PETOFI SANDOR

JANOS VITEAZUL
N ROMNETE DE EUGEN JEBELEANU
ILUSTRAII DE FLORICA CORDESCU

1958 E D 1 T U E A
TINERETULUI

I
Soarele de var focul i-l arunc Peste
ciobnaul tolnit n lunc. Numai ca
dogoarea de prisos l bate, C i-aa
flcul tare-nvpiat e.

Cum i pate turma pe ima ntins,

Inima-i de focul dragostei e-aprins.
Turma-mprtiat pate linitit,
Tolnit st dnsu-n uba-i azvrlit.

Parc e o mare-n jur, de floricele, Dar el

nici c-i zvrle ochii ctre ele. De prul
care curge nu departe, Ca de-o vraj, ochii
nu i-i mai desparte.

Dar nu mi se uit spre pru-n goan, Ci

spre o blaie, dulce fetican, Ctre
subirelul trup al unei fete, Ctre
rotunjorii- sini, i spre-a ei plete.
5

Pn la genunchi i-i rochia sumeas, C doar

spal rufe-n apa rcoroas. Mici, genunchii
apa limpede-i strvede, Iano Cucoria * s mi
se desfete.

Cci ciobanu-n iarb tolnit, se tie,

Iano Cucoria-i, cine-ai vrea s fie ?
Cit despre codana peste ru plecat
Iiuca-i, i-i este-a vieii nestemat.

- Nestemat-a vieii-mi, Iluca, minune I

Iano Cucoria s-apuc a-i spune. Zvrle-mi o
privire, cat spre-a mea fa, Alt bucurie tii
c n-am in via.
* tn limba maghiar, Kukorica (citete: cucoria) : porumb, cucuruz.

D-mi din ochii-albatri o raz ct de mic, Iei

din ap-afar i la pieptu-mi pic ; Vin' s-i
piin pecete, dintr-o srutare, Sufletu-mi pe gura
ta dogoritoare!

- A zbura, iubite, bucuros, la tine, Dar

grbit-s tare la splat, vezi bine. Ci zoresc,
altminteri cat s dau seama, Singur-s pe
lume, vitreg mi-i mama.

Astfel i rspunse dalba lui iubit, Tot

splind la rufe n piru, grbit. Ins
ciobnaul se scul-n picioare i-i gri cu
vorb ademenitoare-:
1

- Vino, porumbi ! Vino, turturic ! Oi gata

srutul iute, n-avea fric ; Muma nu*i peaproape, s ne deie zorul, Nu-i lsa iubitul s-l
ucid dorul.

i-uite-aa, cu vorbe dulci la mal o scoase,

Mijlocu-i cuprinse-n brae drgstoase ] Nu o
srutare-i dete, nici o mie, Ci attea cte singur
cerul tie.

Nu sta ns vremea-n loc i, iat, seara In

pru-n spume flfia ca para. Spumega de
ciud muma, nebunete : Unde i-o fi fata,
unde zbovete

Gnduri din acestea-n capu-i se-ncuibar i-altele

asemeni nu ntrziar : (Prea cu voie bun nu era,
zu, baba) ,,Fata ce mi-o face? i-a fcut ea
treaba?"

Iluca, orfano, vai i-amar de tine:

Uite, zgripuroaica furioas vine ;
Crunt i umfl pieptul, flci grozave casc,
i-astfel i rcnete, s mi te trezeasc:

- Hei, neobrzato, cum cutezi, ia spune, S m

faci de-ocara lumii, spurcciune ? Furi ntr-una
vremea i te ii de rele... Ia-n privii-o, oameni...
dracul s te spele !
9

- Ho, ajung-i, babo, n-auzi ? ine-i botul, Caltfel m-oi griji eu s-l astup cu totul. Dendrznet din gur s-i tot dai-nainte, O s-i
zbor, ascult, i-l din urm dinte.

i rosti pstorul vorba lui viteaz, Aprndu-i

draga tremurnd de groaz ; Pe-urm, cu
privirea plin de mnie, Ii mai spuse babei
dou, ca s tie :

- Dac nu vrei casa-n foc s-i ard toat, Nu

mi te atinge de srmana fat. C munceteamarnic i-n afar' de pne, Dup-atta trud,
alta nu-i rmne.
10

Iluca, hai, du-te! Dar, de nu se-ndura S te

lase-n pace, ai i tu o gur.^ Iar dumneatale
caut-i de treab, C n-ai fost icoan-n lumea
asta, bab!
Ridicndu-i greaua-i ub ciobneasc,
Alerg pstorul turma s-i gseasc i vzu
cu groaz-n cmp de-abia acuma, Din ntreg
cioporu-o oaie-dou, numa'.

III
Apunea n zare soarele, departe.
Cnd din turm-ajunse s-i adune-o parte,
Unde-s celelalte oi habar nu are :
Ho e, lup e cel ce le lu-n spinare ?

Unde-or fi, totuna-i, tot pierdute-s ele ; In zadar

snt toate : cutri i jele. Ce s mi se fac ?
Tulburarea-i curm, i spre cas mn ce-a
rmas din turm.

N-o s-i fie moale, lnci, hei... e lat ! Cugeta,

cu fruntea spre pmnt plecat. i-aa ctrnit e
tot mereu jupnul, Dar acum.;. Ci fie cum vrea
cerul, bunul I"

S se mai gndeasc n-avu timp cci, iat, nainte

poarta casei i se-arat. St n faa porii furios
stpnul, Vrnd s-i socoteasc oile, hapsnul.
12

- Nu mai sta s numeri turma, zu, jupne !

Multe oi snt lips, ori i ce a spune ; Tare
ru mi pare, dar ce dus e, dus e, Cucoria
lanci, ciobnaul, spuse.

i stpnu-i aprig, spumegnd de ciud, Din

musti smulgndu-i, spuse s-l aud - Nu f
pe nebunul, nu glumi cu mine ; Vezi s nu m
mnii, ct i-i nc bine.

Cnd vzu c lanci nu st s glumeasc,

Ct p-aci stpnul s nnebuneasc ;
S-apuc s urle-n poart, ca turbatul:
- Furca, dai-mi furca!... s-l strpung, spurcatul!

Ah. tlharul! Hran de spnzurtoare ! Ciuguli-i-ar

corbii ochii!... Ia zi: Oare, D-aia i-am dat pine ?
D-aia i-am dat cas ? Pate-te-ar clu-n veci, cu
sfoara-i groas.

Piei din fa-mi, ochii s nu mi te vad ! Astfel de

cuvinte tot lsnd s cad, Crunf, stpnul smulseun par i-apoi, n fug, Se-ndrept cu paru-n mn
ctre slug.
13

O lua la goana lnci, dar - firete - Nu fugi de

fric, nu, doamne ferete I Cci era flcul
zdravn, s trnteasc Dintr-un pumn o ceatntreag voiniceasc.

Dar fugi, spunndu-i fr de mnie C-i

n drept stpnul furios s fie. i-apoi, dear ajunge la ncierare, Cum s deie-n
omul ce-l crescuse mare ?

i fugi, fugi ntr-una, doar s scape, Pn ce

stpnul gata fu s crape. Pe-urm, und' s-o
ieie ? Care drum s-l bat Ii era, vai, mintea
tare tulburat.

IV
Cnd prul apa i-o schimb-n oglind incepur-n ap stele s se-aprind, Far' si deie seama, lanci nimerit-a n grdina
casei unde sta iubita.

Se opri, i scoase fluierul, agale, i porni

s cnte-un cnt, cel mai de jale. Boabele
de rou-ai fi jurat c-s toate Lacrime din
stele, pentru el picate.

Iluca-adormise. Ca n orice sear, Se

culcase fata n pridvor, afar. Auzind
cntarea ceea cunoscut, Iluca spre
lanci alerg tcut.

Dar nu bucurie cunoscu vzndu-l. ngrozit,

fata-i spuse astfel gndul: - lanci, scumpe, ce ai
? Pal de ce eti, spune, Cum i pal luna,
toamna, cnd apune ?
15

Uuca, drguo! Cum s fiu la fa, Cnd eu

nu tiu dac te-oi mai prinde-n via... - De-al tu
chip mi-e groaz ; rogu-te fierbinte, Nu mai spune,
Ianci,-asemenea cuvinte !
- Azi te vd, iubito, cea din urm oar !
Fluierul i plnge-n ultima lui sear \
Srutarea asta-i ultima, vai mie, Mi te las de-a
pururi, plec pentru vecie !
Povestindu-i lnci fetei toate cele, Ea-i
plngea pe umeri, hohotind de jele ; i
ntoarse, ns, lnci chipu-ndat, Ca s n-o
zreasc-n lacrime scldat.
16

- i acuma, floare, mi te las cu bine, Amintete-i

ns, cnd i cnd, de mine. De-i vedea n cale
creang vetejit, La srman pribeagul cuget,
iubit.

- Ianci-al meu, iubite, dac trebui', pleac ! Cel de sus

umin-n calea ta s fac. Floare rupt-n cale de-o s
vezi, gndete La iubita care i se ofilete.

i porni; pe-unde-i calea, nici c-i pas ! Lui ii e

totuna unde drumu-l las. N-auzi n preajm
fluiernd copiii, Nici talanga turmii-n linitea
cmpiii.
17

Rmsese satul ht colo, departe, Nu vzu

la trl focu-ncins cum arde. Turla doar, din
ceaa zrii cenuie, Mai cta n urma lui ca
o stafie.

De-ar fi fost prin preajm o ureche treaz, Lauzea pe lnci cum din greu ofteaz. Spintecau
cocorii cerul, nnoptatul, Ins n-auzir nici
cocorii-oftatul.

i mergea flcu-n noaptea cea uoar, uba

doar, pe umeri, i prea povar. El credea c
uba-i este grea ca stana, Dar era amara-i inim,
srmana !

V
Cnd pe ceruri luna loc fcu la soare, Seaternu n juru-i pusta ca o mare ; Din apus i
pn unde-i rsritul, Se-ntindea, ca-n palm,
esul, nesfritul.

Nici tu floare, tuf, nici copac - nimica,

Boabe, doar, de rou-n iarba mrunic s. iuite, mai ncolo, rumenind n soare, Printre
papuri, apa lacului tresare.

Un btlan din ceia lungi, lucind la pan, Chiar

pe mal, prin trestii, -i cuta de hran.
i-n mijlocul apei line, pescruii Savntau cu-arip lung, jucuii.

Tot mergea cu umbra-i neagr nainte lnci,

gnduri negre frmntnd n minte ; Soarele
din slav scpra-n cmpie, Ins-n el sta
noaptea nopilor, pustie.
2*

19

Spre nmiaza, lnci se gndi c, poate, N-ar

fi ru s cate-n traista cu bucate. Semplinise ziua de cnd nu-mbucase, Frntele
picioare gata stau s-l lase,

Se ntinse-n iarb, traista i-o sumese, i

mnc slnina ce-i mai rmsese. Bolta
albstrie l privea uimit, i-l privea i apa
morilor, vrjit.

i plcu lui lnci micul prnz. Dar gura Ii era

uscat, c-l topea cldura. Plria-n ap
cufundnd, o scoase Potolindu-i chinul setei
nemiloase.

Nu era de rmul lacului departe, Cnd simi c

somnul genele-i amoarte. Vrnd s prind vlag,
trupul i-l ntinse Pe un dmb, i-ndat somnul
mi-l cuprinse.

Visu-l duse grabnic napoi spre cas, lluca la

pieptu-i se-odihnea, frumoas. Dar cnd vru s-i
deie dragei srutarea, Un nprasnic tunet ialung visarea.
20

Se uit-n a pustei nesfrit zare ; Se

vestea de-acolo o furtun mare. Tot att
de iute se porni furtuna, Cum sentunecase soarta lui, nebuna.

Se-afund n bezn grea ntreg pmntul.

Bubuia tot cerul, trsnete vrgndu-l. i-n
sfirit, din jgheabul norilor plecat,
Bulbuci tot lacul ploaia, mniat.

Sprijinit n bta1! lung, Ianci-i trase

Peste ochi rsfrnta-i plrie, scoase uba
intorcnd-o, i-ascultnd cum tun, Sapuc s-nfrunte crncena furtun.
21

Dar la iei de iute cum veni, turbat, Se

opri furtuna dintr-o dat' s bat. Dui deun vnt uure, norii se-nlar, Vesel,
curcubeul strluci pe ar.

Scuturndu-i apa de pe uba-i larg,

lnci mai departe s-apuc s mearg.
Soarele plecase s-i atearn patul, lnci
Cucoria tot umbla, biatul.

Bietele-i picioare-l duser ncete, In

adncul negru-al unui codru verde. Ii iei
un negru corb spre-ntmpinare ; Ciugulea
cu poft ochii unei fiare.

Cum i corb i codru-n pace mi-l lsar,

lnci med departe o porni, n sear ; Pe-a
pdurii dese, neagr crruie, Luna-i
revrsase raza ei glbuie.

VI
S fi fost spre miezul nopii cnd, srac, Ii pru
c-n fa o lumin-i joac. Cnd ajunse aproape,
lesne-i fu s vaz C-i un geam ce-n codrul
negru lumineaz.

Ci vzndu-l lanci-i spuse : sta, frate, Han o

fi s fie ; fr doar i poate. Slav celui mare ! O
s pot rmne, i-o s dorm n hanul sta pn
mne".

Se-nelase lnci; ce-a zrit de-afar', i Nu un

han, ci cas de-adunat tlharii. Nu era ea, casa,
goal; doisprezece Mari tlhari se-aflau acolo-n
noaptea rece.

Noapte, i pistoale, i tlhari, ciomege... De

gndeti, nu-i glum asta, se-nelege ; Inima n
lnci, ns, nu-i fricoas, D-aia fr team,
drept, pi n cas.
23

- Bun seara ! spuse, dndu-le binee, i privi

spre cele douspre'ce fee. Drept rspuns,
tlharii armele-nhar Tbrnd - ci eful spusen vorba-i rar :

- Cine eti, ia-n spune, tu, mi neferice, Dendrzneti s-i tri labele pe-aice ? Ai prini ?
Nevast ? Orice-ar fi s fie, N-o s te mai vad
nimeni, pe vecie.

Inima lui lnci nu zvcni speriat, Nu pli

flcul. Nenfricoat, Vocea lui rspunse
la ameninare, Dreapt i senin,
netremurtoare :

- Cel ce-i teme viaa, poate c e bine Dac In

asemeni locuri nu prea vine. Eu, ns, pe via
nu pun pre, aa c Printre voi vin, orice-ar fi s
mi se fac.

D-aia, de vi-i voia, nu-mi luai viaa, M lsai

n cas pn dimineaa ; Iar de nu vrei, bine :
stingei-mi suflarea, N-o s-mi apr viaa,
nefolositoarea.
24

Spuse, far' s-i pese de-a lor judecat, De fcu

s cate gura-ntreaga ceat.' Dar cpitanul i
gri: - Frne, Vorb ct o sut astzi eu i-oi
spune ;

Crucea ta, voinice ! Eti un om jum'ate !

Dumnezeu te unse de tlhar, frtate. Nu dai pre pe
via... nu te sperii - geaba ! Eti de-al nostru,
frate... haide, bate laba!

Furtul, jafu,-omorul, pentru noi snt glume i

rsplata glumei prada e, anume. Aur e-n butoiul
sta,-n la argint e... Vrei s fii ctrdaul nostru deazi 'nainte?

Gnduri mult ciudate-n lnci tresltar ; Vrnd s

par vesel, spuse, aadar: - Snt al vostru. Iat
mna ! Mai mrea Clip dect asta n-am trit n
via.

- i mai i s fie ! - spuse-atunci fruntaul, Mi

ortaci, acuma, vie aldmaul; Vin din beci de popn vedre berechet e, S vedem noi fundul cnii ce-o
s-arete !
25

Se uitar-n fundul cnilor mult grele i-i

nmormntar minile n ele ; Dintre toi, doar
lnci mai pstra msura ; L-mbiau, dar dnsul i
muia doar gura.

Zdravn bnd, tlharii-au adormit cu toii. Ianci

doar atta atepta. Cnd hoii Se rostogolir, fr'
s zboveasc S-apuc flcul astfel s vorbeasc
:

- Noapte bun !.:-. Nu o s v mai detepte

Nimeni, declt goarna judecii drepte ! Stins-ai
luminarea vieii nu o dat ; Noapte nesfrit-o s
v dau rsplat.

La comoar-acuma ! Aur n dsag i-oi aduce

ie, Iluca mea drag ! N-o s te mai las eu s
robeti ciinete, O s-mi fii soie... ceru-aa
dorete.

Cas, o mndree o s-i fac eu ie, i te-oi ducentr-nsa cnd mi-ei fi soie. Om tri n casa ceea
minunat, Ca Adam i Eva-n raiul lor, odat.
26

Cerule! Dar mintea, oare, unde-mi zboar Bani

s iau din ast crncen comoar ? Fiecare poate
e ptat de snge; Bogie astfel s pornesc a
strnge ?

Nici nu i-oi atinge... asta n-o pot face, Ne-ntinat

mi-oi ine cugetul, n pace. Iluca, povara mai
departe-i poart, Cerului supune obidita-i
soart!

Vorba isprvindu-i, smulse-o luminare i iei

din cas-n noapte, dup care S-apuc s deie
foc ntregii case ; Flcri mari crescur-ndat,
mnioase.

Intr-o clip-n flcri fu acoperiul, Roii limbi

de par-i-ncurcau suiul, Se-nnegri ca scrumul
bolta cea senin, i pli-n vzduhuri faa lunii
plin.

Tot crescnd, lumina neobinuit

Lilieci i bufnii tulbur. Trezit,
Linitea pdurii negre se ncinse De
vuit de-aripe flfind ntinse.
27

x-

/y

VII
Strbtuse lanci ri i mri de-a rndul, Nu-i
mai sta la hoii din pdure gndul. Cnd,
deodat, iat o lumin tare. Ce s fie ? Arme
strluceau n soare.

Drepi veneau husarii-n iruri mult frumoase, Seoglindea lumina pe-armele lucioase. Sforiau n
tropot mndru armsarii, Coama scuturndu-i, lin
ducnd husarii.

Ci, vzndu-i lanci i mai de aproape, Inima din

pieptu-i gata sta s-i scape. Se gndea : Hei,
doamne, ce mai fericire, Dac i pe mine m-ar lua-n
otire!"

Cnd de lanci oastea fu-n apropiere, Pe frunta

flcul l-auzi: - Ei, vere, Seama ia, ce dracu ? s
nu-i calci pe creast, Ce-mi ii mutra-n rn, frnt
ca de npast ?
i*

29

Greu oft flcul, rspunznd : - Vai mie, Am pornit

prin lumea asta-n pribegie, Dac-a fi-n otire, cot
la cot, de-a rndul, Zu c nfruntare-a soarele prea
sfntul!

Spuse iar fruntaul: - Ia-n gndete, frate ! La rezbel

ne ducem noi, nu la bucate. Nvlit-a turcu peste
frnci, srmanii; La rezbel ne ducem, s-alungm
dumanii.

- Pi, atuncea mi-este i mai mare dragul, aua s

m in, s m salte pagul, Cci, de nu ucid eu, m
ucide jelea, Mult mi-i drag rezbelul, luptele acelea.
30

Snt cioban i, drept i, pn azi, la fa Nu vzut-am

caii - doar mgari n via. Da'-s maghiar, vezi bine, i
pentru maghiar i Furit-n lume aua i-armsarii.

Multe spuse lanci cu isteaa-i gur. Dar cu

mult mai multe-a lui cuttur. Ii plcu
fruntaul, care, fr' s-adaster l lu s fieotean, la el n oaste.

v Sabia sclipind-o-n soare, nzdrvanul.

Hei, "ce mai zvrlea el, murgu-i, foc i par, Cnd

i s-aruncase Iano n spinar. Ca un par sta lanci,
fr* de nici un tremur, Nu putea s-l mite, zu,
nici un cutremur.
31

Ut*
\ A /.

VIII
i-a tot mers otirea fr s opreasc,
Pn ce ajunse-n ara ttrasc. Ins
mari primejdii vrur s-i nfrne : Iat-i
pe ttarii cruni, cu cap de cne.

Craiul stor multe seminii cumplite

Ii primi cu-aceste vorbe ticluite :
- Cum de stai n faa noastr ? Nu tii nc
Cum c ttrimea carne de-om mnnc ?

Mult se-nspimntar, biei de ei, maghiarii, Cci

erau la numr mult mai muli ttarii; Dar noroc
c-n clipa ceea, pe aproape, Se afla prea bunul
crai al rii-arape.

Ii veni acesta-ndat-n ajutorul Cetei

noastre j vezi c ne tia poporul, Care-l
omenise mai de mult, odat, Cnd
maghiara ar-o strbtuse, toat.

mpratul cela negru nu-i uitase ; D-aia-n

aprare li se avntase, i spre mpratul
cetelor ttare, Ce-i era prieten, spuse: Frioare,

Las oastea asta, rogu-te, d-i pace. Pic

de stricciune dnsa nu-i va face. Ii
cunosc norodul, i-nc mult prea bine,
Las-o de hatrul meu, n loc n-o ine.

- Fie, ns numai de-al tu drag, frne, Spuse

mpratul cel cu cap de cne, Ba mai scrise
dnsul i-o epistolie, Cum c nimeni oastea-n
loc s nu o ie.

Mers-au fr grij ungurii, dar tare Bucuroi

trecur ei peste hotare. Nici nu-i de mirare !
C-n sraca ar Carne de-urs se mnc i
smochine doar.

K
Grea de vi i creste,-a ttrimii ar *''*. Urmrea din zare armia maghiar Care, prin

pduri de rozmarin, umbroase, n taliana ar-adnc naintase.

Nu pir-ai notri mai nimica, doar c Trebuir geru-n lupt s-l ntoarc, Cci n
ara ceea-i venic ger. Ostaii i trau, prin gheuri i zpad, paii.
Ci maghiarii notri, stranici din nscare, Dobofr gerul, cit era de mare. Cnd vedeau
c-i crncen-i c-i cam ncurc, Coborau, i caii i luau n crc.

X
i-uite-aa, intrar-n ara cea leeasc, i deacolo-n Indii-au prins s clreasc ; India cu
Frana mi se mrginete, Da-ntre ele calea nu
te-nveselete.
Pe la mijloc, ara Indiei nu are
Dect dmburi care cresc fr-ncetare.
Ins la hotarul rilor, deodat,
Muni cu creasta-n nouri scprnd se-arat.

Se-nelege, oastea noastr asudase; Gulere,

dolmane, rnd pe rnd,le scoase; Nici nu-i de
mirare I Cci o deprtare Numai cam de-o
or-i desprea de soare.
--y

De mncat, mncar aer cele trupe ;

Pe acolo-att de des e, c-l poi rupe.
Dar butura ? Pe-aia, lupttorii
i-o fceau storcndu-i de pe bolt
norii,

i-n sfrit ajuns-au tocmai sus, pe creste ; De

cldura crunt-a crestelor aceste, Se micau doar
noaptea. Piedici foarte grele Se ivir. Caii se
izbeau de stele.
37

r7^

Tot mergnd prin stele cu-armia lor mic, Iano

Cucoria i zicea lui ; Ci-c Steaua de pe bolt
cnd se rostogoale, Piere-un om acolo, pe pmnt, n
vale.

Ai noroc cu carul, crunt bbtie, C nu-i tiu eu

steaua care-i, dintr-o mie; N-ai mai fi n stare s-mi
mhneti iubita, Ce-a mai da cu steaua ta de-a
azvrlita !

Pe-urm ncepur s coboare-ostaii,

Descreteau sub dnii munii, uriaii, ncepu
cldura crunt s pleasc, Cci intrase oastean ara frauzeasc.

XI
Minunat-i ara frncilor, poi spune C-i un
rai trmul cela, o minune. D-aia, vezi,
osmanii o rvneau i d-aia Peste ea zvrlir
fierul i vpaia.

Cnd sosi acolo armia maghiar, Jaf

fcuse turcul n ntreaga ar; Multele
biserici stau prdate,-n jale, Pivniele,
alt'dat doldora, stau goale.

Flcri furioase mistuiau orae,

Cspeau la oameni sbii ucigae,
Regele fugise din cetatea-i dat, i
rpit-i fuse singura lui fat.

Iac-aa-l gsir, vai de el, husarii,

Pribegind, srmanul, printre-a lui fruntarii.
Ci-ntlnindu-l dnii, care mai de care Plnsui-a de mil lacrime amare.
39

Spuse-atunci pribeagul rege, s-l aud: - Nu-i

aa, prieteni, c mi-i soarta crud ? Pi, comori
avut-am eu ca Darius, craiul, ' i-azi, n lipsuri
negre-mi tri jalnic traiul.

Spuse eful oastei, s-l mbrbteze : - Nu fii

trist, o, rege-al naiei franceze 1 Turcul fr
mil l-om lovi n soarte, C-ndrzni cu tine
astfel s se poarte.

Noaptea asta-n tihn s-o lsm s treac, Lung

ne-a fost calea, ne-om culca oleac ; Pe-urm,
ns, mine-n revrsat de ziu, ara ta pierdut iom recuceri-o.
- Dar srmana-mi fat, scumpa mea, vai mie I
Tot ofta cel rege, - unde poa' s fie ? Mi-a rpit-o
capul cruntei hoarde turce... So s-i fie fetei cel
ce mi-o aduce.
I-mboldir stranic cele atunci-aflate; Mari
ndejdi crescur-n inimile toate. Fiecare-i
spuse : Ori aduc eu fata, Ori de dragul fetei mor
luptnd - i gata".
Dintre toi, doar lnci nici c auzise Cele cempratul frnc le povestise. Ii umbla ea,
mintea,-n alte pri, grbit; Dus era cu
gndul la a lui iubit.

Soarele pe bolta nesfrit,-n zare, Rsri n

ziua ceea, ca-n
oricare, Ins nauzise( nici vzuse-n
via, Ce-i fu dat s
vad, atunci, In
diminea.

Rsun a oastei goarn tuntoare, Toi

ostaii-ndat fur In picioare 3 i-ascuir
bine sabia uoar, Pe-urm, fr' s stee, caii
i-neuar.

Regele din ara ceea franuzeasc, Ar fi vrut cuostaii-n lupt s peasc. Dar cel mai mare pe
maghiara ceat, nelept, cam astfel i vorbi
ndat:

- Nu, slvite rege I Stai aici, acas, Mna ta n

lupt e neputincioas ; i-a lsat ea, vremea,
ndrzneala-ntreag, Dar tot ea i smulse-a
brbiei vlag.
42

Soarta-i, fr team-n mina noastr-o pune ; Ne

legm ca, pn soarele o-apune, S gonim
turcimea ceea blestemat, Ca s urci pe tronul tu
ca altdat.

Ungurii,-ntr-acestea,-n ei se aruncar,. i
pornir s-afle armia tlhar; O gsir-ndat i,
printr-o solie, O poftir grabnic la rzboi s
vie.

Solul se ntoarn, goarnele rsun, Se

pornete lupta-n vuiet de furtun j
Zngnit de-oele, chiot pn-n zare,
Semn era de lupt-al cetelor maghiare.

Pintenii-i izbir-a noastre rnduri brave,

Duduia pmntu-n pocnet de potcoave, Ori
era, pesemne, inima arinii Tremurnd de
lupta asta cu paginii.
43

$eful turc e-un pa, c-un turban cu apte

Cozi de cai, iar burta-i ct cinci butii late ;
Rou-i este nasul de-att vin, bete, C-ai jura
c este - copt - un castravete.
Ci burtosul pa, nemaistnd pe gnduri,
Gata de btaie-i strnse-a sale rnduri;
Strns zid sta astfel otomana oaste, Cnd
maghiara ceat o izbi in coaste.
Numai c nvala nu fu doar o joac,
Vlmeal-adnc prinse s se fac;
Prinser s-asude snge turcii, tare, Se fcunverzitul plai o roie mare.
Phii! Fu ziua cald, nu fu joc, copile, Turcii
mori pe cmpuri s-adunau movile. Dax
burduhnosul pa mai triete, Scprnd
spre lnci spada i-o intete.

i fcu ce spuse-n limba-i nrva, Despic n

dou pe srmanul pa, Ce czu ndat de pe
calu-n spume ; Astfel mi se stinse dumnealui din
lume.
Ci vznd aceasta, oastea otoman Spuse :
Dii!" - i-ndat o porni la goan. i-ar fugi i
astzi, poate, ca o turm, Dac, drji, husarii n-o
prindeau din urm.
Ci-i gsir urma, i-o mncar dracii:
Tidvele tiate-n vnt cdeau ca macii. Doar
un turc mai zboar pe cmpia larg, Iano
Cucoria dup el alearg.

E flcul paei galopnd n zare, i

ducnd n brae-o alb artare: Fata
celui rege-al Franciei frumoase, De
duman rpit, biata, leinase.

Galop mult lnci pin' l-ajunse : - Drace, Stai I - i

spuse, - c-attfel poart-n tine-oi face Cu tiul sta,
poart grea, prin care Sufletu-i nemernic drept n iad
s zboare.

N-ar fi stat el, fiul paei, nu, tlharul, Dar se

prbuise-n fug armsarul; Armsaru-n rn
duhul i-l dduse ; Descletndu-i gura, fiul
paei spuse

- Mil, ndurare, dreptule, mree ! Dac nu

de alta, de a mea junee ; Tare june-s nc,
viaa e frumoas... Ia-mi, viteze, totul, dar
viaa-mi las I

- Mrave, pstreaz-i toate ale tele, N-o s-i fac

eu cinstea s te-omor, miele terge-o, i vestee-n
ara ta, s tie Ce-au pit tlharii-i fii n btlie !

Coborind pe urm, se-ndrept spre fat i

ct-n privirea fetei, minunat. Fata se
trezise-oleac, mai-nainte, i rosti aceste
fragede cuvinte :
46

- Nu-ntreb cum te cheam, dragul meu, stpne,

Recunosctoare venic i-oi rmne. Din recunotin,
i voi fi-n vecie Roab prea supus, i - de vrei - soie.
Nu curgea n lnci ap-n loc de snge, Inima-i sta gatagata a se frnge, Dar i-nfrnse-n urm zbuciumul
fierbinte : Iluca, iubitaf-i rsri n minte.
Blnd i spuse-odraslei regelui: - Frumoas, Mai nti s
mergem la btrn acas, i-om vedea ce-om face. Peurm,-ncet, pe cale, Cu-armsaru-n urm, o porniragale.

XIII
Fata i cu lnci ajunser, aadar, Pe al btliei
cmp, cam ctre sear. Soarele, stind gata s
apun-n vale, Cerceta cu ochii roii cmpu-n
jale.

Mai zrea doar moartea-n snge dnd ocoluri, i

doar corbi pe leuri cobornd n stoluri ? Nu-l prea
bucur, vai, ast artare, i de-aceea,-n grab, seafund n mare.

Mrgina acelui cmp de btlie, 'i-ntindea lin

lacul apa-i aurie. Dar, cum se splase-n ap-a
noastr ceat, De vrjmaul snge se-nroise toat.

Dup ce flcii se splar-n lege, Ctre-a

lui cetate-l duser pe rege ; Nu era
cetatea prea ndeprtat... Aadar, spre
dnsa-l duser ndat.
48

Nu intrase oastea n cetate bine, i-uite c

i lanci Cucoria vine. Sta, sclipind, de
lanci-alturea, fecioara, Cum st
curcubeul ling nour, vara.

Regele, vznd-o iar clcndu-i pragul, Ii

sri-nainte, tremurnd, moneagul.
Srutri o mie dup ce i dete, Vesel
spuse aste vorbe pe-ndelete :

- Astzi, bucuria vieii-mi e deplin ;

Fuga ! Buctarul repede s vin, S
gteasc mas nemaintlnit, Oastea
vitejeasc trebuie cinstit.

- Nu mai e nevoie s-l pofteti, slvite,

Spuse-un glas pe-alturi, rguit; servit e
Totul. Pregtit-am masa ct mai iute, In
odaia ceea. Totul aternut e.

Ceea ce spusese buctarul, tare Drag sun

urechii armiei maghiare. Greu nu se lsar,
lesne de-neles e, Se-nirar-n grab,
harnici, pe la mese.

Tot att de crncen s-aruncar, frate, Ca pe

turci, asupra multelor bucate ;
Nici nu-i de mirare :-n lupta vitejeasc
Flmnzise mndra ceat ungureasc.

ncepu s umble, plin cu vin, ulciorul, Cnd

gri, din fruntea mesei, domnitorul: - Cu
luare-aminte fii acum, cci, iat, Dragi
voinici, voi spune vorb nsemnat.

 Mai nti de toate, spune-mi cum te cheam, Tu,

ce mntuit-ai fata, fr team.
Ianci Cucoria. Poate c, puin, e
rnos st nume, dar nu mi-e ruine,
51

li rspunse Ianci-n cteva cuvinte.

Ci urm s spun regele-nainte :
- Na i-oi fi; de astzi, vei avea alt nume :
Da, Viteazul Iano te-o numi o lume.
Uite ce i-oi spune, Iano, mult voinice : Mntuitai viaa astei dragi fiice, Fie-i de soie draga tatii
fat i a ta s fie-mpria toat.
Mult am stat pe tronul sta :-n el m prinse
Vremea btrneii, trnplele mi-s ninse. Grijile
domniei m apas, grele, D-aia hotrt-am s m
las de ele.
Vreau s-aez pe fruntea ta coroana,-nalta, i, n
schimb - i-oi spune - nu-mi doresc eu
alta,
Doar o incpere-n care, mi copile, S-mi pot duce-n
pace ultimele zile.

 Mulumescu-i, rege, de bunvoin,

Nu-s de ea eu, vrednic - spunu-i, spre tiin J i-api,
i-oi mai spune i-alta, mprate : S primesc eu nu pot
marea-i buntate.
S-i art de ce nu pot primi ? Pi, este, De-a
porni s-o-nirui, ditamai poveste ; Dar vi-ar
face sil vorbele-mi srace, i s-i fac n
ciud omului nu-mi place.
Ba s spui, copilet tot ce tii, vorbete,
Nu-i mai face gnduri, te-ascultm muete.
Regele-mboldindu-l printete-i lise,
i gri el, Iano, cum la vale scris e :

XIV
- Cum s-ncep ?... Se cade s art, anume, Cum de
Cucoria-mi deter ca nume. ntr-o porumbite, m
gsir-n var, D-aia n st nume m i nfar.

O ranc bun, inim miloas - Ea mi-a spus

- pornise ntr-o zi de-acas, i chiar ea, ce-n
urm fu s-mi fie gazd, ntr-o porumbite m
gsi, pe-o brazd.

Crunt ipam; femeia ceea,-nduioat,

M slt n brae de pe rn-ndat,
i mergnd spre cas, se gndi: Privete,
Tot n-am eu odrasl 5 bietul prunc... l-oi crete".

Dar n sou-i aprig clocotea aragul, Nu

se bucur el, nu, trecndu-i pragul. Hei,
cnd m vzu c snt adus n cas, Malint cu-o ploaie de ocri, frumoas.
54

Cuta femeia, biata, s-l mbune : Nu te mai

aprinde, taic (prinse-a-i spune). Cum era s-l
las eu s se prpdeasc, M-ar ierta vreodat
pronia cereasc ?

i-api, o povar-n cas n-o s-i fie, Ai

matale vite, oi, gospodrie. Mititelul
sta, ce ni-l dete cerul, Cnd o s mai
creasc, el i-o fi oierul'

i-uite aa,-ntre cazne i-ntre munci haine,

Am crescut; avut-am bucurii puine. Bucuria
Se mai mblnzi el, cit de cit. la fa,
Dar ochi buni s-mi zvrle, n-am vzut n via
Cnd credea c nu-mi duc munca mea n lege*
Dezlega asupra-mi ploaie de ciomege.
vieii-mi era una, doar : Ea, o fetican
dulce, blioar.

Se stinsese maica-i mai de mult din via,

Taic-su, pe urm,-i luase alt soa, Dar
muri, iar fata, singur pe lume, Rmsese-n
paza vitregei ei mume.
55

Bucuria vieii-mi ea era, codana, Trandafir n

viaa-mi grea de spini, srmana. Hei, ce m
vrjise chipul feticanii! Ne spuneau : orfanii
satului", ranii.

nc fiind, eu nu dam sfnta bucurie S-o

zresc nici pentru-o stranic lipie;
Duminica, iari, veseli eram tare, Ne
jucam olalt cu copiii-n soare.

D-api, cnd, pe urm, flcua ajunsei i

simii eu ghiesul inimii, ascunsei! Cnd mi
srutai eu draga-ntia oar, De pierea pmntul,
nu-mi psa : s piar !

Cit o amr ea, vitrega ei mam... N-ar ierta-o

ceru,-n veci s-i ie seam! i de cte alte n-ar fi
fost n stare, De n-ar fi oprit-o a mea
ameninare.

i eu trai de cne-aveam n vremea ceea...

nsoirm, dar, la mormnt femeia Care m
gsise n porumb, i care, Ca o mam bun, m
crescuse mare.
56

Inima mi-i tare, i de neles e Dac spun c-n

via n-am prea plns adese, Dar n ziua ceea
i la groapa aia, Lacrimile mele curser ca
ploaia.

Iluca, frumoasa, de mhnire-adnc,

ncepu i dnsa la mormnt s plng ;
Lesne de-neles e : biata rposat
Ocrotire-i dase fetei, nu o dat.

Ne spunea : Rbdare doar, avei rbdare ! i

o s v fiu eu vou na mare ,* Ce pereche
mndr o s fii, hei, dac... Puii mei, oleac
ateptai, oleac!"

i-am tot ateptat noi, ateptare goal ; Se

inea srmana de fgduial, (Nu-i clcase
dnsa niciodat' cuvntul) De n-ar fi-nghiit-o,n bezna lui, pmntul.

$*

i apoi, cu dnsa, dup ce se duse, i

ndejdea noastr pentru veci apuse. Dar
i-n dezndejde, ca i mai-nainte, Ne
iubeam cu-aceeai dragoste fierbinte.
57

Vrut-a cerul altfel; n-a vrut s ne fie Dat nici

aceast biat bucurie. Rtcindu-mi turma ce-o
aveam n paz, M goni stpnul s nu m mai
vaz.

Bun rmas i spusei Iluci, spre sear, i plecai

in lume, inim amar. Colindar paii-mi
lumea, fr' s-adaste, Pn ce ctan am intrat n
oaste.

Nu i-am spus iubitei mele niciodat Altuia s

nu-i dea inima curat ; i nici ea. tiam c,
orice s s-aleag, Ne-om pstra credina
dragostei ntreag.

...Ia-i odor de rege, de la mine gndul I So de

n-oi fi dragii mele, tot pmntul Nu o s m
vad-n veci cu alta soa, Nici chiar dac
moartea m-ar uita in via.

XV
Astfel povestindu-i lano trista-i via, Nu
rmase nici o inim de ghea; Sta domnia-n
lacrimi ce-i curgeau domoale, Izvornd din
mil-adnc i din jale.

Regele i spuse : - Fiule, vai mie, Nu vreau

cu de-a sila s i-o dau soie ; Ins darul
sta, ce-l menii rsplat, sta nu se cade
s nu-l iei de-ndat.

i deschise, dar, marea-i vistierie,

Porunci o slug harnic s-i vie, i umplu
cu aur sacul cel mai mare; Nu vzuse
Ianci-asemenea odoare.

- Hei, viteze lano, mntuit-ai fata, - Spuse

craiul cela, - iat, ia-i rsplata I Ia, copile,
sacul i i-l du acas, S trieti ferice cu a
ta mireas!
59

Te-a mai ine, ns tiu c-ar fi degeaba, Si vezi porumbia, mare i-este graba ; Du-te,
dar ortacii or mai sta oleac, nc-un pumn de
zile-aici s mai petreac!

Regele grise vorb-nelepeasc: Mort era

el, Iano, draga s-i zreasc. Bun rmas
domniei spuse cu-ntristare, Se urc-n
corabie i-o porni pe mare.

Regele i oastea lui l petrecur, Drum bun

s-i ureze toi se ntrecur, i mi-l tot
privir de pe rmul mrii, Pn ce-l
pierdur-n ceaa deprtrii.

XVI
S-avnta corabia-n marea nesfrit, Vjia
crunt vntu-n pnza ei boltit, Da'-i zbura lui
lano mult mai ager gndul, Nimenea pe lume
nempiedicndu-l.

Se gndea flcu-n clipele acele: Iluca, tu

nger inimioarei mele, Bnui fericirea ce-o s
i se-atearn, Astzi, cnd iubitul cu comori
se-ntoarn ?

Dup-atta zbucium, m ntorc cu bine, Ca

s stau alturi pururea de tine. Sta-vom
mpreun, vom avea avere, Ajutor deacuma nimnui n-oi cere.

Mngieri prea multe nu mi-a dat stpnul, Ins

eu ierta-voi ce-mi fcu jupnul. C - e drept norocu-mi de la el se tras ; L-oi cinsti ndat
ce-oi ajunge-acas".
61

Uite-aa gndea el, Iano, cte toate, Cum tia n

goan apele-nspumate ; Dar pn-n Ungaria
lung-i calea, mare, Cci departe-i Frana de-ale
ei hotare.

Colindnd pe punte Iano, ntr-o sear, Tot privea

amurgu-n zare cum coboar. Ci crmaciu-i spuse
ctre-ai si cuvntul: - Zarea-i sngerie : mi-e c-o
bate vntul.

N-auzise Iano vorbele rostite, Sus, un stol de

berze lunecau grbite ; Se-ntomna : acele psri
fr team Se-ntorceau din ara lui, de bun
seam.

Le privea flcul plin de duioie, Ca i cum

pe aripi i-aduceau solie, Veti de la frumoasa
lui, de la iubit, i din ara-i draa, de mult
prsit.

XVII
Ziua urmtoare, peste bolta-ntreag Se porni
s bat vntul, nu n ag. Hohotea talazul
mrii pn-n zare, Sub girbaciul groaznic al
furtunii-amare.

Cum se-ntmpl-n astfel de furtuni turbate,

Se-ncuibase groaza-n inimile toate. Oriice
sforare-n van e, mntuire Nu li se arat, vai,
de nicire.

Negru nor se las; bezn-i, deodat

Tunetul rstoarn larm-nfricoat,
Fulgere alearg, se-ntretaie-n larm, iunul, n corabie nimerind, o sfarm.

Se zresc cum salt, ndri, scnduri goale,

Peste leuri marea valuri rostogoale. Ins
Iano, oare, unde-o fi, viteazul? i pe el l
duse, nemilos talazul ?

Hei, nu-l ocolise moartea, nu, hapsna, Dar

i-ntinse cerul, s-l ajute, mna. i, ca-ntr-o
minune fu s-i fie soartea, In sicriu de
valuri s nu-i afle moartea,
Valul ce-l luase, tot mereu suise, Pn
ce cu creasta nourii-i lovise ; Ci
viteazul Iano, fr-ntrziere, nha
un nour aprig, cu putere,
Se-nclet cu sete, nelsnd s-i scape, iatrn de nour peste-a mrii ape, Pn cnd
atinse rmurile, unde Se ls pe vrful
unei stnci crunte.

Cerului i-aduse-ndat mulumire, C-l

scpase teafr din nenorocire \ De comoara
dus nu-i psa, - ce-i pas I Bine c-i
pstrase viaa sntoas.
i-azvrli pe urm ochii-n juru-i, roat \
Doar un cuib de pajuri i fu dat s vad.
Pasrea da hran puilor, cuminte ? Ii
sclipi lui Iano gnd iste n minte.

v
_%-S*s<-&"
^B*

Furindu-i paii, pe neateptate Ii sri-n

spinare pajurii ciudate, Pintenii i-nfipse, i
porni s zboare Pe un cal, ce-n lume n-areasemnare.
Ce l-ar mai fi dat ea, hei, de-a berbeleacul, De
tia anume cum s-i afle leacul, Dar lupta
flcul stranic, brbtete, De mijloc innd-o
i de gt, ca-n clete.
Multe ri trecuse-n zbor cnd, deodat, Tocmai
cnd pe ceruri soarele s-arat, Ce s vezi ? Cu
turla-i nalt stnd de paz, Satul lui n raza zilei
scnteiaz.

Ce se bucur el, Iano, doamne sfinte I

Plns de fericire-l podidi fierbinte ; Dupatta cale, pasrea vrjit Cobora ntr-una,
tare obosit.

Se ls, la urma urmei, zburtoarea Pe-o

movil, gata s i dea suflarea. O ls
acolo Iano, cu-ale sale, i-apoi dus pe
gnduri, o porni pe cale.

Nu-i aduc eu aur, nici comori n cas,

Doar iubirea astei inimi, credincioas.
De ajuns i-i asta, Iluca mea scump I
Inima i-n tine-i gata s se rump !"

Astfel, la hotarul satului ajunse, Uruit de

car-auzul i-l ptrunse, Boncnit de vedre,
car, glgie, Se-ndrepta tot satul la cules
de vie.

Pe stenii ceia, ce spre vii trecur, Nu-i

vzu 5 nici dn"ii nu-l recunoscur.
Strbtnd de-a lungul satului, grbit e
Iano, ctre casa Iluci iubite.
66

Cnd ajunse-n tind, brau-i se muiase,

Rsuflarea-n pieptu-i gata sta s-l lase ; In
sfrit, pe clan puse mna iute, Dar vzu n
tind chipuri netiute.

Poate nimerit-am alt cas",-i spuse, i din

nou pe clan mna-ncet i puse... - Cutaipe cine ? -l ntreb, blajin, Msurndu-i
chipul, juna gospodin.

Ii rspunse-ndat Iano la-ntrebare...

- Vai, sorbi-i-a ochii, cum te-a ars l soare !

Ct p-aci s nu tiu cine-n cas-mi vine !
Ii gri cu vorbe de uimire pline.

Dar poftete, intr, cerul s te-asculte, O s

afli, -n cas de-i intra, mai multe, l poftinuntru,-l-mbie s steie, Pe-urm, mai
departe, -i spuse cea femeie :

i-aminteti de mine ? Sau uitat-ai, poate.

tii, eu snt fetia din vecintate,
Ce venea la draga-i Iluca ncoace...
- Ci, te rog, rspunde-mi: Unde-i i ce face ?
67

Ii tie cuvlntul Iano. Ca o bur, Lacrime n

ochii gazdei se zbtur. - Iluca pe unde-i ? spuse ntristat. Vai, srmane nene lnci I... engropat.

Sta in jeu-i Iano, sta fu norocu-i, Altfel de

durere s-ar fi frnt pe locu-i; Ctre piept i duse
mna,-n partea stng, Jalea bietei inimi vrnd
parc s-o frng.

Mut ezu el, astfel, un rstimp, pe urm Spuse

rar, ca omul care somnu-i curm : -Nu miascundei, drept i c e mritat ? Chiar de-ar fi,
mai bine-i, dect ngropat.

Cci a mai zri-o, dac-ar fi ei vie, i st dar

amarnic dulce-ar fi s-mi fie. Ci, privind spre
chipul gazdei, nelese C doar adevrul
limpede-l spusese.

xvra
Frnt pe colul mesei, prbuit de jele,
Slobozi izvorul lacrimilor grele, i-ale
lui cuvinte se-nirau zdrobite ; De atta
jele, glasu-mpleticit e:

- Oh, de ce In lupt nu pierit-am, oare ? Cum de

nu-mi gsii eu groapa-n fund de mare ? Vai, de
ce pe lume mama s m nasc i npasta asta-n
piept s m trsneasc ?

Ci slbi in urm i durerea-i crud, Aipit parc

de atta trud. - Spune-mi, cum murit-a
porumbia-mi bun ? ntreb, - i gazda ncepu
s-i spun:

- Multe-a tras srmana,-n viaa ei, nu glum, A

zdrobit-o-n chinuri vitrega ei mum, Da'-i primi
rsplat dreapt cotoroana, C-a ajuns miloag
i-i cerete zdrean.
69

Te-amintea ntr-unaf i cnd fu s moar Spuse

: lnci, lnci, inimii comoar, Dac
neschimbat i-i iubirea... Ias... Ii voi fi n
lumea cealalt mireas".
i din ast lume-a umbrelor se stinse, Nu-i deaici departe groapa ce-o cuprinse. O-nsoi tot
satul la mormnt, i-n drumul Spre mormnt,
vrsat-a lacrimi cu duiumul

i-aminti de vremea bun de-altdat,

Cnd ardea-n iubita-i inima curat, Inima
i chipu-i care zac acuma Reci i ofilite,
i le-apas huma.
70

Soarele i stinse raza sngerie,

Luna pal-n locu-i se-nl-n trie.
Trist privea prin ceaa toamnei. Iano, bietul,
De la groapa dragii o porni cu-ncetul.

Pe-urm, iar se-ntoarse. Pe mormnt, n bur, Senla stingher,-o tuf de rsur. Rupse-o floricic
i, sub pala lun, Prsind mormntulr s-apuc s
spun:

- Fir orfan, crescut din rna dragii mele, Fii-mi,te

rog, tovar pribegiei grele. Duce-m-oi de-a lungul
lumii, ht departe, Pn cnd gsi-mi-voi mult
rvnita moarte.

XIX
L-nsoeau pe Iano dou-nsoitoare ; Una :
suferina fr de hotare ; Iar ceealalt :
spada vitejeasc, Care ncepuse-ncet s
rugineasc.

nsoit de ele, rtcea ntr-una. Hei, a cta

oar rsrise luna i pmntu-a cta oar
nverzise, Cnd vorbi mhnirii-n inim
nchise :

- Cnd sfri-vei munca-i venic, o jale, Tu ceaduci ntr-una chinu-n a mea cale ? I Viaa mea
de nu poi s-o ucizi, m las ; Du-te-n alt parte,
cat-i alt cas I

Nu eti tu aceea ce mi-aduce moarte, O s-ncerc

s-o aflu eu, n alt parte. Ci venii, primejdii,
ceat dup ceat I Poate-mi vei aduce moartea
mult visat.
72

Spuse, prsindu-i jalea, care-arare Mai cerca

s intre-n inima lui tare, Dar pierea (c, vezi tu,
inima sta-nchis) i-i lsa pe gene-o lacrim
ucis.

Azvrlind i ast lacrim-ntr-o parte, Viaa-i mai

rmase, silnic s o poarte; i-o tot duse,-o duse,-ntro pdure-n cea. Unde o cru-i rsri n fa:

Un olar era stpnul ei. Olarul i-nfundase-n

gloduri pin' la osie carul; i btea srmanul
caii nu alene, Ci spunea crua : nu m mic eu,
nene I

- Bun ziua ! spuse Iano ; msurndu-l Cel olar pe Iano

cu deamnuntul, Orit ii spuse, bombnind, sracul: Pentru mine, bun ?... Bun-i pentru dracul I

Ei, - i spuse Iano, - parc st s-i ploaie !

-- Pi da' cum ? Cnd drumul geme de noroaie.
De-azi de diminea mi ndemn cluii,
Da' ca-n clei stau i ei, i-osia craii.
73

- Las' c-i dm de furc glodului... dar spune

Drumul sta unde duce, mi frne ? Spuse Ianci-al
nostru, artind c-o mn Spre un drum, ce-n dreapta
se vedea c mn.

- !a zici ? Pe la nici un pas nu face, C te-ai dus

pe copc... asta-i spun, i pace. Locuiesc urieii
locurile-acelea, Toi i de-i vzur, i lsar pielea.

Glsui viteazul Iano : - Las' pe mine. Ci, hai,

de cru s vedem, mai bine ! i, zicnd
acestea, apuc-ntr-o doar Oitea, sltnd-o din
noroi afar.
74

Hei, avea olarul ochi i gur mare, Ins prea

mici totui, pentr-a lui mirare. Pn' s-i vie-n
fire ca s mulumeasc,
Iano se-afundase-n sihla btrneasc.

Merse Iano, merse, cale aternut,

Pn-ajunse-n ara ceea mult temut.
Mrginea hotarul un pru n spum, Dar
era prul ct un ru, nu glum.

Sta pe malul apei im uria de paz.

Ca s poat ochii namilei s-i vaz,
lanci-i rsturnase mult uimita-i frunte,
De credeai c vede un turn pe-un vrf de munte.

Paznicul, vzndu-l cum spre dnsul vine. Se

rsti cu glas de tunet: - De vd bine, E un om
acolo-n iarb ; haide, tat! Tot m mnc talpa,
te-oi strivi ndat.

Cnd s-l calce, lanci-i ridic n aer Sabia

deasupra capului. C-un vaer. Namila
clcndu-i vrful, de durere Lunec n apa
din apropiere.
75

,,Se brodi ntocmai cum doream s fie I" Cuget el,

Iano, plin de bucurie. i-apa vrnd s-o treac, ntr-o
fug-aprins O trecu clcnd pe namila ntins.

Nu-i venise bine-n fire gliganul, C

viteazul Iano atinsese malul, Unde
nvrtindu-i sabia, biete. Namilei
grumazul i-l tie cu sete.

Nu se mai scul el nicidecum, l paznic, S-i

pzeasc ara cu-al lui ochi npraznic ; Soarele iapuse i, de-acu-nainte, Nu o s mai vad raza lui
fierbinte.

li acoperir valurile-n goan, Se fcu, de snge,

apa rocovan. Dar lui Iano, oare, ce-i fu dat
s pat ? S-ateptm oleac i-auzim ndat.

XX
Tot mai mult ptrunse lano n pdure;
Deseori uimirea prinse s mi-l fure, C
nicicnd nu-i fuse dat lui s zreasc
Lucruri ca n ara cea urieeasc.

Intlni la arbori nesfrii, c-n stare Nu fu

s le vad creasta mictoare. i aveau
copacii frunze-att de late, C-i croiai o
zeghe dintr-o jumtate.

Artau narii-acolo att de bine,

C jurai c dnii-s boi cum se cuvine.
Sabia lui lano mi-i toc, pe soiuri,
Cci zburau spre dnsul roiuri dup roiuri.

D-apoi ciori!... Hu, alea s le vezi, s-i plac I

lano mi zrise una pe o crac ; Se afla la dou
leghe deprtare, Dar i se pruse dt un nor de
mare.
9*

Mult uimit mergea elr Iano, cnd, deodat, Ca o

umbr deas-n fa i se-arat ; O cetate neagr fi cu
ziduri late: Craiul uriaei lumi sta in cetate.

Nu mint, dar avea, o poart-att de-nalt, Cum s

spun... mai bine s-o lsm, hai, balt. Spun c-avea
l rege-o poart mare-adic, C doar nu era s-i
fac-o poart mic.

O s-o vd, - i spuse Iano, - dinafar, i-oi intra

pe urm i-nuntru, dar". Nepsndu-i dac or s-l
izgoneasc, Lin ddu n lturi poarta btrneasc.

Hei, avu el Iano ce vedea I Cu-o cas De

copii,-mpratul tocmai sta la mas. Ins ce
mncau ei, nu ghicii. Ai crede C mncau
cu poft stnci, pe ndelete ?

Cnd intrase Iano pe neateptate, Mare poft

n-avea de-astfel de bucate ; Ins milostivul
mprat, prea blndul, l pofti la mas, astfel
ndemnndu-l:
78

- Hai, te-aeaz colea, de venii - prea bine I

Stnci, ns, de nu-nghii, te-nghiim, strine. Hai,
c-altfel, pe hrana asta nesrat, Pune-vom drept
sare carnea ta pisat.

Uriaul rege nu vorbise-n ag,

Prea uor i fu lui Iano s-neleag.
De aceea-i spuse, fr' s mai atepte :
- Mie hran de-asta nu-mi prea place, drept e ;

Ins de vi-i placul s mnnc, pi, fie I O

s stm la mas-n bun crdie, Dar o
rugminte tot mai am, adic, Dai-mi o
bucat doar un pic mai mic.

Regele i rupse-o piatr de-opt chintale i-l

pofti pe urm : - ine, ia matale, Cred c-o si ajung drept gluc, iar Mai apoi, i-oi da
eu i o perioar.

- Ba s-o rozi tu, drace, dracul s te pasc! Dar m

prind c-ntr-nsa dinii-o s-i plesneasc. Mnios
i spuse Iano, i c-o mn Smulse, dintr-o dat,
piatra din arin.
9

79

l pocni pe rege piatra azvrlit,

C de creieri tidva-ndat-i fu golit.
- S m chemi s roni pietre i-alt dat,
Rse Iano, - c-asta-i st n beregat I

Infricai, uriaii mult se ntristar De

aceast moarte-a regelui, amar. i
vrsar lacrimi mari i-att de grele, C
umpleai o vadr c-una dintre ele.

Spuse cel mai vrstnic ctre Iano: - Rege, Mil ai,

stpne, i ne nelege I Fii-ne domn, c asta vrem
cu toi, stpne, i-om sluji, dar viaa noastr n-o
rpune 1

- Fratele ce spus-a, e a noastr vrere: De ne crui,

sluji-vom, doamne, cu plcere I Se rugau uriaii
toi: - Luminie. Vrem s fim supuii ti pentru
vecie.

- Bine, - spuse Iano, - fie-aa cum spunei, Fientocmai, dac vrei s v supunei j Dar cum mai
departe plec n pribegie, Voi lsa pe altu-n locu-mi
domn s fie.
80

~*-\ .

Ii pocni pe rege piatra azvrlit,

C de creieri tidva-ndat-i fu golit.
- S m chemi s roni pietre i-alt dat,
Rse Iano, - c-asta-i st n beregat I

Infricai, uriaii mult se ntristar De

aceast moarte-a regelui, amar. i
vrsar lacrimi mari i-att de grele, C
umpleai o vadr c-una dintre ele.

Spuse cel mai vrstnic ctre Iano : - Rege, Mil ai,

stpne, i ne nelege! Fii-ne domn, c asta vrem
cu toi, stpne, i-om sluji, dar viaa noastr n-o
rpune !

- Fratele ce spus-a, e a noastr vrere ; De ne crui,

sluji-vom, doamne, cu plcere t Se rugau uriaii
toi: - Luminie, Vrem s fim supuii ti pentru
vecie.

- Bine, - spuse Iano, - fie-aa cum spunei, Fientocmai, dac vrei s v supunei ? Dar cum mai
departe plec n pribegie, Voi lsa pe altu-n locu-mi
domn s fie.
80

Cine-ar fi s fie, mie mi-e totuna. Vreau

numai un lucru: ca ntotdeauna Cnd va fi
nevoie i cnd eu voi cere, S-alergai la
mine fr-ntrziere.

- Ia, luminie, st prea stranic fluier, i-om

veni cu toii, doar s tragi un uier, Spuse,
nclinndu-i fruntea uriaul i-nmn lui Iancial nostru fluieraul.

Mndru, i vr el fluierul n tac i,

gndind la marea-i fapt vitejeasc, nsoit
de-o groaz de urri de bine, Prsi uriaii,
i-api: drum te-aine !

XXI
Ct umblat-a astfel, nu se tie, - ns Tot
mergnd, lumina se fcea mai stins, Tot mai
neagr lumea, mai ntunecoas, Pn ce simi
c parc ochii-l las.

Mi se stinse vzul sau e noapte, oare ?" Se

gndi viteazul Iano, cu mirare. Nu se
nnoptase, ochii nu-l lsar, Numai c intrase
n a beznei ar.

Nici tu soare, nici tu stele risipite ; Se

mica viteazul doar pe bjbite. Uneori,
deasupra-i strbtnd n prip, Se-auzea
un uier lung, ca de arip.

Nu aripi, vezi bine, i ddeau ocoluri,

Ci - clri pe mturi - zgriporoice-n stoluri.
Loc avea, de batini, nc din vechime,
In a beznei ar, cea vrjitorime.
82

Clrind pe mturi, se-ndreptau cu zborul

Spre trmu'-acesta, unde-i in soborul. Uite,
chiar acuma vin la adunare, In adncul beznei
nfricotoare.

Se afund-n miezul unei peteri, unde, Pe

un foc ce arde, un cazan rotund e. Uancet crpnd-o i vznd vpaia, Sendrept el lnci, spre lumina aia.

Cnd sosise Iano, se aflau la treab

Toate-acele iazme, bab ling bab.
Aruncndu-i ochii prin a uii broasc,
Dat i fu grozave lucruri s zreasc.

Se foiau ntr-una cele zgriporoaice,

Aruncnd, de-a valma, n cazan erpoaice,
Broate, ierbi crescute sub spnzurtoare, Cozi
de m, tidve de-oameni, flori amare.

Ins cine poate s le in rostul ? Pricepu

flcul doar c adpostul Cuib de
vrjitoare este, i n minte Ii veni lui
Ianci-al nostru gnd cuminte.
83

ncerc din tac fluierul s-i scoat.

Vrnd cu el s-i cheme uriaa-i ceat, ns
mina, mina-i se simi lovit De ceva ;
privirea i-o plec uimit.

Ce s vad ? : mturi... mturile, care

Folosite-s noaptea-n zbor de vrjitoare.
Le-nfc viteazul i le-ascunse-n grab,
Ht departe, ca s nu le pice-n lab.

Duse-apoi viteazul fluierul la gur, i

urieii-ndat-n fa-i aprur. - Dai In ele
buzna, mi flci, cu sete I Spuse, iurieii nvlir-n cete.

Se isc o larm tare mult frumoas.

Iazmele cercar, bulucind, s ias.
Dezndjduite, mturi cutar, Dar, cum
nu gsir, zborul nu-i luar.

Ins, urieii nu edeau, mi taic !

Fiecare prinse cte-o zgriporoaic io izbi cu-atta furie de glie, C
ramase-ntins jos, ca o lipie.
84

Ci era un lucru i mai de mirare : Cum

crpa, izbit, cte-o vrjitoare, Ceaa de
pe bolt mai pierea oleac, i, ncet,
lumin prinse s se fac.

Se mprtiase cam ntreaga cea, Doar

o vrjitoare mai rmase-n via. Cin' s
fie, oare, iazma,-afurisita ? Ea e! Baba
care-i omor iubita!

- Hei, strig voinicul, pe-asta las-o mie, Vreau s-i

car vreo civa ghionti, ca s m tie Ins
vrjitoarea : ut!... Zbughi din gheare, i, fugind
pe rupte, se pierdu n zare.
85

- Tii, spurcata naibii! Du-te i-o nha!

Spuse Iano unui uria din fa. Uriau-o
prinse fr de zbav, i-o zvrli cu sete,
ct colo, n slav.

i-uite aa gsir trupul nzdrvancii,

Chiar n satu-n care se nscuse lnci. i
cum o urr toi pe-acea tlhar, Nu o
plnse nici un crit de cioar.

Peste ara beznei, luminat toat, Soarelei trimise raza-i prea curat. Poruncind
viteazul, foc scar alturi, i fcu cenu
toate-acele mturi.

Bun rmas lundu-i, i aduse-aminte Cetei

uriae de-a ei legminte. Ii jur credin ceata,
pn' la moarte, i-o lu la stnga - iar el mai
departe.

XXII
S-afunda ntr-una Ianci-al meu pe cale,** I se
vindecase inima de jale, Cci, privind spre
firul-acela de rsur, El simea cum jalea veche
nu-l mai fur,

Sta pe pieptu-i micul trandafir slbatec, Rupt

de pe mormintul dragii, singuratec. Cnd voia
pe floare ochiul s i-l culce, Inima-i simea-n
adncu-i ceva dulce.

Uite-aa mergea el ntr-o zi. In zare,

Soarele lsase-amurgul s coboare ; iapru, pe urm, luna ciumpvit,
Revrsnd pe lume raza-i glbejit.

Cnd apuse luna, mai mergea el nc. Se opri

pe urm, frnt, n bezna-adnc, Trupul lui,
srmanul, greu de oboseal, i-l culc pe-un fel
de dmb, la nimereal.
87

Vezi, nu-i dete seama, n ntunecime,

Adormind, c locu-acela intirim e. intirim
cu biete dmburi mcinate, Ce luptau cu
vremea care surp toate.

Cnd sun n noapte ceasul ce-nfioar, Recile

morminte gurile-i cscar. i, n noaptea
neagr, se ivir-agale, In cearafuri albe,
stafiile pale.

i pornir jocul i pornir cntul, Duduia sub ele,

tremurnd, pmntul; Dar viteazul Iano tot dormea
- i pace, Nu fu chip din somnu-i stranic a-l
desface.

Ci strig zrindu-l, grabnic, o stafie :

- O fptur vie, o fptur vie!
S-l rpim, s-l ducem ! Cum s ndrzneasc
Pe pmntul nostru pasul s-i opreasc ?

Mi se repezir, sor lng sor,

i-l nlnuir-ndat ntr-o hor,
Care mai de care vrnd s-l prind. Dar
S-auzi cocoul - i se-mprtiar.
88

Se trezi i lano, cntu-l deteptase,

Frigul dimineii-i strbtea prin oase ;
Flfia vint rece-n iarb, pe morminte.
Se scul flcul i-o porni-nainte.

I
I

Vezi, nu-i dete seama, n ntunecime,

Adormind, c locu-acela intirim e. intirim
CU biete dimburi mcinate, Ce luptau cu
vremea care surp toate.

Cnd sun n noapte ceasul ce-nfioar. Recile

morminte gurile-i cscar. i, n noaptea
neagr, se ivir-agale, n cearafuri albe,
stafiile pale.

i pornir jocul i pornir cntul, Duduia sub ele,

tremurnd, pmntul; Dar viteazul lano tot dormea
- i pace, Nu fu chip din somnu-i stranic a-l
desface.

Ci strig zrindu-l, grabnic, O stafie :

- O fptur vie, o fptur vie!
S-l rpim, s-l ducem ! Cum s ndrzneasc
Pe pmntul nostru pasul s-i opreasc ?

Mi se repezir, sor lng sor,

i-l nlnuir-ndat ntr-o hor,
Care mai de care vrnd s-l prind. Dar
S-auzi cocoul - i se-mprtiar.
88

Se trezi i lano, cntu-l deteptase, Frigul

dimineii-i strbtea prin oase ; Flfia vint
rece-n iarb, pe morminte. Se scul flcul
i-o porni-nainte.

XXIII
Se afla viteazul pe un vrf de munte, Cnd l
mngiar zorile pe frunte. Se-ntindeamprejuru-i, minunat, firea. Se opri i, roat,
i-arunc privirea.

Gata sta s-apun-al zorilor luceafr, Mai

sclipea din raza lui un fir doar teafr, i se
stinse i el ca o suspinare, Cnd sui pe bolt
sclipitorul soare.

Apuc-n rdvanu-i de-aur pe-a lui cale,

Blnd privindu-i mrii undele domoale, Ce
preau c-s nc lene adormite, In
nemrginirea ei rostogolite.

Se jucau, pe luciul mrii nemicate, Petiori

zburdalnici cu spinri trcate, Pe-ale cror
trupuri solzii-atini de soare Scnteiau ca mii
de diamante rare.
90

Un bordei se-afla pe rm, i-n el stpnul: Un

pescar c-o barb lung. Biet btrnul Tocmai sapucase s-i azvrle plasa, Cnd veni el, Iano,
pe nepus masa.
Spuse: - Te-a ruga eu, nu ai vrea, ttuc, Barca
ta pe malul cellalt s m duc ? Bucuros pltii-a, ns n-am parale, Du-m, pe degeaba, i-i
mulam matale.

- Fiule, parale - chiar de ai - le ine. i rosti

btrnul vorbele-i blajine. Din adncu-i
marea asta-mi druiete, Pururi, prea
puinul care-mi trebuiete.
91

Dar ce vnt te-aduse-aici sau ce ispit? tii

tu cum c asta-i marea cea vrjit ? Nu te
pot eu trece, orice-ar fi s capt. Marea asta
n-are nceput, nici capt.
Marea cea vrjit ? spuse Iano. Fie!
S-o cunosc, mai dornic snt acum, bdie;
Oriunde-a ajunge, tot o trec eu, frate.
Uite, am un fluier... ia s-ncerc, se poate ?
i sufl n fluier. Nici nu isprvise, i
un uria n fa-i se ivise.
Poi strbate ast mare ? Vezi: nu-i glum 1
L-ntreb viteazul. Dac poi, hai, du-m I
Dac pot ? Hei (rse uriaul), dac ! ?
Pi, te cred; te-aaz ici pe umr, iac. iacu, in-te bine de-ast hlciug I Nu sfri
s spun, i-o porni n fug.

xxrv
II purt pe lano uriau-n goan; Dintrun pas, fcea o leghe nzdrvan. Cam o
lun mers-au, ntr-o fug lung, i tot nu
putur cellalt mal s-ajung.

Dar deodat-n ceaa zrii ce-albstrete, Oare

ce zrete lano ? - Ia-n privete, rmul!
spuse-ndat, plin de bucurie. - Ba (i spuse
cellalt), ostrov s tot fie.

- Ce fel ? spuse lano. Pi, s vezi, stpne,

Ostrovul acela ar e, de zne. La hotaru-i,
lumea noastr se sfrete. De acolo, marea-n
hu se prvlete.

- Du-m iute-acolo. Mor de nerbdare S-o

cunosc. - Te-oi duce-n ale ei hotare (Ii gri
uriaul), dar i-o spun n fa, Crncene
primejdii pasc a ta via.
93

Nu-i uor s intri-n ostrov. Snt pzite Porilei de multe, mari minuni cumplite... - Grija asta
las-o, nu-i mai bate easta, De-oi putea s
intru, om vedea noi asta.
Uite-aa-l fcu el pe-uria s-asculte, Care,
dup aia, nu mai spuse multe, Ci-l purt pe
Iano pn' la rm, lsndu-l, Iar el se-ntoarsen ara lui, ca gndul.

XXV
naintea primei pori edeau, mi frate, Cruni! trei
uri cu gheare cam de-un cot jum'ate. Ins, dup-o
vreme de-oboseal bun, Izbuti viteazul nostru s-i
rpun.
, .Pentru azi, ajunge", se gndi, i-n grab i
ntinse trupul dup-atta treab. S m-atern
odihnei pn-mine-ncalte, Iar n zori, cerca-voi
porile-alelalte".
i fcu ntocmai. Ziua urmtoare, Se apropie de-a
doua poart mare. Dar l ateptar lucruri mai de
groaz : Fioroi, la poart, trei lei stau de paz.
Se-opintete Iand-n fiare d nval,
In vzduh sclipindu-i stranica lui pal ;
S-aprar ele aprig, dar zadarnic,
Cci pierdur, toate, viaa-n chip amarnic.

L-mboldi izbnda pe viteaz. In prip,

Nemaiodihnindu-i trtipul nici o clip, Doar
tergndu-i fruntea de sudoarea ceea, Repede
se duse ctre poarta-a treia.
Doamne! Sta o straj mult mai fioroas; inghea de groaz mduva n oas : Un balaur
mare, i avea o gur, ase boi s-nghit dintro csctur !
Mult curaj avea el, lanci-al meu n torb, i la
minte sprinten, nici c-ncape vorb, Dar aici
- i spuse - nu ajunge pala" 5 i fcu, deci,
Iano bine socoteala.
i csc pocit fiar gura-i mare, S-l
nghit grabnic dintr-o rsuflare. Dar ce
face Iano ? Sare n gtlejul Fiarei, fr' satepte, iute ca vrtejul.
Cutndu-i grabnic inima cu-otrav, Sabia io-nfipse-n ea fr zbav. Fulgerat, fiara se
ntinse lat, Dndu-i, cu un geamt, viaa ei
spurcat.

^i

Mult se chinui el, lano, pn' s fac Printre

coaste-o bort, ca afar' s treac. O fcu i
p-asta i, rzbind afar, Izbuti s intre-n
minunata ar...

XXVI
Ce e iarna - ara znelor nu tie, Primvara-n
ara ceea-i venic vie. Nid apus i nici tu
rsrit de soare \ Numai zori, lumin-n veci
dnuitoare.
Fei frumoi i zne, netiind de moarte,
Locuiesc acolo, de dureri departe ; N-au
nevoie,-n ara ceea, de bucate, Gust doar
sruturi dulci, nenumrate !
Nu cunosc ce-i jalea ; ns fericirea Le
nlcrimeaz znelor privirea. i acele
lacrimi, sub pmnt prelinse, Se prefac,
acolo,-n diamante aprinse.

Lund din ochi de zine raze ce scintee,

Fei-frumoii-n joac es la curcubee, i
cnd curcubeu-i lung destul, n grab
Peste nnoratul cer l-lntind podoab.

Znele au paturi moi, de flori iubite, Se

ntind in ele, venic fericite. Adiere
blnd cu miresme rarei Le adoarme-n
brae lin legntoare.
& '%

i e ara mndr-a znelor acele Doar o

umbr-a lumii ce-o viseaz ele. Omul
gust visu-acela doar o dat: Cnd
mbrieaz, prima dat, o fat.

XXVII
Cum intr viteazul n aceast ar, Cele
ntlnite toate-l minunar, l orbea lumina cea
trandafirie, Greu putea privirea-n jur s i-o
aie...

Nu fugeau de Iano znele, ci - bune - l

nconjurar, blndr cu sfiiciune, Vorbe
drgstoase-i murmurau galnic, i-l purtarn miezul ostrovului falnic.

Dup ce viteazul le vzu pe toate, i era ca

omul ce din somn picat e, Dezndejdea
neagr-l rscoli, fierbinte: Iluca, iubita,-i
rsri n minte.

Aadar n ara dragostei, mrea, S pesc de-a

pururi singur cuc, prin via ? Tot ce vd n jurumi, pururea s-mi spuie Cum c doar n mine
fericire nu e ?
100

Se-ntindea n miezul ostrovului lacul, Trist,

porni-ntr-acolo lanci-al meu, sracul. De la
piept desprinse floarea, ce crescuse Pe
mormntul dragii sale, i-apoi spuse:

- Tu, cenu scump-a dragostei, curat, Teoi urma ; doar drumul, rogu-te, mi-arat. i
zvrli rsura-n lac ; puin lipsise i el s seazvrle-n verzile abise.

Dar, minune mare ! Ce vzu ? Zvrlit, Se

schimb rsura-n Iulica iubit. Scos din
mini, viteazul s-avnt, i-ndat Mntui din
valuri fata nviat.

Vezi, c-avea el, lacul cela, ap vie, Care

poate face totul s nvie. Din cenua fetei se

ivise floarea, Care-acum o smulse morii,ngrozitoarea.

Despr
e
mutegurami ar
putea
snire,
Dar
nu dea lui
lano
mare
fericir
e,
Cnd
smulg
ndui
draga
inln
d-o-n
soare,
T1,

i dete
prima
sruta
re.

Tii, i
ce
frumo
as
mai
era
ea!
Toate
Znele
spre
dnsa
cuta
u
mirate
. (i
regin

-au pus-o peste-ntreaga

ar, Iar pe Ianci-al
nostru rege l-nlar.

i din vremea-aceea
pn-n aste zile,
Legnat la pieptul
dragei lui copile,
Dumnealui, viteazul
lano, domn rmase
Peste mndra ar-a
znelor frumoase.