La lutte de Fiore dei liberi

Interprtation de Rmi PONCELET pour le PEAMHE 2011

Toute diffusion, reproduction complte ou partielle de ce document doit faire lobjet dune demande au PEAMHE

I-

Fiore Dei Liberi

Fior Furlan de la ville de Cividale Autria, issu de Sire Benedetto de la noble famille des Illiberi de Premariacco du diocse du patriarche Daquile, dans sa jeunesse a voulu apprendre sarmer ainsi que lart du combat dans les barrires Cet auteur contemporain de la fin du quatorzime sicle nous donne des informations sur sa personne dans le prologue du Flos Duellatorum. Fils de Benedetto dei Liberi, il est n dans le diocse du patriarcat dAquileia Cividale del Fruili ( proximit de lactuelle frontire Slovne) aux environs de 1350. Fiore prcise que trs tt il ft attir par les activits martiales dont il commena lapprentissage ds son plus jeune ge, et apprt les arts du combat pendant plus de 40 ans. Il complta son apprentissage en voyageant de maitres darmes en maitre darme, notamment en Italie et en dans le Saint Empire Romain Germanique. Il nomme lun de ces maitres, Giovanni, un rudit de Nicolo, provenant de Metz ou Meissen. Lauteur raconte galement quil d se battre 5 reprises pour lhonneur sans parents et sans amis, nayant aucune esprance en dautres que Dieu, lart et en moi Fiore et en mon pe. Et par la grce de Dieu moi Fiore jai survcu avec honneur et sans blessure de ma personne. Fiore a diffus son savoir quelques lves, qui lui ont tous fait honneur. Il cite certains dentre eux, dont le trs vaillant et puissant chevalier sire Galeazo le capitaine de Grimello dit de Mantoue qui dut se battre avec le valeureux chevalier sire Buzochardo de France dans le champ de Padoue . Le sire Buzochardo ne serait autre que le chevalier Boucicaut, rput comme lun des meilleurs chevaliers de son temps. Aucun crit postrieur la parution du Flos Duellatorum ne mentionne le matre darme. La date de son dcs ne peut donc tre quhypothtique. Nanmoins, la porte des enseignements du matre est indniable la vu du nombre et du lignage de ses lves, et linfluence du matre darmes italien plus tardif, le clbre Filippo Vadi.

II-

Les sources

Et moi Fiore confirme pour vrai que cet art est si vaste quil ny a pas dhomme dans le monde de si grande mmoire quil puisse se souvenir sans livre du quart de cet art. Quatre versions distinctes du Flos Duellatorum nous sont parvenues, chacune contenant un systme martial complet. Le Pisannis-Dossi , le Getty , le Morgan et un dernier dcouvert rcemment la BNF De arte luctandi . Ces manuscrits traitent du combat mains nues, ou arm de diffrentes armes, protg ou non par une armure, pied ou cheval. Lordre dans lequel sont traites les diffrentes armes est assez proche dans le PisannisDossi et le Getty . Cet ordre est impos par le ddicataire de luvre. Le manuscrit de la BNF comporte un ordre diffrent de celui des deux prcdents traits. Quant au Morgan , il est moins complet et ne contient aucune rfrence au combat mains nues. Lcriture de lexemplaire du Pisanni-Dossi a dbut le 10 fvrier1409. Ce manuel fut ddicac Nicolo III dEste, marquis de Ferrare, Modne et Parme en Italie. IIILAbrazzare

Et je commence par la lutte, laquelle peut se faire pour deux raisons qui sont pour le loisir et pour la colre, qui est pour la vie avec toutes les ruses et la tromperie et la cruaut que lon peut faire. Labrazzare concerne lensemble du combat mains nues, cela inclut les projections, les saisies et les cls. Lauteur prcise quil y a deux faons de pratiquer la lutte, qui sont pour le loisir et pour la survie.

IV-

Le contexte

Et je veux parler et montrer avec raison celle qui se fait pour la vie et surtout a gagner les prises qui sont utiliss quand tu combats pour la vie. Des deux approches possibles de la lutte, seule la dernire sera aborde. Lart de la lutte ncessite, selon lui, de la force, de la vitesse, ainsi que la connaissance des prises, de savoir briser bras et jambes, de savoir frapper les points les plus dangereux, de savoir jeter son adversaire terre sans se mettre soi-mme en danger et de savoir dmettre bras et jambes de plusieurs manires. Fiore indique quil est important de connatre son adversaire : savoir sil est plus fort ou plus grand, trop jeune ou trop vieux, et sil connat les positions de la lutte. Il numre les endroits o frapper : yeux, nez, tempes, le menton et les flancs (bien quaucune frappe ne soit montre), puis prcise quil faut entrer des cls, avec et sans armure

V-

Hypothse de travail

Et cette prsente glose rcite tout notre savoir et notre intention de tout ce que nous avons vu de plusieurs maitres et lves et combattant et ducs, princes, marquis, contes, chevaliers et cuyers et des autres innombrables hommes de diverses provinces Comme nous lavons vu prcdemment, il sagit donc de combat mains nues que lon pourrait qualifier aujourdhui de systme de dfense. Ce systme sadresse des gens importants, en tout cas suffisamment fortun pour se payer un ouvrage ou des leons de Maitre et ayant trs certainement dj reu une ducation martiale. Cela implique une certaine logique dengagement dans les pices dcrites. Il est en effet probable que les agresseurs de ces personnes sont des individus ayant un bagage martial et une vritable intention de porter atteinte leur intgrit physique (ce qui est rarement le cas lors des agressions modernes).

VI-

Le systme

Mon ami, si tu veux connatre la pratique des armes, Connais tout ce que ce pome montre Soit audace avec force et esprit et ne soit pas vieux Nai pas de crainte dans ton esprit, tu peux le faire La femme peureuse en est un exemple Elle va attendre lpe, dsempare, prise de panique. Un homme apeur est quivalent une femme dsempar Sil manque laudace dans le cur, il manque tout. Laudace et la vertu constituent cet art.

Comme le montre lorganisation des pices des manuscrits, il ne sagit pas de florilges de techniques indpendantes, mais bien dun systme de dfense complexe. Chaque technique peut tre contre, ce qui conduira une deuxime technique et ainsi de suite. On a donc une sorte de trame principale constitu dune succession de technique avec une personne qui vite en subissant les diffrentes prises. De ce tronc commun part des embranchements dont le dpart est un contre. Ladversaire de la trame principale ne subit plus, mais est actif dans sa dfense et reprend linitiative. Le contre de ladversaire tant admis, cela implique une certaine fluidit et un certains flot entre les techniques. Il convient donc dviter au maximum les situations de blocage ou dopposition en force.

Je dirais encore que cet art que jai enseign est toujours secret et personne ne peut y tre prsent except les apprentis et quelques parents, et si quelquun dautre est prsent, avec grce et courtoisie, dun serment il promettra sur sa foi quil ne rvlera personne se qui fut dit par moi, le matre Fiore

Je tiens remercier lensemble des personnes qui mont aid, soutenu, accompagn dans ma dmarche dont : O Gourdon, P-A Chaize, G Marain et tous les autres qui ont particip, volontairement ou non, directement ou non ce projet. La transcription des textes originaux a t reprise en grande partie sur le site : http://www.the-exiles.org.uk The Exiles grant Ple dtude des Arts Martiaux Historiques Europens an exclusive licence to use transcriptions, translations and representative illustrations from their Fiore dei Liberi Project namely transcriptions, translations and representative illustrations of the Manuscripts known as The Getty, The Morgan and The Pisani-Dossi for reproduction, research and translation into French for private projects and noncommercial publications. Copyrighted material of The Exiles will be acknowledged within publications and such publications will maintain the agreed Limited Licence statement.

PONCELET Rmi pour le PEAMHE