Sunteți pe pagina 1din 5

32005L0088

L 344/44 JURNALUL OFICIAL AL UNIUNII EUROPENE 27.12.2005


DIRECTIVA 2005/88/CE A PARLAMENTULUI EUROPEAN I A CONSILIULUI
din 14 decembrie 2005
de modificare a Directivei 2000/14/CE privind apropierea legisla iilor statelor membre cu
privire la
emisiile sonore n mediu produse de echipamentele utilizate n exterior
(Text cu relevan pentru SEE)
PARLAMENTUL EUROPEAN
I CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

avnd n vedere Tratatul de instituire a Comunitii Europene, n


special articolul 95,
avnd n vedere propunerea Comisiei,
avnd n vedere avizul Comitetului Economic

i Social
European (1),
dup consultarea Comitetului Regiunilor,
hotrnd n conformitate cu procedura prevzut la articolul 251
din tratat (2),
ntruct:
(1) Directiva 2000/14/CE a Parlamentului European

i a
Consiliului (3) a fcut obiectul unei revizuiri de ctre
Grupul de lucru pentru echipamente utilizate n exterior,
instituit de Comisie.
(2) n raportul su din 8 iulie 2004, acest grup de lucru a ajuns
la concluzia c un numr de limite din etapa II a cror
aplicare devenea obligatorie de la 3 ianuarie 2006 nu au
fost fezabile din punct de vedere tehnic. Cu toate acestea,
intenia nu a fost niciodat de a restriciona introducerea
pe pia sau punerea n funciune a echipamentelor
exclusiv pe baza fezabilitii tehnice.
(3) Prin urmare, este necesar s se prevad c anumite tipuri de
echipamente enumerate la articolul 12 din Directiva
2000/14/CE, care nu pot se pot ncadra n limitele din
etapa II pn la 3 ianuarie 2006 exclusiv din motive tehnice,
pot fi totu
i introduse pe piai/sau puse n funciune
de la aceast dat.
(4) Experiena din primii cinci ani de aplicare a Directivei
2000/14/CE a demonstrat c este necesar mai mult timp
pentru a ndeplini dispoziiile de la articolele 16
i 20
i a
evideniat necesitatea de a revizui aceast directiv n vederea
unei posibile modificri, n special cu privire la limitele

din etapa II menionate n prezenta. Prin urmare, este necesar


prelungirea cu doi ani a termenului de prezentare ctre
Parlamentul European

i Consiliu a raportului privind


experiena Comisei n aplicarea
i administrarea Directivei
2000/14/CE menionat la articolul 20 alineatul (1) din
aceast directiv.
(5) Articolul 20 alineatul (3) din Directiva 2000/14/CE prevede
prezentarea, de ctre Comisie, a unui raport ctre
Parlamentul European
i Consiliu care s arate dac
i n ce
msur progresul tehnic permite o reducere a valorilor
limit la ma
inile de tuns iarba, la trimerele de gazon
i de
margine de gazon. Avnd n vedere c obligaiile de la
articolul 20 alineatul (1) din directiv sunt mai prescriptive
dect cele de la articolul 20 alineatul (3)

i pentru a evita
repetarea eforturilor, este adecvat includerea acestor tipuri
de echipamente n raportul general prevzut la articolul 20
alineatul (1) din respectiva directiv. n consecin ,
obligaia de raportare separat de la articolul 20 alineatul
(3) trebuie eliminat.
(6) Deoarece obiectivul prezentei directive
i anume de a asigura
funcionarea continu a pieei interne impunnd
obligaia ca echipamentele utilizate n exterior s se conformeze
dispoziiilor armonizate n materie de emisii
sonore n mediu, nu poate fi atins n mod satisfctor de
statele membre

i, n consecin, date fiind anvergura

i
efectele aciunii propuse, poate s fie mai bine atins la nivel
comunitar, Comunitatea poate adopta msuri, n
conformitate cu principiul subsidiaritii de la articolul 5
din tratat. n conformitate cu principiul proporionalit ii
de la articolul respectiv, prezenta directiv nu dep
e
te
ceea ce este necesar pentru atingerea acestui obiectiv, prin

aceea c domeniul sa de aplicare se limiteaz la cele tipuri


de echipamente pentru care respectarea limitelor din
etapa II este n prezent imposibil din motive tehnice.
(7) n conformitate cu punctul 34 din acordul
interinstituional pentru o legiferare mai bun ( 4), statele
membre sunt ncurajate s elaboreze, pentru ele
i n interesul
Comunitii, propriile tabele care, pe ct posibil, s
ilustreze corespondena dintre directive

i msurile de
transpunere
i s le fac publice.
(8) Directiva 2000/14/CE trebuie modificat n consecin ,
(1) Aviz emis la 27 octombrie 2005 (nepublicat nc n Jurnalul Oficial).
(2) Avizul Parlamentului European din 26 octombrie 2005 (nepublicat
nc n Jurnalul Oficial)

i Decizia Consiliului din 8 decembrie 2005.


(3) JO L 162, 3.7.2000, p. 1. (4) JO C 321, 31.12.2003, p. 1.

13/vol. 51 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 171


ADOPT PREZENTA DIRECTIV:

Articolul 1
Directiva 2000/14/CE se modific dup cum urmeaz:
1. tabelul de la articolul 12 se nlocuie
te cu urmtorul text:
Tipul echipamentului
Putere net instalat P (kW)
Putere electric Pel (1), kW
Masa aparaturii m n kg
Limea avansului la tiere L
n cm
Nivel acustic admis, dB/1 pW
Etapa I
de la 3 ianuarie 2002
Etapa II
de la 3 ianuarie 2006

Ma
ini de compactare (plci vibratoare,
cilindri vibratori, berbeci vibratori)
P 8 108 105 (2)
8 < P 70 109 106 (2)
P > 70 89 + 11 lg P 86 + 11 lg P (2)
ncrctoare cu cup pe

enile, ncrctoare
pe
enile, excavatoare-ncrctoare pe
enile
P 55 106 103 (2)
P > 55 87 + 11 lg P 84 + 11 lg P (2)
ncrctoare cu cup pe roi, ncrctoare pe

roi, excavatoare-ncrctoare pe roi, camioane


elevatoare, gredere, compactoare cu
cup, camioane elevatoare cu contragreutate
acionate prin motor cu combustie intern,
macarale mobile, ma
ini de compactare
(cilindri fr vibraie), finisoare rutiere, blocuri
cu acionare hidraulic
P 55 104 101 (2) (3)
P > 55 85 + 11 lg P 82 + 11 lg P (2) (3)
Excavatoare, trolii de construcii pentru
transportul de bunuri, cricuri, excavatoare cu
cup ntoars
P 15 96 93
P > 15 83 + 11 lg P 80 + 11 lg P
Ciocane de spart beton
i picamere de mn m 15 107 105
15 < m < 30 94 + 11 lg m 92 + 11 lg m (2)
m 30 96 + 11 lg m 94 + 11 lg m
Macarale turn 98 + lg P 96 + lg P
Generatoare de curent electric
i grupuri electrogene
de sudur
Pel 2 97 + lg Pel 95 + lg Pel
2 < Pel 10 98 + lg Pel 96 + lg Pel
Pel > 10 97 + lg Pel 95 + lg Pel
Compresoare P 15 99 97
P > 15 97 + 2 lg P 95 + 2 lg P
Ma
ini de tuns iarba, trimere de gazon

i de
margine de gazon
L 50 96 94 (2)
50 < L 70 100 98
70 < L 120 100 98 (2)
L > 120 105 103 (2)
(1) Pel pentru generatoarele de sudur: intensitatea conven ional a curentului multiplicat cu tensiunea n sarcin
convenional pentru
valoarea cea mai joas a factorului de utilizare dat de fabricant.
Pel pentru generatoarele de curent electric: puterea primar n conformitate cu standardul ISO 8528-1:1993, punctul 13.3.2.
(2) Valorile din etapa II sunt indicative numai pentru urmtoarele tipuri de echipamente:
cilindri compactori la care operatorul circul pe lng ma
in;
plci vibratoare (> 3 kW);
berbeci vibratori;
ncrctoare cu cup (pe
enile de oel);
ncrctoare (pe
enile de oel > 55 kW);
camioane elevatoare cu contragreutate acionate prin motor cu combustie intern;
finisoare echipate cu compactor cu grind;
ciocane de spart beton
i picamere de mn, cu motor cu combustie intern (15 < m < 30);
ma

ini de tuns iarba, trimmere de gazon


i de margine de gazon.
Valorile definitive vor depinde de modificarea directivei n urma raportului men ionat la articolul 20 alineatul (1). n
absena modificrilor,
valorile din etapa I vor continua s se aplice
i n etapa II.
(3) Pentru macaralele mobile mono-motor, valorile din etapa I rmn aplicabile pn la 3 ianuarie 2008. Dup aceast dat, se
aplic valorile
din etapa I.

Nivelul acustic admis se rotunje


te la cel mai apropiat numr ntreg (dac partea zecimal este mai mic de 0,5 se folose
te
ntregul mai mic, dac este mai mare sau egal, se folose
te ntregul mai mare).

172 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 51


2. articolul 20 se modific dup cum urmeaz:
(a) n prima tez de la alineatul (1), cuvintele nu mai trziu
de 3 ianuarie 2005 se nlocuiesc cu nu mai trziu de
3 ianuarie 2007;
(b) alineatul (3) se elimin.
Articolul 2
(1) Statele membre adopt actele cu putere de lege

i actele
administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive
pn la 31 decembrie 2005. Statele membre informeaz de ndat
Comisia cu privire la aceasta.
Statele membre aplic aceste dispoziii de la 3 ianuarie 2006.
Atunci cnd statele membre adopt aceste msuri, ele cuprind o
trimitere la prezenta directiv sau sunt nsoite de o asemenea
trimitere la data publicrii lor oficiale. Statele membre stabilesc
modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.
(2) Comisiei i sunt comunicate de ctre statele membre textele
principalelor dispoziii de drept intern pe care le adopt n
domeniul reglementat de prezenta directiv.
Articolul 3
Prezenta directiv intr n vigoare la data publicrii n Jurnalul
Oficial al Uniunii Europene.
Articolul 4
Prezenta directiv se adreseaz statelor membre.
Adoptat la Strasburg, 14 decembrie 2005.
Pentru Parlamentul European
Pre
edintele
J. BORRELL FONTELLES

Pentru Consiliu
Pre
edintele
C. CLARKE

13/vol. 51 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 173__