Item-uri Titlul cursului Obiective

Grup int

Participani Tematica propus

Cerine Limba francez pentru domeniul medical Valorificarea, sintetizarea, selectarea, aprofundarea competentelor lingvistice i de comunicare existente, precum i dezvoltarea unora noi pentru facilitarea accesului la textele in limba franceza (receptare si producere) n perspectiva documentarii i competitivitii in domeniul profesional bazate pe resurse in limba franceza Medicin General, anul I si II, studeni avnd deja competene n limb strin, cel puin nivel mediu, (respectiv nivel B n conformitate cu Portofoliul European al Limbilor) Grup de minim 30 persoane 1. Iniiere terminologica si tematica - 1or 2. Tehnici i exerciii de citire (rezumare, selecie) 1 or 3. Analiza diferitelor tipuri de texte (organizarea de ansamblu, mrci specifice) text de tipul ghid medical (Le Glaucome) - 2 ore 4. Analiza diferitelor tipuri de texte (elemente structurale obligatorii / facultative) - text de tipul revista de popularizare medical (LEtiopathie) 2 ore 5. Analiza diferitelor tipuri de texte (organizarea de ansamblu, mrci specifice, elemente structurale obligatorii / facultative) - text medical academic (Faut-il ou non prescrire une antibiothrapie dans les bronchites aigus de ladulte?) - 2 ore 6. Redactarea textului medical. Principii de redactare - 1 or 7. Redactarea textului medical. Exerciii de redactare (trierea i rezumarea datelor, combinarea informaiilor, elemente de coeren, mrci ale inteniei, argumentrii i contextului redactrii) - 3 ore 4. Exerciii de evaluare/ autoevaluare a competentelor dobndite - 2 ore . Qurin, Serge, Dictionnaire des difficults du franais mdical, Edisem, Qubec Canada, 2006 Bejenaru, Galina, Bejenaru, Vasile, Nastase, Viorica, Dicionar explicativ francez romn de

Bibliografia

medicin i biologie, Editura Dosoftei, Iasi La Presse mdicale - numere recente. La finalul acestui curs practic, studenii: Competene - Vor avea un nivel de limb medicala profesionale functional B2-C1 - Vor cunoate si vor putea s foloseasc terminologia medical n comunicarea specifica domenilui Metode de predare Metoda comunicativ interactiv cu accent pe i materiale de curs aspectul pragmatic al comunicrii i explorarea creativ Materiale suport adaptate la coninutul fiecrui curs: documente autentice (scrise, audio, video, CD i altele), puse la dispoziia studenilor inclusiv pe platforma de e-learning a UMF Iai Semestrul II Calendarul Laborator limbi strine desfurrii, orar, Interval orar: luni 17.30- 19.30. locaia Lect. Dr. Claudia Dinu Responsabil curs Lectori asociai Gramatica textului. Cuvinte cheie