ORINOCO EMILIO CARBALLIDO Comedia REPARTO: Personajes: Mina Fif A bordo del !

"ella Maris # En $%&# # # o $%'# ## o# : # Mina es ma(or) *na m*jer m+s all+ de los ,- ./*0 1odra) "al 2e3) 1asar de los 4-5# Con 6arnes ( 2ol7menes m+s bien ab*ndan"es) al"a) morena# Fif es menor) 2a 8a6ia los 9- o a6aba de 1asarlos) 1ero 1odra "ener :- ( a7n 1are6er de menos) de1ende de la 8ora ( de s* es"ado de +nimo# Po6a 6arne) 2ol7menes es6asos) 8*esos finos# Men*da) 6lari"a de 6olor# El !"ella Maris es *n bar6o fl*2ial m*( de"eriorado) 6ar;*ero# <emos *n 1eda3o de 1roa# =a( dos 1*er"as) 6on sendos 6amaro"i"os) 1*es el bar6o re6ibe *nos 6*an"os 1asajeros# =a( *n 1eda3o de 6*bier"a () 8a6ia 1o1a) *na es6alera /*e s*be a la 6abina del 1ilo"o ( 6*ar"o de mandos# Em1e3amos en *n amane6er in2erosmil de "r>1i6o# N*bes) ra(ones de 6olores en el 6ielo) res1landores ( fo;ona3os de "oda ;ama# L*e;o) l*3 f*er"e# El bar6o) en sil*e"a) se ir+ dejando 2er 1o6o a 1o6o) a 6on"ra l*3# =a( *na l*3) baja) den"ro de la 6abina del 1ilo"o# En el se;*ndo a6"o) Mina di6e *n fra;men"o de M*ndo N*e2o Orino6o ) de ?*an Lis6ano# En los 1ases donde 8a(a ra6ismo) Mina deber+ ser m*la"a# ACTO PRIMERO !e o(en las m+/*inas del bar6o) /*e 2an a 1ermane6er 6asi "oda la obra# @ri"era de 1+jaros) de m*68as 2o6es# C8illidos de monos# Des1*0s de *n momen"o ( 6on "odo ese r*ido) in"e;r+ndolo) *n 1e/*eAo ;r*1o de ins"r*men"os "o6a al;o des6ri1"i2o) "ro1i6al: es *na ober"*ra# Cesa la m7si6a (:

!e abre la 1*er"a del 1rimer 6amaro"e# La l*3 es"+ en6endida ( se fil"ra a 6*bier"a# A 6on"ral*3) 2emos a1are6er a Mina) en *na ba"a /*e f*e de b*en 2er) 6on el 1elo lleno de "*bos) m*( adormilada# MINA#B.A gritos5 CC8i6a) es"+ amane6iendoD C<en a 2er /*0 6osaD FIFE#B.Dentro) C+lla"e# MINA#BCNo "e ima;inas 6>mo es"+ el 6ieloD FIFE.-(Dentro) Ni me Bim1or"a# D0jame "ran/*ila# MINA#BC>mo 2as a 1oder dormir 6on es"e es6+ndalo de 1ajarra6os# Por "odos lados### !on n*barrones) de "odos 6olores### All+ enfren"e 8a( *nos ne;ros) feos) ;rando"es### =an de ser 3am*ros) 6omi0ndose al;7n 1obre animal m*er"o### CMen"iras) (a les dio el sol ( son ;ar3as di2inasD A() /*0 arboledas# CEl 6ielo es *n es6+ndalo $ FIFE#F.Dentro5 G "7 o"ro) 6oAo# D0jame dormir# MINA#BNo sabes /*0 6olores: rojo de san;re) rojo de in6endio ( *nos filos 8orribles 6olor 6eni3a### Boni"o) 1ero 8as"a miedo da# H*i0n sabe /*0 /*err+ de6ir ese 6ielo# IDe 2eras no /*ieres 2erloJ FIFE#B.Dentro5 H*e no) /*e no# CC+lla"eD Pare6es loro 6on diarrea# MINA#BA() 68i6a) es /*e es"o( "an im1resionada# Pero "ienes ra3>n# Mejor d*0rme"e# Es"o mismo 2a a 8aberlo a diario 6*an"as 2e6es se nos an"oje) 8as"a /*e nos ab*rra# Pausa, Mina enciende un cigarro. MINA#BB.Canta) El 6alor de "* 6*er1o) lle;a a m 6omo *n sol# Amane6e en mis 2enas) amane6e el amor# Amane6e 6ada da ) (o las ;ra6ias "e do( ( el amor /*e me o"or;as )

6an"a en mi 6ora3>n### Viene Fif del camarote, envuelta en una colcha, medio dormida. FIF$#BID>nde es"+ el amane6erJ MINA#BBIPara /*0 lo /*ieresJ INo /*e no "e im1or"aJ FIFE#F! me im1or"a# ID>ndeJ ( o ve5 A8# CAaaa8D MINA#BPero eres lo6a "7# ID>nde 8aba de es"ar el amane6erJ IEn el ro1eroJ FIFE#BB*eno) Cs8D) no me lo 6*en"es# MINA# BIC>mo "e lo 2o( a 6on"arJ Kn amane6er no se 6*en"a# FIFE#BTam1o6o se 6*en"a *na 1el6*la ( a1enas nos sen"amos em1ie3as: a8ora 2a a 1asar "al ( "al 6osa # G: a8ora 2a a lle;ar el m*68a68o ### C( no "e 6allasD MINA:B.!fendida) Go no 6*en"o la 1el6*la: s*1on;o 6osas# Ten;o dere68o a ima;inarme lo /*e 2a a 1asar# # FIFE# BNo) no "ienes# Go me ima;ino /*e 2a a salir el sol) 1ero no "e lo di;o# Ve en torno. "e suelta cantando # luego se le une la otra. FIFE#BB.Canta) La r*"a de mi 2ida "iene en s* 6en"ro al sol# !* flama enlo/*e6ida la"e en mi 6ora3>n# Amane6er) (a mis das "ienen s* res1landor ( la l*3 /*e me o"or;an 6an"a en mi 6ora3>n# LA! DO!#B Amane6er) 6ada da (o las ;ra6ias "e do()

la l*3 de *n n*e2o da 2ibra en mi 6ora3>n# FIFE# BCAb*rrirnos de es"oD IPero 6>moJ CEs 7ni6oD DN*n6a 2a a re1e"irseD MINA#BB.Alarmada5 Ni /*e f*0ramos a morirnos# Da miedo /*e di;as 6osas as# Deja "o6ar madera### MaAana ( siem1re) 2a a re1e"irse .$usca madera, toca el suelo. Algo le llama la atenci%n). FIFE#BO"ros 8abr+# Es"e) no# Por eso sal a 2erlo# MIMI#BBCoAo) "e ;*s"a lle2arme la 6on"raria# FIFE#BRojo ( naranja ( amarillo) 6omo ramos de "rini"arias### G *n fili"o dorado en "odo) en "odo##)# CEs"o es *n amane6er ( lo dem+s son 1endejadasDL C<i2a el amane6erD C<i2a el Orino6oD Mina ( Fif) las fan"+s"i6as es"rellas de 2ariedad) flo"an sobre las a;*as r*mbo al "ri*nfo m+Mimo de s*s 6arreras# MINA#B."us&ira) !i Dios "e o(era# Pero "iene 6osas mejores en los odos# FIFE#BA() dame 6af0# El 68ino 8a de es"ar dormido# MINA#BClaro# INo os"e ano68eJ FIFE#BAl;o o# MINA#BEs"*2ieron ;ol1e+ndonos la 1*er"a# =*bo ;ri"os) 6arreras) 1a"adas### C=as"a *n bala3o oD FIELBMedio me di 6*en"a /*e nos "o6aban) 1ero 1ens0 8an de es"ar 6alien"es ) ( no 8i6e 6aso# MINA#FRom1ieron "ras"os# L*e;o se ;ri"aban 6osas 8orribles) es1an"osas:## FIFE# BIComo 6*+lesJ MINA#BCosas de esas de 8ijo de 1*"a ( mari6>n de mierda (# # # "odo eso# FIFE#BBIH*0 "iene eso de 8orribleJ En 6ada 1lei"o) las ;en"es se ;ri"an lo# mismo# Deberan in2en"ar ;roseras n*e2as) de 2eras es1an"osas# =ijo de

1*"a m*er"a ( en"errada /*e na6is"e en la fosa 6*ando (a es"aba 1odrida # Cosas as# MINA#BM*( lar;o# No da "iem1o 6*ando 8a( ;ol1es# Pa"earon n*es"ra 1*er"a 2arias 2e6es# !e iban ( 2ol2an ( 1a"eaban m+s# CNo s0 6>mo no des1er"as"eD Al final) *no es"*2o all "o6ando /*edi"o llam+ndo"e 1or "* nombre: Fif) Fif ### Tambi0n se f*e) L*e;o) (a se 6almaron# FIFE#BAl;o) o) 1ero si (o 8*biera 8e68o 6aso) se me 2a el s*eAo# O(e) Mina) I/*0 re;as"e a/*J Es"+ lleno de *na 1or/*era 6omo### salsa de al;o# MINA#BEso 2i# Go no re;*0 nada# =a( *n 1o6o de 6af0 en el "ermo# FIFE# BGa s0# Dame# .Mina va al camarote5 I/*i0n era el /*e me llamabaJ MINA#BB.Dentro5 Creo /*e el ne;ro# FIFE#BA() mi ne;ro"e lindo# MINA#B.Dentro5 Es *n ne;ro 8orroroso) 6on ojos de fiera# FIFE#BEs *n ne;ro de 68o6ola"e 6on ojos de *2a# CN*n6a 2i nada i;*alD Los ojos 2erde 1+lido) "rans1aren"es# Cosa "an rara ( "an####Cboni"aD Ga 2es las flores /*e me 1es6># MINA#B.Dentro5 Es *n 6riminal: Go lo 2i borra68o el da /*e lle;amos# Al;o es1an"oso# FIFE#BPobre6i"o###G no lo o "o6ar### Tena (o /*e dormir bien) es"ar m*( fres6a 1ara lle;ar en forma# I=abr+n 1*es"o 6ar"elonesJ No) I2erdadJ MINA.'(Asoma la ca(e)a. "arc*stica5 Car"elones .Desa&arece). FIFE#B=a de andar *n 6arri"o 6on al"o1arlan"es an*n6i+ndonos a ;ri"os### =a( /*e 1ensar 6on 6*idado /*0 nos 1onemos 1ara desembar6ar# Al;o /*e los im1a6"e) /*e nos 2ean ( se 6ai;an de 6*lo) 6on ere66iones de esas /*e rom1en las bra;*e"as# G "7 ( (o 6omo reinas) indiferen"es) bajando 1or la 1asarela# CT7 "e 1odras 1oner de blan6o ( (o de ne;roD MINA#B.Dentro5 El blan6o en;orda# FIFE#BBEn"on6es) "7 de ne;ro ( (o de blan6o### O "7 de rojo ( (o de 2erde### MINA#B.+egresa) CComo sem+foros Go en al"o ( "7 en si;a#

FIFE#B CCarajoD B7rla"e# Lle;a 8e68a *na 1or/*era) baja 2es"ida de 1il"rafas) 6omo *na 1ordiosera del 6arajo) a m /*0 me im1or"a# Go 2o( a 1lan68ar mi ro1a) /*iero lle;ar 6omo em1era"ri3# CEs"a no68e es el deb*"D Mina le da caf,. Pone al alcance una ca-a de galletas. MINA#B. %(rega5 Es"a no68e# M*( 6ier"o# FIFE#B IG 1or /*0 no ensa(amos a8ora mismoJ des1*0s de la ras6a /*e se e68aron ano68e) 8an de es"ar "odos dormidos# No 8a( /*ien nos 2ea) ni /*ien nos 6ri"i/*e) ni /*ien nos es"orbe# MINA#BBIC>moJ IEnsa(arJ IA es"as 8orasJ T7 es"+s "ras"ornada# FIFE#BTen;o /*e ma/*illarme m*68o las 1iernas# Mira 6>mo las "en;o de 1i6adas de mos/*i"o# MINA#BA m no me 8an 8e68o nada# FIFE#BClaro) 6omo es"o( (o) Fifi6i"a) la de la san;re eM/*isi"a# Nom+s s*bimos a es"a 6+s6ara 6orrom1ida ( se 1asaron la 2o3: 2en;an) 68i6os) 2en;an) b3) b3) b3) san;re Nmara2illosa) (a lle;> Fifi6i"a) la deli6ia de los 2am1iros # CG 6*an"o 8ijo de 1*"a mos6o 8a( en el Orino6o) se lan3> sobre mD Por eso me 8a de 8aber di68o a/*el 6r"i6o de Mana;*a: eM/*isi"a 2ede""e) deli6iosa in"0r1re"e # MINA#F."us&ira) A() "7 siem1re "ienes +nimo# FIFE#BNada) a 2es"irse# Ensa(o# Mira: (a es"+ lis"o mi se;*idor# MINA#BID>ndeJ FIFE#BBEl sol# Va al camarote. MINA#B!e 1*eden es"ro1ear los "raje6i"os# CNo 2a(as a 1oner"e los n*e2osD FIFE#BB.Dentro5 Ton"a) no so(# Pon"e es"o# "e asoma. da unos tra&os a Mina. MINA#B<es"irse) ensa(ar# Para *nos borra68os medio 1*er6os /*e nada m+s 2an a ;ri"ar majaderas# L*e;o) los bo"ella3os le lle;an a *na# G l*e;o) a de6larar) 6*ando los 1es6an 2endiendo dro;a) o 8a( m*er"os#

Vuelve Fif, vestida de sho/, con &lumas # lente-uelas # tra&os radiantes. FIFE# IE8J Mira) mira# .Posa en varias actitudes5 Me 2o( a 6ambiar el nombre 6*ando 2ol2amos# MINA##B .0ntrando al camarote5 I!J IC>mo 2as a llamar"eJ FIFE#B CFif del Orino6oD Eso de Fif de Pi;alle (a se o(e medio 1asado# A8ora es"+ de moda el "er6er m*ndo# G "7) "e 8abas de 1oner### Deja 1ensar# MINA#B.Dentro) Me en6an"a mi nombre# Es eM>"i6o) "iene 6lase# FIFE#B Te 2o( a 8allar o"ro mejor) 2er+s# Fif del Orino6o### Es *n nombre de eM1or"a6i>n# MINA# .Fuera5 !*ena 6omo a orinar### FIFE#BCCoAoD Con"i;o no se 1*ede 8ablar de ar"e# CH*0 2*l;ar eresD (Para s) Fif del### . o dice varias veces, 1uedito5 O si no### CFif PiraAaD Fif## # Tal 2e3 s es"0 bien Fif de Pi;alle# La 2erdad) a/* no es"+ de moda el "er6er m*ndo# MINA#BB.A&areciendo5 Es /*e a/* es el "er6er m*ndo# o dice mu# teatral en el marco de la &uerta. "e ha vestido, en-o#ado # em&lumado# MINA#BMina !"ra2insO() la 6+lida 2o3 de los 8ielos# !abor) 68i6a# G 6lase) no lo nie;*es# FIFI#B.Con des&recio5 !"ra2insO( es *n no2elis"a 6om*nis"a# MINA#BNadie lo 6ono6e# FIFE#BBTodo m*ndo 2io s* 1el6*la# MINA##BIC*+lJ FIFE#BLa de no2ela# O s* 2ida# Era m*( b*ena# MINA#BIPero###6*+lJ FIFE#BNo s0) no la 2i# <en a6+) a la es6alera# Nos 1resen"aremos 1or es6alera#

MINA#BT7 6rees /*e es 1el6*la) ( a 6olores) I2erdadJ CEs6aleraD Kna 1is"a ser+) de dos me"ros# G llena de 6olillas ( sali2a3os ( 2idrios ro"os# FIFE#BP*es (o 2o( a 1edir *na es6alera al fondo# <er+s# .Pone su gra(adora2 m3sica de sho/) En"on6es) 2en# <amos a bajar las dos# #MINA#B!iem1re /*e bajo es6aleras me 1iso la ro1a ( me 6ai;o# FIFE#BEn"on6es) (o bajo ( "e 1resen"o: 2a el se;*idor a "i# !ales en"re *nas 6or"inas rojas de "er6io1elo (# # # *nos 8ele68os enormes# G "e re6ar;as as en *na 6ol*mna# A/*# G 6an"as mien"ras (o bailo# L*e;o bailas "7### <an a 8a6er fal"a dos se;*idores# MINA#BFif: (o "en;o al;o m*( serio /*e 8ablar 6on"i;o# Pero (a# .Fif no le hace caso5 B*eno) mejor es"a "arde# FIFE#B.A&aga la gra(adora5 A "* l*;ar# Go a1are36o 1rimero# Bajando# G a mi seAal) en"ras "7# O(e) I2as a 6an"ar o a re6i"arJ Mejor 6an"a) l*e;o "e "iran 6osas 6*ando re6i"as# MINA#BC*ando 6an"o) "ambi0n# FIFE#BNo siem1re# "u(e la escalera, &one la gra(adora de .nueva. 0m&ie)a el n3mero musical. 0l sol est* dando so(re ella. FIFEBCEl sol) mi se;*idorD $aila, (a-a, hace a&arecer a Mina, ,sta canta, ella le (aila en derredor. !(viamente, no es un n3mero (ueno, &ero tam&oco es de&rimente. 0l nivel muestra 1ue las dos &ueden vivir de este oficio... algo difcilmente. 0l (olero, en menor, 1ue canta Mina, dice2 MINA.-(Canta). Llan"o de es"rellas en la ne;ra no68e) deses1era6i>n# Como *n 6ome"a /*e rom1e las sombras 2i 1asar "* amor# Llora mi 2ida "* 68is1a 1erdida)

no 8*bo ni adi>s# F*ria en mi le68o ( mi almo8ada 6on sabor a sal# L*6es f*;a6es /*e 6aen en el ro) no /*eda (a m+s# Ll*e2en los as"ros) la no68e es"+ en llamas: es mi 6ora3>n# @ri"o /*e 2*el2as (a# La sombra del adi>s a1a;a el res1landor del sol# .Re1i"e5 L*6es f*;a6es) e"60"era es mi 6ora3>n# Ga no me /*eda m+s /*e *n 6ielo en "em1es"ad) la no68e 2a a es"allar sin "i# as rutinas son m*s (ien &revisi(les2 mientras Fif &ractica algunas contracciones, Mina se &asea con un largo velo en la mano. Va a re&etir la letra. Fif su(e la escalera. MINA.--(4ran final) Ga no me /*eda m+s /*e *n 6ielo en### Fif hace un falso mutis. +egresa en seguida mu# alarmada # fuera de car*cter. FIFE#BBCMina) MinaD MINA#BBCCoAo) no me 8e e/*i2o6ado) /*e (o se1aD FIFE.'(Casi llora5 No es eso# A() Mina###

MINA#BINo /*eras ensa(arJ No s0 1ara /*0# Es"o( 6an"ando 6on #;anas) 8as"a me en"r> el san"o) a8ora s) C( 2ienes a in"err*m1irme 6on (o no s0 /*0 1endejadasD IH*0 6oAo 1asaJ FIFE#BH*e no es"+ nadie en el "im>n del bar6o# MINA#BIH*0J FIFE#BBNo es"+ el 1ilo"o# El 6*ar"i"o es"+ 2a6o# CNo 8a( nadie lle2ando el "im>nD MINA#BBCC8i6aD IH*0 es"as di6iendoJ FIFE#BB<en a 2er# Mina em1ie3a a s*bir# !e de"iene# MINA#BBBPero 6laro /*e no 8a de 8aber nadie# Borra68o ( dormido en al;7n l*;ar# IH*0 "iene eso de raroJ Des1*0s del sa1ero6o de ano68e# FIFE BBIG 6>mo 2a a dejar bo"ado el "im>nJ MINA#BComo "odo es"e 1eda3o del ro es m*( re6"o) lo "raban 1ara /*e el bar6o 2a(a dere68i"o ( (a) se 2an a des6ansar# FIFE#BBIG si 2iene *na 6*r2aJ MINA#BP*es### 1ondr+ el des1er"ador# P*ede 6al6*larse) se;7n la 2elo6idad) 6*+n"o d*ra *n "ramo# FIFE#BIG 6>mo sabes "an"as 6osasJ MINA#BGo 8e 2iajado en bar6o 2arias 2e6es# G 8a( marinos sim1+"i6os) /*e "e eM1li6an 6osas# FIFEB.Desconfiada5 Mm8# .Va a ver al tim%n. +egresa5 Mina### !) es"+ "rabado### MINA#B IGa 2esJ FIFE#BPero 8a( *na 6osa en el s*elo### Como san;re# MINA#BI!an;reJ FIFE#B!an;re# Fif (a-a, Mina su(e corriendo a ver el tim%n. Fif va al um(ral de su camarote # lo o(serva.. est* asustada. Vuelve Mina. MINA#BC8i6a) eso /*e es"+ re;ado all+) eso 1are6e##B# .Calla)

FIFE: IH*0J MINA#B !an;re: FIFE#BBI!an;reJ MINA#BBC!an;reD FIFE#BG eso embarrado en n*es"ra 1*er"a### "ambi0n# <o( a b*s6ar al 1ilo"o# Creo /*e s* 6amaro"e es"+ 1or all+# !e 8abr+ las"imado) ser+ /*e### ."ale) Mina (a-a la escalera con cuidado, Va a ver lo 1ue toc% en la cu(ierta. "e horrori)a. Ve la &uerta... Vuelve Fif. FIFE#BNo es"+# En esos 6amaro"es no 8a( nadie# MINA#BAndar+ abajo# ("ale) Fif va al segundo camarote 1ue vemos # toca2 FIFE#BCa1i"+n### Ca1i"+n### .5oca fuerte5 A(re, ve, medio entra, ahoga un grito. "ale # cierra. "e recarga contra la &uerta. Mina regresa corriendo MINA#BBCEn el bar6o no 8a( nadieD FIFE#BIH*0 /*ieres de6ir 6on nadieJ MINA#BNadie# FIFE#BIC>mo nadieJ MINA#BNadie# Noso"ras# Nadie de nadie# CEs"+ el bar6o 2a6oD Ni en las m+/*inas# Ni en la bode;a# Ni en los 6amaro"es# CEs"amos solasD IEs"ar+ el 6a1i"+nJ FIFE#BB. lora5 Es"+ mi ne;ro all "irado# CG 6reo /*e es"+ m*er"oD Le dieron "remenda 6*68illada) lo 1ar"ieron en dos# A(re Mina la &uerta, ve. Pasa al camarote. FIFE#BEl 1rimer da de 2iaje) 1as> 6er6a) flo"ando) *n "ron6o inmenso# G lle2aba 1e;adas *nas or/*deas# Go ;ri"0 /*e es"aban lindas) 8i6e *na b*lla# T7 "e a6*erdas# G mi ne;ro se /*ed> en 6al3on6illos ( se "ir> al a;*a# Le

;ri"aron /*e se iba a a8o;ar) el "ron6o se iba alejando ( el bar6o se;*a adelan"e### Go lo miraba) 6omo *na fle68a### !*bi>) "odo mojado) brilloso) 6on s* risa ( s*s ojo"es de *2a 2erde### . lora m*s5 Tan di2inas mis or/*deasD CCC>mo f*eron a 8a6erle esoD CPobre6i"oD CH*0 ;en"e m+s malaD IH*0 1asa) /*0 8a6esJ Vuelve Mina. MINA#BNo es"+ m*er"o# FIFE#BINoJ MINA#BEs"+ borra68o# FIFE# BGo lo 2i# Con s* 6*68illada# MINA#BA8ora 8*0lelo# FIFE# BBEs inmensa) en el 1e68o# MINA#BEs lar;a) 1ero nada 1rof*nda# !e la lim1i0 "an"i"o# !e 2e "an 8orrible 1or/*e la san;re se le 8a 8e68o 6os"ra 1or "odo el 6*er1o# FIFE#BINo es"+ m*er"oJ MINA#BLos m*er"os no ;r*Aen ni "e mandan al 6oAo de "* madre# FIFE#BIG el s*elo es"+ lleno de san;reJ MINA#BEs *na 2omi"ada inmensa# FIFE#BIDe 2erasJ INo me en;aAas 1ara 6onsolarmeJ MINA#BEn"ra a 2er) n*n6a me 6rees# Fif va al camarote. MINA#BA6ab+bamos de embar6arnos# T7 es"abas desem1a6ando) o en el baAo# G 8aba *n bare6i"o fren"e al m*elle) /*e de 1ron"o es"all># !ali> *n barril 1or la 2en"ana ( sali> la ;en"e 2olando ( se o(> /*e des1eda3aban mil 6osas# Era ese ne;ro) 6on 6ara de fiera) rom1iendo "odo ( desbara"ando ;en"e a ;ol1es# !e s*bi> al bar6o ( "odos le 6orran) 6on *n s*s"o### Nom+s el 6a1i"+n se a"re2i> a de6irle /*e se f*era a dormir# No es"o( borra68o ) de6a) ( se me /*ed> 2iendo) 6on esos ojos /*e "iene) de demonio### Me dio *n s*s"o###

Vuelve Fif, tall*ndose los &ies con fuer)a en el suelo. FIFE#BTenas ra3>n# Lo del s*elo no era san;re# MINA#BTe dije# FIFE#BB=abra /*e 6*rarlo# MINA# D0jalo dormir# Ese sanar+ solo# FIFE#BBGo 2o( a 6*rarlo# Eres m+s mala### IPero ano68eJ IH*0 8abr+ 1asado ano68eJ CNo /*ed> nadieD) Nada m+s 0l# I=abr+ 2enido *n 1la"illo 2oladorJ MINA#BNo# seas es"71ida# FIFE##B I;*ali"o s*6ede en el Tri+n;*lo de las Berm*das) nom+s /*e all no /*edaramos ni si/*iera noso"ras: dejan los mar6ianos la 1*ra 6as6ari"a 2a6a del bar6o# CC8i6a) 6*ando lle;*emos nos 2an a 8a6er *n ;ran re1or"ajeD Dos ar"is"as sal2adas en el bar6o del mis"erio # MINA#B Dos 1*"as abandonadas en *n bo"e 2iejo 6on *n ne;ro borra68o # Eso 2an a de6ir# FIFE#BP*es (o 2o( a de6larar /*e 2i *nas l*6es 2erdes ( *nos enani"os 6on an"enas# Eso 2o( a 6on"ar ( "7 2as a de6ir lo mismo# <er+s 6>mo n*es"ros re"ra"os salen 1or "odo el m*ndo# MINA#BMira) (a a ser m*( 1o6o fa2ore6edor /*e los enanos 2erdes no nos 8i6ieran 6aso ( nos dejaran bo"adas# Nom+s se lle2aron a la "ri1*la6i>n# FIFE BP*es es /*e eran enanos man6os# MINABDe "odos modos) es *n desaire# FIFEBCCoAo) siem1re 8as de rom1er "odas mis il*sionesD CEres 6omo *na maldi6i>nD Cada 2e3 /*e la fama se me a6er6a) "7 la es1an"as# MINA#BGa 2a a lle;ar la fama 6*ando el bo"e 68o/*e ( se 8*nda# Dos es"71idas "ra;adas 1or los 6aimanes # Eso 2a a de6ir el 1eri>di6o# FIFE#BC!iem1re 8as de 1ensar lo 1eorD IPor /*0 8a de 68o6ar) (###J .Ve el rostro de Mina) A() a() Mina# A() a() Mina# C<amos a des1er"ar al ne;roD CNo 2a(a a 2enir *na 6*r2aD .Corre a ver el ro5 B*eno) el ro si;*e

dere68o) I1ero ( des1*0sJ <o( a darle 6af0 al ne;ri"o) ( a 6*rarlo ( a e68arle a;*a 1ara /*e se des1ier"e# MINA#BEl ne;ro es 6ar;ador# !abe "an"o de manejar el bar6o 6omo "7 ( 6omo (o# P*ede /*e menos# FIFE#B :P*es eso s### MINA#BIPero /*0 1*ede 8aber 1asadoJ Al;o 8orrorossimo## # FIFE# BNo) MinaN 6omo es"aban borra68os) se bajaron a beber m+s ( en"on6es los dej> el bar6o# MINA#BI!J G se bajaron 6on el bar6o andando) o lo 1araron ( se e68> a andar soli"o) InoJ FIFE#BBNo) 6laro# # # IO 8abr+n 2enido *nos sal2ajesJ ClaroN 2ino *na "rib*### C!e Dos lle2aronD MINA#BIPara /*0J FIFENBBP*es) 1ara### !i (o no so( de la "rib*) I6>mo /*ieres /*e se1aJ O 8abr+n sido 1ira"as# En los ros 8a( 1ira"as# MINA#BBBG no se robaron nada# A8 es"+ "oda la 6ar;a# FIFE#B!) I2erdadJ CO se 1*sieron "ris"es de "an"o beber) ( sal"aron al a;*aD CLes en"r> la onda s*i6idaD Go 8e 2is"o ;en"e /*e le 1asa eso# MINA#BBDos fo;oneros) el 6a1i"+n) el 68ino) dos marineros) o"ro 6ar;ador) el 1ilo"o: Io68o al mismo "iem1o se 1*sieron s*i6idasJ FIFE#BB=e es"ado en fies"as donde "odos a6aban llorando# MINA#BIG se s*i6idanJ FIFE#BBEs /*e a/* el ro es"+ m*( a la mano# IO /*0 6rees "7 /*e 1as>J A 2er) si no "e 1are6e nada de lo /*e (o 1ienso# MINA#BBGo 6reo /*e el ne;ro los ma"> a "odos# FIFE#BCH*0 es"+s di6iendoD CT7 eres lo6aD IC>mo 2as a 1ensar esoJ MINA#B!e ras6aron a morir) em1e3> eD des1elo"e) se 1ele> 6on "odos) los ma"> 6omo 1ollos) *no 1or *no) ( los "ir> al ro# Por eso le dieron las 6*68illadas# Eso 1as># G /*i0n sabe /*0 2a(a a 8a6ernos 6*ando des1ier"e#

FlFE#B.As&ira una inmensa e6clamaci%n5 Mejor le e68amos lla2e a s* 1*er"a# MINA# IPara /*0J P*ede "irarla de *n so1lido ( m+s arre68o iba a 1onerse# FIFE#BP*es eso s# MINA# BG "oda2a /*ieres /*e maneje el bar6o# FIFE#BIG /*0 2amos a 8a6erJ MINA#F@ri"ar 6*ando 2eamos 6asas) o si al;*ien 1asa 6er6a) 1render f*e;o) /*emar 6osas### FIFE#BNo 1asan m*68os bar6os) I8as 2is"oJ G /*i0n sabe 6*+ndo 2*el2a a 8aber 6asas 1or a/*### MINA#BCP*es en"on6es) 8*ndirnosD CC8i6a) no 8a( m+s remedio) (a nos lle;> la 8oraD CH*0 deses1era6i>nD CDios mo) Dios mo) /*0 deses1era6i>nD FIFE#BIC>mo /*e no 8a( remedioJ IH*0 "an"a 2aina es manejar es"e bo"e 2iejo ( 1odridoJ Lo /*e 8a6a ese 1endejo del 1ilo"o 1*edo 8a6erlo (o# As) ( as### G (a# M+s dif6il 8a de ser manejar *n 6arro# MINA#BPero "7 no sabes manejar 6arro# FIFE#BP*es no) 1or/*e es m+s dif6il# Pero darle al "im>n) I/*0 "an"a difi6*l"ad 1*ede serJ Ga 2er+s# T7 2as a a(*darme# MINA#BIG 6*ando se 2ea el 1*er"o ( 8a(a /*e ir a la orilla) /*0J FIFE#BBNada m+s le 8a;o as) ( 68i6) 68i6) 68i6) nos 2amos a la orilla# MINA#BC8i6) 68i6) 68i6) 68i6) ( 6*ando lle;*e a "ierra I6>mo 2as a 1ararloJ FIFE#BBIC>mo 2o( a 1ararloJ MINA#B!) I6>mo 2as a 1ararloJ FIFEBP*es 2o( as) 68i6N 68i6) 68i6) 68i6) 68i6### G C6ras8B6oAa3ol C8o6amos ( "odos los admiradores 2ienen a sal2arnos# MINA#B CCras8B6oAa3o ( a 8*ndirnos 8as"a el fondoD IH*i0n 2a a 2enir en es"e fin del m*ndoJ FIFE:BBLos admiradores#

MINA#BA() Fif) as es 1eor de6ir"e "odo# M*68o 1eor# .0m&ie)a a llorar) FIFE#BBIG a8ora /*0 "e 1asaJ Go sol*6iono "odos los 1roblemas) C( "7 a llorarD MINA#B=a( al;o /*e no sabes# <en ( >(eme# FIFEBBNo 2a(a a 2enir *na 6*r2a# MINA#BPeores 6osas 8a( /*e 8*ndirse ( 68o6ar# Pero 2i;ila all) si /*ieres# Go "e 6*en"o mien"ras# FIFE#B. a o(serva con sos&echa5 IH*0 me 2as + 6on"ar "7J MINA#B=emos "enido "an mala ra68a###Lo de Bo;o"+) (a 2is"e# L*e;o) el "rabajo de C76*"a no d*r> nada# G l*e;o f*imos a dar a ese an"ro de Mara6aibo### FIFE#BB.!fendida5 Le di6es an"ro 1or/*e (o 6onse;* el 6on"ra"o# MINA#BNo) mi amor) no# !i no 8aba o"ra 6osa) /*0 bamos a 8a6er### G /*0 ibas "7 a saber /*e all 2endan dro;a### La mala s*er"e# Pero lo 6la*s*raron ( nos /*edamos en la 6alle# !in bole"o) ni nada# CG (a debamos del 6*ar"o) ( 2endimos mi anillo) ( "* reloji"o () los 3ar6illos### D FIFE# Ga s0) (a s0) 1ero nos sali> es"e 6on"ra"o "an b*eno# MINA#BEs 1or "res meses# FIFE#BTres meses b+rbaramen"e bien 1a;ados# # MINA#BNo 2a a d*rarnos nada el dinero# De eso: me di 6*en"a en se;*ida# No 2a a al6an3ar 1or/*e es *n 6am1o 1e"rolero sin nada) *n 6am1o n*e2o### G *n 1ar de 8*e2os all "e 6*es"a "rein"a ( 6*aren"a bol2ares### FIFE#BCCoAoD CNi /*e f*eran los de Alain DelonD MINA#BBEn"on6es) no 8a( nada en /*0 ;as"ar) la 6omida es 6arsima) el 6*ar"o es *na for"*na### M*;re ( 6alor### Tres meses se 8a6en e"ernos ( *na bebe m*68o ( ;as"a en es"*1ide6es### G 1ide 1res"ado### En 2e3 de a8orrar se 8a6en de*das ( 8a( /*e firmar o"ro 6on"ra"oB 1ara 1a;arlas###

FIFE#BA m no me 2a a# 1asar eso) Ni 2o( a dejar /*e "e 1ase a "i# !i## bebo) ser+ 6on m*68o 6*idado# G siem1re 8a( al;*ien /*e in2i"e los "ra;os) o a 6omer### MINA#BLos "ra;os) m*( 1osible# A 6omer) ni lo s*eAes# FIFE#BBA*n as) a m no me 2a a 1asar eso# Ni a "i# MINA#BB*eno) "e 6*en"o 1ara /*e se1as ( 2a(as 1re2enida# FIFE#BBTan"a an;*s"ia 1or eso) /*e 8as"a lloras# Ni /*e f*era (o *na niAa# G si es 8orrible) ser+ eM1erien6ia: en *na 6arrera de ar"is"a debe 8aber de "odo# MINA#B!*6ede o"ra 6osa### IC>mo 6rees /*e ser+ el sal>n en /*e 2amos a 1resen"arnosJ FIFE#BBNo) mira) (o s "en;o idea: 2a a ser feo) 1obre) lleno de borra68os# MINA#BIG 6>mo 6rees /*e ser+n n*es"ras 6om1aAerasJ FIFE#B=an de ser *nas 2iejas) (a### OL no) m+ bien *nas### .Pausa. !(serva a la otra5 No s0 IC>mo 2an a ser n*es"ras 6om1aAerasJ MINA#BB.Desva los o-os) A Ri6o De1ar"a (o ( lo 6ono6a de an"es### FIFE#BEso 2i) /*e era m*( ami;o "*(o# MINA#BBB*eno) 0l### An"es era m*( ;*a1o) I2esJ En;ord> m*68o) (a ni sombra) 1ero lo 8*bieras 2is"o###G) en fin) /*e (a (o lo 6ono6a### FIFE#BG 1or eso nos 8i3o "an b*en 6on"ra"o# MINA#BBCNo es "an b*en 6on"ra"o) es lo /*e es"o( "ra"ando de eM1li6ar"eD BRi6o siem1re 8a manejado### b*rdeles) no 6abare"s# N*es"ras 6om1aAeras 2an a ser### .4esto e6&lcito) FIFE#BCB*rdelesD I<amos a *n b*rdelJ O(e) 68i6a) (o n*n6a 8e "rabajado de 1*"a ( no 1ienso em1e3ar en *n 8o(o de mierda a la orilla del Orino6o# Para eso) me lar;o a Pars ( all s 6omo /*e "endra 6aso) ( no) Pars "am1o6o: 8a( m*68a 6om1e"en6ia# Pero en fin) /*e (o no 2o( a# # # MINA#BC8i6a) no) 1ero no) si "ambi0n en los b*rdeles 8a( 2ariedad) Clee el 6on"ra"oD No) (o no "e iba a lle2ar de 1*"a) sin "* 1ermiso# Di;o) (o no) (o "am1o6o ira a eso# IP*es 6*+ndoJ T7 me 6ono6es# Eso se 8a6e 1or ;*s"o)

6*ando *na /*iere# Ga si f*e;o "e re;alan 6osas)# o dinero) 1*es### H*0) es *na### fine3a# Ni modo /*e se lo a2ien"es a la 6ara al /*e "e lo da) ni /*e 8*biera "an"os# En fin### H*iero ad2er"ir"e nada m+s###/*e el l*;ar es eso ( /*e all 2a a 1asar de "odo# Mina llora. 7na &ausa. FIFE#BBB*eno) no es 1ara "an"o# B*rdelN "o"al### Los 6abare"s siem1re es"+n llenos de 1*"as# G en el de Panam+: "enan 6*ar"os) as /*e 6asi ni 8a( diferen6ia# Fran6amen"e) (o 8e es"ado en dos o "res 6abare"s /*e### Mina) no es 1ara "an"o# MINA#BPero 68i6a) B!e llamaban 6abare"s# Es"e el /*e 2amos no disim*la# G esa 1alabra) b*rdel) es "an fea# C*ando *na es 68i6a) a8 le di6en /*e 2a a a6abar# FIFE#BLas 6osas son lo /*e son ( no los nombres /*e les 1on;an# MINA#BBClaro) s) eso es m*( 6ier"o# Go es"o( de a6*erdo) 1or eso a6e1"0# Pero### =a( al;o m+s# G no es"+ en el 6on"ra"o) 1ero (o dije /*e s# FIFE#BM8# Dmelo de *na 2e3# MINABB!e "ra"a de bailar### en 1elo"a# FIFE#B CoAo# MINA#BP*es 6omo "7 (a### (a lo 8as 8e68o# En Bo;o"+ lo 8a6as# FIFE#BBG 1or eso me me"ieron a la 6+r6el# T7 /*e me sa6as"e lo sabes bien# MINA#BEra *n n7mero 1re6ioso) 6on ar"e) s"ri1"ease de 6alidad) fino# CPero en Bo;o"+ son lo 7l"imoD =a de 8aber ido al;7n 6*ra a 2er"e ( des1*0s) 1or 8i1>6ri"a) f*e a la 1oli6a 6on el 68isme# Go se lo 6on"0 a Ri6o (###T7 2es) 1or eso es mejor n*es"ro 6on"ra"o# Le dije a Ri6o /*e (o no) /*e a mi edad ( 6on es"as 6arnes####/*e es"+n (a 6omo *n 1o6o### 1asadas### FIFE#BMina !"ra2insO(: si (o 8a;o eso) ( no "e ;aran"i3o /*e lo 8a;a) "7 2as a bailar "an en 1elo"a 6omo (o) Ilo o(esJ MINA#BNo) si Ri6o me dijo /*e### a al;*nos les 1ro2o6a m*68o mi "i1o) as ab*ndan"e### ."i Mina fuera flaca dir*2 80stili)ado 5# G no "e iba a dejar

sola### CNada m+s /*e n*n6a lo 8e 8e68oD T7 "endr+s /*e enseAarme# ( lora) CEs"o es ;randeD Em1e3ar a des2es"irme a es"as al"*ras) 1ara no morirme de 8ambre# FlFE#B.De&rimida) Fif de Pi;alle en 1elo"a) en *n b*rdel /*e es"+ en el 6*lo del m*ndo) donde se a6aba el Orino6o# Kn l*;ar /*e ni nombre "iene### IO se llama de al;7n modoJ MINA#BPo PII# El 6am1o se llama Po PII# FIFE BIDe 2eras 6rees /*e no 2amos a a8orrarJ MINA#BGo 6reo /*e s) 1ero 2a a ser dif6il (####<amos a es"ar m*( "ris"es# Esos l*;ares siem1re son feos ( 1eli;rosos# !i 6on al;*no /*e "e ;*s"a) /*ieres) le dan 6elos a o"ra ( "e mar6a la 6ara de *n na2aja3o# G si no /*ieres 6on al;*no) di6e /*e f*e des1re6io ( "e mar6a la 6ara# G si /*ieres 6on al;*no ( nadie "e a6*68illa ni "e mar6a) Cen"on6es "e 1e;an *na ;onorreaD FIFE#BBGo siem1re /*era ser ar"is"a de s8oQ# Ga saba /*e la 2ida del s8oQ es m+s dif6il /*e el "ea"ro) 1ero m+s animada# N*n6a me ima;in0 8as"a /*0 ;rado# En la es6*ela me 8a6an es"*diar 1a1eles ( 8a6er 2i2en6ia# IT7 no sabes 8a6er 2i2en6iaJ MINA#B #RMal2i2en6ia# FIFE#BPor ejem1lo: "7 2as a 8a6er el 1a1el de *na reina /*e los soldados la mal"ra"an ( se la lle2an a la ;*illo"ina) a em1*jones# G no sabes /*0 sen"ir+ *na reina /*e le 1asa eso# En"on6es) "e a6*erdas de 6*ando "e e68aron de *na 1ensi>n) di3/*e 1or mala 6ond*6"a) ( de 6*ando "* 1adre "e 1e;> 1or/*eB lle;> borra68o# Combinas las dos 6osas) ( (a: sien"es 6omo la reina ( "e 1or"as i;*al /*e ella# MINA#B=o( 2amos sabiendo *na 2i2en6ia m*( no"able: desa1are6en o68o /*e 2iajaban 6on noso"ras) 2amos en es"e bar6o fan"asma) 6on m*68a 1risa r*mbo al 6arajo) 2iene all *n ne;ro /*e) si des1ier"a) 2as a 2er /*0 6arreras damos 1or "odos lados) I( /*0 sien"oJ !i me 8*bieran 6on"ado /*e es"o me

iba a 1asar) (o les dira: me 2*el2o lo6a) ;ri"oN me ma"o) lloro### =a de ser la 6os"*mbre: 6omo siem1re me 8a ido "an mal###A() lo /*e (o 8e 2i2ido# FIFE#BLes 2amos a 8a6er *n s"ri1B"ease fino# H*e se jodan los /*e /*ieran 2er ordinarie6es# To"al) *n 6*er1o 8*mano es al;o bello# MINA#BNo siem1re# FIFE#B B!iem1re# Mina) lo 8aremos 6on *na 6an6i>n 1o0"i6a) ino6en"e) 1re6iosa# <as a 2er# .$usca entre sus casettes5 ITe sabes Lirios ( rosas J MINA#B!# No la 8e 6an"ado) 1ero### FIFE B<as a 8a6er lo /*e (o 8a;a# MINA#BA() 68i6a# FIF$#B<amos) *na) dos (### M3sica. 0l n3mero es una lecci%n. se interrum&en, re&iten, &erfeccionan, culminan. o 1ue cantan es esto2 LA! DO!#B En"re "odas las flores la /*e m+s me al*6ina es el lirio m+s 1*ro /*e nada enB la 1is6ina# En"re "odas las flores la /*e m+s me 1ro2o6a es la rosa de f*e;o /*e "ienes en la bo6a## D0me) d0me s*s flores) d0me) d0me s*s 10"alos# Go /*iero desflorarla) linda m*68a68a) s01alo# Por a6+ "en;o flores /*e "7 no "e sos1e68as) 2iole"i"as) 6la2eles)

flore6i"as arre68as# Go no "e do( mis flores) me las dejas mal"re68as) 2elas as) de lejos) /*e si no) "e a1ro2e68as# D0me) d0me s*s flores) e"60"era# Kn rosal 1rimoroso) m*( lleno de bo"ones) dijo m*( sofo6ado: no me desabo"ones# Kna ma"a de lirio) de 6olor *n derro68e) me 1idi> m*( /*edi"o: Go /*iero /*e me abro68es# D0me) d0me s*s flores) e"60"era# 5erminaron, res&iran agitadas, contentas. MINA#BBBINo es m*( rid6*lo /*e 8a;a (o es"oJ FIFE# BTe 2a a salir 1re6ioso# MINA#BFif) Ca() FifD ."e9ala) <iene *na 6*r2a# FIFE#FCoAo# <amos arriba# ."u(e corriendo al tim%n. o estudia) MINA#BB. lorosa de terror5 A 2er si de 2eras esa 2aina del "im>n### es "an f+6il 6omo di6es### Tel>n

ACTO !E@KNDO

a lu) ha cam(iado2 es #a tarde. :o ha# nadie. 0ntra Fif corriendo, del fondo. FIFE: BCMina) MinaD Viene Mina del segundo camarote. MINA#BCC8i6a) (a s0 lo /*e 1as> ano68eD FIFE# CPas> *na 6anoa) llena de indie6i"osD MINA#BIAno68eJ FIFE#BA8ora mismo# CTodos 6on fle6o) 6on s*s adornos en la nari3 ( s*s ra(as 1in"adasD Les ;ri"0 ( les 8i6e seAas) a 2er si nos a(*daban# MINA:BIEn /*0J IT7 6rees /*e saben manejar es"e bar6oJ IO /*eras ir"e a la sel2a 6on ellosJ FIFE#BPara 2er si nos a(*daban### as en ;eneral# Pero no me en"endieron ( nada m+s me re;alaron es"os 6ollares# Mira) es"+n lindsimos) InoJ MINA#B.;rritada) !) 1re6iosos# CoAo) I/*ieres o no /*ieres saber lo /*e 1as> ano68eJ FIFE: CAll 2iene o"ra 6*r2aD "u(e corriendo al tim%n. as dos se han 1uitado la ro&a de sho/ # traen (atas o tra&os vie-os de entre casa, aun1ue alg3n destello de fantasa conserven encima. Mina va a lo alto de la escalera # le cuenta a gritos2 MINA#BAno68e) los /*e 1a"eaban n*es"ra 1*er"a) eran el 6a1i"+n ( "odos s*s malandros# CPor/*e /*eran 2iolarnos) 68i6aD CEn"re "odosD IT7 "e ima;inasJ CEndere3a el bar6oD FIFE#B.4rita) P*es no me 6*en"es esas 6osas mien"ras m*e2o el "im>n# MINA#BH*0 ;en"e m+s mala) I8as 2is"oJ

FIFE#BIG /*0 1as> l*e;oJ MINA#BMejor a6aba de manejarN (a 2iene *n "ramo re6"o# CPara no 6reerse las 6osas /*e 1asan en la 2idaD FIFE# G m+s raro "oda2a) las 6osas /*e no 1asan# MINA#BIC>moJ FIFE#BFi;7ra"e: "an"o asesina"o) "an"o 8orror) 2iola6iones) 1*eblos ardidos) bombas) des"ri1amien"os) a2iona3os) se6*es"ros) 2ol6ad*ras ( 68o/*es) "odo### G lo raro es /*e a al;*nos nos 1ase menos /*e a o"ros# Es de no 6reerse las 6osas /*e no le 1asan a *na en la 2ida# A() de la /*e nos sal2amos# !e;*ro /*e des1*0s nos 8abran ma"ado) 1ara /*e no los den*n6i+ramos# IG 6>mo se les /*i"aron las ;anas de 2iolarnosJ MINA#BCNo se les /*i"aronD H*eran rom1er la 1*er"a# G en"on6es 2ino el ne;ro ( los "ir> a "odos al a;*a# Le dieron las 1*Aaladas /*e 2is"e# FIFE#BGo 2i *na# MINA#BF*eron dos# Tiene o"ra en el 8ombro) (a le 6*r0# Pelearon 1or "odo el bar6o) de 1el6*la) 68i6a# Pobre6i"o ne;ri"o b*eno ( san"o) a( 68i6a) a6ab> 6on "odos) 0l soli"o) "an 2alien"e ( "an 1re6ioso# !e los 8an de 8aber "ra;ado los 6aimanesN G 8aba *no /*e me ;*s"aba m*68o) el 6a"ire fla6o### FIFE#BBB<o( a 6*rar a mi ne;ro di2ino ( a dar"e las ;ra6ias# MINABGa lo 6*r0# All mismo 8a( *n bo"i/*n# Pero "iene 6alen"*ra# FIFE#BIDe 6*+lJB MINA#BDe enfermedad) Ide 6*+l /*erasJ FIFE#BGo no /*era) nada m+s 1re;*n"o# <o( a 2erlo# ."ale) Mina va a la &roa, recita como &ara si. Al sentir 1ue Fif vuelve, cam(ia a su estilo &rofesional. MINA# !oledades f*l;en"es de las no68es) es"rellado 6roar) fla*"as a6*+"i6asN en las 6res"as se (er;*en slbos 2erdes

( 8a( b*lbos /*e se en"reabren 6omo "ram1as 2ora6es ( 8a( "allos /*e se doblan ( mar68i"an 8a6ia el fra;or de *na ra3 len"sima) 1lan"as de s*eAo 6on los ojos fijos) (erbas de brillo ( sombra) 1ar+si"as de m*er"e# !e es6*68an re"*mbar 6adas de a;*a) des;arrarse en"re ro6as sedas de a;*a) 68a1o"ear len;*as en el barro fofo) fl*ir *n len"o lomo de a6ei"es ( de sa2ias# ### Corren ros de fan;o ( de semillas) ros de inse6"os) ros de l*6eros) ros de ;rasas) 10"alos ( 3*mos) ros 6omo "*m*l"os de bes"ias en6eladasN El "r*eno 2e;e"al de a/*ellas a;*as 8as"a las 6os"as del Le2an"e r*eda ( all se 2*el2e 8erida de *na bo6a) 6*ello abier"o) ramaje de 2enas de al;7n del"a# Vuelve Fif. MINA#BI<ieras /*0 linda serie de re6i"ales 8i6e en !an !al2adorJ En las 1rimarias# FIFE#B!e llama !alom0# MINA#BCPero ese es *n nombre de m*jerD FIFE#BEn es"e 6aso) "e ase;*ro /*e no# MINA#BEm1e3> a bajar el sol# FIFE#BIA /*0 8oras debamos lle;ar a Po PIIJ MINA#BGa de no68e# Eso de6an los malandros# FIFE#BMina: I/*0 2amos a de6ir si nos 1re;*n"an /*0 s*6edi>J MINA#BLa 2erdad) I/*0 o"ra 6osaJ FIFE#BIG /*0 le 2an a 8a6er a !alom0J

MINA#BCier"o) 68i6a) 6ier"o### !i a6ab> 6on o68o### IH*0 le ir+n a 8a6erJ FIFE#BIGa 2esJ MINA#BP*ede de6ir### C/*e f*e en defensa 1ro1iaD G noso"ras somos "es"i;os# FIFE#BMira) Mina: 2amos 6on *n 6on"ra"o 1ara "al b*rdel# Como /*e eso no s*ena de6en"e# G es"e ne;ro es *n 6ar;ador# Los j*e6es n*n6a es"+n 6on la ;en"e 6omo noso"ros) (a los 6ono6es# MINA#BBIG /*0 2amos a 8a6erJ Ese "rabajo### CNo "enemos o"roD Ni 1asajes a nin;7n lado) mas /*e a Po PII# IH*0 2amosB a 8a6erJ IPero 2es es"oJ C<es es"oD CP*er"as 6erradas siem1reD C=as"a a la 6+r6el 2amos a ir a dar) 1or 6>m1li6es de ese ne;ro de mierdaD IPara /*0 los "ir> al roJ CAsesinoD Te di;o /*e es *n 6riminal# Los 8*biera amarrado 1or a8) Ino 6reesJ En se;*ida) al ro# Eso no se 8a6e# CPobre6i"os) (a se 8an de 8aber a8o;adoD FIFE#BBC+lla"e) 6arajo# Todos saban nadar# =an de es"ar 1or a8) "irados al sol ( emborra68+ndose# MINA#BINadarJ Mira 8as"a d>nde es"+ la orilla# Ni se dis"in;*e 6asi# A() Dios !an"o) /*0 6rimen# . lora) Podemos de6ir /*e es"+bamos dormidas ( /*e no s*1imos nada# FIFE#BC*ando 2eamos ese 6am1o 1e"rolero maldi"o) nos se;*imos de lar;o) nos bajamos des1*0s ( lle;amos m*( serias) 6aminando 1or la orilla# MINA#BP*ede ser# O(e) I( 6>mo 2amos a 6ono6er 6*+l es Po PIIJ FIFE#BP*es### 1*es### INo es *n 6am1o 1e"roleroJ MINA#BIG 6*+n"os 6rees /*e 8a(aJ FIFE#BI=a( 2ariosJ MINA#BEs 6omo *n 1iojero de 6am1os 1e"roleros# Tres) o 6*a"ro o die3) no s0# FIFE# IG 6*+l es el n*es"roJ IEl 1rimero o el 6*alJ MINA#BCNo sabemosD !ilen6io#

FIFE#BTiene /*e 8aber ma1as) "iene /*e 8aber### CGa s0 d>ndeD Con la r*"a del bar6o# A8ori"a mismo lo en6*en"ro# 0ntra en el camarote del ca&it*n. MINA#BG no "e 1on;as a b*s6ar 1or el ombli;o de !alom0) /*e all no es"+ nin;7n ma1a) Iois"eJ Vuelve Fif. FIFE#BMira lo /*e 8all0: Diario de na2e;a6i>n) eso di6e# <amos a saber "odo# . o ho-ea5 Tiene fe68as# Nos embar6amos### IH*0 da nos embar6amosJ MINA#B=a6e 6*aren"a aAos# FIFE# Es"o es es"e mes# G a/* es"+ el da on6e ( di6e: En Moi"a6o # MINA#BID>nde /*eda Moi"a6oJ FIFE#BNo s0) 1ero 1asamos 1or all+# MINA#BIC*+ndoJ FIFE#BE$ da $$) a/* di6e# MINA#BA8# FIFE#B Da $$# En Moi"a6o# La 2ida es *n 6aballo "*er"o de "res 1a"as # MINA# IH*0J FIFE#B Eso di6e el da $$# G l*e;o: Pa1as 1odridas# Cos"ales de 6arao"as# A /*i0n le im1or"a 6*+n"o 1esen# <an a es"ar m+s 1odridas 6*ando lle;*en a Canari1o # L*e;o) el dib*jo de *na m*jer# M*( mal 1in"ada) eso no lo "enemos as# MINA#B."e estira a ver5 No# FIFE#BL*e;o di6e: Da $9# =o( 8a6e "re6e aAos /*e sal de Ses" Poin"# G era da $9# Nada /*iere de6ir nada# En"on6es) I1ara /*0 es"as 6oin6iden6iasJ IEs /*e adem+s se b*rlanJ L*e;o) a1ar"e: Maldi"a sea Rosalind) maldi"a # MINA#BGo n*n6a 1ens0 /*e f*eran as los diarios de na2e;a6i>n#

FIFE#BGo "am1o6o# A/* 8abla de noso"ras: Tenemos dos 1*"as a bordo# Kna es"+ b*ena # IA 6*+l de las dos se referDr+J MINA#BO(e) 1ero### !aba /*e somos ar"is"as# <io el ba7l de la ro1a# CoAo# Todo 1or ir a "rabajar a### CEso no /*iere de6ir nadaD FIFE#B Da $4 # MINA#BBC=a( 1l*majes /*e 6r*3an el 1an"ano ( no se man68anD Eso di6e *n 1oe"a# P*"a s* madre# FIFE#B Da $4: ro de mierda# Condenado# A6abado# Maldi"a Rosalind # MINA#BNo 8a( dere68o a /*e es6riba /*e "rae dos 1*"as# Pendejo# FIFEBBG l*e;o *nos dib*jos m*( 2*l;ares) 6omo esos /*e 1in"a *no en los eM6*sados: L*e;o di6e: Kn 68i2o ras*rado# Kn marrano 1iojoso sin 6ola: la 2ida # I!abesJ Con es"o no 2amos a a2eri;*ar nada# Go no 6reo /*e es"e diario sea normal# MINA#BBPero es"+ in"eresan"e) 68i6a# Deja 2erlo# A() mira /*0 dib*jos# H*0 6osas 1ensaba es"e 8ombre# FIFE#BO(e) I6*+n"o dinero /*eda del an"i6i1oJ MINA#BM*( 1o6o# FIFE#BIC*+n"oJ MINA#BEs 6osa de 2er# Abre mi 6ar"era ( b*s6a den"ro del forro) des6osi0ndolo *n 1o/*i"o# G l*e;o) en el fondo de la 1ol2era# Fif va al &rimer camarote. Mina sigue a(sorta, le#endo. MINA#BEs"e 8ombre no es normal# H*0 6osa# O(e es"o: Ano68e soA0 6on Rosalind# Es"+bamos en la 6ama de ?imm(# L*e;o 2ena ?imm() se desn*daba ( nos daba de 1*Aaladas a los dos# ?imm(# ID>nde es"+ ?imm(J IT7 2es /*0 6osasJ CG m+s dib*josD L*e;o di6e: Perros) 1erros) 1erros # IPor /*0 1ensara "an"o en animalesJ Vuelve Fif. FIFE#BBTres6ien"os "rein"a bol2ares#) !e 1*ede 2iajar en b*s# MINA#BIAd>ndeJ FIFE#B!i re;resamos es"e bar6o### !e 1*ede 2iajar en b*s#

MINA#BIAd>ndeJ FIFE BBNo s0) 68i6a# Adonde al6an6e el dinero# MINA# IG all /*0 8a6emosJ FIFE#BB.06as&erada) CAl;*ien "iene /*e darnos "rabajoD Go no /*iero ir a ese l*;ar es1an"oso# MINA#BCFirmamos 6on"ra"oD FIFE#BIG /*0) ( /*0J No me im1or"a# Me 6a;o en el 6on"ra"o# CT7 no me dijis"e /*e era *n b*rdelD IPor /*0 a6e1"as"e) Mina) 1or /*0 no me dijis"eJ MINA#B Por/*e es"o( 2ieja) 1or/*e (o s0 6*ando se 6ierran las 1*er"as# Por/*e 8e rodado m+s aAos /*e "7) m*68os m+s aAos# C*ando es"+s al fin de "odo) *n bole"i"o al 1*r;a"orio se a6e1"a# Por eso a6e1"0# Por/*e a/* 2amos nada m+s a bailar) 1ero all+ en Mara6aibo) des1*0s de 2ender "odo) bamos de 2erdad a a6abar de 1*"as# FIFE#BPero (o no /*iero *n bole"o al 1*r;a"orio# Go /*iero el 6ielo# MINA#BNadie se 2a al 6ielo 6on Ri6o de"r+s re6lamando *n 6on"ra"o sin 6*m1lir# Ese 8ombre es lo m+s malo /*e 8a( ( "iene ami;os ( so6ios en "odas 1ar"es# No "enemos nin;*na salida m+s /*e 6*m1lir: se a6ab> "odo# No 8a( donde es6o;er# FIFE#BBN*n6a se a6aba "odo# <a a 2enir al;o n*e2o ( mejor) eso lo s0# MINA#BIC>mo 2as a saberloJ FIFE#BLo s0 1or/*e lo s0# Mira) "e 8e 6on"ado de mi 8ermani"o# Go "en;o *n 8ermani"o# MINA#BIC*+lJ FIFE#BRober"i6o) el 7ni6o# Kno de esos niAos "an bellos /*e 6re6en en"re m*jeres ( son 6omo an;eli"os# G l*e;o 6omo m*68a68as lindas) ( l*e;o### P*es l*e;o saba 6oser ( nos 8a6a 2es"idos m*( ele;an"es a mam+ ( a m) (### en"r> a *n "aller de 6os"*ra###( 2i2e 6on *n seAor m*( a;radable /*e nos 8a a(*dado bas"an"e# P*es mi 8ermani"o) "an bello 0l) siem1re 8a ledo m*68o# Es m*68o menor /*e (o) 1ero 0l me lea 6*en"os# C*ando (o me

iba a dormir) (o a6os"ada ( 0l en los 1ies de la 6ama# G 8aba *no lindsimo) de la flor de lino# <er+s: florido es"aba el lino ) as em1e3aba# Pone m3sica. 0l te6to a veces ser* rtmico, &ercutido, &uede ser cantado a veces. FIFE#BFlorido es"aba el lino# !*s do6e flores daban ;ra6ias al sol ( a la ll*2ia) m*( 6on"en"os 6on "odo# !*s do6e flores eran al;o lindsimo# G *nas "ijeras) de re1en"e) 2inieron 8a6iendo *n r*ido 8orrible) 6ri6) 6ra6) 6ri6) 6r*6) 6ra6# G de6an: se a6ab>) se a6ab>) se a6ab> # G 6or"aron las do6e flores ( las e68aron a *n 6os"al# MINA#BILo 2esJ As es la 2ida# As es la 2ida eMa6"amen"e# FIFE#BPero de6an las flores: I!e a6ab>J CNoD Fal"a lo m+s 8ermoso "oda2a# G las e68aron a *nos### "an/*es) a *nos### (a no me a6*erdo bien /*0# G las molieron) 1obre6i"as) ( las 2ol2ieron fibra# CG las "ejieronD G l*e;o f*eron *na "ela 1re6iosa) de 2arios me"ros) /*e es"aba al sol "endida ( la ro6iaban ( la en2ol2an 6on m*68o esmero# G de re1en"e) lle;aron o"ra 2e3 las "ijeras) 6or"+ndola en 1eda3os) 6ri6) 6ra6) 6ri6) 6r*6) 6ra6) se a6ab>N se a6ab>) se a6ab># MINA#BClaro) si la 2ida es as# EMa6"amen"e as# FIFE BLos 1eda3os de6an: No# Fal"a lo m+s 8ermoso "oda2a # <ino *na a;*ja en"on6es) ( los 1i6># G "raa *n 8ilo a"r+s) 1or s*1*es"o# Pi6> ( 1i6> ( 1i6># CG de 1ron"o (a es"aban do6e 6amisasD Do6e 1re6iosas 6amisas de lino# !e las 1ona *n seAor /*e las lle2aba a fies"as) las man68aba de 2ino ( de# 6osas eM/*isi"as# G l*e;o las la2aban ( las "endan al sol ( a la ll*2ia) al sol 6alien"e ( a la ll*2ia fres6a### MINA#BIG las "ijeras /*0J Por/*e all 6er6a 8an de andar las "ijeras# FIFE# No f*eron ellas: a8ora f*e el *so# A8ora f*e el "iem1o# !e f*eron ;as"ando) se l*(eron) se ras;aron### G en *n 6os"al se las lle2> el ro1a2ejero) ( al e68arlas aden"ro) les de6a:

MINA#BClaro es"+: 6ri6) 6ra6) 6ri6) 6r*6) 6ra6) se a6ab>) se a6ab>) se a6ab># EMa6"amen"e as es la 2ida# FIFE#BPero all+ en el 6os"al) ellas de6an: No# Fal"a lo m+s 8ermoso "oda2a # MINA#BEs"71idas# FIFE#BLas lle2aron a *n ;ran "ina6o# Las e68aron all) 6on o"ros "ra1os# G las 2ol2ieron 1*l1a# G la 1*l1a 6a(> en *nos rodillos# CG se 2ol2i> 1a1elD G all salieron do6e 1lie;os del m+s fino 1a1el de linoN do6e 1lie;os /*e se lle2> *n es6ri"or) *n 1oe"a 1re6ioso /*e de6a "odo lo /*e es m+s bello ( lo /*e es m+s 6ier"o ( lo /*e es m+s b*eno) ( lo de6a m*( bien# All lo dej> es6ri"o) en los do6e 1lie;os de lino# H*e se f*eron a las im1ren"as ( los 6o1iaron ( los le(eron en el m*ndo# CLos do6e 1lie;os eran famososD <ol2ieron a s* 6asa) siem1re llenos de "an"as le"ras 8ermossimas) 1ero "ambi0n de### man68as de la im1ren"a ( de ;rasa### !e /*edaron en *n rin6>n# Kn rin6>n 8onorable de la biblio"e6a### MINA#BGa 2endr+n las "ijeras) o 2endr+ al;o# # # FIFE#B<inieron los ra"ones) ( las 1olillas# G dejaron el man*s6ri"o /*e daba l+s"ima# G *na no68e 8*bo /*e e68arlo al f*e;o# G las llamas de6an### LA! DO!#BCri6) 6ra6) 6ri6) 6r*6) 6ra6) se a6ab>) se a6ab>) se a6ab># MINA#BP*es eso es"o( di6iendo) /*e as es Da 2ida# EMa6"amen"e as es la 2ida# FIFEBBPero all) sobre los 6arbones) /*edaron do6e 68is1as# G s*bieron en *n im1*lso de aire 6alien"e) 1or el "*bo "an ne;ro ( s*6io de a/*ella 68imenea) ( salieron as a la no68e) en "orbellino) do6e 68is1i"as rojas /*e dejaron a"r+s el 8*mo ( em1e3aron a 6onf*ndirse 6on las es"rellas# G las do6e de6an: Cno se 8a a6abado nadaD CFal"a lo m+s 8ermoso "oda2aD Cesa la m3sica. 0l ruido de las m*1uinas del (arco ha cesado tam(i,n, &ero ellas a3n no se dan cuenta. MINA#BB .5ras un silencio refle6ivo5 ITe a6*erdas de la 6+r6el de Bo;o"+J

FIFE#B!) me a6*erdo# MINABITe a6*erdas de las o"ras m*jeresJ =aban ra1ado a 2arias# G nadie f*e 1or ellas# !e /*edaron all# FIFE#B!) me a6*erdo# MINA#BIG 1or /*0 no salieron ellasJ Nada m+s "7# FIFE#B No s0# No "e "enan a "i# No s0# No "enan /*ien las /*isiera# IPor /*0 f*is"e a sa6arme) a 2er) 1or /*0J MINABC8i6a) 6>mo no iba (o a ir# IMe 8abras dejado "7 a mJ FIFE#BCClaro /*e noD . e toma las manos5 En"on6es) si sal f*e 1or/*e nos /*eremos# ."e a(ra)an) MINA#BEs"+ *na "an sola en es"e m*ndo### Es "an raro en6on"rar *na ami;a# # # .7n silencio5 ITe a6*erdas de Panam+J FIFE# IH*0 1as> en Panam+J MINA#BC*ando a/*el 8ombre) de en"re el 17bli6o) me e68> *n 6i;arro en6endido en el brassiere## # FIFE#BCC>mo lo dej0D CC>mo lo dej0D .0m&ie)a a rerse5 Le arran/*0 los 1elos) le di "res rodilla3os en los 8*e2os) lo mand0 al 6oAo de s* madre) le rom1 la bo6a 6on el 2aso en /*e beba) le di 2ein"e 1a"adas) ( "e 1idi> 1erd>n) 6on "odas s*s le"ras) "e 1idi> 1erd>n### MINA#BG nos bo"aron a las dos# FIFE#BPero en se;*ida 6onse;*imos *n "rabajo m+s b*eno# MINA#BNada m+s "7 me defendis"e# G ni si/*iera eras mi ami;a# =*bo ;en"e /*e se b*rlaba) 1ero "7# # # FIFE#BEs /*e eso no se 8a6e: f*e 6omo si me lo 8i6ieran a m# CGo le 1e;aba ( el 17bli6o a1la*daDL G *n ;ordo m*( 8ermoso nos in2i"> 68am1aAa# CTan ri6aD ("us&ira) !i 6*ando menos eso "*2i0ramos) 68am1aAa:## MINA#BA() Fif# I!abes "7 lo /*e 6ar;a es"e bar6oJ FIFE#BIH*0J No "e 6reo# Dmelo) 1ero no "e 6reo# MINA#BCCajas ( 6ajas ( 6ajas de 68am1aAaD (o las 2i#

FIFE#BLo 8*bieras di68o an"es# Con "an"os s*s"os) 6on "an"as 6osas /*e nos 8an 1asado es"e da### ("ale, corriendo5 MINA#BB.4rita) CNo "e 2a(as a "ro1e3ar) o a 6aerD C=a( *na l*3 a la en"rada de la bode;a### D .<uedo) Mi Fif### Mi 8ija ( mi 8ermana### Mi lo6a) mi amor# G a /*ien le im1or"a si dormimos j*n"as ( nos besamos al;*na no68e) nos 8a6emos 6ariAos de m*68a68as maAosas ( nos damos "an"a "ern*ra 6omo nin;7n 6abr>n 8a sabido darnos### Defendernos de la in"em1erie) de la no68e : # Mi Fif) mi ;a"i"a jo2en) lo6a) I/*0 ibas a 8a6er sin mJ A() si (o me m*riera) "7 en es"e m*ndo "an 6errado) "anB feo# T7 /*e eres s*a2e6i"a) lo/*i"a) 1eleonera) 2alien"e# No "e 8a;o fal"a# IPara /*0J Te "iran del bal6>n) 6aes en "*s dos 1a"i6as# CT7 me 8a6es fal"a a mD Go (a no es1ero nada) m+s /*e el ;*s"o de es"ar 6on"i;o) de 2er"e 6onfiar en las 6osas b*enas) "odo el "iem1o# Go (a no es1ero nada) nada es1e6ial# M*( 1o6o### Casi### nada### Vuelve Fif. FIFE#BP*se o"ras "res en 8ielo# A8ora 2amos a ras6arnos 6on 68am1aAa# MINA#BEs"+ "ibia# FIFE#BBLa o"ra bo"ella 2a a es"ar fra# G la o"ra m+s# !al*d) ami;a# MINA#B!al*d) ami;*i"a# .$e(en5 La 68am1aAa "ibia sabe a meados# FIFE#BDime de /*ien) 1ara 6asarme 6on 0l#Toma) "e sir2o m+s# MINA#BC8am1aAa en "a3as 2iejas de al*minio) abolladas# FIFE#BI;*ali"o /*e n*es"ras almas# Pero 68am1aAa es 68am1aAa# MINA#B!i bebes as) "e 2as a ras6ar m*( a1risa# FIFE#B=a( /*e a6abar la "ibia) 1ara bebernos la fra# Le 2o( a dar a mi ne;ro: 8a de "ener *n ra">n 8orrible# Mina se 1ueda 1uieta. $e(e. Va des&acio a la &uerta, ve hacia dentro2 se 1ueda viendo algo 1ue le da shoc= # la de&rime. "e regresa, se sienta en la escalera, viendo al ro. De &ronto, se so(resalta, se 1ueda o#endo. Ve al frente, ve en torno...

MINA#BCFifD CFifD .:o ha# res&uesta. Va cerca de la &uerta5 CFifD CGa se 1araron las m+/*inasD El bar6o (a no a2an3a) es"+ dando 2*el"a# CNos es"+ lle2ando la 6orrien"eD FIFE#B.Viene) IH*0 di6es "7J MINA#BCMiraD CG o(eD FIFE#BNo se o(e nada# MINA#BP*es no# G debieran orse las m+/*inas# FIFE#BTienes ra3>n# Las m+/*inas (a no s*enan# MINA#BEs"amos de 1erfil# Mira la orilla# Nos lle2a la 6orrien"e# FIFE# CPero si 8an es"ado andando las m+/*inas 8as"a 8a6e 1o6o) de lo m+s bienD MINA#BP*es s) 1*es s# IG les e68as"e 6omb*s"ibleJ IO les 8i6is"e al;o "7) o nadieJ FIFE#B IEn"on6es (a se 1araronJ MINA#BCEso "e es"o( di6iendoD FIFE#BB.Canta # (aila dis&aratadamente5 CLa la) lalalaD C<i2a) 2i2aD MINA# IEs"+s lo6aJ FIFE#BBCGa no 2amos a esa 6asa de 1*"as# del demonioD CGa no 1odemos lle;arD CH*0 feli6idad "an ;randeD MINA#BPero 68i6a) si (a nos dieron dinero### CNo 6ono6es a Ri6oD FIFE#B BMe lo ima;ino m*( bien# C=a de ser *n infame ;+n;s"er de mil 6arajosD De 2ariedad nos iban a 1oner a 8a6er 6a68a1as o al;o 1eor) (a 2eras# IH*i0n 2a a res1e"ar *n 6on"ra"o en esa sel2aJ IE8J IEso no se "e 8aba o6*rrido) 2erdadJ MINA#BB.$a-a la cara. <uedo5 ! se me 8aba o6*rrido# FIFE#B.Canta # (aila5 CGa no 2amos) (a no 2amos) (a no 2amosD C<o( 1or m+s 68am1aAaD ("ale) MINA#B.4rita) CNo 6ono6es a Ri6o) ni a s*s ami;osD CGa "endremos /*e re;resar a 6*m1lirD .Para si5 Nos 2a a arras"rar de 6*al/*ier lado /*e

2a(amos### .Ve al ro5 Es"amos dando "oda la 2*el"a# A 2er a d>nde nos bo"a el a;*a### <*el2e Fif# FIFE#BEs"+ bien fres6a) "ien"a# MINA#BBGa 2amos a re;resar# FIFE#BBBas"an"e fra) InoJ (Desta&a5 MINA2--(De&rimida) Me de6an en mi 6asa /*e iba (o a ser *na 1erdida# Por/*e lle;aba "arde ( 6on m*68a68os) 1or/*e *nas 2e6es me /*ed0 a dormir f*era### Por/*e bo"0 *n no2io m*( formal ( me f*i a *n 8o"el 6on o"ro### G lo s*1ieron# Pero ese no2io era al;o 8orrible: 6on"ador# CoAo) /*isiera /*e me 2ieran flo"ando sin r*mbo en el ro Orino6o) en *n bar6o 2a6o) bebiendo 68am1aAa rodeada de 6aimanes ( de 6aribes sin saber d>nde 6arajos 2o( a ir a dar# !i me de6an 1erdida en"on6es) I/*0 me diran a8oraJ FIFE#BBEs"+ ri/*simo) 1ero la o"ra bo"ella 2a es"ar "oda2a mejor# =a( /*e a6abarse 0s"a# $e(en largamente. Fif sus&ira. MINA# Es"abas besando a !alom0# FIFE#BBEs lo 7ni6o /*e no me ;*s"a) 6>mo se llama# !i 6*andoBmenos f*era C!alom>nD IT7 6rees /*e /*iera 6ambiarse de nombreJ MINA#BLe dis"e### "remendos besos### FIFE#BTan lindo) "an b*eno### CNos sal2>D P*es le di s*s besos# P*ra ;ra"i"*d# MINA#BDesde /*e s*bimos al bar6o es"+s lo/*i"a 6on "* "onelada de 6arb>n# FIFE#BDe 68o6ola"e# De 1e"r>leo# De no68e 6on es"relli"as# A() "an 1re6ioso# MINA#BIH*0 2as a 8a6er 6*ando lle;*emosJ FIFE#BIPero 2amos a lle;ar a al;7n ladoJ MINA#BCNo 2amos a es"ar flo"ando e"ernamen"eD FIFE#BTal 2e3 no# IPero ( si 2amos a dar al marJ IE8J C!al*dD .Pone m3sica5 CH*e 6an"e el mar) ne;raD CCan"a 6onmi;oD CCan"aD

Cantan, (e(en, (ailan, en desorden # haciendo &a#asadas. 0st* em&e)ando a anochecer, con es&ectacularidad. LA! DO!#B.Cantan) N*es"ras 2idas son los ros) T nos es"+ es1erando el mar) ( si a/* nos di2er"imos) (a ser+ mejor all+# CH*e 6an"e el mar) ne;ra) /*e 6an"e el marD En los ros 8a( m*68os 1e6es) 6*+n"os m+s no 8abr+ en el mar) n*es"ras 2idas son los ros) /*e se m*e2en sin 6esar# Es"e ro es *n 6amino) nos mo2emos sin andar) a6os"ada o le2an"ada) m*( bien s0 /*e 8e de lle;ar# CH*e 6an"e el marD En el ro 8a( 1o6a es1*ma) s>lo sabe m*rm*rarN C(a se 2an a 2er las olas ( 0sas s saben 6an"arD CH*e 6an"e el mar) ne;ra) /*e 6an"e el marD FIFE#BBB.A(re otra (otella5 Le 2o( a dar m+s 68am1aAa a !alom>n# Va al camarote. 0l cielo se oscurece. MINA#BCLo6a) lo6a) 6omo nadie de lo6aD !e 2a a ir a 2i2ir 6on el ne;ro) (a la es"o( 2iendo# G ese ne;ro es de los /*e se 2*el2en 68*los# Por/*e 0l sabe m*( bien /*e es"+ boni"o# C*ando Fif lo 2is"a 6on m*68os "ra1os) ( le

1lan"e 6amisas de seda ( reloj### CH*i0n lo 2a a a;*an"arD Le 2a a /*i"ar el dinero# Ese (a n*n6a 2a a 2i2ir de 6ar;ador# H*0 b*eno /*e (a no 2o( a mirar "odo eso### CC*+n"as 2e6es la 8e 2is"o de lo6a ( es"71idaD !i/*iera el ne;ro 1odr+ defenderla# A m### n*n6a me 8a defendido nadie) m+s /*e Fif### Ri6o me 2a a mar6ar la 6ara# ## .Pausa) A;*a amarilla### *n m*ndo de a;*a amarilla### ."e cuelga mucho, viendo al agua) IH*0 "an"o doler+n las mordidas de los 6aimanesJ### Ni es 6ier"o /*e la a(*d0 a lle2ar el bar6o### !abe lle2arlo ella sola# . lora) 5ira le-os la ta)a donde (e(a, la ve &erderse. "e des&loma llorando. Vuelve Fif. FIFE#BIG "7 /*0 "ienesJ MINA#BMe ma"0# Me "ir0 al ro# All+ 2o( flo"ando r*mbo a los 6aimanes# FIFE#BT7 (a es"+s borra68a# . a o(serva) I! "e /*eras "irarJ MINA#B!# FIFE#BIPor /*0J MINA#BT*2e *na 2i2en6ia: FIFE# IDe /*0J MINA#BDe m) den"ro de al;*nos aAos# FIFE#BIG (o /*0) mi amor) (o /*0J IH*0 iba (o a 8a6er sin "iJ IC>mo :1*edes ser "an mala /*e se "e o6*rran esas 6osasJ ."e echa a llorar) MINA#BBIGa 1ara /*0 me /*ieresJ Ga "e 2as a 2i2ir 6on ese ne;ro de mierda# FIFE.--( lorando, la (esa) No) mi amor) no# C>mo 6rees# C?am+sD MINA#BIDe 2eras noJ FIFE BBCClaro /*e noD MINA# IMe 1rome"es /*e no "e 2as 6on 0lJ FIFE#BCTe lo 1rome"oD MINA BBIBDe 2erdadJ FIFE#BCDe 2erdadD El se 2a a 2i2ir 6on noso"ras#

MINA#BCConmi;o noD IH*0 "e 8as 6redoJ FIFE#B!i a "i "ambi0n "e en6an"a# !i a "i "ambi0n "e sal2># !i "7 lo 6*ras"e### I<erdad /*e es"+ m*( lindoJ MINA#BA() Fif#: ."e echa otra ve) a llorar5 C*+ndo no 8as de in2en"ar 6ada 2e3 al;o 1eor# G ni si/*iera 2amos a "ener "rabajo# !i nos 1resen"amos en 6*al/*ier lado) 2a a B2enir Ri6o ( nos 2a rajar la 6ara# CA los "resD FIFE#BEso "e 6rees . e sirve cham&a9a en la ta)a 1ue 1ueda5 Nos 2amos a 6ambiar de nombre# Go 2o( a ser### @i;### C8anel# IE8J Ese nombre "iene 6lase) @i; C8anel# G "7### 1*edes llamar"e### Lina### Uie2# CLina Uie2D En Uie2 8a( m*68as es"e1as ( es *na 6i*dad 1re6iosa) (o 2i fo"os# G a Nar6iso lo 2amos a enseAar a bailar# <amos a em1e3ar *na n*e2a 6arreraN mejor /*e la an"erior# MINA#BIH*i0n es Nar6isoJ FIFE#BBC!alom0D No le ;*s"> llamarse !alom>n) 1ero Nar6iso le ;*s"> m*68o# Nar6iso### IH*0 a1ellido le 1ondremosJ Ma6ondo) "al 2e3# Eso es boni"o) Nar6iso Ma6ondo# MINA:BBIH*0 es eso de Ma6ondoJ FIFE#BKn l*;ar de "*rismo) donde 2a m*68a ;en"e# MINA#BBIG 1ara /*0 8a6es 1lanes) s es"e bar6o se 2a a 8*ndir) o 2a a 1erderse en el marJ FIFE#B<a a lle;ar a l*;ares lindsimos) (o s0 lle2ar el "im>n# MINA#BG mira esas n*bes "an 8orrorosas) 2a a 2enir *na "ormen"a ( nos 2a a na*fra;ar# FIFE#B<a a ser *n a;*a6ero 1re6ioso) ( des1*0s 2a a es"ar la l*na 6on "remendo ar6oiris# MINA#BBG s*1oniendo /*e lle;*emos) a donde sea) I/*i0n nos 2a a dar "rabajoJ

FIFE#BBCan"aremos en las 6alles# Con "an"a ro1a ele;an"e /*e "enemos) nos dar+n m+s dinero /*e en los 6abare"s# .>ala del camarote un (a3l # lo a(re5 Mira) mira) "ra1os ( "ra1os) 8ermosos) finos) im1or"ados### Cuelga tra&os &or todos lados. MINA:BBG ese ne;ro) 6*ando beba) se 2a a 2ol2er malo# CG nos 2a a 1e;ar) ( a ma"arD FIFE#BBH*e se a"re2a# Lo desbara"o de *n 6oAa3o# Fif em&ie)a a cam(iar de ro&a, se &one tra&os res&landecientes de sho/, &enachos. ?ace lo mismo a Mina. "igue sirviendo cham&a9a. MINA#BG s*1oniendo) ( s*1oniendo# Mendi;as 6on "ra1os ( 6on *n ne;ro /*e man"ener### IG l*e;oJ IAl asiloJ IAl bas*reroJ FIFE#BBCAl 6ine 6omo es"rellasD CG a 1*bli6ar n*es"ras memoriasD MINA#BMejor f*era me"erse a *n 6on2en"o# FIFE#BEsas monjas 6obran 6arsimo 1or en"rar# MINA#BNo es 6ier"o# T7 "e arre1ien"es ( "e re6iben# FIFE#BIG de /*0 1iensas arre1en"ir"eJ MINA#BCDe "odoD FIFE BGo de nada) de nada# G no me 2o( a me"er a *n 6on2en"o# MINA#BG "oda2a) si no 68o6amos ni nos 8*ndimos) 8a( /*e dar 6*en"a de lo /*e 1as> en es"e bar6o# Nos 2an a 6*l1ar a los "res# FIFE#BEs"e bar6o### <amos a disfra3arlo) a 1in"arlo de rojo ( a ba*"i3arlo de n*e2o# IC>mo se llamaJ MINA#BB!"ella Maris# FIFE#BEs"rella de los Mares### As le di6en a la <ir;en# P*es a8ora 1*ede ser### Es"rella de los Ros### CEs"rella del Orino6oD Lo 1in"amos ( nos 2amos 1or "odos los 1*er"e6i"os dando s8oQ# C!era *n ne;o6io "remendoD @i;) Lina ( Nar6iso# CPon"e "*s 1l*masD CPon"e es"a 6a1aD .+iega cham&a9a 5 A8ora) ba*"i3o a la Es"rella del Orino6o#

"u(e la escalera, i)a (anderas de colores, muchas, &rende luces # el (arco 1ueda di(u-ado con fo1uitos de colores. FIFE#BA Nar6iso 2o( a 6om1rarle *n "raje de lam0 1la"eado# <er+s /*0 bien 2a a bailar# ?a &uesto m3sica. MINA#BEs"+s lo6a) es"+s lo6a# Fan"asas ( men"iras) nada se 1*ede) "e di;o /*e es"+s lo6a# FIFE#B IG "7J IEs"+s 6*erdaJ IG sabes "7) de 2erdad) 6>mo son las 6osasJ MINA#BNo s0 nada# Conf*si>n ( os6*ridad# No s0 nada# <amos flo"ando a la deri2a# FIFE#B .0n-alto5 Go s s0# I<esJ GoBsBs0# CLle2amos r*mboD CG fal"a lo m+s 8ermoso "oda2aD A(re los (ra)os, reci(iendo el viento2 +evolotean los tra&os de am(as. TELVN