Viaa i munca n Marea Britanie Drepturile i responsabilitile cetenilor din Bulgaria i Romnia cu ncepere de la 1 ianuarie 2007 Despre ce este

vorba n aceast brour?

Aceast brour explic modul n care cetenii Bulgariei i ai Romniei ("state membre din grupul A2"), n urma obinerii statutului de Membri ai Uniunii Europene, pot intra, tri i munci pe teritoriul Marii Britanii. n ea vei afla cum s obinei i alte informaii de care ai putea avea nevoie. n momentul n care Bulgaria i Romnia se vor altura Uniunii Europene, la 1 ianuarie 2007, i dv., n calitate de cetean al uneia dintre aceste dou ri, vei beneficia de anumite drepturi de deplasare ntre alte State membre ale UE i de reziden pe teritoriul acestora. Aceste drepturi sunt precizate n aceast brour. Aceasta nu nseamn ns n mod necesar c avei libertate deplin de a v angaja n Marea Britanie. n cazul n care intenionai s v angajai n Marea Britanie dup 1 ianuarie 2007, datoria dv. este s v asigurai de faptul c avei permisiunea s facei acest lucru, iar aceast brour v ajut s nelegei ce trebuie s facei n acest sens. Dac v angajai fr aprobare, suntei pasibil de sanciuni aspre. n cazul n care este necesar o aprobare pentru a v angaja n Marea Britanie, avei n general nevoie de o ofert de angajare pentru a obine aceast aprobare. Dac intenionai s v deplasai n Marea Britanie n cutare de lucru, este recomandabil s v evaluai cu grij ansele de a gsi un loc de munc care s ndeplineasc condiiile de eliberare a permiselor de lucru n Marea Britanie. n cele mai multe cazuri, aceasta nseamn c avei nevoie de o ofert de angajare pentru personal calificat.

Intrarea pe teritoriul Marii Britanii

La intrarea pe teritoriul Marii Britanii, e nevoie s prezint paaportul sau cartea de identitate? Da, la intrarea pe teritoriul Marii Britanii, vei prezenta paaportul sau cartea de identitate eliberat de autoritile din ara dv. Atunci cnd ajungei n port sau la aeroport, v recomandm s trecei prin intrarea purtnd inscripia EEA/EU (SEE Spaiul Economic European/UE Uniunea European), acolo unde exist o astfel de inscripie. Am dreptul s locuiesc n Marea Britanie? Ca cetean al EEA (Spaiului Economic European) avei drept de liber circulaie. Aceasta nseamn c avei drept de deplasare n orice stat membru (cu condiia s nu fii restricionat printr-un ordin de deportare sau de expulzare emis pe numele dv.) i drept de reziden de pn la 3 luni de la data sosirii. n cazul n care intenionai s locuii ntr-unul din statele membre mai mult de 3 luni, trebuie s v exercitai un drept prevzut n tratat sau s avei aprobarea statului membru de a locui acolo. Cum demonstrez c mi exercit un drept prevzut n tratat? n cazul n care v exercitai un drept prevzut n tratat, putei solicita eliberarea unui Certificat de nregistrare n Uniunea European (certificat de nregistrare) care s confirme acest lucru. Dup integrare, vei avea posibilitatea s v exercitai urmtoarele drepturi prevzute n tratat: Ca student; Ca persoan care desfoar o activitate independent (persoan fizic autorizat); Ca persoan care deine suficiente resurse de ntreinere.

n baza msurilor tranzitorii n vigoare cu ncepere de la 1 ianuarie 2007, cea mai mare parte a cetenilor rilor din grupul A2 nu au drept de angajare potrivit prevederilor legislative ale UE. n condiiile de mai jos ns, v putei bucura n mod nelimitat de drepturile prevzute n tratat pentru personalul muncitor angajat n Marea Britanie: la 31 decembrie 2006 sau dup aceast dat, ai mplinit 12 luni de angajare legal nentrerupt n Marea Britanie; deinei permis de intrare i reziden pe teritoriul Marii Britanii, iar acest permis nu este condiionat de o restricie de angajare; suntei cstorit/ cu un cetean al Marii Britanii sau cu persoan aflat n Marea Britanie; suntei membrul familiei unui cetean al EEA care are drept de reziden i nu este condiionat de obinerea unui permis de munc.

Potrivit legislaiei UE, exist ns i o serie de prevederi precise care permit uneori personalului muncitor angajat ntr-un alt Stat Membru s se angajeze legal n Marea Britanie pe o durat determinat. Un cetean bulgar sau romn poate solicita un certificat de nregistrare care s-i asigure accesul nelimitat la piaa muncii din Marea Britanie n cazul n care este o persoan cu o nalt calificare. Mai multe informaii referitoare la categoria persoanelor cu o nalt calificare pot fi gsite n Notele Orientative pentru cetenii bulgari i romni, care nsoesc formularele de cerere i sunt disponibile la adresa de website www.workingintheuk.gov.uk n cazul n care nu suntei sigur de statutul dv., v rugm s luai legtura cu Immigration and Nationality Enquiry Bureau (Biroul de informaii pentru imigrare i naionaliti.) Tel: 0870 606 7766 Am nevoie de un Certificat de nregistrare? n cazul n care v exercitai un drept prevzut n tratat, nu este necesar obinerea unui document care s confirme acest lucru, dac dorii ns, avei dreptul s primii un certificat de nregistrare care s v confirme statutul. Cererile pot fi completate pe un formular BR1, sau, n cazul personalului cu o nalt calificare, pe un formular BR2. Formularele de cerere pot fi obinute de la centrul nostru de distribuie: Telefon: 08705 210 224 (ntre 9.00 am i 5.00 pm, de luni pn vineri). Sau vizitai: www.workingintheuk.gov.uk Formularul de cerere i Notele orientative precizeaz informaiile pe care le vei prezenta, procedura pe care o vei urma pentru obinerea documentului corespunztor, precum i modul n care v putei demonstra statutul n Marea Britanie. M poate nsoi i familia n Marea Britanie? Da, dac avei drept de reziden n Marea Britanie, familia dv. v poate nsoi. Membrii familiei dv. ns nu pot munci fr aprobare. n cazul n care membrii familiei dv. sunt ceteni bulgari sau romni, aceleai reguli referitoare la accesul pe piaa muncii din Marea Britanie valabile pentru dv. sunt valabile i pentru ei. Membrii de familie care nu sunt ceteni ai EEA trebuie s obin un permis de familie EEA n cazul n care vin s locuiasc cu dv. definitiv sau pe termen lung, sau n cazul n care sunt ceteni ai statelor pentru care este necesar obinerea vizei. Ei vor obine acest permis nainte de efectuarea deplasrii n Marea Britanie. n cazul n care ncearc s intre pe teritoriul Marii Britanii fr un permis de familie EEA, li se poate refuza intrarea. Pentru detalii referitoare la persoanele considerate membri de familie potrivit legislaiei UE, vizitai www.ind.homeoffice.gov.uk/documents/ecis/ Familia mea, care nu este alctuit din membri EEA are nevoie de permis de familie EEA pentru a m vizita n Marea Britanie?

Exist o serie de state ai cror ceteni au nevoie de viz pentru a veni n Marea Britanie. n cazul n care un membru al familiei dv. este ceteanul unui stat din aceast categorie, are nevoie de un permis de familie EEA pentru a se putea deplasa n Marea Britanie. Membrii de familie care nu sunt ceteni ai statelor pentru care este necesar obinerea vizei pot veni n vizit n Marea Britanie pentru o perioad de pn la 6 luni, fr a avea nevoie de viz sau de permis, cu condiia s ndeplineasc condiiile prevzute n Regulamentele de Imigrare. Putei afla cine are nevoie de viz la: www.ukvisas.gov.uk

Viaa i munca n Marea Britanie

De ce documente am nevoie pentru a demonstra c am aprobare de angajare n Marea Britanie? n cazul n care nu ndeplinii condiiile de obinere a unui certificat de nregistrare care s v permit angajarea n Marea Britanie, sau nu vi s-a acordat dreptul de reziden nainte de 1 ianuarie 2007, n baza cruia v putei angaja, trebuie n mod normal s obinei un card de angajare a personalului muncitor provenind din rile aderente, nainte de a v angaja n Marea Britanie. Dac avei obligaia s obinei un astfel de card i v angajai nainte de-a face acest lucru, ai comis o infraciune penal. Persoanele care obin cardul de angajare sunt n general muncitorii calificai care ndeplinesc condiiile de eliberare a permiselor de munc, potrivit msurilor n vigoare referitoare la eliberarea acestora. Permisele de munc sunt eliberate ns i muncitorilor cu o calificare minim care vin din Bulgaria i din Romnia prin programul de angajare a personalului necalificat Seasonal Agricultural Workers Scheme (Programul de angajare a muncitorilor agricoli sezonieri). i societile comerciale pot solicita aprobarea angajrii personalului muncitor din Romnia i din Bulgaria, pentru completarea posturilor vacante care cer o calificare minim, n sectorul prelucrrii produselor alimentare. Aceste msuri se aplic ns proporional. n cele mai multe cazuri, pentru ca o persoan s obin un card de angajare, este nevoie ca societatea comercial pentru care urmeaz s lucreze s solicite n prealabil aprobarea demersurilor de angajare a acesteia n baza sistemului de eliberare a permiselor de munc. n cazul n care societatea comercial primete o scrisoare de aprobare n baza acestor demersuri, persoana n cauz poate apoi solicita eliberarea unui card de angajare. Nu putei ncepe lucrul nainte de eliberarea acestui card de angajare. Cardul de angajare este eliberat pentru o anumit activitate. n cazul n care intenionai s v schimbai activitatea, trebuie s obinei un alt card. Informaii complete referitoare la procedura de obinere a cardului de angajare pot fi gsite n Notele orientative pentru Bulgaria i Romnia care nsoesc formularele de cerere i sunt prezentate i la adresa de website www.workingintheuk.gov.uk. n cazul n care avei deja o ofert de munc, este posibil s obinei cardul de angajare nainte de deplasarea n Marea Britanie. Formularele de cerere pot fi obinute de la centrul nostru de distribuie: Telefon: 08705 210 224 (ntre 9.00 am i 5.00 pm, de luni pn vineri). Sau vizitai: www.workingintheuk.gov.uk n cazul n care suntei titularul unui card de angajare, permisul dv. de reziden ca personal muncitor nceteaz n momentul ncetrii angajrii respective (cu excepia situaiei n care ai lucrat nentrerupt timp de dousprezece luni i ai obinut drept de reziden ca personal muncitor, potrivit legislaiei UE). Ce-mi recomandai s fac dac mi pierd Cardul de angajare sau alte documente eliberate de Home Office (Ministerul Administraiei i Internelor)?

V recomandm s luai legtura cu Immigration and Nationality Enquiries Bureau (Biroul de informaii pentru imigrare i naionaliti): Tel: 0870 606 7766 Sau cu Centrul nostru de relaii cu clienii: Telefon: 0114 207 4074 Fax: 0114 207 4000 E-mail: wpcustomers@ind.homeoffice.gsi.gov.uk De ce am nevoie de un Card de angajare a personalului muncitor provenind din rile aderente? n cazul n care suntei angajat ilegal n Marea Britanie nclcai prevederile legale. Angajarea ilegal poate avea drept rezultat o amend de 1000 pltit pe loc. Societatea comercial pentru care lucrai poate primi i ea o amend de pn la 5000. Orice persoan angajat legal pentru o perioad nentrerupt de dousprezece luni poate obine drepturile comunitare de care beneficiaz personalul muncitor. Aceasta nseamn c, potrivit legislaiei UE, avei drepturi depline de reziden n Statele Membre, n calitate de personal muncitor i v bucurai de dreptul nelimitat de acces la piaa muncii din statele respective. n cazul n care nu obinei un card de angajare pentru a v angaja, nu beneficiai de drepturi depline n UE. Ce nseamn angajarea pe o perioad nentrerupt de dousprezece luni? Se consider c ai lucrat n Marea Britanie pe o perioad nentrerupt de 12 luni dac la nceputul i la sfritul acestei perioade suntei angajat legal n Marea Britanie, i dac perioada n care nu ai fost angajat legal n Marea Britanie n acest rstimp nu depete un numr total de 30 de zile. Pentru confirmarea acestei situaii, putei obine un Certificat de nregistrare n Uniunea European, "albastru". mi pot lua zile libere de la lucru? Da, cu condiia ca aceste zile libere s fie zile de concediu pltit i nu ntrerupere de activitate. Trebuie s pltesc o contribuie pentru impozite i asigurare social? Avei obligaia s pltii contribuia pentru impozite i Asigurare Social atunci cnd venitul dv. nregistrat n Marea Britanie depete un anumit nivel. Acest lucru este rezolvat de ctre angajatorul dv. care, de regul, v reine aceste sume din salariu. n cazul n care ai mai fost angajat n Marea Britanie i suntei interesat de nivelul contribuiei pentru impozite i asigurare social din perioada precedent, putei lua legtura cu HM Revenue and Customs (Serviciul de taxe i impozite) prin linia de

asisten telefonic confidenial n probleme de impozite i drepturi bneti, la numrul 0845 608 6000. Trebuie s dein un numr de asigurare social? Pentru a v angaja, nu e nevoie s deinei un numr de asigurare social. Avei obligaia ns s solicitai un astfel de numr dup angajare, pentru a da posibilitatea angajatorului dv. s asigure nregistrarea corect a contribuiilor pentru asigurarea social. n cazul n care nu avei deja un astfel de numr, este recomandabil s luai legtura cu cel mai apropiat birou al Department for Work and Pensions (Departamentului de munc i pensionare) dac v aflai n Anglia, Scoia sau ara Galilor. Dac v aflai n Irlanda de Nord, v recomandm s luai legtura cu Department for Social Development (Departamentul de dezvoltare social). Angajatorul dv. v poate ajuta n aceast privin, dei solicitarea unui Numr de Asigurare Social este datoria dv. V recomandm s pstrai o copie a cererii de eliberare a NI (Numrului de asigurare) ca dovad a faptului c v-ai achitat de aceast obligaie. n cazul n care ai mai fost angajat n Marea Britanie, fie n baza unui Permis de munc, a unui permis eliberat n cadrul Sectors Based Scheme (Programului pe sectoare de activitate), n baza Highly Skilled Migrant Programme (Programului de migrare a forei de munc cu nalt calificare) sau a Seasonal Agricultural Workers Scheme (Programului de angajare a muncitorilor agricoli sezonieri), ar trebui s avei deja un numr de asigurare social. Numrul de asigurare social nu poate fi folosit ca dovad a faptului c avei aprobare de angajare n Marea Britanie. Ce fac dac sunt persoan care desfoar o activitate independent (PFA)? Nu avei nevoie de nici un document care s confirme faptul c suntei autorizat ca persoan care desfoar o activitate independent dar trebuie s putei demonstra c suntei n mod real aa ceva, n cazul n care vi se solicit acest lucru. Obligaia dv este s v nregistrai imediat la HM Revenue and Customs (Serviciul de taxe i impozite), telefonnd la 0845 915 4515. Pentru nregistrarea cu ntrziere se pltete o amend de 100. M pot angaja dac sunt student/? Da, numai c pentru a v angaja, mai nti avei obligaia s obinei un certificat de nregistrare. Acesta confirm faptul c v acceptm ca cetean al EEA care-i exercit un drept prevzut n tratat n calitate de student i v d permisiunea s lucrai pn la 20 de ore pe sptmn. Certificatele de nregistrare sunt eliberate numai acelor persoane aflate la studii care sunt nscrise la unitile de nvmnt nregistrate n Registrul unitilor de nvmnt din cadrul Department of Education and Skills (DfES) (Ministerului Educaiei i Cercetrii). Lista acestor uniti de nvmnt poate fi gsit la: http://www.dfes.gov.uk/providersregister/

Sunt student/ dar nu intenionez s lucrez. Am nevoie de un Certificat de nregistrare? Nu. Pentru a beneficia de drept de reziden ca student, Certificatul de nregistrare nu este necesar. Avei nevoie de acest document numai n cazul n care intenionai s v angajai cu program redus pe perioada de efectuare a studiilor.

Munca n Marea Britanie Cunoaterea drepturilor

Personalul muncitor din Marea Britanie se bucur de numeroase drepturi i ajutoare legate de locul de munc. Aceast brour nu poate prezenta dect punctele principale. n Marea Britanie, putei solicita asisten de la o serie de organizaii de asisten, printre care Advisory, Conciliation and Arbitration Service (Acas) (Serviciul de ndrumare, conciliere i arbitraj), sau Trades Union Congress (TUC) (Congresul sindicatelor). Citizens Advice Bureaux (Biroul de ndrumare a publicului) constituie o alt surs competent de ajutor. La sfritul acestei brouri vei gsi o list de contacte utile. Cu ct ar trebui s fiu pltit? Marea majoritate a persoanelor angajate n Marea Britanie au dreptul s primeasc cel puin salariul minim pe economie. n cazul n care suntei angajat ca muncitor agricol avei dreptul la salariul minim n agricultur. Dac nu tii ct ar trebui s primii potrivit acestei legi, sau dac considerai c salariul dv. este sub salariul minim, folosii linia de asisten telefonic National Minimum Wage (Salariul minim pe economie), 0845 6000 678 sau linia de asisten telefonic Agricultural Minimum Wage (Salariul minim n agricultur), 0845 000 0134. Poate angajatorul s-mi rein bani din salariu, astfel nct acesta s ajung sub Salariul minim pe economie? n afar de impozit i de asigurarea social, angajatorii nu pot reine bani din salariu dect pentru cazare. Legea limiteaz suma care poate fi reinut pentru cazare. Angajatorul v poate cere s semnai un acord separat avnd ca obiect aceste reineri. Aceste reineri pot fi n afara legii. nainte de semnarea oricrui acord, sau pentru informaii suplimentare, folosii linia de asisten telefonic National Minimum Wage (Salariul minim pe economie), 0845 6000 678, sau linia de asisten telefonic Agricultural Minimum Wage (Salariul minim n agricultur), 0845 000 0134. Are angajatorul dreptul s-mi rein paaportul sau cartea de identitate? Paaportul dv. aparine Guvernului statului dv. i nimeni altcineva nu are dreptul s l rein. Cte ore pot lucra? n Marea Britanie exist o serie de prevederi legislative care reglementeaz numrul orelor de lucru i pauzele de odihn, precum i o serie de reglementri referitoare la concediul anual pltit. Nu vi se poate cere s lucrai mai mult de 48 de ore pe sptmn pe o perioad medie de 17 sptmni (de 26 de sptmni dac lucrai la o ferm), cu excepia cazului n care ai acceptat n scris acest lucru.

Pentru informaii suplimentare, luai legtura cu Acas, prin linia de asisten telefonic la 08457 47 47 47. mi pot lua zile libere? Avei dreptul la patru sptmni de concediu pltit pe an; de exemplu, dac ai ncheiat un contract pe un an i lucrai cinci zile pe sptmn, avei dreptul la 20 de zile de concediu. Dac ai ncheiat un contract pe un an i lucrai 2 zile pe sptmn, avei dreptul la 8 zile de concediu. n cazul n care lucrai n sectorul agricol avei dreptul la 22 de zile de concediu pltit pe an (11 zile dac ai ncheiat un contract pe ase luni) plus srbtorile legale. n cazul n care nu avei efectuate toate zilele de concediu la care avei dreptul n momentul n care angajarea dv. a luat sfrit, angajatorul are obligaia s v plteasc pentru zilele de concediu neefectuate. Exist ajutoare speciale pentru femeile nsrcinate care lucreaz? Legislaia din Marea Britanie asigur ajutoare speciale pentru femeile nsrcinate care lucreaz. Acestea au dreptul la zile libere pltite n perioada prenatal, la concediu regulamentar de maternitate i pot primi indemnizaii sau alocaii de maternitate. n plus, se bucur de msuri speciale luate mpotriva tratamentului discriminatoriu. Pentru mai multe informaii, vizitai: www.direct.gov.uk/Employees Ce trebuie s fac dac sunt ngrijorat de problemele de sntate i de protecie la locul de munc? Angajatorul dv. i persoana care se ocup de locul dv. de munc au obligaia s v apere sntatea, securitatea i bunstarea social. Ei au obligaia s in sub control orice risc asociat activitii dv. care v-ar putea aduce vtmri sau care v-ar putea deteriora starea de sntate. Angajatorul dv. are obligaia s v prezinte informaii referitoare la orice risc legat de sntatea i de protecia dv. la locul de munc, i s v asigure instruirea i pregtirea, acolo unde este necesar. n cazul n care suntei ngrijorat de starea sntii i de protecia dv. la locul de munc, putei lua legtura cu Health and Safety Executive (Serviciul de sntate i protecie a muncii) prin linia de informaii telefonice, sunnd la 0845 345 0055. Dac dorii s comunicai cu o persoan care vorbete aceeai limb cu dv., precizai operatoarei despre ce limb este vorba. Toate apelurile sunt tratate cu cea mai strict confidenialitate. Ce ar trebui s verific dac sunt angajat printr-o agenie de recrutare de personal angajat pe durat determinat sau printr-un intermediar de mn de lucru? n cazul n care suntei angajat printr-o agenie de recrutare sau printr-un intermediar de mn de lucru n agricultur sau n sectorul de prelucrare i ambalare a produselor

alimentare, este recomandabil s verificai dac acetia au o licen eliberat de ctre Gangmasters Licensing Authority (Autoritate de eliberare a permiselor de intermediere de mn de lucru). Avei posibilitatea s verificai pe adresa de website a GLA www.gla.gov.uk sau la numrul de telefon 0845 602 5020. n cazul n care suntei angajat printr-o agenie de recrutare de personal angajat pe durat determinat n alt sector dect n agricultur sau n sectorul de prelucrare a produselor alimentare, nu este nevoie ca agenia respectiv s aib licen. Atitudinea acesteia fa de personalul muncitor este reglementat de Employment Agency Standards Inspectorate (EASI) (Inspectoratul pentru standardele de funcionare a ageniilor de recrutare a personalului). n cazul n care avei nemulumiri legate de atitudinea unei astfel de agenii, putei solicita ajutor i asisten din partea EASI, prin linia de asisten telefonic, la 0845 955 5105. Ce se ntmpl n momentul n care angajarea mea ia sfrit? n cazul n care solicitai alocaii pentru copii sau credite de impozit i angajarea dv. a luat sfrit, v recomandm s luai legtura cu Child Benefit (Serviciul de alocaii pentru copii), prin linia internaional de informaii, la numrul 0845 302 1454.

Cu cine putei lua legtura pentru informaii suplimentare

Biroul de informaii generale referitoare la imigrare Tel: 0870 606 7766 Website: www.ind.homeoffice.gov.uk Asisten n probleme de programe i proiecte de permise de munc Centrul nostru de relaii cu clienii Telefon: 0114 207 4074 Fax: 0114 207 4000 E-mail: wpcustomers@ind.homeoffice.gsi.gov.uk Department for Work and Pensions (Departamentul de munc i pensionare) Tel: 0207 712 2171 Website: www.dwp.gov.uk Jobcentre Plus website (Centrul de angajare Plus): www.jobcentreplus.gov.uk National Minimum Wage (Salariul minim pe economie) linia de asisten telefonic: Tel: 0845 6000 678 Agricultural Wages Board Helplines (Comisia pentru salarizare n agricultur) Anglia sau ara Galilor 0845 0000 134 Scoia 0131 244 6392 Irlanda de Nord 02890 520813 sau 02890 524492 Newly Self-employed Helpline (PFA nceptor) Tel: 0845 915 4515 Direct.gov Public service information online (Informaii servicii publice online) www.direct.gov.uk

Health & Safety Executive (Serviciul de sntate i protecie a muncii) HSE Infoline Caerphilly Business Park Caerphilly CF83 3GG Tel: 0845 345 0055 Minicom: 02920 808537 Email: hseinformationservices@natbrit.com Website: www.hse.gov.uk Poliia n cazul n care considerai c angajatorul dv. v exploateaz sau v trateaz necorespunztor, pe dv. sau pe ali angajai, luai legtura cu secia de poliie din zon. Numrul de telefon figureaz n cartea de telefon a localitii. Acas Acas asigur servicii de asisten gratuit, imparial i practic n domeniul relaiilor de munc sau de soluionare a problemelor la locul de munc. n cazul n care avei nevoie de asisten suplimentar ntr-o problem sau pe o tem din domeniul relaiilor de munc, luai legtura cu Acas prin linia telefonic de asisten i sunai la 08457 47 47 47, sau vizitai www.acas.org.uk Citizens Advice Bureau (Biroul de ndrumare a publicului) Citizens Advice Bureau asigur servicii de asisten gratuit, confidenial i imparial. Biroul v poate ajuta n rezolvarea unor probleme cum ar fi datoriile bneti, asigurarea locuinei, problemele de natur juridic sau cele legate de relaiile de munc. Citizens Advice Bureaux are puncte de lucru n majoritatea localitilor. Le putei gsi n cartea de telefon a localitii, sau putei vizita: www.citizensadvice.org.uk HM Revenue and Customs (Serviciul de taxe i impozite) HM Revenue and Customs asigur servicii de asisten n urmtoarele domenii: impozitare, contribuii pentru asigurare social, salariu minim pe economie, credite pentru impozite i alocaii pentru copii. Cel mai apropiat birou poate fi gsit n cartea de telefon a localitii, sau la adresa: www.hmrc.gov.uk

Trade Unions (Sindicatele) n unele domenii de activitate exist un sindicat care i reprezint pe angajaii din domeniul respectiv. Aceste sindicate i reprezentaii lor n teritoriu asigur asisten n problemele legate de relaiile de munc. Nu este obligatoriu s v alturai unui sindicat din Marea Britanie dar avei deplin libertate s o facei, dac dorii acest lucru. n cazul n care intenionai s v alturai unui sindicat, v recomandm s luai legtura cu Trades Union Congress (TUC), federaia principal a sindicatelor din Marea Britanie. TUC deine i o linie de asisten telefonic "Know Your Rights Line" (S ne cunoatem drepturile), 0870 600 4882. Mai multe detalii referitoare la drepturile dv. putei afla la: www.tuc.org.uk Learn Direct (S nvm din mers) Learn Direct este o organizaie care poate asigura servicii de asisten gratuit n probleme legate de nvarea limbii engleze n zona dv. Cursurile disponibile pot fi contra cost. Helpline: 0800 100 900 Website: www.learndirect.co.uk Angajarea cetenilor din statele grupului A2 Angajatorii pot obine ndrumri suplimentare de la centrul de asisten telefonic pentru angajatori, la 0845 010 6677 sau la: www.ind.homeoffice.gov.uk sau www.employingmigrantworkers.org.uk

Scopul acestei brouri este doar orientativ. Ea nu prezint prevederile legale n ansamblul lor. Mai multe informaii putei afla la: www.homeoffice.gov.uk Traducerea poate fi consultat online la www.workingintheuk.gov.uk