INTRODUO

O presente estudo, subordinado ao tema A Emigrao do distrito de Aveiro durante a Grande Depresso (1928 1935), constitui a dissertao de mestrado em Relaes Internacionais, a ser defendida na Universidade Lusada do Porto. Face oportunidade de participamos no pro!ecto cientfico A emigrao de

Portuga para o !rasi " Din#mi$as demogr%&i$as e dis$urso po 'ti$o , desenvolvido pelo "entro de #studos da Populao, #conomia e $ociedade %"#P#$#& e coordenado pelo Professor 'outor Fernando de $ousa, com o apoio da Fundao para a "i(ncia e )ecnolo*ia %F")&, do +inist,rio da "i(ncia, )ecnolo*ia e #nsino $uperior, opt-mos pela an-lise da emi*rao entre os dois pases durante a Grande Depresso, passando a constituir a .uesto de partida .ue estruturou o nosso trabal/o. #ste trabal/o tem, assim, como principal ob!ectivo o estudo e a caracteri0ao da emi*rao do distrito de 1veiro para o 2rasil durante a crise de 3454, atrav,s do levantamento, tratamento e an-lise dos dados recol/idos nos ivros de registo de passaportes do 6overno "ivil do 1veiro .ue inte*ram o acervo documental do 1r.uivo 'istrital do 1veiro, e .ue privile*i-mos como fontes do nosso trabal/o, permitindo7nos assim, con/ecer com profundidade este fen8meno, num perodo particular da /ist8ria, em .ue a crise econ8mico7financeira, iniciada nos #U1, em 3454, levou medidas .ue constitussem entrave adopo de emi*rao transatl9ntica, assistindo7se a uma

reduo acentuada do volume de efectivos emi*rat8rios portu*ueses para o 2rasil. Recorrendo a m,todos estatsticos de interpretao dos dados obtidos pela an-lise dos registos de passaportes do 6overno "ivil de 1veiro propomo7nos esboar um perfil do emi*rante do referido distrito para o 2rasil, dando conta do volume dos efectivos mi*rat8rios .ue solicitaram passaporte no 6overno "ivil do 1veiro para esse pas e sua import9ncia relativa no conte:to nacional; por *,nero; por estado civil; por *rupos et-rios; por naturalidade; pela classificao socioprofissional e pelos a*rupamentos familiares ou profissionais e a sua distribuio por destino. <o nos limitando a uma mera descrio estatstica sobre os flu:os mi*rat8rios, iremos procurar estudar os factores e:plicativos deste fen8meno en.uadrando7o nos seus condicionalismos end8*enos e e:8*enos resultantes da evoluo poltica e econ8mica 3

internacional e nacional, .ue simultaneamente so factores de repulsa e atraco .ue potenciam e se reflectem na emi*rao portu*uesa para o 2rasil. <a nossa investi*ao escol/emos os anos de 345= a 34>? como bali0as temporais 7 dando se.u(ncia cronol8*ica ao estudo efectuado pelo nosso cole*a Ivo <o*ueira, .ue analisar- na sua tese de mestrado os anos de 34>@ a 34A? 7, por.ue os consider-mos como um perodo vi-vel para e:ecutar a nossa investi*ao e cu!as fontes 7 registos de passaportes do 6overno "ivil do 1veiro, consultadas no 1r.uivo 'istrital do 1veiro 7 apresentam uma s,rie contnua, sem /iatos, de f-cil consulta, e susceptvel de tratamento inform-tico, atrav,s da criao de uma base de dados reali0ada no 9mbito do supracitado pro!ecto de investi*ao do centro de estudos da populao, economia e sociedade %"#P#$#&. 1 opo pelos anos da crise de 3454 procura, ainda, preenc/er uma lacuna na investi*ao deste tema, o .ue torna o nosso trabal/o inovador, uma ve0 .ue e:iste uma escasse0 de estudos sobre este perodo cronol8*ico caracteri0ado pela diminuio dos movimentos mi*rat8rios resultante da se*unda *uerra mundial e da inse*urana das via*ens transoce9nicas bem como dos entraves le*ais imi*rao, como , e:emplo a poltica restritiva de 6etBlio Car*as no 2rasil, levando a maior parte dos investi*adores a privile*iarem perodos /ist8ricos caracteri0ados por flu:os mi*rat8rios mais si*nificativos, como , o caso do s,culo DID. #m termos *eo*r-ficos, circunscrevemo7nos ao distrito de 1veiro .uer pela oportunidade de consulta da s,rie registos de passaportes do 6overno "ivil de 1veiro, e:istente no 1r.uivo 'istrital de 1veiro, .uer pela import9ncia desta re*io, .ue em termos comparativos nacionais, re*ista a maior nBmero de emi*rantes para o 2rasil. Por outro lado, no restrin*imos o nosso estudo ao distrito do 1veiro uma ve0 .ue por fora do en.uadramento le*al, a concesso do passaporte E condio para a emi*rao E era feito pelo 6overno "ivil da naturalidade ou resid(ncia do emi*rante, encontrando n8s, nas fontes consultadas, um *rande volume de pedidos de passaportes de impetrantes naturais de concel/os de Portu*al continental e ar.uip,la*os e tamb,m, embora em menor nBmero, das e:7col8nias portu*uesas de Ffrica e outros pases de ori*em. 1 escol/a do tema desta investi*ao resultou do interesse do autor em participar num pro!ecto Bnico e enri.uecedor em termos de investi*ao cientfica no 9mbito da emi*rao portu*uesa, como da pertin(ncia e da oportunidade do mesmo, 5

uma ve0 .ue as mi*raes constituem, no perodo contempor9neo, um fen8meno incontorn-vel no estudo e compreenso das relaes internacionais e das sociedades portu*uesa e brasileira contempor9nea. Por outro lado, al,m de aprofundarmos o con/ecimento cientfico desta realidade, este trabal/o permite dar um contributo aos cidados portu*ueses e brasileiros .ue, por ra0es de nature0a poltica, social, cultural ou familiar, continuam a preocupar7 se com as suas ori*ens, as suas ra0es e as tra!ect8rias dos seus antepassados, .ue em boa parte determinaram a sua vida ao presente, ao disponibili0armos, na referida base de dados criada pelo "#P#$#, as informaes socioecon8micas e os percursos percorridos dos emi*rantes .ue partiram para o 2rasil de 345= a 34>?. Os m,todos se*uidos neste trabal/o foram os .ue /abitualmente so adoptados nas ci(ncias /umanas e sociais 7 como as relaes internacionais e a /ist8ria 7 nomeadamente o e:plicativo, o interpretativo e o comparativo, mediante o recurso a procedimentos ri*orosos, assentes em dados estatsticos pertinentes de forma a obter7se a inteli*ibilidade dos factos e a verdade cientfica .uanto ao volume e caracteri0ao da emi*rao portu*uesa para o 2rasil, no perodo referido. #sta dissertao resulta de um esforo dedutivo e indutivo .ue tem por principal ob!ectivo fundamentar todos os elementos .ue nos permitissem sustentar a defesa da import9ncia do perodo /ist8rico .ue decorre de 345= a 34>? para e:plicar a evoluo da emi*rao portu*uesa para o 2rasil, neste perodo, relativas a este tema. 'essa forma, podemos distin*uir al*umas tipolo*ias principais .uanto s fontes e biblio*rafia consultadas e devidamente tratadas durante o nosso pro!ecto e nas .uais base-mos a preparao e elaborao do trabal/o, nomeadamenteG ()ras de re&er*n$ia e de consulta permanente, tais como enciclop,dias e dicion-rios especficos das ci(ncias /umanas, relacionados com a /ist8ria e com as relaes internacionais. 1l,m das diversas obras impressas .ue foram consultadas, inserimos neste item todos os arti*os e te:tos consultados electronicamente de obras disponibili0adas em stios oficiais portu*ueses e brasileiros; lu0 das fontes e biblio*rafia

>

+onogra&ias, a$tas de semin%rios e pu) i$a-es peri.di$as e em s/rie contendo arti*os cientficos relativos emi*rao ou a aspectos relacionados e condicionadores deste fen8meno como o relacionamento luso7brasileiro ou as alteraes con!unturais do sistema internacional;

0ontes egis ativas portu*uesas e brasileiras, tais como as constituies nacionais .ue vi*oraram em cada um dos dois pases durante o perodo em estudo, assim como diversa le*islao avulsa, contendo importantes disposies eHou recomendaes relacionadas com -reas relevantes para os diversos assuntos abran*idos e tratados no nosso trabal/o %tais como a le*islao brasileira referente ao tratamento dispensado .uanto entrada e perman(ncia de imi*rantes no seu territ8rio& atrav,s da consulta do ' i%rio da 1ep2) i$a portu*u(s e do Di%rio (&i$ia brasileiro e da 3o e$o de 4eis !rasi eira" Para al,m disso, tivemos tamb,m a possibilidade de aceder permanentemente ao site do pro!ecto de di*itali0ao de ima*ens e de publicaes oficiais brasileiras do 3enter &or 1esear$5 4i)raries e 4atin Ameri$an +i$ro&orm Pro6e$t , patrocinado pela Fundao 1ndreI J. +ellon, onde pudemos pes.uisar diversa documentao oficial do 6overno brasileiro e dos seus diversos minist,rios, onde destacamos os Relat8rios +inisteriais %3=53 a 34@K&;

3orrespond*n$ia e demais do$umentao o&i$ia trocada entre os dois *overnos nacionais e as suas diversas dele*aes e representaes e:ternas, e:istente no ar.uivo do +inist,rio dos <e*8cios #stran*eiros portu*u(s;

Estat'sti$as o&i$iais compiladas no Anu%rio Demogr%&i$o, do Instituto <acional de #statstica, .ue nos apresentam o recenseamento da emi*rao le*al para este perodo, a nvel nacional;

1egistos de passaportes, en.uanto elementos do processo le*al de a.uisio do passaporte so o instrumento le*itimador do direito de sada pelas fronteiras ao seu titular, constituindo as peas documentais fundamentais para se iniciar um estudo sobre mi*raes, ra0es pelas .uais as privile*i-mos como fontes para o nosso trabal/o. 1 informao seriada fornecida por esta s,rie documental permitiu a constituio de uma base de dados, reali0ada pelo "#P#$#, em suporte inform-tico A$$ess, composta por 34 campos, sendo @ num,ricos e 3> A

alfab,ticos.

Os

campos

num,ricos

destinam7se

ao

preenc/imento,

respectivamente, do nBmero de ordem do re*isto feito pelo investi*ador; a data e o nBmero do passaporte; a identificao do livro de registos de passaportes, a idade do impetrante e o nBmero de acompan/antes. Os campos alfab,ticos so preenc/idos com a informao relativa identificao do titular do passaporte, como o nome, o se:o, a fre*uesia ou lu*ar e o concel/o de naturalidade, a filiao %identificao, .uando possvel, da me e do pai, em dois campos distintos&, a cidade e pas de destino, o tipo de via*em %ida ou re*resso 7 no caso dos nacionais brasileiros .ue retornam ao 2rasil&, a profisso, o estado civil, o nvel de alfabeti0ao %LescreveM ou Lno escreveM, apesar de no encontrarmos informao, neste perodo, .uanto a este item& e finalmente o campo das LobservaesM .ue nos permite re*istar todas as informaes complementares sobre o titular do passaporte, nomeadamente a sua resid(ncia e parentesco com impetrantes re*istados noutros passaportes, permitindo, em al*uns casos, a reconstituio do a*re*ado familiar, comprovando7se o parentesco, ultrapassando7se a dificuldade na identificao de familiares .ue partem !untos, uma ve0 .ue a partir de 3434 os passaportes so individuais. #sta base de dados foi um instrumento de trabal/o fundamental no nosso estudo possibilitando fa0er o tratamento estatstico dos pedidos de passaportes, identificando e contabili0ando, com ri*or, a totalidade dos efectivos emi*rat8rios para o 2rasil, .ue re.uereram passaporte no 6overno "ivil de 1veiro de 345= a 34>?, o .ue nos permitiu reunir uma informao Bnica, no panorama nacional e internacional, apresentando as mBltiplas vari-veis da emi*rao le*al do distrito de 1veiro, uma ve0 .ue as estatsticas oficiais ao privile*iarem a contabili0ao do nBmero de travessias e de passa*eiros 7 o .ue pode indu0ir em erro !- .ue no t(m em conta os .ue reemi*ram, ou se!a .ue re.uerem mais .ue uma ve0 o seu passaporte. $8 atrav,s de uma micro7an-lise podemos entender os conte:tos s8cio7familiares, culturais desta realidade. Nuanto diviso da dissertao, opt-mos por uma sistemati0ao em tr(s partes

se*uindo a ordem l8*ica das .uestes pr,vias com .ue nos confront-mos no nosso estudo tendo em ateno a .uesto de partida e o conte:to poltico, econ8mico e *eo*r-fico .ue en.uadra a nossa investi*ao, e .ue procuramos responder nos tr(s captulos desta tese, !ustificando7se o fio condutor .ue confere unidade a este estudo. ?

'estas .uestes pr,vias destacamosG Nuais as principais caractersticas das mi*raes internacionais, na primeira metade do s,culo DD, mormente a europeia, onde se insere a emi*rao portu*uesaO Nuais os principais factores e:plicativos, .uer end8*enos .uer e:8*enos, .ue condicionam este fen8meno, nomeadamente o conflito mundial e a evoluo das relaes luso7brasileiras e das polticas e%i&mi*rat8rias destes dois pases, en.uanto factores de repulsaHatraco do movimento e%i&mi*rat8rioO Nual o perfil do emi*rante do distrito de 1veiro .ue parte para o 2rasil 7 .uantos eram, .uem eram, de onde eram, o .ue fa0iam e para onde partiamO 1ssim, o nosso trabal/o , dividido em tr(s partes, se*uindo a l8*ica tripartida dos trabal/os cientficos desta nature0a. 1 primeira parte , dedicada a uma conte:tuali0ao /ist8rico7conceptual, apresentando7se as principais caractersticas da emi*rao europeia em *eral, e portu*uesa em particular, relativamente ao 2rasil, na primeira metade do s,culo ::. <esta an-lise iremos caracteri0ar os referidos flu:os mi*rat8rios procurando encontrar pontos de conver*(ncia entre a emi*rao portu*uesa e a europeia. <o se*undo captulo iremos descrever as principais transformaes no sistema internacional, mormente com o desencadear do conflito mundial, e o seu impacto em termos nacionais. #ntendendo .ue a se*unda *uerra mundial provocou profundas transformaes nos #stados e ao nvel das relaes internacionais en.uanto campo de estudo .ue, a partir de ento, passou a ter uma import9ncia acrescida, procuraremos e:plicar, assim, de .ue forma a alterao da con!untura internacional e nacional 7 portu*uesa e brasileira 7 condicionou o movimento mi*rat8rio dos dois lados do atl9ntico, dando ainda particular ateno esta mat,ria, durante este perodo. Finalmente, no terceiro captulo, o mais importante e ori*inal, ap8s a an-lise crtica das fontes, iremos apresentar as concluses retiradas do tratamento dos dados recol/idos nos registos de passaportes e:istentes no 1r.uivo 'istrital de 1veiro, @ produo !urdica luso7brasileira relativa a

apresentando, sob a forma de .uadros e fi*uras, a caracteri0ao dos emi*rantes .ue solicitaram passaporte no 6overno "ivil de 1veiro de 345= a 34>?, nomeadamente o volume dos efectivos mi*rat8rios, a sua variao .uanto ao destino; naturalidade; ao *,nero; ao estado civil; aos *rupos et-rios e sua classificao socioprofissional. Procuraremos, assim, atrav,s dos captulos desta tese apresentar um .uadro *eral e:plicativo da emi*rao portu*uesa para o 2rasil durante a Grande Depresso, das fontes referidas, no 9mbito das relaes internacionais. O presente trabal/o no pretende es*otar o tema, bem pelo contr-rio, visa despertar a ateno para novos estudos acerca desta problem-tica ainda to pouco e:plorada pela /istorio*rafia luso7brasileira e .ue continuaremos a aprofundar em pr8:imos trabal/os acad,micos. lu0