Nokia Lumia 20920 Ro PDF

!
"#$ &'#(#)*'+,
-+.#* /&0#* 123
Ediia 1.1 RC
4&5,#67
8#9&,*6{ :
;,<9'#,<* 5<6',& &'#(#)*,< =
1asIele i comonenIele 5
1asIele naoi, sIarI i cuIare 5
Amlasarea anIenelor 6
lnIroducerea carIelei SlM 6
ScoaIerea carIelei SlM 8
lncrcarea IeleIonului 8
Prima ornire 10
locarea IasIelor i a ecranului 13
ConecIarea cIilor cu microIon 14
ModiIicarea volumului 15
PicIogramele aIiaIe e IeleIon 15
>6',+$&?<,< @A
Familiarizarea cu IeleIonul 17
Personalizarea IeleIonului 22
Realizarea unei caIuri de ecran 26
Prelungirea duraIei de via a baIeriei 27
Reducerea cosIurilor legaIe de
roamingul de daIe 28
Scrierea IexIului 29
Scanarea codurilor sau a IexIului 33
Ceasul 33
SkyDrive 35
ConI Nokia 36
;<,7+*6<(< # 0<7*9<,#* BA
Aelurile 37
ConIacIe 39
Reelele de socializare 43
Mesaje 45
E-mail 49
C5*,*'&( D+'+ ==
Realizarea unei IoIograIii 55
UIilizarea diIeriIelor moduri scen 56
Descrcarea alicaiilor CbiecIive Nokia
din Magazin 58
lnregisIrarea video 58
SIaIuri enIru uIilizarea camerei IoIo 58
Salvarea inIormailor desre locaie n
IoIograIii i n nregisIrrile video 58
ParIajarea IoIograIiilor i a nregisIrrilor
video 59
CesIionarea i ediIarea IoIograIiilor i a
nregisIrrilor video 59
E,{# # 6*F#9*,< GB
AcIivarea serviciilor de localizare 63
Descrcai Nokia AuIo+ din Magazin 63
Hri Nokia 63
Nokia Chidul Craului 69
veriIicarea evenimenIelor i a locurilor
din aroiere cu alicaia lmrejurimi 71
MeIode de oziionare 72
>6'<,6<' AB
DeIinirea conexiunilor la lnIerneI 73
ConecIarea comuIerului la web 74
rowserul web 74
CuIarea e web 76
lnchiderea IuIuror conexiunilor la
lnIerneI 77
H#F<,'#70<6' AI
vizionarea i asculIarea 78
!"#$ &'#(#)*'+,
-+.#* /&0#* 123
2013 Nokia. 1oaIe dreIurile rezervaIe.
2
Sincronizarea muzicii i a cliurilor video
nIre IeleIon i comuIer 79
Magazin 79
Jocuri 82
J#,+& I:
MicrosoII CIIice Mobile 84
Scrierea unei noIe 87
ConIinuarea unui documenI e un alI
disoziIiv 87
Calendar 88
EIecIuarea unui calcul 89
UIilizarea IeleIonului de serviciu 89
SugesIii enIru uIilizaIorii n sco de
aIaceri 90
C$0#6#7',*,<* '<(<D+6&(&# #
?+6<?'#F#'*'<* 12
PsIrarea IeleIonului acIualizaI 92
UIilizarea unei conexiuni de mare viIez 93
wi-Fi 93
NFC 94
lueIooIh 97
Memoria i sIocarea 99
Coierea coninuIului nIre IeleIon i
comuIer 100
Siguran 101
Codurile de acces 102
CK&'+, # *7#7'<6{ @3:
!7#,<* 6&0,&(&# $< 0+$<( # *
6&0,&(&# $< 7<,#< L>MN>O @3G
>6D+,0*{## $<75,< 5,+$&7 # 7#9&,*6{ @3A
H,<5'&,# $< *&'+, # *('< 6+'#D#?,# @@2
B
8#9&,*6{
CiIii acesIe insIruciuni simle. NeresecIarea acesIor insIruciuni oaIe Ii ericuloas sau ilegal.
P;Q>{> R- SP-N 4T QN8UQ>4{>>
Crii aaraIul dac Iolosirea IeleIoanelor mobile esIe inIerzis sau dac aceasIa oaIe
rovoca inIerIerene sau ericole, de exemlu, n avioane, n siIale sau n aroierea
aaraIelor medicale sau n aroierea zonelor cu carburani, subsIane chimice sau cu ericol de
exlozie. ResecIai IoaIe insIruciunile din zonele cu resIricie.
8>!TQC-{C 4>Q4T/C{>N> V R-C>-UN HN UPCUN
ResecIai IoaIe legile locale. PsIrai-v nIoIdeauna minile libere n Iim ce conducei un
auIovehicul. Prima grij a Dvs. n Iim ce conducei un auIovehicul Irebuie s Iie sigurana
circulaiei.
>-UNQWNQN-{N
1oaIe aaraIele mobile oI inIra n inIerIeren, ceea ce le-ar uIea aIecIa erIormanele.
8NQX>4N 4C/>W>4CU
lnsIalarea i reararea acesIui rodus esIe ermis numai ersonalului caliIicaI.
C4TMT/CUPQ>Y R-4Q4UPCQN > C/UN C44N8PQ>>
Folosii numai acumulaIori, ncrcIoare i alIe accesorii omologaIe de Nokia enIru a Ii
uIilizaIe cu acesI model. lncrcIoarele Ierelor ri care resecI sIandardul lEC/EN 62684
i care se oI conecIa la conecIorul micro US al aaraIului, oI Ii comaIibile. Nu conecIai nIre ele
roduse incomaIibile.
;8UQC{> C;CQCUT/ R- 8UCQN T84CU
AaraIul Dvs. nu rezisI la a. Ferii aaraIul de umidiIaIe.
4PM;P-N-UN H>- 8U>4/
Caacul aaraIului esIe realizaI din sIicl. AceasIa se oaIe sarge dac aaraIul esIe scaI
e o suraIa dur sau inIr nIr-un imacI uIernic. ln cazul n care sIicla se sarge, nu
aIingei comonenIele din sIicl ale aaraIului i nu ncercai s nderIai IragmenIele de e aaraI.
Nu uIilizai aaraIul n cnd sIicla nu esIe nlocuiI de cIre un ersonal secializaI.
;QPUNZC{>VX CTST/
PenIru a miedica aariia roblemelor de auz, eviIai audiiile ndelungaIe la volume mari. Fii
recauI cnd inei aaraIul la ureche aIunci cnd uIilizai diIuzorul.
:
;,<9'#,<* 5<6',& &'#(#)*,<
Familiarizai-v c Iunciile de baz i unei IeleIonul n Iunciune numaidecI.
U*7'<(< # ?+05+6<6'<(<
Exlorai IasIele i comonenIele noului IeleIon.
1 Casca
2 SuorIul carIele micro-SlM
3 ConecIor enIru cIi i enIru diIuzor (3,5
mm)
4 AaraIul IoIo de e Ia
5 1asIele de volum
6 1asI de ornire/orire/blocare
7 1asIa enIru aaraI IoIo
8 1asI cuIare
9 ConecIor micro-US
10 1asI sIarI
11 DiIuzor
12 1asI naoi
13 Cheia carIelei SlM
14 liul aaraIului IoIo
15 CbiecIivul aaraIului IoIo
U*7'<(< [6*5+#Y 7'*,' # ?&'*,<
1asIele naoi, sIarI i cuIare v ajuI n navigarea nIre oiunile IeleIonului.
- PenIru a comuIa nIre alicaiile deschise, asai conIinuu IasIa , delasai ecranul sre sInga
sau sre dreaIa i aIingei alicaia doriI.
=
- PenIru a reveni la ecranul anIerior, asai e . Pe IeleIon se salveaz alicaiile i siIe-urile
web viziIaIe de la ulIima blocare a ecranului.
- PenIru a accesa ecranul de SIarI, asai e . Alicaia n care v aIlai anIerior rmne deschis
n Iundal.
- PenIru a conIrola IeleIonul cu ajuIorul vocii, asai conIinuu IasIa i ronunai o comand
vocal.
AceasI caracIerisIic nu esIe disonibil n IoaIe limbile. PenIru inIormaii sulimenIare desre
disonibiliIaIea caracIerisIicilor i serviciilor, consulIai seciunea de ndrumare de la
\\\]\#6$+\75"+6<]?+0.
- PenIru a cuIa e web, asai e .
C05(*7*,<* *6'<6<(+,
AIlai unde se aIl anIenele e IeleIon, enIru a oIimiza erIormana.
EviIai aIingerea inuIil a zonei anIenei n Iim ce aceasIa esIe n uz. ConIacIul cu anIenele aIecIeaz
caliIaIea comunicrii i oaIe reduce duraIa de Iuncionare a acumulaIorului din cauza creIerii
nivelului de consum n Iimul Iuncionrii.
Zonele n care se aIl anIenele sunI cele evideniaIe.
>6',+$&?<,<* ?*,'<(<# 8>M
CiIii mai dearIe enIru a aIla cum s inIroducei o carIel SlM n IeleIon.
>05+,'*6'^ AcesI aaraI a IosI roiecIaI enIru a Ii uIilizaI numai cu carIel SlM mini-UlCC,
denumiI i carIel micro-SlM. C carIel micro-SlM esIe mai mic decI carIelele SlM sIandard.
UIilizarea carIelelor SlM incomaIibile oaIe rovoca deIeciuni ale carIelei sau ale aaraIului
i oaIe rovoca deIeriorarea daIelor sIocaIe e carIel.
>6$#?*{#<^ UIilizai cheia carIelei SlM enIru a debloca suorIul acesIeia. Dac ierdei cheia,
uIei uIiliza o agraI de birou.
G
Asigurai-v c IeleIonul esIe oriI.
@] lmingei cheia n oriIiciu n cnd suorIul se elibereaz. 1ragei suorIul aIar.
2] Asigurai-v c zona conIacIelor esIe orienIaI n sus i lasai carIela n suorI.
B] lmingei suorIul naoi n IeleIon, n cnd se blocheaz n oziie.
A
8?+*'<,<* ?*,'<(<# 8>M
Avei o carIel SlM nou? AIlai cum s scoaIei vechea carIel din IeleIon.
@] Crii IeleIonul.
2] Deblocai i Iragei suorIul aIar.
B] 1ragei carIela din suorI.
R6?,?*,<* '<(<D+6&(&#
ExisI mai mulIe moduri rin care v uIei ncrca IeleIonul.
R6?,?*,<* '<(<D+6&(&# ?& &6 [6?,?'+, T8J
aIeria a IosI ncrcaI arial n Iabric, dar oaIe Ii necesar rencrcarea acesIeia nainIe de rima
ornire a IeleIonului.
lncrcai IeleIonul numai cu un ncrcIor US comaIibil.
@] Mai nIi, conecIai cablul US la ncrcIor, inIroducei ncrcIorul n riz, aoi conecIai caIul
micro-US al cablului la IeleIon.
2] Du ce baIeria esIe comleI ncrcaI, deconecIai ncrcIorul de la IeleIon, aoi de la riza de
ereIe.
Nu esIe obligaIoriu s inei baIeria la ncrcaI o anumiI erioad de Iim i uIei uIiliza IeleIonul
n Iimul ncrcrii.
Dac IeleIonul esIe oriI cnd nceei s-l ncrcai, acesIa orneIe auIomaI.
Dac acumulaIorul esIe comleI descrcaI, esIe osibil s dureze cIeva minuIe nainIe ca indicaIorul
de ncrcare s se aIieze sau nainIe de a uIea eIecIua aeluri.
I
>6$#?*{#<^ Dac nu avei o riz disonibil la ndemn, uIei ncrca acumulaIorul rin US.
ln Iimul ncrcrii aaraIului se oI IransIera daIe. RandamenIul ncrcrii rin US variaz
semniIicaIiv. lnceerea ncrcrii i ornirea aaraIului se oI roduce cu nIrzieri mari.
ConecIai cablul US nIi la comuIer, aoi la IeleIon. Du ncrcarea comleI a baIeriei,
deconecIai cablul US: nIi de la IeleIon, aoi de la comuIer.
R6?,?*,<* '<(<D+6&(&# [6 0+$ \#,<(<77
Nu esIe nevoie de cabluri. Nu Irebuie decI s conecIai disoziIivul la un ncrcIor wireless i va
ncee s se ncarce imediaI.
1eleIonul dvs. acceI Qi, sIandardul global enIru ncrcarea n mod wireless i esIe comaIibil cu
orice ncrcIor wireless Qi. Zonele de ncrcare ale IeleIonului i ale ncrcIorului Irebuie s se
aIing, aa c asigurai-v c aliniai corecI IeleIonul cu ncrcIorul. Nu IoaIe modelele de IeleIon
nca n IoaIe ncrcIoarele.
lncrcIoarele Nokia wireless, cum ar Ii laca de ncrcare wireless D1-900, sunI disonibile searaI.
PenIru ncrcarea wireless, Iolosii doar ncrcIoare Qi.
@] Asigurai-v c ncrcIorul wireless esIe orniI.
2] Plasai IeleIonul e ncrcIorul wireless enIru ca zonele de ncrcare s se aIing.
B] Du ce baIeria s-a ncrcaI, scoaIei IeleIonul din ncrcIor.
Zona de ncrcare esIe evideniaI.
CF<,'#)*,<^ Asigurai-v c nu exisI niciun obsIacol nIre ncrcIor i disoziIiv. Nu aIaai
niciun obiecI, cum ar Ii sIickerele, e suraIaa disoziIivului n aroierea zonei de ncrcare.
1
PenIru mai mulIe inIormaii desre ncrcarea wireless, consulIai ghidul uIilizaIorului ncrcIorului.
C?&0&(*'+,
Avei grij de baIerie, enIru c aceasIa esIe inima IeleIonului.
1eleIonul are o baIerie inIern, rencrcabil, care nu se oaIe scoaIe. UIilizai numai ncrcIoare
arobaIe de Nokia enIru acesI IeleIon. 1eleIonul oaIe Ii ncrcaI i rin inIermediul cablului US
comaIibil (inclus).
Nu ncercai s scoaIei acumulaIorul din aaraI. PenIru a nlocui acumulaIorul, ducei aaraIul la cea
mai aroiaI uniIaIe de service auIorizaI.
>05+,'*6'^ Doar ersonalul caliIicaI sau o uniIaIe auIorizaI de service oaIe nlocui
acumulaIorul. lnlocuirea neauIorizaI a acumulaIorului oaIe anula garania.
;,#0* 5+,6#,<
AIlai cum uIei une n Iunciune noul IeleIon.
Noul dumneavoasIr IeleIon esIe doIaI cu caracIerisIici IanIasIice, care vor Ii insIalaIe la rima
ornire a IeleIonului. AIeIai cIeva minuIe, n cnd IeleIonul esIe regIiI.
;+,6#,<* '<(<D+6&(&#
SunIei gaIa? Pornii IeleIonul i nceei s l exlorai.
Asai i inei asaI IasIa de ornire/orire n cnd IeleIonul vibreaz.
P5,#,<* '<(<D+6&(&#
Asai i inei asaI IasIa de ornire/orire i glisai n jos ecranul de blocare.
@3
4+6'&( M#?,+7+D'
Cu ajuIorul unui conI MicrosoII uIei accesa IoaIe serviciile MicrosoII cu un singur nume de uIilizaIor
i cu o singur arol, de e comuIer sau de e IeleIon. De asemenea, uIei s uIilizai acelai nume
de uIilizaIor i aceeai arol e Xbox.
Cu ajuIorul conIului MicrosoII, uIei, de exemlu:
- S descrcai coninuI din Magazin
- S eIecIuai coii de rezerv enIru conIacIe
- S ncrcai, s sIocai i s arIajai IoIograIii i documenIe.
- S creai coii de rezerv ale IeleIonului e SkyDrive.
- S jucai jocuri Xbox
- S reluai avaIarul i realizrile din jocuri e IeleIon i s le acIualizai cnd jucai jocuri e IeleIon
- S urmrii i s blocai IeleIonul ierduI cu ajuIorul alicaiei CseIe-mi IeleIonul
- Se reluai Iluxuri de la serviciile de reele de socializare n Hubul Persoane.
PenIru a aIla mai mulIe desre conIul MicrosoII i desre cum l uIei uIiliza, accesai
\\\]\#6$+\75"+6<]?+0.
4,<*,<* &6&# ?+6' M#?,+7+D'
CondimenIai-v viaa i obinei mai mulI de la IeleIonul dvs., crendu-v un conI MicrosoII.
@@
PenIru a crea un conI MicrosoII, avei nevoie de o conexiune la lnIerneI. Dac nu deinei un lan de
daIe, cosIurile de Iransmisie de daIe oI creIe raid. PenIru inIormaii desre evenIualele cosIuri
de daIe, conIacIai Iurnizorul de servicii de reea. Dac nu v uIei conecIa la lnIerneI, uIei crea
conIul ulIerior.
@] Pornii IeleIonul cu carIela SlM inIrodus n IeleIon.
2] PenIru a conIigura IeleIonul, urmai insIruciunile aIiaIe e ecran.
B] Creai-v conIul MicrosoII sau Iacei Sign in cu numele de uIilizaIor exisIenI i arola
coresunzIoare.
>6$#?*{#<^ Ai uiIaI arola? PuIei soliciIa s vi se IrimiI rin e-mail sau nIr-un SMS.
PenIru a eIecIua un ael de urgen n Iimul conIigurrii iniiale, aIingei &,9<6].
PenIru a crea un conI MicrosoII mai Irziu, deschidei o alicaie sau un serviciu MicrosoII e IeleIon.
Sau delasai ecranul de SIarI sre sInga, aoi aIingei 8<',# > <V0*#(_?+6'&,# > *$&9*]# &6
?+6'. PenIru a crea conIul e lnIerneI, accesai \\\](#F<]?+0.
4+5#<,<* ?+6'*?'<(+,
Avei inIormaiile desre ersoanele dragi la ndemn. UIilizai alicaia 1ransIer daIe ersonale
enIru a coia cu uurin conIacIele i mesajele IexI de e vechiul IeleIon.
@2
>6$#?*{#<^ Dac deinei un disoziIiv windows Phone mai vechi sau dac ai creaI anIerior o
coie de rezerv a conIacIelor n windows Live, adugai conIul n IeleIon i imorIai conIacIele
e IeleIon direcI din acesI serviciu.
vechiul IeleIon Irebuie s acceIe lueIooIh. ConIacIele de e vechiul IeleIon Irebuie s Iie sIocaIe
n memoria IeleIonului, nu e carIela SlM. Alicaia nu Iuncioneaz cu IoaIe modelele de IeleIon.
@] Pe vechiul IeleIon, acIivai Iuncia lueIooIh.
2] Delasai ecranul de SIarI al noului IeleIon sre sInga, aoi aIingei U,*67D<, $*'< 5<,7+6*(<.
B] AIingei ?+6'#6&*]# i acIivai Iuncia lueIooIh.
:] SelecIai vechiul IeleIon din lisIa cu disoziIive gsiIe, aoi urmai insIruciunile aIiaIe e ambele
IeleIoane.
ln cazul n care conIacIele sunI scrise nIr-o limb care nu esIe acceIaI de IeleIon, esIe osibil ca
inIormaiile desre conIacI s nu se aIieze corecI.
J(+?*,<* '*7'<(+, # * <?,*6&(&#
Dorii s eviIai eIecIuarea accidenIal a unui ael aIunci cnd IeleIonul esIe n buzunar sau n geanI?
Asai e IasIa de ornire/orire.
@B
H<`(+?*,<* '*7'<(+, # * <?,*6&(&#
Asai e IasIa de ornire/orire i glisai ecranul de blocare n sus.
8<'*,<* `(+?,## *&'+0*'< * '*7'<(+, # * <?,*6&(&#
Delasai ecranul de SIarI sre sInga, aoi aIingei 8<',# > <?,*6 $< `(+?*,< > N?,*6&( <7'<
$<)*?'#F*' $&5 i selecIai duraIa du care IasIele i ecranul se blocheaz auIomaI.
4+6<?'*,<* ?'#(+, ?& 0#?,+D+6
ucurai-v de muzica reIeraI sau eliberai-v minile enIru a eIecIua i alIe acIiviIi n Iimul
unui ael.
ConecIai cIile cu microIon la IeleIon.
@:
Nu conecIai aaraIe care emiI semnale de ieire, deoarece acesI IaI oaIe deIeriora aaraIul. Nu
conecIai nicio surs de curenI la conecIorul audio. Cnd conecIai la conecIorul audio orice aaraI
sau seI cu casc exIern, alIele decI cele arobaIe de Nokia sre a Ii uIilizaIe cu acesI aaraI, avei
o grij deosebiI la nivelul de volum.
M+$#D#?*,<* F+(&0&(&#
Avei robleme n a auzi cnd sun IeleIonul aIunci cnd v aIlai n medii zgomoIoase sau IeleIonul
sun rea Iare? PuIei modiIica volumul soneriei du bunul lac.
UIilizai IasIele de volum.
1asIele de volum conIroleaz IoaIe suneIele, inclusiv volumul alarmelor i al memenIourilor.
>6$#?*{#<^ De asemenea, cnd modiIicai volumul, uIei comuIa IeleIonul la modul silenios sau
la modul normal. ln bara de conIrol al volumului din arIea de sus a ecranului, aIingei , sau
.
;#?'+9,*0<(< *D#*'< 5< '<(<D+6
ln bara din arIea de sus a ecranului sunI aIiaIe ora curenI, energia baIeriei, inIensiIaIea semnalului
i mulIe alIe inIormaii.
>6$#?*{#<^ PenIru a vedea icIogramele ascunse, aIingei bara de sIare.
lnIensiIaIea semnalului
Nivelul de alimenIare a baIeriei
aIeria se ncarc.
@=
Modul economizor de baIerie esIe acIivaI.
Aelurile sunI redirecionaIe cIre un alI numr de IeleIon sau cIre cuIia oIal vocal.
Nu esIe carIel SlM n IeleIon.
CarIela SlM esIe blocaI.
La IeleIon esIe conecIaI un disoziIiv lueIooIh.
EsIe disonibil o conexiune wi-Fi.
EsIe acIiv o conexiune wi-Fi.
C alicaie sau un serviciu uIilizeaz inIormaiile desre locaia dumneavoasIr.
1eleIonul Iuncioneaz n roaming i nu sunIei conecIaI la reeaua mobil rorie.
Modul vibraii esIe acIivaI.
Modul Avion esIe acIivaI.
Modul silenios esIe acIivaI.
1iul de reea mobil la care sunIei conecIaI n rezenI oaIe Ii aIiaI cu o singur liIer, cu o
combinaie de liIere sau cu o combinaie de liIere i numere. De exemlu, , n Iuncie de Iurnizorul
de servicii de reea.
PicIogramele oI varia, n Iuncie de regiune sau de Iurnizorul de servicii de reea.
@G
>6',+$&?<,<
AIlai cum s roIiIai la maxim de noul dvs. IeleIon.
W*0#(#*,#)*,<* ?& '<(<D+6&(
1eleIonul dvs. are dou vizualizri rinciale, care v ajuI s rmnei la curenI cu ce se nIml
reIuIindeni.
Ecranul de SIarI (1): Dalele dinamice animaIe aIieaz aelurile ierduIe i mesajele rimiIe, cele mai
noi Iiri i rognozele meIeo i mulIe alIele.
PuIei reorganiza i redimensiona dalele, uIei Iixa conIacIe, alicaii, Iluxuri, cuIii oIale, siIe-uri
web i alIe reIerine. AcIualizrile aIerenIe conIacIelor IixaIe sunI aIiaIe e dal i uIei vizualiza
deIaliile conIacIelor direcI din ecranul de SIarI.
Meniul alicaii (2): Aici sunI lisIaIe IoaIe alicaiile, erIecI ordonaIe.
Avei mulIe alicaii? PenIru a cuIa o alicaie, aIingei . Dac avei o mulime de alicaii, e ecran
aar liIerele alIabeIului, enIru a v ajuIa la cuIare. AIingei orice liIer din lisI, aoi aIingei rima
liIer a alicaiei doriIe.
>6$#?*{#<^ De asemenea, uIei cuIa n cadrul unei alicaii, cum ar Ii Magazin.
4+0&'*,<* [6',< F#)&*(#),#
Dac nu avei IoaIe alicaiile necesare e ecranul de SIarI, le uIei gsi n meniul alicaii.
Delasai ur i simlu degeIul e ecran la sInga sau la dreaIa enIru a comuIa nIre vizualizri.
@A
>6$#?*{#<^ Dac avei de IcuI mai mulIe lucruri diIeriIe, esIe uor s comuIai nIre acIiviIile
cu care v ocuai. Asai i inei asaI , delasai degeIul la alicaia doriI, aoi aIingei
alicaia. EsIe osibil ca unele alicaii s nu aar aici. PenIru a vizualiza IoaIe alicaiile care
se execuI, accesai meniul alicaii, aIingei 8<',#, glisai cIre sInga i aIingei *?'#F#']#
[6 D&6$*(.
T'#(#)*,<* <?,*6&(&# '*?'#(
Exlorai IeleIonul rin aciuni recum aIingerea, delasarea sau glisarea.
@] PenIru a uIiliza IeleIonul, nu Irebuie decI s aIingei sau s aIingei i meninei asaI ecranul
IacIil.
2] PenIru a deschide mai mulIe oiuni, lasai degeIul e un elemenI n cnd aare meniul.
>6$#?*{#<^ PuIei uIiliza IeleIonul chiar i aIunci cnd urIai mnui. Delasai ecranul de SIarI
sre sInga, aIingei 8<',# > $#75(*a_'+&?", aoi comuIai seIarea '+&?" 7<67#'#F#'a la E#9"
.
@I
Nb<05(&^ PenIru a deschide o alicaie sau alI elemenI, aIingei alicaia sau elemenIul. PenIru
a ediIa sau a Ierge o rezervare din calendar, aIingei i meninei asaI rezervarea resecIiv,
aoi selecIai oiunea doriI.
C'#69<,<* # 0<6{#6<,<* *57*' * &6&# <(<0<6' 5<6',& 9(#7*,<* *?<7'&#*
Aezai degeIul e un elemenI Iim de una sau dou secunde, aoi glisai degeIul e ecran.
H<5(*7*,<* ?& *K&'+,&( $<9<'&(&#
Aezai degeIul e ecran i glisai-l n direcia doriI.
@1
Nb<05(&^ Delasai degeIul la sInga sau la dreaIa enIru a comuIa nIre ecranul de SIarI i
meniul alicaii sau nIre diversele vizualizri din Huburi. PenIru a arcurge raid o lisI sau un
meniu lung, glisai degeIul raid n sus sau n jos, aoi ridicai-l. PenIru a ori arcurgerea,
aIingei ecranul.
M,#,< 7*& 0#?+,*,<
Aezai dou degeIe e un elemenI, cum ar Ii o harI, o IoIograIie sau o agin web, aoi nderIai
sau aroiai cele dou degeIe.
23
>05+,'*6'^ EviIai zgrierea ecranului senzorial.
T'#(#)*,<* '<(<D+6&(&# ?& &&,#6{
Avei robleme cu IexIul rea mic sau imaginile neclare? Mrii IonIul i sorii clariIaIea ecranului.
@] Delasai ecranul de SIarI sre sInga, aoi aIingei 8<',#.
2] AIingei 7#05(#D#?*,< *??<7.
8?"#0`*,<* $#0<67#&6## D+6'&(&#
UIilizai glisorul H#0<67#&6< '<b'.
4+0&'*,<* 7<',## 4+6',*7' ,#$#?*' (* C?'#F*'
ComuIai seIarea 4+6',*7' ,#$#?*' la C?'#F*' .
M,#,<* <?,*6&(&#
ComuIai seIarea /&5 la C?'#F*' i aIingei ecranul de dou ori, cu dou degeIe. Cnd uIilizai
lua, Iolosii dou degeIe enIru a v delasa e ecran. PenIru a ori mrirea, aIingei ecranul de
dou ori, cu dou degeIe.
2@
T'#(#)*,<* '<(<D+6&(&# ?& &6 $#75+)#'#F UUcdUHH
ln meniul UUcdUHH, aIingei ?+05(<'.
Modurile 11Y/1DD disonibile oI varia n Iuncie de Iurnizorul de servicii de reea.
T'#(#)*,<* '<(<D+6&(&# [6 0+$&( CF#+6
ln locurile n care nu dorii s eIecIuai sau s receionai aeluri, uIei n conIinuare s accesa
muzica, nregisIrrile video i jocurile oIIline, dac Irecei IeleIonul n modul Avion.
Modul avion nchide conexiunile cu reeaua mobil i dezacIiveaz Iunciile wireless ale IeleIonului.
Dac aaraIul acceI acesI lucru, Iuncia de laI i cumrare de bileIe rin NFC rmne acIiv.
ResecIai insIruciunile i reglemenIrile de siguran ale liniei aeriene (de exemlu) i IoaIe legile
i reglemenIrile. Dac acesI lucru esIe ermis, v uIei conecIa la o reea wi-Fi, de exemlu, enIru
a naviga e inIerneI sau uIei acIiva comunicaiile rin lueIooIh i arIajarea NFC n modul avion.
@] Pe ecranul de SIarI, delasai degeIul la sInga i aIingei 8<',# > 0+$ *F#+6.
2] ComuIai 8'*,< e C?'#F*' .
4+6',+(*,<* '<(<D+6&(&# 5,#6 ?+0<6)# F+?*(<
Avei minile ocuaIe, dar Irebuie s uIilizai IeleIonul? PuIei uIiliza comenzile vocale enIru a
eIecIua un ael, a IrimiIe un SMS, a cuIa inIormaii e web sau enIru a deschide o alicaie.
AceasI caracIerisIic nu esIe disonibil n IoaIe limbile. PenIru inIormaii desre limbile acceIaIe,
accesai 7&55+,']0#?,+7+D']?+0.
@] Asai i inei asaI IasIa .
2] Pronunai o comand vocal n IeleIon.
Nb<05(&^ PenIru a v veriIica rogramul, ronunai P5<6 ?*(<6$*,.
;<,7+6*(#)*,<* '<(<D+6&(&#
AIlai cum se ersonalizeaz ecranul de SIarI i cum se schimb Ionurile de ael.
22
;<,7+6*(#)*,<* <?,*6&(&# $< 8'*,'
Dorii s avei e ecranul de SIarI doar alicaiile e care le uIilizai cel mai des? PuIei Iixa e ecranul
de SIarI alicaiile, siIe-urile web reIeraIe i mulIe alIele, i uIei muIa sau redimensiona dalele
du bunul lac.
@] PenIru a Iixa o alicaie, delasai ecranul sre sInga, n la meniul alicaii.
2] AIingei i meninei asaI alicaia, aoi aIingei D#b*]# 5< <?,*6&( 8'*,'.
W#b*,<* &6&# ?+6'*?'
AIingei ;<,7+*6<, aIingei i meninei asaI conIacIul, aoi aIingei D#b*]# 5< <?,*6&( 8'*,'.
Cnd Iixai un conIacI, acIualizrile de Ilux sunI aIiaIe e dal i le uIei aela direcI din ecranul de
SIarI.
W#b*,<* &6&# 7#'< e<`
Accesai un siIe web i aIingei > D#b*]# 5< <?,*6&( 8'*,'.
M&'*,<* &6<# $*(<
AIingei i meninei asaI dala, glisai-o i Iixai-o n noua locaie, aoi aIingei ecranul.
Q<$#0<67#+6*,<* 7*& $<75,#6$<,<* &6<# $*(<
PenIru redimensionare, aIingei i meninei asaI dala, aoi aIingei icIograma sgeaI.
2B
PenIru a desrinde dala, aIingei i meninei asaI dala, aoi aIingei .
4,<*,<* &6&# <?,*6 $< 8'*,' 7#9&, # *0&)*6' 5<6',& ?+5##
v uIei lsa coiii s Ioloseasc anumiIe alicaii de e IeleIon Ir s v Iacei robleme c aceIia
ar uIea s Iearg din greeal e-mailurile de serviciu, s eIecIueze achiziii online sau orice alI lucru
e care nu au voie s l Iac. Plasai alicaii, jocuri i alIe lucruri reIeraIe de coiii n roriul lor
ecran de SIarI, enIru ca aceIia s se bucure de ele.
@] Pe ecranul de SIarI, delasai degeIul la sInga i aIingei 8<',#.
2] AIingei ?+(]&( ?+5##(+,.
B] Alegei coninuIul e care l oI Iolosi coiii dvs. De asemenea, uIei seIa o arol care s nu
ermiI accesul coiilor la ecranul dvs. de SIarI.
>6$#?*{#<^ ArIai-le coiilor cum i oI ersonaliza ecranul de SIarI. De exemlu, enIru a
schimba imaginea de Iundal, aIingei arIicularizai. Pe ecranul de SIarI, uIei redimensiona i
muIa dalele n modul obinuiI.
>6$#?*{#<^ PenIru a le ermiIe coiilor s eIecIueze o achiziie dinIr-o alicaie, cum ar Ii
achiziionarea de uncIe enIru jocuri, deIinii un PlN enIru alicaia PorIoIel. 1rebuie s
2:
inIroducei PlN-ul enIru PorIoIel enIru Iiecare achiziie. PenIru a deIini un PlN enIru PorIoIel,
delasai ecranul de SIarI sre sInga i aIingei ;+,'+D<( > > 7<',#_;>-. EsIe osibil
ca unele cumrIuri s nu Iie disonibile enIru IoaIe vrsIele.
C??<7*,<* <?,*6&(&# $< 8'*,' 5,+5,#&
Asai IasIa de ornire/orire de dou ori i delasai ecranul de blocare n sus. Dac avei seIaI
o arol, Irebuie s o inIroducei.
Q<F<6#,<* (* <?,*6&( $< 8'*,' *( ?+5##(+,
Delasai ecranul de blocare la sInga i delasai ecranul de blocare al coiilor n sus.
H<)*?'#F*,<* <?,*6&(&# $< 8'*,' *( ?+5##(+,
Delasai ecranul de SIarI la sInga, aIingei 8<',# i comuIai seIarea ?+(]&( ?+5##(+, la H<)*?'#F*'
.
8?"#0`*,<* '<0<#
PuIei schimba culorile aIiajului, n Iuncie de gusIurile i de disoziia dvs.
@] Delasai ecranul de SIarI sre sInga, aoi aIingei 8<',# > '<0.
2] AIingei W&6$*( sau 4&(+*,< $< <F#$<6]#<,<.
;<,7+6*(#)*,<* <?,*6&(&# $< `(+?*,<
Dorii ca ecranul de blocare s aib un asecI unic? De exemlu, uIei aduga e Iundal o IoIograIie
ersonal reIeraI.
Pe ecranul de SIarI, delasai degeIul la sInga i aIingei 8<',# > <?,*6 $< `(+?*,<.
>6$#?*{#<^ PuIei alege ce noIiIicri ale alicaiilor dorii s Iie aIiaIe e ecranul de blocare, cum
ar Ii noIiIicrile enIru aeluri ierduIe sau mesaje noi. Nu Irebuie decI s aIingei un saiu
desIinaI noIiIicrilor i s alegei alicaia e care dorii s o adugai.
8?"#0`*,<* D+'+9,*D#<# $< D&6$*(
AIingei 7?"#0`*]# D+'+9,*D#*, selecIai o IoIograIie, ediIai-o enIru a obine cea mai bun oIrivire
osibil i aIingei .
>6$#?*{#<^ De asemenea uIei aduga IoIograIii aleaIoare de e ing e ecranul de blocare.
AIingei D+'+9,*D#< > J#69.
2=
CD#*,<* *,'#7'&(&# [6 '#05&( ,<$,## 0&)#?##
ComuIai CD#*,< *,'#7' ?f6$ 7< ,<$ 0&)#? la C?'#F*' .
;<,7+6*(#)*,<* '+6&,#(+, '<(<D+6&(&#
PuIei selecIa cele mai bune suneIe enIru IeleIonul dvs.
@] Pe ecranul de SIarI, delasai degeIul la sInga i aIingei 8<',# > '+6&,# $< *5<(_7&6<'<.
2] SelecIai Iiul Ionului de ael sau de alerI e care dorii s l schimbai, aoi selecIai suneIul.
C$&9*,<* 6+#(+, '+6&,# $< *5<( $< 5< ;4 5< '<(<D+6
ConecIai IeleIonul la PC cu un cablu US, aoi uIilizai managerul de Iiiere de e PC enIru a muIa
melodia doriI n Iolderul enIru Ionuri de ael din IeleIon.
PenIru a seIa melodia ca Ion de ael, n vizualizarea '+6&,# $< *5<(_7&6<'<, aIingei U+6 $< *5<(, iar
sub ;<,7+6*(#)*'< aIingei melodia.
PuIei uIiliza o melodie ca Ion de ael dac nu esIe roIejaI rin adminisIrarea dreIurilor digiIale
(DRM) i dac esIe mai mic de 30 M.
PC-ul Irebuie s aib windows visIa, windows 7 sau windows 8.
H<)*?'#F*,<* 7&6<'&(&# '<(<D+6&(&#
AIunci cnd acIivai modul silenios, se dezacIiveaz IoaIe Ionurile de ael i de alerI. UIilizai acesI
mod, de exemlu, la cinemaIograI sau n Iimul unei nIlniri.
@] Asai o IasI de volum enIru a vizualiza bara de sIare a volumului, aoi aIingei .
Modul silenios esIe acIivaI. Dac ai seIaI IeleIonul s vibreze, n locul modului silenios se
acIiveaz cel cu vibraii .
2] Dac dorii s seIai IeleIonul s vibreze, delasai ecranul de SIarI sre sInga, aIingei 8<',# >
'+6&,# $< *5<(_7&6<'< i comuIai seIarea X#`,*]## la C?'#F*'< .
Q<*(#)*,<* &6<# ?*5'&,# $< <?,*6
1ocmai ai IerminaI de ersonalizaI ecranul de SIarI i dorii s v arIajai oera de arI? PuIei
realiza o caIur de ecran, e care s le-o IrimiIei rieIenilor.
2G
@] Asai simulIan e IasIa de ornire/orire i e IasIa sIarI .
2] AIingei W+'+9,*D## > *(`&0< > 4*5'&,# $< <?,*6.
B] AIingei i meninei asaI caIura de ecran e care dorii s o IrimiIei, aoi aIingei
5*,'*K*]#]]].
;,<(&69#,<* $&,*'<# $< F#*{ * `*'<,#<#
Csii echilibrul nIre uIilizarea la maxim a IeleIonului i obinerea duraIei doriIe de via a baIeriei.
ExisI civa ai e care i uIei urma enIru a economisi energia IeleIonului dvs.
- lnIoIdeauna ncrcai comleI baIeria.
- DezacIivai suneIele nenecesare, cum ar Ii cele de asare de IasI.
- UIilizai cIi cu cablu n locul diIuzorului.
- lnchidei IoaIe alicaiile e care nu le uIilizai. PenIru a nchide majoriIaIea alicaiilor, asai
.
- EsIe osibil ca unele alicaii s se execuIe n Iundal Ir ca acesI lucru s Iie necesar. Pe ecranul
de SIarI, delasai degeIul la sInga, aIingei 8<',#, comuIai la *5(#?*]## i aIingei *?'#F#']#
[6 D&6$*(. AIingei alicaia e care dorii s o blocai i aIingei `(+?*]#.
>6$#?*{#<^ PuIei seIa IeleIonul s economiseasc energia auIomaI ori de cIe ori nivelul baIeriei
ajunge s Iie sczuI. PenIru a veriIica sIarea baIeriei i a acIiva modul economisire baIerie, e
ecranul de SIarI, delasai degeIul la sInga i aIingei 8<',# > <?+6+0#7#,< `*'<,#<.
AIunci cnd IeleIonul Irece n modul economisire baIerie, esIe osibil s nu uIei schimba seIrile
IuIuror alicaiilor.
>6$#?*{#<^ PuIei alege momenIul n care dorii s Iie acIivaI modul economisire baIerie. AIingei
*F*67*'.
De asemenea, enIru a economisi energie, uIei roceda du cum urmeaz:
2A
SeIarea ecranului IeleIonului s se
sIing du o erioad scurI
Pe ecranul de SIarI, delasai degeIul la sInga i aIingei
8<',# > <?,*6 $< `(+?*,< > N?,*6&( <7'< $<)*?'#F*'
$&5.
Reducerea luminoziIii ecranului Pe ecranul de SIarI, delasai degeIul la sInga i aIingei
8<',# > (&0#6+)#'*'<. ComuIai CK&7'*,< *&'+0*' e
H<)*?'#F*' i selecIai volumul doriI.
UIilizai conexiunile la reea n mod
selecIiv:
- SeIai IeleIonul s veriIice mai rar (sau chiar numai la
cerere) dac ai rimiI e-mailuri noi. ln Iiecare cuIie
oIal, aIingei > 7<',# > 7<',# $<
7#6?,+6#)*,<, aoi modiIicai seIarea enIru H<7?*,?
?+6]#6&' 6+&.
- AcIivai lueIooIh doar aIunci cnd esIe necesar.
- AcIivai NFC doar aIunci cnd esIe necesar. PenIru a
dezacIiva Iuncia aroie+IrimiIe, e ecranul de SIarI,
delasai degeIul la sInga, aIingei 8<',# > *5,+5#<
_',#0#'< i comuIai ;*,'*K*,< -W4 la H<)*?'#F*'.
- ConecIai-v la inIerneI rin wi-Fi, nu rin conexiunea
de daIe de reea celular.
- DezacIivai e IeleIon scanarea du reele wireless
disonibile. Pe ecranul de SIarI, delasai degeIul la
sInga, aIingei 8<',# > e#VW# i comuIai Q<]<(< e#V
W# e H<)*?'#F*' .
- lnIreruei conexiunea IeleIonului la jocuri. Pe ecranul
de SIarI, delasai degeIul la sInga, aIingei
8<',#, delasai degeIul la *5(#?*]##, aIingei K+?&,# i
dezacIivai IoaIe seIrile relevanIe.
- Dac asculIai muzic sau uIilizai o alI Iuncie a
IeleIonului, dar nu dorii s receionai sau s
eIecIuai aeluri, acIivai mod avion.
Q<$&?<,<* ?+7'&,#(+, (<9*'< $< ,+*0#69&( $< $*'<
Dorii s reducei cI mai mulI cosIurile de e IacIurile de IeleIon? PuIei reduce cosIurile legaIe de
roamingul de daIe schimbnd seIrile daIelor mobile. Roaming de daIe nseamn uIilizarea
IeleIonului enIru a rimi daIe rin reele care nu sunI deinuIe sau oeraIe de Iurnizorul dvs. de
servicii de reea. ConecIarea la lnIerneI din roaming, mai ales din sIrinIaIe, oaIe creIe subsIanial
cosIurile cu IransIerul de daIe. Furnizorul de servicii de reea v oaIe IacIura un IariI Iix enIru
IransIerul de daIe sau n Iuncie de cI uIilizai. PenIru a uIiliza meIoda de conecIare oIim,
modiIicai seIrile wi-Fi, e cele de daIe mobile i e cele de descrcare a e-mailurilor.
UIilizarea unei conexiuni wi-Fi esIe n general mai raid i mai ieIIin decI uIilizarea unei conexiuni
de daIe mobile. Dac sunI disonibile ambele Iiuri de conexiuni - wi-Fi i daIe mobile - IeleIonul
uIilizeaz conexiunea wi-Fi.
Delasai ecranul de SIarI la sInga i aIingei 8<',#.
@] AIingei e#VW#.
2I
2] Asigurai-v c oiunea Q<]<(< e#VW# esIe comuIaI e C?'#F*' .
B] SelecIai conexiunea e care dorii s o uIilizai.
R6?"#$<,<* &6<# ?+6<b#&6# $< $*'< 0+`#(<
AIingei ,<]<* ?<(&(*, i comuIai 4+6<b#&6< $< $*'< e $<)*?'#F*'.
P5,#,<* ,+*0#69&(&# $< $*'<
AIingei ,<]<* ?<(&(*, i comuIai P5]#&6# $< ,+*0#69 $*'< e D, ,+*0#69.
>6$#?*{#<^ PenIru a reduce cosIurile legaIe de IraIicul de daIe n Iimul clIoriilor, memorai
e IeleIon hri noi nainIe de a leca la drum i rsIoii hrile oIIline. Dac saiul de sIocare
se umle, uIei elimina unele hri de e IeleIon.
8<'*,<* $<7?,?,## <V0*#(&,#(+, (* 0+$&( 0*6&*(
SeIai IeleIonul s veriIice mai rar (sau chiar numai la cerere) dac ai rimiI e-mailuri noi. ln Iiecare
cuIie oIal, aIingei > 7<',# > 7<',# $< 7#6?,+6#)*,<, aoi modiIicai seIarea enIru H<7?*,?
?+6]#6&' 6+&.
8?,#<,<* '<b'&(&#
AIlai cum s scriei mesaje raid i eIicienI uIiliznd IasIaIura IeleIonului.
T'#(#)*,<* '*7'*'&,## 5< <?,*6
Scrierea cu IasIaIura de e ecran esIe siml i disIracIiv. PuIei uIiliza IasIaIura innd IeleIonul
n modul de orienIare orIreI sau eisaj.
AIingei o caseI de IexI.
1 1asIele cu caracIere
2 1asIa ShiII
3 1asIa de ciIre i simboluri
4 1asIa de limb
5 1asIa de Iee zmbiIoare
6 1asIa Sace
7 1asIa EnIer
8 1asIa acksace
AsecIul IasIaIurii oaIe varia n diIeriIele
alicaii i limbi. 1asIa de limb esIe aIiaI doar
dac au IosI selecIaIe mai mulIe limbi. ln
exemlu esIe rezenIaI IasIaIura n limba
englez.
4+0&'*,<* [6',< (#'<,<(< 0*,# # ?<(< 0#?#
AIingei IasIa ShiII. PenIru a acIiva modul Cas Lock, aIingei IasIa de dou ori. PenIru a reveni la
modul normal, aIingei din nou IasIa ShiII.
U*7'*,<* &6&# 6&0, 7*& * &6&# ?*,*?'<, 75<?#*(
AIingei IasIa de ciIre i simboluri. PenIru a vedea IasIele de caracIere seciale, aIingei IasIa ShiII.
Cu unele IasIe de caracIere seciale oI Ii inIroduse mai mulIe simboluri. PenIru a vedea mai mulIe
simboluri, aIingei i meninei asaI un simbol sau un caracIer secial.
21
>6$#?*{#<^ PenIru a inIroduce un uncI la sIriIul unei rooziii i enIru a ncee o nou
rooziie, aIingei de dou ori IasIa Sace.
>6$#?*{#<^ PenIru a IasIa raid un numr sau un caracIer secial, innd asaI IasIa de ciIre
i de simboluri, glisai degeIul sre acel caracIer i ridicai degeIul.
4+5#<,<* 7*& (#5#,<* '<b'&(&#
AIingei un cuvnI i Iragei cercurile care reced i succed cuvnIul enIru a evidenia seciunea e
care dorii s o coiai i aIingei . PenIru a lii IexIul, aIingei .
C$&9*,<* &6&# *??<6' (* &6 ?*,*?'<,
AIingei i meninei asaI caracIerul, aoi aIingei caracIerul cu accenI.
'<,9<,<* &6&# ?*,*?'<,
AIingei IasIa acksace.
4+0&'*,<* [6',< (#0`#(< $< 7?,#<,<
AIingei IasIa de limb n mod reeIaI, n cnd esIe aIiaI limba doriI. 1asIa de limb esIe aIiaI
doar dac au IosI selecIaIe mai mulIe limbi.
H<5(*7*,<* ?&,7+,&(&#
AIingei i meninei asaI IexIul n cnd aare cursorul. Fr a ridica degeIul, glisai cursorul n
locul doriI.
B3
T'#(#)*,<* ?&F#6'<(+, 7&9<,*'< $< '*7'*'&,
1eleIonul sugereaz cuvinIe e msur ce IasIai, enIru a v ajuIa s scriei mai raid i mai corecI.
CuvinIele sugeraIe sunI disonibile n mai mulIe limbi.
Cnd nceei s scriei un cuvnI, IeleIonul v sugereaz cuvinIe osibile. Cnd cuvnIul e care
dorii s l Iolosii esIe aIiaI n bara de sugesIii, selecIai-l. PenIru a vedea mai mulIe sugesIii,
delasai ecranul sre sInga.
>6$#?*{#<^ ln cazul n care cuvnIul sugeraI esIe ngroaI, IeleIonul l IoloseIe auIomaI enIru
a nlocui cuvnIul e care l-ai scris. ln cazul n care cuvnIul esIe greiI, aIingei-l i vei vedea
cuvnIul iniial i alIe cIeva sugesIii.
4+,<?'*,<* &6&# ?&Ff6'
ln cazul n care observai c ai scris greiI un cuvnI, aIingei-l i vei vedea sugesIii de corecIare a
cuvnIului.
C$&9*,<* &6&# ?&Ff6' 6+& [6 $#?]#+6*,
ln cazul n care cuvnIul doriI nu se aIl n dicionar, scriei cuvnIul, aIingei-l, aoi aIingei semnul
lus (+) din bara de sugesIii. De asemenea, IeleIonul nva cuvinIele noi e care le-ai scris de mai
mulIe ori.
B@
H<)*?'#F*,<* ?&F#6'<(+, 7&9<,*'<
Delasai ecranul de SIarI sre sInga i aIingei 8<',# > '*7'*'&,. AIingei IasIaIura enIru limba
dvs. i debiIai caseIa de selecIare 8&9<,<*) '<b'.
C$&9*,<* (#0`#(+, $< 7?,#<,<
PuIei aduga la IasIaIur mai mulIe limbi de scriere, aoi uIei comuIa nIre limbile resecIive n
Iim ce scriei.
@] AIingei 8<',# > '*7'*'&, > *$&9*]# '*7'*'&,#.
2] SelecIai limbile n care dorii s scriei.
>6$#?*{#<^ PenIru a elimina o IasIaIur reinsIalaI, aIingei conIinuu limba e care nu dorii s
o uIilizai i aIingei <(#0#6*]#.
4+0&'*,<* [6',< (#0`# [6 '#05&( 7?,#<,##
AIingei IasIa de limb n mod reeIaI, n cnd esIe aIiaI limba doriI. AsecIul IasIaIurii i
sugesIiile de cuvinIe se schimb n Iuncie de limba selecIaI. 1asIa limb esIe aIiaI doar dac au
IosI selecIaIe mai mulIe limbi de scriere.
B2
8?*6*,<* ?+$&,#(+, 7*& * '<b'&(&#
UIilizai aaraIul IoIo al IeleIonului enIru a scana obiecIe, cum ar Ii codurile QR, codurile de bare i
coerile crilor i ale DvD-urilor, enIru a obine mai mulIe inIormaii desre obiecIele recunoscuIe
de IeleIon.
@] Asai e .
2] AIingei .
B] lndreIai aaraIul IoIo cIre un cod.
>6$#?*{#<^ inei aaraIul IoIo nemicaI i asigurai-v c ceea ce scanai esIe comleI vizibil n
vizorul aaraIului IoIo.
Nb<05(&^ lncercai s scanai codul urmIor enIru a vedea ce se nIml.
U,*$&?<,<* 7*& ?&'*,<* $< '<b' 5< e<`
Asai e , aIingei , ndreIai aaraIul IoIo cIre IexI, aoi aIingei 7?*6*]# '<b'&( i ',*$&?<]#
sau ?&'*]#.
EsIe osibil ca aceasI Iuncie s nu Iie disonibil n IoaIe limbile.
4<*7&(
Nu ierdei noiunea Iimului. lnvai cum s uIilizai IeleIonul e osI de ceas, recum i e osI
de alarm.
BB
8<'*,<* &6<# *(*,0<
PuIei Iolosi IeleIonul ca e un ceas cu alarm.
@] Pe ecranul de SIarI, delasai degeIul la sInga i aIingei C(*,0<.
2] AIingei .
B] ComleIai deIalii enIru alarm, seIai ora i aIingei .
:] Alarma se aude numai dac IeleIonul esIe orniI i volumul esIe suIicienI de ridicaI.
H<)*?'#F*,<* *(*,0<#
ComuIai alarma e H<)*?'#F*' .
'<,9<,<* &6<# *(*,0<
AIingei alarma, aoi aIingei .
C0f6*,<* &6<# *(*,0<
vrei s mai dormii cIeva minuIe? ln momenIul n care alarma se declaneaz, o uIei amna.
AIunci cnd sun alarma, aIingei *0f6*]#.
C?'&*(#)*,<* *&'+0*' * $*'<# # * +,<#
PuIei seIa IeleIonul s acIualizeze auIomaI ora, daIa i Iusul orar. AcIualizarea auIomaI esIe un
serviciu de reea i oaIe s nu Iie disonibil, n Iuncie de regiune sau de Iurnizorul de servicii de
reea.
Pe ecranul de SIarI, delasai degeIul la sInga i aIingei 8<',# > $*'_+,.
ComuIai 8<'*,< *&'+0*' la C?'#F*' .
C?'&*(#)*,<* 0*6&*( * $*'<# # * +,<#
ComuIai 8<'*,< *&'+0*' la H<)*?'#F*' i ediIai daIa i ora.
C?'&*(#)*,<* 0*6&*( * D&7&(&# +,*, ?f6$ ?('+,#]# [6 7',#6'*'<
ComuIai 8<'*,< *&'+0*' la H<)*?'#F*' i aIingei W&7 +,*, i o locaie.
B:
8.aH,#F<
SIocai elemenIele n medii cloud. Nu Irebuie s v Iacei griji c va Ii nevoie s eliberai memorie
enIru reIerine sau alicaiile noi.
SkyDrive esIe un serviciu de sIocare n cloud enIru IoaIe documenIele i IoIograIiile dvs. enIru a
le uIea accesa, arIaja sau resIaura, dac esIe nevoie. De asemenea, uIei conIigura eIecIuarea
auIomaI a unei coii de rezerv enIru IoaIe daIele dvs., asIIel ncI, cnd Iacei o IoIograIie sau
o nregisIrare video, aceasIa s Iie coiaI n albumul dvs. din cloud.
Cu SkyDrive uIei accesa IoIograIiile, documenIele i mulIe alIele de e IeleIon, IableI sau
comuIer. ln Iuncie de alicaie, uIei chiar s conIinuai lucrul la un documenI, exacI de unde l-ai
lsaI mai devreme.
ExisI mai mulIe locuri din care v uIei accesa daIele din SkyDrive. De exemlu, uIei salva
IoIograIii e SkyDrive n Hubul FoIograIii sau v uIei gesIiona documenIele CIIice n Hubul
CIIice.
>6$#?*{#<^ PenIru a gesIiona cu uurin e IeleIon coninuIul din cloud, uIei descrca alicaia
SkyDrive de la Magazin.
8*(F*,<* D+'+9,*D##(+, # * *('+, <(<0<6'< $< ?+6]#6&' 5< 8.aH,#F<
Fiierele salvaIe e IeleIon oI Ii ncrcaIe e SkyDrive enIru a le uIea accesa cu uurin de e
IeleIon, de e IableI sau de e comuIer.
PenIru a v conecIa la SkyDrive, avei nevoie de un conI MicrosoII.
@] AIingei W+'+9,*D## i rsIoii n la o IoIograIie sau o nregisIrare video.
2] AIingei > 7*(F*]# 5< 8.aH,#F<.
B] Dac dorii, scriei o legend enIru IoIograIie i aIingei sau .
>6$#?*{#<^ PenIru a seIa IeleIonul s ncarce auIomaI IoIograIii sau nregisIrri video n SkyDrive,
e ecranul de SIarI, delasai degeIul la sInga i aIingei 8<',#. Delasai degeIul la *5(#?*]##
i aIingei D+'+9,*D##_?*0<, > 8.aH,#F<.
8*(F*,<* &6&# $+?&0<6' PDD#?< [6 8.aH,#F<
AIingei PDD#?<, delasai degeIul la (+?*]##, aoi aIingei '<(<D+6. AIingei i meninei asaI
Iiierul e care dorii s l salvai, aoi aIingei 7*(F*]# [6]]] > 8.aH,#F<.
>6$#?*{#<^ De asemenea, uIei salva un documenI n SkyDrive n Iim ce lucrai la el. AIingei
> 7*(F*]# ?*]]] i comuIai 8*(F*,< [6 e 8.aH,#F<. Dac schimbai locaia Salvare n, se
modiIic locaia imliciI a IuIuror Iiierelor.
;*,'*K*,<* D+'+9,*D##(+, # * $+?&0<6'<(+, [6',< $#75+)#'#F<
Cu SkyDrive uIei accesa cu uurin IoIograIiile, documenIele i alIe elemenIe de coninuI e care
le-ai ncrcaI de e oricare dinIre disoziIivele dvs.
PenIru a ncrca n SkyDrive IoIograIiile, documenIele sau alIe elemenIe de coninuI salvaIe e
IeleIon, e IableI sau e comuIer, esIe necesar s Iacei Sign in la conIul dvs. MicrosoII. PenIru a
accesa coninuIul ncrcaI e alI disoziIiv, esIe necesar s Iacei Sign in la acelai conI MicrosoII
uIilizaI la ncrcarea coninuIului.
B=
PenIru a ncrca sau descrca elemenIe de coninuI, avei nevoie de o conexiune la lnIerneI. Dac nu
deinei un lan de daIe, cosIurile de Iransmisie de daIe oI creIe raid. PenIru inIormaii desre
evenIualele cosIuri de daIe, conIacIai Iurnizorul de servicii de reea.
ExisI mai mulIe locuri din care v uIei accesa daIele din SkyDrive. Pe IeleIon, uIei vedea
IoIograIiile i nregisIrrile video n hubul FoIograIii sau uIei deschide documenIe CIIice n hubul
CIIice. De asemenea, uIei descrca alicaia SkyDrive de la Magazin enIru a vedea i gesIiona
IoaIe Iiurile de Iiiere de e IeleIon.
Pe IableI sau e comuIer, uIei gesIiona coninuIul online la \\\]7.a$,#F<]?+0 sau uIei uIiliza
alicaia SkyDrive enIru a accesa SkyDrive direcI de e deskIo. Dac nu avei nc alicaia
SkyDrive, o uIei descrca i insIala de la \\\]7.a$,#F<]?+0.
>6$#?*{#<^ Cu alicaia SkyDrive de e comuIer, uIei glisa i Iixa Iiierele e care dorii s le
ncrcai n Iolderul SkyDrive din managerul de Iiiere, cum ar Ii windows Exlorer sau Finder i
Iiierele sunI ncrcaIe auIomaI n SkyDrive.
4+6' -+.#*
ConIul dvs. Nokia esIe cheia cIre serviciile Nokia.
Cu ajuIorul conIului Nokia, uIei, de exemlu:
- S accesai serviciile Nokia cu un singur nume de uIilizaIor i cu arola aIerenI, de e comuIer
sau de e IeleIon.
- S sincronizai reIerinele n Hri
- S descrcai coninuI de la serviciile Nokia
- S salvai deIalii desre modelul IeleIonului i inIormaiile de conIacI. De asemenea, uIei
aduga deIaliile enIru cardul de laI la conIul dvs. Nokia.
Serviciile disonibile oI s varieze.
PenIru a aIla mai mulIe desre conIul Nokia i desre serviciile Nokia, accesai *??+&6']6+.#*]?+0.
BG
;<,7+*6<(< # 0<7*9<,#*
ConIacIai-v rieIenii i Iamilia. ParIajai Iiiere cu aceIia, cum ar Ii IoIograIiile, uIiliznd IeleIonul.
Rmnei la curenI cu cele mai recenIe acIualizri ale serviciilor de reele de socializare chiar i cnd
v aIlai n micare.
C5<(&,#(<
Dorii s eIecIuai aeluri de e noul IeleIon i s discuIai cu rieIenii? CiIii mai dearIe i vei aIla
cum uIei Iace asIa.
C5<(*,<* &6&# ?+6'*?'
li oi suna rieIenii simlu i raid dac i-ai salvaI ca i conIacIe e IeleIonul Iu.
@] AIingei > .
2] AIingei conIacIul i numrul.
>6$#?*{#<^ volumul vocii rieIenului esIe rea nalI sau rea redus? Asai IasIele de volum
enIru a modiIica volumul.
C5<(*,<* &6&# 6&0, $< '<(<D+6
AIingei > , IasIai numrul de IeleIon i aIingei *5<(*]#.
PenIru a IasIa caracIerul +, uIilizaI enIru aelurile inIernaionale, aIingei i meninei asaI 3.
4+5#<,<* # (#5#,<* &6&# 6&0, $< '<(<D+6
AIingei i meninei asaI numrul de IeleIon i aIingei ?+5#<,<, iar nIr-o caseI de IexI, aIingei
.
X#)&*(#)*,<* #7'+,#?&(&# $< *5<(&,#
AIingei .
PenIru a Ierge o inIrare din isIoricul de aeluri, aIingei conIinuu o inIrare, aoi aIingei '<,9<]#
<(<0<6'&(. PenIru a elimina IoaIe nregisIrrile din isIoricul de aeluri, aIingei > '<,9<]#V(< 5<
'+*'<.
PenIru a cuIa n isIoricul de aeluri, aIingei > i inIroducei numele conIacIului sau numrul
de IeleIon al acesIuia.
BA
T'#(#)*,<* ?+0<6)## F+?*(< 5<6',& <D<?'&*,<* &6&# *5<(
PuIei uIiliza comenzilor vocale enIru a aela un conIacI.
2] Pronunai 4*(( i numele conIacIului.
PenIru a revoca, asai e .
>6$#?*{#<^ De asemenea, uIei uIiliza aelarea vocal rin inIermediul cIilor cu microIon
lueIooIh.
EsIe osibil ca aceasI Iuncie s nu Iie disonibil n IoaIe limbile.
C5<(*,<* &('#0&(&# 6&0, D+,0*'
Mai avei s le comunicai ceva rieIenilor? Sunai-i din nou. ln vizualizarea cu isIoricul de aeluri
uIei vedea inIormaii desre aelurile e care le-ai eIecIuaI, resecIiv le-ai receionaI.
@] Pe ecranul de SIarI, aIingei .
2] AIingei icIograma din dreIul numelui sau al numrului de IeleIon.
Q<*(#)*,<* &6<# '<(<?+6D<,#6{<
1eleIonul acceI IeleconIerinele cu doi sau mai muli arIiciani. Numrul maxim de arIiciani
oaIe varia, n Iuncie de Iurnizorul de servicii de reea.
@] Aelai rima ersoan.
2] PenIru a aela o alI ersoan, asai e i eIecIuai aelul n mod obinuiI.
B] Cnd se rsunde la noul ael, aIingei .
C$&9*,<* &6<# *('< 5<,7+*6< (* *5<(
AIingei , aelai alI ersoan i aIingei .
H<7D&,*,<* &6<# ?+6F+,`#,# 5,#F*'< ?& + 5<,7+*6
AIingei i numele sau numrul de IeleIon al ersoanei. 1eleconIerina esIe IrecuI n aIeIare
e IeleIonul dvs. CelelalIe ersoane conIinu IeleconIerina.
PenIru a reveni la IeleconIerin, aIingei .
BI
Q<$#,<?]#+6*,<* *5<(&,#(+, ?',< &6 *(' '<(<D+6
vi se nIml s nu uIei rsunde la IeleIon, dar, n acelai Iim, nu dorii s raIai niciun ael
rimiI? PuIei redireciona aelurile cIre un alI numr de IeleIon.
@] AIingei > > 7<',# sau 8<',# > ,<]<*_, n Iuncie de versiunea dvs. de soIIware.
2] ComuIai Q<$#,<?]#+6*,< *5<(&,# e C?'#F*' .
B] lnIroducei numrul de IeleIon n csua Q<$#,<?]#+6*,< *5<(&,# ?',6$#?*{#<^ PenIru a veriIica dac redirecionarea aelurilor esIe acIiv sau nu, lucru indicaI de
icIograma , aIingei arIea de sus a ecranului.
Q<$#,<?{#+6*,<* *5<(&,#(+, ?',< 0<7*9<,#* F+?*(
Pe lng redirecionarea aelurilor cIre alI numr de IeleIon, uIei redireciona acesIe aeluri cIre
mesageria vocal i le uIei asculIa mai Irziu.
@] AIingei > > 7<',#.
2] Prima daI, IasIai numrul imliciI de mesagerie vocal n caseIa -&0, $< 0<7*9<,#< F+?*(.
PenIru a obine numrul imliciI de mesagerie vocal, conIacIai Iurnizorul de servicii.
B] Dac esIe necesar, comuIai W+(+7<'< 6&0,&( $< 0<7*9<,#< F+?*( #05(#?#' e C?'#F*' .
:] ComuIai Q<$#,<?]#+6*,< *5<(&,# e C?'#F*' i IasIai numrul de mesagerie vocal n caseIa
Q<$#,<?]#+6*,< *5<(&,# ?',<.
N$#'*,<* 6&0,&(&# $< 0<7*9<,#< F+?*(
AIingei > > 7<',#, comuIai W+(+7<'< 6&0,&( $< 0<7*9<,#< F+?*( #05(#?#' e H<)*?'#F*'
, aoi ediIai numrul de mesagerie vocal.
UIilizai acelai numr de mesagerie vocal din caseIa Q<$#,<?]#+6*,< *5<(&,# ?',<.
C5<(*,<* 5,+5,#<# ?&'## 5+'*(< F+?*(<
Dac ai redirecionaI aelurile rimiIe cIre cuIia oIal vocal, o uIei aela i uIei asculIa
mesajele lsaIe de rieIenii dvs.
@] ln ecranul de SIarI, aIingei > .
2] Dac vi se soliciI acesI lucru, inIroducei arola enIru mesageria vocal.
B] PuIei asculIa sau rsunde la mesajele vocale, le uIei Ierge sau uIei nregisIra un mesaj de
nIminare.
PenIru inIormaii desre disonibiliIaIea serviciului de cuIie oIal vocal i desre conIigurarea
duraIei de aIeIare n la redirecionarea aelurilor, conIacIai Iurnizorul de servicii de reea.
4+6'*?'<
PuIei salva i organiza numerele de IeleIon, adresele i alIe inIormaii de conIacI ale rieIenilor dvs.
n Hubul Persoane. PuIei sIra legIura cu rieIenii rin serviciile de reele de socializare.
B1
C$&9*,<* &6&# 6+& ?+6'*?'
inei-v rieIenii aroae. Salvai-le numerele de IeleIon, adresele i alIe inIormaii n Hubul
Persoane.
AIingei ;<,7+*6< i delasai ecranul n la '+*'<.
@] AIingei .
2] Dac ai IcuI Sign in mai mulIe conIuri, aIingei conIul la care dorii s conecIai conIacIul.
B] AIingei un deIaliu de conIacI, comleIai cmurile i aIingei .
:] Du ce ai adugaI deIaliile, aIingei .
N$#'*,<* &6&# ?+6'*?'
AIingei conIacIul i , aoi ediIai sau adugai deIalii, cum ar Ii un Ion de ael sau o adres web.
'<,9<,<* &6&# ?+6'*?'
AIingei conIacIul i > '<,9<]#.
ConIacIul esIe Iers aII de e IeleIon, cI i din serviciul online n care esIe sIocaI, cu unele exceii,
cum ar Ii Facebook, 1wiIIer i Linkedln.
8*(F*,<* &6&# 6&0, $#6',V&6 *5<( 5,#0#'
Ai rimiI un ael de la o ersoan al crei numr de IeleIon nu esIe nc salvaI n Hubul Persoane?
PuIei salva cu uurin numrul nIr-o lisI de conIacIe nou sau exisIenI.
@] AIingei .
2] ln lisIa de isIoric al aelurilor, aIingei un numr de IeleIon i .
B] AIingei , ediIai numrul de IeleIon i Iiul acesIuia, aoi aIingei .
:] EdiIai alIe deIalii de conIacI, inclusiv numele, aoi aIingei .
:3
8*(F*,<* &6&# 6&0, $#6',V&6 0<7*K 5,#0#'
Ai rimiI un mesaj de la o ersoan a crei numr de IeleIon nu esIe nc salvaI n Hubul Persoane?
PuIei salva cu uurin numrul nIr-o lisI de conIacIe nou sau exisIenI.
@] AIingei M<7*9<,#<.
2] ln lisIa de conversaii, aIingei o conversaie.
B] ln arIea de sus a ecranului de conversaii, aIingei numrul de IeleIon i .
:] AIingei , ediIai numrul de IeleIon i Iiul acesIuia, aoi aIingei .
=] EdiIai alIe deIalii de conIacI, inclusiv numele, aoi aIingei .
4&'*,<* ?+6'*?'<(+,
1rebuie s v conIacIai raid rieIenii? ln loc s arcurgei nIreaga lisI de conIacIe, uIei Iace
cuIri sau uIei sri direcI la o anumiI liIer a alIabeIului. De asemenea, uIei uIiliza o comand
vocal enIru a aela un conIacI sau enIru a-i IrimiIe un mesaj.
@] AIingei ;<,7+*66$#?*{#<^ Fixai e ecranul de SIarI cele mai imorIanIe conIacIe sau gruuri de conIacIe.
AIingei i meninei asaI un conIacI, aoi aIingei D#b*]# 5< <?,*6&( 8'*,'.
8,#{# $#,<?' (* + (#'<, $#6 (#7'* $< ?+6'*?'<]
AIingei orice liIer din lisIa de conIacIe aIlaI n arIea sIng, iar n meniul alIabeI, aIingei rima
liIer a numelui doriI. Srii direcI la acel uncI din lisIa de conIacIe.
W#(',*,<* (#7'<# $< ?+6'*?'<
AIingei > 7<',# > D#(',<*)V0# (#7'* $< ?+6'*?'<, aoi aIingei caseIele de selecIare ale conIurile
din care dorii s Iie aIiaIe conIacIele.
T'#(#)*,<* &6<# ?+0<6)# F+?*(<
ln orice vizualizare, asai i inei asaI IasIa i ronunai 4*(( sau U<b' i numele conIacIului.
Nu IoaIe limbile sunI acceIaIe.
:@
4+6<?'*,<* ?+6'*?'<(+,
Avei inIrri searaIe enIru acelai conIacI din servicii de reele de socializare sau conIuri de e-mail
diIeriIe? PuIei conecIa mai mulIe conIacIe, asIIel ncI inIormaiile lor s aar n aceeai Ii de
conIacI.
AIingei ;<,7+*6< i delasai ecranul n la '+*'<.
@] AIingei conIacIul rincial la care dorii s v conecIai i .
2] AIingei *(<9<]# &6 ?+6'*?' i conIacIul e care dorii s l conecIai.
8<5*,*,<* &6&# ?+6'*?'
AIingei conIacIul rincial i , aoi aIingei conIacIul e care dorii s l searai i 7<5*,*]#.
4+5#<,<* ?+6'*?'<(+, $< 5< + ?*,'<( 8>M
Dac avei conIacIe sIocaIe e carIela SlM, le uIei coia e IeleIon.
@] AIingei ;<,7+*6<.
2] AIingei > 7<',# > #05+,'*]# ?+6'*?'< ?*,'<( 8>M.
;*,'*K*,<* 5(*6&,#(+, $F7] ?& D*0#(#* # 5,#<'<6##
vrei s v nIlnii cu rieIenii, dar esIe greu s sIabilii o daI i o or convenabil enIru IoaI
lumea? v uIei inviIa rieIenii la conversaii e chaI i uIei arIaja n mod rivaI un calendar,
IoIograIii sau noIe.
PenIru a uIiliza aceasI caracIerisIic, Irebuie s Iacei Sign in n conIul dvs. MicrosoII.
@] PenIru a crea o camer de discuii enIru arIajare, aIingei oiunea ;<,7+*6 4*0<,.
B] Scriei un nume enIru camera de discuii i aIingei .
:] PenIru a comuIa nIre o conversaie n gru, un calendar, o noI sau un album IoIo, delasai ecranul
sre sInga sau sre dreaIa.
=] PenIru a inviIa e cineva s se alIure la camer, aIingei > i un conIacI.
>6$#?*{#<^ Dac nc nu ai uIilizaI camerele, IeleIonul are un Camera Familie regIiI enIru
dvs. ln Hubul Persoane, delasai ecranul n la [05,<&6 i aIingei 4*0<,* W*0#(#<. PenIru
a inviIa e cineva n camer enIru rima daI, aIingei #6F#'*]# 5< ?#6<F*.
4,<*,<*Y <$#'*,<* 7*& '<,9<,<* &6&# 9,&5 $< ?+6'*?'<
PuIei crea gruuri de conIacI i s IrimiIei un mesaj mai mulIor ersoane n acelai Iim. De exemlu,
i uIei aduga e membrii Iamiliei n acelai gru i i uIei conIacIa raid rin inIermediul aceluiai
mesaj.
AIingei ;<,7+*6 !,&5.
2] Scriei un nume enIru gru i aIingei .
B] AIingei i un conIacI. PenIru a aduga alI conIacI, aIingei din nou.
:] AIingei .
:2
C$&9*,<* &6&# 6+& ?+6'*?' [6 9,&5
AIingei gruul, aoi aIingei > i un conIacI.
N(#0#6*,<* &6&# ?+6'*?' $#6',V&6 9,&5
AIingei gruul i . AIingei conIacIul e care dorii s l eliminai i <(#0#6*]# $#6 9,&5.
Q<$<6&0#,<* &6&# 9,&5
AIingei gruul i > ,<$<6&0#]#, aoi scriei noul nume.
'<,9<,<* &6&# 9,&5 $< ?+6'*?'<
AIingei gruul i > '<,9<]#.
;*,'*K*,<* &6&# ?+6'*?'
PuIei arIaja cu uurin un conIacI cu rieIenii dvs. uIiliznd Iuncia aroie+IrimiIe. Nu Irebuie
decI s aIingei IeleIoanele acesIora cu IeleIonul dvs. i gaIa.
@] PenIru a v asigura c Iuncia aroie+IrimiIe esIe acIivaI, e ecranul de SIarI, delasai degeIul
la sInga, aIingei 8<',# > *5,+5#<_',#0#'<, aoi comuIai ;*,'*K*,< -W4 e C?'#F*' .
2] Pe ecranul de SIarI, aIingei ;<,7+*6<, aoi comuIai e '+*'<.
B] AIingei un conIacI i > 5*,'*K*]# ?+6'*?'&( > > C5,+5#<_U,#0#'<.
:] AIingei IeleIonul rieIenului cu IeleIonul dvs. CellalI IeleIon Irebuie s acceIe Iuncia aroie
+IrimiIe. PenIru mai mulIe inIormaii, consulIai ghidul uIilizaIorului celuilalI IeleIon.
Q<{<(<(< $< 7+?#*(#)*,<
Dorii s sIrai legIura cu rieIenii? PuIei conIigura e IeleIon servicii de reele de socializare.
Serviciile de reele de socializare de e IeleIon v in n legIur cu rieIenii dvs.
Serviciile de reele de socializare sunI servicii ale unor Iere ri i nu sunI IurnizaIe de Nokia.
ConsulIai seIrile de conIidenialiIaIe ale serviciului de reea de socializare e care l uIilizai,
deoarece esIe osibil s arIajai inIormaii cu un numr mare de ersoane. 1ermenii de uIilizare ai
serviciului de reea de socializare sunI valabili enIru arIajarea inIormaiilor n cadrul serviciului
resecIiv. Familiarizai-v cu Iermenii de uIilizare i cu racIicile de conIidenialiIaIe ale serviciului.
:B
4+6D#9&,*,<* &6&# ?+6'
ConIigurai conIurile de la serviciile de reele de socializare.
@] Delasai ecranul de SIarI sre sInga, aoi aIingei 8<',# > <V0*#(_?+6'&,#.
2] AIingei *$&9*]# &6 ?+6' i numele serviciului i urmai insIruciunile aIiaIe.
>6$#?*{#<^ Cnd Iacei Sign in nIr-un conI, conIacIele din conI sunI imorIaIe auIomaI.
X#)&*(#)*,<* *?'&*(#),#(+, $< 7'*,< *(< 5,#<'<6#(+,
Du ce conIigurai e IeleIon serviciile de reele de socializare, uIei urmri acIualizrile de sIare
ale rieIenilor n Hubul Persoane.
AIingei ;<,7+*6< i delasai ecranul n la 6+&']#.
;+7'*,<* 7',##
Dac dorii s comunicai cu rieIenii, inei-i la curenI cu ideile dvs. PosIai o acIualizare a sIrii e
serviciile de reele de socializare e care le uIilizai.
@] AIingei ;<,7+*6< i delasai ecranul n la '+*'<.
2] AIingei roria carIe de viziI i 5+7'*]# + *?'&*(#)*,<.
B] Scriei IexIul mesajului.
:] ln caseIa PosIai e, aIingei caseIa de selecIare din dreIul Iiecrui conI n care dorii s osIai,
aoi aIingei .
=] AIingei .
8?,#<,<* 5< 5<,<'<(< &6&# 5,#<'<6
v uIei conIacIa rieIenii n scris, e ereIele lor de Facebook.
@] AIingei ;<,7+*6< i delasai degeIul e ecran la '+*'<.
2] AIingei roIilul de Facebook al unui rieIen i 7?,#< 5< 5<,<'<.
B] Scriei mesajul i aIingei .
8?,#<,<* &6&# ?+0<6'*,#& $<75,< *?'&*(#)*,<* 7',## &6&# 5,#<'<6
ln Facebook, uIei s v conIacIai rieIenii scriind comenIarii la acIualizrile lor de sIare.
@] AIingei ;<,7+*6< i delasai degeIul e ecran la 6+&']#.
2] La osIare, aIingei .
B] Scriei comenIariul i aIingei .
8?"#0`*,<* D+'+9,*D#<# $< 5,+D#(
AIunci cnd conIigurai un conI Facebook sau MicrosoII e IeleIon, IoIograIia de roIilul de e unul
dinIre acesIe servicii de reea de socializare devine IoIograIia din carIea de viziI de e IeleIon. Dac
schimbai IoIograIia e IeleIon, uIei s v acIualizai n acelai Iim i roIilurile conIurilor de
Facebook i MicrosoII.
@] AIingei ;<,7+*6< i delasai degeIul e ecran la '+*'<.
2] ln arIea de sus a lisIei de conIacIe, aIingei carIea de viziI i IoIograIia rorii.
B] AIingei din nou IoIograIia, aoi aIingei o IoIograIie nou din Hubul FoIograIii.
::
:] Clisai IoIograIia enIru a sIabili decuajul, aoi aIingei .
=] PenIru a seIa locurile n care se acIualizeaz IoIograIia, aIingei ;+7'*]# 5<, biIai sau debiIai
caseIele de selecIare, aoi aIingei .
G] AIingei .
;*,'*K*,<* D+'+9,*D##(+, [6 7<,F#?##(< $< ,<{<(< $< 7+?#*(#)*,<
Du ce Iacei o IoIograIie, ncrcai-o e web, asIIel ncI s aIle Ioi rieIenii ce unei la cale. De
asemenea, uIei conIigura IeleIonul s ncarce auIomaI IoIograIiile n serviciile de reele de
socializare.
@] AIingei W+'+9,*D##.
2] RsIoii albumele de IoIograIii enIru a cuIa IoIograIia e care dorii s o arIajai.
B] AIingei i meninei asaI IoIograIia, aoi aIingei 5*,'*K*]#]]].
:] AIingei serviciul de reea de socializare n care dorii s ncrcai IoIograIia.
=] Dac dorii, adugai o legend la IoIograIie i aIingei .
M<7*K<
PsIrai legIura cu rieIenii i IrimiIei-le mesaje IexI sau mulIimedia ori nceei s comunicai cu
aceIia e chaI.
PuIei deschide mesajele direcI din ecranul de SIarI. AIingei M<7*9<,#<.
PuIei s IrimiIei i s receionai diIeriIe Iiuri de mesaje:
- SMS-uri
- Mesajele mulIimedia care conin aIari, recum IoIograIiile
- Mesajele de chaI
Mesajele i discuiile rin chaI dinIre dvs. i un anumiI conIacI sunI aranjaIe n conversaii.
:=
Cnd dorii s luai legIura cu un conIacI, IeleIonul v oaIe ajuIa s alegei cea mai bun meIod.
ln cazul n care conIacIul dvs. a IcuI Sign in nIr-un serviciu de chaI, uIei ncee s comunicai cu
acesIa. ln caz conIrar, i uIei s IrimiIei un SMS.
ln cazul n care creai gruuri de conIacIe care conin, de exemlu, membri ai Iamiliei sau colegi, uIei
s IrimiIei un mesaj cIre un gru.
ln seIrile mesageriei, uIei seIa IeleIonul s eIecIueze coii de rezerv ale mesajelor n SkyDrive.
Dac schimbai IeleIonul cu un nou disoziIiv windows Phone, uIei IransIera mesajele e noul
IeleIon n Iimul conIigurrii.
PuIei exedia mesaje IexI mai lungi decI numrul limiI de caracIere alocaI enIru un singur mesaj.
Mesajele mai lungi vor Ii exediaIe sub Iorma a dou sau mai mulIe mesaje. S-ar uIea ca Iurnizorul
Dvs. de servicii s v Iaxeze n mod coresunzIor. CaracIerele ce Iolosesc accenIe, alIe semne,
recum i oiunile unor limbi ocu mai mulI saiu, limiInd asIIel numrul de caracIere ce oI Ii
exediaIe rinIr-un singur mesaj.
UIilizarea serviciilor sau reluarea de coninuI oI imlica IransIerul unor volume mari de daIe, ceea
ce oaIe duce la aariia unor cosIuri legaIe de IraIic.
U,#0#'<,<* &6&# 0<7*K
Cu ajuIorul mesajelor IexI i a mesajelor mulIimedia, uIei s luai raid legIura cu rieIenii i
Iamilia.
Dac nceei s scriei un mesaj i Irecei la o alI alicaie nainIe de a-l IrimiIe, uIei s conIinuai
mesajul cnd revenii la Mesagerie. AIingei > 7?"#]<. Mesajul ciorn se Ierge n momenIul
IrimiIerii.
@] AIingei M<7*9<,#<.
2] AIingei .
B] PenIru a aduga un desIinaIar din lisIa de conIacIe, aIingei sau nceei s scriei un nume. De
asemenea, uIei inIroduce un numr de IeleIon.
>6$#?*{#<^ PenIru a aduga mai muli desIinaIari, aIingei > , desIinaIarii dorii, aoi .
:] AIingei caseIa de mesaje i scriei mesajul.
>6$#?*{#<^ PenIru a aduga o Ia zmbiIoare, aIingei .
=] PenIru a aduga o aIaare, aIingei i Iiierul.
>6$#?*{#<^ De asemenea, uIei Iace o nou IoIograIie n Iim ce scriei mesajul. AIingei
D+'+9,*D#< > , Iacei o IoIograIie, aoi aIingei *??<5'*]#.
Dac arIicolul inIrodus nIr-un mesaj mulIimedia esIe rea mare enIru reea, esIe osibil ca aaraIul
s-i reduc dimensiunile n mod auIomaI.
G] PenIru a IrimiIe mesajul, aIingei .
Numai aaraIele care au caracIerisIici comaIibile oI receiona i aIia mesaje mulIimedia.
AsecIul unui mesaj oaIe varia n Iuncie de aaraIul care l receioneaz.
4#'#,<* &6&# 0<7*K
PuIei vedea dac ai rimiI un mesaj nou e ecranul de SIarI.
:G
PuIei vizualiza mesajele dinIre dvs. i un conIacI nIr-o singur conversaie. Conversaia oaIe
conine SMS-uri, mesaje mulIimedia i mesaje insIanIanee.
@] AIingei M<7*9<,#<.
2] PenIru a ciIi un mesaj, aIingei o conversaie.
8*(F*,<* &6<# *'*,#
AIingei aIaarea (cum ar Ii o IoIograIie), aoi aIingei > 7*(F*]# 5< '<(<D+6.
'<,9<,<* &6<# ?+6F<,7*{##
ln meniul ?+6F<,7*]##, aIingei , conversaia e care dorii s o Iergei i .
'<,9<,<* '&'&,+, 0<7*K<(+, $#6 '<(<D+6
AIingei > > 7<(<?'*]#V(< 5< '+*'< i aIingei .
4&0 7< ,75&6$< (* 0<7*K
Nu lsai rieIenii s v aIeIe. Rsundei-le la mesaj imediaI.
@] AIingei M<7*9<,#<.
2] ln meniul conversaii, aIingei conversaia care conine mesajul.
B] AIingei caseIa de mesaje i scriei mesajul.
>6$#?*{#<^ Dac avei sIocaIe mai mulIe numere de IeleIon enIru un conIacI, uIei IrimiIe
rsunsul i cIre alI numr. AIingei enIru a alege alI numr de IeleIon.
:] AIingei .
Q<$#,<?{#+6*,<* &6&# 0<7*K
AIingei i meninei asaI mesajul, aoi aIingei ,<$#,<?]#+6*]#.
lnainIe de a redireciona mesajul, uIei ediIa ce ai scris ori s adugai sau s eliminai aIari.
U,#0#'<,<* &6&# 0<7*K ?',< &6 9,&5
1rebuie s IrimiIei un mesaj cIre un gru de ersoane? Creai un gru n Hubul Persoane i vei
uIea conIacIa IoaIe ersoanele din gruul resecIiv rinIr-un singur mesaj sau e-mail.
:A
@] AIingei ;<,7+*6<.
2] AIingei gruul i '<b' sau ',#0#'<]# <V0*#(, scriei i IrimiIei mesajul.
Nb5<$#<,<* (+?*{#<# [6',V&6 0<7*K
v-ai inviIaI rieIenii la o nIlnire, dar aceIia nu Iiu cum s ajung n locul sIabiliI? 1rimiIei-le o
harI cu locaia n care v aIlai.
EsIe osibil ca aceasI caracIerisIic s nu Iie disonibil enIru IoaIe regiunile.
EsIe osibil ca IeleIonul s v soliciIe inIormaii desre locaia n care v aIlai. 1rebuie s i ermiIei
IeleIonului s uIilizeze aceasI caracIerisIic.
@] Cnd scriei un SMS, aIingei > (+?*]#* 0<*.
Exedierea unui mesaj cu aIaare ar uIea Ii mai scum decI exedierea unui SMS normal. PenIru
inIormaii sulimenIare, conIacIai Iurnizorul Dvs. de servicii.
2] AIingei .
PrieIenii dvs. vor rimi un mesaj cu o IoIograIie a locului n care v aIlai e harI.
U,#0#'<,<* &6&# 0<7*K *&$#+
vrei s v IeliciIai un rieIen cnIndu-i Muli ani Iriasc" de ziua lui? 1rimiIei-i cnIecul ca mesaj
audio.
@] Cnd scriei un mesaj, aIingei > 6+' F+?*(.
2] lnregisIrai mesajul i aIingei <D<?'&*'.
B] AIingei .
T'#(#)*,<* ?+0<6)## F+?*(< 5<6',& 7?,#<,<* &6&# 0<7*K
SunIei rea ocuaI s scriei un mesaj? Scriei i IrimiIei un mesaj IexI cu ajuIorul vocii.
:I
accesai 7&55+,']0#?,+7+D']?+0.
PenIru a uIiliza aceasI caracIerisIic, Irebuie s avei conexiune la lnIerneI.
2] Pronunai U<b' i numele conIacIului.
B] Pronunai mesajul i urmai insIruciunile vocale.
H#7?&{## 5,#6 ?"*' ?& 5,#<'<6##
v lace s discuIai online cu rieIenii? Dac sunIei n ora, le uIei IrimiIe rieIenilor mesaje
insIanIanee de e IeleIon, oriunde v-ai aIla.
PenIru a discuIa rin chaI avei nevoie de un conI MicrosoII. Cnd conecIai conIul de Facebook la
conIul MicrosoII, uIei uIiliza chaIul Facebook n Mesagerie. PenIru inIormaii sulimenIare,
consulIai seciunea de ndrumare accesnd agina \\\]\#6$+\75"+6<]?+0.
lnainIe de a ncee s discuIai rin chaI, conIigurai serviciul de chaI. AIingei M<7*9<,#<, delasai
ecranul n la +6(#6< i urmai insIruciunile aIiaIe e IeleIon.
Facei Sign in nIr-un serviciu de chaI, dac nu ai IcuI deja acesI lucru.
@] AIingei M<7*9<,#<.
2] AIingei .
B] PenIru a aduga un desIinaIar din lisIa de conIacIe, aIingei . PenIru a ncee o discuie e chaI,
aIingei conIul de chaI al rieIenului dvs.
:] AIingei caseIa de mesaje, scriei mesajul i aIingei .
NV0*#(
PuIei s Iolosii IeleIonul enIru a ciIi i enIru a rsunde la un mesaj de e-mail cnd sunIei n
delasri.
Pe ecranul de SIarI, aIingei .
:1
PenIru a IrimiIe i a rimi e-mailuri, Irebuie s avei conexiune la lnIerneI.
C$&9*,<* &6<# ?&'## 5+'*(<
UIilizai adrese de e-mail diIeriIe enIru serviciu i Iimul liber? PuIei s adugai mai mulIe cuIii
oIale e IeleIon.
PenIru a conIigura e-mailul e IeleIon, Irebuie s avei conexiune la lnIerneI.
Dac nu ai IcuI Sign in n conIul dvs. MicrosoII n Iimul rimei orniri, o uIei Iace acum. Cnd
adugai un conI MicrosoII e IeleIon, esIe adugaI auIomaI i un conI de e-mail.
@] ln ecranul de SIarI, aIingei .
2] AIingei un conI i scriei numele de uIilizaIor i arola.
>6$#?*{#<^ PenIru a v aduga coresondena de serviciu, conIacIele i calendarul n IeleIon,
uIilizai ?+6D#9&,*,< *F*67*'. Scriei numele de uIilizaIor i arola, aIingei Nb?"*69<
C?'#F<8a6? i inIroducei deIaliile necesare.
B] AIingei 7#96 #6.
>6$#?*{#<^ ln Iuncie de conIul de e-mail, uIei sincroniza e IeleIon i alIe elemenIe, cum ar Ii
conIacIele i calendarul, nu doar e-mailuri.
Dac IeleIonul nu gseIe seIrile enIru e-mail, uIei uIiliza ?+6D#9&,*,< *F*67*'. PenIru aceasIa,
Irebuie s cunoaIei Iiul conIului de e-mail i adresele serverelor de e-mail enIru rimire i
IrimiIere. PuIei obine acesIe inIormaii de la Iurnizorul de servicii de e-mail.
PenIru a aIla mai mulIe desre conIigurarea diIeriIelor conIuri de e-mail, consulIai seciunea de
ndrumare de la adresa \\\]\#6$+\75"+6<]?+0.
C$&9*,<* &('<,#+*, * &6<# ?&'## 5+'*(<
ln cuIia oIal, aIingei > *$&9*]# ?+6' $< <V0*#( i un conI, aoi Iacei Sign in.
Nb?"*69< C?'#F<8a6?
v-ar lcea s avei coresondena de serviciu, conIacIele i calendarul la ndemn, indiIerenI dac
v aIlai la comuIer sau sunIei e drum cu IeleIonul la dvs.? v uIei sincroniza coninuIul
imorIanI nIre IeleIon i un server MicrosoII Exchange.
Exchange AcIiveSync oaIe Ii conIiguraI numai n cazul n care comania dvs. disune de un server
MicrosoII Exchange. ln lus, adminisIraIorul l1 al comaniei dvs. Irebuie s Ii acIivaI MicrosoII
Exchange AcIiveSync enIru conIul dvs.
lnainIe de a ncee conIigurarea, asigurai-v c disunei de urmIoarele elemenIe:
- C adres de e-mail din cadrul comaniei
- Numele serverului Exchange (conIacIai dearIamenIul l1 al comaniei)
- Numele domeniului de reea (conIacIai dearIamenIul l1 al comaniei)
- Parola de reea a serviciului dvs.
ln Iuncie de conIiguraia serverului Exchange, esIe osibil s Iie necesar s inIroducei inIormaii
sulimenIare n cursul conIigurrii. Dac nu cunoaIei inIormaiile exacIe, conIacIai dearIamenIul
l1 al comaniei.
=3
ln cursul conIigurrii, uIei deIini cI de des dorii ca IeleIonul s sincronizeze coninuIul cu
serverul. Se va sincroniza numai coninuI deIiniI n cadrul conIigurrii conIului. PenIru a sincroniza
alI coninuI, modiIicai seIrile conIului Exchange AcIiveSync.
Cu Exchange AcIiveSync, esIe osibil s Iie obligaIorie uIilizarea codului de blocare.
H<7?"#$<,<* &6&# 0<7*K $< <V0*#( $#6 <?,*6&( $< 8'*,'
Cu dalele dinamice enIru e-mail uIei deschide e-mailul direcI de e ecranul de SIarI.
Din dale, uIei s vedei numrul de e-mailuri neciIiIe i dac ai rimiI un e-mail nou.
PuIei Iixa mai mulIe cuIii oIale e ecranul de SIarI. De exemlu, uIei s dedicai o dal e-mailului
de la serviciu i o alIa celui ersonal. Dac unii mai mulIe cuIii oIale nIr-un inbox uniIicaI, uIei
deschide e-mailurile din IoaIe inboxurile nIr-o singur dal.
PenIru a ciIi e-mailurile, aIingei dala.
Nb5<$#<,<* &6&# <V0*#(
Nu lsai e-mailurile s se sIrng. UIilizai IeleIonul enIru a ciIi i a scrie e-mailuri cnd v aIlai n
micare.
2] Dac avei inboxuri legaIe, aIingei i un conI.
B] PenIru a aduga un desIinaIar din lisIa de conIacIe, aIingei sau nceei s scriei un nume. De
asemenea, uIei scrie adresa.
>6$#?*{#<^ PenIru a elimina un desIinaIar, aIingei numele acesIuia i oiunea N(#0#6*]#.
:] Scriei subiecIul i e-mailul.
>6$#?*{#<^ 1eleIonul v oaIe ajuIa s scriei e-mailul mai raid. ln Iim ce scriei, IeleIonul
sugereaz urmIoarele cuvinIe osibile enIru comleIarea rooziiei. PenIru a aduga un
cuvnI, aIingei o sugesIie. PenIru a naviga n lisI, delasai degeIul esIe sugesIie. AceasI
caracIerisIic nu esIe disonibil n IoaIe limbile.
=@
=] PenIru a aIaa un Iiier, aIingei .
>6$#?*{#<^ De asemenea, uIei Iace o nou IoIograIie n Iim ce scriei e-mailul. AIingei ,
Iacei o IoIograIie i aIingei *??<5'*]#.
G] AIingei enIru a IrimiIe e-mailul.
4#'#,<* &6&# <V0*#(
AIeIai nouIi imorIanIe? UIilizai IeleIonul enIru a i enIru a ciIi e-mailurile, nu numai enIru
a le veriIica aIunci cnd v aIlai n Iaa comuIerului.
PuIei vedea dac ai rimiI un e-mail nou e ecranul de SIarI.
2] ln cuIia oIal, aIingei e-mailul. E-mailurile neciIiIe sunI marcaIe cu o culoare diIeriI.
>6$#?*{#<^ PenIru a mri sau a micora, aezai dou degeIe e ecran i delasai-le unul sre
cellalI sau n direcii ouse.
>6$#?*{#<^ Dac un e-mail conine o adres web, aIingei-o enIru a accesa siIe-ul web resecIiv.
4#'#,<* <V0*#(&,#(+, $#6',V+ ?+6F<,7*{#<
ln cuIia oIal, aIingei conversaia care include e-mailul i aIingei e-mailul. C conversaie care
conine un e-mail neciIiI esIe marcaI cu o culoare diIeriI.
8*(F*,<* &6<# *'*,#
Cu e-mailul deschis, aIingei aIaarea (de exemlu, o IoIograIie), iar acesIa se va descrca e IeleIon.
AIingei din nou aIaarea, aoi aIingei > 7*(F*]# 5< '<(<D+6. Nu oI Ii salvaIe IoaIe IormaIele
de Iiiere.
4&0 7< ,75&6$< (* &6 <V0*#(
Ai rimiI un e-mail care necesiI un rsuns raid? Rsundei imediaI cu ajuIorul IeleIonului.
2] Deschidei e-mailul i aIingei .
=2
>6$#?*{#<^ PenIru a-i rsunde numai exediIorului, aIingei ,75&6$<]#. PenIru a-i rsunde
exediIorului i IuIuror celorlali desIinaIari, aIingei ,75&6$<]# '&'&,+,.
Q<$#,<?{#+6*,<* &6&# <V0*#(
Deschidei e-mailul i aIingei > ,<$#,<?]#+6*]#.
'<,9<,<* <V0*#(&,#(+,
CuIia oIal a deveniI nencIoare? Iergei cIeva e-mailuri enIru a elibera saiu n IeleIon.
@] ln cuIia oIal, aIingei ecranul n arIea sIng a e-mailurilor e care dorii s le Iergei.
2] AIingei caseIele de selecIare care aar lng e-mailuri i aIingei .
1oaIe e-mailurile e care le-ai selecIaI sunI Ierse. ln Iuncie de conIul dvs. de e-mail, e-mailurile
oI Ii Ierse i de e serverul de e-mail.
'<,9<,<* &6&# 7#69&, <V0*#(
Deschidei e-mailul i aIingei .
X#)&*(#)*,<* <V0*#(&,#(+, 7<5*,*'
E-mailurile sunI gruaIe n conversaii du IiIlu. C conversaie include rsunsurile dvs., de
asemenea. Dac dorii s vizualizai IoaIe e-mailurile searaI, uIei dezacIiva Iuncia conversaii.
2] AIingei > 7<',#.
B] DezacIivai oiunea 4+6F<,7*]##.
T'#(#)*,<* ?+0<6)#(+, F+?*(< 5<6',& 7?,#<,<* &6&# <V0*#(
ln locul uIilizrii IasIaIurii, uIei dicIa e-mailul e care dorii s l IrimiIei.
accesai 7&55+,']0#?,+7+D']?+0.
2] Dac avei inboxuri conecIaIe, aIingei i un conI.
B] PenIru a aduga un desIinaIar din lisIa de conIacIe, aIingei . De asemenea, uIei scrie adresa.
>6$#?*{#<^ PenIru a elimina un desIinaIar, aIingei numele acesIuia i oiunea N(#0#6*]#.
=B
:] AIingei 8&`#<?'^ > i ronunai subiecIul.
=] AIingei caseIa de mesaje i , aoi ronunai mesajul.
G] AIingei enIru a IrimiIe e-mailul.
4+6<?'*,<* 0*# 0&('+, ?&'## 5+'*(< ?* &6 #6`+b &6#D#?*'
Dac avei mai mulIe conIuri de e-mail, uIei s alegei ce inboxuri s conecIai nIr-un singur inbox.
lnboxul uniIicaI v ermiIe s vedei IoaIe e-mailurile dinIr-o rivire.
@] ln ecranul de SIarI, aIingei o cuIie oIal.
2] AIingei > (<9*]# #6`+b&,#.
B] Din lisIa *('< #6`+b&,#, aIingei inboxurile e care dorii s le conecIai la rimul inbox.
:] AIingei ,<$<6&0#]# #6`+b&( (<9*', scriei un nume enIru cuIia oIal i aIingei .
Noul inbox uniIicaI esIe IixaI e ecranul de SIarI.
8<5*,*,<* #6`+b&,#(+, &6#D#?*'<
Dac dorii s vizualizai searaI cuIiile oIale sau s nceei s uIilizai un singur conI de e-mail,
uIei seara inboxurile uniIicaIe.
@] ln ecranul de SIarI, aIingei inboxul uniIicaI.
2] AIingei > #6`+b&,# (<9*'<.
B] ln lisIa *?<7' #6`+b, aIingei inboxurile e care dorii s le searai i oiunea 7<5*,*]#.
'<,9<,<* &6<# ?&'## 5+'*(<
Dac dorii s nu mai uIilizai o cuIie oIal, aceasIa oaIe Ii Iears de e IeleIon.
@] Delasai ecranul sre sInga, aoi aIingei 8<',# > <V0*#(_?+6'&,#.
2] AIingei i meninei asaI cuIia oIal, aoi aIingei '<,9<]#.
=:
C5*,*'&( D+'+
De ce s urIai cu dumneavoasIr un aaraI IoIo searaI, dac IeleIonul are IoI ce v Irebuie enIru
a imorIaliza aminIirile? Cu aaraIul IoIo al IeleIonului uIei realiza cu uurin IoIograIii i
nregisIrri video.
Q<*(#)*,<* &6<# D+'+9,*D##
Realizai IoIograIii clare i vibranIe. CaIai cele mai bune momenIe nIr-un album de IoIograIii.
@] PenIru a deschide aaraIul IoIo, asai e IasIa enIru aaraI IoIo.
2] PenIru a mri sau a micora, aezai dou degeIe e ecran i delasai-le unul sre cellalI sau n
direcii ouse.
B] PenIru a Iocaliza, asai i inei asaI n la jumIaIe IasIa enIru aaraI IoIo. Focalizarea
se blocheaz n momenIul n care chenarul alb nceIeaz s clieasc.
:] PenIru a realiza IoIograIia, asai comleI e IasIa enIru aaraI IoIo.
==
PenIru a vizualiza IoIograIia e care Iocmai ai IcuI-o, delasai ecranul sre dreaIa. FoIograIiile
se salveaz n Album camer din Hubul FoIograIii.
W+'+9,*D#<,<* D, &'#(#)*,<* '*7'<# 5<6',& *5*,*' D+'+
Dac esIe nevoie, acIivai IoIograIierea rin aIingere din seIrile aaraIului IoIo. Delasai ecranul
de SIarI sre sInga i aIingei 8<',#. Delasai ecranul n la *5(#?*]## i aIingei D+'+9,*D##
_?*0<, > C'#69<]# <?,*6&( 5<6',& * <D<?'&* D+'+9,*D## # [6,<9#7',,# F#$<+.
PenIru a Iocaliza e un anumiI obiecI sau o anumiI zon, aIingei obiecIul sau zona e ecran. inei
IeleIonul nemicaI, n cnd chenarul alb nu mai clieIe.
T'#(#)*,<* $#D<,#'<(+, 0+$&,# 7?<6
AIlai cum uIei realiza IoIograIii n diverse siIuaii uIiliznd moduri scen diIeriIe e aaraIul IoIo
al IeleIonului.
=G
W+'+9,*D#<,<* [6 5,#0V5(*6
Focalizarea e obiecIe mici, cum ar Ii Ilorile, oaIe Ii diIicil. 1rebuie s aroiai aaraIul IoIo de
obiecI. UIilizai rim-lanul enIru a Iace IoIograIii clare i recise ale celor mai mici deIalii.
2] PenIru a acIiva rim-lanul, aIingei > 7<',# D+'+9,*D#<]]], iar n Scene, aIingei ;,#0V5(*6.
W+'+9,*D#<,<* +`#<?'<(+, [6 0#?*,<
SunIei la un evenimenI sorIiv i dorii s IoIograIiai aciunea cu IeleIonul? UIilizai modul sorI
enIru a IoIograIia mai raid.
2] AIingei > 7<',# D+'+9,*D#<]]], iar n Scene, aIingei 85+,'&,#.
W+'+9,*D#<,<* [6 [6'&6<,#?
Dorii s Iacei IoIograIii mai bune, chiar i n lumin slab? UIilizai modul nocIurn.
2] PenIru a acIiva modul nocIurn, aIingei > 7<',# D+'+9,*D#<]]], iar n Scene, aIingei -+?'&,6.
Q<*(#)*,<* &6&# *&'+5+,',<'
PenIru a realiza cu uurin un auIoorIreI, uIilizai aaraIul IoIo de e Iaa IeleIonului.
2] AIingei .
B] PenIru a IoIograIia, asai e IasIa enIru aaraI IoIo.
>6$#?*{#<^ De asemenea, uIei eIecIua nregisIrri video cu aaraIul IoIo de e Iaa IeleIonului.
PenIru a comuIa la nregisIrarea video, aIingei . PenIru a ncee nregisIrarea, asai e
IasIa enIru aaraI IoIo.
=A
H<7?,?*,<* *5(#?*{##(+, P`#<?'#F< -+.#* $#6 M*9*)#6
Dorii ca aaraIul IoIo s Iie i mai bun i s gsii meIode disIracIive noi de a realiza IoIograIii
exIraordinare? Descrcai alicaiile CbiecIive Nokia din Magazin.
@] PenIru a deschide camera IoIo, asai e IasIa camer IoIo.
2] AIingei > 97#]# 0*# 0&('< <D<?'< D+'+ i urmai insIruciunile.
R6,<9#7',*,<* F#$<+
1eleIonul v ermiIe aII s IoIograIiai, cI i s caIurai momenIele seciale ca nregisIrri video.
2] PenIru a comuIa de la IoIograIiere la modul de nregisIrare video, aIingei .
B] PenIru a mri sau a micora, aezai dou degeIe e ecran i delasai-le unul sre cellalI sau n
direcii ouse.
:] PenIru a ncee nregisIrarea, asai e IasIa enIru aaraI IoIo. CronomeIrul orneIe.
=] PenIru a ori nregisIrarea, asai e IasIa enIru aaraI IoIo. CronomeIrul se oreIe.
PenIru a vizualiza nregisIrarea video, delasai ecranul sre dreaIa, aoi aIingei . lnregisIrarea
video se salveaz n Album camer din Hubul FoIograIii.
8D*'&,# 5<6',& &'#(#)*,<* ?*0<,<# D+'+
laI cIeva sIaIuri enIru a roIiIa la maximum de ceea ce v oIer camera IoIo a IeleIonului.
- PenIru a comuIa nIre IoIograIiere i nregisIrare video, aIingei sau .
- PenIru a mri sau a micora, aezai dou degeIe e ecran i delasai-le unul sre cellalI sau n
direcii ouse.
- PenIru a schimba seIrile camerei IoIo, cum ar Ii raorIul de asecI, modul de scen i balansul
de alb aIingei i 7<',# D+'+9,*D#<]]] sau 7<',# [6,<9#7',*,< F#$<+]]], aoi aIingei seIarea
doriI.
- Dac nu uIilizai camera IoIo Iim de aroximaIiv un minuI, acesIa Irece n modul de veghe. PenIru
a o reacIiva, asai IasIa de ornire, aoi glisai n sus ecranul de blocare.
PsIrai o disIan de siguran aIunci cnd uIilizai bliul. Nu uIilizai bliul ndreIaI asura unor
ersoane sau animale aIlaIe aroae de aaraI. Nu acoerii bliul cnd Iacei o IoIograIie.
8*(F*,<* #6D+,0*{#(+, $<75,< (+?*{#< [6 D+'+9,*D## # [6 [6,<9#7',,#(< F#$<+
Dac dorii s Iii exacI unde ai IcuI o anumiI IoIograIie sau nregisIrare video, uIei seIa
IeleIonul s nregisIreze auIomaI locaia.
@] Delasai ecranul de SIarI sre sInga, aoi aIingei 8<',#.
2] Delasai ecranul n la *5(#?*]## i aIingei D+'+9,*D##_?*0<, > >6?(&$<]# #6D+,0*]## $<75,<
(+?*]#< [6 D+'+9,*D##(< <D<?'&*'<.
lnIormaiile desre locaie se oI aIaa la o IoIograIie sau la un videocli, dac locaia se oaIe
deIermina rin inIermediul saIeliilor sau al reelei. Dac arIajai o IoIograIie sau un videocli care
=I
conine inIormaii desre locaie, acesIe inIormaii oI Ii vizibile ersoanelor care vd IoIograIia sau
videocliul. EIicheIarea cu inIormaii geograIice se oaIe dezacIiva rin seIrile IeleIonului.
;*,'*K*,<* D+'+9,*D##(+, # * [6,<9#7',,#(+, F#$<+
ParIajai cele mai bune insIanIanee direcI de e camera IoIo.
@] PenIru a deschide camera IoIo, asai e IasIa camer IoIo.
2] Facei o IoIograIie sau nregisIrai un cli video.
B] Delasai ecranul sre dreaIa, aoi aIingei > 5*,'*K*]#]]].
:] SelecIai modul n care dorii s arIajai i urmai insIruciunile.
>6$#?*{#<^ PenIru a arIaja raid o IoIograIie sau o nregisIrare video cu o ersoan care se aIl
lng dvs., aIingei C5,+5#<_U,#0#'<, aoi aIingei IeleIonul ersoanei resecIive cu IeleIonul
dvs. CellalI IeleIon Irebuie s acceIe NFC.
>6$#?*{#<^ De asemenea, uIei arIaja din hubul FoIograIii. SelecIai ur i simlu IoIograIia i
aIingei > 5*,'*K*]#]]].
Nu IoaIe serviciile de arIajare acceI IoaIe IormaIele de Iiiere sau nregisIrrile video de caliIaIe
suerioar.
!<7'#+6*,<* # <$#'*,<* D+'+9,*D##(+, # * [6,<9#7',,#(+, F#$<+
Ai realizaI o mulime de IoIograIii i nregisIrri video exIraordinare? laI cum le uIei vizualiza,
organiza, arIaja i ediIa.
E&`&( W+'+9,*D##
FoIograIiile IcuIe sau cliurile video nregisIraIe cu IeleIonul sunI salvaIe n Hubul FoIograIii, unde
le uIei rsIoi i vizualiza.
=1
PenIru a gsi IoIograIiile i nregisIrrile video mai uor, marcai-le e cele reIeraIe sau organizai-
le n albume.
X#)&*(#)*,<* D+'+9,*D##(+,
ReIrii momenIele imorIanIe, vizualiznd IoIograIiile e IeleIon.
AIingei W+'+9,*D##.
@] PenIru a vizualiza IoIograIiile realizaIe, aIingei C(`&0 ?*0<, i IoIograIia.
2] PenIru a vizualiza urmIoarea IoIograIie, delasai degeIul e ecran, sre sInga. PenIru a vizualiza
IoIograIia anIerioar, delasai degeIul e ecran, sre dreaIa.
M,#,< 7*& 0#?+,*,<
Aezai dou degeIe e ecran i delasai-le unul sre cellalI sau n direcii ouse.
>6$#?*{#<^ PenIru a mri sau micora raid o imagine, aIingei IoIograIia de dou ori.
M*,?*,<* &6<# D+'+9,*D## ?* 5,<D<,#6{
Dorii s gsii cele mai bune IoIograIii raid i uor? Marcai-le ca reIerine i vizualizai-le n
vizualizarea IoIograIii reIeraIe din Hubul FoIograIii.
@] AIingei W+'+9,*D## > *(`&0 7*(F*]#
5< '<(<D+6.
2] AIingei > *$&9*]# (* 5,<D<,*'<.
>6$#?*{#<^ PenIru a marca raid mai mulIe IoIograIii ca reIerine, selecIai albumul n care se
aIl IoIograIiile i aIingei , selecIai IoIograIiile i aIingei .
>6$#?*{#<^ De asemenea, uIei marca o IoIograIie ca reIerin imediaI du ce ai realizaI-o.
Nu Irebuie decI s delasai ecranul sre dreaIa i s aIingei > *$&9*]# (* 5,<D<,*'<.
X#)&*(#)*,<* 5,<D<,#6{<(+,
ln Hubul FoIograIii, delasai ecranul n la D+'+9,*D## 5,<D<,*'<.
G3
R6?,?*,<* D+'+9,*D##(+, # * [6,<9#7',,#(+, F#$<+ 5< e<`
Dorii s ncrcai IoIograIiile i nregisIrrile video nIr-un serviciu de reea de socializare enIru a
Ii vzuIe de rieIeni i de Iamilie? PuIei Iace acesI lucru direcI din Hubul FoIograIii.
@] AIingei W+'+9,*D## i rsIoii n la o IoIograIie sau o nregisIrare video.
2] AIingei > 5*,'*K*]#]]] i serviciul.
B] AIingei sau .
>6$#?*{#<^ PenIru a selecIa mai mulIe oze odaI, n Hubul FoIograIii, aIingei albumul i ,
selecIai IoIograIiile, aoi aIingei .
>6$#?*{#<^ PenIru a accesa IoIograIiile de e IoaIe disoziIivele dvs., uIei conIigura ncrcarea
e SkyDrive. AsIIel, serviciul SkyDrive esIe disonibil n meniu cnd vizualizai IoIograIiile.
PenIru a conIigura caracIerisIica, delasai ecranul de SIarI sre sInga, aoi aIingei
8<',#. Delasai ecranul n la *5(#?*]##, aIingei D+'+9,*D##_?*0<, > 8.aH,#F< i selecIai o
oiune.
8?"#0`*,<* D&6$*(&(&# [6 E&`&( W+'+9,*D##
Avei o IoIograIie exIraordinar, care v nveseleIe de Iiecare daI cnd o vedei? SeIai-o ca Iundal
n Hubul FoIograIii.
@] AIingei W+'+9,*D##.
2] AIingei > *(<9<]# D&6$*(&(.
B] SelecIai IoIograIia i aIingei .
>6$#?*{#<^ De asemenea, uIei seIa IeleIonul ca din cnd n cnd s schimbe auIomaI IoIograIia.
AIingei > D&6$*( *(<*'+,#&.
4,<*,<* &6&# *(`&0
PenIru a gsi cu uurin IoIograIiile IcuIe cu o anumiI ocazie, cu o ersoan sau nIr-o clIorie,
organizai-v IoIograIiile n albume, n Iuncie de subiecI, de exemlu.
Dac uIilizai un comuIer Mac, insIalai alicaia windows Phone din Mac A SIore.
@] ConecIai IeleIonul la un comuIer comaIibil rin inIermediul unui cablu US comaIibil.
G@
2] Pe comuIer, deschidei un manager de Iiiere, cum ar Ii windows Exlorer sau Finder, i accesai
Iolderul cu IoIograIii.
B] Adugai un Iolder nou, denumii-l i adugai IoIograIii n acesIa.
Folderul aare ca album n vizualizarea albume a IeleIonului.
>6$#?*{#<^ Dac sisIemul de oerare al comuIerului esIe windows 7 sau windows 8, uIei uIiliza
alicaia windows Phone, de asemenea. PenIru windows 7, uIei descrca alicaia de e
\\\]\#6$+\75"+6<]?+0.
'<,9<,<* &6&# *(`&0
Dac Iergei un album de e IeleIon, vor Ii Ierse i IoIograIiile din acesIa. Dac ai coiaI albumul
e calculaIor, albumul i IoIograIiile din acesIa rmn e calculaIor.
AIingei W+'+9,*D## > *(`&0<. AIingei i meninei asaI albumul, aoi aIingei '<,9<]#.
Nu uIei Ierge albumele online de e IeleIon.
4+5#<,<* D+'+9,*D##(+, 5< ?+05&'<,
Ai IcuI IoIograIii cu IeleIonul i dorii s le coiai e comuIer? UIilizai managerul de Iiiere de
e comuIer enIru a coia sau muIa IoIograIiile.
2] Pe comuIer, deschidei un manager de Iiiere, cum ar Ii windows Exlorer sau Finder i navigai
la IeleIonul dvs.
B] Deschidei Iolderul enIru IoIograIii, aoi selecIai i coiai IoIograIiile e comuIer.
alicaia windows Phone, de asemenea. PenIru windows 7, uIei descrca alicaia de e
\\\]\#6$+\75"+6<]?+0.
N$#'*,<* &6<# D+'+9,*D##
PuIei eIecIua ediIri raide, cum ar Ii roIirea i decuarea IoIograIiilor e care le-ai IcuI. Sau uIei
uIiliza corecIarea auIomaI enIru ca IeleIonul s corecIeze IoIograIia rinIr-o singur aIingere.
@] AIingei W+'+9,*D## > *(`&0<.
2] AIingei o IoIograIie, aoi aIingei > <$#'*]# i o oiune.
B] PenIru a salva IoIograIia ediIaI, aIingei .
G2
E,{# # 6*F#9*,<
Exlorai mrejurimile i aIlai cum s ajungei n anumiIe locuri.
C?'#F*,<* 7<,F#?##(+, $< (+?*(#)*,<
AIlai care v esIe locaia uIiliznd Hrile i salvai locaia enIru IoIograIiile e care le Iacei.
PermiIei alicaiilor s uIilizeze inIormaiile desre locaie enIru a v oIeri o varieIaIe mai larg de
servicii.
@] Delasai ecranul sre sInga, aoi aIingei 8<',#.
2] AIingei (+?*]#< i comuIai seIarea 8<,F#?## $< (+?*(#)*,< la C?'#F*'< .
H<7?,?*{# -+.#* C&'+_ $#6 M*9*)#6
Dorii s v mbunIii exeriena de condus cu indicaii de orienIare vocale, as cu as? Descrcai
Nokia AuIo+ din Magazin.
AIingei -+.#* H,#F< i urmai insIruciunile.
E,]# -+.#*
Hri Nokia aIieaz inIormaii desre locurile din aroiere i v oIer indicaii cIre desIinaia doriI.
Avei urmIoarele osibiliIi:
- Csii orae, sIrzi i servicii
- AIlai drumul cu indicaii de orienIare as cu as
- vedei unde v aIlai nIr-un cenIru comercial sau n alI cldire comlex i gsii magazinele i
uniIile reIeraIe
- Salvai locurile reIeraIe e IeleIon ca reIerine i Iixai locurile e ecranul de SIarI, enIru acces
raid
GB
- Sincronizai reIerinele cu "<,<]?+0
- Scriei o recenzie enIru un loc sau realizai o IoIograIie i o ncrcai nIr-un loc n care o oaIe
vedea IoaI lumea, Iie e IeleIon, Iie la "<,<]?+0
ConinuIul hrilor digiIale oaIe Ii uneori imrecis i incomleI. Nu v bazai niciodaI exclusiv e
un coninuI sau un serviciu enIru eIecIuarea unor comunicri eseniale, cum ar Ii urgenele de naIur
medical.
Unele elemenIe de coninuI sunI generaIe de Iere ri, nu de Nokia. ConinuIurile oI Ii eronaIe i
sunI suuse disonibiliIii.
X#)&*(#)*,<* 5< "*,' * (+?&(&# [6 ?*,< F *D(*{#
Dac dorii s Iii unde v aIlai, consulIai harIa. De asemenea, uIei exlora diIeriIe orae i ri.
@] Pe ecranul de SIarI, delasai degeIul la sInga i aIingei E,{# -+.#*.
indic locul n care v aIlai. Dac Hri Nokia nu oaIe idenIiIica locaia n care v aIlai, va
idenIiIica ulIima locaie cunoscuI.
Dac deIerminarea recis a oziiei nu esIe osibil, un cerc de culoare verde n jurul icIogramei
de locaie indic zona general n care v-ai uIea aIla. ln zonele dens oulaIe, recizia esIimrii
creIe i cercul de culoare verde esIe mai mic.
2] PenIru a vizualiza locaia curenI sau ulIima locaie cunoscuI, aIingei .
DisonibiliIaIea hrilor oaIe varia n Iuncie de ar i regiune.
-*F#9*,<* 5< "*,'
Clisai harIa cu degeIul. HarIa esIe orienIaI cIre nord.
M,#,< 7*& 0#?+,*,<
Aezai dou degeIe e ecran i delasai-le n direcii ouse enIru a mri, resecIiv unul sre cellalI
enIru a micora imaginea.
>6$#?*{#<^ PenIru a aduga conIroale de mrire/micorare e vizualizarea hrii, aIingei >
7<',# i comuIai seIarea 4+6',+*(< )++0 la C?'#F*' .
!7#,<* &6<# (+?*{##
Hri Nokia v ajuI s gsii anumiIe locaii i comanii.
@] Delasai ecranul de SIarI sre sInga, aoi aIingei E,{# -+.#* > ]
2] Scriei cuvinIele cuIaIe, cum ar Ii numele sIrzii sau al locului, n caseIa de cuIare.
B] SelecIai un elemenI din lisIa de rezulIaIe rouse e msur ce scriei sau aIingei IasIa EnIer
enIru a orni cuIarea.
Locaia esIe indicaI e harI.
G:
>6$#?*{#<^ Dorii s vedei mai mulIe inIormaii desre un loc? vizualizarea cu deIalii desre loc
oaIe conine inIormaii generale, IoIograIii, recenzii, linkuri cIre ghiduri i alIe sugesIii desre
locurile din aroiere. Cnd locaia esIe indicaI e harI, enIru a vedea vizualizarea cu deIalii
desre locul resecIiv, aIingei bula cu inIormaii.
ln cazul n care cuIarea nu se soldeaz cu niciun rezulIaI, veriIicai dac ai scris corecI cuvinIele
cuIaIe.
H<7?+5<,#,<* (+?&,#(+, $#6 *5,+5#<,<
CuIai un resIauranI, un hoIel sau un magazin nou? Hri Nokia v sugereaz locuri n aroiere.
@] Pe ecranul de sIarI, delasai degeIul la sInga i aIingei E,{# -+.#*.
2] AIingei enIru a gsi locurile sugeraIe cel mai aroiaIe de dvs. sau navigai cIre un uncI de
e harI.
B] AIingei .
PuIei vedea e harI IoaIe Iiurile de locuri sugeraIe.
G=
!7#,<* *6&0#'+, '#5&,# $< (+?&,# $#6 *5,+5#<,<
Cnd locurile din aroiere sunI aIiaIe e harI, delasai ecranul n sus, din arIea de jos i aIingei
*D#*,< ?*'<9+,## i o caIegorie.
Locurile din aroiere din caIegoria resecIiv sunI aIiaIe nIr-o lisI. PenIru a le vedea e harI,
aIingei harIa.
>6$#?*{#<^ PenIru a Iixa o caIegorie e ecranul de sIarI, du selecIarea unei caIegorii, aIingei
. ln acesI Iel, uIei s descoerii raid locuri noi, oriunde v-ai aIla.
!7#,<* $,&0&(&# [6',V&6 ?<6',& ?+0<,?#*(
Nu mai esIe nevoie s mergei la nImlare nIr-un cenIru comercial, cuInd un anumiI magazin.
Hri Nokia v oaIe ghida rin cenIre comerciale comlicaIe ca un labirinI i rin alIe cldiri vasIe.
Delasai ecranul de SIarI la sInga i aIingei E,{# -+.#*.
DaIele rivind hrile de inIerior nu sunI disonibile enIru IoaIe cldirile.
@] Cnd cldirea esIe aIiaI e harI, mrii imaginea n cnd uIei vedea rile cldirii (de
exemlu, magazinele dinIr-un cenIru comercial).
2] AIingei cldirea.
>6$#?*{#<^ PenIru a vedea inIormaii desre o anumiI locaie dinIr-o cldire, cum ar Ii un
magazin, aIingei locaia, aoi bula cu inIormaii.
B] PenIru a vedea un eIaj diIeriI al cldirii, delasai degeIul n sus sau n jos e numrul eIajului din
dreaIa hrii.
GG
!7#,<* *6&0#'+, '#5&,# $< (+?&,# $#6',V+ ?($#,<
AIingei cldirea i delasai degeIul n sus, din arIea de jos a ecranului. AIingei *D#*,< ?*'<9+,## i
selecIai o caIegorie.
!7#,<* &6&# *6&0#' (+? $#6',V+ ?($#,<
AIingei cldirea i delasai degeIul n sus, din arIea de jos a ecranului. Delasai degeIul la sInga,
la $#,<?'+,, aoi aIingei .
P`{#6<,<* #6$#?*{##(+, $< +,#<6'*,< ?',< &6 (+?
Dorii s v orienIai mai uor? Cbinei indicaii de orienIare ieIonal, auIo sau cu IransorIul ublic
- Iolosii locaia n care v aIlai sau oricare alI locaie ca uncI de ornire.
2] AIingei > #6$#?*{## $< +,#<6'*,<.
B] Dac nu dorii ca uncIul de ornire s Iie locaia dvs. curenI, aIingei $#6 i cuIai un uncI de
ornire.
:] AIingei (* i cuIai o desIinaie.
1raseul esIe aIiaI e harI mreun cu esIimarea Iimului n care vei ajunge la desIinaie. PenIru
a vedea indicaii de orienIare deIaliaIe, delasai degeIul n sus, din arIea de jos a ecranului.
>6$#?*{#<^ De asemenea, enIru a obine indicaii de orienIare cIre un loc, uIei s aIingei
locul resecIiv e harI sau s aIingei i s meninei asaI un uncI de e harI i s aIingei
bula cu inIormaii. AIingei +,#<6'*,< 5f6 *#?# sau +,#<6'*,< $< *#?#.
P`{#6<,<* #6$#?*{##(+, $< +,#<6'*,< 5#<'+6*(
Du crearea Iraseului, aIingei , aoi, n arIea de sus a vizualizrii, aIingei 5+,6#{# 6*F#9*,<*.
PenIru a comuIa nIre locaia dvs., urmIorul viraj i rezenIarea Iraseului, delasai degeIul e ecran
la sInga sau la dreaIa.
Precizia busolei esIe limiIaI. Cmurile elecIromagneIice, obiecIele din meIal, recum i ali IacIori
exIerni oI aIecIa recizia busolei. usola Irebuie s Iie n ermanen corecI calibraI.
GA
P`{#6<,<* #6$#?*{##(+, $< +,#<6'*,< F+?*(< *&'+ [6 -+.#* C&'+_
Du seIarea desIinaiei (uIilizai locaia curenI ca uncI de ornire), aIingei > 5+,6#{#
6*F#9*,<*. 1raseul dvs. se deschide n Nokia AuIo+.Dac nu avei Nokia AuIo+ insIalaI e IeleIon, vi
se soliciI s o descrcai.
P`{#6<,<* #6$#?*{##(+, $< +,#<6'*,< 5<6',& ',*675+,'&( 5&`(#?
Du crearea Iraseului, aIingei > F<$<]# ,&'<(< 5(*6#D#?*'<.
C$&9*,<* &6<# D+'+9,*D## [6',V&6 (+?
Ai vzuI ceva ce v-a imresionaI? lmrIii exeriena cu ceilali. Realizai o IoIograIie i ncrcai-
o nIr-un loc n care o oaIe vedea IoaI lumea, Iie e IeleIon, Iie e siIe-ul here.com.
2] AIingei enIru a vedea locurile din aroierea dvs.
B] AIingei icIograma locului e harI, aoi bula cu inIormaii.
:] Delasai vizualizarea cu deIalii desre loc n la D+'+9,*D## i aIingei *$&9*{# + D+'+9,*D#<.
=] AIingei o IoIograIie i .
NF*(&*,<* # ,<?<6)*,<* &6&# (+?
Delasai vizualizarea cu deIalii desre loc n la ,<?<6)## i aIingei *$&9*{# + ,<?<6)#<. AIingei
sIelele enIru a evalua locul i scriei recenzia.
8*(F*,<* &6&# (+?
Ca ajuIor n laniIicarea unei clIorii, uIei cuIa locuri, cum ar Ii hoIeluri, aIracii sau benzinrii,
e care le uIei salva e IeleIon.
@] Delasai ecranul de SIarI sre sInga, aoi aIingei E,{# -+.#*.
2] PenIru a cuIa o adres sau un loc, aIingei ]
B] Cnd locul esIe indicaI e harI, enIru a deschide vizualizarea cu deIalii desre locul resecIiv,
aIingei bula cu inIormaii.
:] ln vizualizarea cu deIalii desre loc, aIingei .
>6$#?*{#<^ De asemenea, uIei Iixa un loc e ecranul de SIarI, enIru acces raid. Cnd locul
esIe indicaI e harI, aIingei bula cu inIormaii i .
X#)&*(#)*,<* &6&# (+? 7*(F*'
ln vizualizarea rincial, aIingei .
8#6?,+6#)*,<* (+?&,#(+, 7*(F*'<
Avei nIoIdeauna la ndemn o coie de rezerv a locurilor reIeraIe. Sincronizai reIerinele cu
conIul Nokia.
Pe ecranul de SIarI, delasai degeIul la sInga i aIingei E,{# -+.#*.
PuIei laniIica o clIorie de e comuIer la "<,<]?+0, uIei sincroniza locurile salvaIe cu Hri
Nokia e IeleIon i uIei accesa lanul din mers. De asemenea, sincronizarea esIe un mod simlu
de a IransIera locurile salvaIe de e IeleIonul Nokia anIerior e noul IeleIon. Sincronizai vechiul
IeleIon cu "<,<]?+0, aoi cu noul IeleIon.
Dac ai IcuI Sign in n conIul Nokia, reIerinele dvs. sunI sincronizaIe auIomaI cu conIul, de Iiecare
daI cnd deschidei Hri Nokia. PenIru a sincroniza manual locurile salvaIe, aIingei > .
GI
H<)*?'#F*,<* 7#6?,+6#),## *&'+0*'<
AIingei > 7<',# i comuIai 8#6?,+6#)*]# D*F+,#'<(< *&'+0*' e .
H<7?,?*,<* ",{#(+, 5< '<(<D+6
Salvai e IeleIon hri noi nainIe de o clIorie, enIru a uIea naviga e hri cnd clIorii, Ir
s Iie nevoie de conexiune la lnIerneI.
Delasai ecranul de SIarI sre sInga, aoi aIingei E,{# -+.#* > > $<7?,?*{# ",{#.
PenIru a descrca i acIualiza hrile, acIivai conexiunea la reeaua wi-Fi.
@] AIingei $<7?,?*{# ",{# 6+#.
2] AIingei i selecIai ara sau regiunea.
C?'&*(#)*,<* &6<# ",{# <b#7'<6'<
AIingei *?'&*(#)*{# ",{#(< ?&,<6'<.
'<,9<,<* &6<# ",{#
AIingei $<7?,?*{# ",{# 6+#. AIingei i meninei asaI harIa, aoi aIingei $<(<'<.
8?"#0`*,<* *75<?'&(&# ",{##
vizualizai harIa n diIeriIe moduri, enIru a evidenia anumiIe deIalii i enIru a IaciliIa gsirea
Iraseului.
2] AIingei i selecIai un mod de vizualizare a hrii, de exemlu, 7*'<(#' sau ',*D#?.
EsIe osibil ca oiunile i Iunciile disonibile s diIere n Iuncie de regiune. Ciunile care nu sunI
disonibile sunI dezacIivaIe.
PenIru a vedea inIormaii desre IraIic e harI, esIe necesar s avei harIa rii sau a regiunii
descrcaI e IeleIon.
-+.#* !"#$&( P,*&(&#
CuIai acIiviIi inIeresanIe n aroiere? Descoerii locurile din mrejurimi cu alicaia Nokia
Chidul Craului.
- PuIei gsi locuri de inIeres
- CuIarea locurilor seciIice, recum resIauranIe sau magazine
- Cbinerea inIormaiilor de conIacI i a indicaiilor de orienIare ieIonal sau auIo cIre locurile
care v inIereseaz
G1
- ParIajarea locurilor cu rieIenii
Serviciul Nokia Chidul Craului esIe graIuiI.
EsIe osibil ca unele servicii s nu Iie disonibile n IoaIe rile. De asemenea, esIe osibil ca serviciile
resecIive s Iie oIeriIe doar n anumiIe limbi.
!7#,<* (+?&,#(+,
Nu mai raIai niciun loc inIeresanI. PuIei aIla ce se aIl n aroierea dvs. rin vizorul aaraIului IoIo.
@] Delasai ecranul de SIarI sre sInga, aoi aIingei -+.#* !"#$&( P,*&(&#.
2] AIingei o caIegorie, cum ar Ii "+'<(&,# sau ?&05,'&,#.
>6$#?*,<* (+?&,#(+, $#6 *5,+5#<,<* $F7]
inei IeleIonul n modul eisaj i micai aaraIul ca i cum ai Iace o oz anoramic.
Radarul din colul din dreaIa sus v ajuI s idenIiIicai raid locurile din aroiere.
>6$#?*{#<^ Dac exisI mai mulIe locuri n aceeai locaie, enIru a le vizualiza, aIingei .
X#)&*(#)*,<* (+?&,#(+, [6',V+ (#7'
inei IeleIonul n modul orIreI.
A3
4&'*,<* &6&# (+?
ln vizualizarea rincial, aIingei i scriei cuvnIul e care dorii s l cuIai.
CuIrile sunI salvaIe enIru uIilizare ulIerioar.
P`{#6<,<* #6D+,0*{##(+, $< ?+6'*?' # * #6$#?*{##(+, $< +,#<6'*,< ?',< &6 (+?
Ai gsiI un resIauranI inIeresanI? Cbinei indicaii de orienIare cIre acesIa i sunai numaidecI
enIru a Iace o rezervare. Dac v nIlnii cu niIe rieIeni, esIe simlu s le IrimiIei inIormaii.
Delasai ecranul sre sInga i aIingei -+.#* !"#$&( P,*&(&# i un loc.
ND<?'&*,<* &6&# *5<( ?',< &6 (+?
AIingei '<(<D+6.
P`{#6<,<* #6$#?*{##(+, $< +,#<6'*,< 5#<'+6*( 7*& *&'+
AIingei #6$#?*{## +,#<6'*,<.
Nb5<$#<,<* #6D+,0*{##(+, $< ?+6'*?' &6&# 5,#<'<6
AIingei i selecIai modul n care dorii s IrimiIei inIormaiile.
X<,#D#?*,<* <F<6#0<6'<(+, # * (+?&,#(+, $#6 *5,+5#<,< ?& *5(#?*{#* R05,<K&,#0#
Dorii s aIlai ce se mai nIml nIr-un anumiI carIier i s exlorai lumea din jur? Cu alicaia
lmrejurimi, uIei cuIa resIauranIele i barurile, evenimenIele i aIraciile, dar i magazinele din
reajm.
AcesI serviciu nu esIe disonibil n IoaIe rile i regiunile.
@] AIingei R05,<K&,#0#.
2] Delasai ecranul n la o caIegorie. De exemlu, enIru a vedea resIauranIele i barurile,
delasai ecranul n la ,<7'*&,*6'<.
PenIru a sorIa sau a IilIra rezulIaIele, selecIai linkul de sub IiIlul caIegoriei.
;*,'*K*,<* *$,<7<# &6&# (+? 7*& * &6&# <F<6#0<6'
AIingei elemenIul din lisI, aoi simbolul .
8*(F*,<* [6 5,<D<,#6{< * &6&# <F<6#0<6' 7*& * &6&# <(<0<6'
AIingei elemenIul sau evenimenIul, aoi icIograma .
A@
M<'+$< $< 5+)#]#+6*,<
1eleIonul aIieaz locaia dvs. e harI Iolosind meIodele de oziionare CPS, CLCNASS, A-CPS, wi-
Fi sau rin reea (lD-ul celular).
DisonibiliIaIea, recizia i inIegriIaIea inIormaiilor desre locaie deind, de exemlu, de locaie,
mrejurimi i de sursele Iere ri, i ar uIea Ii limiIaIe. EsIe osibil ca inIormaiile desre locaie
s nu Iie disonibile, de exemlu, nIre cldiri sau n subIeran. PenIru inIormaii de conIidenialiIaIe
legaIe de meIodele de oziionare, consulIai PoliIica de conIidenialiIaIe Nokia.
Serviciul de reea CPS asisIaI (AssisIed CPS, A-CPS) i celelalIe erIecionri ale CPS i Clonass v
deIermin coordonaIele Iolosind reeaua celular i IaciliIeaz deIerminarea locaiei curenIe.
A-CPS i alIe versiuni mbunIiIe de CPS i CLCNASS oI necesiIa IransIerul unor volume mici de
daIe rin reeaua celular. Dac dorii s eviIai cosIurile de daIe, de exemlu, aIunci cnd clIorii,
uIei dezacIiva conexiunea de daIe mobile din seIrile IeleIonului.
MeIoda de oziionare rin wi-Fi mbunIeIe recizia oziionrii aIunci cnd semnalele saIeliI nu
sunI disonibile, n secial n inIerior sau nIre cldiri nalIe. Dac v aIlai nIr-un loc n care uIilizarea
conexiunii wi-Fi esIe resIricionaI, uIei dezacIiva Iuncia wi-Fi din seIrile IeleIonului.
P`7<,F*{#<^ UIilizarea reelelor wi-Fi oaIe Ii resIricionaI n unele ri. De exemlu, n UE
Iolosirea reelei wi-Fi de 5150-5350 MHz esIe ermis numai iar n SUA i Canada, Iolosirea
reelei wi-Fi de 5,15-5,25 CHz esIe ermis numai n inIerior. PenIru inIormaii sulimenIare,
conIacIai auIoriIile locale.
KilomeIrajul oaIe Ii imrecis, n Iuncie de disonibiliIaIea i caliIaIea conexiunii la saIeliI.
A2
>6'<,6<'
AIlai cum s creai conexiuni wireless i s navigai e web, reducnd cosIurile de daIe.
H<D#6#,<* ?+6<b#&6#(+, (* >6'<,6<'
Cum v IacIureaz Iurnizorul de servicii de reea enIru IransIerul de daIe? Avei un IariI Iix sau
lIii n Iuncie de cI uIilizai? PenIru a reduce cosIurile legaIe de IraIicul de daIe n Iim ce uIilizai
roamingul i cnd v aIlai acas, modiIicai seIrile wi-Fi i e cele de daIe mobile.
>05+,'*6'^ UIilizai codiIicarea enIru a mbunIi sigurana conexiunii wi-Fi. UIilizarea
codiIicrii reduce riscul accesului neauIorizaI la daIele Dvs.
UIilizarea unei conexiuni wi-Fi esIe n general mai raid i mai ieIIin decI uIilizarea unei conexiuni
de daIe mobile. Dac sunI disonibile ambele Iiuri de conexiuni - wi-Fi i daIe mobile - IeleIonul
uIilizeaz conexiunea wi-Fi.
@] Pe ecranul de SIarI, delasai degeIul la sInga i aIingei 8<',# > e#VW#.
T'#(#)*,<* &6<# ?+6<b#&6# $< $*'< 0+`#(<
Pe ecranul de SIarI, delasai degeIul la sInga i aIingei 8<',# > ,<]<* ?<(&(*,, aoi comuIai
4+6<b#&6< $< $*'< e *?'#F*'.
T'#(#)*,<* &6<# ?+6<b#&6# $< $*'< 0+`#(< [6 ,+*0#69
ConecIarea la lnIerneI din roaming, mai ales din sIrinIaIe, oaIe creIe subsIanial cosIurile cu
IransIerul de daIe.
Roaming de daIe nseamn uIilizarea IeleIonului enIru a rimi daIe rin reele care nu sunI deinuIe
sau oeraIe de Iurnizorul dvs. de servicii de reea.
Pe ecranul de SIarI, delasai degeIul la sInga, aIingei 8<',# > ,<]<* ?<(&(*, i comuIai P5]#&6#
$< ,+*0#69 $*'< e ?& ,+*0#69.
AB
4+6<?'*,<* ?+05&'<,&(&# (* \<`
Dorii s uIilizai lnIerneIul e laIo, dar nu avei acces? PuIei uIiliza conexiunea de daIe mobile a
IeleIonului mreun cu laIoul sau cu alIe disoziIive. AsIIel, se creeaz o conexiune wi-Fi.
@] Pe ecranul de SIarI, delasai degeIul la sInga i aIingei 8<',# > 5*,'*K*,< #6'<,6<'.
2] ComuIai 8< 5*,'*K<*) e C?'#F*'.
B] PenIru a schimba numele conexiunii, aIingei ?+6D#9&,*,< > -&0< $#D&)*,6$#?*{#<^ De asemenea, uIei IasIa o arol enIru conexiune.
:] SelecIai conexiunea e cellalI disoziIiv.
CellalI disoziIiv uIilizeaz daIele din lanul dumneavoasIr de daIe, ceea ce oaIe avea ca rezulIaI
alicarea de cosIuri enIru IraIicul de daIe. PenIru inIormaii desre disonibiliIaIe i cosIuri,
conIacIai Iurnizorul de servicii de reea.
J,+\7<,&( e<`
Urmrii Iirile i viziIai siIe-urile web reIeraIe. PuIei uIiliza browserul lnIerneI Exlorer 10 e
IeleIon enIru a vizualiza agini web e lnIerneI. De asemenea, browserul dvs. v oaIe averIiza cu
rivire la ericolele enIru securiIaIe.
AIingei >6'<,6<' Nb5(+,<,.
PenIru a naviga e web, Irebuie s avei conexiune la lnIerneI.
-*F#9*,<* 5< e<`
Cine are nevoie de comuIer, cnd uIei naviga e lnIerneI de e IeleIon?
>6$#?*{#<^ Dac Iurnizorul de servicii de reea nu v IacIureaz un IariI Iix enIru IransIerul de
daIe, enIru a economisi cosIurile de daIe, uIilizai o reea wi-Fi enIru a v conecIa la lnIerneI.
@] AIingei >6'<,6<' Nb5(+,<,.
2] AIingei bara de adrese.
B] Scriei o adres web.
>6$#?*{#<^ PenIru a scrie raid suIixul unei adrese web, cum ar Ii .org, aIingei conIinuu IasIa
suIix de e IasIaIur i aIingei suIixul doriI.
A:
:] AIingei .
>6$#?*{#<^ PenIru a cuIa e lnIerneI, scriei un cuvnI de cuIaI n bara de adrese i aIingei
.
M,#,< 7*& 0#?+,*,<
Aezai dou degeIe e ecran i delasai-le unul sre cellalI sau n direcii ouse.
>6$#?*{#<^ De asemenea, uIei aIinge ecranul de dou ori.
H<7?"#$<,<* &6<# D#(< 6+#
Cnd dorii s viziIai mai mulIe siIe-uri web n acelai Iim, uIei deschide n la 6 Iile de browser
i s comuIai nIre acesIea.
AIingei >6'<,6<' Nb5(+,<,.
AIingei > D#(< > .
4+0&'*,<* [6',< D#(<
AIingei > D#( D#(< > .
C$&9*,<* &6&# 7#'< \<` (* 5,<D<,#6{<
Dac viziIai mereu aceleai siIe-uri web, adugai-le la reIerine, enIru a le uIea accesa mai raid.
AIingei >6'<,6<' Nb5(+,<,.
@] Accesai un siIe web.
2] AIingei > *$&9*]# (* 5,<D<,#6]<.
>6$#?*{#<^ De asemenea, uIei Iixa siIe-urile web reIeraIe e ecranul de SIarI. ln Iim ce
navigai e un siIe web, aIingei > D#b*]# 5< <?,*6&( 8'*,'.
C??<7*,<* &6&# 7#'< \<` 5,<D<,*'
AIingei > 5,<D<,#6]6$#?*{#<^ PenIru a accesa raid reIerinele, adugai icIograma reIerine la bara de adrese.
AIingei > 7<',# > T'#(#)*]# `&'+6&( `*,<# $< *$,<7< 5<6',& > 5,<D<,#6]<.
A=
;*,'*K*,<* &6<# 5*9#6# e<`
Dac ai gsiI o agin web inIeresanI, o uIei IrimiIe rieIenilor dvs. Dac rieIenii resecIivi se
aIl lng dvs., nu Irebuie decI s le aIingei IeleIonul cu IeleIonul dvs. ln caz conIrar, uIei IrimiIe
un link cIre agin nIr-un SMS sau s osIai linkul e reelele de socializare.
@] PenIru a v asigura c Iuncia *5,+5#<_',#0#'< esIe acIivaI, aIingei 8<',# > *5,+5#<_',#0#'6'<,6<' Nb5(+,<, i accesai un siIe web.
B] AIingei > 5*,'*K*]# 5*9#6* > C5,+5#<_U,#0#'<.
:] AIingei IeleIonul rieIenului cu IeleIonul dvs. CellalI IeleIon Irebuie s acceIe Iuncia aroie
+IrimiIe. PenIru mai mulIe inIormaii, consulIai ghidul uIilizaIorului celuilalI IeleIon.
U,#0#'<{# &6 (#6. ?',< 5*9#6 [6',V&6 8M8 7*& 5+7'*{# (#6.&( 5< ,<{<(<(< $< 7+?#*(#)*,<
ln Iimul navigrii, aIingei > 5*,'*K*]# 5*9#6* i modul n care dorii s arIajai.
'<,9<,<* #7'+,#?&(&# `,+\7<,&(&#
Cnd ai IerminaI cu navigarea, uIei Ierge daIele rivaIe, cum ar Ii isIoricul de navigare i Iiierele
lnIerneI Iemorare.
@] AIingei >6'<,6<' Nb5(+,<,.
2] AIingei > 7<',# > '<,9<]# #7'+,#?&(.
Arhiva esIe o locaie de memorie uIilizaI enIru sIocarea Iemorar a daIelor. Dac ai ncercaI s
accesai sau ai accesaI inIormaii conIideniale sau un serviciu securizaI, care necesiI arole, golii
arhiva du Iiecare uIilizare.
'<,9<,<* &6&# *6&0#' *,'#?+( $#6 #7'+,#?&( $< 6*F#9*,<
AIingei > ,<?<6'< > , arIicolul e care dorii s-l Iergei i .
4&'*,<* 5< \<`
Exlorai webul i lumea real cu ajuIorul cuIrii ing. PuIei inIroduce cuvinIele e care dorii s le
cuIai Iie uIiliznd IasIaIura, Iie ronunndu-le.
@] Asai e .
2] Scriei cuvnIul e care dorii s l cuIai n caseIa de cuIare i aIingei . De asemenea, uIei
selecIa un cuvnI de cuIaI din rndul rezulIaIele rouse.
>6$#?*{#<^ De asemenea, uIei selecIa enIru cuIare orice IexI din orice alicaie, aoi, asai
e .
B] PenIru a vizualiza rezulIaIele corelaIe ale cuIrii, delasai ecranul sre sInga enIru a vizualiza
diIeriIele caIegorii de rezulIaIe de cuIare.
T'#(#)*,<* ?&',## F+?*(<
Asai e , aIingei n caseIa de cuIare i ronunai cuvnIul e care dorii s l cuIai.
AceasI caracIerisIic nu esIe disonibil n IoaIe limbile. PenIru inIormaii sulimenIare desre
disonibiliIaIea caracIerisIicilor i serviciilor, consulIai seciunea de ndrumare de la
\\\]\#6$+\75"+6<]?+0.
AG
R6?"#$<,<* '&'&,+, ?+6<b#&6#(+, (* >6'<,6<'
Economisii energia baIeriei rin nchiderea conexiunilor la lnIerneI, care sunI deschise n Iundal.
PuIei Iace acesI lucru Ir s Iie nevoie s nchidei nicio alicaie.
@] Pe ecranul de SIarI, delasai degeIul la sInga i aIingei 8<',# > e#VW#.
2] ComuIai seIarea Q<]<(< e#VW# la H<)*?'#F*' .
R6?"#$<,<* &6<# ?+6<b#&6# $< $*'< 0+`#(<
Pe ecranul de SIarI, delasai degeIul la sInga, aIingei 8<',# > ,<]<* ?<(&(*,, aoi comuIai
4+6<b#&6< $< $*'< e $<)*?'#F*' .
AA
H#F<,'#70<6'
Avei un momenI de resiro i dorii s v bine-disunei? AIlai cum uIei s vizionai nregisIrri
video, s asculIai muzica reIeraI i s jucai jocuri.
X#)#+6*,<* # *7?&('*,<*
PuIei uIiliza IeleIonul enIru a viziona nregisIrri video i a asculIa muzic i odcasIuri din mers.
AIingei M&)#?_X#$<+.
Q<$*,<* 0&)#?##Y * 5+$?*7'&,#(+, # * [6,<9#7',,#(+, F#$<+
Luai cu dvs. coninuIul media reIeraI cnd v aIlai la drum. vizionai nregisIrri video i asculIai
muzic i odcasIuri oriunde v-ai aIla.
@] AIingei M&)#?_X#$<+.
2] AIingei 0&)#?, [6,<9#7',,# F#$<+, sau 5+$?*7'&,#.
B] PenIru a rsIoi du caIegorie, delasai ecranul sre sInga sau sre dreaIa.
:] AIingei melodia, odcasIul sau nregisIrarea video e care dorii s o redai.
>6$#?*{#<^ PuIei mbunIi caliIaIea suneIului schimbnd seIrile egalizaIorului. Pe ecranul de
SIarI, delasai degeIul la sInga i aIingei 8<',# > *&$#+.
U,<?<,<* [6 5*&) 7*& ,<(&*,<* ,<$,##
AIingei sau .
PenIru a reda melodiile n ordine aleaIorie, aIingei .
H<,&(*,<* ,*5#$ [6*#6'< 7*& [6*5+#
AIingei i meninei asaI icIograma sau .
AI
C7?&('*,<* \#,<(<77 * 0&)#?##
UIiliznd diIuzorul wireless JL PowerU, uIei asculIa muzic la caliIaIe audio nalI n Iim ce
ncrcai IeleIonul.
@] AIingei zona NFC a diIuzorului cu zona NFC a IeleIonului. DiIuzorul se conecIeaz auIomaI la
IeleIon.
2] PenIru a ncrca IeleIonul, lasai-l e zona de ncrcare wireless de deasura diIuzorului. ln Iimul
ncrcrii, indicaIoarele luminoase de ncrcare se arind n alb i lumineaz inIermiIenI.
8#6?,+6#)*,<* 0&)#?## # * ?(#5&,#(+, F#$<+ [6',< '<(<D+6 # ?+05&'<,
Avei e PC elemenIe media e care dorii s le asculIai sau s le vizionai e IeleIon? UIilizai un
cablu US enIru a sincroniza muzica i cliurile video nIre IeleIon i comuIer.
@] ConecIai IeleIonul la un comuIer comaIibil rin inIermediul unui cablu US.
2] ln managerul de Iiiere de e comuIer, cum ar Ii windows Exlorer sau Finder, Iragei i lasai
melodiile i cliurile video e IeleIon.
>6$#?*{#<^ De asemenea, uIei uIiliza alicaia windows Phone enIru a sincroniza colecia de
muzic nIre IeleIon i comuIer. PenIru mai mulIe inIormaii, accesai
\\\]\#6$+\75"+6<]?+0.
M*9*)#6
Dorii s v ersonalizai IeleIonul cu mai mulIe alicaii? Sau s descrcai graIuiI jocuri? RsIoii
Magazin enIru a gsi cele mai noi elemenIe de coninuI enIru dvs. i IeleIonul dvs.
A1
PuIei s descrcai:
- Alicaiile
- Jocuri
- lnregisIrri video
- PodcasIuri
De asemenea, uIei:
- S reluai coninuI care se oIriveIe gusIurilor i locaiei dvs.
- S arIajai recomandri cu rieIenii
DisonibiliIaIea Magazin i selecia de elemenIe disonibile enIru descrcare variaz n Iuncie de
regiune.
PenIru a descrca din Magazin, Irebuie s Iacei Sign in la conIul MicrosoII e IeleIon. Du ce v-ai
conecIaI, vi se oIer coninuI comaIibil cu IeleIonul.
PuIei s cuIai i s descrcai coninuI direcI e IeleIon sau uIei s rsIoii coninuIul Magazin
de e comuIer i s IrimiIei linkuri de acolo e IeleIon rinIr-un SMS.
Unele elemenIe sunI graIuiIe, enIru alIele, Irebuie s lIii cu cardul de crediI sau rin IacIura
IeleIonic. DisonibiliIaIea modaliIilor de laI deinde de ara de reedin i de Iurnizorul de
servicii de reea.
-*F#9*,<* 7*& ?&'*,<* [6 M*9*)#6
lncercai cele mai recenIe i cel mai des descrcaIe alicaii, jocuri i alIe arIicole recomandaIe enIru
dvs. i enIru IeleIonul dvs. Navigai rin diIeriIele caIegorii sau cuIai anumiIe arIicole.
AIingei M*9*)#6.
X#)&*(#)*,<* 7*& ,7D+#,<* ?*'<9+,##(+,
AIingei o caIegorie de e agina de ornire sau delasai degeIul la sInga ori la dreaIa enIru a
vedea mai mulIe caIegorii i arIicole.
AIingei un arIicol enIru a vizualiza deIaliile acesIuia. Cnd vizualizai un arIicol, se aIieaz i
arIicolele similare.
I3
4&'*,<* [6 M*9*)#6
AIingei , scriei cuvinIele e care dorii s le cuIai n caseIa de cuIare i aIingei .
>6$#?*{#<^ Ai gsiI n Magazin ceva ce i-ar uIea inIeresa e rieIenii dvs.? PuIei s le IrimiIei
un link. Dac arIicolul esIe graIuiI, aIingei 5*,'*K*]#. Dac arIicolul are re, aIingei >
5*,'*K*]#.
H<7?,?*,<* &6<# *5(#?*{##Y * &6&# K+? 7*& * &6&# *(' <(<0<6'
Descrcai graIuiI alicaii, jocuri sau alIe elemenIe sau cumrai mai mulI coninuI enIru IeleIon.
@] AIingei M*9*)#6.
2] AIingei un elemenI enIru a vizualiza deIaliile acesIuia.
B] ln cazul n care elemenIul are un re, aIingei *?"#)#]#+6*]# sau, enIru a ncerca graIuiI elemenIul
o erioad de Iim limiIaI, aIingei [6?<,?*]#. Dac elemenIul esIe graIuiI, aIingei #67'*(*]#.
DisonibiliIaIea modaliIilor de laI deinde de ara de reedin i de Iurnizorul de servicii de
reea.
:] Dac nu ai IcuI Sign in n conIul dvs. MicrosoII, Iacei Sign in acum.
=] Urmai insIruciunile aIiaIe e IeleIon.
Du Ierminarea descrcrii, uIei s deschidei sau s vizualizai elemenIul ori s rsIoii n
conIinuare i alI coninuI. 1iul coninuIului deIermin locaia n care esIe sIocaI elemenIul n IeleIon:
muzica, nregisIrrile video i odcasIurile oI Ii gsiIe n Hubul Muzic+video, jocurile oI Ii gsiIe
n Hubul Jocuri, iar alicaiile n meniul de alicaii.
PenIru inIormaii sulimenIare desre un elemenI, conIacIai ediIorul acesIuia.
>6$#?*{#<^ UIilizai o conexiune wi-Fi enIru a descrca Iiiere mari.
X#)&*(#)*,<* (#7'<# $< *'<5'*,< 5<6',& $<7?,?,#
ln Iimul descrcrii unui elemenI, uIei conIinua s rsIoii n Magazin alI coninuI i s adugai
elemenIe n lisIa de aIeIare enIru descrcri.
@] AIingei M*9*)#6.
2] PenIru a vizualiza lisIa de aIeIare enIru descrcri, aIingei noIiIicarea de descrcare din arIea
de jos a vizualizrii rinciale.
NoIiIicarea indic numrul de elemenIe care sunI n curs de descrcare.
Se descarc e rnd cIe un elemenI, iar elemenIele care urmeaz s Iie descrcaIe sunI lasaIe n
lisIa de aIeIare.
>6$#?*{#<^ Dac, de exemlu, Irebuie s nchidei Iemorare conexiunea la lnIerneI, aIingei i
meninei asaI elemenIul de descrcaI, aoi aIingei 5*&). PenIru a relua descrcarea,
aIingei ,<(&*]#. lnIreruei e rnd elemenIele n aIeIare. Dac aare o eroare la descrcare,
uIei s descrcai din nou elemenIul.
8?,#<,< &6<# ,<?<6)## 5<6',& + *5(#?*{#<
Dorii s arIajai rerea desre o alicaie cu ali uIilizaIori ai serviciului Magazin? Evaluai i
recenzai alicaia. PuIei s osIai o recenzie enIru Iiecare alicaie e care o descrcai.
I@
@] Delasai ecranul de SIarI sre sInga, aIingei i meninei asaI alicaia, aoi aIingei <F*(&*]#
# ,<?<6)*]#.
2] Evaluai alicaia i scriei recenzia.
>6$#?*{#<^ PuIei s evaluai i s recenzai celelalIe elemenIe, n acelai mod.
Z+?&,#
vrei s v disIrai? Simii-v bine descrcnd i jucnd jocuri e IeleIon.
H<7?,?*,<* K+?&,#(+,
Cbinei din mers jocuri noi e IeleIon din Magazin.
@] AIingei Z+?&,#.
2] Parcurgei selecia n Magazin i aIingei jocul doriI.
B] PenIru a descrca un joc graIuiI, aIingei #67'*(*]#.
:] PenIru a ncerca graIuiI un joc, aIingei [6?<,?*]#.
=] PenIru a cumra un joc, aIingei *?"#)#]#+6*]#.
DisonibiliIaIea modaliIilor de laI deinde de ara de reedin i de Iurnizorul de servicii de
reea.
Z&?*,<* &6&# K+?
Jocurile de e IeleIon v oIer o exerien cu adevraI social. Xbox, serviciul enIru jocuri de la
MicrosoII, v ermiIe s jucai jocuri cu rieIenii i s Iolosii roIilul de jucIor enIru a ine evidena
uncIajelor i realizrilor din jocuri. PuIei s Iacei acesI lucru online, de e consola Xbox i de e
IeleIon accesnd Hubul Jocuri.
AIingei Z+?&,#.
Delasai ecranul n la ?+(<?]#6$#?*{#<^ PuIei Iixa jocurile reIeraIe e ecranul de SIarI. ln vizualizarea ?+(<?]#<, aIingei i
meninei asaI jocul doriI, aoi aIingei D#b*]# 5< <?,*6&( 8'*,'.
P`{#6<{# 0*# 0&('< K+?&,#
PuIei obine mai mulIe jocuri din M*9*)#6. Delasai ecranul n la ?+(<?]#< i aIingei +`]#6<]# 0*#
0&('< K+?&,#.
C??<5'*,<* &6<# #6F#'*{## $< 5*,'#?#5*,< (* &6 K+?
Facei Sign in n Xbox, delasai ecranul n la 6+'#D#?,# i aIingei inviIaia. Dac nu avei jocul, dar
acesIa esIe disonibil n Magazin enIru zona n care locuii, uIei s descrcai o versiune de
ncercare sau s l cumrai imediaI.
Q<(&*,<* &6&# K+?
Cnd revenii la un joc, esIe osibil s gsii o icIogram de conIinuare a jocului chiar n joc. ln caz
conIrar, aIingei ecranul.
IB
J#,+&
Crganizai-v Iimul. AIlai cum se uIilizeaz calendarul i alicaiile MicrosoII CIIice.
M#?,+7+D' PDD#?< M+`#(<
MicrosoII CIIice Mobile esIe biroul dvs. cnd nu sunIei la birou.
Accesai Hubul CIIice enIru a crea i ediIa documenIe word i regisIre de lucru Excel, enIru a
deschide i vizualiza rezenIri PowerPoinI i enIru a arIaja documenIe rin SharePoinI.
De asemenea, v uIei salva documenIele n windows SkyDrive. SkyDrive esIe un serviciu de sIocare
n cloud, e care l uIei uIiliza enIru accesarea documenIelor de e IeleIon, IableI, comuIer sau
Xbox. Dac nIreruei lucrul la un documenI, cnd vei reveni mai Irziu la acesIa, vei uIea conIinua
de unde ai rmas, indiIerenI de Iiul de disoziIiv e care l uIilizai.
MicrosoII CIIice Mobile conine urmIoarele:
- MicrosoII word Mobile
- MicrosoII Excel Mobile
- MicrosoII PowerPoinI Mobile
- MicrosoII SharePoinI worksace Mobile
- windows SkyDrive
4#'#,<* $+?&0<6'<(+, M#?,+7+D' PDD#?<
ln Hubul CIIice, uIei vizualiza documenIe MicrosoII CIIice, cum ar Ii documenIe word, regisIre de
lucru Excel sau rezenIri PowerPoinI.
@] AIingei PDD#?<.
2] Delasai degeIul la (+?*]##, aoi aIingei locaia Iiierului e care dorii s l vizualizai.
B] AIingei un Iiier word, Excel sau PowerPoinI.
I:
4,<*,<* &6&# $+?&0<6' e+,$
Cu MicrosoII Excel Mobile, uIei crea documenIe noi.
@] AIingei PDD#?<.
2] Delasai ecranul n la ,<?<6'<.
B] AIingei .
:] AIingei Iiier word gol sau un ablon.
=] Scriei IexIul.
G] PenIru a salva documenIul, aIingei > 7*(F*]#.
N$#'*,<* &6&# $+?&0<6' e+,$
Finisai-v documenIele din mers cu MicrosoII word Mobile. PuIei ediIa documenIele i v uIei
arIaja munca e un siIe SharePoinI.
@] AIingei PDD#? 7*(F*]#.
>6$#?*{#<^ PenIru a accesa raid un documenI imorIanI, l uIei Iixa n ecranul de SIarI. AIingei
i meninei asaI documenIul i aIingei D#b*]# 5< <?,*6&( 8'*,'.
C$&9*,<* &6&# ?+0<6'*,#&
AIingei > .
4&'*,<* '<b'&(&# [6',V&6 $+?&0<6'
AIingei Iiierul word i .
U,#0#'<,<* &6&# $+?&0<6' [6',V&6 <V0*#(
AIingei Iiierul word i > 5*,'*K*]#]]].
4,<*,<* &6&# ,<9#7',& $< (&?,& Nb?<(
Cu MicrosoII Excel Mobile, uIei crea regisIre de lucru Excel noi.
AIingei PDD#?< i delasai ecranul n la ,<?<6'<.
@] AIingei .
2] AIingei un Iiier Excel gol sau un ablon.
B] AIingei o celul i caseIa de IexI din arIea de sus a aginii.
:] lnIroducei valori sau IexI.
=] PenIru a salva regisIrul de lucru, aIingei > > 7*(F*]#.
N$#'*,<* &6&# ,<9#7',& $< (&?,& Nb?<(
PuIei veriIica ulIimele ciIre Ir s mergei la birou. Cu MicrosoII Excel Mobile, uIei ediIa regisIrele
de lucru exisIenIe i uIei arIaja rezulIaIele e un siIe SharePoinI.
2] AIingei locaia Iiierului.
B] AIingei Iiierul Excel e care dorii s l ediIai.
:] PenIru a Irece la o alI Ioaie de lucru, aIingei i o Ioaie de lucru.
I=
=] PenIru a salva Ioaia de lucru, aIingei > 7*(F*]#.
C$&9*,<* &6&# ?+0<6'*,#& (* + ?<(&(
AIingei > ?+0<6'*,#&.
W#(',*,<* ?<(&(<(+,
AIingei > *5(#?*]# D#(',&(.
8?"#0`*,<* D+,0*'&(&# ?<(&(<# # *( '<b'&(&#
AIingei > D+,0*'*]# ?<(&(*]]].
!7#,<* $*'<(+, $#6',V&6 ,<9#7',& $< (&?,&
AIingei Iiierul Excel i .
Nb5<$#<,<* &6&# ,<9#7',& $< (&?,& 5,#6 <V0*#(
AIingei Iiierul Excel i > 5*,'*K*]#]]].
'<,9<,<* &6&# $+?&0<6'
Memoria IeleIonului se umle? PuIei Ierge oricare dinIre documenIele CIIice de care nu mai avei
nevoie.
2] AIingei '<(<D+6 sau orice alI locaie a documenIului e care dorii s l Iergei.
B] AIingei i meninei asaI documenIul i aIingei '<,9<]#.
X#)&*(#)*,<* # <$#'*,<* &6<# 5,<)<6',# ;+\<,;+#6'
Punei la uncI ulIimele amnunIe ale rezenIrii e drumul sre nIlnire, cu MicrosoII PowerPoinI
Mobile.
@] AIingei PDD#?<, delasai degeIul la (+?*]##, aoi aIingei locaia Iiierului PowerPoinI e care
dorii s l vizualizai.
2] AIingei un Iiier PowerPoinI i nIoarcei IeleIonul n modul eisaj.
B] PenIru a naviga nIre cadre, delasai degeIul sre sInga sau sre dreaIa.
:] PenIru a accesa un anumiI cadru, aIingei i cadrul e care dorii s l vedei.
=] PenIru a aduga o noI la un cadru, nIoarcei IeleIonul n modul orIreI i aIingei zona goal de
sub cadru.
G] PenIru a ediIa un cadru, aIingei .
A] PenIru a salva rezenIarea, aIingei > 7*(F*]#.
Nb5<$#<,<* &6<# 5,<)<6',# 5,#6 <V0*#(
AIingei Iiierul PowerPoinI i > 5*,'*K*]#]]].
'<,9<,<* &6<# 5,<)<6',#
AIingei i meninei asaI Iiierul PowerPoinI i aIingei '<,9<]#.
X#)#+6*,<* &6<# $#D&),# ;+\<,;+#6'
PuIei arIicia la o nIlnire n Iim ce v delasai i uIei viziona e IeleIon o diIuzare de
rezenIare PowerPoinI rin lnIerneI.
Deschidei e-mailul care conine linkul cIre rezenIarea diIuzrii, aoi aIingei linkul.
IG
;*,'*K*,<* $+?&0<6'<(+, 5,#6 8"*,<;+#6' e+,.75*?< M+`#(<
Lucrai la documenIe MicrosoII CIIice arIajaIe i colaborai cu alIe ersoane la roiecIe, laniIicri
i idei. Cu MicrosoII SharePoinI worksace Mobile uIei arcurge, IrimiIe, ediIa i sincroniza
documenIele dvs. online.
2] AIingei , scriei adresa web enIru un siIe SharePoinI i aIingei
B] SelecIai un documenI.
Pe IeleIonul dvs. esIe descrcaI o coie.
:] vizualizai sau ediIai documenIul i salvai modiIicrile.
>6$#?*{#<^ PenIru a sIra e IeleIon o coie oIIline a unui documenI, aIingei i meninei asaI
documenIul, aoi aIingei 57',*]# 0<,<& +DD(#6<.
Q<F<6#,<* (* 8"*,<;+#6' e+,.75*?< M+`#(<
Asai .
8?,#<,<* &6<# 6+'<
NoIele scrise e hrIie se ierd uor. Nu le aIernei e hrIie: scriei-v noIele cu MicrosoII CneNoIe
Mobile. Aa le vei avea mereu la dvs. De asemenea, uIei sincroniza noIele cu SkyDrive i le uIei
vizualiza i ediIa cu CneNoIe e IeleIon, e comuIer sau online, nIr-un browser web.
@] AIingei P6<-+'<.
2] AIingei .
B] Scriei noIa.
:] PenIru a IormaIa IexIul, aIingei > D+,0*'*]#.
=] PenIru a aduga o IoIograIie, aIingei .
G] PenIru a nregisIra un cli audio, aIingei ]
A] PenIru a salva modiIicrile, asai .
Dac avei un conI MicrosoII conIiguraI e IeleIon, modiIicrile vor Ii salvaIe i sincronizaIe n
blocnoIesul ;<,7+6*( Le<`O imliciI din SkyDrive. ln caz conIrar, modiIicrile se vor salva e IeleIon.
Nb5<$#<,<* &6<# 6+'< 5,#6 <V0*#(
AIingei o noI i > 5*,'*K*]#]]].
>6$#?*{#<^ PenIru a accesa raid o noI imorIanI, o uIei Iixa e ecranul de SIarI. AIingei i
meninei asaI noIa i aIingei D#b*]# 5< <?,*6&( 8'*,'.
4+6'#6&*,<* &6&# $+?&0<6' 5< &6 *(' $#75+)#'#F
PuIei salva documenIul CIIice n SkyDrive i uIei conIinua s lucrai e un alI disoziIiv.
@] ln Iim ce lucrai la un documenI CIIice, aIingei > 7*(F*]# ?*]]].
2] AIingei 8*(F*,< [6 > 8.aH,#F<.
B] AIingei 7*(F*]#.
Acum uIei deschide documenIul din SkyDrive e un alI disoziIiv i uIei conIinua de unde ai
rmas.
IA
4*(<6$*,
AIlai cum uIei menine la zi rezervrile, acIiviIile i rogramele.
C$&9*,<* &6<# *?'#F#'{# (* (#7'* ?<(+, $< <D<?'&*'
Avei sarcini imorIanIe la serviciu, cri de resIiIuiI la biblioIec sau un evenimenI la care dorii s
arIiciai? PuIei aduga acIiviIi de eIecIuaI la calendar. Dac avei un Iermen de resecIaI, seIai
un memenIo.
@] Pe ecranul de SIarI, delasai degeIul la sInga i aIingei 4*(<6$*,.
2] Delasai degeIul la *?'#F#']# $< <D<?'&*'.
B] AIingei i comleIai cmurile.
:] PenIru a aduga un memenIo, comuIai M<0<6'+ e *?'#F*' , aoi seIai daIa i ora
memenIoului.
=] AIingei .
M*,?*,<* &6<# *?'#F#'{# ?* D#6*(#)*'
AIingei i meninei asaI acIiviIaIea i aIingei D#6*(#)*]#.
N$#'*,<* 7*& '<,9<,<* &6<# *?'#F#'{#
AIingei i meninei asaI acIiviIaIea i aIingei <$#'*]# sau '<,9<]#.
C$&9*,<* &6<# [6'f(6#,#
1rebuie s reinei c ai rogramaI o nIlnire? Adugai-o n calendar.
2] Delasai degeIul e ecran la )# sau *9<6$ i aIingei .
B] ComleIai cmurile.
:] PenIru a aduga un memenIo, aIingei 0*# 0&('< $<'*(## > M<0<6'+ i seIai ora memenIoului.
=] AIingei .
N$#'*,<* 7*& '<,9<,<* &6<# [6'f(6#,#
AIingei i meninei asaI nIlnirea i aIingei <$#'*]# sau '<,9<]#.
X#)&*(#)*,<* *9<6$<#
PuIei naviga nIre evenimenIele din calendar n diIeriIe vizualizri.
2] PenIru a comuIa nIre vizualizrile de calendar, delasai degeIul e ecran, sre sInga sau sre
dreaIa.
X#)&*(#)*,<* &6<# (&6# [6',<9#
ln vizualizarea zi sau agend, aIingei .
>6$#?*{#<^ PenIru a Irece la luna anIerioar sau la cea urmIoare, delasai degeIul e ecran n
sus sau n jos. PenIru a Irece direcI la o anumiI lun, selecIai luna resecIiv n arIea de sus
a ecranului.
X#)&*(#)*,<* &6<# *6&0#'< )#(<
ln vizualizarea zi sau agend, aIingei i ziua.
II
T'#(#)*,<* 0*# 0&('+, ?*(<6$*,<
ln cazul n care conIigurai conIuri de e-mail e IeleIon, uIei vedea nIr-un singur loc calendarele
din IoaIe conIurile dvs.
2] PenIru a aIia sau a ascunde un calendar, aIingei > 7<',# i acIivai sau dezacIivai
calendarul.
>6$#?*{#<^ Dac un calendar esIe ascuns, evenimenIele i memenIourile din acesIa nu se aIieaz
n diIeriIele vizualizri de calendar.
8?"#0`*,<* ?&(+,## D#<?,&# ?*(<6$*,
AIingei > 7<',#, aoi culoarea curenI i e cea nou.
ND<?'&*,<* &6&# ?*(?&(
1rebuie s eIecIuai un calcul cnd v aIlai la drum? PuIei Iolosi IeleIonul ca e un calculaIor.
@] Delasai ecranul de SIarI sre sInga, aoi aIingei 4*(?&(*'+,.
>6$#?*{#<^ PenIru a uIiliza calculaIorul elemenIar, inei IeleIonul e verIical. PenIru a uIiliza
calculaIorul IiiniIic, inei IeleIonul e orizonIal.
2] lnIroducei rimul numr al calculului.
B] AIingei o Iuncie, cum ar Ii adunarea sau scderea.
:] lnIroducei al doilea numr al calculului.
=] AIingei g.
AceasI Iuncie a IosI roiecIaI enIru uz ersonal. Precizia oaIe Ii limiIaI.
T'#(#)*,<* '<(<D+6&(&# $< 7<,F#?#&
Un conI al comaniei e IeleIon v ajuI s v Iacei Ireaba.
Dac avei un IeleIon de serviciu, comania n care lucrai oaIe crea un conI al comaniei care
sIreaz inIormaiile din IeleIon n mai mulI siguran, v oIer acces la documenIe sau inIormaii
din inIeriorul reelei comaniei i v oIer chiar alicaii sau Huburi care v ajuI n ndelinirea
sarcinilor.
ln cazul n care comania n care lucrai deine alicaii disonibile, vi se oIer oiunea de a le
descrca, imediaI du c ai IerminaI de adugaI conIul comaniei e IeleIon. Dac o alicaie nu
esIe disonibil n cnd nu v-ai conIiguraI conIul, comania v oaIe oIeri inIormaii desre
modul n care o uIei obine.
Un Hub al comaniei v ermiIe s colecIai nIr-un singur loc IoI Ielul de inIormaii desre comanie,
cum ar Ii nouIile, chelIuielile, alicaiile sau accesul la un magazin al comaniei. lnsIalarea unui Hub
decurge exacI la Iel ca insIalarea unei alicaii a comaniei. Dac un Hub esIe disonibil, avei oiunea
de a-l adug imediaI du ce ai adugaI conIul comaniei. ln cazul n care comania dezvolI un
Hub ulIerior, vi se oIer o alI meIod de a-l conIigura cnd acesIa esIe gaIa.
MajoriIaIea conIurilor de comanie includ o oliIic. C oliIic a comaniei ermiIe comaniei dvs.
s adauge elemenIe de roIecie e IeleIon, adesea enIru a roIeja inIormaiile conIideniale.
PenIru a conIigura conIul comaniei, aIingei 8<',# > *5(#?*]## ?+05*6#<.
I1
8&9<7'## 5<6',& &'#(#)*'+,## [6 7?+5 $< *D*?<,#
UIilizai eIicienI IeleIonul la serviciu.
PenIru inIormaii sulimenIare desre oIerIa Nokia enIru comanii, viziIai Nokia ExerI CenIre la
"''57^dd<b5<,'?<6',<]6+.#*]?+0d.
/&?,&( ?& <V0*#(&( # * ?*(<6$*,&( 5< '<(<D+6 # ;4
PuIei uIiliza adrese de e-mail diIeriIe enIru serviciu i Iimul liber. PuIei aduga mai mulIe cuIii
oIale n IeleIon i uIei uIiliza acelai conI de e-mail aII e IeleIon, cI i e PC, indiIerenI dac
Iolosii CuIlook, CIIice 365 sau orice alI conI de e-mail. E-mailul i calendarul rmn sincronizaIe i
uIei inIra n edine direcI din inviIaii din calendar. PuIei uIiliza serviciile inIegraIe de e-mail i
calendar asIIel ncI, de exemlu, cnd urmeaz o edin, s uIei vedea lisIa de arIiciani i, cu
o aIingere, s accesai orice conversaii rin e-mail sau SMS-uri e care le-ai urIaI cu un arIicianI.
PenIru mai mulIe inIormaii desre crearea cuIiilor oIale, consulIai caiIolul Adugarea unei cuIii
oIale din acesI ghid al uIilizaIorului.
PenIru inIormaii sulimenIare desre CIIice 365, consulIai nregisIrarea video de la adresa
\\\]a+&'&`<]?+0d\*'?"hFg2ib#c0C<,5\ (numai n limba englez).
;7',*,<* [6 7#9&,*6{ * $*'<(+, $#6 '<(<D+6
1eleIonul dvs. disune de o mulIiIudine de oiuni de securiIaIe enIru a Ii siguri c nimeni alIcineva
nu are acces la daIele sensibile e care le-ai sIocaI n IeleIon. De exemlu, v uIei seIa IeleIonul
enIru a se bloca auIomaI sau v uIei chiar bloca IeleIonul n cazul n care l ierdei (oiunea nu
esIe disonibil n IoaIe regiunile).
PenIru mai mulIe inIormaii, consulIai caiIolul SecuriIaIe din acesI ghid al uIilizaIorului sau accesai
\\\]6+.#*]?+0d9`V<6d5,+$&?'7d6+.#*VD+,V`&7#6<77d6+.#*V(&0#*d7<?&,#'ad\#6$+\7V5"+6<V
7<?&,#'ad.
W#]# 5,+$&?'#F# ?& *5(#?*]## PDD#?<
1eleIonul dvs. conine versiunile mobile ale alicaiilor MicrosoII CIIice.
- Revizuii-v noIele i documenIele, Iacei modiIicri de ulIim momenI sau creai documenIe noi
- vizualizai i ediIai rezenIri PowerPoinI
- Creai, vizualizai i ediIai Ioi de calcul MicrosoII Excel
- Salvai-v Iiierele CIIice n SkyDrive i conIinuai de unde ai rmas cnd revenii la comuIer
- Accesai serviciul CIIice 365
Cu MicrosoII SharePoinI worksace Mobile uIei deschide, ediIa i salva documenIe MicrosoII
CIIice aIlaIe e siIe-uri SharePoinI 2010 sau SharePoinI Cnline.
PenIru mai mulIe inIormaii, consulIai caiIolul CIIice din acesI ghid al uIilizaIorului.
PenIru inIormaii sulimenIare desre CIIice 365, consulIai nregisIrarea video de la adresa
\\\]a+&'&`<]?+0d\*'?"hFg2ib#c0C<,5\ (numai n limba englez).
13
4+6<?'*,<* (* e<`
PuIei naviga e lnIerneI Iolosind cea mai bun conexiune, indiIerenI dac aceasIa esIe o conexiune
wi-Fi sau cea mai raid conexiune mobil de daIe disonibil. La nevoie, v uIei chiar arIaja
conexiunea de daIe mobile a IeleIonului cu laIoul.
PenIru mai mulIe inIormaii, consulIai caiIolele lnIerneI i AdminisIrarea IeleIonului i
conecIiviIaIea din acesI ghid al uIilizaIorului.
T'#(#)*,<* 7<,F#?#&(&# 8.a5< 5<6',& * <D<?'&* *5<(&,# 7*& ',#0#'< 0<7*K<
v uIei uIiliza IeleIonul enIru a eIecIua aeluri de la Skye la Skye sau enIru a IrimiIe mesaje
insIanIanee de la Skye la Skye. Cu IariIele globale Skye, uIei eIecIua i aeluri cIre reele
IeresIre sau numere de IeleIon mobile i lIi Iolosind cardul de crediI sau rinIr-un abonamenI lunar
enIru a beneIicia de cele mai bune reuri. Descrcai alicaia n IeleIonul dvs. Nokia Lumia.
PenIru inIormaii sulimenIare, consulIai documenIaia enIru uIilizaIori de e siIe-ul de asisIen
Skye enIru windows Phone de la adresa "''57^dd7&55+,']7.a5<]?+0d<6d?*'<9+,ad
8jc;NkWPQke>-HPe8k;EP-Nd.
PenIru inIormaii sulimenIare desre aeluri i mesagerie insIanIanee de la Skye la Skye,
consulIai nregisIrarea video de la adresa \\\]a+&'&`<]?+0d\*'?"hFgCW2EQc$;6CM (numai n
limba englez).
4+(*`+,*{# <D#?#<6' ?& /a6? 5< '<(<D+6&( $F7]
MicrosoII Lync esIe un serviciu de comunicaii de generaie urmIoare, care conecIeaz oamenii n
moduri noi, oricnd, de aroae oriunde.
Cu Lync, uIei s:
- Urmrii disonibiliIaIea ersoanelor de conIacI
- Exediai mesaje insIanIanee
- EIecIuarea aelurilor
- lniierea sau nscrierea n conIerine audio, video sau web
Lync esIe conceuI enIru a se inIegra comleI cu MicrosoII CIIice. PuIei descrca versiunea mobil
a MicrosoII Lync 2010 e IeleIonul dvs. de la adresa Magazin.
PenIru inIormaii sulimenIare, consulIai documenIaia enIru uIilizaIori din aginile de asisIen
MicrosoII Lync de la adresa (a6?]0#?,+7+D']?+0d<6V&7d,<7+&,?<7d5*9<7d,<7+&,?<7]*75bh
'#'(<g$+\6(+*$7.
ConsulIai, de asemenea, caiIolul CIIice din acesI ghid al uIilizaIorului.
1@
C$0#6#7',*,<* '<(<D+6&(&# # ?+6<?'#F#'*'<*
Avei grij de IeleIonul dvs. i de coninuIul acesIuia. AIlai cum v uIei conecIa la accesorii i la
reele, cum uIei s IransIerai Iiiere, s creai coii de rezerv, s blocai IeleIonul i s meninei
soIIware-ul la zi.
;7',*,<* '<(<D+6&(&# *?'&*(#)*'
AIlai cum uIei acIualiza soIIware-ul i alicaiile de e IeleIon.
C?'&*(#),#(< 7+D'\*,<
inei asul cu nouIile. AcIualizai soIIware-ul IeleIonului i alicaiile enIru a beneIicia de
caracIerisIici noi i mbunIiIe enIru IeleIon. AcIualizarea soIIware-ului oaIe mbunIi i
erIormana IeleIonului.
CF<,'#)*,<^ Dac insIalai o acIualizare soIIware, nu uIei uIiliza aaraIul, nici mcar enIru
aeluri de urgen, n cnd nu se Iermin insIalarea i aaraIul nu esIe reorniI.
lnainIe de a ncee acIualizarea, conecIai ncrcIorul sau asigurai-v c acumulaIorul aaraIului
are suIicienI energie.
12
Du acIualizare, accesai \\\]6+.#*]?+0d7&55+,' enIru a obine noul ghid de uIilizare.
C?'&*(#)*,<* 7+D'\*,<V&(&# '<(<D+6&(&#
Nu esIe nevoie de comuIer. AcIualizai soIIware-ul IeleIonului n mod wireless, enIru a obine
caracIerisIici noi i erIorman mbunIiI.
lnainIe de a ncee acIualizarea, asigurai-v c baIeria IeleIonului esIe suIicienI de ncrcaI.
ln mod imliciI, IeleIonul descarc auIomaI acIualizrile disonibile, ori de cIe ori seIrile conexiunii
de daIe, cum ar Ii roamingul ermiI acesI lucru. Cnd IeleIonul v nIiineaz c esIe disonibil o
acIualizare, nu Irebuie decI s urmai insIruciunile aIiaIe e IeleIon.
>6$#?*{#<^ ConsulIai Magazin enIru acIualizri ale alicaiilor.
H<)*?'#F*,<* $<7?,?,## *&'+0*'< * *?'&*(#),#(+,
Dac dorii s sIrai conIrolul asura cosIurilor de daIe n Iimul roamingului, uIei dezacIiva
descrcarea auIomaI a acIualizrilor. Pe ecranul de SIarI, delasai degeIul la sInga i debiIai
8<',# > *?'&*(#)*,< '<(<D+6 > H<7?*,? *&'+0*' *?'&*(#),#(< *'&6?# ?f6$ 7<',#(< 0<(< $< $*'< +
5<,0#'.
T'#(#)*,<* &6<# ?+6<b#&6# $< 0*,< F#'<)
ProIiIai la maxim de conexiunile la reea i uIilizai o conexiune 4C, cnd esIe disonibil i dac esIe
acceIaI de IeleIon.
@] Pe ecranul de sIarI, delasai degeIul la sInga i aIingei 8<',# > ,<]<* ?<(&(*,.
2] ComuIai 4<* 0*# 0*,< F#'<) $< ?+6<b#&6< la :!.
>6$#?*{#<^ Cnd v aIlai n roaming nIr-o zon n care esIe osibil ca reeaua 4C s nu Iie
disonibil, comuIai naoi la B!. i energia baIeriei va dura mai mulI, deoarece IeleIonul nu
va ncerca s se conecIeze la reeaua 4C cnd nu esIe necesar.
>6$#?*{#<^ De asemenea, uIei selecIa reeaua manual. AIingei 8<(<?'*,< ,<]<*.
e#VW#
AIlai mai mulIe desre uIilizarea conexiunii wi-Fi.
1B
4+6<b#&6# e#VW#
1eleIonul veriIic eriodic i v anun dac exisI conexiuni disonibile. NoIiIicarea aare enIru
scurI Iim n arIea de sus a ecranului. PenIru a gesIiona conexiunile wi-Fi, selecIai noIiIicarea.
Pe ecranul de SIarI, delasai degeIul la sInga i aIingei 8<',# > e#VW#.
MeIoda de oziionare rin wi-Fi mbunIeIe recizia oziionrii aIunci cnd semnalele saIeliI nu
sunI disonibile, n secial n inIerior sau nIre cldiri nalIe. De asemenea, uIei dezacIiva Iuncia
wi-Fi rin seIrile IeleIonului.
P`7<,F*{#<^ UIilizarea reelelor wi-Fi oaIe Ii resIricionaI n unele ri. De exemlu, n UE
Iolosirea reelei wi-Fi de 5150-5350 MHz esIe ermis numai iar n SUA i Canada, Iolosirea
reelei wi-Fi de 5,15-5,25 CHz esIe ermis numai n inIerior. PenIru inIormaii sulimenIare,
conIacIai auIoriIile locale.
4+6<?'*,<* (* e#VW#
ConecIarea la o reea wi-Fi rerezinI o modaliIaIe uIil de a accesa lnIerneIul. Cnd sunIei n
delasri, uIei s v conecIai la reele wi-Fi n locuri ublice, cum ar Ii biblioIeci sau localuri lnIerneI
caI.
Pe ecranul de SIarI, delasai degeIul la sInga i aIingei 8<',#.
@] AIingei e#VW#.
R6?"#$<,<* ?+6<b#&6##
AIingei e#VW# i comuIai Q<]<(< e#VW# e H<)*?'#F*' .
-W4
Exlorai lumea din jur. AIingei accesoriile enIru a v conecIa la acesIea. AIingei eIicheIele enIru
a aela e cineva sau a deschide un siIe web. 1ehnologia Near Field CommunicaIion (NFC) Iace ca
rocesul de conecIare s Iie simlu i disIracIiv.
Cu NFC uIei:
1:
- ConecIa accesorii comaIibile cu lueIooIh care acceI NFC, cum ar Ii cIi cu microIon sau un
diIuzor wireless
- 1rimiIei elemenIe, cum ar Ii conIacIe sau roriile IoIograIii, cIre IeleIonul unui rieIen, cIre
PC-ul sau IableIa e care se execuI windows 8 cu aroie+IrimiIe
- AIinge eIicheIe enIru a obine mai mulI coninuI enIru IeleIonul dvs. sau enIru a accesa servicii
online
- PlIi cu IeleIonul, dac acesI serviciu esIe acceIaI de Iurnizorul dumneavoasIr de servicii
Zona NFC esIe siIuaI e arIea din saIe a IeleIonului, n aroierea aaraIului IoIo. AIingei alIe
IeleIoane, accesorii, eIicheIe sau ciIiIoare cu zona NFC.
lnainIe de a uIiliza Iehnologia NFC, asigurai-v c ecranul i IasIele IeleIonului sunI deblocaIe. ln
Iuncie de Iurnizorul de servicii, uIei avea osibiliIaIea s lIii sau s uIilizai IeleIonul ca bileI,
chiar dac IeleIonul esIe blocaI.
4+6<?'*,<* (* &6 *??<7+,#& J(&<'++'" &'#(#)f6$ '<"6+(+9#* -W4
Avei minile ocuaIe? UIilizai cIile cu microIon. Sau de ce s nu asculIai muzic uIiliznd
diIuzoarele wireless? Nu Irebuie decI s aIingei cu IeleIonul un accesoriu comaIibil.
AIingei zona NFC a accesoriului cu zona NFC a IeleIonului i urmai insIruciunile aIiaIe e ecran.
Accesoriile, cum ar Ii cIile cu microIon sIereo wireless Nokia PuriIy Pro de la MonsIer, sunI
disonibile searaI. DisonibiliIaIea accesoriilor variaz n Iuncie de regiune.
1=
H<?+6<?'*,<* *??<7+,#&(&#
AIingei din nou zona NFC a accesoriului.
PenIru mai mulIe inIormaii, consulIai ghidul uIilizaIorului accesoriului.
4#'#,<* <'#?"<'<(+, -W4
EIicheIele NFC oI conine inIormaii, cum ar Ii o adres web, un numr de IeleIon sau o carIe de
viziI. Dac vedei o eIicheI, de ce s nu o aIingei cu IeleIonul, enIru a vedea ce se nIml?
AIingei o eIicheI cu zona NFC a IeleIonului.
;(*'* &'#(#)f6$ '<(<D+6&(
Avei orIoIelul lin de carduri de crediI i de membru? SIocai cardurile digiIal e IeleIon, asIIel
ncI s uIei lIi mai uor.
1G
EsIe osibil ca aceasI caracIerisIic s nu Iie disonibil enIru IoaIe regiunile. PenIru inIormaii
desre disonibiliIaIe, conIacIai Iurnizorul de servicii de reea. Serviciile sunI asociaIe carIelei SlM.
@] PenIru a acIiva serviciul, conIacIai Iurnizorul de servicii de reea.
2] Pe ecranul de SIarI, delasai degeIul la sInga i aIingei ;+,'+D<(.
C$&9*,<* &6&# ?*,$ $< ?,<$#' 7*& $<`#' 5< '<(<D+6
AIingei > ?,<$#' 7*& $<`#' i urmai insIruciunile aIiaIe e ecran.
1eleIonul cauI o alicaie disonibil de la Iurnizorul de servicii, care oaIe Ii conecIaI la cardul
dvs.
C$&9*,<* &6&# ?*,$ $< 0<0`,& 5< '<(<D+6
AIingei > *('<(<.
1eleIonul cauI o alicaie disonibil de la Iurnizorul de servicii, care oaIe Ii conecIaI la cardul
dvs.
H<D#6#,<* &6&# ;>- 5<6',& 5+,'+D<(
AIingei > 7<',#_;>-, comuIai ;>- 5+,'+D<( la C?'#F*' , aoi IasIai PlN-ul enIru orIoIel.
1eleIonul soliciI PlN-ul enIru orIoIel de Iiecare daI cnd accesai orIoIelul.
PenIru a roIeja achiziiile de la Magazin, aIingei caseIa de selecIare W+(+7#]# ;>-V&( 5+,'+D<(&(&# #
5<6',& * F 5,+'<K* *?"#)#]##(< $< 0&)#? # $< *5(#?*]##.
ND<?'&*,<* &6<# 5(]#
AIingei ciIiIorul cu zona NFC a IeleIonului. EsIe osibil ca Iurnizorul de servicii s v soliciIe s
conIirmai laIa.
UIilizarea serviciilor comaIibile de rezervri i de laI rin Near Field CommunicaIion (NFC) ale
Iurnizorului de servicii cu acesI IeleIon necesiI abonamenI la serviciul Iurnizorului i insIalarea
alicaiei acesIuia. Alicaiile i serviciile de rezervri i de li sunI IurnizaIe de Iere ri. Nokia
nu oIer garanii i nu i asum rsunderea enIru asemenea alicaii i servicii, inclusiv enIru
asisIen enIru uIilizaIori, Iuncii sau Iranzacii moneIare sau ierderi de bani. EIecIuai coii de
siguran ale coninuIului IeleIonului i luai legIura cu Iurnizorul de servicii nainIe de reararea
sau de nIreinerea IeleIonului enIru a v asigura de disonibiliIaIea serviciilor de laI i de emiIere
de bileIe du rearaii i nIreinere. Du lucrri de rearaii sau de nIreinere, ar uIea Ii necesar
s reinsIalai alicaia enIru rezervri sau li de la Iere ri. PenIru nIrebri desre alicaiile i
serviciile de rezervri i li, luai legIura cu Iurnizorul de servicii.
J(&<'++'"
v uIei conecIa n mod wireless la alIe disoziIive comaIibile, cum ar Ii IeleIoane, comuIere,
cIi cu microIon i kiIuri auIo. De asemenea, uIei IrimiIe IoIograIii cIre IeleIoane comaIibile
sau cIre comuIer.
1A
Delasai ecranul de SIarI sre sInga, aoi aIingei 8<',# > J(&<'++'".
Deoarece disoziIivele cu Iehnologia wireless lueIooIh comunic uIiliznd undele radio, acesIea nu
Irebuie s se aIle unul n raza vizual a celorlalIe. 1oIui, acesIea Irebuie s se aIle la o disIan de
10 meIri (33 IeeI) unele de celelalIe, dei conexiunea oaIe Ii suus unei inIerIerene din cauza
obsIacolelor recum ereii sau alIe disoziIive elecIronice.
AaraIele asociaIe se oI conecIa la IeleIon cnd oiunea lueIooIh esIe acIivaI. AlIe disoziIive
v oI deIecIa IeleIonul numai dac esIe deschis vizualizarea cu seIrile lueIooIh.
Nu asociai sau nu acceIai soliciIrile de conexiune de la un disoziIiv necunoscuI. AcesI lucru
conIribuie la roIecia IeleIonului moIriva coninuIului dunIor.
4+6<?'*,<* (* ?'# ?& 0#?,+D+6 \#,<(<77
Cu o ereche de cIi cu microIon wireless (disonibil searaI) uIei vorbi la IeleIon sIrndu-v
minile libere. AsIIel, n Iimul unui ael, uIei conIinua acIiviIaIea desIuraI, cum ar Ii lucrul la
comuIer.
@] Delasai ecranul de SIarI la sInga i aIingei 8<',# > J(&<'++'".
2] ComuIai seIarea 8'*,< la C?'#F*'
B] Asigurai-v c sunI orniIe cIile cu microIon.
EsIe osibil s Iie nevoie s ornii rocesul de asociere din cIile cu microIon. PenIru deIalii,
consulIai ghidul de uIilizare a cIilor cu microIon.
:] PenIru a asocia cIile cu microIon cu IeleIonul, aIingei cIile cu microIon din lisI.
=] EsIe osibil s vi se soliciIe inIroducerea unei arole. PenIru deIalii, consulIai ghidul de uIilizare
a cIilor cu microIon.
Nb5<$#<,<* ?+6{#6&'&(&# 5,#6 J(&<'++'"
Dorii s arIajai coninuIul sau s IrimiIei IoIograIii realizaIe de dvs. unui rieIen? PuIei uIiliza
lueIooIh enIru a IrimiIe n mod wireless IoIograIii sau alI coninuI cIre disoziIive comaIibile
sau cIre comuIer.
1I
PuIei uIiliza mai mulIe conexiuni lueIooIh odaI. De exemlu, uIei IrimiIe elemenIe cIre alI
disoziIiv chiar i n Iimul uIilizrii unor cIi cu microIon lueIooIh.
@] Asigurai-v c Iuncia lueIooIh esIe acIivaI.
2] AIingei i meninei asaI coninuIul e care dorii s l IrimiIei, aoi aIingei 5*,'*K*]#]]] >
J(&<'++'".
B] AIingei disoziIivul la care dorii s v conecIai. vei uIea vede disoziIivele cu lueIooIh aIlaIe
n aroiere.
:] Dac enIru cellalI disoziIiv esIe nevoie de o arol, inIroducei arola. Parola, e care o uIei
alege dvs., Irebuie s Iie inIrodus n ambele disoziIive. Pe unele disoziIive, arola esIe Iix. PenIru
deIalii, consulIai ghidul uIilizaIorului celuilalI disoziIiv.
Parola esIe uIilizaI numai cnd v conecIai enIru rima daI la un disoziIiv.
M<0+,#* # 7'+?*,<*
AIlai cum s v gesIionai IoIograIiile, alicaiile i celelalIe elemenIe de e IeleIon.
4,<*,<* ?+5##(+, $< ,<)<,F *(< $*'<(+, $< 5< '<(<D+6 # ,<7'*&,*,<* *?<7'+,*
AccidenIe se oI nImla oricnd, aa c seIai-v IeleIonul enIru a crea coii de rezerv ale
seIrilor i daIelor n conIul MicrosoII.
PenIru a crea coii de rezerv ale IeleIonului, avei nevoie de un conI MicrosoII.
@] Pe ecranul de SIarI, delasai degeIul la sInga i aIingei 8<',# > ?+5#< $< ,<)<,F.
2] Dac vi se soliciI acesI lucru, Iacei Sign in n conIul dvs. MicrosoII.
B] SelecIai enIru ce anume i n ce mod s Iie eIecIuaIe coii de rezerv.
EsIe osibil ca alicaiile descrcaIe s nu Iie incluse n coia de rezerv, dar le uIei descrca din
nou de la Magazin, aII Iim cI acesIea sunI disonibile. EsIe osibil s se alice cosIuri enIru
Iransmisia de daIe. PenIru inIormaii sulimenIare, conIacIai Iurnizorul de servicii de reea.
Dac avei vreodaI nevoie s resIaurai seIrile n IeleIon, adugai conIul MicrosoII la noul IeleIon
i urmai insIruciunile aIiaIe e acesIa.
X<,#D#?*,<* # 0,#,<* 75*{#&(&# $< 0<0+,#< $#75+6#`#( 5< '<(<D+6
Dorii s veriIicai cI saiu de memorie mai esIe disonibil?
Pe ecranul de SIarI, delasai degeIul la sInga i aIingei 8<',# > 7'+?*,< '<(<D+6.
PenIru a consulIa deIaliile desre memoria IeleIonului, aIingei '<(<D+6.
Dac saiul de memorie se umle, veriIicai mai nIi care sunI elemenIele de care nu mai avei nevoie
i eliminai-le:
- SMS-urile, mesajele mulIimedia i e-mailurile
- lnregisIrrile i deIaliile conIacIelor
- Alicaiile
- Muzica, IoIograIiile sau nregisIrrile video
11
'<,9<,<* &6<# *5(#?*{## $< 5< '<(<D+6
PuIei elimina alicaiile insIalaIe e care nu dorii s le sIrai sau s le uIilizai, enIru a elibera
saiu n memorie.
@] Delasai ecranul de SIarI sre sInga, enIru a accesa meniul alicaiilor.
2] AIingei i meninei asaI alicaia, aoi aIingei $<)#67'*(*]#. EsIe osibil s nu uIei elimina
anumiIe alicaii.
Dac eliminai o alicaie, vei uIea s o reinsIalai Ir s o cumrai din nou, aIIa Iim cI
alicaia esIe disonibil n Magazin.
Dac o alicaie insIalaI deinde de una eliminaI, esIe osibil ca alicaia insIalaI s nceIeze s
Iuncioneze. PenIru deIalii, consulIai documenIaia de uIilizare a alicaiei insIalaIe.
4+5#<,<* ?+6]#6&'&(&# [6',< '<(<D+6 # ?+05&'<,
Coiai IoIograIii, nregisIrri video, muzic i alIe elemenIe de coninuI creaIe de dvs. nIre IeleIon
i comuIer.
2] Pe comuIer, deschidei un manager de Iiiere, cum ar Ii windows Exlorer sau Finder i navigai
la IeleIonul dvs.
>6$#?*{#<^ 1eleIonul dvs. esIe aIiaI n lisIa de disoziIive orIabile cu numele de windows
Phone. PenIru a vedea Iolderele din IeleIon, Iacei dublu clic e numele IeleIonului. ExisI
Ioldere searaIe enIru documenIe, muzic, IoIograIii, Ionuri de ael i videocliuri.
B] 1ragei i lasai elemenIe de e IeleIon e comuIer sau de e comuIer e IeleIon.
alicaia windows Phone, de asemenea. windows 8 insIaleaz alicaia auIomaI. PenIru
windows 7, uIei descrca alicaia de e \\\]\#6$+\75"+6<]?+0.
PenIru inIormaii desre comaIibiliIaIea alicaiilor cu diverse comuIere, consulIai urmIorul
Iabel:
C5(#?*]#<
e#6$+\7
;"+6<
C5(#?*]#<
e#6$+\7
;"+6< 5<6',&
$<7.'+5
C5(#?*]#<
e#6$+\7
;"+6< 5<6',&
M*?
e#6$+\7
Nb5(+,<,
windows 8 x x x
windows 8 R1 x x
windows 7 x x
windows visIa/XP x
Mac x
@33
8#9&,*6{
AIlai cum v uIei roIeja IeleIonul i cum s meninei daIele securizaIe.
8<'*,<* `(+?,## *&'+0*'< * '<(<D+6&(&#
Dorii s v roIejai IeleIonul moIriva uIilizrii neauIorizaIe? DeIinii un cod de siguran i seIai
IeleIonul s se blocheze auIomaI aIunci cnd nu l uIilizai.
@] Delasai ecranul de SIarI sre sInga, aoi aIingei 8<',# > <?,*6 $< `(+?*,<.
2] ComuIai seIarea 5*,+( la C?'#F*' i inIroducei un cod de siguran (cel uin 4 ciIre).
B] AIingei 8+(#?#'*,< 5*,+( $&5 i deIinii duraIa erioadei du care IeleIonul se blocheaz
auIomaI.
inei codul de siguran secreI, nIr-un loc sigur, searaI de IeleIon. Dac uiIai codul de siguran
i nu l uIei recuera sau dac l inIroducei eronaI de rea mulIe ori, va Irebui s ducei IeleIonul
la service. Se oI ercee IariIe sulimenIare i esIe osibil s Iie Ierse IoaIe daIele ersonale de
e IeleIon. PenIru inIormaii sulimenIare, conIacIai Nokia Care sau disIribuiIorul IeleIonului.
H<`(+?*,<* '<(<D+6&(&#
Asai e IasIa de ornire/orire, glisai ecranul de blocare n sus i inIroducei codul de siguran.
T'#(#)*,<* '<(<D+6&(&# ?f6$ <7'< `(+?*'
Dac IeleIonul esIe blocaI, uIei s Iolosii anumiIe Iuncii Ir s inIroducei codul de siguran.
PenIru a reacIiva IeleIonul, asai e IasIa de ornire/orire.
H<7?"#$<,<* *5*,*'&(&# D+'+
Asai i inei asaI IasIa enIru aaraI IoIo.
M+$#D#?*,<* 0+$&(&# [6 ?*,< 7&6' *6&6{*'< *5<(&,#(< 5,#0#'<
Asai e IasIele de volum i aIingei Y sau .
R6',<,&5<,<* 7*& ,<(&*,<* ,<$,## 0&)#?## 7*& ',<?<,<* (* + *(' 0<(+$#<
Folosii conIroalele alicaiei Music Player aIiaIe n arIea de sus a ecranului.
@3@
8?"#0`*,<* ?+$&(&# ;>-
Dac ai rimiI carIela SlM cu un cod PlN imliciI, l uIei schimba nIr-unul mai sigur.
@] Pe ecranul de SIarI, delasai degeIul la sInga i aIingei 8<',#.
2] Delasai degeIul e ecran la *5(#?*]## i aIingei '<(<D+6.
B] AIingei 0+$#D#?*]# ;>-V&(.
Codul PlN oaIe Ii alcIuiI din 4-8 ciIre.
!7#,<* '<(<D+6&(&# 5#<,$&'
Nu gsii IeleIonul sau v Iemei c v-a IosI IuraI? UIilizai gseIe-mi IeleIonul enIru a v localiza
IeleIonul i enIru a-l bloca sau a Ierge daIele de e acesIa, de la disIan.
Avei nevoie de un conI MicrosoII e IeleIon.
@] Pe comuIer, accesai \\\]\#6$+\75"+6<]?+0.
2] Facei Sign in cu acelai conI MicrosoII ca e IeleIon.
B] SelecIai 97<'<V0# '<(<D+6&(.
- S localizai IeleIonul e o harI
- S declanai soneria IeleIonului, chiar dac esIe acIivaI modul silenios
- S blocai IeleIonul i s seIai ca acesIa s aIieze un mesaj enIru a v uIea Ii naoiaI
- S Iergei de la disIan IoaIe daIele de e IeleIon
Ciunile disonibile oI s varieze.
4+$&,#(< $< *??<7
v-ai nIrebaI vreodaI la ce Iolosesc diIeriIele coduri de e IeleIonul dvs.?
Codul PlN
(4-8 ciIre)
AcesIa roIejeaz carIela SlM moIriva uIilizrii
neauIorizaIe sau esIe necesar enIru a accesa
anumiIe Iuncii.
PuIei s seIai IeleIonul s soliciIe codul PlN la
ornire.
ln cazul n care codul nu a IosI IurnizaI mreun
cu carIela sau dac l-ai uiIaI, conIacIai
Iurnizorul de servicii reea.
Dac IasIai codul incorecI de Irei ori consecuIiv,
Irebuie s-l deblocai cu ajuIorul codului PUK.
Codul PUK AcesIa esIe necesar enIru a debloca un cod PlN.
Dac nu a IosI IurnizaI mreun cu carIela SlM,
conIacIai Iurnizorul de servicii de reea.
@32
Codul de securiIaIe (cod de blocare, arol)
(min. 4 ciIre)
AcesIa conIribuie la roIecia daIelor din IeleIon
moIriva uIilizrii neauIorizaIe.
PuIei s seIai IeleIonul s soliciIe codul de
blocare e care l deIinii.
inei codul secreI, nIr-un loc sigur, searaI de
IeleIon.
Dac uiIai codul i IeleIonul esIe blocaI, Irebuie
s ducei IeleIonul la service. Se oI ercee
IariIe sulimenIare i esIe osibil s Iie Ierse
IoaIe daIele ersonale de e IeleIon.
PenIru inIormaii sulimenIare, conIacIai Nokia
Care sau disIribuiIorul IeleIonului.
lMEl AcesIa esIe uIilizaI enIru a idenIiIica
IeleIoanele care oI Iolosi reeaua. Numrul se
oaIe uIiliza i enIru a bloca IeleIoanele IuraIe,
de exemlu. De asemenea, ar uIea s Iie
necesar s Iurnizai numrul serviciilor Nokia
Care.
PenIru a vizualiza numrul lMEl, aelai lm3Gm.
@3B
CK&'+, # *7#7'<6{
Cnd dorii s aIlai mai mulIe desre IeleIon sau dac nu sunIei sigur cum ar Irebui s Iuncioneze
acesIa, exisI mai mulIe canale de asisIen e care le uIei consulIa.
PenIru a roIiIa la maxim de caracIerisIicile IeleIonului, n IeleIonul dvs. vei gsi un ghid de uIilizare
cu insIruciuni sulimenIare. Pe ecranul de SIarI, delasai degeIul la sInga i aIingei -+.#*
4*,<.
De asemenea, uIei accesa \\\]6+.#*]?+0d7&55+,', unde uIei gsi:
- lnIormaii enIru deanare
- Discuii
- NouIi cu rivire la alicaii i descrcri
- lnIormaii de acIualizare a soIIware-ului
- DeIalii sulimenIare desre caracIerisIicile i Iehnologiile IeleIonului, recum i desre
comaIibiliIaIea disoziIivelor i a accesoriilor
EsIe osibil ca seciunea Deanare i discuiile s nu Iie disonibile n IoaIe limbile.
PenIru nregisIrri video de asisIen, accesai \\\]a+&'&`<]?+0d-+.#*8&55+,'X#$<+7.
H*? '<(<D+6&( 6& ,75&6$< (* ?+0<6)#
Procedai du cum urmeaz:
- Asai conIinuu IasIa de reducere a volumului i IasIa de ornire/orire n acelai Iim, Iim
de aroximaIiv 10 secunde. 1eleIonul reorneIe. PenIru a reorni IeleIonul, asai conIinuu
IasIa de ornire/orire.
- AcIualizai soIIware-ul IeleIonului.
- ReseIai IeleIonul. AceasI aciune resIaureaz seIrile din Iabric i Ierge IoI coninuIul
ersonal, inclusiv alicaiile e care le-ai achiziionaI i descrcaI. Pe ecranul de SIarI, delasai
degeIul la sInga i aIingei 8<',# > $<75,< > ,<7<'*]#VF '<(<D+6&(.
Dac roblema rmne nerezolvaI, conIacIai Iurnizorul de servicii de reea sau Nokia enIru oiuni
de rearaii. lnainIe s IrimiIei IeleIonul la rearaii, eIecIuai nIoIdeauna o coie de rezerv a
daIelor, deoarece IoaIe daIele ersonale din IeleIon oI Ii Ierse.
@3:
>6$#?*{#<^ Dac Irebuie s v idenIiIicai IeleIonul, enIru a vizualiza numrul lMEl unic al
IeleIonului, Iormai numrul lm3Gm.
@3=
!7#,<* 6&0,&(&# $< 0+$<( # * 6&0,&(&# $< 7<,#< L>MN>O
Dac Irebuie s conIacIai Nokia Care sau Iurnizorul de servicii, esIe osibil s avei nevoie de
inIormaii recum numrul de model i numrul de serie (lMEl). PenIru a vedea acesIe inIormaii,
aIingei 8<',# > $<75,<.
AcesIe inIormaii oI Ii gsiIe i e eIicheIa IeleIonului, care se aIl sub suorIul carIelei SlM.
PenIru a deschide suorIul carIelei SlM, mingei cheia carIelei SlM n cnd suorIul esIe eliberaI,
aoi Iragei suorIul n aIar.
PenIru a vedea suorIul enIru eIicheIa IeleIonului, inIroducei cheia uiei n oriIiciul din arIea
laIeral a suorIului i Iragei suorIul aIar.
@3G
>6D+,0*{## $<75,< 5,+$&7 # 7#9&,*6{
8<,F#?## $< ,<{<* # ?+7'&,#
PuIei s uIilizai aaraIul doar n reele L1E 800, 900, 1800, 2100, 2600, UM1S 850, 900, 1900, 2100, i CSM 850, 900, 1800,
1900 MHz. EsIe osibil ca suorIul enIru reelele L1E s Ii IosI dezacIivaI e IeleIonul dvs., n Iuncie de ara sau de Iurnizorul
dvs. de servicii. Avei nevoie de un abonamenI la un Iurnizor de servicii.
UIilizarea anumiIor Iuncii i descrcarea de coninuI necesiI conexiune la reea i oaIe avea ca rezulIaI cosIuri cu IraIicul de
daIe. De asemenea, oaIe Ii necesar s v abonai la anumiIe Iuncii.
R6',<{#6<,<* *5*,*'&(&#
Manevrai cu grij aaraIul, baIeria, ncrcIorul i accesoriile. SugesIiile de mai jos v ajuI s resecIai condiiile de acordare
a garaniei.
- PsIrai aaraIul n sIare uscaI. PreciiIaiile, umidiIaIea i alIe Iiuri de lichide sau imuriIi oI conine subsIane care
corodeaz circuiIele elecIronice. Dac aaraIul se ud, lsai-l s se usuce.
- Nu Iolosii i nu deoziIai aaraIul n zone cu mulI raI sau murdrie.
- Nu sIrai aaraIul la IemeraIuri ridicaIe. EsIe osibil ca IemeraIurile ridicaIe s deIerioreze aaraIul sau baIeria.
- Nu sIrai aaraIul la IemeraIuri sczuIe. Cnd aaraIul revine la IemeraIur normal, umezeala oaIe Iorma condens
n inIeriorul acesIuia i l oaIe deIeriora.
- Nu deschidei aaraIul n alI mod decI cel descris n ghidul uIilizaIorului.
- ModiIicrile neauIorizaIe oI duce la deIecIarea aaraIului i oI rerezenIa o nclcare a reglemenIrilor rivind aaraIele
radio.
- Nu scai aaraIul din mn, nu-l lovii i nu-l scuIurai. Maniularea dur oaIe disIruge aaraIul.
- UIilizai o laveI moale, curaI i uscaI enIru a cura suraIaa aaraIului.
- Nu vosii aaraIul. voseaua oaIe miedica Iuncionarea corecI.
- Ferii aaraIul de magnei sau de cmurile magneIice.
- PenIru ca inIormaiile imorIanIe s Iie n siguran, sIocai-le n cel uin dou locuri searaIe (cum ar Ii aaraIul, carIela
de memorie sau calculaIorul) sau scriei-le e hrIie.
AaraIul se oaIe nclzi n urma uIilizrii relungiIe. ln majoriIaIea cazurilor, acesIa esIe un lucru normal. PenIru a eviIa
suranclzirea, Iuncionarea aaraIului oaIe nceIini auIomaI, alicaiile se oI nchide, ncrcarea se dezacIiveaz i, dac
esIe necesar, aaraIul se oaIe ori. Dac aaraIul nu Iuncioneaz coresunzIor, ducei-l la cel mai aroiaI aIelier de service
auIorizaI.
Q<?#?(*,<
Ducei nIoIdeauna rodusele elecIronice, baIeriile i acumulaIoarele, recum i ambalajele IolosiIe la cenIrele de colecIare
secializaIe. AsIIel ajuIai la revenirea eliminrii neconIrolaIe a deeurilor i romovai reciclarea maIerialelor. 1oaIe
maIerialele din aaraI oI Ii recueraIe ca maIeriale i energie. AIlai cum uIei s reciclai rodusele Nokia la adresa
\\\]6+.#*]?+0d,<?a?(<.
8#0`+(&( ?+ $< 9&6+# `*,*'
Simbolul co de gunoi baraI lasaI e un rodus, e baIerii sau e acumulaIori, e documenIaie sau e ambalaj, indic IaIul
c IoaIe rodusele elecIrice i elecIronice, recum i baIeriile se vor colecIa searaI la sIriIul ciclului de via. AceasI cerin
se alic n Uniunea Euroean i n 1urcia. Nu aruncai acesIe roduse la gunoiul municial nesorIaI: reciclai-le. PenIru inIormaii
desre cel mai aroiaI uncI de reciclare, accesai \\\]6+.#*]?+0d7&55+,'. PenIru inIormaii sulimenIare desre
caracIerisIicile ecologice ale aaraIului, consulIai \\\]6+.#*]?+0d<?+5,+D#(<.
@3A
H<75,< *$0#6#7',*,<* $,<5'&,#(+, $#9#'*(<
La uIilizarea acesIui aaraI, resecIai IoaIe legile, recum i obiceiurile locale, dreIul la via rivaI i alIe dreIuri legiIime
ale celorlalIe ersoane, inclusiv dreIurile de auIor. ProIecia dreIurilor de auIor ar uIea miedica coierea, modiIicarea sau
IransIerul unor IoIograIii, iese muzicale sau a alIui Ii de coninuI.
ConinuIul roIejaI rin adminisIrarea dreIurilor digiIale (DRM) esIe nsoiI de o licen asociaI ce deIineIe dreIurile Dvs.
de a uIiliza acesI coninuI.
Cu acesI aaraI, uIei accesa coninuI roIejaI rin PlayReady. Dac un anumiI rogram DRM nu reueIe s roIejeze
coninuIul, osesorii de coninuI oI soliciIa anularea osibiliIii unui asIIel de rogram DRM de a accesa alIe coninuIuri noi
roIejaIe rin DRM. Anularea oaIe miedica, de asemenea, rennoirea unui asIIel de coninuI roIejaI rin DRM i care se aIl
deja n aaraIul Dvs. Anularea unui asIIel de rogram DRM nu aIecIeaz uIilizarea de coninuI roIejaI rin alIe Iiuri de DRM
sau uIilizarea de coninuI neroIejaI rin DRM.
Dac n aaraIul Dvs. se aIl coninuI roIejaI rin wMDRM, n cazul IormaIrii memoriei se ierd aII licenele, cI i coninuIul.
EsIe osibil, de asemenea, s ierdei licenele i coninuIul n cazul deIeriorrii Iiierelor din aaraI. Pierderea licenelor sau a
coninuIului v oaIe limiIa osibiliIaIea de a reuIiliza acelai coninuI e aaraIul Dvs. PenIru inIormaii sulimenIare, conIacIai
Iurnizorul Dvs. de servicii.
>6D+,0*{## $<75,< `*'<,#< # [6?,?'+,
AaraIul disune de o baIerie inIern rencrcabil, care nu oaIe Ii nlocuiI. Nu ncercai s scoaIei baIeria, deoarece uIei
deIeriora aaraIul. PenIru a nlocui baIeria, ducei aaraIul la cea mai aroiaI uniIaIe de service auIorizaI.
lncrcai aaraIul Iolosind un ncrcIor AC-16 sau AC-50. 1iul muIei de ncrcIor oaIe varia.
lncrcIoarele Ierelor ri care resecI sIandardul lEC/EN 62684 i care se oI conecIa la conecIorul micro US al aaraIului,
oI Ii, de asemenea, comaIibile.
8#9&,*6{* *?&0&(*'+,&(&#
PenIru a scoaIe din riz cablul de alimenIare al ncrcIorului sau al unui accesoriu, rindei Iecherul i Iragei de acesIa, nu
de cablu.
Cnd nu Iolosii ncrcIorul, scoaIei-l din riz. Nu lsai un acumulaIor comleI ncrcaI conecIaI la ncrcIor, deoarece
surancrcarea ar uIea scurIa duraIa sa de via. Dac nu esIe uIilizaI, un acumulaIor comleI ncrcaI se va descrca n Iim.
DeoziIai nIoIdeauna acumulaIorul la IemeraIuri curinse nIre 15C i 25C. 1emeraIurile exIreme reduc caaciIaIea i
duraIa de via a acumulaIorului. EsIe osibil ca un aaraI al crui acumulaIor esIe IierbinIe sau rece s nu Iuncioneze Iemorar.
Nu aruncai acumulaIorii n Ioc deoarece ei oI exloda. ResecIai reglemenIrile locale. Reciclai acumulaIorul ori de cIe ori
acesI lucru esIe osibil. Nu aruncai acumulaIorii la deeuri menajere.
Nu demonIai, nu Iiai, nu sIrivii, nu ndoii, nu neai i nu deIeriorai n alI mod acumulaIorul. ln cazul aariiei unei scurgeri
de lichid din acumulaIor, eviIai conIacIul lichidului cu ielea sau cu ochii. Dac, IoIui, acesI lucru se nIml, slai imediaI
cu a din abunden zonele aIecIaIe sau aelai la un medic. Nu modiIicai acumulaIorul, nu ncercai s inIroducei coruri
sIrine n acesIa, nu-l scuIundai i Ierii-l de a sau alIe lichide. AcumulaIorii oI exloda dac sunI deIeriorai.
Folosii acumulaIorul i ncrcIorul numai conIorm desIinaiei. UIilizarea incorecI sau uIilizarea unor acumulaIori sau a unor
ncrcIoare incomaIibile oaIe imlica riscuri de incendii, exlozii sau alIe ericole. De asemenea, oaIe duce la anularea
arobrilor sau a garaniilor acordaIe aaraIului. ln cazul n care considerai c acumulaIorul sau ncrcIorul a IosI deIerioraI,
ducei-l la un cenIru de service nainIe de a conIinua s-l uIilizai. Nu Iolosii niciodaI un ncrcIor sau un acumulaIor deIerioraI.
UIilizai ncrcIoarele numai n inIerior.
>6D+,0*{## 7&5(#0<6'*,< ,<D<,#'+*,< (* 7#9&,*6{
ND<?'&*,<* &6&# *5<( $< &,9<6{
@] Asigurai-v c IeleIonul esIe orniI.
2] veriIicai dac nivelul semnalului esIe adecvaI.
De asemenea, oaIe Ii necesar arcurgerea ailor de mai jos:
- lnIroducei o carIel SlM n aaraI, dac acceI.
@3I
- ln IeleIon, dezacIivai limiIrile aelurilor, cum ar Ii resIricionarea aelurilor, aelarea numerelor Iixe sau gru nchis de
uIilizaIori.
- Asigurai-v 0+$ *F#+6 nu esIe orniI.
- Deblocai ecranul i IasIaIura IeleIonului, dac sunI blocaIe.
B] Asai .
:] SelecIai .
=] SelecIai .
G] lnIroducei numrul oIicial de urgen valabil n zona Dvs. Numerele de ael ale serviciilor de urgen variaz n Iuncie de zona
n care v aIlai.
A] SelecIai *5<(*]# .
I] Furnizai IoaIe inIormaiile necesare cI mai exacI osibil. Nu ncheiai convorbirea n nu vi se ermiIe acesI lucru.
La rima ornire a IeleIonului vi se va soliciIa s v creai un conI MicrosoII i s conIigurai IeleIonul. PenIru a eIecIua un ael
de urgen n Iimul crerii conIului i conIigurrii IeleIonului, aIingei &,9<6]
>05+,'*6'^ AcIivai aelurile lnIerneI i cele cIre mobil, dac IeleIonul acceI aelurile rin lnIerneI. 1eleIonul ar uIea
ncerca s eIecIueze aeluri de urgen aII rin reeaua celular, cI i rin inIermediul Iurnizorului de servicii enIru
aeluri lnIerneI. Conexiunile nu oI Ii garanIaIe n IoaIe condiiile. Nu v bazai niciodaI exclusiv e un IeleIon mobil
enIru eIecIuarea unor comunicri eseniale, cum ar Ii urgenele de naIur medical.
4+5## 0#?#
AaraIul Dvs. i accesoriile acesIuia nu sunI jucrii. AcesIea ar uIea conine iese de mici dimensiuni. Nu le lsai la ndemna
coiilor mici.
C5*,*'< 0<$#?*(<
Folosirea echiamenIelor de Iransmisie radio, inclusiv a IeleIoanelor mobile, oaIe inIerIera cu Iuncionarea unor aaraIe
medicale neroIejaIe coresunzIor. Adresai-v unui medic sau roducIorului echiamenIului medical enIru a aIla dac
acesIa esIe roIejaI coresunzIor Ia energia radio exIern.
C5*,*'< 0<$#?*(< #05(*6'*'<
PenIru a eviIa evenIualele inIerIerene, roducIorii de aaraIe medicale imlanIaIe recomand sIrarea unei disIane minime
de 15,3 cenIimeIri nIre un aaraI wireless i unul medical. Persoanele care au asIIel de disoziIive Irebuie s resecIe
urmIoarele reguli:
- S in nIoIdeauna aaraIul mobil la o disIan mai mare de 15,3 cenIimeIri de aaraIul medical.
- S nu oarIe aaraIul mobil n buzunarul de la ieI.
- S in aaraIul mobil la urechea ous oziiei aaraIului medical.
- S oreasc aaraIul mobil dac exisI un moIiv de a bnui rezena unei inIerIerene.
- S resecIe insIruciunile roducIorului aaraIului medical imlanIaI.
Dac avei nIrebri rivind uIilizarea aaraIului dvs. mobil n aroierea unui aaraI medical imlanIaI, consulIai medicul
dumneavoasIr.
C&)&(
CF<,'#)*,<^ Cnd uIilizai seIul cu casc, abiliIaIea Dvs. de a auzi suneIele din exIerior oaIe Ii redus. Nu uIilizai seIul
cu casc dac acesI lucru v oaIe ericliIa sigurana.
Unele aaraIe mobile oI inIerIera cu unele roIeze audiIive.
-#?"<(
SuraIaa acesIui aaraI nu conine nichel.
;,+'<K*{#VF *5*,*'&( [05+',#F* ?+6{#6&'&(&# $&6'+,
AaraIul oaIe Ii exus la virui i la alIe Iiuri de coninuI dunIor. Luai urmIoarele msuri de revedere:
@31
- Procedai cu recauie cnd deschidei mesaje. AcesIea oI conine rograme de virusare sau oI Ii dunIoare n alI mod
aaraIului sau calculaIorului.
- Avei grij la acceIarea soliciIrilor de conecIare, la navigarea e lnIerneI sau la reluarea de coninuI. Nu acceIai
conexiuni lueIooIh de la surse n care nu avei ncredere.
- lnsIalai i uIilizai numai servicii i alIe rograme roveniIe din surse de ncredere, care oIer siguran i roIecie adecvaIe.
- lnsIalai alicaii anIivirus i alIe rograme de siguran e aaraI i e calculaIoarele conecIaIe. Nu uIilizai mai mulIe
alicaii anIivirus n acelai Iim. AcesI lucru oaIe aIecIa erIormanele i Iuncionarea aaraIului i/sau ale calculaIorului.
- Dac accesai marcaje i linkuri reinsIalaIe cIre siIe-uri lnIerneI ale unor Iere ri, luai msuri de recauie
coresunzIoare. Nokia nu srijin i nu i asum rsunderea enIru asemenea siIe-uri.
M<$#&( $< &'#(#)*,<
AcesI aaraI coresunde recomandrilor de exunere la radio Irecven dac esIe IolosiI n oziie normal de uIilizare, la ureche,
sau dac esIe amlasaI la o disIan de cel uin 1,5 cenIimeIri Ia de cor. Crice Ioc de urIare, agIoare la cenIur sau alI
suorI de urIare a aaraIului e cor nu Irebuie s conin meIale i Irebuie s asigure lasarea IeleIonului la disIana Ia de
cor seciIicaI mai sus.
Exedierea Iiierelor de daIe sau a mesajelor necesiI o conexiune de reea de caliIaIe i ar uIea Ii amnaI n cnd o
asemenea conexiune esIe disonibil. Urmai insIruciunile reIeriIoare la disIanele de searaie menionaIe mai sus n la
Ierminarea exedierii.
Unele comonenIe ale aaraIului sunI magneIice. MaIerialele magneIice oI Ii aIrase de aaraI. Nu aezai cri de crediI sau
alIe suorIuri magneIice de memorare n aroierea aaraIului, deoarece inIormaiile sIocaIe e acesIea ar uIea Ii Ierse.
X<"#?&(<
EsIe osibil ca semnalele radio s aIecIeze sisIemele elecIronice insIalaIe sau ecranaIe necoresunzIor n auIomobile. PenIru
inIormaii sulimenIare, inIeresai-v la roducIorul auIovehiculului sau al echiamenIelor din doIarea acesIuia.
Doar ersonalul caliIicaI oaIe insIala aaraIul nIr-un vehicul. lnsIalarea neadecvaI oaIe Ii ericuloas i oaIe anula garania
aaraIului. veriIicai regulaI ca IoaIe echiamenIele wireless din vehiculul Dvs. s Iie monIaIe i s Iuncioneze n mod adecvaI.
Nu deoziIai i nu IransorIai maIeriale inIlamabile sau exlozive n acelai comarIimenI cu aaraIul, cu comonenIele sau
cu accesoriile acesIuia. Nu amlasai aaraIul sau accesoriile acesIuia n zona de declanare a air-bagului.
S+6< ?& 5<,#?+( $< <b5(+)#<
lnchidei aaraIul n zonele cu ericol de exlozie, cum ar Ii omele de carburanI. ScnIeile oI rovoca exlozii sau incendii
care oI duce la vImri cororale sau deces. ConIormai-v resIriciilor din deoziIele de carburani, din incinIa combinaIelor
chimice sau din locurile unde se eIecIueaz lucrri cu exlozibili. EsIe osibil ca zonele cu medii cu ericol de exlozie s nu Iie
marcaIe vizibil. AcesIea includ, de obicei, zone unde se recomand orirea moIorului, cala vaoarelor, uniIi de IransIer i
sIocare a subsIanelor chimice i zone n care aerul conine subsIane chimice sau arIicule. ConsulIai roducIorii vehiculelor
alimenIaIe cu gaze licheIiaIe (cum ar Ii roanul sau buIanul) enIru a sIabili dac acesI aaraI oaIe Ii uIilizaI n siguran n
aroierea acesIora.
>6D+,0*{## 5,#F#6$ ?<,'#D#?*,<* L8CQO
C?<7' *5*,*' 0+`#( [6$<5(#6<'< ,<?+0*6$,#(< ?& 5,#F#,< (* <b5&6<,<* (* &6$< ,*$#+]
AaraIul mobil esIe un emiIor i un receIor radio. El esIe conceuI enIru a nu dei limiIele de exunere la unde radio
revzuIe n recomandrile inIernaionale. AcesIe recomandri au IosI elaboraIe de organizaia IiiniIic indeendenI lCNlRP
i includ limiIe de siguran meniIe a asigura roIecia IuIuror ersoanelor, indiIerenI de vrsI i sIarea de snIaIe.
Recomandrile cu rivire la exunere enIru aaraIele mobile Iolosesc o uniIaIe de msur cunoscuI sub numele de SeciIic
AbsorIion RaIe (raI seciIic de absorbie) sau SAR. LimiIa SAR seciIicaI n recomandrile lCNlRP esIe de 2,0 wai/kilogram
(w/kg) calculaI ca valoare medie e 10 grame de esuI. lncercrile enIru SAR sunI eIecIuaIe Iolosind oziiile sIandard de
uIilizare i cu aaraIul n regim de emisie la cel mai nalI nivel admis de uIere, n IoaIe benzile de Irecven IesIaIe. Nivelul real
SAR al unui aaraI orniI se oaIe aIla sub valoarea maxim deoarece aaraIul esIe conceuI s uIilizeze numai uIerea sIricI
necesar enIru accesarea reelei. AceasI uIere deinde de diIerii IacIori, de exemlu de cI de aroae v aIlai de releu.
valoarea maxim SAR conIorm recomandrilor lCNlRP enIru uIilizarea aaraIului la ureche esIe de 0,70 w/kg. UIilizarea
accesoriilor aaraIului oaIe avea ca rezulIaI valori SAR diIeriIe. valorile SAR oI s diIere n Iuncie de cerinele naionale de
raorIare i IesIare, recum i de banda de reea. lnIormaii sulimenIare rivind SAR oI Ii disonibile n cadrul inIormaiilor
desre rodus, la \\\]6+.#*]?+0.
@@3
M<7*K< $< *7#7'<6{ -+.#*
PenIru a v ajuIa s beneIiciai la maximum de IeleIon i de servicii, uIei s rimii graIuiI mesaje de la Nokia. Mesajele oI
conine sIaIuri i sugesIii i inIormaii de asisIen. PenIru a uIea beneIicia de serviciul descris mai sus, la rima uIilizare a
IeleIonului, ar uIea Ii Irimise la Nokia numrul de IeleIon, numrul de serie al IeleIonului i civa idenIiIicaIori ai abonamenIului
de servicii mobile. AcesIe inIormaii oI Ii IolosiIe n conIormiIaIe cu oliIica de conIidenialiIaIe, disonibil la adresa
\\\]6+.#*]?+0.
@@@
H,<5'&,# $< *&'+, # *('< 6+'#D#?,#
HN4/CQCJ>N HN 4P-WPQM>UCUN
Prin rezenIa, NCKlA CCRPCRA1lCN declar c acesI rodus RM-821 resecI cerinele eseniale i alIe revederi relevanIe ale
DirecIivei 1999/5/CE. C coie a Declaraiei de conIormiIaIe oaIe Ii gsiI la \\\]6+.#*]?+0d9(+`*(d$<?(*,*'#+6d$<?(*,*'#+6V
+DV?+6D+,0#'a.
2012 Nokia. 1oaIe dreIurile rezervaIe. Nokia, Nokia ConnecIing Peole, Lumia, Hri Nokia i Muzic Nokia sunI mrci
comerciale sau mrci nregisIraIe ale Nokia CororaIion. Nokia Iune esIe o marc de suneI a Nokia CororaIion. AlIe nume de
roduse i de Iirme menionaIe aici oI Ii nume comerciale sau mrci comerciale aarinnd rorieIarilor resecIivi.
2012 MicrosoII CororaIion. All righIs reserved. MicrosoII, windows and Ihe windows logo are Irademarks oI Ihe MicrosoII
grou oI comanies.
Descrcarea hrilor, a jocurilor, a muzicii i a nregisIrrilor video i ncrcarea imaginilor i a nregisIrrilor video oaIe imlica
IransIerul unor volume mari de daIe. EsIe osibil ca Iurnizorul de servicii s v IacIureze enIru IransIerul de daIe.
DisonibiliIaIea anumiIor roduse, servicii i Iuncii oaIe varia n Iuncie de regiune. ConsulIai Iurnizorul local Nokia enIru
deIalii sulimenIare asura disonibiliIii oiunilor de limb.
SunI inIerzise reroducerea, IransIerul, disIribuirea i sIocarea unor ri sau a nIregului coninuI al acesIui maIerial n orice
Iorm Ir ermisiunea realabil scris a Iirmei Nokia. Nokia duce o oliIic de dezvolIare conIinu. Nokia i rezerv dreIul
de a Iace modiIicri i mbunIiri oricrui rodus descris n acesI documenI, Ir noIiIicare realabil.
Dolby and Ihe double-D symbol are Irademarks oI Dolby LaboraIories.
ManuIacIured under license Irom Dolby LaboraIories.
1he lueIooIh word mark and logos are owned by Ihe lueIooIh SlC, lnc. and any use oI such marks by Nokia is under license.
1he 'Qi' symbol is a Irademark oI Ihe wireless Power ConsorIium.
AcesI rodus esIe liceniaI conIorm MPEC-4 visual PaIenI PorIIolio License (i) enIru uz ersonal i noncomercial n legIur cu
inIormaiile care au IosI codiIicaIe n conIormiIaIe cu MPEC-4 visual SIandard de un consumaIor angajaI n acIiviIi ersonale
i noncomerciale i (ii) enIru uIilizarea n legIur cu nregisIrrile video MPEC-4 oIeriIe de un Iurnizor de nregisIrri video
liceniaI. Licena nu esIe garanIaI sau va Ii imlicaI enIru nicio alI uIilizare. lnIormaii sulimenIare, inclusiv cele reIeriIoare
la uIilizarea n sco de reclam, inIern sau comercial, oI Ii obinuIe de la MPEC LA, LLC. ConsulIai \\\]05<9(*]?+0.
ln limiIele maxime ermise de legea alicabil, n nicio siIuaie, Nokia sau oricare dinIre liceniaIorii si nu vor Ii inui resonsabili
enIru niciun Iel de ierderi de daIe sau de veniIuri sau enIru niciun Iel de daune seciale, incidenIe, subsecvenIe sau indirecIe,
oricum s-ar Ii rodus.
ConinuIul acesIui documenI Irebuie luaI ca aIare". Cu exceia cazurilor revzuIe de legea alicabil, niciun Iel de garanii,
exliciIe sau imliciIe, incluznd, dar Ir a se limiIa la garaniile imliciIe de vandabiliIaIe i adecvare la un sco anume, nu se
oIer n legIur cu acuraIeea, corecIiIudinea sau coninuIul acesIui documenI. Nokia i rezerv dreIul de a modiIica acesI
documenI sau de a-l reIrage oricnd, Ir noIiIicare realabil.
DisonibiliIaIea roduselor, a Iunciilor, a alicaiilor i a serviciilor oaIe varia n Iuncie de regiune. PenIru inIormaii
sulimenIare, conIacIai disIribuiIorul Nokia sau Iurnizorul de servicii. AcesI IeleIon oaIe conine iese, Iehnologii sau
rograme ce oI Iace obiecIul unor legi sau reglemenIri rivind exorIul din SUA sau din alIe ri. Crice acI conIrar legii esIe
inIerzis.
Nokia nu oIer garanii i nu i asum nicio rsundere enIru Iuncionarea, coninuIul sau asisIena alicaiilor de la Iere ri
IurnizaIe cu IeleIonul dvs. UIiliznd o alicaie, conIirmai IaIul c aceasIa esIe IurnizaI ca aIare". Nokia nu Iace nicio
declaraie, nu oIer nicio garanie i nu-i asum nicio resonsabiliIaIe enIru Iuncionarea sau coninuIul alicaiilor Ierelor
ri ori asisIena enIru uIilizaIorii Iinali, legaI de acesIe alicaii IurnizaIe mreun cu IeleIonul.
PJ8NQXCJ>N ;Q>X>-H W44
AcesI IeleIon esIe n conIormiIaIe cu seciunea 15 a regulamenIului FCC. Funcionarea Iace obiecIul urmIoarelor dou condiii:
(1) AcesI IeleIon nu Irebuie s rovoace inIerIerene dunIoare i (2) acesI IeleIon Irebuie s suorIe IoaIe inIerIerenele
receionaIe, inclusiv e cele care ar uIea rovoca o Iuncionare deIecIuoas. Crice schimbri sau modiIicri neacceIaIe n
mod exres de Nokia ar uIea anula dreIul uIilizaIorului de a Iolosi acesI echiamenI.
Cbservaie: AcesI echiamenI a IosI IesIaI i gsiI coresunzIor cu limiIele unui IeleIon digiIal de clas , conIorm rii 15 a
regulamenIului FCC. AcesIe limiIe sunI sIabiliIe enIru a asigura o roIecie rezonabil moIriva inIerIerenelor dunIoare ale
@@2
insIalaiilor din locuine. AcesI echiamenI genereaz, IoloseIe i oaIe radia energie de radioIrecven i, dac nu esIe insIalaI
i IolosiI conIorm insIruciunilor, oaIe roduce inIerIerene dunIoare asura comunicaiilor radio. 1oIui, nu exisI nici un
Iel de garanie c asIIel de inIerIerene nu oI area n anumiIe insIalaii. Dac acesI echiamenI roduce inIerIerene
dunIoare asura receiei osIurilor de radio sau Ieleviziune, inIerIerene ce oI Ii idenIiIicaIe rin ornirea i orirea
echiamenIului, uIilizaIorul esIe ncurajaI s ncerce s corecIeze inIerIerenele rinIr-una sau mai mulIe din urmIoarele
msuri:
- ReorienIarea i reamlasarea anIenei de receie.
- Mrirea disIanei dinIre echiamenI i receIor.
- ConecIarea echiamenIului la o riz de e un circuiI diIeriI de cel la care esIe conecIaI receIorul.
- PenIru ajuIor, consulIai disIribuiIorul sau un Iehnician radio/1v exerimenIaI.
Nokia CororaIion
P.C.ox 226
FlN-00045 Nokia Crou
Finlanda
@@B

Nokia Lumia 20920 Ro PDF

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Nokia Lumia 20920 Ro PDF

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

!

S-ar putea să vă placă și