AUTORI BENGT ANKARLOO profesor la Universitatea din Lund (Suedia) WOL GANG BE!

RINGER do"tor #n istorie$ "er"et%tor la &iin"'en (i Bonn (Ger)ania) RAN*IS*O BET!EN*OURT profesor la Universitatea din Lisa+ona (,ortu-alia) &ARIE.S/L0IE 1U,ONT.BOU*!AT profesor la Universitatea din Louvain.la.Neuve (Bel-ia) AN1RE 2ULLIAR1 "er"et%tor la *NRS ( ran3a) RI*!AR1 KIE*K!E ER profesor la Nort'4estern Universit5 (Statele Unite)
k

GABOR KLANI*6A/ profesor la Universitatea Eotvos Lorand din Budapesta (Un-aria) E7 WILLIA& &ONTER profesor Ia Nort'4estern Universit5 (Statele Unite) ROBERT &U*!E&BLE1 profesor la Universitatea ,aris.Nord ( ran3a) 2A&ES S !AR,E profesor la Universitatea din /or8 (&area Britanie)

Su+ "ondu"erea lui ROBERT &U*!E&BLE1

&AGIA 9I 0R:2ITORIA ;N EURO,A

din Evul &ediu p#n% ast%<i
Tradu"ere din fran"e<% de &:RIA (i *E6AR I0:NES*U

!U&ANITAS
BU*URE9TI

*operta IOANA 1RAGO&IRES*U &AR1ARE Sous la dire"tion de ROBERT &U*!E&BLE1$ GIE ET SORCELLER1E EN EUROPE, DU MOYEN GE NOS JOURS Ar)=nd *ollin Editeur$ >??@ Toate ilustra3iile apar3in fotote"ii Ar)=nd *ollin7 A !U&AN>TAS$ >??B$ pentru pre<enta versiune ro)=neas"% ISBN ?BC.DE.FBBC.C

INTRO1U*ERE

&a-ia (i vr%Gitoria din ve"'i)e (i p#n% ast%<i

ROBERT &U*!E&BLE1

Ni"i unui ti)p nu i.a lipsit )a-ia7 1e la #n"eputurile lu)ii$ ea a #nso3it pa(ii o)ului pe toate "ontinentele7 #n u)+ra reli-iilor$ uneori "'iar #n interiorul lor$ "el )ai adesea #ntr.o #nd#rGita "on"uren3%$ )a-ia poart% un "r#)pei de sa"ru$ de trans"endent$ un "r#)pei din "eea "e dep%(e(te fiin3a p%)#ntean%$ pentru a.i vor+i despre supranatural (i pentru a.i oferi "ertitudinea$ speran3a sau ilu<ia "% poate a"3iona efi"ient asupra lu)ii invi<i+ile7 0e'i"ul al unei "%ut%ri e)ina)ente u)ane a se"urit%3ii$ )a-ia se inte-rea<% "u u(urin3% #n anu)ite siste)e so"iale sau poli. ti"e "%rora le poate "onstitui "'iar osatura sau$ di)potriv%$ "u ale "%ror autori . t%3i$ nelini(tite de influen3a ei asupra supu(ilor$ poate intra +rutal #n "onfli"t7 A.i "%uta ur)a #n tre"ut nu este dovada unei si)ple "urio<it%3i erudite$ "i o #n"er"are de a des"operi adev%ratele te)eiuri ale -#ndirii o""identale7 *redin3ele )a-i"e (i pra"ti"ile vr%Gitoriei i.au preo"upat #n )od "onstant$ #nainte de triu)ful "arte<ian (i al Lu)inilor se"olului al H0III.lea$ at#t pe -#nditori "#t (i pe oa)enii si)pli7 Evolu3ia propriu.<is intele"tual% nu e sufi"ient% #ns% pentru a eIpli"a ase. )enea rupturi7 Ele au fost prileGuite de #nt%rirea statelor )oderne (i a Biseri"ilor "are$ asi-ur#nd un nou )od de se"uri<are 3intind s% de3in% )onopolul$ respintradi3iile supranaturale$ "alifi"ate drept Jsupersti3iiK7 #n pra-ul se"olului al HHI.lea$ #n "iuda rapidelor pro-rese ale (tiin3ei "onte)porane$ a"este pra"ti"i n.au disp%rut #n #ntre-i)e dintr.o Europ% te'ni"ist% (i ra3ionalist%7 1i)potriv%$ revin #n for3%$ "'iar su+ o"'ii no(tri$ #n )ultiple for)eL astrolo-ie$ pra"ti"i de le"uire$ ritualuri de far)e"e (i des"#nte"e$ a"tivit%3i #n diverse se"te$ litur-'ii ne-re$ satanis) pra"ti. "at #n tain% #n )arile ora(e et"7 1e par"% sf#r(itul se"olului al HH.lea ar anun3a$ #n a"est do)eniu$ ne+%nuite$ puterni"e r%+ufniri noi7 1e par"% )a-ia s.ar #ns%r . "ina s% povesteas"% "onte)poranilor no(tri lu"ruri i)portante despre ei #n(i(i$ lu"ruri pe "are str%)o(ii lor ra3ionali(ti ar fi dorit s% le 3in% as"unse7 An"'eta ar fi putut #n"epe #n Ba+ilon$ #n E-ipt$ #n Gre"ia sau la Ro)a$ "ivi. li<a3ii "are au a"ordat o )are i)portan3% )a-iei (i vr%Gitoriei7 1ar autorii a"estei "%r3i au dat #nt#ietate "oeren3ei evit#nd GuItapunerile i)perfe"te$ sus"epti+ile s% provoa"e #ndoieli #n )intea "ititorului7 Ori"e feno)en )ental sau reli-ios poate fi apre"iat "ore"t nu)ai #n raport "u universul "ultural "are l.a "reat7 0erita+il% lene a spiritului$ "er"etarea -r%+it% a unor paralele superfi"iale "ondu"e adesea la ana"ronis)e$ la -re(eli$ la fantasti"e "aval"ade oniri"e$ vai$ at#t de fre"vente #n ase)enea do)enii7 %r% s% ne-liG%) i)portan3a )o(tenirii anti"e$ #n spe"ial

INTRO1U*ERE

tru #n3ele-erea )a-iei savante$ ni s.a p%rut #n3elept s% li)it%) studiul la ulti)ul I niu al istoriei o""identale$ din ini)a Evului &ediu p#n% #n <ilele noastre7 #ntre+area prin"ipal% "are a orientat a"east% "urio<itateL de "e a ars O""identul "re(tin )ii de vr%Gitori (i )ai ales vr%Gitoare$ din se"olul al H0.lea p#n% #n se"olul al XVIII-lea? ,erse"u3ii siste)ati"e de o ase)enea a)ploare nu vo) -%si #n ni"i o epo"% (i pe ni"i un "ontinent7 1e unde provine a"east% tr%s%tur% spe"ifi"%M *u) se fa"e "% se"olele )edievale$ pripit "alifi"ate drept o+s"urantiste de "%tre un pu+li" prost infor)at$ n.au "unos"ut pra"ti" o pri-oan% de a"est tipM *e re . pre<int% a"east% pri-oan% #ntr.o epo"% de str%lu"itoare pro-rese ale -#ndirii o""identale$ de la u)anis)ul triu)f%tor al se"olului al H0I.lea Ia Lu)inis)ul "e )ar"'ea<% at#t de puterni" se"olul al H0III.leaM #ntru"'ip#nd fe3ele #ntune"ate ale )odernit%3ii europene$ )a-ia (i vr%Gitoria vor+es" "onte)poranilor no(tri de lu"ruri pe Gu)%tate uitate$ de i)a-ini (i o+sesii #nr%d%"inate #n )e)oria "o . le"tiv% din vre)ea ru-urilor7 Ar fi prea si)plu s% #ndep%rt%) pro+le)a "u un -est de dispre3$ pretin<#nd "% este vor+a despre nede)ne "redin3e pri)itive7 Relu#nd f%r% pro+e o afir)a3ie a lui 0oltaire$ anu)i3i istori"i evo"% vreo sut% de )ii de vr%Gitoare "are ar fi fost arse #ntre sf#r(itul Evului &ediu (i se"olul al H0III.lea7 O esti)are )ai re<ona+il% se opre(te "a) la Gu)%tate sau poate "'iar la o trei)e din a"east% "ifr%$ #ntr.o Europ% "are nu)%ra la vre)ea a"eea "#teva sute de )ilioane de lo"uitori7 *iu)a$ r%<+oaiele (i foa)etea$ "ele trei reduta+ile fla-eluri ale epo"ii$ se"erau "o'orte )ult )ai )ari de fiin3e u)ane7 #n "iuda a"estei realit%3i$ "ele "#teva )ii de ru-uri ridi"ate de autorit%3i pe lo" s.au "onstituit de atun"i #ntr.o eItraordinar% eni-)% de "are s.au o"upat$ "%ut#ndu.i solu3ia$ toate siste)ele deN-#ndire$ p#n% #n <ilele noastr% ffeno)enul$ pe "#t de "iudat pe at#t de plasti"$ oferind ne)%surate posi+ilit%3i Ue interpret%ri "ontradi"torii7 %r% s% )ai pune) la so"oteal% enor)a "antitate de s"rieri (i do"u)ente repre<ent#nd fi-uri fante<iste$ delirante sau$ )ai si)plu$ pline de i)a-ina3ie$ la "are se adau-% )iile de lu"r%ri (i arti"ole istori"e referitoare la a"ela(i su+ie"t7 9i ele vor "ontinua$ "u si-uran3%$ s% se #n)ul3eas"%7 O +i+lio-rafie "o)plet% ar i)pune$ a(adar$ "el pu3in "#teva volu)e7 *ititorul interesat va -%si doar un -'id +i+lio-rafi" -eneral$ "on3in#nd lu"r%rile utili<ate de diver(i autori (i "#teva indi"a3ii de ansa)+lu "are s%.i per)it% s%.(i oriente<e pa(ii pe terenul o+s"ur #n "are se aventurea<%7 Tre+uie s% se)nal%) din "apul lo"ului "%$ #n epo"%$ v#n%toarea de vr%Gitoare nu ap%rea delo" "a o a+era3ie7 *onda)na3ii erau supu(i unor pro"ese penale per. fe"t le-ale$ instruite #n "adrul unei le-isla3ii ofi"iale7 2ude"%torii f%"eau tri)iteri la tratatele de Jde)onolo-ieK$ verita+il% J(tiin3% a diavoluluiK$ "rea3ie a oa)enilor Biseri"ii$ dar (i a lai"ilor$ #n"ep#nd din se"olul al H0.lea7 *ele )ai )ari spirite nu e<it% s% parti"ipe la ela+orarea ei7 9i$ printre ele$ 2ean Bodin$ "ele+rul u)anist fran"e< din se"olul al H0.lea$ autor al unei lu"r%ri$ Demonomanie des sorciers, foarte des "onsultat% de )a-istra3ii #ns%r"ina3i s% aprind% fo"ul purifi"ator #n ini)a "et%3ii lui 1u)ne<eu pe p%)#ntL a"e(tia.i "%utau$ #ntr.adev%r$ pe )e)+rii unei verita+ile se"te satani"e$ o+li-a3i fiind s.o eIter)ine da"% nu voiau s%.l vad% pe Satan "u"erind lu)ea7 *onfor) ar'ivelor Gudi"iare$ #n -eneral "a) trei sferturi din nu)%rul a"u<a3ilor erau fe)ei$ ridi"#nd astfel o pro+le)% foarte -reu de re<olvat$ a"eea a "au<elor profunde ale unei ase)enea tur+%ri distru"tive #ndrep.

&AGIA 9I 0R:2ITORIA 1IN 0E*!I&E 9I ,;N: AST:6I

tate #)potriva lor7 1e)onii s.au de<l%n3uit to")ai #ntr.o vre)e #n "are O""identul se punea #n )i("are pentru a "u"eri #ntre-ul ,%)#nt7 ,entru pri)a oar%$ o lu"rare de lar-% sinte<%$ datorat% "ola+or%rii unor e)inen3i spe"iali(ti )ondiali #n do . )eniu$ #(i propune s% eIplore<e #n profun<i)e a"est "ontinent neeru al )oder. nit%3ii noastre dintr.o perspe"tiv% "o)paratist%7 A redu"e )a-ia (i vr%Gitoria la o di)ensiune pur reli-ioas% ar #nse)na s% le i-nor%) adev%rata i)portan3% (i )%sura eIa"t% a "onse"in3elor7 Ni"i una$ ni"i "ealalt% n.ar putea fi eIpli"ate f%r% referire la dina)i"a Europei a"elui ti)p$ ele fiind )ai str#ns le-ate de"#t ar p%rea la pri)a vedere de evolu3iile -lo+ale at#t #n plan politi"$ #n sensul lar- al "uv#ntului$ 3in#nd de"i de na(terea statului )odern su+ diversele lui for)e$ "#t (i #n planul pro-resului (tiin3ei (i al "uno(tin3elor7 *ea )ai +un% )etod% pentru a a+orda #ntrea-a ei di)ensiune este s% "onsider%) v#n%toarea de vr%Gitoare "a pe una din eIpresiile profundei )uta3ii a ansa)+lului "ulturii o""identale #ntre Evul &ediu (i epo"a noastr%L a"east% )uta3ie a )ar"at difi"ila tre"ere de la )a-ia "onsiderat% "a universal% la -#ndirea )a-i"% fra"turat%$ devalori<at%$ "o)+%tut% de alte siste)e de eIpli"are a lu)ii7 O)ului se"olului al HH.lea$ fie el "'iar istori" de profesie$ #i vine foarte -reu s% ad)it% pri)atul universal al )a-iei #n epo"a )edieval%7 9i totu(i$ oa)enii to3i$ ("oli3i sau analfa+e3i$ o tratau "u o foarte )are serio<itate$ a(a "u) va ar%ta Ri"'ard Kie"8'efer #n pri)a parte a a"estei lu"r%ri$ "onsa"rat% defini3iilor preala. +ile (i des"rierii unui univers funda)ental diferit de al nostru7 9tiin3% a )a-ilor$ (tiin3% o"ult% prin "are pra"ti"antul pretindea s% supun% voin3ei sale puterile superioare$ )a-ia anti"% de3inea deGa o ra)ur% )alefi"%$ oe!ia, (i o ra)ur% +ene. fi"%$ !"e#r ia, devenite respe"tiv J)a-ia nea-r%K (i J)a-ia al+%K pentru oa)enii instrui3i din Evul &ediu sau din se"olul al H0I.lea7 #n realitate$ a"este no3iuni nu se distin-eau delo" #n (tiin3a a"elui ti)p$ pentru "% astrolo-ia era str#ns le-at% de astrono)ie$ al"'i)ia prefi-ura "'i)ia$ iar nu)erele sau fi-urile -eo)etri"e )isti"e f%"eau parte din )ate)ati"%7 Biseri"a #ns%(i nu ne-a eIisten3a )a-iei$ )ul3u)indu.se s% denun3e oe!ia "a pe o )anifestare dia+oli"%7 O evolu3ie i)portant% s.a produs la sf#r(itul Evului &ediu$ o dat% "u apari3ia do"trinei Jde)onolo-i"eK destinate s% identifi"e pe a"ei taini"i adep3i ai se"tei satani"e7 Ori+ilele lor nele-iuiri au fost aspru denun3ate$ )ai ales #n"ep#nd "u anii >@DEO>@CF7 #n ran3a$ spre eIe)plu$ o ase)enea )uta3ie este "onfir)at% (i de evolu3ia li)+ii7 1up% Dic!i#nnaire e!$mo%o i&#e al lui Blo"' (i 0on Wart+ur-$ "uv#ntul sorcier (vr%Gitor$ n' !'( este atestat "'iar din se"olul al 0lII.lea$ dar restul vo"a+ularului )a-i" apare )ult )ai t#r<iuL ensorceres pentru ensorce%es (vr%Gi3i$ n' !'(, #n >>EEP ma #e ()a-i"ian) apare #n se"olul al HlII.lea o dat% "u ma i&#e ()a-i"$ n' f7)P ma icien ()a-i"ian$ n' M7)$ #n se"olul al Hl0.leaP ensorce%%emen! (f%"%tur%$ fapt$ far)e"e$ n' !'(, #n >C?CP ma ie ()a-ie$ n' M7)7 #n >QCQ7 Arta de a pro. vo"a prin pro"edee o"ulte feno)ene ineIpli"a+ile O dup% defini3iile de ast%<i O$ )a-ia n.a #n"eput s% "apete un sens fi-urat de"#t #n se"olul al H0II.lea7 ,ute) "onsidera a"este evolu3ii #n paralel "u intensifi"area r%sp#ndirii de)onolo-iei de la sf#r(itul Evului &ediuP apoi "u de<voltarea v#n%torii de vr%Gitoare pe tot par"ursul se"olelor al H0I.lea (i al H0II.lea7 &a-ie destinat% s% fa"% r%u$ Jvr%GitoriaK a "reat atun"i un "on"ept nou "are va de"lan(a ur)%ririle Gudi"iare at#t de #nver(unate #ntre >QRF (i >RCF7 *onturarea sensului fi-urat al )a-iei #n

t--

INTRO1U*ERE

C)n!*rirea +r*,i!oare%or sa# -ro.a a-ei (,7 Le+run$ /is!oire cri!i&#e des -ra!i&#es sii-ers!i!ie#ses, >BFD)

&AGIA 9I 0R:2ITORIA 1IN 0E*!I&E 9I ,;N: AST:6I

se"olul al H0II.lea (i apoi apari3ia #n >R?B a J)a-is)uluiK "orespund$ #n privin3a a"estor pri-oane$ unei noi )uta3ii$ )ar"at% prin dispari3ia ru-urilor (i lenta re. definire a no3iunii$ pentru a se aGun-e la un al treilea tip de sens folosit #n <ilele noastre de spe"iali(tii #n (tiin3ele u)anisteL )a-ia dese)nea<% #n a"est "a< ansa). +lul a"3iunilor (i "uno(tin3elor se"rete$ proprii so"iet%3ilor a(a.<is Jpri)itiveK sau Jprelo-i"eK$ dup% )aniera #n "are etnolo-ul se situea<% #n raport "u ele7 ,entru istori"$ "o)pleIitatea a"tual% a vo"a+ularului privind )a-ia (i vr%Gitoria fa"e referire la sedi)ent%ri "ulturale su""esive7 1in a"east% "au<%$ "uvintele s#nt adesea o+ie"tul unor nu)eroase "onfu<ii sau al unor i)portante a)+i-uit%3i #n dis"ursul o)ului si)plu din se"olul al HH.lea7 A doua parte a a"estei "%r3i$ "ea )ai de<voltat%$ des"rie perioada spe"ifi"%$ )ar"at% de ru-urile vr%Gitoriei7 Este vor+a de fapt de o epo"% de tran<i3ie de.a lun-ul "%reia )a-ia (i.a pierdut definitiv statutul ei de vi<iune a lu)ii universal ad)is%$ su+ i)pa"tul -#ndirii lo-i"e (i (tiin3ifi"e$ #n"ep#nd "u 1es"artes (i$ )ai )ult$ o dat% "u Lu)inile se"olului al H0III.lea7 Epo"a u"iderii vr%Gitoarelor a fost #ntr.adev%r a"eea a difi"ilei e)er-ente a unui nou e"'ili+ru )ental "are avea s% separe #n "ele din ur)% pe intele"tuali (i pe prin3ii lu)ina3i de )ul3i)ea super. sti3ioas% ori "redul%7 Europa a "unos"ut atun"i "u si-uran3% -rave "ri<e ur)ate de puterni"e re"o)puneri si)+oli"e$ reli-ioase (i politi"e "are au "reat "ondi3iile eIpansiunii sale #n toate do)eniile7 *%"i dina)is)ul O""identului provine "u si-uran3% din a"east% intens% fier+ere intern% de "onfli"te eIa"er+ate (i )ultiple inven3ii7 Astfel$ #n ti)pul afir)%rii statului )odern$ s.a de<voltat *ontrarefor)a$ potrivni"% protestantis)ului$ su+ tutela )onar'ilor a+solu3i sau #n "adrul )arilor so"iet%3i "o)er"iale novatoare "u) erau ,rovin"iile Unite sau An-lia7 In a"elea(i se"ole$ "ultura savant% #(i pre"i<a vo"a3ia universalist% su+ for)ele su""esive ale U)anis)ului$ Ra3iunii (i Lu)inilor7 *eea "e #nsea)n% "% v#n%toarea de vr%Gitoare nu poate fi "onsiderat% o )ar"% a +ar+ariei$ "ara"teri<#nd epo"i )ai )ult sau )ai pu3in pri)itive7 Ea a prins r%. d%"ini pe terenul unei Europe eItre) de tul+urate$ dar funda)ental a"tiv%$ puter. ni" inventiv%7 EIpresie$ printre at#tea altele$ a "%ut%rii unor noi solu3ii la -ravele pro+le)e politi"e (i reli-ioase ale ti)pului$ ea nu tradu"e at#t insur)onta+ile tul+ur%ri ale ini)ii unei "ivili<a3ii$ "#t$ )ai de-ra+%$ "onturarea unei "on"ep3ii totali<ante a universului perfe"t a"ordate nevoilor autorit%3ilor politi"e (i reli-ioase din anu)ite 3%ri7 ,entru ele$ se punea pro+le)a str#n-erii le-%turilor "u supu(ii lor$ "%rora s% le ofere un senti)ent )ai puterni" de se"uritate de"#t "el pe "are.l oferea -#ndirea )a-i"%$ s"opul lor fiind transfor)area unei supuneri$ sporite astfel #n devo3iune$ fa3% de noul stat "onfesional (i de prin3ul "are.l repre<enta de a"u) #nainte7 O+ie"tivul funda)ental era$ pe s"urt$ )odifi"area psi'olo-iei "ole"tive a popoarelor pentru "a puterea suveran% s% se poat% sta+ili<a7 La pri)a vedere$ v#n%toarea de vr%Gitoare pare s% fi n%v%lit asupra #ntre-ului "ontinent european$ atin-#nd "'iar fra-eda A)eri"% prin "ele+rele vr%Gitoare din Sale)$ din >R?D7 S% o+serv%) totu(i i)portante diferen3e #n severitatea Gudi"iar%$ de"alaGe "ronolo-i"e (i "onse"in3e diferite pentru fie"are 3ar%7 In fun"3ie de pre"o. "itatea (i intensitatea pri-oanei$ se pot distin-e #ntr.adev%r patru )ari spa3iiL

GS

INTRO1U*ERE

,rin"ipala arie de perse"u3ie au "onstituit.o Elve3ia (i Sf#ntul I)periu Ro. )an -er)ani"7 Era vor+a$ de altfel$ de "ea )ai i)portant% <on% de fra"tur% euro. pean%$ devenit% insta+il% prin )i("area Refor)ei$ p#n% la tratatele de pa"e din >R@E$ "are au pus "ap%t teri+ilului r%<+oi de trei<e"i de ani7 In a"est univers supus tuturor tensiunilor$ tuturor poftelor (i disputelor #ntre "ele dou% "re(tin%t%3i du( . )ane$ sf#(iat #ntre &editerana "atoli"% (i nord.vestul #n plin% as"ensiune e"ono. )i"% (i politi"%$ ru-urile s.au aprins "u )iile7 Elve3ia$ #ndrept#ndu.se -ra+ni" spre autono)ie$ a dat pri)ele se)nale ale unei noi severit%3i$ #n"ep#nd "u se"olul al H0.lea7 Sf#ntul I)periu a pus la "ale "ele )ai i)portante v#n%tori de vr%Gitoare din toate ti)purile$ aproape DD QFF de ru-uri #n total$ dup% esti)%rile lui Wolf-anBe'rin-er7 Teritoriile situate #n i)ediata ve"in%tate a pri)ului ansa)+lu au fost (i ele <-uduite de intense perse"u3ii$ )ai ales de.a lun-ul aIului teritorial "are #i le-a pe )ilane<i de T%rile de72os spaniole$ #n re-iunile apar3in#nd pe atun"i Spaniei$ "u) erau landra$ LuIe)+ur-$ ran"'e.*o)te sau "lien3ii a"estora (i du()anii ran3ei$ "u) era Lorena du"al%7 A"east% <on% sensi+il%$ at#t politi" "#t (i reli-ios$ va fi studiat% ai"i #n a"ela(i ti)p "u re-atul ran3ei (o parte din a"este provin"ii "u"erite vor intra #n al"%tuirea ei #n se"olul al H0!.lea) (i ,rovin"iile Unite "al. viniste$ eriGate #n >QB? #n stat independent$ #n ur)a unei revolte #)potriva re-elui Spaniei7 Se pot "onstata eItraordinare "ontraste$ datorate diferen3elor politi"e )ai de-ra+% de"#t "elor reli-ioase7 A"est ansa)+lu a v%<ut aprin<#ndu.se ru-urile la sfir(itul se"olului al H0I.lea$ dar ran3a "atoli"% (i ,rovin"iile Unite protestante au -%sit "alea unei )ari )odera3ii #n"ep#nd "u se"olul al H0II.lea7 Nu)ai #n 3inuturile r%)ase su+ st%p#nirea Spaniei sau #n anu)ite 3inuturi fran"e<e )ai #na. poiate$ situate la periferie (i potrivni"e autorit%3ii "entrale$ au )ai avut lo" pro"ese$ f%r% s% atin-% #ns% ni"iodat% eI"esele -er)ani"e7 A"esta a fost "a<ul S"andina. viei$ destul de pu3in "onta)inat% de un ase)enea feno)en$ "u eI"ep3ii Norve-iei (i a unei s"urte (i intense perse"u3ii suede<e #n Gurul anilor >RR@.lRBR7 #n "eea "e prive(te insulele +ritani"e$ a"estea os"ilau #ntre severitatea s"o3ian% (i sla+a pri-oan% din An-lia7 Ori-inalitatea siste)ului Gudi"iar en-le<$ "are eI"ludea tor. tura #n s"opul o+3inerii )%rturisirilor$ se "onGu-a "u s"epti"is)ul )a-istra3ilor privind eIisten3a unei pretinse se"te dia+oli"e$ a"e(tia li)it#ndu.se la si)ple a"u. <a3ii tradi3ionale de )a-ie$ foarte rar ur)ate de "onda)n%ri la )oarte7 #n "iuda eI"ep3iilor norve-iene sau s"o3iene$ nord.vestul Europei$ in"lusiv ran3a$ apar3ine de"i unei arii "u o sla+% presiune a pri-oanei #)potriva vr%Gitoriei7 Europa )eridional% (i )editeranean% "onstituie iar%(i o i)ens% <on% de atonie #n do)eniu7 Nu pentru "% )a-ia ar fi fost a+sent% din a"este lo"uri$ di)potriv%U &ai si)plu$ trans)uta3ia "on"eptului de )a-ie #n a"u<a3ie de vr%Gitorie de)oni"% nu era pe pla"ul Gude"%torilor$ de(i a"e(tia "itiser% tratatele de)onolo-i"e7 Teri+il de efi"a"e #n alte do)enii$ In"'i<i3iile spaniol%$ portu-'e<% sau ro)an% tratau "u destul% pruden3% (i )odera3ie a"u<a3iile de vr%Gitorie$ evit#nd$ "u rare eI"ep3ii$ s% aprind% ru-urile7 #n sf#r(it$ -rani3ele orientale ale Europei "onstituiau real)ente r%s"ru"i de "ivili<a3ii foarte pu3in propi"e v#n%torilor de vr%Gitoare7 Universurile ortodoIe$ "u) ar fi Rusia$ nu le.au "unos"ut delo"7 Nu)ai 3inuturile vi<ate de eIpansiunea

&AGIA 9l 0R:2ITORIA 1IN 0E*!I&E 9I ,;N: AST:6I

>>

austria"%$ pre"u) Un-aria$ sau foarte sla+e din pun"t de vedere politi"$ pre"u) ,olonia "atoli"%$ au aprins ru-uri relativ nu)eroase$ "u deose+irea "% au fa"ut.o #n se"olul al H0III.lea$ la distan3% de "#teva -enera3ii dup% dispari3ia lor din vestul "ontinentului7 A treia parte a volu)ului ur)%re(te anali<a a"estor feno)ene #n epo"a a"tual%7 &ai )ult de"#t despre ni(te si)ple r%)%(i3e ale )a-iei$ ar tre+ui s% vor+i) despre )uta3ii$ adapt%ri$ reorient%ri7 1a"% diavolul a p%r%sit #n"etul "u #n"etul i)a-i . na3ia intele"tualilor (i arti(tilor$ da"% s.a do)esti"it #n se"olul al HlH.lea$ "u) eIpli"a &arie.S5lvie 1upont.Bu"'at$ )a-ia$ spiritis)ul sau vr%Gile au "ontinuat s% eIer"ite o i)ens% fas"ina3ie$ at#t asupra #nv%3a3ilor "#t (i asupra oa)enilor si)pli7 Etnolo-ii ple"a3i #n "%utarea oa)enilor si)pli$ a(a "u) a f%"ut Andre 2ulliard #n Bu-e5 (i #n Bresse$ au putut repera fun"3ia )ereu a"tual% a unui siste) de "redin3e "are eIpli"% lu)ea real%7 *ei "are.l foloses" "red "% a"est siste) le furni<ea<% re-uli utile$ adi"% indispensa+ile$ pentru a.(i orienta via3a so"ial%7 %r% #ndoial%$ ase)enea feno)ene eIpli"% de "e ruralii de<r%d%"ina3i ai erei industriale au l%sat )o(tenire "itadinilor o anu)it% nostal-ie a a"estui )od de a #n3ele-e lu)ea7 ,r%fuit%$ paseist% #n o"'ii savan3ilor po<itivi(ti$ ea nu +#ntuie

Sa!an, )n er#% R*#%#i (-ravur% de Gustav 1ore ilustr#nd Bi+lia7 Bi+liot'eVue des Arts de"oratifs$ ,aris)

>D

INTRO1U*ERE

)ai pu3in "eea "e s.ar putea nu)i$ #n lipsa unui ter)en )ai ade"vat$ "on(tiin3a "ole"tiv% a "onte)poranilor no(tri7 Universalitatea )a-iei a disp%rut fire(te "a ur)are a #ndelun-atei "ri<e de"lan(ate de ru-urile vr%Gitonei7 &a-is)ul "ontinu% totu(i sa se insinue<e #n via3a a"tual%$ fie"are put#nd s% se situe<e dup% +unul lui pla" pe s"ara de valori )er-#nd de la ade<iunea total% la refu< sau la #ndoiala raionaliti "ea )ai sever%7 La diferite niveluri se plasea<% feno)enele de "redin3% atitudinile a"tive$ parti"ip%rile la "ere)onii$ ade<iunile la se"te Nu s#nte) si-uri "% ar fi de aGuns "redin3a reli-ioas% "lasi"% sau "'iar s"ientis)ul pentru a #)p%r3i lu"rurile$ adi"% pentru a distin-e pe J"el "are "redeK de J"el "are nu "redeK *i titorul va Gude"aU ,entru "a el s.o poat% fa"e$ reda"torii au #n"er"at #ntr.un )od "instit s% "ree<e o oper% sinteti"%$ evit#nd dis"ursurile sau interpret%rile f%r% o +a<a solid sta+ilit%7

,artea #nt#i

ORIGINILE

*A,ITOLUL I

&a-ia (i vr%Gitoria #n Europa )edieval%

RI*!AR1 KIE*K!E ER

,entru )aGoritatea oa)enilor de "ultur% )odern%$ a "alifi"a un lu"ru drept J)a-i"K #nsea)n% a pune su+ se)nul #ntre+%rii ra3ionalitatea a"estuia7 9tiin3a (i "'iar reli-ia pot p%rea$ #n felul lor spe"ifi"$ ra3ionale$ #n ti)p "e )a-ia pare s% se defineas"% prin ira3ionalitate7 Totu(i$ #n "onteItul "ulturii )edievale$ lu"rurile erau foarte diferite7 A nu)i o pra"ti"% sau o "redin3% Jsupersti3ieK ar fi putut.o )ar"a drept produs al i-noran3ei sau al deri<iunii$ "#nd$ de fapt$ J)a-iaK i)pli"a adesea o for)% distin"tiv% de ra3ionalitate ale "%rei prin"ipii teolo-ii$ filo<ofii (i oa)enii de (tiin3% se str%duiau s% le #n3elea-%7 &a-ia de)oni"% presupunea o alian3% sinistr% "u de)oniiP "u) se putea ini3ia o ase)enea "ola+orare (i "u) puteau de)onii s% a"3ione<e asupra ordinii naturaleM A"estea erau #ntre+%rile "are #i interesau pe teolo-i7 &a-ia natural% eIploata puterile spe"iale ale naturii7 *e erau a"este puteri$ de "e ordin erau rela3iile lor "u for3ele o+i(nuite ale naturii O toate a"estea repre<entau pentru filo<ofi (i savan3i un Go" -reu de des"ifrat7 Ase)enea #ntre+%ri fr%)#ntau "reierele "ele )ai lu)inate ale Europei )edie . vale O ale unor oa)eni "a Sf#ntul Au-ustin$ Al+ert "el &are sau Sf#ntul To)a dNAVuino (i pe ale altor personalit%3i )ai pu3in "unos"ute7 #n Europa )edieval%$ )a-ia este aproape universal luat% #n serios7 Un 3%ran poate "rede "% ve"inul lui i.a vr%Git va"a (i a f%"ut.o s%.(i piard% lapteleP un )e(ter de la ora( poate "rede "% a fost atras prin far)e"e de a)anta lui #ntr.o aventur% a)oroas%7 ,reotul lo"ului$ autorit%3ile )uni"ipale$ epis"opul$ teolo-ii (i oa)enii de (tiin3% afir)% "u to3ii "% o ase)enea )a-ie este posi+il%$ "el pu3in #n prin"i . piu7 Si)pla ad)itere a a"estei posi+ilit%3i des"'ide poarta unor lu)i ale i)a-i. narului (i nelini(tii7 1e.a lun-ul #ntre-ului Ev &ediu$ teolo-ii (i predi"atorii s"riu despre )a-ie (i le-islatorii pre"i<ea<% pedepsele de "are s#nt pasi+ile diversele for)e de )a-ie7 Istoria )a-iei )edievale este un "entru de interes la sf#r(itul Evului &ediu$ #n se"olele al Hl0.lea (i al H0.lea7 #n "eea "e prive(te )a-ia$ "a (i pentru alte su+ie"te de studiu$ ar'ivele epo"ii s#nt eI"ep3ional de +o-ate O nu nu)ai lu"r%ri #)potriva )a-iei$ "i "'iar re-istre do"u)entate despre pro"ese (i )anuale eI. pli"#nd "u) se poate reali<a o lar-% varietate de artifi"ii )a-i"e7 Ur)%rirea Gu . di"iar% #)potriva )a-iei r%uf%"%toare se intensifi"% #n"ep#nd "u sf#r(itul Evului &ediu$ iar pro"esele vr%Gitorilor din se"olul al H0.lea anti"ipea<% pani"a vr%Gitoriei din se"olele al H0I.lea (i al H0II.lea7 ,entru toate a"este )otive$ "'iar da"% vo) "er"eta (i ar'ivele )ai ve"'i$ ne vo) "on"entra #n )od spe"ial asupra ulti.

2Q

ORIGINILE

)elor se"ole ale Evului &ediu$ #n ti)pul "%rora istoria )a-iei )edievale atin-e apo-eul (i plenitudinea sa7 *ON*E,TIILE &E1IE0ALE ALE &AGIEI ,entru a #n3ele-e "u) "on"epeau europenii Evului &ediu )a-ia$ s% privi) E!imo%o ii%e lui Isidor din Sevilla7 S"ris% #n se"olul al 0!.lea$ a"east% oper% a influen3at puterni" #ntre-ul Ev &ediu$ iar s"riitorii -enera3iilor ulterioare repet% sau adaptea<% adesea "on"ep3ia despre )a-ie a lui Isidor7 El vor+e(te despre )a-ie "a despre un artifi"iu oferit oa)enilor$ #n nu)eroase lo"uri (i epo"i$ de "%tre J#n-erii "ei r%iK sau de)oni7 El spune "% ma i ()a-i"ienii) s#nt #n -eneral re"unos"u3i "a ma%e0ici (r%uf%"%tori) pentru "% ei "o)it "ri)e ori+ileP pertur+% spiritele$ u"id oa)eni prin inter)ediul far)e"elor (i.i #n(al% prin ilu<ii7 Totu(i$ Isidor se o"up% #n spe"ial de #nto")irea listei diferitelor )a-ii dintre "are )aGoritatea s#nt variante de divina3ii sau de -'i"ire a noro"uluiL -eo)an3ia este o for)% de divina3ie "are utili<ea<% p%)#ntul$ 'idro)an3ia O apa$ aero)an3ia O aerul$ piro)an3ia O fo"ul$ in"anta3ia O for)ulele ver+aleP 'aruspi"iul i)pli"% respe"tarea orelor$ au-urii (i auspi"iile "er"etea<% <+orul$ "#nte"ul p%s%rilor (i alte se)ne de a"est -en$ ne"ro)an3ia re#nvie (i "'estionea<% )or3ii$ astrolo-ia Gude"% dup% po<i3ia stelelor (i a(a )ai departe7 *onse)n#nd #n "atalo-ul s%u a"este diverse feluri de )a-ie$ Isidor afir)% "% ele provin toate din aso"ierea no"iv% a oa)enilor "u #n-erii "ei r%i (i "%$ #n "onse"in3%$ to3i "re(tinii ar tre+ui s% le evite7 El nu d% a)%nunte despre felul "u) pra"ti"au )a-i"ienii fie"are -en de )a-ie$ dar "o)entariul lui su+#n3eles ne l%)ure(te "%$ da"% )a-ia fun"3ionea<%$ ea a"3ionea<% nu)ai printr.un inter)ediar de)oni" O idee pe "are Isidor ar fi putut.o des"operi la ori"e autor dinaintea lui (i$ #n spe"ial$ la sf#ntul Au-ustin7 EIist% un s"riitor "are s.a spriGinit foarte )ult pe relat%rile lui IsidorL teolo-ul !u-ues de Saint.0i"tor "are$ #n se"olul al H!.lea$ or-ani<a "ate-oriile )a-iei #n ansa)+luri "lare de "in"i -rupeL man!ica (in"lu<#nd ne"ro)an3ia (i divina3ia prin "ele patru ele)ente O p%)#ntul$ aerul$ fo"ul (i apa)$ ma!"ema!ica (in"lu<#nd 'aruspi"iile$ au-urii (i 'oros"opul)$ sor!i%e i#m ("er"etarea sor3ilor)$ ma%e0ic#m (vr%Gitoria) (i -res!i i#m (ilu<ia)7 1efini3ia autorului pentru ma%e0ici (vr%Gitori) este deose+it de interesant%L J"ei "are prin des"#nte"e$ le-%turi de)oni"e sau alte for)e de lea"uri nele-iuite "o)it a"te ori+ile "u aGutorul (i prin #n"uraGarea de)onuluiK7 1e)onii s#nt "ei "are #i inspir%$ #i instruies" (i.i aGut% pe )a-i"ieni$ "'iar da"% vr%Gitorii despre "are vor+e(te !u-ues s#nt dintre "ei "are le"uies"$ remedia, iar pro"edeele pe "are le )en3ionea<% s#nt efe"tiv #ntre+uin3ate pentru a vinde"a7 1es"#nte"ele (i far)e"ele s#nt$ #ntr.adev%r$ pra"ti"i "urente #n Europa )edieval%$ folosite #ndeose+i de vra"i$ "are nu erau$ fire(te$ anato)i(ti ie(i3i din universit%3iP a"e(tia foloseau (i %i a!1a, su+stan3e fiIate pe trupul pa"ientului$ o pra"ti"% la fel de tipi"% printre )etodele de le"uire7 !u-ues pare s% su-ere<e "% (i vinde"area$ (i +leste)ul pot fi so"otite )a-ieP vr%Gitorii sus3in "% vinde"%$ dar$ de fapt$ ei provoa"% un r%u$ da"% nu real$ "el pu3in spiritual7

&AGIA 9I 0R:2ITORIA ;N EURO,A &E1IE0AL:

>B

nomni UKO cfrutumis e tjeneduMra i)

)) drio1

J#deca!a %#i D#mne2e# -rin -ro.a a-ei 3Code4 Lam.acensis, se"olul al HU.lea)

La )iGlo"ul se"olului al H0.lea$ 2o'ann !artlie+ vor+e(te )ai a)%nun3it despre )a-ie #n Car!ea ar!e%or in!er2ise, s"ris% #n -er)an%7 !artlie+ fusese el #nsu(i un adept al anu)itor arte o"ulte$ dar se "onvertise$ "el pu3in pe fa3%$ re. "unos"#nd "% erau de)oni"e (i ne#n-%duite7 In ti)p "e ofer% infor)a3ii i)portante despre "u) fun"3ionea<% a"este arte$ ne previne la fie"are pas "% s#nt )alefi"e (i tre+uie s% le evit%)7 El s"rie "artea la "ererea )ar-rafului 2o'ann de Bran. den+ur-.Kul)a"'$ "unos"ut su+ nu)ele de JAl"'i)istulK$ (i$ reda"t#ndu.(i studiul$ dore(te s% satisfa"% )area "urio<itate a )ar-rafului$ dar (i s%.l "onvin-% s% nu pra"ti"e artele #n "'estiune7 1e fapt$ el #l sf%tuie(te pe prin3 s% inter<i"% pe p%. )#nturile lui a"este pra"ti"i7 1up% "onvertire$ !artlie+ )anifesta un viu interes pentru de)istifi"area artelor o"ulte (i$ de )ulte ori$ #i "%uta pe "ei "are se pretin. deau a fi eIper3i pentru a le pune #ntre+%ri7 El evo"%$ de eIe)plu$ "onvor+irea sa din >@@B "u o vr%Gitoare din !eidel+er-7 Intre+#nd.o "u) provoa"% -rindina$ ea #i r%spunde "% )ai #nt#i #l renea-% pe 1u)ne<eu (i toate ele)entele "re(tine$ apoi "'ea)% de)onii #ntr.un lo" se"ret$ unde le ofer% Gertfe7 1e)onii de"lan . (ea<% atun"i -rindina at#t de dorit%7 *u toate "% !artlie+ folose(te #n -eneral ter. )enul de Jarte inter<iseK #n lo"ul "elui tradi3ional de J)a-ieK$ el #(i or-ani<ea<% studiul #n Gurul "ate-oriilor )a-i"e )o(tenite de la Isidor$ iar le"torii erudi3i re. "unos" "% !artlie+ s"rie #n tradi3ia literaturii anti)a-i"e "are poate fi ur)%rit% #napoi #n ti)p p#n% la Isidor7 ,entru Isidor$ !u-ues (i !artlie+$ )a-ia nu fun"3ionea<%$ da"% fun"3ionea<%$ de"#t datorit% de)onilor "are o inspir%$ o eIpli"% oa)enilor (i$ fapt (i )ai i)por.

G-

ORIGINILE

tant$ "are #)plines" a"3iunile dorite7 &a-i"ienii pot pretinde )ult (i +ine "%.(i atin- s"opul prin re"itarea des"#nte"elor$ str%pun-erea fi-urilor de "ear% repre<en. t#nd vi"ti)a$ prin #n-roparea su+stan3elor vr%Gite su+ pra-ul "aselor (i prin ori"e alt fel de opera3iune de a"est ordin$ pentru "%$ dup% opinia unor s"riitori "a Isidor (i !artlie+$ riturile )a-i"ienilor nu s#nt de"#t se)nalele destinate de)onilor "'e. )a3i s% le #)plineas"% dorin3ele7 5 con!raria, ti)p de se"ole$ s.a "onsiderat drept lu"ru (tiut "% lu)ea natural% "on3ine puteri as"unse sau Jvirtu3i o"ulteK "are pot provo"a efe"te )ira"uloase7 A"este puteri s#nt pu3in "unos"ute$ -reu$ pra"ti" i)posi+il$ de eIpli"at #n ter)enii o+i(nui3i ai le-ilor naturii7 *'iar #n Anti"'itate$ s"riitori "a ,liniu "el B%tr#n a+or. dau #n operele lor "'estiunea )a-ieiL un anu)it pe(ti(or nu)it ec"eneis avea puterea s% opreas"% #n lo" o nav% enor)%P s#n-ele unei "apre putea s% spar-% un dia)antP nu)eroase plante (i -e)e erau folosite de )a-i"ieni #n diverse s"o. puri7 Sf#ntul Au-ustin "uno(tea a"este puteri ale naturii (i )aGoritatea oa)enilor instrui3i$ din Evul &ediu p#n% #n ti)purile )oderne$ au "re<ut #n ele$ dar a+ia #n se"olul al H!I.lea s.a apli"at a"estor feno)ene ter)enul de J)a-i"eK7 Guillau)e dNAuver-ne fa"e tot "eea "e poate pentru a#)p%)#nteni a"est ter)enL "#nd unul dintre personaGele lui *'au"er evo"a J)a-ia natural%K$ el era foarte "onvins de "eea "e spunea7 La sf#r(itul se"olului al H0.lea$ &arsilio i"ino s"ria pe lardespre puterile )a-i"e e)an#nd de la stele sau de Ia planete$ depo<itate #n plante$ -e)e et"7 (i aflate la dispo<i3ia o)ului7 1up% opinia lui$ a"este puteri )a-i"e as"unse #n s#nul naturii s#nt daruri ale lui 1u)ne<eu (i un e"le<iast "a el poate s% se o"upe de "er"et%ri )a-i"e$ "'iar da"% "ei "are.l "riti"% -#ndes" altfel7 1ou% "on"ep3ii funda)entale se "onfrunt% de"i #n Europa )edieval%7 &a-ia de)oni"% i)pli"% invo"area diavolului #n diferite s"opuriL diavolii pot fi "'e)a3i pentru a ne infor)a "u privire la viitor sau afa"eri taini"e$ pentru a fa"e r%u du( . )anilor$ in"it#nd la ur% sau la iu+ire$ pre"u) (i pentru diverse alte )otive7 &a-ia natural% poate #ndeplini a"elea(i a"3iuni$ dar #n lo" s% se spriGine pe aGutorul de. )onilor$ ea eIploatea<% virtu3ile o"ulte ale naturii7 &a-ia de)oni"% intr% #n sfera reli-ioas% (i presupune no3iuni reli-ioase asupra lu)ii spiritului$ "u toate "%$ #ntr.o perspe"tiv% ortodoI%$ a"est lu"ru poate fi so"otit o pervertire a reli-iei7 &a-ia natural% este de fapt un fel de (tiin3% O (tiin3a "are se o"up% de puterile o"ulte )ai )ult de"#t de "ele )anifeste7 Antropolo-ii a"tuali fa" #n )od o+i(nuit di . feren3a #ntre )a-ie (i reli-ie$ pe de o parte$ (i #ntre )a-ie (i (tiin3%$ pe de alt% parte$ dar #n Europa )edieval% )a-iile de)oni"e (i naturale s#nt "uprinse #n siste)ele reli-ioase (i (tiin3ifi"e7 Inutil s% )ai spune) "% linia de de)ar"a3ie dintre )a-ia de)oni"% (i )a-ia natural% este va-% (i dis"uta+il%7 Efe"tele atri+uite de unii puterilor naturale pot fi atri+uite de al3ii de)onilor7 2ean 0in"ent$ "are a s"ris #n Gurul anului >@BQ un tratat Con!re Ies ar!s ma i&#es e! ce#4 &#i disen! &#e ces ar!i0ices n6on! a#c#ne e,0)caci!e, "rede "% )a-ia depinde de aGutorul dia+oli"7 JEIist%$ f%r i #ndoial%$ puteri )ira"uloase #n ier+uri$ pietre (i ape$ pe "are de)onii le pot folosi 7 entru a produ"e efe"te ne"unos"ute se)enilor$ reali<#nd pul+eri sau po3iuni pe "are le ofer% vr%Gito. rilor #n ur)a unui pa"t se)nat "u ei7 1ar$ pentru "% a"e(tia se laud% "% pot #ntre. rupe$ prelun-i sau a""elera dup% pla"ul lor efe"tele unor ase)enea po3iuni sau

&AGIA 9I 0R:2ITORIA ;N EURO,A &E1IE0AL:

>?

pul+eri$ evident "% pa"tul "u de)onul este )ai efi"ient #n a"este lu"ruri de"#t ori"e putere a"tiv% a unui o+ie"t folosit #n )od natural7K Al3ii s#nt )ai #n"lina3i s% atri+uie efe"tele )a-i"e unor virtu3i o"ulte ale naturii$ #n ori"e "a<$ da"% l.a) fi #ntre+at pe un european al a"elor vre)uri "e se)nifi"% ter)enul J)a-ieK$ a) fi pri)it unul sau altul dintre a"este r%spunsuriL )a-ia este invo"area de)onilor sau )a-ia este eIploatarea puterilor o"ulte ale naturii pentru a.(i #ndeplini propriile s"opuri7 O defini3ie "ate-ori"% (i eIpli"it% a )a-iei nu interesea<%$ fire(te$ de"#t elita instruit%7 #n realitate$ ter)enul J)a-ieK este #n )od esen3ial un ter)en "lasi" eruditL nu)ai persoanele serios instruite foloses" "uvintele latine ma ica (i ar!es ma icae (arte )a-i"e)$ #ntr.un vo"a+ular -eneri" standard$ dese)n#nd )a-ia na. tural% (i pe "ea de)oni"%7 Nu eIist% totu(i ni"i un )otiv s% presupune) "% a"este definirii ela+orate ale )a-iei difer%$ #ntr.adev%r$ de "eea "e #n3ele- oa)enii si)pli prin ter)enii respe"tivi de Jvr%GitorieK$ sorce%%erie, 1i!c"cra0! (i 8a#.erei, "uvinte "are repre<int%$ toate$ +o-ate "onota3ii ale do)eniilor de se)nifi"a3ie #nve"inate "u "ele ale "uv#ntului ma ica' Teolo-ii nu s#nt sin-urii "are ne asi-ur% "% de)onii pot fi invo"a3i (i ni"i filo<ofii nu s#nt sin-urii "are "red "% natura este depo<itara unor puteri se"rete (i )ira"uloase (adesea sinistre)7 Toat% lu)ea$ sau aproape$ #n Europa )edieval%$ "redea #n eIisten3a a"estor puteri )isterioase$ "u toate "% persoane diferite foloseau instru)ente "on"eptuale deose+it de variate #n efortul lor de a le eIpli"a7 Ne este )ai -reu s% "unoa(te) per"ep3iile analfa+e3ilor$ din "au<% "% vo"ile lor nu aGun- la noi de"#t prin inter)ediul "elor "are (tiu s% s"rie7 &%rturiile litera. turii ve)i"ulare (i ale do"u)entelor de Gusti3ie su-erea<% totu(i "% tipul de )a-ie "el )ai de te)ut "onst% #n utili<area unor )iGloa"e )isterioase (i nedrepte pentru a ata"a un ve"in ostil sau pe du()ani7 1e fapt$ no3iunea de opera3ii spe"ifi" po<i. tive #n )a-ie O #n )od deose+it distin"3ia #ntre vinde"area )a-i"% (i tot restul O pare totu(i s% dese)ne<e o "on"ep3ie proprie o+servatorilor instrui3i7 #n ori"e "a<$ at#t ("olitul "#t (i i-norantul puteau s% se )ire "% opera3ii )a-i"e se"rete$ #n sine anodine (i uneori ridi"ole$ ar putea proveni de la ni(te puteri #ntune"ate (i terifiante7 Teolo-ii (i filo<ofii dau eIpli"a3ii ra3ional ela+orate pentru a eIpri)a a"east% dispropor3ie #ntre "au<e (i efe"te$ dar per"ep3ia$ ui)irea (i tea)a s#nt #)p%rt%(ite de )aGoritatea oa)enilor epo"ii7 &AGIA &E1I*ALA 9I ,ROTE*TOARE *#nd !u-ues de Saint.0i"tor dese)na anu)ite Jre)ediiK drept )a-i"e$ se -#ndea$ evident$ la des"#nte"ele de lea" (i la folosirea )isterioaselor su+stan3e "urative7 1es"#nte"ele p%reau )a-i"e pentru "% vor+ele "are le #nso3eau de3ineau o putere o"ult%7 *uvintele #n sine puteau uneori favori<a o vinde"are$ dar era -reu$ de fapt i)posi+il$ s% se eIpli"e eIa"t pro"esul (i$ din a"est )otiv$ puterea a"estor "uvinte se nu)ea Jse"ret%K sau Jo"ult%K7 Ier+urile (i anu)ite or-ane ale ani)a . lelor puteau$ de ase)enea$ s% vinde"e sau s% fereas"% de +oal%$ #ntr.un fel -reu de des"ifrat7 Un )edi" "uno(tea uneori )odul #n "are a"3ionau diferite )edi.

DF

ORIGINILE

"a)enteL o plant% u)ed% (i "ald%$ de eIe)plu$ putea vinde"a$ dup% opinia lui$ o +oal% provenind dintr.un eI"es de us"%"iune (i de fri-7 1ar da"% puterea plantei era o"ult%$ el nu putea de"#t s% se #ntre+e da"% a"east% virtute nu se datora$ even. tual$ influen3elor astrale7 Nu)eroase re)edii populare "ereau respe"tarea perioa. delor (i a se)nelor astraleL anu)ite ier+uri$ de eIe)plu$ de3ineau virtutea de a vinde"a de)en3a da"% erau le-ate #ntr.o p#n<% ro(ie (i a(e<ate pe "apul +olnavului$ su+ se)nul astral spe"ial al lunii "res"%toare7 0ra"iul se +a<a )ai ales pe indi"ii si)+oli"e pentru a defini puterile o"ulte ale plantelor (i ale altor o+ie"te naturaleL da"% o plant% se)%na "u un fi"at sau nu)ele ei evo"a ter)enul Jfi"atK ("a<ul J'epatitei trilo+ateKL %i+er1or! #n en-le<%)$ ea putea aGuta$ f%r% #ndoial%$ #n lupta #)potriva +olilor de fi"at7 Or-anele unui ani)al )as"ul erau )ai puterni"e de"#t "ele ale unei fe)ele$ "%"i se "oasidera "% ele ad%u-au for3a "ara"teristi"% )as"uli. nit%3ii7 Adeseori vra"iul tre+uia s% respe"te anu)ite ta+u.uri ritualeL se #n3#)pla$ de eIe)plu$ s% i se "ear% "ule-%torului de ier+uri s% p%stre<e t%"erea a+solut%$ s% nu ai+% rela3ii seIuale #nainte de "ules sau s% nu foloseas"% a""esorii de )etal7 Anu)ite des"#nte"e de lea" erau identi"e "u ru-%"iunile (i +)e"uv#nt%rile (i ne.ar fi foarte -reu s% depist%) ele)entele proprii )a-iei7 *#nd ru-%"iunile o+i(nuite "re(tine sau versetele +i+li"e erau trans"rise pe frun<ele plantelor sau "opiate (i purtate "u sine pentru a feri de nenoro"ire$ )aGoritatea s"riitorilor puteau nu)i a"este pra"ti"i )ai de-ra+% supersti3ie de"#t )a-ie$ dar distin"3ia este departe de a fi a+solut%7 Astfel$ ru-%"iunile (i alte for)ule pioase puteau fi "o)+inate "u vor+e "onsiderate de3in%toare ale unor virtu3i )a-i"e inerente7 Un des"#nte" "are o aGuta pe fe)eie s% nas"% a)este"a$ de eIe)plu$ "uvintele "are #nso3es" se)nul "ru"ii (#n latin%) "u ur)%toarele "uvinteL 9La2ar#s, +eni0oras: (Ioan >>L @C)$ apoi ad%u-aL 9C"ris!#s ; s!ona! ; Ies#s-redica! ; C"ris!#s re na! ; ere4 ; are4 ; ; r$me4 ; C"ris!i e%e$2on ; eeeeeeeee:' *uv#ntul re na! (do)nie) su-erea<% evident "uv#ntul re4 (re-e) "are -enerea<% atun"i seria ere4 ; are4 ; r$me4' ,entru a se o+3ine efe"tul dorit$ for)ulele de a"est 3ip tre+uie s% "on3in% o putere propor3ional% "u se)nifi"a3ia lorL "uvintele (i "o)+ina3iile lor aveau un efe"t "urativ$ "'iar da"% nu #nse)nau ni)i" #n li)+aGul "el de toate <ilele7 Alte far)e"e invo"au puterea unor personaGe (i eveni)ente sa"re7 1a"% s"opul des"#nte"ului era s% st%vileas"% un (uvoi de s#n-e$ el putea evo"a pe Isus #n Iordan O r#u #ntrerupt )ira"ulos de israeli3i (IosuaCLB.lB)7 Un des"#nte" #)potriva veninului putea invo"a darul lui Ioan Evan-'elistul "are$ "onfor) le-endei "re(tine$ a supravie3uit #n )od )i . ra"ulos unei otr%viri7 1es"#nte"ele se adresau adesea +olii #n sine (porun"ind unui "'ist sau unei fe+re s% ple"e) sau a-entului responsa+il de +oal% (vier)ele$ spiridu(ul$ piti"ul sau diavolul v%<ut "a a-ent al +olii)7 In a"est "a<$ des"#nte"ele aveau a"eea(i for)% "a eIor"is)eleP i)plorau sau eIor"i<au (adi"% porun"eau +olii sau a-en . tului ei s%.l p%r%seas"% pe pa"ient)7 In )od fre"vent$ des"#nte"ele erau #nso3ite de folosirea unor )edi"a)ente$ a"3iunile put#nd fi "o)+inate #ntre eleL pentru a vinde"a de )u("%tura unui ani)al tur+at$ un )anual de -estiune )enaGer% din se"olul al HI 0.lea su-era ad)inistrarea unei "oGi de p#ine pe "are tre+uia s% se s"rie ur)%toarele "uvinteL W .es!era ; .es!ie ; na$ ; .ri ona$ ; dic!era ; sa ra an ; ; es ; domina ;0ia! ;0ia! ;0ia!' &aGoritatea oa)enilor Biseri"ii ar fi "onsiderat

&AGIA 9I 0R:2ITORIA ;N EURO,A &E1IE0AL:

D>

a"este des"#nte"e drept supersti3ii7 Ele p%reau "u at#t )ai )a-i"e "u "#t "uvintele erau ininteli-i+ile (i puteau fi luate de "el ne#n"re<%tor drept nu)e de de)oni7 Ironi"$ "u "#t a"este for)ule par )ai pu3in ra3ionale unui le"tor )odern$ "u at#t p%reau ele )ai ra3ionale oa)enilor din Evul &ediuL a re"ita o serie de "uvinte f%r% #n3eles era "onsiderat un fapt re<ona+il (de(i ili"it) da"% a"estea erau$ de fapt$ nu)e de de)oni7 A)uletele de prote"3ie$ ase)enea des"#nte"elor$ eIploatau puterile inerente o+ie"telor naturale (i "uvintelor7 Uneori a"ela(i fel de ier+uri sau de or-ane ani)a. le "onsu)ate pentru vinde"area +olilor erau purtate drept se)n de prote"3ie #)po. triva +olii (i a altor nenoro"iriL ra)urile de ro<)arin #ndep%rtau inse"tele veninoase de la pra-ul "asei (i$ purtate "u sine$ fereau de du'uri rele7 Un-erea "u s#n-e de leu proteGa #)potriva tuturor "elorlalte ani)ale7 Un sul de '#rtie pe "are erau s"rise ru-%"iuni #l ferea pe "el "are.l purta sau #l privea #n fie"are <i de )oarte violent% prin ar)% de fo"$ de falsele )%rturii$ de +oli (i de alte nenoro"iriP fe)eia #ns%r"inat% "are.l 3inea pe p#nte" n%(tea f%r% pro+le)e7 Ur)%torul eIe)plu va ilustra for3a talis)anelor prote"toareL un )anus"ris re"o)anda s% se s"rie "u . vintele L Sa!or are-e !ene! o-era ro!a< su+ for)a unui p%trat (un artifi"iu "unos"ut din Anti"'itate)$ "u s#n-ele unei poru)+i3e al+e$ pe un per-a)ent ne#ntre+uin3atP purtat la )#n%$ a"est talis)an atr%-ea favoarea tuturor persoanelor #nt#lnite7 &edi"ina )a-i"% nu era$ #n )od o+i(nuit$ o "au<% de ur)%rire Gudi"iar% #n sineP dar "#nd starea pa"ientului se a-rava #n lo" s% se a)eliore<e$ vra"ii erau a"u<a3i de a.i fi su+)inat s%n%tatea prin nele-iuite pra"ti"i )a-i"e7 *#nd *at'erine de *'5nal a fost Gude"at% #n >@@?$ #n valea Aeste$ una dintre a"u<a3ii sus3inea "% ea vr%Gise (i o)or#se un preot venit la ea pentru a fi vinde"at de o tu)oare #n piept7 #n Gurul anului >C@F$ un in"'i<itor din loren3a$ ,ietro de >NAVuila$ a"u<a diverse persoane de a fi folosit drept trata)ent lea"uri pe +a<% de ier+uri (i des"#nte"e7 Unul dintre a"u<a3i era un do"tor "e "u)p%rase o "arte Jdespre virtu3ile plantelorK "are$ dup% p%rerea in"'i<itorului$ "on3inea ele)ente de Jne"ro)an3ieK7 1o"torul (i.a )%rturisit vina de a fi "u)p%rat "artea$ dar sus3inea "% a"easta nu era #n ni"i un fel ne"ro)anti"% (i "%$ da"% ar fi fost$ n.ar fi "u)p%rat.o7 #n )od nor)al totu(i$ vra"ii nu se aflau #n peri"ol$ #n afar% de "a<ul "#nd arta lor putea s% fie pre<entat% "a vr%Gitorie #n )od "redi+il O (i$ )ai )ult$ #n "a<ul din 3inutul florentin$ a"u<atul avea s% repli"e ata"#ndu.l la r#ndul s%u pe in"'i<itor pentru ur)%rire f%r% )otiv7 &AGIA *A 1I0ERTIS&ENT &anus"risele "are "on3ineau pres"rip3ii pentru )a-ia )edi"al% ofereau uneori (i for)ule )a-i"e destinate distra"3iei7 &aGoritatea ideilor "onte)porane "u privire la )a-ie provin din repre<enta3iile s"eni"e #n "are )a-i"ienii f%"eau s% apar% iepuri$ t%iau fe)ei #n dou% sau eIersau #n tot felul de alte ilu<ionis)e7 Institu3ia ilu<ioni(tilor este o inven3ie )odern%P te'ni"ile lor nu s.au de<voltat de"#t re"ent$ dar au avut "orespondente #n Evul &ediu7 S"riitorii )edievali "are se o"upau de )a-ie$ pre"u) Isidor din Sevilla$ so"oteau ilu<ionis)ul o for)%

DD

ORIGINILE

de )a-ieP #n )intea lor$ a"estea erau$ la ori-ine$ ilu<ii de)oni"e reali<ate prin interferen3a su+til% a si)3urilor de per"ep3ie$ iar ilu<ionis)ul "on"eput "a distra"3ie popular% putea fi$ de ase)enea$ "lasat drept )a-ie sau$ "el pu3in$ apropiat de )a-ie7 Trei tipuri de ilu<ionis) erau "u deose+ire populareL ani)area o+ie"telor (+u"%3i de p#in"$ ou%$ inele$ farfurii et")$ aparent din propria lor voin3%P produ"erea unor efe"te "iudate "u aGutorul fo"ului$ d#nd ilu<ia unei lu)in%ri "are nu poate fi stins%P "rearea unor efe"te neo+i(nuite din Go"uri de lu)ini$ de eIe)plu$ un o) intr#nd #ntr.o "as% era f%"ut s% par% "% are trei "apete7 Anu)ite ilu<ionis)e s#nt re<ultatul unor te'ni"i si)ple7 Astfel$ )er"urul (i salpetrul s#nt )ateriale standaid "are pot fa"e o+ie"tele s% salteP uneori$ re3etele date #n )anus"rise par prost a"ordate "u efe"tele doriteL da"% "ineva #(i propunea s%.(i fa"% pu+li"ul s% "read% "% unii oa)eni au trei "apete$ aprinderea unei lu)#n%ri din peri de )%-ar i)pre-nat% "u )%duva osului u)%rului drept al unui )%-ar nu pare s% fie un pro"edeu foarte evident$ #n ti)p "e un aranGa)ent inteli-ent de l%)pi o+i(nuite poate produ"e efe"te interesante din Go"ul u)+relor7 Ase)enea ilu<ionis)e puteau fi "reate la *urte sau pe propriet%3ile private o+i(nuite7 Ele nu repre<int% un feno)en "ultural i)portant$ dar su-erea<% o di. )ensiune a )a-iei pe "are tre+uie s.o re3ine)L )a-ia putea fi luat% #n serios$ dar tot ea putea$ de ase)enea$ s% se o"upe de ilu<ionis)e sau s% fie #n prin"ipal O de fapt #n eI"lusivitate O ludi"%7 *'iar )a-ia eIpli"it de)oni"%$ pe "are o vo) studia )ai departe$ ar putea fi a+ordat% "a un -en de divertis)ent sinistru luat #n serios$ f%r% #ndoial%$ at#t de vi"ti)ele poten3iale "#t (i de autorit%3i$ dar destinat$ #ntr.o )%sur% foarte lar-%$ s% dea fiori "elor "are o pra"ti"au$ adesea tineri7 Keit' T'o)as are "u si-uran3% dreptate "#nd "o)par% o ase)enea a"tivitate "u a"eea a "onsu)%rii dro-urilor la studen3ii )oderni de ast%<iL este$ #n ori"e "a<$ o di)en. siune a a"estei for)e (i a altor nu)eroase for)e de )a-ie7 1I0INATIA A) putea "rede "% -'i"irea noro"ului nu intr% #n "adrul )a-iei$ dar s"riitorii Gnedie5ali "are au definit )a-ia au in"lus #n ea diverse tipuri de divina3ie$ pentru "% se #nt#)pla adesea "a vra"ii ofi"iali s% fie (i -'i"itori7 La )odul -eneral$ pute) distin-e o divina3ie natural% (i una eIperi)ental%7 1ivina3ia natural% o+serv% (i interpretea<% se)nele "are apar f%r% un efort deli+e. ratL visele$ "#nte"ul (i <+orul p%s%rilor$ liniile )#inilor$ fa<ele lunii$ "o)etele$ fur. tunile (i alte pre<i"eri erau adesea "onsiderate se)ne de noro" sau de nenoro"7 1ivina3ia eIperi)ental%$ pe de alt% parte$ "ere o a"3iune deli+erat%$ "u) ar fi arun"area <arurilor pentru a o+3ine un sfat #n iu+ire sau a(e<area ver+inei la "apul pa"ien3ilor pentru a se afla da"% vor tr%i sau vor )uri7 A"east% distin"3ie #ntre divina3ia natural% (i "ea eIperi)ental% nu este nu)ai una de rutin%L ea repre<int% a"tivit%3i sensi+il diferite7 1ivina3ia natural% i)pli"% o aten3ie spe"ial% fa3% de se)nele )ediului #n"onGur%tor O un o+i"ei "are poate pre<enta interes$ dar "are poate deveni "u u(urin3% o o+sesie7 *#nd 0enan"ius de &oer+e8e insista asupra faptului "% se)nele naturii tre+uie luate #n serios$ el eIpri)a "u -ravitate ideea

I '

&AGIA 9I 0R:2ITORIA ;N EURO,A &E1IE0AL:

"

23

% via3a o)ului este plin% de peri"ole la "are el tre+uie s% fie )ereu atent7 1ivina3ia eIperi)ental% apare totu(i "a fiind "ea )ai propi"e distra"3iei$ se)%n#nd pu3in "u Go"urile de so"ietate$ "u) ar fi folosirea la #nt#)plare a unui Go" o#i=,a' *ei "are i se opun o pot "onsidera un peri"ol serios$ dar "ei "are o pra"ti"% #i atri+uie un evident "ara"ter ludi"7 Anu)ite for)e de divina3ie eIperi)ental% pot fi$ "u si-uran3%$ a+ordate "a utile (i delo" frivole7 Astfel$ vi"ti)a unui furt ar putea s% vad% 'o3ul #n vis da"% doar)e "u o floarea.soarelui la "%p%t#iP o persoan% ador)it% ar putea r%spunde la toate #ntre+%rile da"% ini)a (i la+a st#n-% ale unei +roa(te #i s#nt 3inute sus . pendate deasupra -urii7 O alt% te'ni"% popular% pentru a da de ur)a unui 'o3$ parodiat% #n Decameron#% lui Bo""a""io$ era #)p%r3irea unei p#ini spe"ial preparate (pe "are erau #ns"rise for)ule ela+orate) diver(ilor suspe"3i$ #n "redin3a "% 'o3ul ar fi in"apa+il s.o #n-'it%7

E4ec#>ii a%e ere!ici%or <i +r*,i!oare%or -rin s-)n2#rare, deca-i!are <i ardere (-ravur% din se"olul al H0I.lea ilustr#nd o lu"rare a lui 2oos 1e 1a)'oud"r)

D@

ORIGINILE

,redi"atorii (i al3i )orali(ti nu o+oses" ni"iodat% "onda)n#nd diversele for)e de divina3ie7 Ei vor s% a"redite<e ideea "% a"este for)e fa" parte din eIpresiile "ele )ai o+i(nuite ale )a-iei$ a "%ror naiv% popularitate #i #nde)na la a"ele per)a. nente eI'orta3ii invit#nd la #n"etarea pra"ti"%rii lor7 Totu(i$ autorit%3ile respon . sa+ile de ur)%ririle Gudi"iare par s% fi avut o atitudine )ai de-ra+% tolerant% "u privire Ia divina3ie #n -eneral$ iar -'i"itorii nu ris"au s% se tre<eas"% #n fa3a Gude"%. torilor de"#t #n "ondi3ii "u totul parti"ulare7 #ndr%<neala de a pre<i"e )oartea unui )onar' putea fi "onsiderat% un fapt de tr%dare (i se dovedea peri"uloas%$ ori"are ar fi fost epo"a7 Apoi$ -'i"itorii d%deau ei #n(i(i se)nalul "ontraata"urilor "#nd vi"le(u-urile lor dese)nau oa)eni nevinova3i drept 'o3i7 In al treilea r#nd$ -'i"i. torii se aflau #ntr.un )are peri"ol da"% erau suspe"ta3i de divina3ie prin "onGurarea de)onilor7 Astfel$ #n 1401, i se "eruse unei fe)ei din Geneva s% indi"e pe "el "are furase anu)ite +unuri ale "lien3ilor ei$ (i unul din )iGloa"ele de divina3ie era o +u"at% de p#ine a(e<at% pe )as% pentru a o vedea da"% se )i("% la rostirea nu)elui adev%ratului 'o37 A"est fel de divina3ie era pra"ti"at #n )ulte lo"uriL a fa"e s% salte o firi)itur% de p#ine nu era neap%rat nu)ai o surs% de distra"3ie7 #n "a<ul de fa3% #ns%$ fe)eia a fost a"u<at% "% ar fi )ers prea departe$ invo"#nd de)onul "are i.ar fi (optit nu)ele 'o3ului (i #)preGur%rile furtului7 1ar$ "#nd persoanele pe "are le nu)ise au fost prinse$ a"estea s.au dovedit nevinovate7 Re<ultatul pro"esului nu este "unos"ut7 Totu(i$ da"% o fals% a"u<a3ie de furt putea atra-e "onse"in3e serioase$ vina de a fi invo"at de)onii era )ult )ai -rav%7 0R:2ITORIA or)ele de )a-ie folosite pentru a vinde"a (i proteGa pot sluGi$ de ase)enea$ la provo"area unui r%u7 Ase)enea far)e"elor$ +leste)ele se refer% la persoane$ o+ie"te sau eveni)ente sa"re #n "alitatea lor de prototip al efe"tului doritL un +leste) deose+it de nele-iuit$ de eIe)plu$ pretindea s% se fa"% at#ta r%u #n "apul vi"ti)ei pe "#t a suferit &%ria n%s"#ndu.l pe Isus7 1a"% in-estia sau punerea #n "onta"t "u su+stan3ele )a-i"e pot vinde"a$ in-estia sau "onta"tul "u alte )ateriale )a-i"e pot vr%Gi7 &a-ia este atun"i Jal+%K sau Jnea-r%K$ dup% s"opul fiIat$ dar for)ele de +a<% s#nt a"elea(i #n a)+ele "a<uri7 Unul din s"opurile "ele )ai fre"vente ale vr%Gitoriei este s% fa"% r%u du()a. nilor$ r%nindu.i fi<i" sau o)or#ndu.i7 A"este s"opuri se #ndeplines" uneori prin po3iuni )a-i"e$ "u) s.a #nt#)plat #n "a<ul unei fe)ei din Appen<el "are (i.a u"is ve"ina "u un )%r otr%vit7 1iferen3a$ #n ase)enea "a<uri$ #ntre otrava )a-i"% (i otrava o+i(nuit% se sta+ile(te -reu$ dar ele)entul )a-i" este adesea evident7 Un preot din dio"e<a Soisson a fost Gude"at #n >@RF pentru a fi oferit du()anilor s%i o po3iune o+3inut% din resturile unui +ros"oi +ote<at (i 'r%nit "u ostie sfin3it%7 ,entru a.(i atin-e s"opurile$ vr%Gitorii foloses" adesea i)a-ini )a-i"e7 Ni""olo *onsi-li din loren3a$ de eIe)plu$ a #n"er"at s% r%neas"% pe ve"inul "lientului s%u$ #nfi-#nd a"e #ntr.o p%pu(% de "ear%$ sufo"#nd.o #n t%)#ie (i s)irn% (i apoi #n-rop#nd.o$ dup% ins"rip3ionarea unei alte i)a-ini$ #n lo"ul pe unde avea s% trea"% vi"ti)a7 Ritualurile de a"est -en erau so"otite #n -eneral Jfar)e"eKL ele se apli"au repre<ent%rilor$ lu)#n%rilor sau unui alt o+ie"t$ dup% "eea "e voiau s% i se #nt#)ple

&AGIA 9I 0R:2ITORIA ;N EURO,A &E1IE0AL:

DQ

vi"ti)ei$ (i erau #nso3ite de des"#nte"e "are eIpli"au se)nifi"a3ia ritualuluiL J*u) se tope(te "eara$ a(a s% se topeas"% N7 de pe fa3a p%)#ntului7K e)eile Gude"ate nentru vr%Gitorie la Inns+ru"8$ #n >@EQ$ fuseser% a"u<ate de a fi pus #n apropierea vi"ti)elor s%"ule3e "u su+stan3e )a-i"eL oase de nou.n%s"u3i )or3i ne+ote<a3i$ a("'ii din le)nul sp#n<ur%torii$ eI"re)ente u)ane et"7 O vi"ti)% a fost sf%tuit%$ i)ediat dup% "e des"operise un s%"ule3 "u optspre<e"e ase)enea su+stan3e$ s% arun"e totul pe fo"$ "eea "e a (i f%"ut$ re"%p%t#ndu.(i i)ediat s%n%tatea7 1iverse for)e de )a-ie eroti"% s#nt "el pu3in la fel de r%sp#ndite7 1up% Ma%%e#s ma%e0icar#m, "ea )ai "unos"ut% oper% )edieval% despre vr%Gitorie (i )a-ie$ ap%. rut% #n anul >@ER$ )a-ia eroti"% era "el )ai des #nt#lnit%$ pentru "% p%"atul ori-inar se trans)ite prin a"tul seIual$ iar 1u)ne<eu #n-%duie de"i diavolului )ai )ult% putere #n a"est do)eniu de"#t #n altele7 A"east% )a-ie era so"otit% vr%Gitorie (i era )ai -rav a"u<at% #n fa3a tri+unalelor pentru "% i)pli"a )anipularea unei alte persoane (i violarea li+ert%3ii a"esteia7 0or+ind la propriu$ ar tre+ui s% distin-e) "el pu3in dou% feluri de )a-ie ero. ti"%7 &a-ia iu+irii ur)%rea s% sus"ite sau s% resta+ileas"% o afe"3iune dura+il%$ adesea #ntre so3 (i so3ie7 1iverse surse su-erea<% atin-erea a"estui s"op 'r%nind persoana "u +re+eno" sau r#)e <dro+iteP purt#nd o piatr% de vultur (aetita)$ o piatr% de lun% sau un +er5lP as"un<#nd su+ pra-ul "asei o +u"at% de '#rtie sau de per-a)ent ins"rip3ionat% "u diverse "ara"tere7 &a-ia seIual% este #n prin"ipiu deose+it% de )a-ia iu+irii$ "%"i ea are drept s"op nu afe"3iunea dura+il%$ "i atra"3ia seIual% (i -ratifi"area i)ediat%7 &iGloa"ele #ntre+uin3ate #n vederea atin-erii a"es. tui s"op s#nt (i ele varia+ileL se purta o piatr% de alle"toriu$ o piatr% de (oi)$ )%selari3% sau ver+in%P se s"riau anu)ite "ara"tere "u propriul s#n-e (i se purta '#rtia #n s#n o perioad% sta+ilit%$ dup% "are se atin-ea "u ea o fe)eieP se plasa la "apul unei fe)ei ador)ite un "aier de l#n% #)+i+at "u s#n-e de lilia"7 Un +%r+at eIe"utat #n Lorena$ #n anul >@FE$ povestea "% folosise "u )ult su""es diverse +%uturi vr%Gite$ a"estea oferindu.i puterea de a #ntre3ine rela3ii seIuale "u paispre. <e"e fe)ei #n3r.o sin-ur% <i7 Uneori$ distin"3ia #ntre )a-ia iu+irii (i )a-ia seIual% este totu(i dis"uta+il%7 *#nd se spune "% vr%Gitorul tope(te o lu)#nare pe "are s.a s"ris nu)ele unei fe)ei$ "% str%pun-e sau tope(te p%pu(a de "ear% "are o re. pre<int% pentru a.i sus"ita$ evident$ Ja)orulK$ +%nui) "% autorul nu fa"e o dife . ren3% prea ri-uroas% #ntre iu+ire (i seI7 1ou% fe)ei de ori-ine italian% au devenit "ele+re pentru (tiin3a lor #n )a-ia iu+iriiL Ga+rinade-li Al+eti$ Gude"at% la Re--io$ #n >CBQ$ (i &atteu""iadi ran. "es"o$ ars%laTodi$#n >@DE7 Ga+rina le sf%tuia pe fe)ei s% foloseas"% p%r pu+ian (i se"re3ii seIuale$ preparate (i apli"ate #ntr.un fel "are nu dovedea o deli"ate3e eIa-erat% din partea ei$ pentru a "#(3i-a iu+irea so3ilor7 *ea "are i.a ur)at$ la Todi$ avea o "lientel% foarte pestri3%L ea a reu(it s%.l fa"% pe un preot s%.(i iu+eas"% a)anta (i s% n.o )ai +at%$ rostind un des"#nte" #n ti)p "e topea o i)a-ine de "ear%P a sf%tuit pe o fe)eie "u) s% re"#(ti-e iu+irea so3ului ei pre-%tindu.i )#n"are de ou% )a-i" asortate$ iar pe un t#n%r "u) s%.(i fa"% rivalul i)potent stin-#nd (i #n-rop#nd o lu)#nare la o r%s"ru"e de dru)uri7 Alian3ele )atri)oniale fiind politi" vitale (i sensi+ile$ nu ne surprinde s% re-%si) la *urte eIer"i3iul a"estei )a-ii a iu+irii7 In >C>R$ &a'aut dNArtois a

DR

ORIGINILE

fost #ns%r"inat s%.i dea Iui Ludovi" al H.lea un filtru destinat s%.i re#nnoias"% iu+irea pentru re-in%7 1in neferi"ire$ #n a"est "a<$ po3iunea o+3inut% din resturi pulveri<ate de +roa(te (i (erpi a avut un efe"t fatal$ (i a"esta n.a fost sin-urul eIe)plu de otr%vire a""idental% "are s.a f%"ut #n servi"iul iu+irii7 *#nd un frate do)ini"an a fost Gude"at #n >CBR pentru a fi furni<at po3iuni$ far)e"e (i repre . <ent%ri de "ear%$ s"opul )a-iei fusese de a.I p%stra pe Eduard al IlI.lea de En-li. tera #ndr%-ostit ne+une(te (i total do)inat de Ali"e ,errers7 Totu(i$ vr%Gitoria putea fi utili<at% (i #n alte s"opuri7 &a-ia privitoare Ia vre)e era relativ r%sp#ndit% #n Elve3ia (i #n #)preGuri)ile ei7 Ea putea s% de"lan(e<e furtunile (i s% distru-% re"oltele7 O vr%Gitoare Gude"at% la Lu"erna$ #n Gurul anului >@EF$ era a"u<at% de a fi provo"at "ea3a (i apoi o puterni"% furtun% prin s%v#r(irea ritualului tradi3ional la )alul unei )la(tiniP #n >@ER$ o alt% vr%Gitoare din Lu"erna a fost a"u<at% de a fi de"lan(at -rindina prin folosirea unor ritualuri "are utili<au apa7 #n unele "a<uri$ vr%Gitoria putea$ "'ipurile$ s% aGute un 'o3L a(a s.a #nt#)plat "#nd s.a des"operit "% un Gefuitor de +iseri"i din Gne"'4it< folosise ier+uri )a-i"e pentru a p%trunde #n "l%dirile #n"uiate7 Alteori$ vr%Gitoria era folosit% "a pur )iGlo" de distru-ere7 O fe)eie din Lu"erna$ de eIe)plu$ a f%"ut s% se usu"e "eapa din -r%dina ve"inei +leste)#nd.o7 1ar tea)a "ea )ai )are (i )ai r%sp#ndit% era tea)a de vr%Gitoria "are.i afe"ta pe oa)eni dire"t$ r%nindu.i sau tul+ur#ndu.le via3a e)o3ional%7 Ur)%ririle Gudi"iare #)potriva vr%Gitoriei au "onstituit un fa"tor )ai )ult sau )ai pu3in "onstant al arierplanului Europei )edievale$ dar pro+ele se #n)ul3es"

?r*,i!oare aruncnd un .%es!em as#-ra c#%!#ri%or #n#i >*ran (-ravur% din se"olul al H0I.lea)

&AGIA 9I 0R:2ITORIA ;N EURO,A &E1IE0AL:

DB

la sf#r(itul se"olului al Hl0.lea$ "eea "e poate fi par3ial (i re<ultatul unei "er"et%ri )ai siste)ati"e a ar'ivelor7 Este posi+il "a pri-oana s% se fi intensifi"at pentru "% pro"edurile Gudi"iare erau )ai efi"iente de"#t #n epo"ile anterioare7 1a"% #n. tre+%) de "e anu)i3i indivi<i se tre<eau a"u<a3i$ des"operi) "% fa"torii "ei )ai i)portan3i s#nt "ei referitori la statutul a"u<atului #n s#nul "o)unit%3ii sale7 B%nuiala de vr%Gitorie se #ndreapt%$ #n -eneral$ spre a"ei oa)eni #ndelun)ar-inali<a3i #n satele sau ora(ele lor (i a "%ror reputa3ie de r%uf%"%tori (i vr%Gitori spore(te -radat pe o perioad% foarte lun-%7 *#nd 1orot'ea !indre)stein a fost Gude"at% pentru vr%Gitorie la Lu"erna$ #n >@Q@$ ea avea deGa$ de foarte )ult ti)p$ reputa3ia respe"tiv% #n "o)unitatea ei7 #ntr.o <i$ ea s.a "ertat "u o ve"in% (i a proferat o va-% a)enin3areP "#nd "opilul ve"inei s.a #)+oln%vit$ +oala a fost so . "otit% drept re<ultat al r%ut%3ii ei7 Alte ve"ine #n"er"au s.o evite$ dar da"% intrau #n "onta"t "u ea$ des"opereau "% era "ert%rea3%P toate nenoro"irile "are se a+%teau ulterior asupra lor puteau fi puse pe sea)a vr%Gitoriei7 ,errenet Giroul a fost (i el Gude"at #n >@?D la 0errieres ("antonul Neu"'=tel$ #n Elve3ia)$ tot dup% o lun-% istorie tensionat% "u ve"inii s%i$ +%nuit fiind "% ar fi vr%Git ani)alele7 9i "#nd o fe)eie$ pe nu)e O+er'userin$ a fost adus% #n fa3a tri+unalului de ve"inele ei din Kriens ("antonul Lu"erna)$ #n Gurul anului >QFF$ ea avea deGa de )ult ti)p reputa3ia "% vr%Ge(te ani)alele7 1e )ai )ulte ori$ ve"inii ei #n"er"aser% s%.i opreas"% a"tivitatea "onsult#nd vra"i$ vr%Gitori (i -'i"itori lo"ali$ dar f%r% su""es7 Se)nifi. "ativ este faptul "% fa)ilia a"esteia sosise de "ur#nd la Kriens$ #ntr.o epo"% de eIpansiune (i )o+ilitate so"io.e"ono)i"%$ (i r%)%sese )ai retras%$ ne#n"us. "rindu.se "u lo"alni"iiP prosperitatea ei relativ% era "el pu3in una din "au<ele fri"3iunilor "u ve"inii$ tensiunile a-rav#ndu.se pe )%sura tre"erii anilor (i atin-#nd paroIis)ul #n epo"a pri-oanei7 &AGIA ASTRALA 9I NE*RO&ANTIA &a-ia natural%$ fie "% vinde"% sau "% fa"e r%u$ i)pli"% un )ini)u) de ele. )ente astrolo-i"e rudi)entareL ea se pra"ti"% #n perioada lunii "res"%toare sau des"res"%toare$ su+ se)nul unor "onstela3ii spe"ifi"e (i )ul3i "red "% )a-ia na. tural% provine$ "el pu3in indire"t$ de la puterea "are e)an% din "orpurile "ere(ti7 *a<ul eItre) al a"estei tendin3e este repre<entat de "eea "e unii nu)es" )a-ia astral%$ #n "are apelul la for3ele "ere(ti era do)inant (i eIpli"it7 #n O""ident au "ir"ulat )ai )ulte tratate ara+e de )a-ie astral%$ la #n"eputul (i la sf#r(itul Evului &ediu7 Opera unui s"riitor "are a tr%it #n se"olul al Hl.lea$ T'a+it i+n Surra$ de eIe)plu$ indi"a )odul de folosire a repre<ent%rilor din )etal purt#nd se)ne astrolo-i"e pentru atin-erea diverselor s"opuri O "u) s% s"api de s"orpioni sau de alte inse"te$ "u) s% "'e)i noro"ul sau nenoro"ul asupra unui ora( sau a unui 3inut$ "u) s% o+3ii puterea (i favorurile *ur3ii et"7 Una din "ele )ai "o)plete (i )ai i)portante "ule-eri de )a-ie astral%$ r%sp#ndit%#n se"olul al HIII.lea prin tradu"erea sa latin%$ Pica!ri4, era un volu) su+stan3ial "on3in#nd lun-i liste de su+stan3e )a-i"e (i de instru"3iuni pentru folosirea diverselor se)ne astrale$ fu)i-a3ii (i ru-%"iuni adresate planetelor7 Uneori Pica!ri4=747 vor+e(te despre

DE

ORIGINILE

posi+ilitatea de a "onstr#n-e de)onii aso"ia3i stelelor (i planetelor$ dar #n"rederea "ea )ai )are se a"ord%$ de.a lun-ul #ntre-ii opere$ puterilor "orpurilor "ere(ti$ "'iar )ai )ult de"#t spiritelor -uvernatoare sau nu)ai le-ate de a"este "orpuri7 Astfel$ fie"are for)% de )a-ie$ in"lusiv )a-ia astral%$ este repre<entat% fie "a )a-ie natural%$ fie "a )a-ie de)oni"%7 ,entru Isidor din Sevilla (i "ei "are.i ur)ea<% tradi3ia$ a nu)i a"este pra"ti"i J)a-i"eK #nse)na a spune despre ele "% erau opera diavoluluiP dar un )are nu)%r de oa)eni "redeau alt"eva (i atri . +uiau efe"tele unei ase)enea )a-ii puterilor o"ulte ale naturii7 *a<ul este foarte diferit da"% studie) "eea "e oa)enii de la sf#r(itul Evului &ediu nu)eau Jni-ro. )an3ieK (dup% latines"ul ni er, "are #nsea)n% Jne-ruK) sau Jne"ro)an3ieK7 Ter. )enul Jne"ro)an3ieK se refer%$ la ori-ine$ la "'e)area u)+relor )or3ilor pentru a le "ere infor)a3ii7 &ai t#r<iu$ #n Europa )edieval%$ "uv#ntul a fost adesea rostit Jni-ro)an3ieK$ "eea "e revelea<% #ntr.un fel for3a eIpresiei J)a-ie nea-r%K$ dar ter)enul va aGun-e s% dese)ne<e$ #n "ele din ur)%$ eIpli"it$ )a-ia de)oni"%7 Nu ave) ni"i un )otiv s% ne #ndoi) de faptul "% anu)ite persoane #n"er"au #ntr.adev%r s%.i invo"e pe de)oniL posed%) nu nu)ai re-istrele Gudi"iare (i rela. t%rile fi"tive ale autorilor unor ase)enea a"tivit%3i$ "i "'iar )anuale "are eIpli"au )odul lor de reali<are7 Toate pro+ele su-erea<% "% )e)+rii "lerului inferior erau "ei )ai tenta3i s% eIperi)ente<e ne"ro)an3ia O )ai ales )e)+rii "lerului "elui )ai de Gos$ tineri "are f%"eau parte din ordinele inferioare ("a eIor"ist$ de pild%) (i uneori r#ndui3i "%lu-%ri sau fra3i7 Erau fe3e +iseri"e(ti "unos"%toare ale latinei$ "erut% pentru re"itarea des"#nte"elor aGunse p#n% la noi$ nu)ai ei (tiind s% pra"ti"e ritualuri "u) era "el al eIor"is)ului$ de eIe)plu7 1a"% (tiau s% s"oat% de)onii "ui+%ri3i #n fiin3e$ ei puteau folosi ritualuri aproape identi"e pentru a.i "'e)a7 1e fapt$ #n pra"ti"a )edieval%$ ter)enii J"onGura3ieK (i JeIor"is)K puteau fi #n. lo"ui3i unul "u altul7 Ne"ro)an3ii erau interesa3i #n spe"ial #n atin-erea a patru s"opuriL ei erau adesea #ns%r"ina3i s% u"id%P #n"er"au s% influen3e<e )intea (i voin3a$ in"it#nd la ur% sau la iu+ire$ provo"#nd favoruri$ "onstr#n-#nd la s%v#r(irea unei a"3iuni spe. "ifi"e sau stri"#nd )in3ileP ei afir)au "% pot "rea ilu<ii pre"u) o +ar"% sau un "al transport#nd o persoan%$ de)oni oferind un festin pres%rat "u distra"3ii sau un )ort p%r#nd s% #nvieP (i$ #n )od "urent$ ei "ereau unui spirit s% se #nf%3i(e<e unui t#n%r #n o-lind% sau pe alte suprafe3e refle"tante pentru a r%spunde la #ntre+%ri privind viitorul sau anu)ite afa"eri taini"e7 Ei #n"epeau adesea prin a desena "er"uri pe p%)#nt sau pe podea$ #n interiorul sau #n eIteriorul "%rora #ns"riau "ara"tere )enite s% atra-% spiritele "onGurate7 Apoi #(i re"itau in"anta3iile$ i)plor#nd de)onii s% apar% su+ o for)% pa(ni"% (i s% le #)plineas"% voin3a prin puterea persoanelor$ o+ie"telor (i eveni)entelor sa"re7 #n ti)pul a"estor ritualuri$ ei adu"eau Gertfe de)onilor su+ for)a unei p%s%ri #n"oronate nu)it% pup%<%$ "ele+r#nd astfel rituri de vr%Gitorie (#nfier+#nt#nd pietre (i #n-rop#ndu.le$ topind lu)#n%ri et"7) pentru a favori<a su""esul7 Respe"tau nu)eroasele re-uli tradi3ionale ale )a-iei astraleP foloseau t%)#ie sau alte feluri de fu)i-a3ii pentru a atra-e spiritele$ iar in"anta3iile se rosteau #n perioade deter. )inate astrolo-ie7 #n vederea a"estor ritualuri se a+3ineau$ un ti)p +ine pre"i<at$

&AGIA 9T 0R:2ITORIA ;N EURO,A &E1IE0AL:

D?

! la rela3iile seIuale$ supun#ndu.se unui "od de puritate ritual%7 #n afara )%rturiilor u<atiilor Gudi"iare$ dispune) "u privire la toate a"este pro"eduri de )anualele ne"ro)an3ilor7 ,RO*ESELE NE*RO&ANTIEI #n ti)p "e pri-oana #)potriva vr%Gitoriei o+i(nuite era un feno)en )ai )ult sau )ai pu3in "onstant$ "'iar da"% #n ve"'ea so"ietate )edieval% ea pare s% se intensifi"e$ ne"ro)an3ia nu atr%-ea aten3ia pu+li"% de"#t #n anu)ite perioade7 Ea devine un su+ie"t de nelini(te deose+it de r%sp#ndit #n Gurul anului >CDF7 #n anul >CDC$ dup% "u) poveste(te un "roni"ar$ un -rup de "%lu-%ri (i "anoni"i r#n. dui3i la *'=teau.Landon (Seine.et.&arne) #)preun% "u un )irean au #n"er"at s%.l invo"e pe de)onul Berit'7 Ei au #n"'is$ #n a"est s"op$ o pisi"% #ntr.o "utie si au #n-ropat.o la o r%sp#ntie de dru)uri$ #n inten3ia de a o de<-ropa peste trei <ile (i de a folosi f#(ii din pielea ei pentru a "onstrui un "er" #n interiorul "%ruia s%.(i pra"ti"e in"anta3iile7 Totu(i$ #nainte de s"ur-erea "elor trei <ile$ "#inii au adul. )e"at pisi"a #n-ropat%$ iar "o)plotul a atras aten3ia autorit%3ilor$ "are au oprit i)ediat #ntrea-a a"3iune7 *#3iva ani )ai t#r<iu$ un frate "ar)elit$ pe nu)e ,eter Re"ordi$ a fost Gude"at la *ar"assonne pentru folosirea repre<ent%rilor de "ear% (i a in"anta3iilor destinate s% sedu"% fe)eileP printre alte rituri$ el Gertfea un fluture diavolului (i$ "#nd #)pun-ea i)a-inile de "ear% #n sto)a"$ 3#(nea s#n-e7 #n a"ela(i de"eniu$ #n >CD@$ aristo"rata Ali"e K5teler a fost a"u<at% la Kil8enn5$ #n Irlanda$ "% ar fi #ntre3inut un spiridu($ nu)it Ro+ert Artisson$ "are pra"ti"a rituri dia+oli"e$ (i "% (i.ar fi u"is trei so3i (i nenoro"it pe un al patrulea prin vr%Gitoriile ei7 &ulte din a"este pro"ese de ne"ro)an3ie de la #n"eputul se"olului al Hl0.lea aveau i)pli"a3ii politi"e7 *ardinalul ran"es"o *aetani a fost a"u<at #n >C>R pen. tru "% i.ar fi "onsultat pe )a-i"ieni$ "are a""eptaser% s% foloseas"% o "o)+ina3ie de i)a-ini )a-i"e (i ne"ro)an3ia pentru a se r%<+una pe re-e (i pe alte persoane "%rora el avea s% le repro(e<e "eva7 #n a"ela(i an$ Ioan al HHII.lea a fost #ns"%unat pap% (i a devenit rapid o+sedat de peri"olul pe "are.l repre<entau ne"ro)an3ii pentru "re(tin%tate #n -eneral (i pentru el #n spe"ial7 #n >C>B$ epis"opul !u-ues Geraud de *a'ora a sf#r(it pe ru- pentru a fi "o)plotat #)potriva papei Ioan al HHII.lea$ voind s%.l u"id% prin utili<area repre<ent%rilor de "ear%7 &e)+rii -rupului folosiser% a"este repre<ent%ri furni<ate de un evreu$ le +ote<aser%$ le #nf%(uraser% #n per-a)ent pe "are s"riseser% +leste)e$ apoi le as"unseser% #n +u. "%3i de p#ine$ pentru "a ele s% intre pe as"uns #n palatul papal7 #n >CDF$ unul din "ardinalii papei Ioan a ordonat in"'i<itorilor pontifi"ali s%.i des"opere pe autorii unor ase)enea pra"ti"iP (ase ani )ai t#r<iu$ pontiful a e)is +ula S#-er i%%i#s s-e= c#%a, #n "are depl#n-ea r%sp#ndirea unei ase)enea )a-ii$ ordon#nd arderea )a. nualelor de )a-ie7 La pu3in ti)p dup% a"eea$ &atteo (i Gale<<o 0is"onti au fost a"u<a3i de a.l fi invo"at pe diavol$ f%"#nd un pa"t "u el (i folosind o i)a-ine #n ar-int a papei ("o)plet%$ "u or-anele -enitale (i purt#nd si)+oluri (i nu)e de de)oni)$ pentru a.l du"e la pier<anie7

@A

ORIGINILE

1eose+it de interesant$ pentru darea de sea)% a pro"edurilor sale$ ni se pare a fi un pro"es din anii >CDC. >CD@ i)pli"#nd un Jni-ro)antK din *oventr5$ pe nu)e &e(terul 2o'n din Nottin-'a)$ "are se aso"iase "u un oare"are Ro+ert le &ares"'al "u s"opul de a.l u"ide pe re-ele Eduard al II.lea$ pe stare3ul de la *o. ventr5$ "a (i pe alte personalit%3i de sea)%7 Ei fuseser%$ "'ipurile$ soli"ita3i de un -rup de or%(eni "are protestase #)potriva opresiunii stare3ului (i a "li"ii sale7 &a-i"ienii au fa+ri"at )ai #nt#i o i)a-ine de "ear% eIperi)ental% (i i.au #)puns fruntea "u un a" de fier$ provoe#nd urletele de<l%n3uite ale persoanei vi<ate7 *#nd a"ul a fost s"os (i #nfipt #n ini)a i)a-inii$ vi"ti)a a )urit7 1up% a"est su""es7 )a-i"ienii au devenit ner%+d%tori s% utili<e<e tru"urile #)potriva adev%ratelor vi"ti)e7 1ar Ro+ert pare s% fi devenit reti"ent #n a"est )o)ent$ depun#nd )%rturie #)potriva lui 2o'nP "ei doi au fost aresta3i (i totul se #n"'eie ai"i7 Un nou a""es de nelini(te pu+li"% privind ne"ro)an3ia (i.a f%"ut lo" la sffr(itul se"olului al Hl0.lea (i #n"eputul se"olului al H0.lea7 La fel "a la #n"eputul se . "olului al XlV-lea, ne"ro)an3ia era invo"at% #n pro"ese i)pli"#nd persoane pu. +li"e de pri).p#an7 Astfel$ )ai )ul3i ne"ro)an3i au fost a"u<a3i de a fi provo"at i<+u"nirea sau a-ravarea ne+uniei re-elui ran3ei$ *arol al 0l.lea7 1e eIe)plu$ #n >C?B$ doi fra3i au-ustini$ "unos"u3i pentru di+%"ia lor #n (tiin3ele o"ulte$ au fost tri)i(i s%.l vinde"e pe )onar'ul pe "are.l de"laraser% vi"ti)a vr%Gitorilor7 *#nd li s.a "erut s% pre"i<e<e nu)ele vr%Gitorului vinovat$ ei l.au indi"at pe fratele re-elui$ Ludovi" dNOrleans7 B%nuiala s.a #ntors de data a"easta #)potriva fra3ilor au-ustini$ "are s.au de"larat vinova3i de vr%Gitorie (i invo"are a diavolului7 Ni"i )%"ar papii nu erau s"uti3i de suspi"iuniL Ia *on"iliul de la ,isa #n >@F?$ Benedi"t al H!I.lea a fost a"u<at de un )are nu)%r de ofense$ in"lu<#nd "onsultarea ne"ro)an3ilor (i a -'i"itorilor7 In Gurul anului >@FF$ ne"ro)an3ia a devenit "entrul de interes (i de nelini(te printre teolo-i$ "'iar #n )ai )are )%sur% de"#t la #n"eputul se"olului al Hl0.leaL #n >C?E$ profesorii de teolo-ie de la Universitatea din ,aris au e)is o serie de ar. ti"ole "onda)n#nd ne"ro)an3ia (i alte for)e de )a-ieP patru ani )ai t#r<iu$ 2ean Gerson$ unul dintre "ei )ai distin(i teolo-i ai epo"ii$ eItinde a"east% "onda)nare #n tratatul s%u Des erre#rs concernan! Ies ar!i0ices ma i&#es, iar #n >@>D$ teolo-ul 2o'ann de ran"fort s"rie un tratat despre preten3iile (i peri"olele ne"ro)an3iei7 Ne"ro)an3ia i)pli"% adesea "ola+orarea #ntre ne"ro)an3i (i "lien3i7 Astfel$ #n >@>?$ 2eanne de Navarra a fost ea #ns%(i a"u<at% de a fi folosit$ prin "onfesorul ei fran"is"an$ Jvr%Gitoria (i ne"ro)an3iaK #n s"opul de a.l u"ide pe fiul ei vitre-$ !enri" al 0.lea de En-litera7 Un pi" )ai t#r<iu$ Eleanor *o+'a)$ du"es% de Glou. "ester$ pare s%.l fi "onsultat pe )e(terul Ro-er Bolin-+ro8e pentru a.i pre<i"e viitorul$ #n speran3a "% so3ul ei$ du"ele$ #i va su""eda )onar'ului do)nitor$ !enri" al 0l.lea7 Bolin-+ro8e$ un o) edu"at la universitate$ era foarte "unos"ut prin studiile sale de astrolo-ie (i )a-ie (i$ evident$ folosea "u pl%"ere ne"ro)an3ia pentru a pre<i"e viitorul7 El pretindea "% #(i aso"iase un preot pentru ofi"ierea litur-'iei7 In ti)pul ritualului folosea un fotoliu spe"ial$ de"orat "u i)a-ini o"ulte$ pe "are se a(e<a$ "u sa+ia (i s"eptrul #n )#n%7 Era a"u<at de a fi topit o i)a-ine de "ear% a Re-elui7 *onda)nat pentru ne"ro)an3ie tr%d%toare$ #n >@@> a fost sp#n. <urat$ sffrte"at$ de"apitat (i t%iat #n +u"%3i$ #n ti)p "e du"esa a fost "onda)nat%

&AGIA 9l 0R:2ITORIA ;N EURO,A &E1IE0AL:

C>

erie de pro"esiuni de peniten3% (i la #n"'isoare pe via3%7 &ar-er5 2ourde)ain$ $ N vr%Gitoarea din E5eK$ pe "are du"esa o "onsultase de.a lun-ul anilor (i "are.i a Krase +%uturi vr%Gite pentru a #ntre3ine iu+irea du"elui$ a fost (i ea eIe"utat%7 , -"le<ia(tii "are pra"ti"au ne"ro)an3ia "a ni(te a)atori o foloseau adesea tru a "#(ti-a afe"3iunea (sau )%"ar favorurile seIuale) ale fe)eilor$ "u) a r t "a<ul lui ,eter Re"ordi7 Un preot din Tournai a #n"er"at s% sedu"% o t#n%r% )+in#nd o i)a-ine )a-i"% (i invo"area de)onilor al "%ror nu)e avea s%.l de<v%luie #n "artea sa de ne"ro)an3ie7 Iar un o) nu)it Geraud *assendi$ Gude . "%tor la *ar"assonne #n >@>F$ era renu)it pentru "% invo"a de)onii$ #n spe"ial oentru a o+3ine iu+irea )a-i"%$ de(i una din eIperien3ele lui de ne"ro)an3ie adu. sese o 'oard% de de)oni at#t de #nfri"o(%tori "% tre+uise s%.i alun-e arune#nd "u pantofii dup% ei7 Uneori$ s"opul ne"ro)an3iei era de a #nv%3a de la de)oni arta al"'i)iei7 *#nd "ardinalul ran"es"o *aetani a fost a"u<at$ #n >C>R$ de a.i fi "onsultat pe ne. "ro)an3i$ el o f%"use (i "u a"est s"op7 Ne"ro)an3ii #i pro)iseser% "% vor "'e)a un de)on "are s%.l #nve3e "u) s% fa+ri"e aurul (i ar-intul$ pun#ndu.i "ondi3ia s% ofere o pup%<% "a Gertf% adus% de)onului7 Nu a fost -%sit% ni"i o pup%<% O "eea "e se pare "% ne"ro)an3ii (tiau$ (i folosiser% tru"ul pentru a "#(ti-a ti)p$ "ontinu#nd s% +enefi"ie<e de -enero<itatea "ardinalului7 &ai spe"ta"ulos a fost "a<ul lui Gilles de Rais$ Gude"at pentru ne"ro)an3ie #n >@@F$ dup% o "arier% fru. )oas% #n ar)ata re-elui ran3ei7 *'eltuitor notoriu$ Gilles$ aGuns la "ap%tul resur. selor$ s.a orientat spre al"'i)ie$ #n speran3a de a.(i re"#(ti-a avereaP el a an-aGat ne"ro)an3i pentru a "onGura de)onii (i a.l aGuta s% -%seas"% o "o)oar%7 Ave) adesea i)presia "% ne"ro)an3ia era "onsiderat% un fel de Go" O un Go" pervers$ dar$ pentru unii dintre adep3ii s%i$ "u at#t )ai palpitant "u "#t era in. ter<is7 Ele)entul ludi" s.a dovedit foarte pronun3at "#nd s.a des"operit$ #n >@BB$ "% un +%r+at din Lu"erna se #n"'ina$ "'ipurile$ unui spirit r%u pentru a "#(ti-a$ #n s"'i)+$ la anu)ite Go"uri7 *#nd un es"ro"$ nu)it 2o'n de It'en$ (i.a v#ndut diavolul personal unui o) din !atfield (/or8s'ire)$ #n >CCB$ (i nu a putut livra )arfa$ "u)p%r%torul l.a adus #n fa3a tri+unalului7 2ude"%torul a #n-ropat "a<ul$ l%s#ndu.l J3inuturilor infernaleK$ unde "ei doi aveau s%.(i a(tepte Gude"ata7 1ar$ #n ti)p "e ne"ro)an3ia putea fi "onsiderat% o for)% sinistr% de divertis)ent$ un JflirtK "u puterile #ntuneri"ului #ntre3inut de oa)enii "are aveau prea )ult ti)p li+er (i prea )ult% sete de e)o3ii eIoti"e$ nu toat% lu)ea #l privea "u de-aGare$ )ai ales "#nd se insera #ntr.un "onteIt politi"7 EIer"i3iul siste)ati" al ne"ro)an3iei ur)#nd ritualurile pros"rise #n "%r3i putea fi o a"tivitate )ai ales "leri"al%$ "eilal3i vr%Gitori ad%u-#nd tipuri de "onGura3ie )ai pu3in definite #n repertoriul lor de te'ni"i7 &ai )ulte fe)ei din Bale au fost a"u<ate #n >@FB "% folosiser% far)e"e (i Jotr%vuriK pentru a o)or#$ a #)+oln%vi oa)eni ori a le "#(ti-a afe"3iunea7 Ele foloseau variante )alefi"e de far)e"e in. vo"#nd puterea sfin3ilor sau r%nile (i "uiele lui *ristos7 Una dintre ele )ai folosea (i o "arte de )a-ie$ f%"#nd apel la in"anta3ii #nso3ite de i)a-ini repre<ent#nd de . )oni ro(ii$ al+a(tri (i ne-ri7 Ur)%ririle Gudi"iare de la Inns+ru"8 din >@EQ s.au o"upat #n spe"ial de vr%GitorieP a"easta nu era spe"ifi" de)oni"%$ totu(i )artorii (i a"u<a3ii vor+eau uneori de invo"area de)onilor pentru a provo"a o +oal% sau

CD

ORIGINILE

pentru a in"ita la ad)ira3ieP unul dintre )artori poveste(te "'iar "% o vr%Gitoare "are furase lapte putea fi "onstr#ns% s% )%rturiseas"% da"% se a(e<a o -%leat% "u lapte pe fo"$ +%t#ndu.l $$#n nu)ele diavoluluiK7 Iar "#nd *at'erine 1avid din ,ro. ven"e a vrut "a tat%l s%u s%.(i de<)o(teneas"% "elelalte trei fii"e$ #n >@C?$ ea s.a dus la un vr%Gitor$ "are i.a pro"urat o po3iune de la un de)on pe nu)e Bara. +as$ al "%rui o+i"ei era s% apar% su+ for)a unei pisi"i ne-re7 0R:2ITORIE *ONS,IRATOAREL 1E60OLTAREA UNUI NOU *ON*E,T Se"olul al H0.lea a fost )artorul unei noi (i nelini(titoare de<volt%ri a "on . "eptului de )a-ie$ pre"u) (i al "re(terii nu)%rului de ur)%riri Gudi"iare a vr% . Gitoarelor7 No3iunea de an-aGare a vr%Gitoarelor #ntr.o "onspira3ie a devenit funda)ental%L ele nu erau nu)ai ni(te persoane r%uvoitoare$ utili<#nd vr%Gitoria pentru a fa"e r%u ve"inilor$ "i "'iar )e)+re ale unei "ole"tivit%3i aliate "u diavolul$ "are Gurase s% "ola+ore<e la ruinarea so"iet%3ii7 0r%Gitoarele se adunau re-ulat pentru a"tivit%3i rituale (nu)ite la #n"eput Jsina-o-iK$ iar )ai t#r<iu Jsa+atK)$ reuniuni "are Ie solidari<au #n pri)ul r#nd #ntre ele$ dar (i "u st%p#nul lor$ diavolul7 Ele se)nau un pa"t "u diavolul$ #l -lorifi"au (i #ntre3ineau "u el rela3ii seIuale7 Uneori diavolul le atri+uia un se)n sau o e)+le)% pe de-etP la una din reuniuni a ap%rut su+ for)% de ari"i (i a <-#riat.o pe ,errussone Gapit la un de-et$ at#t de ad#n" "% a"easta a "re<ut )ai #nt#i "%.i fusese s)uls de-etul7 Ele se du"eau (i se #ntor"eau de la reuniunile lor "%lare pe +e3e unse "u su+stan3e )a-i"e sau pe spi. narea ani)alelor7 Inspirate$ pri)ind #n ti)pul reuniunilor puterea de a "o)ite lu"ruri rele$ se du"eau s% #)plineas"% voin3a lui Satan #n #ntrea-a lu)e "re(tin%7 Ase)enea "ara"teristi"i pot fi -%site )ai de-ra+% #n pro"esele ereti"ilor7 In se"olul al H0.lea$ a"este no3iuni devin )ult )ai ela+orate de"#t #n epo"a ante . rioar%7 Oa)enilor le era tea)% de r%uvoitori$ de lepro(i (i de ereti"i$ dar (i rtai #n-riGora3i erau din pri"ina unei "ole"tivit%3i de vr%Gitoare "are trudeau f%"#nd r%ul din pl%"ere$ #n te)eiul unei alian3e perverse "u diavolul7 Ritualurile vr%Gitoarelor erau de.a dreptul nele-iuite7 *%l"au #n pi"ioare "ru. "ifiIul$ s"uipau pe el$ renun3au la "redin3a #n 1u)ne<eu (i la "re(tinis)7 ,ro . fanau o+ie"tul "el )ai sa"ru #ntre toate$ ostia +ine"uv#ntat%$ pri)it% la "o)uniune7 1in vre)uri str%ve"'i$ oa)enii p%strau ostia +ine"uv#ntat% (i o foloseau pentru a.(i proteGa ani)alele de r%u sau pentru a se fa"e iu+i3i7 #n se"olul al H0.lea$ a+u<ul rituali" al ostiei devine una din for)ele sa"rile-iului atri+uit vr%Gitoarelor "onspiratoareP Anna 0o-tlin$ Gude"at% la Biiren (*antonul Berna)$ #n >@@B$ a )%rturisit "% un de)on #i "onstatase triste3ea (i o re"onforta ini3iind.o #n "o)pania vr%Gitoarelor7 ,entru a.(i pro+a valoarea$ ea tre+uia s% fure ostii +ine"uv#ntate din +iseri"% (i s% le ofere "u)etrelor ei$ "are Ie foloseau pentru a "o)ite a"te ori+ile7 Odat%$ as"unsese ostia #ntr.o tuf% de ur<i"i unde o fat% o des"operise str%. lu"ind "a o floare al+%7 A"east% relatare "onstituie o variant% a unei le-ende eIistente #n diferite "ol3uri ale EuropeiL ostia +ine"uv#ntat% este furat% (i profanat%

&AGIA 9I 0R:2ITORIA ;N EURO,A &E1IE0AL:

CC

o vr%Gitoare$ un evreu sau un alt p%"%tos)$ a+andonat%$ apoi des"operit% )ira. I s re"vent$ ea era -%sit% s#n-er#nd7 I se reda onoarea$ adesea ridi"#ndu.se $ "ei lo" o nou% "apel%7 Le-enda nu este #n #ntre-i)e preluat% #n sursele pri. 7 are Ga vr%Gitorie$ dar ideea "% vr%Gitoarele profanea<% lu"rurile sfinte (i s%v#r(es" X rodii nele-iuite ale riturilor sa"re se inte-ra "on"ep3iei "% oa)enii se"olului al H0.lea se interesau de vr%Gitorie7 #n"ep#nd din anul >@DE$ de.a lun-ul #ntre-ului de"eniu ur)%tor$ "re(terea la s"ar% foarte )are a nu)%rului pro"eselor de vr%Gitorie a fost de"isiv%7 Ur)%ririle Nudi"iare s.au "on"entrat #n ran3a de sud.est (i #n Elve3ia de vest$ unde sute de persoane erau puse su+ ur)%rire7 Andreas Blauert ar%ta "% pro"esele #n sine nu defineau #n"% pre"is "on"eptul deplin de<voltat de vr%Gitorie "onspiratoare$ a"easta repre<ent#nd )ai de-ra+% o fa<% tran<itorie #ntre ere<ie (i v#n%toarea de vr%Gitoare7 1ar "on"eptul prinde via3% #n literatura anilor >@CF$ inspirat% de ase)enea pro"ese$ iar noua "on"ep3ie a )a-iei ne-re a avut #n )od vi<i+il un i)pa"t asupra per"ep. 3iei (i pri-oanei vr%Gitoarelor$ desf%(urat% "eva )ai t#r<iu7 Errores a2arior#m, o "arte s"ris% #n Gurul anului >@CF$ se +a<ea<% pe no3iuni des"operite #n "ursul pro"eselor din a"east% epo"% #n re-iunile fran"ofone7 Ea poveste(te "u) )e)+rii se"tei se adunau #n sina-o-i (i se #n"'inau diavolului ("are ap%rea$ #n -eneral$ su+ for)a unei pisi"i ne-re)$ s%rut#ndu.i fesele sau anusul7 Apoi se 'r%neau "u "adavre de "opii$ uneori "u "ele ale propriilor pro-enituri$ pe "are le #n-ropau (i apoi le des'u)au7 *#nd lu)inile se stin-eau (i diavolul stri-aL J A)este"a3i.v%$ a)este"a3i.v%K$ ei se #)preunau la #nt#)plare7 Intrau #n se"t% pentru a se r%<+una$ pentru a se distra (i pentru eI"esele seIuale O trei )otive "itate #ntr.un pro"es de vr%Gitorie din a"ea vre)e$ desf%(urat #n 1aup'ine7 &e)+rii se"tei se)nea<% pa"te "u diavolul$ s"rise "u propriul lor s#n-e7 #ntr.un )od a+o)ina+il (relatarea se fa"e a)%nun3it)$ ei o+3ineau un-uente (i pul+eri pentru a.i u"ide pe oa)eni sau a le distru-e re"oltele7 Totu(i$ ase)enea ereti"ilor$ pretindeau a fi pio(i "atoli"i7 O relatare ase)%n%toare (i aproape "onte)poran% "u "ea de )ai sus$ reprodus% #n "roni"a lui 2o'ann rtind$ are preten3ia s% des"rie pe vr%Gitoarele din 0alais7 1up% opinia lui riind$ diavolul "%uta fe)ei (i +%r+a3i ne"%Gi3i$ "%rora le pro)itea putere (i +o-%3ie$ l%ud#ndu.se "%.i va r%<+una pentru toate nedrept%3ile #ndurate7 Totu(i$ a"e(tia erau o+li-a3i )ai #nt#i s% i se #n"'ine$ s%.i adu"% Gertfe (i s%.(i rene-e "redin3a7 Apoi$ el #i #nv%3a s% <+oare "%lare pe s"aune unse "u su+stan3e )a-i"e$ s% se pres"'i)+e #n lup$ s% se fa"% invi<i+ili prin anu)ite ier+uri (i s%.(i vr%Geas"% adversarii7 1a"% s%v#r(es" fapte +une$ se "onfesea<% Jst%p#nuluiK lor$ datori fiind s% fa"% peniten3%7 U"id (i )%n#n"% prun"i$ pe ai lor (i pe ai ve"inilor7 1istru- re"oltele$ vr%Ges" va"ile pentru a le lua )ana7 Se laud% "% ar avea at#3ia adep3i$ #n"#t ar putea st%p#ni "re(tin%tatea da"% nu i.ar opri ni)eniP au fost #ns% surprin(i la ti)p$ dup% opinia lui riind7 In Gurul anului >@CF$ Gude"%torul lai" *laude T'olosan #(i eIer"ita "u vi-oare fun"3ia #)potriva vr%Gitoarelor din sud.estul ran3ei a"tualeL )ai t#r<iu avea s% s"rie un tratat +a<at pe propria lui eIperien3%7 T'olosan nu "redea "% vr%Gitoarele se du"eau #ntr.adev%r la a"ele reuniuni O ele nu o f%"eau de"#t #n vis O$ dar "redin3ele (i supunerea lor de)onstrea<% fidelitatea fa3% de diavol7 Opera lui

C@

ORIGINILE

T'olosan define(te "u o )are "laritate parti"iparea Gude"%torilor lai"i la pri)ele pro"ese i)portante #)potriva vr%Gitoriei7 ,ani"a anilor >@CF nu se va stin-e repedeL pro"esele vor fi reluate #n sud.estul ran3ei$ #n >@@B$ (i valuri de ur)%riri Gudi"iare se vor su""eda #n re-iunile li)i. trofe$ de.a lun-ul #ntre-ului se"ol7 *'iar da"% vr%Gitoarele erau Gude"ate individual de a"u) #n"olo se instaurea<% "redin3a "% ele apar3ineau unei "onspira3ii dia+oli"e ,erse"u3ia a atins o nou% "ul)e #n Gurul anilor >@QF (i >@EF$ "#nd ideea "onspira3iei vr%Gitoarelor se r%sp#nde(te rapid spre alte p%r3i ale EuropeiL )ai #nt#i #n alte re-iuni ale ran3ei (i Elve3iei$ apoi (i #n alte 3%ri7 Ideea de "onspira3ie se trans)itea "u rapiditate dintr.un 3inut #n altul7 1e eIe)plu$ "roni"arul *ornelius 6antfliet vor+e(te despre dou% fe)ei arse pe ru- la Koln$ #n >@QR$ una pentru a fi u"is un +%r+at$ "ealalt% pentru a fi provo"at furtuni distru-%toare7 *oresponden3a p%s. trat% de)onstrea<% "% autorit%3ile de la Koln le.au "onta"tat pe "ele de la &et<$ de unde fu-ise ulti)a dintre "ele dou% fe)eiP nu nu)ai "% repre<entan3ii ora(ului &et< au "onfir)at "eea "e se (tia deGa "u privire la a"east% fe)eie$ dar au )ai (i ad%u-atL #)preun% "u alte fe)ei$ u"isese "opii$ <+urase et"7 0r%Gitoria pra"ti"at% de vr%Gitoarele "onspiratoare era diferit% de "ea a vr% . Gitoarelor "are operau individual7 *#nd a"estea doreau s% fa"% r%u$ erau )ult )ai disponi+ile s% se an-aGe<e #ntr.un "onta"t fi<i" dire"tL #(i vi<itau viitoarele vi"ti)e (#n spe"ial "opiiY (i #n -eneral noaptea)$ le <dro+eau pieptul sau #i un-eau "u un un-uent fatal7 O vr%Gitoare Gude"at% #n >@B? #n dio"e<a Lausanne$ de eIe)plu$ intrase #ntr.o noapte pe fereastra "a)erei propriei ei nepoate$ o su-ru)ase$ apoi #i folosise trupul pentru a prepara o pul+ere "u "are u"isese alte persoane7 0r%Gi. toarele "onspiratoare a)enin3au )ai de-ra+% so"ietatea #n ansa)+lul ei de"#t pe ve"iniP st#rnind furtuni$ pun#nd #n peri"ol s%n%tatea "o)unit%3ii$ u"i-#nd "opii #n lea-%n$ #i a)enin3au "ontinuitatea7 ,errussone Gapit$ se pare$ Gude"at% #n dio. "e<a Lausanne$ #n >@R@$ #n"er"ase s% r%peas"% un "opil (i s%.l parali<e<e pe un altul pun#ndu.i )#na pe "ap7 Ata"urile #)potriva "opiilor erau a"te dintre "ele )ai o+i(nuite (i )ai insidioase atri+uite )a-iei r%uf%"%toare a vr%Gitoarelor$ #ntr.o epo"% de r%sp#ndit% )ortalitate infantil%7 *at'erine Si)on$ Gude"at% #n >@Q? la Ander)att ("antonul Uri$ #n Elve3ia)$ a )%rturisit "% parti"ipase la reuniuni #n "are ea (i fii"a ei #l rene-aser% pe 1u)ne<eu$ Gur#nd "redin3% diavoluluiP dar )%rturisirile sale relatau )ai ales o+i"eiul de a se transfor)a #n lup sau #n alt ani)al (i de a provo"a avalan(e7 A"east% for)% spe"ifi"% de nele-iuire apare rar #n pri)ele pro"ese de vr%GitorieP totu(i$ o dat% #n plus$ ele dovedes" o inten3ie #ntoars% )ai )ult #)potriva "o)unit%3ii #n ansa)+lul ei de"#t #)potriva unor persoane parti"ulare7 In toate a"este "a<uri$ vr%Gitoria )alefi"% e"lipsea<% "o)po. nenta ritual% a si)plei )a-ii7 0r%Gitoria "onspiratoare este #n )od o+i(nuit le-at% de a"tivit%3ile rituali"e ale sa+atului$ dar ap%rea uneori (i f%r% a"east% a"u<a3ie "o)ple)entar%7 ,e !einri"' Kr%)er (sau Institoris)$ autor prin"ipal al lu"r%rii Ma%%e#s ma%e= 0icar#m, "el )ai )ult #l nelini(tea ele)entul )alefi"7 Kr%)er vedea evident vr%. Gitoarele al"%tuind nu)ai o parte a "onspira3iei$ te)#ndu.se "% )ul3i oa)eni +o-a3i (i puterni"i ar putea fi ei #n(i(i le-a3i de diavol$ proteG#nd alte vr%Gitoare$ #n a(a fel #n"#t "onspira3ia s% a)enin3e$ prin eItindere$ "u eIter)inarea adev%ratei

&AGIA 9I 0R:2ITORIA IN EURO,A &E1IE0AL:

CQ

te p ar " #nd relatea<% a)%nuntele pa"tului "u diavolul (i des"rie rela3iile $ Ge aGe vr%Gitoarelor "u de)onii$ el nu se o"up% (i de sa+at7 Inspir#ndu.se Z Sf#ntul To)a dNAVuino (i din al3i teolo-i$ el eIpli"% )odul #n "are vr%Gitorii u fa"e r%u oa)enilor (i ani)alelor$ puteau provo"a lepra (i epilepsia$ i). 2 ta seIual% ((i "'iar ilu<ia "astr%rii)$ #i f%"eau pe oa)eni s% #nne+uneas"% ![ u+ire$ 'r%nindu.i "u +%le-ar$ st#rneau furtuni et"7 #n )ai )are )%sur% de"#t #te s"rieri ale a"estui vea"$ opera lui este una de erudi3ie teolo-i"% (i Guridi"%$ oli"#nd "u) fun"3ionea<% )a-ia (i "u) tre+uie pri-onite a"este vr%Gitoare "onspiratoare7 "re

77

?a%dis! ador)nd an#s#% #n#i demon )n!r#c"i-a! )n >a(-ravur% din se"olul al HlH.lea dup% o )iniatur% din se"olul al H0.lea$ Bi+liot'eVue des Arts de"oratifs$ ,aris)

CR

ORIGINILE

Un alt ele)ent."'eie al "on"eptului de vr%Gitorie "onspiratoare$ a"tivitatea ritual% a sa+atului$ se va na(te din stereotipiile anterioare privitoare la devia3iile reli-ioase7 Ereti"ii$ de pild% "at'arii$ fuseser% a"u<a3i "% se adunau pentru or-iG no"turne #n ti)pul "%rora se #n"'inau diavolului #ntru"'ipat #ntr.o pisi"% (i se #)preunau la #nt#)plare7 1e fapt$ p%-#nii Anti"'it%3ii #i a"u<aser% pe "re(tini de a"elea(i fapte$ iar #n pri)ele se"ole ale "re(tinis)ului ortodo"(ii #i a"u<aser% pe ereti"i7 #n Gurul anului >@DE (i #n de"eniul "are a ur)at O a"eea(i perioad% "are a fost )artora #nte3irii serioase a v#n%torii de vr%Gitoare O no3iunea de adunare de ereti"i a fost transferat% vr%Gitoarelor7 Sau$ pentru )ai )ult% pre"i<ie$ #n a"e(ti ani s.a intensifi"at (i s.a r%sp#ndit nelini(tea privitoare la o Jnou% se"t%K$ "are nu era )ar"ata de interese do"trinare$ "i era a+sor+it% eI"lusiv de o alian3% "on . spiratoare "u diavolul7 Ter)enul Jvaldis)K$ apli"at la ori-ine ere<iei valdiste$ apoi ere<iei #n -eneral$ aGun-e s% #nse)ne (i Jvr%GitorieK7 ,apa Eu-en al I0.lea #ntre+uin3a ter)enul latin Ba#denses "u a"est sens #n >@@F$ dar la )iGlo"ul se"olului al H0.lea folosirea lui a devenit "urent%7 Astfel$ Guillau)e Adeline$ un "ar)elit "are predase teolo-ia la ,aris$ a fost Gude"at "a JvaldistK #n >@QCP el a )%rturisit "%$ de.a lun-ul anilor$ parti"ipase la sina-o-ile se"tei7 Al3i )e)+ri ai se"tei fuseser% atra(i de anu)ite li+ert%3i seIuale$ petre"eri (i +%uturi$ r%<+un%ri$ "#(ti-uri )ateriale$ dar Adeline nu parti"ipase de"#t pentru e)o3ia eIperien3ei (i pentru a fa"e pl%"ere unui "avaler7 Inutil s% )ai spune) "% se"ta era #n"#ntat% s% "#(ti-e un ase)enea adept e)inent7 Reuniunile erau pre<idate de un de)on av#nd #nf%3i(area unui +%r+at "u o"'i s"#nteietori (i privirea sever% sau a unei "apre "%reia Adeline #i s%ruta anusul7 La pu3in ti)p dup% pro"esul s%u$ a avut lo" la Arras$ #n anii >@Q?O>@R>$ un alt pro"es$ (i )ai sen<a3ional$ #n ti)pul "%ruia trei<e"i (i patru de persoane au fost arestate (i dou%spre<e"e arse pentru i)pli"area lor dovedit% #n valdis)7 Adeline (i )aGoritatea vr%Gitorilor i)pli"a3i #n pro"esul din Arras nu erau a"u<a3i de"#t de parti"iparea la ritualurile dia+oli"e$ (i nu pentru "% se o"upau de vr%Gitorie7 Ei apar3ineau unei Jse"te v%t%)%toare (i "onda)na+ileK$ re. nun3aser% la "redin3%$ f%"user% pa"tul "u diavolii "%rora li se #n"'inau$ parti"ipau la or-ii (i$ uneori$ <+urau$ dar arareori vr%Geau pe "ei "e nu erau )e)+ri$ "u toate "% r%<+unarea #)potriva adversarilor era unul din )otivele invo"ate #n ade<iunea lor7 #n toate a"este pun"te$ a"u<a3iile aduse odinioar% #)potriva ere . ti"ilor au fost rea"tuali<ate (i apli"ate vr%GitorilorP (i$ #n a"este pro"ese #)potriva valdis)ului$ un ase)enea ele)ent e"lipsa nelini(tea le-at% de )a-ia r%uvoitoare7 &ult )ai )ult de"#t ereti"ii de odinioar%$ dar ase)enea vr%Gitorilor din 0alais$ valdi(tii se l%udau "u puterea lor "'iar #n s#nul "re(tin%t%3iiL la Arras$ unul dintre ei pretindea "% un sfert din popula3ie apar3inea se"tei O in"lusiv epis"opi (i "ar. dinali7 *ei "are luau a"este l%ud%ro(enii #n serios aveau de"i )otive s% tre)ure de tea)%7 ,e s"urt$ "u toate "% no3iunile de vr%Gitorie "onspirativ% (i de a"tivitate ritual% a sa+atului erau #n -eneral "o)+inate$ ele puteau fi (i separate7 ,ute) lesne spune "% )aGoritatea pro"eselor de vr%Gitorie au fost inspirate la ori-ine de o +%nuial% de vr%Gitorie pe "are tea)a a eIa-erat.o$ p#n% "#nd vr%Gitoria a #n"eput s% fie

&AGIA 9T 0R:2ITORIA ;N EURO,A &E1IE0AL:

37

ut% "a o uneltire$ i s.a ad%u-at a"u<a3ia de parti"ipare la sa+at$ iar Gude"%torii ,eff ut s% eIplore<e #ntrea-a di)ensiune a "onspira3iei7 *eea "e nu #nsea)n% Z \ ] nlii 3%rani (i or%(eni ar fi i-norat "redin3ele referitoare la sa+atL di)potriv%$ [a S> dove<i "% )itolo-ia sa+atului s.a r%sp#ndit rapid #n aproape toat% Europa CD6 ate "lasele so"iale$ a)este"#ndu.se uneori "u tradi3iile lo"ale pentru a al"%tui (l 7 te distin"te7 *eea "e a pre"ipitat ur)%ririle pare s% fi fost totu(i fri"a de KXNtorie profund #nr%d%"inat% #n popor7 1ar da"% a"easta era re-ula$ eIistau N I"ep3ii. ,ro"ese "u) a fost "el al lui Adeline (i al valdi(tilor din Arras ne X )intes" "% s"'e)a perse"u3iilor varia (i "%$ #n anu)ite "a<uri$ a"u<a3ia de vr%. Gitorie nu Gu"a de"#t un rol #nt#)pl%tor$ de fapt ni"i unul7 0R:2ITORIE 9I NE*RO&ANTIE *#nd un s"riitor fran"e< din se"olul al H0I.lea$ 2ean Bodin$ se referea la se. "olul al H0.lea$ el "redea "% pe vre)ea a"eea vr%Gitorii #i "'e)au "u adev%rat pe de)oni (i pare "'iar s% "on"'id% (dup% "u) de)onstrea<% ran"es /ates) "% a"e(ti de)oni #i st%p#neau pe vr%Gitori7 1e fapt$ pentru el$ ne"ro)an3ii erau "ei "are #i "'e)aser% pe diavoli (i le d%duser% dru)ul prin 3ar%$ iar a"e(tia #(i -%seau a"u) alia3i #n s#nul popula3iei$ adi"% #n vr%Gitori7 A"east% per"ep3ie nu este total lipsit% de te)ei7 Nu)eroase no3iuni apar3in#nd "on"eptului de vr%Gitorie din se"olul al H0.lea se re-%ses" #n ne"ro)an3ie7 Ne"ro)an3ii #i invo"au pe de. )oni$ le adu"eau Gertfe (i se aliau "u ei #ntr.un fel "are poate fi u(or #n3eles "a i)pli"#nd prea)%rirea (i pa"tul7 Ase)enea vr%Gitorilor$ anu)i3i ne"ro)an3i "re. deau "% puteau s% <+oare "u aGutorul unui de)onP (i tot ase)enea vr%Gitorilor$ ei (tiau "% tre+uie s% evite se)nul "ru"ii "#nd <+urau$ de tea)% s% nu "ad% (o no3iune derivat% din istoriile de #n"eput ale "re(tin%t%3ii "u privire la ar'i)a-i. "ianul Si)on &a-ul)7 2o'ann !artlie+ vor+ea despre vr%Gitorie #ntr.unui din "a. pitolele despre ne"ro)an3ieP a"olo era po)enit%$ de eIe)plu$ vr%Gitoarea de la !eidel+er- "are putea influen3a starea vre)ii7 *eea "e nu #nsea)n% "% persoanele Gude"ate pentru vr%Gitorie pra"ti"au ne"ro. )an3ia sau "% fuseser% influen3ate de "leri"ii "are o pra"ti"au (i ei #ntr.o anu)it% )%sur%7 ,ute) s% "rede) )ai de-ra+% "% autorit%3ile "are.i Gude"au pe pre<u)tivii vr%Gitori erau sensi+ile la realit%3ile (i peri"olele )a-iei de)oni"e$ drept ur)are a faptului "% printre ei se aflau (i ne"ro)an3i7 1up% a"east% des"operire$ ei erau "u at#t )ai #nfri"o(a3i "#nd au<eau spun#ndu.se "% anu)i3i or%(eni sau s%teni aveau o atitudine suspe"t%$ ori"are ar fi fost ea7 Le-%tura dintre vr%Gitorie (i ne"ro)an3ie apare foarte li)pede #n pro"esul unui +%tr#n$ 2u+ertus de Re-ens+ur-$ "onda)nat s% fie ars pe ru- la Brian"on$ pnn >@CB$ #n ti)pul uneia dintre "ele dint#i )ari v#n%tori de vr%Gitoare7 El a )%r. turisit "% a sluGit$ )ai )ult de <e"e ani$ la &iin"'en$ unui preot "unos"ut "are pra"ti"a ne"ro)an3ia (i poseda o "arte "u privire la a"est su+ie"t7 *#nd 2u+ertus a des"'is "artea$ i.au ap%rut i)ediat trei de)oniL unul$ pe nu)e Lu+riVue$ se pre<enta su+ #nf%3i(area unei fru)oase fe"ioare de doispre<e"e ani "are i.a devenit

CE

ORIGINILE

pe lo" a)ant%P "eilal3i se nu)eau ier (i Avare7 El #i venera pe to3i trei "u -esturi o+s"ene (i$ "#nd d%dea "u o"'ii de o "ru"e$ o s"uipa7 #ntr.o <i$ pe "#nd str%+ate o p%dure al%turi de un preot ne"ro)ant$ au fost ata"a3i de 'o3i7 1ar i)ediat au ap%rut "a din p%)#nt un )are nu)%r de diavoli #nar)a3i$ pun#ndu.i pe fu-% n e ata"atori7 2u+ertus #(i spunea ne"ro)ant$ dar$ "a ori"e vr%Gitor "onspirator tipi " el parti"ipa la reuniunile dia+oli"e spre "are "%l%reau pe eI"re)ente de "at#ri si "ai7 La a"este reuniuni$ )e)+rii se"tei se l%udau "u faptele lor rele (i erau fe. li"ita3i$ apoi$ printr.un J)ister dia+oli"K$ preparau otr%vuri7 2u+ertus aduna ier+uri )edi"inale #n <iua sf#ntului Ioan Bote<%torul$ sl%vindu.le )ai #nt#i #n -enun"'i (i apoi eItr%-#ndu.le #n nu)ele diavolului$ ofens#ndu.l pe 1u)ne<eu7 1epo<i3ia sa a)este"a no3iunile tradi3ionale de ne"ro)an3ie "u noua "on"ep3ie popular% a vr%Gitoriei "onspiratoare7 Ase)enea altor vr%Gitori$ se l%uda "% se"ta era r%sp#n. dit% (i puterni"%L lu)ea$ <i"ea el$ este plin% de oa)eni "are.i invo"% pe de)oni$ (i prin ei diavolul s%v#r(e(te nu)eroase )#r(%vii7 ELE&ENTELE 9A&ANI*E ALE 0R:2ITORIEI O alt% surs% a definirii vr%Gitoriei din se"olul al H0.lea provine din ve"'ile "redin3e populare derivate la ori-ine din no3iunile ar'ai"e ale (a)anis)ului7 1espre (a)anii diverselor "ulturi se (tie "% intrau #n trans%L sufletul le p%r%se(te trupul (i "%l%tore(te dintr.un )otiv sau altul7 #n riuli$ nu departe de 0ene3ia$ se spunea #n )od "urent despre anu)ite persoane "% ie(eau noaptea pentru a lupta #)potriva vr%Gitorilor "u tulpini de )%rar sau pentru a se +ate "u "ei ase . )enea lor$ #n vederea proteG%rii re"oltelor (i ani)alelor propriei lor "o)unit%3i7 F f%"eau #n o"a<ii spe"iale$ "u) era "ea nu)it% E#a!ro=Tem-i (pri)ele trei <ile de la #n"eputul fie"%rui anoti)p al "alendarului litur-i"$ <ile de post (i ru-% "iune O n' !'(' *ei "are parti"ipau la a"este a"tivit%3i erau nu)i3i Jso"ietatea +un%K7 La #n"eputul epo"ii )oderne$ a(a "u) ar%ta *arlo Gin<+ur-$ oa)enii de a"est -en au fost suspe"ta3i de vr%Gitorie pentru "a$ #n "ele din ur)%$ s% se a"redite<e ideea "% ei "'iar pra"ti"au vr%Gitoria7 Ase)enea "redin3e pot fi -%site (i #n Evul &ediu$ iar Gin<+ur- su-erea<% "% no3iunea de sa+at deriv% din a"este feno)ene ar'ai"e7 1ifi"ultatea de a (ti "e i)pli"% anu)ite "a<uri "on"rete este ilustrat% de ur)%. torul eIe)plu7 *#nd Else de &eers+ur- a fost Gude"at% la Lu"erna$ #n Gurul anului >@QF$ )%rturisirile sale ini3iale relatau )ai ales despre )etode "are provo"au -rindina (i despre invo"a3iile adresate de)onilor pe "are le #nv%3ase "u )ul3i ani #n ur)% de la o alt% fe)eie7 Ea a dest%inuit "% arun"ase ap% #n ur)a ei$ ritual "are de<l%n3uise -rindina peste un "er(etor "are o sup%rase7 &ai )ul3i ani la r#nd$ ea tr%ise al%turi de un preot "apa+il s% opreas"% -rindina prin +ine"uv#nt%riP dup% )oartea lui$ feno)enele de -rindin% au fost )ult )ai fre"vente7 St%p#nii ei$ printre diavoli$ erau Bel<e+ut (i Krutli$ iar rela3ii seIuale avea "u a"esta din ur)%$ "are >se #nf%3i(a su+ for)a unei "apre7 Nu)ai #n ulti)ele etape ale intero-atoriului$ "#nd a fost "onstr#ns% s% dea )ai )ulte detalii ()ai ales "u privire la "elelalte vr%Gitoare)$ ea a )en3ionat (i alte a"tivit%3i7 #n fie"are Goi a #n"eputului de anoti)p

&AGIA 9I 0R:2ITORIA IN EURO,A &E1IE0AI^

C?

$$ tovar%(ele sale "%l%reau al%turi de ea pe "#ini (poate erau lupi$ N nrea si-ur%)$ parti"ip#nd la turniruri "u tulpini de "#nep%7 Alte vr%Gitoare nU e $ a un -uente pe +e3ele lor$ dar "#nd #n"er"ase s% le i)ite$ +%3ul ei nu voise , 0 oare 7 *'iar da"% a"est "a< ad)ite interpret%ri diverse$ se pare "% a"u<ata \ %duia s% furni<e<e infor)a3ii "are s%.i )ul3u)eas"% pe "ei "are o intero-au sR7 s"otea de"i din tradi3iile populare7 ,ri)a parte a intero-atoriului dovede(te 7' a F ve"'e reputa3ie de provo"atoare de -rindin%7 Nu pute) (ti da"% )%rtu.X irile ulterioare s#nt inte-ral ale ei$ dar$ da"% s#nt$ pare "iudat "%$ #n pri)ele dii ale intero-atoriului$ ea vor+ea "u u(urin3% despre tot felul de su+ie"te (in.] lusiv rela3iile seIuale "u de)onul)$ r%)#n#nd reti"ent% #n privin3a a"estui pun"t7 UR&:RIRI 2U1I*IARE TI,I*E ;&,OTRI0A 0R:2ITORIEI Istoria so"ial% a pri-oanelor #)potriva vr%Gitoarelor poate fi "u )ai )ult% u(urin3% s"ris% pentru se"olele al H0I.lea (i al H0II.lea de"#t pentru sf#r(itul Evului &ediu$ "%"i pro+ele do"u)entare s#nt )ai a)%nun3ite$ oferindu.ne posi+i. litatea s% dis"erne)$ #n"ep#nd de la sf#r(itul a"estui Ev &ediu$ s"'e)ele ulterioare7 undalul so"ial al ur)%ririlor Gudi"iare se "onturea<% evident #n pro"esele "are se desf%(oar% #n Gurul anului >@FF #n 0alea Si))ei$ din Elve3ia de sud.vest7 Nu dispune) de ni"i un re-istru Gudi"iar al a"estor pro"ese$ dar ele s#nt povestite #n influentul tratat Formicari#s, s"ris #n >@CQ.l@CB de fratele do)ini"an 2o'ann Nider$ "are.l "uno(tea personal pe Gude"%torul.pre(edinte al a"estor pro"ese7 A(a "u) a ar%tat Arno Borst$ a"east% re-iune suferise profunde s"'i)+%ri politi"e (i e"ono)i"e la sf#r(itul se"olului al Hl0.leaL fusese re"ent a+sor+it% de autori . tatea teritorial% a ora(ului Berna (i p%r%sise e"ono)ia de su+<isten3% anterioar% pentru a "re(te ani)ale7 A"east% )uta3ie "ontri+uise la "rearea unor le-%turi "u ora(ele.pie3e de desfa"ere (i "u ne-ustorii )ai #ndep%rta3i de 3inutul lor7 S"'i). +%ri de a"est ordin nu se pot produ"e f%r% pertur+%ri so"iale$ #n ti)pul "%rora unii se #)+o-%3es" sus"it#nd invidia ve"inilor7 Un presupus vr%Gitor din se"olul al Hl0.lea$ pe nu)e S"avius (&an-5)$ pro+a. +il (eful unei fa"3iuni lo"ale "are tr%-ea foloase din starea de insensi+ilitate a 3inutului #n perioada de dinaintea prelu%rii "ontrolului de "%tre Berna$ se l%udase "% el putea s"%pa de du()anii lui transfor)#nda.se #n (oare"e7 #ntr.o <i$ du()anii lui l.au surprins (i l.au lovit "u s%-e3i trase pe fereastr%7 El trans)isese (tiin3a lui vr%Gitoreas"% unui dis"ipol$ "are o trans)isese la r#ndul s%u unui o) pe nu)e Staedlin$ un fer)ier "are pra"ti"a for)a tradi3ional% de "ultur%$ "'iar da"% avea "eva ani)ale$ (i "are pare s% fi fost invidios pe ve"inii lui )ai +o-a3i7 ,rin vr% . Gitorie$ el reu(ea s% provoa"e ne+unia "ailor ("are nu puteau apar3ine de"#t pro . prietarilor +o-a3i) #n "lipa #n "are a"e(tia erau #n"%le"a3i7 ,utea$ de ase)enea$ transfera +%le-arul$ finul (i alte "ulturi de pe "#)purile ve"inilor pe ale sale7 &ai )ult$ el putea u"ide "opii sau provo"a sterilitatea7 Staedlin nu a fost prins de"#t ) "lipa #n "are a sosit un Gude"%tor de la Berna pentru a resta+ili ordinea (i le-ea

@F

ORIGINILE

#n 3inut7 Staedlin p%rea s% a"3ione<e "a un individ i<olat$ neinte-rat #n vreo "on . spira3ie de)oni"%$ dar un alt o) arestat de Gude"%tor (i.a )%rturisit apartenen3a la o se"t% "are rene-ase "re(tinis)ul (i.i Gurase "redin3% lui Satan7 Ai"i$ Nider se poate s% fi #nfru)use3at in"identul potrivit "u "eea "e se "redea #n Gurul anului >@CFP ori"u) ar fi fost$ in"identele din valea Si))ei i.au dat o"a<ia s% s"rie despre o for)% de vr%Gitorie pe "are o "onsidera un fel de "o)+ina3ie de vr%Gitorie (i adorare a diavolului$ al"%tuind o "onspira3ie de)oni"% #)potriva "re(tin%t%3ii #n istoria pro"eselor de vr%Gitorie din Europa$ )area )aGoritate a a"u<a3ilor era al"%tuit% din fe)ei$ +%r+a3ii a"u<a3i de )a-ie nea-r% nefiind de"#t ni(te suspe"3i #n a_ doilea plan$ i)pli"a3i nu)ai pentru faptul "% so3iile lor erau deGa a"u<ate Unul din pro"ese va de<v%lui$ #ntr.un )od tul+ur%tor$ "ondi3ia fe)eii su+ tutela patriar'al%L "a<ul 2e'annetei Lasne de 0a"'eresse (Savoia Superioar%) "are$ #n >@?C$ )%rturisise "% Gurase "redin3% lui Satan$ el oferindu.i #n s"'i)+ "onfort (i prote"3ie #)potriva +rutalit%3ii so3ului ei7 In Gurul anului >@@>$ &artin le ran"$ #n lu"rarea sa$ C"am-ion des Dames, vor+ea #n spe"ial despre "redin3a a"elor fe)ei "are ple"au <+ur#nd pe +e3e la diverse reuniuni$ unde se #n"'inau diavolului (i pra"ti"au vr%Gitoria7 #ntre altele$ eIpli"a3ia turpitudinii fe)eilor #n Ma%%eGHs ma%e0icar#m "onstituie un eIe)plu "lasi" de )iso-inis)7 Este adev%rat "%$ #n anu)ite "ir"u)stan3e$ +%r+a3ii$ )ai de-ra+% de"#t fe)eile$ erau supu(i unor ur)%riri dispropor3ionate7 A"esta a fost "a<ul pro"eselor pentru ne"ro)an3ie (i al a"elor pro"ese de vr%Gitorie #n "are a"u<a3ia de ne"ro)an3ie Gu"a un rol do)inant (pre"u) "el al lui 2u+ertus din Bavaria)7 *#nd vr%Gitoria era "on"eput% #n prin"ipal "a o for)% de ere<ie (pro"esele din sud.estul ran3ei$ #n"epute #n Gurul anului >@CF$ sau pro"esele de la Arras din anii >@Q?.l@R>)$ )aGoritatea a"u<a3ilor era al"%tuit% din +%r+a3i7 #n dio"e<a Lausanne$ unde vr%Gi. toria a fost vre)e #ndelun-at% asi)ilat% ere<iei$ dou% trei)i din a"u<a3ii se"olului al H0.lea erau al"%tuite din +%r+a3i$ iar "#nd$ #n >@E>$ la 0al.de.Travers$ un vr%. Gitor nu dese)nase drept "o)pli"i de"#t +%r+a3i$ a fost #ntre+at #ntr.adins da"% nu v%<use fe)ei la sa+at7 In -eneral #ns%$ fe)eile erau deose+it de vulnera+ile la a"u<a3ia de )a-ie (i #n spe"ial de vr%Gitorie "onspiratoare7 EIpli"a3ia poate "onsta fie #n ipote<a "onfor) "%reia fe)eile ar fi )ai #n"linate spre )a-ie$ fie dintr.o ne#n"redere fa3% de fe)eile "are de"larau "% ar poseda puteri )a-i"e7 Ulti)a eIpli"a3ie pare )ai plau<i+il%7 B%r+a3ii$ "a (i fe)eile$ serveau drept vinde"%tori neofi"iali #n so"ietatea )edieval%$ utili<#nd un trata)ent pe +a<% de ier+uri$ pre"u) (i alte for)e ale )edi"inei populare$ dar pra"ti"#nd poate (i divina3ia7 Ni"i una dintre a"este a"tivit%3i nu este spe"ifi"% neap%rat fe)eii$ de(i o anu)it% literatur% de fi"3iune i le atri+uia #n )od spe"ial7 1ar "#nd fe)eile serveau de le"uitoare$ (i )ai ales "#nd utili<au re)edii )a-i"e sau Jsupersti . 3ioaseK$ ele ris"au$ )ai )ult de"#t +%r+a3ii$ s% fie suspe"tate (i Gude"ate pentru vr%Gitorie (i )a-ie7 ,ri)a eIpli"a3ie su+esti)ea<% )iso-inis)ul7 o"iet%3ii )edie. vale$ uit#nd "% atun"i "#nd +%r+a3ii (i fe)eile #ndeplineau a"elei (i a"te$ fe)eile erau #ntotdeauna )ai vulnera+ile7 Istoria a dou% italien"e ilustrea<% perfe"t s"'e)a7 &atteu""ia di ran"es"o a fost "onda)nat% la ardere pe ru-$ la Todi$ #n >@DE$ nu nu)ai pentru far)e"ele

&AGIA SI 0R:2ITORIA IN EURO,A &E1IE0AL:

41

$ aorOste$ "i (i pentru pra"ti"a )edi"al%7 ,entru a vinde"a un ("'iop$ de iu\ea fier+ea trei<e"i de ier+uri #n ap%$ #i sp%la pi"iorul$ apoi arun"a apa DHR d%Npentru "a ("'iop%tatul s% fie trans)is pri)ei persoane "are ar fi tre"ut >F S io #n diversele stadii ale intero-atoriului$ ea a )%rturisit toate "ri)ele Z N e"te de vr%GitoareL un de)on o vi<ita su+ #nf%3i(area unei "apre (i o du"ea UI> uniunile sale$ su-ea s#n-ele nou.n%s"u3ilor (i le folosea -r%si)ea pentru a diverse un-uente et"7 &%ria$ supranu)it% (i Jdo"torulK$ a fost pedepsit% N "'isoarea pe via3%$ la Bres"ia$ #n >@EF$ pentru o fa+uloas% etalare de nele. X vi. parti"ipase$ ani la r#nd$ la reuniunile dia+oli"e$ ata"ase sute de "opii$ o"ase de)onii$ f%"#nd un pa"t "u unul din ei$ se d%ruise trup (i suflet diavolului 7 renuntase la sa"ra)ente7 Se -%ses" a)este"ate #n toate a"este a"u<a3ii diverse for)e de )a-ie pe "are ea pro+a+il le pra"ti"aseP des"#nta pe "ei vr%Gi3i$ #i #nv%3a ne oa)eni s% re"ite ru-%"iuni drept des"#nte" de lea"$ pre<i"ea viitorul$ folosea uleiul sfin3it (i var-a pentru a des"operi "o)oriP uleiul sf#nt #i era de tre+uin3% si #n des"#nte"ele de dra-oste7 B%r+a3ii "are se dedau unor astfel de pra"ti"i erau si ei ur)%ri3i$ dar se pare "% fe)eile Gude"ate pentru ase)enea a"tivit%3i erau )ai u(or suspe"tate de apartenen3% la o "onspira3ie satani"%7 Andreas Blauert a ar%tat "% pro"esele de vr%Gitorie erau deose+it de nu)eroase #n anu)ite re-iuni ale Europei$ #ntr.o epo"% de )ari de<astre pu+li"eL se"et%$ foa)ete$ epide)ii777 *oneIiuni spe"ifi"e #ntre ase)enea de<astre (i vr%Gitoria de)oni"% pot fi$ #n )od spe"ial$ puse #n lu)in% prin "er"etarea a dou% pro"ese din anii >@QF7 #n >@QC$ #n ti)pul unei epide)ii$ #n &ar)ande s.a r%sp#ndit <vonul "% vr%Gitoarele provo"au +oala$ utili<#nd Jtru"uri dia+oli"eK7 Un vi<itator dintr.un alt ora( relata "% o vr%Gitoare "apturat% #n a"el ora( povestise "% 2e'anne *ana5 din &ar)ande era rne)+r% a a"estei "onspira3ii7 *#nd lo"uitorii &ar)andului au aflat vestea$ le.au denun3at autorit%3ilor pe ea (i pe alte fe)ei$ "er#nd s% fie arestate din a"elea(i )otive7 Autorit%3ile nu au luat #n serios a"este a"u<a3ii$ dar o )ul3i)e de peste dou% sute de +%r+a3i$ -ata s% u"id% prin lin(aG$ a prins vreo <e"e$ unspre<e"e fe)ei (i le.a torturat pe lo"$ f%r% s% )ai respe"te restri"3iile le. -ale "u privire la folosirea torturii7 Trei fe)ei (i.au )%rturisit faptele de vr%Gitorie (i au fost arse pe ru-P altele dou% au fost arse "'iar de popula3ie$ "u toate "% #(i retra"taser% )%rturisirile$ dou% au )urit din pri"ina torturilor$ "elelalte ("are refu<aser% s% )%rturiseas"% (i su+ tortur%) au fost eli+erate7 *#3iva ani )ai t#r<iu$ ) >@QR$ #n apropiere de &et<$ o +ru)% "are distrusese re"olta pro)i3%toare a viilor a fost i)putat% Jvi"leniilor dia+oli"e ale vr%Gitorilor (i vr%GitoarelorKP (i$ i)ediat$ a ur)at rev%rsarea de a"u<a3ii (i )%rturisiri spe"ifi"e7 9eful +%nuit al a"estor r%uf%"%tori a )%rturisit "% era vr%Gitor de patru<e"i (i trei de ani (i s%. vir(ea diverse tipuri de vr%GitorieL putea u"ide un "opil$ tot a(a "u) putea pro . vo"a #n-'e3ul$ #n >@?>$ la Bou"oiran (Gard)$ a avut lo" un alt pro"es de vr%Gitorie Oin pri"ina unei )aladii epide)i"e "are atinsese "opiii (i ani)alele7 #n -eneral insa le-%tura #ntre fla-elele naturale (i perse"u3ia vr%Gitoarelor pare s% fi fost )ai indire"t%L "ala)it%3ile naturale antrenau o insta+ilitate so"ial% (i$ #n a"este "ondi3ii$ a)enii aveau tendin3a de a nu se )ai #n"rede unii #n al3ii (i de a "%uta 3api Nspa(itoriP a"ela(i lu"ru li se #nt#)pla "#nd erau lovi3i de neferi"iri individuale7
R>

@D

ORIGINILE

,RO*ESE LAI*E 9I E*LE6IASTI*E ALE 0R:2ITORIEI #n ur)%rirea Gudi"iar% a vr%Gitorilor erau i)pli"ate autorit%3ile lai"e (i e"le<ias ti"e7 1ar pri)ele pro"ese pe s"ar% )are #n ran3a de sud.est (i #n Elve3ia o""iden. tal% au fost "onduse de Gude"%tori lai"i$ tri)i(i la 3ar% #n "alitate de repre<entan3i ai noilor autorit%3i teritoriale$ pentru a resta+ili ordinea (i a eviden3ia noua putere "onsolidat%$ a a"estora7 A(a s.au petre"ut lu"rurile (i #n 0alea Si))ei$ unde a fost tri)is de la Berna un Gude"%tor$ i)ediat dup% "e ora(ul a preluat "ontrolul a"estei p%r3i a Elve3iei7 9i$ de ase)enea$ #n 1aup'ine$ #n 3inuturile unde *laude T'olosan #i Gude"a pe oa)eni pentru vr%Gitorie7 #n a"este pri)e "a<uri$ pro"esele #)potriva vr%Gitoriei se "onstituiau$ printre altele$ (i "a afir)a3ii ale autorit%3ii #ntr.o epo"% #n "are puterea lo"al% des"entrali<at% era #nlo"uit% de un -uvern "entrali<at$ sta+ilit la o s"ar% relativ )are7 A"este pro"ese (i literatura "are s.a n%s"ut din ele au fost "ele )ai i)portante #n definirea no3iunii de vr%Gitorie "a Jse"t%K (i "onspira3ie de)oni"%7 S"riitorii e"le<ia(ti denun3aser% deGa Jnoua se"t%K de vr%Gitori$ dar nu)ai #n "onteItul a"estor pro"ese de la #n"eputul se"olului al H0.lea$ )ontate de Gude"%torii lai"i$ no3iunea s.a de<voltat deplin7 &ai t#r<iu$ dar #n "ursul a"eluia(i se"ol$ de(i in"'i<itorii )ai Gude"aser% o"a<ional vr%Gitori la aido$ #n Italia de nord$ autorit%3ile lai"e au fost "ele "are au arestat$ #ntre >@QB (i >@Q?$ trei<e"i (i dou% de persoane suspe"te de vr%Gitorie "onspirativ%$ ar<#ndu.le aproape pe toate pe ru-7 La sf#r(itul se"olului$ !einri"' Kr%)er$ s"riindu.(i lu"rarea sa Ma%%e#s ma%e= 0icar#m pe +a<a propriei eIperien3e de in"'i<itor v#n%tor de vr%Gitoare$ a #n"er"at s% "ultive printre autorit%3ile lai"e nelini(tea fa3% de vr%Gitorie7 2ude"%torii e"le<ia(ti ((i printre ei Jin"'i<itorii desfr#n%rii ereti"eK$ "u) erau nu)i3i) aveau dreptul s% se i)pli"e O (i o f%"eau O #n pro"esele de vr%Gitorie7 #n anu)ite "a<uri$ ei pu. neau la "ale "'iar perse"u3ii #)potriva vr%Gitorilor pe o s"ar% foarte #ntins%L in . "'i<itorii au fost foarte a"tivi #n vestul Elve3iei$ de.a lun-ul #ntre-ului se"ol al H0.leaP #n Gurul anului >@EF$ Kr%)er #nsu(i Gude"a nu)ero(i vr%Gitori la Inns+ru"8 (i #n dio"e<a *onstan"e7 1ar resursele "ele )ai i)portante pentru )ontarea unor perse"u3ii de )are a)ploare apar3ineau -uvernelor "ivile7 &ai )ult$ "u) (efii "ivili #n"er"au s%.(i "onsolide<e puterea$ pro"esele de vr%Gitorie le pro"urau prileGul de a de)onstra #n )od str%lu"it faptul "% ei erau +astionul ordinii #n s#nul so"iet%3ii7 La sf#r(itul Evului &ediu$ tri+unalele lai"e au #n"eput s% utili<e<e$ ase)enea tri+unalelor e"le<iasti"e$ pro"edura Jin"'i<itorial%K$ "eea "e #nse)na "% Gude"%. torul nu era o+li-at s% a(tepte apari3ia unui a"u<ator "ate-ori"$ "i putea lua el #n. su(i ini3iativa de a.(i "%uta denun3%torii7 A"east% for)% de pro"edur% Gudi"iar% fusese sta+ilit% #n tri+unalele e"le<iasti"e (i #n "#teva tri+unale "ivile )ult #nainte de se"olul al H0.lea$ ea fiind adoptat% )ai apoi de nu)eroase tri+unale )uni"ipale7 Utili<area torturii pentru o+3inerea "onfesiunilor a fost sta+ilit% #n a"ela(i ti)p "u pro"edura in"'i<itorial%7 Este adev%rat "% se i)puseser% restri"3ii "are s% #) . piedi"e a+u<urileP eIista o+li-a3ia re"onfir)%rii ulterioare a "onfesiunilor o+3inute su+ tortur%$ iar tortura nu putea fi apli"at% de"#t o sin-ur% dat%7 #n nu)eroase "a. <uri totu(i$ a"este restri"3ii nu se respe"tau$ iar tortura se dovedea un )iGlo" efi"a"e

&AGIA 9I 0R:2ITORIA ;N EURO,A &E1IE0At:

43

?r*,i!or )nd#r)nd s#-%ici#% a-ara!e%or de !or!#r*, >Q@>$ ,aris

(*ole"3ie parti"ular%)

pentru a.i "onvin-e pe oa)eni s% )%rturiseas"% "ri)e pe "are nu le "o)isesera (i la "are ni"i nu se -#ndiser%7 *#nd o fe)eie pe nu)e Antonia a fost adus%$ #n >@BB$ #n fa3a in"'i<itorului$ la 0illars.*'a+od$ #n Savoia$ ea a r%)as #n #n"'isoare )ai )ult de o lun%$ refu<#nd s% )%rturiseas"% "eea "e in"'i<itorul a(tepta s% aud% de la eaP tortura i.a #nfr#nt re<isten3a (i$ #n "ele din ur)%$ a )%rturisit "% un de)on pe nu)e Ro+inet o introdusese #n Jsina-o-%K$ #i f%"use Jun se)nK$ )ar"#ndu.i de-etul$ (i.i oferise o pun-% plin% "u aur (i ar-int7 *#nd de)onul stri-aseL J&e"letU &e"letUK$ fo"ul se stinsese (i se de<l%n3uiser% or-iile seIuale J"a la ani)aleK7 *#nd se #ntorsese a"as%$ #(i d%duse sea)a "% pun-a era -oal%7 Se poate sus3ine "% ea n.ar fi )%rturisit ni)i" din toate a"estea da"% n.ar fi fost torturat%7 In dio"e<a Lausanne$ un +%r+at Gude"at #n >@@E a atras aten3ia Gude"%torilor "% ua"a ar fi fost torturat ar fi spusL J&%rturises" tot "e vre3i7 0oi ad)ite "% a) )in"at "opii (i voi relata toate r%ut%3ile pe "are dori3i s% le au<i3i de la )ine7K 1ar da"% aproape to3i "redeau #n posi+ilitatea eIisten3ei vr%Gitoriei #n so"ietatea )edieval%$ nu to3i erau "onvin(i "% o nou% se"t% de vr%Gitori a)enin3a "re(tin%tatea7

@@

ORIGINILE

Nu)eroase persoane se opuneau ur)%ririlor Gudi"iare #n "a<urile spe"iale #n "a eIista "onvin-erea "% a"u<a3iile erau false7 *#nd Kr%)er s"ria Ma%%e#s ma%e0ic r#m, el (tia "% perse"u3ia vr%Gitorilor ar putea provo"a o rea"3ie de s"epti"is) Se i<+ise el #nsu(i de opo<i3ia or%(enilor (i a epis"opului lo"al$ la Inns+ru"8 # >@EQ$ #n ti)p "e "ondu"ea pro"esele de vr%Gitorie7 EIe)plele de la Arras N &ar)ande au dovedit (i ele "% pro"esele de vr%Gitorie "u "ara"ter lo"al puteau fi fr#nate de autorit%3ile superioare s"epti"e sau potrivni"e7 *#nd )ul3i)ea de l a &ar)ande Gude"a (i eIe"uta ili"it "#teva fe)ei pentru vr%Gitorie$ -uvernul re-al +la)a autorit%3ile lo"ale pentru "% nu p%straser% "ontrolul asupra popula3iei7 # n ti)pul pro"eselor de la Arras din anii >@Q?.l@R>$ opo<i3ia lo"al% a devenit )ai puterni"% dup% dese)narea unor suspe"3i +o-a3i (i de +un% reputa3ie7 A"u<a3ii au fost$ de altfel$ "ate-ori" rea+ilita3i$ )ul3i ani )ai t#r<iu$ de ,arla)entul de la ,aris7 1ar ne.a) #n(ela da"% a) "rede "% a"este autorit%3i s"epti"e ar fi fost pe atun"i )ai J)oderneK (i )ai Jlu)inateK de"#t fanati"ii perse"u3iei7 #ntr.un sens$ ele se ar%tau )ai "onservatoare prin re<isten3a lor la noul "on"ept de vr%Gitorie "onspiratoare$ "on"ept "are era pe pla"ul spiritelor "elor )ai lu)inate din se"olele al H0I.lea si al H0II.lea7 &AGII RENA9TERII Anii >@EF au )ar"at apo-eul pri)elor pro"ese de vr%Gitorie #n Europa7 #n a"eea(i epo"%$ #n elita intele"tual% se a""entua interesul pentru o nou% for)% de )a-ie7 ,oate nu #nt#)pl%tor$ eIa"t #n a"est de"eniu$ fi-ura le-endar% a Anti"'it%3ii "lasi"e$ "el nu)it !er)es Tris)e-istul$ a fost i)ortali<at% pe un )o<ai" al "a. tedralei din Sienna7 !er)es Tris)e-istul era un )a-i"ian ar'etipal$ astrolo- (i al"'i)ist al unei (tiin3e p%-#ne7 S"rierile "are se pun pe sea)a lui erau pe ne. drept "onsiderate )ai ve"'i$ de"i )ai no+ile (i )ai i)portante$ de"#t dialo-urile lui ,laton7 *#nd a"este teIte s.au r%sp#ndit #n Europa de 0est$ la )iGlo"ul se"olului al H0.lea$ u)anistul erudit &arsilio i"ino a fost #ns%r"inat de ur-en3% "u tra . du"erea lui !er)es7 #n Gurul anului >@EF$ i"ino #(i s"ria propriul tratat de )a-ie$ Trei c*r>i des-re +ia>*, "o)pletat #n >@E?$ #n "are povestea "u) se foloses" o+ie"tele naturale #n "are s#nt sto"ate puterile "ere(ti7 O+ie"tele JsolareK #ndeose+i ()ateriale de "u . loare -al+en% "a a)+ra$ )ierea$ (ofranul) aveau nu)eroase propriet%3i "urative7 #n a"est ti)p$ u)anistul erudit ,i"o della &irandola sosea la Ro)a$ #n >@ER$ (i.i invita pe to3i la o de<+atere pu+li"% asupra a nou% sute de te<e despre )a-ie$ privind #ndeose+i puterea )a-i"% a "uvintelor e+rai"e7 ,i"o ple"a de la tradi3ia e+rai"% a *a+alei$ sus3in#nd "% a"ele "uvinte e+rai"e pe "are le pronun3ase 1u). ne<eu #nsu(i de3ineau o putere spe"ial%P de fapt$ pentru el$ *a+ala repre<enta sin-urul funda)ent efi"a"e al )a-iei7 *#3iva ani )ai t#r<iu$ #n >@?@$ savantul u)anist -er)an 2o'ann Reu"'lin "onstruia un siste) pe a"este no3iuni "a+a . listi"e sus3in#nd "% nu)ele JIsusK (#n varianta JI!SU!K) era supre)ul J"uv#nt prin "are se produ"eau )ira"oleleK$ derivat din "uv#ntul e+rai" J1u)ne<euK (tetra-ra)a J/!W!K$ pe "are el o utili<a #n varianta JI!U!K)

45

p S"riind$ a(a "u) o f%"eau "NZ ri i at i nseser% "u) i ne .Z , u X Z Z asupra ) a-i a lui "a dup% "u)

&AGIA 9I 0R:2ITORIA ;N EURO,A &E1IE0AL: n f%"eau ei #ntr.o perioad% #n "are pro"esele

vr%. Z p#)potriva l a faptului "% )a-ia J f JfJ7fffffGosirea puterilor lui el$ este #ntotdeauna )a-i"ian%)7 E Z Z

nu **
nr

i"u) )ult )ai pu3in en"a"" u\Z $$7.......... . Nl "erului (i p%)#ntului erau invadate de diverse soiuri de de)oni (+uni$ r%i ral trGY dar #(i asi-ura "ititorii "% )a-ia sa nu i)pli"a invo"a3ia "%tre de)oni$ p. si Reu"'lin aveau ei #n(i(i nevoie s% "larifi"e (i s%.(i apere )a-ia$ distin.\ d o pe "#t posi+il de falsa )a-ie a (arlatanilor "onte)poraniL (arlatanii puteau$ f ste s% eIiste pretutindeni (ase)enea )a-i"ienilor astrolo-i (i ne"ro)an3i pe ]`22a\bb spuneau ei$ dar )a-ia lor se #nte)eia pe studiul aprofundat (i nu tre+uia "onfundat% "u )a-ia fals% (i de)oni"% a nele. vr%Gitorie$ ase)enea )a-iei u)aniste

"#$%&'(%)$*+(
1E SALO&ON7

H c dre.$W P!n!!e%! !,% 0a#r con!nindn IrC EIJnirs r!0r5Jnin, K !Im!ii!reC ,:/ L6 rntJn c##c tgirjum/ions tn !mr m*ittnmt !%, 0!nH 0ine! d!-,4ir+i!r!'' ?0!0a!! 015! Ier ,=%an, %e cr!iJTi!n!
mei iie 3C L ""f M

Pen!ac%#% %#i So%omon, se"olul al H0Ill.lea$ eItras din La C%a+ic#%e de Sa%omon

@R

ORIGINILE

pe "are se"olul al H0I.lea l.a l%sat )o(tenire se"olelor viitoare7 puZ perioadei )oderne va "oin"ide "u intensifi"area perse"u3iei #)potriva vr%Gito. relor$ dar (i "u sporirea interesului pentru )a-ia natural%$ "are.i preo"upa n )a-i"ienii de la #n"eputul Rena(terii7 *ele dou% feno)ene anun3au "lar "onvin -erea "onfor) "%reia )a-ia de3inea o verita+il% putere$ #n +ine sau #n r%u7 1a a"east% "redin3% nu era nou%$ "i fusese "'iar un fa"tor "onstant al "ulturii )edie vale (i al #n"eputului ti)purilor )oderne7 Noi erau a3#3area aproape fe+ril% f rP sonul des"operirii "are pluteau #n aer$ #ntr.o epo"% #n "are erau eIplorate +o-%3iile Anti"'it%3ii "lasi"e$ p%)#n3urile re"ent des"operite (i (pu3in )ai devre)e) noil e do"trine teolo-i"e7 rene<ia era$ fire(te$ aso"iat% "u tea)a de ne"unos"ut7 &a-ii Rena(terii provo"au o anu)it% tea)%L ase)enea do"torului aust$ ei repre<entau a"ea parte #ntune"at% a vie3ii intele"tuale dep%(ind li)itele studiilor respe"ta+ile Totu(i$ #n "iuda l%ud%ro(eniilor sale$ aust nu "onspira #)potriva "re(tin%t%3ii risipindu.se$ #n s"'i)+$ pe sine #n petre"eri din "e #n "e )ai frivole7 &ult )ai de te)ut de"#t a"e(ti intele"tuali erau #ns% a"ei +%r+a3i$ (i )ai ales fe)ei$ "are tr%iau #n )iGlo"ul "re(tinilor o+i(nui3i$ dar "o)plotau al%turi de Satan pentru a r%sturna ordinea (i +inele7 Ei repre<entau partea de u)+r% a unei epo"i "onfruntate pe toate fronturile "u noul$ pe "#t de pro)i3%tor pe at#t de plin de pri)eGdii7 c.% #ndoial%$ era in"itant s% tr%ie(ti #ntr.o ase)enea epo"% O pentru "ei "are au avut (ansa s% supravie3uias"% (i au fost "apa+ili s%.i apre"ie<e frisonul7

(din se"olul al H0.lea p#n% #n se"olul al H0III.lea)

Sa.a!#% +r*,i!oare%or (-ravur% pe le)n$ Ulri"'

Ten-ler$ 1er Neii La5enspie-el$ Au-+ur-$ > Q > > )

*A,ITOLUL II

,ri-oanele ti)purii7 0r%Gitoria #n Elve3ia

WILLIA& &ONTER

Elve3ia$ parti"ipant% o)nipre<ent% dar dis"ret% la toate eveni)entele "ultu. le europene$ )erit% un lo" aparte #n istoria v#n%torii de vr%Gitoare7 ,ute) pretinde "% feno)enul a ap%rut #nt#i ai"i$ (i tot ai"i s.a #n"'eiat7 #ntr.un )od spe"ifi"$ nu)eroase se)ne de)onstrea<% "% o transfor)are relativ +rus"% a pro"eselor de ere<ie #n pro"ese de vr%Gitorie s.a produs #n Elve3ia de vest si #n toate teritoriile li)itrofe (din 1aup'ine (i Savoia p#n% #n valea Aoste)$ la pu3in ti)p dup% #n"'eierea *on"iliului de la Bale #n >@@?7 9ti) "u "ertitudine "% ulti)a eIe"u3ie le-al% de vr%Gitoare din #ntrea-a "re(tin%. tate a avut lo" #n "antonul Glaris$ eIa"t "u (apte ani #nainte de i<+u"nirea Revo . lu3iei fran"e<e7 #n se"olele inter)ediare$ Elve3ia a parti"ipat la v#n%toarea de vr%Gitoare #ntr.un )od )ult )ai a)plu de"#t ori"e alt 3inut$ eI"ep3ie f%"#nd Sf#ntul I)periu Ro)an (i$ poate$ foarte #ntinsul re-at al ,oloniei7 A,ARITIA SABATULUI 0R:2ITOARELOR ;N SE*OLUL AL H0.LEA Intr.un studiu re"ent (i dis"uta+il$ *arlo Gin<+ur- sus3ine "% do"trina sa+atului vr%Gitoarelor a #n"eput s% se pre"i<e<e la sf#r(itul se"olului al Hl0.lea$ #n 3inuturile situate #ntre 1aup'ine (i la"ul Le)an$ Ja"olo unde se denun3a e)er-en3a noilor se"te$ #n "are se -%seau a)este"a3i evrei (i "re(tini$ (i unde se de<l%n3uie perse"u3ia #)potriva a"estei noi se"te a vr%Gitorilor$ +%r+a3i (i fe)eiK7 Se des"oper% )ai #nt#i eIisten3a unui "o)plot pentru r%sp#ndirea "iu)ei$ )%r. turisit su+ tortur%$ pus la "ale de doispre<e"e evrei la 0illeneuve$ pe )alul la"ului Le)an$ #n o"to)+rie >C@E$ (i i)pli"#nd$ de ase)enea$ "#3iva "re(tini7 Indi"iile Ul Gin<+ur- pot s%.l "ondu"% spre lo"ul "el adev%rat$ dar nu (i la )o)entul e \a"tL "a (i la al3i savan3i O "u) ar fi )ai ales Arno Borst$ "are a atras re"ent aten3ia asupra ori-inilor elve3iene (i alpine ale vr%Gitoriei O$ pro+ele sale "ele )ai Zportante provin din foarte "unos"uta lu"rare a do)ini"anului -er)an 2o'ann Nld er$ s"ris% #ntre >@CQ (i >@CB$ #n ti)pul *on"iliului de la Bale7 "o-atul )aterial al volu)ului al "in"ilea din Formicari#s, #n #ntre-i)e "onsa.at )a-iei (i vr%Gitoriei$ pare$ #n -eneral$ +a<at pe datele trans)ise de doi infor. )atori L ,eter von Gre5er<$ Gude"%tor la Blan8en+ur-$ #n Si))ent'al (>C?D .l@FR)$

QF

TI&,UL RUGURILOR

(i un in"'i<itor do)ini"an anoni) din Ev5an7 A)#ndoi se l%udau "% Gude"as \ nu)ero(i vr%Gitori$ +%r+a3i (i fe)ei$ (i "% pe )ul3i dintre ei #i ur"aser% pe r K\ Ta+loul pe "are Nider #l eItra-e din )%rturiile a"estor infor)atori #nf%3ise .un fel de nou% se"t% ereti"%$ ap%rut% #n 3inutul "are se #ntinde #ntre Berna N Lausanne$ diferit% de )a-i"ienii (i -'i"itorii individuali denun3a3i #n literatu o)ileti"% (i uneori #nt#lni3i #n pro"esele se"olului al Hl0.lea7 2ude"%torul l aN (i in"'i<itorul$ dup% p%rerea lui Nider$ des"riau a)#ndoi un -rup )i" dar +in sudat$ ase)%n%tor se"telor ereti"eL )e)+rii lui f%"eau far)e"e (de"lan(area -rin dinei era o spe"ialitate a vr%Gitorilor +erne<i)$ se adunau noaptea pentru a "o)it diverse sa"rile-ii$ rene-#nd "redin3a "re(tin% (i #n"'in#ndu.se diavoluluiP #n a"este adun%ri ei se 'r%neau "u "arne de "opiiP in"'i<itorii "redeau "'iar "% )#n"au +u"ate -%tite din "arnea propriilor "opiiP Gude"%torul sus3inea "% a"e(tia u"ideau nou.n%s"u3i ne+ote<a3i (i nep%<i3i$ "#te treispre<e"e o dat%$ prepar#nd un-uente din or-anele -%tite (i l%s#nd (efilor lor s% +ea fiertura7 Ta+loul lui Nider ofer% pri)a des"riere re<ona+il%$ "o)plet%$ a unei se"te de vr%Gitori "are pra"ti"au $$)a. lefi"iaK$ in"lu<#nd "ani+alis)ul (i$ #n a"ela(i ti)p$ riturile no"turne "ole"tive #n "are.l rene-au pe 1u)ne<eu (i se #n"'inau de)onilor7 *u alte "uvinte$ Nider este "el "are a inventat sa+atul vr%Gitorilor$ pretin<#nd "% se +a<ase pe infor)a3ii provenite din Elve3ia7 *u toate "% )aGoritatea "er"et%torilor )oderni au luat de +une afir)a3iile lui Nider$ ni)i" nu dovede(te "u adev%rat "% ,eter von Gre5er< ar fi "ondus pro"esele de vr%Gitorie din Si))ent'al #n Gurul anului >@FF (i "% do)ini"anii ar fi tri)is #n Gude"at% vr%Gitori din 3inutul a"tualei Elve3ii ro)ande$ #nainte de >@CF7 A(a "u) a dovedit re"ent Andreas Blauert$ "roni"arul +erne< 2ustin-er des"rie perse. "u3iile valdi(tilor din Berna (i din #)preGuri)i$ #n anul >C??$ ad%u-#nd #ns% "% ni"i unul din ei nu fusese eIe"utat7 Toate a"estea f%"eau parte dintr.un val -eneral de perse"u3ii ale valdi(tilor$ )en3ionat de un alt "roni"ar +erne<$ 1ie+old S"'illin-$ val "are se #ntinsese de la Stras+our- (i Bale p#n% la Berna (i rei+ur-$ #ntre >C?@ (i >@FR$ in"lu<#nd pro"ese #)potriva vr%Gitorilor (i a evreilor7 #n plus$ ave) "uno(tin3% de eIisten3a )ai )ultor fe)ei Gude"ate pentru J)alefi"iu)K la Bale$ la #n"eputul anului >@FB$ dar f%r% a"u<a3ii de satanis)7 ,ro"ese si)ilare avuseser% lo" pentru pri)a oar% #n >C??$ ur)ate de altele #n >@>@ (i >@>R7 Alte pro"ese se pun pe rol la Lu"erna #ntre >C?? (i >@FR7 Blauert are pro+a+il dreptate "#nd sus3ine "% Nider re"onstituise eveni)entele pe +a<a unor infor)a3ii +erne<e$ pe Gu)%tate uitate$ de pe vre)ea "#nd tr%ia la Berna7 In )%sura #n "are poate fi situat% -eo-rafi"$ a"east% nou% for)% "o)plet% de sa+at$ a)este" de vr%Gitorie$ J)alefi"iu)K (i or-ii dia+oli"e$ atri+uite #n )od o+i(nuit se"telor ereti"e$ a ap%rut #n vastele teritorii supuse du"elui de Savoia$ A)edeus al 0lII.lea$ ales pap% su+ nu)ele de eliI al 0.lea de a"ela(i *on"iliu de la Bale7 iefurile lui A)edeus in"ludeau virtual #ntrea-a Elve3ie ro)anda a"tual%$ plus 3inutul 1aup'ine$ Savoia (i Italia de Nord.0est$ iitin<#ndu.se de la Nisa la rei+ur-$ #nve"inate "u 3inuturile elve3iene (i alsa"iene d n Gurul ora(ului Bale$ ale "%ror pro+le)e "u valdi(tii (i vr%Gitorii au fost relatate de S"'illin-7 Este interesant de notat "% A)edeus al 0III.lea. eliI al 0.lea "res"use la a"ea *urte unde un "onsilier privat fusese de"apitat #n >@>B pentru "% #n"er"ase s%.l asasine<e

,RIGOANELE TI&,URII7 0R:2ITORIA ;N EL0ETIA

Q>

in vr %Gitorie7 *u toate "% anti.papa eliI al 0.lea a fost rapid (ters pB du" $ a Z do)nia sa (at#t politi"%$ "#t (i spiritual%) a durat destul de )ult " n K rea le-enda unei se"te de vr%Gitoare peri"uloase$ adoratoare ale diavo. pentru JJ G M #nfru)use3at% "u Jpro+eK su+ for)a unor tratate "are avea i $ "uprin<#nd pro"esele de vr%Gitorie777 *u alte "uvinte$ oferind sufi"ient% 65 "trinei vr%Gitoriei pentru "a ea s% dure<e )ai )ult de"#t a"est "on"iliu JATT > efe)erul ei anti.pap%$ a "%rui autoritate n.a dep%(it -rani3ele *onfede. 9 Yie#elve3iene (i ale propriului s%u du"at7 I)ediat "e.l raport%) pe a"est du"e.pap% la *on"iliul de la Bale$ "are.l alesese >@C? apar nu)eroase se)ne de #ntre+are "u privire la ve"'ea istorie a do"trinei > i itoriei7 Nider s"rie lu"rarea sa Formicari#s #n ti)pul a"estui "on"iliu$ iar &arti Le ran"$ se"retarul personal al lui A)edeus. eliI$ apoi "anoni" la Lausanne$ "o)pune$ #ntre >@@F (i >@@D$ un lun- poe) )iso-in$ i)propriu nu)it Le C"am-ion des Dames' A"esta "on3ine pri)a des"riere din interior a vr%Gitoarelor (i$ de ase. )enea$ su+ for)% de )anus"ris$ pri)a ilustra3ie a unor fe)ei <+ur#nd pe "o<i de )%tur%7 *u toate "% Le ran" #i per)ite J"a)pionului s%uK s% se #ndoias"% de realitatea lu"rurilor des"rise de Jadversarul s%uK$ el ofer% totu(i des"rieri a)%. nun3ite$ s% se fa"% p%rul )%"iu"%$ ale faptelor vr%Gitoarelor7 1e eIe)plu$ le pre<int% <+ur#nd spre lo"ul sa+atuluiL J,e +%3 "%lare plea"% Spre sina-o-a de(u"'eat% 6e"e )ii de +a+e #n "eat%777K unde.l sl%ves" pe diavolL J#n "'ip de )#3% sau de 3ap *'iar dra"ul e de fa3% ,upat #n fund "a se)n de as"ultare 9i de )are #n%l3are777K (i unde #nva3% vi"lenii diavole(tiL J9i "e de s)inteli purteau la "aleP La unele "'iar dra"uN.i #ntorloa"%L &e(tereli (i vr%Gi de +oale$ In "#te feluri r%u s% fa"%777K 9i iau parte la or-ii satani"eL JUnul se ni)erea pentru una$ 9i da"% nu )ai era ni"i unul$ Un dra" -%seau )ereu la #nde)#n% 1up% "are$ "u )i" "u )are$ Se #ntor"eau pe la "ase *a v#ntul$ pe +%3 "%lare7K

QD

TI&,UL RUGURILOR

Le ran" pretindea "% de3ine infor)a3ia din Brian"on$ un 3inut din 1auni5 unde pro"esele de vr%Gitorie au fost #nre-istrate #n"ep#nd din >@CR.l@CB rb eN (i alte pro+e #i lea-% pe in"'i<itori (i "unos"utele pro"ese de vr%Gitoare de "ent Z re-ional al lui Le ran"$ dio"e<a Lausanne$ dup% *on"iliul de la Bale7 Le-at noastr% "ea )ai se)nifi"ativ% reiese din "er"etarea "arierei unui in"'i<itor YGu K de Torrente$ ini3ial stare3 al do)ini"anilor din "apitala savoiard%$ *'a)+e A"esta (i.a #n"eput "ariera de in"'i<itor "onda)n#nd #n >@DE un ereti" din Salv (0alais)7 #n >@CF$ pu3in #nainte de des"'iderea *on"iliului de la Bale$ el "ondu" R un ansa)+lu de pro"ese #)potriva a (ai<e"i (i doi de valdi(ti$ la rei+ur-$ ordon#nd "el pu3in trei eIe"u3ii$ dar eli+er#nd pe una din fe)ei$ a"u<at% de vr%Gitorie "are o -%sise nevinovat% de ere<ia valdist%7 La ni"i un de"eniu )ai t#r<iu$ Torrente reapare "a in"'i<itor #n dio"e<a Lausanne$ "onda)n#nd la )oarte vr%Gitori #n >@CE (i >@C?$ la 0eve5 (0aud) (i la Neu"'=tel7 #n a"east% perioad%$ "el pu3G n treispre<e"e vr%Gitoare (nu)ite 1odeis sau +o#de2, dar vinovate$ #n afar% de $$)ale. fi"iu)K$ (i de ere<ie) au fost eIe"utate la rei+ur-$ ve"'iul lui teren de v#n%toare #ntre >@CE (i >@@D7 A"este pro"ese elve3iene s#nt aproape "onte)porane "u "ele )ai ve"'i pro"ese de vr%Gitorie #nre-istrate #n alte 3inuturi de pe p%)#nturile lui A)edeus. eliI$ Savoia sau 1aup'ine7 &ai )ult$ des"rierile (i relat%rile unui ve"'i tratat de vr%Gitorie$ altfel o+s"ur (i anoni)$ "unos"ut "a Errores Ga2ario= r#m, s#nt #n perfe"t a"ord "u infor)a3iile furni<ate de Le ran" (i #n )od deose+it de TorrenteL se re-%ses" ai"i$ dup% p%rerea lui Blauert$ detaliile pre"ise a "in"i pro"ese in"'i<itoriale desf%(urate la 0eve5$ #n >@@E.l@@?7 1a"% 2o'ann Nider a re"onstruit )ental pro+e )ai ve"'i privind ora(ul Bale$ la )iGlo"ul anilor >@CF$ eIist% (i altele$ "o)para+ile "u "ele din Elve3ia ale)an%$ privind adoptarea noilor idei referitoare la vr%Gitorie$ de studiat #n paralel "u a"ele "a<uri ale lui Le ran" sau Torrente din Elve3ia ro)and%7 O "roni"% elve3ian% des"rie Jr%utatea$ )or3ii (i ere<ia vr%Gitorilor (i )a-i"ienilor$ +%r+a3i (i fe)ei$ nu)i3i sor!i%ei, #n latin%K$ din "are un )are nu)%r ()ai )ult de o sut%) s#nt Gu. de"a3i$ se pare$ #n re-iunea 0alais$ #n >@DE7 !ans riind$ "are avusese fun"3ia de se"retar pu+li" 3%andsc"rei.er( #n "antonul S"'45< (i "are #nre-istrase a"este (tiri sen<a3ionale privind anul >@CB$ putea s% nu se fi apu"at de s"ris #nainte de a se fi #ntors #n 3inutul s%u natal$ la Lu"erna$ dou%<e"i de ani )ai t#r<iu$ de"i )ult dup% "e pro"esele de vr%Gitorie din Elve3ia ale)an%$ vi<#nd at#t dia+olis)ul "#t (i J)alefi"iu)K$ fuseser% #nre-istrate7 (*ei doi a"u<a3i erau i)i-ran3i$ veni3i unul din Alsa"ia$ "el%lalt din re-iunea la"ului *onstan"e7) *u toate "% ni"i una din "ele (aispre<e"e "roni"i elve3iene de la sf#r(itul Evului &ediu nu )en3io. nea<% a"est episod$ s#nte) si-uri "% au eIistat )ai )ulte ur)%riri Gudi"iare #) . potriva vr%Gitoriei #n 0alais$ pentru "% epis"opul de Sion a tri)is "#teva s"risori #n >@@@ (i >@@B$ #n"er"#nd s% le opreas"%$ (i pentru "% s.au p%strat "#teva fra-)ente ale unor pro"ese anterioare anului >@CF7 Alte pro"ese de vr%Gitorie s#nt "onse)nate la Berna la #n"eputul anilor >@@F7 *unoa(te)$ de ase)enea$ o eIe"u3ie pentru vr%Gitorie la Bale #n >@Q>$ o "onda)nare la )oarte in a.sen!ia pentru vr%Gitorie la Lu"erna #n >@Q@$ pre"u) (i "a<ul unei fe)ei de"apitate la Ander)att ("antonul Uri)$ #n >@Q?$ pentru provo"area avalan(elor$ pentru u"iderea ani)alelor (i a "opiilor (i pentru "% se transfor)a #n ani)al "u aGutorul diavolului7 N.au eIistat

,RIGOANELE TI&,URII7 0R:2ITORIA ;N EL0ETIA

QC

vr%Gitorie la 6iiri"'$ "el )ai i)portant "anton al Elve3iei ale)ane$ G p G@RD$ sau$ da"% au fost$ ele nu i)pli"au dia+olis)ul7 Ta+loul -eneral #nainte Z adoptare -radat% a noilor do"trine privind vr%Gitoria dia+oli"% din sU-er nfe"Gera3iei elve3iene -er)anofone dup% >@QF$ la aproape "in"ispre<e"e i FN>K >M % dispari3ia lor din )area <on% fran"ofon% fidel% lui eliI al 0.lea$ ar K # r l 1aup'ine$ Savoia (i Elve3ia ro)and%7 O E,O*: 1E TRAN6ITIE (>@EF.lQRF) Nu se poate revendi"a #n ni"i un fel o ori-ine elve3ian% dire"t% privind patru. X si opt de persoane Gude"ate pentru vr%Gitorie de in"'i<itorul Institoris (Krii)er) . tre >@ED (i >@ER$ "u pu3in #nainte de a "ontri+ui la s"rierea lu"r%rii Ma%%e#s ma%e= 0 arum Totu(i$ este interesant s% not%) "% a"e(ti oa)eni au fost Gude"a3i #n dio. e<a *onstan"e$ "are "uprinde (i "ea )ai )are parte din Elve3ia ale)an%7 9i e "u si-uran3% se)nifi"ativ "% a"este pro"ese "oin"id "u "el )ai )are -rup de pro. "ese de vr%Gitorie "unos"ute (i #nre-istrate #n Elve3ia de )iGlo" (i de vest7 #n de. "eniul "are pre"edase apari3ia lu"r%rii Ma%%e#s (>@BB.l@ER)$ perioad% #n "ursul "%reia "roni"arii #nre-istrea<% nu)eroase fla-eluri (i foa)ete$ ar'ivele lo"ale de<. v%luie unspre<e"e pro"ese de vr%Gitorie instruite de Gude"%tori "ivili din Berna$ trei la rei+ur- (i (ase la Lu"erna$ #n ti)p "e ar'ivele in"'i<itoriale "on3in unspre. <e"e pro"ese #n plus pentru dio"e<a Lausanne$ #n a"tualele "antoane 0aud (i Neu. "'=tel7 Au eIistat )ai )ulte pro"ese pentru vr%Gitorie #nre-istrate #n "in"i "antoane #n a"est de"eniu de"#t #n trei<e"i de ani anteriori$ (i )ai )ulte de"#t vo) -%si #n ur)%torii dou%<e"i de ani7 In >@EB$ lo"uitorii din 6iiri"'$ "onservatori ei #n(i(i$ au Gude"at o fe)eie pentru vr%Gitorie (in"lusiv vinde"%ri )a-i"e) "u aGutorul dia. volului7 *u alte "uvinte$ edi3ia a"estui pri) -'id foarte "unos"ut despre vr%Gitorie$ "are nu st%p#nea #n"% +ine detaliile sa+atului vr%Gitorilor$ "oin"ide eIa"t "u pri)ul val de pro"ese pentru vr%Gitorie #n re-iunile elve3iene$ unde sa+atul a fost des"o. perit (sau inventat) #nainte de >@QF7 Iar Ma%%e#s ma%e0icamm, dorind s%.i vad% pe vr%Gitori Gude"a3i fie de tri+unalele lai"e$ fie de "ur3ile e"le<iasti"e$ se afl% #ntr.un a"ord perfe"t "u situa3ia din Elve3ia din epo"a #n "are apare a"east% lu"rare7 ,e par"ursul a dou% -enera3ii O in"lu<#nd epo"a #n "are *onfedera3ia elve3ian% #(i fa"e o s"urt% apari3ie "a i)portant% putere )ilitar% european%$ aneI#nd nu)eroase teritorii fran"ofone (i italofone$ epo"% #n "are Eras)us la Bale$ 64in-li la 6iiri"'$ *alvin la Geneva ofereau Elve3iei (i o i)portan3% "ultural% neo+i(nuit% in Europa O pro"esele de vr%Gitorie persist% #n re-iunile "entrale (i de vest$ a"olo unde )ai avuseser% lo" #ntre >@CQ (i >@EQ7 ,e deasupra$ eIe"u3iile se r%sp#ndiser% f> ) "#teva lo"alit%3i noiP Geneva (i.a ars pri)ii doi vr%Gitori #n >@?Q$ 6iiri"' a a(teptat )oartea lui 64in-li (>QC>)P )ai au lo" "#teva pro"ese (i eIe"u3ii #ntre 2O 9i >QQQ$ #n sudul Alpilor$ la &endrisio (Ti"ino)7 Se pot des"operi )i"i serii e pro"ese de vr%Gitorie$ i)pli"#nd rar )ai )ult de trei a"u<a3i #n a"ela(i ti)p$ 2 n )ai )ulte pun"te ale "antonului 0aud$ la #n"eputul se"olului al H0l.lea$ la rei+ur- sau la Lu"erna$ dar nu ave) ni"i o dovad% "% totalul -eneral elve3ian$ ntru ori"e de"eniu anterior anilor >QRF$ ar fi )ai i)portant de"#t "el al anilor

Q@

TI&,UL RUGURILOR

>@BBO>@ER7 Nu eIist% de"i ni"i un )otiv s% presupune) "% tul+ur%rile "a #nso3it refor)a <4in-lian% ar fi #ntrerupt sau a""elerat v#n%toarea de vr%Git ?u 2 ar #n Elve3ia7 [ e 1es"operi) totu(i o re"rudes"en3% a pro"eselor intentate Jadu"%tori2o "iu)%K$ de.a lun-ul la"ului Le)an$ #n a"ela(i lo" #n "are Gin<+ur- #i des"on #n >C@E7 Geneva a fost #n )od deose+it afe"tat%L o "onspira3ie din >QCF prov Z )oartea a (apte persoaneP ur)%toarea$ #n >Q@Q$ a is"at @C de pro"ese ur)ate T D? de eIe"u3iiP alte dou% episoade si)ilare$ #ntre >QRB (i >QB>$ au provo"at ni de pro"ese (i @? de )or3i7 *ontrar a "eea "e ne pute) a(tepta de la ipote<a > "in,-ur., n.a eIistat ni"i ur)% de dia+olis) aso"iat a"estor pani"i$ (i de"i ni X o le-%tur% "u vr%Gitoria o+i(nuit% #nainte de >QB>7 #n >R>Q$ un episod final # "are Jadu"%torii de "iu)%K erau a"u<a3i "% ar fi a"3ionat la o insti-a3ie dia+oli"K se #n"'eie "u DF de pro"ese (i R )or3i7 A"e(ti J#n-r%(%toriK foarte te)u3i erau o spe"ie distin"t% a Jrasei de vr%GitoriK "u privire la "are *alvin$ #ntr.o interven3ie "ele+r% #n fa3a )a-istra3ilor din Geneva$ #n >Q@Q$ "erea s% fie eItirpat% din nu)itul 3inut ,ene5 (o "o)un% la >F 8ilo)etri vest de Geneva)7 1ar$ dup% "u) re)ar"a *'ristian Bro5e$ t#n%ra repu+li"% Geneva s.a an-aGat #n "ea )ai vast% v#n%toare de vr%Gitoare #n anii #n "are a fost lovit% de valurile de "iu)%7 1in feri"ire$ "on. spira3ia J#n-r%(%torilorK nu a provo"at v#n%tori de vr%Gitoare (i #n alte p%r3i ale Elve3iei7 A,OGEUL ,RIGOANEI (>QRF.lRBF) *onfedera3ia elve3ian%$ "u teritoriile aliate (i supuse$ a parti"ipat totu(i din plin la apo-eul -eneral al v#n%torii de vr%Gitoare "are afe"tase )aGoritatea "re(tin%. t%3ii #n epo"a "onfesionalis)ului7 O )are )aGoritate a pro"eselor de vr%Gitorie #nre-istrate #n Elve3ia a"tual% s.a desf%(urat #ntre >QRF (i >RBF$ #n fie"are din "ele dou%<e"i (i trei de "antoane7 *#teva 3inuturi profund "atoli"e$ "are p%ruser% s% fi fost "ru3ate p#n% atun"i$ au #n"eput s% "onda)ne nu)ero(i vr%Gitori$ #n epo"a pe "are istori"ii Biseri"ii ar situa.o la #n"eputul refor)ei "atoli"e #n Elve3ia7 *antonul S"'45<$ de eIe)plu$ )e)+ru fondator "are d%duse nu)ele *onfede. ra3iei ori-inare din >D?>$ a #nre-istrat pri)ul s%u pro"es adev%rat #n >QB>P O+4alden$ o alt% parte a pri)ei *onfedera3ii$ nu va #n"epe pri-oana vr%Gitorilor de"#t #n >QBD$ dar va eIe"uta peste >CF din ei de.a lun-ul #ntre-ului se"ol "are a ur)at$ #ndeose+i dup% foa)etea din >QEE.lQE? (i inunda3iile devastatoare din >RD?7 &ai departe$ spre vest$ #n 3inuturile "atoli"e apar3in#nd prin3ului epis"op de Bale "are for)ea<% ast%<i "el )ai re"ent "anton elve3ian (2ura)$ do"u)entele pro"eselor pentru vr%Gitorie #n"ep s% apar% a+ia #n >QB>$ dur#nd eIa"t un se"ol7 Se produ"e uneori "#te o revenire$ dup% o pau<% #ndelun-at%L de eIe)plug "o)itatul de Neu"'=tel$ #nsp%i)#nt%tor de protestant$ teritoriu aliat #n "are arel introdusese Refor)a #n Gurul anului >QCF$ nu p%strea<% ni"i o ur)% de pro"es de vr%Gitorie #n perioada "uprins% #ntre pro"esele "onduse de in"'i<itori #n >@E> (i "ele "onduse de )a-istra3ii Refor)ei #n anii >QRE.lQR?$ "u toate "% )%rturii de eIe"u3ii eIist% #ntre >@?> (i >QQ@7 #n partea )untoas% (i i<olat% a Elve3iei de sud.est$ "ele trei "onfedera3ii distin"t "unos"ute su+ un sin-ur nu)e$ Grisons

,RIGOANELE TI&,URII7 0R:2ITORIA ;N EL0ETIA

55

)+lu de paro'ii )iIte protestante (i "atoli"e de )unteni$ vor+ind -er.fff un aru Z Z retoro)ana O ni"i un pro"es de vr%Gitorie nu se #nre-istrea<% #nainte Gnana$#K 7 pretutindeni$ #n <onele "ele )ai #nalte ale )un3ilor Alpi$ #n Elve3ia$ ZR > pentru vr%Gitorie au #n"eput$ au "ontinuat ori s.au intensifi"at spre >QRF7 pro"ese Z Z *onfedera3ie lipsea un siste) de "urte de apel pentru restr#n. "eselor (i ar+itrarului Gude"%torilor lo"ali (i "u toate "% v#n%toarea de -ere7a $ 0ra2 N C afe"tase fie"are 3inut al Elve3iei$ nu s.a produs ai"i a"ea )are pani"% NSC %toare "u "ele din Ger)ania de sud (i de "entru$ #n "ursul "%rora <e"i (i N sute de a"u<a3i de vr%Gitorie au pierit #ntr.un sin-ur an #n a"ela(i lo"7 J2u. un % M aK Gin *'illon (0aud)$ lo"ul pro"eselor #n "are evrei (i "re(tini s#nt Gude. X pentru otr%virea f#nt#nilor #n >C@E$ "onda)n% la ardere pe ru- dou%<e"i (i *a te de vr%Gitori nu)ai #n patru luni ale anului >R>CP este totalul "el )ai ridi"at 9 par"ursul unui an (i #ntr.un distri"t lo"al din #ntrea-a Elve3ie7 Tinutul #n "are se petre" a"este fapte$ 0aud O s"ena pri)elor pro"ese #nre-is. trate relat#nd sa+aturi de vr%Gitoare #n Elve3ia O$ repre<int%$ de departe$ totalurile "ele )ai ridi"ate din toate "antoanele elve3iene7 *u toate "% nu "unoa(te) nu)%rul eIa"t de vr%Gitori eIe"uta3i #n a"east% re-iune #n perioada "onfesional%$ "er"et%rile lui ,eter Ka)+er ne per)it s% enu)er%) o )ie de "onda)n%ri la )oarte pentru vr%Gitorie #n 3inutul 0aud$ #ntre >QEF (i >RDF7 #n a"east% re-iune de )inus"ule Gurisdi"3ii supuse suveranit%3ii )eti"uloase$ dar rutinate de la Berna ("are tre+uia s% apro+e toate pedepsele "apitale)$ a"east% )ie de eIe"u3ii a fost #)p%r3it% aproape e-al #ntre tri+unalele senioriale (i "ele Gude"%tore(ti7 Ni"i unul din a"e(ti patru<e"i de ani nu a tre"ut f%r% "#teva eIe"u3ii de vr%Gitori$ (i fie"are din "ele <e"e Gude"%. torii din 0aud a fost afe"tat%$ "'iar da"% nu toate #n fie"are an7 Una din "ifrele "ele )ai interesante ale lui Ka)+er este a"eea "are arat% "% o trei)e din a"e(ti vr%Gitori vaude<i eIe"uta3i erau +%r+a3iP 3inutul 0aud produ"ea$ de departe$ "el )ai )are nu)%r de +%r+a3i eIe"uta3i "a vr%Gitori #ntr.un 3inut de ase)enea di)en. siuni$ (i pro"entaGul "el )ai ridi"at7 EIpli"a3ia se afl% pro+a+il #n ve"'ea (i str#nsa le-%tur% #ntre do"trina valdist% (i vr%Gitorie #n dio"e<a Lausanne de dinainte de Refor)%L #ntre "ei trei<e"i (i (ase de a"u<a3i de vr%Gitorie$ ale "%ror pro"ese in. "'i<itoriale (>@C?.lQDE) se )ai p%strea<% la Lausanne$ dou%<e"i (i nou% s#nt +%r+a3i7 Aso"ierea auto)at% a fe)eii "u vr%Gitoria$ at#t de evident% la autorii lu. "r%rii Ma%%e#s ma%e0icanim, pur (i si)plu nu eIista #n Elve3ia ro)and%$ lo"ul de na(tere al sa+atului vr%Gitorilor7 Ni"i un alt "anton elve3ian$ ni"i )%"ar "el al diri-uitorilor +erne<i din 3inutul 0aud$ nu atin-e$ ni"i pe departe$ intensitatea v#n%torii de vr%Gitori din a"est din ur)% 3inut7 Se pare "% patru )ii de vr%Gitori "el pu3in (i.au -%sit )oartea #ntre -rani3ele a"tuale ale *onfedera3iei elve3iene$ )aGoritatea #ntre >QRF (i >RBQ$ iar n a"e (tia )ai )ult de o trei)e au )urit #n 0aud7 #n )ulte "antoane elve3iene$ pro"esele de vr%Gitorie erau ende)i"e$ dar f%r% torturi eI"esive7 Nu erau de"i neap%rat fatale pentru a"u<a3i7 Intero-atoriile vr%Gitorilor p%strate #n T"1nrode%%en, ar'ivele "ri)inale ale "antonului +ilin-v rei+ur-$ de eIe)plu$ de)onstrea<% d )ai pu3in de o trei)e din e(alonul de >RD de persoane a"u<ate de vr%Gitorie i arestate #ntre >RFB (i >REC (i.au )%rturisit #n "ele din ur)% vina ("eea "e do. e(te "N% fe)eile #ndur% tortura "eva )ai +ine de"#t +%r+a3ii)7

QR

TI&,UL RUGURILOR

rei+ur- nu pare s% fa"% eI"ep3ie$ dup% "u) o arat% eIe)plele ur)%to (eItrase din Elve3ia fran"e<% (i ale)an%$ unde au fost f%"ute "er"et%ri lo"ale )i * 3ioase "u privire la a"est su+ie"t)L Can!on Lu"erna 6iiri"' Soleure Neu"'=tel "risons Geneva 2ura 3da!e e4!reme( (>QQF.lRBQ) (>QCC.lB>@) (>@FR.lB>@) (>QRE.lRBB) (>RQF.lBQC) (>QDB.lRE>) (>QBl.lRBF) Procese QFQ DDF >CB CRF Q@Q CCB >?> E4ec#>ii DQ@ B@ Q? D@C D@R RE >FF h CCh @Ch REh @Ch D>h QDh

#n Elve3ia nu se -%ses" "orela3ii evidente #ntre "onfesiune (i severitatea v#n%. torii de vr%GitoareP pro"entaGul "el )ai ridi"at$ "a (i "el )ai s"%<ut$ apar3ine dis. tri"telor protestante7 Sin-ura eI"ep3ie i)portant% de la a"east% situa3ie -eneral% este$ o dat% #n plus$ 3inutul 0aud$ unde eIe)plele luate la #nt#)plare su-erea<% "% "el pu3in BQh (i poate "'iar ?Fh dintre pro"esele pentru vr%Gitorie$ eItre) de nu)eroase$ se #n"'eiau prin pedeapsa "u )oartea7 Se pare "% este vor+a )ai )ult de"#t de o "oin"iden3% da"% sin-urul tratat despre vr%Gitorie pu+li"at de un nativ din Elve3ia vine de la un pastor "alvinist (i e dedi"at diri-uitorilor +e)e<i din 0aud.ul s%u natal7 ran"ois ,erreaud ad)ite "u triste3e$ #n prefa3a lu"r%rii sale Demono%o ie o# !r*i!e des demons e! sorciers (Geneva$ >RQC)$ "% i s.au f%"ut adesea repro(uri de "%tre "atoli"ii din ran3a Jin. vo"#nd nu)%rul )are de vr%Gitori despre "are ei spun "% ar fi fost ar(i pe p%)#n. turile noastre$ (i )ai ales #n 3inutul 0aud$ so"otind de ai"i "% Reli-ia noastr% ar fi fost "au<aK7 1ata tratatului lui ,erreaud nu este ni"i ea #nt#)pl%toare$ "u) nu este ni"i dedi"a3ia$ "%"i el eIpli"% #n prefa3% "% Berna e)isese nu)eroase edi"te privind pro"esele de vr%Gitori$ Jafir)#nd #n )od esen3ial "% inten3ia do)niei voas. tre este "a #n viitor s% se pro"ede<e "u )ai )ult% )oralitate (i re3inere77N7 pentru "% este vor+a de via3a unui o)K7 Tratatul lui ,erreaud apare #ntr.un )o)ent "ru. "ial al istoriei vr%Gitoriei #n Elve3ia ro)and%L el a fost s"ris "#nd "alvinista Geneva #(i eIe"uta ulti)a vr%Gitoare (i #n ti)pul unei )ari pani"i antivr%Gitore(tP (>RQF.lRQQ)$ i<+u"nit% la ve"inul "atoli" al Bernei$ rei+ur-7 A"este refor)e +erne<e din >RQD la "are fa"e alu<ie ,erreaud au fost #n prin. "ipal "onsa"rate eli)in%rii diverselor a+u<uri privind se)nul dia+oli"$ "are tre+uia verifi"at de trei ori$ #nainte (i dup% )%rturia a"u<atului7 Al patrulea "apitol al "%r3ii sale$ relativ s"urt$ "o)+ate "redin3a "onfor) "%reia vr%Gitorii puteau adu"e -rindina7 A"este dou% su+ie"te O se)nul diavolului "a pro+% prin"ipal% de vr%Gi. torie (i tea)a ad#n" #nr%d%"inat% fa3% de furtunile "u -rindin% O "el )ai peri"ulos J)alefi"iu)K provo"at de vr%Gitori dup% otr%virea ani)alelor sau a oa)enilor O o"upau un rol "entral #n istoria elve3ian% a v#n%torii de vr%Gitoare7 #n diferite feluri$ ele sluGeau "a pun"t de interse"3ie #ntre "redin3ele lu)inate (i "ele populare

,RIGOANELE TI&,URII7 0R:2ITORIA ;N EL0ETIA

QB

%iitorie #n perioada "onfesional%P la un nivel )ai s"%<ut$ ele serveau despre ea pO6i3iilor protestante (i "atoli"e fa3% de vr%Gitorie7 Z a rt nile "u -rindin%$ eveni)ente +ru(te (i "apri"ioase "are puteau devasta i > erau "u )ult% u(urin3% le-ate de )a-ia nea-r%7 Ideea "onfor) "%reia re.[. iiNprovo"au furtuni de -rindin% se afla deGa eIpri)at% #n funda)entele vra2N7 aGe vr%Gitoriei 'elveti"e din Gurul anului >@CF7 Nider#i "onsa"ra un "apitol JFo0micari#sO pri)ele )%rturisiri s)ulse de Torrente la 0aud o su+linia<% in. . +ilN ea apare #n "ea )ai ve"'e "onfesiune p%strat% la rei+ur- (>@QB)7 A"e(ti 0ilK Ktori0oloses" )ereu a"eea(i )etod% pentru a adu"e -rindina$ lovind apa "ur-%."u o +a-'et% spe"ial%$ rostind o in"anta3ie si)pl%P adesea se arun"au pu)ni . n% #n aer pentru a de"lan(a pro"esul7 #n alte lo"uri din Elve3ia ro)and%$ unde $ urnentele pro"eselor de vr%Gitorie s.au p%strat #n"ep#nd "u anii >QBF$ a"eea(i f rrnul% de de"lan(are a -rindinii se repet% p#n% la identitate #n "ele dint#i )%rturisiri$ at#t #n "antonul protestant Neu"'=tel "#t (i #n "antonul "atoli" 2ura7 A nrovo"a -rindina a fost )ereu so"otit un J)alefi"iu)K i)portant$ #n toate )%rturisirile Gudi"iare din se"olul al H0I.lea p%strate la rei+ur-$ in"lusiv "ele ale unui vr%Gitor "are #n"er"ase de trei ori s% provoa"e -rindina (i nu reu(ise pentru "% 1u)ne<eu nu #n-%duise7 1es"operi) un -rup de patru vr%Gitori "onda)na3i la Geneva$ trei ani dup% )oartea lui *alvin$ a"u<a3i in!er a%ia de a fi provo"at furtunile de -rindin%7 Totu(i$ )ult #nainte "a ,erreaud s% fi pu+li"at lu"rarea sa Demono%o ie, vr%Gitorii din re-iunile protestante ale Elve3iei ro)ande #n"etaser% s% )ai provoa"e -rindina7 *'iar #n 3inutul 0aud nu se )ai -%ses" de"#t dou% eIe)ple de a"east% natur% printre (ai<e"i (i "in"i de )%rturisiri f%"ute dup% >RFFP #n alte p%r3i$ a"estea disp%ruser% #nainte de >QBQ7 1iferen3a fa3% de ve"inii lor "atoli"i este frapant%L )ai #nt#lni) vr%Gitori adu"%tori de -rindin% la rei+ur- (i #n "antonul 2ura$ #n epo"a apari3iei tratatului lui ,erreaud7 Un "ontrast si)ilar$ "u toate "% )ai pu3in dra)ati"$ eIist% #n Elve3ia ale)an%L 6iiri"' nu ne furni<ea<% de"#t (apte a"u<a3ii de provo"are a -rindinii #ntre "ele nou%<e"i de pro"ese de vr%Gitorie instruite #n "ursul se"olului al H0II.lea$ pe "#nd "atoli"a Lu"erna a pedepsit fre"vent pe vr%Gitorii provo"atori de -rindin%$ "'iar )ult dup% >RQF7 Elve3ia pare s% refle"te$ #n a"est "a<$ situa3ia$ des"ris% de Eri8 &idelfort$ din Ger. )ania de sud.est$ unde teolo-ii protestan3i s"oteau #ntotdeauna #n eviden3% o interpretare providen3ialist% a de<astrelor naturale (i #n spe"ial a furtunilor de -rindin%$ di)inu#nd rolul diavolilor (i al vr%Gitorilor7 1a"% de)onolo-ia protestant% s"otea furtunile de -rindin% de pe lista J)ale. n"iilorK vr%Gitorilor$ ea insista$ #n s"'i)+$ )ult asupra i)portan3ei se)nului dia. volului7 A"est "on"ept n%s"ut din pa"tul vr%Gitorilor "u diavolul este a+sent din vr%Gitoria elve3ian% pri)itiv%L ni"i Nider$ ni"i Torrente nu au<iser% ni"iodat% vor+indu.se despre el7 Totu(i$ i)portan3a )ereu "rese#nd% a dia+olis)ului (i ne. "esitatea pra"ti"% de a verifi"a realitatea pa"tului$ lu"ru "are ar aGuta la deter. )inarea vinov%3iei sau a nevinov%3iei unui aspe"t de vr%Gitorie$ f%"eau din se)n n "on"ept util (i aproape indispensa+il pentru v#n%torii de vr%Gitori din se"olul H$i l.lea7 1es"operi) un in"'i<itor "%ut#ndu.l la Geneva$ #n >QC@$ (i Gude"%tori v ui i)it#ndu.l$ "#3iva ani )ai t#r<iuP din >Q@E$ "%utarea unor ase)enea se)ne suspe"3i devine o pra"ti"% aproape "urent%7 #n 3inutul 0aud a"east% preo"upare

QE

TI&,UL RUGURILOR

apare #n >Q@E (i devine "urent% #n )ai pu3in de doispre<e"e ani7 #n alte _ F ea s.a )anifestat )ult )ai t#r<iu (la Neu"'=tel O nu #nainte de >RFF)$ # n 7X rib "e re-iunile "atoli"e ale Elve3iei #i a"ordau relativ pu3in% i)portan3%7 O p r e 3 M vr%Gitoare din rei+ur- "are avea dou% se)ne pe Jp%r3ile ru(inoaseK$ a f%"ut o'N C6C va3ia "% da"% Ja"esta era se)n de vr%Gitorie$ atun"i )ulte fe)ei puteau fi SO" 7 r ` vr%GitoareKP pe de alt% parte$ una din "ele "#teva suspe"te din rei+ur- se rup. R Js% fie "er"etat%K$ iar o alta "eruse "'iar s% fie J"o)plet despuiat%K pentru ] * se "%uta se)nele7 N Ni)eni nu se #ndoia "% vr%Gitoarele erau #nse)nate de diavol #n perioada GnN 3ierii lor (,erreaud ap%r% #n )od deose+it a"east% idee)$ dar este foarte i)porta) s% afl%) )odalitatea de eIa)inare (i "#t de i)portant era un se)n o dat% des"o perit7 Se pot distin-e trei )odele7 La Geneva$ )edi"ii "er"etau )ar"a diavolu. lui "u "ea )ai )are pruden3%$ "a ur)are a unui "a< neo+i(nuit de difi"ilP p rin ur)are$ #ntr.un sin-ur "a< din dou%spre<e"e ei au des"operit se)ne de Jo natur% neo+i(nuit%K$ -r%+indu.se s% adau-e "% Jpo)enitele se)ne nu #ndeplineau #n )od a+solut toate "ondi3iile des"rise de "ei "are le.au sta+ilit "a fiind "ara"teristi"e vr%GitoarelorK7 1up% "e )edi"ii din 0aud au verifi"at se)nele$ suspe"ta a fost sin-ura persoan% eIe"utat% pentru vr%Gitorie la Geneva dup% >RDR7 #n a"est ti)p$ pretin(ii vr%Gitori din 0aud erau eIa)ina3i "u de<involtur% pentru a li se des"operi sinistrul se)n$ #n "iuda refor)elor +erne<e din >RQD7 0reo dou%. spre<e"e din "ele trei<e"i de se)ne des"rise #n pro"esele de vr%Gitorie ale tri+u . nalelor "ivile din &oudun$ #ntre >R@B (i >RBF$ nu au fost ni"iodat% verifi"ate7 Suspe"tul tre+uia uneori s%.(i s"oat% el #nsu(i a"ul\P uneori se)nul disp%rea p#n% la verifi"area ur)%toare7 La rei+ur-$ 3inut "atoli"$ "er"etarea se)nelor era )ai pu3in )eti"uloas% de"#t la Geneva$ dar )ult )ai )eti"uloas% de"#t #n 0audP a"es. tea au fost depistate "a) la Gu)%tate dintre suspe"3ii eIa)ina3i #ntre >R@@ (i >REC$ dar ele nu erau ni"i ne"esare$ ni"i sufi"iente pentru a "onfir)a o +%nuial%7 *u) faptul apar3inea )ai )ult de)onolo-iei de"#t fol"lorului$ se)nul diavolului a evoluat #n sens "ontrar #nvinuirii de provo"are a -rindinei (i a r%)as i)portant p#n% la sfir(itul anilor >RFF7 *ITE0A ,RO*ESE TIR6II #n prin"ipalele ora(e ale Elve3iei$ (i "'iar #n 0aud$ dup% anul >REF$ vr%Gitorii au fost din "e #n "e )ai rar Gude"a3i7 1ar v#n%toarea de vr%Gitoare a persistat #n )ai )ulte re-iuni ale *onfedera3iei p#n% la )iGlo"ul se"olului al H0III.lea7 In "#teva lo"uri (de eIe)plu$ #n "antoanele Soleure (i 6iiri"' sau #n distri"tele pro. testante ale ve"'iului epis"opat de Bale$ "are a refu<at #n <ilele noastre s% se uneas. "% "u noul "anton 2ura) ulti)ele pro"ese de vr%Gitorie se vor desf%(ura la sfir(itul do)niei lui Ludovi" al Hl0.lea7 #n Elve3ia ro)and%$ ulti)a eIe"u3ie pentru vr%Gitorie a fost pus% la "ale de patri"iatul din rei+ur-$ #n >BC>7 EIe"u3iile (i pro"esele au persistat (i #n distri"tele elve3iene din Alpii de sudL dou% vr%Gitoare
\ 0e<i )ai Gos$ "apitolul 0$ p7 >@?7

,RIGOANELE TI&,URII7 0R:2ITORIA ;N EL0ETIA ,RI

> is #n >BCF (altele au fost Gude"ate )ai t#r<iu)$ #n ti)p "e #n Grisons i\uritla aKde vr%Gitorie a avut lo" la ,os"'iavo$ #n >BQC7 l pro"es de vrZ Z7Z Z Z7Z ZZ Z 6u-b ) >MCB ne ei N d t

Sti)ul pro"es
#n

"antoane ei N % d- )%rturisirile spontane ale unei tinere de (apte. de"lan(at o pani"a p Z Z tn)sfor)ase #n felurite ani)a ie$ <+urase spre <e"e \b Zvr%Gitoarelor (i pusese la "ale J)alefi"iiK7 1e"lara3iile ei au G Z -oal% spre sa+atul (supravle3ulto)l fusese tortur at de doua. provo"at (ase aresu Z
"S)a)inat (i 3)utul ve")

Z7Z Z ZZ ZZ Z

6 u - b

> M C B

S+4alden7 In S"'45<$

S-)C8

TPsi

vr%Gitori au )urit #n t7)pul intero-atoriului$ #n >BQC$ (i au fost #n. Sf -r [opa3i #n ,Z ti fa unei vr%Gitoare elve3iene a avut lo" #n distri"tul protestant Ulti)a nton )iIt d) pun"t de vedere "onfesional$ Glans7 Anna Goldi a fost , al unui "anton ) atronului ei$ "are )anifesta si)pto)ele tradi3io. a"u<ata de a o ti v G , v%rsi a"e (7 ")c *u) patronul l) G ldl d vo Z ZZZZZ Z7Z n a l e ale poses)n % G i t o r i e 77 ( l a-iei in erS ) fnZo"esulu preferind ter)eni "a Jotr%vireK (i d#nd na(tere astfel "on"ep. ZS 2 A n n a G o l d i a f o s t d e " a p i t a t % p e n t r u a " e a s t a o f e n s % # n ) ) e ei$ arestat #n a"ela(i ti)p "u ea$ s.a sp#n<urat #n #n"'isoare7 J tiiatului din Glans$ in"apa+il sa i). i i

#n pas "u vre)ea7

*A,ITOLUL III

Ger)ania$ J)a)a at#tor vr%GitoareK (i "entrul perse"u3iilor

WOL GANG BE!RINGER

Unul din "ele )ai i)portante "on-rese privind "er"etarea vr%Gitoriei s.a 3inut la Sto"8'ol)$ a"u) "#3iva ani$ iar te)a propus% a fost J0r%Gitoria european% *entre (i periferiiK7 Or-ani<atorii$ Ben-t An8arloo (i Gustav !ennin-sen$ doreau din"olo de )odelul intern "entru.periferie$ propus de Ro+ert &u"'e)+led$ s% reia o idee a *'ristinei Larner$ pentru "are "entrul v#n%torii de vr%Gitoare era str#ns le-at de <ona de propa-are a de)onolo-iei in"'i<itoriale$ de dreptul ro)an$ de pro"esul de for)are a statului7 Intre altele$ ei au propus un )odel )ai eItins "are ar apli"a no3iunea de "entru.periferie$ de<voltat% #n (tiin3ele politi"e$ la istoria pro"eselor de vr%Gitorie7 *u toate "% )odelul de dependen3% postulea<% pre"is o "oneIiune i)posi+il de de)onstrat #ntre "entru (i periferie$ #n "alitate de p%r3i ale unui siste) o)o-en$ "onferen3iarii de la Sto"8'ol) (>?E@) s.au o"upat #n )od esen3ial de JperiferiiK$ +ine anali<ate #n nu)eroase "ontri+u3ii$ dar nedefinite "a referin3e ale ela+or%rii unei teorii7 #n >?BR$ "#nd Willia) &onter s"riaL JAr tre+ui pro+a+il s% #n"epe) j777_ s% "onsider%) "a nor)% vr%Gitoria "entrului -er)ani" al Sf#ntului I)periu Ro)an j777_L au eIistat$ f%r% #ndoial%$ )ai )ulte vr%Gitoare tri)ise la )oarte #ntre 'otarele Ger)aniei a"tuale de"#t #n tot restul EuropeiK$ el f%"ea deGa i) . pli"it referire la un )odel "entru.periferie7 #n >?E>$ #n arti"olul s%u J*entrul v#n%torii de vr%Gitoare7 Europa "entral% (i de nordK$ Eri8 &idelfort "onfir)a #n esen3% o+serva3ia lui &onterL JAu fost )ai )ulte vr%Gitoare eIe"utate #n teritoriile de li)+% -er)an% de"#t #n ori"are parte a Europei7K Tinuturile -er. )anofone au devenit Jterenul "lasi" de v#n%toare de vr%GitoareK7 *u privire la a"east% te)% s.a de<voltat ai"i$ #n "ursul ulti)ilor <e"e ani$ o "er"etare intensiva (i toate re<ultatele arat% "% feno)enului v#n%torii de vr%Gitoare i se des"'id noi perspe"tive7 A"este re<ultate au fost pre<entate #n >?EE$ #n "adrul inter . na3ional al )arii *onferin3e de la Budapesta O J*redin3ele #n vr%Gitorie (i vina. toarea de vr%Gitoare #n Europa "entral% (i oriental%K7 Totu(i$ "olo"viul "are s.a 3inut #n >??> la EIeter pe te)a J*onteIte "ulturale ale v#n%torii de vr%Gitoare #n Europa (i Lu)ea Nou%K a de)onstrat "% a"este re<ultate n.au fost #ntot . deauna a""eptate7 Iat% de "e )i.ar pl%"ea s% pre<int lu"r%rile "er"et%rii -er)ane referitoare la vr%Gitorie (i re<ultatele lor$ "u s"opul de a le insera #ntr.un studiu "o)parativ7

Z J&A&A AT;TOR 0R:2ITOAREK 9I *ENTRUL ,ERSE*UTIILOR

GE

R>

R&ANIA 9I 0R:2ITOARELE

nia a Gu"at un rol deose+it #n v#n%toarea de vr%Gitoare (i lu"rul a"esta tNtuit ni"iodat% un se"ret$ "%"i$ din se"olul al H0II.lea "'iar$ "riti"a era nKa*[ t de r%sun%toare pentru a fi au<it% pretutindeniL 9E! ecce Germania !o! 1A1 Ma!er:, pro"la)a un "itat a"u<ator al "%r3ii Ca#!io Crimina%is a ie<uitului gagaru Z (>Q?l.lRCQ)$ tradus% #n -er)an% #n se"olul al HH.lea$ prin > X Ger)ania$ )a)a at#tor vr%GitoareK7 #n introdu"erea operei sale$ Spee 7 ur)%toarea #ntre+areL JEIist% oare "u adev%rat vr%GitoareleMK 1a"% da$ JU-i sne Sa ae se# ma%e0ici in Germania sin! ac a%i.i Q: Spee era "onvins "% Ger.X NX a "unos"ut o de<voltare deose+it% a a"estui feno)en (i$ ple"#nd de ai"i$ Nti"at asi)etria a"estei de<volt%ri7 #n opti"a a"tual%$ a"east% interpelare sus"it% X lta #ntre+areL eIist% o "ontinuitate #ntre v#n%toarea de vr%Gitoare (i 'olo"aust$ "u) a l%sat s% se #n3elea-% Nor)an *o'nM Eri8 &idelfort a folosit (i el o inta-)% su-estiv%L J'olo"austul -er)an al vr%GitoarelorK7 Ger'ard S"'or)ann apu+li"at#n >??> Der Rrie e en die /e4en (R%<+oiul #)potriva vr%Gitoarelor)$ o lu"rare "are fa"e referin3% la "artea lui Lu"5 S7 1avidovit< Der Rrie e en dieJ#den (R%<+oiul #)potriva evreilor) (i #n "are el #n"ear"% s% sta+ileas"% paralele #ntre v#n%toarea de vr%Gitoare (i v#n%toarea de evrei7 Studiul lui S"'or)ann des"rie v#n%toarea de vr%Gitoare "ondus% de epis"opul erdinand de Koln$ #n Gurul anilor >RCF$ "are a fost pro+a+il "ea )ai i)portant% )i("are de perse"u3ie din istoria european%7 Autorul se str%duie(te s% de)onstre<e "% a"east% )i("are era diriGat% de puterea "entral% (i punea #n apli"are un pro-ra) de eIter)inare presta+ilit7 #n planul eveni)entului "'iar$ a"est pun"t de vedere este "ontesta+il$ a(a "u) vo) vedea )ai departe7 &ai #nt#i$ ar fi interesant de (tiut "e repre<int% JGer . )aniaK #n epo"a apari3iei tratatului Ma%%e#s ma%e0icanim sau #n de"eniile din Gurul anului >RFF7 Se definea prin li)+%$ "ultur%$ e"ono)ie$ reli-ieM Nu (ti) eIa"t da"% lo"uitorii din sud$ vor+ind propriul lor diale"t$ erau "apa+ili s%.i #n. 3elea-% pe "ei din nord7 1up% "u) se (tie$ na(terea na3iunii -er)ane a fost un pro"es lent$ "are i.a pus pe istori"ii prea pu3in fa)iliari<a3i "u istoria Ger)aniei intr.o ase)enea #n"ur"%tur%$ #n"#t (i.au "on"entrat studiul pe istoria ,rusiei$ "'iar da"%$ la #n"eputul epo"ii )oderne$ ,rusia nu apar3inea I)periului7 A"esta din ur)a era foarte departe de "on"ep3ia )odern% de stat (i nu se "onsidera neap%rat funda)ental -er)an7 1e)nitatea i)perial% (i I)periul aveau #n tradi3ia Evului &ediu "re(tin un "ara"ter universal sau suprana3ional7 #n ti)pul )arilor v#n%tori de vr%Gitoare$ #)p%ratul "asei de Austria (!a+s+ur-) se afla la ,ra-a$ "apitala oe)iei7 Re-ele Boe)iei era unul din "ei (apte prin3i ele"tori "are.l dese)nau irnparat7 In afara Boe)iei$ I)periul "uprindea Slovenia$ &ilano$ Genova$ repu. 2"ue Sienna (i loren3a$ du"atul de Savoia$ *onfedera3ia elve3ian%$ ran"'e.*o)te$ or ena$ LuIe)+ur-$ T%rile de 2os din nord (i sud$ pre"u) !olstein$ du"atul da. ] d.niar "onte)poranii$ "u) a fost "os)o-raful Se+astian &iinster$ puteau -reu defini 3inutul -er)an$ "%"i no3iunea lin-visti"% nu avea (i o or-ani<are X$f l"aN ea #ntin<#ndu.se din"olo de frontierele I)periului$ p#n% #n 3%rile +alti"e 9> Transilvania7

RD

TI&,UL RUGURILOR

Su+ I)periu$ suveranitatea Gudi"iar% apar3inea statelor "are$ #n ti)pul p r lor de vr%Gitorie$ for)au un "on-lo)erat de )ai )ulte sute de teritorii e"le<N Z (i lai"e av#nd #ntre ele raporturi de proprietate (i de drept parti"ular foart pli"ate7 ie"are teritoriu$ ele"torat$ prin"ipat$ epis"opie$ "o)itat$ do)eniu Z leres"$ ora( li+er sau a+a3ie a I)periului #(i eIer"ita propria suveranitate G U"kN Z asupra tuturor "'estiunilor de drept (i Gusti3ie7 ,rea)+ulul *onstitu3iei I)n \ a lui$ Cons!i!#!io Crimina%is Caro%ina, pro)ul-at% #n >QCD$ su+ *arol Suintue>l. apli"at% p#n% #n >EFR$ stipula "lar "% a"east% re-le)entare a+olea toate dreptu.f (i o+i"eiurile tradi3ionale a"ordate prin3ilor (i statelor7 #n >RRB$ "#nd tratat Z Westfaliei (>R@E) defines" )ai "lar ter)enii *onstitu3iei (i "#nd T%rile de 2 * Elve3ia$ &ilano et"7 se retr%seser% din I)periu$ Sa)uel ,uffendorf #l "ara"teri N pe a"esta din ur)% "a pe un mons!ro simi%e, -reu de "lasifi"at #n sensul teori N politi"e7 *#teva teritorii ale a"estui i)periu au or-ani<at$ dup% "u) vo) vedea$ i)por tante v#n%tori de vr%Gitoare7 Ni)eni nu era o+li-at s% le ur)e<e eIe)plul$ dar ni)eni n.a #n"er"at s% le #)piedi"e7 Nu)ero(i "onte)porani refu<au s% a""epte a"este v#n%tori de vr%Gitoare7 #l "onsiderau pe in"'i<itorul papei$ !enr5 Institoris (Kra)er)$ "o)plet ne+un7 *riti"ile de prin"ipiu #)potriva pro"eselor de vr%Gitorie au avut un "ara"ter de per)anen3%7 *#nd perse"u3iile s.au reluat la #n"eputul anilor >QRF$ 2ean Wier (>Q>Q.lQEE)$ )edi"ul personal al du"ilor de 2uliers (i *leves$ a siste)ati<at a"east% "riti"% vor+ind des"'is despre J+aia de s#n-e a unor nevi. nova3iK7 Lu"rarea sa De -raes!i iis daemoni#m a "ontri+uit din plin la lupta #)po. triva pro"eselor de vr%Gitorie$ nu nu)ai #n #ntrea-a Europ%$ unde s.a i<+it de repli"ile lui 2ean Bodin sau La)+ert 1aneau$ "i (i #n Ger)ania (i #n T%rile de 2os$ unde s.a +u"urat de ase)enea de un )are su""es7 Rea"3iile "onte)poranilor au l%sat i)presia unei )ari u(ur%ri dup% apari3ia a"estei "uraGoase "%r3iP a fost editat% de (apte ori #n latin%$ #n ti)pul vie3ii autorului$ tradus% #n -er)an% "'iar de autor$ la a"easta ad%u-#ndu.se alte trei tradu"eri #n -er)an% (i dou% #n fran"e<%P Wier a fost ur)at de nu)ero(i autori pe "are nu.i pute) evo"a #n a"est studiu (2o'ann E4i"'$ Au-ustin Ler"'ei)er$ alias !er)an Wite8ind$ *ornelius Loos$ Anton ,r%torius dar (i Re-inald S"ot)$ influen3#nd dire"t pe "#3iva prin3i ai I)pe. riului$ printre "are (i du"ii de 2uliers.*leves$ prin3ul ele"tor al palatinatului et"7 ,e ur)ele lui Wier s.a de<voltat #n Ger)ania o tradi3ie pe "are o "unoa(te) din "e #n "e )ai +ine$ foarte efi"a"e$ ap%rat% de o linie de autori ai lu"r%rilor Tri.#na% re0orma!#m, Ma%%e#s J#dic#m, pre"u) (i de Ca#!io Crimina%is a lui riedri"' Spee (>Q?l.lRDC) O pled#nd to3i$ #n anii >RDF$ pentru a+olirea torturilorP tradi3ia a fost "ontinuat% de *'ristian T'o)asius (>RQQ .lBDE) "are$ #n "alitatea sa de Gurist$ a o+3inut$ la #n"eputul se"olului al H0III.lea$ suspendarea pro"eselor de vr%Gitorie #n ,rusia$ iar #n "alitate de istori" a reda"tat un studiu aprofundat despre apari3ia lor$ studiu "are a per)is )ultor istori"i s% nu se an-aGe<e pe o pist% falsa7 1e la *'ristian T'o)asius p#n% la Si-is)und Rie<ler (>E@C.l?DB)$ (apt e -enera3ii de istori"i au fost "onvin(i "% un feno)en identi" pro"eselor de vr%Gitorie nu va )ai ap%rea ni"iodat% #n istoria u)anit%3iiL JO lu)e pare a"u) "% ne desparte de a"este atro"it%3iK$ s"ria Rie<ler$ li+eral +avare< (i "oeditor la /is!orisc"en 8ei!sc"ri0!, "are "onsidera v#n%toarea de vr%Gitoare o paradi-)% a tuturor for)elor

RC
&ANIA$ J&A&A AT>TOR 0R:2ITOAREK 9I *ENTRUL ,ERSE*UTIILOR

an% 1up% "u) (ti)$ Rie<ler s.a #n(elat a)arni"$ )ai "u sea)% pentru de,rl[Jer)an iei7 Ororile se"olului al HH.lea nu nu)ai "% dep%(es" din plin istoria pro"eselor de vr%Gitorie$ dar ele au #ntre"ut "'iar i)a-ina3ia tuturor fR *R lor din epo"a Lu)inilor7 1ar asta este deGa o alt% istorie7 ,ROGRESELE *ER*ET:RII fonsider#ndu.i pe T'o)asius (i Rie<ler autori de referin3% pentru "er"et%rile rivire la vr%Gitorie #n Ger)ania$ se v%de(te "% nu este vor+a despre un eve. CJ ent foarte re"ent "are s.ar fi de<voltat la #n"eputul anilor >?BF O ple"#nd de r ooera lui Keit' T'o)as$ Re%i ion and !"e Dec%ine o0 Ma ic, de eIe)plu7 1istin"3ia "on"eptual% #ntre Jvr%GitorieK (i J)a-ieK$ pe "are Ro+in Bri--s o atri+uie lui Evans.,rit"'ard$ era re"unos"ut% #n li)+a -er)an% din se"olul al H0.leaL ad)is dintotdeauna istori"itatea pretinsului deli"t de vr%Gitorie (i dintotdeauna s.a refle"tat #n a"est sens asupra te)ei #n "'estiune7 2a"Vues Sprin-er$ #n JApolo-iaK la Ma%%e#s ma%e0icar#m, a fost "onstr#ns s% r%spund% repro(ului "elor "are sus3ineau "% vr%Gitoria ar fi un deli"t re"ent7 A"east% pole)i"% a durat #n )od i)pli"it p#n% la #n"eputul epo"ii )ode)e7 ,rotestan3ii ar putea "u u(urin3% s% de)onstre<e$ dup% prin"ipiile lui &artin Lut'er Sso%a scri-!#ra(, "% Bi+lia$ ase)enea lui Code4 J#s!inian#s, vor+ea de )a-ie (i nu de vr%Gitorie7 9i studiul istori" al lui *'ristian T'o)asius este "ara"teristi" #n privin3a a"estui pun"tL el o+serv% "%$ #n realitate$ infra"3iunea de vr%Gitorie n.a eIistat ni"iodat% (i "% ea a fost inventat% de in"'i<itori7 Totu(i$ r%d%"inile disputelor istori"e "are s.au de<voltat #n"% din ti)pul v#n%to.rilor de vr%Gitoare n.au fost de"#t a+ordate$ nu (i de<+%tute7 Nu vo) anali<a "er"et%rile )ai ve"'i privind vr%Gitoria "are$ dup% Willia) &onter$ ar fi foarte eIa"t "ara"teri<ate prin paradi-)a ra3ionalist% a lui Geor-e Wil'el) Soldan$ opus% a+ord%rii ro)anti"e a lui 2ules &i"'elet$ "u toate "% a"este "er"et%ri stau la ori-inea nu)eroaselor studii (i "% ele ar )erita$ "'iar #n plan episte)olo-i"$ o anali<% )ai aprofundat%$ "onstituind +a<a "er"et%rii interna3ionale a"tuale asupra vr%Gitoriei O de eIe)plu$ anali<ele lui 2osep' !ansen7 Ne vo) )ul3u)i s% re)ar"%) ai"i "% a"east% paradi-)% a "er"et%rii privind vr%Gitoria era at#t de intens% "%$ #n >E?F$ #n "ursul "onferin3ei -er)ano.s"andinave de la S"'les4i-$ parti"ipan3ii -er)ani au r%)as perple"(i #n fa3a eIpli"a3iilor "onfra3ilor s"andinavi$ +a<ate pe antropolo-ia so"ial%$ "u toate "% "er"et%torii Europei O""identale (i an-lo.a)e. n"anu #n"epuser% deGa s% se inspire din istoria etnolo-i"% (i so"ial%7 *er"etarea privind vr%Gitoria$ +a<at% pe un "on"ept )ai re"ent$ antren#nd )u.a3ia paradi-)ei$ a fost introdus% #n "ursul ulti)ilor ani #n nu)eroase universit%3i -er)ane$ unde s.a ivit spontan o vast% )i("are de studii7 Nu)%rul pu+li"a3iilor pore(te pro-resiv$ atin-#nd apo-eul #n >?EB$ anul "o)e)orativ al lu"r%rii M6ara# des sorcieres' Se or-ani<ea<% dou% )ari eIpo<i3ii$ una #n Ger)ania (la 3 ailru"8$ #n Sarra) (i "ealalt% #n Austria (la Rie-ers+ur-$ #n apropiere de Gra<$ $ lln a)$ pre"u) (i "#teva "olo"vii #n "are se de<+at te)e privind vr%Gitoarele N ,ro"esele de vr%Gitorie7 *ele )ai i)portante au fost poate de<+aterile referitoare

R@

TI&,UL RUGURILOR

la rolul )a-iei (0iena$ >?ER)$ la Ma%%e#s ma%e0icar#m (Ba5reut'$ >?EB) X adversarii v#n%torii de vr%Gitoare (Wolfen+iittel$ >?EB)7 #n"ep#nd de a"u)$ puZG. 3iile vor "ontinua s% se #n)ul3eas"%$ printre ele fi-ur#nd te<e de do"torat si S aK -are7 #n"ep#nd din >?EQ$ eIist% o or-ani<a3ie infor)al% privind a"est se"to "er"etare$ 5r.ei!sTreis In!erdis2i-%in*re /e4en0orsc"#n (AKI!) (*er"ul de stutfeg privind "er"etarea interdis"iplinar% privitoare la vr%Gitorie)7 #n "ursul #nt#lnirNl J anuale or-ani<ate la Stutt-art.!o'en'ei)$ "er"et%torii #(i eIpun ideile7 i ar f )ai tineri "er"et%tori au$ de ase)enea$ posi+ilitatea de a.(i pre<enta re<ultat I investi-a3iilor7 ,e deasupra$ trei "on-rese interna3ionale )ai i)portante$ oroarf <ate de A"ade)ia din Stutt-art$ s.au 3inut #n ulti)ii ani la palatul *on-reseln din Wein-artenL #n >?ER O J0#n%toarea de vr%Gitoare7 *er"et%rile "ele )ai re"ent privind pro"esele de vr%Gitorie #n Ger)ania de sud.vestKP #n >?E? O JSf#rsitul v#n%torii de vr%GitoareKP #n >??D O J&area v#n%toare de vr%Gitoare o""idental%. *entre (i for3e )otri"eK7 *u) 3%rile -er)anofone (i nu)eroase alte teritorii independente erau foarte diferite #n plan politi"$ a fost )ai #nt#i ne"esar$ prin inter)ediul studiilor re-ionale "o)parative$ s% se al"%tuias"% o vedere de ansa)+lu a surselor eIistente (i a desf%(ur%rii eveni)entelor pentru a se sta+ili "ronolo-ia pro"eselor de vr%Gitorie$ reparti<area lor #n spa3iu (i rela3iile lor "u teoriile eIistente7 *#teva studii re-ionale n%s"ute din "er"et%ri )ai ve"'i privind vr%Gitoria$ pre"u) (i studiul ini3ial al lui Eri8 &idelfort referitor la Ger)ania de sud.vest (Baden.Wurtten+er-) au fost pun"tele de ple"are "on"rete ale a"estor refle"3ii7 Se pot ad%u-a$ pentru nordul Ger)aniei$ studiul lui Ger'ard S"'or)ann privind f%r#)i3area teritorial% a JGer. )aniei de nord.vestK$ pre"u) (i "el al lui 1a-)ar Unver'au referitor la S"'les. 4i-.!olstein7 In lu"rarea sa referitoare la du"atul de Westfalia$ Reiner 1e"8er a fost pri)ul "are a eIa)inat unul din 3inuturile "ele )ai i)portante ale v#n%torii de vr%Gitoare din Ger)ania O (i$ de ai"i$ ale Europei7 Eu #nsu)i a) pre<entat un studiu re-ional "o)parativ privind Sudul$ adi"% du"atul de Bavaria (i teritoriile li)itrofe7 El tre+uia s% fie$ pe de o parte$ un studiu "o)ple)entar al "elui apar3i. n#nd lui Eri8 &idelfort$ iar pe de alt% parte s% sta+ileas"% anu)ite "o)para3ii "u S"o3ia$ anali<at% de *'ristina Larner$ "u "are eIistau at#tea ase)%n%ri7 #n paralel "u a"este vaste studii re-ionale$ s.au de<voltat studii eIe)plare privind teritoriile lai"e (i e"le<iasti"e parti"ulare$ printre "are pot fi "itate ele" . toratele de &ain< (i Koln$ unde v#n%toarea de vr%Gitoare a fost deose+it de intensa$ sau )arile ora(e li+ere "a ran8furt.pe.&ain$ Koln$ Bre)en$ Nurn+er- sau Au-s. +ur-7 #n sf#r(it$ "#3iva "er"et%tori au #ntreprins re"ent o opera3ie la+orioas% de "ir"u)s"riere a eveni)entelor #n )i"ile teritorii politi"e f%r#)i3ate7 *er"etarea privind vr%Gitoria a f%"ut )ari pro-rese #n Austria$ unde &anfred Ts"'ai8ner a pu+li"at de "ur#nd un studiu re-ional "o)parativ despre senioriile din Jfa3a Arl. +er-uluiK (Statul federal 0orarl+er-)7 Este vor+a )ai #nt#i de a a+orda$ prin anali<e spe"iale$ sursele privind teritoriile deter)inate (i ela+orarea unor )i"i studii despre na(terea (i r%sp#ndirea "on . "eptului de vr%Gitorie din se"olul al H0.leaP "u) f%"use Andreas Blauert pentru Elve3ia7 ,entru a eIpli"a lo"ul pe "are tre+uie s%.l a"ord%) so"iolo-iei (i istoriei

,R&ANIA$ J&A&A AT;TOR 0R:2ITOAREK 9I *ENTRUL ,ERSE*UTIILOR

RQ

7 i Gn rnarile v#n%tori de vr%Gitoare (i intera"3iunile "o)pleIe ale diferitelor so"iale #n interiorul (i #n eIteriorul satului$ Walter Ru))el a pre<entat eIe)plar +a<at pe ele"toratul de Trier (i teritoriile li)itrofeP pentru tudiu U S [i onstra dina)i"a proprie "on"eptelor populare #n raporturile lor "u pro"esele a %iitorie$ Eva La+ouvie s.a +a<at pe eIe)plul Sarrei7 *u) Cons!i!#!io Crimi=eX Caro%ina i)pusese "rearea unei institu3ii de pu+li"are a a"telor$ este (i ast%<i na0 > de interesant s% eIa)in%) lu"r%rile eIper3ilor ti)pului$ afilia3i fa"ult%3ilor 5 drept si Gurisdi"3ie superioare teritoriale7 9i nu este lipsit de i)portan3% s% lu%) ] "onsidera3ie (i "ondi3iile$ "a (i "onse"in3ele intele"tuale (i politi"e ale unei # GsGa3ii (ele"toratul de Bavaria)7 Este re-reta+il "% studiile despre )arile v#n%tori I5 vr%Gitoare #n ran"onia n.au "uprins p#n% #n pre<ent de"#t aspe"te parti"ulare7

Ba5eris"'es National &useu)$ &iin"'en Tin#nd "ont de orientarea interdis"iplinar% a a"estui se"tor de "er"etare$ a fost ne"esar s% inte-r%) #n a"este studii un anu)it nu)%r de "er"et%ri ale (tiin3elor aneIe ale istorio-rafiei$ pre"u) fol"lorul$ psi'olo-ia$ istoria )edi"inei$ istoria )entalit%3ilor (i filolo-ia7 S.a dovedit util s% re-rup%) #n "ule-eri studii referitoare d\ te)e pre"ise "a$ de eIe)plu$ v#n%toarea de vr%Gitoare #n raport "u so"iet%3ile s%te(ti sau )ediul so"ial #n "are a ap%rut Ma%%e#s ma%e0icar#m, editat pentru pri)a [ara la Stras+our-$ #n >@EB$ (i #n #ntre-i)e reda"tat de do)ini"anul alsa"ian !enr5 nstitoris (Kr%)er)7 Se vor pu+li"a #n per)anen3% "ule-eri$ re-rup#nd lu"r%rile )eroaselor "on-rese$ )ai ales pe a"elea ale "olo"viilor 5r.ei!sTreis 0#r in!er=

Scene de +r*,i!orie )n -rinci-a!#% J#%iers

RR

TI&,UL RUGURILOR

dis2i-%in*re /e4en0orsc"#n , "reate #n >?EQ7 1atorit% a"estor lu"r%ri (i altor n roase studii spe"iali<ate$ ave) ast%<i posi+ilitatea s% reprodu"e) "u )ult )ult% pre"i<ie desf%(urarea eveni)entelor din Ger)ania (i s% relu%) dis" J e privitoare la "#teva ansa)+luri de te)e (i te<e7 *RE1INTELE ,O,ULARE ,RI0IN1 0R:2ITORIA 1IABOLI*: Lu#nd #n "onsidera3ie #n pri)ul r#nd "redin3ele populare (i$ #n )od deose+i i)a-ina3ia #n "ultura popular%$ este posi+il s% des"operi) #ntru"#tva Jstru"turiiN de lun-% durat%K7 Este vor+a despre ansa)+lul "on"eptelor (i pra"ti"ilor )a-i" pre<ente #n spa3iul -er)anofon$ pre"u) (i #n alte re-iuni ale Europei7 Ro+ert &u"'e)+led a al"%tuit un repertoriu al "ulturii populare #n ran3a$ dar eIist% un repertoriu ase)%n%tor (i pentru Ger)ania7 #n "ultura popular% )a-i"%$ s"risul "onstituia un ele)ent stru"tural i)portant$ totu(i analfa+e3ii d%deau dovad% de o "apa"itate de )e)ori<are eI"ep3ional% #n a"est do)eniu vital "are era )a-ia popular%$ de<volt#nd )ari perfor)an3e "are le per)iteau s% restituie for)ule )a-i"e i)pre-nate adesea de o )are intensitate poeti"%7 ,roto"oalele intero-a. toriilor "on3in adesea inventare de ustensile suspe"te$ de)onstr#nd "% anu)ite vetre (i )ai ales spe"iali(tii de3ineau un +o-at sorti)ent de instru)ente de )a-ie al+% (i )a-ie nea-r%7 &i)i"a (i -esti"a$ aspe"tul (i "o)porta)entul$ toate la un lo"$ o"upau un lo" i)portant #n eIe"utarea pra"ti"ilor )a-i"e ((i #n re"unoa(. terea vr%Gitoarelor)7 Este folositor s% (ti) "% #n "ultura popular% a Europei "en. trale$ #n"% din se"olul al H0I.lea$ JeIper3iiK #(i ar+orau "u )#ndrie puterile (i "apa"it%3ile )a-i"e7 ire(te$ "el )ai adesea$ )a-i"ienii populari nu o"upau o po<i3ie #nalt% #n ierar'ia so"ial%$ dar ei de3ineau #n "ultura popular% un lo" de pri) ordin$ erau respe"ta3i (i te)u3i$ Independent de )odelul de)onolo-ie "re(tin (i "ontest#ndu.l ve'e)ent$ o )are parte a popula3iei "redea "% )a-ia era o posi+ilitate )aterial%7 In ti)p "e teolo-ia Biseri"ii "re(tine de"lara "% efe"tele JsupranaturaleK nu erau produse de "%tre un )a-i"ian$ "i de un diavol ((i nu)ai "u autori<a3ia lui 1u)ne<eu)$ popula3ia "redea #n a"3iunea dire"t% a pra"ti"ilor )a-i"e "are$ #n prin"ipiu$ nu erau "onda)na+ile7 #n a"est sens$ )a-ia nu era un deli"t$ "i un instru)entL #n depo<i3iile lor$ oa)enii din popor dese)nau )a-ia printr.un "uv#nt neutru J)e(te. (u-K7 A"est )e(te(u- nu era denun3at autorit%3ilor$ "ultura popular% )a-i"% fiind$ #n -eneral$ pu3in atins% at#t de in"'i<itori "#t (i de v#n%toarea de vr%Gitoare7 Este de #n3eles "a un "on"ept de tea)% s% #n-lo+e<e "on"eptul de v%t%)are$ de J)ale. fi"iu)K$ #n "are far)e"ele destinate s% distru-% re"oltele$ )ai ales roadele pa. )#ntului$ "erealele (i vinul$ Gu"au un rol predo)inant7 0eneau apoi far)e"ele "are ata"au s%n%tatea oa)enilor (i a ani)alelor$ se"au laptele va"ilor et"7 Le-area prin far)e"e (i de<le-area erau #n Europa "entral% pra"ti"i "otidiene "are$7ase)e. nea altor feno)ene supranaturale O )ira"olele O$ deveniser% o "o)ponent% per. )anent% a vie3ii "otidiene7 ,entru a "o)+ate Jfar)e"eleK$ "ultura popular% )a-i"a re"ur-ea la -'i"itori (i la al3i spe"iali(ti ai "ontra.)a-iei7 A"e(tia eIe"utau ritualuri

&ANIA$ fM&A&A AT;TOR 0R:2ITOAREK 9I *ENTRUL ,ERSE*UTIILOR

67

al "%ror rol era s%.l "onstr#n-% pe )a-i"ian s% de<le-e de far)e"e7 #n p e"OGuGuG aj H0I.lea$ "'iar tri+unalele superioare re"ur-eau la -'i"itori "urs N 4 repera pe vr%Gitori7 A"e(ti -'i"itori$ ei #n(i(i fi-uri "entrale ale "ulturii , e )a-i"e$ de"lan(au uneori prin a"u<a3iile lor de vr%Gitorie O "el )ai JVJ nvoluntare O i)portante v#n%tori de vr%Gitoare "%rora$ de "ele )ai )ulte i i n &e "%deau ei "ei din3ii vi"ti)e7 orlb !ent Keit' T'o)as ar fi putut s% se inspire din faptele -er)ane pentru X la+ora "on"lu<iile7 #n #ntrea-a Europ%$ a "rede #n )a-ie se)nifi"a Jo "o). a K t% nor)al% a vie3ii s%te(ti$ r%sp#ndit% (i o+i(nuit%K7 Este )ult )ai -reu s% ! [. operi) #n Ger)ania #n"eputurilor )oderne un "on"ept eItrava-ant al dNntelor populare "u) este a"ela de RrsniTi #n Slovenia sau Uenandan!i #n N nli studiate de Gin<+ur-7 A"est lu"ru nu este posi+il de"#t#n )od eI"ep3ional$ 3 "a<ul Jadun%rilor no"turneK$ de eIe)plu7 Adev%rul e "% eIist% totu(i "#teva ariante lo"ale ale "redin3elor #n <#ne at#t de r%sp#ndite #n Europa (i$ din"olo de .uprastru"turile )odelului de)onolo-ie "re(tin$ des"operi) "on"epte )ai ve"'i despre elfi (i stri-oi$ despre Tr#den, fauni (i spiridu(i$ (i despre alte f%pturi supra. naturale "are$ o"a<ional$ )ai s#nt evo"ate #n le-endele #n"eputurilor epo"ii )o . derne7 &o+ilurile ar'ai"e s#nt vi<i+ile #n "redin3ele privind virtu3ile )a-i"e ereditare$ #n sin"opele datorate transporturilor eItati"e (i #n "on"eptul #nve"inat al pra"ti"ilor (a)ani"e$ "u) ar fi J<+orul )a-i"K$ f%r% s% uit%) no3iunea de )eta. )orfo<% #n ani)ale$ pisi"i$ iepuri$ vulpi$ "#ini$ "or+i$ fluturi$ "%reia i se adau-% (i "on"eptul lupului.v#r"ola"$ de<voltat de Gin<+ur-$ pre"u) (i )otivul eurasian al )eta)orfo<ei$ "u) ar fi )ira"olul oaselor$ prin "are un ani)al "are a fost )#n"at poate fi re"'e)at la via3% da"% i se "onserv% oasele (i pielea7 Studiile re-ionale (i lo"ale repre<int% avantaGul de a pune )ai +ine #n eviden3% "ara"teristi"ile -enerale (i evolu3iile parti"ulare7 Nu tre+uie de"i s% ne surprind% faptul "% vr%Gitorii de pe "oastele &%rii Nordului provoa"% furtuni$ iar "ei de pe #n%l3i)ile )un3ilor produ" rosto-oliri de st#n"i sau avalan(e7 Alte parti"ularit%3i re-ionale s#nt$ di)potriv%$ -reu de eIpli"at$ "u) ar fi difu<iunea foarte disparat% a "on"eptului de v#r"ola" et"7 Este interesant de notat "% nu eIist% de"#t dou% 3inuturi #n Ger)ania$ "ara"teri<ate prin pre<en3a unor )ari situri suprare-ionale$ unde s#nt atestate dansurile vr%GitoarelorL situl "el )ai ve"'i este J!eu+er-K$ )unte #n Ger)ania de sud.vest$ "itat deGa #n se"olul al H0.lea$ (i un sit )ai re. "ent este JBlo"8s+er-K$ #n SaIa$ "unos"ut prin literatura se"olului al H0II.lea 9i prin Fa#s!=7i7 lui Goet'e$ +u"ur#ndu.se (i ast%<i de o oare"are notorietate7 Afinitatea fe)eilor pentru )a-ie era "itat% #n Germania lui Ta"itus$ )alefi"iile s )t po)enite #n i<voarele Evului &ediu ti)puriu$ )ai ales #n +io-rafiile sfin3ilor$ "u) ar fi ?i!a cor.ianini, #n dreptul popoarelor$ "u) ar fi Pac!#s 5%amannor#m, sau ) <+orurile no"turne din "%r3ile de peniten3%$ pre"u) foarte influenta Correc= !Ur a ,ar3in#nd lui Bur"'ard de Wor)s7 Ger)anii erau$ desi-ur$ la fel de pu3in ane)3iK pe "#t erau -alii de fran"e<i$ dar r%)#ne ori"u) interesant de v%<ut "u) ntr.un teritoriu dat anu)ite tradi3ii se "ontinu% pe )ari perioade de ti)p7 ilolo-ii de)onstrat ,e lar- "% )odelul de)onolo-ie "re(tin sau Le mar!ea# des sorcieres a+%tut asupra fe)eilor deli"tul de vr%Gitorie7 Totu(i$ dup% anu)ite infor)a3ii$ e" u3iile )a-i"ienelor a"oper% #ntre-ul Ev &ediuL do"u)ente din se"olul

RE

TI&,UL RUGURILOR

al HI.lea (i al H!I.Iea arat% "% fe)eile s#nt$ la nevoie$ #nvinuite la )odul "ol pentru "ondi3iile "li)ati"eP altele "% s.a reluat f%r% e<itare ter)enul de vft. N 0 utili<at #n Anti"'itate$ a(a "u) pre"i<ea<% *laude Le"outeuI7 El aso"ia<% ter) ZN Jspiridu(K "u s!ri a "o%da din lu"rarea Correc!#r a lui Bur"'ard$ "alifi"ativuen r%u ar%t#nd$ printre altele$ "% el "orespunde de)oni<%rii "on"eputului des"on Z de )isionarii "re(tini7 1up% o+serva3iile lui *7 Le"outeuI$ re-ruparea "#)puri se)anti"e$ in"lusiv "on"eptul de pa"t$ fusese reali<at% #n se"olul al HIII._ In"'i<itorii au atri+uit ter)enului de vr%Gitorie trei aspe"te noiL ideea unei ne"es. "oneIiuni a tuturor a"estor "o)ponente (i a unifor)i<%rii "on"eptului de "redi).K #n toate re-iunile EuropeiP ideea unei vaste "onGura3ii dia+oli"eP #n sf#r(it$ ide ]N unei perse"u3ii siste)ati"e$ radi"ale7 #n plan lin-visti" O #n li)+a -er)an% "uv#ntul Jvr%GitorieK$ /e4erei, era nouP #n vo"a+ularul unei provin"ii elve3ien a"east% eIpresie dese)na )a-ia7 Ea a fost #ntre+uin3at% pentru pri)a oar% la Lu"erna$ #n >@>?$ #n "ursul unui pro"es de )a-ie "u ve"'ea se)nifi"a3ie (i nefiind identifi"at% de"#t pu3in "#te pu3in "u noul deli"t$ inventat de in"'i<itori7 Luat% #n a"est sens$ eIpresia s.a r%sp#ndit apoi #n "elelalte 3inuturi -er)anofone7 ,RI&ELE ,RO*ESE ALE SE*OLULUI AL H0.LEA Totu(i$ #n se"olul al H0.lea$ era #n"% -reu de +%nuit "% Ger)ania avea s% devin% "entrul v#n%torii de vr%Gitoare din Europa7 Italia$ ran3a sau Spania p%reau )ai predispuse la a"este a"te7 #ntr.un studiu re"ent$ Andreas Blauert a de)onstrat "% ori-inea "on"eptului de vr%Gitorie putea fi lo"ali<at% #n ti)p (i spa3iu$ adi"% #n Gurul anului >@CQ$ #ntr.o re-iune "u li)ite pre"ise$ situat% la sud de la"ul Le)an7 2o'ann Nider n.a "itat$ de altfel$ ni"i un sin-ur eIe)plu de vr%Gitorie #n Ger)ania #n Formicari#s, s"ris #n epo"a a"elui fai)os "on"iliu de la Bale7 Este relativ u(or s% de)onstr%) "u) noul "on"ept de vr%Gitorie s.a r%sp#ndit #n"etul "u #n"etul #n Elve3ia ale)an% (i "u) a aGuns #n fa3a tri+unalelor "ivile "u o"a<ia unor pro"ese i<olate7 Blauert "onsidera "% ve"'ile perse"u3ii valde<e (i pro"esele vi<#nd )a-ia$ "u) s#nt "ele pre<entate #n "ele+ra "roni"% lu"erne<% de !ans riind$ au fost )ai apoi interpretate "a pro"ese de vr%Gitorie7 #n"% din vre)ea apari3iei lu"r%rii Ma%%e#s ma%e0icar#m, "on"eptul de vr%Gitorie$ a(a "u) fusese definit de in"'i<itori$ era a""eptat de Ger)ania f%r% prea )are entu<ias)7 A"esta este )otivul pentru "are in"'i<itorii au "re<ut "% era ne"esar% +ula papal% S#mmis desideran!es a,0ec= !i.#s, din >@E@7 apt este "% propa-anda predi"atorilor din anii >@EF a avut "#teva e"ouri$ )ai ales de.a lun-ul "%ii "o)er"iale "entrale a Rinului$ a(a "u) au ar%tat Walter Ru))el$ Wille) de Ble"ourt (i !ans de Waardt7 Unul din "ele )ai )ari valuri de pro"ese de vr%Gitorie din Elve3ia$ "el din anii >@BB.l@ER$ va fi le-at$ dup% opinia lui Blauert$ de o "ri<% a-ri"ol% din a"ea perioad%$ a"u<a3ia de vr%Gitorie #nlo"uind.o pe "ea )ai ve"'e de )a-ie pentru a se putea st%p#ni situa3iile de "ri<% so"ial% "on"rete7 ,ri)ul )are val de perse"u3ii studiat pe a"tualul p%)#nt -er)an per)ite re. pre<entarea "on"ret% a ansa)+lului de te)e "are vor reveni periodi"7 Este vor+a

R&ANIA$ J&A&A AT;TOR 0R:2ITOAREK 9I *ENTRUL ,ERSE*UTIILOR

R?

v#n%toarea de vr%Gitoare de la Ravens+ur- din >@E@$ pe "are in"'i<itorul JVSJT Institoris$ "are.(i se)na toat% "oresponden3a #n li)+a -er)an% "u nu)ele ! e KZ er sau Kre)er$ a relatat.o #n opera sa Ma%%e#s ma%e0icar#m, #n >@ER7 Z ele ele)ente de "are dispune) privind a"est val de perse"u3ii "are a f%"ut SK>Z X sG opt de vi"ti)e s#nt "ele "onse)nate #n Mar!ea# des sorcieres' S.ar Z "% a+a3ia de Wein-arten$ )or)#ntul dinastiei Welfs (Guelfes)$ a parti"i. ,are $7 jGn i a a"east% )i("areL pe >E iunie >@EQ$ papa Ino"en3iu al 0UI.lea a W t elo-iul a+a3iei #n dou% s"risori adresate ar'idu"elui Si-is)und de Austria ] ntelui de Tirol$ #n "are li se re"o)anda a"estora Jap%rarea eItre) de ri-uroas% redin3ei (i prote"3ia in"'i<itorilorK7 A+atele de Wein-arten (i.a atras "u si-u.7 3. du()ani "au3ion#nd v#n%toarea de vr%Gitoare #n Ravens+ur-7 Ar'idu"ele SNais)und$ "are do)nea peste Sua+ia$ teritoriul li)itrof al Austriei$ era un ve"in apropiat al a+a3iei i)periale7 Atitudinea sa fa3% de pro"esele de vr%Gitorie era destul de "onfu<%$ totu(i se (tie "% #n "lipa #n "are !enr5 Kr%)er a vrut s% de"lan. (e<e o v#n%toare de vr%Gitoare la Inns+ru"8$ #n >@EQ$ el s.a lovit de re<isten3a ora(ului$ a autorit%3ilor teritoriului (i a epis"opului de BriIen7 Ase)enea prede. "esorului s%u$ Ni"ola de *ues$ epis"opul Geor- Golser a respins noul "on"ept de "redin3% #n vr%Gitorie$ de"lar#nd pu+li" "% in"'i<itorul !enr5 Kr%)er era atins de senilitate 39-ro-!er seni#m an2 c"indisc":(' A"east% interpretare poate fi$ #ntr.adev%r$ interesant% da"% se "o)par%$ "u) a f%"ut !eide 1ienst$ depo<i3iile fe)eilor din Inns+ru"8 privind pra"ti"ile lor )a-i"e "u interpretarea lui Kr%)er$ in"'i<itorul papei$ #n Ma%%e#s ma%e0icar#m' In"'i<itorul a fost ru-at s% p%r%seas"% "o)itatul Tirol #n toa)na anului >@EQ$ iar fe)eile pe "are le arestase au fost eli+erate7 A"est e(e" s.a aflat la ori-inea reda"t%rii tratatului Ma%%e#s ma%e0icar#m, ela+orat #n anul ur)%tor$ >@ER$ de Kr%. )er (i tip%rit pentru pri)a dat% la Stras+our-$ #n pri)%vara anului >@EB7 #n s"'i)+$ pri)a refuta3ie privind lu"rarea Mar!ea# des sorcieres, tratatul De %amiis e!-"i!o= nicis m#%ieri.#s a fost dedi"at% ar'idu"elui Si-is)und7 Autorul$ Ulri"' &olitor de *onstan"e$ "are voia s% intre #n servi"iul "ontelui de Tirol$ a "o)pus a"est tratat pra"ti" "a pe o s"risoare de soli"itare$ des"riindu.l pe ar'idu"e "a pe un personaG foarte s"epti" #n fa3a or+irii in"'i<itorilor7 &olitor$ un e)inent Gurist al I)periului$ a o+3inut su""esul s"ontat prin tratatul s%u$ intr#nd la pu3in% vre)e dup% a"eea #n servi"iul ar'idu"elui (i devenind "'iar "an"elarul Tirolului7 A"este eIe)ple ne de)onstrea<% "% in"'i<itorii papei erau "onsidera3i (i trata3i "a ni(te )ania"i #n 3%rile -er)anofone$ la sf#r(itul se"olului al H0.lea7 9i totu(i$ ]n "ursul anilor >@?F$ Renania #ndeose+i r%spunde propa-andei lor7 ,ro"esele e vr%Gitorie au luat o ase)enea a)ploare #n de"eniile tul+urate "are au pre"edat Kefor)a$ #n"#t pare a+solut i)perios s% le studie)7 !enr5 Kr%)er$ #ntr.o s"risoare ,e "are a adresat.o #n >@?> *onsiliului ora(ului Niirn+er-$ se l%uda "u a"3iunile sa e "a N re i.ar fi per)is eIe"utarea a )ai )ult de dou% sute de vr%Gitoare7 O sut% e ani )ai t#r<iu$ un Gurist de la In-olstadt presupunea "% peste trei )ii de ra 2itoare ar fi fost eIe"utate #n a"east% epo"% #n Ger)ania de sus$ (i totu(i u )arul pare eIa-erat7 Studii re-ionale dovedes" "% a)ploarea )i("%rii nu era f ni)i" "o)para+il% "u perse"u3iile "are se vor desf%(ura #ntre >QEF (i >RCF$ *> nu)eroase 3inuturi -er)ane nu erau #n"% atinse de pro"esele de vr%Gitorie7

^
BF TI&,UL RUGURILOR

*RONOLOGIA ,RIGOANELOR #n "eea "e prive(te "ronolo-ia$ se pare "% ast%<i toat% lu)ea e de a"ord Refor)a$ destituind tri+unalele In"'i<i3iei$ a parali<at )i("area v#n%toril o J vr%Gitoare #n nu)eroase re-iuni din Ger)ania$ a"east% )i("are neatin-#nd # .o )ul3i)e de alte 3inuturi7 Anii tul+uri ai Refor)ei$ R%<+oiul T%r%nes"$ pro-r K\ feno)enului ana+aptist au "ontri+uit la fr#narea propa-%rii pro"eselor de v ]K Gitorie7 Totu(i$ nu tre+uie s% ne i)a-in%) "% tradi3ia pro"eselor de vr%Gitori disp%rut "o)plet7 #n 3inuturile de perse"u3ie de la sf#r(itul se"olului al H0.l e. Ger)ania de sud.vest (i Renania$ se vor desf%(ura "#teva pro"ese i<olate$ #n ti) "e #n 3inuturile dinastiei Welfs$ de eIe)plu$ nu c au aflat pe rol de"#t pro"ese tradi3ionale #)potriva )a-iei7 Noile reli-ii au fost sensi+ili<ate fa3% de vr%Gitorie la #n"eputul anilor >Q@F$ "#nd$ la Geneva "u 2ean *alvin$ (i la Witten+er- "u &artin Lut'er$ refor)atorii au apro+at re"ur-erea la ru-uri pentru vr%Gitoare 1ane)ar"a luteran% a "unos"ut #n anii >Q@F valuri de perse"u3ie "are au provo"at peste "in"i<e"i de vi"ti)e7 La fel s.a #nt#)plat (i #n "atoli"ul 0orarl+er-$ unde perse"u3iile erau le-ate de "ri<a a-ri"ol%7 Gisela Wil+ert< a o+servat "% sporirea nu)%rului eIe"u3iilor de To+ersc"en #n Ger)ania de nord.vest era le-at% de Jv#n%toarea de vr%Gitoare na3ional%K din 1ane)ar"a de la #n"eputul anilor >Q@F7 ire(te$ noul ter)en de Jvr%GitoareK nu era folosit$ dar ar'iepis"opia din Osna+rii"8 (i #)preGuri)ile a"esteia au des"'is "alea spre o intensifi"are deose+it%$ dup% "onvertirea la luteranis)7 A"est av#nt nea(teptat de J)i"i nelini(ti Gudi"iareK s%.l fi #nde)nat pe 2ean Wier s% rea"3ione<e prin lu"rarea sa De -raes!i iis daemon#mi *'iar da"% #n prefa3% el po)ene(te despre o relansare a pro"eselor de vr%Gitorie$ pare i)posi+il "a a"east% lu"rare s% fi fost "onsiderat% o rea"3ie la a"est av#nt "are #n"epea s% atin-% (i Ger)ania de sud.vest7 S#nte)$ "el pu3in$ "u to3ii de a"ord asupra faptului "% v#n%toarea de vr%Gitoare$ dup% defini3ia lui Eri8 &idelfort$ nu avea s% de+ute<e "u adev%rat #n Ger)ania (i #n alte re-iuni ale Europei de"#t #n"ep#nd din anii >QRF7 A( vrea totu(i s% revin asupra a"estei date7 #n "ursul v#n%torii de vr%Gitoare desf%(urate #n )i"a seniorie luteran% de Wiesenstei- #n 2ura sua+%$ RC de fe)ei au fost eIe"utate pentru deli"tul de vr%Gitorie #n )ai pu3in de un an (>QRC)P a"easta a fost$ a(a "u) esti)%) ast%<i$ "ea )ai )are v#n%toare de vr%Gitoare "unos"uta #n Ger)ania p#n% la a"east% dat%$ in"lusiv "o)parativ "u valurile de perse"u3ii "are au pre"edat Refor)a7 #n "ursul anilor ur)%tori$ pro"esele de vr%Gitorie se #n)ul3es" #n Ger)ania de vest$ favori<ate vi<i+il de foa)etea "atastrofi"% de la #n"eputul anilor >QBF$ a"eea "are s.a aflat (i la ori-inea #n%spririi le-ilor #n ele". toratul de SaIa7 #n a doua Gu)%tate a anilor >QEF$ v#n%torile de vr%Gitoare atinseser% apo-eul #n Ger)ania$ paralel$ de fapt$ "u o intensifi"are a aten3iei a"ordate )a-iei #n nu)e. roase 3%ri din Europa$ dup% "u) ne.au dovedit$ #ntre ti)p$ nu)eroasele surse studiateL stau )%rturie a"tele In"'i<i3iei din Spania (i 0ene3ia$ "a (i proto"oalele Gudi"iare din EsseI$ anali<ate de &a" arlaneP Ga+or Klani"<a5 o atest% pentru Un-ariaP #n a"east% epo"% #n"ep )arile v#n%tori de vr%Gitoare #n ran3a$ Elve3ia Ger)ania (i S"o3ia7 A"este feno)ene se eItind p#n% #n 3%rile +alti"e7 *ea )ai

ER&ANIA$ J&A&A AT;TOR 0R:2ITOAREK 9I *ENTRUL ,ERSE*UTIILOR

B>

.m f/0iftlicf/c1
G r r f Z 3 l
2"it"t)oftv"n.
ou"f)fi)flall"rld5

iltfZf5

nil/ t23r *4ccttn56otto0 iautnifcin fo0m7iius.tf8irj 9 vnb j3: ntrolitf; auff< trcnr2tic=/ft >tr4utfctirn> in .or &ulo.oi ?-9fluild@ 6urcf/ < onrj&um

@7Citr"lt Rlir(3)0lri"u

Trad#cerea erman* a o-erei %#i U%ric" Mo%i%or, 1e La)iis et p'itoni"is )ulieri+us$ 1XYX, a-ar>inind %#i C' La#!en.ac"

)are v#n%toare de vr%Gitoare din Ger)ania p#n% la a"east% dat% a fost or-ani<at% #n ele"toratul de Trier$ #n ti)pul ei CRE de persoane fiind eIe"utate pentru deli"tul de vr%Gitorie7 A"este perse"u3ii au dep%(it ori"e li)ite "unos"ute p#n% atun"i$ "'iar da"% a)ploarea lor nu este "o)para+il% "u perse"u3iile "are s.ar fi desf%(urat$ "'ipurile$ #n Lorena$ du"atul fran"ofon ve"in$ unde$ dup% infor)a3iile lui Ni"olas Re)5$ EFF de vr%Gitoare ar fi fost arse de vii #n nu)ai <e"e ani7 Totu(i$ la sf#r(itul se"olului al H0I.lea$ Ger)ania #n"% nu devenise J"entrulK v#n%torii de vr%Gitoare$ "'iar da"% nu era )ai preGos de"#t Elve3ia sau S"o3ia7 1in >Q?F$ Europa a "unos"ut )ai )ulte valuri de perse"u3ii re-ionale$ Jna3ionaleK (i interre-ionale7 Totu(i$ la #n"eputul se"olului al H0Il.lea$ Olanda (i Spania$ dou% i)portante 3%ri ale Europei de 0est$ s.au retras din "er"ul perse"utorilor7 Alte 3%ri #(i spores" pruden3a$ a(a "u) su-erea<% studiile asupra <onei de influen3% a ,arla)entului din ,aris7 *onfor) de)onstra3iei lui Eri8 &idelfort$ +a<at% pe do"u)entele Ger)aniei de sud.vest (i a "a<ului Ger)aniei de sud$ )arele val de perse"u3ii din anii >Q?F a s"os #n eviden3% o polari<are a )entalit%3ilor #n Sf#ntul I)periu7 #n ti)p "e o parte a opiniei pu+li"e rea"3iona "u oroare$ ur)#nd ]deile lui 2ean Wier (i pun#nd la #ndoial% eIisten3a vr%Gitoarelor$ sau lupta pentru Zsf%(urarea stri"t le-al% a pro"eselor$ #(i fa"e apari3ia$ ridi"#ndu.se #)potriva ei$ un -rup de adep3i radi"ali ai v#n%torii de vr%Gitoare pentru "are deli"tul de

BD

TI&,UL RUGURILOR

Jvr%GitorieK erau un crimen e4ce-!amO a"e(tia doreau$ #n "onse"in3%$ s% lupte # triva a"estui crimen occ#%!issim#m prin le-i eI"ep3ionale7 A"est Jpartid n "utorK a devenit i)portant #n "#teva st%tule3e$ per)i3#nd$ "#3iva ani )ai t# R` desf%(urarea )arilor v#n%tori de vr%Gitoare dup% )odelul ele"toratului de T N N #n"ep#nd din se"olul al H0II.lea$ Ger)ania apu"% pe o "ale spe"ial%$ )ar". Z de desf%(urarea pri-oanei de vr%Gitoare #n unele )i"i teritorii$ iar pro"esele "unos"ut o puterni"% re"rudes"en3%7 0#n%torile de vr%Gitoare p%reau s% fie "ont -ioase "u toate "%$ #n ansa)+lu$ nu eIista o "oordonare politi"% de perse"utK #ntre diferitele teritorii7 Ni"i o Jv#n%toare de vr%Gitoare na3ional%K$ pentru a#ntr +uin3a ter)inolo-ia *'ristinei Larner$ nu s.a desf%(urat #n Ger)ania7 *a na 3iuneK$ a"easta nu eIista (i ni"i o instan3% "entral% a JI)periuluiK n.a favori<at pro"esele de vr%Gitorie7 1a"% or-anis)e "a Tri+unalul superior al I)periului sau *onsiliul auli" s.au interesat de ase)enea pro"ese$ ele au f%"ut.o #ntotdeauna "u inten3ia de a "al)a spiritele7 *u toate "% puterile sale erau pu3in influente JI)periulK a #n"er"at #ntotdeauna s% intervin% "u pruden3%7 Totu(i$ spre sf#r(itul se"olului al H0II.lea.$ "ontele erdinand *ari ran< von !o'ene)s a fost destituit din fun"3iile sale pentru "% autori<ase v#n%torile ie vr%Gitoare tirani"e #n "o)itatul 0adu<7 A fost "onda)nat s%.(i tr%ias"% restul <ilelor #n te)ni3ele prin3ului.a+ate Rupert Bod)an von Ke)ten$ "are$ #n "alitate de "o)isar al #)p%ratului$ "onstatase "ara"terul nele-al al pro"eselor7 Anii >RDQ.lRCQ au )ar"at #n Ger)ania (i pe s"ar% interna3ional% apo-eul v#n%torilor de vr%Gitoare7 ire(te$ #n a"east% epo"% pu3ine state parti"ip% la ele$ dar o vor fa"e "u at#t )ai )ult% #nver(unare O dup% "u) vo) vedea )ai departe7 Un )anifest al vre)ii vor+ea de RFF de vr%Gitoare arse de vii #n )i"ul "o)itat fran"onian Ba)+er-7 ,ute) a"orda oare #n"redere unor ase)enea infor)a3iiM *on"ep3iile noastre despre #ntinderea (i reparti3ia -eo-rafi"% a perse"u3iilor s.au )odifi"at su+stan3ial dup% des"operirile re"ente7 ,retinsele v#n%tori de vr%Gitoare din sudul ran3ei sau din Italia de nord$ #n"ep#nd "u se"olul al Hl0.lea$ fuseser% a""eptate "a reale de 2osep' !ansen$ dar Nor)an *o'n a denun3at i)postura #ntr.un studiu )a-istralL sursele )en3ion#nd (ase sute de a"u<a3i adu(i #n fa3a tri. +unalului In"'i<i3iei de la Toulouse s#nt rodul i)a-ina3iei s"riitorului La)ot'.Lan. -on$ "%ruia i.a lipsit ti)pul s% aprofunde<e serios "er"etarea ar'ivelor7 EIist% )ai )ulte falsifi"%ri analoa-e$ iar nu)%rul de (ase sute #)+ra"% un "ara"ter utopi"7 Totu(i$ "riti"a surselor din anii >?RF.l?BF a f%"ut o )un"% ne"esar%L !enr5 Bo-et pretindea "% (ase sute de vr%Gitoare fuseser% arse #n ran"'e.*o)te$ Willia) &onter n.a re3inut #n -eneral de"#t dou%<e"i sau trei<e"i7 Ro+in Bri--s a pro"edat la fel "u "ele pretinse (ase sute de eIe"u3ii de vr%Gitoare ale Gude"%torului ,ierre de Lan"re din Tara Bas"% fran"e<%7 Se #n3ele-e "% !enr5 Ka)ne a avut )otive s% se #ndoias"% de "ifra eIa"t% privind Ger)ania7 9i totu(i n.a avut dreptateL Jre-ula "elor (ase suteK pare st nu se apli"e in a"est "a<P "%"i pe "ele (ase sute de ru-uri de vr%Gitoare ridi"ate ie epis"opul de Ba)+er- au fost "'iar (ase sute de vr%Gitoare7 La a"estea se rr ai adau-% #n"% vreo trei sute de vi"ti)e supli)entare ale altui epis"op de Ba)+er-$ apoi #n Gur de o )ie dou% sute de vi"ti)e ale "elor doi epis"opi de Wiir<+ur-$ o )ie opt

&ANIA$

&A&A

AT;TOR 0R:2ITOAREK 9I *ENTRUL ,ERSE*UTIILOR

BC

5 vi"ti)e ale "elor trei epis"opi de &ain< O pre<ente #n te<ele lui !er+ert Sute 7 pGors t !einri"' Ge+'ard (i alte posi+ile dou% )ii de vi"ti)e ale unui Z din Koln$ dup% opinia lui S"'or)ann7 0o) aGun-e astfel la un total de e lS , )u de ru-uri #n patru dintre "ele )ai atinse teritorii -er)ane7

GEOGRA IA 0;N:TORII 1E 0R:2ITOARE *are s#nt e"ourile a"estor eveni)ente eItraordinare asupra surselor "onte). raneM ,rintr.o re"onstru"3ie #n for)% de )o<ai" se poate o+serva "u aproIi)a3ie d plasarea "entrului v#n%torii de vr%Gitoare #n "ursul perioadei pri)ordiale7 La f "eputul anilor >QRF$ "on"entra3ia se afl% #n Ger)ania de sud.vest$ pri)a re-iune atins% de v#n%toarea de vr%Gitoare prin !enr5 Kr%)er.Institoris7 Este pri"ina pentru "are a"east% <on% pre<int% (i "ea )ai lun-% tradi3ie de perse"u3ii$ te)a vr%Gitoriei )er-#nd ai"i #n"et spre de"lin pentru a rei<+u"ni +rus"7 1in a"east% <on% provin cAlAii O "a (i #n -enera3iile anterioare O de la #n"eputurile perse"u3iilor de la 0orarl+er- sau din epis"opia de Au-s+ur-7 #n Bavaria$ unde i<+u"nise$ la sf#r(itul anilor >QEF$ o "ele+r% "ontrovers% "are a durat de"enii$ s.au "er"etat )ai #nt#i perse"u3iile epis"opatului ve"in Au-s+ur-ului7 Totu(i$ la pu3in ti)p dup% a"eea$ )arile perse"u3ii ale ele"toratului de Trier dep%(es" toate eveni)entele din Ger)ania7 Toate "er"urile interesate ale 3inutului st%teau "u o"'ii pe fanalul ele"to. ratului de Trier7 Iat% de "e tratatul despre vr%Gitorie al epis"opului auIiliar de Trier$ ,eter Binsfeld (>Q@R.lQ?E)$ a #nlo"uit Le Mar!ea# des sorcieres, "are p%rea de)odat$ devenind autoritate nu nu)ai #n Ger)ania de sud$ "i "'iar #n "antonul protestant elve3ian Neu"'=tel7 #n Gurul anilor >RFF$ perse"u3iile ordonate de epis"opul 2o'ann Ada) von Bi"8en #n ele"toratul de &ain< au o"upat pri)ul lo"P #n"ep#nd din >R>D$ perse"u3iile lui 2o'ann *'ristop' von Westerstetten #n st%re3ia prin"iar% de Ell4an-en (i epis. "opia de Ei"'st%tt au devenit noile )odele de partid perse"utor$ ur)ate #n >R>R de epis"opiile de Ba)+er- (i de Wiir<+ur- "are au servit de eIe)plu #n Ger)ania de sud ti)p de )ai )ulte de"enii7 Influen3a lor s.a eItins nu nu)ai spre sud$ "i (i spre nordL !einri"' S"'ult'eis ("ea >QEF.lR@R)$ "o)isar al vr%Gitoriei #n Koln$ "itea<% eIpresia din epo"% Bir!2.iir isc" BercT pentru a dese)na "ea )ai )are v#n%toare de vr%Gitoare O eIpresie folosit% #n a"ele ti)puri pentru a "a . ra"teri<a o for)% de 'olo"aust7 &ulte indi"ii ne fa" s% "rede) "%$ a(a "u) afir)% Rainer 1e"8er (i Ger'ard S"'or)ann$ perse"u3iile ele"toratului de Koln au dep%(it ) "ele din ur)% perse"u3iile din ran"onia7 #n ori"e "a<$ !er)ann Lo'er "are$ evit#nd perse"u3iile ele"toratului de Koln$ se sta+ilise la A)sterda)$ de unde s "na pertinent "% Jfalsul pro"es al )a-iei a atins ine-al ar'iepis"opiile -er)ane$ ar ) ai profund de"#t ran3a$ Spania$ Italia (i protestan3iiK$ ofer% o des"riere rnai pre"is% de"#t "ea a lui riedri"' Spee$ de"lar#nd "% Jru-urile )istuie pretu. tindeni #n Ger)aniaK7 #ntr.adev%r$ #n "#teva vaste teritorii$ "a$ de eIe)plu$ ele"toratul "alvinist al #nal. ului ,alatinat (i ele"toratul ,alatinatului$ "o)pleIul teritorial 2uliers.*leves.Ber-

74

TI&,UL RUGURILOR

sau Tirolul "atoli"$ n.au eIistat ru-uri7 La fel s.a #nt#)plat (i #n or%(elele lNK )ai i)portante (i pro+a+il #ntr.un ansa)+lu de teritorii )i"i (ora(e li+e Z )itate$ )#n%stiri$ seniorii)$ relativ independente #n plan le-islativ (i "onfN *[K nai7 #n -eneral se poate spune$ a(a "u) o fa"e (i Eri8 &idelfort$ "% autorit0MK protestante -er)ane erau din >Q?F )ult )ai prudente de"#t autorit%3ile "at I (i "% de<+aterile reli-ioase interne sau inter"onfesionale au Gu"at un rol i)port >FR #n a"este eveni)ente7 Ori"u) ar fi$ nu eIist% o predestinare "are s% ne per) Z s% spune) "% a(a tre+uia s% fie7 0alul de perse"u3ii$ "el )ai teri+il "a nu)%r NC vi"ti)e$ de la sf#r(itul anului >RDF$ s.a li)itat #n fond la "#teva teritorii din vest Z (i "entrul Ger)aniei7 #n ur)% "u "#3iva ani$ Ger'ard S"'or)ann a dese)n. #ntr. o pri)% #n"er"are$ diferen3a #ntre <ona "entral% a perse"u3iilor (i se"toarelN )ai pu3in +o-ate #n pro"ese7 Ast%<i a"este <one pot fi deli)itate )ai pre"is de"#t a"u) <e"e aniL nu nu)ai la s"ar% interna3ional%$ dar "'iar (i #n Ger)ania$ unde teritorii (i re-iuni pu3in sau delo" i)pli"ate #n eIe"u3ii pentru deli"tul de vr%. Gitorie se #nve"inau$ adi"% se situau #ntre teritoriile "are ordonaser% "ele )ai i). portante v#n%tori de vr%Gitoare7 *el )ai +un eIe)plu este ilustrat de ar'iepis"opia de Koln$ unul din "ele )ai #ntinse teritorii ale v#n%torii de vr%Gitoare prins% la )iGlo" #ntre du"atele de 2uliers$ *leves (i Ber-$ "are nu fuseser% atinse de per . se"u3ii7

TRA*TAT
(

f""r"r t)tb 7fioren7 OR f"ntb ttn"f"td

-

"9 +urdM !G!n

BGnsfdd_u) iN#rifrifdf"dnff&a
+a 7\M7C"3Urfft#U&(an$fuTat)tfii))PUfifdG(g

\2tntaRtt .!!?Oac!$i! 21 fi r4t ) )ft

tdrndrt$Rurdb+dn WoUi("lrrt)!TLgrtiiliut
EHO
1

H H I I 7 *AT7

it b a/i foU( !a nl\" l(i. (n

GT.!#d! ia ?0%ind0!n .!$ CR@g) St"-7

Aaso 1O&INI &7 17 H * I7

Pa ina de !i!%# a #n#i !ra!a! de Pierre Uins0e%d -ri+ind -#!eri%e demoni%or <i +r*,i!ori%or, &iin"'en$ >Q?>

GER&ANIA$ J&A&A AT;TOR 0R:2ITOAREK 9I *ENTRUL ,ERSE*UTIILOR

BQ

6E*E &ARI ,ERSE*UTII EIist% de"i posi+ilitatea s% identifi"%) "u pre"i<ie teritoriile #n "are s.au produs ile v#n%tori de vr%Gitoare7 ,erse"u3iile "are au "ostat via3a a peste DQF de vi". X e "onstituie$ dup% p%rerea noastr%$ )arile v#n%tori de vr%Gitoare7 Ele "orespund > > )ai +ine a"elora pe "are *'ristina Larner le.a dese)nat drept Jv#n%tori na. XnaleK$ )ai i)portante de"#t J)arile v#n%tori de vr%GitoareK ale lui Eri8 &idelfort X )i"ile tul+ur%ri Gudi"iareK ale lui Willia) &onter7 Aparent$ ne va tre+ui o l=sifi"are )ai pre"is% pentru a defini )arile v#n%tori de vr%Gitoare7 ire(te$ Jv#n%. rile na3ionaleK se apli"%$ de eIe)plu$ S"o3iei$ dar nu pot defini perse"u3iile ] seniorilor ro)ani de T4in-K$ din 0aud sau ale nenu)%ratelor )i"i ele"torate ale Ger)aniei7 Bavaria for)a poate o na3iune$ dar nu (i ele"toratul de Koln O sau "e s.ar )ai putea spune despre LorenaM In studiul )eu "o)parativ al "elor patru )ari re-iuni$ sta+ilise) )ai de )ult o diferen3% #ntreL A) pro"esele si)ple de vr%Gitorie (i )a-ie (l.C vi"ti)e)P B) J)i"ile tul+ur%ri Gudi"iareK ale lui &onter (@.l? vi"ti)e) (i Jv#n%torile de vr%GitoareK ale lui &idelfort (peste DF de vi"ti)e)7 Evident$ este o )are diferen3% #ntre DF$ DFF sau D FFF de vr%Gitoare arse de viiP iat% de "e a) su+divi<at Jv#n%toarea de vr%GitoareK #n alte trei "ate-oriiL *) DF.?? de vi"ti)eP 1) >FF.D@? de vi"ti)e ((i peste DQF de vi"ti)e)7 Nu eIist% ni"i o v#n%toare de vr%Gitoare )ai i)portant% #n "onteItul studiului )eu re-ional despre Bavaria #ntreprins% #n a"east% epo"%7 Ar tre+ui totu(i "on. tinuat% "lasifi"area "u ur)%toarele "ate-oriiL E) DQF.@?? vi"ti)eP ) QFF.??? de vi"ti)eP G) > FFF.l @?? de vi"ti)eP !) peste > QFF de vi"ti)e7 R%)#ne$ evident$ de definit eIpresia Jv#n%toare de vr%GitoareK #n spa3iu (i ti)p7 Ta+elul "are ur)ea<% folose(te #n a"est s"op frontierele politi"e (i datele de do)nie ale seniorilor a"estor teritorii7 1up% "lasifi"area propus% )ai sus$ pute) )en3ionaL o v#n%toare de vr%Gitoare de "ate-oria ! (peste > QFF de vi"ti)e)$ "in"i din "ate-oria E (DQF.@?? de vi"ti)e)7 S%.i pune) la st#lpul infa)iei istoriei pe "ei <e"e teri+ili perse"utoriL
N#m*r#% +ic!ime%or Seniorii ,#risdic>iei, !eri!orii, -erioade de domnie

Z FFF I FFF

?FF BRE RQF

erdinand de Bavaria$ ar'iepis"op de Koln (>R>D.lRCB) 2o'ann *'ristop' von Westerstetten$ prin3.prior de Ell4an-en (i epis"op de Ei"'st%tt (>R>D.lRCR) ,'ilipp Adolf von E'ren+er-$ epis"op de Ba)+er- (>RDC.lRC>) Geor- riedri"' Greiffen8lau von 0ollrads$ ar'iepis"op de &ain< (>RDR.lRD?) 2o'ann Ada) von Bi"8en$ ar'iepis"op de &ain< (>RFl.lRF@)

BR N#m*r#% +ic!ime%or

TI&,UL RUGURILOR Seniorii ,#risdic>iei, !eri!orii, -erioade de domnie

OXO7

RFF CR> CQF CFF

2o'ann Geor- al II.lea u"'s von 1orn'ei) epis"op de Ba)+er- (>RDC.lRCC) 2o'ann S"'4ei8'ard von Kron+er-$ ar'iepis"op de &ain< (>RF@.lRDR) 2o'ann al 0!.lea von S"'onen+er-$ ar'iepis"op de Trier (>QEl.lQ??) 2o'ann Gottfried von As"''ausen$ epis"op de Ba)+er- (>R>F.lRDD) (i Wur<+ur- (>R>B.lRDD) 2ulius E"'ter von &espel+runn (>QBC .lR>B)$ epis"op de Wur<+ur-7

CFF

*ei <e"e perse"utori$ "ei )ai pri)eGdio(i din Ger)ania$ erau to3i O "eea "e a ui)it pe )ul3i "er"et%tori din se"olul al HlH.lea O epis"opi "atoli"i "are$ #n "alitate de prin3i lai"i$ de3ineau "o)peten3a de a pronun3a "onda)narea la )oarte pe teritoriile lor (i ale "%ror puteri de"i<ionare nu erau supuse ni"i unei instan3e superioare7 A"e(ti J<e"e epis"opi de vr%GitoareK s#nt responsa+ili pentru "el pu3in (apte )ii de ru-uriP ei au eIe"utat$ fie"are$ #n teritoriile lor relativ )i"i$ #n )edie "a) BFF de persoane pentru deli"te de vr%Gitorie7 Ni"i o alt% personalitate politi"% din Ger)ania O "#t de "#t "unos"ut% #n a"east% epo"% O nu s.a f%"ut vinovat% de ase)enea perse"u3ii7 S.a dovedit "% totalurile "itate #ntr.o )ai ve"'e literatur% de spe"ialitate$ de eIe)plu$ pentru du"ii de Bruns4i"8.Wolfen+iittel$ s#nt "ifre inad)isi+ile (i de"i eIa-erate7 In "ate-o . riile * (DF.?? de vi"ti)e) (i 1 (>FF.D@? vi"ti)e) pot fi "ita3i "#3iva prin3i protestan3iL #n "ate-oria 1$ du"ele luteran Au-ust de Bruns4i"8.Wolfen+iittel (>RCQO>RRR)$ fondatorul fai)oasei +i+liote"i$ poate (i un du"e luteran de ,o. )erania$ )#n%stirea I)periului protestant de Suedlin+ur-$ "on3ii de !elfenstein (i$ fire(te$ un )are nu)%r de prin3i e"le<ia(ti "atoli"iP &arele &aestru al Ordi . nului Teutoni" din Ellin-en$ prin3ul.a+ate de ulda$ Balt'asar von 1ern+a"' (>QBF.lQBR (i >RFD.lRFR) sau epis"opul de Au-s+ur-$ &arVuard von Ber(>QBQ.lQ?>)7 ,erse"u3iile ordonate de fie"are dintre a"e(tia nu ne furni<ea<% #n"% destule infor)a3ii despre intensitatea )i("%rii #n fie"are teritoriu7 ire(te$ adesea J)i"ile tul+ur%ri Gudi"iareK r%)#n la stadiul de eveni)ente i<olate$ "u) s.a #nt#)plat in ora(ul li+er luteran Kauf+euren$ dar pute) adesea o+serva "% pro"esele de vr% . Gitorie "reea<% tradi3ii lo"ale "are vor "onstitui de"enii de.a r#ndul ori-inea pro . "eselor sau a perse"u3iilor7 ,rintre teritoriile -er)ane #n "are +#ntuie pri-oana "ea )ai a"tiv%$ des"operi) evident a"elea(i spa3ii pentru "are i.a) "itat pe res. ponsa+ili$ dar reparti3ia este$ fire(te$ un pi" )odifi"at%L

GER&ANIA$ J&A&A AT;TOR 0R:2ITOAREK 9I *ENTRUL ,ERSE*UTIILOR

BB

Teri!orii

Na!#ra !eri!ori#%#i

Re%i ia

Ele"torat de Koln Ele"torat de &ain< Wur<+urBa)+erEle"torat de Trier Ei"'st%tt Ell4an-en S"'au)+urLippe Budin-en Nassau

,rin"ipat e"le<iast ,rin"ipat e"le<iast ,rin"ipat e"le<iast ,rin"ipat e"le<iast ,rin"ipat e"le<iast ,rin"ipat e"le<iast ,rin"ipat e"le<iast *o)itat lai" *o)itat lai" *o)itat lai" *o)itat lai"

"atoli"% "atoli"% "atoli"% "atoli"% "atoli"% "atoli"% "atoli"% luteran% luteran% luteran% luteran%

#n restul Europei$ nu eIist% (ase re-iuni #n "are i)portan3a nu)eri"% a per . se"u3iilor s% fie "o)para+il% "u a"eea din ele"toratul Koln ("ate-oria G (i !$ de"i )ai )ult de o )ie de vi"ti)e pentru fie"are pro"es)$ dar "ifrele pre<entate s#nt (i ast%<i #n dis"u3ie7 A"estea s#ntL 3inutul "alvinist 0aud$ pentru "are &onter a avansat o "ifr% superioar% "ifrei de D FFF de pro"ese de vr%GitorieP S"o3ia "al . vinist%$ studiat% de *'ristina Larner$ "are$ #ntre > QRF (i > BFF$ nu)%ra > CQF de eIe"u3ii de vr%Gitoare$ ur)are a D CFF de pro"ese de vr%Gitori7 Lorena$ #n "are Re)5 pretindea a fi des"operit EFF de eIe"u3ii de vr%GitoriP poate Alsa"ia$ du. "atele de &e"8le)+ur-$ du"atul de Neisse$ #n Sile<ia$ un teritoriu al epis"opului de Breslau (Wro"fa4)7 A"este teritorii s#nt reparti<ate ast%<i #ntre Elve3ia$ ran3a$ Ger)ania$ ,olonia (i repu+li"ile al"%tuind fosta *e'oslova"ie7 Un eIa)en "riti" a f%"ut adesea s% s"ad% "ifrele fantasti"e avansate alt%dat%$ dup% "u) o arat% eIe)plul 3inutului 0aud$ "reditat "u C CB> de eIe"u3ii de vr%GitoareL a"est nu)%r a fost de fapt eIa-erat de Guido Bader printr.un si)plu pro"edeu de )ultipli"are7 apt este "% studiul lui ,eter Ka)+er de)onstrea<% "% un eIa)en "riti" al ru-urilor ridi"ate #n 0aud per)ite s% )ai p%str%) ?BF nu)ai pentru perioada >QEF.lRDF(C@$ Dh din vi". ti)e erau +%r+a3i)7 1ar perse"u3iile au "ontinuat p#n% #n >RRF7 Totu(i$ tre+uie s% ad%u-%) "% vi"toria Bernei asupra 3inutului 0aud s.a soldat "u f%r#)i3area "o)plet% a suveranit%3ii tri+unalelor$ "are a fost #)p%r3it% #ntre diferitele seniorii lo"ale7 Nu asist%) de"i$ #n a"est "a<$ la o for)ida+il% )i("are de perse"u3ie$ "i la nu)eroase )i("%ri de i)portan3% )edie7 #n >Q@C$ intensitatea v#n%torii de vr%. Gitoare din 0aud st#rne(te pentru pri)a oar% )#nia autorit%3ilor +erne<e "are$ #n niai )ulte r#nduri$ #n"er"aser% #n <adar s% se opun% a"estei )i("%ri7 1a"% 3ine) sea)a de "ore"3iile i)portante aduse de ,eter Ka)+er$ pute) "onstata "% nu)%rul ,erse"u3iilor ad)isi+ile este inferior "ifrei de patru )ii #n Elve3ia7 Leva"8 "itea<% " ifre "o)para+ile$ dar pu3in "redi+ile pentru ran3a$ foarte populat%$ pe "are o "onsider% pe nedrept prin"ipala 3ar% a perse"u3iilor #n "o)para3ie "u Ger)ania7 n --s eItinde eroarea$ "re<#nd "% v#n%toarea )a-i"ienilor (i a vr%Gitoarelor a "unos"ut ai"i$ #n ansa)+lu$ a"eea(i intensitate "a #n An-lia7 #n insulele +ritani"e$ n S"andinavia luteran%$ #n Europa de Sud "atoli"%$ #n nu)eroase re-iuni din

BE

TI&,UL RUGURILOR

Europa de Est$ "ifra "onda)na3ilor pentru deli"tul de vr%Gitorie era #n orie )ult inferioar%P a) putea tre"e )ai u(or peste "oloniile europene din A) Z de Nord$ *entral% (i de Sud$ din Afri"a (i Asia$ unde au avut lo" foarte N *a pro"ese de vr%Gitorie7 *ea )ai )are v#n%toare de vr%Gitoare din Ger)ania O (i poate din Eu O a fost pus% la "ale de ar'iepis"opul de Koln$ erdinand de Bavaria7 iul du"ef Wil'el) al 0.lea de Bavaria (i al lui Renee de Lorena$ so3ia a"estuia$ erdina K! de Bavaria s.a n%s"ut la &tin"'en #n >QBB7 Era fratele )ai )i" al du"elui N Bavaria ((i )ai t#r<iu prin3.ele"tor)$ &aIi)ilian I de Bavaria ("are a do)nit dN >Q?B p#n% #n >RQ>)$ (i v%rul epis"opului ran<.Wil'el) de Warten+er-7 #n"% dN >Q?@$ erdinand a fost "'e)at la Koln pentru a eIersa fun"3ia de "oadGutor # n >Q?Q el a devenit ad)inistratorul +unurilor un"'iului s%u$ ar'iepis"opul de Koln Ernest de Bavaria7 #n >R>D$ el a su""edat un"'iului s%u devenind ar'iepis"op )isiune pe "are a eIer"itat.o si)ultan "u a"eea de prin3.ele"tor p#n% la )oartea sa$ #n >RQF7 #n"ep#nd din >Q?F$ #n ti)pul anilor de studii laln-olstadt O #)preun% "u fratele s%u (i viitorul #)p%rat erdinand al III.lea O el parti"ipase la v#n%tori de vr%Gitoare #n Bavaria7 *'iar de la #n"eput #i re-%si)$ pe el (i pe v%rul s%u ran<.Wil'el) de Warten+er-$ #n "onteItul dis"u3iilor despre partidul perse"utor din Bavaria7 Nu)it "oadGutor$ apoi ar'iepis"op de Koln$ el s.a preo"upat )ai #nt#i de instaurarea Refor)ei "atoli"e #n teritoriul s%u pentru a se "on"entra apoi siste)ati" asupra v#n%torii de vr%Gitoare7 O re-le)entare privind pro"esele de vr%Gitorie$ pro)ul-at% #n >RFB$ a r%)as aparent f%r% efe"t7 #n "ursul "ri<ei a-ri"ole "are a +#ntuit #n"ep#nd din >RDR #n Europa "entral%$ popula3ia 3%r%neas"% din nu)eroase re-iuni re"la)a pe l#n-% autorit%3ile supe . rioare san"3iuni #)potriva stri"%torilor de vre)e (i a vr%GitorilorP #n a"eea(i epo"%$ pro"esele de vr%Gitorie s.au propa-at (i #n senioria ve"in% ar'iepis"opiei de Koln$ ele"toratul de Koln7 A"east% seniorie se divi<a #n trei p%r3iL du"atul de Westfalia$ fort%rea3a Re"8lin-'ausen (i ar'iepis"opia de Koln7 A"este trei p%r3i erau desp%r. 3ite unele de altele prin alte teritorii$ iar ar'iepis"opia nu avea ni"i )%"ar ni(te -rani3e pre"ise$ "i for)a un "o)pleI pestri3 "o)pus din nu)eroase en"lave proprii sau str%ine7 *a (i #n restul Renaniei$ "ota de ur+ani<are era ridi"at%$ nu )ai pu3in de optspre<e"e ora(e )i"i apar3in#nd ar'iepis"opiei7 1ar era )ai ales vor+a de )i"i +ur-uri 3%r%ne(ti "u o popula3ie esen3ial)ente a-ri"ol%7 In ansa)+lu$ via3a a"tiv% se #nte)eia pe o stru"tur% a-rar%7 *apitala ele"toratului de Koln nu era Koln O Koln era un ora( li+er O$ "i Bonn7 A"est "o)pleI de state a"operea #n ansa)+lu #n Gur de E BFF de 8ilo)etri p%tra3i (i nu)%ra$ la #n"eputul se"olului al H0II.lea$ #n Gur de DDF FFF de lo"uitori7 Rea"3iile din epo"% ne per)it s% "on"'ide) "% v#n%torile de vr%Gitoare din ele"toratul de Koln erau eveni)ente "'iar eItraordinare7 Nu)%rul insufi"ient de do"u)ente #n-reunea<% "er"et%rile$ dar eIist% "#teva piste pro)i3%toare7 Studiul )ono-rafi" al lui Rainer 1e"8er a dovedit "%$ spriGini3i pe do"u)ente$ pute) re"en<a #n du"atul de Westfalia #n Gur de > >FF de pro"ese de vr%Gitorie$ din "are EFh s.au #n"'eiat "u "onda)n%ri la )oarte7 1ar s.ar putea "a nu)%rul pro"eselor ((i de ai"i nu)%rul eIe"u3iilor -enerale) s% fie "'iar )ai ridi"at #n a"east% <ona a statului (DQh din vi"ti)e erau +%r+a3i)7 Raport#nd la popula3ie ("ea BQ FFF de lo"uitori)$ se dovede(te "% un lo"uitor din BQ a fost eIe"utat pentru vr%Gitorie7

GER&ANIA$ J&A&A AT;TOR 0R:2ITOAREK 9I *ENTRUL ,ERSE*UTIILOR

B?

Anu)ite Gurisdi"3ii ale a"estui stat au fost atinse #n )od deose+it$ "u) ar fi Guris. P tia din Balve$ "are nu)%ra )ai pu3in de R FFF de lo"uitori (i "are$ #ntre >RDE X >RCF$ ordona (i ridi"a dou%<e"i (i (apte de ru-uri pentru a eIe"uta #n Gur de ! u% sute opt<e"i de persoane$ adi"% Qh din popula3ie7 Rainer 1e"8er esti)ea<% "% perse"u3iile din ele"toratul de Koln s#nt le-ate $ "ri<a a-ri"ol% "are a +#ntuit #n"ep#nd "u anul >RDQ$ antren#nd o puterni"% "re(. tere a pi"turilor$ su+ali)enta3ia$ foa)etea (i o a""entuat% sporire a )ortalit%3ii7 Ger'ard S"'or)ann "rede "% perse"u3iile se datorea<% pro-ra)ului de eIter)inare ela+orat de )ult ti)p de ar'iepis"opia din Koln7 In s"'i)+$ T'o)as Be"8er a de)onstrat "% v#n%torile de vr%Gitoare #n ele"toratul de Koln s#nt provo"ate de voin3a poporului (i "% pri)ele se)ne ale unei perse"u3ii siste)ati"e nu au devenit ] evidente de"#t dup% o Gu)%tate de an de la des"'iderea pri)elor pro"ese pentru vr%Gitorie7 1atorit% a"estui fapt$ Jsuprav#n%toareaK #n ele"toratul de Koln ar fi "o)para+il% "u perse"u3iile or-ani<ate #n ele"toratele e"le<iasti"e din &ain< (i Trier$ pre"u) (i "u "ele din epis"opiile fran"oniene de Wiir<+ur-$ Ba)+er- (i Ei"'st%tt7 #ntr.un studiu anterior$ Be"8er de)onstrase sl%+i"iunea "ondu"erii ele"toratului de Koln "are$ #n "iuda eforturilor depuse )ai )ulte de"enii la r#nd$ nu reu(ise ni"i s% instaure<e un stat )odern$ ni"i s% fiIe<e "atoli"is)ul definit de *on"iliul din Trento #n "ole"tivit%3ile teritoriale7 Neputin3a (i fervoarea reli-ioas% a -uvernului se opuneau$ "re#nd tensiuni nedorite$ dar a"olo$ "a (i #n ele"toratul de Trier$ J"o)pli"itatea seniorilor la perse"u3ii nu era de"#t o "ondi3ie a pro"esului (i nu "au<a luiK7 Aproape #ntotdeauna$ #n v#n%torile de vr%Gitoare$ interesele popula3iilor "on"or. dau "u "ele ale instan3elor superioare ale ele"toratului de Koln7 ,opula3ia voia s%.(i a)eliore<e "ondi3iile de via3%$ autorit%3ile se interesau de JeIter)inarea vr%GitorilorK din )otive teolo-i"e O i)a-in#ndu.(i "% du" o lupt% apo"alipti"% #)potriva puterilor lui Satan7 Guvernul de la Bonn a an-aGat Guri(ti spe"iali<a3i drept J"o)isari ai vr%GitoarelorK$ "are au destituit tri+unalele le-ale$ a+ro-#nd a"el -rocess#s ordinari#s instituit de Cons!i!#>ia Crimina%is Caro%ina' A"e(ti "o)i. sari )o+ili "%l%toreau de la un tri+unal la altul$ inti)id#ndu.i pe )e)+rii Guris . di"3iilor (i apli"#nd alte pro"eduri Guridi"e$ +a<ate pe le-i eI"ep3ionale$ dorite de ar'iepis"opul erdinand7 Ni se relatea<% "% unul din )e)+rii tri+unalelor$ Rein'ard$ do"tor #n teolo-ie$ ar fi provo"at nu)ai el sin-ur "in"i sute de "onda). n%ri la ardere pe ru-7 In "ele din ur)% a fost (i el vi"ti)a unui atentat e(uat7 !einri"' S"'ulteis i.a "onda)nat atun"i la )oarte pe vinova3ii atentatului$ su. pun#ndu.i supli"iului sf#rte"%rii$ ro3ii (i ru-ului7 erdinand de Bavaria era nu nu)ai ar'iepis"op (i prin3.ele"tor de Koln$ "i "u)ula (i alte nu)eroase fun"3ii$ situa3ie neo+i(nuit% #n +iseri"a "atoli"% dup% *on"iliul de la Trento7 Era pri).epis"op de !ildes'ei)$ &iinster$ Lie-e (i ,ader. +orn O (i$ de ase)enea$ su<eran al unui "o)pleI teritorial "are "uprindea$ ase. )enea unui -a!c"1orT, nu)eroase re-iuni din nord.vestul Ger)aniei$ T%rile de 2os spaniole$ #ntin<#ndu.se p#n% la frontierele ran3ei7 A"est "o)pleI teritorial a fost )%rit prin aportul senioriilor v%rului s%u$ epis"opul ran<.Wil'el) de Warten+er- (>Q?C.lRR>) "are$ #n anul >RDQ$ devenise prin3 epis"op de Osna. +rii"8$ apoi de &iden$ 0erden (i Ratis+onne7 *u) se desf%(ura v#n%toarea de vr%Gitoare #n a"este teritorii M Ni"i unul n.a "unos"ut$ ni"i )%"ar "u aproIi)a3ie$

EF

TI&,UL RUGURILOR

eI"ese "o)para+ile "u "ele ale ele"toratului de Koln$ "u toate "% prin3ul ordo (i ai"i$ #n >RD?$ apri-e v#n%tori de vr%Gitoare7 ,ro"ese de vr%Gitorie s.au desf%. Z la &inden$ 0eden (i #n )area ar'iepis"opie de &iinster$ dar s#nt departe de ] ploarea "elor intentate #n ele"toratul de KolnL s.ar p%rea "%$ pentru &iinster pot fi "lasifi"ate #n "ate-oria * (poate "'iar #n "lasa superioar% 1)7 La felN R #nt#)plat (i #n ar'iepis"opia de ,ader+orn$ unde v#n%toarea de vr%Gitoare a Gu un rol i)portant pentru "% #n ,ader+orn s.a reda"tat "ea )ai i)portant% isto K\ a pro"eselor de vr%GitorieL Ca#!io Crimina%is de riedri"' Spee "are$ dup% "u se esti)ea<% ast%<i$ repre<enta pentru nu)ero(i e"le<ia(ti (i Guri(ti "'eia #n3ele-e K v#n%torii de vr%Gitoare7 Radi"alis)ul (i "redi+ilitatea ar-u)enta3iei sale au in"it "#3iva prin3i e"le<ia(ti s% inter<i"% #n )od a+solut eIe"u3iile de vr%Gitoare pe l a )iGlo"ul se"olului al H0II.leaP printre ei$ *ari *aspar von der Le5en (>RQD.lRBR) ar'iepis"opul de Trier (i 2o'ann ,'ilipp von S"'on+orn (>R@B.lRBC)$ ar'ie. pis"op de &ain< (i epis"op de Wiir<+ur-7 Se pare$ de ase)enea$ "% le"tura a"estor opere )orale a in"itat pe re-ina *'ristina a Suediei s% pro)ul-e #n >R@? "ele+ra interdi"3ie a pro"eselor de vr%Gitorie adresat% -uvernatorilor )ilitari din Brernen (i Osna+rii"87 ?on Procesen e en die /e4en (J,ro"esele #)potriva vr%GitoarelorK) "onstituie o foarte +un% tradu"ere -er)an% a lu"r%rii Ca#!io Crimina%is, apar3in#nd predi"atorului suede< 2o'ann Seifert$ n%s"ut #n ora(ul li+er Ul)P ea a fost tip%rit% la Bre)en$ #n >R@B7 Ca#!io Crimina%is, reda"tat% #ntr.un teritoriu #n "are do)nea "el )ai )are perse"utor al vr%Gitoarelor din Europa$ plin% de alu<ii la pra"ti"ile a"estuia din ur)%$ a provo"at o tul+urare profund% #n a"este re-iuni "are p#n% #n >RCF or-ani<aser% "ele )ai virulente v#n%tori de vr%Gitoare7 GENERATII *!INUITE *onte)poranii "er"etaser% (i ei$ )ai ales #n Ger)ania$ )otivele "are d%duser% na(tere a"estui i)portant feno)en al v#n%torii de vr%Gitoare7 *itind lu"r%rile lui riedri"' Spee$ &att'%us &e5fa'rt (>Q?F.lR@D) (i !er)ann Lo'er (>Q?Q.lRBE)$ "onstat%) "% aIa ar-u)enta3iei s.a deplasat #n raport "u pri)ii adversari ai perse. "u3iilor$ pre"u) 2ean Wier7 Naivitatea$ setea de #)+o-%3ire et"7 s#nt #n "ontinuare pre<entate "a )otiva3ii ale a"estor perse"u3iiP se adau-% #ns% un ele)ent nou "are pare s% fie "'iar ra3iunea lor esen3ial%$ dup% spusele lui SpeeL JA"estea s#nt "onse"in3a fatal% a fervorii reli-ioase a Ger)aniei7K To3i epis"opii "ita3i erau pre<enta3i #n ar'ivele istoriei reli-iilor "a adversari loiali$ dar (i "a fanati"i ai *ontrarefor)ei7 Got< von ,olnit<$ sensi+il la su+tilit%3ile psi'olo-i"e$ s"ria #n +io-rafia lui 2ulius E"'ter$ un epis"op de a"est tipL J#ntrea-a -enera3ie j777_ era st%p#nit% de un spirit "o)+ativ deose+it de puterni"$ "are se ridi"% #n parte #) . potriva adversarilor "redin3ei$ #n parte #)potriva tur+ulen3ilor din propriul lor partid$ dar "u o (i )ai )are ri-oare #)potriva propriului lor eu (i a tot "eea "e putea fi vinovat #n el7K Nu tre+uie s% uit%) totu(i "% -enera3ia perse"utorilor de vr%Gitoare era pri)a -enera3ie de epis"opi "are lua #n serios op3iunea "eli+atului "u toat% se-re-a3ia seIual% "are re<ult% de ai"i7 0a tre+ui de"i s%.l aso"ie) de< . volt%rii anu)itor stru"turi ale personalit%3ii O "u) se f%"ea odinioar% sau "u)

GER&ANIA$ J&A&A AT;TOR 0R:2ITOAREK 9I *ENTRUL ,ERSE*UTIILOR E>

ai fa"e (i a"u) Trevor.Roper O )ai de-ra+% de"#t s% fond%) pro"esele de %iitorie nu)ai pe pro+le)ele "redin3ei reli-ioase7 apt e "% pri)a -enera3ie 5 epis"opi a fost "res"ut% #ntr.un spirit de o duritate fanati"% #)potriva sinelui$ 7 "eielalte au optat pentru solu3ii radi"ale7 A"east% #n%sprire a )entalit%3ilor se +a<ea<% pe o radi"al% Ji)a-ine ursu<% despre lu)eK "are$ la nevoie$ ar fi tre<it senti)entul "% se tr%ie(te un apo"alips$ di"% per"ep3ia su+ie"tiv% a unei situa3ii eI"ep3ional de o+ie"tive$ "el pu3in #n nrivin3a "ri)elor de eI"ep3ie "are "orespund a"estei situa3ii7 &oro"%neala se resi)te p#n% #n "ele )ai )i"i detalii ale vie3ii de "urteL se ter)inaser% feri"itele <ile ale +u"uriei de a tr%i din vre)ea Rena(terii$ -ata "u ser+%rile eIu+erante$ "are r%)%seser% #n tre"ut7 ,rin3i "a erdinand de Bavaria$ ar'iepis"op de Koln$ tr%iau #ntr.o "ar"as% de )oralitate ri-id%$ se si)3eau a)enin3a3i de ispitele diavolului (i de ata"urile adep3ilor s%i$ petre"eau nop3i #ntre-i #n ru-%"iune (i parti"ipau la pro"esiunile de peniten3%7 erdinand #nsu(i i)ita atun"i -esti"a &#ntuitorului )altratat$ #n pi"ioarele -oale$ purt#nd pe u)eri o "ru"e -rea7 Nu era vor+a nu)ai de o )anifestare pu+li"%$ pentru "% (i #n inti)itate se re"ur-ea la "entura de peniten3% (i la +i"iP severitatea (i pesi)is)ul se apli"au nu nu)ai supu(ilor$ "i "'iar prin3ilor #n(i(i7 *#t despre influen3ele psi'olo-i"e ale refor)elor edu"a3iei #ntreprinse de ie<ui3i sau de al3ii$ nu le "unoa(te) de"#t foarte pu3in ast%<i$ "u toate "% lu"r%rile lui L5ndal Ropers au pus #n eviden3% i)portan3a studiilor privind psi'olo-ia Gude. "%torilor (i a a"u<a3ilor7 *'iar da"% nu e(ti un freudian #n sensul stri"t al ter)enului$ se (tie "% a deveni "on(tient de propriile p%"ate poate da na(tere urii #)potriva ta #nsu3i$ dar (i unor nevro<e (i proie"3ii7 Elitele aflate #n servi"iile potenta3ilor$ adi"% Guri(tii (i teolo-ii$ #n "alitatea lor de edu"atori$ "onfesori (i sf%tuitori #n -uverne (i universit%3i$ o"upaser% po<i3ii "ru"iale$ fiind de"i o+li-atoriu supu(i diverselor presiuni$ diferite de "ele ale suveranilor7 A"este presiuni interne$ vi<#nd s% s"oat% #n relief aptitudinile lor$ erau evident )ai puterni"e de"#t #n se"olul al H0.lea$ "#nd autorit%3ile de stat insistau #n"% asupra "ara"terului auto'ton #n atri+uirea fun"3iilor7 Nu nu)ai Jpresiunea so"ial%K spre Jauto"ontrolK "are$ dup% Nor+ert Elias$ era i)pus% no+ililor de la "urte$ "i "'iar o stru"tur% de nor)e )ai ri-ide #n edu"a3ie$ #n per"ep3ia "redin3ei$ #n e"ono)ia )un"ii$ #n "o)porta)ent$ ap%sau -reu asupra indivi<ilor "#nd po<i3ia lor so"ial% depindea de ele7 ,ARTEA 2URI9TILOR 9I ,ARTEA ,O,ORULUI O+serv%) "#teva -rupuri so"iale i)pli"ate #n v#n%toarea de vr%GitoareL "on . silierii Guridi"i (i teolo-i"i$ )ini(trii ("onsilierii priva3i$ "onsilierii de "urte)$ "on. fesorii "are luau po<i3ii deose+it de nea(teptate fa3% de prin3ii Ja+solu3iK (i$ "'iar )ai nea(teptat$ poporul e)an"ipat$ #n a"est se"ol prede)o"rati"$ putea avea un "o)porta)ent deter)inant7 Istoria Biseri"ii ar putea fi #)+o-%3it% prin +io-rafia "itorva teolo-i e)inen3i$ "u) ar fi ,etrus *anisius sau Gri-orie de 0alen"ia$ X2a"o+ Gretser$ Ada) *ot<en sau riedri"' orner$ "are nu se )ul3u)eau s% ra)#n% la +irourile lor$ "i p%trundeau #n "a)era de tortur%7 S%.l privi) pe )arele

ED

TI&,UL RUGURILOR

ie<uit spaniol Gri-orie de 0alen"ia (>QQl.lRFC)7 El a fost "'e)at #n Bava i "a pre"eptor al prin3ului$ #n ti)pul perse"u3iilor de la In-olstadt$ din _ Q?S7 d fost )ai apoi "o)panionul prin3ului.epis"op &aIi)ilian$ pe atun"i #n v#rst%Nd (aptespre<e"e ani (>QBC.lRQ>)P separe "% a fost (i "o)panionul fratelui a"estuN. din ur)%$ erdinand$ pe atun"i #n v#rst% de treispre<e"e ani$ "are avea s% devinK )ai t#r<iu ar'iepis"op de Koln (i$ f%r% #ndoial%$ "el )ai )are perse"utor de vr= GitoareP Gri-orie de 0alen"ia in"ul"% proteGa3ilor s%i "on"ep3ia despre vr%Gitori de<voltat% de ,eter Binsfeld$ epis"op auIiliar de Trier$ relu#nd.o #n lu"rarea sa Comen!arii !"eo%o ici' Trac!a!#s de con0essioni.#s ma%e0icior#m e! sa anim de Binsfeld$ a fost reeditat de "in"i ori #n "in"i ani$ iar "o)entariile lui Gri-orie de 0alen"ia de dou%spre<e"e ori #n ur)%torii dou%<e"i de ani$ transfor)#nd a"este pre"epte peri"uloase #n do-)% plin% de autoritate7 1up% "u) arat% (i eIe)plul ie<uitului Ada) *ont<en (>QBl.lRCQ)$ a"e(ti teolo-i$ ideolo-i ai perse"u3iei au Gu"at un rol i)portant #n disputele politi"e interne "are se is"au #n Gurul pro"eselor de vr%Gitorie7 1is"ipolii dreptului ro)an tratau istoria dreptului "u )are respe"t$ dar #n "on. teItul studiat ai"i "#teva "riti"i vor fi utile7 Nu to3i Guri(tii ur)au Process#s ordi= nari#s al dreptului "ri)inal al I)periului$ pro"edur% "are ar fi per)is #n-r%direa pro"eselor de vr%Gitorie$ dup% "u) de)onstrea<% at#t de "onvin-%tor Son8e Lo. ren<$ spriGinindu.se pe eIe)plul lui 2o'ann i"'ard$ "onsilier )uni"ipal la ran8furt$ (i al lui 2o'ann Geor- Goedel)ann (>QQ?.lR>>)$ Gurist laRosto"87 Anu)i3i Guri(ti s.au l%sat "onta)ina3i de ideolo-ia "o)+atant% a epo"ii$ s.au identifi"at "u ea$ devenind )ai )ult de"#t ni(te si)pli auIiliari ai eIe"u3iei$ J"'iar ni(te Guri(ti de te)utK7 Unii dintre "ei )ai teri+ili s#nt "ita3i #n dosarele pro"eselor de vr%Gitorie din nu)eroase lo"alit%3i7 Al3ii au reda"tat ei #n(i(i instru"3iunile pro"esuluiP a(a a fost !einri"' S"'ulteis (>QEF.lR@R)$ "are a sluGit )ai #nt#i #n servi"iul prin3ului epis"op de &ain<$ apoi al epis"opului de Koln$ (i a "%rui prosopo-rafie a fost studiat% de Rainer 1e"8er7 N.ar fi neinteresant s% aprofunda) +io-rafiile a"estor "o)isari de vr%Gitoare$ Guri(ti des%v#r(i3i$ re"ruta3i eI"lusiv de anu)ite -uverne pentru a "ondu"e v#n%torile de vr%Gitoare la sf#r(itul anilor >RDF7 *e le.a "onferit a"est "ara"ter re)ar"a+ilM S"'or)ann a s"os #n eviden3% fun"3ia Universit%3ii din Koln$ +astionul "atoli" al Nordului7 *e s.a #nt#)plat "u ei dup% #n"'eierea perse"u3iilorM 0#n%torile de vr%Gitoare au favori<at Jevolu3ia "arierelorK$ a(a "u) "redea Walter Ru))el$ sau pur (i si)plu au fost date uit%rii #ntr.o epo"% de re . viri)ent al )entalit%3ilorM Este interesant de (tiut "% nu)ai "#teva teritorii posedau J"o)isari de vr%GitoareK spe"iali7 *a re-ul% -eneral%$ fun"3ia a"easta era #nde. plinit% de "onsilierii auli"i$ de )e)+rii fa"ult%3ilor de drept (i )e)+rii tri+unalelor "are Gude"au deli"tele de vr%GitorieL "el pu3in dou% -enera3ii de Guri(ti -er)ani s.au "onfruntat #n per)anen3% "u pro"esele de vr%GitorieP s.ar p%rea "%$ #n )intea )e)+rilor -uvernelor$ pre<en3a la intero-atoriile de tortur% era insepara+il% de for)a3ia Guri(tilor7 S% fi influen3at toate a"estea sensi+ilitatea$ )ei Ntalitatea ordinu. lui Guri(tilor$ de<voltarea dreptului penalM S% reveni) la Jrolul poporuluiK$ #n "onse"in3% "'iar la su+iertul fol"lorului$ dis"iplin% a"ade)i"%7 *ea )ai )are revolu3ie #n "er"etarea -er)an% privind vr%. Gitoria a fost des"operirea$ #n "ursul ulti)ilor ani$ "%$ #n parte "el pu3in$ perse"u3iile

GER&ANIA$ J&A&A AT;TOR 0R:2ITOAREK 9I *ENTRUL ,ERSE*UTIILOR

EC

rau )asiv "erute "'iar de popor7 Se pare "% Europa "entral% )ai ales s.a +u"urat Kn a"east% privin3% de o propa-are spe"ial%7 #ntr.adev%r "o)unit%3i #ntre-i au devenit parti<anele a"tive ale v#n%torii de vr%Gitoare$ eIer"it#nd puterni"e presiuni X supra autorit%3ilor7 S% not%) ai"i o rela3ie nea(teptat% "u pro"esul de na(tere statului$ de foarte )ult ti)p dis"utat #n "orela3ie "u v#n%torile de vr%Gitoare7 Odinioar%$ eIista tendin3a s% se "read% "% or-ani<area Gudi"iar%$ instituit% #ntr.un spa3iu definit$ per)itea )ultipli"area perse"u3iilor$ "el pu3in "u "on"ursul pro. "eselor funda)entale notorii ale epo"ii )oderne$ "u) ar fi Jdis"iplina so"ial%K$ #n s"'i)+$ a<i se ve'i"ulea<% din "e #n "e )ai )ult ar-u)entul inversL for)area pre"o"e a statului$ #n"oronat% de su""es$ "u) a fost "a<ul unor )ari state "a ran3a$ Austria$ Bavaria$ ele"toratul de SaIa$ ele"toratul de Branden+ur-$ a "ontri+uit la de<voltarea unui ra3ionalis) spe"ifi"$ ra3iunea de stat7 Gra3ie unei ad)inistra3ii "apa+ile$ a"esta a putut s% se opun% voin3ei ira3ionale a poporului$ vi<#nd pri-oana de vr%Gitoare7 Totu(i$ teritoriile "u suprafa3% )i"% sau )edie "are au fost s"ena unor )ari v#n%tori de vr%Gitoare se "ara"teri<au printr.un senti)ent na3ional )ai pu3in )ar"at (i prin lar-i posi+ilit%3i de autodeter)inare a "ole"tivit%3ilor lo"ale7 &arile valuri de perse"u3ie #n ele"toratul de Trier$ ele"toratul de &ain<$ epis"opiile de ran. "onia$ pe v%ile fluviilor &ain$ Rin$ Na'e$ Sarra (i &osella erau at#t de insistent "erute de o parte a popula3iei$ #n"#t autorit%3ile se puteau te)e de o revolu3ie7 1in a"est )otiv$ te<a lui Ger'ard S"'or)ann$ "are a"orda o i)portan3% de"isiv% pro-ra)ului de eIter)inare pus la pun"t de instan3ele superioare ale ele"toratului de Koln$ a fost i)ediat ve'e)ent "ontestat% "u ar-u)ente solide7 Sl%+i"iunea autorit%3ii de stat #n anu)ite teritorii )ai )i"i este ilustrat% de eIe)plul epis . "opului de TrierL a(a "u) au ar%tat Walter Ru))el (i Eva La+ouvie$ el a #n"er"at #n <adar$ vre)e de "#teva <e"i de ani$ s% destituie "o)isiile s%te(ti de vr%Gitorie "are puseser% pra"ti" )#na pe puterea Gudi"iar% a autorit%3ilor$ dese)n#nd ele #nsele vinova3ii pentru deli"tul de vr%Gitorie (i livr#ndu.i autorit%3ilor nu)ai "u s"opul de a fi eIe"uta3i7 ,opula3ia or-ani<at% #n "o)unitate #(i respe"t% propriile ritualuri pentru re . "unoa(terea Jvr%GitoarelorK (i supunerea lor opro+riului pu+li"$ test#ndu.le #ntr.o )anier% neofi"ial% (i pred#ndu.le apoi autorit%3ilor7 ,ro"esele de vr%Gitorie diriGate de a"estea din ur)% nu erau adesea de"#t pun"tul final al unui eveni)ent "are se desf%(ura pe par"ursul "#torva de"enii7 1ra)a pro. priu.<is% se Gu"a #n sate$ #n "o)unit%3i$ (i a"estea erau Jdra)e so"ialeK #n sen . sul #n "are le #n3ele-ea 0i"tor Turner7 Re"unoa(terea )a-i"ienilor sau a vr%Gitoarelor sea)%n% )ai )ult$ a(adar$ "u a"el "on"ept definit de Evans.,rit"'ard de"#t "u dreptul ro)an$ "eea "e tinde s% r%stoarne toate ipote<ele re"ente ale "er"et%rii interna3ionale asupra vr%Gitoriei$ (i nu nu)ai )odelul "entru.periferie propus de *'ristina Larner$ "are sta+ilea o le-%tur% dire"t% #ntre intensitatea perse"u3iilor (i dreptul ro)an$ #ntre pro"esele in"'i<itorilor (i )odelul de)onolo-ie de<voltat7 I)ediat "e se re"unoa(te un )odel de a"3iune popular%$ vo) putea "u at#t )ai )ult de)onstra "% a"esta "onstituie fundalul ori"%rei )ari v#n%tori de vr% . Gitoare7 *'iar statele +ine or-ani<ate erau o+li-ate s% lupte #)potriva )i("%rilor ,opulareL "o)itatul de Tirol$ #n re-iunile sale periferi"e$ a tre+uit s% fa"% fa3%

E@

TI&,UL RUGURILOR

)i("%rilor de revolt% "o)unale si)ilare$ "er#nd de"lan(area v#n%torii de vr%Gitoare a(a "u) ne arat% &anfred Ts"'ai8ner$ prin eIe)plul 3inutului 0orarl+er-7 Ts"'ai8N ner su+linia<% "% a"este feno)ene "orespund pu3in stereotipului literaturii )aN ve"'i$ "are f%"ea -uvernul "entral de la Inns+ru"8 responsa+il de a"este perse"u3ii 1ar do"u)entele de)onstrea<% eIa"t inversul a"estei situa3iiL "'iar de la #n"eput -uvernul "entral a luat )%suri dra"oni"e pentru a #)piedi"a fervoarea lo"al%N san"3ion#nd sever pe turn%tori pentru a stopa v#n%torile de vr%Gitoare #n fa(%7 9tGrrG "% pro"ese si)ilare s.au desf%(urat (i #n alte state a+solutiste "a$ de eIe)plu Bavaria sau Wtirtten+er-P #n statele ereditare ale Austriei$ #n ele"toratul ,alatina. tului$ ele"toratul de SaIa (i ele"toratul de Branden+ur- se pare "% lu"rurile au avut a"eea(i evolu3ie7 Se "redea alt%dat% "% perse"u3iile se +a<au pe un "onsens -eneral #ntre popor (i autorit%3iL "eea "e se "onfir)% ai"i #ntr.un fel nea(teptat. #n anar'ia statelor )i"i$ autorit%3ile a)enin3ate erau o+li-ate s% se adapte<e voin3ei poporului$ "are dorea alun-area vr%Gitoarelor7 ,entru popor$ v#n%toarea de vr% . Gitoare era nu nu)ai util% #n plan individual$ dar ea repre<enta (i o speran3% de eli+erare es"atolo-i"%$ speran3% "are se putea$ fire(te$ as"unde #n spatele unor parade teolo-i"e$ dar putea$ la fel de +ine$ s% (i renun3e la ele7 A"e(ti v#n%tori de vr%Gitoare rurali "are.(i ap%rau re"oltele aveau oare nevoie s% se refere la dreptul ro)an sau la de)onolo-ia in"'i<itorial%M #n3elep3ii (i filantropii vor fi la fel de pu3in entu<ia(ti la ideea unei voin3e de parti"ipare Jde)o"rati"%K #n "o)isiile s%te(ti de vr%Gitorie pe "#t vor fi fe)inistele afl#nd "% a"u<a3iile aduse fe)eilor s#nt aproape #ntotdeauna eIpri)ate de fe)ei7 Nu este vor+a ai"i de o )anevr% #nv%luit% a Jpatriar'atuluiK$ "i de re<ultatul se-re-%rii seIelor #n so"iet%3ile tradi3ionale7 Neferi"irea unei fa)ilii 3inea #n pri)ul r#nd de "o)peten3a fe)eii$ "a (i e"ono)ia fa)ilial% sau s%n%tatea "opilului7 A(a "u) arat% !eide Wunder$ In-rid Batori (i$ #n sf#r(it$ Eva La+ouvie$ se #n3ele-e u(or "% persoanele atinse +%nuiau "% vinova3ii pentru neferi"irile lor erau de "%utat printre "ei apropia3i7 La a"easta se ad%u-au parti"ularit%3ile "onversa3iilor dintre fe)ei$ "are se interesea<% J)ai )ult de pro+le)ele rela3iilor u)ane de"#t de o+ie"te sau fapteK7 Rela3iile #ntre +%r+a3i 3in de ase)enea de "o)peten3ele fe . )inine$ "eea "e eIpli"% i)ediat de "e "o)uni"area #ntre fe)ei su+ for)% de +#rf% era )ai "onfli"tual% (i )ai ostil% de"#t a"eea sta+ilit% #ntre +%r+a3i$ )ai o+ie"tiv% (i )ai distant%7 *'estiunea este interesant% pentru "% (i #n Ger)ania #n Gur de EFh din vi"ti)e (a"u<ate (i "onda)nate) erau pro+a+il fe)ei7 ire(te$ a"este "ifre varia<% sensi+il de la o re-iune la alta7 Astfel$ #ntre frontierele a"tuale ale Austriei$ anu)ite re-iuni s.au #nd#rGit s% pri-oneas"% eI"lusiv fe)eile (0orarl+er-)$ unele #.au perse"utat #n )od esen3ial pe +%r+a3i (Austria de sus)$ #n altele nu)%rul +%r+a3ilor era predo)inant (Sal<+ur-$ *arint'ia)7 #n plan dia"roni"$ eveni)entele au evoluat la fel de diferitP #n anu)ite re-iuni s.a putut "onstata$ )ai ales #n pri)ele de"enii ale perse"u3iilor$ "% popula3ia se referea )ai iles la "li(eul ve"'ii vr%Gitorii7 A"east% "onstatare este deose+it de i)portant% #n plan statisti"$ v#n%torile de vr%Gitoare din a"e(ti ani fiind deose+it de virulente7 Totodat%$ #n "ursul se"olului al H0II.lea$ se "onstat% au-)entarea nu)%rului de +%r+a3i (i "'iar de "opii7 #n "ursul #nfri"o. (%toarei v#n%tori de vr%Gitoare nu)it% Jv#n%toarea )a-i"ianului 2a"8lK din

GER&ANIA$ J&A&A AT;TOR 0R:2ITOAREK SI *ENTRUL ,ERSE*UTIILOR

EQ

X r'iepis"opia de Sal<+ur-$ din Gurul anului >REF$ vi"ti)ele erau )ai ales tineri$ J+%ie3ii.)a-i"ieniK7 Este la fel de interesant s% ne #ntre+%) asupra )e"anis)ului "are d%dea na(tere +%nuielilor de vr%Gitorie7 Nu tre+uie$ evident$ s% sper%) #n "onstru"3ia unor )odele de +a<% "are$ "onfor) pro"eselor funda)entale definite de autorii )oderni$ adi"% )oderni<areaK sau O "u) presupune &a" arlane O )uta3ia siste)ului JfeudalK #n 7"apitalis)K$ ar fi le-ate de un pro-res al propriet%3ii individuale7 Sursele par at#t de +o-ate$ "% se pot respin-e ase)enea -eneralit%3i$ sta+ilind )odele de eIpli"a3ie foarte diferite7 A"easta depinde de diversele niveluri de eIa)inare alese sau de o+serva3iile f%"ute #n re-iunile tipi" varia+ile7 #n studiul s%u so"io.is. tori" asupra )odelelor de a"u<a3ie ale "o)isiilor s%te(ti #)potriva vr%Gitoarelor$ Walter Ru))el a de)onstrat "% #n 3inutul s%u$ spre deose+ire de at#tea altele$ a"u<a3iile #)potriva "elor eI"lu(i din so"ietate nu se #n)ul3es"7 1i)potriv%$ ele s#nt #ndreptate #)potriva elitei popula3iei s%te(ti$ pe "are -rupurile rivale o puteau afe"ta$ J"a instru)ent al luptei de influen3% #n interiorul "o)unit%3ii s%te(tiK$ a"u<#nd.o de vr%Gitorie7 La un nivel )ai profund se plasea<% studiul istori" (i antropolo-i" al lui Rainer Wal< "are$ "u aGutorul do"u)entelor "on3in#nd pro"esele de vr%Gitorie din "o)i. tatul Lippe$ a studiat perfidia raporturilor u)ane #n interiorul unui sat$ rela3iile "u suspe"3ii (i ritualurile "onfli"tuale #n via3a "otidian%7 El "rede "% veIa3iile (i r%nile "orporale$ lipsa de "o)pasiune (i +rutalitatea #n "onfli"tele #ntre oa)eni au Gu"at un rol esen3ial$ #n "onteItul definirii identit%3ii prin JonoareK$ #n s#nul so"iet%3ilor epo"ii )oderne7 1up% p%rerea lui$ rolul Gu"at de +%nuielile de vr%Gitorie #n raporturile interne ale unui sat s.ar datora$ pe de o parte$ lo"ului #nalt pe "are a"estea #l o"upau pe s"ara fi"tiv% a ofensei (i$ pe de alt% parte$ lo"ului a"ordat )a-iei #n eIpli"a3ia nenoro"irilor de tot felul$ 3in#nd "ont de redu"3ia "ontin. -entului$ adi"% de di)inuarea eveni)entelor #nt#)pl%toare7 ri"3iunile n%s"ute din "oa+itare nu pot O "ontrar )odelelor lui Keit' T'o)as (i Alan &a" arlane O s% fie atri+uite unui )odel.tip do)inant$ "a de eIe)plu refu<ul po)enilor7 1a"%$ #ntr.o pri)% )i("are de entu<ias)$ s.a #n"er"at apli"area peste tot a J)odelului T'o)as.&a" arlaneK (,eter Bur"8e)$ a"u) tre+uie s% ad)ite) "% a"esta nu des"rie de"#t unul din nu)eroasele aspe"te posi+ile ale feno)enuluiL fie"are for)% de "onfli"t poate$ #n prin"ipiu$ s% se re-le<e #n planul a"u<a3iei rituale de vr%Gitorie7 Wal< eI"lude ori"e for)% de v#n%toare de vr%Gitoare ordonat% de instan3ele superioare #n s"opul unei )oderni<%ri sau al instaur%rii unei dis"ipline$ de eIe)plu$ pentru o a"ultura3ie a so"iet%3ii s%te(ti$ "%"i #ntr.un ase)enea "a< s.ar fi produs disfun"3ionalit%3i #n a"este pro"ese7 In "ontinuarea unor "er"et%ri )ai ve"'i pe "ontinentul european$ Keit' T'o. Tias presupunea "% pro"esele de vr%Gitorie ar fi putut fi inspirate de )o+iluri fis. "ale$ dar$ "a re-ul% -eneral%$ a"este )o+iluri n.au avut ni"i un fel de influen3%7 Avans#nd te<a #)+o-%3irii$ s.ar p%rea "% Spee (i al3i "riti"i ar fi f%"ut alu<ie la un "o)porta)ent interesat din partea "onte)poranilor$ lar- r%sp#ndit$ (i la "#teva "a<uri "on"rete de a+u<7 Totu(i$ eIa)inarea diverselor do"u)ente de)onstrea<% "a pro"esele "ostisitoare erau "el )ai adesea defi"itare7 ire(te$ averea "elor a"u. <a3i servea de a"operire a "'eltuielilor$ dar nu pentru a se reali<a +enefi"ii$ pentru

ER

TI&,UL RUGURILOR

"%$ "el )ai adesea$ se 3inea "ont de interesele )o(tenitorilor le-ali7 1a"% nu eIistau )o(tenitori$ +unurile r%)ase erau folosite ad-ias ca#sas, adi"% utili<ate #n opere so"iale7 Autorit%3ile #n"er"au$ #ntr.adev%r$ s% elude<e ori"e idee de #)+o-%3ire Nu s#nt rare "a<urile "#nd anu)ite pro"ese de vr%Gitorie s#nt suspendate pentru "% autorit%3ile "onsider% "% s#nt prea oneroase7 Supu(ii "uno(teau a"est ansa)+lu de pro+le)e (i$ din "e #n "e )ai des$ "o)une #ntre-i propuneau s% finan3e<e ele #nsele pro"esele O "'iar da"% a"easta presupunea v#n<area p%durilor "o)unale Alte )odele de eIpli"a3ie$ si)ple (i )ai ve"'i$ nu )ai s#nt preluate$ "'iar da"% eIist% #ntotdeauna tendin3a de a le sus3ine$ "u) ar fi "ele+ra te<% a JeIter)in%rii )oa(elorK7 A"este te<e nu s#nt verifi"a+ile (i$ #ntre ti)p$ ele au fost respinse de vreo dou%spre<e"e ori$ a(a "u) o arat% (i studiile "ele )ai re"ente7 ire(te$ pro. "esele de vr%Gitorie puteau$ #n "a<uri individuale$ s% #)+ra"e un "ara"ter instru. )ental$ dar alu<iile la )otiva3iile )ai )ult eIisten3iale s#nt din "e #n "e )ai nu)eroase7 SOLO&ONARII 1IN S*URTA E,O*A GLA*IARA *onfli"tele de ve"in%tate$ a(a "u) apar ele #n studiile lui Evans.,rit"'ard despre Afri"a (i #n studiile lui &a" arlane despre An-lia$ Goa"%$ #n )od si-ur$ un rol foarte i)portant #n nu)eroasele pro"ese de vr%Gitorie instruite la sf#r(8ul Evului &ediu (i #n"eputul epo"ii )oderne7 1ar pa-u+ele individuale nu is"au de"#t a"u<a3ii individuale (i nu a"ele )i("%ri populare "o)para+ile "u revolu . 3iile )as"ate de v#n%torile de vr%Gitoare7 EIista totu(i o for)% de pa-u+% "are afe"ta nu nu)ai e"ono)ia privat%$ "i (i #ntrea-a "ole"tivitate$ "u) se #nt#)pl% #n "a<ul pretinselor pra"ti"i )a-i"e eIer"itate asupra "ondi3iilor "li)ati"e destinate s% stri"e re"oltele$ s% provoa"e epi<ootiile$ epide)iile7 #n a"est "a<$ pl#n-erile erau adesea "ole"tive (i nu individualeP ele erau depuse de "ei "are repre<entau fa)ilia #n eIterior$ adi"% de +%r+a3i$ (i adesea #n "adrul repre<ent%rilor politi"e7 Nu eIist% ni"i un indi"iu se)nifi"ativ "% fe)eile s.ar fi putut opune a"estei for)e de pretins% salvare a intereselor7 #n toate )arile v#n%tori de vr%Gitoare st#rnite de "o)unit%3i$ se o+serv% "% pra"ti"ile )a-i"e eIer"itate asupra ti)pului "li)ati" au Gu"at un rol "atali<atorL #n ele"toratul de Trier$ ele"toratul de &ain<$ ele"toratele de Koln$ Ba)+er-$ Wiir<+ur-$ Ei"'st%tt et"7 I<voarele s#nt +ine "unos"ute (i este inutil s% le )ai pre<ent%) ai"i7 1ar vo) <%+ovi o "lip% pentru a de)onstra "% i)presia su+ie"tiv% a unei vie3i tr%ite #ntr.o lu)e dislo"at% "orespunde totu(i unor feno)ene )%sura+ile (i o+ie"tive7 O "o)+ina3ie "o)pleI% de fa"tori so"iali (i "li)ati"i ai istoriei au "ondus se"olul al H0I.lea #ntr.o "ap"an% de)o-rafi"%L #ndelun-a (i re-ulata "re(tere a popula3iei a fost #n"etinit% de o a-ravare a situa3iei "li)ati"e #n epo"a nu)it% Js"urta epo"% -la"iar%K7 #ntre >QRF (i >RCF verile u)ede (i iernile fri-u . roase au antrenat o sensi+il% a-ravare a situa3iei a-ri"ole$ provo"#nd foa)etea (i #n)ul3irea +olilor #n anii "u re"olte sla+e7 1atorit% operei )odel a lui *'ristian ,fister$ R%ima esc"ic"!e der Sc"1ei2 3Is!oria c%ima!#%#i )n E%+e>ia(, ave) a"u) foarte )ulte pun"te de reper "u privire la "ara"terul "li)ati" al a"elor ani7 A)

GER&ANIA$ J&A&A AT;TOR 0R:2ITOAREK 9I *ENTRUL ,ERSE*UTIILOR

EB

"onstatat astfel "% au eIistat ani "u veri u)ede (i re"i (i ierni lun-i (i fri-uroase$ de"i foarte pu3in propi"e "ulturilor de "ereale (i viti"ulturii$ #n "ursul "%rora s.a #nte3it pri-oana #)potriva vr%Gitoarelor7 #n pri).planul )arilor v#n%tori de vr%Gi. toare din anii >QRF$ de la sf#r(itul anilor >QEF sau >RDF$ se o+serv% "ondi3iile "li)ati"e spe"iale$ Jse"ven3e "u)ulative de fri-K (>QRF.lQB@$ >QEC.lQE?$ >RDC.lRDE)L #n >QEB$ "%derile de <%pad% au persistat p#n% #n iulie (i au re#n"eput #n septe)+rieP #n >QEE$ anul naufra-iului In+inci.i%ei 5rmada, ne afl%) #n pre<en3a unei Ju)idit%3i anor)ale )ultise"ulareK$ "are va antrena un "i"lu de re"olte proaste "#3iva ani #n (ir7 #n arierplanul "elor )ai )ari v#n%tori de vr%Gitoare$ al "elor de la sf#r(itul anilor >RDF$ se profilea<% (ase ani )ar"a3i de ierni lun-i (i fri-uroase$ ur)ate$ #n >RDB (i >RDE$ de ani "u veri (i toa)ne eI"esiv de re"i (i u)edeP anul >RDE a fost un an Jf%r% var%K7 Totu(i )eteorolo-ia$ -la"iolo-ia$ dendro"ronolo-ia prin ele #nsele nu ne #nlesnes" #n3ele-erea v#n%torii de vr%GitoareL studiul ve"'ilor tarife pre<entat de &orit< 2o'n Elsas de)onstrea<% "% pre3urile ali)entelor au fost influen3ate de a"este "ondi3ii "li)ateri"e (i "% O a(a "u) (ti) de la Wil'el) A+el (i Ernest La+rousse O "ele+rii ani de epide)ie (i de foa)ete s#nt dire"t le-a3i de a"east% situa3ie7 ,ute) de)onstra "ele spuse )ai sus "u aGutorul unui eIe)plu foarte "ara"te. risti" L de+utul )arilor v#n%tori de vr%Gitoare #n >QRC7 #n "li)atolo-ie$ #n"eputul anilor >QRF este )ar"at de instalarea Js"urtei perioade -la"iareK (i de Jo s"'i). +are de vite<% a )a(inii ti)puluiK$ "el pu3in #n e)isfera nordi"% da"% nu #n ansa)+lul "li)ei7 *onfor) eIpli"a3iilor "li)atolo-iei$ s"%derea te)peraturii a ur)at verii fier+in3i din >QQRP #n ti)pul iernii se"olului$ >QR>$ la"ul *onstan"e a #n-'e3at pentru pri)a dat% dup% )ulte de"enii$ #)piedi"#nd "ir"ula3ia ti)p de (ai<e"i de <ile7 Anul >QRD a fost un an de Ju)iditate anor)al%K (i #n"ep#nd "u a"east% dat% verile u)ede au fost aso"iate unor ierni fri-uroase7 A)ploarea "on. di3iilor "li)ateri"e a-ravante a afe"tat serios o so"ietate a-rar%$ +a<at% pe o te'. nolo-ie relativ pri)itiv% (i un siste) so"ial insufi"ient7 ,osed%) pu3ine "Ne)ente "u privire la )area v#n%toare de vr%Gitoare din Wiesenstei-$ "are nu)%ra (ai<e"i (i trei de vi"ti)e$ dar$ #n "ursul unui pro"es desf%(urat #n fa3a unei Gurisdi"3ii superioare a I)periului$ dur#nd de )ul3i ani$ un "onte de Re"'+er- a fost "onstr#ns s% Gustifi"e pro"esele de vr%Gitorie intentate #n senioria de la Illerei"'en7 #n de. "lara3ia sa el notea<% "% Jsi)3ise "u )ult% sup%rare (i o+servase "onsternat "% de)onii r%uvoitori (i vr%Gitoarele provo"aser% )ultiple pa-u+e de)oni"e per . soanelor$ ani)alelor (i re"oltelor$ #n"#t nu)eroase persoane onora+ile$ ino"ente au fost ruinate$ (i.au pierdut via3a (i au v%<ut distru-#ndu.se #ntre-ul lor avut7 Iat% de "e fusese ru-at de #ntrea-a "o)unitate 3%r%neas"% s% "onstate serios 3 e.iir%ic"( situa3ia +atGo"oritoare 3!riin e%ic"s!( (i s%777K &ereu (i )ereu au<i) a"elea(i ar-u)ente la de+utul unei )ari v#n%tori de vr%GitoareL "o)unit%3ile s%te(ti )anifestau #n fa3a "astelului seniorilor feudali (i "ereau "u insisten3% eIter)i . narea pertur+atorilor7 La a"est nivel$ nu eIista a+solut ni"i o ur)% de )otiva3ie reli-ioas% "are s.ar fi n%s"ut din *ontrarefor)%7 Este vor+a de a"ei solo)onari po)eni3i #n istoriile din <orii Evului &ediu$ "u) ar fi A-o+ard din L5on$ de eIe)plu$ sau #n analele )#n%stirii din Wei'enstep'an7 1e "e s.a "re<ut #n Europa

TI&,UL RUGURILOR

"entral% "% pra"ti"ile )a-i"e$ )ai ales ale fe)eilor$ ar fi putut influen3a ti)pul :G Iat% o #ntre+are interesant%7 ,entru a o re<olva$ va tre+ui s% intr%) #n )itolo-ie nu nu)ai printr.o Ja+ordare ro)anti"%K$ dup% eIpresia lui Willia) &onter daN (i "a o sar"in% a Jfol"loristuluiK$ #n sensul #n "are #n3ele-e Andreas Blauert ter)enul &AI &ULT 1E DF FFF 1E RUGURIM *er"et%rile ve"'i despre vr%Gitorie eIpli"au )otivele pri-oanelor #)potriva vr%Gitoarelor$ ar%t#nd "#t de u(or puteau fi in"ulpate7 9i "on"lu<iile a"estor "er"et%ri s.au fiIat #n opinia pu+li"%$ dup% "u) se poate "onstata la fie"are de<+atere "u auditoriu7 ,u+li"ul )ai "rede (i ast%<i "% fie"are pre<u)3ie de vr%Gitorie ar fi antrenat o eIe"u3ie7 Totu(i$ enor)ele "ifre "are au fost avansate privind eIe"u3iile de vr%Gitoare$ su-erate de ase)enea "on"epte$ n.au eIistat ni"iodat%7 #n anu)ite 3inuturi$ tre+uie s% studie) un nu)%r "onsidera+il de do"u)ente O Gur%)intele de renun3are la r%<+unare$ a"tele de vr%Gitorie$ ar'ivele Gudi"iare ale ora(elor$ re-istrele de eIe"u3ie$ pro"esele ver+ale ale tri+unalelor$ proto"oalele "onsiliilor auli"e$ pro"esele ver+ale ale reuniunilor "onsiliilor$ "roni"ile$ Gurnalele inti)e$ "oresponden3a et"7 O pentru a aGun-e #n sf#r(it la pro"esele de vr%Gitorie7 #n "%r3i (i rapoarte s#nt po)enite )ereu 3inuturile #n "are "er"et%torii$ fol"lori(tii (i istori"ii lo"ali au -%sit )aterialele "orespun<%toare7 EIa)in#nd astfel "utare re-iune$ #n "are nu eIistau de"#t foarte pu3ine rapoarte de a"est -en$ autorul a #n3eles "% #n a"est spa3iu pro"esele de )a-ie (i vr%Gitorie au fost pu3in nu)eroase7 Tin#nd "ont de re"onstru"3ia )inu3ioas% a eveni)entelor reali<at% #n "#teva re-iuni$ (ti) ast%<i "% v#n%toarea de vr%Gitoare a #n"eput )ai t#r<iu (i a ur)at un )odel )ai "o)pleI de"#t "el i)a-inat alt%dat%7 Lu"r%ri de "er"etare )ai re. "ente privind vr%Gitoria au f%"ut s% s"ad% "onsidera+il "ifrele eIor+itante aGun-#nd p#n% la nou% )ilioane (U) de vi"ti)e$ din "are au )ai r%)as ast%<i peste o sut% de )ii$ reparti<ate pe )ai )ulte -enera3ii7 Leva"8 "rede "% "ea )ai )are parte a a"estor esti)%ri se raportea<% la vi"ti)ele pri-onite #n Ger)ania7 Nu)%rul "a<urilor "itate de S"'or)ann$ #ntre trei<e"i (i o sut% de )ii$ nu)ai #n Ger)ania$ nu pare foarte pre"is7 Iat% de "e &idelfort )i"(orase )ult "ifrele N(i presupunea "% s.ar situa #ntre patru<e"i (i "in"i<e"i de )ii de eIe"u3ii #n Ger)ania (i p#n% la (ai<e"i (i dou% de )ii #n toat% Europa7 1up% p%rerea noastr% #ns%$ eIist% )otive #nte)eiate pentru a "ontinua )un"a de de)istifi"are a a"estor "ifreL ar r%)#ne poate dou%<e"i$ dou%<e"i (i "in"i de )ii pentru Ger)ania (i respe"tiv "ifre )ult )ai )i"i pentru Europa7 A) aGun-e "a) la vreo "in"i<e"i de )ii de eIe"u3ii de vr%Gitoare #n total$ dar nu vo) putea vor+i de un nu)%r J)i"K$ pentru "% a) dep%(i )%sura #n sens "ontrar7 #n afar% de a"easta$ eIe"u3iile repre<int% ele)entele "ele )ai u(or de nu)%rat7 ,ro"esele de )a-ie (i vr%Gitorie erau )ult )ai nu . )eroase de"#t "ifrele propuse (i tre+uie s% fi) "on(tien3i "% )aGoritatea a"estor pro"ese nu s.au ter)inat prin a"'it%ri$ "% sentin3ele pronun3ate erau -rele$ )er-#nd p#n% la #n"'isoarea pe via3%7 A"este "ifre J)i"iK$ "are repre<int% o esti)are provi<orie pentru Ger)ania$ au fost #n parte a""eptate$ #n parte "ontestateL Ge+'ardt$ "are a studiat una din

GER&ANIA$ J&A&A AT;TOR 0R:2ITOAREK 9I *ENTRUL ,ERSE*UTIILOR

E?

iunile "ele )ai afe"tate de v#n%toarea de vr%Gitoare$ prefer% s% r%)#n% la "ifrele use Ge &idelfort7 #n ori"e "a<$ "in"ispre<e"e )ii de eIe"u3ii de vr%Gitoare f Ger)ania "onstituie o "ifr% in"ontesta+il%$ repre<ent#nd li)ita inferioar%7 *i. f ele superioare a"estei li)ite s#nt pro+a+ile$ dar nu tre+uie s% uit%) "% ele se K te)eia<% pe esti)%ri )ai )ult sau )ai pu3in spe"ulative7 Tre+uie s% fi) de"i ruden3i7 #n ni"i un )o)ent perse"u3iile #n Ger)ania n.au fost r%sp#ndite pe #n. tre-ul teritoriu al 3%rii$ afir)a3ie pe "are o pute) sus3ine ast%<i$ dup% o serie #n. trea-% de studii re-ionale7 #n afara unei J<one "entrale de pro"ese de vr%GitorieK$ "are #n plan politi" (i "onfesional re-rupea<% re-iunile "ele )ai puterni" f%r#)i3ate$ iar #n plan e"ono)i" re-iunile "ele )ai supuse varia3iilor at)osferi"e$ eIist% vaste <one #n "are eIe"u3iile de vr%Gitoare erau rare7 A"este <one re-rupea<% teritoriile de )are suprafa3% "are dispun de un siste) Gudi"iar ierar'i" or-ani<atL de eIe). plu$ "ele patru ele"torate lai"e (Boe)ia$ ,alatinatul$ SaIa$ Branden+ur-)$ teritoriile provenind din I)periu (Austria$ Bavaria$ )ai t#r<iu ele"toratul de Bavaria$ Tirol)$ du"atele de 2uliers.*leves.Ber- ("'iar dup% "onvertirea lor la "atoli"is))$ "o)i. tatele &ar8 (i Ravens+er- sau du"atul de Wiirtten+er-$ o re-rupare indepen . dent% de reli-ie$ de stru"tura e"ono)i"%$ de stru"tura 'a+itatului$ de rela3iile #ntre seIe (i de alte feno)ene diver-ente deter)inante7 ,e a"este teritorii pro"esele de vr%Gitorie au fost repri)ate de Gurisdi"3iile "entrale nu)ite "onsilii auli"e$ *onsiliu Superior$ *urte superioar% et"$ "onfor) unor pro"eduri si)ilare ur)ate de ,arla)entul din ,aris #n <ona sa de influen3%7 *u alte "uvinte$ ni"i un stat -er)an de )are suprafa3%$ ni"i un ora( i)portant n.a fost teatrul unor )ari v#n%tori de vr%Gitoare7 *ifre "a a"elea "itate pentru "#teva )ari ora(e ale Elve3iei O o sut% patru<e"i (i unu de ru-uri pentru deli"tul de vr%Gitorie la Geneva$ (apte<e"i (i patru de ru-uri la 6iiri"' O nu se re-%ses" #n Ger)ania de"#t #n ora(e evident )ai pu3in i)portante "a Osna+rii"8 sau Le)-o7 INTENSITATEA 0INATORILOR 1E 0R:2ITOARE 1orin3a de a pre<enta intensitatea perse"u3iilor #n teritoriile -er)ane prin raportare la "onteItele 3%rilor europene pare din "apul lo"ului o #ntreprindere f%r% (ans%7 *unoa(te) toate pole)i"ile referitoare la sursele adesea in"o)plete$ la "ara"terul diferit al do"u)entelor #n deose+ite lo"uri$ la ineIa"titatea "ifrelor indi"ate #ntr.o epo"% #n "are nu se "uno(teau statisti"ile (i$ de ase)enea$ eIi-en3ele o+i(nuite ale "riti"ii i<voarelor7 Ni se pare totu(i "% a"estea s#nt pro+le)ele "u "are ne "onfrunt%) de fie"are dat% "#nd se pune pro+le)a eIploat%rii surselor istori"e7 Nu pute) lu"ra de"#t "u "ele pe "are le ave)7 N.ar tre+ui s% fi) totu(i ni"i prea pesi)i(ti$ pentru "% eIe"u3iile vr%Gitoarelor$ adi"% pro"esele "u vr%Gitoare s#nt eveni)ente at#t de spe"ta"uloase #n"#t pro+a+ilitatea trans)iterii lor este relativ ridi"at%7 &ai )ult$ "er"et%rile privind istoria pro"eselor de vr%Gitorie s.au de<voltat #ntre ti)p$ re<ult#nd nu)eroase studii serioase "are au #nlesnit sta+ilirea "o)para3iilor (i #n plan "antitativ7 O pri)% etap% ar putea pune Gudi"ios #n "ir"ula. 3ie patru )%ri)iL spa3iu$ ti)p$ densitatea popula3iei (i nu)%rul eIe"u3iilor7 ire(te$ "er"etarea so"io.istori"% este adesea in"apa+il% s% adune "ifrele eIa"te pentru

?F

TI&,UL RUGURILOR

popula3ia epo"ii )oderne$ dar este #ntotdeauna )ai Gudi"ios s% lu"re<i "u esti)% N "are pot fi "ore"tate )ai t#r<iu de"#t s% evi3i ori"e for)% de "al"ul7 1ifi"ult%3ile le-ate de a"este "al"ule au fost a+ordate #n eIe)plul 1anerna "ei7 O pro+le)% si)ilar% eIist% (i #n privin3a du"atului de BavariaL nu)%r > lo"uitorilor a"estui stat de )are suprafa3% (#n Gur de ?FF FFF de lo"uitori #n anK >RFF) a fost "al"ulat prin esti)%ri7 Nu)%rul eIe"u3iilor a fost tradi3ional )ult eIa-erat #n literatura )ai ve"'e$ #n a+sen3a studierii unor surse seriale "are eIistau totu(i #ntr.un nu)%r sufi"ientL proto"oalele Gudi"iare "entrale ale *onsiliului auli" ("o)para+il ,arla)entului)$ d%rile de sea)% ale tri+unalelor din )ai +ine de o sut% de Gurisdi"3ii re-ionale$ proto"oalele intero-atoriilor din ora(e$ ar'ivele vr%Gitoriei$ "roni"ile$ Gurnalele inti)e$ "oresponden3a et"7 ie"are dintre a"este surse are propriile ei lipsuri$ dar$ #n ansa)+lu$ ele dau o repre<entare destul de veridi"% a feno)enului7 Ai"i$ ele s#nt o pro+le)% nu pentru "% ar fi insufi"iente "i$ di)potriv%$ pentru "% ar fi prea nu)eroase7 ,entru a le evalua )ai eIa"t a fost ne"esar% de<voltarea unui siste) de anali<e "o)pleIe$ "are$ ase)enea "er . "et%rilor ar'eolo-i"e$ pro"edea<% prin s%p%turi strati-rafi"e #n lo"urile i)portante$ #n s"opul o+3inerii unei repre<ent%ri "#t )ai "lare posi+il7 Re<ultatele au fost dintre "ele )ai ui)itoareL unele v#n%tori de vr%Gitoare erau "unos"ute de foarte )ult ti)pP )ai )ult$ s.au des"operit nu)eroase alte pro"ese de vr%Gitorie$ dar relativ pu3ine supli"ii prin ardere de viu pe ru-7 1intre sutele de tri+unale "unos"ute$ )ulte n.au ordonat "u si-uran3% ni"iodat% ni"i o eIe"u3ie de vr%Gitoare7 *'iar #n vre)urile "elor )ai -rave perse"u3ii$ #ntre >RFR (i >R>R$ s.a dovedit "%$ printre persoanele #)potriva "%rora au fost intentate pro"ese de vr%Gitorie (#n Gur de DQh +%r+a3i)$ pro"entaGul eIe"u3iilor este de nu)ai ?h (adi"% optspre<e"e eIe"u3ii la dou% sute trei pro"ese)7 Esti)%rile sta+ilite pe a"east% +a<% pentru ansa)+lul du"atului au dat pentru perioada >QERO>RCF$ #n total$ > Q@Q de pro"ese ur)ate de aproIi)ativ o sut% patru<e"i de eIe"u3ii7 #nainte (i dup% a"east% perioad%$ pro"esele pentru deli"tul de )a-ie sau vr%Gitorie au fost evident )ult )ai pu3ine$ #n Gur de "in"i pe an$ de unde ar re<ulta poate #n ansa)+lu "a) trei )ii de pro"ese7 Nu)%rul eIe"u3iilor a+ia da"% ar fi putut fi du+lul "ifrei de )ai sus$ "%"i lu)ea devenise atun"i )ai "riti"% fa3% de pro"esele de vr%Gitorie7 Totu(i$ "#teva pro"ese de vr%Gitorie$ "u) s#nt "ele desf%(urate #ntre >Q?F (i >RCF #n "ondi3ii spe"ifi"e$ au "onstituit o eI"ep3ieL ele au f%"ut o sut% trei<e"i de vi"ti)e7 #n ansa)+lu se poate esti)a "u pruden3% "% au fost "a) #ntre trei (i patru sute de pro"ese de )a-ie (i vr%Gitorie7 ,#n% ast%<i s.a dovedit "%$ pentru #ntre-ul ansa)+lu al epo"ii )oderne$ #n Bavaria au fost eIe"utate DB> de vi"ti)e7 1a"% toate a"este verdi"te s.au efe"tuat #ntr.o sin-ur% -enera3ie$ a"easta ar "orespunde unui pro"entaG de F$FCh$ adi"% de F$F@@h da"% ne apropie) de li)ita superioar% a esti)%rilor7 ,entru a plasa a"est Jpro"entaG de eIe"u3iiK #ntr.un "adru "o)para+il$ #l vo) opune altor "#torva eIe)ple7 ,rin3ii do)nitori ai Bavariei$ Wil'el) al 0.lea (i &aIi)ilian I$ su+ e-ida "%rora se vor desf%(ura perse"u3iile$ aveau a)#ndoi so3ii dintre prin3esele de Lorena7 Bri--s presupune "% la patru sute de )ii de lo"uitori$ "#t nu)%ra Lorena$ au avut lo" #n Gur de trei )ii de pro"ese de vr%Gitorie7 #n raport "u "ifrele lui &a" arlane pentru EsseI$ Bri--s "rede "% fre"ven3a pro"eselor este

GER&ANIA$ J&A&A AT;TOR 0R:2ITOAREK SI *ENTRUL ,ERSE*UTIILOR

?>

tv "o)para+il%7 #n s"'i)+$ pro"entaGul de "onda)n%ri 3con+ic!ion ra!e( este ta"ulos de diferitL ?Fh #n Lorena$ "eea "e ar #nse)na D BFF de eIe"u3ii #ntr.o a"Gc "uprin<#nd dou% -enera3ii7 *eea "e ar fiIa "ota de eIe"u3ii la F$RBQ7 S% , ar%) a"este "ifre "u perse"u3iile din ele"toratul de KolnL S"'or)ann esti)ea. *[ .ar'iepis"opia de Koln nu)%ra #n total DDF FFF de lo"uitori (i D DFF de eIe"u3ii7 tfel un lo"uitor dintr.o sut% ar fi fost eIe"utat pentru deli"tul de vr%Gitorie7 aptul "% Ger)ania ar fi fost J"entrul v#n%torii de vr%GitoareK #n Europa$ de"i X #n plan interna3ional$ #n epo"a #n "are s.au desf%(urat unele din "ele )ai eItinse Kn%tori de vr%Gitoare #n re-iunile -er)anofone (i #n interiorul 'otarelor I)pe . riului$ ar fi foarte -reu de pus la #ndoial%$ 3in#nd "ont de re<ultatele "er"et%rilor re"ente asupra a"estui su+ie"t7 Totu(i$ a"east% Ger)anie tre+uie privit% din un. -'iuri foarte diferite7 1a"% lu%) #n "onsidera3ie "% au avut lo" #n Gur de "in"i. spre<e"e )ii de eIe"u3ii pentru deli"tul de vr%Gitorie$ raport#nd "ifra la nu)%rul de lo"uitori$ lu"ru "e poate fi dovedit$ pro"entul de eIe"u3ie atin-e F$>h din popula3ie O "eea "e ar #nse)na "% un lo"uitor dintr.o )ie ar fi ur"at pe ru- pentru deli"tul de vr%Gitorie (+%r+a3i sau fe)ei)7 EI"ep3iile dovedes" "% de fapt nu)%rul real de eIe"u3ii era )ai ridi"at$ pro. +a+il "u o trei)e sau dou%$ dar si-ur nu du+lu7 1u+l#nd "ifra$ a) o+3ine o "ot% de F$Dh$ "are ar r%)#ne #n a"ela(i ordin de )%ri)e7 A"este "al"ule au fost efe"tuate "a (i "u) toate eIe"u3iile s.ar fi petre"ut #n a"eea(i -enera3ieP dar$ #n realitate$ ele se reparti<ea<% pe o perioad% "uprins% #ntre >@EF (i >BQF$ adi"% #n nou% -enera3ii7 La drept vor+ind$ )aGoritatea eIe"u3iilor O "a #n aproape toate 3%rile din Europa de 0est O s.au desf%(urat "a) pe par"ursul a dou% -enera3ii$ situate #ntre >QEF (i >R@F$ sau #n trei -enera3ii tr%ind #ntre >QEF (i >RBF7 #n a"est "a<$ pro"entul de eIe"u3ie "al"ulat O eIe"u3ii eIpri)ate la pro. "entaGe din popula3ie O poate fi "onsiderat "a indi"e de intensitate a v#n%torii de vr%Gitoare7 A"est pro"ent este deose+it de interesant$ "%"i el ne per)ite s% s"oa. te) #n eviden3% varia+ilitatea "ifrelor de eIe"u3ie #n interiorul Ger)aniei (i s% le "o)par%) "u "ele din alte 3%ri7 #n ta+elele "are ur)ea<% a) "onse)nat #ntre -'i. li)ele toate unit%3ile -eo-rafi"e ana"roni"e$ adi"% a"elea pe "are le.a) replasat #n "adrul frontierelor a"tuale7 ,rin anti"ipa3ie$ vo) "ita )edia pentru #ntrea-a Eu. rop%$ "are$ printr.o esti)are de patru<e"i (i "in"i de )ii de ru-uri la o sut% de )ilioane de lo"uitori #n Gurul anului >RFF$ pre<int% un pro"ent de eIe"u3ii de F$F@h7 *u "#t unit%3ile eIa)inate s#nt )ai )i"i$ "u at#t statisti"ile "al"ulate artifi"ial pot s% par% )ai a+surde7 &i.ar fa"e pl%"ere s% de)onstre< ideea prin "#teva eIe). ple7 Ora(ul li+er Au-s+ur-$ )ulti"onfesional$ era #nainte de r%<+oiul de trei<e"i de ani o )#ndr% )etropol% de aproIi)ativ "in"i<e"i de )ii de lo"uitori7 #n perioa. da >QEF.lRD@$ ai"i s.au desf%(urat (apte<e"i de pro"ese de vr%Gitorie f%r% s% se fi pronun3at vreo sentin3% de "onda)nare la )oarte7 #n ti)pul r%<+oiului de trei. <e"i de ani$ Au-s+ur- devine un or%(el de provin"ieL pierduse )ai )ult de Gu)%. tate din popula3ie "a ur)are a )ai )ultor epide)ii dra)ati"e7 #n"ep#nd din a"est )o)ent$ popula3ia sta-na la o "ifr% de aproIi)ativ dou%<e"i de )ii de lo"uitori$ e a"u) #n"olo$ pro"esele de vr%Gitorie se vor #n"'eia prin eIe"u3ii7 Tin#nd "ont e s"'i)+%rile de situa3ie$ (aptespre<e"e persoane au fost eIe"utate pentru deli"tul vr %Gitorie #ntre >RDQ (i >R??7 Se pot fa"e a"elea(i o+serva3ii pentru Nurn+er-7

TI&,UL RUGURILOR

In!ensi!a!ea -ersec#>ii%or Procen!a,#% de e4ec#>ii a%e +r*,i!oare%or )n ra-or! c# -o-#%a>ia din di0eri!e >*ri a%e E#ro-ei 3es!im*ri(
[WL

S!a!e

Loc#i!ori

E4ec#>ii

>F$F >$F F$RBQ F$Q F$@RB F$@F F$CCE F$>BQ F$>Q F$>DQ F$FED F$FBQ F$F@@ F$F@ F$FCD F$FCF F$FDQ F$F>R F$F>F F$FFFQ

$$Lie"'tensteinK Ele"toratul de Koln 1u"atul de Lorena 0orarl+erJSarraK JElve3iaK S"o3ia 1ane)ar"a JGer)aniaK JNorve-iaK EsseI JAustriaK Islanda JEuropaK J inlandaK 1u"atul de Bavaria An-lia JUn-ariaK JT%rile de 2osK ,ortu-alia

C FFF DDF FFF @FF FFF @F FFF >FF FFF > FFF FFF @FF FFF QBF FFF >Q FFF FFF @FF FFF >FF FFF D FFF FFF QF FFF >FF FFF FFF CQF FFF ?QF FFF @FFF FFF CFFF FFF >QFF FFF >FFF FFF

................ D CFF DFF D BFF DFF @RB @FFF > CQF >FFF DD QFF QFF ED >QFF DD @Q FFF >>Q DB> >FFF @BD >QF Q

Alte dou% eIe)pleL or%(elul li+er Rott4eil a eIe"utat o sut% trei<e"i (i una de vr%GitoareP este adev%rat "% a"este eIe"u3ii s.au desf%(urat pe par"ursul a trei -enera3ii$ "ota "al"ulat%$ adi"% D$QBh$ tre+uind de"i #)p%r3it% la trei7 &#n%stirea "atoli"% din O+er)ar"'t'alL #n a"est )i" teritoriu "are nu nu)%ra )ai )ult de (apte sute de lo"uitori$ se o+3ine o "ifr% in"redi+il% de >Dh7 Efe"tiv$ #n anii >QER.lQEE$ Bh din lo"uitori au ur"at pe ru- pentru deli"tul de vr%Gitorie$ "elelalte eIe"u3ii reparti<#ndu.se pe o durat% de o sut% (apte<e"i de ani7 apt e "%$ studiind )ai +ine "ifrele$ se poate "onstata "ara"terul dra)ati" pe "are 2.a do+#ndit #n a"este state v#natoarea de vr%Gitoare$ "'iar #n "o)para3ie "u perse"u3iile "ele )ai intense din )arile teritorii$ "u) ar fi ele"toratul de Koln7 *o)itatul 0adu< a tre"ut prin valuri de v#n%tori de vr%Gitoare devastatoare #n anii >R@E.lRQ> (i >RBB.lREF$ perioad% #n "are aproIi)ativ trei sute de persoane s#nt "onda)nate la ardere pe ru-$ adi"% >Fh din popula3ie7 A doua )i("are de perse"u3ii nu s.a #n"'eiat de"#t o dat% "u destituirea "ontelui de 0adu<7 1up% )oartea a"estuia$ teritoriul "are #i apar3inuse a devenit fieful fa)iliei prin"iare de Lie"'tenstein$ d%ruit de #)p%ratul Leopold I7

GER&ANIA$ J&A&A AT;TOR 0R:2ITOAREK 9I *ENTRUL ,ERSE*UTIILOR

?C

Procen!a,#% de e4ec#>ii de +r*,i!oare )n ra-or! c# -o-#%a>ia Germaniei 3es!im*ri(

3WL >D @R D$QB >$F F$Q F$>?Q F$>Q F$>C F$FE F$F@DQ F$F@ F$FCF F$F> F$FF

Teri!orii

Loc#i!ori

E4ec#>ii

&#n%stirea i)perial% din O+er)ar"'t'al Tri+unalul li+er din Al<enau Ora(ul li+er Rott4eil Ele"toratul de Koln 0orarl+erEpis"opia de Au-s+urJGer)aniaK Ora(ul li+er &e))in-en Oettin-en.Wallerstein Ora(ul li+er Au-s+urEuropa 1u"atul de B avaria ,rin"ipatul.epis"opie de Ke)pten Ora(ul li+er ran8furt

BFF C FFF Q >FF DDF FFF @F FFF >FF FFF >Q FFF FFF R FFF RF FFF @F FFF >FF FFF FFF ?FF FFF @F FFF DF FFF

E@ >C? >C> D DFF DFF >?Q DD QFF E @E >B @Q FFF DB> @ F

,UTERE *ENTRALA$ ,RESIUNI LO*ALE *entrele politi"e (i "entrele e"ono)i"e ale Ger)aniei O un re<ultat ui)itor al "er"et%rii O au fost relativ "ru3ate de pro"esele de vr%Gitorie7 *u alte "uvinte$ #n "ea )ai )are parte a Ger)aniei ((i #n Austria)$ pro"esele de vr%Gitorie au fost #n-r%dite #n li)ite destul de str#nse$ intensitatea perse"u3iilor nediferind prea )ult de a"eea pe "are a) "unos"ut.o #n ran3a sau An-lia7 #n a"est "onteIt$ apare (i )ai evident "% eItinsele v#n%tori de vr%Gitoare din Ger)ania au de"lan(at eveni. )ente teri+ile pentru "%$ #ntr.un ti)p s"urt$ )ai )ulte sute de persoane au fost arun"ate #n fl%"%ri7 A"est feno)en "ere )ai )ulte eIpli"a3ii de"#t "ele$ (i a(a nu. )eroase$ furni<ate p#n% a"u)7 La #ntre+areaL de "e Ger)ania a aprins )ai )ulte ru-uri de"#t "elelalte 3%ri ale Europei M s#nt posi+ile diferite r%spunsuri7 ,e ur)ele lui &idelfort (i S"'or)ann$ Leva"8 atri+uie #n )od esen3ial a"east% situa3ie parti"ularis)ului politi" al Ger)aniei (i Elve3iei alipit% ei$ "a (i al unor <one )ar-inale ale ran3ei$ "are per)itea fie"%rui peti" de p%)#nt s% ridi"e at#tea ru-uri "#te doreau seniorii tri+unalelor (i supu(ii lor7 1ispune) a"u) de #n"% un eIe)plu "are ar eIpli"a a"east% a""entuareL a) )ai ar%tat "% #n senioriile austrie"e +or dem 5r%.er (#n fa3a Arl+er-ului)$ tul+urate e "ri<ele a-ri"ole de la sf#r(itul se"olului al H0I.lea$ popula3ia "eruse )asiv v7inatori Ze 0IK%Gitoare$ dar -uvernul "entral de la Inns+ru"8$ "are din >QDC do)nea 9i peste 0orarl+er-$ repri)ase "u )ult% fer)itate a"este )i("%ri7 #n anii >R@E.lRQD$ e )oria din ,r%tti-au$ situat% #n "#)pie$ se eli+erase de 'e-e)onia austria"%$

?@

TI&,UL RUGURILOR

reinte-r#ndu.se "antonului elve3ian Grisons7 ,rin a"est -est$ ,r%tti-au ie(ea d ase)enea$ (i din I)periul Ro)an7 #n a"eea(i "lip% "'iar$ -uvernul de la Inns+ru"8 al Tirolului a pierdut "ontrolul teritoriului$ iar tri+unalele din senioria ,r%ttiean (i.au do+#ndit deplina suveranitate Gudi"iar%7 Atun"i voin3a JpoporuluiK le.a ar%tat "aleaL Gude"%torii pruden3i au fost destitui3i (i #nlo"ui3i prin Gude"%tori influenta +ili7 *onse"in3a nu s.a l%sat a(teptat%L #n"ep#nd din anul >RQD$ "ele trei "urtN superioare ale senioriei au ordonat i)portante v#n%tori de vr%Gitoare "are au fost ur)%rite "u "onse"ven3% p#n% #n anul >RRF$ "ost#nd via3a )ai )ultor sute de persoane7 A"east% epo"% fi-urea<% #n istoria 3inutului ,r%tti-au (i a "antonului elve3ian Grisons "a roos /*4a!oodi ()arele )asa"ru al vr%Gitoarelor)7 #n &onta. fon$ teritoriul austria" ve"in$ popula3ia re"la)a v#n%tori de vr%Gitoare ase)%n%. toare$ dar -uvernul "entral de la Inns+ru"8 des"uraGa ase)enea "ereri7 #n senioriile "antonului r'eti" Grisons$ "a (i #n "antoanele italiene$ "u) ar fi ,os"'iavo (,us"'lav)$ eIe"u3iile de vr%Gitoare se nu)%rau "u sutele7 Nu)ai #n ,os"'iavo #ntre >RBD (i >RBR$ au fost afe"ta3i Qh dintre lo"uitori7 I)portan3a unei puteri "entrale nesupuse presiunii dire"te a voin3ei popu . la3iei lo"ale este +ine ilustrat% de a"este eIe)ple7 Lu"rul a"esta a fost "'iar )ai i)portant de"#t "'estiunea de)onolo-iei (i a siste)ului Gudi"iar$ pe "are Leva"8$ #n ur)a unor e)inente "er"et%ri$ le.a "onsiderat esen3iale #n #ns"enarea v#n%torilor de vr%Gitoare7 #n 3inutul ,r%tti-au$ independent fa3% de Austria$ popula3ia respe"ta prea pu3in pe Gude"%torii erudi3i$ dreptul ro)an (i "entralis)ulP Gude"%torii ale(i #(i rosteau sentin3ele f%r% s% )ai 3in% "ont de "odul de pro"edur%L nu era ne"esar ni"i )%"ar s% se refere la un )odel de)onolo-ie de<voltat$ pentru "% era vor+a de )alefi"ii "on"reteL tensiunile reli-ioase nu erau i)pli"ate7 A"east% situa3ie se)%na "u a"eea din An-lia (i S"andinavia7 9i totu(i$ #n a"el )o)ent s.au de"lan. (at )arile v#n%tori de vr%Gitoare7 ,opula3ia 3%r%neas"% "erea JeItirparea r%uluiK$

Cas* cons!r#i!* de e-isco-#% de Uam.er , )n care era# )nc"ise <i in!ero a!e +r*,i!oare%e (-ravur% din se"olul al H0II.lea7 B7N7 ,aris)

ER&ANIA$ J&A&A AT;TOR 0R:2ITOAREK SI *ENTRUL ,ERSE*UTIILOR

RH>R

?Q

inarea vr%Gitoarelor "are de -enera3ii distru-eau re"oltele (i pe "are -uvernul > nu voia s% le "onda)ne la )oarte7 Groos /N4a!oodi, #n ,r%tti-au$ era oare "en7 Ge pro"es de vr%Gitoare "ontinentalK #n sensul tradi3iei do-)ati"e an-lo.sa. un B -aNu nu era vor+a ai"i de"#t de o J#ntreprindere "o)unitar%K (&onter) prin eI"elen3%M ;NTREB:RI ;N SUS,ENSIE ,rin "on"entrarea asupra unor ar-u)ente de istorie a )entalit%3ilor$ a dreptului ] a senioriilor$ se pare "% anu)ite aspe"te i)portante au fost ne-liGate7 S% "it%) ai 5nt5i un Jfa"tor o+ie"tivKL ni"i +o-atele state ale Europei de 0est$ ni"i statele Europei de Nord$ de Est sau de Sud$ sla+ populate$ n.au "unos"ut "i"luri de foa. )ete identi"e "u a"elea "are au +#ntuit Europa "entral% la sf#r(itul se"olului al H0.lea (i din nou #n anii >QRF7 ire(te$ "re(terea paralel% a nu)%rului pro"eselor de )a-ie (i vr%Gitorie #n )ulte re-iuni ale Europei se eIpli"% prin "ondi3iile.li)it% #n plan "ultural (i e"ono)i" O "li)ati"$ #n fapt O "are s.au )odifi"at si)ultan$ si totu(i fie"are so"ietate este altfel afe"tat%7 *ele )ai atinse au fost pro+a+il re-iunile "ele )ai populate$ dar (i "#teva re-iuni s%ra"e$ )ar"ate de "ondi3ii a-ri. "ole )ar-inale$ "u) ar fi 2ura sua+%$ unde v#n%torile de vr%Gitoare au #n"eput #n anul >QRC7 Al doilea fa"tor este un Jfa"tor su+ie"tivK "are.i prive(te at#t pe insti-atori$ autorit%3i (i popor$ "#t (i pe vi"ti)ele #nsele7 Se poate$ evident$ spune "% Jlupta pentru sta+ilitate #n Europa )odern%K$ "a s% utili<%) o for)ul% a lui T'eodor Ra++$ a fost dus% #n Ger)ania (i Elve3ia #n "ondi3ii eItre)e (i a #)+r%"at$ din a"est )otiv$ for)e de eIpresie eItre)e7 1e.a lun-ul anilor "atastrofi"i ai Js"urtei ere -la"iareK$ popula3ia 3%r%neas"% din anu)ite re-iuni ara #nsufle3it% de o intens% speran3% de eli+erareL eIter)inarea spiritelor rele ar a)eliora$ "redea ea$ Galni"a lor situa3ie )aterial%7 1a"%$ pe un teritoriu )i"$ a"east% a(teptare "orespundea #nt#)pl%tor o+ie"tivelor autorit%3ilor$ ea putea s% dea na(tere unor peri"uloase i<+u"niri de violen3%7 A"east% for)% de interpretare nu tre+uie totu(i s% dea i)presia "% "er"etarea privind vr%Gitoria ar fi re<olvat )arile eni-)e sau "% sursele$ )ai ales ar'ivele pro"eselor de vr%Gitorie$ s.ar fi epui<at7 #n afar% de faptul "% rarele infor)a3ii de "are dispune) privind nu)eroase re-iuni ale Ger)aniei$ )ai ales "ele ale fostei R.17G7$ nu ne per)it de"#t s% presupune) O eI"lu<#nd poate &e"8len+ur-ul O "a v#n%torile de vr%Gitoare #n a"este re-iuni n.au "unos"ut o a)ploare identi"% a"eleia din ele"toratele de Koln$ &ain< (i Trier sau din epis"opiile de Ba)+er-$ Wiir<+ur- (i Ei"'st%ttP infor)a3iile noastre privind "au<ele a"estor )i("%ri s#nt )ea insufi"iente$ dup% "u) pute) "onstata #ntr.un studiu interesant despre U"8er. )ar87 In rest$ "u) a) aflat "% v#n%torile de vr%Gitoare$ (i nu a"u<a3iile de vr%Gitorie$ erau evident )ai pu3in fre"vente la "entru de"#t s.a presupus p#n% atun"i sau "% eIe"u3iile pentru deli"tele de vr%Gitorie o"upaser% un lo" i)portant #n istoria "ri. )inalit%3ii "#torva re-iuni$ dar "% n.au Gu"at ni"i un rol #n altele$ va tre+ui s% re. onnul%) #ntre+%rile7 #ntr.adev%r$ "e s.a #nt#)plat "u "redin3a lar- r%sp#ndit% #n a -ie (i vr%Gitorie sau #n )iturile populareM ,ute) spune ast%<i "% +%nuielile

?R

TI&,UL RUGURjLOR

de vr%Gitorie f%"eau parte din via3a "otidian%7 A"est feno)en s.a r%sp#ndit de.a lun-ul #ntre-ului Ev &ediu (i a persistat #n ti)pul epo"ii v#n%torilor de vr%Gitoare *ultura popular%$ a"eea a pra"ti"ilor )a-i"e$ a fost #n esen3% s"utit% de perse"u3ii "%"i a"estea din ur)% n.au atins ni"iodat% o intensitate at#t de )are #n"#t s% pun%K #n peri"ol -rupul fi<i" pe "are.l repre<entau purt%torii "ulturii populare$ "'iar da"% unii vra"i (i -'i"itori erau antrena3i #n pro"ese de vr%Gitorie7 Totu(i$ ur)%torul )odel de interpretare n.a fost pus su+ se)nul #ntre+%rii de eIe"u3iile de vr%Gitori "i )ai de-ra+% a fost "onfir)at prin eleL da"% "redin3ele #n )a-ie (i vr%Gitorie au sl%+it$ a"easta depindea "u si-uran3% de faptul "% #n Ger)ania$ "a (i #n Olanda -rupuri so"iale definite O "o)er"ian3i$ )edi"i$ Guri(ti O #(i afir)aser% po<i3ia so"ial% #n se"olul al H0II.lea #n a(a fel #n"#t$ ne)aisi)3indu.se a)enin3a3i$ nu s.au )ai interesat de a"east% te)ati"%7 9i ast%<i #n"% #ntre+%rile puse "u privire la pro"esele de vr%Gitorie s#nt )ai interesante de"#t eveni)entele #nsele7 1e altfel$ nu)eroase #ntre+%ri n.au putut fi puse de"#t dup% un eIa)en aprofundat$ "a de eIe)plu "ele "are prives" rolul "opiilor sau "'iar "el al +%r+a3ilor #n pro"esele de vr%Gitorie$ rolul e"le<ia(tilor "a vi"ti)e ale a"elora(i pro"ese (i$ #n sf#r(it$ o #ntre+are "apital%L "are a fost in. fluen3a v#n%torilor de vr%Gitoare asupra istoriei fe)eilorM Intre altele$ s.a ridi"at "'estiunea privitoare la li)+a folosit% #n pro"esele de vr%GitorieP au fost reda"tate studii privind "#3iva de)onolo-i sau atitudinea lui &artin Lut'er fa3% de pra"ti"ile )a-i"e (i vr%GitorieP anu)ite pro"ese de vr%Gitorie au st#rnit #n )od deose+it interesul$ "a$ de eIe)plu$ pro"esul intentat )a)ei astrono)ului 2o'ann Kepler7 &ai s#nt #ntre+%ri privind istoria dreptului$ istoria "ri)inalit%3ii$ difu<iunea te)ei vr%Gitoriei su+ di"tatura na3ional.so"ialis)ului (i #n so"ietatea -er)an% a"tual%7 *ele )ai interesante$ prev%<ute de istori"ii 9"olii Analelor$ s#nt poate "ele privind "li)atul )ental$ psi'olo-ia (i )odurile de per"ep3ie7 A"estea s#nt pro+le)e de ordin -eneral$ "u) este ateea pus% de Lu"ien e+vre$ "are vor+ea despre o anu. )it% )odifi"are de sensi+ilitateP ea a f%"ut re"ent o+ie"tul unui studiu de Bernd Roe"8$ +a<at pe repro(urile "are se adu"eau vr%Gitoriei7 1ar$ #n a"est "onteIt$ se pune evident o "'estiune esen3ial%L s% afl%) )odali. t%3ile de #ns"enare a pro"eselor de vr%Gitorie la toate nivelurile so"iet%3iiL #n sate$ ora(e$ la *urte7 9i ast%<i este #n"% -reu de r%spuns la o #ntre+are funda)ental%L de "e$ #n anu)ite "a<uri$ au "%<ut interdi"3iile "#nd$ de fapt$ ele erau #ns"rise #n pre"eptele reli-ioase$ #n dreptul penal sau #n )oravuri$ to")ai pentru a #)piedi"a ase)enea eI"ese M 1e foarte )ult ti)p$ (ti) "% e ne"esar s% i)pli"%) nu)ero(i fa"tori pentru a eIpli"a )otiva3iile v#n%torii de vr%Gitoare7 Aso"iind "li)atolo-ia$ e"ono)ia (i so"iolo-ia$ istoria )entalit%3ilor (i a o+i"eiurilor$ rela3iile #ntre seIe (i psi'olo-ia$ se pare "% a"east% #ntreprindere "uraGoas% se "o)pli"% (i )ai )ult7 Totu(i$ ne pute) "onsidera feri"i3i "% a) putut dep%(i stadiul eIpli"a3iilor si)ple7 TEORII EH,LI*ATI0E7 *ENTRU 9I ,ERI ERIEM Europa "entral% de la #n"eputul epo"ii )oderne este "el )ai +un eIe)plu oferit pentru a ela+ora teorii$ "%"i ea se define(te printr.o or-ani<are etero-ena$ ori"are ar fi aspe"tul luat #n dis"u3ieL -eo-rafi"$ politi"$ "onfesional$ e"ono)i"$

TER&ANIA$ J&A&A AT;TOR 0R:2ITOAREK 9I *ENTRUL ,ERSE*UTIILOR

?B

-rafi" et"7 S% lu%)$ de eIe)plu$ reparti3ia v#n%torilor de vr%GitoareL s% ne X in%) "% o suprapune) peste alte '%r3i de reparti3ii7 0o) "onstata "% anta-o. i)a K 7 Gntre un )are ora( (i )unte$ de<voltat de 7 Braudel (opo<i3ia #ntre J+%tr#na n> J Z l i (i +an"'erul dintr.un )are ora($ for)ulat% de Ben-t An8arloo p (Custa !ennin-sen pe ur)ele lui 2o'ann Galtun-)$ are pu3ine le-%turi "u v#n%. m> X ea de vr%Gitoare7 I))anuel Wallerstein ne furni<ea<% "u privire la a"est pun"t % Vn "riteriu de Gude"at% n%s"ut dintr.o proie"3ie asupra istoriei se"olului al H0I.lea ] unui )odel de dependen3%7 0r%Gitorii teritoriilor periferi"e n.au fost de"#t arareori '%itui3i$ "'iar #n s#nul "ulturii "re(tine o""identale$ #n Irlanda "a (i #n U"raina$ #n Laponia "a (i #n Si"ilia (i$ #n )od spe"ial$ #n "oloniile de peste )are$ Noua. ran. t% Noua.An-lie$ Noua *astilie$ ilipinele et"7 N *apitalis)ul de<volt#ndu.se atun"i #n )etropole$ v#n%toarea de vr%Gitoare s% fi ap%rut #n "entruM Evident$ (i ai"i tre+uie s% d%) tot un r%spuns ne-ativ$ "%"i "entrele e"ono)i"e (A)sterda)$ Anvers$ &ilano$ 0ene3ia$ Neapole$ Sevilla$ !a). +ur-$ ran8furt.pe.&ain et"7) au fost pe deplin "ru3ate de v#n%torile de vr%Gitoare$ #n a"eea(i situa3ie se afl% "entrele politi"e (&adrid$ Londra$ ,aris$ 0iena et"7) sau "entrele "ulturale ( loren3a et")7 Toate "entrele s#nt ai"i i)pli"ate$ fie #n plan interna3ional$ fie #n plan european$ adi"% O (i ai"i "'estiunea devine interesant% Otoate "entrele )i"ro"os)osului anar'i" al Europei "entrale7 Ora(ele Ger)a niei #n epo"a )odern% nu erau prin ni)i" "o)para+ile "u )arile )etropole euro peneL 0iena$ Berlin (i !a)+ur- nu dep%(eau "ifra de >FF FFF de lo"uitoriP ora(e "u) ar fi Au-s+ur-$ Koln sau !a)+ur- nu nu)%rau de"#t @F FFF$ QF FFF de lo "uitori aproIi)ativ7 Totu(i$ a"east% sla+% i)portan3% de)o-rafi"% reu(ea aparent s% i)uni<e<e #)potriva v#n%torii de vr%Gitoare7 A(a "u) s.a v%<ut$ tre+uie s% ad)ite) "% )i("%rile de perse"u3ie au fost foarte diverse7 ,e )arile teritorii lai"e (i #n prin"ipalele ora(e li+ere ale Ger)aniei$ vr%Gitoarele au fost rar '%ituite$ #n ti)p "e v#n%torile de vr%Gitoare au fost eItre) de nu)eroase #ntre >QEF (i >R@F #n "#teva )i"i state e"le<iasti"e O (i nu #n toate$ evident7 A"este teritorii e"le<iasti"e erau fie O ase)enea ele"toratului de Koln Ove"ine "u "entrul e"ono)i" al Europei$ fie a(e<ate la o distan3% )edie O "a epis"opiile fran"oniene de Ei"'st%tt$ Wiir<+ur- (i Ba)+er-O$ fie foarte dep%rtate O"a du"atul de Neisse #n Sile<ia7 Se #nt#)pl% fre"vent "a teritoriile lai"e )ai )i"i$ propi"e unor i)portante v#n%tori de vr%Gitoare$ s% fie situate #n ve"in%tatea a"estor teritorii e"le<iasti"eP pro"esele de vr%Gitorie erau ai"i adesea Gude"ate de condomini#m OGurisdi"3ie "o)un% )ai )ultor teritorii O "a de eIe)plu "ele din "o)itatele "alviniste !anau (i Nassau7 ire(te$ tre+uia "a )entalit%3ile protes tante s% fie e-al dispuse s% a""epte paradi-)a perse"u3iilor7 Aparent$ ori"are ar fost reli-ia instan3elor superioare "are intentau pro"esul de vr%Gitorie$ pri-oana era #ntotdeauna i)pre-nat% de o )are fervoare reli-ioas%$ deGa "riti"at% de ie<uitul ie e$ (i de o anu)e lips% de s"rupule pentru a ap%ra ideolo-ia7 ,ute) spune "% autorit%3ile superioare apli"au adesea intoleran3a Jse"olului reli-iilorK O dar a"est ]u"ru este ast%<i "unos"ut7 lot "u privire la )odelul "entru.perif"rie$ nu tre+uie s% ne-liG%) faptul "% e )ai )ari v#n%tori de vr%Gitoare s.au desf%(urat #n Europa "entral%7 #n plan "i o.istori"$ #n se"olul al H0I.lea$ a"east% "lasifi"are -eo-rafi"% atest% #n pri)ul

?E

TI&,UL RUGURILOR

r#nd puterni"e "on"entr%ri de popula3ie de<voltate #n a"ela(i ti)p "u proastei "ondi3ii de aprovi<ionareL J rontierele des"'iseK$ proprii tuturor periferiilor Euro pei$ nu eIistau ai"i$ iar sporul de)o-rafi" al a"estui 77lun- se"ol al H0I._ eaK n.a fost atenuat de )i-ra3iile spre "olonii7 #n plan "li)ati"$ a"este re-iuni era defavori<ate7 1a"% ne referi) la produsele pri)itive $7"re(tineNN$ p#inea (i vinul "onstat%) "% #n ti)pul$$s"urtei ere -la"iareK tradi3ionala vie -er)an% a fost foarte afe"tat%7 1a"% la sf#r(itul Evului &ediu limita vi3ei de vie se situa #n Norve-ia ea n.a #n"etat s% se deplase<e spre sud$ #n"ep#nd din se"olul al H0.lea7 Nu)ai via -er)an% din sud.vest s.a )en3inut ((i se )en3ine (i ast%<i)7 A"ela(i lu"ru s.a #nt#niplat #n privin3a "ulturilor de "ereale le-ate de "ondi3iile de te)peratur% (i pre"ipita3ii7 Se"olul pro"eselor de vr%Gitorie oferea "ondi3ii evident )ult )ai defavora+ile de"#t #n"eputurile Evului &ediu sau se"olul al HH.lea7 O dat% "u Js"urta epo"% -la"iar%KN O adi"% perioada din Gurul anului >@EF 3Le mar!ea# des sorcieresU) (i #n"ep#nd din ani i >QRF O$ Europa "entral% intr% #ntr.o fa<% de )are inse"uritate e"ono)i"%7 *u) este vor+a de "ele )ai i)portante (i poate "ele )ai nea(teptate eveni . )ente de<v%luite de re"entele "er"et%ri "u privire la vr%Gitorie$ e interesant de (tiut "% #n )aGoritatea "a<urilor pro"esele de vr%Gitorie nu e)anau din voin3a auto. rit%3ilor$ "i a popula3iei7 Teoria de)onolo-i"% furni<a 3%ranilor un )odel de inter. pretare$ dar$ #n pra"ti"%$ a"east% teorie era rar invo"at%$ fiind de fapt vor+a aproape #ntotdeauna de deli"te "are dep%(eau rar nivelul ve"'ii vr%Gi )a-i"e7 Teoria )arii "onGura3ii$ pro"edurile "onduse su+ tortur%$ denun3area pretinselor "o)panii$ <%rite #n ti)pul dansurilor de vr%Gitoare$ )arile #nl%n3uiri de pro"ese au fost deter)i . nante de fie"are dat% "#nd autorit%3ile in"itau la pri-oana vr%Gitoarelor$ dar nu O "a #n ,ortu-alia O "#nd ele nu o doreau7 #n Ger)ania (i Elve3ia se "onstat% totu(i "% popula3ia a""epta #ntr.un fel ui)itor a"este perse"u3ii (i nu este eI"lus s% ne -#ndi) "% era vor+a de o "onspira3ie a supu(ilor "#nd "ole"tivit%3i #ntre-i de 3%rani depuneau pl#n-ere #)potriva distru-%torilor re"oltelor7 Este poate )ai lo-i" s% interpret%) pro"esele de vr%Gitorie "a pe ni(te Jdra)e so"ialeK$ #n sensul #n "are le #n3ele-e 0i"tor Tu)er$ "ara"teri<ate prin rupturi de nor)e$ "ri<%$ "ontro. lul eveni)entelor (i reinte-rarea7 *%"i$ evident$ #n "adrul unei intera"3iuni "o). pleIe #ntre "o)unit%3i (i autorit%3i$ pro"esele de vr%Gitorie erau )e"anis)e eItraordinare pentru st%p#nirea "ri<elor7 #n a"est sens$ "ei interesa3i -#ndeau$ la #n"eput$ #n "iuda ris"urilor pe "are ie "onstituiau i)ediat$ "% a"este pro"ese Gu"au un rol fun"3ional$ "'iar da"% evolu3ia )i("%rii de perse"u3ie putea antrena o dis. fun"3ie7 1a"% insist%) asupra fa"torilor so"io.istori"i$ nu sus3ine) totu(i "% eIpli"a3ii. le date #n planul reli-iei (i al istoriei dreptului s#nt #n -eneral nese)nifi"ative7 La a"est nivel se pot$ fire(te$ J+ri"olaNN )odele "entru.periferie "are ar fi lotu(i "o)pli"ateL este "u si-uran3% adev%rat "% dreptul ro)an$ a""eptarea "on"eptului nou de vr%Gitorie$ ela+orat de In"'i<i3ie$ "a (i a"3iunea universit%3ilor -er)ane$ pun"te de ple"are ale propa-%rii "on"eptului de vr%Gitorie$ au Gu"at un rol i)portant7 1ar )ai tre+uie s% (ti) (i "% a"este "ondi3ii stru"turale nu se vor )odifi"a de"it relativ pu3in dup% de+utul epo"ii )ode)e$ #n ti)p "e "entrul -eo-rafi" al v#n%torii de vr%Gitoare se va de"alaL #n de"eniile din Gurul anilor >@QF$ "entrul era deli)itat

ER&ANIA$ > J&A&A AT;TOR 0R:2ITOAREK 9I *ENTRUL ,ERSE*UTIILOR

??

n $ Ba)+er- (i Bonn$ iar spre >BFF el se afla esen3ial #n Europa o o+serva3ie "are ar tre+ui s% ne per)it% s% i)a-in%) un de"alaG "ultural G"rnon$ Torino (i GenevaP o sut% "in"i<e"i de ani )ai t#r<iu$ el se situa #ntre n Ba)+er- (i Bonn$ iar spre >BFF el se afla esen3ial #n Europa de Est (i t.Est "'iar da"% va fi nevoie s% 3ine) "ont de "ontradi"3iile din a"est do)eniu7 *on"entrarea v#n%torii #n Ger)ania se eIpli"%$ fire(te$ pe de o parte$ prin )%rul de pro"ese "are depindea el #nsu(i de faptul "% perse"u3iile se desf%(urau ll i d l i l i i t i % li # *on"entrarea )%r p epo"% #n "are luptele ideolo-i"o.reli-ioase atinseser% apo-eul$ iar #nver(u. %rile totalitatea lor7 #n a"east% epo"%$ nu se )ai operau eIe"u3ii de vr%Gitoare Kn 3%rile In"'i<i3iei$ #n ti)p "e #n Europa de Nord (i de Est #n"% ni"i nu #n"epuser%7 ,e de alt% parte$ "'iar (i a"east% "entralitate se deter)in% prin po<i3ia -eo-rafi"% a t%rii rolul de )ediator al teoriei de)onolo-i"e$ "are fusese ad)is% #n Ger)ania #nainte de Refor)%$ supravie3uise Refor)ei$ iar ideile a"esteia au fost propa. -ate prin universit%3ile luterane #n Transilvania$ Suedia$ inlanda$ ,olonia$ Un. -aria (i #n 3%rile +alti"e7 Stru"tura politi"% a I)periului este (i ea o "ara"teristi"% nea(teptat% a "entralit%3ii #n "'estiune7 Spre deose+ire de tinerele state na3ionale ale Europei de 0est$ nu eIist% #n I)periu un "entru$ de unde s% vin% ordinele7 Nu)ai vastele state "are.l "onstituiau "orespundeau unei ase)enea stru"turi$ ele"toratul de Bavaria$ de eIe)plu$ de SaIa$ de Branden+ur-$ Austria et"7 #n ansa)+lu$ "entrul -eo-rafi" al Europei O JSf#ntul I)periu Ro)anK O era "a. ra"teri<at prin sl%+i"iune politi"%7 A"east% situa3ie a per)is "#torva seniori ai tri+unalelor s% or-ani<e<e v#n%tori de vr%Gitoare de o a)ploare in"redi+il%7 Ori"u) ar fi$ se o+serv% "%$ indiferent de apartenen3a "ultural%$ )aGoritatea altor )ari re-iuni de perse"u3ie (Savoia$ Lorena$ 0alais$ Sile<ia) f%"eau parte atun"i din I)periu (ast%<i ele fa" parte din Italia$ ran3a$ Elve3ia$ ,olonia$ *e'ia$ Slova"ia)7 &ai )ult$ <onele #n "are au +#ntuit v#n%torile de vr%Gitoare nu erau puterni"e$ "i sla+e$ "u stru"turi statale rudi)entare$ "are "edau la presiunea popular%7 ,rintre a"este teritorii pot fi in"luse (i )arile ele"torate e"le<iasti"e &ain<$ Koln (i Trier7 Astfel$ stru"tura politi"% intern% a Gu"at un rol i)portant al%turi de al3i fa"tori so"io.istori"i (de)o-rafie$ densitate a popula3iei$ siste) e"ono)i"$ le-isla3ie a-ra. r%)$ de )entalit%3ile "#torva prin3i ele"tori$ teolo-i (i Guri(ti$ pre"u) (i de "ele ale popula3iei7 6onele v#n%torilor de vr%Gitoare aveau un pun"t "o)unL so"iet%3ile lor$ esen3ial a-ri"ole$ lo"uiau #n 3inuturi supuse unor varia3ii "li)ati"eP a"este teritorii nu erau$ fire(te$ i<olate$ dar erau "el pu3in relativ s%ra"e$ prost aprovi. <ionate #n perioadele -rele$ eIpuse "ri<elor a-ri"ole (i influen3elor lor "o)pleIe O su+ali)enta3ie$ epide)ii7 #n interiorul Ger)aniei se "onstat% "% re-iunile "ele )ai atinse de perse"u3ii O Renania$ Ger)ania de sud.vesl O aveau o foarte )are densitate de popula3ie #n se"olele al H0.l"a (i al H0I.lea$ #n ti)p "e re-iunile foarte pu3in i)pli"ate #n perse"u3ii O #naltul ,alatinat$ de eIe)plu O nu erau afe"tate de sporul de)o-rafi"7 *o)parate "u <onele de "on"entrare ur+an%$ "a. ra"teri<ate prin u(urin3a lor de adaptare$ )ai eIistau$ de ase)enea$ <one a "%ror s%r%"ie de i)a-ina3ie d%dea fr#u li+er ori"%rei for)e de interpretare )ar-inal% e ordin a"usti" (i opti"7 Tradi3ionalis)ul )ai #nsea)n%$ dup% p%rerea noastr%$ ata(a)entul de un "adru opera3ional de "unoa(tere$ indiferent da"% a"esta tinde ,re "redin3ele populare sau spre )odelul de)onolo-ie de<voltat7 S#nt ai"i desi-ur

>FF

TI&,UL RUGURILOR

"ara"teristi"i de $$periferieK$ "'iar da"% a"este re-iuni s#nt situate )ai de"ra+% #n "entrul Europei7 Eri8 &idelfort a )en3ionat plin de a)a+ilitate "% nu Jte)pera)entul -er)anK d%duse na(tere )arilor v#n%tori de vr%Gitoare7 Oare "on"eptul de vr%Gitorie a fost vreodat% )ai aproape de "entru de"#t #n se"olul al H0.leaM apt e "%$ #ntr.o anu. )it% )%sur%$ papalitatea este "ea "are poart% r%spunderea7 ,oliti"a personal% a antipapei eliI al 0.lea (>@C?.l@@?)$ fostul du"e de Savoia$ A)edeus al 0III.l ea (>@>R.l@C@)$ a Gu"at un rol deter)inant7 &ai )ult$ nu)%rul eIe"u3iilor pentru deli"tul de vr%Gitorie #n "entrele Refor)ei$ la Geneva$ unde tr%ia *alvin$ (i ) a 6tiri"'$ unde se afla 64in-li$ au f%"ut s% eIplode<e "adrele$ "eea "e s.a #nt#)plat (i #n alte "entre O Ro)a$ dar (i Witte)+er-ul luteran$ !eidel+er-ul "alvinist (i &iin"'enul "atoli"7 #n Ger)ania (i #n Austria$ J"entreleKN au repri)at "u su""es v#n%torile de vr%Gitoare #n <onele lor de influen3%$ "ontrar a "eea "e ar fi tre+uit s% fa"% #n "alitatea lor de "entre de a"ultura3ieP a(a s.a #nt#)plat la Berlin sau 0iena$ la Stutt-art sau 1resda$ Niirn+er- sau !a)+ur-$ ran8furt sau Ul)7 Nu)e. roase re-iuni n.au fost atinse de perse"u3ii7 Tin#nd "ont de a"east% situa3ie$ va tre+ui s% ne -#ndi) )ai )ult la fa"torii (i "ondi3iile "are au dat na(tere v#n%torilor de vr%Gitoare7 Este evident difi"il s% o+3ine) o "oresponden3% eIa"t% a '%r3ilor v#n%torilor de vr%Gitoare O at#t "#t pot fi studiate (i "lasate dup% "riterii ra3ionale O "u diferitele )odele "entru.periferie7 ,e de alt% parte totu(i$ este de net%-%duit "% a"este "a. te-orii i.au aGutat pe istori"i s%.(i ordone<e refle"3iile (i s% le apli"e )ai +ine #n )%sura #n "are "er"et%torii (i.au "on"entrat "er"etarea pe fa"torii (i "adrul euro. pean$ #n sf#r(it$ )ai re<ult% de ai"i "% v#n%toarea de vr%Gitoare "onstituie un sis . te) spe"ial$ ale "%rui stru"tur% (i de<voltare s#nt foarte "o)pleIe (i depind de nu)eroase date pe "are noi a) #nv%3at s% le pune) #n dis"u3ie (i s% )edit%) asupra lor7

*A,ITOLUL I0

,%)#nturi pline de "ontraste7 ran3a$ T%rile de 2os$ ,rovin"iile Unite

ROBERT &U*!E&BLE1

ran3a era o )are putere #n Europa #n epo"a v#n%torii de vr%Gitoare7 J,lin% "a un ouK$ dup% eIpresia lui Branto)e$ ea "uprindea pe teritoriul ei aproape a !n"ea parte din popula3ia total% a "ontinentului7 &odelat% f%r% #n"etare de r%< . +oaie$ frontiera ei septentrional% o desp%r3ea de un ansa)+lu "o)po<it de (apte. spre<e"e provin"ii fran"ofone (i neerlandofone pe "are #)p%ratul *arol Suintul le l%sase )o(tenire fiului s%u ilip al II.lea$ re-ele Spaniei$ atri+uindu.le #n a"ela(i ti)p #n )od "ole"tiv Sf#ntului I)periu Ro)an -er)ani"$ #n "adrul "%ruia ele "o)puneau "er"ul Bur-undiei7 A"este re-iuni +o-ate$ foarte ur+ani<ate$ au fost supuse unor -rave tul+ur%ri reli-ioase (i politi"e$ #n"ep#nd din anul >QRR$ "eea "e a dus p#n% la ur)% la ruperea a (apte provin"ii de nord "are vor "onstitui re. pu+li"a olande<% a ,rovin"iilor Unite$ oferind A)sterda)ului un lo" pri)or . dial #n e"ono)ia )ondial% a se"olului al H0II.lea7 #n "iuda a"estor evolu3ii puterni" diver-ente$ re-atul ran3ei (i ,rovin"iile Unite pre<entau o identi"% )odera3ie #n )aterie de v#n%tori de vr%Gitoare7 #n ti)p "e Sf#ntul I)periu ve"in asista la #n)ul3irea ru-urilor$ a"este dou% state nu au suferit de"#t o s"urt% (i )oderat% "onta-iune de)oni"%7 Nu)ai un ar" teritorial ple"#nd de la &editerana p#n% la &area Nordului$ prin Savoia$ ran"'e.*o)te$ Lorena (i landra$ a fost puterni" i)pli"at #n perse"u3ii7 1estinate s% se reinte-re<e ran3ei$ teritoriile "are.l "o)puneau #i erau totu(i str%ine #n )o)entul pri-oanelor7 Ase)enea "onstat%ri ne #ndea)n% s% nu "onsider%) ru-urile vr%Gitoriei efe"te ale unor feno)ene reli-ioase sau "ulturale7 Ele o"up% un lo" i)portant #n "adrul dureroasei evolu3ii spre )odernitatea Europei sf#(iate de r%<+oaiele reli-ioase$ )ai ales #ntre anii >QRF (i >R@E7 Un spa3iu -eo-rafi" +ine definit$ teritoriul fran"e< (i )ar-inile sale ne vor per)ite s% #n3ele-e) un feno)en eItre) de "o)pleI$ asistind la Go"ul varia+ilelor #n "adrul a trei ansa)+luri politi"o.reli-ioase pline de "ontrasteL *oroana spaniol%$ "%reia #i apar3inea ran"'e.*o)te$ T%rile de 2os "atoli"e$ de "are depindea (i du"atul de Lorena$ ,rovin"iile Unite "alviniste$ -ata sA-i i)pun% supre)a3ia de pia3% a Europei7 In Evul &ediu$ universul )a-iei se i)punea at#t savan3ilor "#t (i oa)enilor n popor7 *u) a aGuns a"est pri)at din "e #n "e )ai "lar "ontestat$ #n"ep#nd ) se"olul al H0.leaM *adrul de<volt%rii de)onolo-iei$ "a (i v#n%torile de vr%Gi.are ti)purii din 1aup'ine sau Savoia$ situea<% ori-inea feno)enului #n "entrul -iunn "elei )ai disputate din Europa$ verita+il% linie de fra"tur% "onfesional% " are nu avea s% se #n"'id% de"#t dup% >R@E7 0#n%toarea de vr%Gitoare se va de<l%n3ui

>FD

TI&,UL RUGURILOR

#n a"est "uloar renan pe "are au apu"at trupele spaniole ple"ate din Italia pentr a.i #nfr#n-e pe re+elii din T%rile de 2os7 #n s"'i)+$ "entrul re-atului 0alois$ a,o. Bour+ons a fost pu3in i)pli"at #n a"east% )i("are represiv% de "are ,rovin"ii_ Unite se dep%rtau$ de ase)enea$ foarte repede7 #n"ep#nd "u do)nia lui Ludovi al Hl0.lea$ pute) distin-e #n a"east% privin3% dou% ran3e$ teritoriile de )arsG ne "u"erite sau de )ult ti)p r%<vr%tite #)potriva a+solutis)ului )onar'i" i). pli"#ndu.se evident )ai )ult #n perse"u3ii de"#t restul teritoriului7 1ar )ania pro priu.<is% nu disp%ruse$ "u si-uran3%$ "#nd a ap%rut de"lara3ia re-al% "are avea s% dea se)nalul perse"u3iilor7 1ou% universuri )entale (i.au "ontinuat p#n% #n <ilele noastre dru)ul paralelL "el al s"epti"is)ului (i al ra3iunii$ opus "elui al "redin3elor sau pra"ti"ilor )a-i"e7

SOARELE NEGRU AL LUI SATAN

*re(tinis)ul Europei$ #n "ursul a"elui )ileniu "are s.a nu)it Evul &ediu$ nu avea s% #)piedi"e #n ni"i un fel evolu3ia )a-iei7 Nenu)%rate "redin3e stau )%rturie din afar%$ dar (i din interiorul "atoli"is)ului7 Ele au supravie3uit de altfel (i v#n%torilor de vr%Gitoare7 *%"i$ #n "iuda eforturilor teolo-ilor$ popula3ia nu "onfunda ni"iodat% #ntru totul vr%Gitoria "u )a-ia terapeuti"%7 Etienne 1el. "a)+re a putut astfel "onsa"ra un #ntre- volu) -'i"itorilor.vra"i loreni din se"olele al H0I.lea (i al H0II.lea$ "are se "redeau #nvesti3i "u daruri divine (i nu "u puteri diavole(ti7 #n ro)anul s%u L6CE#+re a# noir, &ar-uerite /our"enar pre<int% "u )ult talent o vi<iune a )a-iei s%te(ti o+i(nuite7 Un t#n%r pantofar a+ia sila+isind latina (i nevor+ind de"#t Jo fla)and% frust% din satul s%uK #nde . plinea )isiunea de infir)ier pe l#n-% eroul ro)anului$ do"torul al"'i)ist 6enonL J*apul lui era plin de supersti3ii )o(tenite de la li)+utele satuluiP tre+uia s%.l #)piedi"e s% lipeas"% pe r%nile +olnavilor i"oana de doi +ani a unui sf#nt vinde. "%tor de odinioar%7 *redea #n v#r"ola"ul "are l%tra pe str%<ile pustii (i vedea pretutindeni vr%Gitori (i vr%Gitoare7 Ofi"iul divin$ da"% ar fi s%.l "rede)$ nu se putea s%v#r(i f%r% pre<en3a unuia din a"e(ti aso"ia3i ai lui Satan7 *#nd i se #nt#)pla s% as"ulte sin-ur predi"a #n "apela pustie$ #l +%nuia pe preot sau i)a-ina #n u)+r% un )a-i"ian invi<i+il7 ,retindea "% #n anu)ite <ile ale anului preotul era o+li-at s% fa+ri"e vr%Gitori$ "eea "e (i f%"ea rostind de.a.ndoaselea ru-%"iunile +ote<u. lui (i avansa drept pro+% "% n%na(a lui #l s"osese repede din "ristelni3%$ o+serv#nd "% pastorul 3inea +reviarul "u "apul #n Gos7 El se proteGa evit#nd "onta"tele sau pun#nd )#na pe oa)enii suspe"3i de vr%Gitorie )ai sus de"#t o f%"user% ei ini3ial$ #ntr.o <i$ 6enon atin-#ndu.l din #nt#)plare pe u)%r$ el f%"u #n a(a fel #n"#t o "lip% )ai t#r<iu s%.l atin-% pe o+ra<7K Ori"#t de i)a-inar% ar fi a"east% des"riere$ ea "on3ine prin"ipalele in-rediente ale unui fel de e"'ili+ru )a-i" do)nind #n lu)ea rural% #nainte de )area v#n%toare de vr%Gitoare7 Nu)eroase )%rturii do"u)entare "onfir)% "% 3%ranii (i preo3ii rurali #)p%rt%(eau o vi<iune a lu)ii sin"reti"%$ a)este"#nd f%r% -reutate feno)enele "re(tine "u altele$ "are 3ineau de un supranatural foarte pu3in ortodoI #n o"'ii v#n%torilor de supersti3ii sau ai si)plilor "itadini "ultiva3i$ de felul lui 6enon7

,:&;NTURI ,LINE 1E *ONTRASTE

>FC

a de Jvr%GitorieK definit% #n a"est "onteIt ia o alur% aproape +anal% #n N]] ] tori"ului7 ,rodu"%toare de nelini(ti individuale de "are oa)enii se fereau [* 'ni"i si)ple$ "unos"ute de to3i$ ea nu aGunsese #n"% s% eIer"ite terorile NKT tive #n"'eiate "u denun3uri #n lan3 (i sute de ru-uri7 *[ # ainte de a se aGun-e la v#n%torile de vr%Gitoare din ti)purile )oderne$ au ne"esare i)portante )uta3ii7 A"estea i.au afe"tat )ai ales pe "leri"i$ pe oa.[ Ni de studiu "are al"%tuiau #n a"ela(i ti)p (i "adrele Biseri"ii7 0#rsta de aur K0avolului n.a fost propriu.<is Evul &ediu$ "i perioada "uprins% #ntre se"olele a H0.lea (i al H0Il.lea7 1iverse indi"ii dovedes"$ #ntr.adev%r$ "% soarele ne-ru > lui Satan de atun"i a #n"eput s% str%lu"eas"% din "e #n "e )ai tare7 I)portant% K a"est do)eniu nu este at#t teolo-ia$ afa"ere a unor restr#nse elite o""identale$ #t i)a-inea de)oni"%$ a(a "u) a fost pre<entat%$ insuflat%$ i)pus% popula3iilor7 Ti)panele +iseri"ilor$ le)nul s"ulptat$ ta+lourile (i -ravurile #)podo+ind "%r3ile noilor i)pri)erii inventate de "ur#nd atest% eIpansiunea puterii prin3ului tene. +relor #n i)a-ina3ia european%7 ,u3in distin"t #n se"olele al IH.lea (i al H.lea$ dup% 2ero)e Bas"'et$ Satan "onvo"a pe l#n-% el pe #n-eri (i 2ude"ata de Apoi #n se"olul al H!I.lea$ anun3#ndu.(i apoteo<a #n"ep#nd din se"olul al H0.lea$ "#nd apare "a un re-e pe tronul s%u7 O ase)enea istorie despre diavol$ "are n.ar fi "entrat% nu)ai pe teolo-ie$ r%)#ne #n"% de "onstruit7 I)a-inarul o""idental #(i s"'i)+a #ntr.adev%r orienta. rea #n privin3a )a-iei la sf#r(itul Evului &ediu$ #n ti)p "e Biseri"a p%strase p#n% atun"i un anu)e s"epti"is) fa3% de "eea "e ea "onsidera doar ni(te supersti3ii populare7 A+sen3a unui verita+il "orpus do"trinar "onsa"rat te)ei vr%Gitoriei #nainte de se"olul al Hl.lea ne in"it% s% "rede) "% a"easta nu "onstituia delo" un "ult se"ret or-ani<at$ a)enin3#nd 'e-e)onia "atoli"%7 Ar tre+ui )ai de-ra+% s% "onsider%) apari3ia de)oni"% tardiv% "a un indi"iu al noilor rela3ii pe "ale s% se sta+ileas"% #ntre pastori (i "redin"io(ii lor7 I"ono-rafia dia+oli"% era unul din ele)entele de propa-and% difu<at% pe "ale oral%$ prin predi"%$ prin "artea tip%rit%$ #n"ep#nd din a doua Gu)%tate a se"olului al H0.lea$ prin ("oal% et"7 Anali<#nd vo"a+ularul le-at de vr%Gitorie$ Ro+ert.Leon Wa-ner nota$ de altfel$ "% un ansa). +lu "oordonat privitor la a"est su+ie"t nu s.a "onstituit de"#t din se"olul al HI 0.lea7 El a"orda o i)portan3% "apital% de"eniului >@EB.l@?B$ )o)ent #n "are a ap%rut pri)ul )anual i)pri)at despre v#n%toarea de vr%Gitoare$ "ele+rul Ma%%e#s ma%e= ficarum, ur)at de Le mar!ea# des sorcieres de Spren-er (i Institoris$ (i #n "are s.a i)pus un "uv#nt dese)n#nd total un vr%GitorL J)a-usK7 #n a"east% opti"%$ sin-ura )odifi"are i)portant% nu i)pli"a #n ni"i un fel popula3ia$ "i doar "on"ep3ia de )a-ie de a"u) "onfundat% "u "ea de vr%Gitorie (i din plin r%sp#ndit% prin tipar7 Lu"rurile n.au fost totu(i poate at#t de "lare$ at#t de si)ple7 *%ile de de<voltare a de)oni"ului #n sferele "ulturii populare tre+uie s% fie anali<ate pentru a sesi<a pre<en3ele$ reti"en3ele$ )odifi"%rile )esaGului7 *u at#t )ai )ult "u "#t Europa n.a #n"eput #n )od unani) s% ard% vr%Gitoare de"#t din se"olul al H0.lea7 Sin-ura 7 Plune si-ur%$ #)p%rt%(it% de istori"ii serio(i$ prive(te difu<iunea ini3ial% de sus Gosul pira)idei so"iale a unui "on"ept "are nu avea s% devin% o+sidional de"#t se"ol )ai t#r<iu$ f%r% s% atin-% #n )od e-al diversele 3%ri europene$ (i ni"i

>F@

TI&,UL RUGURILOR

provin"iile "are le "o)pun7 Ar tre+ui$ de ase)enea$ dup% p%rerea noastr% s.K li)it%) rolul tiparului7 El n.a fost de"#t un ve"tor )ult prea lent$ pentru "% a+. #n >QEF se vor de<l%n3ui perse"u3iile )asive7 InfleIiunea de)oni"% l.a pre"edat "%"i perioada "ru"ial% #n do)eniu s.a situat #n Gurul anului >@CF #n 1aup'inN (i Savoia7 &UNTII 1IABOLI6ATI 1IN SE*OLUL AL H0.LEA Epi"entrul ini3ial al v#n%torii de vr%Gitoare s.a situat #n Alpi$ <on% de "onta"t #ntre "ivili<a3ia fran"e<% (i "ea -er)ani"%$ a"olo unde Li-a elve3ian% (i du"atul de Savoia #n"er"au s%.(i fa"% re"unos"ut% independen3a7 #nte)eiat% pe "redin3e ve"'i$ dar dep%(indu.le #ntr.o )are )%sur%$ o do"trin% nou% dar puterni"% se na(te ai"i #n pri)ul sfert al se"olului al H0.lea7 Ea vi<a o pretins% se"t% te)eini" or-a. ni<at%$ ai "%rei adep3i s.ar as"unde su+ )as"a anodin% a -'i"itorului sau a vra"iului de la sate7 Un autor anoni)$ al "%rui )anus"ris$ aflat #n +i+liote"a de la 0ati"an$ va fi inserat #n re<u)atul pri)elor sesiuni ale *on"iliului de la Bale$ desf%(urate #ntre >@C> (i >@CB$ )en3iona un ru- pe "are fusese ars% de "ur#nd o vr%Gitoare din *'a)+er57 2ude"%torul.)a-i"ian din Brian"onnais$ *laude T'olosan$ s"ria #n Gurul anului >@CR un s"urt tratat #n "are.(i re<u)a eIperien3a a vreo sut% de pro. "ese$ U! ma or#m e! ma%e0icior#m errores' 1o)ini"anul -er)an 2o'ann Nider$ pre<ent la *on"iliul de la Bale$ reda"ta de ase)enea$ #ntre >@CQ (i >@CB7 o de . s"riere a vr%Gitoriei "are a al"%tuit "artea a "in"ea a tratatului s%u$ Formicari#s' #n anii >@@F.l@@D$ &artin Le ran"$ "anoni" din Lausanne (i se"retar al ulti)ului antipap% eliI al 0.lea$ a s"ris (i el la r#ndul lui Le C"am-ion des dames, #n "are des"ria <+orul unei "ete de +a+e spre Jsina-o-%K$ adi"% spre sa+at$ unde a"estea #l #nt#lneau pe diavolul "u "'ip de 3ap$ $$"%ruia.i s%rutau anusul #n se)n de supunereK7 Toate a"este teIte au fost reda"tate #n ti)pul *on"iliului de la Bale$ "are pro. pov%duia eItirparea ere<iei 'usite (i reafir)area Biseri"ii7 1e)onolo-ia astfel definit% a fost #ntr.un fel produsul #nt#lnirii unui )ediu "on"iliar "u un spa3iu -eo-rafi" dovedit nevral-i" pentru #ntrea-a "re(tin%tate7 *on"iliul de la *onstan"e$ "are.l "onda)nase pe 2an !us #n >@>Q$ pun#nd "ap%t )arii S"'is)e$ d%duse f%r% #ndoial% se)nalul$ transfor)#nd re-iunea #n polul de atra"3ie al Biseri"ii$ situa3ie "e s.a )en3inut p#n% la Gu)%tatea se"olului7 ,ierrette ,arav5 insista asupra "onver. -en3elor #ntre produ"erea teItelor de)onolo-i"e$ lo"ali<area pro"eselor pe "are le "itea<% (i eIpresia a""entuat% pe a"est teritoriu a J"onfrunt%rilor de eIperien3% (i nelini(tiK7 Reuni3i ani )ul3i$ "leri"ii (i "adrele universitare au avut r%-a<ul s% de<+at% su+ie"tele "are.i preo"upau7 Nider$ de eIe)plu$ a putut i u<i un repre<en. tant al Sor+onei vor+ind despre pro"esul Ioanei dNAr"$ ars% pe ru- #n >@C>7 *'estiunea vr%Gitoriei s.a inserat totu(i #ntr.un "adru )ult )ai vast7 *on"iliul de la Bale a e)is de"rete refor)atoare #)potriva "on"u+inaGului "leri"ilor (i a s%r+%torilor )ondene #n +iseri"i sau "i)itire7 El s.a desp%r3it de papa Eu-eniu

,:&INTURI ,LINE 1E *ONTRASTE

> nu@ B

>FQ

f
I%#s!ra>ie din car!ea %#i /ar!mann Sc"ede%, Li+er "'roni"aru)$ BD i#%ie 1\]@ &useu) )et "at'ar5ne"onvent Nieu4e-ra"'t$ Utre"'t

al I0.lea$ (i.a pro"la)at superioritatea #n >@C? asupra a"estuia$ l.a detronat pentru a ale-e #n lo"ul s%u pe +o-atul (i puterni"ul du"e de Savoia$ A)edeus al 0lll.lea$ su+ nu)ele de eliI al 0.lea7 #n afara spriGinului "#torva prin3i -er)ani$ a"esta (i.a -%sit prin"ipalii aderen3i #n Savoia (i #n Elve3ia7 Or$ <ona "ontrolat% de eliI al 0.lea "a du"e de Savoia$ ,ie)ontul "a (i nu)e. roasele fiefuri din Elve3ia ro)and% ("o)itatul de Geneva$ 0aud$ 0alais777)$ a fost$ al%turi de 1aup'ine$ pri)a <on% #n "are s.au #n)ul3it v#n%torile de vr%Gitoare des"rise at#t de +ine de &artin Le ran"$ se"retarul antipapei7 Se )ai poate nota$ de ase)enea$ o "oin"iden3% #ntre a)+i3iile at#t lai"e "#t (i spirituale ale a"estuia din ur)% (i r%sp#ndirea unei teorii de)onolo-i"e noi$ eIperi)entat% #n statele sale patri)oniale$ #n Elve3ia (i 1aup'ine$ 3inuturile ve"ine7 *onfrunt#ndu.se "u ,apa le-iti)$ Eu-eniu al I0.lea$ eliI al 0.lea (i sus3in%torii lui din *on"iliul e la Bale s.au an-aGat si)ultan #ntr.o pro+% de for3% (i #ntr.o lupt% pentru refor)a e N-ioas%7 A"easta din ur)% vi<a purifi"area "re(tin%t%3ii$ utili<#nd #ntr.o )anier% e"ti"% [ do"trin% universalist% "are.l definea pe diavol "a pe un )onar' tron#nd ,este supu(ii s%i$ #n"ep#nd "u se"olul al Hl0.lea7 Nu era a"esta (i s"opul )%rturisit l i al 0.lea$ at#t #n statele sale "#t (i #n ansa)+lul "re(tin%t%3iiM *u alte

>FR

TI&,UL RUGURILOR

"uvinte$ -ene<a v#n%torii de vr%Gitoare n.a fost oare ulti)a tentativ% universalist7. a Biseri"ii ro)ane #n )o)entul #n "are puterea ei se divi<aM Nu at#t "ultural% "#t funda)ental politi"%$ evolu3ia anun3a difi"ila -esta3ie a unui tip de rela3ii #nt puterni"i (i supu(i$ eIi-en3ele prin3ilor venind s% pertur+e ar)onia$ ori"u) pr "ar%$ a raporturilor #ntre institu3ia e"le<iasti"% ro)an% (i "redin"io(i7 1in >@DE p#n% #n >@@B$ QB de +%r+a3i (i >>F fe)ei au fost pri-oni3i #n Brian (onnais7 Unii au fost ar(i$ "#3iva sp#n<ura3i7 1a"% Alpii au "unos"ut astfel$ de.. lun-ul "elui de.al doilea sfert al se"olului al H0.lea$ o a"tiva v#n%toare de vru Gitoare$ n.a fost nu)ai pentru "% <ona era o )ar-ine$ o fr#ntur%$ o periferie k n realitate$ <ona apar3inea pe atun"i "entrului a-itat #n "are se Gu"a soarta "re(tinis. )ului7 0aldi(tii din 1aup'ine$ "at'arii din ,ie)ont se #n)ul3iser%$ "eea "e dis. "reditase foarte tare v%ile a"estea alpestre$ ereti"e #n o"'ii Biseri"ii (i ai In"'i<i3iei A"easta din ur)% nu "onfunda #ns% -enurile7 2ean &arI se)nala "% "ele dou% lu"ruri erau perfe"t distin"te #n do"u)entele daup'ine<e7 *ele CRF de persoane Gude"ate sau denun3ate pentru vr%Gitorie #n 1aup'ine$ la sf#r(itul Evului &ediu$ din "are B> h #n al doilea sfert al vea"ului al H0I.lea$ nu aveau ni)i" de a fa"e "u ere<iile valdiste propriu.<ise7 1ar #n Savoia$ #n Elve3ia fran"ofon%$ #n"ep#nd "u anul >@@F s.a r%sp#ndit o+i"eiul s% fie nu)i3i Jvaldi(tiK$ iar sa+atul JvalderieK$ a(a "u) s.a au<it #ntr.un pro"es "ole"tiv r%sun%tor$ 3inut la Arras #n >@RF7 Ulti)ele dou% trei)i ale se"olului al H0.lea s.au "ara"teri<at printr.o anu)e sporire a pri-oanelor pe s"ar% european%$ f%r% s% dep%(eas"% "in"i<e"i de "a<uri pe an7 &ulte pro"ese se "on"entrea<% #n Sf#ntul I)periu$ )ai ales #n Elve3ia (in. dependen3a ei nu va fi re"unos"ut% de"#t #n >@??$ dup% tratatul de la Bale) (i #n statele du"elui de Savoia7 0aluri represive ast%<i +ine "unos"ute$ datorate lu"r%. rilor lui Andreas Blauert$ s.au pus #n )i("are$ )ai ales din >@BB p#n% #n >QFR$ atin-#nd su""esiv dio"e<a Lausanne$ "o)itatul Neu"'=tel$ Geneva$ "are (i.a ars pri)a vr%Gitoare #n >@?Q$ 1o))artin #n >@?E$ Kiens #n apropiere de Lu"erna$ din >QFF7 Se pare "% #n a"eea(i epo"% a"u<a3iile au devenit )ai sporadi"e #n 1aup'ine7 Restul re-atului ran3ei n.a fost de"#t foarte pu3in i)pli"at #n a"est feno)en$ #ntr.adev%r$ Nor)an *o'n a de)onstrat "% do"u)entele "itate de 2osep' !ansen privind pri)a vr%Gitoare fran"e<% ars% pe ru- la Toulouse #n >DBQ$ pri)ul pro"es "ole"tiv din >CCQ$ pre"u) (i eIe"u3ia a @FF de persoane$ #n >CQF$ #n a"ela(i ora($ erau pur (i si)plu falsuri fa+ri"ate #n se"olul al HlH.lea7 *#t despre valderia de la Arras din >@RF$ "are a provo"at punerea su+ a"u<a3ie a CD de persoane din "are >E au ur"at pe ru-$ ea adu"e #n dis"u3ie "apitala unei provin"ii$ Artois$ "are apar3inea puterni"ului du"e de Bur-undia7 *'iar de la ori-ine$ v#n%toar"a de vr%Gitoare a fost de"i str#ns le-at% de i)por. tantele pro+le)e reli-ioase (i politi"e privind pe de o parte papalitatea$ pe de alt% parte prin3ii teritoriali plini de a)+i3ii7 AIa renan% a fost #n se"olul al H0.lea dru)ul privile-iat al de)onului$ da"% ar fi s%.l "rede) pe autorul tratatului MaUe#s ma%e0icar#m, pu+li"at #n >@ER7 %r% #ndoial%$ este vor+a de prin"ipala linie de sl%+i"iune a "re(tin%t%3ii #n "are proliferea<% ere<iile (i puterni"ele aspira3ii la o refor)% reli-ioas%$ #n a(teptarea de<volt%rii ulterioare a protestantis)ului$ "are avea s.o transfor)e #ntr.o <on% de intense "onfrunt%ri "onfesionale7

,:&;NTURI ,LINE 1E *ONTRASTE

>FB

ni
,X

IA

1E&ONOLOGIE 1IN ,ERIOA1A

OBOAIELOR RELIGIOASE
ele dou% trei)i ale se"olului al H0I.lea nu au fost #n ni"i o parte a Europei ada de a"tiv% v#n%toare de vr%Gitoare7 *on"eptul de)onolo-ie iZi )ar"at [ T>Z > Ma%%e#s ma%e0Tar#m a fost de paispre<e"e ori reeditat p#n% #n >QDF$ dar I U de atun"i p#n% #n >QB@7 A fost ne"esar aportul )ai )ultor -enera3ii pentru 0 Nrea vr%Gitoriei "a un deli"t (i pentru a o adu"e la "uno(tin3a Gude"%torilor
a

N #n se"olul al H0.lea$ epide)iile de)oni"e fuseser% tratate de In"'i<i3ie dup% "edura sa spe"ifi"%$ a(a "u) s.a #nt#)plat #n 1aup'ine$ unde toate )%rturiile au ad)ise$ #n afara "a<ului de du()%nie "apital%P a"estea nu erau "o)uni"ate X "u<atilor$ "are nu dispuneau de un avo"at (i "%rora li se apli"a tortura7 Or$ "u leva eI"ep3ii$ )ai ales #n <ona "atoli"% foarte sensi+il% pe "are o "onstituiau Elve3ia (i Alpii$ #n epo"a *on"iliului de la Bale$ In"'i<i3ia nu s.a n%pustit "'iar at#t de fero"e #)potriva )a-i"ienilor satani(ti7 In"ep#nd "u se"olul al H0I.lea$ 3%rile +ine "ontrolate de In"'i<i3ie$ at#t ro)an% "#t (i spaniol%$ au "unos"ut o )are )odera3ie #n privin3a v#n%torii de vr%Gitoare7 *ir"u)spe"3ia a fost adesea re"o)an. dat% Gude"%torilor e"le<ia(ti de autorit%3ile superioare$ a(a "u) s"ria "ardinalul Savello de la Ro)a$ pe >B septe)+rie >QED$ in"'i<itorului din Avi-nonL J#n "'estiunea vr%Gitoarelor este ne"esar s% se pro"ede<e "u o foarte )are pruden3%7K I<+u"nirea )arilor v#n%tori de vr%Gitoare #n"ep#nd "u anii >QRF.lQEF s.a produs #ntr.un "onteIt total diferit7 1a"% Biseri"a a furni<at Gustifi"%rile teoreti"e (i pri)ele ele)ente ale unui arsenal Gudi"iar efi"a"e$ ea n.a "onstituit un ne)ilos siste) represiv )asiv7 Adus #n s"en% #n pri)a Gu)%tate a se"olului al H0I.lea$ a"esta din ur)% provine dintr.o )uta3ie funda)ental% a rela3iilor dintre puterile se"ulare (i supu(i$ #n "onteItul tul+ure al "onfrunt%rilor "onfesionale n%s"ute din Refor)e7 Sf#(iat% #ntre state (i Biseri"ile anta-oniste$ Europa "aut% noi solu3ii unitariste7 1up% anul >QQQ$ triu)ful$ #n Sf#ntul I)periu$ al prin"ipiului $$A(a prin3$ a(a reli-ieK este #nso3it de o refor)ulare a tutelei diri-uitorilor asupra popula3iilor$ "eea "e istori"ii -er)ani nu)es" J"onfesionali<areaK7 A"e(ti ani au fost "ru"iali #n #ntrea-a Europ%7 &onar'ii "atoli"i au avut (i ei tendin3a de a.(i #nt%ri puterea asupra Biseri"ii (i de a suprave-'ea )ai #ndeaproape "redin3ele (i "o)porta)en. tele popoarelor lor7 Astfel$ se pune #n )i("are #n"etul "u #n"etul 2usti3ia "ri)inal%7 1a"% In"'i<i3ia nu s.a putut i)planta$ "u) a f%"ut.o #n T%rile de 2os sau #n ran3a$ ] n+unalele se"ulare s.au v%<ut #n"etul "u #n"etul #nvestite "u o )isiune "are #n alte lo"uri le revenea de drept7 ,entru a de<volta )ai +ine sensul supunerii #ntr.un univers a)enin3at de ere<ie$ statele au definit noile le-i "ri)inale7 I)pulsul vine de la Sf#ntul I)periu$ a)enin3at de f%r#)i3are su+ presiunea valului protestant7 *arol Suintul pro)ul-a >22D Nemesis Caro%ina, #n "are unul din arti"ole pedepsea "u )oartea prin FF ,e adep3ii diavolului v%t%)%tori pentru "eilal3i7 #n T%rile de 2os$ ordonan3ele * )inPile a K le lui ilip al II.lea$ din >QBF$ prevedeau$ de ase)enea$ pedepse eIetn.re #)potriva a"estora7 Se "ontura astfel o s"'i)+are de propor3ii #n represiunea 2i oriei7 Le-i(tii n.au "onfundat.o$ fire(te$ "u protestantis)ul$ dar au situat.o

>FE

TI&,UL RUGURILOR

de atun"i #n"olo #n v#rful pira)idei "ri)inaliste$ #n"adr#nd.o #ntre "ri)ele "el )ai -rave din "#te au eIistat #n lu)e$ a"eea de les.)aGestate u)an% sau divinK "ate-ori" "o)po<it% de a"te eIe"ra+ile #)potriva persoanei re-elui sau a planul N divin de or-ani<are a universului7 Se pVpte evident vor+i de o )o(tenire a tri+unalelor e"le<iasti"e$ "%"i pr "edura apli"at% #n )aterie "ri)inal% -rav% nu )ai este de a"u) a"u<atoare$ adieK pu+li"% (i oral%$ "i in"'i<itorial%$ )ar"at% de se"ret$ de "onse)narea s"ris% sN de apli"area torturii pentru o+3inerea )%rturiei7 ilo<ofia "are.i ani)a pe Gude "%tori nu era delo" a"eea a in"'i<itorilor Evului &ediu7 Ei a"3ionau$ fire(te pentru -loria Biseri"ii lor$ dar (i )ai )ult pentru a"eea a prin3ului lor teritorialN de3in%torul voin3ei divine7 Statele sau prin"ipatele "atoli"e au fost supuse$ dutorit% a"estui fapt$ unui )odel de J"onfesionali<areK apropiat% de )odelul -er)an foarte atent la "o)porta)entul "otidian al popula3iei7 1e i)portan3a re<istente. lor$ de a)ploarea te)erilor "ole"tive vor depinde for)ele pre"ise ale apli"%rii lui #n plan lo"al7 #n a"est sens$ v#n%toarea de vr%Gitoare$ +rutal a3#3at% #n Europa dup% >QRF$ a fost str#ns le-at% de "onteItul reli-ios$ "ultural (i )ai ales politi" al perioadei r%<+oaielor reli-ioase (i nu de eveni)ente pre"ise sau s"urte "ri<eP ni"i o "on . "ordan3% dire"t% n.a putut fi pus% #n valoare #ntre a"este dou% "lase de feno)ene7 *orela3ia era de un alt ordin7 Ea se sta+ilea #n i)a-ina3ia oa)enilor puterii (i a oa)enilor de "ultur%$ #ntr.o "onGun"tur% de<astruoas% a unui ti)p plin de "ala . )it%3i$ #n "are Satan pare -ata s% pun% st%p#nire pe lu)e7 &ai profund apoi$ ea "orespunde "%ut%rii unor noi solu3ii politi"e (i reli-ioase pentru a #)piedi"a evolu3ia R%ului7 &iturile universaliste pr%+u(indu.se$ at#t "ele "are ap%raser% Bise. ri"a ro)an%$ "#t (i visurile e(uate ale unui i)periu universal at#t de dorit de *arol Suintul$ lupta se va da a"u) #n "adrul statelor "onfesionale7 A.i distru-e pe ereti"i$ a le arde pe vr%Gitoare$ a refu<a supersti3iile populare erau tot at#tea for)e ale a"eluia(i pro-ra) de purifi"are intern%7 *onte)poranii nu "onfundau a"este di. verse planuri7 Astfel$ ru-urile de vr%Gitorie au fost foarte rare #n pri)ii "in"i<e"i de ani ai Refor)ei$ #n )o)entul "elor )ai aprinse lupte #)potriva ereti"ilor$ pe "are "atoli"ii refu<au s%.i "onsidere )e)+ri ai unei Biseri"i "on"urente7 Ele s.au aprins "#nd s.au stins "ele "e.i pri-oneau pe protestan3i7 *#nd (i a"estea s.au stins$ la r#ndul lor$ #n"ep#nd "u anii >RCF$ lupta #)potriva supersti3iei 3%r%ne(ti a luat o a)ploare )ult )ai )are de"#t pre"edenta7 A"east% su""esiune de feno)ene a)inte(te "% fondul "'estiunii era "el pu3in #n a"eea(i )%sur% politi" "#t (i reli-ios7 ,rin3ii se"olelor )oderne #n"'eiau "u supu(ii lor noi "ontra"te$ )ult )ai eIi-ente de"#t "ele ale In"'i<i3iei )edievale$ pentru "% ele vi<au )odelarea nor)alita3n popula3iilor$ (i nu nu)ai s%.i eItirpe pe )e)+rii ne"ura3i ai Biseri"ii7 InfleIiunea "ea )ai i)portant% se instalea<% #n Gurul anului >QRR$ Janul )inu. nilorK #n T%rile de 2os$ "#nd furia i"ono"last% se n%puste(te asupra a sute de lo"uri de "ult "atoli"7 ,uterni" i)plantat la Turnai (i 0alen"iennes$ "alvinis)ul #i arun. "ase o ina""epta+il% sfidare lui ilip al II.lea al Spaniei$ "are l.a tri)is pe du"ele de Al+a s% #nfr#n-% f%r% )il% re+eliunea7 Or$ epi"entrul seis)ului se afla la Ge. neva7 O linie de fra"tur% invi<i+il% pornea de la Ro)a "alvinist% )er-#nd p#na #n T%rile de 2os7 ,eri"olul de "onta-iune a)enin3a #n a"eea(i )%sur% ran3a$ intrata

,:&;NTURI ,LINE 1E *ONTRASTE >F?

AM N r%<+oaiele reli-ioase$ "#t (i 3inutul ran"'e.*o)te spaniol sau du"atul de Lorena$ p%)#nturi peste "are tran<itau ali)entele (i trupele pe "are sUverari Z Z tri)itea din Italia spre posesiunile sale septentrionale7 Tot a"est ZNi, Z> situat #n "oasta re-atului ran3ei a devenit real)ente un apendi"e de ansa) U J em J <ona un de a i<+u"nit v#n%toar"a de vr%Gitoare$ 8rolifer5nd )n #o" #n lo" prin efe"tul "onta-iunii7 O pri)% trans)utare a i)a-inii dia+oli"e #n a"est spa3iu s.a produs in .lQRR 3n "a<u_ lui Ni"ole O+r5$ prolo-ul unei serii le-#nd #n lan3 pro"esele sesiune dia+oli"% #n ran3a (i T%rile de 2os p#n% #n >RRD$ a(a "u) re)ar"a 5Q 0enard7 Ori-inar% din 0ervins$ lo"alitate din ,i"ardia$ posedata a fost eIor.X ta #n "atedrala din Laon$ la #n"eputul anului >QRR7 In pre<en3a epis"opului nei )ul3i)i i)portante$ ea a pro"la)at adev%rul "redin3ei7 Gravuri (i relat%ri X ] au difu<at a"east% #nt#)plare eIe)plar%$ dovedind triu)ful lui 1u)ne<eu ] supra diavolului (i al "atoli"ilor asupra protestan3ilor$ "%"i Ni"ole #)potriva a"estora o+3inuse vi"toria7 Alte eIe)ple$ la Soissons #n >QED$ la &ons #n >QE@$ au avut o identi"% eIploatare antiprotestant%7 Lo"ali<%rile (i datele dovedes" "% nordul (i estul re-atului se te)eau atun"i foarte )ult de o "onta-iune protestant% #n fa3a av#ntului #n for3% al "alvinis)ului #n T%rile de 2osL #n >QB?$ provin"iile de nord se)naser% Uniunea Utre"'tuluiP astfel$ ele #(i i)puneau independen3a fa3% de )onar'ul spaniol$ "onstr#ns$ de altfel$ s%.(i re"u"ereas"% lent$ "u )iGloa"e )ilitare$ provin"iile )eridionale$ (i ele revoltate #)potriva lui7 #n ran3a$ al doilea r%<+oi reli-ios din >QRB$ pre"u) (i noaptea sf#ntului Bartolo)eu din >QBD se)ni. fi"au nelini(ti de a"ela(i ordin7 O r%sun%toare defini3ie a deli"tului de vr%Gitorie a fost sta+ilit% #n rela3ie "u a"est "onteIt re-ional deose+it de tul+urat de an-evinul 2ean Bodin7 ,rofesor de drept$ )a-istrat$ deputatul st%rii a treia din 0er)andois #n Statele Generale din Blois #n >QBR (i autor #n a"ela(i an al "elor ^ase c*r>i a%e Re-#.%icii, )area sa oper%$ "are avea s%.l fa"% "ele+ru$ fusese nu)it Gude"%tor la tri+unalul din Laon7 In >QEF el a pu+li"at un )anual de de)onolo-ie$ Demomanie des sorcieres, "are s.a +u"urat de "el pu3in <e"e edi3ii (din >QEF p#n% #n >RFF) la ,aris$ L5on$ Rouen$ Anvers$ f%r% s% )ai pune) la so"oteal% o tradu"ere latin% ap%rut% la Bale #n >QE>$ reluat% la r=n8furt #n >Q?F$ (i o tradu"ere italian%$ pu+li"at% la 0ene3ia in >QE?$ reeditat% #n >Q?D7 Opera sa eIpri)% o nelini(te profund% fa3% de ofensiva de)oni"% afe"3#nd re-iunea #n "are.(i eIer"ita profesiunea7 Autorul f%"ea alu<ie la eIor"i<area lui Ni"ole O+r5$ 9"is!oire no!oire * !on!e %a France16, (i povestea in prefa3% "% fusese in"itat s% s"rie o ase)enea "arte pentru "% asistase$ #n >QBE$ a Ri+e)ont$ la pro"esul de vr%Gitorie al Ioanei !arvillier7 Or$ Ri+e)ont era situat in apropiere de Saint.Suentin$ nu departe de frontiera "u T%rile de 2os7 Ora(ul on se afla el #nsu(i #n apropiere de Ardenii fran"e<i$ din"olo de "are se #ntindeau a))turile lorene$ luIe)+ur-'e<e sau "ele ale ar'iepis"opiei de Trier$ toate pu. rni" afe"tate #n a"east% epo"% de epide)iile de perse"u3ii #)potriva vr%Gitoa. X ean Bodin ne pre<int% ai"i o teorie Gudi"iar% (i politi"% vi<#nd #nt%rirea nita u a+ Z prin"iare$ "are.i "onvenea ran3ei$ an-aGat% deplin pe dru)ul spre utis)$ dar (i )ai )ult lui ilip al II.lea sau a"elora dintre supu(ii lui pe e ruptura "u T%rile de 2os #n >QB? #i trau)ati<ase profund7
din

>>F

TI&,UL RUGURILOR

/ %

*T*m &u<eul Gau)ais 0irton

ii69*9@*C9*@@

P%ac* de c*min re-re2en!)nd o scen* de +r*,i!orie, >QE?

,rodus al de)onolo-ilor "leri"ali din se"olul al H0.lea$ )itul vr%Gitoriei a do+#ndit o vi-oare ne)ai#nt#lnit% p#n% #n anii >QEF$ -ref#ndu.se pe te)erile )aGore de su+versiune dia+oli"% de o parte (i de alta a liniei de fra"tur% "onfesional%$ de la Geneva p#n% la &area Nordului7 Nu este delo" lipsit de i)portan3% s% not%) "% pri)ele dou% tratate de)onolV-i"e a"tuali<ate au fost Dia%o #e des sorcieres, pu+li"at% #n >QB@ la Geneva de pastorul "alvinist La)+ert 1aneau$ (i "artea lui 2ean Bodin$ "are s.a +u"urat de un adev%rat triu)f #n toat% Europa "atoli"%7 Se poate per"epe un efe"t de suprali"itare de a)+ele p%r3i$ se)n$ printre altele$ al unei #nfrunt%ri pentru do)inarea a"estui spa3iu devenit insta+il prin de<l%n3uirea r%<+oaielor reli-ioase7 Ulti)a trei)e a se"olului al H0I.iea asist% la rivalitatea #ntre Gude"%torii "atoli"i (i protestan3i #n <elul depus #)potriva vr%Gitoarelor$ "a (i "u) ar fi fost vor+a pentru ei s% redes"opere prin a"est )iGlo" un e"'ili+ru )ental "are s% le re<olve universul "onfli"tualP "a (i "u) ar fi #n"er"at s% eIor. "i<e<e teri+ilele spai)e produse de "ri<a -lo+al% afe"t#nd pe atun"i a"este teritorii disputate7 ,entru Bodin #nsu(i$ sa+atul$ i-norat de autorii lu"r%rii Mar!ea# des sorcieres, la sf#r(itul se"olului al H0.lea$ devenea un ar-u)ent "entral al de)onolo-iei. &ai )ult de"#t un si)plu fapt de esen3% reli-ioas%$ el #ntru"'ipa r%sturnarea ordinii terestre$ ordine la "are el aspira #n lu)ea tul+ure a ti)pului s%u7 Sa+atul repre<enta de<ordinea prin eI"elen3%$ #n spe"ial a unui -uvern f%r% le-i$ "u alte "uvinte$ antite<a eIa"t% a Iui Res-#.%ica, #nte)eiat% pe o suveranitate ne"lintit% a prin3ului$ la "are visa #n "ele (ase "%r3i ale Re-#.%icii sale7 A(a se eIpli"% violenta lui dorin3a

,:&;NTURI ,LINE 1E *ONTRASTE

>>>

r)ina vr%Gitoarele vinovate #n o"'ii lui de un ansa)+lu de "in"ispre<e"e dGe a eI Z reale pe "#t de ineIpli"a+ileL rene-area lui 1u)ne<euP +leste)ele "ri)e$ Z a dorarea de)onului "u Gertfe aduse #ntru slava luiP Gertfirea "opiilor$ ( S N X lor #nainte de a fi +ote<a3iP #n"'inarea lor lui Satan #n"% din p#nte"ul p"ider an"Ga pentru se"ta satani"%P Gur%)#ntul #n nu)ele diavolului pentru ITiarn N luiN in"estulP u"iderea se)enilor sau a "opiilor pentru prepararea din lf le lor a de"o"turilor )alefi"eP #nfruptarea din "arne de o)$ ad%parea "u fNS U de "re(tin$ de<-roparea )or3ilorP u"iderea prin otr%vuri sau far)e"eP u"ide. SNnZ N telor distru-erea fertilit%3ii "#)pului (i provo"area foa)etei$ a"uplarea "arnal% "u de)onii7 O LINIE 1E RONTIER: *ON ESIONAL: 1a"% )area v#n%toare de vr%Gitoare n.a fost dire"t le-at% de peripe3iile r%<+oa. ielor reli-ioase "are se"%tuiau ran3a (i T%rile de 2os$ ea a fost "u si-uran3% o "onse"in3% i)pli"it%7 #n Gurul anului >QEF$ de)onolo-ia #(i des%v#r(ise )aturi. <area7 Ea furni<a de.a"u) Gude"%torilor lai"i$ "atoli"i sau protestan3i un "orp de do"trin% perfe"t arti"ulat$ te'ni"i efi"a"e +a<ate pe pro"eduri "ri)inale in"'i. <itoriale$ tre<indu.le #n a"ela(i ti)p o )are dorin3% de epurare a unei lu)i p#ndite de su+versiunea dia+oli"%7 &en-'ina pro"eselor nu s.a str#ns totu(i pretutindeni #n a"ela(i fel pentru "o)pli"ii lui Satan7 *ronolo-ia (i -eo-rafia diferen3ial% ne las% s% +%nui) "onta)in%ri$ "%i re<ultate din adunarea la un lo" a unui ansa)+lu "o)pleI de "ondi3ii ne"esare7 Teoriile (i "%r3ile n.ar fi fost de aGuns$ #ntr.ade . v%r$ pentru a de"lan(a valurile de pri-oan%7 Au fost ne"esare in"it%ri pre"ise$ #ndeose+i din partea puterilor "entrale$ prin inter)ediul unei le-isla3ii spe"ifi"e$ f%r% s% uit%) ade<iunea "el pu3in relativ% a Gude"%torilor su+alterni (i a popula3iilor i)pli"ate #n r%sp#ndirea <vonurilor$ #n denun3uri et"7 Ade"varea #ntre a"este diverse ele)ente se putea dovedi sla+% sau efe)er%$ "a #n Italia sau Spania7 Ea putea$ de ase)enea$ s% opere<e lentL #n S"o3ia$ le-ea din >QRC de"ret#nd pedeapsa "u )oartea #)potriva vr%Gitoarelor n.a avut$ #ntr.adev%r$ un efe"t spe"ta"ulos de"#t #n"ep#nd din ulti)ul de"eniu al se"olului al HY I. lea7 In realitate$ perse"u3iile nu s.au dovedit i)ediat a"tive de"#t #n "adrul teritorial "orespun<#nd #n -eneral Lot'arin-iei din E@C$ #ntre Alpi (i &area Nor. dului7 o"ul )o"nise su+ "enu(% #n sudul a"estei <one$ de la pro"esele "elui de al doilea sfert al se"olului al H0.lea$ reluate #n Elve3ia$ #ntr.un fel destul de )o. erat$ #n"ep#nd din anii >QRF.lQBF7 Geneva "alvinist% a tri)is #n a"est de"eniu a )oarte prin fo" DE de vr%Gitori dintr.un total de BF de pro"ese #nre-istrate din BB de puneri su+ a"u<a3ie #ntre >QDF (i >RR>7 Sf#ntul I)periu$ aflat #n ve"in%tate ] "are avea s% devin% prin"ipalul fo"ar al perse"u3iilor la #n"eputul se"olului llGlea$ nu "unoa(te represiuni real)ente spe"ta"uloase de"#t pe aIa l+t'a. D-Z $na N )a N a les Nn ar'iepis"opia de Trier "are a"operea o parte din ArdeniL vr%iitZ rU-UrN au fost aprinse din >QE> p#n% #n >Q??7 ,edepsele "u )oartea pentru e s. au #n)ul3it de ase)enea #n 0aud$ #n"ep#nd din >QEF$ dar nu (i #n ..*o)te$ 3inutul #nve"inat7 #nainte de sf#rsitul se"olului7 #n Lorena7 du"at

1
>>D TI&,UL RUGURILOR

independent (i "atoli"$ perse"u3iile s.au de<l%n3uit #n Gurul anului >QBR7 *ele+ de)onolo- Ni"olas Re)5 fusese nu)it Gude"%tor Ia Nan"57 El se l%uda #n s"rie Xe sale "% ar fi tri)is la )oarte ?FF de vr%Gitoare$ "ifr%$ f%r% #ndoial%$ eItre) J eIa-erat%7 Re-iunea fusese totu(i )ar"at% de o )are severitate #n do)eniu E )odelul Sf#ntului I)periu7 *er"et%ri siste)ati"e ar fi ne"esare #n a"este +oe. ar'ive pentru a pre"i<a perioada #n "are feno)enul se afla #n plin% desf%(ura Ori-inea unei anu)ite i)plo<ii satani"e #n a"est ansa)+lu politi" si relioG N disparat se pare "% ar tre+ui "%utat% #n T%rile de 2os7 Le-ile "ri)inale din >QBF nu putuser% fi real)ente apli"ate din pri"ina tul+ur%rilor (i a revoltelor "a atinseser% pun"tul "ul)inant #n >QB?$ dat% la "are "#teva provin"ii "atoli"e di sud au 'ot%r#t s% se al%ture re-elui Spaniei$ prin Uniunea de la Arras$ pentru a fa"e parte din +lo"ul "alvinist "o)pus din "ele (apte provin"ii septentrionale Re"u"erirea )ilitar% s.a du+lat atun"i printr.o vi-uroas% "re(tere a )i("%rii *ontrarefor)ei$ ti)puriu a"li)ati<at% #ntr.o <on% "are p%rea -ata s%.(i s"'i)+eO$ reli-ia7 Suprave-'erea "o)porta)entelor$ pentru a.i identifi"a (i a.i alun-a spre nord pe protestan3ii r%)a(i$ s.a prelun-it rapid prin "ontrolul ortodoIiei )orale (i reli-ioase a oa)enilor de r#nd7 ,eri"olul a fost at#t de i)inent$ re-ele (i oa)enii s%i at#t de u)ili3i$ "% au tre+uit s% dea #napoi #n fa3a J-olanilorK$ drept ur)are )e"anis)ele funda)entale ale supunerii fa3% de prin3 (i Biseri"% au fost "u at#t )ai ri-uros #n%sprite7 &ar-uerite /our"enar tradu"e ad)ira+il )odifi"area a"estui "li)at )ental #n L6CE#+re a# noir, "#nd adu"e #n s"en% sf#r(itul tra-i" al eroului ei fi"tiv$ )edi"ul al"'i)ist 6enon7 Ar fi un fals s% pretinde) "% vi-uroasa v#n%toare de vr%Gitoare a anilor >QEF a fost uni"ul produs al ofensivei de re"u"erire "atoli"% pus% la "ale din ordinul lui ilip al II.lea #n T%rile de 2os$ revoltate #)potriva autorit%3ii sale7 Se pare totu(i "% ai"i #(i va -%si defini3ia "on"ret% prin"ipal%$ pe un fond de nelini(te$ "a ur)are a puterni"ei "ontesta3ii a revolta3ilor #)potriva do)ina3iei unuia din "ei )ai te)u3i prin3i ai O""identului7 Intr.o at)osfer% de pesi)is) (i #ndoial%$ de ne)iloase "onfrunt%ri "u un "alvinis) din "e #n "e )ai a"tiv$ dire"t le-at de )etropola -eneve<%$ evo"area su+versiunii dia+oli"e lu"r#nd pretutindeni a fost un )iGlo" de a reda "uraGul ofi3erilor$ preo3ilor (i Gude"%torilor$ dese)n#nd du( . )anul "are tre+uia "o)+%tut$ evo"#nd$ prin "ontrast$ lu)ea epurat% "are ar fi tre+uit s% se nas"% din a"east% "ru"iada ne)iloas%7 #n)ul3irea ru-urilor #n T%rile de 2os ur)ea<% #ndeaproape sf#r(itul "u"eririi )ilitare din sud (i sta+ili<area relativ% a unei frontiere "u protestan3ii din nord$ "%rora Spania n.avea s% le re"unoas"% ofi"ial independen3a de"#t #n >R@E7 La #n"eputul anilor >Q?F$ o le-isla3iefspe"ifi"% a tri)is la )oarte pe )e)+rii se"tei satani"eP edi"tul re-al din DF iulie >Q?D$ "are va fi "o)pletat de a)enda)entul din E noie)+rie >Q?Q$ apoi reluat #ntr.un a"t din >RFR$ define(te "lar "ri)ele de "are s#nt #nvinui3i vr%Gitorii$ "are erau enu)erate i)ediat dup% Jere<ii$ aposta<ii (i ateis)eK7 ,erspe"tiva se v%dea "lar a fi a"eea a unei re-le)ent%ri interne7 1up% "e au fost distru(i du()anii )%rturisi3i$ tre+uiau eIter)ina3i se"tan3ii as"un(i ai lui Satan7 ,entru teritoriile al"%tuind a"tualul departa)ent de nord al ran3ei$ respe"tiv *a)+resis$ landra (i !ainaut$ propriile )ele "er"et%ri dovedes" o "re(tere a+ia

,:&;NTURI ,LINE 1E *ONTRASTE >C

>

u-urilor spre >QRl.lQ?F$ apoi un av#nt +rus" #n ulti)ul de"eniu al a "a ur)are a ri-uroaselor apli"a3ii ale instru"3iunilor re-ale7 A"esta a se"olu N Z3SG. provin"ii de su+ tutela spaniol%$ de eIe)plu Nau)urois sau fost (i "a ) arK )ai ru-urG_e s.au #n)ul3it (i #n ar'iepis"opia de Trier$ aflat% #n ve"in%tate$ N. o+servat7 Ora(ul Artois$ "are al"%tuia frontiera "u ran3a$ nu
t rZt# Sini b"\niKKA`r.

. se)nala3i #ntre >QBF (i >RFF$ iar al3i @Q #ntre >RF> (i >R>@7 *er"et%ri 'i dau o statisti"% de BF de ur)%riri de vr%Gitoare desf%(urate$ din >Q@E 1DEF, la Toul$ teritoriu fran"e<$ (i #n "#)pia din Gur7 5 se+it de represiv #n a"est do)eniu$ dar DF din "ei ?> de a"u<a3i #nre-is.

]N

s#
Vi

p#n% #n S ;R9ITUL RUGURILOR ;N ,RO0IN*IILE UNITE N%s"ute din revolta #)potriva lui ilip al II.lea$ ,rovin"iile Unite s.au +u"urat Kn se"olul al H0II.lea de o adev%rat% v#rst% de aur "o)er"ial% (i ur+an%7 Ar)is. ti3iul de doispre<e"e ani #n"'eiat "u Spania #n >RF? asi-urase sta+ilitatea unui teritoriu pe atun"i populat de un )ilion (i Gu)%tate de lo"uitori$ unde v#n%toarea de vr%Gitoare #n"etase "u totul7 S.au )ai aprins ru-uri #n Li)+ur-$ #n pri)a trei)e a se"olului al H0II.lea$ dar pe atun"i a"est teritoriu se afla su+ tutela Spaniei7 *a<ul ,rovin"iilor Unite este de"i deose+it de ori-inal7 *ondi3iile intensifi"%rii v#n%torii de vr%Gitoare erau -ata "oapte #n se"olul al H0I.lea7 #ntr.adev%r$ "redin. 3ele (i pra"ti"ile )a-i"e erau la fel de fre"vente "a #n toat% Europa$ )ai ales #n landra7 Ur)%rirea pentru vr%Gitorie era a"u) le-al posi+il%7 Totu(i$ feno)enul a fost foarte li)itat$ at#t din pun"t de vedere -eo-rafi" "#t (i din pun"tul de vedere al "ronolo-iei (i al a)plorii -enerale7 Totul ne fa"e s% "rede) "% "entrul ansa). +lului a r%)as foarte str%in de)onolo-iei a"tive$ "are n.a afe"tat de"#t periferiile disputate7 a"torii pri)ordiali se revelea<% a fi reli-ia$ dar (i )ai )ult eIisten3a sau ineIisten3a Unui "o)pleI de tul+ur%ri )entale "ole"tive #n <ona de fra"tur% situat% #n i)ediata ve"in%tate a )arii frontiere politi"o.reli-ioase sta+ilite #ntre protestan3i (i "atoli"i7 In se"olul al H0.lea$ #n a"est spa3iu au fost relevate dou%<e"i de ur)%riri pentru vr%Gitorie7 ,ri)ele ru-uri s.au aprins #n est la &aastri"'t$ #n >@>C$ apoi la NiG)e-en #n >@R? (i >@BF$ #n ti)p "e re-iunile o""identale s.au )ul3u)it #n -eneral s%.i alun-e pe a"u<a3i7 #n se"olul al H0I.lea$ #n 6elanda$ rise$ OveriGsel sau 1rent'e$ pro"esele au fost pu3ine7 Sin-urele arderi pe ru- "onfir)ate p#n% in pre<ent #n 6elanda i)pli"% o -'i"itoare alun-at% din Bru-es$ ars% la lus'in) >@Q> (i dou% vr%Gitoare "are au )%rturisit "% f%"user% pa"tul "u diavolul$ fiind eIe"utate #n a"ela(i fel la 0eere #n >QRQ7 *elelalte re-iuni au fost afe"tate de "#teva valuri )oderate de pri-oane$ la re"'tN #r b anii >QDF (i >QCF$ la Gronin-en #n Gurul anului >Q@F$ la Gueldre #n Gurul anului >QQFP apoi #n Gronin-en (i Olanda$ la )iGlo"ul anilor >QRF7 *er"et%.(@E e Utr N W dintre "are DF #n >Q@B 9i >D #n lQE?. ,rovin"iile Gueldre$ "nt$ Olanda (i nordul Bra+antului au fost afe"tate de )ai pu3in de dou%<e"i e"u3ii fie"are$ ur)are a unor pro"ese )ai de-ra+% i<olateP "u eI"ep3ia a
re"ente au )ei 9 R +%r+a

)a

+%r+a

dintre "are DF #n >Q B

sta+ilit pentru #ntre-ul se"ol Q@ de ru-uri #n Gronin-en @ 9i >D #n lQE?. ,rovin"iile Gueldre$

fe)ei 9

114

TI&,UL RUGURILOR

patru fe)ei arse la Utre"'t #n >QCC (i a altor patru u"ise la A)sterda) #n G s " "%rora li se adau-% #n"% "in"i la S"'ieda) #n >QEQ7 b *u toate "% )ai pot fi des"operite (i alte )%rturii #n viitor$ e "lar "% # n p vin"iile Unite v#n%toarea de vr%Gitoare a fost li)itat%7 1up% do"u)entele "un [K "ute$ ora(ele s.au ar%tat #n -eneral foarte )oderate #n a"est do)eniu7 Autorit./MK din Utre"'t au eIe"utat dou%spre<e"e vr%Gitoare din dou%<e"i (i una de a"u6a$ R "ele din S"'ieda) opt din treispre<e"e$ "ele din %ijme.en (apte din <e"e X N "ele din A)sterda) (ase din nou%7 Ni"i Rotterda)ul$ ni"i !aarle)ul nu au anri ru-uri pentru vr%Gitorie7 1e fapt$ valurile represive pot fi puse #n rela3ie dire"t% "u influen3ele eIterioar venite din sudul T%rilor de 2os la sf#r(itul se"olului al H 0.lea (i )ai t#r<iu$ fre"vent din Sf#ntul I)periu7 Introdu"erea -radat% a dreptului ro)an #n pro"edura in"'i<itoN rial% poate$ #ntr.adev%r$ eIpli"a pra"ti"ile severe "are au prevalat in Gueldre #n pri)ele de"enii ale se"olului al H0I.lea7 ,edeapsa "u )oartea pentru vr%GitorieK apli"at% #n teritoriile -er)ane ve"ine a fost astfel difu<at% #n du"at$ )ai ales su+ autoritatea du"elui *arol dNE-)ond (>@?D.lQCE)$ "are )anifesta un interes per. sonal #n "'estiune7 In a"east% epo"%$ prin"ipalele dru)uri ale "onta)in%rii Gudi . "iare porneau din Ger)ania7 1e Ia Koln la 6utp'en (i de a"olo spre nord la Ka)penP de la *leves Ia NiG)e-en (i de a"olo spre vest$ la Utre"'tP de la 2ul)iers spre 1al'e)7 In 1G41, autorit%3ile din A)sterda) au "erut o situa3ie "u privire la vr%Gitoria din Utre"'t7 ,ro-resul "onta-iunii de)oni"e spre "entrul ,rovin"iilor Unite$ adi"% spre 6elanda (i Olanda$ a fost pro+a+il stopat de revolta (i paroIis)ul r%<+oaielor "are au )ar"at anii >QRR.lQEE7 Se o+serv%$ #ntr.adev%r$ #n a"east% perioad%$ un fel de pau<%$ datorat% luptei pentru supravie3uire$ #)potriva trupelor spaniole7 Un ulti) val represiv li)itat a atins anu)ite re-iuni$ #n""p#nd de la )iGlo"ul anilor >QEF$ la pu3in ti)p de la asasinarea lui Wil'el) "el T%"ut$ #n epo"a #n "are (apte provin"ii s.au 'ot%r#t #n "ele din ur)% s% se "onstituie #ntr.o repu+li"% (i #n "are peri"olul )ilitar devenea din "e #n "e )ai pu3in presant$ )ai ales dup% )oartea$ #n >Q?D$ a -uvernatorului -eneral al T%rilor de 2os spaniole$ AleIandre arnese7 Ulti)ele ru-uri de vr%Gitoare s.au aprins$ #ntr.adev%r$ #ntre >Q?F (i >Q?D #n Olanda$ #n >Q?Q #n provin"ia Bra+antului de nord$ frontiera "u du()anul "atoli"$ #n >Q?B la Utre"'t (i$ #n sf#r(it$ #n >RFC$ la NiG)e-en$ provin"ia Gueldre7 Nu)ai la Li)+ur-$ aflat pe atun"i #n )#inile spaniolilor$ s.au )ai desf%(urat perse"u3ii$ dup% )odelul T%rilor de 2os )eridionale7 Ai"i se apli"au$ #ntr.adev%r$ ordonan. 3ele re-ale din >Q?D$ >Q?Q (i >RFR$ din "are s.au ivit puterni"e pun"te represive$ "u) au fost "ele "are au afe"tat landra (i !ainaut$ unde de"eniul >R>F.lRDF a "onstituit v#rful a+solut al pro"eselor de vr%Gitorie7 #n Li)+ur-$ @F de ru-uri s.au aprins #n >R>D$ la Rure)onde$ unde$ ulterior$ aveau s% se )ai produ"% alte dou% valuri$ #n >RDD (i apoi #n anii >RCR.lRCB7 #n total$ nu)%rul ru-urilor inventariate nu atin-e "ifra de >QF da"% se eI"lude "a<ul parti"ular al ora(ului Li)+ur-$ "eea "e se)nifi"% o )od ora3ie evidenta$ #ndeose+i #n "o)para3ie "u Sf#ntul I)periu$ aflat #n ve"in%tate7 1iavolul nu pre a are tre"ere #n provin"iile )ariti)e$ "entrele a"tive ale 3%rii7 #n alte lo"uri$ l%s#nd la o parte ora(ul Li)+ur-$ al "%rui eIe)plu r%)#ne de anali<at #n ansa)+lul

,:&;NTURI ,LINE 1E *ONTRASTE Q

>>

spaniole "atoli"e$ foarte afe"tate de a"est feno)en$ ur)%ririle au T=rilor de o7 J li)itate7 *onta-iunea str%in%$ evident% la Gueldre$ nu se va fost$ de ase Z perioada de sta+ilitate a Repu+li"ii$ )ar"#nd sf#r(itul se"o. prelun-i > Teri+ilele v#n%tori de vr%Gitoare de"lan(ate la #n"eputul se"olului luluia o #n ar'iepis"opiile de Koln (i Trier$ represiunea "onstant% din LuIe). al H0I . nu au avut )" G un efe"t #n ,rovin"iile Unite (i ni"i #n Gueldre$ +Ur- S i+ile alt%dat% la "onta-iunea venit% din Ger)ania7 Resortul v#n%torii at #t d e ZZ fusese d" f in i t iv distrus7 dc & tivele pentru "are repu+li"ile ur+ane "are erau A)sterda)ul$ Rotterda)ul rile lor din ,rovin"iile Unite au avut o atitudine ti)puriu reti"ent% #n aU N de v#n%toare de vr%Gitoare 3in "u adev%rat de eIisten3a unor puterni"e f.\ Kn "ultura politi"% (i Gudi"iar% lo"al%7 A"est 3inut a fost pri)ul "are a de<voltat .Kafara "#)pului do)inant al a+solutis)ului un siste) politi" (i reli-ios )odern$ e a atins o anu)it% sta+ilitate #n"ep#nd de la sf#r(itul se"olului al H0I.lea$ er)it#nd diferitelor "onfesiuni s% "oa+ite<e f%r% "onfrunt%ri eI"esive7 *atoli"ii repre<entau #n"% un sfert din or%(enii din provin"ia Olanda #n >RQR7 1iavolul nu era$ fire(te$ total a+sent din -#ndurile olande<ilor$ dar nu 3inea lo" de feno)en polari<ant al -#ndirii politi"e (i reli-ioase$ rol pe "are.l Gu"a #n a"eea(i epo"% #n T%rile de 2os spaniole$ aflate #n ve"in%tate7 *u alte "uvinte$ noile "on"ep3ii de suveranitate (i dis"iplin% ve'i"ulate de de)onolo-ia lui 2ean Bodin -%seau teren )ult )ai fertil #n provin"iile )eridionale tul+urate de o intens% *ontrarefor)%$ "u) era Li)+ur-$ de"#t #n Olanda sau 6elanda7 Releele Gudi"iare fuseser% pro+a. +il t%iate$ sau "el pu3in foarte sl%+ite$ de rupturile politi"e din >QB?.lQEE7 Tot "eea "e a)intea de opresorul spaniol$ )ai ales ordonan3ele "ri)inale din >QBF$ (i #ndeose+i edi"tele spe"iale vi<#nd vr%Gitoarele din >Q?D (i >Q?Q$ nu puteau "onstitui de"#t un o+ie"t de )efien3% pentru "et%3enii unei Repu+li"i a+ia n%s"ute$ o"upate s%.(i defineas"% ori-inalitatea #n Gurul unei relative toleran3e7 In plin av#nt spre v#rsta lor de aur$ ,rovin"iile Unite erau pe "ale s% invente<e un siste) politi" (i reli-ios profund ori-inal$ +a<at pe o a+ordare a vie3ii (i a )or3ii diferit% de "ea a statelor ve"ine7 EIisten3a "otidian% se or-ani<a pu3in "#te pu3in$ definit% de o opti"% se"ular% (i ra3ional% "are tri)itea #n planul al doilea "on"ep3iile )a-i"e sau sa"re$ f%r% s% le fa"% total disp%rute7 Se poate vor+i aproape ie se"ulari<are #n anu)ite "a<uriL )oa(ele neerlande<e$ de eIe)plu$ erau o+li-ate a depun% doar un Gur%)#nt "% vor asista "#t vor putea )ai +ine din pun"t de Nedere )edi"al fe)eile "are n%(teau$ pe "#nd #n 3%rile "atoli"e autorit%3ile verifi"au eaproape "a )oa(a s% nu fie "u)va #n le-%tur% "u ere<ia$ )a-ia dia+oli"%$ supersti3iile sau alte tipuri de deli"te$ s% du"% o via3% pioas% (i s% posede o eapta )oral%7 A"estea s#nt )otivele pentru "are vi<iunea asupra lu)ii$ eIpri)at% pre<en3a unui -rup fa)ilial sau$ la un )od )ai -eneral$ a #ntre-ii "o)unit%3i #n lo)entul ,rivile-iat al na(terii$ "rea rituri de tre"ere "olorate #ntr.un fel ori-inal > M F0ln"i Nle Unite$ "eea "e nu putea r%)#ne f%r% "onse"in3e asupra rolurilor fe 7)eN N Se 9tNe +ine "%$ la fel "a pretutindeni$ vr%Gitoarele erau #n )aGoritate decond*Hm- a #nt#) lat #n , Gronin-en$ unde ele repre<entau E?h din "ele Q@ fi"%ril a)narN Na )S "onta+ili<ate7 S"'i)+area de )entalit%3i su-erat% prin )odi.N Slste)ului politi" (i reli-ios$ la v#rf$ (i$ #n a"ela(i ti)p$ la +a<%$ prin rolul

>R

TI&,UL RUGURILOR

)oa(elor (i al fe)eilor #n -eneral$ "on3ine f%r% #ndoial% "'eia eIpli"a3iei

stF

,%rGG

deose+it de ti)purii a v#n%torii de vr%Gitoare #n ansa)+lul teritoriului repu'rN Linia seis)elor europene$ )ar"at% de erup3ia vul"anilor satani"i de.a Iu K dru)ului )ilitar spaniol$ du"#nd spre T%rile de 2os r%<vr%tite$ se va fr#n sf#r(itul se"olului al H 0l.lea de solidul di- protestant "are proteGa de a"u) "u ia Rinului7 A)sterda)ul putea s% se pre-%teas"% s% devin% "entru_ "o)er"iP I R e"ono)iei europene$ av#nd #n spatele lui un 3inut #n "are tea)a de vr%Gitoare fost ni"iodat% prea )are (i unde a"estea nu erau pri-onite7 #n a"est spa3iu$ nu)Z "atoli"ii de su+ tutela spaniol% de la Li)+ur- au "ontinuat s% le ard%$ a(tept# s% fie "u"eri3i$ apoi aneIa3i$ #n >R@E$ la ,rovin"iile Unite7 A"east% eI"ep3ie "o fir)% i)portan3a politi"% (i reli-ioas% a unei frontiere )i("%toare$ aspru disputatK de dou% "onfesiuni rivale7 0R:2ITOARELE 0IRSTEI BARO*E ;N RANTA (>QEF.lRCF) #n privin3a v#n%torii de vr%Gitoare din ran3a$ se "uvine s% distin-e) foarte "lar dou% perioade$ situate #n Gurul unui )asa"ru "uprin<#nd anii >RCF.lR@F7 #nain. tea a"estuia$ re-atul nu "uprindea diversele provin"ii$ pe atun"i )ar"ate de a"tive perse"u3ii$ "u) erau Artois (aneIat #n >R@F)$ landra (i !ainaut ("u"erite #ntre >RRB (i >RBE)$ ran"'e.*o)te (devenit fran"e< #n >RBE)$ Lorena (do+#'dit% #n >BRR)7 #n a"est "adru teritorial$ ru-urile vr%Gitoriei s#nt #n"% foarte pu3in "unos"ute$ #ndelun-ile "er"et%ri "onduse de Alfred So)an #n ar'ivele fondurilor ,arla)en. tului din ,aris i.au per)is s% identifi"e > DQ@ de "a<uri aduse #n fa3a Gusti3iei de resort #ntre >Q@F (i >RBF$ plus Q?C de )en3iuni supli)entare adunate din alte surse7 *ele @B@ de pedepse "u )oartea de"retate de Gude"%torii inferiori repre . <entau #n Gur de CEh din > DQ@ de pro"ese$ dar nu au fost o+3inute de"#t >FC sau >FQ "onfir)%ri (autorul furni<ea<% a)+ele "ifre) de la Gude"%torii superiori$ adi"% E sau ?h din totalul ini3ial7 ,are evident "% a"este date "onstituie "ifrele )ini)e pe "are studiile )ai apro. fundate #n ar'ivele sediilor su+alterne le vor )odifi"a pro+a+il7 Ele furni<ea<% totu(i o indi"a3ie de ansa)+lu$ per)i3#nd "on"lu<ia$ su+ +enefi"iu de inventar$ a unei )ari )odera3ii #n do)eniu$ #n i)ensul resort al ,arla)entului din ,aris$ "are a"operea Gu)%tate din re-at #n a"ea epo"% (i statua de"i pentru aproIi)ativ <e"e )ilioane de lo"uitori7 *ele o sut% de ru-uri "onfir)ate tre+uie "o)parate "u "ele >QF de eIe"u3ii "are au avut lo" #n ,rovin"iile Unite la o popula3ie de un )ilion (i Gu)%tate de lo"uitori7 Nu pute) de"#t s% fi) frapa3i de eItre)a )o . dera3ie a Gude"%torilor superiori fran"e<i$ (i "'iar de a"eea a )a-istra3ilor su+. alterni "redita3i ai"i "u "el pu3in QFF de "onda)n%ri "apitale7 1up% esti)%rile lui Wolf-an- Berin-er$ Sf#ntul I)periu$ populat de vreo "in"ispre<e"e )ilioane de lo"uitori$ a asistat la aproIi)ativ DD QFF de ru-uri de vr%Gitoare7 Nu este de"i posi+il s% se vor+eas"% de o verita+il% severitate fran"e<% #n a"est do)eniu7 &ai )ult$ -eo-rafia pro"eselor pune adesea #n eviden3% anu)ite re-iurn de frontier% din nord.est$ #n apropierea p%)#nturilor str%ine$ unde +#ntuia o a"tiva

,^&;NTURI ,LINE 1E *ONTRASTE

> >B

Se pare7 #ntr.adev%r$ "% provin"iile din vest au fost pu3in i)pli"ate represiun ] u<a3GiG 3inuturile &a5enne (i 0endee la un lo" neatin-#nd pro"entul Gnasernen "-se - e (t G eb _ c altfel$ "% v#n%toarea de vr%Gitoare pra"ti" nu se de U #n Bretania$ "are.(i avea parla)entul la Rennes din anul >QQ@7 Bo-a. nor)ande din epo"a lui Ludovi" al Hl0.lea$ )ai ales "ele din Eure$ % ii # di i di Z nor)an p tele ar Y trGv%$ F intens% a"tivitate #n a"est do)eniu$ "are ar )erita un studiu atesta$ Z lipses" infor)a3iile pentru perioada anterioar%7 #n ti)p "e valea pred., 7 3nt )ediu repre<entateK$ dup% for)ularea vaa% a autorului$ su.d. estul 3in#nd de ,arla)entul de la ,aris nu #naintau de"#t pu3ine pro"eseL K t tal pentru departa)entele a"tuale !aute.0ienne$ *reuse$ ,u5.de.1R)e$ ti Loire !aute.Loire (i R'one7 1i)potriv%$ "ele dou% departa)ente a"tuale$ Jd nnes si !aute.&arne$ au furni<at >Qh din pro"ese$ "eea "e se)nifi"% evi . den3a unei "onta)in%ri lorene (i luIe)+ur-'e<e dire"te7 *ronolo-ia$ #n "eea "e prive(te a"east% "onta-iune$ indi"% un lent de)araG d6 >Q@F p#n% #n >QEB$ paroIis)ul #n >R>F$ apoi o "lar% atenuare a severit%3ii #n rivinta a"u<a3ilor$ eI"ep3ie f%"#nd valul de la )iGlo"ul anilor >R@F$ despre "are vo) vor+i ulterior7 #nainte de >QB>$ ar'ivele ,arla)entului din ,aris nu pre<entau de"#t C? de pro"ese in"ulp#nd vr%Gitori$ din "are doar dou% s.au #n"'eiat "u pedepse "apitale7 Anul >QBD se distin-e prin DF de pro"ese$ "eea "e pare evident le-at de tul+ur%rile provo"ate de Noaptea Si)3ului Bartolo)eu7 I)ediat dup% a"eea$ (i p#n% #n >QEF$ pri-oana a atins un nivel foarte s"%<ut$ #n Gur de (apte pro"ese pe an$ dar Guris. pruden3a se ia #n serios$ "%"i aproape o trei)e din a"u<a3i s#nt tortura3i$ iar >Ch "onda)na3i la )oarte7 A"elea(i tendin3e se re-%ses" #n anii >QEl.lQEB$ "u un nu)%r "res"ut de pro"ese "are s.a sta+ili<at "a) #n Gur de dou%<e"i pe an7 #n to. tal$ DRQ de in"ulpa3i au ap%rut #n fa3a tri+unalelor$ din >Q@F p#n% #n >QEB$ #n "are ?> au fost "onda)na3i propor3ional "u faptele$ iar CD eIe"uta3i7 1in o"to)+rie >QEB p#n% la sf#r(itul anului >QEE$ s.au #nre-istrat RF de pro"ese$ "eea "e "onstituie )aIi)u) posi+il #n se"olul al H0I.lea7 1o"u)entele a+und% ) re-iunea ardene<%$ de unde provin CR de a"u<a3ii$ #n afara unor )en3iuni privind vreo "in"i<e"i de persoane lin(ate sau eIe"utate pe lo"7 ,#n% la un nou apo-eu "are s% atin-% "ifra de QF #n >R>F$ v#n%toarea de vr%Gitoare +#ntuie #nre-istr#nd varia3ii "u )aIi)e sta+ilite la CF sau @F de "a<uri pe an7 1intr.un total de @B? de a"u<a3i$ din o"to)+rie >QEB p#n% #n >R>F$ QE au fost "onda)na3i la ardere pe ru-$ adi"% >Dh7 &ai tre+uie s% not%) "% severitatea "ea )ai )are atins% vreodat% se "onstata #n epo"a #n "are Li-a -uverna ,arisul$ pro"entaGul sentin3elor "apitale ur"#nd ,ina la DBh$ pentru "a s% s"ad% net dup% >Q?@ (i )ai )ult dup% >Q??7 n"epinda"u anul >R>F$ pro"esele au p%strat un nivel )ediu relativ ridi"at !K>Z ln fZDQ$ dar pro"entaGul de eIe"u3ii a s"%<ut +rutalL el n.a )ai fost de"#t Ze o #n perioada >R>F.lRDF$ )o)ent #n "are tortura nu se )ai apli"a de"#t e rar7 iar >Rh din a"u<a3i au fost de"lara3i total nevinova3i7 ,un"tele de v#rf Z n[r valuri re re "on , sive lo"ali<ateL #n Bassi-n5$ #n Gurul anului >R>RP A Mi#n trei )im*area a(e<%ri din Nirvanais #n >R>?P #n Ardennes #n >RDC.lRD@7 "u N ,ro"eselor r%)#ne "onstant la un nivel s"%<ut$ >F pe an "el )ult$ ,7Ua unui val is"at #ntr.o perioad% s"urt%$ i)pli"#nd R> de "a<uri #ntre

>>E

TI&,UL RUGURILOR

>R@@ (i >R@Q$ din "are @E prives" #n"% o dat% <ona Ardennes7 1in >R>F -)nG= =%RBF$ nu)ai E din Q>F a"u<a3i au fost tortura3i (i >C ar(i7 Ulti)ele sentin3e "%nit.l[ pentru vr%Gitorie pronun3ate de ,arla)entul din ,aris au fost apli"ate #n >RZZ repet#ndu.se apoi de dou% ori #n >R?>7 Ni"iodat% nu s.a dep%(it o Gu)%tateK! N du<in% pe an$ ni"i )%"ar #n >QEB7 #n "ele )ai intense perioade de v#n%toare de vr%Gitoare #n Europa$ nu se po. vor+i de vreo #nver(unare Gudi"iar% a ,arla)entului din ,aris7 1in >QE> p#n%K >RDF fie"are de"eniu asist% "a) la vreo DFF de pro"ese$ "ifr% "are a s"%<ut > >QF$ din >RD> p#n%#n >RCF$ apoi la CR$ din >RC> p#n%#n >R@F7 1oar E@ din >FC sau >>Q "onda)n%ri la )oarte au fost apro+ate #ntre >QE> (i >R>F de "urtea suve. ran%7 Ele "orespund -lo+al$ s.a notat deGa$ unei atitudini prudente a parla)en . tarilor$ pentru "% a"e(tia au "asat (i au "o)utat #n a"ela(i ti)p D>C "onda)n%ri la ru- propuse de Gude"%torii su+alterni 3in#nd de resortul lor7 A"e(tia din ur)% puteau$ #n "eea "e.i privea$ s% fie tenta3i de o eItre)% severitate$ )ai ales #n re-in% nile de nord.est$ #ndeose+i #n Ardennes$ unde #n pri)% instan3% un anu)it nu)%r de "onda)n%ri au fost pur (i si)plu eIe"utate pe lo"$ "u toate "% se f%"use apel la ,arla)ent7 #n a"eea(i arie -eo-rafi"% se adau-% nu)eroase eIe"u3ii su)are prin lin(aG$ lapidare sau #ne"$ puse la "ale de )ul3i)e7 Astfel$ QD de persoane au fost u"ise ile-al #ntre >QEB (i >QEE$ plus #n"% un anu)it nu)%r de "a<uri adunate de.a lun-ul anilor >Q?C.lRF>$ (i apoi >? "a<uri supli)entare #ntre >RDC (i >RD@7 Raportarea la o 'art% a violen3elor populare fa3% de vr%Gitoare s"oate #n eviden3% ansa)+lul de nord.est$ Ardennes 3in#nd de resortul ,arla)entului din ,aris$ "are a "onstituit epi"entrul$ (i 'otarele Bur-undiei$ tre"#nd prin Bassi-n5 (i *'a). pa-ne de Troie7 #n"% foarte pu3in "unos"ute #n detaliu$ anu)ite "on"ordan3e -lo. +ale lea-% a"east% re-iune de o arie de puterni"e presiuni de)onolo-i"e7 &anualul dedi"at v#n%torii de vr%Gitoare pu+li"at de Bodin #n >QEF se spriGinea pe a"este eIperien3e de Gude"%tor$ tr%ite #n Laon (i la frontiera "u T%rile de 2os7 Tea)a de diavol +#ntuia la Besan"on #n >QE@$ ora( de unde s#nt alun-ate vreo <e"e vr%Gitoare #n a"el an7 ri"a s.a instalat la Nan"5$ unde ofi"ia Gude"%torul Ni"olas Re)5$ al "%rui tratat de de)onolo-ie ur)a s% apar% #n >Q?Q7 Ar'iepis"opia de Trier$ ve. "in% "u LuIe)+ur-ul$ asistase$ #n Gurul anului >QE>$ la de+utul unei foarte a"tive v#n%tori de vr%Gitoare$ a(tept#nd pu+li"area tratatului de de)onolo-ie "are avea s% apar% #n >QE? (i "are apar3inea lui ,ierre Binsfeld$ "oadGutorul ar'iepis"opului7 0r%Gitoarele au #n"eput s% fie des"operite #n T%rile de 2os$ situate #n ve"in%tate$ la Arlon (i Basto-ne #n >QEQ$ la Bit+ur-.E"'terna"' spre >QEB.lQEE$ la LuIe). +ur- #n >QEE7 Un frea)%t Gudi"iar se fa"e au<it de ase)enea #n teritoriile "o)pu. n#nd a"tualul departa)ent de nord7 Nu)%rul pro"eselor a "res"ut de la "#teva unit%3i la o Gu)%tate de du<in% #n de"eniul >QBl.lQEF$ "ifr% "are g.a triplat din >QE> p#n%#n >Q?F$ aGun-#nd la patru<e"i #ntre >Q?> (i >RFF7 Toate a"estea ne o+li-% s% evo"%) efe"tele "u)ulate "are s.au eIer"itat asupra <onei de nord.est 3in#nd de resortul ,arla)entului din ,aris7 #n ti)pul r%<+oaielor reli-ioase "are au lovit ran3a (i T%rile de 2os$ a"east% re-iune a fost #ntr.adevar "onta)inat% de un puterni" "urent de)onolo-ie$ u(or de ur)%rit la Besan"on$ la Nan"5$ la Trier (i la Laon$ ur)#nd fra-ila frontier% politi"% (i reli-ioas%7 1e< . or-ani<area Gudi"iar% le-at% de a"este tul+ur%ri nu "onstituie totu(i o eIpli"a3ie

,:&;NTURI ,LINE 1E *ONTRASTE

>>?

sU

en Z parla)entul din ,aris n.a "unos"ut un ase)enea val represiv$ da"% fi"ien Z ie"a) dup% do"u)enta3ia "unos"ut% p#n% ast%<i7 ,are evident "% "entrul M virulen3ei v#n%torii de vr%Gitoare din Ardennes7 Ni"i o alt% re-iune

ie"a) dup% do"u)enta3ia "unos"ut% p#n% ZJ GGGfenl ZJ nu Gn" GGferenl Ga a"east% pro+le)%$ #n ori"e "a< foarte pu3in a %TC% J re-atu ui ur)#nd )F(Gelul apropiat al ,rovin"iilor Unite de la sf#r(itul se"olului a 0I lNea Nor)andia$ "are tre+uia s% devin% un teren a"tiv de v#n%toare de N MM ' vra > .N $ re Su+ Ludovi" al Hl0.lea$ se pare "% n.a fost de"#t )oderat afe"tat% #n .nnr% Ar'ivele lo"ale n.au fost #n"% siste)ati" "er"etate$ dar anu)ite D5 torii din ,er"'e$ &orta-ne (i Belle)e$ #n 3inutul Orne de ast%<i$ depindeau ZU ,. rla)entul din ,aris7 Or$ ar'ivele a"estuia din ur)% nu ne infor)ea<% de"#t $e71re vre o dou%<e"i de )en3iuni de vr%Gitorie$ din "are (aispre<e"e pro"ese #n > i)pli"#nd 3inutul ,er"'e$ in"lusiv <onele "are apar3in ast%<i de Sart'e (i reN.et.Loire7 1a"% se adau-% (i re(edin3ele #n"onGur%toare$ situate #n 0endo. )ois 1unois$ &=ine et"$ totalul ur"% la C> de pro"ese #ntre >QRR (i >RD@$ din "are DR #ntre >QE> (i >RF@7 2ude"%torii lo"ali din re-iune au fost de"i sensi+ili la "onGun"tura represiv% a ulti)elor de"enii ale se"olului al H0I.lea$ dar f%r% s% )anifeste o real% ardoare perse"utoare #)potriva vr%Gitorilor p#n% "#nd$ #n >Q?B$ ,arla)entul l.a a"u<at "'iar de )ole(eal% pe lo"otenentul -eneral din ,er"'e7 Spre deose+ire de Ardennes$ nu -%si) de"#t )en3iunea unei sin-ure eIe"u3ii$ operat% pe lo"$ #n >RF>7 Se adau-% un sin-ur "a< de )oarte provo"at% de )ul3i)e #n >QER7 ,resiunea popular% #n a"est do)eniu n.a fost$ evident$ foarte sensi+il% #n re-iune$ "eea "e ne las% s% +%nui) o "onta)inare de)onolo-i"% evident )ult )ai sla+% #n provin"iile de nord.est7 Se pare "% ,arla)entul din ,aris a avut #n -eneral o atitudine )oderat% #n v#n%toarea de vr%Gitoare$ "u eI"ep3ia perioadei de doispre<e"e ani$ #n"ep#nd din >QEB (i "are "orespunde #n -enera) tul+ur%rilor din ti)pul Li-ii7 Influen3ele str%ine venite din Sf#ntul I)periu$ dar )ai ales din Lorena (i T%rile de 2os$ au avut (i ele$ fire(te$ un rol i)portant7 In a(teptarea unor "er"et%ri )ai )inu3ioase pute) se)nala "oin"iden3a a"estui val represiv "u do)inarea la ,aris a unui "atoli"is) "o)+atant favora+il prin3ilor loreni de Guise (i lui ilip al II.lea al Spaniei7 A"est "li)at )ental se )odifi"% o dat% "u #n"eputul se"olului al H0II.lea$ #n "adrul unui "li)at de pa"e reinstaurat (i sta+ili<at su+ st%p#nirea lui !enri" al I0.lea7 A(a "u) s.a #nt#)plat #n ,rovin"iile Unite$ #n a"eea(i epo"%$ un rol i)portant l.a Gu"at voin3a de a se deli)ita de )etodele spaniole apli"ate #n T%rile de 2os7 In ori"e "a<$ Gurispruden3a ,arla)entului din ,aris #n"epuse s% evolue<e7 Anu)i3i autori v%d ai"i voin3a de a li)ita a+u<urile oferind -aran3ii a"u<a3ilor7 1ar pute) la fel de +ine "onsidera "% ,arla)entul #(i )anifesta voin3a de a.(i i)pune )ai er) de"#t #nainte tutela asupra Gude"%torilor su+alterni (i #n spe"ial asupra "elor in nord.est$ prea #n"lina3i s% i)ite fero"itatea o)olo-ilor lor din T%rile de 2os7 ]n >RF>$ o de"i<ie a ,arla)entului inter<i"ea$ )ai ales #n ArdennesP s"%ldatul u<a3ilor$ )etod% folosit% pentru a verifi"a da"% o suspe"t% era vr%GitoareP arun. "ata #ntr.un r#u$ vr%Gitoarea plute(te$ nu se #nea"%7 ,e D@ iulie >RF@$ o alt% de"i. i luata "u privire la u"iderea operat% de )ul3i)e "u <e"e ani #n ur)% la si-n5$ instituia apelul de drept pentru a"u<a3ii de vr%Gitorie7 %r% #ndoial%$ oua de"i<ii nu au fost apli"ate "u u(urin3%7 Ele "onstituie totu(i "ondi3iile
a

Z r fi sa2

120

TI&,UL RUGURILOR

unei )odifi"%ri de atitudine a Gude"%torilor pari<ieni "are "orespunde$ #n"e # "u pri)ul de"eniu al se"olului al H0II.lea$ "u s"%derea verti-inoas% a senti) de tortur% (i a pro"entaGului de "onda)n%ri la )oarte pentru vr%Gitorie7 #n a"ela(i )o)ent$ represiunea love(te 3inutul La+ourd din Tara Bas"% ur)K unei pani"i de vr%Gitorie i<+u"nite de "ele dou% p%r3i ale ,irineilor #n >RFE r )isarul tri)is de ,arla)entul din BordeauI$ ,ierre de Lan"re$ se l%uda "% a f ars QF de persoane$ "ifr%$ f%r% #ndoial%$ eIa-erat%7 1in eIperien3a lui$ el a al"%t N un )anual de de)onolo-ie pu+li"at #n >R>D$ Ta.%ea# de %6incons!ance des ma#+ 6 an es e! des demons' In"'i<i3ia$ #ns%r"inat% "u a"east% afa"ere pe t%r#)ul spaniol a dat dovada$ #n "eea "e o privea$ de o )are pruden3% pronun3#nd >> sentin3e de "onda)n%ri la )oarte$ din "are "in"i prin efi-ie #n >R>F7 Este posi+il "a$ la r#ndul ei$ "o)isia +ordele<% s% fi #nv%3at le"3ia )odera3iei #n"ep#nd din >R>F.lR>> "%"i do"u)entele spaniole se)nalea<% "% ea va respin-e a"u<a3iile ne#nso3ite de dove<i )ateriale7 JJI #n total$ re-atul ran3ei n.a fost o <on% a"tiv% a v#n%torii de vr%Gitoare #n epo"a paroIisti"% a pri-oanei #n Europa$ #n Gurul anilor >QEFO>RCF7 E"ono)ia psi'i"% a -uvernan3ilor$ )ai ales "ea a Gude"%torilor din ,arla)entul ,arisului$ nu era "u adev%rat prea #ne#ntat% de ru-urile vr%Gitoriei7 Totu(i$ a"u<a3iile nu au disp%rut dup% >R>F7 *onda)n%rile la )oarte de"retate de Gude"%torii su+alterni 3in#nd de ,arla)entul din ,aris au atins astfel "ifra de >D?$ din >R>> p#n% #n >RCF7 Totu(i$ este v%dit "% s.a #n"er"at intensifi"area "ontrolului operat de *urtea superioar% pari<ian%7 #n >RD@$ a fost instituit real)ente apelul auto)at pentru ori"e sentin3% i)pli"#nd tortura$ )oartea sau pedepsele "orporale7 A"easta a fost o real% s"'i). +are #n +ine$ s"oas% #n eviden3% de Ro+ert &androu$ "u at#t )ai )ult "u "#t$ #n afara unor rare eI"ep3ii$ )a-istra3ii superiori vor u<a$ de a"u) #n"olo$ siste)ati" de )odera3ie7 ,ERI ERIILE SATANISTE SUB 1O&NIA LUI LU1O0I* AL HI0.LEA Un ulti) val de v#n%toare de vr%Gitoare )ar"a ran3a anilor >R@F.lREF7 El a avut totu(i "#teva "ara"teristi"i ori-inale$ i)pli"#nd periferiile re"ent "u"erite dup% eIpansiunea r%<+oini"% #n"eput% spre anul >RCQ$ <onele #nve"inate a"estora (i$ #n sf#r(it$ anu)ite provin"ii periferi"e$ unde pro-resul a+solutis)ului re-al se i<+ea de fapt de anu)ite re<isten3e7 #n Gurul anilor >R@@.lR@Q$ un val represiv a afe"tat )ai )ulte re-iuni din Eu. ropa$ )ai ales teritoriile "are al"%tuies" ast%<i a"tualul departa)ent de nord7 aflat )ereu su+ tutela spaniol%L dup% paroIis)ul pri-oanei din de"eniul >R>l.lRDF$ a"esta a sl%+it "o+or#nd p#n% la un nivel foarte s"%<ut #ntre >RC> (i >R@F$ #nainte de a ur"a s%-eat% din >R@> p#n% #n >RRF7 &i("area se apli"a destul de +ine pe "onGun"tura politi"% (i )ilitar% -eneral%$ )ar"at% p#n% #n >RCQ de pa"ea (i pro.s` perilatea din ti)pul ar'idu"ilor (i apoi$ de la a"east% dat%$ de r%<+oiul "u ran3a$ de unde re<ult% un re"ul pro-resiv spre nordul frontierei "u puterni"ul lui ve"in7 Ru-urile s.au #n)ul3it pe a"est fond de nelini(te "ole"tiv%7 #n proIi)itatea a"estei

,:&;NTURI ,LINE 1E *ONTRASTE

>D>

a fran"e<%$ 3inutul Ardennes a fost lovit #n >R@@.lRRQ de o ulti)% P6dr ZGn "are au re<ultat eIpedierea la ,aris a @E de apeluri$ din "are <one )are ,anlZu% prF0eneau nu)ai din dou% sate$ Savi-n5.sur.Aisne (i La Berliere7 trei<e"i (i Zire Ze "eea "e "ontinua s% se #nt#)ple #n T%rile de 2os$ ni"i un par$ spre Z ZSSt eIe"u3at7 ,arla)entul din ,aris reu(ise a"u) s% Gu-ule<e "onda)n "- 3 o"a i e 7 Ni"i o #n"%l"are popular% a le-ii prin arun"are #n r#u fo+iile 2erea suspe"3ilor nu pare s% )ai ai+% lo"$ spre deose+ire de epide)iile f

KSoare ardene<e anterioare7

\
>>

> anilor >R@l.lR@B$ pri-oana "ru3% aparent Bretania (i Nor)andia7 desf%(ura )ai ales spre est$ "o+or#nd din Ardennes spre *'a)pa-ne (i dia #n "onta"t "u 3inuturiK$ s"ria Ro+ert &androu$ J"are nu fuseser% dat% ursite de ru-uriL ran"'e.*o)te$ Lorena$ landraP "oin"iden3a nu este .K K)"l%toareK7 Apare din nou$ #ntr.adev%r$ i)portanta linie lot'arin-ian% le-#nd sesiunile spaniole ale Italiei de T%rile de 2os7 I)inen3a sporit% a a)enin3%rii f ] n"e<e #n a"est spa3iu$ dup% vi"toriile repurtate asupra spaniolilor #n >R@C la Ro"roi #n Ardennes$ apoi #n >R@E la Lens$ #n Artois$ a avut pro+a+il un efe"t a""elerator7 Ea a a""entuat nelini(tea (i tendin3ele "entrifu-e$ d#nd lo"uitorilor i)presia unei de<l%n3uiri de for3e de)oni"e$ "u at#t )ai )ult "u "#t "onstatau evidenta neputin3% a prin3ului lor #n fa3a "u"eritorilor str%ini7 #n sudul Loirei$ #n a"eea(i epo"%$ pro"esele de vr%Gitorie 3ineau de resortul pre<idialului de ,oitiers$ *'alosse$ "are depindea de ,arla)entul de la BordeauI$ Gas"o-ne (i Toulousain7 A)ploarea ur)%ririlor ne.a r%)as ne"unos"ut%$ isto. ri"ii fiind tri+utari des"rierilor ori+ile (i eIa-erate ale "onte)poranilor7 0iva. rais a fost la r#ndul lui afe"tat #n anii >BQF$ #n ti)p "e anu)ite re-iuni par a fi fost #n #ntre-i)e "ru3ate$ "a de eIe)plu ore<$ da"% ar fi s%.l "rede) pe autorul "are s"ria #n anii >RBF.lREF "% ni"i un pro"es #n a"est do)eniu nu )ai avusese lo" de trei<e"i de ani7 In ti)p "e ,arla)entul din 1iGon adopta$ dup% "ri<a de la )iGlo"ul anilor >R@F$ o Gurispruden3% )oderat%$ apropiat% de "ea a ,arla)entului din ,aris$ ran"'e.*o)te$ aflat su+ do)ina3ia spaniol%$ se +u"ur% de o lun-% pau<% din >RCR p#n% #n >RQR$ dup% "are a ur)at$ o +rutal% re"rudes"en3% a pri-oanelor #ntre >RQB (i >RR>$ stoparea lor definitiv% produe#ndu.se #n >RRB$ "u vreo <e"e ani +u) #nainte de a fi aneIat de ran3a7 In sf#r(it$ ru-urile anilor >RBF.lREF se)nifi"% fie o a+ordare difi"il% a provin. "iilor re"ent inte-rate$ unde vr%Gitoarele "ontinuau s% ard%$ "a #n landra$ de eIe). ,lu$ fie$ uneori$ )anifest%ri ale unei opo<i3ii sau si)ple reti"en3e fa3% de un stat ,rea do)inator7 ,arla)entele din Rouen$ Greno+le (i AiI$ )ai ales$ nu instaura. ser% apelul auto)at #n fa3a instan3elor superioare$ spre deose+ire de "el din ,aris Ul 2on$ a(a #ne#t pro"esele r%)#neau #n )#inile Gude"%torilor su+alterni$ )ult ai severi #n a"este "'estiuni7 Iat% de "e noi pro"ese au fost instruite #n"ep#nd "u >RBF #n Nor)andia$ Bearn (i Gu5enne7 n Nor)andia$ ,arla)entul din Rouen a fost sesi<at #n a"east% epo"% de de. n venite din *otentin7 Un "li)at de fo+ie satani"% se instaurea<% +rutal$ es ln re-iunea situat% #ntre *arentan (i *outan"es$ #n ur)a denun3urilor u lr beri de doispre<e"e p#n% la (aispre<e"e ani "are pretindeau "% asistaser%

>DD

TI&,UL RUGURILOR

la sa+atul vr%Gitoarelor7 #n iulie > RBF au fost se)nalate "el pu3in trei<e"i d <ate$ )aGoritatea provenind din La.!a5e.du.,uits$ #n apropiere de *out. *U` Un "onfli"t a i<+u"nit #n privin3a lor #ntre ,arla)entul din Rouen$ partid cSl "elei )ai severe ri-ori$ (i "el din ,aris7 N aN ,ri)ul pre(edinte al ,arla)entului din Nor)andia$ *laude ,ellot$ i.a p%rintelui Lale)ant$ "an"elar al Universit%3ii din ,aris$ un avi< "u privire la )oroUt litatea de a.i Gude"a pe vr%Gitori$ "are i.a fost tri)is pe DE aprilie >RB>7 Auto 8reci,a "% vr%Gitorii erau a"u<a3i #n )od o+i(nuit pentru ur)%toarele fapte. J>7 ,a"tul "u de)onul (i renun3area la 1u)ne<eu$ la "redin3% (i la +ot D7 &ar"area trupului "u se)nul diavolului$ lo"ul se)nului devenind insensi-il la durere7 C7 1e"lan(area furtunilor #n aer (i #n alte ele)enteP "eea "e ar fi provo"at sterilit%3i (i )aladii eItraordinare (i nenaturale7 @7 ,arti"iparea la sa+at (i "o)iterea a nenu)%rate i)piet%3iP le-%turile "rif'i. nale "u diavolul7K 1up% "e a rea)intit a"east% ur<eal% "lasi" de)onolo-i"%$ i)pli"#nd pa"tul satani"$ nu)eroasele )alefi"ii "o)ise #n via3a de toate <ilele (i fre"ventarea sa. +atului$ unde vr%Gitoarele #ntre3ineau rela3ii seIuale "u de)onii$ p%rintele Lale)ant "on"'ide "% nu)ai otr%vitorii re"unos"u3i puteau fi ur)%ri3i din pun"tul de vedere al "ri)inalit%3ii7 ,entru a.(i eIpri)a net de<a"ordul$ *onsiliul de Stat a e)is pe DQ aprilie >RBD un de"ret "are re-le)enta soarta a"u<a3ilor nor)an<i "e a(tep. tau din >RBF7 El anun3a pre-%tirea unei re-le)ent%ri -enerale #n a"est deli"at do)eniu (i ordona supri)area tuturor pro"edurilor instruite pentru vr%Gitorie din provin"ie$ #n a(teptarea pu+li"%rii 'ot%r#rii7 &a-istra3ii nor)an<i au fost "onstr#n(i s% #nre-istre<e 'ot%r#rea7 Au f%"ut.o "u )ult% rea."redin3% (i s.au o"upat #n "onti. nuare de vr%Gitori7 Epide)iile de perse"u3ie #n Gu5enne (i Bearn$ de"lan(ate tot #n ur)a unor denun3uri f%"ute de tineri #ntre paispre<e"e (i (aispre<e"e ani$ au fost tratate #n a"ela(i fel de puterea re-al%7 O de"i<ie din o"to)+rie >RB> a "asat pro"edurile +earne<e "are Jtul+uraser% lini(tea fa)iliilor$ viol#nd re-ulile Gusti3ieiK7 In Gu. 5enne$ ,arla)entul din BordeauI a intervenit el #nsu(i #n >RB>$ f%r% prea )are su""es$ #n"ere#nd s% te)pere<e <elul Gude"%torilor su+alterni7 ,e DQ aprilie >RBD$ #n a"eea(i <i "a #n Nor)andia$ *onsiliul Re-al a stins toate pro"edurile #n "urs (i toate sentin3ele pronun3ate #n afara "elor deGa eIe"utate7 Totu(i$ pri-oanele #)potriva vr%Gitoarelor au )ai avut lo" #n Nor)andia$ #n Gurul anului >RB?$ sau #n Bi-orre spre >REF7 Apoi$ #n iulie >RED$ a fost se)nat Jedi"tul re-elui pentru pedepsirea diferitelor "ri)e "u) ar fi "ele ale -'i"itorilor$ )a-i"ienilor$ vr%Gitorilor$ otr%vitorilorK7 A)+i-uu$ teItul nu vor+ea despre vr%. Gitoria de)oni"%$ "i nu)ai de Jsedu"%toriKN (i de Jotr%vitoriK7 #n )aterie de )a-ie7 nu)ai sa"rile-iul tre+uie pedepsit "u )oartea$ "a (i otr%virea7 Reda"torii vor+eau de Jpretinsa )a-ieK7 Rene-au astfel i)pli"it realitatea pa"tului satani" (i a pra". ti"ilor i)putate vr%Gitoarelor7 O p%rere lu)inat% e pre<entat% de &ale+ran"'e$ de(i to3i )a-istra3ii ,arla)entului din ,aris "onsiderau de a"u) vr%Gitoria "a pe o a)%-ire7 Noua Gurispruden3% s.a i)pus totu(i lent #n anu)ite provin"ii$ )ai ales la frontierele re-atului7 Guvernul suveran al Alsa"iei$ de eIe)plu$ ratifi"a

,:&;NTUR> ,LINE 1E *ONTRASTE

>DC

nda)nare la )oarte dat% de un Gude"%tor din #)preGuri)ile *ol)a. entirb3 a e JZ E vra Gitoare a ur"at pe ru- #n >REC7 &ai "le)ent$ "el de la rului$ a(a > J E a"u<at% fla)and% pe "are autorit%3ile de la urnes o "on.
F s

*ELE 1OU: R^NTE ALE ABSOLUTIS&ULUI !ere de ansa)+lu re"apitulativ% privind re-atul ran3ei pune de"i #n evi. . %s%turi spe"ifi"e7 #n epo"a )arii v#n%tori de vr%Gitoare din anii >QEF.lRCF$ X Nunea dia+oli"% vine de la frontiere$ )ai ales dinspre "ele de nord.est (i "F 7 X G.)ar se sG "al)ea<% de ti)puriu$ din pri)ul de"eniu al se"olului al H0lI.lea7 ui teritoriului$ adi"% partea "ea )ai #ntins% 3in#nd de resortul ,arla)entului d6 ,aris n.a fost de"#t )oderat i)pli"at$ "a (i tot vestul #n -eneral$ iar #n )od deose+it Bretania$ "are nu se va lansa ni"iodat% #ntr.o prea vi-uroas% perse"u3ie7 A"est feno)en a)inte(te #ntr.un fel de "el din ,rovin"iile Unite$ unde re-iunile din apropierea T%rilor de 2os spaniole au fost sin-urele i)pli"ate #ntr.o a"tivitate Gudi"iar% p#n% la ur)% destul de pu3in intens%7 *u alte "uvinte$ v#n%toarea de vr%Gitoare a fost$ #n "ele dou% "a<uri$ un feno)en )ar-inal7 6onele vitale ale "elor dou% 3%ri au fost "ru3ate uneori aproape #n #n. tre-i)e$ "u) ar fi re-iunea pari<ian%$ Olanda sau 6elanda7 Or$ sin-urul pun"t "o)un #ntre a"este dou% state foarte diferite prin stru"turile lor politi"e$ reli-ioase$ e"ono)i"e (i so"iale tre+uie "%utat #n relativa sta+ilitate intern% pe "are ele o atin- la #n"eputul se"olului al H0II.lea$ "eea "e le.a #)pins pe a)#ndou% spre eIpansiune$ )ilitar% pentru ran3a$ e"ono)i"% (i "o)er"ial% pentru Repu+li"a Olande<%7 #n "onse"in3%$ s#nte) #ndrept%3i3i s% -#ndi) "% perse"u3ia vr%Gitoarelor -%sise pu3ine resurse #n "'iar ini)a a"estor "onstru"3ii dina)i"e$ #n afara perioadei de "ri<%$ #n "onteItul tul+ur%rilor din ulti)ele dou% de"enii ale se"olului al H0l.lea sau$ #n ran3a$ #n epo"a )inoratului lui Ludovi" al Hl0.lea (i a rondei7 Reli-ia nu "onstituie #n a"est do)eniu o eIpli"a3ie de ansa)+lu sufi"ient%7 Este adev%rat "% de)onolo-ia a"tiv produ"%toare de ru-uri se de<volt% #n )od deose+it pe linia *ontrarefor)ei a-resive$ foarte a"tiv% #n Sf#ntul I)periu$ Lo. rena$ ran"'e.*o)te (i T%rile de 2os spaniole7 *u eI"ep3ia lui 2ean Bodin (i ,ietre Lan"re$ au eIistat pu3ini teoreti"ieni ai de)onolo-iei spe"ifi" fran"e<e7 A)#n. doi eIpri)au de altfel o sensi+ilitate deose+it%$ n%s"ut% din pra"ti"a Gudi"iar% do+indit% #n 3inuturile de )ar-ine ale re-atului$ unul la Laon (i "el%lalt #n Tara as"a$ in "onta"t "u teritoriile str%ine unde se #n)ul3eau pe atun"i ru-urile7 Esen3ialul este pro+a+il )ult )ai profund7 Este vor+a$ #nainte de toate$ de Iisten3a sau ineIisten3a unei nelini(ti "ole"tive intense #n <onele de fra"tur% ]sputate de adversari #nver(una3i7 1a"% vr%Gitoria a proliferat )ai ales #n 3inuturile f"ina(e$ faptul se)nifi"%$ pentru a"este 3inuturi$ sl%+i"iunea rela3iilor "u "entrul$ o undele nelini(ti ale popula3iei$ al "%rei destin nu era sta+ili<at7 A"esta a fost W rran"'e.*o)te$ #n Lorena$ #n Ardennes (i landra$ apar3in#nd i)periului ,aniol dar "onstant supuse a)enin3%rii fran"e<e7

>D@

TI&,UL RUGURILOR

Te)erile provenite dintr.un feno)en de vr%Gitorie t#r<i"$ #n epo"a lui Li ! al Hl0.lea$ au "ontinuat s% +#ntuie #n a"este 3inuturi$ din "are un"ie fuseser% [ 0N* rite$ "a (i #n re-iunile #nve"inate$ Bur-undia sau *'a)pa-ne7 O+serv%) ! [ e` )enea$ un val dup% )oartea lui Ludovi" al HIII.lea$ #n "onteItul sl%+irii sirn' rRK a i)a-inii re-ale7 1rept ur)are$ ru-urile s.au #n)ul3it (i la periferiile tradN NZ nale$ )ai pu3in supuse "entrului +%tr#nului re-at "apetian7 Ata(a)entul '- iI! mentelor din Toulouse$ BordeauI$ (i )ai ales al "elui din Rouen fa3% de id >K de)onolo-i"e "o)port% pro+a+il o di)ensiune de ap%rare a li+ert%3ilor provN * "iale7 oarte evidente #n Nor)andia$ #n anii >RBF$ a"este date nu eIpli"%$ fG re 7$ ele sin-ure v#n%toarea de vr%Gitoare "are s.a desf%(urat ai"i7 1ar defines" "el putNN nelini(tile pe "are Ie tr%ia popula3ia #n fa3a a-resiunii a+solutiste$ tradus% "on"r prin i)po<ite$ prin p%trunderea li)+ii fran"e<e "a li)+% ofi"ial%$ prin tutela tot )ai eItins% a intenden3ilor et"7 A"este so"iet%3i provin"iale erau pe atun"i supuse unei puterni"e voin3e de inte-rare din partea puterii "entrale7 O "ri<% de reGpfi e si)+oli"% le par"ur-e f%r% #ndoial%$ de Ia +a<% spre virf7 Te)erile "are nu.(i -%seau u(or dru) spre eIpri)area unei revolte des"'ise erau$ "el pu3in #n parte$ "anali<ate de feno)enul plasti" repre<entat de v#n%toarea de vr%Gitoare7 Ea oferea popula3iei e(apa)entele ne"esare$ 3apii isp%(itori$ iar parla)entarilor din provin"ie o"a<ia de a.(i )anifesta reti"en3ele$ re<ervele fa3% de pro-resul autorit%3ii "entrale7 Este si)pto)ati" faptul "% resortul ,arla)entului din ,aris n.a ridi"at delo" ru-uri de vr%Gitorie su+ Ludovi" al Hl0.lea$ "ondi3iile de ai"i fiind diferite de "ele ale Junei so"iet%3i r%<vr%tite #)potriva statuluiK$ situate la periferiile re-atului7 Astfel$ v#n%torile de vr%Gitoare ap%reau #ntotdeauna "a revelatoare ale unor tensiuni eIisten3iale #n "adrul "o)unit%3ilor$ dar (i la s"ara provin"iilor7 Ele nu purtau$ fire(te$ #ntotdeauna )esaGe identi"e$ dar tradu"eau #n ter)eni si)+oli"i pertur+%rile rela3ionale #ntre popula3ii (i -uvernan3i$ la toate nivelurile pira)idei so"iale7 ,entru a se tre"e de la fo+iile lo"ali<ate la )area pani"%$ era i)portant$ #ntr.adev%r$ "a ansa)+lul a"estor )e"anis)e s% #nre-istre<e tul+ur%ri fun"3ionale7 0oin3a perse"utoare a de)onolo-ilor nu era sufi"ient%7 &ai era ne"esar "a neli. ni(tea s% fie intens% #n s#nul popula3iilor$ Gude"%torii su+alterni lo"ali s% fie sen. si+ili<a3i #n a"east% "'estiune$ iar )a-istra3ii superiori$ #n sf#r(it$ s% nu poat% sau s% nu doreas"% s% fr#ne<e )i("area O spre deose+ire de "eea "e se petre"ea #n resortul ,arla)entului din ,aris #n"% din ti)pul lui Ludovi" al HIII.lea7 0R:2ITOARELE 9I AR&E*ELE O so"iolo-ie a v#n%torii de vr%Gitoare se revelea<% a fi eItre) de difi"ila$ #ntr.at#t do"u)entele s#nt la"unare #n a"east% privin3%7 Stereotipia +a+ei (tir+e$ ur#te (i rele este$ f%r% #ndoial%$ eIa-erat%$ dar pro"esele i)pli"au O #n afara unor "opii (i a unui nu)%r de +%r+a3i le-a3i prin le-%turi de s#n-e "u a"u<atele O )ai ales fe)ei$ "onsiderate +%tr#ne #n ter)enii epo"ii7 Aten3ia se #ndreapt% "u si-uran3a (i asupra rudelor a"estora$ "%"i vr%Gitoria era "onsiderat% ereditar%7 #n se"olele al H0I.Iea (i al H0II.lea$ #n )aGoritatea 3%rilor pra"ti"#nd perse. "u3ia$ "ea )ai )are parte din a"u<a3i erau fe)ei$ aproape EFh din total7 0#rfurile

,:&;NTURI ,LINE 1E *ONTRASTE

>DQ

7 pot fi sta+ilite la #n"eputul se"olului al H0II.lea$ "orespun<#nd 3n a"est "iorne ) aG pri-oanei #n T%rile de 2os sau #n Sfintul I)periu7 Astfel$ #n (G unui parF G nor"GP pe atun"i spaniol$ v#rful a+solut al perse"u3iilor$ situat departa)en Z ZZ )ar"at de punerea su+ a"u<a3ie a >DB de fe)ei$ >R +%r. #ntre lR>&N "opG# (al "%ror seI nu.l pute) deter)ina)7 To3i "opiii$ >Q +%r+a3i +a3i si C e Z7 veneau din )i"ul do)eniu al "astelului Bou"'ain7 #n restul 9i ]@ ' un s i neu r +%r+at a fost Gude"at pentru vr%Gitorie #n a"east% epo"%7 #n > C> de apeluri pentru ,arla)entul din ,aris$ provenind din ,er"'e (i )i #ntre >QRR (i >RD@$ "uprindeau D? de fe)ei7 Kr)atiile foarte la"unare furni<ate de surse nu ne per)it s% dep%(i) stadiul KNr onstat%ri7 O so"iolo-ie pre"is% privind ,arla)entul din ,aris este pra"ti" I Re"enta (i )inu3ioasa an"'et% "ondus% de Bri-itte Ro"'elandet #n *H. 'e. *o)te d% o vi<iune eIa"t% a difi"ult%3ilor #nt#)pinale de istori"ii v#n%to.7 r de vr%Gitoare7 Autoarea des"operea ur)ele a B?Q de )en3iuni de "onda). 6ri e(alonate din >@C@ p#n% #n >RRB$ dar nu)ai de B infor)a3ii (i E intero-atorii %strateP adi"% >h din total7 Nu)%rul fe)eilor a"u<ate atin-e RBh din "ontin-ent$ "u) s.a #nt#)plat #n 3inutul ve"in 0aud$ unde "ele RD@ de fe)ei arse #ntre >QEF si >RDF$ repre<entau RRh din "onda)n%rile la )oarte7 #n prin"ipatul &ont+eliard$ situat #n apropiere$ fe)eile au repre<entat EDh din a"u<a3i$ din >QQ@ p#n% #n >RR>$ "ifr% pra"ti" identi"% a"eleia pe "are eu #nsu)i a) sta+ilit.o pentru 3inutul "are avea s% devin% departa)entul de nord al ran3ei7 #n ran"'e.*o)te$ din "in"i sute de fe)ei i)pli"ate$ )en3iunile eIpli"ite ale statutului so"ial se li)itea<% la o sut% de "a<uriL >B v%duve$ DB de "eli+atare (i QR de fe)ei )%ritate7 #n privin3a v#rstei a"u<atelor$ ea n.a putut fi sta+ilit% de"#t "u aproIi)a3ie (i nu)ai pentru BB de persoane de a)+ele seIe$ adi"% C@ de "opii (@@h)$ E adul3i$ D? de +%tr#ni (i R +%tr#ni venera+ili7 No3iunea de +%tr#ne3e #i dese)na #n epo"% pe "ei tre"u3i de patru<e"i de ani$ )ai ales pe fe)eile intrate #n )enopau<%7 A+sen3a infor)a3iilor pre"ise pentru )aGoritatea a"u<atelor denot% situa3ii "ivile o+i(nuite$ adi"% o )edio"ritate rural%$ o po<i3ie so"ial% +anal% at#t "it ne per)it s% o+serv%) do"u)entele pro"eselor "o)plet "onservate$ "u) s#nt "ele din *a)+resis$ de eIe)plu7 Represiunea propriu.<is% este evident )ult )ai "lar definit% de do"u)entele Gudi"iare7 EI"elentul studiu al Bri-ittei Ro"'elandet per)ite de ase)enea identifi. "area a trei puterni"e valuri de v#n%tori de vr%Gitoare #n ran"'e.*o)te7 ,ri)ul$ are a tost (i "el )ai intens$ "uprinde o trei)e din pro"esele "unos"ute$ a"operind , noada >RFC.lR>@7 eno)ene identi"e atin- #n a"ela(i )o)ent prin"ipatul e &ont+eliard$ Geneva$ "astelul Bou"'ain$ din T%rile de 2os$ Tara Bas"% spaniol% 9> *ea fra n"e<% (le La+ourd)$ #n ti)p "e ,arla)entul din ,aris #n"epea deGa s% onente<e Gurispruden3a spre )odera3ie7 A doua "ri<% a"oper% perioada >RDB.lRCD$ i)a )ar"#nd anii >RQE.lRR>7 Reparti3ia -eo-rafi"% a sentin3elor privile-ia<% 0e Un $ e dln a)[nte$ unde au avut lo" R@B" din pro"ese$ )ai ales pe "ele din de S[U 7 (@Dh) 9i LuIeuil (>@B")7 Nu)eroase sate din a"east% <on% au fost atinse Ka"i epide)ii de perse"u3ii7 resort 2ude"%torii "o)te<i s.au dovedit )ult )ai severi de"#t "ei din vastul arla)entului din ,aris$ pentru "% ei au de"retat @>C "onda)n%ri la ardere

>DR

TI&,UL RUGURILOR

pe ru-$ adi"% QDh din nu)%rul a"u<a3ilor7 %r% s% )ai pune) la so"ote. #s ?Q de sentin3e ne"unos"ute7 #n rest$ >Ch din a"u<a3i au fost alun-a3i G. d aNte eli+era3i7 2ude"%torii su+alterni$ at#t "ei din seniorii "#t (i "ei din "ir"u)s X s. au ar%tat #n -eneral )ai severi$ dar "ei din ,arla)entul din 1ole$ "are N ,NNNN instituit ni"iodat% apelul auto)at$ spre deose+ire de ,arla)entele din 1iN K aU ,aris$ au "onfir)at "el pu3in dou% trei)i din "onda)n%ri7 *a #n landra$ *a)8 .N sis sau !inaut$ vr%Gitorii "o)te<i aveau #n -eneral o (ans% din dou% de a ai pe ru-7 La Geneva$ nu)ai D>h din a"u<ate au fost eIe"utate7 *#t despre , , )entul din ,aris$ a"esta nu eIe"uta de"#t ?h din apelurile 3in#nd de resortul > In afara turpitudinilor satani"e stereotipe definite de de)onoloai7 #n ese i pa"tul dia+oli"$ parti"iparea la sa+at (i rela3iile seIuale #)potriva naturii #ntre3inui "u diavolii$ pro"esele de vr%Gitorie insistau asupra pra"ti"ilor )a-i"e$ pe "#t ! )ultifor)e pe at#t de ili"ite7 Or$ este ineIa"t "% pro"edurile pri)are ar fi disp%rut de peste tot7 #n afara do"u)entelor lorene (i "a)+re<iene$ #n parte "unos"ute ar'ivele din Eure$ de eIe)plu$ p%strea<% +o-ate do"u)ente #n a"est do)eniuN 0alea Risle a asistat la eIe"u3ii t#r<ii7 Sentin3ele au fost "onfir)ate de ,arla)entul din Rouen#n >REC (i #n >REB7 A"easta este (i perioada #n "are ,ierre BourriVuet un fost pastor #n v#rst% de CR de ani$ este eIe"utat dup% trei ani de #n"'isoare (i audierea a DQC de depo<i3ii provenind din CC de paro'ii$ )ai ales din La.!a5e.du. T'eil (i La. erriere.sur.Risle7 A"esta era a"u<at de profanarea lu"rurilor sfinteP re"o)andase folosirea ostiei sfin3ite pentru o+3inerea favorurilor fetelor sau pentru #n-r%(area "ailor$ u<ase de )alefi"ii pentru vinde"area sau u"iderea ani)alelor7 Un #ntre- univers )a-i" s%tes"$ a) fi tenta3i s% spune) o+i(nuit$ se define(te #n a"este do"u)ente7 I<vor%(te din ele un profund senti)ent de inse"uritate$ al"%. tuit din te)eri diverse$ privind )ai ales ani)alele (i fri"a de lup$ "eea "e )o . tivea<% "redin3a #n virtutea anu)itor puteri o)ene(ti #n a"est do)eniu7 Se adau-% pra"ti"ile )a-i"e destinate a tre<i iu+irea unei fete$ "u aGutorul unor pul+eri o+3i. nute din ini)a unui poru)+el$ sau din +o+ us"at "res"ut #n "raniul unui "al )ort$ sau prin us"area unei pisi"i )oarte at#rnate #ntr.o traist% #n "opa"7 ,astorilor le )er-ea adesea fai)a de JursitoriK sau J)e(teri #n far)e"eK7 Anali<a )ai pre"is% a do"u)entelor de a"est -en ne.ar per)ite s% a+orda) "eea "e "leri"ii nu)eau #n epo"% Jsupersti3iiK (i "eea "e Gude"%torii perse"utau$ "onsider#ndu.le pra"ti"i de vr%Gitorie7 S"'i)+area de opti"% introdus% de edi"tul din >RED nu le.a f%"ut$ evident$ s% dispar% din sate$ "%"i ele Gu"au un rol i)portant #n e"'ili+rul intern al "o)unit%3ilor rurale7 1OUA UNI0ERSURI ,ARALELE *redin3ele #n vr%Gitorie (i )a-ie eIistau #n Europa )ult #nainte de de"lan . (area v#n%torii de vr%Gitoare din se"olele al H0I.lea (i al H0II.lea$ (i ele aveau s%.i supravie3uias"%7 Represiunea Gudi"iar% n.a fost$ #ntr.adev%r$ de"#t un soi de parante<% #n a"east% lun-% istorie "are nu s.a #n"'eiat ni"i #n <ilele noastre7 .b e poate totu(i data$ de la dispari3ia ru-urilor$ o diver-en3% funda)ental%$ din "e #n "e )ai a""entuat%$ #ntre popula3iile rurale (i ur+ane le-ate de ase)enea

,:&;NTURI ,LINE 1E *ONTRASTE

>DB

r le intele"tuale "are le respin-eau "u #nver(unare #n nu)ele ra3iunii7 din3e (ie "u) era &ontai-ne$ au "ontestat #n ori"e epo"% realitatea feno.pa"% , 3Zi s% a(tept%) apari3ia lui 1es"artes pentru a vedea de<volt#ndu.se Pndoiala siste)ati"% #n privin3a a"estui su+ie"t7 i a), USlo*2n se"olului al H0.lea (i )ai ales "ei din se"olul al H0I.lea$ "u 1en Y7 .n f)nte$ au inventat propriu.<is fi-ura vr%Gitorului de)oni"$ "olor#nd Gean D Z satani"% pe "ea a vra"iului$ )a-i"ian lo"al$ #n a"ela(i ti)p te)ut #ntr.o Z 4o24s' satele din Europa Evului &ediu7 1ar au )ai fost ne"esari (i (i apre ntru a provo"a de"lan(area perse"u3iilor7 A fost ne"esar "a noile XX 7."i s%seas"% releele de ri-oare$ adi"%$ pe de o parte$ pe a"ei Gude"%tori lK onvinsi "% erau #nvesti3i "u o e)inenta )isiune "re(tina$ pe de alta parte$ b* % anii a""ept#nd s% se raporte<e la noile )etode Gudi"iare pentru a #nfr#n-e rile )a-i"e pe "are (i le eIpri)au #nainte #n felul lor$ #ndeose+i prin arun"area \ o% sau u"iderea suspe"3ilor7 Re-iunile "ele )ai tul+urate$ "ele str%+%tute de lNnisti "ole"tive )ai intense de"#t#n alte lo"uri$ )ai ales "#nd "onstituiau periferii dep%rtate de "entrul de de"i<ii sau reti"ente fa3% de a"estea$ au fost t%r#)urile "u "ele )ai a"tive perse"u3ii7 *entrele or-ani<%rilor politi"e (i reli-ioase )ai pu3in insta+ile$ fie "% era vor+a de resortul ,arla)entului din ,aris #n ran3a sau de Olanda (i 6elanda din ,rovin"iile Unite$ au fost )ai pu3in ti)p (i )ai pu3in intens )ar"ate7 Spre sf#r(itul se"olului al H0II.lea$ vr%Gitorii deveniser% #n ran3a ni(te (ar. latani$ #n ur)a edi"tului re-al din >RED$ "are punea #n "ir"ula3ie #ndoielile de )ult ti)p eIpri)ate de parla)entarii pari<ieni (i de al3i Gude"%tori7 1ou% univer. suri paralele s.au "onstituit$ #ntr.adev%r$ #n ti)pul perse"u3iilor7 Unul O as"ult#nd de a"u) #n"olo de si)3ul i)posi+ilului "arte<ian$ a(tept#nd triu)ful Ra3iunii din epo"a Lu)inilor (i de dup% a"eea7 ,entru a"ei )e)+ri "ultiva3i "are f%"eau parte din a"est univers$ vr%Gitoria nu era de"#t o 'i)er%$ un fel de ne+unie "are era )ai +ine s% fie #n-riGit% )edi"al de"#t repri)at%7 1ar tre+uia s% se pun% #n eviden3% (i partea ei "ri)inal%$ a"eea a dupli"it%3ii anu)itor persoane "are se foloseau de "ei "u )intea sla+% sau de supersti3io(i pentru a.(i atin-e s"opurile7 A"east% "on"ep3ie #i orienta pe intele"tuali$ Gude"%tori (i poli3i(ti$ la sf#r(itul se"olului al H0II.lea$ spre identifi"area fal(ilor vr%Gitori$ a (arlatanilor si)ulatori 9i a "%ut%torilor de "o)ori$ f%r% s"rupule$ "are #n(elau sufletele naive7 %r% s% uit%) de otr%virea vi<at% de edi"tul din >RED7 Au #n"eput atun"i s% fie "%uta3i ,astorii otr%vitori din Brie (i Nor)andia7 ,entru )ar"'i<ul dN Ar-enson$ lo"otenent JJ8oliie la ,aris$ #n anul >BFD$ proliferarea Jfal(ilor -'i"itori$ a pretin(ilor ZraGitoriN "onstituia o pro+le)%7 Ei Ja+u<au de si)plitatea "elor "are.i "onsultauK qG )eritau$ "a atare$ s% fie #n"'i(i7 A"esta a fost (i "a<ul a DB de fe)ei$ #ntre C> ] de ani$ din "are (apte tre"ute de RQ de ani$ #n"'ise la Salpetriere pentru 0lna3le 9i vr%Gitorie #ntre >RBE (i >B>D7 Erau a"u<ate "% -'i"eau noro"ul (i #n. tN eau 'oros"oape$ "a vindeau talis)ane$ preparau +%uturi fer)e"ate sau "%utau n7 A"est "ontin-ent "are repre<enta ?h din nu)%rul de3inu3ilor venea #n X] ' a a uab dup% @Ch prostituate (i desfr#nate$ dar #naintea pro"entului de ]e 9> @h ne+une7 #n treispre<e"e "a<uri "unos"ute$ ti)pul de deten3ie a
"re re"U

>DE

TI&,UL RUGURILOR

fost sta+ilit #ntre trei luni (i un an pentru patru dintre ele$ #ntre doi <i "i pentru alte (apte (i #ntre (ase (i <e"e ani pentru ulti)ele dou%7 NN 9arlatanii vr%Gitori #n"'i(i la Bi"etre (i -'i"itoarele de la Salpetriere "oristN #n anu)ite privin3e$ o interfa3% #ntre "ultura ra3ionalist% a ad)inistratorilor NaUN "onda)nau (i "redin3ele s%te(ti7 1e o parte$ se eIpri)a s"epti"is)ul tot.lZKN privin3a Jpretinsei )a-iiK$ de "ealalt% #nfloreau pra"ti"ile (i 'a+itudinile -3 c 7 % n tradi3ionale$ pe "are Gusti3ia (i poli3ia le tratau de a"u) "u un dispre3 n rof Ol #n >B>B$ la Re)ies$ #n Soissonnais$ a"tuala re-iune Aisne$ o fe)eie fusese a"u ."%. i identifi"a pe "ei "are f%"eau far)e"e folosind o sit% "are se rotea "#nd K\ pronun3a nu)ele a"estoraL JAntoinette ,rud'o))e pra"ti"a )eseria de -'i"it re "u )ult% fai)%$ f%"#nd sita s% danse<e #n fa3a "elor "are o "%utau pentru X se de<v%lui nu)ele "elor vinova3i de nenoro"irile "are li se #nt#)plau lor (i viteln distru-#nd prin a"este )iGloa"e reputa3ia oa)enilor de +ine$ nevinova3i de a"es$7N fapte$ (i pe "are ea #i indi"a dup% +unul ei pla"$ provo"#nd )ult r%u (i tul+urare #n sat7K 1es"rierea ne per)ite s% "onstat%) per)anen3a a"3iunii -'i"itorilor vra"i #n se"olul pre"edent$ )ul3i dintre ei fuseser% a"u<a3i de vr%Gitorie (i ar(i7 Totu(i "on"et%3enii lor din sat nu.i "onfundau #n ni"i un fel "u vr%Gitorii$ a(a "u) a ar%tat Etienne 1el"a)+re$ vor+ind despre Lorena7 A"ela(i lu"ru s.a #nt#)plat (i #n se. "olul al HH.lea$ #n 3inutul &a5enne$ dup% des"rierile "onsa"rate de 2eanne avret unei ne#n"etate lupte )a-i"e$ )ereu a"tive$ #ntre dese#nt%tori (i vr%Gitori$ adesea alun-a3i la "ererea s%tenilor "are "onsiderau "% li se f%"user% far)e"e7 0#n%toarea de vr%Gitoare din epo"a )odern% a avut )ai ales drept efe"t defi. nirea superiorit%3ii unei -#ndiri ra3ionaliste$ a"eea a elitelor "ultivate$ a Gude"% . torilor$ a -uvernan3ilor asupra ve"'ilor Jsupersti3ii s%te(tiK7 A(e<at% #n r#ndul feno)enelor pri)itive$ )a-ia popular% devine o+ie"tul unui de<interes "res"#nd pentru straturile so"iale superioare din se"olul al H0III.lea$ a(a "u) arat% o ana. li<% a "orpusului literar Fran!e4!, "onstituit #n vederea reda"t%rii Te2a#r#%#i %im.ii 0rance2e' *ei >RR de autori re3inu3i (i "ele @E@ de titluri pre<entau )ediile Joa. )enilor "insti3iK ai ti)pului7 S#nt eI"luse$ #ntr.adev%r$ "%r3ile de "olportaG$ li+elele (i alte produ"3ii s"rise la un nivel s"%<ut7 Or$ anali<a f%"ut% de Alain &assals85 pe un ansa)+lu de CC de "uvinte le-ate de no3iunea de vr%Gitorie #ntre >BFF (i >EFF a s"os #n eviden3% C RFF de sinta-)e din "are DBD pentru vr%Gitor (i vr%Gitoare (i QED pentru )a-ieP restul erau "onsa"rate diavolului su+ diversele sale nu)e7 Se o+serv% de"i un interes sus3inut pentru te)ati"% #n -eneral$ dar (i o aple"are spre o anu)e +anali<are literar% a vr%Gitoriei propriu.<ise7 *uv#ntul Jvr%Gitor nu apare de"#t de RQ de ori #n operele de fi"3iune datorate lui !a)ilton$ &arivauI$ Lesa-e$ *a<otte et"7 El "on3ine "onota3ii ne-ative$ uneori insult%toare$ dese) . nea<% ielele ur#te fi<i" (i )oral$ -'i"itoarele$ dar evo"% foarte rar un raport dire"t "u diavolul7 Sin-ura )en3iune a unui ase)enea aspe"t este se)nalat% #ntr.o povestire de 0oltaire$ Prin>esa Ua.i%on#%#i (>BRE)$ #n "are de)onul Jde-'i<at #ntr.o uria(% pas%re aurit%K adu"e dia)ante vr%Gitoarei7 I)a-inea poli3ista a f eK no)enului$ definit% de dNAr-enson$ #n >BFD$ este pra"ti" ineIistent% #n a"est opere7 *u) i"ono-rafia a"eleia(i epo"i p%rea s% )ear-% spre o dedra)ati<ar a te)ei$ se pare "% vr%Gitoria nu.i )ai #nsp%i)#nta pe oa)enii "ultiva3i din se"olK al H0III.lea7 *el )ult #(i puteau )anifesta dispre3ul (i de<-ustul #n privin3a e#

,:&;NTUR> ,LINE 1E *ONTRASTE

>D?

troversa reli-ioas% a "ontinuat (i #n epo"a Lu)inilor7 La a"est al Totu(i7 s"r Gitur% au putut fi reperate >DD de titluri de<volt#nd "'estiuni (Goil ea nl atura vr%Gitoriei (i la raporturile ei "u universul dia+oli"7 1e"eniul "u , rivir f S a fost deose+it de fe"und #n a"est do)eniu$ apoi interesul a s"%<ut$ >BCFO> >BBF7 1e<+aterea a avut lo" )ai ales #ntre intele"tualii lu)ina3i

rnai (i elenM din*ou

i ales nM

7 G-GZonolo-iei tradi3ionale7 In anul >BDQ$ de eIe)plu$ un )edi" X do)nul de Saint.Andre$ #(i pu+li"a refle"3iile "riti"e privind unele b GZor)arKiia "a a"elea "are au avut lo" su+ do)nia lui Ludovi"
7 G-GZonolo-iei tradi3ionale7 In anul >BDQ$ de eIe)plu$ un )edi"

din GZor)arKiiaG "a a"elea "are au avut lo" su+ do)nia lui Ludovi" #ntirnp p en 3ru el$ p%"atul satani" nu eIista7 Nu)ai i-noran3a (i "redulitatea a i. K d%deau realitate a"estor ilu<ii7 El se al%tura astfel -rupului de oa)eni Z[ZU N entru "are vr%Gitoria nu ap%rea "a o a)enin3are dia+oli"%$ a"easta fiind lu)in N $. tor G e "are tre+uia suprave-'eat% (i san"3ionat%7 ,entru a pre"i<a [a rurile unui feno)en )ereu i)portant$ "u toate "% profund s"'i)+at "a sens$ * [rn#ne de f%"ut un studiu al a"u<atelor #n"'ise la ,aris7 Lu)ea ora(elor$ )ai ales a"eea a intele"tualilor$ nu este unani)% #n apre"ierea "estui su+ie"t7 1ou% per"ep3ii diferite ale supranaturalului (i ale )a-i"ului se vor "onfrunta vre)e #ndelun-at%7 Ra3ionali(tii de toate -radele nu reu(eau s%.i "onvin-% pe "ei "are ad)iteau realitatea interven3iilor dia+oli"e #n feno)enele posed%rii (i eIor"is)elor7 #ntre a"este straturi "ulturale se inserau de ase)enea parti<anii )a-iei (tiin3ifi"e$ adep3i$ de eIe)plu$ ai )a-netis)ului ani)al al lui &es)er$ ai astrolo-iei sau spiritis)ului7 La BordeauI$ #n >BE@$ p%rintele !ervier$ #n ti)p "e.(i 3inea predi"a despre post$ a v%<ut o t#n%r% "%<#nd Gos$ "uprins% de "onvulsii7 A "o+or#t (i a vinde"at.o prin )a-neti<are$ apoi (i.a reluat sluG+a7 A fost suspendat$ dar parla)entul l.a spriGinit$ #n a(a fel #ne#t el a fost reinstalat #n paro'ia lui7 To3i or%(enii "ultiva3i erau de a"ord #n refu<ul lor de a ad)ite validitatea )a. -iei 3%r%ne(ti$ asi)il#nd.o eIpresiei o+s"urantiste a supersti3iilor$ pe "#t de detes. ta+ile pe at#t de peri"uloase7 #n >EF@$ prefe"tul 1ieudonne$ #n S!a!is!i&#e im-eria%e e! ro$a%e d# de-ar!emen! d# nord, se)nala per)anen3a unor "redin3e "ara"teristi"e a"estei re-iuni "are v%<use )ulte ru-uri de vr%Gitoare ar<#ndL JAst%<i nu se )ai "rede foarte tare #n far)e"e7 #ntr.un nu)%r de "o)une$ se )ai -%ses" din "ei "are a "onGur% diavolul g$ a )e(teri vr%Gitori g )ereu -ata s%.(i eIer"ite$ "ontra plat%$ (tiin3a lor supranatural%7 ,rintre ei$ )%rturises" ru(inea$ se afl%$ de vreo <e"e ani #n"oa"e$ (i "#3iva preo3i7 A"e(ti (arlatani j777_ pres"riu for)ule$ ru-%"iuni 9i$ )ai ales$ se #n-riGes" s% fie +ine pl%ti3i j777_7 A"e(ti a)e(teri vr%Gitorig j777_ r - pina a"olo #ne#t de<v%luie pe autorii pretinselor far)e"e (i provoa"% prin a"este ori+ile )iGloa"e r#sul sau ura7 EIist%$ de altfel$ o )ul3i)e de eIe)ple din se vede "u) )ul3i dintre ei$ pentru "#3iva s"u<i$ se #ns%r"inea<% s% se r%<+une o"ul altora$ otr%vind fie re"oltele$ fie f#ne3ele pentru a provo"a )oartea vitelor$ uind apoi "ri)ele "o)ise de oa)eni diavolului7 Adesea a"e(ti pretin(i -'i.9i -'i"itoare au talentul de a des"operi o+ie"tele furate$ pierdute$ t%inuite$ ld are s#nt p%rta(i7K * nes ,oveste9te apoi istoria unei fete #ns%r"inate$ din arondis)entul Avres.se pretindea fer)e"at%7 Ea a "'e)at un vr%Gitor pentru a J"onGura pe

>CF

TI&,UL RUGURILOR

"el r%u "are o posedaK$ (i a n%s"ut un "opil )ort7 O)ul a fost +%nuit$ "orn tea<% autorul$ "% i.ar fi dat ier+uri pentru a avorta7 Atitudinea de #ndoial%$ eIpli"a3iile ra3ionaliste (i a"u<a3iile "on"rete de otr%vN sau avort poart% ai"i a)prenta ideilor e)ise #n edi"tul din >RED sau #n rapoart J ela+orate de dNAr-enson #n >BFD7 1up% un se"ol$ satele nu par s% se fi s"'i)+. R funda)ental #n a"est do)eniu7 Nu)ai ru-urile nu se )ai aprind pentru a.i e ter)ina pe pretin(ii adep3i ai lui Satan7 J1es"#nt%toriiK (i Jvr%GitoriiK (i.au reGu7 lo"ul lor #n )entalit%3ile 3%r%ne(ti$ re<ist#nd p#n% #n <ilele noastre$ dup% "u) vn vedea )ai departe$ #n a"east% lu"rare$ #n "iuda i)portantelor evolu3ii te'ni"e sN so"iale prin "are a tre"ut lu)ea rural%7

*A,ITOLUL 0

Insulele Britani"e7 O privire de ansa)+lu

2A&ES S!AR,E\

La 'otarele Europei$ Insulele Britani"e au "onstituit un )odel "urios #n istoria Kiitoriei si a )a-iei7 #n se"olul al H0I.lea$ "ea )ai i)portant% dintre p%r3ile > r "onstituante$ An-lia$ era un re-at +ine a(e<at$ "u un siste) -uverna)ental N le-al #n"er"at (i efi"ient7 #n nord se afla S"o3ia$ re-at independent$ av#ndu.(i le-ile si ad)inistra3ia ei proprii7 S"o3ia (i.a p%strat a"east% individualitate p#n% "#nd re-ele ei$ Ia"o+ al 0l.lea$ a devenit$ #n >RFC$ (i re-ele An-liei (su+ nu)ele de Ia"o+ I)$ (i "'iar (i dup% A"tul Unirii din >BFB7 Tara Galilor$ de )ult ti)p supus% "oroanei An-liei$ era "o)plet inte-rat% siste)ului ad)inistrativ en-le< #n anii >QCF7 Irlanda$ (i ea$ era de )ult ti)p supus% re-ilor An-liei$ dar #n realitate influen3a en-le<% era #n ansa)+lu destul de sla+% din"olo de re-iunea 1u+linului7 A eIistat #ntotdeauna o divi<iune "ultural% #ntre irlande<ii auto'toni (i elita do). nitoare an-lo.nor)and%$ iar a"east% divi<iune s.a ad#n"it dup% Refor)%7 *on. du"%torii en-le<i (i "olonii s"o3ieni pe "are i.au inte-rat #n se"olul al H0II.lea erau protestan3iP irlande<ii$ #n -eneral$ au r%)as "atoli"i7 Insulele Britani"e in"lu. deau$ de ase)enea$ entit%3i )ai )i"i$ par3ial inte-rate An-lieiP insula &an$ de eIe)plu$ supus% "oroanei An-liei$ dar independent% de ad)inistra3ia en-le<% (i$ #n ve"in%tatea ran3ei$ insulele an-lo.nor)ande7 *onsiderate #n ansa)+lu$ a"este teritorii erau foarte diferite din pun"tul de vedere al -radului de de<voltare e"ono)i"%$ al stru"turii so"iale$ la nivelul or-ani<a3iei de stat$ al stru"turilor le-ale (i al li)+ii7 I&,ORTANTE 1I ERENTE REGIONALE Intre a"este teritorii at#t de deose+ite #ntre ele$ An-lia este "ea )ai de<voltat% (i )ai inte-rat% #n via3a intele"tual% a Europei7 1ar$ poate "a un si)pto) al unei e ative i<ol%ri$ An-lia n.a "unos"ut "o)pleIele teorii de)onolo-i"e din Evul ediu7 %r% #ndoial%$ intele"tualii e"le<iasti"i din An-lia$ la fel "u o)olo-ii lor alte 3%ri ale Europei O""identale$ erau preo"upa3i de diavol (i de faptele sale$ e)enle lor n.au inspirat )ari opere #n a"est do)eniu7 #n "iuda eIisten3ei i )i("%ri ereti"e en-le<e$ a"eea a lui Lollards$ tea)a de ere<ie (i #n)ul3irea a"pa7 ] [ NNne sZ )u!u)eas"% 2a"Vuelinei !a)pson pentru "ola+orarea la reda"tarea a"estu bteIt #n fran"e<%7

>CD

TI&,UL RUGURILOR

"redin3elor "o)pleIe (i +i<are privind pra"ti"ile ereti"e n.au atins )anifestare din "a)paniile #)potriva "at'arilor (i valdi(tilor din alte 3ii rG G Ze unui "ult satani" (i ereti" al vr%Gitoarelor era #n )are )%sur% a+sent din p` G Rea lrea en-le<% de la sf#r(itul Evului &ediu7 Totu(i$ #n An-lia$ "a (i #n alte 3%ri$ se"olele al Hl0.lea (i al H0.lea au ]. vr%Gitoria sau )a-ia Gu"#nd un rol i)portant #n politi"a elitelor$ in"lusiv a fa TKK re-ale7 Sir Ro-er Tren"'a)$ Gude"%torul.(ef al An-liei$ "onda)nat pentru tr%d. NZ a "re<ut "% far)e"ele )a-i"e #l vor proteGa pe e(afod (s.a #n(elat)7 Un "%lu .N do)ini"an a fost a"u<at de fa+ri"area afrodisia"elor (i a far)e"elor pentru Ar 'errere, #ndr%-ostit% de re-ele Eduard al IlI.lea$ Eleanour *'o+'a)$ du"es% ! Glou"ester$ a f%"ut peniten3% pentru pra"ti"area vr%Gitoriei #)preun% "u o ferrieN de r#nd (a"easta din ur)% a fost sp#n<urat%)7 #n >@BE$ du"esa de Bedford a fot +%nuit% "% ar fi folosit )a-ia i)a-inilor (i vr%Gitoria7 2ane S'ore$ #ndr%-ostit.K de re-ele Ri"'ard al IlI.lea$ a fost a"u<at% de vr%Gitorie (i #n"'is%7 *onspiratoriiZe #)potriva pri)ului re-e al dinastiei Tudor$ !enri" al 0ll.lea$ "are au fost supu(i unei an"'ete #n >@?R$ pl%nuiser% s% u"id% fa)ilia re-al% "u aGutorul vr%Gitoriei B%nuieli de vr%Gitorie au "%<ut (i asupra Annei Bole5n$ a doua so3ie a lui !enri" al 0lII.lea$ #n ti)pul di<-ra3iei ei din >QCR7 La a"est nivel so"ial$ se pare$ "'es. tiunile de )a-ie (i vr%Gitorie erau foarte +ine "unos"ute$ dar este indis"uta+il "% erau la fel de +ine "unos"ute (i #n r#ndul "laselor de Gos en-le<e7 Le-ile re-ilor an-lo.saIoni$ #n"ep#nd "u se"olul al 0ll.lea$ erau destul de ostile vr%Gitorilor (i -'i"itorilorP la fel (i le-ile re-ilor din Evul &ediu$ re-le)ent%rile lo"ale ()ai ales "ele din ora(e) (i dreptul "anoni"7 1in neferi"ire$ )en3iunile de infra"3iune privind a"este le-i s#nt risipite #ntr.un )are nu)%r de ar'ive (i nu se poate spera la o istorie detaliat% a vr%Gitoriei #n An-lia )edieval%7 1ar este #n afara ori"%rei #ndoieli "% anu)ite pra"ti"i +ine "unos"ute #n anii de dup% >QQF erau "urente #nainte de a"east% dat%L a distru-e i)a-inea unui o)$ pentru a.i fa"e r%u$ a st%p#ni anu)ite spirite fa)iliare$ a re"ur-e la -'i"itoarele de noro"$ a se)na pa"tul "u diavolul7 1ar a(a "u) a) )ai re)ar"at$ vr%Gitoarea nu era "onsiderat% a-ent al unei ere<ii or-ani<ate$ iar autorit%3ile se"ulare (i e"le<iasti"e nu.i apli"au pedepse severe7 Se pot -%si )en3iuni despre vr%Gitorie (i afa"eri "oneIe #n le-ile )edievale$ dar epo"a Tudorilor a e)is pri)ele le-i trat#nd vr%Gitoria "a un deli"t seriosL le-ea din >Q@D$ repede a+ro-at%$ (i "ea din >QRC$ eItins% #n >RF@7 #n S"o3ia$ "u toate "% ne pute) i)a-ina eIisten3a supersti3iilor printre 3%rani$ ar'ivele nu ne spun aproape ni)i" despre vr%Gitorie #nainte de Refor)%7 Sin-ura )are eI"ep3ie s.a produs #n ti)pul do)niei lui Ia"o+ al IlI.lea (>@RF.l@EE)$ (i era o afa"ere "are i)pli"a fa)ilia re-al%7 A eIistat$ se pare$ o re"rudes"en3a destul de evident% a unui interes pentru vr%Gitorie #n epo"a a"estei do)nii7 1o". torul Andreas a devenit "ele+ru la "urtea re-al% pre<i"#nd )oartea lui *arol7 du"e de Bur-undia7 Un rol i)portant a avut (i o "ele+r% "onte)poran% en-le<%L o sluG. ni"% a "ontelui *laren"e a #n"er"at sA-K u"id% pe re-ele Eduard al I0.lea$ fratele "ontelui$ prin vr%Gitorie7 Nu este de"i surprin<%tor s% des"operi) o "roni"% s"o3ia>>N> "are poveste(te "% )ai )ul3i vr%Gitori (i vr%Gitoare au fost ar(i #n >@B? (i "% frateiZ re-elui$ "ontele de &ar$ a fost u"is pentru "% era patronul vr%Gitorilor$ sau$ dup%

INSULELE BRITANI*E7 O ,RI0IRE 1E ANSA&BLU

>CC

pentru "% se l%sase antrenat #ntr.o "onspira3ie vi<#nd asasinarea urse ulteno 7NGTTfGea "u aGutorul vr%Gitoriei7 *ir"u)stan3ele )or3ii r%)#n #ndo. Z p%)#nturile a"estui "onte de &ar au fost "onfis"ate de re-e$ re-elui la"o Gelni"e$ dar ZGZ7Z Ud%rii7 1up% o alt% tradi3ie$ astrolo-ii (i vr%Gitorii au pre<is evident din , Z Z asasinat de "onspiratori #n >@EE)7 1ar$ eI"ept#nd eve. u \ tei tuG+urate do)nii$ nu eIist% )%rturii despre vr%Gitorie #n S"o3ia iTde apari3ia protestantis)ului$ #nai)t Z )arile tendin3e intele"tuale$ Irlanda Evului &ediu a "unos"ut (i ea erl Zin vr%Gitoria sau )a-ia7 %r% #ndoial% "% a"estea eIistauP s"riitorul din foarte p 7 J SGraidus *a)+rensis le des"rie #n "artea sa To-o ra-"ia /i.er= se"F 6 #n a fara U nor ase)enea pove(ti$ nu se poate des"operi )are lu"ru7 Ar :6:5 Nnteresant de relevat un pro"es "ele+ru de vr%Gitorie #n s#nul elitelor$ repre. . d un episod destul de i)portant #n for)area ideilor de)onolo-i"e europene7 AlN e K5teler$ )e)+r% a elitei an-lo.nor)ande$ se spune$ #(i u"isese pri)ii trei oti "u aGutorul vr%Gitoriei (i era pe "ale s%.l #nne+uneas"% pe al patrulea7 Epis"opul de Ossor5$ un en-le< pe nu)e Ri"'ard de Ledrede$ pre<id#nd tri+unalul de In . "'i<i3ie$ a de"larat.o pe Ali"e K5teler "apul unei +ande de vr%Gitori ereti"i "are.l rene-aser% pe 1u)ne<eu$ pronun3aser% +lasfe)ii (i sa"rifi"aser% ani)ale7 &ai )ult$ K5teler fusese vi<itat% de un spirit pe nu)e Ro+in$ fiul lui Art$ "u "are #ntre3inuse rela3ii seIuale7 ,apa din a"ea vre)e$ Ioan al HHII.lea$ pro)ul-ase "#teva +ule #)potriva vr%Gitoriei (i ere<iei (i se pare "% epis"opul voise s% dea dovad% de <el7 1etaliile a"estei afa"eri s#nt foarte "onfu<eL "onteItul era "onstituit de politi"a elitelor #n a"east% re-iune$ "onfli"tele #ntre Biseri"% (i autoritatea se"ular% (i dis"ordiile fa)iliale #ntre "opiii a"estei fe)ei (i "elelalte rude7 1ar toat% Europa savant% s.a interesat de a"est "a< "are a "ontri+uit la de<voltarea ideilor de)onolo-i"e7 1up% a"est episod i)portant$ nu se )ai -%ses" de"#t pu3ine )%rturii de vr%.gGitorie #n Irlanda )edieval%7 Ur)%toarea )%rturie i)pli"% eIe"u3ia a dou% vr%Gitoare la Kil8enn5$ #n >QBE7 2ude"%torii au eIpli"at "% a"estor vr%Gitoare li se apli"ase Jle-ea natural%$ pentru "% noi nu posed%) #n a"est re-at le-i pentru a le Gude"aK7 S.a reparat a"east% o)isiune #n >QER$ "#nd parla)entul irlande< a votat o le-e$ +a<at% pe "ea a An-liei$ #)potriva vr%Gitorilor7 1ar pro"ese n.au eIistat aproape delo"$ iar "ele "are se "unos" erau intentate protestan3ilor7 Astfel$ in >RR>$ loren"e Ne4ton fusese a"u<at% la /ou-'al "% ar fi vr%Git pe "#3iva pu. ntani ai ora(ului7 *ir"u)stan3ele a"u<a3iei$ "are ap%ruse din dis"ordiile #ntre ve. "ini$ sea)%n% )ult "u "ele ale "a<urilor en-le<e din epo"%7 #n >B>F.lB>> s.a er u at afa"erea din insula &a-ee$ ulti)ul "a< al unui pro"es ofi"ial (i al unei f[n a)nan le-ale #n Irlanda7 Anne !attrid-e$ v%duva unui pastor pres+iterian$ > e Zaltat% de "iudate tul+ur%ri$ iar afa"erea a dus p#n% la ur)% la o t#n%r% e at J Z de diavol (i apoi la a"u<a3ia de vr%Gitorie7 #n"% o dat%$ "ir"u)stan3ele a "u "e e l din An-lia protestant%L a""esele de "are suferea fata$ vo)area u ve"N ss Ne*te "Nu"\ateN a"u<a3ia de vr%Gitorie #)potriva unei fe)ei "are lo"uia ve"N ss landa$ ase b #n Irlanda$ ase)enea in"idente erau rare si aproape ne"unos"ute ,opula3ia indi-en% "atoli"%7 d #n Z #
s

if

RUOUKILOR

S-)n2#rarea a !rei +r*,i!oare' 1esen anoni) en-le<$ >QE?

Tara Galilor repre<int% un alt 3inut unde este foarte -reu s% des"operi) prea )ulte relat%ri despre vr%Gitorie sau )a-ie7 Evident$ 3%ranii "redeau #n eleL o+ . servatorii en-le<i din se"olele al H0I.lea (i al H0II.lea -%seau o )are pl%"ere #n a denun3a supersti3iile (i starea de #napoiere a T%rii Galilor$ un 2o"$ dup% p%rerea en-le<ilor$ unde dese#nt%torii pretindeau "% se pli)+% "u <#nele7 Este de"i nor)al "a Tara Galilor s% fie a"eea "are s% 'r%neas"% ve"'ile profe3ii -ali"e atri+uiteg lui &erlin$ )a-i"ianul de la "urtea re-elui Art'ur7 Le-endele lui Art'ur eIistau #n An-lia dintotdeauna$ iar profe3iile )a-i"ianului )iti" al a"estui re-e le-endar au fost adesea pu+li"ate (i foarte "itite$ "a o )%rturie a i)portan3ei supranatu . ralului #n "ultura popular% a epo"ii7 1ar "#nd au #n"eput pro"esele de vr%Gitorie #n Tara Galilor$ ele au se)%nat perfe"t "u "ele din An-lia7 ,ro"esele au fost foarte rare$ "u toate "% a"este "redin3e #n vr%Gitorie erau +ine #nr%d%"inate printre oa)enii de r#nd7 In Gurul anului >EFF$ a fost nevoie "a pastorii )etodi(ti s%.(i averti<e<e enoria(ii s% nu se a)este"e #n )a-ie (i vr%Gitorie7 Insula &an$ a"east% r%sp#ntie de "ultur% s"o3ian%$ irlande<% (i en-le<%$ se +u. "ura de un siste) ad)inistrativ (i le-al independent (i$ de ase)enea$ de un tip spe"ial de vr%Gitorie7 *a (i #n Tara Galilor$ )%rturiile apar )ai t#r<iu$ "u toate "a tradi3ia spune "%$ #n >CCE$ &artolene$ -uvernatorul insulei$ a s"ris o "arte #n "are se pl#n-ea de )arele nu)%r de vr%Gitori "are tr%iau ai"i7 #n fapt$ nu "unoa(te) de"#t doi vr%Gitori "are au fost eIe"uta3i$ &ar-ar"t Ine Suaine (i fiul ei$ 2[ 'n *ulon$ ar(i #n >R>B7 1ar a"u<a3iile fre"vente "are apar #n fa3a "ur3ilor e"le<iasti"e ale insulei pro+ea<% "% vr%Gitoria era o pro+le)% la ordinea <ilei7 A"east% vr%Gitorie

INSULELE BRITANI*E7 O ,RI0IRE 1E ANSA&BLU CQ

>

X a )aG )ulte ele)ente fa)iliareL aptitudinea vr%Gitorilor de a se GGiane<% co 7 #`J Je eIe)plu7 EIistau #ns% (i supersti3ii spe"ifi"e7 Astfel$ transforrnf7 Zan "re"ieau "% vr%Gitoarea avea puterea de a fura aptitudinea latent% ir>> !arra( pe "are o aveau ani)alele (i re"oltele ve"inilor (i "are le (#n linl+a fJ N eas"% (G s% prospere$ pentru a o folosi #n propriul ei +enefi"iu7 Se >Gerrn%%e* S ascmem=d, "% vr%Gitorii d%deau o"ol "#)purilor ve"inilor pe data de VredeaZ pentru a aduna rou% (i a di)inua astfel re"oltele$ f%"#ndu.le s% "reas. > )ai$ in No ntre aitele$ popula3ia din insul% era foarte "onvins% de efi"a"itatea *a Z* ir Biseri"a lupta din r%sputeri de.a lun-ul #ntre-ului se"ol al H0III.lea ff#rootriva a"estor supersti3ii7 # N sulele an-lo.nor)ande tr%ia o popula3ie fran"ofon%$ posed#nd (i un siste) nspirat din dreptul ro)an$ "o)port#nd Gude"%tori de instru"3ie (i folosi. rturii #n insula Guernese5$ ale "%rei ar'ive au fost +ine studiate$ @B de Z oane au fost arse #ntr.o perioad% de ?F de ani$ dup% >QQF7 #n"ep#nd din >R@F$ oare "% n.au )ai eIistat pro"ese7 &aGoritatea a"u<a3iilor se refer% la )alefi"iu$ desea apli"at "uiva "are refu<% s% dea de po)an%7 1ar eIistau (i "redin3e )ai r%sp#ndite (i )ai "o)pleIe privind se)nele de pe trupul vr%Gitorilor sau o+i"eiul lor de a stre"ura far)e"e )alefi"e (nu)ite sorcera!s( #n patul eventualelor vi"ti)e7 1iavolul asista la "onfesiunea vr%Gitorilor$ "are povesteau adesea "u) li se #nf%3i(a a"esta su+ for)% de 3ap7 Se vor+e(te fre"vent de sa+at (i "#teva vr%Gitoare au relatat "u) au pri)it de la diavol anu)ite un-uente "are le #nlesneau <+orul spre reuniunile satani"e7 La a"este reuniuni$ dup% )%rturiile lor$ erau pre<ente toate ele)entele despre "are vor+eau de)onolo-ii7 Isa+el BeVuet$ ars% #n >R>B$ a povestit "u) se dusese la sa+at$ unde #(i #nt%rise pa"tul "u diavolul$ dansase spate #n spate "u alte persoane pre<ente la fa3a lo"ului (i +%use un vin "are Jnu i se p%ruse at#t de +un "a "el pe "are.l +ea de o+i"eiK$ #nainte de a s%ruta fesele diavolului7 Evident$ #n a"este insule$ a fi supus re-elui An-liei nu te ferea #n ni"i un fel de fante<iile de)onolo-i"e ale Europei O""identale7 1E LA REALITATE LA TEATRU Astfel$ Insulele Britani"e pun #n lu)in% varia3ii foarte interesante7 1ar s% ne #ntoar"e) Ia An-lia$ pentru "% ai"i -%si) "ea )ai +o-at% do"u)enta3ie$ "ea )ai anata -a)% de i<voare pentru studiul )a-iei (i vr%Gitoriei7 *#t despre S"o3ia$ > tul+urat% de vr%Gitorie de"#t An-lia$ "eea "e (ti) "u privire la ea #n a"est ie"t provine )ai ales din ar'ivele Gudi"iare7 #n An-lia$ a"est tip de do"u)en. ` X este (i el foarte i)portant (i provine$ de ase)enea$ de la tri+unalele se"ulare e<iasti"e7 1ar nu)ai An-lia$ #ntre 3%rile din Insulele Britani"e$ poseda$ pe a N [ ,resa popular% foarte prolifi"%$ #n ale "%rei "oloane s.au in"lus nu)e. ro7 povest in ale pro"eselor de vr%Gitorie$ pre"u) (i des"rieri ale unor "redin3e )a . $ felu NI 7eN6ineb apari3ii$ na(teri )onstruoase$ #nt#)pl%ri supranaturale de toate tante N Z )uNtN \n An-lia s.au pu+li"at un )are nu)%r de "%r3i foarte i)por. e e trat #nd despre de)onolo-ie (i apar3in#nd unor autori "a Willia) ,er8ins$

KUOUR2LOR

T'o)as *ooper (i Ri"'ard Bernard$ altele afi(#nd s"epti"is)ul unor aL 2o'n Gaule$ 2o'n We+ster sau Re-inald S"ot7 ,ute) ad%u-a la a"este sn Z *a )eroase )en3iuni despre )a-ie (i vr%Gitorie #n s"risori$ Gurnale inti)e s dra)ati"e7 Istori"ul vr%Gitoriei en-le<e de dup% >QQF nu este lipsit de infn Tre+uie s% ne a)inti)$ de altfel$ de a""eptarea -eneral% de "%tre elitele XX aNNRN ale se"olului al H0I.lea a )a-iei sau$ "el pu3in$ a eIisten3ei unor for3e si e o"ulte7 A(a "u) vo) vedea$ este sufi"ient$ pentru a #n3ele-e$ s% ne e#nd *ri teatrul en-le< din a"east% perioad%7 #n epo"a a"eea$ fire(te$ o )are parte di "e opinia )odern% nu)e(te )a-ie era inte-rat% #n "eea "e noi nu)i) stK Z S% "er"et%)$ pentru a ne l%)uri$ "ariera lui 2o'n 1ee (>QDB.lRFE)7 Li"e C al Universit%3ii din *a)+rid-e$ 1ee )ai f%"use studii (i la Louvin (i ,aris u rU i se oferise un post de profesor de "'i)ie7 &ul3i ani )ai t#r<iu$ avea s% "%l%torea. i p#n% #n Un-aria$ pentru a lua le-%tura "u )arii savan3i "onte)porani7 1evenN at#t de "ele+ru "% (i 3arul Rusiei #i oferise un post7 Evident$ el era un venta'Nl o) de (tiin3% (i se +u"ura de o reputa3ie european%7 1ar se interesa )ult si d astrolo-ie (era )ai )ult sau )ai pu3in astrolo-ul re-inei Elisa+eta)$ pre"u) si de al"'i)ie$ (i a petre"ut )ult ti)p "%ut#nd piatra filo<ofal%7 ,rintre altele a #n"er"at s% intre #n "onta"t "u #n-erii$ dorind s% le provoa"e apari3ia7 1ee era un adev%rat )a-i"ian al Rena(terii$ o persoan% "are ne dovede(te "% #n a"ea epo"% frontiera #ntre (tiin3% (i )a-ie$ a(a pre"is deli)itat% #n <ilele noastre$ nu era at#t de "lar%7 ,entru oa)enii de r#nd$ 1ee era pur (i si)plu un )a-i"ian7 #n >QEC$ #n ti)p "e "%l%torea #n ,olonia pentru a.(i "ontinua eIperien3ele al"'i)i"e$ un -rup de oa)eni i.a Gefuit "asa$ distru-#nd )aGoritatea )o+ilelor$ "%r3ilor (i instru. )entelor "'i)i"e (i fur#ndu.i un )a-net de valoare7 1ee era un )a-i"ian #n "arne (i oase$ dar eIistau ase)enea personaGe repre . <entate pe s"ena teatrelor #n a"east% perioad%$ (i se pot -%si$ a(a "u) a) )ai notat$ un )are nu)%r de referin3e la )a-ie (i vr%Gitorie #n piesele de teatru ale epo"ii elisa+etane sau a lui la"o+ I7 Este$ fire(te$ difi"il s% #n3ele-e) "e vor s% spun% autorii "#nd inserea<% ele)ente )a-i"e #n piesele lor (i "e #n3ele-eau spe". tatorii "onte)porani din a"este ele)ente7 1ar$ f%r% #ndoial%$ ase)enea ele)ente erau pre<ente7 S% "er"et%) operele "ele )ai "unos"ute7 ,ri)a$ Doc!or Fa#s!#s, de *'ristop'er &arlo4e$ este istoria tra-i"% a unui o) "are (i.a v#ndut sufletul diavolului #n s"'i)+ul unor "uno(tin3e universale (i "are$ #n final$ este t#r#t #n Infern7 A doua$ F#r!#rna, de Wi2lia) S'a8espeare$ se ter)in% )ai +ine7 Eroul$ ,rospero (un personaG despre "are se "rede "% ar fi foNst inspirat de 2o'n 1ee)$ este un )a- "are renun3% la erudi3ia sa o"ult%$ p%r%sind insu2a fer)e"at%7 A"este dou% piese s#nt pline (i de alte referin3e la )a-ie (i vr%Gitorie7 1ar "ea )ai fai)oasa pre<entare a a"esteia din ur)% #n dra)atur-ia a"ele epo"i se reali<ea<% prin personaGele "elor trei Jsurori supranaturaleK dintr.o alt% pies% de S'a8espeare$ Mac.e!"' 1up% tradi3ie$ a"este personaGe au fost introduse #n 7 ies% #n onoarea de)onolo-ului re-al$ la"o+ I$ re"ent sosit din S"o3ia7 9i alte piesP "on3in refenn la vr%Gitorie7 *ea )ai de)n% de aten3ie este T"e Bi!c" o0Edmon!oiN$ o pies% s"risa de un -rup de autori #n >RD>7 Ba<at% pe o +ro(ur% "are des"ria un pro"es dN n a"el an$ T"e Bi!c" o0 Edmon!on a adus #n s"en% "eva foarte apropiat de "eea "

INSULELE BRITANI*E7 O ,RI0IRE 1E ANSA&BLU CB

>

] la pre<ent#nd.o "u o anu)it% "o)pasiune pe pretinsa vr%Gitoare$ ra vr%Gitoria r J NLa "ea_alt% eItre)itate a -a)ei teatrale$ #l vo) -%si pe Ben -lisa+et' Sa 5 ZZ autor dra)ati" al ti)pului s%u$ or-ani<#nd o )as"arad% Gonson. "el Z Ga"o+ I (i pre<ent#nd vr%Gitori for)a3i de (tiin3a "lasi"% a de)ola "urtea re-e u e e nO Uo-i N ,7 c) a"u) ulti)a parti"ularitate a vr%Gitoriei en-le<eL pri)a "arte S% )en7 jjcat. "u privire la a"est su+ie"t #n An-lia$ Disco+erie o0Bi!c"ra0!, G)portantap ZZ 71GF:?L1GMM/, era o oper% s"epti"%7 A"est S"ot era un o) de ReZ7ina+s"urP apar3in#nd )i"ii no+ili)i din Kent ("ealalt% "arte a lui tratea<% Z eStU fv )eiului$ spe"ialitatea a"estui "o)itat)7 S"riitorii de a<i l.au pre<entat cultura Z Z ra 3i ona list ti)puriu (i$ pe drept "uv#nt$ nu)eroase pasaGe din , N dovedes" un +un.si)3 )odern7 El are -riG% s% arate le"torilor "% ilu<io. *a > )a-i"ianului erau "u adev%rat #n(el%torii7 Totu(i$ s"epti"is)ul lui nu nNS. )eia<% pe un ra3ionalis) )odern$ "i$ )ai eIa"t$ pe o anu)it% po<i3ie re. r oas% S"ot a desf%(urat o erudi3ie i)ens% pentru a.(i spriGini ar-u)entele$ dar dul s%u de de<+atere$ )ai ales "itarea fre"vent% din autorit%3ile savante$ era foarte tradi3ional7 El a sus3inut "% ideea pa"tului satani" nu putea invo"a autoritatea s"rierilor sfinte (i "% )ul3i de)onolo-i nu #n3eleseser% sau nu traduseser% +ine anu)ite pasaGe +i+li"e7 El "redea "% diavolul nu avea de"#t puteri foarte li)itate #n lu)ea )aterial%$ iar "redin3a #n vr%Gitori era o supersti3ie "atoli"%7 A"east% po<i3ie teolo-i"% era foarte "urent% printre elitele en-le<e7 Astfel$ pute) a"u) #n3ele-e )ai +ine istoria vr%Gitoriei din a"east% 3ar%7
e

O 0R:2ITORIE OARTE S,E*I I*A ;N ANGLIAM !eptonstall$ un sat din /or8s'ire$ situat #n nordul An-liei$ iunie >R@R777 O +iat% fe)eie din partea lo"ului$ &ar5 &id-ele5$ se opri la poarta lui Ri"'ard Wood$ ru-#ndu.l s%.i dea (i ei ni(te l#n%$ dar fe)eia lui Wood o refu<%L J#i d%duse de po)an% un "aier )are de l#n% "u trei s%pt%)#ni #n ur)% (i nu )ai voia s%.i dea777 #i oferi #n s"'i)+ lapte$ pe "are a"easta #l lu%$ ple"#nd foarte furioas%7K ,e &id-ele5$ una din "ele "#teva fe)ei din sat$ reputate "a vr%Gitoare$ era evident peri"ulos s.o superi7 A doua <i$ (ase din va"ile lui Ri"'ard Wood se #). oln%vir% (i so3ia lui (i "u el de"iser% i)ediat "% &ar5 &id-ele5 le vr%Gise va"ile7 )indoi #n"epur% ne-o"ierile "u ea #n speran3a #ndep%rt%rii )alefi"iului7 Un alt s%tean$ !enr5 *o"Verofte$ fer)ier prosper$ suspe"tase o alt% fe)eie$ Elisa+et' N e5$ "a i.ar fi vr%Git un fiu "are se #)+oln%vise dup% "e so3ia lui refu<ase ea a"esteia de po)an%7 *o"Verofte era (eful unui -rup de oa)eni "are o o-aser% pe &id-ele5$ +%nuind.o de "o)pli"itate "u *rossle5L o +%tu p#n% dai $a*easta K&%rturisi$ i)pli"#nd.o pe *rossle5 (i pe #n"% alte dou% fe)ei7 S"an. se n #n" !N re N6 \ )i"a lu)e a satului se r%sp#ndi$ devenind ofi"ial (i fiind ) at ) de"e)+r e >R@ lo"al) N N N R$ unui JGude"%tor de pa"eK (adi"% unui )a-istrat puritanul !enr5 Te)pest7 A"east% )i"% #nt#)plare este "ara"teristi"%

>CE

TI&,UL RUGURILOR

Mac"e!" <i ce%e !rei +r*,i!oare Ilustra3ie la piesa lui S'a8espeare de N7 Ro4es7 Londra$ >BF?

INSULELE BRITANI*E7 O ,RI0IRE 1E ANSA&BLU

>C?

u<a3iilor de vr%Gitorie en-le<e7 1es"operind i)portan3a unor ase)enea tutur[r Z a"urn dou%<e"i de ani$ doi spe"iali(ti +ritani"i ne.au dat o perspe"tiv% #nt#), N J asUpra istoriei vr%Gitoriei7 Unul este Alan &a" arlane$ "are a studiat "u tF $ -sseI ("o)itatul afe"tat de "ele )ai )ulte a"u<a3ii de vr%Gitorie din "OlT>l.7 Z *el%lalt este Keit' T'o)as$ autor al unei i)portante "%r3i "are a plasat ZnM N a Gn "onteItul )ai lar- al "redin3elor populare7 A"e(ti doi istori"i$ "are vra.N>$ Gt ZGne "on"eptele antropolo-i"e pentru a #n3ele-e pro+le)ele istori"e$ UU ! )onstrat faptul "% pute) studia vr%Gitoria lu)ii 3%r%ne(ti "a (i vr%Gitoria aU Nlor )arilor teIte de)onolo-i"e7 A"east% vr%Gitorie 3%r%neas"% nu este i)pus% dU, usK ] ea produ"e a"u<a3iile n%s"ute din "onfli"tele #ntre ve"ini7 1ar &a" arlane K] T'o)as au sus3inut "% a"este "onfli"te au fost a-ravate de de<volt%rile so"iale$ X JGes de "ele din anii >QRF.lRQFL o )are eIpansiune de)o-rafi"%$ antren#nd "re(tere a nu)%rului s%ra"ilor (i$ de ase)enea$ o diferen3iere )ai profund% I tre a"e(tia din ur)% (i 3%ranii +o-a3i7 #ntr.o ase)enea situa3ie$ 3%ranii "ei )ai prosperi nu prea (tiau "u) s%.i trate<e pe s%ra"i7 ire(te$ #ntr.o lu)e devenit% )ai "apitalist%$ ve"'ile )odalit%3i de re)ediere a s%r%"iei erau "onsiderate peri)ate7 1ar$ #nainte de >R@F$ nu eIista un siste) or-ani<at pentru aGutorarea s%ra"ilor7 #n a"east% perioad% de tran<i3ie$ "ulpa+ilitatea "elor "are nu d%deau de po)an% fe)eilor "are veneau s% "er(eas"% la u(a lor a fost transferat% asupra a"estor fe)ei7 Ele$ presupusele vr%Gitoare$ #n"%l"au nor)ele satului (i nu oa)enii pu3in "arita+ili7 A"east% vr%Gitorie "otidian% a satului n.a provo"at )ulte eIplo<ii de pri-oniri7 Totu(i$ a produs$ fire(te$ anu)ite te)eri7 #n EsseI$ #n >QED$ un )a-istrat lo"al pe nu)e Brian 1ar"5 a "ondus pro"esele a vreo dou%spre<e"e vr%Gitoare7 La p endle$ #n Lan"as'ire$ #n >R>D$ #n "ursul unui pro"es "ele+ru$ >C vr%Gitoare au fost a"u<ate (i ? sp#n<urate7 1ar )aGoritatea pro"eselor su-erea<% "% #n An-lia vr%Gitoria era o pro+le)% )ai )ult ende)i"% de"#t epide)i"%$ lu#nd for)a unor a"u<a3ii i<olate #)potriva unor fe)ei sau a )ai )ultora din sat$ a"u<a3ii +a<ate uneori pe a)intirea unor episoade #nt#)plate "u ani #n ur)%7 9i se pare "% oa)enii din satele en-le<e nu le priveau pe a"este vr%Gitoare "a pe )e)+rele unor se"te or-ani<ateL a"u<atorii nu prea aveau "e s% spun% despre diavol$ pa"t dia+oli" sau sa+at7 ,entru a"e(ti oa)eni vr%Gitoria era o "'estiune de )alefi"ii vi<#nd s% fa"% r%u "opiilor$ adul3ilor$ ani)alelor sau s%.i u"id%7 A"est r%u avea un "ara"ter personalL vr%Gitoarele en-le<e$ erau rar a"u<ate "% ar fi produs un r%u -eneral "u) ar fi ru-ina -riului sau -rindina7 770R:2ITOARELE BUNEK 9I S,IRITELE A&ILIARE 1ar )ai eIistau #n s#nul poporului de r#nd vr%Gitori (i vr%Gitoare "u)se"adeL a "e se nu)e(te #n en-le<% c#nnin 0o%T, ter)en -reu de tradus (de fapt -'i"itori X -'i"itoare)7 A"e(tia erau oa)eni foarte folositoriL ei te aGutau s% re-%se(ti le"tele pierdute$ #3i -'i"eau noro"ul$ vinde"au +olnavii$ (tiau "u) s% te aGute
ee

>@F

TI&,UL RUGLRILOR

#)potriva vr%Gilor7 Ar'ivele tri+unalelor en-le<e ()ai ales "ele e"le<iasti"e p#ndu.se de "a<urile de vr%Gitorie )ai pu3in -rave) s#nt pline de alu<ii Ia ase) Z personaGe7 Unii erau pu3in (tiutori$ foloseau far)e"ele si)ple sau re)edii Z ier+uri de lea"7 1ar erau unii "are (tiau s% "iteas"% (i "are posedau "unosf U #n )aterie de astrolo-ie (i (tiin3e o"ulte7 Astfel$ #n >REB$ sir Willia) !ol" f R un alt )a-istrat din EsseI$ supune unui intero-atoriu pe o -'i"itoare "are #i fUs N adus%7 Ea poseda "#teva "%r3i$ printre ele Disca+erie o0Bi!c"cra0!, s"ris% de R -inald S"ot$ (i o lu"rare a lui *ornelius A-rippa7 To3i s"riitorii en-le<i din epo"% au denun3at pe a"e(ti c#nnin 0o%T' ,ent s"epti"i$ popularitatea lor printre 3%rani "onstituia #n"% una din a"ele superstitK vul-are "are per)iteau "redin3ei #n vr%Gitorie s% prospere7 ,entru de)onolo"rN oa)enii "are se foloseau de puterile satani"e su+ preteItul "% fa" +inele erau )ai vinova3i de"#t vr%Gitorii o+i(nui3i7 Willia) ,er8ins (>QQE.lRFD)$ "el )ai fai)os s"riitor protestant en-le< al ti)pului s%u$ s"riaL $$A.l re"u<a pe vr%utor este datoria noastr%$ el este du()anul "el )ai pri)eGdios #)potriva salv%rii noastre7K 1up% p%rerea lui ,er8ins$ +unul protestant avea un sin-ur re)ediu #)po. triva vr%Gitoriei$ ru-%"iunea7 Re"ursul la pretinsele vr%Gitoare +une$ "a (i Ia alte o+i"eiuri populare #)potriva vr%Gilor era o pra"ti"% nele-iuit%$ f%r% te)ei +i+li" (i pro+a+il de sor-inte satani"%7 1ar to3i s"riitorii (i toate ar'ivele tri+unalelor de3in )%rturii asupra unui )are nu)%r de c#nnin 0o%T' JUna dintre eleK$ ne poveste(te un personaG dintr.o "arte s"ris% de un alt )are "leri"$ Geor-e Gifford ()ort #n >RDF)$ Jare o )are reputa3ie$ (i )ul3i oa)eni re"ur- la ea <ilni"777 A) au<it spun#ndu.se$ nu #ndr%<nes" s% afir) "% ar fi adev%rat$ "% poart% "u ea Evan. -'elia sf#ntului loan sau "eva de -enul a"esta7K Evident$ "re(tinis)ul popular era foarte diferit de "el al s"riitorilor protestan3iU Re"ursul Ia -'i"itori$ at#t de fre"vent denun3at de s"riitorii protestan3i$ nu era de"#t o pra"ti"%$ #ntre )ulte altele$ "onstituind o J"ontra.)a-ieK folosit% pentru "o)+aterea vr%Gitorilor7 O persoan% "are se "redea vr%Git% putea <-#ria fa3a unei pretinse vr%Gitoare$ "re<#nd "% -estul a"esta i.ar putea lua a"esteia puterea de a fa"e r%u7 Se )ai putea$ de ase)enea$ arde o parte din paiele a"operi(ului "asei vr%Gitoarei7 &ai )ult$ vi"ti)ele vr%Gitoriei puteau #n"er"a Jpr%Gitura vr%GitoareiK7 Re3etele erau variate$ dar$ #n )od o+i(nuit$ a"easta era un preparat dintr.un anu)it fel de +oa+e (i din urina persoanei afe"tate7 Se fr%)#nta a)este"ul$ pre"u) (i p#inea$ (i se a(e<a #n fo"ul din "asa vi"ti)ei7 Se "redea "% se pot provo"a astfel )ari dureri vr%Gitoarei$ "are p#n% Ia ur)% se ar%ta pentru a afla "ine.i fa"e r%u7 O alt% pra"ti"% era o+li-a3ia unei vr%Gitoare de a #nota pentru a se verifi"a da"a era vr%Gitoare7 Neferi"ita fe)eie (uneori un +%r+at) era le-at% "u o sfoar% (i arun. "at% #ntr.un r#u sau #ntr.un la"7 1a"% plutea$ era vr%GitoareP apa$ ele)ent pur$ o respin-ea7 1a"% se du"ea la fund$ nu era vr%Gitoare$ dar ris"a s% se #ne"e da"% nu o tr%-eau repede la )al7 &aGoritatea o+i"eiurilor populare erau "onda)nate de e"le<ia(ti (i )a-istra3i$ dar ele erau "urente printre oa)enii de la 3ar% p#na la sftr(itul se"olului al HlH.lea7 A(a "u) a) ar%tat$ diavolul nu era foarte i)portant #n "redin3ele populare din a"est do)eniu7 Totu(i$ en-le<ii "redeau #n eIisten3a spiritelor rele$ "are luau

INSULELE BRITANI*E7 O ,RI0IRE 1E ANSA&BLU

>@>

)aleP a"estea se nu)eau Jfa)iliareK7 Ase)enea spirite nu erau forrna un[j GGeP dar for)au un aspe"t foarte i)portant al vr%Gitoriei en-le<e7 "e parti"ularit%3i r%)#n o+s"ure$ nu se (tie da"% a"east% "redin3% spe"ifi Nri.inile aC sau Tn pOpOr7 1ar #n epo"a pri)ului pro"es.ver+al al unei afa"eri >QRR$ este evident "% un fel de spirit fa)iliar$ un fel de diavol a ap%rut la de 1rajito b do)esti" era ele)entul "entral al vr%Gitoriei en-le<e7 #n "ursul privat (i ap dup% "u) o de)onstrea<% ilustrarea unor "a<uri +ine do. Lt spirite aveau nu)e (uneori prenu)e o+i(nuite$ alteori nu)e "u)en b Z Z "redea "% ele su- s#n-ele vr%Gitoarei prin lo"ul )ar"at de se)nul fantas b JJ! se)n era "el )ai adesea un fel de protu+erant% situat% #n or-a. 0 tale ale fe)eii7 Astfel "%$ da"% vr%Gitoarele en-le<e nu erau a"u<ate de ne e " $ile dia+oli"e (i seIuale se)nalate #n alte 3%ri$ "redin3ele #n spiritele fa)iliare aulurni<at un fel de e"'ivalent7 LO*UL 1IA0OLULUI I)a-ina3ia popular% a )ai inventat$ de ase)enea$ #n se"olul al H0II.lea$ un anu)it fel de sa+at7 Nu era sa+atul s"riitorilor europeni$ "u) ar fi "el al lui ,aulus Grillandus sau Ni"olas Re)5L nu eIistau or-ii seIuale$ ni)eni nu )#n"a prun"i nou.n%s"u3i$ dar "o)porta totu(i reuniuni la "are parti"ipau vr%Gitori (i diavoli7 Ed)und Ro+inson$ #n v#rst% de <e"e$ unspre<e"e ani$ a fost "entrul unei ase)enea pani"i e(uate$ #n apropiere de ,endle$ #n Lan"as'ire$ #n >RCC.lRC@7 ,ovestea a #n"eput "#nd a"esta a de"larat "% o fe)eie "are i se ar%tase nu)ai lui$ su+ for)a unui iepure$ #i pusese fr#ul pe -#t (i.l "%l%rise "a pe un "al7 #l )#nase la o #nt#lnire a vr%Gitoarelor "u diavolul7 Ro+inson a fost tri)is "u tat%l s%u la Londra$ dar a"olo +%iatul a retra"tat totulL #nt#r<iase s% adu"% vitele a"as% (i.i fusese tea)% de +%taia )ai"%.sii7 #n "onse"in3%$ fa+ri"ase a"east% poveste "u vr%Gitoarea (i sa. +atul7 Totu(i$ tre+uie s% re3ine) "% el atri+uise tot "eea "e spusese Jpove(tilor (i relat%rilor fe)eilorK$ de unde #(i inventase propria lui poveste7 Se pare "% a"este pove(ti (i relat%ri in"ludeau i)a-ini fol"lori"e ale sa+atului7 O alt% persoan% "are a i)a-inat sa+atul a fost Ann Ar)stron- din Nort'u)+erland$ situat #n nord.estul An-liei$ "are$ #n >RBC$ a"u<% )ul3i ve"ini "% erau vr%Gitori7 1up% spusele ei$ )ul3i dintre ei se adunau #n reuniuni Junde st%teau de vor+% "u diavolul "%ruia #i spu. neau prote"tor (i sf#nt salvatorK7 La a"este reuniuni "onsu)au tot felul de "%rnuri (i +%uturi$ dansau #)preun% (i d%deau so"oteal% diavolului de r%ul pe "are.l f%. "user%7 1iavolul J#n"uraGa pe "ei "are f%"user% )ult r%u (i.i +%tea pe "ei "are nu f%"user% ni"i un r%uK7 Un sa+at fol"lori" en-le<$ fire(teU777 dar un eIe)plu "are dovede(te "% ideea de adorare a diavolului nu era "o)plet a+sent% din )en. talitatea popular%7 3ern% )ai #nse)nat% #n istoria vr%Gitoriei en-le<e este ilustrat% de tea)a edaru p de "%tre de)on sau vr%Gitoare$ tea)% pe "are o #n"er"au )ai ales tinerii7 sedarea putea fi si)plu dia+oli"%$ f%r% inter)ediar u)an7 1ar foarte de ti)puriu aoi aoiie(t- o le-%tur% #ntre posesiune (i vr%Gitorie7 *a<ul "el )ai i)portant (i N,i" s.a#nt#)plat la War+o5s$ un "%tun din "o)itatul !untin-dons'ire$ #n

>@D

TI&,UL RUGURILOR

>Q?C$ (i a afe"tat "in"i fete (i (apte tinere sluGni"e ale unei fa)ilii din +ili T ' 8 , %i l i i f i l l no+ili)e$ T'ro"8)orton7 ,entru a -%si o eIpli"a3ie suferin3elor lor$ pre<ur)N. KZ vr%Gitorie s.a "on"entrat asupra unei fe)ei$ Ali"e Sa)uel7 #n "ele din ur)% Ar Sa)uel$ so3ul (i fii"a ei au fost sp#n<ura3i7 1ou% "%r3i (i o +alad% s.au serN N *e privire la a"est su+ie"t7 *#3iva ani )ai t#r<iu$ s.a desf%(urat pro"esul 2o'n 1a T un t#n%r e"le<iast "%ruia i se dusese vestea de )are eIor"ist pra"ti"#nd #n n (i #n "o)itatele din "entrul An-liei7 A"tivit%3ile sale$ "are au provo"at a"u<.l de vr%Gitorie #)potriva )ai )ultor fe)ei$ au sus"itat o de<+atere #ntre sav. B.(i au deter)inat apari3ia a (aptespre<e"e "%r3i7 Unul din re<ultatele a"estor "ont versfK a fost dis"reditarea eIor"is)ului #n Biseri"a en-le<%L re)ediul #n "a<uriU de vr%Gitorie era nu)ai ru-%"iunea7 In "onse"in3%$ e"le<ia(tii Biseri"ii "atoli" din An-lia aveau un avantaG fa3% de pastorii protestan3i$ "%"i ei puteau pra"ti". eIor"is)ul7 1up% >RRF$ non"onfor)i(tii se interesea<% )ai )ult de"#t an-li"aniN de "a<urile de posesiune7 Astfel$ dup% afa"erea de la War+o5s$ a"este feno)ene au "onstituit )aterialul de de<+ateri teolo-i"e f%"ute adesea pu+li"e7 ,uteai s% #nve3i )ulte din ele despre diavol (i operele sale7 A(a "u) ne #nva3% episodul de la War+o5s$ vr%Gitoria en-le<%$ #n "iuda i). presiei pe "are ne.o dau istori"ii (i )ai )ul3i s"riitori "onte)porani$ nu era nu)ai pro+le)a 3%ranilor7 &i"a no+ili)e$ )ai ales #nainte de >RQF$ era a)este"at% #n vr%Gitorie$ pentru "% ea furni<a vi"ti)ele (i uneori erau s"oase la iveal% a"u<a3ii #)potriva unor oa)eni de un ran- )ult )ai #nalt7 #n >RDD$ v%duva lui ran"is S'ute$ #ndr%-ostit% de "ontele de SusseI$ a fost a"u<at% "% ar fi folosit vr%Gitoria pentru a.i "#(ti-a afe"3iunea7 O alt% a"u<a3ie pretinde "% ea s.ar fi folosit de astro. lo-ie pentru a fa"e r%u unor rude ale "ontelui7 Ni"i re-ina Elisa+eta nu era s"utit% de a)enin3%rile vr%Gitoriei7 ire(te$ a pre<i"e data )or3ii re-inei "onstituia o tr%. dareP dar ap%reau (i a)enin3%ri )ai dire"te$ "u) ar fi "'ipul Elisa+etei #)puns "u un a" de si-uran3%7 #n >QE@$ ni(te "onspiratori$ av#ndu.i #n frunte pe sieur ,a-et (i #n"% doi "avaleri$ i.au in"lus #n -rup (i pe J1arnall5$ )e(ter #n far)e"e$ pe &aude T4o-oode$ )e(tereasa$ pe +%tr#na vr%Gitoare din Ra)s+ur5K (i alte "#teva J+a+e vr%GitoareK7 1oi ani )ai t#r<iu$ un "o)plot "atoli" -rav$ "el pus la "ale de Ant'on5 Ba+in-ton$ a fost #ndreptat #)potriva re-inei7 #n "onteItul a"estei "on. spira3ii$ a-en3ii -uvernului re-al an"'etar% ni(te oa)eni foarte "iuda3iL un +%r. +at "are de3inea ni(te "ifre astrolo-i"e$ persoane "are prevestiser% )oartea re-inei (i Jun do)n Offield$ "are putea fa+ri"a piatra filo<ofal%$ nu)it% )arele eliIirK7 &a-ia )ai era #n"% o for3a "are putea fi peri"uloas% pentru re-in% (i re-atul ei7 0R:2ITOARELE ENGLE6E ;N ATA TRIBUNALELOR A) "ara"teri<at vr%Gitoria en-le<% "a o pro+le)% ende)i"%$ dar eIist% (i [ eI"ep3ie$ o )are v#n%toare de vr%Gitoare din An-lia$ o epide)ie de a"u<a3ii i<+u". nit% #n estul An-liei ()ai ales #n "o)itatele EsseI$ Suffol8 (i Norfol8)$ #ntre anii >R@Q (i >R@B7 Tre+uie s% re"onstitui) a"east% istorie pe +a<a unor surse in"o)plete$ dar se pare "% aproape DQF de persoane au fost a"u<ate de vr%Gitorie #n a"est

INSULELE BRITANI*E7 O ,RI0IRE 1E ANSA&BLU

>@C

!) "#te au fost sp#n<urate)7 #n "entrul a"estor a"u<a3ii se afl% un interval (nu 7 ne"unos"ut$ &att'e4 !op8ins7 A"est !op8ins #)preun% "u un +%r+at aos Gonn Stearne ((i el ne"unos"ut)$ au #n"eput s% or-ani<e<e pri)ele camarad a' b Z pri)%vara lui >R@Q$ a"3ion#nd #n "ontinuare "a un "atali<ator pro"ese in $are faGa Ge vr%Gitorie7 *onteItul era oferit de re-iunea "ea )ai 7Z suferGn"l de tensiunile r%<+oiului "ivil (i unde fr#nele auto. al te)eri puritana G ZseseraN siZ+ite7 !op8ins (i Stearne foloseau te'ni"ile intero-atoriilor rit%3n ir X Z afG 3)pie"2i"a pe suspe"3i s% doar)%$ ei re"ur-eau la te'ni"i ve"ine a-resi ] Ze<uGjatuG este F "ule-ere foarte +o-at% de )%rturisiriL )ulte vr%Gitoare *U l[i t. despre #nt#lnirile lor "u diavolul$ despre se)narea pa"tului "u diavolul dU5 M "u s#n-e) (i O "a< rar pentru An-lia O despre raporturile seIuale "u Afa"erea$ adesea l%sat% deoparte de istori"i "a atipi"%$ dovede(te "% #n l[e lia eIistau poten3ialit%3ile unor a"u<a3ii la s"ar% )are7 1ar$ de "ele )ai )ulte ori$ a"estea erau 3inute #n &u7 Afa"erea &att'e4 !op8ins era "u at#t )ai surprin<%toare "u "#t$ #n sud.estul An-liei "el pu3in$ ur)%ririle Gudi"iare deveniser% din "e #n "e )ai pu3in fre"vente #n anii >RDF.lRCF7 ,ro-resia lor #n sud.est$ transpus% #n ta+el (p7 >@@)$ este foarte instru"tiv%7 Ur)%ririle Gudi"iare #n"epute pu3in dup% >QRC au sporit repede$ atin-#nd )aIi)a #n a doua Gu)%tate a do)niei Elisa+etei I7 A"este pro"ese nu erau re<ultatul unor )ari spai)e$ "i$ a(a "u) a) )ai spus$ ur)au$ #n )aGoritate$ unor a"u<a3ii #ntre ve"ini7 Este -reu de eIpli"at )odelul (eIista un )odel ase . )%n%tor pentru pro"esele de vr%Gitorie Gude"ate de tri+unalele Biseri"ii$ "el pu3in #n EsseI)7 1ar el pare s% "orespund% interpret%rii so"io.e"ono)i"e propuse de &a" arlane (i T'o)asL erau oare pro+le)ele so"iale des"rise de ei at#t de ten . sionate #n ulti)ele de"enii ale se"olului al H0I.leaM Ori"u) ar fi$ este evident "% s.a produs o a""entuat% di)inuare a pro"eselor de vr%Gitorie #ntre >RDF (i >RCF7 0#rful ur)%tor avea s% fie re<ultatul pro"eselor lui &att'e4 !op8ins #n EsseI #n >R@Q (i al unei )i"i perioade de pani"%$ ap%rut% )ai t#r<iu$ #n Kent7 1up% >RQF$ "ur+a des"re(te7 Ta+elul (p7 >@@) de)onstrea<% "%$ #naintea r%<+oaielor "ivile$ autorit%3ile de la Londra$ "a (i "ele de la sate$ deveniser% )ai s"epti"e "u privire la vr%Gitorie7 L.a) #nt#lnit deGa pe Ed)und Ro+inson$ a"u<atorul vr%. Gitoarelor de la ,endle din >RCC.lRC@7 #n anii a"eia$ au eIistat pro"ese (i$ pro. +a+il$ posi+ilit%3ile unei )ari v#n%tori7 1ar autorit%3ile de la Londra au<iser% vor+indu.se despre afa"ere$ Ro+inson (i tat%l s%u fuseser% intero-a3i$ iar "#teva dintre presupusele vr%Gitoare fuseser% eIa)inate de )edi"ii re-elui7 #n fa3a a"estui s"epti"is) ofi"ial$ a"u<a3iile s.au pr%+u(it7 1in neferi"ire$ eIist% pu3ine ar'ive ale "ur3ilor "u Gura3i din sud.estP do"u . )ente i)pli"#nd alte re-iuni din An-lia n.au fost p%strate #nainte de anii >RQF7 Ar'ivele tri+unalului din *'es'ire$ Grea! Sessions (*'es'ire era un "o)itat privi. -Nat$ "u propriul lui siste) de tri+unale)$ s#nt "o)plete$ dar nu ni se spune r [ape ni)i" despre vr%Gitorie7 1o"u)entele referitoare la pro"esele din sud.vest$ are ln" epuser% spre >RFF$ (i "ele din nord dovedes"$ "a (i #n sud.vest$ o di)inuare ar"at% a pro"eselor dup% >RBF7 *el pu3in din "#te (ti)$ ulti)ele eIe"u3ii de XKaGitoare au avut lo" #n sud.vestL trei fe)ei din 1evon #n >RED$ o alta$ Ali"e an d$ #n >REQ7 A"u<a3iile au "ontinuat$ dar Gude"%torii nu voiau s% re"unoas"%

>@@

TI&,UL RUGURILOR

faptul "% p#r#3ii ar fi fost vinova3i de vr%Gitorie7 #n >B>D$ pentru ulti)a dat.K Guriu a )ai pronun3at un verdi"t de "ulpa+ilitate #n privin3a unei fe)eiP Gude"iN Un i. a "o)utat pedeapsa "apital%7 1up% >RRF$ o serie de ur)%riri Gudi"iare a fZN lansate de oa)enii "are se "redeau vr%Gi3i$ dar verdi"tele de "ulpa+ilitate au 0 J foarte rare7 Indis"uta+il$ #n anii #n "are s.au apli"at le-ile #)potriva vr%Gitori N \\ fapt$ #ntre >QRC.lBCR)$ nivelul verdi"telor de "ulpa+ilitate a r%)as foarte s"% J @Fh #n sud.est$ unde nu)ai Gu)%tate din "onda)nate au fost sp#n<urate *au a"estor situa3ii erau du+leL a+sen3a torturii "a )iGlo" de sta+ilire a adev%rulnN R atitudinea Gude"%torilor "are erau$ #n )aGoritate$ s"epti"i7 *redeau poate #n eIN tenta teoreti"% a vr%Gitoriei$ dar le venea -reu s% sta+ileas"% vinov%3ia unor #n v#rst%$ luate individual (i "are erau adesea vi"ti)ele ostilit%3ii ve"inilor
Procese%e de +r*,i!orie, s#d=es!i!% 5n %iei 3C#r!ea c# ,#ra>i(, 1XXa=%YAY, -e decenii 5c#2a!e E4ec#!a!e \ >R >? >E >R R
i O

>QQE.lQRB >QRE.lQBB >QBE.lQEB >QEE.lQ?B >Q?E.lRFB >RFE.lR>B >R>E.lRDB >RDE.lRCB >RCE.lR@B >R@E.lRQB >RQE.lRRB >RRE.lRBB >RBE.lREB >REE.lR?B >R?E.lBFB

DF

G0
?D EB

FM FD
>R >U XZ

DD

D0 EF
>D

M
> . O f

M
\ Z

ffffffff

1ar #n An-lia$ )ai )ult de"#t #n alte 3%ri$ )ai ales fe)eile erau a"u<ate de far)e"eL #n EsseI$ &a" arlane a des"operit "% peste ?Fh din pro"ese erau lansate #)potriva fe)eilor7 &otivele s#nt -reu de sta+ilit7 ire(te$ s"riitorii en-le<i au a""eptat )iso-inia "onven3ional% a epo"ii7 ,entru Willia) ,er8insL Jfe)eia este seIul sla+ (i )ai dispus% s% se lase #n(elat% de )a(ina3iunile diavolului #n arta detesta+il% d""#t +%r+atul j7772 pri)a ispit% a sa fiind inventat% de Eva$ o fe . )eieK7 1ar ,er8ins nu se arat% interesat de a"est su+ie"t$ iar al3i autori en-le< > n.au vor+it ni"iodat% de )iso-inia las"iv% a autorilor tratatului Ma%%e#s ma%e0ica= r#m' 1e altfel$ la nivelul satului$ este -reu de apli"at )odelul si)plu al )iso-iniei. %r% #ndoial% "% )iso-inia popular% (i )entalitatea patriar'al% eIistau7 1ar d%rile de sea)% despre "ir"u)stan3ele a"u<a3iilor su-erea<% Go"ul altor fa"toriL puterea fe)inin%$ spa3iul so"ial fe)inin$ so"ia+ilitatea fe)eilor$ "u <vonurile$ +#rfele lor

INSULELE BRITANI*E7 O ,RI0IRE 1E ANSA&BLU

> @Q

tatia ve"inelor$ disputele lor n%s"ute din -riGi fe)eie(ti$ proteGarea rivind rep JJJ mJ# (P )a G eIista o difi"ultateL fa tatia privind rep JJJmJ# (P )a G eIista o difi"ultateL far)e"ele s#nt trea+a fe)eilor$ G77 atJt GG-G.GGZG "3t -i fe)ei7 Evident$ raporturile vr%Gitoriei "u "Opiilor7 Z Ebc#nnin ZZZ s)t foarte "o)pleIe7 Istoria vr%Gitoriei #n An-lia pre<int% pro+le)e eZ na3Gonai% foarte interesant%7 EIist% o istorie "are arat% "u pre"i<ie de"i o vaKntre vraGitoria "laselor populare$ "ara"teri<at% prin fri"a de far)e"e$ diferen a JGtorGlor protestan3i$ "a Willia) ,er8ins$ la "are "'estiunea "entral% (i a"eea tu G "u diavolul7 #ntre "ele dou%$ eIistau -'i"itori (i -'i"itoare$ [ *[n tN #n lu)ea popular%$ (i$ #n unele "a<uri$ eIper3i #n astrolo-ie (i "unos"%tori ,re N ] ] -etelor7 Tre+uie s% "on"'ide) "%$ eI"ep3ie f%"#nd pani"ile din anii hEM >R>D$ >RCC.lRC@ sau >R@Q.lR@B$ vr%Gitoria nu era un ele)ent "are s% l+ re lini(tea elitelor7 9i "'iar pentru "lasele populare$ nu era o a)enin3are )i"% A fi vr%Git era o pro+le)% -rav%$ )i"ii no+ili)i$ fa)iliei T'ro"8)orton$ era fri"%$ dar le era fri"% (i oa)enilor din satele din EsseI sau /or8s'ire7 Se nstat% #ns% #ntotdeauna$ #n r#ndul elitelor$ )ai ales la Gude"%tori$ in"lusiv "ei e"le<ia(ti$ o tendin3% spre s"epti"is)7 R%)#ne o #ntre+are final%L este vr%Gitoria en-le<% #ntr.un anu)it fel o vr%Gitorie spe"ifi"%M 1up% pu+li"area "er"et%rilor lui &a" arlane (i T'o)as$ se pare "% ar fi eIistat o pr%pastie #ntre vr%Gitoria en-le<%$ delo" de)onolo-i"%$ #nte)eiat% nu)ai pe tensiunile s%te(ti #ntre ve"ini$ (i vr%Gitoria din Europa "ontinental%$ #n "are a""entul pare s% "ad% pe ele)entele de)onolo-i"eL sa+atul$ pa"tul "u diavo. lul$ "opula3ia fe)eilor "u spiritele )alefi"e7 1ar$ de fapt$ diferen3ele par )ai pu3in frapante7 0r%Gitoria en-le<% nu este pur (i si)plu nu)ai afa"erea s%tenilor din EsseI$ "i (i a )i"ii no+ili)i$ a s"riitorilor savan3i (i "'iar a )ini(trilor re-atului Elisa+etei IL pentru ei to3i$ vr%Gitoria se #nte)eia pe ele)ente dia+oli"e$ dar (i pe astrolo-ie sau )a-ia o"ult%7 ,e de alt% parte$ printre 3%rani$ "redin3ele #n spiri. tele populare sau )%rturisirile pretinselor vr%Gitoare i)pli"ate #n afa"erea &att'e4 !op8ins su-erea<% "% en-le<ii de r#nd "redeau #n diavol (i #n puterile lui7 &ai )ult$ a"east% idee de Jvr%Gitorie en-le<%K$ "o)parat% "u vr%Gitoria european%$ este o )are si)plifi"are$ produs al istori"ilor +ritani"i7 Noi (ti) a"u) "% eIpe. rien3a en-le<% "u privire la vr%Gitorie nu era de"#t o variant%$ #ntr.o -a)% lar-%$ "are re<ulta )ai )ult din po<i3ia -eo-rafi"% periferi"% a re-atului de"#t dintr.o parti"ularitate en-le<%7 S*OTIAL ,ENTRU *O&BATEREA .1U9&ANILOR LUI 1U&NE6EUK Ori-inea v#n%torilor de vr%Gitoare #n S"o3ia se afl% #n dou% for3e le-ate #ntre ] de<voltarea statului (i i)pa"tul "u o Biseri"% "alvinist% foarte a-resiv%7 A"este a teno)ene au afe"tat o so"ietate "are poseda stru"turile e"ono)i"e (i ierar. so"iale ale unui stat #napoiat (i "are "unos"use$ #ntre altele$ o perioad% de aSta+ilitate politi"% (i r%<+oaie "ivile7 1oi re-i$ Ia"o+ al I0.lea ()ort #n >Q>C) og a"o+ al 0.lea ()ort #n >Q@D) au disp%rut #n floarea v#rstei$ iar )inorit%3ile e "are a u ur)at au fost tul+urate de rivalit%3ile fa"3iunilor aristo"rati"e7

>@R

TI&,UL RUGURILOR

Situa3ia s.a a-ravat dup% >Q@D$ prin "onse"in3ele Refor)ei s"o3iene Ir nou$ a"ela al divi<iunilor reli-ioase$ a ap%rut #n lu)ea politi"% a a"est N d*t[r din nord7 *#nd Ia"o+ al 0l.lea (n%s"ut #n >QRR) a atins )aGoratul$ el s.a X aJ1 fa3a at n unei situa3ii "o)pleIe (i difi"ile7 Lui #i revine "instea de a fi reu(it K "ursul pres+iteriene (i s% i)pun% ele)entele unei ad)inistra3ii nor)ale7 1ar a"est l 0ll sale$ s%.(i e supun% no+ili)ea$ it s% te)pere<e i d #nfl%"%r%rile iil do)niei +N iZar`
st l

al 0l.lea era un re-e "are nu se interesa nu)ai de sar"inile pra"ti"e ale p ut *[ el este (i un )are teoreti"ian al )onar'iei$ autor al unor opere "onsidera+l \N ln a"east% privin3% (i un parti<an "onvins al )onar'iei de drept divin7 Astfel$ o dat% "u )aGoratul lui Ia"o+ al 0l.lea$ se vede )anifest#ndu.se stil -uverna)ental )ai fer)7 1ar se "onstat% (i de<voltarea$ #n a"eea(i ep F Q #n 3inuturile de Gos ale S"o3iei$ a uneia din "ele )ai dina)i"e Biseri"i #n )aterNN de "re(tinis)7 Refor)a$ #n S"o3ia$ "a (i #n alte p%r3i$ a #n"eput prin a fi pro+le) <elo3ilor$ din "are "el )ai fai)os a fost 2o'n KnoI "are (i.a pre<entat "au<a #ntr.o situa3ie politi"% destul de "onfu<%7 1up% ani de deriv%$ pro-resul refor)ei s.a a""elerat +rus" de la >QQE la >QRF$ iar )i("area a devenit )ai "oerent%7 ,arla . )entul din >QRF a distrus stru"turile esen3iale ale Biseri"ii "atoli"e$ dar a a(e<a o +iseri"% protestant% #n lo" era o sar"in% destul de difi"il%7 &ai )ult$ a tre+uit s% se redefineas"% rela3iile #ntre a"east% nou% +iseri"% (i puterea se"ular%7 S.a re<olvat a"east% pro+le)% spre sf#r(itul do)niei lui Ia"o+ al 0l.lea$ prin "o)pro. )isuri i)portante (i deli"ate7 1ar$ pentru )aGoritatea e"le<ia(tilor s"o3ieni$ )isiunea "ea )ai i)portant% era s% "re(tine<e )asa 3%r%neas"% (i s% o adu"%$ prin adev%rata do"trin%$ la )ora. litatea "re(tin%7 A"east% Biseri"% pres+iterian% nu avea ni"i i)portante surse finan"iare$ ni"i destui pastori$ dar era plin% de #n"redere (i entu<ias)7 Ea avea o idee foarte pre"is% despre so"ietatea pioas% pe "are voia s.o "ree<e7 In a"east% so"ietate$ nu era Io" pentru ni"i o #n"%l"are a re-ulilor de "onduit%$ ni"i pentru Jdu()anii lui 1u)ne<euK7 Tonul a fost sta+ilit #n parla)entul s"o3ian din >QRC$ "#nd s.au votat le-ile "are i)puneau pedeapsa "u )oartea adulterului$ sodo)iei (i vr%Gitoriei7 A"east% )oralitate pres+iterian% era dur%$ dar "el pu3in oferea anu)ite "ertitudini #n lu)ea insta+il% a S"o3iei se"olului al H0I.l"a7 Iar pastorii nu erau sin-urii "are se interesau de vr%Gitorie7 #nsu(i re-ele Ia"o+ al 0l.lea se interesa de ea7 Ia"o+ era$ feno)en rar #n istoria Insulelor Britani"e$ un )onar' savant7 Se "redea un Solo)on s"o3ian$ un re-e #n3elept$ "apa+il sa se pronun3e asupra naturii )onar'iei (i asupra "'estiunilor teolo-i"e7 A"est autoportret intele"tual era te)eiul lu"r%rii sale despre vr%Gitorie$ Daemono%o ie, pu+li"at% la Edin+ur-' #n >Q?B$ apoi la Londra$ (i tradus% #n latin%$ fran"e<a (i olande<%7 Se pare "% #n tinere3ea lui Ia"o+ nu se interesa de vr%Gitorie7 1ar$ aGuns la "urtea re-elui 1ane)ar"ei pentru a.(i "%uta viitoarea so3ie$ pe prin3esa Anna$ intr%$ pro+a+il$ #n "onta"t "u ideile de)onolo-i"e "ontinentale7 *eea "e i.a tre<it p#n% la ur)% "urio<itatea (i tea)a a fost )arele pro"es de vr%Gii 1rie de la Nortn Ber4i"8$ din >Q?>$ "#nd se pare "% se des"operise un "o)plot st tani" #)potriva lui (i a re-atului s%u7 A s"rie o "arte #)potriva vr%Gitoriei era$ pentru Ia"o+ al 0l.lea$ )iGlo"ul de a se ap%ra #)potriva unei a)enin3%ri "os)i"e (i$ de ase)enea$ de a fa"e pe profesorul #n a"este "'estiuni pentru supu(ii s%i7 *artea #n sine e

INSULELE BRITANI*E7 O ,RI0IRE 1E ANSA&BLU

>@B

s"urt% (i in dialo-N -aerconOVn ata"#ndu.l ,

ven3ional%$ s"ris%$ "a at#tea lu"r%ri de)onolo-i"e$ su+ for)a unui "a< 3ntre un de)onolo-$ Episte)on$ (i un s"epti"$ ,'ilo)atesL se o"up% (i de vr%Gitoria )alefi"%$ de )a-ia peri"uloas% a elitelor$ "-i Zoi )ari s"epti"i "are erau 2ean Wier (i Re-inald S"ot7

&ARILE ,ANI*I S*OTIENE tura v#n%torii de vr%Gitoare #n S"o3ia$ des"operit% prin "er"et%rile re-retatei ietene$ "'ristina Larner$ este foarte diferit% de a"eea "are a prevalat K[A\ lia ("f7 Ta+elul p7 >@E)7 EIistau$ fire(te$ "a<uri lo"ale$ i<olate$ "a #n An-lia7 1.r S"o3ia a tr%it pani"i )ult )ai profundeL #n >Q?>$ >Q?B$ >RD?$ >R@? (i$ "a t "ul)inant$ >RRl.lRRD7 *'iar #n afara a"estor "ri<e$ eIistau (i )i"i pani"i f ale #n "are ap%reau de la <e"e p#n% la dou%<e"i de a"u<ate de fie"are dat%7 ,ri)a )are pani"% a i<+u"nit la Nort' Ber4i"8$ #n >Q?>7 #naintea a"estui episod$ oro"esele (i pani"ile ofi"iale privind vr%Gitoria erau rare7 1ar anul >Q?> a fost anul )arilor revela3ii7 Ideea vr%Gitoriei de)onolo-i"e su+ toate aspe"tele sale se inte-rea<% atun"i )entalit%3ii s"o3iene7 &otivul "entral al a"estor pro"ese era venera3ia "ole"tiv% a diavolului7 1up% )%rturisirile din >Q?> (#n S"o3ia s.a folosit tortura)$ #n aGunul s%r+%torilor Tuturor Sfin3ilor din anul >Q?F$ peste o sut% de vr%Gitoare str%+%tuser% )area #n site pentru a aGun-e la Nort' Ber4i"87 Sosite #n ora($ au intrat #n +iseri"% dans#nd$ vesele nevoie )are$ #n sunete de tro)pete7 1iavolul era de fa3% (i.(i 3inea fesele de<-olite la dispo<i3ia parti<anilor$ #n"uraG#n.du.i s% fa"% r%ul7 Adunarea s.a apu"at #n "ele din ur)% s% profane<e )or)intele7 *u o"a<ia altor reuniuni$ vr%Gitoarele "o)plotaser% s% otr%veas"% lenGeria re-elui$ s% distru-% i)a-inea lui Ia"o+ (i s%.i #ne"e pe re-e (i pe so3ia a"estuia #n ti)pul "%l%toriei #ntre S"o3ia (i 1ane)ar"a7 ,ro"esele din >Q?>$ la "are Ia"o+ al 0l.lea parti"ipase foarte a"tiv$ #n"epuser% s% lu)ine<e popula3ia #n privin3a vr%Gitoriei7 9ase ani )ai t#r<iu$ s.a de"lan(at o alt% pani"%7 1ar pro"esele a"estei pani"i se pare "% au provo"at rea"3ii destul de s"epti"e #n )ediile re-ale sau$ ori"u)$ tea)a de a nu s"%pa situa3ia din )#n%7 O pro"la)a3ie re-al% a atras aten3ia #)potriva in"ri)in%rii oa)enilor nevinova3i$ astfel #n"#t$ dup% pro"esele din >Q?B$ Adunarea General% a Biseri"ii S"o3iene s.a pl#ns de lipsa de severitate a )a-istra3ilor se"ulari fa3% de vr%Gitoare7 1ar #n >RDE$ "a ur)are a unor pani"i lo"ale$ *onsiliul ,rivat S"o3ian s.a interesat din nou de soarta vr%Gitoarelor7 #ntre sf#r(itul anului >RDE # J (perioada #n "are se -enerali<ea<% fri"a de de<ordini)$ au fost Gude"ate pentru vr%Gitorie CQF de persoane7 Ur)%toarea )are pani"%$ "ea din >R@?$ este re<ultatul ensiunilor politi"e (i reli-ioase "are au ur)at eIe"u3iei re-elui *arol I7 Ar'ivele sint in"o)plete$ dar este posi+il "a anul >R@? s% fi atins paroIis)ul a"u<a3iilor ]n S"o3ia7 inatoarea de vr%Gitoare a sl%+it #n de"eniul ur)%tor7 *au<a a fost i)pune. autorit%3ilor en-le<e #n S"o3ia (i apari3ia "o)isarilor en-le<i pentru ad)inistra. ? siiiei@ La sosire$ a"e(ti "o)isari au des"operit (ai<e"i de +%r+a3i (i fe)ei Z $i vr%Gitorie "are.(i a(teptau pro"esul7 1up% spusele unui "onte)poran N en de Ka"e(tia au des"operit at#ta rea."redin3% (i at#t de pu3ine pro+e #)potriva

>@E

TI&,UL RUGURILOR

lor$ "% ni"i unul din ei nu a fost "onda)natK7 1ar$ #n anii >RQF$ tea)a de vr r K persist%$ iar presiunile pentru a tri)ite vr%Gitoarele #n fa3a tri+unalelor se inte 2Uorie Restaura3ia lui *arol al II.lea #n >RRF a fost de"i ur)at%$ aproape i)ed e N )area pani"% din >RRl.lRRD7 #n a"e(ti ani$ da"% e s% ne #n"rede) ar'ivelor N J sele au atins apo-eul7 RFF de persoane au fost a"u<ate (i aproIi)ativ CFF eIe *c` ]ate7 Procese%e de +r*,i!orie )n Sco>ia 3!ri.#na%e%e sec#%are(, 1XdA=%YZ], -e deceniie N#m*r#% -rocese%or

>QRF.lQR? >QBF.lQB? >QEF.lQE? >Q?F.lQ?? >RFF.lRF? >R>F.lR>? >RDF.lRD? >RCF.lRC? >R@F.lR@? >RQF.lRQ? >RRF.lRR? >RBF.lRB? >REF.lRE? >R?F.lR?? >BFF.lBF? >B>F.lB>? >BDF.lBD?

] @ ? @R >@ B@ CQE >F@ CD? CD@ CBR >@F DB DQ @@ D D

Totu(i$ pani"a din >RR> O >RRD a "onstituit un "at'arsis7 #n anii ur)%tori au avut lo" pro"ese (i eIe"u3ii$ dar nu )ari pani"i$ iar opinia savant%$ #ndeose+i opinia autorit%3ilor se"ulare$ #n"epe s% devin% )ai s"epti"%7 %r% #ndoial%$ v#n%toarea de vr%Gitoare a fost #nlesnit% #n S"o3ia de siste)ul le-al din epo"%7 *lerul Gu"a un rol foarte a"tiv #n pri)ele etape ale an"'etelor$ dar suspe"3ii erau o+li-atoriu preda3i autorit%3ilor se"ulare pentru pro"esul ofi"ial7 1up% >Q?B$ "#nd a"este autorit%3i #(i pierduser% aproape tot "ontrolul asupra pro"eselor$ devenise ile-al% Gude"area unui vr%Gitor f%r% o "o)isie autori<at% de *onsiliul ,rivat7 Ase)enea "o)isii$ al"%tuite #n )aGoritate din )e)+rii lo"ali ai )i"ii no+ili)i$ "onstituiau )iGlo"ul "el )ai r%sp#ndit de Gude"are a vr%Gitoa . relor s"o3iene7 Altele erau Gude"ate de tri+unalele itinerante$ de tri)i(i din Edin. +ur-' sau de #nalta *urte$ nu)it% J#s!iciai$, "are.(i avea sediul ai"i7 1in pri"ina la"unelor #n ar'ive$ este difi"il$ "u) se #nt#)pl% at#t de des$ s% sta+ili) "u pre"i<ie$ dar se pare "% nivelul "onda)n%rilor era )ai ridi"at$ "'iar foarte ridi"at pentr vr%Gitoarele Gude"ate lo"al de "%tre a"este "o)isii7 Oa)enii "are pre<idau$ )e)+rii

INSULELE BRITANI*E7 O ,RI0IRE 1E ANSA&BLU

>@?

rau a""esi+ili presiunilor ve"inilor (i )ai ales a"elor "redin3e elitelor l["a eN vr-Gitoarelor$ #)p%rt%(ite de 3%rani (i e"le<ia(ti7 #ntre altele O fer)e #itt,F>K 7Gat e "o)isarii en-le<i #n >RQD O$ siste)ul le-al s"o3ian folosea "eea "e l`a [nZtia "a 3n )aGoritatea 3%rilor europene$ vr%Gitoarea "are )%rturisea tortura7 >[Z f N a J aG te persoan e$ )%rind astfel ris"urile de"lan(%rii unei )ari sU+ tortura i)p pani"i. Z rti*ularitate a a"estor pro"ese s"o3iene$ "are a "ontri+uit la intensifi. [ %ririlor #n ti)pul )arilor pani"i$ era pre<en3a spe"iali(tilor #ns%r"ina3i "area u sernnul$ )ar"a vr%Gitoarei$ nu)i3i #n S"o3ia -riTers (#n3ep%tori)7 #n * ia sa dese , Zea ". a"est se)n "orespundea unui anu)it lo" de pe "orp$ insensi+il Z [N Uf sau unei )i"i r%ni "are nu s#n-era7 Trupul vr%Gitoarei era eIa)inat$ se). t=te "u un instru)ent ade"vat (un a" -ros$ de eIe)plu)$ pentru a sta+ili ne 3 -fau dureroase sau da"% s#n-erau7 J#n3ep%torulK "el )ai fai)os$ 2o'n Kin. C65 M . t eHa)inat )ul3i suspe"3i #n ti)pul )arilor pani"i din anii >R@? (i >RRl.lRRD7 si)pto)ati" al unei noi )entalit%3i ofi"iale$ la sf#r(itul anului >RRD$ a"est Kin"aid pre"u) (i al3i eIper3i au fost aresta3i "'iar pentru a"est -en de fraud%7 ire(te era foarte u(or s% se a+u<e<e de a"east% pra"ti"%$ fiind posi+il "a J#n3ep%. toriiK s% fi "unos"ut destul% anato)ie pentru a des"operi a"ele lo"uri pu3in sen. si+ile la i)plantarea a"ului7 Totu(i$ pra"ti"a a fost a""eptat% (i "'iar validat% de "%tre Biseri"a s"o3ian% p#n% #n >R??P #n >R@?$ pri)arul din Ne4"astle$ ora( #n nordul An-liei$ a i)portat un J#n3ep%torK s"o3ian pentru a eIa)ina vr%Gitoarele din a"est ora(7 Au fost eIe"utate "in"ispre<e"e fe)ei7 1a"% eIist% un rit) "ronolo-i" al v#n%torilor de vr%Gitoare #n S"o3ia$ eIist%$ de ase)enea$ (i varia3ii -eo-rafi"e7 1up% "u) arat% "er"et%rile *'ristinei Larner$ v#n%toarea a fost )ai intens% #n Tinuturile de 2os ale S"o3iei$ )ai ales pe "oasta de est7 6onele )untoase erau al"%tuite dintr.o lu)e )ai diferit%$ do)inat% de stru"turile so"iale de "lan$ s"%p#nd #ntr.o )%sur% )ai )are puterii de stat$ r%s. p#ndit% #ntr.o re-iune #n "are se vor+ea -aeli"a$ de "onfesiune "atoli"% p#n% la un pun"t$ #n ori"e "a< ferit% de influen3a +iseri"ii pres+iteriene7 A"este p%)#nturi n.au fost tul+urate de pro"esele de vr%Gitorie7 #n Tinuturile de 2os din partea de est$ Biseri"a era foarte puterni"%$ iar pastorii erau #ntr.un "onta"t per)anent7 &ai )ult$ in nu)eroase ora(e )i"i (,restonpans$ Tranent$ Inver8eit'in-$ 1u)fries$ A+er. deen)$ din diverse )otive$ pro"esele s.au 3inut lan3 de.a lun-ul #ntre-ului se"ol al H0II.lea7 1ar influen3a Biseri"ii nu era sin-urul fa"tor7 EIistau (i re-iuni$ "u) ar fi sud.vestul S"o3iei$ unde Biseri"a era foarte puterni"%$ dar unde pro"entul de a"u<a3ii nu era foarte ridi"at7 Este posi+il "a$ #n est$ a""esi+ilitatea spre Edin+ur-'$ unde se aflau -uvernul "entral (i "ur3ile a"estuia$ s% fi u(urat "ursul pro"eselor7 *RE1INTELE &AGI*E ;N S*OTIA nsist#nd asupra i)portan3ei vr%Gitoriei #n Tinuturile de 2os$ nu tre+uie s% uit%) a " )u Nn3el[r Nn vr%Gitorie (i #n alte feno)ene supranaturale din re-iunile lU9i nU !pSeS* dove<ile ,entru se"olele al nu eIis. N . H0I.lea (i al H0II.lea$ a )ulte )%rturii "onte)porane privind "redin3ele populare din a"east%
ER T

> QF

TI&,UL RUGURILOR

<on% pu3in "%l"at% de a-en3ii -uvernului "entral7 Iar "ele "are eIist% pu n .den3% o situa3ie #n "are "redin3ele tradi3ionale supravie3uies" "re(tinis) > R0N` Tinuturile de 2os pres+iteriene7 Se p%straser% ve"'ile s%r+%tori ale anuluG N Jn sin"roni<ate #ntr.o anu)it% )%sur% "u "ele ale Biseri"ii "re(tine7 AGunul s% '.K Z Tuturor Sfin3ilor (#n -aeli"% sam"ain(, de eIe)plu$ "%dea #n pri)a <i de NX [rNK (i ea era "ele+rat%$ #n "iuda priva3iunilor viitoare$ "u Go"uri pentru tineri Z fo"uri de +u"urie (i tot felul de alte distra"3ii (i petre"eri7 S%r+%toarea deN A Z Nou$ (i ast%<i foarte i)portant% #n S"o3ia$ era (i ea plin% de supersti3ii (i festG X 7.tradi3ionale7 1ar$ aso"iat% a"estor o+i"eiuri$ st%p#nea#n"% o "redin3% foarte n t ni"% #n supranatural7 &entalit%3ile oa)enilor din <ona )untoas% erau p! n tea)a de <#ne$ de fanto)e (i spiridu(i7 Se "redea$ de ase)enea$ #n vr%GitorN ] )ai ales #n puterile deo"'iului7 Ori"#t ar fi de s%ra"e )%rturiile vea"urilor tre"ute$ pare #n afara ori"%rei #ndoielN "% #n )o)entul #n "are fol"lori(tii (i.au #n"eput "er"et%rile #n se"olul al HIH.lea vr%Gitoria era #n"% o "redin3% r%sp#ndit% #n re-iunile )untoase ale S"o3iei7 Uri "uv#nt -aeli"$ U#idseac" avea a"eea(i se)nifi"a3ie "a 1i!c" #n Tinuturile de 2os sau #n An-lia7 1ar a"east% vr%Gitorie )unteneas"% nu era delo" afe"tat% de teoriile dia+oli"e7 Nu se "redea #n raporturile seIuale ale vr%Gitoarei "u diavolul7 9i$ tot la fel$ ea nu asista$ al%turi de el$ la reuniuni$ ea nu <+ura spre sa+at (i nu #nvia pe ni)eni din )or3i7 0r%Gitoare de la )unte era o fe)eie +%tr#n%$ s%ra"% (i f%r% prieteni7 1ar ea putea s%.(i #ntre+uin3e<e pretinsele talente #n avantaGul ei (i eIistau "a<uri #n "are fer)ierii pl%teau vr%Gitoarele pentru "a ele sa nu fa"% r%u ani)alelor (i re"oltelor7 ,e de alt% parte$ se pare "% se putea "u)p%ra puterea vr%Gitoarei$ (i uneori nu i se pl%tea de"#t o livr% de ta+a"7 1ar de la #n"eput p#n% la sf#r(it$ vr%Gitoria din <onele )untoase ale S"o3iei a fost o "'estiune de "redin3e ale 3% . ranilor$ nu de teorii de)onolo-i"e7 *'iar la sf#r(itul se"olului al HIH.lea$ oa . )enii din a"este 3inuturi )ai foloseau far)e"ele (i "ontra.)a-ia pentru a se feri de puterea vr%Gitoarelor (i de alte fiin3e supranaturale7 *redin3ele s"o3iene "u privire la vr%Gitorie "ontrastau #ntr.un )od "urios "u "ele en-le<e e"'ivalente7 Se "redea$ fire(te$ #n -eneral$ #n eIisten3a -'i"itorilor (i -'i"itoarelor$ foarte ase)%n%tori "u a"ei c#nnin 0o%T en-le<i$ dar opinia -e. neral% nu era "'iar at#t de tul+urat% de ei7 &aGoritatea a"u<a3iilor$ "el pu3in la #n"eput$ porneau de la de<a"ordurile #ntre ve"ini7 1ar #n S"o3ia a"est plan se"und al s"'i)+%rilor so"iale (i e"ono)i"e$ pe "are &a" arlane #l des"operise #n EsseI$ nu este at#t de evident7 *u adev%rat frapant este faptul "% popula3ia din Tinuturile de 2os a a""eptat #nv%3%turile Biseri"ii despre i)portan3a diavolului (i a aspe"tului satani"7 *'ristina Larner a vor+it Jde o nou% de)onolo-ie popular%NN$ (i ea sus. 3inea "% Jnoi (ti) ast%<i "% 3%ranul s"o3ian (i.l #n"'ipuia pe diavol )ult )ai l esnZ de"#t pe 1u)ne<euK7 A #ntre3ine un "o)er3 "u diavolul era o tr%s%tur% "urenta a supersti3iilor populare7 &%rturisirile vr%Gitoarelor s"o3iene erau pline de relat%ri despre #nt#lnirile (i raporturile lor seIuale "u diavolul$ pre"u) (i despre pa"tu satani"7 Sa+atul$ "u toate "% nu era universal$ era destul de +ine "unos"ut7 Astfe $ vede) #n S"o3ia "u) "redin3ele (i te)erile 3%r%ne(ti se puteau a)este"a "u pr e o"up%rile de)onolo-i"e ale elitelor savante7

INSULELE BRITANI*E7 O ,RI0IRE 1E ANSA&BLU

>Q>

7 te_e-e "u) operau "redin3ele (i pro"esele s"o3iene$ s% ne re#ntoar. peiitru a > $ pOr3GG "are a i<+u"nit #n >R?B7 A"est episod este foarte +ine a aru "ern l , u p%strat ar'ivele pro"eselor$ (i #n plus (ase pu+li"a3ii "onte). do"u)enla K N "onse)nea<%7 &ai re"ent$ a"east% pani"% a f%"ut o+ie"tul unei porane "are 0cSi#7 de solide$ s"ris% de Isa+el Ada)s7 Afa"erea a #n"eput$ "%r3i. ,[,U rPior en-le<e evo"ate$ #ntr.o fa)ilie de )i"i no+ili7 *'ristiane ase)enea Zn S'a4$ %aird (adi"% JseniorK) de Bar-arran$ lo"alitate situat% S'a4$ in" J Glas-o4$ a fost afe"tat%$ #n >R?R$ de o +oal% "iudat%7 ,ri)ele #n apr[, Z 7Z JJ E "e a rt a #ntre a"east% fat% de <e"e ani (i o sluGni"%$ si)pi[ ra)p+ell7 *'ristiane o v%<use pe *a)p+ell fur#nd lapte$ proprietatea ZaY 7 S'a4$ (i +#ndu.l7 Ea o p#r#se pe sluGni"% )a)ei sale$ "are.i f%"use repro. lul7 V M parnp+ell7 1up% "e doa)na S'a4 a p%r%sit #n"%perea$ *a)p+ell s.a ru-at 9Un N ori pentru "a diavolul s% ia sufletul *'ristianei #n infern7 ata a devenit e Ze ta"ut%$ a ur"at #n "a)era ei (i$ #n s"urt ti)p$ s.a #)+oln%vit7 *u) se #nt#)pl% adesea$ p%rin3ii s.au tre<it neaGutora3i #n fa3a unei +oli "are d venea din "e #n "e )ai serioas% (i din "e #n "e )ai ineIpli"a+il%7 Au "'e)at do"tori (i au tri)is fata la "el )ai fai)os )edi" din Glas-o47 Au "erut (i sfatul na(terilor lo"ali7 A"e(ti pastori$ )e)+rii "onsiliului pres+iterian din ,aisle5$ s.au "onvins "% )i"a *'ristiane era vr%Git% (i ea #ns%(i a #n"eput s% le a"u<e #n ti)pul "ri<elor pe fe)eile vr%GitoareL )ai #nt#i$ Kat'erine *a)p+ell$ dup% "are veni r#ndul unei fe)ei din sat$ "unos"ut% "a vr%Gitoare$ A-nes Nais)it'$ ur)at% de o adun%. tur% de oa)eni diver(i$ printre "are (i ni(te s%ra"i din ve"in%tate7 2o'n S'a4$ "onvins #n "ele din ur)% "% )i"u3a *'ristiane era vi"ti)a vr%Gitoarelor$ s.a al%turat pastorilor lo"ali (i -rupul a ple"at la Edin+ur-'$ "er#nd o "o)isie de an"'et% #)potriva suspe"3ilor7 *ererea lor a fost #ndeplinit% (i o "o)isie "o)pus% din eIper3i ai le-ii (i din seniori din 3inut a fost autori<at% s% intero-'e<e pretinsele vr%Gitoare7 Ea a intero-at )ai )ult de dou%<e"i de persoane (i a pre<entat un raport "on"'i<#nd "% erau destule )otive pentru a se de"lan(a pro"esele7 #n "onse. "in3%$ s.a #ntrunit o a doua "o)isie al"%tuit% din "#3iva avo"a3i reputa3i$ se)n "%$ la sf#r(itul se"olului al H0II.lea$ pro"esele de vr%Gitorie erau luate #n serios #n S"o3ia7 #n "ele din ur)%$ #n iunie >R?B$ (apte persoane au fost su-ru)ate$ fiind "onsiderate vinovate$ iar trupurile lor arse #n fa3a unei )ul3i)i nu)eroase7 A"est pro"es a "onstituit$ de fapt$ ulti)a )are pani"% din S"o3ia7 Unele din a"este vr%Gitoare f%"ur% )%rturisiri7 ,e drept "uv#nt$ "ele ale Eli. <a+et'ei Anderson i.au stupefiat pe "o)isari7 #n v#rst% de (aptespre<e"e ani$ <a+et' era Z ata a doi "er(etori$ "res"ut% de +uni"a ei$ (i ea o "er(etoare "u e puta3ie de vr%Gitoare7 ata #(i a)intise "% un oaspete venise #n "asa +uni"ii ei$ ai -entilo) #)+r%"at #n ne-ru7 O 3inuse pe Eli<a+et' de )#n% (ea.i si)3ise )#na e "a -'ea3a)$ apoi disp%ruse$ "eea "e o u)pluse de spai)%7 9ase ani )ai t#r<iu$ ]"a fu a"u<at% de vr%Gitorie (i Eli<a+et' fu supus% pentru pri)a oar% unui XKintero-atoriuP +%tr#na )uri #n #n"'isoare #nainte de pro"es7 Se pre<ent% i tat%l ei$ "are o ini3ie #n via3a vr%Gitoarelor7 Ea povesti "o)isiei "u)$ #ntr.o , e "u lun%$ tat%l ei o dusese la o reuniune la "are erau de fa3% (i "#teva persoane *are ea e 2 "uno(tea (printre ele Kat'erine *a)p+ell (i A-nes Nais)it') (i ) re ata #n"% o dat% #nt#lnirea ei de a"olo "u +%r+atul #)+r%"at #n ne-ru7 A"esta

>QD

TI&,UL RUGURILOR

#i oferise "a)e (i ve()inte$ "er#ndu.i s% renun3e la +ote<P ea refu<ase7 &ai i (i alte sa+aturi (i "u) vr%Gitoarele "o)plotaser% #ntre ele pun#nd la "ale S[rNSe "are aveau s% le #nf%ptuias"% )ai t#r<iuP ele puseser% pe fo"$ de eIe)plu Ze lnia -ine a fiului pastorului "el pios$ r%sturnaser% un +a" (i "o)iseser% un infN ` &%rturie (o"ant% pentru )e)+rii "o)isiei$ fire(te$ (i "ru"ial% pentru deli' .*NZN lor$ dar (i pentru istori"$ )%rturie "are arat% "u) ideea unei vr%Gitorii de J lo-i"e s.a fiIat #n )entalitatea 3%r%n"ii s"o3iene (i "u) a"east% idee s.a ] n[` lat "u "redin3ele #n far)e"e7 1ar )ai eIist% (i o alt% surs% "are$ ori"#t de difi"il ar fi de interpretat n ofer% o vedere de ansa)+lu asupra )entalit%3ii 3%r%ne(ti s"o3iene7 #n >EED "rudN K\N a)eri"an ran"us 27 *'ild a #n"eput pu+li"area teItelor +aladelor populare dN 3inutul de frontier% an-lo.s"o3ian7 In )aGoritate$ versiunile ori-inale ale a"est teIte datea<% din se"olul al H0I.lea7 Te)ele )aGore ale a"estor +alade ne d "u -#ndul la o lu)e 'o)eri"%$ o lu)e de "erturi aristo"rati"e$ de onoare de fa)iliK de lupte "orp la "orp$ de adultere$ de in"esturi7 1ar (i o lu)e #n "are era pre<ent supranaturalul (i unde for3ele supranaturale puteau influen3a via3a "otidian% e)eile no+ile erau seduse sau evitau s% fie$ de a)an3i pe Gu)%tate oa)eni pe Gu)%tate de)oni7 *avalerii erau$ de ase)enea$ sedu(i de re-ina <#nelor7 ,%s%rile sau alte "reaturi d%deau sfaturi eroilor de +alade sau le "o)entau aventurile A)an3ii )or3i vor+eau de din"olo de )or)#nt7 O +alad% intitulat% Cei doi +r*,i!ori poveste(te "u) un )a-i"ian ur)%rise o vr%Gitoare pentru a o sedu"e (i "u) a)#n. doi #(i s"'i)+aser% for)a #n ti)pul a"estei ur)%ririP ea se transfor)ase$ de eIe). plu$ #n tipar$ #n trestie$ #n iepure$ #n iap% "enu(ie7 Este -reu de #n3eles "e a) putea "on"'ide din a"este +alade$ dar ele pun #n eviden3% o lu)e )ental% #n "are supra. naturalul f%"ea parte din lu"rurile a""eptate (i #n "are "redin3a #n vr%Gitorie era un lu"ru "u) nu se poate )ai fires"$ #n )aGoritate$ persoanele a"u<ate de vr%Gitorie #n S"o3ia erau ase)%n%toare a"u<atelor din "elelalte 3%ri ale EuropeiL 3%r%n"i s%ra"e$ +%tr#ne sau de o anu)e v#rst%7 1ar$ din "au<a stru"turilor so"iale rurale ale S"o3iei$ a"este vr%Gitoare aveau o po<i3ie )ai #nalt% de"#t surorile lor en-le<eL nevoia(e$ lu"r%toare a)+ulante$ va-a+oande7 ire(te$ vr%Gitoarea s"o3ian% se afla la nivelul de Gos al siste)ului so"ial "urent a""eptat$ darea avea o po<i3ie$ o po<i3ie Goas%$ (i uneori dependenta$ totu(i o po<i3ie7 #ntre altele$ #n vr%Gitoria s"o3ian%$ )aGoritatea erau fe)eiL EFh din total7 Spre deose+ire de eIperien3a altor 3%ri$ pro"entul fe)eilor printre a"u<a3i "re(tea #n ti)pul )arilor pani"iL stereotipia este astfel "onfir)at%7 &ai )ult$ vr%Gitoria era si-urul deli"t serios "are adu"ea fe)eile s"o3iene #n s"en%7 *'iar infanti"idul$ a"east% alt% "ri)% fe)inin% a epo"ii$ a fost ai"i foarte rar Gude"at7 Astfel$ #n S"o3ia$ istoria v#n%torii de vr%Gitoare este foarte diferit% (i ea ilus. trea<% o varia3ie na3ional% #n interiorul )odelului european #n -eneral7 In S"o3ia$ "el pu3in at#t "#t (ti)$ 3%ranii aveau "redin3e (i supersti3ii "o)une "u "lasele populare din alte re-iuni ale "ontinentului$ )ai ales fri"a de )alefi"ii$ dar (i _n` "rederea #n puterile vra"ilor (i -'i"itorilor7 A"este idei erau totu(i )odifi"at prin presiunile venite de susL "ele ale Biseri"ii refor)ate$ "ele provo"ate de u re-e pios "are se interesa de vr%Gitorie (i "ele "are au ur)at i)pa"tului for)a statului asupra unei so"iet%3i #napoiate7

INSULELE BRITANI*E7 O ,RI0IRE 1E ANSA&BLU

> QC

,RO*ESELOR 9I &AGIEIK ] i de ase)enea$ #n An-lia$ "onda)n%rile vr%Gitoarelor se r%res" spre #n S"o3ia$uGui a_ I0!.lea7 #n a"este 3%ri$ "a (i #n Tara Galilor$ le-ile #)potriva sf#r(itul se" a+rOsPate #n >BCR$ iar 3%ranul "are se "redea vr%Git nu )ai avea vr%Gitoriei D Z re)e(GGu le-al7 #n a"ela(i ti)p$ savan3ii au respins )a-ia "a parte de a"u) Z "redin3e$ #n ti)p "e Eli<a+eta I luase astrolo-ia lui 2o'n 1ee asisteni EaTAL al Il.lea$ "onfor) tradi3iei$ folosea -'i"itoarele pentru a.(i #n serio N Z G a "urse_e de "ai7 Insulele Britani"e$ al%turi de #ntrea-a Europ% N $. au asistat la o )are s"'i)+are intele"tual% produs% #n "ea de a doua [*N X a se"olului al H0II.lea (i #n pri)ii ani ai se"olului al H0IIl.lea7 *eea Gunr 1 Ga"e s% nu)i) supersti3ie a fost re"u<at de eliteP s.a des"'is "alea$ ne spuT)anualele ("olare$ spre se"olul Lu)inilor7 S*E,TI*IS&UL ELITELOR La un nivel superfi"ial$ fa"torul de"isiv al a"estei )uta3ii este revolu3ia (tiin. 3ifi"% din se"olul al H0II.lea7 %r% #ndoial%$ ori-inile (tiin3ei )oderne datea<% din a"est se"ol$ antren#nd a+andonul ideilor despre )a-ie sau vr%Gitorie din -#n. direa savant%7 #n An-lia$ perioada ulterioar% anului >RQF s.a "ara"teri<at printr.o a""elerare a de<volt%rii -#ndirii (tiin3ifi"e7 #n perioada anilor >RQF$ )i"i -rupuri de savan3i au or-ani<at reuniuni la OIford (i la LondraP dup% restaura3ia lui *arol al Il.lea$ #n >RRF$ a"tivitatea lor a devenit prosper%7 A"east% nou% (tiin3%$ "onfor) istoriei "onven3ionale$ era po<itivist% (i eIperi)ental%P ea verifi"a ideile prin ra3iune (i o+serva3ie7 Eveni)entul."'eie a fost #nte)eierea So"iet%3ii re-ale$ su+ patronaGul re-elui *arol al Il.lea$ #n >RRD7 #n de"eniile ur)%toare$ un nu)%r i). portant de erudi3i (ne -#ndi) i)ediat la Ro+ert Bo5le$ Gre-or5 Kin-$ Willia) ,ett5) au "ontinuat s% fa"% adev%rate revolu3ii #n "eea "e epo"a nu)ea arit)eti"a politi"% (de fapt$ (tiin3a statisti"ii)7 Evident$ #n a"east% perioad% ei au pus +a<ele unui nou )od intele"tual7 1ar nu tre+uie s% supraesti)%) ni"i noutatea a"estei Jfilo<ofii naturaleK$ ni"i fa"ilita tea "u "are savan3ii "onte)porani puteau s% se de-aGe<e de ve"'ile "redin3e7 ,entru ,ro+a a"east% afir)a3ie$ vo) eIa)ina ideile )arelui erou al istoriei (tiin3ei en-le<e$ Isaa" Ne4ton (>R@D.lBDB)7 Ne4ton este foarte +ine "unos"ut pentru u nle sale asupra -ravita3iei7 A"este studii au distrus siste)ul aristoteli"$ "on. r) "%ruia fun"3ionarea terestr% (i "elest% as"ultau de re-uli diferite7 Opera sa pra )e"ani"ii (#ndeose+i asupra "elor trei le-i ale )i("%rii) a pus +a<ele fi<i"ii e$ iar "er"et%rile sale asupra opti"ii au fost$ de ase)enea$ de o i)portan3% e'N Xr ) Zar Ne4ton$ ama "u) arata )anus"risele sale$ se interesa (i de ai ci >*N *.*a ** a stu,efiat pe pri)ul s%u +io-raf$ sir 1avid Bre4ster7 Este evident R )ult Ne4ton asupra al"'i)iei erau #ntinse (i "ontinue7 El a "opiat eIte Z"'i)i"e$ )anus"risele privitoare la a"est su+ie"t "on3in RQF FFF

>Q@

TI&,UL RUGURILOR

de "uvinte #n total$ iar #n +i+liote"a sa personal% Ne4ton avea !E d al"'i)ie7 Astfel$ el ne de)onstrea<% "u) un -#nditor nu)it$$)odernK Ze Ua ve"'ile "redin3e #n serios7 *#t despre a"ea fai)oas% -ravita3ie de "are N e Ne4ton$ era ea oare pentru -#ndirea epo"ii a(a de diferit% de Jfor3ele at#t de i)portante #n siste)ul pe "ale de a fi dis"reditat$ neoplatonis) >M ,entru a ilustra )ai profund a"east% pro+le)%$ s% ne #ndrept%) atentN una din )arile de<+ateri."'eie despre vr%Gitorie #ntre 2osep' Glanvill (>RCRO> ZZ (i 2on We+ster (>R>F.lRED)7 A"east% de<+atere ne pune #n -ard% #)potriv si)plifi"%ri eI"esive$ de)onstr#nd$ de ase)enea$ "u) se le-au dis"u3iile (tii)Nf>RN ale epo"ii de "'estiunile reli-ioase7 Glanvill "redea "% vr%Gitoria eIista si "K 5J voiul era pre<ent #n lu)ea terestr%$ dar adopta o perspe"tiv% eIperi)ent ;.K We+ster respin-ea eIisten3a vr%Gitoriei (i sus3inea "% diavolul nu poseda d \t puteri foarte li)itate #n lu)ea fi<i"%7 Totu(i$ el "redea #n (tiin3ele o"ulte un din s"opurile lui prin"ipale fiind s% sta+ileas"% pra"ti"a unor ase)enea stiint eI"lu<#ndu.l pe diavol7 &ai )ult$ ideile lui We+ster de"ur-eau din protestantis)ul radi"al$ iar ale lui Glanvill din noul an-li"anis)$ "onstruit dup% >RRF7 Glanvill de altfel$ a for)ulat o propo<i3ie "are a devenit pivotul -#ndirii a"elei partide "are #n"er"a s% dovedeas"% eIisten3a vr%GitorieiL a te #ndoi de diavol$ de pre<enta lui #n lu)ea terestr% (i de puterea a-en3ilor s%i era pri)ul pas spre #ndoiala "u privire la 1u)ne<eu7 Astfel$ la sf#r(itul se"olului al H0II.lea$ era un o+i"ei r%s. p#ndit s% seN denun3e ateis)ul "elor "are se #ndoiau de vr%Gitorie sau de )a-ie7 Ateis)ul nu era o pro+le)% at#t de -rav% pe "#t se te)eau Glanvill (i al3i s"riitori "onservatori$ dar este evident "% eIistau #n an-li"anis) tendin3e "are f%"eau difi"il% "redin3a #n vr%Gitorie7 Oa)enii de (tiin3% de la sf#r(itul se"olului al H0II.lea erau "re(tini "onvin(i$ fire(te$ dar noua interpretare a "os)osului a fost ur)at% de o nou% interpretare a reli-iei7 *re(tinis)ul se #nte)eia de a"u) at#t pe ra3iune "#t (i pe revela3ia divin%7 9i a"est nou "re(tinis) ra3ional$ "ara" . teri<at printr.un 1u)ne<eu )ai #ndep%rtat$ las% )ai pu3in lo" diavolului "are intervenea #n via3a "ea de toate <ilele$ (i de"i (i vr%Gitoarelor7 S% a)inti) "% a eIistat )ereu o tendin3% a protestantis)ului en-le< )ai s"epti" "u) era$ de eIe). plu$ pres+iterianis)ul s"o3ian7 ,rotestantis)ul en-le<$ "a siste) teolo-i"$ oferea totu(i pre)ise "are puteau da na(tere spai)ei de vr%Gitoare$ dar nu el a di"tat "on"lu<iile "are s.ar fi putut eItra-e din a"este pre)ise7 ,uteai de"i s% fii un +un protestant (i s% rea"3ione<i diferit #n privin3a vr%Gitoriei7 S% ne -#ndi) la Eli. <a+et' 1eleval$ o t#n%r% dintr.o fa)ilie no+il%$ o protestant% foarte pioas%7 In Gurul anului >RRR$ suferea de o -rav% infe"3ie a -in-iilor7 Tr%ind #ntr.o <on% rurala (i i<olat%$ a tre+uit s% se fa"% apel la o le"uitoare a satului$ o pretins% vr%Gitoare. Re)ediul a fost efi"a"e$ dar pioasa Eli<a+et' a fost tul+urat% din pri"ina faptului "% a tre+uit s% se adrese<e unei persoane suspe"te7 Ea a de"is$ #n "ele din ur)a$ "% fe)eia a"eea nu era vr%GitoareL J1u)ne<eu inter<i"e$ s"ria ea #n Gurnalul sau7 s% atri+uie unei fiin3e rele o ase)enea putere$ "are nu poate apar3ine de"#t -l[` riosului nostru "reator7 Nu)ai la porun"a lui se porne(te v#ntul$ (i nu Ia porun"a vr%Gitoarei$ a(a "u) #(i pot i)a-ina proste(te unele persoane7K Noua interpretar a "re(tinis)ului a venit s% #nt%reas"% ai"i o po<i3ie s"epti"% deGa sta+ili<ata7

INSULELE BRITANI*E7 O ,RI0IRE 1E ANSA&BLU

>QQ

antlaft confer
pifl" *+"in3e +t pirpate1 torr""iii" l ;2eatl))S) ratn"fllp tl)=t ftee t5ati+ene atopt"lGe ff"fu"lG" "G"e\ "ra+le f f f fpf7ee of7 i"ti tTl)o a+lG tl)"to) t"##"atu"ftflr"itnN 1lifp\ teUai)r-+p foi-"u"n"s in t3Gat tnoftY)olpna)"+p
U%!ima m*r!#risire a maie# Ba!er"o#se )nain!e de moar!e, )n i#%ie 1Xdd' La)+et' ,ala"e Li+rar5

#n An-lia )ai eIist% un fa"tor foarte i)portant "are sl%+ea crediZn3a ta1* GitoneL atitudinea Gude"%torilor7 A(a "u) a) v%<ut$ Gude"%tor$$ en-le<i eratZadesea s"epti"i$ iar 5n jurul anulu$ >RBF "onda)n%rile pentru 1rAjitorie au de1enim "e #n "e )ai raUre7 Nu era vor+a de o respin-ere totala a ideii de vr%Gtone7a )ai de-ra+% de un s"epti"is) #nte)eiat pe pro+le)ele te'ni"e ale 8ro-elor $ceste pro+le)e au fost pre"i<ate #n >RQC de "%tre sir Ro+ert Oilmer mai +ine cunoscut " a a p o l o -i s t a l ) o n a r ' i e i a + s o l u t e 7 i l ) e r a s e n s u n c J J: 6 J% Jur!rmn o0En %and, dup% )ai )ulte eIe"u3ii #n "o)itatul sau natal$ 4ent fc a insistat asupra i)posi+ilit%3ii de a pro+a vr%G7tona (i a ata"at$ #n s8ecia $ ideile ,rivitoare la a"est su+ie"t ale )arelui s"riitor puritan Pil>am 'J*Qns &u8A 4Rner, "are trata 7roni" a"est pun"t$ situa3ia era total a+surdaL da"a vr%Gitoarea

_ QR

TI&,UL RUGURILOR

era "o)pli"ea diavolului$ Jle-ea en-le<% n.o putea "onda)na #nainte d da)na pe diavol #n instan3%K7 il)er adoptase astfel ta"ti"a s"epti"il F ` *otl. ae pe de)onolo-i "% interpretau -re(it s"rierile sfinte7 u\a Sf#r(itul "redin3elor #n vr%Gitorie pentru elite venea dintr.o diver- "ultura lor (i "ultura popular%7 *'iar s"riitorii de)onolo-i erau )ere C ltltre denun3e a Jsupersti3ia vul-ar%K privitoare la vr%Gitorie #n r#ndul oa)enilo B *u) s"epti"is)ul a sporit #n "ea de a doua Gu)%tate a se"olului al H0lNrK )ul3i )e)+ri ai elitei$ )ai ales Gude"%tori$ aGun-eau s% "lasifi"e drept vuia toate "redin3ele privitoare la a"est su+ie"t7 Ei se "onsiderau li+eri fa3% deNpra fZ N populareL presiunea )ul3i)ii #)potriva vr%Gitoarelor$ in"lusiv #n palatul de iu r o+i"eiul de a <-#ria fa3a pretinsei vr%Gitoare pentru a o+3ine o pi"%tur% de s# b6 folosit apoi pentru a.i "ontra"ara putereaP J#ne"atulK vr%Gitoarelor7 A"esto N )eni$ savan3i ei #n(i(i$ "are nu puteau respin-e total teoria vr%Gitoriei$ ase)e te'ni"i li se p%reau de<a-rea+ile7 Ei se a-%3au de teorie$ dar respin-eau posi+N litatea "a +ietele +%tr#ne a"u<ate #n fa3a tri+unalului s% fie vr%Gitoare7 #n S"o3ia ase)enea s"'i)+%ri (tiin3ifi"e (i reli-ioase s#nt -reu de -%sit7 #ntre >RFF (i >BFF$ 3ara a fost tul+urat% de o serie de pro+le)e politi"e (i reli-ioase iar #n >B>Q (i >B@Q au i<+u"nit revoltele ia"o+ite7 Este posi+il "a$ #n ulti)ii trei<e"i de ani ai se"olului al H0II.lea$ a"east% a-ita3ie$ uneori violent%$ s% fi a+%tut aten3ia de la v#n%toarea de vr%Gitoare7 1ar tre+uie s% re"unoa(te) "% +iseri"a pre<+ite. rian% era )ai puterni"% de"#t ori"#nd7 R%)#ne posi+ilitatea$ a(a "u) a) v%<ut$ "a )arile pani"i din >RRl.lRRD s% fi produs un fel de "at'arsis7 ,e de alt% parte$ o serie de se)ne de la sf#r(itul vea"ului al H0II.lea atestau "% via3a intele"tual% #n S"o3ia #n"epea s% se )oderni<e<e7 Universitatea din Edin+ur-' a fost una din pri)ele universit%3i "are au introdus s"'i)+%ri #n pro-ra)a studen3ilor$ #nte)eind$ #n spe"ial$ o fa"ultate de )edi"in% foarte avansat%7 Se"olul Lu)inilor n.a #n"eput #n S"o3ia de"#t dup% >B@Q$ dar eIistau )ul3i -#nditori i)portan3i a "%ror reputa3ie se r%sp#ndise #nainte de a"est an7 S"'i)+%rile nu erau ni"i at#t de profunde$ ni"i at#t de ti)purii "a "ele ale Jrevolu3iei (tiin3ifi"eK en-le<e$ dar aveau o anu)it% i)portan3%7 *a (i #n An-lia$ v#n%toarea de vr%Gitoare a sl%+it din "e #n "e )ai )ult #n S"o3ia7 Ulti)a )are pani"%$ a(a "u) a) v%<ut$ s.a produs #n >R?B7 ,ro"ese aveau s% )ai fie$ din "#nd #n "#nd$ (i "'iar eIe"u3ii$ dar rit)ul a"u<a3iilor se va r%ri7 *urios$ n.au eIistat )ari de<+ateri privind a"est su+ie"t$ ase)enea "elor "are s. au derulat #n An-lia7 *'iar #n etapele ulti)e ale v#n%torii de vr%Gitoare$ #n S"o3ia se o+serv% o a+sen3% a "ontroverselor savante7 Ulti)a "arte$ pu+li"at% #n S"o3ia$ #n >BFQ$ "are s.a de"larat #)potriva vr%Gitoarelor T"e Tr$a% o0Bi!c"cra0!, nu era de"#t un tratat de dou%<e"i (i trei de pa-ini$ iar autorul lor a r%)as ne"unos"utP se "rede$ #n -eneral$ "% ar fi vor+a despre un pastor pre<+iterian$ 2o'n Bell7 A"est tratat apare "iudat (i de)odat7 Nu "on3ine de"#t foarte pu3ine referin3e la noua -#ndire (tiin3ifi"% european% sau "'iar en-le<% (i "itea<% pu3ine autorit%3i ulterioare anului >RQF7 Este o oper% "onven3ional%$ "u toate "% destul de prudent%L #(i ?RJ venea "ititorii s% nu atri+uie +olile naturale vr%Gitoriei7 Teolo-ia era una "alvinista$ dar pre)isele sale teolo-i"e esen3iale privitoare la vr%Gitorie erau "ele for)ulate #n se"olul al H0.leaL pentru "a vr%Gitoria s% eIiste$ s#nt ne"esare trei ele)ente.

>QB
SULELE BRITANI*E7 O ,RI0IRE 1E ANSA&BLU

nneratie dia+oli"%777 (i$ #n "ele din ur)%$ "onsi)3%)#ntul vr%. voirea d L r t e nu "onstituia o Gust A*eaS vr=)oarele7 si)pto) poate al faptului "% dorin3a de a le perse"uta
a divina$ oZ Z "onst ituia o Gustifi"are intele"tual% foarte puterni"a nentruaalu .ntre pre<+iterienii "onvin(i7 f Z=dea "'iar printre pZ Z Z de"!nului $uptel #)potriva vr%Gitoarelor in S* par fa"torKN "ellltudinea Gude"%torilor (i$ )ai ales$ influen3a lui Geor-e S"o3ia este #n"Siofl a ZZ ZZ & a " 8 e n< ie a pre<idat )a7 )ulte pro. MacSen,ie (>RCi N i RBE.lREF$ iar a"estea s.au ter)inat #n )aGoritate prin e in d QK de vZitFK u "onstr#n-en )al pu3in eIe"utllle au fost foarte pu3ine7 a"'it%n$ ,7edep$Z3K#nv%3a pe a"u<a3i "u) s% fa"% un apel #n Gusti3ie7 &7"a no+i. 8en<ieinsu$

T'e )oft 4onderfull

and tru" ftorie$ of a""rtatn" Wit"'

namedtd"fe #ooderigtof $ta%en&i"",

TR< Tu arrai.ncd and coruiiQcd ar &ar-ic ' i d f*ttm rtttrtf f &Jlio., 3 ? ft&&rttt ejerts tftftf fefftd & ("(*
)fm"", v*t& &u &ur+Ufittti Ut 'ff*riti*iu ., &tm rtttred tt >urton 18oa , & - t i t f $ u + . t / i tiUt/&itimne"0

,a-ina de titlu la Min#na!a <i ade+*ra!a is!orie a #nei +r*,i!oare -e n#me 5%se Gooderi e care a 0os! ac#2a!* de +r*,i!orie <i de>in#!* %a Dar.ie''' 1X]Y La)+et' ,ala"" Li+rar5

>QE

TI&,UL RUGURILOR

li)e$ pastorii rurali (i 3%ranii "ontinuau s% "read% #n vr%Gitori$ s% intente< dar )i"ii fun"3ionari (i$ #n "ele din ur)%$ persoanele "are voiau s% se *ese$ #n a"u<atori au re"unos"ut #n"etul "u #n"etul s"epti"is)ul Gude"%torilo *K#NUtNtllNe eIe"u3ie a avut lo" #n >BDBL vr%Gitoarea$ 2anet !o)e$ era o fe)eie senilK )i\ tea "onfu<%7 Ase)enea o)olo-ilor en-le<i$ Gude"%torii s"o3ieni nu puteauN [U )Nn` #n totalitate teoria vr%GitorieiP dar felul #n "are puneau #n eviden3% defe"t fK >Z <a3iilor individuale #)potriva vr%Gitoriei era de aGuns s% ne su-ere<e un a*UK "is) -eneral7 A+ro-area le-ii s"o3iene #)potriva vr%Gitoriei #n >BCR a fost re TZKNK unei de"i<ii en-le<e$ dar se pare "% la a"east% dat% vr%Gitoria aproape dis ]\ Z Use de pe 'arta )ental% a elitelor s"o3iene ,ERSISTENTA JSU,ERSTITIILORK ,O,ULARE A(adar$ elitele +ritani"e p%r%seau #n"etul "u #n"etul ve"'ile "redin3e #n vr%iito rie (i )a-ie7 #n "lasele de Gos o ase)enea s"'i)+are e )ult )ai -reu de pre"i<at Este u(or s%.i ur)%re(ti pe s"riitorii savan3i ai epo"ii (i s% a""ep3i i)a-inea si)plist% a Jsupersti3iilor vul-areK7 Totu(i$ eIist% destule ur)e #n ar'ive "are ne arat% "%$ #n toate re-iunile Insulelor Britani"e$ oa)enii de la 3ar% "ontinuau s% "read% #n vr%Gitorie (i )a-ie7 Uneori$ "redin3ele erau ridi"oleP alteori$ di)po. triv%$ se dovedeau a fi destul de peri"uloase7 In >BQ>$ T'o)as *olle5 a fost sp#n. <urat la Trin-$ un sat din !ertfords'ire$ pentru "% u"isese o +%tr#n%$ Rut' Os+orne7 A"east% Os+orne era o pretins% vr%Gitoare$ iar *olle5 O (eful unei "ete "are o o+li-ase pe +%tr#n% s% #noate pentru a o supune la pro+a apei7 Ea a )urit #n ur)a a"estui trata)ent7 In ti)pul eIe"u3iei lui *olle5$ dup% o dare de sea)% "onte). poran%$ oa)enii s.au adunat$ 3in#ndu.se J)ai la distan3%$ "a s%.l vad% )urind$ )#r#ind (i +o)+%nind "% era nedrept s% sp#n<uri un o) "are u"isese o +a+% ti"%. loas% vinovat% "% f%"use at#ta r%u prin vr%Gitoria eiK7 1a"% )entalit%3ile populare se s"'i)+au$ a"easta se f%"ea foarte #n"etU ,entru se"olul al HlH.lea$ studiul a"estor s"'i)+%ri (i al "redin3elor supravie. 3uitoare #n An-lia (i #n alte 3inuturi ale Insulelor Britani"e este #nlesnit prin studiile o+servatorilor foarte interesa3i de "eea "e au identifi"at drept fol"lor popular$ de "eea "e a"e(ti o+servatori au "onstatat a fi adesea )%rturia unei "redin3e in. "redi+il de puterni"e #n vr%Gitorie printre oa)enii de la 3ar%7 S% ne o"up%) de "on"lu<iile reverendului 27 *7 At8inson$ pastorul paro'iei 1an+5$ un "%tun i<olat #n landurile din /ors'ire7 #n >E?>$ At8inson (i.a pu+li"at )e)oriile$ a)intin. du.(i de lu)ea )ental% a enoria(ilor lui "#nd sosise la 1an+57 JA"u) "in"i<e"i de aniK s"ria el J#ntrea-a at)osfer% a fir)a)entului fol"lori" al a"estei re-iuni era at#t de plin% de eIisten3a (i faptele vr%Gitoarelor$ "% )i se p%rea "% le des"op%r pre<en3a (i a"tivitatea #n toate "ol3urile (i un-'erele satului7K El furni<ea<% detain asupra "#torva din a"este "redin3eL vr%Gitoarele puteau s% se transfor)e$ de pre ferin3%$ #n iepuri (i astfel de-'i<ate puteau +ea laptele dire"t de la u-erele va"ile ] S.a re"urs adesea la -'i"itori (i -'i"itoare pentru a"elea(i )otive "a (i #n se*F al H0.leaL pentru a des"operi o+ie"tele furate$ pentru a le"ui +olile$ pentru a opune far)e"elor7 Un infor)ator al pastorului At8inson i.a eIpli"at "u) #(i dir 2

> Q?
INSULELE BRITANI*E7 O ,RI0IRE 1E ANSA&BLU

ul din fai)o(ii -'i"itori$ 2o'n Wri-'tson7 A"esta purta un fel de un on .e "u F "entur% foarte #)podo+it% (i un a"oper%)#nt de "ap foarte o+%de "ere) Z Z o+ie"tele ne"esare #)preGur%riiL un "raniu$ un -lo+$ preparate i<ar$ #n"onGu . oase rGUp% At8inson$ oa)enii de la 3ar% foloseau far)e"ele ier+uri )i7 Z Z7 J # ) p O triva ^ ^ vr%Gitoriei (i a altor surse ale unui r%u for)
ule e

)ar nu tre+uie s% adopt%) o vi<iune prea fol"lori"%$ a-rea+il% a supranatura .Z uiareL 3n se"olul al HlH.lea$ au eIistat destule "a<uri #n "are a"estor ere Z )altratat sau "'iar ifa u"is pe pretin(ii vr%Gitori$ )ul3i)ea ZG pOpUlare puteau produ"e adesea adev%rate tra-edii7 Astfel$ A* S Z >S?@ s.a -%sit trupul unei tinere fe)ei )%ritate$ Brid-et *lear5$ #ntr.o #n anu Z Z *lon)el$ #n Irlanda7 Trupul ei pre<enta arsuri foarte -rave7 An"'eta )la(tin Zusese arsa de so3ul (i tat%l ei #n pre<en3a altor oa)eni$ in"lusiv a Ei "redeau "% Brid-et era un "opil "are fusese Js"'i)+atK$ (i de"i T"elei "are suferea nu era "el al fe)eii adev%rate$ "i al unui spirit nele-iuit X luase C for)a7 A"u<a3ii au fost "onda)na3i$ iar so3ul a fost pedepsit "u dou%."i de ani de #n"'isoare7 Alte #nt#)pl%ri )ai pu3in -rave fa" lo" )ai de-ra+% surpri<ei de"#t ororii #n opinia "ultivat% a epo"ii7 Totu(i$ vr%Gitoarele$ (i )ai ales -'i"itorii$ #(i "#(ti-aser% o reputa3ie "onsi. dera+il%7 A"est 2o'n Wri-'tson$ supranu)it$ dup% lo"ul #n "are tr%ia$ J#n3eleptul de la Sto8esle5K$ despre "are vor+e(te +unul pastor At8inson$ era unul dintre a"e(tia7 Era respe"tat datorit% puterilor lui o"ulte (i +ine "unos"ut #n 3inut la sf#r. (itul se"olului al H0III.lea (i #n"eputul "elui de al HlH.lea7 &ul3i oa)eni re. "ur-eau la el pentru a.(i le"ui vitele +olnave$ pentru a.(i re-%si o+ie"tele furate$ pentru a afla "e se #nt#)pla la o anu)it% distan3% (i (lu"ru nou #n repertoriul -'i"itorului) pentru a.i aGuta s% evite tra-erea la sor3i #n vederea re"rut%rii #n ar. )at%7 Wri-'tson pretindea "% el posed% a"este puteri$ fiind el "el de.al (aptelea fiu al unui al (aptelea fiu$ puteri "are sporeau$ sus3inea el$ da"% postea7 At8inson$ "are a "ules )ulte #nt#)pl%ri din -ura a"estui o)$ "redea "% reputa3ia lui era at#t de )are #ne#t 'o3ii #napoiau o+ie"tele furate "#nd au<eau "% fusese "onsultat Wri-'tson pentru a fi des"operite7 1ar$ #n "iuda a"estor puteri o"ulte (i a unei reputa3ii personale "a) #ndoielni"e$ era adesea invitat s% fie na(7 Ap%rea de o+i"ei la +ote<uri #n )are 3inut%L )anta (i "iorapi sta"oGii$ Gilet"% al+%$ "%)a(% "u Ga+ou$ pantofi al+i7 Un -entilo) din 3inut s"ria #n >E>? "% Wri-'tson era unul din Ja"ei i)postori "are tr%iau (i se 'r%neau din supersti3iile de ordin inferiorK7 ,oateU ar oa)eni "a Wri-'tson$ #n "iuda aparatului s%u o"ult$ ofereau un real servi"iu o"alni"ilor7 9i$ a(a "u) re)ar"a plin de #n3elep"iune reverendul At8inson$ -'i"irii #(i ofereau servi"iile "u )ult )ai ieftin de"#t o f%"eau avo"a3ii sau )edi"ii7 9i#n ar'ivele din Tara Galilor se -%ses"$ de.a lun-ul se"olului al H0III.lea$ n tuni de vr%Gitorie7 #n "iuda eforturilor pastorilor protestan3i (i$ )ai t#r<iu$ Z)etodi(tilor$ 3%ranii r%)#neau le-a3i de ve"'ile o+i"eiuri7 %r% #ndoial%$ a"e(ti se "redeau +uni "re(tini$ "eea "e nu.i #)piedi"a s% pronun3e for)ule )a-i"e$ nverse <e "u spiritele (i de)onii$ s% "read% #n au-uri (i apari3ii$ s% pra"ti"e #n a )a 7 d aStroZ[mNa 9i vr%Gitoria7 S.a "re<ut$ )ai ales$ #n -'i"itori (i -'i"itoare$ > a doua p#n% Gu)%tate a se"olului al HlH.lea7 Un )are nu)%r de "a<uri s.au des"o. ,erit
n

u)ai #n valea Neat'7 #n anii >BEB.lBEE$ un fer)ier des"operise "% va"ile

KUUURILOR

. #n fa3a tri+unalului r%U N eped* de puteril" Iui de -'i"itorN(i s% ,uterile o"ulte$ "i Jnu ) a i stt de a T fK \ KK M d e " u n o Mtin3% despre XNZNa7 prin artele )a-i"e si o putere c T \ :J p e ZKoranti7 de a "rea ,oate #napoia o+ie"tele furate pro pr etaNT %J [ n*e *On"e ,t ie u)an% N "% ajte a"te de prestidi-ita3ieK 1 r "red MNN Z KZ ,UK% la SO*Oteal% )UNte +Strtn%7p"nu)eBess Tre-4l tri7anr N Z *Ontinu at s% persiste #n 3inut7 F Xsoarta sluGni"elor (i fetelor de feDK l)pre 2uri)N7 #K anii >E@F.lERF$ -'i"ind N KP *a lntre+uin3a (i alte arte )a-i"e pentru

INSULELE BRITANI*E7 O ,RI0IRE 1E ANSA&BLU

>R>

"ea de toate <ilele7 %r% #ndoial%$ ase)enea oa)eni se -%ses" Insulele Britani"e$ de)onstr#nd "u) au supravie3uit$ J"'iar #n retutinZenl Nn G5strialG<at%K$ ve"'ile "redin3e ale unei 3%ri preindustriali<ate7 "ea dint#i Para Na "u) J a) v%<ut$ vr%Gitoria (i alte supersti3ii populare ale re-iunilor #n S"o3ia$ , )%rtur GG din se"olul al HlH.lea7 1ar$ a ne -#ndi la S"o3ia )U ntoase au ZZ "e E nEUJ perspe"tiv% asupra istoriei vr%GitorieiL vr%Gitoria (i je GGterare7 Ro)an"ierul "el )ai "unos"ut #n &area Britanie #n Za- "a o Z J se* olului al HlH.lea a fost$ f%r% #ndoial%$ sir Walter S"ott pri)ele Ro)anele sale nu erau nu)ai foarte populare dar$ datorit% i)por. KK l r istori"e tratate$ ele au aGutat (i la "rearea unei identit%3i na3ionale tan3ei te S*o3ieni (S"ott era n%s"ut la Edin+ur-'$ unde a (i tr%it "ea )ai printre Z +[e-[ sale)7 0r%Gitoria "onstituie o te)% se"undar%$ dar destul de i). )are + #n ro)anele lui S"ott7 El s.a folosit de tradi3iile vr%Gitoriei (i ale )a-iei JV a "rea diverse efe"te (i a introdus )ai )ulte personaGe "are erau i)pli"ate KKrtele o"ulte (spre sf#r(itul vie3ii sale$ S"ott a pu+li"at$ de altfel$ un volu) de sori despre de)onolo-ie (i vr%Gitorie)7 #n ro)anele sale$ el adu"e #n s"en% fe)eie suspe"t%$ supus% pro+ei #notului$ (i un +%r+at "are pra"ti"a )eseria de e'i"itor7 G%si)$ astfel$ #ntr.un ro)an de Walter S"ott$ T"e Uride o0Lammermoor, trei +%tr#ne vr%Gitoare "are$ ase)enea surorilor lor supranaturale din Mac.e!", "o)entea<% intri-a operei7 ire(te$ a"este referiri la vr%Gitorie (i )a-ie s#nt un )iGlo" de a "rea at)osfera istori"%$ dar se pare "% autorul a ur)at tradi3ia popular% )ai de-ra+% de"#t pe "ea teolo-i"%L )ulte dintre a"este vr%Gitoare nu s#nt ti"%loase$ unele dintre ele aGut% "'iar la )en3inerea ordinii )orale7 9i faptul "% vr%Gitoa . rele (i )a-i"ienele pot Gu"a un rol at#t de a"tiv #n "%r3ile unui ro)an"ier i)portant su-erea<% "% -#ndirea oa)enilor "ultiva3i privind a"est su+ie"t a intrat #ntr.o nou% etap%7

&O1E GOTI*E$ O*ULTIS& 9I LITERATUR: #ntr.adev%r$ pentru se"olul al HlH.lea ar fi prea si)plu s% vor+i) despre )a-ie 9i vr%Gitorie "a despre o "'estiune pur 3%r%neas"%7 ,rintre "lasele "ultivate$ ve"'ile "redin3e #n supranaturalul inte-rat #n -#ndirea (tiin3ifi"% nu )ai s#nt la )od%7 ara #ndoial%$ eIistau #n se"olul al H0III.lea oa)eni "are se o"upau de astrolo-ie 9i al"'i)ie$ dar ei nu se )ai aflau #n "entrul "urentelor intele"tuale7 Totu(i supra. laturalul n.a disp%rut "u totulL se ivea din "#nd #n "#nd$ uneori de-'i<at su+ paren3a (tiin3ei7 Se pot pre<enta )ai )ulte eIe)ple ale a"estei situa3ii7 La sf#r(itul fete\ Z H0IIIKlea MN #n"eputul "elui de.al HlH.lea$ s.a )anifestat un )are res pentru )es)eris)7 Aproape #n a"ela(i )o)ent$ erau la )od% ro)anele en *e XN Un -en Zoarte i)pre-nat de ele)ente supranaturale7 9i$ pu3in )ai t#r<iu$ tre+ N 0lZtOnana a )anifestat un -ust a""entuat pentru spiritis)7 %r% #ndoial%$ ne-iNK Sa n* ferN) sa supraesti)%) i)portan3a a"estor feno)ene$ dar nu s% le re sp $7 Ke)onstrea<%$ #ntr.adev%r$ "u) oa)enii "are se "redeau "ultiva3i$ 9l N[rde !N Z[arte "redin"io(i$ puteau #n"orpora supranaturalul #n siste)ele Xn3e7 9i$ #n sf#r(it$ s%-eata partului7 Este foarte u(or pentru noi$ oa)enii

>RD

TI&,UL RUGURILOR

lu)ina3i$ s% respin-e) a"este "redin3e O fie "% este vor+a de supersti3iile != tini d fie de preo"up%rile "laselor "ultivate O "a pe ni(te a+era3ii ale unor tini nUN[rb
!

volute7 Este nepl%"ut pentru noi$ +ritani"ii$ s% ne a)inti) "% au eIistat doi "are au "ontri+uit la eviden3ierea )a-iei (i a vr%Gitoriei #n se"olul nostru , J se nu)ea Aleister (#n realitate Ed4ard AleIander) *ro4le5 (>EBQ._ ?@.B> JJ fiul unui +erar "are adoptase prin"ipiile ra3ilor din ,l5)out'7 A"est *r N#Z renun3#nd la ante"edentele lui$ (i.a a+andonat studiile de la Universitat Z *a)+rid-e pentru a #)+r%3i(a de"aden3a sf#r(itului de se"ol7 S.a "onsa"r K\ )are ardoare )a-iei (i "uno(tin3elor o"ulte (i a s"ris )ai )ulte "%r3i "ar U atra-e aten3ia )arelui pu+li"7 A"ela(i pu+li" se interesa de altfel (i de ro)a e lui 1enis W'eatle5 (>E?B.l?BB)P unul dintre a"este ro)ane$ pu+li"at #n >?CQP are drept su+ie"t satanis)ulP el va fi ur)at de alte opt ro)ane #n a"ela(i ee N 1ar$ #n )ediile "ultivate$ rolul "el )ai i)portant #l vor Gu"a s"rierile &ar-areteN &urra57 N%s"ut% la *al"utta$ ea se instalea<% #n An-lia "u a)+i3ia de a deverT infir)ier%P dorin3a nefiindu.i #ndeplinit%$ #n"epe s% studie<e e-iptolo-ia la Univer. sitatea din Londra7 1evine profesor universitar (i pu+li"% )ulte "%r3i "u su+ie"te din a"est do)eniu7 1ar se interesa$ de ase)enea$ de vr%Gitorie (i$ #n >?D>$ edita "artea T"e Bi!c"=C#%! in Bes!ern E#ro-e' A"east% "arte$ a"tual)ente dis"reditat% printre erudi3i$ a avut o )are influen3% )ai ales asupra pu+li"ului lar-$ populari. <#nd ideea "% oa)enii a"u<a3i de vr%Gitorie #n se"olele al H0I.lea (i al H0II.lea erau adep3ii unei reli-ii de fertilitate pre"re(tin%7 A"east% teorie "u privire la vr%. Gitorie$ nespriGinit% pe studii serioase$ este totu(i foarte$ +ine fiIat% #n )intea "on. te)poranilor7 *iudat% ironie "% &area Britanie$ "are a r%)as la periferia vr%Gitoriei #n <orii ti)purilor )oderne$ a nutrit doi autori ale "%ror opere "onstituie funda. )entul "redin3elor supranaturale )oderneU

*A,ITOLUL 0I

Un univers saturat de )a-ie7 Europa )eridional%

RAN*IS*O BET!EN*OURT

p rse"u3ia vr%Gitoriei #n Italia$ Spania (i ,ortu-alia n.a atins nivelul represiv re-iuni din Europa epo"ii )oderne7 &odelul represiunii )eridionale poate a . eteri<at prin suprave-'erea individual% siste)ati"%$ dar "ontinu%$ "ontras. K d "u suprave-'erea )asiv% "are s.a aflat la +a<a at#t de fai)oaselor valuri $ oerse"utie din 3%rile septentrionale7 A"east% diferen3% de pra"ti"% Gudi"iar% na(te )ai )ulte #ntre+%riL "ine s#nt a-en3ii an-aGa3i #n represiune$ "are le s#nt interesele (i strate-iileM *#t de )are este sensi+ilitatea puterii (i a popula3iei la feno)enul vr%Gitoriei (i al )a-ieiM ,ri)a (i a doua #ntre+are s#nt "o)pleIe7 9ti) "% Gurisdi"3ia privind deli"tul de vr%Gitorie era #)p%r3it% #ntre tri+unalele "ivile e"le<iasti"e (i in"'i<itoriale$ a"es. tea din ur)% o"up#ndu.se eI"lusiv de i)pli"a3iile ereti"e ale vr%Gitoriei7 #ntr.un anu)it fel$ Sf#ntul Ofi"iu$ li)itat #n Europa aproape eI"lusiv la peninsulele i+eri"e (i italiene$ #n"ep#nd din se"olul al H0I.lea$ de3ine puterea de"isiv% de a pre"i<a politi"a fa3% de )a-ie7 Astfel$ tre+uie s% "unoa(te) +ine interesele puterii #n spa3iul reli-ios (i politi" pentru a.#n3ele-e strate-ia In"'i<i3iilor7 Tre+uie$ de ase)enea$ s% "unoa(te) +ine "onteItul reli-ios (i )e"anis)ele "lasifi"%rii ere<iilor pentru a #n3ele-e priorit%3ile a"3iunilor in"'i<itoriale7 #n sf#r(it$ tre+uie s% studie) )odelul "re(tin%rii #n Europa )eridional% pentru a eIpli"a relativa J)odera3ieK a a"3iunilor7 #n privin3a "elei de a treia "'estiuni$ a+sen3a valurilor represive se)nifi"a . tive tre+uie pus% #n le-%tur% nu nu)ai "u puterile an-aGate$ "i (i "u sensi+ilita. tea popula3iilor7 Tre+uie s% identifi"%)$ pe de o parte$ siste)ul "entral al valorilor "are or-ani<a per"ep3ia )a-iei$ iar pe de alt% parte$ "onfi-ura3iile "ulturale spe"i. fi"e "are sus3ineau vr%Gitoria7 #nainte de toate$ tre+uie s% "ara"teri<%) feno)enul pe "are s#nte) -ata s%.l anali<%)L s% pre"i<%) "#)pul se)anti" "orespun<%tor ter)enilor de )a-ie (i vr%Gitorie$ "a (i realit%3ile )i("%toare ale pra"ti"ilor (i "redin3elor )a-i"e7 ,e s"urt$ s% re"onstrui) vi<iunea )a-i"% a lu)ii #n toat% "o)pleIitatea sa7 #n sf#r(it$ ne propune) s% "ara"teri<%) a-en3ii )a-i"i pre<en3i in via3a de toate <ilele a oa)enilor (i$ de ase)enea$ fi-urile )iti"e 3Uenandan!i, onne di0#ori et")$ a "%ror pre<en3% si)+oli"% nu era )ai pu3in a"tiv%7 ,RA*TI*A 9I *RE1INTELE &AGI*E d fiK a"eastZ e,["% trupul era a+ordat "a un ele)ent eItre) de fra-il$ a)enin3at a-eluri de tot felul O furtuni (i "atastrofe$ foa)ete$ epide)ii$ r%<+oaie (i

>R@

TI&,UL RUGURILOR

"onfli"te$ "ri)e (i r%<+un%ri7 *on"eput "a un instru)ent produ"%tor si "%tor$ trupul se supunea defor)%rilor "onstante i)puse de proasta aii a de a+sen3a "ondi3iilor sanitare$ de r%nile luptelor sau +%t%ilor$ de sar"ini N A"este a-resiuni vi<i+ile "are deter)inau eIisten3a pre"ar% (i efe)er% O aZteri7 din patru )urea #nainte de a #)plini un an$ speran3a de via3% la na(tere $ *[,NN "a) la dou%<e"i (i opt de ani O erau interpretate printr.o )entalitate )a N JJ li-ioas% #n "are r%ul putea fi a+ordat$ dup% "ir"u)stan3e$ "a o pedeaps%Krr[NKre` "a o )anifestare a spiritelor dia+oli"e sau "a re<ultat al unei a-resiuni )ZZ #n a"east% perspe"tiv%$ trupul era "onsiderat "a o suprafa3% eIpus%$ des"'isPK N eIterior$ su+ie"tul unor interferen3e ale for3elor o"ulte7 9i totu(i$ "ir"u)st. Z sau perioadele spe"ifi"e #l f%"eau (i )ai vulnera+il$ )ai ales da"% era a3in X 0 +oal% sau da"% era foarte t#n%r7 *opiii$ de eIe)plu$ erau fiin3e eItre) de fra i J dat fiind trupurile lor J)oiK7 1ar )ai eIistau (i #)preGur%ri #n "are trupul deve a)enin3%tor pentru "o)unitate7 Trupul fe)eii le'u<e era "onsiderat i)pur si # "'is #ntr.un spa3iu de "arantin%$ #n"onGurat de ta+u.uri7 #n a"east% situa3ie est inter<is fe)eii s% ias% din "as% (i "elorlal3i s.o priveas"% #n o"'i p#n% "#nd se du"e la +iseri"% pentru a se purifi"a$ la #n"'eierea perioadei de i<olare7 Ritualurile de prote"3ie se de<volt% )ai ales #n perioada "opil%riei7 Bote<ul este un ritual de tre"ere de"isiv "are inte-rea<% nou.n%s"utul #n "o)unitatea "re(tin%$ Gu"#nd (i un rol funda)ental de "onsa"rare a sufletului$ a "%rui i)portant% este )%surat% prin a""esul la "ere)oniile funerare7 1ar +ote<ul era (i el un ritual printre alteleL #n )ediile ur+ane$ eIista o+i"eiul de a #nto")i )ai #nt#i 'arta "erului nou.n%s"utuluiP pronosti"ul "erului plasa i)ediat "opilul #n "adrul influen3elor astrale$ su+liniindu.i dependen3a fa3% de )a"ro"os)os (i$ de ase)enea$ vulnera. +ilitatea$ #n +as)ele (i piesele de teatru ale se"olelor al H0I.lea (i al H0II.lea se vor+e(te adesea de "%utarea unei J<#neK "are s%.i favori<e<e soarta7 A"este relat%ri ridi"% pro+le)a i)portan3ei puterii pe "are o de3ine autorul pronosti"ului$ dar (i a puterii "uvintelorL prevestirea destinului este privit% "a o vraG% "are lea-% "opilul de un par"urs anti"ipat7 Rolul )oa(ei "are aGut% na(terea este #ntotdeauna foarte i)portant #n a"east% perioad%P ea parti"ip% la )isterul na(terii$ fiind st%p#na a"estei perioade de -rani3%$ nelini(titoare$ #nvestit% "u puterea predi"3iei$ "are eIpli"a pruden3a "uvintelor proferate7 &oa(a ad)inistrea<% i)ediat pri)ele ri. tualuri de prote"3ie$ )ai ales a)ulete$ "onfe"3ionate din )ateriale sa"re$ or-ane de ani)ale$ piese de #)+r%"%)inte sau o+ie"te "u for)e si)+oli"e "u) ar fi Jfi-aK$ repre<entarea unei )#ini #n"'ise$ "u v#rful de-etului )are plasat intre indeI (i de-etul )iGlo"iu$ av#nd o evident% se)nifi"a3ie fali"%$ iar drept s"op alun-area diavolului7 Bine"uv#nt%rile (i fu)i-a3iile "o)pletea<% ritualurile de prote"3ie "are reali<au un fel de J"ordon sanitarK #n Gurul nou.n%s"utului7 A)enin3area prin"ipal% pentru "opii$ date fiind trupurile lor Jporoase 7 es deo"'iul$ un fel de vraG% provo"at% de privirea unei +%tr#ne invidioase "are ar "apa"itatea de a deo"'ia7 #ntrea-a re-iune pe "are o vo) anali<a atri+uia o )are i)portan3% a"estei a-resiuni )a-i"e$ dese)nat% prin "uvinte "a ma%o,#, ma#=o%n e sau ma%occ"io' J1ia-nosti"ulK era #n -eneral le-at de +olile prelun-ite "are dep (eau "o)peten3a )edi"ilor sau "are produ"eau o sl%+i"iune eItre)% f%r% un )o aparent O de altfel$ a"east% idee de +oal% invi<i+il%$ "a (i no3iunea de epui<

>0ERS SATURAT 1E &AGIE7 EURO,A &ERI1IONAL:

>RQ

% este #ntotdeauna le-at% de a"u<a3ia de vr%Gitorie7 1eo"'iul$ #n fi<i"% f%ra "a 7 N F no3iune "are per)ite o+ie"tivarea raporturilor "onfli"tuale a* est "adru$ e Z Z J "artierului O #n a"east% epo"% raporturile so"iale nu #n interi[ru s P)a-inea idili"% proie"tat% de etno-rafii de la sf#r(itul se"olului aveau ni)i J,dCJ +oala putea fi atri+uit% "onfli"telor #ntre ve"ini sau resenti. a_ HIZKNeaN S5Ga"i$ puterea de a-resiune )a-i"% #n a"est do)eniu este "ir"u). flGentului "Z Z "%ror s#n-e )enstrual n.a fost purifi"at$ s#n-e "are putre<e(te$ s"ris% +atnn Z foarte fini$ peri"ulo(i$ a"tiva3i de invidie (i proie"ta3i "a ni(te

1EO*!IUL 9I AR&E*ELE A"east% eIpli"a3ie J)aterialist%K a deo"'iului$ pe "are o -%si) #n tratatul X &anuel de A<evedo$ un )edi" portu-'e< din a doua Gu)%tate a se"olului ]TIiH.lea se situea<% #n ini)a unei tradi3ii "are.(i -%se(te ap%r%tori "a Giordano Bruno si To)asso *a)panella$ "u toate "% (i al3i autori pot #)p%rt%(i a"est pun"t de vedere7 Este "a<ul lui TorVuato Tasso$ "are des"rie #n Dia%o "i )ali-nitatea vaporilor pe "are.i de-aGa invidia privirii7 0eninul din suflet ar fi astfel proie"tat prin o"'i asupra o+ie"tului supus far)e"elor 30ascino(' Bruno plasea<% i)pa"tul a"elui ma%occ"io #n "adrul )ai vast al unor virtu3i sensi+ile ale privirii$ o virtute a"tiv% "#nd privirea se opre(te asupra unor "orpuri$ dar (i o virtute pasiv% pentru "% suport% influen3a lu"rurilor7 0irtutea este ai"i #n3eleas% "a o "apa"itate$ o dispo. <i3ie (i o for3% i)anente tuturor lu"rurilor la diferite niveluri$ "eea "e eIpli"% puterea de a fer)e"a nu nu)ai a o)ului$ "i (i a ani)alelor$ a plantelor (i "'iar a pietrelor7 *a)panella #)p%rt%(ea ideile lui Bruno (at#t teItele unuia$ "#t (i ale "eluilalt au fost s"rise #n Gurul anului >Q?F)$ dar el furni<ea<% )ai )ulte eIe)ple privind interdependen3a lu"rurilor$ puterea transfor)atoare a privirii ()ai ales asupra senti)entelor) (i a)enin3area vaporilor )ali-ni (#n le-%tur% "u "are "itea<% a"ela(i "a< al unei +%tr#ne nepurifi"ate)7 0i<iunea lui *a)panella fa"e (i )ai "lar% i)+ri"a3ia #ntre Jpan)aterialis)ulK (i Jpanspiritis)ulK a"estei tradi3iiL el atri+uie o "ara"teristi"% "orporal% spiritelor$ "onsiderate "a su+stan3e vaporoase foarte fine "are s"ap% privirii noastre7 #n a"east% perspe"tiv%$ s#nte) #n"onGura3i e spirite$ a"estea u)plu aerul pe "are.l respir%)$ s#nt pre<ente #n lu"ruri (i fiin3e vii (i pot fi "'iar "reate #n anu)ite "ir"u)stan3e7 X 1eo"'iul se #ns"rie #ntr.un "adru -eneral al raporturilor de influen3e$ an-aG#nd ntre-ul univers O o perspe"tiv% #)p%rt%(it% at#t de )ediile erudite "#t (i de )ediile populare$ "'iar da"% se situea<% la nivelul ele)entar de #n3ele-ere sensi+il% a N aou. Nor)al$ deo"'iul este "onsiderat o a-resiune )a-i"%$ le-at% de senti. Z ue invidie7 1ar el se poate produ"e$ #n perspe"tiva pe "are o anali<%)$ 6ul tat al unei #n"ru"i(%ri "a<uale de priviri$ al unei intera"3iuni neferi"ite sa n "ar X q de<l%n3uit% a unui "orp dere-lat (i i)pur7 A) evo"at ta+u.urile r"u)s "riu perioada de le'u<ie pentru a.i proteGa pe "eilal3i de un "orp *are )isteru l vie3ii$ a devenit i)pur (i pri)eGdios7 #n a"ela(i fel$ ,urifi"%rii +%tr#nelor le fa"e trupul pri)eGdiosP s#n-ele destinat s% nas"%

'e8rNdd

>RR

TI&,UL RUGURILOR

via3a se poate transfor)a #ntr.o putre<i"iune -eneratoare de vapori )al r t%toare de +oli7 1ar a"east% lo-i"% )er-e "'iar )ai departeL virtutea fie .l*NN soane poate avea influen3e ne-ative sau po<itive$ independent de voin3a eN Z per ` per"ep3ie a vraGei ne-ative se -%se(te #ntr.o for)% difu<% #n #ntrea-. p * )eridional%$ dar ea do+#nde(te o i)portan3% eItraordinar% #n <ona Nan r a"east% vraG% ne-ativ% poart% nu)ele de ie!!a!#ra (G7 Gallasso)7 NN %e!!a!1a "uprinde toate for)ele de influen3e )alefi"e7 *uv#ntul a fost #n Gurul lui e!!are, "eea "e du"e "u -#ndul la $$a arun"a o privireK\$ Ja fa"e f N\ vr%GiK\\$ dar "#)pul se)anti" pe "are.l a"oper% este "onsidera+il l%r-it A Z deo"'iul este nu)ai un "a< printre altele #n defini3ia "o)plet% a ie!!#!#ri% n "a<ul "el )ai nelini(titor este "el al individului "onsiderat "a un ie!!a!ore noi Z "are este (i ast%<i "urent% #n Italia7 #n a"est "a<$ individul "are are nenoro"ul [. fie "onsiderat un ie!!a!ore este i<olat de "o)unitate$ oa)enii nu.l prives" #n M 5 pentru a nu.i pri)i influen3ele nefaste$ se te) de pre<en3a lui (i "'iar s% se afl #n ve"in%tatea lui7 e)eile #ns%r"inate (i "opiii s#nt #n spe"ial invita3i s% se #nde p%rte<e de el (i s% nu se apropie ni"iodat% de "asa lui7 A) des"operit deGa su+ for)a diferitelor a)ulete$ antidoturile tradi3ionale ale ie!!a!#riie pentru a se feri de peri"ol s#nt utili<ate #n -eneral$ #n pre<en3a unui ie!!a!ore, repre<ent%rile falu. sului (i ale "oarnelor7 9i )ai tre+uie s% fie re"unos"ut "el "are deoa"'e7 2uan La<aro Gutierre<$ #n "artea sa O-#sc#%#m de0ascino, pu+li"at% la L5on #n >RQC$ inventaria<% ur)%toarele se)neL fa3a palid%$ o"'ii tri(ti (i l%"r%)o(i$ aerul #ntu. ne"at$ inso)nia$ ve-'ile "ontinue$ trupul sla+ (i vl%-uit7 1isfun"3ii )ai -rave de ordin seIual$ )ai ales i)poten3a$ fri-iditatea$ sterili. tatea$ s#nt eIpli"ate adesea prin "oer"i3ia )a-i"% (E7 Le Ro5 Ladurie)7 #n a"est "a<$ nu ne afl%) nu)ai #n fa3a unei "redin3e "are o+ie"tivea<% nelini(tea "astr%rii sau in"apa"itatea seIual% O pro+le)e resi)3ite #ntr.un fel (i )ai violent #n "adrul de)o-rafi" al ve"'iului re-i) O dar ave) de a fa"e$ de ase)enea$ "u te'ni"i )a-i"e foarte r%sp#ndite$ "are vi<ea<% )anipularea "orpurilor$ a senti)entelor (i a voin3elor7 *ureaua O %e *!#ra #n italian%$ %i amen!o #n "astilian% (i portu. -'e<% O se)nifi"% literal)ente o "urea #nfierat% la "ele dou% "apete$ dar "uv#ntul se)nifi"% (i o te'ni"% )a-i"% prin "are se #n"ear"% le-area for3elor naturale ale o)ului$ suspendarea fun"3iilor reprodu"tive ale "orpului u)an$ #)piedi"area "on. su)%rii "%s%toriei7 Ideea de le-%tur%$ eIpri)at% prin denu)irile #n italian% (i spaniol%$ poate fi "onsiderat% "a o )etafor% "are repre<int% de altfel a"el mod#s %e andi, )%rturisit de )ul3i vr%Gitori #n fa3a In"'i<i3iei7 Instru)entul esen3ial in a"east% opera3ie este "ureaua purtat% #n )od o+i(nuit de +%r+atul pe "are dores" s%.l fa"% i)potent7 A"east% "urea este o+ie"tul a trei noduri rituale f%"ute de vr%. Gitoarea "are p%(e(te #n a"ela(i ti)p peste pra-ul "asei$ "eea "e va provo"a i)Z poten3a vi"ti)ei7 Spiritele invo"ate pentru "on"reti<area vr%Gii varia<% dup% tradi3iile lo"ale (i dup% "ir"u)stan3ele #n "are se desf%(oar% ritualul O ades f vr%Gitoarea operea<% noaptea$ privind o stea7 1a"% nu se -%se(te +r%"inarul 1ictHU b poate fi folosit% o alt% "urea$ )ai ales da"% a"easta a fost #n "onta"t "u trup
\ #n ori.inal, ,e!er #n re ard (fr7) 3n' r7)7 U 5n ori.inal, ,e!er #n sor!i%e e (fr7) 3!i' !'('

0ERS SATURAT 1E &AGIE7 EURO,A &ERI1IONAL:

>RB

se rostes" nu nu)ai "% invo"% spiritele (i vi"ti)a$ dar " u v G "a eGe seIuale vi<ate (i a"tivitatea "are tre+uie suspendat%7 R\pli"itea6% TZs#nt foarte "%utate #n perioadele de "ri<% a)oroas% pentru a Jle-aK 0r%Gitoare e va a e ( N7 rG tua i u G vi<ea<% o neputin3% sele"tiv%)$ dar s#nt "%utate (i de pe "irbe ele 0> Jentru a fi de<le-ate de "ureaua #nnodat%$ "a< "are revelea<% presupus Za"ti"Gior )a-i"e (i po<i3ia a-en3ilor ("el "are (tie s% le-e poate arn+ivalen3a7 pro"e"ieul este relativ si)pluL ritualul este f%"ut pe dos$ nodurile (i s% de<le-eP. ZZ rituale favora+ile a"tivit%3ii seIuale$ #n ti)p "e vr%Gitoarea s#nt de<le-a t de<le-a (si)+oli<#nd penetra3ia)7 A"est ritual nu poate fi eIe"utat de intr% pe ? eorG "niar "ea "are este a"u<at% de a fi f%"ut le-%tura) de"#t da"% F vr% toa 2N Z7%"inarui (sau )aterialul utili<at)7 #n "a< "ontrar$ lu"rurile se "o)pli"%$ este f Ge<ie-area "ea )ai efi"a"e tre+uie s% se fa"% dire"t asupra o+ie"tului rl! lor )a-i"e7 Solu3iile alternative s#nt )ai du+ioase (i produ" efe"te te).e "u) ar fi invo"area prote"3iei Biseri"ii sau invo"area altor spirite (a) S[ra nerit #n aria 'ispani"% un anu)it nu)%r de relat%ri despre sa"rifi"iile aduse .lK onului pentru a de<le-a "ureaua)7 #n istorisirile lor (filtrate$ fire(te$ de notarii +unalelor) vr%Gitoarele re"unos" totu(i "% nu eIist% ni"i o speran3% s% se desfa"% odurile "urelei #n "a<ul #n "are a"easta a fost ars% sau arun"at% #n ap%L i)poten3a$ fri-iditatea$ sterilitatea vor fi atun"i irevo"a+ile7 0r%Gile #)potriva oa)enilor sau #)potriva vitelor se supun unei lo-i"i ase)%. n%toare "u a"eea a "urelei7 ar)e"ele "are ur)%res" )oartea unui o) foloses" adesea +roa(tele$ "%rora li se "os o"'ii (i -ura pe viu$ ani)alul fiind #n via3%$ pentru a si)+oli<a or+irea (i #n%+u(irea dorite a"elui individ7 Le-%tura #ntre ne. noro"irea +roa(tei (i nenoro"irea dorit% vi"ti)ei se sta+ile(te printr.o +u"at% de p#ine sau o +u"at% de "arne din "are a )u("at individul$ plasat% #n -ura ani)a. lului #nainte de opera3ie7 *uvintele rituale eIpri)% un ra3iona)ent analo-$ "are su+linia<% paralelis)ul dorit #ntre )oartea lent% a +roa(tei (i Jus"area pe pi"ioareK a vi"ti)ei7 Ale-erea +roa(tei$ de altfel$ este se)nifi"ativ% pentru puterea atri+uit% ritualului$ ea fiind "onsiderat% #n epo"% deose+it de veninoas%7 1ar (i alte far)e"e vi<ea<% "a vi"ti)a s% devin% de<a-rea+il%$ )ai ales #n raport "u iu+itul ei7 #n a"est "a<$ )etodele folosite s#nt )ai pu3in dure$ de(i la fel de #n"%r"ate de si). +olis)L se arde sper)a +%r+atului$ oprit% printr.un ritual (sau li"'idul va-inal fe)eii)$ fu)ul fiind orientat spre "%)a(a a)antului sau a)antei)P un-'iile 9i p%rul se transfor)% #n pul+erea folosit% #n far)e"ele ne-ativeP o+ie"tele per. bnale$ )ai ales pieptenele$ pot fi$ de ase)enea$ folosite pentru far)e"e7 Toate este ele)ente au o tr%s%tur% "o)un%L au apar3inut vi"ti)ei sau au fost #n "onta"t ] intr.un anu)it fel$ oa)enii "redeau "% ele)entele produse sau e)anate [rp #(i p%strau propriet%3ile si r%)#neau #ntr.un anu)it raport "u a"estaP 7 , ra7nle asupra ele)entelor derivate se refle"tau asupra "orpului de ori-ine$ i.au XN a eNN [+ie"tele "are au fost #ntr.un anu)it "onta"t fi<i" "u un individ sirnilat influen3ele (i au #ntre3inut "u el raporturi de re"ipro"itate7 spirit M2> * *U ,ldeau pra"ti"i rituale "o)pleIe O for)ule de des"#nte"$ invo"a3ia -oriil [rN )an u area N, N diverselor ele)ente7 A"este ele)ente nu se redu" la "ate.a *ar* Z ea) arn)t it )ai susL ele in"lud (i produse ale p%)#ntului (ier+uri b $et$ sare)$ ani)ale ("reierul de )%-ar$ "o"o( ne-ru$ p%s%rile de J+iseri"%K)

>RE

TI&,UL RUGURILOR

(i lu"ruri (+u"%3i din piatra sfin3it% a altarului$ ostie sfin3it%$ fur"i de t le s#nt atri+uite virtu3i (propriet%3i) "apa+ile s% produ"% influen3a dorit% n a rile enu vr%Gilor$ "u toat% #n"%r"%tura ne-ativ% pe "are o "o)port%$ nu iii. realit%3ii a)+ivalen3e a a"estor tipuri de ritualuri )a-i"e7 1e fapt ] res,und fa"e "u o a)+ivalen3% a dis"ursului (a fa"e +ine$ a fa"e r%u) (i "u o a)n RK> de a a n si)+olurilor$ (i a te'ni"ilor (da"% se 3ine "ont de posi+ilit%3ile deGa N q *a eb inversarea pro"edeului unui ritual pentru a o+3ine efe"tul "ontrar) 1e K N N italiene (i 'ispani"e O0a!!#cc"ierie, "ec"i2os sau 0ei!icos O eIpri)% o rNZN R )ai "o)pleI%7 Astfel$ )ulte ase)enea 0a!!#cc"ierie #n"ear"% s% o+3in% C KZ "uiva sau s% favori<e<e raporturile de si)patie$ "a #n "a<ul +%uturilor MLNNN e Fer+edo#ro, de eIe)plu$ este un rit pra"ti"at #n sudul ,ortu-aliei$ "u un o3et f R 3=re$ sare$ )etal )a-neti<at (i nou% pietre "ulese la trei r%sp#ntii$ "ulesul f #nso3it de des"#nte"7 Toate a"este ele)ente erau adunate apoi "u o for)ul% n 3iatorie (prin "are se evo"au spiritele (i se des"ria -ra3ia dorit%) (i apoi arun #ntr.o oal% +ine #n"'is%7 ,reparatul tre+uia s% fiar+% )ulte ore$ p#n% la )ie I nop3ii$ )o)ent #n "are tre+uia s% se aud% )ur)urul unor vo"i de de)oni d "lar#ndL JNoi ne du"e)P voi ve3i avea )ult% -ra3ieK7 ,ro"edeele )a-i"e pot atin-e un #nalt nivel de a+stra"3iune$ )ai ales #n for. )ulele de des"#nte" pronun3ate de fa3% "u persoana vi<at%$ fie pentru a o+3ine o -ra3ie$ fie pentru a #)piedi"a o a"3iune defavora+il%7 ,roIi)itatea este "%utat% #n a"est "a<$ iar "uvintele tre+uie s% fie pronun3ate "#t )ai aproape posi+il de o+ie"tul de des"#nte" O un pro"edeu "are presupune trans)iterea "uvintelor prin aer o dat% "u efe"tul lor fi<i"7 A"eea(i lo-i"% o re-%si) (i #n a"ele car!as de !ocar din spa3iul 'ispani"L pe +u"%3ele de per-a)ent sau de '#rtie s#nt #ns"rise for)ulele des"#nte"ului "u invo"a3ia spiritelor (i$ uneori$ "'iar relatarea pe s"urt a unei a"3iuni "ulese din 'a-io-rafii7 ,entru a o+3ine efe"tul dorit$ "el interesat tre+uie s% atin-% "u a"est do"u)ent "orpul persoanei vi<ate7 A"est "orp$ #n alte pro"edee$ r%sp#ndite peste tot$ poate fi repre<entat de o p%pu(%$ adesea #)+r%"at% "u o +u"at% din ve()#ntul "are a apar3inut vi"ti)ei7 Opera3iile apli"ate p%pu(ii s#nt "onsiderate a avea a"ela(i efe"t7 1e a"east% dat%$ nu este vor+a de un "onta"t dire"t$ "i de o a"3iune a)#nat% "are presupune o no3iune a"3ion#nd prin repre<entare7 0RA*I$ G!I*ITORI$ ASTROLOGI 0inde"area +olilor$ "are s"ap% +%nuielilor de vr%Gitorie$ putea$ de ase)enea$ s% fie o+3inut% prin a-en3i )a-i"i$ nu)ite #n lu)ea 'ispani"% ensa%madores, c#ra#= deiros sau sa%#dadores' #n )aGoritatea "a<urilor este vor+a despre +%r+a3i (sau fe)ei) $$de virtuteK "are au o+3inut un su""es r%sun%tor #n "a<ul unor +oli disp rate$ profit#nd apoi de e"oul su""esului pentru de<voltarea artei lor7 *ere)onii s%v#r(ite #n )od o+i(nuit de "%tre vra"i "on3in ora3ii (de unde n G)ele de ens madores(, +ine"uv#nt%ri$ apli"a3ii "u ulei sau sare sfin3it% prin se)nul "ru"ii7 (i apli"area unor re)edii preparate "u ier+uri din )edi"ina trad 3ional% lo"N ] ,uterea atri+uit% Joa)enilor de virtuteK este ele)entul esen3ial al re"unoa(t lor (i eIpli"% folosirea unor pra"ti"i "a apli"area salivei sau a r%sufl%rii vra"i

0ERS

SATURAT 1E &AGIE$ EURO,A &ERI1IONAL:

>R? > av% sau r%nit%7 A"east% putere este su+liniat% de spe"ifi"itatea por3iunea $X $Ge ale-erea )iGloa"elor de vinde"areL a"estea s#nt revelate vra. Gj..nIst' UN S aU vi<iuni7 1ar puterea atri+uit% vra"iului nu se opre(te ai"iL rin vlS e "Gu#ui , d e sai#dadores "are.(i <i" "larv%<%tori7 A"east% "apa"itate dep%.ist% "a<un J vi<Gonar$ anu)i3i vra"i pretin<#nd "% v%d #n interiorul "orpului7 Pte dia-n[s Z$ uneori )on(tri "are "res" #n "orp$ dar (i spirite "are au p%truns 0i<iunea rev Z Z neferi"it7 A"east% "redin3% #n "apa"itatea vra"ilor este at#t 3n el i-j S GfMN#n"#t arn -%sit "a<uri de epis"opi "are i.au "onsultat pe Joa)enii dGe r%sp) > tL)pui pra"ti"ilor de eIor"i<are pentru a se asi-ura "% de)onul a Ge virtute in [P # M' "orpul posedat7 parasu r a-en3i )a-i"i "are se situea<% #ntr.o <on% de frontier%$ #ntre sa"ru * f Ei apli"% adesea re)edii$ su+liniind #ns% totdeauna ori-inea trans"en. (i pro a ] 7 GorZ spre deose+ire de "eea "e se #nt#)pl% "u vr%Gitorii 30a!!#c"iere$ "6 as 0ei!iceiras(, "are #n"ear"% s% st%p#neas"% te'ni"ile de )anipulare )a-i"% o* ] epuNta3ia lor #i poate plasa$ de ase)enea$ #ntr.o <on% de frontier%)7 0ra"ii X ocA )ai ales sfin3ii$ pe e"ioara &%ria$ 1u'ul Sf#nt sau pe Isus *ristos$ i)it% NK)porta)entul preo3ilor (+ine"uv#ntarea$ ru-%"iunea)$ evit% "onfli"tele "u pute. ea "er "'iar autori<a3ii pentru a.(i #ndeplini a"tivitatea7 ,o<i3ia lor este a)+i-u%$ )ai ales pentru "% este foarte -reu de Gustifi"at ori-inea divin% a revela3iilor "u "are se laud%7 0r%Gitoarele$ la r#ndul lor$ invo"% adesea de)onii$ dar in"lud #n pra"ti"ile lor sluGirea unor sfin3i "onsa"ra3i de Biseri"%7 1e altfel$ a"east% relativ% nediferen3iere a "alit%3ii spiritelor invo"ate este una dintre tr%s%turile se)nifi"ative ale a"3iunii lor7 0r%Gitoarele se situea<% #ntr.o po<i3ie )ar-inal% #n raport "u so"ie. tatea$ "'iar da"% a"tivitatea lor se desf%(oar% #n "'iar ini)a pro+le)elor "otidiene O "ontrolul "orpului$ st%p#nirea senti)entelor (i a voin3elor O iar pra"ti"ile afi. (ea<% un sin"retis) derutant$ )er-#nd p#n% la utili<area ele)entelor "onsa"rate de Biseri"%7 Revela3iile pro"la)ate de vra"i se a(a<% #n "ate-oria divina3iei naturale$ "ara". teri<at% de *i"ero7 #n "iuda "riti"ii radi"ale a unor for)ule foarte variate de divi. na3ie$ for)ulat% de a"est autor "lasi"$ el furni<ea<% un "adru analiti" "are va fi reluat (i de<voltat de autorii Rena(terii7 #n a"east% perspe"tiv%$ divina3ia artifi"ial% ar dese)na te'ni"ile de o+serva3ie (i de interpretare ale feno)enelor naturale$ te'ni"i sta+ilite pentru a des"operi$ pornind de la se)nele sele"3ionate$ sensul as"uns al )i("%rii lu"rurilor7 A"east% art%$ "ultivat% la diferite popoare #n "ondi3ii "li)ati"e (i -eo-rafi"e variate$ a luat for)e spe"ifi"e de.a lun-ul ti)pului7 O+ie". ar%)as )ereu a"ela(iL "unoa(terea destinului individual sau "ole"tiv$ re ia tre"utului (i a viitorului$ des"operirea lu"rurilor o"ulte$ "eea "e presupune rn3a in destin$ pre"i<at fie prin Go"ul influen3elor universale$ fie prin voin3a sif N$Spirit su er , ior (sau a unor spirite superioare)7 1ivina3ia natural%$ tot #n "la. tat$` $a ,ro,us% de *i"ero$ ar dese)na inspira3ia de ori-ine divin%$ )anifes. ins37 0lse sau vi<iuni$ pre"u) (i talentul de a "er"eta indi"iile profeti"e sau divi ] a , reve" N ea viitorul7 1ivina3ia natural% ar fi radi"al diferit% de arta tare X$ 7le7,entru "a profe3iile inspirate de <ei erau proferate #ntr.o stare de eIal. rationgrZ*a Jfer0%%rorem(! "orespun<#nd unei )i("%ri li+ere a sufletului$ str%in% KUntului7 ,rintre eIe)plele alese de *i"ero$ "el al si+ilei *asandra este
e

>BF

TI&,UL RUGURILOR

"el )ai tul+ur%torL "#nd for)ulea<% profe3ia$ nu ea este "ea "are vor+ "are a p%truns #n trupul ei7 1e"i$ #n divina3ia natural%$ se sta+ilest eN*NDeul dire"t #ntre spirite (i sufletul ales (sau "are pre<int% aptitudini pentru a" K ra,Ort 0i<iunile (i profe3iile for)ulate #n )o)entele de eIaltare (se)nal# d TaJET%(' #ntr.o alt% stare) s#nt "o)pletate de vise$ pentru "%$ #n ti)pul so)nul N rc*erea se desparte de trup (i de )aterialitatea si)3urilor$ #nt#lnind te)porar N . U uN L Univ spiritelor7 ersui A"est "adru analiti" este a""eptat$ de(i "o)pli"at (i nuan3at$ de To *a)panella7 #n "artea a Hl0.a a Teo%o iei sale$ s"ris% #n Gurul anului i Z$ ass[ vor+e(te de profe3ie #n lo" de divina3ie$ dar "on3inutul este a"ela(i (fiind N *N de pre<i"ere)7 El #)p%rt%(e(te si)3ul "riti" al lui *i"ero$ dar #ntr.un "onteIt #n "are "itatele din autorii "lasi"i s#nt a)este"ate "u "itate din ,%rin3ii Bis J (i autorii s"olasti"i7 El introdu"e noi "ate-orii #n "lasifi"area ori-inar%L prof ] )oral%$ "on3in#nd fireas"a sa-a"itate u)an%P profe3ia dia+oli"%$ presupunK > N! pa"tul eIpli"it sau i)pli"it "u de)onulP profe3ia divin% reali<at% #n lini(te n miracolele (i revela3iile sufletelor pure (i ino"ente (opuse no3iunii "lasi"e d eIaltare$ "a se)n al inspira3iei divine)7 *a)panella de<volt% dis"u3ia "u privire la influen3a astrelor asupra "apa"it%3ii profeti"e$ "a (i eIpli"a3iile dispo<i3iilor profeti"e$ prin teoria u)orilor7 A"east% parte este foarte interesant% pentru "% s#nte) "onfrunta3i "u o revi<uire a teoriei sale anterioare privind sensul lu"rurilor7 1e data a"easta$ raportul #ntre u)ori (i dispo<i3iile sufletului$ #ndeose+i #n privin3a fa"ult%3ii profeti"e$ este ne-at O luare de po<i3ie "are "o)port% o "riti"% eIpli"it% a teoriilor lui Aristotel (i &arsilio i"ino ("urioas% al%turare)7 El "er"etea<%$ de ase)enea$ divi<iunea #ntre profe3ia natural% (i profe3ia artifi"ial%$ ple"#nd )ai ales de la pro+le)a viselor$ dis"utat% de *i"ero #n "adrul divina3iei naturale (de inspira3ie divin%)7 *a)panella pune pro+le)a variet%3ii viselor (i$ prin a"easta$ pro+le)a statutului lorL da"% uneori a"estea revelea<% anu)ite lu"ruri$ #n )aGo. ritatea "a<urilor ele Ie as"und (i le a)este"%$ ne"esit#nd o )un"% supli)entar% de interpretare (i o #ntoar"ere la "ate-oria profe3iei artifi"iale7 ,rofe3ia f%"ut% pornindu.se de la o+servarea nu)erelor$ a ele)entelor$ a ani)alelor$ a "orpului u)an este "onda)nat% #n diferite do)enii "a supersti3ioas% (i #n(el%toare$ de(i "'iro)an3ia$ arta de a -'i"i viitorul #n liniile pal)ei$ e privit% "u +un%voin3a7 Artele divinatorii s#nt foarte r%sp#ndite #n Europa )eridional%$ nu nu)ai la nivelul erudit (teItul lui *a)panella este nu)ai un "a< de "lasare "riti"%$ printre <e"ile de teIte analiti"e (i de )anuale de instru"3ie)$ "i (i la nivel popular7 Astro. lo-ia$ de eIe)plu$ se de<volt% #ntre se"olele al Hl0.lea (i al H0I.lea (E7 Garin)$ pra"ti"a 'oros"oapelor fiind "ultivat% at#t la "ur3ile prin3ilor "#t (i #n ora(e7 Al%turi de pro"eduri +ine puse la pun"t$ -%si) divina3ia spontan%$ f%"ut% pe +a<a o+ser. v%rii astrelor$ diferite )edii so"iale folosind a"eea(i surs% de o+serva3ie pentr pre<i"erea viitorului7 Ne"ro)an3ia "ere)onial%$ at#t de r%sp#ndit% #n Italia (i .b,a nia$ nu poate fi desp%r3it% de pra"ti"ile vr%Gitoarelor "are invo"% spiritele )or3i Z sau "are foloses" o+ie"te le-ate de "adavre$ )ai ales funia sp#n<uratului (da se re3ine "redin3a "% spiritele )or3ilor de o )oarte violent% nu p%r%ses" "adavr (M *%ut%torii de "o)ori$ )ai nu)ero(i #n Italia de sud (27.&7 Salle)ann) (i #n reb nile )eridionale ale ,eninsulei I+eri"e$ utili<ea<% pro"edeele des"rise #n "a 7

UN

I0ERS SATURAT 1E &AGIE 7 EURO,A &ERI1IONAL: >

>B

?r*,i!oare %a Pa%ermo, iden!i0ica!* ca 0iind Fe%i-a Ca%a.re2a (desen de A7 0an 15"8$ >RD@)

de divina3ie (pre"u) "artea sf#ntului *iprian sau C%a+ic#%e%e lui Solo)on)$ dar revela3ia prin vis sau "larvi<iune este apre"iat% )ai )ult7 1ivina3ia "are se +a. <ea<% pe ele)ente$ "u) ar fi )ai ales -eo)an3ia$ 'idro)an3ia (i piro)an3ia este "ultivat% de )ulte )edii so"iale$ "'iar da"% prin pro"edee spe"ifi"e7 1ivina3ia eI"lusivist% a "elor instrui3i se spriGin% pe nu)ere (i se)ne$ o divina3ie inspirata d e "a+ala e+rai"% (i "are "ere o "unoa(tere )ai profund% a te'ni"ilor a"u)ulate .este vor+a de oNfor)% "o)pleI% de divina3ie$ opus% for)elor populare$ )ai a ,roape de Go"urile 'a<ardului7 ,ro"edeele divinatorii presupun raportul universal de influen3% (i interdepen. !n! d #n 6 tre toate lu"rurile$ dar #n "adrul unor propriet%3i (i "apa"it%3i (de putere)

>BD

TI&,UL RUGURILOR

+ine diferen3iate7 Astfel$ arta a"easta presupune o )un"% de "lasare a atri+uite fie"%rui ele)ent O )etal$ piatr%$ plant%$ astru sau fiin3% vieNL )un"% f%"#nd posi+il% des"ifrarea sensului ur)%rit prin opera3iile si)' N a*eastQ )ai variate7 1efinirea statutului o)ului "a un )i"ro"os)os refle"t#nd X *ele 3elor universale este su+liniat% prin pra"ti"ile divinatorii "are #n"ear"% sK ! U N Z[N sensul raporturilor "elor )ai se)nifi"ative7 Tot a"est efort de "unoast S*[,ens pe o -ra)ati"% a se)nelor$ i)pli"% un )are sin"retis)$ revelat prin folo N N at )itor pro"edee reli-ioase "onsa"rate$ "u) ar fi "a<ul ru-%"iunilor si al aatluN lor pra"ti"ate pentru purifi"area trupului (i pentru a fa"e spiritul )ai StUK` )ai disponi+il pentru visele revelatoare7 Raportul #ntre ali)entare (i sas e Z spiritului$ sta+ilit #ntr.un )od va- la nivel popular$ "orespunde for)ul%riio CJ torilor epo"ii$ "u) s#nt "ele din teItul lui 2ero)e *ardan$ S$nesionmi somn 6 omnis eneris imsomnia e4-%ican!es, pu+li"at pentru pri)a oar% #n >QRD #ntr 5: v%r$ el identifi"a patru tipuri de vise$ pri)ul provo"at de )#n"are (i +%utur% d doilea prin u)ori$ al treilea prin "au<e ne"orporale (preo"up%ri$ -#nduri$ a)intN i senti)ente) (i al patrulea prin "au<e superioare (interven3ia spiritelor (i a "orn rilor "eleste)7 1e la pri)ul la al patrulea tip de vis eIist% o tre"ere -radat%$ de la tur+ulen3% (i dis"ontinuitate p#n% la "laritatea (i "oeren3a i)a-inilor$ pe )%sur% "e )i("area spiritului se eli+erea<% de )aterie devenind )ai as"u3it$ )ai viu si )ai senin7 ,er"ep3ia raporturilor de influen3% #ntre o) (i totalitatea lu"rurilor #(i do+#n. de(te eIpresia "ea )ai se)nifi"ativ% #n tratatele de fi<io-no)onie7 Tratatul "el )ai i)portant$ "el al lui Giovan Battista 1ella ,orta$ pu+li"at pentru pri)a oar% #n >QRE$ propune o a+ordare -lo+al% a pro+le)ei7 El "ara"teri<ea<% u)orile (i influen3a lor asupra "o)porta)entului$ "aut% "oresponden3e #ntre "li)at$ po<i3ie -eo-rafi"% (i te)pera)entul popoarelor$ sta+ile(te raporturi #ntre ali)enta3ie$ 'a+itat$ tipul fi<i" (i o+i"eiuri7 *lasifi"area "elor )ai )i"i detalii fi<i"e ale "orpului O interpretate #ntotdeauna "a ni(te se)ne O se fa"e #n paralel "u "lasifi"area or-anelor (i a eIpresiei senti)entelor (r#sul$ de eIe)plu$ fa"e o+ie"tul unei tipo. lo-ii)7 1iferitele "onfi-ura3ii psi'olo-i"e s#nt "ara"teri<ate #n +a<a valorilor$ vi. "iilor (i senti)entelor$ autorul #n"ere#nd s% le pun% #n raport "u tipurile fi<i"e spe"ifi"e7 Ulti)a parte se refer% la posi+ilit%3ile de "ore"3ie a st%rilor de spirit$ a "o)porta)entelor (i a o+i"eiurilor ple"#nd de la anali<a se)nelor eIterioare (fi<io-no)onia este a+ordat% "a o a"3iune de "on(tienti<are)7 A"east% vast% #ntreprindere$ #n "are se #nt#lnes" fre"vent o)olo-ii fi<i"e (o te)pera)entale #ntre o) (i ani)ale (su+liniate de altfel prin ilustra3iile edi3iei italiene din >R>F)$ eIpri)% o vi<iune de "oresponden3e universale #)p%rt%(i de )ediile populare #n"linate spre )a-ie7 A"east% teorie a "oresponden3elor pre supune apli"area no3iunii de or-anis) (i de fiin3% vie tuturor lu"rurilor7 1ar vita )ul "are de"ur-e din a"east% per"ep3ie este de ase)enea le-at (i de no3iu de suflet al lu)ii pe "are o -%si) #n teItele "itate )ai sus$ pre"u) (i #n [, e7 a nu)ero(i autori O #n spe"ial #n "ele ale lui *esare 1ella Riviera$ "are a putb Mondo ma ico de %i "eroi #n >RFQ7 0i<iunea lu)ii )a-i"e nu poate n tF definit% o dat% pentru totdeauna$ dat fiind diversitatea "on"ep3iilor$ )ai a "elor asupra naturii (i "apa"it%3ii de interven3ie a spiritelor7 1e altfel$ pere ,.

SATURAT 1E &AGIE7 EURO,A &ERI1IONAL:

>BC

Z
AGENT

$ )Gur-i$ )a-i"ieni$ vr%Gitori$ fi-uri )iti"e) nu este ni"i ea una. o an"'et% supli)entar%7

I &AGI*I 9I IGURI &ITI*E definit% #n pri)a edi3ie a lu"r%rii ?oca.o%ario de %i 5cademici de%%a 3Za-ia este Z Z 70r7Z, "a o art% a vr%Gilor "are.(i propune "unoa(terea lu"r%. *ru2*fl. ,u N rovo"area )inunilor (eIe)plul ales este "el al transportului rapid nlor o"ulte sZ $tuGZ E artc predat% sau revelat% de de)on$ #n for)e$ pro"edee dintr. unl[ " interven3ia de)onului #n stru"turarea artei este eIpli"itat% #n (i rituri v Z Z ZZ Z epo"% vo) -%si #n"er"%ri de a distin-e (de a "lasifi"a) a"easta n N Z )a-ie7 Giordano Bruno$ de eIe)plu$ a identifi"at trei tipuriL diferi e ZZ "uprinde )ira"ulosul (i )inunea "re(tin%P )a-ia fi<i"%$ nu)it% )a- a o utori )a-ie natural%$ "are utili<ea<% propriet%3ile a"tive (i pasive ale lu"ru.i ntru a provo"a efe"te aparent stupefiante (i insolite prin ne"unoa(terea n "esului de"lan(atP )a-ia )ate)ati"%$ utili<#nd fi-urile (i "ara"terele (ase)e.. -eo)etriei)$ nu)erele (i "al"ulele (ase)enea arit)eti"ii)$ ti)pul (i )i("%rile (ase)enea astrono)iei)$ vraGa prin privire ("u) ar fi opti"a)7 A"est ulti) tip de )a-ie al "%rei sens )etafori" este eIpli"at #ntr.un fel eItre) de pre"is$ Bruno #l asa<% #n "ate-oria )a-iei artifi"iale$ privind "onstru"3ia de )a(ini (de eIe)plu$ "easurile)$ eIperien3ele de transfor)are (al"'i)ia "itat% de *a)panella) (i efe"tele ilu<orii pentru si)3urile u)ane7 &a-ia dia+oli"% nu este pre<entat% eIpli"it #n s"'e)a lui Bruno$ de(i )a-ia )ate)ati"%$ dup% p%rerea lui$ fa"e parte din filo<o. fia o"ult%$ fiind ad)is% posi+ilitatea invo"%rii de)onilor (i spiritelor )or3ilor

pr

Pre2en!area ade->i%or )n 0a>a dia+o%#%#i,

Ura ln le)n

( . &7 Gua<<o$ Com-endi#m ma%e>icar#m, &ilano >RDR)7 *ole"3ie parti"ular%

>B@

TI&,UL RUGURILOR

(ne"ro)an3ia) #n s"opul o+3inerii previ<iunilor$ ase)enea pa"tuluG

0 pentru pra"ti"a far)e"elor7 Tre+uie s% spune) "% a"east% "lasifG" ar v [lui propus% de Bruno este le-at% de o "lasifi"are a )a-i"ienilor7 #n a"easrKNNN tiv%$ ierar'ia de la #n3elept la vr%Gitor se sta+ile(te ple"#ndu.se de > tipuri de te pro"edee7 Astfel$ vr%Gitorul va fi le-at de partea Jsu)+r%K Ni )ate)ati"e$ folosit% "on"ret$ pentru pra"ti"area far)e"elor$ invo"are.(i pa"tul "u de)onul7 #)p%r3irea )a-iei #n )a-ie natural%$ )a-ie artifi"ial% (i )a-ie dia+ > "ea )ai r%sp#ndit% #n Europa$ "'iar printre autorii "ei )ai ortodo"(i "u) NZZ lui Bento ,ereira7 A"eea(i divi<iune este preluat% de pri)ele )ari di"tin ea e li)+ii portu-'e<e (i "astiliene7 N No3iunile "are ur)ea<% s#nt aproape la fel "u "ele pe "are le.a) re<u).sus$ "eea "e ridi"% pro+le)a a)+i-uit%3ii ter)inolo-iei utili<ate7 #ntr.ad X a""ep3iunea -eneral% a no3iunilor de )a-ie natural% (i )a-ie artifi"ial% p# \fN pri)a Gu)%tate a se"olului al H0III.lea$ este le-at% de evolu3ia "uv#ntului Jstii)GSK *esare 1ella Riviera$ de eIe)plu$ "ara"teri<ea<% )a-ia natural% "a o (tiin3% virtu3ilor i)anente tuturor lu"rurilor$ ale "%ror for)e$ via3% (i per)anen3% re<ultK din sufletul lu)ii$ "are ordon% ar)onia "erului "u p%)#ntul7 Dicionario de %a %en #a cas!e%%ana, al "%rui to) I0 a fost pu+li"at #n >BC@$ define(te )a-ia drept (tiin3% sau art% #n "are se #nva3% "u) se o+3in lu"ruri eItraordinare (i ad)ira+ile &a-ia natural% (i )a-ia artifi"ial% s#nt "onsiderate for)e li"ite de studiu (i )a. nipulare a naturii prin industria u)an%$ for)e opuse )a-iei dia+oli"e (dese). nat% "a )a-ie nea-r%)$ "are pro"edea<% prin invo"area diavolului (i pa"tul #n"'eiat "u el$ pentru a se o+3ine lu"ruri eItraordinare7 *lasifi"area )a-i"ienilor nu este str%in% de "lasifi"area for)elor )a-iei$ "u toate "% eIist% do)enii "are s"ap% tipolo-iei dis"utate ai"i$ "u) ar fi )ai ales pra"ti"ile de vinde"are (i de "%utare a o+ie"telor pierdute7 A"este do)enii$ de altfel$ polari<ea<% pra"ti"ile "ele )ai r%sp#ndite$ #nt#lnite #n pro"esele in"'i<i. toriale$ "eea "e ridi"% pro+le)a raportului #ntre "ultura oral% (i "ultura s"ris% O pe s"urt Jteoreti"ieniiK dispre3uies" for)ele populare de divina3ie sau de )edi"ina "are utili<ea<% pro"edurile )a-i"e7 A"east% per"ep3ie su+ordonat% a )a-iei pra"ti"e "are #n"ear"% s% r%spund% pro+le)elor i)ediate ale vie3ii de toate <ilele a popula3iei este "u at#t )ai eItraordinar% "u "#t pro"edeele proprii a"estui tip de )a-ie nu s#nt "'iar at#t de departe de "ele ale )a-iei erudite7 #ntr.adevar$ diferitele tipuri de )a-ie #)p%rt%(es" a"eea(i vi<iune a universului$ i)plb "at #n pri)ul "a<$ "on"eptuali<at% #n al doilea$ un univers v%<ut "a un "o)pleI ani)a de spa3ii (i ele)ente #n "are lu)ea superioar% este le-at% de lu)ea infenoar $ de atra"3ii (i repulsii$ totul #ntr.un "adru -noseolo-i" #n "are nu eIist% o distinct prea "lar% #ntre spirit (i )aterie$ #ntre sensi+il (i inteli-i+il (E7 *assirer)7 0ra"ii s#nt plasa3i de"i #n do)eniul )ai sensi+il #n "are )a-ia #ndepl) i fun"3ia utilitar% de a r%spunde nevoilor )aterialeYale popula3ieiP nu este v de salvarea sufletului$ s"op ulti) al )a-iei$ "i de )o+ili<area "apa"it%3ilor "endente pentru a re<olva pro+le)ele de s%n%tate "ele )ai -reu de des"ifra ] frontierele s#nt ai"i fra-ileL Biseri"a nu a+andonea<% a"est do)eniu (s% ne aa HJCr a)inte de pra"ti"ile a"elor e4=+o!o (i de sluG+ele preo3ilor)P vra"ii

T0ERS

SATURAT 1E &AGIE7 EURO,A &ERI1IONAL:

>BQ

?r*,i!oare de2 ro-)nd cada+re ce +or ser+i %a -re *!irea 0armece%or %or ma%e0ice, avur% pe le)n7 ( 7 &7 Gua<<o$ Com-endi#m ma%e0icar#m, &ilano$ >RDR7) *ole"3ie parti"ular%

far)a"opeea tradi3ional% (i anu)ite pro"edee ale )edi"ilor$ )ai ales anali<a Jape. lorK +olnavului7 G'i"itorii (#n a"est "onteIt ar tre+ui s%.i nu)i) vr%Gitori)$ la r#n. dul lor$ foloses" adesea pro"edee ase)%n%toare Go"ului 'a<ardului$ dar ele)entele alese s#nt #n"%r"ate de un si)+olis) "are tri)ite la pro+le)a "oresponden3elor (i a virtu3ilor (propriet%3i$ sensi+ilit%3i) atri+uite lu"rurilor7 Totu(i$ distin"3ia #ntre )a-i"ieni$ la a"est nivel$ este un pi" ilu<orie$ pentru "% vra"ii foloses" divina3ia$ fie pentru Jdia-nosti"areaK +olii$ fie pentru ale-erea trata)entului$ #n ti)p "e idealul divina3iei JnaturaleK$ adi"% revela3ia prin vise sau vi<iuni$ este #)p%r. t%(it de to3i )a-i"ienii7 0RA*IUL 9I 0R:2ITOAREA 0ra"iul (i vr%Gitoarea #)part do)enii spe"ifi"e de a"3iune$ de<volt#nd pro"edee XKa-i"e diferen3iate$ dar a)#ndoi Goa"% un rol i)portant #n i)a-ina3ia lo"al% a o"'iului Re-i)$ "a inter)ediari ai lu)ii o"ulte7 A"east% per"ep3ie este$ de altfel$ )are a)+i-uitateL oa)enii se foloses" adesea de servi"iile a"estor a-en3i -i"i "are se v%d astfel investi3i "u o anu)it% putere Jla nivelul p%)#ntuluiK ln a"e a l 9N ti)p$ se te) de "apa"it%3ile lor$ )ai ales de "ele ale vr%Gitoarelor *a N s% > [*a tOt ZeNUN Ze s,NrNteb ris"#nd s% de<l%n3uie for3e pe "are nu s#nt #n )%sur% nuit ` roZe<e7 Iat% de "e vr%Gitoarele nu s#nt "%utate de ve"ini #n "a<urile o+i(. s %nei) )F*i Kkor)al s#nt "onsultate de oa)enii din alte sate$ "are evit% astfel " in%tat 7eas"a MN sZ de<l%n3uie pri)eGdioasele puteri ale )a-i"ienilor din ve. al >Z )a ne s,une )ulte "u privire la i)a-inea vr%GitoarelorL inter)e.)n o"ulte a spiritelor$ ele pot de"lan(a fla-eluri naturale "u) s#nt

>BR

TI&,UL RUGURILOR

"lasifi"are a spiritelor pentru a putea sesi<a a"easta per"ep3ie a lu"ruril Stro<<i *i"o-na$ autorul lu"r%rii Pa%a io de %6incan!i, pu+li"at% #n >RFQ le(te nou% "lase de de)oni$ ple"#nd de la eIe)plele +i+li"eL >) spiritele su "are vor s% fie adulate "a ni(te <eiP D) spiritele )in"inoaseP C) spiritele "ol r%ut%"ioase (i nesupuseP @) spiritele s"elerateP Q) spiritele #n(el%toare "are.i S_u.*eN pe )a-i"ieni (i.i #nva3% far)e"eleP R) spiritele aeriene$ "ele "are provoa"% trK netele (i tuneteleP B) furiile "are sea)%n% vraG+a$ r%<+oaiele$ rapturile$ in"en diileP E) spiritele spioane (i a"u<atoareP ?) spiritele ispititoare (i sedu"%toare A"est autor a""ept% "orporalitatea de)onilor (i apari3iile lor su+ for)% de spirite (in"u+i (i su""u+i) #ntre3in#nd raporturi seIuale "u +%r+a3i (i fe)ei7 1e)onii s#nt pu(i #n le-%tur% "u patru ele)ente$ fie"are tip fiind responsa+il de o for)% de divina3ie spe"ifi"% sau de o for)% de far)e"e7 *lasifi"area spiritelor propus% de Stro<<i *i"o-na "uprinde universul )ito lo-iei "lasi"e$ al )ira"ulosului "re(tin$ al +as)elor "u <#ne (i al ro)anelor "ava lere(ti7 Autorul ne relatea<% le-enda savan3ilor din *on"iliul de la Bale "are$ #n ti)p "e se pli)+au prin p%dure$ au au<it "#nte"ul unui spirit "are ie(ea dintr.un "opa"7 A"e(tia l.au eIor"i<at$ spiritul a fu-it s"o3#nd 3ipete terifiante$ dar "ei "are fuseser% de fa3% s.au #)+oln%vit$ )urind #n "#teva <ile7 A"east% istorie este inte -rat% se"tei spiritelor aeriene responsa+ile de furtunile "ele )ai violente (i de apari3ia unor ar)ate de spe"tre lupt#nd pe "er7 Spiritele a"vati"e O <#nele$ ni)fele$ si+ilele al+e$ a"ele donne .#one O vor fi responsa+ile de vaporii -rei (i otr%vitori ie(ind din ape$ pre"u) (i de inunda3ii$ potopuri (i furtuni )ariti)e7 A"este spirite devin )onstruoase pe la"uri sau )%ri$ dar pot ap%rea (i su+ for)e u)ane #n apro pierea i<voarelor sau pe r#uri7 Spiritele terestre O -eniile$ JlariiK$ faunii$ satirii$ spe"trele O ar fi "ele )ai peri"uloase$ responsa+ile de "iu)% (i de a""identele "otidiene7 Identifi"ate "u sufletele da)nate ale unor s"elera3i eIpul<a3i din ordinuZ spiritelor +une$ ei puteau lua diferite for)e$ u)ane sau ani)ale7 In a"easta "la a de)onilor )eridionali (dup% *i"o-na$ a"e(tia ar avea )ai )are putere in su 5 s#nt in"luse spiritele fa)iliare "are vor+es" tot ti)pul$ eIe"ut% parodii (i "o)uni "u vr%Gitoarele7 Spiritele su+terane$ foarte r%sp#ndite #n nordul Europei 7*ico. #l "itea<% pe Olaus &a-nus)$ lo"uies" #n -rote$ pu3uri$ pe(teri$ )ine (i alte Io su+ p%)#nt7 Ele iau uneori for)% de piti"i (i pot influen3a "%utarea "o)o sau des"operirea ar-intului #n-ropat7 *lasate printre spiritele -rosiere (i i-nor a"estea ar fi responsa+ile "u "utre)urele de p%)#nt7 G Tratatul lui *i"o-na eIpri)%$ la "el )ai #nalt nivel$ per"ep3ia difu<a a univers populat de spirite "are intervin #n via3a de toate <ilele$ lu#nd fonne u

furtunile$ pot a)enin3a f#nt#nile$ re"oltele$ vitele (i oa)enii (s% ne X deo"'i)7 *apa"itatea i)anent% a vr%Gitoarelor este "apa"itatea spiriteU K ltNrri Ze 3uiteL "ele dou% aspe"te se o-lindes" #)preun% #n per"ep3ia oa)eniln n N\n."'iar vr%Gitoarele se pl#n- uneori de violen3ele s%v#r(ite de de)onii in R aNZeN s"ap% de su+ st%p#nirea lorO un su+ie"t "urent de #nvestitur% si)+oli"% N *aNN*are ritualurile de prote"3ie ale a-en3ilor )a-i"i$ "u) ar fi "er"ul sau si n1n s II nd de unde ei proferea<% for)ulele de invo"are (i J"o)uni"%K #n deplin% mmVnisG "u diavolul7 1e"i a"east% per"ep3ie difu<% a pre<en3ei a"tive a spiritele -Urat>Z tea)a fatA de inter)ediari7 1ar tre+uie s% ur)%ri) eforturile )iZig.Ztua_7 \ X X 2
"it

INI0ERS SATURAT 1E &AGIE7 EURO,A &ERI1IONAL:

>BB

t#nd p%trunde "'iar #n "orpurile fiin3elor vii7 #n "adrul a"estei Ji anNF>ENRN$ Xa7 "% anali<%) rolul de inter)ediar atri+uit vr%Gitoarelor$ pre"u) ner"eptNN X vo"are (i "o)uni"are "u spiritele7 A) v%<ut pina a"u) felul in a"east% "o)uni"are$ infor)% (i spontan%$ la noro"7 1ar re-%si) sP io0%nJ 1 "are se [ \N idiona l% (i no3iunea foarte r%sp#ndit% a pa"tului "u diavolul7 A"east% #n Eur[,a KT e studiat% "u )ult% aten3ie$ pentru "% ea presupune voin3a a-entului no3iuneP tre Z ZZ spirite ior "%<ute7 )a-i" de a 7 )onuG este no3iunea )aGor% "are -'idea<% an"'etele in"'i<itorilor
ei

JacB, "eselor de vr%Gitorie7 Intero-atoriile #n"ear"% s% "ara"teri<e<e pra"ti.#n ti)pu p (G-viante ale a"u<atelor$ dar firul "ondu"%tor al #ntre+%rilor pro."ile (icTe f Gnevita+il la pro+le)a "o)uni"%rii (i a "o)pro)isului "u de)onul$ o)is ar Gn"_ude rene-area "redin3ei "re(tine$ refu<ul venera3iei fa3% A*RSt * e<eu a"tul sl%virii diavolului (i pro)isiunea de a.i da lui sufletul$ toate 2. `n s"'i)+ul aGutorului de)onului #n "unoa(terea lu"rurilor o"ulte pentru de la (tiin3% (i +o-%3ie$ pentru a re<olva o pro+le)% spe"ifi"%7 ,a"tul ar X fi i)pli"it sau eIpli"it$ dup% "ondi3iile for)ul%riiL #n pri)ul "a<$ dese)nea<% "ontra"t pre"is se)nat "u s#n-ele neferi"itului "are.(i vinde sufletulP #n "el%lalt a< este vor+a de un "o)pro)is ta"it "u a"ela(i "on3inut$ dar nes"ris7 In a)+ele "a<uri de)onul pune st%p#nire pe "orpul neferi"itului printr.o atin-ere "are las% o ur)% pe piele sau "ir"u)s"rie o <on% insensi+il%7 ,A*TELE 1E&ONI*E A) ur)%rit stereotipiile sta+ilite de tratatele de de)onolo-ie (i pro"esele In"'i<i3iei$ fie #n ti)pul intero-atoriilor )artorilor$ fie din relat%rile a"u<a3ilor (27 !ansen)7 Este vor+a de o no3iune "onstruit% de.a lun-ul ti)pului$ a "%rei -e ne<% este foarte -reu de "larifi"at7 Ori"u)$ o tr%s%tur% funda)ental% ne atra-e aten3ia din "apul lo"uluiL no3iunea de pa"t "u diavolul a fost "onstruit% pe alte dou% "on"epte$ a"ela de s"'i)+ (i a"ela de "ontra"t7 Ideea s"'i)+ului presupune o per"ep3ie spe"ifi"% a raportului #ntre o) (i lu)ea de din"olo$ un raport intera"tiv in "are$ pe de o parte$ "o)unitatea u)an% depinde de a"3iunile spiritelor$ "eea eIpli"% riturile de prote"3ie (i de "al)are$ (i #n "are$ pe de alt% parte$ spiritele > era de a+senta venera3iei$ "eea "e eIpli"% indiferen3a$ tur+ulen3a (i uneori ra< unarea lor7 #n a"est raport "o)pli"at$ "ara"teri<at sinteti" de &aI We+er ,nn or)ula do #! des, nu este vor+a de o interven3ie )ira"uloas% (i de<interesat% de >* [r nZN sau de)oni)$ #n afara invo"a3iei$ ru-%"iunii sau venera3iei oferite dinaR Ke N "are are nevoie de aGutor7 Adorarea lui 1u)ne<eu fa"e parte ) e s" "ond K Z 'l+ si)+oli"$ "redin3a (i a"tele de)onstrative ale "redin3ei re<ult>N Ur ,e "re"\)"i[s ,e "alea )#ntuirii7 ,osi+ilitatea vener%rii diavolului Nurile r NK a*easta e"ono)ie si)+oli"% #n "are fidelit%3ile s#nt ne-o"ia+ile$ si)+o.*on"ent 5 Z s"n )rG N urile or-ani<ate #n Gurul unor pro)isiuni (i "ontrapartide7 dar el eI N* Z[ntra"tNla r#ndul s%u$ este le-at de a"east% no3iune difu<% de s"'i)+$ el eI NZ[ntra"tNla r#ndul s%u$ este le-at de a"east% no3iune difu<% de s"'i)+$ sNnt fiIat l)a [ "uZtura Guridi"% foarte ridi"at%$ #n "are raporturile #ntre oa)eni ,fin instru)ente notariale7 1ar influen3a dreptului #n no3iunea de pa"t

>BE

TI&,UL RUGURILOR

"u diavolul nu este li)itat% la dreptul "o)er"ial$ ea se eItinde (i asupr de su""esiune7 *onfor) )ultor relat%ri$ for)ula de lep%dare de re (i de re"unoa(tere a de)onului "a do)n (i st%p#n in"lude de<) 1u)ne<eu #n "eea "e prive(te posesiunea viitoare a sufletului neferi"iturNK rea Nui eIpli"it diavolului7 Ritualul de predare a sufletului #n )#inile diavolulZN Zbr[rr\is o+li-a3ia de a oferi un de-et$ o parte din "orp sau o "antitate de s#n-e nuN X Z nu)ai e"ono)ia si)+oli"% a darului (i a "ontradarului (&ar"el &aus Y 0eZte i)pli"% (i e"ono)ia sa"rifi"iului "are do)ina vi<iunea "re(tin% a Iu)KN area Ideea de pa"t este funda)ental% #n strate-ia de Jde)oni<areK a vr%Gig X de<voltat% de in"'i<itori )ai ales #n"ep#nd "u se"olul al Hl0.lea7 F'=5 =5,gggg X r "onsiderat%$ din pun"t de vedere instru)ental$ o no3iune Jinventat%K de in"'N Z \N n # adul efortilor lr de e p r r e eli-ioas% 1 ltfl 3i .lea7 Ea ar tat%K de i n ' N Z #n "adrul eforturilor lor de epurare reli-ioas%7 1e altfel$ no3iunea de apli"ata a"tivit%3ilor altor a-en3i )a-i"i$ "eea "e per)ite #nt%rirea po<i3iei a-en3i nele-iti)i #n "#)pul reli-ios7 Totu(i$ da"% -%si) "ara"teristi"i se)nifi"ative I culturii erudite #n ideea de pa"t$ ori-inea popular% a per"ep3iilor difu<e a s"'i +urilor si)+oli"e #ntre o) (i lu)ea de din"olo "onfor) for)ulei do #! des est de net%-%duit7 #n"% din se"olul al H0I.lea$ -%si) #n pro"esele In"'i<i3iei (fie #n Spania$ fie #n Italia) )ulte relat%ri despre pa"tul "u diavolul "are dep%(es" "adrul definit de Gude"%tori$ )ai ales #n "eea "e prive(te pro"edeele infor)ale ale invo. "a3iilor (i pro)isiunilor de eli+erare a sufletului #n s"'i)+ul re"o)pensei pretinse7 Nu este vor+a ai"i s% postul%) JrealitateaK pa"tului "u de)onul$ "i s% su+linie) sin"retis)ul -ene<ei (i apropria3ia difu<% a no3iunii de "%tre popula3ie7 ,osi+ilitatea de a re"ur-e la de)on pentru a re<olva pro+le)ele vie3ii <ilni"e re<ult% din vi<iunea )a-i"% a universului "are nu este )ar"at tradi3ional printr.o per"ep3ie foarte distin"t% a +inelui (i r%ului$ "i$ di)potriv%$ printr.o per"ep3ie relativ neutr% a Go"urilor de putere #ntre spirite7 A)+i-uitatea pro"edeelor )a-i"e ("el "are fa"e +inele poate fa"e (i r%ul$ ori"e pra"ti"% fiind reversi+il%) este paralel% "u a)+i-uitatea po<i3iilor #n raport "u spiritele "are fa" o+ie"tul invo"a3iilor7 A"east% atitudine se "o)pli"%$ evident$ #n "adrul definit de reli-ia "re(tin%L o ierar'ie a spiritelor stru"turate "'iar pe no3iunea de +ine (i r%u$ via3a )aterial% "on"eput% #n fun"3ie de lu)ea de din"olo$ a""esul #n paradis fiind deter)inat de faptele +une <ilni"e$ "onduita ideal% fondat% pe raportul "u 1u)ne<eu prin sa"rifi"iul lui *ristos (i eIe)plul Sfin3ilor7 1ar$ eIa"t #n a"est "adru polari<at$ se reintrodu"e posi+ilitatea re"ur-erii la spiritele "%<ute$ #n "a< de #ndoiala "u privire la efi"a"itatea )iGloa"elor le-iti)e sau a raportului su+ordonat "u sa"ru ] 0R:2ITORII E,I*I Identifi"area tipului epi" al vr%Gitorului #n )itolo-ia indo.european% ne aG s% #n3ele-e) statutul "o)pleI al lui "omo ma #s #n Europa )eri lional% #n ep \ )odern%7 1up% anali<a propus% de 1u)e<il$ Kav5a Usanas$ fit ura le-enda tradi3iei indiene$ nu este ni"i <eu$ ni"i erou$ "i doar o varietate puterni"% (i sava a o)ului sa"ru$ ale "%rui puteri dep%(es" "'iar "apa"itatea spiritelor7 9tiin3a )aJ a lui Kav5a Usanas$ #ndeose+i puterea de a re#nvia )or3ii sau de a p rF

SATURAT 1E &AGIE7 EURO,A &ERI1IONAL:

>B?

v#rst%$ #l plasea<% #ntr.o po<i3ie uni"% pree)inent% #n "onfli"tul etafl>F>ZFDR ni (denu)iri #n(el%toare pentru "ele dou% lu)i or-ani<ate "are #ntre <e\ qG 7 _e 3n fun"3ii (i "o)peti3ii)7 9tiin3a eI"ep3ional% a lui Kav5a Usanas$ e se #nfrunt m s G auI iliar sa"erdotal al de)onilor$ "onstituie un fa"tor de Revenit pre* , onfii"tului$ fa"tor aneanti<at nu)ai prin vi"lenie7 A"est vr%Gitor Ge<e"'ilN r ase)enea$ un al treilea tip de fiin3% puterni"% #n )ar-inea <eilor a ZZ Z +u"ur% de o i)ens% li+ertate de a"3iune$ a "%rui autono. repre<irit b Gade)o) N f t l "% este soli"itat de a)+ele -rupe de spirite "are () N 7Z ) f a pt u l "% este soli"itat de a)+ele -rupe de spirite "are Ze este 7ZZ "'iar a"east% autono)ie eIpli"% a""esul <eilor la (tiin3a )a-i"% se sfi9Ne. 5sanas$ pentru "% el a""ept% un dis"ipol din "ealalt% ta+%r%$ #)potriva a lui 2s7a $ oGor de)onstr#nd un spirit al "orpului "are se suprapune intereselor Nh diNtia iranian%$ la r#ndul ei$ ne pre<int% o fi-ur% le-endar% ase)%n%toare$ XYGsan7 "u toate "% #n a"est "a< este vor+a de un re-e vr%Gitor "are.i do)in% \d )oni si pe oa)eni$ ordon#nd "onstruirea "astelului )a-i" #n "are do)ne(te )%var% etern%$ o ve(ni"% tinere3e$ (i unde oa)enii +%tr#ni #ntineres"7 Raportul de)onii este un raport peri"ulos$ de st%p#nire$ dar (i de sedu"3ieL Kavi Usan se las% antrenat #ntr.un r%<+oi #)potriva <eilor$ #n vederea "u"eririi "erului$ spre "are este purtat de vulturi$ dar de unde "ade la)enta+il7 *%in3a #i per)ite s% ur"e din nou pe tron$ do)nia lui fiind "ara"teri<at% de ar+itrar (i "apri"iu7 Este posi+il s% eItra-e) dou% tr%s%turi "o)une "u o)oni)ul s%u Kav5a UsanasL puterea asupra )or3ii (el posed% un +alsa) "are poate vinde"a r%nile )ortale) (i puterea asupra +%tr#ne3ii7 1iferen3a #ntre "ele dou% fi-uri le-endare este )ai ales de statut politi"L Kav5a Usanas este un auIiliar pre3ios al de)onilor$ "are.i re"unos" pu. terea prin supunerea prin3esei fa3% de fii"a vr%Gitorului$ "%reia #i devine s"lav%7 Kavi Usan #(i asi-ur% dire"t puterea$ unind "ele dou% tipuri epi"e de re-e (i vr%. Gitor7 In "ele dou% "a<uri se su+linia<% autono)ia o)ului sa"ru (i a)+i-uitatea raporturilor sale "u lu)ea spiritelor7 *onteItele reli-ioase diferite eIpli"% unul li+ertatea de a"3iune (i os"ilarea lui Kav5a Usanas #ntre <ei (i de)oni$ "el%lalt O Iranul )a<deean )onoteist$ nead)i3#nd neutralitatea (i "apa"itatea de )anevr% intre +ine (i r%u O eIpli"% de "e Kavi Usan$ adi"% re-ele.vr%Gitor )oral insta+il$ altern#nd sluGirea lui 1u)ne<eu "u revolta$ #ndur% pedeapsa sau o+3ine iertarea7 Tradi3ia indo.european% nu este #n le-%tur% dire"t% "u a-en3ii )a-i"i (i fi-urile .e pe "are le anali<%) a"u)$ "u at#t )ai )ult "u "#t pro"esul de "re(tinare a introdus un "adru de referin3e "o)plet s"'i)+at7 #ntr.adev%r$ #n Europa se de a a [. Z<Nune a vr%Gitoriei do)inat% de ideea interven3iei dia+oli"e (i a depen.ale N 0ra )> toare r . 7 l[ . #n a"east% opti"%$ pe deplin #)p%rt%(it% de diferitele )edii ,ro+i S ilor N statutu l vr%Gitoarei este un statut su+ordonat$ unde nu se pune fond > a autono)NeN sau a puterii )a-i"e dep%(ind "apa"it%3ile spiritelor7 Totu(i$ "are s X N>* Z [are N`a) re<u)at ne per)ite s% #n3ele-e) nuan3ele foarte su+tile unei " dr * Nn a"easta vi<iune #)p%rt%(it%L #n s#nul popula3iilor -%si) indi"iile n[3iun ! * eMteb li)itat%) #n puterile i)anente ale lui "omo ma #s (de unde iitp 3 M ns) itere a a"estor puteri #n "a<ul )or3ii)$ #n ti)p "e #n )ediile > ales e"le<iasti"e) se eIpri)% o rene-are frontal% a eIisten3ei unei

>EF

TI&,UL RUGURILOR

puteri )a-i"e eIterioare #nv%3%turilor de)onului$ a"estea din ur)% fiind o+tN o+li-atoriu prin inter)ediul unui pa"t i)pli"it sau eIpli"it7 N Ute &ITUL SABATULUI &itul sa+atului$ "are se pre"i<ea<% de.a lun-ul se"olelor al HI0.l ea s.H0. lea$ tre+uie plasat #ntr.un "onteIt #n "are se #n"ru"i(ea<% )ai )ulte tradtK )odelate (i reinterpretate #n "adrul furni<at de reli-ia "re(tin%7 Nu"leul "entr al )itului "on3ine adunarea no"turn% a vr%Gitoarelor$ reunite #ntr.un spa3iu or-ani<.de prin3ul de)onilor$ "are diriGea<% "ere)onia$ "er#nd tuturor parti"ipan3ilor rene -area reli-iei "re(tine$ supunerea fa3% de puterea lui (i a""eptarea pa"tului dia+oii" Relat%rile "ere)oniilor proie"tea<% )odelele unei re"ep3ii re-ale$ "u auIiliari "are.i "ondu" pe noii sosi3i p#n% #n fa3a prin3ului$ a(e<at pe un s"aun foarte #nalt #n fa3a "%ruia ei tre+uie s% eIe"ute for)ele "onsa"rate ale reveren3ei7 &odelul Gudi"iar de3ine un lo" re)ar"a+il #n relat%ri$ )ai ales "#nd e vor+a de des"rierea )o)entului se)n%rii pa"tului dia+oli"L prin3ul de)onilor Goa"% un rol de Gude . "%tor asistat de un notar$ "are "o)pletea<% for)ularul pe "are.l va se)na noul sosit7 In sf#r(it$ relat%rile se refer% adesea la )odelele litur-i"e tradi3ionale ale Biseri"ii "re(tine$ r%sturn#nd prin"ipalele a"te ale litur-'iei (i profan#nd sa"ra)en. tele7 1ar adunarea no"turn% )ai in"lude (i alte )o)ente fo"ali<atoare$ #ndeose+i +alul$ +an"'etul (i "opula3ia "ole"tiv% #ntre parti"ipan3i (vr%Gitoare (i de)oni)7 1e altfel$ a"est din ur)% aspe"t tre+uie pus #n le-%tur% "u de<+aterea teolo-i"% asupra posi+ilit%3ii rela3iilor seIuale #ntre fiin3ele u)ane (i diavoli (in"u+i (i su""u+i)$ "a (i asupra fe"unda3iei #n "adrul a"estor rela3ii7 *u toate "% )aGorita . tea autorilor a""ept% "apa"itatea de)onilor de a provo"a ilu<ii$ de a ap%rea su+ for)% u)an% (i de a #ntre3ine raporturi seIuale "u fiin3ele u)ane$ ei nea-%$ pre"u) *ardano sau *a)panella$ posi+ilitatea "a un in"u+ s% produ"% s%)#n3a sau "a o su""u+ s% r%)#n% #ns%r"inat%$ pentru "% fe"unda3ia ar depinde$ dup% p%rerea lor$ de u)ori$ de "%ldur% (i s#n-e$ ele)ente naturale "are dep%(es" "apa"it%3ile ilu<orii ale de)onilor7 Adunarea se #n"'eie prin distri+uirea far)e"elor de "%tre de)oni$ a"t "are ar da "ere)oniei sensul unei reuniuni #ntre a-en3ii )a-i"i (i spiritele "%<ute r%<vr%tite #)potriva so"iet%3ii u)ane7 Sa+atul )ai "on3ine (i alte ele)ente stru"turale privind transportul dus.#ntors al vr%Gitoarelor la adun%rile satani"e7 Este vor+a de on"3iune$ de <+orul no"turn (i de )eta)orfo<%7 A"tul un-erii trupului "u o vaselin% preparat% de de)oni este un ritual preli)inar$ eIe"utat a"as%$ la "%derea nop3ii #n "are se va desfa(ur adunarea$ un ritual "are se)nalea<% desp%r3irea vr%Gitoarei de lu)ea u)ana 7 intrarea ei #n universul dia+oli"7 A"est a"t a fost )ult dis"utat #n epo"%$ )ai a e #n privin3a identifi"%rii vaselinei (#n -eneral$ #n raport "u )alefi"ii le #ndrepta #)potriva nou.n%s"u3ilor$ ea ar fi re<ultatul )anipul%rii "orpurilor a"estoraP X a "onse"in3elor )ateriale ale apli"%rii sale7 #n a"est din ur)% "a<$ relat%rile s#nt unani)eL vr%Gitoarea "ade #ntr.un so)n ad#n"$ propi"e "%l%toriei #n sp spre sa+atP vr%Gitoarea se deplasea<% "orporal #n aer$ fie sus3inut% ti<i" o

UNI0ERS SATURAT 1E &AGIE7 EURO,A &ERI1IONAL:

>E>

lsat% de o "onGura3ie dia+oli"%P vr%Gitoarea suport% o )eta)orfo<% 3ap7 JCQ?V enind o pas%re uria(%$ "eea "e i.ar per)ite s%.(i #nt#lneas"% tovar%(ele c ani)ala$ Z p ro"e deele de re#ntoar"ere erau ase)%n%toare$ "u toate "% supra. de reuniune7 ZZZ tuturor a"telor "ere)oniei O plasate su+ se)nul adora3iei ZZului (iNal pa"tului )alefi"7 de)on $ NG ortan3ei <+orului no"turn (i a )eta)orfo<ei$ revelat% de diver. *>U siunilor asupra transportului vr%Gitoarei la sa+at$ a"este ele)ente depind aZ "entral aG )itului$ adunarea no"turn%7 A"est raport de dependen3% stru". * i +d lui * Gin<+ur- SLe sa..a! des sorcieres( ZenU.* te r%sturnat prin a+ordarea lui *7 Gin<+ur- SLe sa..a! des sorcieres(, tura a . adunarea satani"% drept o inven3ie a in"'i<itorilor$ relu#nd "elelalte ff Q > )ente "a o+ie"te eI"lusive ale anali<ei sale7 A"east% ale-ere presupune luare a <+orului (i a )eta)orfo<ei drept "ele )ai ar'ai"e (i )ai repre<en. 6M ] ele)ente ale unui fond de "ultur% popular% "u r%d%"ini euroasiati"e pe "ale N dispari3ie7 Evident$ de)ersul lui Gin<+ur- este un eIer"i3iu posi+il$ pra"ti"at$ $ aGtfeG "u F erudi3ie re)ar"a+il%$ dar opera3ia de separare a ele)entelor stru". turale ale unui ansa)+lu )iti" "onstruit "u un ase)enea sin"retis) r%)#ne totu(i (tiin3ifi" dis"uta+il%7 ondul (a)ani" al <+orului sau al "%l%toriei no"turne este de net%-%duit$ dar ele)entele pre<ente #n relat%rile sa+atului n.au fost ni"iodat% desp%r3ite sau repre<entate #ntr.o stare Jpur%K #n ni"i o "ultur%P a"estea s#nt #n . totdeauna )odelate de "onteItul "ultural spe"ifi" #n "are se inserea<% (i #n "are do+#ndes" un sens7 Ris"ul a"estei anali<e )orfolo-i"e este s% produ"% re<ultate a+stra"te foarte -eneroase$ "are se dep%rtea<% de diferitele "onteIte #n "are feno. )enele revelea<% o "onfi-ura3ie "ultural% (i so"ial% spe"ifi"%7 Relat%rile despre sa+at tri)it de"i la un "o)pleI "ultural do)inat de vi<iunea "re(tin% asupra lu)ii$ "are eIpli"% sensul ritualurilor de r%sturnare ("%l"area #n pi"ioare a "ru"ifiIului sau a ostiei$ "ele+rarea )esei ne-re)$ rolul stru"tural al fi-urii de)onului$ i)portan3a atri+uit% "ere)oniilor de venera3ie$ de pro)isiuni (i de "ontra"t (dar (i de "ontra.dar)7 1iferitele ele)ente ori-inare ale "ulturii Guridi"e (i ale "ulturii str%<ii se inserea<% #n a"est "o)pleI "oerent$ )ai ales re. da"tarea pa"tului dia+oli" sau inversarea "arnavales"% a respe"tului (s%rutatul feselor diavolului)7 *opula3ia "ole"tiv%$ "are eIpri)% un vis ar'ai" de ruptur% "u toate ta+uurile seIuale (i nor)ele )orale$ este se)nul dere-l%rii "orpului 9i al eI"ita3iei si)3urilor$ #ntr.un "onteIt "re(tin de satani<are a seIualit%3ii (&7 Eliade)7 6+orul no"turn$ "are tri)ite la fondul (a)ani" al "%l%toriei #n spirit ln tara )or 3ilor$ fa"e de a"u) parte din a"est "onteItL el nu este reali<a+il de"#t aGutorul de)onului (a se vedea on"3iunea$ 3apul sau "onGura3ia)7 &eta)orfo<a ` . 7 a a vra2it[arei #n "adrul <+orului no"turn poate #)+r%"a for)a unei uria(e 7 i( ne Sre ()ai ales #n "onteItul )edieval)$ "are tri)ite la )itul ro)an al de altf K$U [ ,asare no"turn% "are se 'r%ne(te "u s#n-ele "opiilor7 Se "unoa(te$ +uite Na aptarea a"estui )it la "onteItul de)onolo-ieL dintre )alefi"iile atriad%n.K r7aGltoaTeNorb operate la insti-area de)onilor$ "el )ai de te)ut este "el al ,roK [U S;n-ele "o,iilor (una din a"u<a3iile pre<entate #n fa3a tri+unalelor)7 insulei I Z In"'i<i3iei ne de)onstrea<% difu<iunea )itului sa+atului #n pen. alian% (i I+eri"%7 Nu este posi+il s% sta+ili) -eo-rafi" ni"i difu<iunea$
"en

>ED

TI&,UL RUGURILOR

ni"i "adrul so"ial pre"is #n "are a ap%rut )itul7 Este de ase)enea eI"lus s% atri+ui) in"'i<itorilor responsa+ilitatea "onstru"3iei )itului sau a difu<%rii prin tortur%7 Evident$ nu pute) ne-liGa "apa"itatea de "lasifi"are de<voltat% de in"'i<itori$ dar a"este "apa"it%3i )er-$ pe drept "uv#nt$ )#n% #n )#n% "u dis"iplina re"unoa( . terii (i a identifi"%rii7 1in neferi"ire$ este i)posi+il s% re"onstitui) -radul lor de i)pli"are #n diferitele ele)ente des"operite$ i)pli"are "are presupune o even. tual% siste)ati<are (i eviden3iere a sensului7 1e"lara3iile a"u<a3ilor$ la r#ndul lor$ s#nt o+3inute adesea f%r% tortur%$ relat%rile pre<ent#nd )ulte aspe"te spe"ifi"e$ departe de )odelul re<u)at ai"i7 J0or+%riaK a"u<a3ilor #(i -%se(te referin3ele #n )ira"ulosul +as)elor$ s"%p#nd lo-i"ii an"'etei "u privire la pa"tul "u diavolul "are do)in% intero-atoriile In"'i<i3iei7 #n sud$ a"u<a3iile (i )%rturisirile privind sa+atul nu s#nt la fel de r%sp#ndite "a #n nordul Europei7 &area )aGoritate a a"u<a3iilor de )a-ie se refer% la far . )e"ele de dra-oste (i la far)e"ele "otidiene atri+uite )i"ilor vr%Gitoare$ a"3ion#nd #ntr.un "adru ur+an7 A"u<a3iile de "atastrof% sau de far)e"e #)potriva "opiilor provo"ate de vr%Gitoria dia+oli"% s#nt )inoritare7 In Europa )eridional% fi-ura vr%Gitoarei este do)inat% de J)oa(%K sau de Jfe)eia de virtuteK$ dar (i de "ec"i= 2era,0ei!iceira sau0a!!#cc"iera, #n ti)p "e vr%Gitoarele le-ate de )itul sa+atului O .r#,a, .r#4a sau s!re a (#n a"est "a< raportul "u )itolo-ia ro)an% este eIpli"it) O Goa"% un rol a)enin3%tor$ dar )ai pu3in vi<i+il7 1iferen3ierea leIi"al% nu este #ntotdeauna "lar%$ )ai ales #n se"olul al H0I.lea$ unde -%si) denu)iri a)este"ate$ dar este "urios "%$ #n "a<ul deo"'iului$ vr%Gitoarea este dese)nat% #n -eneral "a s!re a sau .r#,a' A"est din ur)% "a< arat% raportul spontan sta+ilit #ntre puterile i)anente ale vr%Gitoarei (i for3ele dia+oli"e7 A-en3ii )a-i"i "are apar3in )ediilor instruite s#nt de ase)enea Jde)oni<a3iKP )itul lui aust #(i -%se(te o puterni"% eIpresie literar% de la &arlo4e la Goet'e (f%r% s% uit%) de *alderon de la Bar"a)$ dar este re"unos"ut aproape pretutindeni "a o versiune a pa"tului dia+oli" "are vi<ea<% o+3inerea ile-iti)% a (tiin3ei (i a "oresponden3ei a)oroase (I7 ,7 *ulianu)7

DONNE DE FUORI, BENANDANTI

Totu(i$ anu)ite fi-uri )iti"e s"ap% Jde)oni<%riiK$ "el pu3in #n3r.o pri)% pe. rioad%7 Este vor+a )ai ales de donne di 0#ori (i de .enandan!i' Donne di0#ori, literal)ente Jfe)eile de afar%K$ fa" parte dintr.un siste) de "redin3e eIistent #n Si"ilia (Gustav !enni-sen)7 A"este fi-uri$ situate #ntre <#ne (i vr%Gitoare$ se "ara"teri<ea<% prin "apa"itatea de a vinde"a +olile$ de a identifi"a )alefi"iile (i de a le anula7 Donne di0#ori s#nt "onsiderate fi-uri )a-i"e +inevoitoare$ "u toate "% anu)ite tr%s%turi le plasea<% la frontier%$ #ntre universul sa+atului$ )itolo-ia "lasi"% (i +as)ele )ira"uloaseL a"estea s#nt or-ani<ate #n tov%r%(ii (i se adun% adesea #n reuniuni no"turne$ #n "are de)onul nu este neap%rat pre<entP s#nt de . s"rise "a ni(te fe)ei fru)oase$ #)+r%"ate #n al+ sau #n ne-ru$ fe)ei ale "%ror ori-ini supranaturale s#nt su+liniate de pre<en3a "o<ii sau a la+ei de ani)al7 In . "'i<i3ia din Si"ilia s.a o"upat de <e"i de fe)ei asi)ilate a"estei fi-uri )iti"e$ a"u<#ndu.le de vr%Gitorie7

UN UNI0ERS SATURAT 1E &AGIE7 EURO,A &ERI1IONAL:

> EC

Uenandan!i, fi-uri studiate de Gin<+ur-$ se lea-% de "redin3ele din 3inutul riuli$ situat #n nordul 0ene3iei7 *onfor) a"estor "redin3e$ "opiii de seI )as"ulin n%s"u3i "u )e)+ran% a)nioti"% (nu)it% "%i3%) erau "onsidera3i predestina3i s% Goa"e un rol i)portant #n prote"3ia "o)unit%3ii7 I)ediat "e li se #)plinea ti)pul (adi"% deveneau adul3i)$ ei erau invita3i s% intre #ntr.un -rup de .enandan!i #ns%r"inat s% "o)+at% vr%Gitoarele #n +%t%liile no"turne7 1e re<ultatul a"estor +%t%lii$ de"lan. (ate de )ai )ulte ori pe an$ dup% "i"lul a"tivit%3ilor a-ri"ole$ depindea starea +un% sau rea a re"oltelor7 O tr%s%tur% funda)ental% #i define(te pe a"e(ti .enandan!i, supu(i an"'etei in"'i<itoriale #n"ep#nd din >QBFL spiritul fie"%rui .enandan!e iese din "orp (i parti"ip% la +%t%lie7 A"east% "onstru"3ie )iti"%$ dup% interpretarea lui Gin<+ur-$ #(i are ori-inea #ntr.un ve"'i rit de fertilitate a-rar%$ iar fi-ura a"estui .enandan!e este un vesti-iu al "ulturii ar'ai"e de ori-ine (a)ani"%7 *onfor) ana. li<ei lui Gin<+ur-$ In"'i<i3ia ro)an% ar fi suprapus )odelul sa+atului a"estei "onstru"3ii$ respin-#nd autono)ia unui ase)enea siste) de "redin3e (i o+3in#nd de la a"u<a3i$ dup% un pro"es "are a durat <e"i de ani$ )%rturisirea de vr%Gitorie7 1O&ESTI*IREA GIN1IRII &AGI*E *ri)inali<area vr%Gitoriei s.a de<voltat foarte devre)e$ fie #n le-isla3ia e"le. <iasti"%$ fie #n le-isla3ia "ivil%7 *ara"teri<area pra"ti"ilor )a-i"e drept deli"t se propa-%$ #ntre se"olul al HlII.lea (i se"olul al H0.lea$ prin inter)ediul "onstitu3iilor epis"opale$ al )anualelor "onfesorilor (i al )anualelor In"'i<i3iei7 1ivina3ia este 3inta "ea )ai i)portant% a "onstitu3iilor sinodale apro+ate de.a lun-ul se"olului al HlII.lea7 A"easta$ +ine#n3eles$ #n "eea "e prive(te pani"ile )a-i"e "are o"upau un lo" li)itat #n ansa)+lul re"o)and%rilor do)inate de definirea datoriilor "le. rului7 Adun%rile dio"e<ale devin din "e #n "e )ai sensi+ile la pro+le)ele "o) . porta)entului (i ale "redin3elor populareP se verifi"%$ astfel$ o s"'i)+are a stru"turii teItului "onstitu3iilor sinodale$ #n "are partea privindu.i pe lai"i "unoa(te o enor)% l%r-ire )ai ales #n se"olul al H0.lea7 Trata)entul )a-iei$ la #n"eput foarte li)itat (i -eneral (uneori "#teva r#nduri #n "are s#nt "onda)na3i la )odul a+stra"t -'i"itorii$ vr%Gitorii (i ursitorii)$ devine lo"va"e$ inte-r#nd detalii pre<en. tate de )anualele in"'i<itorilor7 Totu(i$ ale-erea detaliului (i a lo"ului vr%Gito . riei #n ansa)+lul pra"ti"ilor "onda)nate )erit% o anali<% )ai atent%7 #ntr.adev%r$ #n "adrul Jp%"atelor pu+li"eK se situea<% vr%Gitoria$ al%turi de adulter$ a)oruri #ntre "eli+atari$ prostitu3ie$ Go"uri$ profanarea +iseri"ilor (dansuri$ repre<enta3ii$ t#r-uri)$ #n"%l"area postului #n <ilele sfinte$ "a)%t%7 Nu din #nt#)plare vr%Gitoria este situat% printre atin-erile aduse sa"ra)entului "%s%torieiL #n )aGoritatea "ara". teri<%rilor deli"tului -%si) prepararea +%uturilor vr%Gite$ )alefi"iile (i vr%Gitoriile "are vi<ea<% )anipularea dorin3elor$ senti)entelor (i a voin3elor7 In "ursul se"o. lului al H0I.lea$ vr%Gitoria este "lasat% printre p%"atele pu+li"e (ne raport%) tot la "onstitu3iile sinodale)$ "eea "e su+linia<% po<i3ia #ntr.un fel su+ordonat% a a"estui fapt #n ierar'ia "ri)elor reli-ioase$ #n ti)p "e se eItinde "ara"teri<area pra"ti"ilor vr%Gitoriei "u a""ent pe invo"a3ie (i pe pa"tul "u diavolul7

>E@

TI&,UL RUGURILOR

&ANUALELE *ON ESORILOR A"este tendin3e tre+uie s% fie puse #n raport "u de<voltarea altor instru)ente de identifi"are (i "lasifi"are a 'eterodoIiei reli-ioase7 &anualele "onfesorilor$ de eIe)plu$ se refer% la pra"ti"ile )a-i"e "#nd anali<ea<% "ele (apte p%"ate )ortale ("on"ret$ desfr#ul) (i p%"atele s%v#r(ite #)potriva pri)ei porun"i7 Analo-ia po<i3iilor vr%Gitoriei #n a)+ele tipuri de teIte ("onstitu3ii sinodale (i )anuale ale "onfesorilor) este vi<i+il%$ #ntr.o perioad% de #n"eput$ i)ediat "e se vor+e(te despre luIur%$ unde s#nt in"luse "onGura3iile (i profanarea sa"ra)entelor7 1ar )anualele "onfesorilor de<volt% "ara"teri<area pra"ti"ilor )a-i"e$ )ai ales #n "adrul p%"atelor #)potriva pri)ei porun"i$ "eea "e apropie a"est tip de teIt de "el al In"'i<i3iei7 A"east% evolu3ie du"e la stru"tura "o)pleI% pre<entat% de )anualul "onfesorilor apar3in#nd lui &artin de A<pil"ueta Navarro O unul din )anualele "ele )ai rasp#ndite #n Europa #n a doua Gu)%tate a se"olului al H0I.lea (i #n"eputul "elui de al H0II.lea ("el pu3in ?> de edi3ii #ntre >Q@? (i >RDQ$ din "are QB #n latin%$ >? #n "astilian%$ E #n italian%$ @ #n fran"e<% (i C #n portu-'e<%)$ #n lu"rarea sa$ A<pil"ueta "on"entrea<% toate referirile la vr%Gitorie #n Gurul p% . "atului #)potriva pri)ei porun"i (sl%virea lui 1u)ne<eu)$ "#nd denun3% falsa reli-ie$ supersti3ia$ aposta<ia (i ere<ia7 0r%Gitoria este plasat% su+ se)nul sluGirii$ invo"%rii (i "onGura3iei diavolului7 Artele )a-i"e$ )ai ales ne"ro)an3ia (i "elelalte for)e de divina3ie$ s#nt "uprinse #n pa"tul dia+oli"7 Autorul este deose+it de atent la )anipularea )a-i"% a o+ie"telor sa"re ale Biseri"ii (apa +ote<ului$ uleiul sfin3it$ piatra altarului) sau "'iar a "uvintelor rituali"e ("on"ret$ "uvintele "onsa"r%rii)7 0inde"area supersti3ioas%$ a)uletele$ se)nele (i "uvintele s"rise pe per-a)ent pentru a adu"e noro" s#nt$ de ase)enea$ pentru el "o)porta)ente "onda)na+ile7 ,rintre nu)eroasele pra"ti"i (i "redin3e re<u)ate #n a"est )anual se afl% ursita$ far)e"ele$ "redin3a naiv% #n vise$ atri+uirea unui sens "#nte"ului p%s%rii$ ale-erea anu)itor <ile pentru "ule-erea ier+urilor7 #n a"ela(i ti)p$ A<pil"ueta "onda)n% "redin3a #n puterea vr%Gitorilor (i "redulitatea "u privire la virtutea anu)itor ier+uri sau a )u<i"ii #)potriva diavolului (el li)itea<% opera3iile #)potriva )alefi"iilor la eIor"is)e$ la invo"area sfin3ilor la peniten3e)7 #n sf#r(it$ el "onsider% un p% . "at "redin3a #n ilu<iile rasp#ndite de vr%Gitori privind "apa"itatea deplas%rii "or . porale instantanee de la un lo" la altul$ "u toate "% a"east% posi+ilitate de transport dia+oli"$ se)nalat "a fiind foarte rar$ depinde de autori<a3ia divin% (opinie "riti"at% de &artin del Rio)7 *er"etarea a"estor dou% tipuri de surse O "onstitu3ii sinodale (i )anuale de "onfesori O a fost foarte i)portant% nu nu)ai pentru ur)%rirea tendin3elor de "lasifi"are (i de "ara"teri<are ale vr%Gitoriei$ "i (i pentru "unoa(terea eforturilor definirii ei7 #n a"est ulti) se"tor$ tr%s%tura "ea )ai surprin<%toare o "onstituie o a+sen3%L sa+atul nu este aproape ni"iodat% )en3ionat7 Invo"a3ia$ "onGura3ia (i pa"tul "u diavolul do+#ndes" un rol "entral #n interpretarea pro"edeelor )a-i"e (i a efi"a"it%3ii lor$ dar eIpli"a3iile nu po)enes" ni)i" despre sa+atul #n "are se adunau vr%Gitorii (i diavolii pentru a "ele+ra ritualurile inversate ale "o)uniunii (i adora3iei$ pentru reafir)area solidarit%3ii (i a ierar'iilor$ pentru pre-%tirea )ale. fi"iilor7 A"east% a+sen3% "ontra<i"e una dintre presupunerile "ele )ai rasp#ndite

UN UNI0ERS SATURAT 1E &AGIE7 EURO,A &ERI1IONAL:

>EQ

ale +i+lio-rafiei privind vr%Gitoria$ "onfor) "%rora )itul sa+atului$ "onstruit de Gude"%tori$ ar fi ele)entul stru"turant "entral al ori"%rei "onstru"3ii de)onolo-i"e$ un ele)ent esen3ial pentru a.i transfor)a pe vr%Gitori #ntr.o aso"ia3ie )alefi"%$ #ntr.o se"t% de adoratori ai diavolului7 1e altfel$ a"east% vi<iune era deGa dis"uta+il% #n sine pentru "% ea presupunea un rol deter)inant #n e"ono)ia a"u<a3iei$ #n "onstru"3ia unui ansa)+lu )iti" destul de "o)pleI7 Totu(i$ pute) +%nui "% a+ . sen3a )itului #n "ele dou% tipuri de surse "er"etate se eIpli"% prin re"unoa(terea Gurisdi"3iei in"'i<itoriale asupra vr%Gitoriei ereti"e (vr%Gitoare oper#nd su+ pa"tul "u diavolul)7 S% vede) de"i )anualele in"'i<itorilor$ unde s#nt "ara"teri<ate #n detaliu pra"ti"ile (i "redin3ele vr%Gitoarelor7 &anualul lui Bernard Gui$ s"ris #n Gurul anului >CD@ (i utili<at de in"'i<itori #n diferite "onGun"turi din se"olele al Hl0.lea (i al H0.lea$ atri+uie vr%Gitoriei ulti)ul lo" #n ierar'ia ere<iilor$ "are s#nt tratate #n ordinea ur)%toareL "at'ari$ valdi(ti$ pseudo.apostoli$ +e-'ini (i iudai<an3i7 #n pa-inile #n "are Gui se o"up% de vr%Gitori$ de -'i"itori (i de invo"atorii de)onilor (a"east% tipolo-ie este eI . pli"it% #n titlul "apitolului)$ el #n"epe prin denun3area )ultiplelor inven3ii ale oa. )enilor supersti3io(i7 Ne propune apoi un intero-atoriu #ndreptat spre pra"ti"ile privitoare la "opiii vr%Gi3i$ sufletele pierdute sau da)nate$ raporturile #ntre so3i$ fe"undarea sterililor$ )alefi"iile "onfe"3ionate "u su+stan3e eItrase din "orpul unei vi"ti)e$ pronosti"urile asupra viitorului sau asupra st%rii defun"3ilor$ <#nele "are poart% noro" sau "%l%tores" noaptea$ vinde"%ri prin "onGura3ii$ profanarea sa"ra)entelor sau o+ie"telor sa"re ale +iseri"ilor$ fa+ri"area i)a-inilor de plu)+7 A"est re<u)at ne infor)ea<% foarte "lar asupra si)3ului pra"ti" al lui Bernard GuiL el pune #n -ard% #)potriva Jfalselor (i vanelor i)a-ina3ii ale oa)enilorK pra"ti"#nd o an"'et% "u privire la te'ni"ile verifi"ate #n diferite "onteIte7 Nu este vor+a de sa+at$ "onstru"3ia de)onolo-i"% v%dindu.se a fi redus% la invo"a3ia (i "onGura3iile de)onilor7 &anualul lui Ni"olau E5)eri"'$ s"ris #n >CBR$ tip%rit #n >QFC (i o+ie"tul unor edi3ii su""esive de.a lun-ul se"olelor$ edi3ii "o)pletate$ #n"ep#nd din >QBE$ de "o)entariile lui ran"is"o ,ena$ plasea<% #ntotdeauna vr%Gitoria #n ur)a "ara"teri. <%rilor prin"ipalelor ere<ii7 Totu(i$ feno)enul )a-i" este divi<at #n dou% "apitole$ pri)ul vor+ind despre "larv%<%tori (i -'i"itori$ al doilea despre de)onolatrii sau invo"atorii diavolilor O divi<iune "are "onfir)% s"'i)+area (#n%sprirea teolo. -i"%)$ verifi"at% #n "ursul se"olului al Hl0.lea$ "u privire la vr%Gitorie7 #n "ri)ina. li<area -'i"itorilor apare poten3ialitatea "ultului de)onului (latria (i dulia$ adi"% adora3ia sau venera3ia)7 ,ena adau-% "onda)narea vr%Gitoriilor #n "are este in"lus% folosirea ile-iti)% a sa"ra)entelor$ "uvintelor sau o+ie"telor Biseri"ii$ "a (i re. ne-area lui 1u)ne<eu (i invo"area de)onului7 *ultul diavolului este ai"i )ult )ai de<voltat de"#t #n teItul lui Bernard Gui (i se pot distin-e )ai )ulte tipuri de invo"a3ii (i de for)e #n "are se )anifest% "ultul7 Sa"rifi"iile$ ru-%"iunile$ Gu. r%)intele$ pro)isiunea de sluGire$ pe s"urt$ for)e de adorare "are apar3in "ultului latriei s#nt ai"i repertoriate "'iar da"% #ntr.un "adru individual7 *ara"teri<area duliei su+linia<% a)este"ul nu)elor de)onilor "u "ele ale sfin3ilor #n ru-%"iuni (i "onGura3ii O o tr%s%tur% "are s.a #nr%d%"inat #n tradi3ia indo.european% "itat% )ai sus7 *er"ul )a-i" dese)nat pentru invo"a3ii$ +%uturile vr%Gite s#nt o+ie"tul

>ER

TI&,UL RUGURILOR

altor "lasifi"%ri7 *o)entariul Iui ,ena se o"up% )ai ales de invo"a3ie (i de rapor. turile #ntre vr%Gitori (i de)oni7 #n ori"e "a<$ nu eIist% referin3e la sa+at7 *ele dou% )anuale$ )ai ales ulti)ul$ au o )are influen3% asupra pra"ti"ii tri+unalelor (i a In"'i<i3iei7 #ntr.o epo"% )ai t#r<ie vo) des"operi un alt )anual$ aproape i-norat #n Spania (i ,ortu-alia$ dar foarte folosit de In"'i<i3ia ro)an%L este vor+a de Sacro 5rsena%e al lui Eliseo &a(ini$ in"'i<itor la &antua$ An"ona (i Genova$ pri)a edi3ie dat#nd din >RC> (ur)at% de alte (ase)7 *apitolul "are se refer% la vr%Gitorie este surprin<%tor$ "onstruit fiind pe nu)eroase re"o)and%ri de pruden3%$ )ai #nt#i fa3% de arestarea f%r% "orpul deli"t$ apoi "u privire la o+3i . nerea pro+elor #n "adrul eIor"is)elor$ la a""eptarea renu)elui pu+li" al unei vr%Gitoare ()otivat de foarte )ulte ori$ afir)a &a(ini$ de ur%) (i$ #n sf#r(it$ fa3% de a""eptarea )%rturisirilor privind parti"iparea la i#oc"i de% dia+o%o (s% tradu. "e) L sa+atul)7 No3iunea de "orp deli"t este foarte stri"t% (i de)onstrea<% revolu3ia

enor)% e provo"ate #n "adrul eIor"is)elor$ autorul afi(#nd un s"epti"is) foarte evident a "ulturii #n privin3a )%rturisirilor despre sa+aturile puse la "ale de a"u<a3i (a"este Guridi"e )%rturisiri erau atri+uite unor su-estii eIterioare$ fri"ii de tortur% sau "redin3ei "% in"'i<ito s.ar putea o+3ine astfel )ai u(or iertarea)7 Si)3ul pra"ti" este pre<ent$ de rialeL ase)enea$ (i #n avertis)entele #)potriva a"u<a3iilor de )alefi"iu s%v#r(ite de pun"tul )a)ele "are.(i #n%+u(% propriii "opii7 0r%Gitoria ereti"% se li)itea<%$ dup% de &a(ini$ la a"tele "are i)pli"% pa"tul "u diavolul$ la aposta<ia "redin3ei (i la ple"are efi"a"itatea )alefi"iilor (i a vr%Gilor7 #n a"u<a3ia de O,ERE 1E 1E&ONOLOGIE vr%Gitori e tre+uie A"este )anuale revelea<% lo"ul spe"ifi" (relativ su+ordonat$ tre+uie s.o spu. s% fie ne)) atri+uit vr%Gitoriei #ntr.un "onteIt )ai -eneral de "lasifi"are a ere<iilor (i "onstitui de definire a pro"edurii in"'i<itoriale7 Operele de de)onolo-ie pre<int% totu(i t din un "adru de "ara"teri<are a feno)enului )ult )ai de<voltat$ ale "%rui nuan3e pl#n-ere va tre+ui s% le anali<%)7 0o) ale-e tot operele s"rise #n re-iunile )eridionale a sau pe "ele "are au influen3at pra"ti"a Gude"%torilor din a"este re-iuni7 Ulti)ului #)potriv "a< #i apar3ine lu"rarea Ma%%e#s ma%e0icar#m, "u toate "%$ printre "ele trei<e"i (i a unui patru de edi3ii re"en<ate #ntre >@ER (i >RR?$ nu)ai trei au fost tip%rite #n sud ((i )alefi"i toate trei la 0ene3ia$ #n >QB@$ >QBR (i >RB?)7 Totu(i$ este vor+a de )anualul de u de)onolo-ie "el )ai "unos"ut (i )ai fre"vent "itat "'iar de in"'i<itorii 'ispani"i purt%tor "#nd Gude"% pro"esele de vr%Gitorie7 TeItul este "onstruit #n Gurul ra3iona)entelor de neno. teolo-i"e "o)pleIe privind statutul vr%Gitoarei (inter)ediar% #ntre o) (i diavol)$ ro"ire "apa"it%3ile i)anente ("onsiderate nule f%r% interven3a diavolului) (i )alefi"iile ()aladie sale (#)potiva naturii$ a oa)enilor (i )ai ales #)potriva "opiilor)7 1e)onii in"u+i $ )oarte$ (i su""u+i$ )eta)orfo<ele suportate sau provo"ate de vr%Gitoare$ #nnodarea +r%"i. de<astru )7 &edi"ul tre+uie "'e)at pentru a verifi"a da"% nu este vor+a de un r%u natural$ #n ti)p "e "asele "elor "are au depus pl#n-ere (i ale a"u<a3il or s#nt s"oto"it e #n "%utarea o+ie"tel or )alefi" e7 &anual ul pune #n -ard% #)potriv a ilu<iilor dia+oli"

UN UNI0ERS SATURAT 1E &AGIE7 EURO,A &ERI1IONAL:

>EB

narului (i profanarea sa"ra)entelor Biseri"ii s#nt pro+le)ele "ele )ai de<+%tute7 A"est )anual dis"ut% "ele+rul Canon a% E-isco-#%#i, un teIt "on3in#nd instru". 3iuni pentru epis"opi "u privire la )a-ieP s"ris pro+a+il #n se"olul al IH.lea (i in"lus #n prin"ipalele "ule-eri de le-isla3ii e"le<iasti"e #n "are "aval"adele no"turne ale unei )ul3i)i de fe)ei "onduse de 1iana s#nt "alifi"ate drept ilu<ii$ fante<ii si #n(el%"iuni ale de)onului7 *anonul este reinterpretat de Institoris (i Spren-er$ autorii tratatului Ma%%e#s, "are #nlo"uies" pruden3a (i #ndoielile )edievale referi. toare la vr%Gitorie "u "ertitudinea privind "apa"it%3ile de)onului$ )ai ales #n "eea "e prive(te <+orul no"turn ad)is fie fi<i"$ fie #n spirit7 Sa+atul este in"lus #n "a. pitolul referitor la "redin3a nele-iuit% (i #n"'inarea #n fa3a de)onului$ unde re . uniunea no"turn% de vr%Gitoare este "onsiderat% un "adru sole)n de a+Gurare a reli-iei "re(tine$ a+Gurare ur)at% de pa"tul de supunere (i de Gur%)#ntul de fide . litate fa3% de diavol7 Inte-rarea sa+atului #n tratatele de de)onolo-ie "ontinu% #n S!ri4, lu"rarea lui Giovanni. ran"es"o ,i"o de La &irandola$ o "arte din >QDC$ "onstruit% su+ for)% de dialo-uri$ plin% de "itate din autorii -re"i (i latini$ de<volt#nd no3iunea de "o)panie (sau so"ietate) de vr%Gitoare (i pre"i<#nd "adrul adun%rilor no"turne 3 i#oco di Diana, i#oco de%%a donn*( prin identifi"area r%d%"inilor a"estor pra"ti"i #n )itolo-ia "lasi"%7 *elelalte tratate pe "are le.a) ales (seria este )ult )ai lun-%) nu atin- ele-an3a literar% a seniorului de La &irandola (nepotul "ele+rului u)a. nist)$ dar #)p%rt%(es" ((i eItind) a"elea(i "redin3e #n a"est do)eniu7 &artin del Rio$ autorul lu"r%rii #n trei volu)e$ Dis&#isi!ion#m Ma icar#m, >Q??.lRFF$ dedi"% al doilea volu) )alefi"iilor$ adi"% )a-iei dia+oli"e7 Nu -%si) nout%3i #ntr.un teIt plin de "itate pu3in "ontrolate$ dar tre+uie s% su+linie) de<voltarea "apitolului referitor la adun%rile no"turne ale vr%Gitoarelor (i$ de ase)enea$ "apitolele refe. ritoare la de)on7 Com-endi#m ma%e0icar#m, de ran"es"o &%ria Gua<<o$ pu+li"at #n >RFE$ se distin-e de altele prin relativa a+sen3% a respin-erii te<elor "ontrare realit%3ii <+orului (i puterii de)onilor7 Tratatul presupune "% a"east% +%t%lie teo. lo-i"% s.a ter)inat (i se li)itea<% s% siste)ati<e<e toate J"uno(tin3eleK do+#ndite despre )a-ia dia+oli"%$ "onstituindu.se #n )are "a un repertoriu pres"urtat (i "o)plet al pro"edurii atri+uite pa"tului dia+oli" sau adun%rii no"turne7 I&AGINI ALE SABATULUI 9I ALE 0R:2ITOARELOR I)portan3a (i ori-inalitatea tratatului lui Gua<<o nu se afl% #n teIt (#n "iuda unor de<volt%ri referitoare la )alefi"iile sau ereditatea vr%Gitoarelor)$ "i #n -ra . vurile "are.l #nso3es"7 A"este -ravuri s#nt eItre) de interesante pentru "% ele propun pentru pri)a oar% o sinte<% a repre<ent%rilor vr%Gitoriei "u)ulate ti)p de dou% se"ole7 Este "urios "% sa+atul$ a "%rui realitate este pus% #n"% la #ndoial% de teolo-i #n "ursul se"olului al H0I.lea$ Goa"% ai"i un rol "entral$ stru"turat de i"ono-rafia Com-endi#m=#"ii' 1intre "ele dou%<e"i (i dou% de -ravuri$ paispre<e"e se refer% dire"t la sa+atL "ru"ea "%l"at% #n pi"ioare$ r%sturnarea sensului +ote<ului$ <+orul no"turn pe spinarea unui 3ap$ pa"tul s"ris$ s%rutatul feselor diavolului$ +an"'etul dia+oli"$ dansul vr%Gitoarelor "u de)onii$ se)nul i)pus de de)oni

>EE

TI&,UL RUGURILOR

* O &,E N 1 II
&ALE I*AR0&
+I>(# 6(*V%&V6@ In Vuo a.itur de diucrfis .cneri-us Maleficiorum, W de Vui-ufdam alijs fcitu di.nis@

!(i Ma%c0cio Semni0ica 7

Ca-'

1'

1o"trina 7N OnfuenereSa-ar)iL &al"fT"i$ aliospotione7)alo"ar )ine$i "ertis riti+usfoporare$ vt intere\ illis ve.nenuGninftindanr$veU infantulosrapiant$ aut ne."tnr7v"U furto Vuid fn+tra'ant$ veU ftnpro$ adulre.noue"ontaininent$ i'o" f#eripoteft naturali+us venenis foponT"ris7vterit vi"iere per "Ie)pla 7 E" 'enon funt fLi+iilar$VN7nae#)ulta funt$ "Gu<naturaUiter$vel infufa$ vel a d)o ta$ non fo)iuu) auc fopore) tastiip$f"d "tia) ftupo. rem
,a-in% de titlu a "elui de.al doilea volu) din Com-endi#m ma%e0icar#m de 7 &7 Gua<<o$ &ilano$ >RDR

UN UNI0ERS SATURAT 1E &AGIE7 EURO,A &ERI1IONAL:

>E?

"redin"io(ilor$ prepararea un-uentelor folosind r%)%(i3e de "opii )or3i (i )ulte alte s"ene ale "ere)oniei$ )ai ales o)a-iul adus prin3ului de)onilor$ a(e<at pe un tron7 La pri)a vedere se pare "% posi+ilit%3ile repre<ent%rii vi<uale a sa+atului a Gu"at un rol i)portant #n pro"esul de afir)are a )itului #n "ultura s"ris%7 1ar ipote<a tre+uie verifi"at% (i de alte surse i"ono-rafi"e (an"'eta noastr% este li)i. tat%$ fire(te$ la re-iunile )eridionale)7

S*r#!#%=ri!#a% a% 0ese%or dia+o%#%#i -rac!ica! de sec!an>i ( &7 Gua<<o$ Com-endi#m ma%e0icar#m, &ilano$ >RDR) *ole"3ie parti"ular%

In+oca>ia demon#%#i )n!r=#n cerc ma ic ( 7 &7 Gua<<o$ Com-endi#m ma%e0icar#m, &ilano$ >RDR) *ole"3ie parti"ular%

> ?F

TI&,UL RUGURILOR

Edi3ia vene3ian% a Decameron#%#i lui Bo""a""io din >@?D este ilustrat% de -ravurile le-ate de teItul "are se refer% la <+orul )a-i" (povestirea H$ ?) (i la "%l%toria prin aer pe spinarea diavolului spre sa+at (povestirea 0ili$ ?)$ ironi<#nd a"east% #n(el%torie7 A-ostino 0ene<iano desenea<% #n Gurul anului >Q>Q un "orte. -iu no"turn de )on(tri$ s"'elete #nsufle3ite$ vr%Gitoare (i 3api purt#nd "opii spre sa+at7 I)a-inea$ inspirat% din adev%ratele "orte-ii$ este re)ar"a+il%L #n frunte un-#!!o "%lare pe un 3ap anun3% "ere)onia "u o tro)pet%P "o)po<i3ia este fo"a. li<at% pe un s"'elet )onstruos ilustr#nd o +%tr#n% vr%Gitoare #ntr.un "ar$ purt#nd "opiii pentru sa"rifi"iiP toate "'ipurile s#nt plasate pe fondul unei )la(tini7 6+orul no"turn "onstituie de altfel un )otiv evo"ator )aGorL o s"ulptur% #n +ron< a ("olii lui Andrea Ri""io (>@BF.lQCD) pre<int% o vr%Gitoare "%l%rind un 3ap7 *ele+rul Sa..a! al lui Benevento este ilustrat printr.o -ravur% aflat% #n tratatul privind a"est su+ie"t pu+li"at de ,ietro ,iperno laNapoli#n >R@F7 Salvatore Ro(a (>R>Q.lRBC) pi"tea<% un ta+lou foarte ori-inal$ av#nd "a su+ie"t sa+atul$ #n "are su+linia<% )onstruo<itatea pra"ti"ilor satani"eP Bernard ,i"art "reea<% #n >BCD o -ravur% repre<ent#nd o vr%Gitoare transportat% de un )onstru$ dup% un desen )ult )ai ve"'i al lui ,ar)i-ianino ("eea "e ridi"% pro+le)a "ontinuit%3ii a"estor )otive)7 Sa+atul nu )onopoli<ea<% totu(i repre<ent%rile )a-iei7 ilippino Lippi (>@QB.lQF@) ne.a l%sat un desen$ "omo ma #s, inspirat din )itolo-ia "lasi"% ("apul #n"oronat "u frun<e$ un "o( plin de ier+uri pe +ra3ul st#n-$ o tor3% "u fla"%ra #n Gos #n )#na dreapt%)7 9i un alt desen$ repre<ent#nd dou% fru)oase tinere vr%Gitoa. re ("ontrar i)a-inii stereotipe) prepar#nd un )alefi"iu (poate o +%utur% vr%Git%)7 Un desen de 0ittore *arpa""io (aproIi)ativ >@QQO>QDR) repre<int% un "uplu de tineri a)an3i #nso3i3i de o "odoa(% a(e<at% la pi"ioarele unei "apre (i un diavol "u "'ip de satir7 &i"'elan-elo desenea<% o +%tr#n% 3in#nd un toia-$ a "%rui )%"iulie repre<int% un "ap de 3ap7 ,rintre desenele lui Rafaello de &ontelupo (aproIi. )ativ >QFR.lQRR)$ -%si) ale-orii privind "er"ul )a-i" (i )eta)orfo<ele de)o. nului7 Un alt desen al lui Rafaellino daRe-io (aproIi)ativ >QQF.lQBE) pre<int% o fru)oas% t#n%r% "are.(i p%r%se(te so3ul pentru a se +u"ura #)preun% "u diavolul7 i-ura )a-i"ienei )o+ili<ea<%$ de ase)enea$ aten3ia pi"torilor7 Giovanni 1ossi (aproIi)ativ >@B?O>Q@D) pi"tea<% un ta+lou al lui *ir"e repre<entat% "a o fe . )eie fru)oas% (i savant% "are operea<% #n )iGlo"ul naturii O ea ne tri)ite "u -#ndul la )a-i"iana Al"ina din Or%ando 0#rioso (de altfel$ pi"torul era un +un prieten al lui Ariosto$ "%ruia i.a f%"ut a"el portret foarte "unos"ut)7 1o)eni"'ino (>QEl.lR@>)$ la r#ndul s%u$ ne las% un ta+lou "o)pleI$ s"%ldat #ntr.o a)+ian3% aristo"rati"%$ #n "are o )a-i"iana #n ve()#nt de "urte prepar% o +%utur% vr%Git% pentru o fe)eie disperat%7 Totu(i$ da"% -%si) #n a"este ta+louri o i)a-ine idea. li<at% a )a-i"ienei$ "are ne tri)ite "u -#ndul la a)+ian3a rafinat% a "ur3ilor Ji-. no+ileK$ des"rise #n operele lui Ariosto (i Tasso$ al3i pi"tori pre<int% vr%Gitoare "onda)nate de In"'i<i3ie7 A"esta este "a<ul desenelor Jdup% natur%K ale lui Guer. "ino (>Q?l.lRRR) (i Anton 0an 15"87 ,ri)ele #nf%3i(ea<% +%tr#ne "u Guv%3ul de -#t$ pe "ap "u o +onet% de"orat% "u se)nele infernului7 #n al doilea "a<$ desenul lui 0an 15"8 se refer% la o vr%Gitoare "onda)nat% la ,aler)o #n >RD@$ a "%rei eIe"u3ie pu+li"% a v%<ut.o pe "#nd se afla #n Si"ilia$ unde lu"ra pentru vi"e.re-e7

UN UNI0ERS SATURAT 1E &AGIE7 EURO,A &ERI1IONAL:

>?>

Seria i"ono-rafi"% adunat% este #n"% prea s%ra"% (i nu pute) tra-e "on"lu<ii$ #n s"'i)+$ pute) ridi"a noi pro+le)e$ a(tept#nd "ontinuarea a"estei an"'ete7 &ai #nt#i$ "ara"terul )ar-inal al a"estor repre<ent%ri ale )a-iei$ re<u)ate la desene si -ravuri (foarte pu3ine ta+louri)7 Evident$ tre+uie s% 3ine) "ont de pro+le)a "o)en<ilor$ "are or-ani<ea<% produ"3ia artisti"% la "el )ai #nalt nivel$ i)pun#nd

I!O

8.or#% ma ic, Iilo-rafie din pri)a edi3ie ilustrat% din Decameron#% lui Bo""a""io$ 0ene3ia$ >@?D *ole"3ie parti"ular%

P%ecarea %a sa.a!, Iilo-rafie din pri)a edi3ie ilustrat% a Decameron#%#i lui Bo""a""io$ 0ene3ia$ >@?D *ole"3ie parti"ular%

>?D

TI&,UL RUGURILOR

su+ie"tele J"anoni"eK (i )otivele respe"tive7 Nu tre+uie #ns% )ini)ali<at% ni"i pro+le)a "en<urii$ poate )ai stri"t% #n ,ortu-alia (i Spania de"#t #n Italia O o pro+le)% foarte spinoas%$ "are se interferea<% "u a"eea a volu)ului produ"3iei7 1e fapt$ )i"a serie pe "are a) adunat.o p#n% ast%<i este al"%tuit% aproape eI"lusiv din i)a-ini "reate #n Italia7 In sf#r(it$ i)a-inile de)onstrea<% o anu)it% a)+i. -uitate a po<i3iilor #n raport "u feno)enul )a-ieiL de la inversarea repre<ent%rilor J"anoni"eK$ tre"#nd prin ideali<area )a-i"ienei savante$ p#n% la ironia "are se Goa"%$ folosind i)a-inile "lasi"e ale faunilor (i satirilor$ #n-%duind relativi<area puterii de)onilor7 1e altfel$ referin3ele "onstante la )itolo-ia "lasi"% #n pi"tur% per)it sta+ilirea raporturilor (i su+linierea "ontinuit%3ilor7 1e eIe)plu$ Lu"a Si-norelli pi"tea<% #n Gurul anului >@EE un ta+lou av#nd "a su+ie"t Tri#m0#% %#i Pan #n "are <eul$ #)podo+it "u tradi3ionalele pi"ioare (i "oarne de 3ap$ este repre. <entat #n po<i3ie a(e<at$ #n"onGurat de un fel de "urte de fe)ei -oale7 Raportul #ntre pi"tur% (i literatur% este foarte vi<i+il #n ro)anele "avalere(ti #n "are se "on. turea<% #n a"eea(i epo"% un univers )a-i" foarte "o)pleI (i a)este"at7 1a"% s"'i3%) o anali<% a i)portan3ei relative a su+ie"telor de )a-ie$ tratate #n )aniere diferite$ este de net%-%duit "% sa+atul$ <+orul vr%Gitoarelor (i fi-ura )a-i"ienei s#nt su+ie"te "are au -%sit "ea )ai #ntins% proie"3ie #n pi"tur%$ proie"3ie "are "on. trastea<% "u referin3ele "on3inute #n )anualele in"'i<itorilor sau "'iar ale pri)elor tratate de de)onolo-ie7 *apa"itatea evo"atoare a )itului sa+atului Goa"% un rol i)portant #n or-ani<area i)a-inilor )a-ieiL pe s"urt$ a"est )it se dovede(te )ai adaptat la repre<entarea vi<ual%$ un feno)en "are "ontrastea<% "u dis"ursul teo. lo-i" auster$ stru"turat #n Gurul pa"tului "u diavolul7 1iferen3e de )odalitate$ diferen3e de su+ie"te7 1ar$ pe ter)en lun-$ puterea i)a-inii #nvin-e$ devenind pun"tul de reper al i)a-inarului "onte)poran despre vr%Gitorie7 ,RIGOANA ;&,OTRI0A 0R:2ITORIEI Eforturile de identifi"are (i "lasifi"are a )a-iei au drept re<ultat (parti"ip#nd$ #n a"ela(i ti)p$ (i la ela+orarea ei) un siste) de "uno(tin3e "are define(te "adrul de a"3iune al tri+unalelor "ivile (i e"le<iasti"e7 #n Europa )eridional% Gurisdi"3ia privind deli"tele de )a-ie este o Gurisdi"3ie )iIt%$ #)p%r3it% #ntre diferitele tri . +unale7 Sin-ur% )a-ia dia+oli"%$ adi"% )a-ia ereti"%$ "onsiderat% "a oper#nd nu. )ai "u aGutorul interesat (i "ontra"tual al de)onului$ "ade #n sar"ina in"'i<itorial%7 Evident$ toate opera3iile )a-i"e erau suspe"te$ "eea "e eIpli"% fre"ventele liti-ii ale Gurisdi"3iei7 1ar a"3iunea in"'i<itorial% era "ea "are definea frontierele$ i)pu. n#nd "on"ep3iile erudite prin eIe)plul pedepsei (i$ de ai"i$ "ontri+uind la trans. for)area universului pra"ti"ilor )a-i"e7 S% vede) "e spun statisti"ile perse"u3iei7 1atele privind tri+unalele spaniole$ adunate de 2ai)e *ontreras (i Gustav !ennin-sen$ s#nt "ele )ai +o-ate$ de(i seria utili<at% O Re%aciones de ca#sas' re<u)at anual al pro"eselor$ eIpediat de tri+unalele de distri"t "%tre J*onseGo de la Supre)aK O este foarte la"unar%L autorii "ita3i "al"ulea<% "% ansa)+lul "onservat repre<int% aproape RFh din do"u)enta3ia ori-inal%7 Seria #n"epe a+ia #n >Q@F (i se #n"'eie #n Gurul anului >BFF$ "eea "e #nsea)n% "% pri)ii (ai<e"i

UN UNI0ERS SATURAT 1E &AGIE7 EURO,A &ERI1IONAL:

>?C

de ani$ "ei )ai represivi$ s#nt a+sen3i$ "a (i ulti)ii o sut% dou%<e"i de ani de fun". 3ionare a tri+unalelor7 1ar nu se poate t%-%dui "% este "ea )ai serioas% a+ordare statisti"% de ansa)+lu de "are dispune)7 Astfel$ pentru perioada de la >Q@F la >BFF$ in"lu<#nd toate tri+unalele$ *ontreras (i !ennin-sen au so"otit @@ RB@ de pro"ese$ din "are C QCD se refer% Ia vr%Gitorie (i supersti3ii (Eh)7Tre+uie s% not%) "% deli"tele "ele )ai supuse perse"u3iilor erau ideile ereti"e (i +lasfe)ia (DBh)$ isla)is)ul (D@h) (i iudais)ul(>Fh)7 0aria3iunile spa3iale s#n3 i)portan3eP nou% tri+unale depin<#nd de se"retariatul din *astilia repre<int% nu)ai Qh "a<uri de vr%Gitorie$ #n ti)p "e <e"e tri+unale din Ara-on s#nt )ai a"tive #n a"est do)eniu (>Fh). 0aria3iile te)porale s#nt la fel de se)nifi"ativeL #ntre >Q@F (i >QQ?$ "a. <urile de vr%Gitorie repre<int% Dh din total$ din >QRF p#n% #n >R>@ pro"entaGul ur"% (C$Qh) pentru a atin-e nivelul "el )ai ridi"at (>Bh) #ntre >R>Q (i >BFF7 A"est studiu tre+uie "o)pletat "u anali<a lui Teofanus E-ido privind relat%rile despre 5#!os de Fe #ntre >BF> (i >B@R$ #n "are se #n3#lnes" >@EQ de "a<uri din "are EQ(Rh) se refer% la vr%Gitorie7 Senile de liste ale "onda)na3ilor din ,ortu-alia s#nt )ult )ai +o-ate$ dar studiile nu s#nt at#t de de siste)ati<ate7 ,entru tri+unalul din *oi)+ra$ dispune) de o serioas% re"onstituire a rit)urilor represive #ntre >QRR (i >BRD$ pus% la pun"t de 0ei-a TorresL din >F CB@ de pro"ese$ CDD in"ri)inea<% vr%Gitoria (Ch)7 A"u<a. 3ia de iudais) )onopoli<a a"3iunea represiv% "u ECh din pro"ese7 ,entru tri+una. lul din Evora$ #ntre >QCR (i >ED>$ a) -%sit D?> de "a<uri de vr%Gitorie dintr.un total de >> B@C pro"ese (D$Qh)P o statisti"% -lo+al% a #ntre-ii tipolo-ii de deli"te nu s.a f%"ut de"#t pentru perioada de la >QCR la >REEL "a<urile de iudais) repre . <int% E@h din volu)ul total de pro"ese (A7 B7 *oel'o)7 ,entru tri+unalul din Lisa+ona nu dispune) #n"% de statisti"i de ansa)+lu$ dar sondaGele pe "are le.a) efe"tuat ple"#nd de la listele "onda)na3ilor ne per)it s% presupune) un rit) de a"tivitate ase)%n%tor$ "u toate "% )ai pu3in )onopoli<at de deli"tul de iudais) (#ntre >Q@F.lRD?$ a"esta )otiva REh din pro"ese)7 1e"i nu eIist% o )are varie. tate spa3ial%7 #n s"'i)+$ varia3ia te)poral% este se)nifi"ativ%L tri+unalul din Evora pre<int% o "on"entra3ie de pro"ese de vr%Gitorie #n de"eniul >QQF (i o sporire re. )ar"a+il% a "a<urilor #ntre >B>F (i >BRFP tri+unalul din *oi)+ra "on"entrea<% de ase)enea )area )aGoritate a pro"eselor de vr%Gitorie #ntre >BF> (i >BRD(DC? "a<uri dintr.un total de CDD)7 A"tivitatea represiv% a tri+unalelor In"'i<i3iei #n Italia nu este "unos"ut% #n ansa)+lul ei7 A+ord%rile statisti"e disponi+ile prives" tri+unalele din 0ene3ia$ AVuilla (i Napoli$ inventariile folosite dovedindu.se la"unare (i pu3in fia+ile7 Totu(i$ pro+le)a )aGor% este "ea a pierderii )asive a do"u)entelor "on3in#nd pro"esele$ "eea "e Gustifi"% folosirea pruden3% a statisti"ilor #nto")ite de Willia) &onter (i 2o'n Tedes"'i7 ,entru tri+unalul din 0ene3ia$ ei au re"en<at un total de C Q?D de "a<uri$ din "are > F@> prives" artele )a-i"e (D?h)7 A"esta este deli"tul "el )ai "onda)nat$ ur)at de protestantis) (DEh din toate "onfesiunile) (i de ideile ereti"e (Eh)7 0aria3ia te)poral% este i)portant%L #ntre >Q@B (i >QEQ$ artele )a-i"e nu repre<entau de"#t Qh din "a<uri$ pro"entaG "are ur"% de la C?h #ntre U QER (i >RCF$ la @Eh #ntre >RC> (i >BCF$ fiI#ndu.se la >>h #ntre >BD> (i >B?@7 Tri+unalul din AVuilla pre<int% un pro"entaG )ai ridi"at de "a<uri privind artele

> ?@

TI&,UL RUGURILOR

)a-i"eL CCh (E>@ dintr.un total de D @QC de "a<uri)$ pro"entaG situat )ult d altor deli"teL ere<ia (D>h)P #n"%l"area postului (>>h)P propunerile eretN *aSu,rg Se "onstat% ai"i o varia3ie te)poral% ase)%n%toare "u a"eea a tri+un > # [Z 0ene3ia$ de(i f%r% de"linul finalL >Dh din "a<urile de vr%Gitorie #ntre >QQB XKN dNn @Dh #ntre >Q?R (i >R>F$ CQh #ntre >R>> (i >RBF$ dar r%)#ne la pro"entul d NQ?QN (i " #ntre >RB> (i >BER7 Tri+unalul din Napoli este "el "are poseda "on" R "ea )ai ridi"at% de "a<uri de vr%GitorieL > >DB dintr.un total de C FCE )Z *elelalte deli"te pre<int% o dispersare )ult )ai )areL +i-a)ia ?h$ falsa rnK Eh$ isla)is)ul Bh (i propo<i3iile ereti"e Rh (printre altele)7 0aria3ia te) UC nu este la fel de i)portant% "a #n alte "a<uriL D@h a"u<a3ii de vr%Gitorie >QR@ (i >Q?F$ @?h #ntre >Q?> (i >RDF$ CRh #ntre >RD> (i >BFF(i CCh #ntre (i >B@F7 Toate a"este date du" la o pri)% "onstatareL )i"ul volu) de pro"ese )ont #)potriva vr%Gitoriei #n tri+unalele ,eninsulei I+eri"e7 ,erse"u3ia pare a+sol re<idual% #n "a<ul portu-'e< (i )inoritar% #n "a<ul spaniol7 Tri+unalele In"'i<iti i din Italia pre<int% un volu) )ult )ai i)portant de "a<uri de vr%Gitorie$ un deli"t aflat #n fruntea ansa)+lului de a"u<a3ii la 0ene3ia$ AVuilla (i Napoli7 A doua "on. statareL rit)urile a"tivit%3ii represive #)potriva vr%Gitoriei #n Europa )eridional% difer% de rit)urile "unos"ute #n Europa de Nord$ unde perioada "ea )ai intens% de punere pe rol a pro"eselor se situea<%$ #n )are$ #ntre >QQF.lRQF7 #n "a<ul ,ortu-aliei$ "'iar da"% este vor+a de o a"u<a3ie re<idual%$ volu)ul pro"eselor se "on"entrea<% #n pri)a Gu)%tate a se"olului al H0III.lea$ ur)#nd un de"lin sus3inut #n pri)a Gu)%tate a se"olului al H0III.lea7 *a<urile italiene "unos"ute "on3in un volu) relativ )i" de pro"ese de vr%Gitorie #n se"olul al H0I.lea (i o sta+ili<are sau "'iar un de"lin (varia3iile lo"ale s#nt i)portante) #n se"olul al H0III.lea7 Tre+uie s% #n"er"%) s% eIpli"%) a"este diferen3e (i s% plas%) datele #n "onteItul respe"tiv7 ,ri)ele de"enii de a"tivitate a In"'i<i3iei spaniole dup% "rearea sa$ #n >@BE$ au fost )onopoli<ate de deli"tul de iudais)7 1e altfel$ a"east% ere<ie )otiva deGa "ererea re-ilor "atoli"i de sta+ilire a tri+unalului "redin3ei #n *astilia7 Bulele (i de"retele papale de #nfiin3are a tri+unalelor se or-ani<ea<% #n Gurul iudais)ului$ "a (i pri)ele edi"te pu+li"e7 Represiunea )asiv% a deli"tului ti)p de trei<e"i de ani provoa"% deplasarea (de ase)enea$ dispari3ia sau asi)ilarea) "o)unit%3ilor noilor "re(tini #n *astilia (i Ara-on7 Epui<area a"estei pri-oane a i)pus apoi eItensia (pra"ti"a) Gurisdi"3iei in"'i<i3ionale la alte deli"te reli-ioase #n "ursu de"eniilor >Q>F (i >QDFL isla)is)ul$ luteranis)ul$ vr%Gitoria7 ,e D iulie >Q>Q$ J*onseGo de Ia Supre)aK apro+a car!a acordada, #n "are Gurisdi"3ia asupra vr%. Gitoriei era re<ervat% tri+unalelor In"'i<i3ieiP #n ti)pul de"eniului >QDF l. Q au fost e)ise )ulte edi"te spe"ifi"e privind noile "ri)e date #n ur)%rire (Z Llorente (i !7*7 Lea)7 1e<voltarea vi<itelor in"'i<itoriale de distri"t$ #n"ep) din2QCF$ (i "onstruirea re3elei de fa)iliari (i "o)isari ai Sf#ntului Ofi"iu$ douaZGu)%tate a se"olului al H0I.lea$ au deturnat aten3ia In"'i<i3iei spaniole Z la lu)ea ur+an% spre lu)ea rural%$ i)pun#nd astfel o s"'i)+are a tipolo-ie Z li"telorL propunerile ereti"e (i +lasfe)ia (p%"at al ve"'ilor "re(tini) au spori la sosirea noilor "re(tini de ori-ine portu-'e<%$ spre sf#r(itul se"olului al A

I2 &

UNI0ERS SATURAT 1E &AGIE7 EURO,A &ERI1IONAL:

>?Q

olelor ur)%toare$ propunerile ereti"e (i.au )en3inut o po<i3ie prepon. #o "ursul .s GvGtatea represiv% in"'i<itorial%$ #n "iuda eIpul<%rii )oris"ilor #n >RF? (Gerenta in X .rGG tri+unalelorK$ "are se vor replia din nou spre re3eaua ur+an%7 ,ELI*T &INOR ,ENTRU IN*!I6ITIE .Nt ria n.a fost ni"iodat% 3inta )aGor% a in"'i<itorilor spanioli7 1i)potriv%$ de la Supre)aK a ur)at$ "el pu3in din de"eniul >QDF$ o politi"% "oerent% gZ[ N ati"% de fr#nare #n raport "u a"est tip de deli"tL #n >QDR$ tri+unalul din Z Sl. a este #)piedi"at s% de"lan(e<e un val de represiune #)potriva vr%Gitoa. fc5r-5n "adrul a"estei afa"eri$ *onsiliul a reunit o "o)isie spe"iali<at% #n do)eniu :' e #ndoie(te de realitatea sa+atului (i a <+orului vr%Gitoarelor ((ase Gude"%tori Ka tra patru o a""ept%$ #n "ele din ur)%$ dar "u severe restri"3ii) (i "are pun la net un ansa)+lu de instru"3iuni li)itative ale pro"edurii o+i(nuite ("onsultarea o+li-atorie a *onsiliului$ interdi"3ia "onfis"%rii +unurilor #n "a< de "%in3%$ a""eptarea unei a"u<a3ii se"undare$ f%r% ris"ul pedepsei "apitale)P pe DQ ianuarie >QCF o car!a acordado, e)is% de J*onseGo de la Supre)aK re"o)anda pruden3% )aIi)% #n privin3a vr%GitorieiP #n >Q@?$ #n ur)a unui 5#!o da Fi, la Bar"elona$ "#nd "in"i vr%Gitori au fost livra3i +ra3ului se"ular pentru eIe"u3ie$ inspe"torul tri)is de *onsiliu denun3a eI"esul (i a+sen3a pro+elor (!7 *7 Lea (i E7 W7 &on. ter)P #n 5#!o da Fe, s%v#r(it la Lo-rano #n >R>F$ "#nd au pierit (ase vr%GitoriP de. "lan(ea<%$ la r#ndul lui$ o alt% an"'et% "are se #n"'eie #n >R>@ (!7 !ennin-sen) prin i)punerea definitiv% a s"epti"is)ului privind Ja)%-irileK vr%Gitoarelor7 Iat% "a<urile "ele )ai s"andaloase$ "are au sus"itat de fie"are dat% o aprofundare a refle"3iei teolo-i"e (i o reafir)are a unei politi"i de fr#nare s"'i3at% foarte de ti)puriu #n a"est do)eniu7 Nu este vor+a nu)ai de J+un%tateaK in"'i<itorilor spanioli$ "are nu i.au "ru3at pe noii "re(tini de ori-ine e+rai"%$ (i ni"i de un pretins Jraionalis)K de avan-ard% ("on"ep3ie ana"roni"%$ i<ol#nd atitudinea in"'i<itorilor de "onteIt)7 &ai eIa"t$ pro+le)a era "ea a strate-iei represive$ le-at% de 3es%tura so"ial% #n "are se eIer. "ita$ (i de "lasifi"area ere<iilor7 Iudais)ul este definit la #n"eput "ea )ai i)por. tanta ere<ie destinat% pri-oanei nu nu)ai pentru "% era vor+a de o aposta<ie$ "i 9i pentru faptul "% nu)eroasa "o)unitate a noilor "re(tini$ re<ultat al unei pra"ti"i e asi)ilare ve"'e de un se"ol$ devenise un pun"t fo"ali<ator de "onfli"te so"iale$ sla)is)ul era "onsiderat$ #ntre "ele reduta+ile$ "a o a doua ere<ieL politi"a de &lare a )oris"ilor punea pro+le)e ase)%n%toare de "onfli"t so"ial "u ve"'ii e $.G >Z)indri de privile-iile lor$ "u toate "% #n a"est "a< se-re-area "ea )ai a a )oris"ilor (so"ial%$ e"ono)i"% (i -eo-rafi"%) n.a plasat aposta<ia a" K KZKZ Na a "ela(i nivel "u "ea a iudais)ului7 Totu(i$ "ele dou% tipuri de revelZ>> S)t res ,[nsa+ne pentru )area )aGoritate a pedepselor "apitale (aspe"t ranN C6 CdTC nU se \Nne #nt[tdeauna "ont)7 *onsiderat "a o -rav% ere<ie$ lute.#ndre .Z CN treKea deli"t #)potriva ui a #n ierar'ia sta+ilit% de edi"tele de "redin3%7 ,erse"u3ia +ane Z l fost li)itat% #n )aGoritatea "a<urilor la -rupurile ur.l aNes la "ele instruite$ )e(teri (i "leri"i7 0r%Gitoria este plasat% #ntre

>?R

TI&,UL RUGURILOR

deli"tele J)inoreK$ dup% ideile ereti"e$ +lasfe)iile$ soli"itarea (introdus% )ai t#r<iu) (i +i-a)ia7 A"east% taIono)ie de ere<ii este repetat%$ "u )i"i nuan3e$ #n "adrul In"'i<i3iei portu-'e<e$ "u toate "% in"iden3a so"ial% a isla)is)ului n.a atins ni"iodat% i)por. tan3a din "adrul In"'i<i3iei spaniole7 0r%Gitoria este ai"i #n"% un feno)en re<idual nu nu)ai #n privin3a nu)%rului de "a<uri$ "i (i #n privin3a "alit%3ii pedepselorL nu)%rul vr%Gitorilor eIe"uta3i prin de"i<ii in"'i<itoriale de.a lun-ul "#torva se"ole de a"tivitate nu atin-e )ai )ult de (ase "a<uri7 Ori-inea -eo-rafi"% (i so"ial% a )a-i"ienilor de3inu3i refle"ta$ de ase)enea$ strate-ia de "ontrol preferen3ial al <onei ur+ane$ definit% "'iar de la #n"eput de "%tre tri+unalele portu-'e<eL )aGo. ritatea s#nt vr%Gitori apar3in#nd straturilor inferioare$ preo"upa3i de pro+le)ele a)oroase$ lo"uind #n ora(e sau "'iar #n satele )ai )ariL o )inoritate de vra"i (+%r+a3i) lu"ra )ai ales pentru sateP -rupul so"ial "el )ai ridi"at privea pra"ti"ienii Jerudi3iK ai artelor )a-i"e (astrolo-ie$ divina3ie$ ne"ro)an3ie$ ar!e no!oria(, )ai ales pentru oa)eni instrui3i (i reli-io(i7 *onteItul reli-ios (i so"ial al ,eninsulei I+eri"e$ )ar"at de de<+aterea do"trinal% tradi3ional% #ntre "re(tini$ evrei (i )usul. )ani (i$ de ase)enea$ de "onfli"tul so"ial politi" (i "'iar )ilitar "are opunea diferitele "ivili<a3ii O eIpli"a ierar'ia s"'i3at% ai"i (i po<i3ia relativ se"undar% a deli"tului de )a-ie dia+oli"%7 1ar s% "er"et%) aten3i "a<urile italiene pentru a l%)uri "u) se "uvine diferen3a de "o)porta)ent #ntre in"'i<itorii )eridionali (i Gude"%torii din nordul Europei7 In"'i<i3ia ro)an% pre<int% un nu)%r )ult )ai i)portant de "a<uri de vr%Gitorie de"#t In"'i<i3ia spaniol%7 Totu(i$ nivelul de referin3% nu este a"ela(i$ pentru "% statisti"ile italiene disponi+ile "onfund% denun3urile$ )%rturiile$ por3iuni de pro. "ese "u pro"ese #n"'eiateL Rut' &artin "al"ulea<% "% nu)ai #n >Eh din pro . "esele de vr%Gitorie ale tri+unalului din 0ene3ia aGun- s% dea o sentin3%7 Ar'ivele p%strate de la alte tri+unale pre<int% la"une "'iar )ai )ari$ "eea "e fa"e a+ordarea "o)parativ% foarte difi"il%7 1atele disponi+ile indi"% un nu)%r )i" de vr%Gitori eIe"uta3i (a) nu)%rat <e"e la Bolo-na #ntre >@?E (i >QB?$ pe o list% de "onda). na3i la pedeapsa "apital%$ #n"ep#nd din anii >FCF p#n% #n >BQE7 ,aradoIal$ nu)%rul "a<urilor de vr%Gitorie "re(te #n Italia #n "ursul se"olului al H0II.lea$ dar -ravitatea pedepselor nu #nso3e(te a"east% )i("are7 1i)potriv%$ J)odera3iaK Sf#ntului Ofi"iu ro)an "u privire la vr%Gitorie se a""entuea<% #n "ursul ulti)elor de"enii ale se"o. lului al H0I.lea (i pri)elor de"enii ale "elui de al H0II.lea7 Sacra Con re a2ione insist% asupra "er"et%rii "orpului deli"t (i asupra pre"au3iilor fa3% de denun3uri (i )%rturisiri privind sa+atul O 27 Tedes"'i (i G7 Ro)eo)7 A+sen3a unei verita+ile v#n%tori de vr%Gitoare #n Italia este atri+uit% de Giovanni Ro)eo )en3inerii rolului prote"tor al Biseri"ii asupra "o)unit%3ii "redin"io(ilor$ un rol de prote"3ie )a-i"%$ a)plifi"at de pra"ti"a re-ulat% a eIor"is)ului7 A"east% eIpli"a3ie este$ dup% p%rerea noastr%$ insufi"ient%7 ,e de o parte$ s"'i)+area de atitudine a Biseri"ii (i de"lan(area perse"u3iei vr%Gitoarelor este un pro"es "are se de<volt% #n "ursul vea"urilor al H0I.lea (i al H0II.lea$ #nainte de s"indarea "re(tin%t%3ii$ Biseri"a #ndeplinind dintotdeauna rolul de prote"toare a "o)unit%3ii de "redin"io(i7 ,e de alt% parte$ eIpansiunea pra"ti"ii eIor"is)ului$ fapt o+servat f7 #n "onteItul italian$ nu atin-e a"eea(i di)ensiune #n "adrul 'ispani"7 1a"% raportul

UN UNI0ERS SATURAT 1E &AGIE7 EURO,A &ERI1IONAL:

>?B

de J"o)pensa3ieK vr%Gitorie.eIor"is) nu este evident #n lu)ea italian%$ el este #n ori"e "a< a+sent #n lu)ea i+eri"%7 ,entru noi$ pro+le)a tre+uie anali<at% pe trei "riteriiL "lasifi"area ere<iilor$ efe"tul Gurisdi"3iei in"'i<itoriale (i )odelul "re(tinis)ului7 *lasifi"area ere<iilor #n Italia este )ar"at% de de<+aterea teolo-i"% #)potriva )i("%rilor protestante din "ursul se"olului al H0I.lea7 1efinirea a"estor )i("%ri (fondatoare de noi Biseri"i) "a du()an prin"ipal este #ns"ris% #n edi"tele In"'i<i3iei ro)ane7 Ierar'ia deli"telor sta+ilit% de a"este edi"te este ur)%toareaP #n frunte -%si) ere<ia protestant%P nu)ai dup% a"eea vine aposta<ia iudaiN<ant% sau )usul)an%P apoi invo"area de)onului$ )a-ia$ divina3ia (i supersti3iaP "ele+rarea )esei f%r% 'irotonisireP +lasfe)iile ereti"e #)potriva lui 1u)ne<eu$ a sfin3ilor (i a Sfintei e"ioareP #)piedi"area a"tivit%3ii Sf#ntului Ofi"iuP posesia$ tip%rirea (i le"tura "%r3ilor inter<ise7 A"east% ierar'ie$ pre<ent% deGa #n edi"tele se"olului al H0I.lea$ a fost "onsa"rat% printr.un for)ular al JSa"rei *on.re.aiiU din >RFB ( 7 Bet'en"ourt$ >??D)$ "eea "e "onfir)% po<i3ia su+ordonat% a vr%Gitoriei #n taIono)ia ere<iilor (po<i3ia o)oloa-% "u a"eea pe "are a) o+servat.o #n Spania (i ,ortu-alia)7 I)punerea Gurisdi"3iei in"'i<itoriale asupra )a-iei dia+oli"e la r#ndul s%u$ eIpli"% suprave-'erea "entrali<at% a strate-iei represive (i )odera3ia

#ravur1 re-re2en!)nd-e mare%e inc"i2i!or T"omas de Tor&#emada (se"olul al HlH.lea)

>?E

TI&,UL RUGURILOR

re3elei de in"'i<itori (tre+uie s% not%) "% or-ani<area In"'i<i3iei ro)ane nu este )ai pu3in "entrali<at% de"#t a"eea a In"'i<i3iei spaniole sau portu-'e<e)7 A"east% Gurisdi"3ie per)ite plasarea deli"tului de vr%Gitorie #ntr.un "adru )ai vast (i #ntr.o strate-ie represiv% a devia3iei reli-ioase ("eea "e nu este "a<ul #n 3%rile #n "are vr%Gitoria se afla su+ Gurisdi"3ia tri+unalelor "ivile)7 Al treilea "riteriu al anali<ei noastre$ )odelul "re(tin%rii$ "onstituie arierplanul taIono)iei ere<iilor (i al strate-iei represive a In"'i<i3iilor7 #ntr.adev%r$ s"indarea "re(tin%t%3ii a pus pro . +le)a unei "re(tin%ri nedes%v#r(ite #n Europa (i a fra-ilit%3ii "onvin-erilor popu. la3iei$ #n a"ela(i ti)p$ evan-'eli<area Noii Lu)i$ a Afri"ii (i Asiei$ de<voltat% de Biseri"a "atoli"% (#n parte) "a r%spuns la pierderea influen3ei asupra +%tr#nului *ontinent$ a ridi"at pro+le)a #ndo"trin%rii popula3iilor europene$ i)pun#nd )i. siuni interne7 Identifi"area i-noran3ei reli-ioase$ #n spa3iul "atoli"$ )er-e )#n% #n )#n% "u definirea du()anilor prin"ipaliL ere<ia protestant%$ aposta<ia iudai<ant% (i )usul)an% (s% nu uit%) influen3a isla)is)ului #n +a<inul &editeranei (i #n Orient)7 &odelul "re(tin%rii$ #n a"este "ondi3ii$ s.a +a<at pe un anu)e "o)pro . )is "u for)ele tradi3ionale de "on"ep3ie a raportului #ntre o) (i sa"ru (#n "are se #ns"ria ra3iona)entul )a-i")P pentru "% a"este for)e nu se "onstituiau #ntr.un "orpus do"trinal siste)ati"$ ele nu r%spundeau pro+le)ei )#ntuirii$ nerepre<ent#nd o pri)eGdie "on"uren3ial%7 Astfel$ Jsi)3ul pra"ti"K al in"'i<itorilor spanioli (i italieni #n privin3a feno)enului de vr%Gitorie 3ine de un "onteIt al "on"uren3ei reli-ioase foarte "o)pleI$ nu nu)ai la nivel european "i "'iar la nivel inter . "ontinental7 ,R:BU9IREA UNEI 0I6IUNI 1ES,RE LU&E JS"epti"is)ulK pra"ti" al in"'i<itorilor$ le-at de taIono)ia ere<iilor (i de )odelul de "re(tinare ales este responsa+il pentru relativa a+sen3% a v#n%torii de vr%Gitoare #n Europa )eridional%$ dar el n.a aGuns p#n% la revi<uirea teoriilor de)oni"e7 Nu"leul lor "entral$ pa"tul "u diavolul$ n.a fost ni"iodat% pus su+ se)nul #ntre+%rii de Biseri"a "atoli"%7 Operele lui 2ean Wier (>QRC (i >QBB)$ ale lui Re-inald S"ot (>QE@) (i ale lui 2o'ann Geor- Godel)ann (>Q?>)$ "are s"'i3au deGa un s"epti"is) teoreti" radi"al "u privire la realitatea vr%Gitoriei$ au fost puse la IndeIul ro)an7 Bulele (i de"retele papale ale lui Ino"en3iu al 0UI.lea (>@E@)$ AleIandru al 0l.lea (>QF>)$ Leon al H.lea (>QD>)$ Adrian al 0l.lea (>QDC) (i SiItus al 0.lea (>QEQ) au "onfir)at po<i3ia Biseri"ii referitoare la vr%Gitorie$ fur. ni<#nd le-iti)area teolo-i"% a perse"u3iilor (27 !ansen (i S7 A++iati)7 *onstitu3ia lui Gre-orius al H0.lea$ referitoare la far)e"e (i vr%Gi$ din DF )artie >RDC$ fiIa pedeapsa "apital% pentru deli"tele de )a-ie "are provo"au )oartea vi"ti)elor (#n"'isoare pe via3% pentru "a<urile de )oarte ratat%)7 ,a"tul "u diavolul (i apos. ta<ia erau indi"ate drept "ondi3ii ale "ri)ei7 A"east% "onstitu3ie a eIer"itat o in. fluen3% vi<i+il% asupra "o)porta)entului Gude"%torilorL in"'i<itorul din &ilano$ de eIe)plu$ a or-ani<at o "'et% pentru "onstruirea unor noi o"ne$ ne"esare$ dup% p%rerea lui$ eIe"ut%rii pedepsei "u #n"'isoarea pe via3% pentru vr%Gitorie7 1e< . +aterea pu+li"% referitoare la vr%Gitorie de"lan(at% #n Italia$ spre )iGlo"ul se"olului

UN UNI0ERS SATURAT 1E &AGIE7 EURO,A &ERI1IONAL: ??

>

al H0III.Iea$ de "%tre Tartarotti$ *arii$ &affei$ Baroni (i risi a st#rnit o rea"3ie violent% a )ediilor ortodoIe ale Biseri"ii (L7 ,arinetto)7 #n"% de la )iGlo"ul se"o. lului al HlH.lea$ Gaetano &aroni$ un #nalt fun"3ionar al "uriei ro)ane$ reafir)a realitatea )a-iei (i vr%Gitoriei #n Di2ionnario di er#di2ione s!orico=ecc%esias!ica' Stru"turarea "#)pului intele"tual lai" #n "ursul se"olelor al H0lI.lea (i al H0III.lea a per)is e)er-en3a unei noi vi<iuni a lu)ii$ #n interiorul "%reia se produ"e ruptura #ntre feno)enele naturale (i prin"ipiile spirituale$ #ntre natur% (i dis"ursul )iti"o.reli-ios7 In a"easta nou% vi<iune a lu)ii "are per)ite autono)i. <area "er"et%rii (tiin3ifi"e$ o)ul nu se )ai afl% #n "entrul Go"urilor de "orespon . den3e se"rete universale$ #n ti)p "e se r%sp#nde(te ideea "onfor) "%reia studierea naturii nu ne poate #nv%3a ni)i" despre divinitate (,7 Rossi)7 In a"est "adru se de<. volt% s"epti"is)ul teoreti" privind interven3ia real% a de)onului #n lu)e$ puterea lui asupra oa)enilor (i$ de ai"i$ rolul de inter)ediari Gu"at de vr%Gitoare7 A"est "onteIt eIpli"% reafir)area p#n% la sa3ietate$ #n )ediile reli-ioase "ondu"%toare$ a nu"leului "entral al teoriilor de)onolo-i"eL reafir)area realit%3ii inter)ediarului se)nifi"% reafir)area realit%3ii prin3ului Tene+relorO (i$ de ai"i$ ne"esitatea pro. te"3iei Biseri"ii #)potriva )#r(%viilor lui7 Revi<uirea a"estei po<i3ii ideolo-i"e a Biseri"ii va "ere ti)p O "'iar )ult ti)p dup% de<+aterea italian% de la )iGlo"ul se"olului al H0III.lea #n "are se "onfruntau dou% vi<iuni despre lu)e7 1estru"turarea )odelului de)onolo-ie #n ,eninsula I+eri"% n.a atins a"ela(i nivel de "on(tienti<are -lo+al% "a #n "a<ul italian7 *ontrolul )ai efi"a"e #n spa3iul intele"tual de "%tre Biseri"% (i In"'i<i3ie a #)piedi"at e)er-en3a unui "urent de opinie lai" referitor la a"est -en de pro+le)e7 Ai"i a) putea vor+i )ai de-ra+% de o s"'i)+are de sensi+ilit%3i$ tradus% prin li)it%rile )ereu "rese#nde ale )o . delului de)onolo-ie (i ale a"tivit%3ii in"'i<itoriale$ ur)at% de o de<investitur% real% a ori"%rei pra"ti"i represive )ai ales #n a doua Gu)%tate a se"olului al H0III.lea7 A"east% alune"are n.a fost afir)at% eIpli"it$ "u eI"ep3ia ulti)ului Re imen!o (instru"3iuni) ale In"'i<i3iei portu-'e<e$ pu+li"at #n >BB@$ #n "are se de"lara "% pa"tul "u diavolul nu poate fi dovedit$ "% toate "redin3ele pri-onite alt%dat% nu erau de"#t supersti3ii$ inven3ii (i i)posturi7 A"est re imen!o pro"la)a in"o)pati+ilitatea #ntre pro"edura Gudi"iar% #)potriva )a-iei (i spiritul se"olu. lui$ fiind vor+a de deli"te ilu<orii (i fantas)a-ori"e (27 ,7 ,aiva)7 Evident$ Re i= men!o a fost pu+li"at #ntr.o "onGun"tur% spe"ial%$ #n ti)pul -uvern%rii )ar"'i<ului de ,o)+al$ "are n.a supri)at In"'i<i3ia$ dar a pus.o #n servi"iul s%u (i a refor)at.o7 1e<+aterea pu+li"% despre vr%Gitorie nu s.a de"lan(at #n ,eninsula I+eri"%$ dar tre+uie s% not%) "% desenele (i pi"turile lui Go5a "u su+ie"te inspirate de sa+at sau de "onda)narea vr%Gitoarelor s#nt pline de un "on3inut satiri" se)nifi"#nd o -i-anti"% distan3areL Go5a #(i ale-e a"est su+ie"t$ "onsider#ndu.l "el )ai deri. <oriu (i )ai "ara"teristi" se)n al ve"'ii vi<iuni despre lu)e "are se pr%+u(ea7

*A,ITOLUL 0II

&a-iile s"andinave (i vr%Gitorii din Nord

BENGT ANKARLOO

GEOGRA IA ISTORI*A NOR1I*A La sfir(itul epo"ii vi8in-e (EFF.lFFF d7*r7)$ Nordul este #n"%$ din pun"t de vedere politi"$ su+ puterea nu)ero(ilor re-i (i )a-na3i lo"ali7 *ele trei re-ate na3ionale$ 1ane)ar"a$ Norve-ia (i Suedia$ #n"ep s% se "onstituie din se"olul al Hl.lea7 Islanda$ "oloni<at% de nordi"i$ a repre<entat )ult ti)p o repu+li"% de fer)ieri independen3i7 #n >DR@$ ea tre"e su+ "ontrolul "oroanei norve-iene7 Re-ii suede<i invadea<% inlanda #n se"olele HIIOHIII7 #n perioada Evului &ediu ti). puriu$ Nordul este de"i "o)pus din trei re-ate na3ionaleL 1ane)ar"a$ Norve-ia (i Suedia7 *a ur)are a tul+ur%rilor politi"e din se"olul al H0.lea$ re-atul nor . ve-ian este #n"orporat "elui dane<7 Suedia #(i #n"epe aventura i)perial% la sf#r(itul se"olului al H0I.lea$ i)pun#ndu.(i "ontrolul asupra )alurilor Balti"ii$ invad#nd Estonia #n anii >QRF$ apoi$ la #n"eputul se"olului al H0II.l"a$ Livonia7 Astfel$ #n <orii ti)purilor )oderne$ #n epo"a )arilor perse"u3ii #)potriva vr%Gitoriei$ Nordul nu "uprinde de"#t dou% re-ate i)portante$ 1ane)ar"a "u Islanda (i Nor. ve-ia (i Suedia "u inlanda (i Livonia7 *ele )ai ve"'i le-i nordi"e au fost #nre-istrate #n se"olele al Hll.lea (i al HlII.lea7 Ele refle"t% o so"ietate a-rar% tre"#nd de la o for)% pri)itiv% la o for)% feudal% de produ"3ie7 ,rintre lu"r%tori$ s"lavaGul este #n"% lar- r%sp#ndit$ dar las% pro-resiv lo" noilor nor)e de eIploatareL servitutea (i arenda7 1iferen3a so"ial% #ntre elita seniorilor de r%<+oi proprietari (i )aGoritatea produ"tiv% era relativ avansat% #n perioada vi8in-%7 1ar ea este te)perat%$ #ntr.o anu)it% )%sur%$ de eIisten3a unei "ate-orii de fer)ieri li+eri a "%ror i)portan3% varia<% dup% epo"% (i 3inut7 &ai la nord$ a"olo unde )arile <one forestiere s#nt a""esi+ile "oloni<%rii$ fer. )ierii "onstituie o )aGoritate7 Utili<area p%)#ntului este eItensiv%$ "u "re(terea ani)alelor$ v#n%toarea (i a-ri"ultura$ prin defri(%ri (i arderi$ #n fer)e individuale rare (i risipite7 A"easta este re-iunea )arilor perse"u3ii #)potriva vr%Gitoarelor #n anii >RBF$ #n Suedia. inlanda7 &ai la sud$ popula3ia este )ult )ai dens%P p%)#ntul se "i lti1A intensiv (i rela3iile so"iale s#nt )ai "o)pleIe7 1ane)ar"a #n -eneral$ sud #l Suediei$ pro . vin"iile +alti"e (i distri"tele norve-iene de fiorduri (i v%i au o stru"tur% feudal% )ai pronun3at% de"#t restul S"andinaviei7 A-ri"ultura este or-ani<at% #n Gurul "o. )unit%3ilor s%te(ti$ pe )i"i do)enii fa)iliale$ "a (i #n restul Europei #n -eneral7

&AGIILE S*AN1INA0E 9I 0R:2ITORII 1IN NOR1

DF>

La sf#r(itul Evului &ediu$ propor3ia p%)#ntului "ultivat de fer)ierii li+eri este de aproIi)ativ >Qh #n 1ane)ar"a$ CFh #n Norve-ia$ Qh #n Suedia (i ?Qh #n inlanda7 &AGIE 9I 0R:2ITORIE IN E,O*A 0IKINGA Lu#nd "a )odel operele foarte ipoteti"e ale eruditei en-le<e &ar-aret &urra5$ anu)i3i autori au #n"er"at s% s"'i3e<e$ "'iar de la ori-inile preistori"e$ tradi3ia vr%Gitoriei europene7 A"este #n"er"%ri nu au fost$ #n ansa)+lu$ foarte "on"ludente7 R%)#ne de #ndeplinit un i)portant travaliu de "er"etare siste)ati"% referitoare la ori-inile pre"re(tine$ da"% eIist%$ ale ideolo-iei vr%Gitoriei$ at#t de de<voltat% #n se"olul al H0I.lea (i #n se"olele ur)%toare7 #ntre ti)p$ este util s% se)nal%) ele)entele de )a-ie in"luse #n ve"'ea reli-ie "are par s% se)ene "u "ele ale epo"ilor ulterioare7 Nu)eroase indi"a3ii ne arat% "% #n S"andinavia "on"eptul popular de )a-ie "uprindea$ p#n% #n <orii ti)purilor )oderne$ ele)ente ale ve"'ilor reli-ii nordi"e$ a)este"ate "u "redin3e "re(tine$ #ntr.o )odalitate "o)pleI% (i adesea tul+ur%toare7 ,rintre <eii Ase ai reli-iei pre"re(tine$ Odin este "onsiderat st%p#nul runelor (i al vr%Gitoriei7 Nu)ele lui apare pe do"u)entele de vr%Gitorie p#n% #n se"olul al H0III.lea7 &a-ia pe "are o repre<int% este #n prin"ipal ver+al%$ prin folosirea in"anta3iilor (i a ins"rip3iilor runi"e7 ,rintre a"estea$ for)ulele prote"toare sau$ di)potriv%$ deose+it de a)enin3%toare$ s#nt foarte r%sp#ndite7 O piatr% runi"% din S8aern$ 3inutul lutlanda$ indi"%$ de eIe)pluL Si.i sa manr is -#<i T#.% #. .ri#!i J0a suferi "el "are va distru-e a"est "airn (tu)ulus)7K A"este a"tivit%3i s#nt$ de "ele )ai )ulte ori$ aso"iate +%r+a3ilor$ nu fe)eilor7 *#nd se refer% la ei #n(i(i$ )e(terii runi"i foloses" #ntotdeauna for)a )as"ulin%7 *apa"itatea anu)itor )a-i"ieni de a intra #n trans% (i de a "%l%tori prin aer$ l%s#ndu.(i #n ur)% trupurile ne#nsufle3ite$ este foarte interesant%7 A"east% s"'i). +are de for)% se nu)e(te "am%e$-#r, iar "aval"ada andrei, pentru "% se fa"e prin inter)ediul unui Nnd, o +a-'et% sau un +aston7 Un episod "unos"ut poate fi -%sit #n sa-a despre NGal7 #ntr.o noapte$ t#n%rul !ildi-lu)r vede un o) ne-ru "%l%rind pe un "al "enu(iu$ "u o tor3% #n )#n% (i "u o aur% de "uloarea fo"ului #n"onGur#ndu.i tot trupul7 #n ti)p "e "%l%rea$ p%rea "% se "utre)ur% "erul (i p%. )#ntul7 Tat%l a"estui t#n%r i.a spus "% v%<use un andrei' A"esta era lose #n persoan%$ du()anul lui NGal$ "%l%rind (i profe3ind i)inen3a distru-erii prin fo" a "asei lui NGal7 #n a"ela(i stil$ sa-a despre ost+raedra poveste(te istoria unei fe)ei din Groen. landa "are d%duse se)ne de )are nelini(te #n so)n (i se a-ita #n pat7 *#nd s.a tre<it$ ea a povestit fiului ei "% fusese foarte departe$ "%l%rind pe un +%3 prin aerL 7$(i a"u) le "unos" destinul "elor despre "are nu (tia) ni)i" p#n% a"u)K7 A"east% "aval"ad% este$ la ori-ine$ un artifi"iu al a"elor trolli$ spirite )alefi"e ale )itolo-iei Ase7 Ea este de"i nu)it% !ro%%rida (i$ pentru "% se s%v#r(e(te nu)ai noaptea$ ter)enii R+e%drida ("aval"ad% no"turn%) (i m$rT"da ("aval"ad% #ntune"at%)

DFD

TI&,UL RUGURILOR

s#nt sinoni)i7 *aval"ada pe +%3 nu are lo" de"#t foarte rar7 #n "el )ai ve"'i "od provin"ial suede<$ le-ea 0est-ota (#n"eputul se"olului al HlII.lea)$ a spune despre o fe)eie "% fusese v%<ut% tre"#nd peste o +arier%$ "u p%rul #n v#nt$ "u "'ip de troll$ #n vre)ea e"'inoIului$ era "onsiderat o ofens% "ov#rsitoare7 *el )ai adesea se folose(te un ani)al sau o fiin3% u)an%7 lose "%l%re(te un "al$ "eea "e pare destul de fires"7 *#nd se folose(te de o)$ a"esta sufer% #n-ro<itor$ a(a "u) ne arat% sa-a despre E5r+5--Ga$ #n "are Gunnlau-r este -rav r%nit% de -elosul Geirri=r de &avalid$ fai)os "avaler al nop3ii7 A"esta o t#r%(te #n fa3a tri+unalului$ de unde s"ap% printr.un Gur%)#nt7 1ar ani)alul "el )ai des "%l%rit (i$ de ase)enea$ "el )ai #nsp%i)#nt%tor$ este lupul7 #n Edda lui Snorre$ vr%Gitoarea uria(% !5rro88in de pe )untele 2otun'ei) este "'e)at% (i Jvine "%lare pe un lup "u (erpi #n "'ip de fr#uK7 A"el e"'ipa)ent este utili<at de o vr%Gitoare "are.l a(teapt% pe !edin "#nd a"esta se re#ntoar"e a"as% #n aGunul Anului Nou$ #n !el-a8viCa7 1e fapt$ a"east% "redin3% este tot at#t de r%sp#ndit% "a (i ter)enul T+e%drid#"es!r ("al al nop3ii) folosit #n poe<ia de "urte din 3inuturile nordi"e "a o )etafor% pentru lup7 ,e "ele+rul )onu)ent de la !unnestad$ un ansa)+lu de pietre runi"e de S"ania$ din Suedia de sud$ dat#nd din se"olul al Hl.lea$ una dintre pietre poart% desenul unei fe)ei "%l%rind un ani)al7 ,rin referin3a eIpli"it% la !5rro88in$ personaGul lui Snorre$ a"est desen a fost interpretat "a i)a-inea unei vr%Gitoare "%lare pe un lup "u -'eare$ av#nd (erpi drept fr#ie (i +i"i7 ,RI&A LEGISLATIE 9I ROLUL BISERI*II ;N E0UL &E1IU #nr%d%"inarea a"estor "redin3e )a-i"e apare #n "ontinuarea ve"'ii ter)inolo-ii din Evul &ediu ti)puriu7 Le-ile provin"iale norve-iene$ de eIe)plu$ foloses" nu)ero(i ter)eni a)intind de )a-ia ti)purilor p%-#ne7 Te'ni"a #!ise!a (a se a(e<a afar%)$ un fel de trans% )editativ% (i eItati"% se)%n#nd "u Tam%e$-#r (s"'i). +area for)ei) (i "aval"ada no"turn% din perioada vi8in-%$ este foarte i)portant%7 S"opul #!ise!ei, dup% le-ile din se"olul al H!.lea$ este s%.i tre<eas"% pe trolli$ "eea "e #n ter)eni "re(tini #nsea)n% s%.l invo"e pe diavol7 0r%Gitoarea "are putea "%l%ri un +%r+at pentru a.i fa"e r%u se nu)ea mannooe!a ()#n"%toarea de oa)eni)7 1a"% era prins% asupra faptului$ i se fr#n-ea (ira spin%rii (i era #ne"at%7 Le-ile )edievale nordi"e$ ase)enea altor "oduri "ontinentale$ par s% nu fi penali<at$ la ori-ine$ de"#t vr%Gitoria "are provo"a r%ul fi<i" oa)enilor ((i$ #n anu. )ite "a<uri$ ani)alelor)7 A"3iunea se nu)ea 0or ornin (a distru-e)$ un ter)en apropiat de ma%e0ici#m, din tradi3ia ro)an% (i "anoni"%7 *a<ul era tratat "a o f%r%. dele-e$ "a ori"e fel de o)u"idereL rudele vi"ti)ei aveau dreptul s% se r%<+une (i s% u"id% vr%Gitoarea7 A"east% foarte ve"'e for)% de represalii las% lo"$ #n #ntresiste)ul$ unei "onda)n%ri irevo"a+ile la )oarte7 #n a"ela(i ti)p$ no3iunea de "ri)% se eItinde #n a(a fel #n"#t )oartea vitelor$ provo"at% de )a-ie$ devine (i ea o ofens% "apital%7 In"ep#nd din se"olul al H!.lea$ se adopt% le-i #)potriva pra"ti"ilor supersti3ioase de natur% )ai pu3in v%t%)%toare7 La ori-inea lor se afla vi<i+il Biseri"aL ase)enea "a<uri erau o+li-atoriu aduse #n fa3a tri+unalului epis"opului7

&AGIILE S*AN1INA0E 9I 0R:2ITORII 1IN NOR1

DFC

*ri)inali<area "ea )ai eIpli"it% a )a-iei$ #n Evul &ediu$ se afl% "uprins% #n "odurile suede<e (i norve-iene7 #n 1ane)ar"a$ re-ulile pro"edurale referi . toare la trata)entul a"elui ma%e0ici#m 30dr ornin ( au p%truns #n "odul lai" din lutlanda a+ia la sf#r(itul Evului &ediu$ prin le-ile e"le<iasti"e venite din S"ania (i SGealland7 #ntr.o )odalitate "ara"teristi"%$ nu)ai a"tele v%t%)%toare pentru oa)eni erau penali<ate de "odul lai"7 ,ra"ti"ile p%-#ne (i supersti3iile populare 3ineau de resortul dis"iplinei e"le<iasti"e7 #n Suedia (i #n Norve-ia$ le-ea Biseri"ii este adoptat% dup% re-ulile e"le<iasti"e ale ve"'ilor "oduri provin"iale$ #n spe"ial dup% "odurile din Uppland (i Eidsiva7 A"estea "on3ineau re-ulile #)potriva supersti3iilor7 ,ra"ti"i )a-i"e foarte o+i(. nuite sf#r(es" prin a fi san"3ionate de o le-e pur e"le<iasti"%$ #n -eneral #n le-%tur% "u dreptul "anoni" (I$ "artea a 0.a$ tit7 H.HHI)7 #n"%l"area le-ii adu"ea dup% sine eI"luderea din Biseri"% (i privarea de sa"ra)ente7 Isp%(irea se f%"ea prin peniten3% (i a)en<i7 Spre sf#r(itul se"olului al Hl0.lea$ a"este a)en<i s#nt des"rise "u luI de a)%nunte$ )ai ales #n ar'ivele suede<e7 ,ra"ti"ile inter<ise s#nt "lar definite "a ars dia.o%ica (vi"leniile diavolului)7 #n literatura +iseri"eas"% (i o)ile. ti"%$ pre"u) "ule-erea de e4em-%a (re"itate de predi"atori)$ pa"tele$ eIor"is)ul$ profanarea po<i3iei (i alte a"te ereti"e s#nt des"rise dup% feno)enele si)ilare din Europa O""idental%7 ,re"ara ar'iv% a tri+unalelor de la sf#r(itul Evului &ediu "on3ine eIe)ple de persoane "onda)nate la )oarte de tri+unalul lai" pentru a fi p%"%tuit #)potriva lui 1u)ne<eu prin #n"'eiere$ de eIe)plu$ a unui pa"t "u diavolul7 Biseri"a sti-)ati<ea<%$ de ase)enea$ #ntr.un fel eIpli"it$ incan!a!iones, sor!i%e ia (a"tivit%3i )a-i"e) "a pe ni(te "ri)e #)potriva le-ii$ la fel "a ere<ia sau "a)%t%7 #n prin"ipiu$ dis"iplina e"le<iasti"% se o"upa de eIor"i<are (i de sepa. rarea )a-iei de o+i"eiurile populare si)ple$ aso"iate pro+le)elor (i "onfli"telor vie3ii de toate <ilele7 Ea las% vr%Gitoria nefast% #n -riGa tri+unalelor lai"e7 SE*OLUL AL H0I.LEAL 1E LA &AGIE LA 0R:2ITORIA 1E&ONI*: Refor)a protestant%$ "are afe"tea<% toate 3%rile s"andinave$ nu s"'i)+% ve"'ea "redin3% #n )a-ie (i vr%Gitorie7 Tre+uie s% not%) "% <onele periferi"e$ Islanda (i inlanda$ par s% p%stre<e$ #ntr.un fel aproape nes"'i)+at$ ve"'ea )a-ie ver+al% (i (a)ani"% aso"iat% runelor (i a"elei #!isera' #n se"olul al H0I.lea$ #n inlanda$ )ai )ult de Gu)%tate din a"u<a3ii de vr%Gitorie s#nt +%r+a3i7 ,ro"entaGul de fe)ei nu #n"epe s% "reas"%$ pentru a dep%(i )ai apoi pe a"ela al +%r+a3ilor$ de"#t spre anul >RQF$ o dat% "u tre"erea la )a-ia de)oni"% (i pra"ti"% a sa+atului7 1ar$ o dat% "u #ntoar"erea ve"'ii )a-ii tradi3ionale$ la sf#r(itul )arii v#n%tori de vr%Gitoare din anii >RBF$ +%r+a3ii redevin -rupul "el )ai nu)eros7 #n Islanda$ )a-ia r%)#ne$ #n toat% a"east% perioad%$ o a"tivitate eI"lusiv )as"ulin%7 Totu(i refor)a protestant% a s"'i)+at anu)ite pra"ti"i le-ale din re-atele s"andinave7 ,ri-oana supersti3iilor O altele de"#t ma%e0ici#m O$ "are preo"upa Biseri"a "atoli"% #n perioada )edieval%$ este de"i "ondus% de tri+unalele lai"e7 *lerul protest#nd ia parte a"tiv% la "er"etarea (i a"u<area )a-i"ienilor$ (i$ de

DF@

TI&,UL RUGURILOR

ase)enea$ la a"3iunea de supunere fa3% de dis"iplina e"le<iasti"% a "elor pe "are tri+unalele "ivile #i i-nor%7 Se "onstituie astfel un siste) #n "are "lerul spriGin% +ra3ul se"ular #n vre)ea perse"u3iilor vr%Gitoriei (i )a-iei ne-re$ dar responsa. +ilitatea prin"ipal% revine tri+unalelor lai"e7 #n toat% S"andinavia$ pro"edura de a"u<are r%)#ne #n vi-oare$ #n opo<i3ie "u pro"edura in"'i<itorial%7 ,entru a instru)enta un deli"t tre+uie s% eIiste o pl#n-ere #n "are vinovatul s% fie a"u<at de un a"t r%uf%"%tor7 1ar pro"edurile in"'i<itoriale e4 o,0icio ale tri+unalului$ #n pre<en3a unui o) din -uvern sau din +iseri"%$ #n "alitate de a"u<ator pu+li"$ intr% #n pra"ti"%$ #n "a<urile de vr%Gitorie$ la sf#r(itul se"olului al H0I.lea7 A"east% s"'i)+are este aso"iat% "u e)er-en3a treptat% a statului )odern (i a puterni"ei sale or-ani<%ri +iro"rati"e7 In opinia profesorilor protestan3i$ re-ele este responsa+il de +inele$ at#t spiritual "#t (i "orporal$ al supu(ilor s%i7 El este$ dup% eIpresia lui &elan"'t'on$ pa<ni"ul "elor dou% C#s!os #!ri#s&#e !a.#%ae (ta+lele le-ii)7 Este o datorie a statului de a evita )#nia lui 1u)ne<eu pedepsind toate p%"atele re-atului7 #n "onse"in3%$ "#nd oa)enii dintr.un sat se "eart% (i se r%nes"$ nu este vor+a nu)ai de o disensiune privat% pe "are un tri+unal ar putea.o eventual re-laP di)potriv%$ opinia "onfor) "%reia deli"tele de ori"e fel s#nt o a)enin3are #)potriva ordinii divine (i se"ulare$ repre<entat% de stat$ #n"epe s% prevale<e7 La sf#r(itul se"olului al H0I.lea (i #n"eputul se"olului al H0II.lea$ a"est fel de a vedea va fi treptat a""eptat de "%tre to3i sluGitorii statului p#n% la Gude"%tori (i "leri"i lo"ali7 $O]O #n "ursul a"estei s"'i)+%ri de atitudine$ foarte -eneral%$ fa3% de stat (i fa3% de rela3ia -uvernant.-uvernat$ #(i fa"e apari3ia (i o interpretare funda)ental% a deli"tului de vr%Gitorie7 Su+ influen3a do"trinelor de)onolo-i"e savante reunite #n )anualele "ontinentale$ pre"u) Ma%%#s ma%e0icar#m, aten3ia tre"e de la pa-u+a fi<i"% provo"at% Ne0dr ornin ma%e0ici#m la aspe"tul spiritual (i reli-ios al a"3iunii7 Se pretinde "% puterea pe "are o de3in 3%ranii i-noran3i de a fa"e at#ta r%u nu se eIpli"% de"#t prin aso"ierea$ eIpli"it% sau i)plf"it%$ "u diavolul (i de)onii s%i7 ,uterea lor este "ea a Infernului7 0r%Gitoria dia+oli"% este "onsiderat% "ea )ai evident% instan3% a luptei eterne #ntre 1u)ne<eu (i Satan (i tre+uie de"i s% "on. stituie preo"uparea "ea )ai ur-ent% a suveranului "re(tin7 #n ti)pul ulti)elor de"enii ale se"olului al H0I.lea$ a"este noi ele)ente dia. +oli"e ale pro"eselor de vr%Gitorie #n"ep s% apar% #n re-istrele tri+unalelor7 Un Gude"%tor sau a"u<ator pu+li" +%nuie(te "% #nvinuitul se)nase un pa"t "u diavolul7 Sa+atul vr%Gitoarelor este des"ris #n detaliuL nu)eroase fe)ei <+oar% prin v%<du'$ "ele+r#nd #nt#lnirea "u de)onul prin or-ii +lasfe)iatorii7 #n tradi3ia suede<% ((i norve-ian%$ #ntr.o anu)it% )%sur%)$ a"est lo" de #nt#lnire se nu)e(te Bl=8ulla$ "uv#ntul #nse)n#nd "olina al+astr% (sau nea-r%)7 1enu)irea apare #n se"olul al H0.lea$ dar o "oneIiune eIpli"it% "u sa+atul vr%Gitoarelor se fa"e pentru pri)a oar% a+ia un se"ol )ai t#r<iu7 Olaus &a-nus #n a sa /is!oria de en!i.#s se-!en= !riona%i.#s (>QQQ) pretinde "% $$#n anu)ite epo"i ale anului vr%Gitorii nordi"i se adun% pe Bl=8ulla pentru a.(i #n"er"a vi"le(u-urile (i vr%Gitoria7 *ei "are #nt#r<ie la a"east% #nt#lnire dia+oli"% s#nt aspru pedepsi3i7 1ar$ #n a"east% "'estiune$ fie"are tre+uie s%.(i ur)e<e propria lui "on(tiin3% )ai de-ra+% de"#t s% se #n"read% #n al3ii7K

&AGIILE S*AN1INA0E SI 0R:2ITORII 1IN NOR1

205

Se pare "% epis"opul erudit avea du+ii7 9i un ase)enea s"epti"is) este tot un lu"ru o+i(nuit p#n%#n pra-ul anilor >RFF7 #n ti)pul unui pro"es la Sto"8'ol)$ o fe)eie )%rturise(te J"% e rea (i are o+i"eiul s% )ear-% "%lare p#n% la Bl=8ulla (i "'iar de "ur#nd a avut o rela3ie "u diavolul7 1ar "% ea a fost "onda)nat% s% spun% adev%rul (i nu s% )int% sau s% #n(eleK7 *#nd s#nt "onsulta3i$ #n >R>F$ de "%tre ilustra *urte suede<%$ #n privin3a unui "a< de vr%Gitorie$ epis"opii re-atului s#nt de p%rere "% pa"tul "u diavolul (i parti"iparea la sa+at nu )erit% pedeapsa "apital%$ iar a(a.<isul ma%e0ici#m tre+uie (i el dovedit7 A"east% atitudine prudent% va fi #n "ur#nd a+andonat% pentru un pun"t de vedere )ai )odern$ "onfor) "%ruia toate pra"ti"ile )a-i"e s#nt$ eIpli"it sau i)pli"it$ dovada unui pa"t "u diavolul7

?r*,i!oare -rorocind o 0#r!#n*, -ravur% pe le)n (Olaus &a-nus$ /is!oria de en!i.#s se-!en!riona%i.#s, Ro)a >QQQ)

S"rierile lui Olaus &a-nus s#nt foarte "itite #n Europa$ d#nd Nordului reputa3ia un pi" eIa-erat% de a fi fost patria privile-iat% a vr%Gitorilor (i )a-i"ienilor7 2ean Bodin$ #n Demonomanie des sorciers (>QEF) o+serv% J"% #n Norve-ia (i Livonia$ "a (i #n alte <one septentrionale$ s#nt at#3ia vr%Gitori "#3i nu -%se(ti #n tot restul lu)ii$ "u) <i"e Olaus "el &areK7 Evolu3ia felului de a privi vr%Gitoria$ )ai #nt#i "a un r%u fi<i" (i apoi "a o trans. -resiune spiritual%$ de la ma%e0ici#m la pa"tul "u diavolul$ este de fapt )ai rapid% ) Suedia de"#t #n Norve-ia sau 1ane)ar"a7 A"est lu"ru este dire"t le-at de )itul ol=8ullei (i de ideea sa+atului vr%Gitoarelor$ o pre)is% i)portant% a ne+uniei epide)i"e #)potriva vr%Gitorilor din anii >RBF$ "are nu afe"tea<% de"#t Suedia 9N inlanda7 #n 1ane)ar"a$ #ndeose+i$ deli"tul de vr%Gitorie$ de(i destul de r%s. ,)dit$ nu se transfor)% ni"iodat% "o)plet din ma%e0ici#m #n sa+at$ tot a(a "u) ,ro"edura le-al% nu adopta ele)entele in"'i<itoriale ale pro"eselor de vr%Gitorie

206

TI&,UL RUGURILOR

"ontinentale$ fr#n#nd ve'e)entele a"u<a3ii din toat% a"east% perioad%7 A"est lu"ru nu ne poate aGuta s% eIpli"%) de "e pro"entaGul de perse"u3ie #n 1ane)ar"a$ dup% un val foarte puterni" #n anii >R>Q. >RDQ$ di)inuea<% la un nivel a+solut nese). nifi"ativ #n de"eniile ur)%toare7 1ar$ "'iar (i #n Suedia$ "a<urile de ma%e0ici#m r%)#n )ult ti)p "ele )ai fre". vente7 &etodele )a-i"e de la #n"eputul perioadei )oderne r%)#n identi"e "u "ele din Evul &ediuL p%r$ oase$ un-'ii (i alte a""esorii la fel de si)ple "u efe"te devastatoare "#nd s#nt plasate pe proprietatea ve"inului$ #n -raGduri sau su+ patul vi"ti)ei7 Opinia pu+li"% se arat% "lar ostil% unor ase)enea a"tivit%3i (i$ #n )aGo. ritatea ti)pului$ parti"iparea s%tenilor la a"u<a3ii este )asiv%7 #ntr.un "a< tipi"$ un fer)ier #(i a"u<% ve"inul sau ()ai ales) pe fe)eia a"estuia "% i.a vr%Git va"a$ se"#ndu.i laptele7 1epo<i3iile sale s#nt "onfir)ate de "eilal3i ve"ini7 1ar da"% ele nu s#nt$ #n fa3a tri+unalului$ destul de "onvin-%toare$ a"u<atul poate fi uneori autori<at s% se apere sin-ur printr.un Gur%)#nt purifi"ator$ "u spri. Ginul a unspre<e"e prieteni (i )e)+ri ai fa)iliei7 Nu va fi "onda)nat de"#t da"% nu reu(e(te s.o fa"%7 1e<nod%)#ntul unor ase)enea "a<uri depinde a(adar #n #ntre-i)e de reputa3ia lo"al% a a"u<atului (i de spriGinul pe "are.l poate )o+ili<a7 1intre pro"esele suede<e aflate pe rol p#n% Ia #n"eputul se"olului al H0II.lea$ au fost des"operite #n re-istrele tri+unalelor #n Gur de >BF de "a<uriL )ai )ult de Gu)%tate din a"u<a3i au fost eli+era3i$ DCh din pro"ese nu au un sf#r(it #nre. -istrat$ pro+a+il din pri"ina unor aranGa)ente #n afara tri+unalului7 &ai pu3in de un sfert din "ei vinova3i au fost "onda)na3i7 A"elea(i.propor3ii s.au "onstatat (i #n pro"esele de vr%Gitorie din provin"ia finlande<% Oster+otten #ntre >RQQ.lREQ7 S#nte)$ fire(te$ foarte departe de pro"entele pro"eselor "ontinentale (i "'iar de

O 0#r!#n* dec%an<a!* -rin mi,%oace dia.o%ice, -ravur% pe le)n (Olaus &a-nus$ /is!oria de en!i.#s se-!en!riona%i.#s, Ro)a$ >QQQ)

&AGIILE S*AN1INA0E 9I 0R:2ITORII 1IN NOR1

DFB

ale "elor din alte 3%ri nordi"e7 #n 1ane)ar"a$ "onda)n%rile s"ad de la BFh la #n"eputul se"olului al H0II.lea p#n% la CBh #ntre >RQR.lR?B7 #n Norve-ia$ sta. tisti"ile a"operind perioada >QEF.lRRF$ studiate de !ans E5vind Naess$ arat% "% pro"entaGul "onda)n%rilor varia<% de la QQh pentru supersti3ie$ la RRh #n "a< de ma%e0iciiim (i la EDh "#nd a"u<a3ia prin"ipal% este satanis)ul7 Tre+uie s% pre. "i<%) totu(i "% sursele din "are s.au eItras "ifrele s#nt aleatorii7 #n a+sen3a unui studiu siste)ati<at al do"u)entelor de tri+unal$ ris"%) s% supraesti)%) "ifra "onda)n%rilor pentru "%$ din )otive evidente$ a"estea s#nt )ai des #nre-istrate #n do"u)entele Gudi"iare sau fis"ale de"#t a"'it%rile7 #n 1ane)ar"a$ surselor le-ale de perse"u3ie li se apli"% revi<uiri repetate (i su+stan3iale la #n"eputurile ti)purilor )ode)e7 Le-ile "odului )edieval din Iut. landa$ referitoare la vr%Gitorie$ nu "on3in de"#t o dispo<i3ie va-%$ "onfor) "%reia "a<urile de ma%e0ici#m tre+uie pre<entate epis"opului7 Nu se spune ni)i" despre pedepse dar$ #n pra"ti"%$ #n se"olul al H0I.lea$ supli"iul ru-ului este folosit "u destul% u(urin3%7 In Gurul anului >QD?$ re-ele *'ristian al II.lea #n"ear"% s% intro. du"% tortura (i s% dea o defini3ie )ai -lo+al% a vr%Gitoriei$ "o)para+il% "u le-ea "ontinental%L o a)enin3are$ ur)at% de o v%t%)are$ ori"are ar fi ea$ 3damnam mina= !#m al le-ii ro)ane) este pedepsit% J"onfor) pra"ti"iiK$ adi"% prin pedeapsa "u )oartea7 1ar *'ristian este repede detronat$ (i le-ea lui a+ro-at%7 O dispo<i3ie #n favoarea unei pra"ti"i )ai prudente este introdus% #n >Q@BP tortura nu )ai este ad)is% de"#t pentru denun3area "o)pli"ilor "ri)inalilor "on. da)na3i7 Utili<area torturii Gudi"iare #n s"opul de a o+li-a suspe"3ii s% se "onfese<e este eIpli"it inter<is%7 #n >QBR$ o alt% le-e a"ord% o prote"3ie sporit% "elor "on . da)na3i pentru vr%Gitorie de "%tre tri+unalele lo"ale7 ,ra"ti"a O r%sp#ndit%$ de altfel O de a fi ar(i i)ediat f%"ea "a dreptul de apel #n fa3a tri+unalelor superioare s% fie ilu<oriu7 Toate a"este sentin3e vor tre+ui de a"u) #n"olo re"onfir)ate de *urtea de Apel provin"ial%$ #nainte "a eIe"u3ia s% ai+% lo"7 #n >R>B$ o le-e pre"i. <ea<% #n detaliu "ine s#nt "ei "are au f%"ut pa"t "u diavolul7 A"e(tia erau ar(i "a adev%ra3i vr%Gitori7 Le-isla3ia dane<% se apli"% la fel (i7#n Norve-ia7 &ai )ult$ "lerul norve-ian o+3ine de la re-e$ #n >QE@$ apro+area unei le-i "are i)punea pedeapsa "u )oartea pentru supersti3ie$ o a-ravare radi"al% (i )ai de-ra+% surprin<%toare7 Le-ea asupra vr%Gitoriei din >R>B este evident )ai +l#nd%L pedeapsa pentru supersti3ie este )ai de-ra+% eIilul de"#t )oartea7 *e repre<int% a"este diferen3e #ntre le-i la )odul real$ #n pra"ti"%$ nu este u(or de deslu(itP do"u)entele tri+unalului norve-ian nu s.au p%strat de"#t #n"ep#nd din se"olul al H0II.lea7 In Suedia. inlanda$ "odul na3ional )edieval este folosit #n "ontinuare$ ne. penali<#nd de"#t ma%e0iciiim' Tortura este inter<is%7 usese sta+ilit$ prin re-ulile Gudi"iare lar- r%sp#ndite (i prin re-ulile se)i.ofi"iale$ "% )%rturisirile f%"ute su+ tortur% s% nu fie ad)ise #n fa3a tri+unalului7 Se pare "% fa" eI"ep3ie totu(i de la a"east% le-e "a<urile de vr%Gitorie7 &ai )ulte eIe)ple arat% "% )etodele "oer"itive s )t folosite fre"vent (i pe fa3%$ uneori "'iar prin de"ret re-al7 #n >R>@$ un Gude"%tor din Suedia de sud "are folosise tortura a fost adus #n fa3a *ur3ii re-ale de Apel7 2ude"%torul lo"al de)onstrea<%$ #ntr.o peti3ie de ap%rare$ "% tortura fusese folosit%

$77L7.UU intero-atoriu pentru vr%Gitorie7 Suspe"tul fusese an"'etat nu)ai "u privire 2a ma"ef"ciurn (i la ni)i" alt"eva7 Iar Gude"%torul fusese eli+erat7 Alte )etode aveau s% se r%sp#ndeas"% )ai t#r<iu #)potriva suspe"3ilor "are refu<au s%.(i )%rturiseas"% "ri)a7 S#nt "onda)na3i la )oarte (i "ondu(i la lo"ul de eIe"u3ie fer) #n"redin3a3i "% vor )uri7 Un preot Ie adu"e a)inte "ondi3iile pentru salvarea sufletului$ i)plor#ndu.i s% se "onfese<e7 *ei "are o fa" s#nt eIe. "uta3i pe lo"$ "ei "are refu<% se #ntor" #n #n"'isoare7 #n"er"area apei$ tunderea (i testul "u a"ul se re-%ses" #n toate tri+unalele lo"ale p#n% la perse"u3ia furioas% din anii >RBF7 1ovada de "o)pli"itate este uneori ad)is%$ iar faptul "% ter)eni "a crimen e4ce-!am e! occu"tum (i crimen %aesae Di+inae Maies!a!is s#nt apli"a3i vr%Gitoriei indi"% influen3a do"trinelor le-ale "ontinentale7 *u toate "% do"u)entele tri+unalelor nu po)enes" ni)i" #n "ea )ai )are parte a ti)pului "u privire la a"east% "'estiune (i #n "iuda tuturor re-ulilor pro"edurale$ at#t #n 1ane)ar"a.Norve-ia "#t (i #n Suedia. inlanda$ pute) fi si-uri$ f%r% s% ris. "%)$ "% )etodele +rutale$ tortura (i o"na sever% erau folosite )ai ales la nivel lo"al7 1e.a lun-ul se"olului al H0II.lea$ Biseri"a #(i pune pe"etea pe a"east% evolu3ie prin influen3a asupra autorit%3ilor (i opiniei pu+li"e )ai )ult de"#t prin )%suri dire"te din partea ei7 Epis"opii (i "apitulele au #ntotdeauna i)portante sar"ini pe plan re-ional7 0r%Gitorii pe "are$ pentru un )otiv sau altul$ tri+unalele "red "%.i pot s"uti de pedeapsa "u )oartea$ s#nt #n -eneral "onda)na3i$ #n afar% de pedeapsa "ivil% so"ial%$ la peniten3% e"le<iasti"%7 Este datoria +iseri"ii s% #nde . plineas"% a"east% pedeaps% dup% "e a pri)it raportul tri+unalului7 &ai )ult$ "lerul "ontinu%$ prin vi<ite (i intero-atorii$ s% suprave-'e<e satele7 *a<urile serioase de vr%Gitorie s#nt tri)ise #n fa3a tri+unalului "ivil$ preo3uLa"3ion#nd uneori "a a"u. <ator pu+li"7 *a<urile )ai pu3in -rave s#nt pedepsite dire"t prin peniten3%$ adesea ad%u-at% a)en<ilor (i fla-el%rilor7 Astfel #n Suedia (i inlanda$ Gusti3ia e"le<iasti"% "o)pletea<% Gusti3ia lai"%7 *u) Biseri"a Goa"% un rol i)portant #n definirea noilor for)e de "ri)e "u aspe"t reli-ios$ este fires" s% i se "ear% "ooperarea pentru re"unoa(terea lor #n pra"ti"%7 #n nu)eroase "a<uri de vr%Gitorie #n se"olul al H0II.lea$ *urtea re-al% de Apel suede<% "ere p%rerea "apitulelor7 *ele )ai ve"'i p%reri ale a"estora$ a) v%<ut$ erau )oderate "u pruden3%7 Erau ne"esare$ pentru a se pronun3a pedeapsa "u )oartea$ un ma%e0ici#m dovedit$ o rene-are eIpli"it% a lui 1u)ne<eu7 1ar pe la Gu)%tatea vea"ului se dis"erne o s"'i)+are de atitudine7 #n nu)eroase re . -istre e"le<iasti"e$ "#teva ofense #)potriva "elor <e"e porun"i ale lui 1u)ne<eu$ fie"are #n parte pasi+il% de pedeapsa "u )oartea$ s#nt re-rupate su+ )en3iunea Jvr%GitorieK7 #n a"ord "u do"trina teo"rati"% "urent% de "onda)nare$ 0e"'iul Tes. ta)ent (EIodul$ DD) este "itat "a surs% le-al% ori-inar%7 #n universit%3i diserta3iile erudite (i teolo-i"e "onte)porane "are se o"upau de )a-ie (i vr%Gitorie se spriGin% puterni" pe )odelele "ontinentale7 Ele studia<% #n )od deose+it pro+le)a deli. )it%rii puterilor diavolului #n raport "u a"eea a o)ului (i a lui 1u)ne<eu7 6+orul spre Bl=8ulla (i sa+atul vr%Gitorilor s#nt des"rise #n a"ela(i fel "a #n ti)pul )arii perse"u3ii din anii >RBF7 0r%Gitoria "a trans-resiune reli-ioas%$ )ai de-ra+% de"#t "a ma%e0ici#m, este s"oas% #n eviden3% pentru a Gustifi"a "ererea apli"%rii "elei )ai severe pedepse7

&AGIILE S*AN1INA0E 9I 0R:2ITORII 1IN NOR1

DF?

#n >R> B$ #n 1ane)ar"a$ profesorii de teolo-ie ai Universit%3ii din *open'a-a (i.au dat avi<ul autorit%3ilor pentru adoptarea noii le-i privind vr%Gitoria7 *#teva de"enii )ai t#r<iu$ epis"opul de SGaeland$ 2esper Bro"')and$ #n )anualul s%u Uni+ersae !"eo%o iae s$s!ema, #n"ear"% s% introdu"% ideile represive avansate de autori "a Bodin$ Binsfeld$ *arp<ov (i 1el Rio$ dar f%r% prea )ult su""es$ se pare7 Influen3a e"le<ia(tilor #n 1ane)ar"a pare s% fi fost )ult )ai li)itat%$ #n ansa)+lu$ de"#t #n restul Nordului7 Re<u)#nd )arile linii de de<voltare #n se"olele al H0I.lea (i al H0N.Iea$ des"operi) trei feluri de )a-ie "are fa" o+ie"tul interven3iilor din partea auto. rit%3ilor (i a tri+unalelorL "ele dou% ve"'i "ate-orii s#nt supersti3ia (i ma%e0Ti#m, "%rora li se adau-% sindro)ul de aposta<ie (i sa+atul vr%Gitoarelor7 Nu)%rul "a<u. rilor este difi"il de verifi"atL ar'ivele tri+unalelor nu s.au p%strat ni"%ieri p#n% la sf#r(itul vea"ului al H0I.lea7 1ar a"tivitatea a fost pro+a+il )ai sla+%$ "a<urile de ma%e0ici#m i<olate (i risipite7 &ai pu3in de DFF de pro"ese au fost des"operite #n "ele )ai ve"'i ar'ive suede<e (i nu)ai #ntr.un sfert din a"este "a<uri a"u<atul a fost "onda)nat7 Totu(i$ o dat% "u avansarea ideilor de)onolo-i"e )oderne (i p%trunderea #n s#nul lu)ii rurale a repre<entan3ilor -uvernului (i ai oa)enilor Biseri"ii$ sus3in%tori ai politi"ii interven3ioniste a re-ilor protestan3i$ de"orul este pre-%tit pentru )arile perse"u3ii7 &ARILE ,ERSE*UTII IN 1ANE&AR*A$ NOR0EGIA 9I ISLAN1A #n 1ane)ar"a (i #n "elelalte dou% 3%ri aflate su+ st%p#nirea ei$ nu)%rul ru-urilor pentru vr%Gitorie #n se"olul al H0I.lea nu este foarte i)portant (i datea<% #n prin. "ipal de la sf#r(itul se"olului7 Ba "'iar$ #n 1ane)ar"a$ )ai )ulte "a<uri dintre "ele )ai "unos"ute s#nt aso"iate "er"urilor re-ale (i no+iliare7 #ntre >Q@C (i >Q@@$ pro. "esele de vr%Gitorie se desf%(oar% de a)+ele p%r3i ale Oresundului (str#)toare #ntre S"ania (i SGaeland)7 A"estea s"ot la iveal% fapte r%uvoitoare (i folosirea )a. -iei #)potriva )arinei re-ale (i a re-elui #n persoan%7 O fe)eie este a"u<at% de a fi fa+ri"at un "'ip de "ear% repre<ent#nd i)a-inea re-elui$ "eea "e ea a ne-at7 Era adev%rat "% ea f%"use o p%pu(%$ dar a"easta se)%na "u t%ietorul de piatr% din ora(ul &al)oe (i fusese +ote<at% de reverendul 2oa"'i)$ vi"arul unei paro'ii ve"ine7 *a ur)are a a"estor pra"ti"i$ "#3iva ani )ai t#r<iu$ epis"opii din 1ane)ar"a se pun de a"ord asupra re-ulii "onfor) "%reia J"opiii vor fi adu(i la +ote< fie "o)plet -oi$ fie #)+r%"a3i p#n% la +uri"$ pentru a #)piedi"a anu)ite persoane "are se o"up% "u )a-ia s% adu"% la +iseri"% p%pu(i de "ear% (i s% Ie +ote<e pentru s"opurile lor v%t%)%toareK7 i-urina de "ear% Goa"% un rol la fel de i)portant #n "a<ul no+ilei doa)ne *'risten"e Kru"8o47 #n anii >QEF$ a"easta$ t#n%r% fat%$ tr%ia #n "asa lui sir Eiler Bro"8en'uus7 A"esta se "%s%torise "u Anna Bille$ dar se pare "% *'risten"e nutrea a)+i3ia s%.i ia lo"ul7 1oa)na Anna aduse pe lu)e "in"ispre<e"e "opii7 1in neferi. "ire$ a"e(tia se n%s"ur% )or3i sau )urir% foarte repede7 #n "ele din ur)%$ una dintre sluGni"e este arestat% (i )%rturise(te "% ea #ns%(i #)preun% "u o alt% sluGni"% o

210

TI&,UL RUGURILOR

Gravur% atri+uit% Iui !ans Baldun- Grien$ din lu"rarea lui 27 Geiler von Ka5sers+er-$ Die Emeis''', Stras+our-$ >Q>B asistaser% pe doa)na *'risten"e #n ti)pul ata"urilor )a-i"e #)potriva doa)nei Anna #n "lipa nun3ii a"esteia7 *ele dou% sluGni"e s#nt arse pe ru- pentru vr%Gitorie #n >Q?B$ dar no+ilii )e)+ri ai fa)iliei lui *'risten"e reu(es" s%.i salve<e via3a7 Ea se )ut% #n ora(ul Aal+or-7 A"olo se des"oper% "% ea (i sora ei asistaser% la o reuniune #n )o)entul #n "are o fe)eie n%s"use un "opil de "ear%7 La +ote< i s.a dat "opilului nu)ele de &aren$ pentr5faZv%t%)a o ve"in% "are purta a"est nu)e7 1ou% dintre a"u<ate s#nt arse pe ru-$ dar surorile Kru"8o4 reu(es" din nou s% s"ape7 ,roasta reputa3ie a lui *'risten"e #i "reea<% totu(i pro+le)e7 #n >R>E$ este a"u<at%$ al%turi de alte patru fe)ei$ de a fi vr%Git pe so3ia vi"arului (i de a o fi #nne+unit prin inter)ediul o+i(nuitului "'ip de "ear%7 *ele patru fe)ei din popor s#nt arse dup% "e )%rturises"7 Su+ tortur%$ ele o i)pli"% din nou pe *'risten"e$ "are este arestat% (i adus% la *open'a-a7 A"olo e Gude"at% de *a)era Lor<ilor$ privat% de statutul ei no+iliar (i "onda)nat% la )oarte7 Averea ei este "onfis"at% (i d%ruit% Universit%3ii din *open'a-a$ unde eIist% (i a"u)$ su+ denu. )irea de Jle-atul doa)nei f%r% "apK7 9i )ai sen<a3ional este "a<ul de vr%Gitorie i)pli"#nd "asele re-ale ale 1ane . )ar"ei (i S"o3iei7 #n >QE?$ re-ele Ia"o+ al 0l.lea navi-a spre *open'a-a pentru a se "%s%tori "u prin3esa Anna$ sora lui *'ristian al I0.lea$ re-ele 1ane)ar"ei7 Adu"#ndu.(i so3ia pe )are p#n%#n S"o3ia$ fu #n"er"at de -roa<ni"e furtuni7 0asul tre+ui s%.(i "aute ad%post #n Norve-ia "#teva s%pt%)#ni p#n% s% poat% po)i$ din nou7 A)iralul flotei dane<e "are.l #nso3ea f%"u vinovat% de toate #nt#)pl%rile )a-ia eIer"itat% de so3ia unui #nalt personaG ofi"ial din *open'a-a$ pe "are o insultase7 &ai )ul3i no+ili de la "urtea s"o3ian% au fost i)pli"a3i #n pro"ese de vr%Gitorie "are s.au desf%(urat #n "ele dou% 3%ri7 Ofensa -eneral% "au<at% de a"este "a<uri (i de altele ne aGut% s% eIpli"%) pro)ul-area #n >R>B a unei noi le-i #)potriva vr%Gitoriei7 ,ei tru pri)a oara$ deli"tul este definit #n detaliu (i se sta+ile(te o list% de pedepse7 *ei "are #n"'eie un pa"t "u diavolul vor fi ar(iP "ei vinova3i de alte for)e de vr%Gitorie$ in"lusiv pra"ti"ile de vinde"are$ vor fi a)enda3i sau eIila3i7

&AGIILE S*AN1INA0E 9I 0R:2ITORII 1IN NOR1

D> >

#n realitate$ totu(i$ ma%e0ici#m=#L tradi3ional "ontinua s% fie pedepsit "u )oartea de tri+unalele lo"ale (i aproIi)ativ Gu)%tate din a"este verdi"te sunt )en3inute de %ands!in (tri+unale re-ionale de apel$ aproIi)ativ e"'ivalentul parla)entului fran"e<)7 A"e(tia insist% asupra unei pra"ti"i prudente$ "er dove<i "o)plete$ "u "el pu3in doi )artori independen3i$ respin-#nd pro+a din au<ite7 1o"u)entele %ands!in =#7a7 din 0il+or-$ eIer"it#ndu.(i Gurisdi"3ia asupra unei p%r3i din nordul Iu3landei$ s.au p%strat (i au fost re"ent studiate de 2o'ansen7 Ele indi"% o puterni"% re"rudes"en3% a pro"eselor$ o adev%rat% ne+unie perse"u . toare #)potriva vr%Gitorilor #n anii >R>F (i >RDF7 EIpli"a3ia furni<at% de 2o'ansen 3ine "ont de )ai )ul3i fa"tori a-ravan3i7 #naintea pro)ul-%rii noii le-i referitoare la vr%Gitorie$ "ea din anul >R>B$ 3%ranii dane<i erau )ai dispu(i s% re<olve "a<urile )inore de ma%e0ici#m #n afara tri+unalelor7 Noua le-e este introdus% #ntr.un )o. )ent de "ri<% e"ono)i"%$ "u pre3urile la eIport #n s"%dere7 Oa)enii #(i as"ut de"i -'earele pe vr%Gitoare7 ,e par"ursul aop3 ani$ din >R>B p#n% #n >RDQ$ se des. f%(oar% o verita+il% purifi"are "u sute de pro"ese7 1up% "e to3i a"e(ti vr%Gitori au fost Gude"a3i "onfor) re-ulilor sta+ilite$ nu)%rul suspe"3ilor a fost epui<at pentru o vre)e7 *#nd a"elea(i "ondi3ii$ favori<#nd o nou% purifi"are$ vor ap%rea "#3iva ani )ai t#r<iu$ opinia pu+li"% era deGa s"'i)+at% #n "e privea vr%Gitoria$ "eea "e a aGutat la evitarea altor perse"u3ii7 1in >RQR p#n% #n >RER$ o sin-ur% sentin3% "apital% a fost pronun3at% #)potriva vr%Gitoriei dia+oli"e$ #n Iutlanda$ (i tot atun"i au fost depuse pl#n-eri la *open'a-a #)potriva Gude"%torilor tri+una. lelor din "o)itat "% ar 3ine partea vr%Gitorilor7 #n "iuda a3#3%rii -enerale$ #n Gurul anului >RDF$ "on3inutul a"u<a3iilor r%)#ne "el tradi3ional7 Este vor+a )ai ales de a"el ma%e0ici#m "au<#nd )oartea sau +olile oa)enilor (i ani)alelor7 1in a"este )otive$ valul de perse"u3ii$ "u toate "% s.au produs la a"eea(i s"ar% "u "ele de pe "ontinent$ nu poate fi "o)parat "u valul anilor >RBF din Suedia (i inlanda7 ,a"tul (i sa+atul nu devin ni"iodat% in-rediente i)portante #n "on"ep3ia despre vr%Gitorie a 3%r%ni)ii dane<e7 Tri+unalele (i "lerul n.au f%"ut )are lu"ru pentru a introdu"e$ dup% eIe)plul Suediei$ "on"eptul erudit )odern al asisten3ei dia. +oli"e #n toate "a<urile de )a-ie7 G%si) totu(i$ "a (i #n Suedia$ ur)e ale "on"eptului popular de vr%Gitorie de)o. ni"% #n do"u)entele pro"eselor$ dar su+ o for)% )ai pu3in de<voltat%7 &ar"a de)onului fa"e parte din a"est "on"ept7 S#nt evo"ate riturile ini3iati"e in"lu<#nd aposta<ia7 1in "#nd #n "#nd$ vr%Gitoarele se adunau #n -rupuri de "#te dou%spre<e"e$ la reuniune lu#nd parte$ "u "'ip de tineri +%r+a3i$ de)onii lor fa)iliari7 Se pare "% )entalitatea popular%$ #n parte$ fire(te$ su+ influen3a "on"eptelor erudite venite de sus$ a fost -ata s% "ree<e un dis"urs de)onolo-ie "o)plet7 A(a s.a #nt#)plat #n Suedia7 &otivul pentru "are a"east% de<voltare a fost oprit% #n 1ane)ar"a ar "onstitui o pro+le)% interesant% de studiu7 In Norve-ia$ perse"u3ia vr%Gitoriei este "ondus% "a #n 1ane)ar"a7 #n ar'ive a u fost #nre-istrate )ai pu3in de o )ie de pro"ese$ din "are DEF s.au #n"'eiat "u pedeapsa "apital%7 Ma%e0ici#i r%)#ne a"u<a3ia de +a<% "ea )ai i)portant% #n anii >RRF$ "#nd se introdu"e dia+olis)ul pe s"ar% lar-%7 #n"ep#nd din >R>B$ Norve-ia apli"%$ #n privin3a vr%Gitoriei$ a"eea(i le-e "are er a#n vi-oare #n 1ane)ar"a7 Erau ne"esari "el pu3in doi a"u<atori independen3i

D>D

TI&,UL RUGURILOR

"are s%.(i asu)e responsa+ilitatea #ntrea-a a in"ulp%rii7 &%rturia ori"%rui vr%Gitor sau vr%Gitoare sau a ori"%rui alt "ri)inal nu era vala+il% #n fa3a tri+unalului7 A"este re-uli s#nt fre"vent #n"%l"ate7 ,edepse "u )oartea s#nt pronun3ate #n "a<uri de )a-ie al+%$ #n "iuda interdi"3iei "are se introdusese o dat% "u le-ea din >R>B7 La fel "a #n 1ane)ar"a$ tortura este le-al per)is% #)potriva vr%Gitorilor "on. da)na3i$ dar folosit% f%r% dis"ern%)#nt (i #)potriva suspe"3ilor7 Nu)ai "%tre sf#r(itul perse"u3iilor$ #n a doua Gu)%tate a se"olului al H0II.lea$ )a-istra3ii tri+unalelor de distri"t intervin #)potriva a"estor pro"eduri ile-ale7 ,#n% atun"i$ vr%Gitorii "onda)na3i s#nt o+li-a3i$ su+ tortur%$ s%.(i denun3e "o)pli"ii7 A"e(tia s#nt pe lo" in"ulpa3i (i$ adesea$ "onda)na3i la )oarte f%r% alte pro+e "o)ple . )entare$ #n studiul s%u despre perse"u3ia vr%Gitorilor norve-ieni$ !ans E5vind Naess des"oper% ?F de pro"ese +ine do"u)entate #n "are CQC suspe"3i s#nt denun. 3a3i de vr%Gitori "onda)na3i7 1e fapt$ #n Norve-ia )aGoritatea "onda)n%rilor la )oarte se pronun3% #n a"est fel7 A"este atitudini dure (i ile-ale ale ofi"ian3ilor lo"ali$ responsa+ili "u ad)inis. trarea Gusti3iei$ s#nt sus3inute de opinia pu+li"%7 &ai )ult$ "lerul atra-e aten3ia "redin"io(ilor #)potriva sluGitorilor diavolului7 ,ro"edurile #n vi-oare pe "onti . nent$ apli"ate #n ase)enea pro"ese$ aGun- #n Norve-ia prin inter)ediul pastorilor$ Gude"%torilor (i avo"a3ilor n%s"u3i sau "res"u3i #n 1ane)ar"a (i Ger)ania7 Au eIistat dou% perioade de perse"u3ie deose+it de intense$ pri)a #n anii >RDF$ "oin"i<#nd "u valul din 1ane)ar"a (i provo"#nd R? de "onda)%ri "apitaleP a doua #n anii >RRF$ )ar"at% de dia+olis) (i sa+at$ si)ilar% "u )area perse"u3ie suede<% (i provo"#nd @B de sentin3e "apitale7 !ans E5vind Naess este #n"linat s% eIpGi"e perse"u3iile norve-iene #n ter)eni so"ialiL o "re(tere a popula3iei p#n% la Gu)%tatea se"olului al H0II.lea a "reat un proletariat rural de "er(etori (i va-a+on<i din )iGlo"ul "%rora se "ule- suspe"3ii7 A"este "on"lu<ii se +a<ea<% pe faptul "% aproIi)ativ EFh din "ele dou% sute de pro"ese "on3in#nd infor)a3ii despre situa3ia e"ono)i"% a a"u<a3ilor o "ara" . teri<ea<% "a eItre) de s%ra"%7 #n Islanda$ >DF de pro"ese pentru vr%Gitorie se produ" #n perioada dintre >RF@.lRDF7 ,opula3ia de aproIi)ativ QF FFF de lo"uitori tr%ie(te #n fer)e dis . persate7 Nu eIist% ora(e sau sate7 #n a doua Gu)%tate a se"olului al H0II.lea$ "li)atul se a-ravea<% (i$ atin-#nd "ul)inanta s"urtei v#rste -la"iare #n anii >R?F$ provoa"% o s%r%"ire -eneral% a islande<ilor$ "u perioade de foa)ete repetate (i )or3i prin inani3ie7 Le-ea dane<% "u privire la vr%Gitorie din >R>B este introdus% ai"i #n anii >RCF$ provo"#nd un nou tip de perse"u3ie7 *a (i #n inlanda (i Livonia$ )a-ia este o o"upa3ie )as"ulin% #n Islanda7 1in >DF de pro"ese$ nu)ai <e"e se refer% la fe)ei$ iar dintre "ei DD de vr%Gitori ar(i$ una sin-ur% este fe)eie7 *a #n )aGoritatea per . se"u3iilor #n "are ma%e0ici#m este a"u<a3ia prin"ipal%$ "a<urile islande<e pun #n eviden3% un )odel solitar7 0r%Gitorii s#nt ni(te sin-urati"i prin(i #n re3eaua sus . pi"iunii7 ,oporul de Gos se o"up% de pa-u+ele individuale sau de nenoro"iri$ #n ti)p "e preo3ii (i ofi"ialii an-aGea<% un r%<+oi #)potriva r%ului la un nivel )ult )ai a+stra"t7

&AGIILE S*AN1INA0E 9I 0R:2ITORII 1IN NOR1 C

D>

&a-ia vr%Gitoarelor islande<e pre<int% #n"% nu)eroase tr%s%turi ar'ai"e #n se"olul al H0II.lea7 Runele s#nt utili<ate pentru a as"unde +leste)ele "are nu se pot pronun3a des"'is7 ,ri)ul )a-i"ian a fost ars (>RDQ) pentru "% fusese prins "u o '#rtie plin% de rune pe "are o p%stra #n "as%$ "eea "e fu "onsiderat "a o pro+% de fapte de)oni"e7 #n afar% de rune$ s#nt utili<ate a%dras!a0ir (+a-'ete )a-i"e) "%rora li se aso. "ia<% in"anta3iile7 *a ele)ente ale unei tradi3ii )ai ales orale$ for)ulele s#nt fires" trans)ise din tat% #n fiu$ dar unele s#nt adunate #n Ga%dra.oeT#r ("%r3ile ne-re) folosite de )a-i"ieni erudi3i7 0e"'ile "redin3e nordi"e #n puterea )a-i"ienilor de a.(i s"'i)+a for)a sau de a "%dea #n trans% prin folosirea )etodelor (a)ani"e din #!ise!a fa" #n"% parte din tradi3ia vie a Islandei se"olului al H0II.lea7 &ARILE ,ERSE*UTII 1E 1U,: >RRFL SUE1IA$ INLAN1A$ LI0ONIA Tradi3ia le-al trans)is% a Evului &ediu a fr#nat$ #ntr.o anu)it% )%sur%$ )a. nifestarea epide)i"% a perse"u3iilor de vr%Gitorie din Suedia7 Era ne"esar% depu. nerea unei pl#n-eri pentru de"lan(area unui pro"es de a"u<a3ie7 Tortura era$ #n prin"ipiu$ inter<is% (i nu era folosit% "u prea )are entu<ias)7 0r%Gitorii "onda)na3i nu erau ad)i(i "a )artori$ (i nu)ai le-ea se o"upa de ma%e0ici#m' Nu se spunea ni)i" despre pa"tul "u diavolul sau despre sa+at7 &aGoritatea a"estor o+sta"ole au fost dep%(ite #n "ursul se"olului al H0II.lea7 ,ro"edura le-al% devine din "e #n "e )ai in"'i<itorial%$ iar vr%Gitoria este "onside. rat% un deli"t eI"ep3ional$ Gustifi"#nd dep%(irea re-ulilor #n vi-oare le-ale7 1ar o difi"ultate tot r%)#nea7 #n "a<urile #n "are parti"iparea la sa+at este a"u<a3ia prin"ipal%$ se dovede(te peri"ulos s% depui )%rturie7 *ine alt"ineva poate vor+i despre Bl=8ulla$ despre rela3iile "u diavolul (i despre "ele+rarea litur-'iei ne-re de"#t "ei "are au parti"ipat la eleM *ui i.ar "onveni s% ias% #n fa3% (i s% )%rturi. seas"% "eva #n privin3a vr%Gitoriei f%r% ris"ul de a fi "onda)nat pentru "ri)%M La #n"eputul anilor >RRF$ se 3in )ai )ulte pro"ese #n ti)pul "%rora a"este difi"ult%3i s#nt #nvinse7 &artorii prin"ipali s#nt "opii$ "reaturi in"oerente "are )%rturiseau "% fuseser% du(i #)potriva voin3ei lor la Bl=8ulla de vr%Gitoarele "ele +%tr#neP ei ap%reau de"i )ai )ult vi"ti)e de"#t "o)pli"i7 Ase)enea a"u<a3ii se propa-% #n nu)eroase lo"uri din )arele Nord$ la 0ardo'us #n Norve-ia$ la An-er. )anland$ pe "oasta oriental% suede<%$ (i$ #ntr.o )%sur% )ai )are$ #n paro'iile din Gurul la"ului SilGan$ #n provin"ia 1ale"arlia7 #n de"e)+rie >RR@$ un +%iat de "in"i ani din :lvdalen a fost "u)p%rat de s%teni #n s"'i)+ul 'ranei pentru a de. pune )%rturie #)potriva propriei sale fa)ilii7 El (i.a a"u<at +uni"a (i )a)a "% a veau un "orn de vaselin% pe "are.l foloseau pentru a un-e vi3elul7 Apoi tat%$ KK]a)a (i "opil "%l%reau spre Bl=8ulla$ "u +%iatul a(e<at pe -enun"'ii )a)ei sale7 L Z Bl=8ulla s%r+%toreau "u pe(te$ unt$ fiertur% (i lapte #ndul"it7 1up% "in% se ateau unii "u al3ii "u )o+ilele7 B%iatul v%<use$ de ase)enea$ o "oroan% nea-r% , un o) ur#t fier+#nd s)oal% #ntr.un "a<an uria(7

D>@

TI&,UL RUGURILOR

&area perse"u3ie n.a fost la ori-ine re<ultatul unui val "oer"itiv venind de sus (i i)pus unei 3%r%ni)i indiferente$ adi"% ostile7 1i)potriv%U Spiritul de r%<. +unare al ve"inilor$ parti"iparea lor a"tiv% la a"3iune s#nt re)ar"a+ile7 #n s"'i)+$ autorit%3ilor toate a"estea le repu-nau la #n"eput7 *lerul (i -uvernatorul provin"iei nu vor interveni de"#t )ai t#r<iu pentru a or-ani<a v#n%toarea7 &ai tre+uie$ de ase)enea$ s% not%) "%$ de la #n"eputul #n"eputului$ visurile #nfo)eta3ilor #n "are apar )ese +o-ate au "onstituit i)portante in-rediente ale a"estor #nt#)pl%ri7 #n "a<ul de )ai sus$ tri+unalul respin-e totul "a pe ni(te si)ple inven3ii "opil%. re(ti sau "a pe un vis provo"at de diavol$ dar$ "#3iva ani )ai t#r<iu$ al3i "opii ai paro'iei povestes" istorii si)ilare (i Go"ul devine serios7 #n >REE$ nu)eroase per. soane$ #n spe"ial fe)ei$ s#nt a"u<ate "% du"eau "opii la Bl=8ulla7 Tri+unalul lo"al a pronun3at pedeapsa "u )oartea pentru optspre<e"e fe)ei$ printre "are patru )inore7 Unele dintre ele au )%rturisit su+ tortur%$ altele au fost "onda)nate #n +a<a )%rturiilor "opiilor (i ale "o)pli"ilor7 0erdi"tele au fost$ "a de o+i"ei$ trans. )ise *ur3ii re-ale de Apel de la Sto"8'ol) pentru a fi eIa)inate7 A"easta a re . vo"at pedeapsa "u )oartea pentru fetele tinere$ ne"onfir)#nd sentin3a de"#t pentru (apte dintre "ele "are )%rturisiser%7 EIe"u3ia avea s% ai+% lo" #n vara viitoare7 0r%Gitoarele ur"ate pe ru- s#nt )ai #nt#i de"apitate (i apoi li se d% fo" pentru "a trupurile s% ard% f%r% via3% #n ele7 A"easta este )odalitatea de eIe"u3ie pres"ris% #n tot re-atul Suedia. inlanda #n ti)pul )arilor perse"u3ii7 ilo<ofia a"estui a"t refle"t% ideea "% o )oarte prea "rud%$ prin arderea de viu de eIe)plu$ ar provo"a disperarea vi"ti)ei (i de"i sufletul ei ar r%)%ne da)nat #n ve"i7 #n epo"a pri)elor eIe"u3ii$ noile investi-a3ii arat% "% vr%Gitoria era )ult )ai eItins% de"#t se te)user% la #n"eput7 *entrul era paro'ia &ora7 T%ranii de ai"i au tri)is un dele-at la Sto"8'ol) pentru a "ere )%suri )ai ener-i"e privind pro. te"3ia "opiilor #)potriva vr%Gitoarelor7 ,entru a a""elera lu"rurile$ -uvernul re-en. 3ei a tri)is o "o)isie re-al% #)puterni"it% s% eIe"ute i)ediat sentin3ele "apitale$ "onfor) propriei ei Gude"%3i7 A"easta (i.a #n"'eiat )isiunea la &ora #n dou% s%p. t%)#ni$ #n au-ust >RR?7 9ai<e"i de suspe"3i s#nt intero-a3i (i sute de "opii vin s% depun% )%rturie a"u<atoare$ povestind )ai ales "%l%toriile la Bl=8ulla7 1ou%<e"i (i trei de persoane$ din nou )ai ales fe)ei$ s#nt "onda)nate la )oarte7 *in"ispre. <e"e dintre "ele "are )%rturisiser% s#nt eIe"utate i)ediat7 ,reotul paro'iei$ Elaus S8ra--e$ autor al unui raport despre perse"u3ii lar- r%sp#ndit$ relatea<%L JEle ur"au$ #n <iua de sf#ntul Bartolo)eu$ (apte pe.pri)ul ru-$ "in"i pe al doilea (i trei pe "el de.al treilea$ un spe"ta"ol ori+il7 Ru-urile fuseser% "onstruite pe un lo" "urat (i nisipos din apropierea r#ului$ "u ap% de a)+ele p%r3i$ pe un ti)p fru)os (i #nsorit7 &ai )ulte )ii de persoane din paro'iile #nve"inate au fost de fa3%K7 1ar a"este )%suri severe nu erau sufi"iente7 #n anul ur)%tor$ perse"u3ia s.a r%sp#ndit #n toate satele din Gurul la"ului7 Rapoartele privind "el pu3in CFF de persoane suspe"te de vr%Gitorie (i )ii de "opii poseda3i au aGuns la -uvern7 Alte dele-a3ii din paro'iile afe"tate se du" la Sto"8'ol) pentru a "ere adoptarea de noi )%suri7 Guvernul e<it%7 Unii dintre re-en3i pre"oni<ea<% o politi"% a t%"erii. EIperien3a r%<+oiului din Ger)ania #i #nv%3ase "% de a"este afa"eri "u "#t se vor o"upa )ai )ult "u at#t ele se vor a-rava7 1ar$ #n nu)ele 2usti3iei$ ei s#nt o+li-at > s% "ede<e la insisten3ele opiniei pu+li"e7 &ora o+3inuse o "o)isie re-al%P (i alte

&AGIILE S*AN1INA0E 9I 0R:2ITORII 1IN NOR1

D>Q

paro'ii au avut dreptul la a"este favoruri7 Un nou tri+unal re-al este tri)is #n pri)ele <ile ale anului >RB>7 *ur#nd (i alte provin"ii intr% #n fier+ere7 ,erse"u3ia se #ntinde de.a lun-ul "oastei de nord$ (i noi "o)isii vor tre+ui s% vin% la fa3a lo"ului7 *ea din !%lsin-land se afl% #n sesiune din pri)ele luni ale anului >RBC7 ,re(edintele ei$ Gustaf Rosen'ane$ este un fun"3ionar foarte erudit7 #n afara preo3ilor (i a Gude"%torilor lo"ali$ el )ai are al%turi doi eIper3i le-ali$ Anders Stiern'oo8$ )a-istrat la *urtea de Apel$ (i pe *arolus Lundius$ profesor de drept la Uppsala7 *'iar de la #n"eput$ a"este trei persoane au de<apro. +at ener-i" )odul iresponsa+il #n "are s#nt "onduse pro"esele7 *riti"a lor este sever% (i ra3ional%7 A.3i funda)enta Gude"ata$ )ai ales "#nd este vor+a de pedeapsa "u )oartea$ pe )%rturiile "o)pli"ilor (i ale "opiilor este #n o"'ii lor a+solut ile-al7 &ai )ult$ "on3inutul fa"tual al povestirilor despre Bl=8ulla s#nt de natur% s% lase -rave #ndoieli asupra adev%rului (i su+stan3ei lor7 &aGoritatea )e)+rilor tri+unalului #(i p%strea<% #ns% opinia "onfor) "%reia este ne"esar s% se #n"read% #n )%rturiile pe "are le pot o+3ine7 JUnde vei -%si p#ine #n de(ertK$ ar-u)entau ei7 *ereau de"i )%suri le-ale severe (i efi"a"e7 Nu. )eroase sentin3e de )oarte s#nt eIe"utate din pri"ina preo3ilor (i repre<entan3ilor lo"ali$ #)potriva opiniei pre(edintelui (i a parti<anilor lui7 Nu se #ntrevede un sf#r(it pro"eselor7 Un )are nu)%r de "opii este afe"tat (i )ai )ult de o )ie de persoane s#nt suspe"tate (i intero-ate7 #n pri)ii ani$ r%s. p#ndirea unei ase)enea verita+ile pani"i )orale poate fi relativ "onse"vent ur)%rit% din sat #n sat$ aproape din fer)% #n fer)%7 2ude"#nd dup% vite<a (i dire"3ia de r%sp#ndire$ ni se pare "% le-%turile str#nse #ntre ve"ini (i sate Goa"% un rol i). portant7 Toate a"estea pot fi "oro+orate prin "onfor)itatea a"u<a3iilor #n inte . rior$ "a (i #ntre -rupurile lo"ale$ (i "'iar individual$ #ntre fa)ilii7 6vonurile (i povestirile "are "ir"ul% influen3ea<% pe tineri (i pe +%tr#ni7 EIist% "%ut%tori profe. sionali<a3i de vr%Gitori$ #n -eneral +%ie3i tineri "apa+ili s% vad% "ine se du"e la Bl=8ulla (i "are s#nt pl%ti3i pentru osteneala lor din +anii paro'iei7 *#3iva +%ie3i )ai #ndr%<ne3i o+3in )#n"are (i +%utur% de la diferite persoane pe "are$ #n s"'i)+$ nu le vor turna7 A"east% "o)+ina3ie de "er(etorie (i (antaG este pra"ti"at% )ai ales de tinerii orfani7 Autorit%3ile #n"er"au s% stope<e un ase)enea trafi"$ dar el era #ntre3inut de preo3ii (i +%tr#nii paro'iei7 &itolo-ia Bl=8ullei era "unos"ut% dintotdeauna$ de la #n"eputul #n"eputului pro"eselor7 1e.a lun-ul anilor se adau-% detalii (i o s"'i)+are vi<i+il% de reliefare$ dar$ #n ansa)+lu$ povestirile s#nt a"elea(i #n toat% volu)inoasa do"u)entare privind vr%Gitoria (o esti)are prudent% aproIi)ea<% >F FFF de pa-ini)7 Bl=8ulla este o refle"tare naiv% a lu)ii 3%r%ne(ti7 &aGoritatea "ara"teristi"ilor s5nt de fapt i)a-ini de o-lind%$ r%sturnate #ntr.o )odalitate di'oto)i"%7 Se rnanin"% pe la "eaf%$ se 3in lu"rurile "u )#na st#n-%$ se #ntre3in rela3ii seIuale spate #n spate (i se na(te prin anus$ Jdar asta nu fa"e r%uK7 Se)nifi"a3ia a"estor a"t e$ +anale "'iar da"% inversate$ nu are ni)i" dia+oli"7 1i)potriv%$ lu)ea Bl=. K ullei este des"ris% #n a"est stadiu )ai )ult #n -lu)%7 Este vor+a despre o sal% e ospe3e lu)inoas% (i #)podo+it%$ o nunt% #n "are se revars% +el(u-ul$ laptele$ le rtura$ p#inea Jdul"e "a s)o"'ineleK7 Nu)ai o+i"eiurile reli-ioase$ o dat% trans. late$ do+#ndes" i)pli"a3ii sinistre7 1i'oto)ia devine perversiuneL rene-area

E1D

TI&,UL RUGURILOR

lui 1u)ne<eu$ pa"tul "u Satan$ +ote<ul dia+oli"$ #ns"rierea #n "artea nea-r%$ ru. -%"iuni ale da)n%rii (JTat%l nostru "are e(ti #n Infern777K)7 Astfel$ l%sat% de "apul ei$ Bl=8ulla fun"3ionea<% )ai )ult "a o distra"3ie7 Totu(i$ "el "are rupe pa"tul "u diavolul este supus represaliilor7 !rana se transfor)% #n +roa(te (i )#l$ sala de +an"'et devine fri-uroas%$ #ntune"at% (i trist%7 Satan$ "are apare )ai #nt#i "a un +%r+os si)pati"$ devine p%ros$ #n"ornorat$ "u "oad% (i dia . +oli" -ol7 9erpii s#nt folosi3i #ntr.un fel "are a)inte(te de vr%Gitoarea vi8in-% de pe )onu)entul de la !unnestad7 *#teva vr%Gitoare se de-'i<ea<% #n "iori$ "or+i (i alte p%s%ri ne-re7 Rene-a3ii s#nt Gupui3i de vii (i pielea lor #ntins% pe <id sau u)flat% "u aer (i lu)in% #n a(a fel #n"#t s% par% "% stai la )as% "u ni(te fanto)e -olite$ Jlu)inis"enteK7 1ar oroarea are (i ea li)ite7 Bl=8ulla nu este Infernul "are se afl% dedesu+t$ #n re-iunile inferioare7 1iavolul este #nl%n3uit su+ )as%7 #n-eri al+i intervin$ prote. G#nd "opiii "'inui3i7 Binele (i R%ul se a)este"%$ disput#ndu.(i sufletul "elor tineri$ fiind de"i eIperi)entate diferit de diver(i "opii7 #n a"east% a)+ian3% insta+il%

Re i#nea Os!er.o!!en din Fin%anda, #nde -ri oane%e )m-o!ri+a +r*,i!oriei a# 0os! ce%e mai n#meroase din >ar* (-ravur% dup% $uccia 'nti2ua e! 3odierna, 1 X 1 D /

&AGIILE S*AN1INA0E 9I 0R:2ITORII 1IN NOR1

D>B

si 'aoti"%$ #n-erii al+i par s% apere pe "opii (i pe ino"en3i #)potriva for3elor tene. +relor7 Ele)ente evident "'iliasti"e s#nt "one"tate #n a"east% "onfruntare pitoreas"% #ntre *er (l Infern7 Aproape pretutindeni$ popula3ia lo"al% parti"ipa a"tiv la pro"ese7 Autorit%3ile s#nt influen3ate de "ererile insistente ale dele-a3iilor paro'iale tri)ise la Sto"8'ol)7 Este a+solut evident "% p%rin3ii (i rudele fa)iliilor fa" u< de presiuni$ "adouri si alte lu"ruri$ pentru a.i "onvin-e pe "opii sau pe suspe"3i s% )%rturiseas"% (i s% povesteas"% despre Bl=8ulla7 Ata"uri personale (i lin(aGe dire"te s#nt apli"ate "elor taIate drept vr%Gitoare7 Anu)ite fa)ilii ris"% )ai )ult de"#t altele s% fie a"u<ate7 &ai )ult de Gu)%tate din vr%Gitorii intero-a3i sau "onda)na3i apar3in fa)iliilor din "are doi sau trei )e)+ri au fost deGa a"u<a3i7 *erturile #ntre fa)ilii pot (i ele "ontri+ui$ dar a"u<a. 3iile #n interiorul "asei s#nt la fel de o+i(nuite "a (i #ntre -rupuri7 Ipote<a "urent%$ #n )aterie de "er"et%ri privind vr%Gitoria$ "onfor) "%reia a"u<a3iile erau #ndreptate )ai ales #)potriva "elor s%ra"i$ nu poate fi verifi"at% #n ar'ivele suede<e7 O eIa. )inare a situa3iei e"ono)i"e a 3inutului &ora$ +a<at% pe se)%n%turi (i se"eri($ dup% lista diG)elor$ pare s% ateste faptul "% suspe"3ii apar3ineau )ai de-ra+% "la. selor )iGlo"ii (i superioare ale "o)unit%3ii7 1e.a lun-ul #ntre-ii perioade$ )ii de "opii s.au pre<entat #n fa3a tri+unalelor7 Ei au Gu"at un rol de"isiv #n sta+ilirea pro+elor7 ie"are "opil nu a"u<a$ la #n"eput$ de"#t o sin-ur% vr%Gitoare$ dar$ )ai t#r<iu$ (i )ai ales #n Nord$ ei povesteau "u) fuseser% transporta3i de dou% sau )ai )ulte vr%Gitoare$ dup% "a<7 9i$ #n afar% de asta$ ei v%<user% )ulte vr%Gitoare la Bl=8ullaU Astfel va spori nu)%rul a"u<a3iilor7 ,arti"iparea infantil% varia<% (i ea7 #n Nord$ aproIi)ativ "in"ispre<e"e )artori tineri au produs )ai )ult de Gu)%tate din )%rturii7 A"e(ti "opii ener-i"i (i vin . di"ativi dau dovad% de o serioas% unifor)itate #n a"u<a3iile lor$ pe "are le #ndreapt% adesea #)potriva unor -rupuri de fa)ilii lo"ale7 ,resiunea la "are s#nt supu(i a"u<a3ii varia<% #n diverse )oduri7 Uneori li se apli"% tortura7 ,reo3ii "are adun% ar-u)entele preli)inare (i "'iar tri+unalul pot aGusta nu)%rul )artorilor dup% voia lor7 #n "onse"in3%$ )artorii a"u<%rii s#nt )ai )ul3i de"#t )artorii ap%r%rii7 Nu)%rul "o)pli"ilor -ata s% depun% )%rturie este evident #n rela3ie "u nevoile lor$ "%"i #n distri"tele #n "are nu)%rul suspe"3ilor "are )%rturises" este )are s"ade rolul "opiilor (i invers7 In ur)a a"estor nere-ularit%3i$ -uvernul provin"iei de Nord se afl% #ntr.o situa. 3ie difi"il% #n privin3a "ontinu%rii pro"edurilor le-ale7 Se te)eau$ raportea<% ei la Sto"8'ol)$ "% nu)%rul eIe"u3iilor poate deveni intolera+il7 1ar -uvernul r%s. punde de a"east% dat% printr.o politi"% (i )ai represiv%L JNu se poate u(ura o le-e nu)ai din pri"ina "antit%3ii7 Onoarea lui 1u)ne<eu (i purifi"area 3%rii de un p%"at at#t de -rav tre+uie s% fie preo"uparea noastr% "ea dint#i7K Utili<area torturii #)potriva vr%Gitoarelor serios suspe"tate este autori<at%7 Anul >RBQ )ar"'ea<% <enitul pro"eselor7 Nu)%rul eIa"t al eIe"u3iilor nu este "unos"ut$ dar totul dovede(te "% ar fi fost "el pu3in >FF de vi"ti)e7 Guvernul 9N.a eIpri)at atun"i din nou de<-ustul pentru felul #n "are evoluea<% pro"esele$ "u at#t )ai )ult "u "#t )%rturiile "opiilor$ pro+a "ea )ai i)portant% #)potriva " elor "are refu<% s% se "onfese<e$ s#nt "ontradi"torii (i nesi-ure7 Guvernul refu<%

D>E

TI&,UL RUGURILOR

de"i s% autori<e<e noi eIe"u3ii #nainte "a a"east% pro+le)%$ ase)enea altora$ le-ale (i pra"ti"e$ s% fie re<olvat%7 *o)isia din Nord este revo"at% "u asenti)entul re. -elui *arol al Hl.lea$ devenit )aGor7 1up% "e +#ntuise patru ani #n Nord$ perse"u3ia "o+oar% a"u) spre Sud7 #n pro. vin"ia Uppland$ #n apropiere de Sto"8'ol)$ apar "a<uri i<olate la #n"eputul anului >RBQ7 *#nd$ #n anul ur)%tor$ (i a"est ora( va fi afe"tat$ se #nfiin3ea<% ai"i dou% noi "o)isii7 9i atun"i #n"'eierea pro"eselor are lo" #n "apital%7 ,entru pri)a oar%$ )a-istra3ii *ur3ii re-ale (i )e)+rii -uvernului pot vedea pri-oana de aproape$ #n"etul "u #n"etul$ ei reu(es" s% evalue<e "riti"ile for)ulate de )ult% vre)e de anu)i3i "o)isari din provin"ie7 1ar e nevoie de ti)p$ aproape doi ani$ #nainte "a s"'i)+area s% devin% definitiv%7 La #n"eput$ se a"ord% pu3in% aten3ie a"estei pro+le)e7 #n vara anului >RBQ$ oa)enii din "lasele superioare se distrea<% vi<it#nd "asele spe"ial a)enaGate pentru a proteGa "opiii poseda3i7 *ontele de la Gardie #l invita pe a)+asadorul ran3ei sa vad% spe"ta"olul "opiilor delir#nd7 #ntr.o s"ri. soare adresat% re-elui s%u$ s"epti"ul a)+asador "o)entea<%L JA) asistat din "#nd #n "#nd la a"east% "o)edie$ pe "are a) -%sit.o foarte +ine Gu"at%K7 La #n"eput "o)isia din Sto"8'ol) #(i "ondu"e investi-a3iile dup% )etodele tradi3ionale7 Se pronun3% )ai )ulte sute de sentin3e de "onda)n%ri la )oarte7 O fe)eie este ars% de vie O sin-urul "a< #n perioada desf%(ur%rii a"estor pro"ese7 9i$ +rus"$ "opii.)artori #n"ep s% )%rturiseas"% pre"u) "% relat%rile lor erau "o). plet i)a-inare$ iar fe)eile a"u<ate de vr%Gitorie nevinovate7 Tri+unalul tre"e atun"i prin sit% toate )%rturiile$ "u a"ela(i re<ultat7 Toate fe)eile "onda)nate s#nt eli+erate7 Astfel vor #n"eta$ #n >RBR$ pro"esele pentru vr%Gitorie$ dup% aproape <e"e ani de fr%)#nt%ri$ i)pli"#nd )ii de oa)eni "a )artori (i suspe"3i$ dintre "ei )ai a"tivi7 ,atru din ei s#nt "onda)na3i la )oarte pentru false a"u<a3ii7 Se tip%re(te o in . dul-en3% (i se r%sp#nde(te #n toat% 3araL J1u)ne<eu a #nvins #n "ele din ur)% furiile lui SatanK7 inlanda a evoluat aproape la fel "a Suedia7 ,#n% la Gu)%tatea se"olului al H0II.lea$ "a<urile de ma%e0ici#m predo)in%7 aptul "% )aGoritatea a"u<a3iilor de vr%Gitorie au fost )ult ti)p +%r+a3ii r%)#ne o "ara"teristi"% )ar"ant%7 La #n . "eputul se"olului al H0I.lea$ ei "onstituie RFh dintre a"u<a3i (i p#n% la BQh din "onda)na3ii pentru vr%Gitorie7 A"east% propor3ie se inversea<% #ns% o dat% "u apa. ri3ia dia+olis)ului$ la )iGlo"ul se"olului al H0II.lea7 #n anii >RRF$ aproape RFh din "onda)na3i s#nt fe)ei$ iar "#nd perse"u3iile atin- apo-eul$ #n de"eniul ur)%tor$ dou% trei)i din "onda)na3i s#nt fe)ei7 1e #ndat% "e v#n%toarea de vr%Gitoare intr% #n de"lin$ #n "ursul anilor >R?F$ +%r+a3ii #n"ep din nou s% do)ine #n a)+ele "ate. -orii7 ,ute) de"i "on"'ide "% )a-ia )alefi"%$ la fel "a (i "ea +enefi"%$ a(a "u) e definit% ea de 3%r%ni)ea finlande<%$ este o preo"upare )as"ulin%7 Un studiu aprofundat al pri)elor pro"ese arat% "% )aGoritatea a"u<a3iilor de vr%Gitorie erau aso"iate "u 'rana (i ani)aleleP +oala (i s%n%tatea veneau #n al doilea r#nd7 O vi"ti)% a vr%Gitoriei sau un )e)+ru al fa)iliei sale #l a"u<a pe vr%Gitor de a fi provo"at )aladia7 1a"% p%r3ile intrate #n "onfli"t nu au puterea de a.(i vr%Gi du()anii$ a"este servi"ii pot fi pro)pt #ndeplinite de profesioni(tii

&AGIILE S*AN1INA0E 9I 0R:2ITORII 1IN NOR1

D>?

itineran3i. 0r%Gitorii )ai s#nt "onsulta3i pentru des"operirea lu"rurilor furate$ #n "are o"a<ie a"esta #nv#rte o sit% ("os"ino)an3ia)$ (i pentru a se r%<+una pe 'o37 &arile perse"u3ii "oin"id aproape "u "ele din Suedia anilor >RBF7 0#n%toarea de vr%Gitoare se desf%(oar% #n ar'ipelea-ul ^land$ #n <ona +alti"%$ (i #n provin"ia Oster+otten$ de.a lun-ul "oastei de vest$ fa3% #n fa3% "u Suedia7 La ^land Gude"%. torul lo"al introdu"e "on"epte de)onolo-i"e "onte)porane$ din "ele sta+ilite de Benedi"t *arp<ov (i &i"'ael reude7 A"u<a3ia "ea )ai -rav% prive(te pa"tul "u diavolul7 Suspe"3ii s#n3 intero-a3i$ dup% "onda)nare$ pentru o+3inerea denun3u. rilor$ (i atun"i se folose(te (i tortura7 Se "aut% se)nul diavolului (i vaselina vr%Gi. toarelor7 ,e s"urt$ s#nt pre<ente aproape toate ele)entele a"elei furii perse"utoare #)potriva vr%Gitorilor7 Opt sau nou% fe)ei s#nt "onda)nate la )oarte7 1ar$ #n >RBF$ se des"oper% "% )aGoritatea )%rturiilor a fost fa+ri"at% de suspe"3i$ "a ur)are a a)enin3%rilor (i torturii7 ,erse"u3iile se opres" de"i +rus"7 1ou%<e"i de fe)ei (i doi +%r+a3i s#nt "onda)na3i la )oarte la Oster+otten #ntre >RB@ (i >RBE7 Tre+uie s% not%) "% a"este pro"ese$ "a (i "ele din ^land$ se desf%(oar% #n apropiere de <ona +alti"%$ a"olo unde popula3ia este de ori-ine suede<% (i vor+e(te )ai de-ra+% suede<a de"#t finlande<a7 Rela3ia "u pro"esele din Suedia este foarte li)pede aproape pretutindeni$ "u a"ei "opii (i tineri "are Goa"% un rol i)portant "a )artori$ certific5nd vi<itele la Bl=8ulla7 EIist% totu(i anu)ite tr%s%turi "ara"teristi"e ale pro"eselor de la Oster+otten7 Ora(ele din 3inut s#nt )i"i$ "#teva sute de lo"uitori "el )ult$ dar rela3iile s#nt str#nse$ datorit% unui "o)er3 i)portant7 *o)parat% "u restul 3%rii$ provin"ia este +o-at%7 Suspi"iunile eIpri)ate #n pro"ese s#nt par3ial le-ate de pro+le)ele de afa"eri "%rora li se "aut% )otiva3ia invo"#nd vr%Gitoria7 Ru)orile pun de ase)enea #n lu)in% ve"'i "onfli"te #ntre fa)ilii7 #n Estonia (i #n Livonia$ provin"iile +alti"e de su+ do)ina3ia suede<% din se"olul al H0II.lea$ autorit%3ile$ printre "are (i !er)ann Sa)sonius$ epis"opul de Ri-a$ au adoptat o po<i3ie pruden3% (i )ai de-ra+% "onservatoare #n "a<urile de vr%Gitorie7 #n >RDR$ Sa)sonius pu+li"% JNou% predi"i sele"3ionate (i +ine #nte)eiate despre vr%GitorieK 3Ne#n a#,%er%esen #nd 1o"%.e riinde!e /e4en-redi !(' El re"unoa(te ai"i trei tipuri de vr%GitoriL >) &elan"oli"ii$ or+i3i de diavol$ i)a. -in#ndu.(i "% au se)nat un pa"t "u el$ f%r% s%.l fi se)nat "u adev%rat7 D) *ei "are au se)nat "u adev%rat un pa"t "u el$ dar n.au f%"ut ni"i un r%u7 A"e(tia aveau s% fie eI"lu(i din paro'ie (epis"opii suede<i adoptaser% a"eea(i atitudine #n epo"a respe"tiv%)7 C) *ei "are f%"user% un pa"t "u diavolul$ #l sluGiser% de +un% voie (i f%"user% r%u oa)enilor$ ani)alelor$ re"oltelor7 *uv#ntul lui 1u)ne<eu (i "odul i)perial -er)ani" nu)it Caro%ina porun"es" "a a"e(tia s% fie ar(i de vii7 In "iuda )odera3iei lor relative$ a"este ar-u)ente au foarte pu3ine le-%turi "u fi-ura popular% a vr%Gitorului din Livonia$ "are n.a de<voltat ni"iodat% tr%s%turi Sernonolo-i"e7 *a #n inlanda$ )a-i"ienii s#nt adesea +%r+a3i (i se o"up% s% u"id% sau s% #)+oln%veas"% oa)eni (i vite$ au de a fa"e "u v#r"ola"i (i$ "a o spe"ialitate *lu dat%$ pra"ti"% )a-ia aso"iat% "u fer)enta3ia +erii Jvr%GiteK "are infe"tea<% " [rpul vi"ti)elor "u vier)i$ +roa(te sau r#ie7 Nevasta unui 3%ran$ de eIe)plu$ NOst a"u<at% "% ar fi adus +leste)ul (erpilor asupra +erii unei nun3i7 Ea suflase da)i-eana "u +ere$ apoi o d%duse )irelui s.o +ea7

RUGURILOR

7XX7.d7 K`K....NKK O . 50cTS>60

Gra+#r* re-re2en!)nd Ri a (Se+astien &unster$ Cosmo ra0ia, >QQF)

*redin3a #n v#r"ola"i este lar- r%sp#ndit%7 #n "ursul nu)eroaselor pro"ese$ persoane de a)+ele seIe s#nt a"u<ate "% fa" r%u "#nd se transfor)% #n v#r"ola"i7 O fe)eie )%rturise(te "% ea a fost v#r"ola" ti)p de patru ani (i "% a u"is un "al (i alte "#teva ani)ale7 A as"uns apoi pielea de lup su+ o piatr% din "#)p7 O alt% fe)eie )%rturise(te "% o +%tr#n% vr%Gitoare a dus.o #n p%dure (i a 'r%nit.o "u r% . d%"ini dul"i$ apoi a)#ndou% au #n"eput s% v#ne<e su+ for)% de v#r"ola"i7 *#nd Gude"%torii l.au #ntre+at da"% parti"ip% la v#n%toare "u trupul$ un +%r+at a "onfir)at "% a des"operit ur)ele din3ilor de "#ine pe pi"ior$ rana provo"at% pe "#nd era v#r"ola"7 #n do"u)entele p%strate #n tri+unale$ dat#nd din se"olele al H0I.lea (i al H0II.lea$ au fost des"operite "el pu3in dou% sute de "a<uri din "are nu)ai RQ s.au #n"'eiat "u "onda)n%ri la )oarte7 A+sen3a virtual% a dia+olis)ului #n pro"e. sele din 3%rile +alti"e ne aGut% s% eIpli"%) de "e #n a"este 3inuturi nu s.au pra"ti"at pe s"ar% lar-% perse"u3iile #)potriva vr%Gitoriei7 1a"% perse"u3iile$ dup% "u) "red anu)i3i "er"et%tori$ fa" parte dintr.un pro-ra) edu"ativ pentru "re(tinare (i evolu. 3ia poporului de Gos$ Livonia poate fi so"otit% un "a< ne-ativ #n a"est do)eniu7 1istan3a so"ial% (i "ultural% #ntre 3%r%ni)ea lo"al%$ pe de o parte$ (i proprietarii -er)ani (i -uvernan3ii suede<i$ pe de alt% parte$ a #nt#r<iat punerea #n fun"3iune

&AGIILE S*AN1INA0E 9I 0R:2ITORII 1IN NOR1

DD>

nU

unui ase)enea pro-ra) p#n% la sf#r(itul se"olului al H0II.lea$ "#nd vr%Gitoria rnai era la )od%7 ,RI0IRE 1E ANSA&BLU

1iversele p%r3i "o)pun#nd <ona nordi"% dovedes" )arile si)ilitudini #n do. )eniul )a-iei (i vr%Gitoriei7 Le-isla3ia este funda)ental a"eea(i$ diriGat% aproape eI"lusiv #)potriva a"elui ma%e0ici#m' ,ro"edura le-al% a"ord% )ult spa3iu p%r3ilor #n "onfli"t$ #n ti)pul pro"esului a"u<ator do)inant$ "el pu3in p#n% la sf#r(itul se"olului al H0I.lea7 In <onele periferi"e$ Islanda$ inlanda (i Livonia$ )a-i"ianul tipi" este un +%r+at$ "ara"teristi"a dat#nd pro+a+il din ti)purile pre"re(tine7 1ar eIist% (i "#teva "ara"teristi"i re-ionale interesante7 9tiin3a )a-iei ne-re$ total de)oni<at% #n Suedia (i inlanda$ aso"iat% sa+atului de la Bl=8ulla$ n.a fost ni"iodat% #n"orporat% #n "os)olo-ia 3%r%ni)ii dane<e sau livoniene7 1is"ursul despre vr%Gitorie este re<ultatul unui a)este" "onstant (i al unei restru"tur%ri de ele)ente etero-ene$ "u) ar fi ve"'ea idee de a <+ura (i de a visa$ andreid (i #!ise!a, etiolo-ia popular% a +olii (i nenoro"irii$ de)oni<area savant% a naturii7 Totu(i$ rit)ul (i i)portan3a a"estui pro"es varia<% #n diferitele 3%ri nordi"e7 Ele s#nt foarte ridi"ate #n Suedia (i inlanda$ "ontri+uind la )area perse"u3ie a anilor >RBF7 &ilitari<area so"iet%3ii (i fis"alitatea$ "onstant aso"iat% lun-ilor r%<+oaie din Livonia$ ,olonia (i Ger)ania$ au "reat poate un stil de -uver. nare suede< )ai a)+i3ios (i )ai interven3ionist$ tradus printr.o preo"upare a"tiv% din partea "lerului (i a fun"3ionarilor lo"ali$ ori"#t de pu3in s.ar fi pretat "ondi3iile$ pentru 3%r%ni)ea "are furni<a solda3i (i pl%tea i)po<ite7 In Livonia (i #n 1ane . )ar"a$ di)potriv%$ aristo"ra3ia latifundiar% "are "ontrola -uvernul lo"al era )ai pu3in #n"linat s% "onsidere vr%Gitoria "a o a)enin3are ideolo-i"% (i nu intervenea de"#t da"% o si)3ea "a pe o a)enin3are fi<i"% dire"t%7 Spre sf#r(itul se"olului al H0II.lea$ perse"u3iile vr%Gitorilor se stin- aproape pretutindeni #n Nord7 0aluri o"a<ionale i<+u"nite prin sate s#nt repri)ate "#nd aGun- #n fa3a #naltei *ur3i7 #n anul >RER$ 1ane)ar"a di"tea<% ulti)a ei le-e privind vr%Gitoria (apli"at% )ai t#r<iu de Norve-ia (i Islanda)P ea stipulea<% "% toate pedep. sele "u )oartea pronun3ate de tri+unalele din "o)itate ur)au s% fie pre<entate o+li-atoriu #n fa3a *ur3ii Supre)e7 In Suedia$ revela3iile spe"ta"uloase f%"ute la Sto"8'ol)$ #n >RBR$ pun "ap%t unei )ari perse"u3ii #)potriva vr%Gitoriei7 1up% a"eea$ nu se )ai ives" de"#t "a<uri i<olate7 Ulti)a eIe"u3ie pentru vr%Gitorie are lo" #n anii >B>F7 #n noul "od na3ional din >BC@$ vr%Gitoria )alefi"% (i pa"tul "u diavolul s#nt #ntotdeauna ofense "apitale7 1ar a"east% le-e n.a fost ni"iodat% apli"at% (i a fost retras% din "od #n >BB?7

*A,ITOLUL 0III

Ru-uri t#r<ii #n Europa *entral% (i Oriental%

G^BOR KLANI*6A/

9De s!ri is +ero &#e non s#n!, ne #%%a &#es!io0)a!:, s"rie #n a"el Decre!#m pro. )ul-at #n Gurul anului >>FF de *olo)an Li+rarul$ re-ele Un-ariei7 Istorio-rafia un-ar%$ dup% epo"a Lu)inilor$ s.a feli"itat )ereu$ ti)p de un se"ol$ "u privire la a"east% )anifestare pre"o"e a #n3elep"iunii )edievale "are respin-ea Jsupersti. 3iileK7 Se +u"urau s% "read% "% valurile de perse"u3ii proprii "ivili<a3iei o""identale$ i)pli"#nd )ii de vi"ti)e$ a"east% Jde)ono)anieK$ "alifi"at% drept Jde)en3ial%K 31i!c" cra2e( de unii istori"i an-lo.saIoni$ atinsese foarte pu3in Europa *entral% la sf#r(itul Evului &ediu (i #n"eputul epo"ii )oderne7 O NOUA ,RI0IRE Ast%<i (ti)$ fire(te$ la "e s% ne a(tept%) #n privin3a le-isla3iei Jlu)inateK de la #n"eputul se"olului al Hll.lea7 Se (tie "% Biseri"a din Evul &ediu ti)puriu a "onda)nat$ se"ole de.a r#ndul$ una din variantele "redin3ei populare #n vr%GitorieL a"eea "are a""epta eIisten3a real% a a"elor s!ri ae ()en3ionate "'iar #n de"ret)$ a vr%Gitoarelor <+ur#nd #n noapte$ fur#nd prun"i (i su-#ndu.le s#n-eleP a"u<a3iile de a"est -en fuseser% #ntr.adev%r respinseP a"el Decre!#m al lui *olo)an n.a f%"ut #n realitate de"#t s% re#)prosp%te<e o tradi3ie Guridi"% din epo"a "arolin-ian%$ a"eea din Canon E-isco-i, dat#nd din se"olul al Hl.lea7 S% ad%u-%) "% un alt tip de vr%Gi nu)ite ma%e0ici#m sau +ene0ici#m fusese$ de ase)enea$ "onda)nat (i san"3ionat de *olo)an$ #n spiritul Gurisdi"3iei prede"esorilor s%i$ sf#ntul 9tefan (I$ CC.C@) (i sf#ntul Ladislau (I$ C@)L #n al treilea para-raf (>$ RF) "are ur)ea<% fai)oasei fra<e "itate$ se per)ite o pedeaps% sever% pentru ori"e fel de ma%e0i-r0Dar ar fi la fel de eronat s% vor+i) de o atitudine )edieval% Jlu)inat%K #n )aterie de vr%Gitorie$ pentru faptul "% )anifestarea eIa"er+at% a a"estei "redin3e$ "are a antre. nat pri-oane )asive$ n.a ap%rut de"#t la sf#r(itul Evului &ediu$ #ntr.o i)a-ine sinteti"% reunind s!ri a, ma%e0ica (i alte fiin3e i)a-inare$ tot at#tea #n"arn%ri ale 3apului isp%(itor7 O "o)para3ie a "ara"teristi"ilor -enerale din Est "u "ele din 0est revelea<% "% au eIistat #ntr.adev%r diferen3e #ntre "ele dou% re-iuni ale Europei$ (i "'iar faptul "% pri-oana a nu)%rat )ult )ai pu3ine vi"ti)e #n Est7 1ar "er"et%ri )ai nuan3ate$ #ntreprinse re"ent$ au dovedit "% a"east% re-iune nu prea are ni"i ea de "e se l%uda7 1a"% perse"u3iile au #n"eput )ai t#r<iu$ ele au durat #n s"'i)+

RUGURI T;R6II ;N EURO,A *ENTRAL: 9I ORIENTAL:

DDC

ti)p )ai #ndelun-at$ #n unele lo"uri p#n% la sf#r(itul se"olului al H0III.Iea7 9i da"% datele noastre de<v%luie )ai pu3ine perse"u3ii )asive$ )e"anis)ele a"u<%rii$ apari3ia 3apilor isp%(itori (i re-larea de "onturi au fost esen3ial a"elea(i "a (i #n Europa O""idental%7 Se eIpli"a de o+i"ei "ara"terul )oderat al v#n%torii prin a+sen3a$ #n Europa *entral% (i Oriental%$ #ndeose+i la popula3iile ortodoIe$ a variantei JsavanteK a "redin3elor$ ela+orat% de de)onolo-i erudi3i7 A"east% )itolo-ie$ din "e #n "e )ai popular%$ #n"ep#nd din se"olul al Hl0.lea$ vedea #n vr%Gitoare o se"t% o+s"ur%$ du()an% "re(tinis)ului7 Se dedu"ea puterea lor )alefi"% din alian3a "u diavolul$ iar virtu3ile lor oripilante din "ere)oniile sa+ati"e$ #nso3ite de or-ii satani"e (i +an"'eturi "ani+ale$ Gustifi"#nd astfel +rutalitatea ar'ai"% a intero-atoriilor (pro+a "u apa$ tortura et"7) *er"et%ri re"ente au ad%u-at lu"ruri noi a"estei "o)ponente Jdia+oli"eK a "redin3elor (i perse"u3iilor "entral.europene7 *u toate "% evantaiul "erin3elor ar'ai"e i)pli"ate #n vr%Gitorie a fost efe"tiv )ai lar- de"#t #n O""ident$ eIa)enul lor atent pare s% #nl%ture ipote<a "onfor) "%reia fi-ura diavolului a fost introdus% nu)ai de Jdo"3iK (i Jin"'i<itoriK7 S.a des"operit "% repre<ent%rile sa+atului dia . +oli" aveau r%d%"ini )ultiple #n "redin3ele ar'ai"e7 Studiul "o)parat al istoriei perse"u3iilor #n Europa Oriental% (i O""idental% pe "are #l vo) a+orda ai"i are drept s"op s% s"'i3e<e o nou% i)a-ine de ansa)+lu$ "are #n"epe s% se "onture<e datorit% "er"et%rilor re"ente7 1ar se "uvine s% spune) )ai #nt#i "#teva "uvinte despre defi"ien3ele surselor7 Studiile "o)parate de istorie a vr%Gitoriei i)pli"#nd (i Europa Oriental% "itea<% de o+i"ei eIe)plul ,oloniei$ eItras din )ono-rafia lui Bo'dan Barano4s8i$ ap%. rut% #n >?Q@7 O serie de date "are au aerul unor statisti"i dau so"oteal% despre vreo "#teva <e"i de )ii de eIe"u3ii$ la "are$ dup% p%rerea autorului$ ar tre+ui s% ad%u-%) alte "in"i )ii de "a<uri suspe"te de lin(aG7 Barano4s8i ne "o)uni"%$ de ase)enea$ fre"ven3a pro"eselor la fie"are sfert de se"ol (i indi"% QQh #ntre >RBR (i >BDQ7 O le"tur% )ai atent% a "%r3ii (pe "are o+sta"olul li)+ii a inter<is.o )aGorit%3ii "er"et%torilor o""identali$ "a (i #n "a<ul altor 3%ri est.europene$ de altfel)$ de<v%luie faptul "% "ifrele lui Barano4s8i s#nt doar esti)%ri7 El a )ulti. pli"at pur (i si)plu nu)%rul ((i a"esta esti)atU >DQF) tri+unalelor "u a"ela al pro"eselor (presupun#nd #nGur de patru pentru fie"are tri+unal) (i al )ediei (dou% pentru fie"are tri+unal) "onda)n%rilor la )oarte sau al de"eselor survenite #n "ursul intero-atoriilor7 #n spriGinul afir)a3iilor sale$ autorul tri)ite la vreo du<in% de pu+li"a3ii de istorie re-ional% din se"olul tre"ut (i la datele provenind din ,atru sau "in"i pro"ese$ anali<ate la )odul realP "artea este de altfel "onsa"rat% #nainte de toate literaturii de)onolo-i"e (i de<+aterilor Guridi"e polone<e7 Studiile "o)parate se pot +a<a ast%<i pe "er"et%ri siste)ati"e (adu"erea la 6> 9i "er"etarea a)%nun3it% a surselor) nu)ai pentru pro"esele de vr%Gitorie din Zustria (i)pli"#nd Stiria$ #nainte de toate) (i Un-aria7 Nu)ai #n a"este 3%ri s.a n" er"at studierea statisti"% a surselor oferite de o )ie de pro"ese$ edit%ri de noi urse (i de anali<e at#t ale "redin3elor "#t (i ale valurilor de perse"u3ii din pun". de vedere al istoriilor ideilor (i al dreptului7 #n privin3a pro"eselor de vr%Gitorie n a Nte 3%ri ale Europei *entrale nu eIist% de"#t arti"ole de "ir"u)stan3% (i "#teva

DD@

TI&,UL RUGURILOR

"%r3i anali<#nd #n detaliu un nu)%r )i" de pro"ese7 *er"etarea siste)ati"% a istoriei vr%Gitoriei pentru ansa)+lul Europei de Est n.a fost ni"iodat% a+ordat$ #n "iuda *on-resului or-ani<at #n a"est s"op la Budapesta #n anul >?EE7 1ar pri)ele ten. tative de inventariere a )aterialului atesta deGa +o-%3ia a"estora (i #n"uraGa #ntreprinderea unor "er"et%ri )ai a)%nun3ite7 Turul de ori<ont "are ur)ea<% nu poate avea ni"i el alte preten3ii7 ;N*E,UTURILE &E1IE0ALE 1atele risipite privind a"u<a3iile de vr%Gitorie #n Europa *entral% (i Orien . tal% de<v%luie o i)a-ine ase)%n%toare "elei din Europa O""idental%7 ,ri)ele do"u)ente "are vor+es" despre eIe"u3ii vin din RusiaL "roni"a lui Nestor se)na. lea<% "%$ #n >FD@$ la Su<dal$ dup% o sever% foa)ete atri+uit% "#torva vr%Gi$ au fost eIe"uta3i "#3iva +%tr#niP #n >FB>$ la Rostov$ "ir"u)stan3e ase)%n%toare au "ostat via3a )ai )ultor fe)ei$ )ai tinere sau )ai v#rstni"e7 In >DDB$ o vr%Gitoare a fost ars% la Nov-orod7 1up% o nou% perioad% de foa)ete la 0ladi)ir$ #ntre >DB> (i >DB@$ epis"opul Serapion taIa drept Jsupersti3iosK o+i"eiul de a atri+ui fla-elurile naturii vr%Gilor7 ,redi"a lui$ din feri"ire p%strat%$ ne infor)ea<% "% #n vre)ea a"eea$ #n Rusia$ pedeapsa o+i(nuit% pentru vr%Gitorie era ru-ul (#n >DDB au fost ar(i patru vr%Gitori (i la Nov-orod)$ (i "% de)onstrarea o+i(nuit% a J"ulpa. +ilit%3iiK ar fi pro+a apei7 *ele+rul "%l%tor (i "o)er"iant ne-ustor ara+$ A+u.!a)id al.G'arnati$ #n tre"ere prin Kiev$ #n >>QC$ des"rie astfel a"east% pro+% apli"at% vr%GitoarelorL J#n a"east% 3ar%$ fe)eile +%tr#ne s#nt a"u<ate de vr%Gitorie "a) la dou%<e"i de ani o dat%$ "eea "e st#rne(te o e)o3ie -eneral% #n s#nul popula3iei7 S#nt prinse (i adunate la un lo" toate suspe"tele$ pentru a fi arun"ate #n )arele fluviu "are tre"e pe a"olo (NipruM)$ "u -le<nele (i )#inile le-ate7 *ele "are plutes" s#nt de"larate vr%Gitoare (i arseL "ele "are se du" la fund s#nt dis"ulpate de ori"e +%nuial% de vr%Gitorie (i eli+erate7K 9i din re-atul Un-ariei posed%) date "u privire la ordaliile pra"ti"ate #n pro"esele de vr%Gitorie7 Re es!r#m ?aradinense, al"%tuit la #n"eputul se"olului al H!I.lea$ la Oradea$ unde se p%strau )oa(tele re-elui sf#nt Ladislau$ dau sea)% de re<ultatele pro+ei "u fierul #nro(it #n "'estiuni de ma%e0ici#m (i +ene0ici#me dou%spre<e"e "a<uri #ntre >D>C (i >D>?7 e Statutele ora(elor din Europa *entral% arat% "% #n se"olele al Hll.lea (i al Hl0.lea a"u<a3iile de vr%Gitorie revin "u re-ularitate7 ,ri)ele )%suri #)potriva vr%Gitoriei s#nt atestate #n 1al)a3iaL >D>@$ >D@F$ Kor"ulaP >DBD$ 1u+rovni8P >C>D$ SplitP >CDD$Tro-irP >CC>$ !varP >CEE$ Kr87 Statute ase)%n%toare apar #n >CQF la BruNnn (Brno) (i #n >@FQ la Buda7 ,ri)ele do"u)ente )ai detaliate "u privire la pro"ese datea<% din >CRF (i >CB? (i vin de la 6a-re+$ unde (ase fe)ei au fost "itate #n fa3a Gusti3iei pentru vr%Gitorie (i "el pu3in una din ele (ti) pre"is "% a fost "onda)nat% la ru-7 #n Gurul a"eleia(i epo"i$ #n anii >DBF$ vor avea lo" pro"ese de vr%Gitorie (i la ,ra-a7 #n Gurul anului >CC@$ se vor #nre-istra #n Boe)ia a"u<a3ii de va)piris)$ "redin3% #nrudit% "u vr%Gitoria7 Statutele ora(elor polone<e p%strea<%

RUGURI T;R6II ;N EURO,A *ENTRAL: 9I ORIENTAL:

DDQ

ase)enea date #n"ep#nd din se"olul al H!I.leaL "ele a"u<ate de vr%Gitorie isp%(eau nrintr.o sever% peniten3% (i prin prestarea unui Gur%)#nt de purifi"are7 ,rintre pro)otorii v#n%torii de vr%Gitoare$ tre+uie s% )en3ion%)$ #n afara auto. rit%3ilor )uni"ipale$ )ediile senioriale7 #n O""ident$ a"u<a3iile de vr%Gitorie se r%sp#ndeau #n se"olele al HlII.lea (i al Hl0.lea "a instru)ente de r%<+unare #n intri-ile de "urteL ele apar la "urtea pontifi"al% de la Ro)a (printre du()anii lui Bonifa"iu al 0UI.lea$ de eIe)plu)$ "a (i la "ur3ile prin"iare (a"eea a lui ilip "el ru)os)7 A"elea(i feno)ene se o+serv%$ #n Europa *entral%$ la "urtea lui *arol al I0.lea de la ,ra-a7 Tarul Ivan al III.lea atri+uia vr%Gitoriilor )oartea so3iei sale &%ria Tvernova (i$ a"u<#nd.o de vr%Gitorie "'iar pe "ea de a doua so3ie a lui$ Sofia$ a arun"at.o$ #ntr.o noapte a anului >@?B$ #n r#ul &os"ova7 B%nuiala de far)e"e a fost de ase)enea sus3inut% "u privire la sterilitatea Beatri"ei de Ara-on$ so3ia lui &at'ias$ re-ele Un-ariei ()ort #n >@?F)7 A"u<a3iile provenite din )ediile aristo"rati"e se eIpli"%$ #n afara intri-ilor politi"e (i a)oroase$ prin dorin3a de a da satisfa"3ie poporului "are a(tepta de la seniori spriGinul Gusti3iei7 A"este ini3iative lo"ale au "ontri+uit )ult la popu . lari<area v#n%torii de vr%Gitoare la sf#r(itul Evului &ediu7 In Un-aria$ pri)a "onda)nare la )oarte pentru vr%Gitorie a fost pronun3at% #nt#ia oar% #n >CEB$ din #nalta porun"% a seniorului &en5'art Karol5i7 ,ri)ele instru"3iuni detaliate vi<#nd ur)%rirea )etodi"% a vr%Gitoarelor (>@DB (i >@CD) au fost pu+li"ate de so"rul lui Si-is)und de LuIe)+ur-$ puterni"ul "onte !er)ann de *ilii$ pe propriet%3ile sale din Slovenia7 Ase)enea ini3iative senioriale au Gu"at pretutindeni un rol i). portant #n de"lan(area pri-oanelor )asive din se"olul al H0I.leaL e sufi"ient s% tri)ite) la eruditul italian Giovanni. ran"es"o ,i"o$ senior de la &irandola (ne. potul fai)osului ,i"o de la &irandola)$ insti-ator al pro"eselor de vr%Gitorie #n Italia de nord (>QDC)$ a "%ror eIperien3% o "onse)nea<% #ntr.un tratat de de)o . nolo-ie 3S!ri4(, devenit foarte popular7 #n privin3a de)onolo-iei$ a"east% )itolo-ie Jsavant%K$ "onstruit% de predi . "atori$ teolo-i$ in"'i<itori (i Gude"%tori$ #n lupta #)potriva supersti3iilor Jpopu. lareK$ se "uvine s% o+serv%) "% anu)ite re-iuni ale Europei *entrale f%"eau (i ele parte din p%)#ntul.)a)% #n "are se ela+orase do"trina7 #n anii >@CF$ Gia"o)o della &ar"a$ "ele+ra fi-ura )ilitant% a "%lu-%rilor fran"is"ani$ "are predi"a #)po. triva ereti"ilor (patarini$ 'usi3i) din Bal"ani$ din Transilvania de sud (i Un-aria$ ridi"#ndu.se (i #)potriva supersti3iilor populare r%sp#ndite ai"i$ printre "are$ pro. +a+il (i vr%Gitoria$ "u) pare s% dovedeas"% tratatul s%u De Sor!i%e iis, din nefe. ri"ire pierdut7 Ma%%e#s ma%e0icar#m al lui Ia"o+ Spren-er (i !einri"' Kr%)er (Institoris)$ )anualul de +a<% al #ntre-ii de)onolo-ii$ #(i eItr%-ea )aterialul din do"u)entele pro"eselor instruite de "ei doi do)ini"ani in"'i<itoriP Institoris se s ,nGinea$ #n afara eIperien3ei sale de la !eidel+er- (i Ravens+ur-$ pe i)portanta serie de pro"ese pe "are le "ondusese la Inns+ru"8$ #n >@EQ7 ,ro"esele de la Inns+ru"8 fa" parte din noul tip de perse"u3iiL pro"esele #n an 3. In Europa *entral% (i Oriental%$ ase)enea pro"ese s#nt atestate la #n"eputul e "olului al H0.leaL #n >@>> dou%spre<e"e fe)ei "onda)nate pentru vr%Gitorie u rost arse la ,s8ov7 #n >@@C$ un pro"es r%sun%tor a avut lo" la S+eni8$ #n

DDR

TI&,UL RUGURILOR

1al)a3ia7 Se"olul al H0I.lea a adus de"i (i ai"i$ "a #n Europa O""idental%$ un val de perse"u3ii )asive7 0ALURILE 1E ,ERSE*UTIE 1IN SE*OLELE AL H0I.LEA$ AL H0II.LEA 9I AL H0III.LEA Adu"erea la <i (i anali<a "o)parat% a surselor (i statisti"ilor$ #ntreprins% #n ulti)ele de"enii$ pre"i<ea<% (i nuan3ea<% din "e #n "e )ai )ult repre<entarea noastr% -lo+al% despre evolu3ia european% a v=n%torii de vr%Gitoare7 0alurile su""esive ale a"u<a3iilor (i pro"eselor pe "are le antrenea<% par s% as"ulte de un rit) propriu7 ,ri)ele )ari desf%(ur%ri de pro"ese apar #n se"olul al H0I.lea #n Alpii elve3ieni$ Italia de nord (i Ger)ania de sud7 Ele s#nt ur)ate$ #n a doua Gu . )%tate a se"olului al H0I.lea (i #n pri)ele de"enii ale se"olului al H0II.lea$ #n diverse 3%ri$ de o v#n%toare pani"%$ )ai ales #n Ger)ania7 #n "'iar interiorul a"es. tei perioade se )ai pot o+serva su+."i"luri autono)e$ proprii "ut%rui )are ora($ "o)itat sau provin"ie7 0alurile intense de perse"u3ii se #ntind de o+i"ei #n #)pre. Guri)i$ apoi se epui<ea<%7 1up% perioadele de a"u<a3ii fioroase i)pli"#nd nu)e. roase vi"ti)e$ pri-oana #)potriva vr%Gitoriei este suspendat% pentru un ti)p sau dispare pentru totdeauna7 Se )ai o+serv%$ de ase)enea$ un fapt "uriosL #n anu)ite

?r*,i!ori <i +r*,i!oare o0erind %#i Sa!an #n no# n*sc#! ( 7&7Gua<<o$ Com-endi#m ma%e0icar#m, &ilano$ >RDR) *ole"3ie parti"ular%

RUGURI T;R6II ;N EURO,A *ENTRAL: 9I ORIENTAL:

227

Dia+o%#% de2.r*c)nd#=i -e +r*,i!ori ( 7&7Gua<<o$ Com-endi#m ma%e0icar#m, o-' ci!'(

Co-ii -re2en!a>i dia+o%#%#i )n !im-#% #n#i sa.a! ( 7&7Gua<<o$ Com-endi#m ma%e0icar#m, o-' ci!'(

re-iuni$ "a Suedia$ Norve-ia$ Ger)ania de nord$ pri-oanele )asive apar$ #n a doua Gu)%tate a se"olului al H0II.lea$ eIa"t #n "lipa #n "are$ #n alte p%r3i$ "u) fr fi ran3a$ Spania sau An-lia$ pro"esele #n"ep s% fie inter<ise7 1atele pro"eselor )re-istrate #n Europa *entral% (i Oriental% #(i -%ses" fires" lo"ul #n a"east% i)a-ine e ansa)+lu7 #n a"este re-iuni$ "are au ur)at #ntotdeauna evolu3ia o""idental% u o anu)it% #nt#r<iere$ ur)%rirea )asiv% a vr%Gitoarelor #n"epe )ai t#r<iu7 Nu dispune) de date seriale (i detaliate de"#t pentru pro"esele din Stiria$ ust st i # ria (i Un-aria7 #n Austria$ dup% "#teva eIe"u3ii spe"ta"uloase #n se"olul al

DDE

TI&,UL RUGURILOR

Dia+o%#% d* car!ea nea r* )n sc"im.#% c*r>ii a%.e 3E+an "e%ia( ( 7 &7 Gua<<o$ Com-endi#m ma%e0icar#m, o-' ci!'('

Dia+o% <i +r*,i!oare me!amor0o2)nd#=se )n %#- <i )n,mic* ( 7 &7 Gua<<o$ Com-endi#m ma%e0icar#m, o-' ci!'(

H0I.lea$ v#n%toarea #nver(unat% a #n"eput #n Gurul anului >RDF$ "#nd pot fi nu)%. rate peste o sut% de pro"ese de vr%Gitorie nu)ai #n "#3iva ani7 O alt% perioad% de puterni"e perse"u3ii se situea<% #ntre >REF (i >R?QL a"u<a3iile de vr%Gitorie pro. voa"%$ #n "#3iva ani$ #n sudul Ger)aniei (i #n Austria$ peste DEF de pro"ese "are pre<int% un stereotip nou7 #n ti)p "e$ p#n% atun"i$ "a pretutindeni #n Europa$ +%. nuiala de vr%Gitorie "%dea #n -eneral asupra fe)eilor$ #n a doua Gu)%tate a se"olului al H0II.lea "etele de s%ra"i (i de "opii )inori au fost "onsidera3i "a fiind al"%tuite din u"eni"i vr%Gitori "are #n"er"au s% se)ene pani"a #n Austria7 La ori-inea a"estei

RUGURI T;R6II ;N EURO,A *ENTRAL: 9I ORIENTAL:

DD?

?r*,i!ori <i demoni dans)nd )n c)n!ec de +ioar* ( 7 &7 Gua<<o$ Com-endi#m ma%e0icar#m, o-' ci!'(

8.or#% noc!#rn' O +r*,i!oare )n dr#m s-re sa.a! c*%*re<!e #n >a- )nari-a! ( 7 &7 Gua<<o$ Com-endi#m ma%e0icar#m, o-' ci!(
n

oi spai)e se afla un pro"es r%sun%tor intentat #)potriva lui J6au+erer 2a"8lK$ "onsiderat drept prin3ul "er(etorilor (i un peri"ulos vr%Gitor st%p#nind peste o "eat% ae "o)pli"i$ "opii (i va-a+on<iP afa"erea a dus la eIe"u3ia a >@F de persoane dun-ate din #)preGuri)ile Sal<+ur-ului$ #ntre >RBB (i >RE>7 A"este pro"ese ustrie"e de la sf#r(itul se"olului al H0II.lea au provo"at "re(terea nu)%rului 0l "ti)elor #n favoarea +%r+a3ilor7 Nn Stiria$ perse"u3iile (i.au )en3inut aproape a"ela(i rit)7 1up% pri)ele pro. e ) >Q@R$ )area v#n%toare de vr%Gitoare s.a de<l%n3uit$ la )iGlo"ul se"olului

DCF

TI&,UL RUGURILOR

al H02I.lea7 ,ri)a pani"%$ #n >RR>$ antrenea<% eIe"u3ia prin fo" a @> de vr%Gitoare #ntre >RBF (i >R?F$ perioada #n "are s.au st#rnit #n lan3 "#teva furtuni #nfri"o(%toare aproIi)ativ @DF de persoane suspe"te de vr%Gitorie au fost deferite Gusti3iei7 p rofN por3ia +%r+a3ilor (i fe)eilor o reprodu"e aproape pe "ea din AustriaL Gu)%tate din a"u<a3i erau +%r+a3i7 Tot dup% eIe)plul Austriei$ au fost a"u<a3i de vr%Gitorie "er(etorii$ (i uneori "'iar "io+anii7 Nu)%rul pro"eselor nu a #n"eput s% s"ad% de"#t #n"ep#nd din se"olul al H0III.lea7 Este instru"tiv s% ad%u-%) la a"este date statisti"a pro"eselor de vr%Gitorie din Un-aria$ +a<at% pe "ele aproape D FFF de pro"ese "unos"ute$ desf%(urate #ntre se"olul al H0I.lea (i se"olul al H0III.lea7 1a"% eI"ept%) "#teva pri-oane de la #n"eputul se"olului al H0I.lea$ a"u<a3iile re-ulate re#n"ep dup% >QRQ$ aproape si)ultan #n diferite re-iuni ale 3%rii$ #n Transilvania (*luG$ Si+iu)$ "are se +u"ura de o autono)ie relativ% #n"ep#nd din >Q@>$ #n 1e+re3inul "alvinist$ #n nordul lu . teran sau #n ora(ele transdanu+iene din 0est$ toate a"este 3inuturi f%"#nd parte din re-atul supus !a+s+ur-ilor7 Ave) pu3ine date privind a treia parte din 3inut$ o"upat% de I)periul Oto)an7 Si-ur este "%$ #ntre >Q@> (i >RRF$ pro"esele n.au lipsit ni"i ai"i$ dar tri+unalele oto)ane nu par s% le fi #n"uraGat7 #n Gurul anului >RDF (i apoi dup% >RRF$ su+ influen3a tendin3elor -enerale din Europa$ perse"u3iile se intensifi"% (i #n a"este lo"uri7 #n"ep#nd din >R?F$ nu)%rul pro"eselor fa"e un salt nea(teptatP #n a doua Gu)%. tate a se"olului al H0II.lea se pot nu)%ra #n )edie "a) QFORF de pro"ese pe de"eniu pentru ansa)+lul 3%rii7 *ifra se du+lea<% #ntre >R?F (i >B>F (i se #) . p%tre(te #ntre >B>F (i >BQF7 ,ani"a fa3% de vr%Gitoare s.a )anifestat de )ai )ulte ori #n a"east% perioad%$ iar pri-oanele s.au #n)ul3it #n )od deose+it #n 3inuturile re"u"erite de la tur"i7 La S<e-ed$ #n >BDE$ se desf%(ura "el )ai r%sun%tor pro"es$ la #n"'eierea "%ruia paispre<e"e vr%Gitoare au fost eIe"utate (dou% au )urit #n #n"'isoare)7 Se pare "% furia popula3iei #n a"est ora($ de dou% ori #n"er"at$ de inunda3ii (i apoi de se"et%$ fusese st#rnit% de o +%nuial% "are se -enerali<ase re. pedeL J0r%Gitoarele au v#ndut ploaia tur"ilorK7 #n anii >BQF$ nu)%rul a"u<a3iilor$ )ereu re#nnoite$ #n diferitele 3inuturi ale Un-ariei$ nu a s"%<ut delo"7 0alul de perse"u3ii nu s.a stins de"#t o dat% "u de"retul &%riei Tere<a$ prin "are se inter. <i"eau pro"esele de vr%Gitorie7 #n ,olonia$ pri-oana a atins )aIi)u) de intensitate "u o anu)it% #nt#r<iere$ dup% esti)%rile deGa "itate ale lui Barano4s8iL seria de pro"ese "are #n"epe la ,o<nan #n >Q>> (i la *ra"ovia #n >QC? "ul)inea<%$ dirpGLp%rerea lui$ #ntre >RBR (i >BDQ$ a"east% perioad% "uprin<#nd )ai )ult de Gu)%tate din "a<uri7 0#n%toarea de vr%Gitoare ia sf#r(it (i ai"i t#r<iu$ ulti)ul pro"es dat#nd din anul >BBR7 #n Boe)ia$ pro"esele su""esive au #n"eput dup% >Q@F$ dar perse"u3ia )asiv% nu avea s% apar% de"#t spre Gu)%tatea se"olului al H0II.lea7 ,aralelis)ul "u "ro. nolo-ia austria"% a v#n%torii de vr%Gitoare se eIpli"%$ #n afar% de ve"in%tate$ prin influen3a dire"t% pe "are Austria o eIer"it% dup% #nfr#n-erea de la e'er'e-57 Se o+serv% a"eea(i evolu3ie (i #n Sile<ia$ unde pro"ese i)portante$ i)pli"#nd )ai )ulte sute de vi"ti)e$ se desf%(oar% )ai #nt#i #n Gurul anului >RQ>$ apoi #ntre >RRC (i >RRQ (6u"8)antel$ 6ie+neG Gor<e)7 #n anii >RBF (i >REF$ "#nd pri-oana atin-e pun"tul "ul)inant #n Austria (i #n Stiria$ Boe)ia este (i ea tul+urat% de

RUGURI T;R6II ;N EURO,A *ENTRAL: 9I ORIENTAL:

DC>

3iuite valuri de pani"%7 #n )aterie de in"itare la v#n%toare$ "a (i #n "ondu"erea ] tero-atoriilor (i pro"eselor$ un Gurist din Olo)u"$ 2indri"' rantise8 Bo+li-$ U !o+#ndit o trist% reputa3ieL se l%uda "% tri)isese la ru-$ nu)ai el sin-ur$ #ntre $S sG CFF de vr%Gitoare ("ifrele avansate prin fanfaronad% s#nt$ fire(te$ nesi-ure)7 #n sudul Austriei$ #n Slovenia (i *roa3ia$ perse"u3iile pre<int% "ara"teristi"i e)%n%toare "u "ele din Boe)ia7 La sloveni$ a"u<a3iile de vr%Gitorie au #n"eput . Gurul anului >Q>Q$ pro+a+il su+ influen3% italian%P dar autorit%3ile au dovedit indul-en3% JeIa-erat%K$ "u) spun "roni"ile$ "eea "e era -ata s% provoa"e o as"oal% 3%r%neas"%7 ,ri)ele pro"ese s#nt atestate la &ari+or$ #n >Q@R$ (i la *elGe$ #n >QB?b dar pri-oana ve'e)ent% nu apare de"#t la Gu)%tatea se"olului al H0II.lea7 pin a"east% epo"% datea<% pri)ele dispo<i3ii p%strate$ venite de la 6a-re+$ #n "are vr%Gitorii a"u<a3i relatau despre sa+aturile dia+oli"e de tip o""idental7 #n >RRF$ la 1u+rovni"8$ o +i%enica torturat% a f%"ut o )%rturisire ase)%n%toare7 #n Slovenia (i #n *roa3ia$ "a (i #n Un-aria$ a"u<a3iile de vr%Gitorie (i ru-urile s. au #n)ul3it repede #n Gurul anului >R?F7 La Liu+liana$ au fost ar(i "in"i vr%Gitori$ #n >R?> (i >R?D$ (apte fe)ei (i un +%r+at )urind #n ti)pul intero-atoriilor7 #n doi ani$ pro"esele de vr%Gitorie nu)%r% trei<e"i de vi"ti)e7 Tri+unalul din ,olGane$ tot #n Slovenia$ aflat #n )#inile fa)iliei Auersper-$ fa)ilie aristo"rati"%$ un pi" prea <eloas%$ a "onda)nat la ru-$ #n >R?D$ unspre<e"e fe)ei vinovate de vr%Gitorie$ #n nou% ani$ DCQ de persoane au fost aduse #n fa3a Gusti3iei pentru vina de a fi parti"ipat la sa+atP ave) "ertitudinea "% "el pu3in trei<e"i (i nou% au fost arse7 #n ti)pul a"estor pri-oane )asive$ un rol i)portant au Gu"at "#3iva Gude"%tori fanati"i$ "u) se #nt#)pl% #n -eneral peste totP du()anul "el )ai #nver(unat al vr%Gitoarelor a fost 2o'ann Geor- Gots"'eer$ "are.(i va desf%(ura a"tivitatea dup% >R?R$ la ,olGane (i &e'ovo7 0#n%toarea "ontinu% (i #n pri)a Gu)%tate a se"olului al H0III.leaL ulti)a "onda)nare la )oarte este atestat% #n >BDF$ ulti)ul pro"es O#n >B@R$ la &etli8a7 #n *roa3ia$ pri-oana a durat un ti)p )ai lun-7 Gerard van S4ieten$ )edi" (i "onsilier al &%riei Tere<a$ #n perioada 'ot%r#rilor luate #)potriva perse"u3iei vr%Gitoarelor$ s.a spriGinit #n tratatul s%u$ "are a+ordea<% eIa"t a"est su+ie"t$ pe do"u)entele pro"esului J&a-dalenei Lo-o)er$ nu)it% #n )od o+i(nuit !eru"<inaK$ vr%Gitoare t#r#t% #n fa3a Gusti3iei la Kri<ev"i$ apoi "onda)nat%$ #n >BQE$ la ru-7 ,e a"east% +a+% le"uitoare avea s.o vi<ite<e &%ria Tere<a #n #n"'isoare$ pentru a.i a"orda apoi -ra3ierea$ tri)i3#nd.o la spital (i inter. <i"#nd #n "ele din ur)% ori"e pro"es de vr%Gitorie7 In "eea "e prive(te teritoriile situate )ai la est$ nu posed%) de"#t foarte pu3ine infor)a3ii7 ,ro"esele ruse(ti s#nt "eva )ai +ine "unos"uteL do"u)ente detaliate ne.au parvenit privind a"u<a3iile de vr%Gitorie din se"olul al H0.lea$ le-ate de intri-ile de la "urte7 Ivan al I0.lea$ "el Groa<ni"$ a #nvinov%3it fa)ilia +uni"ii sale$ Glins8i$ de in"endiul &os"ovei din >Q@B (i s.a folosit de a"east% a"u<a3ie d vr%Gitorie pentru a re-la "onturile "u a"e(ti aristo"ra3i re+eliP se va sluGi #n d o+i(nuit de a"east% ar)% #n perioada nu)it% o-rTina, "uprins% #ntre >QRQ Z `\BD7 La #n"eputul se"olului al H0Il.lea$ Boris Godunov s.a folosit$ la r#ndul s d\u$ de a"u<a3iile de vr%Gitorie #)potriva rivalilor s%i$ Ro)anovii$ su+ do)nia *ar ora pri-oana #)potriva vr%Gitoriei s.a intensifi"at$ f%r% #ndoial%$ "u) par s% [vedeas"% de"retele su""esive #)potriva vr%Gitoarelor$ de.a lun-ul se"olului

DCD

TI&,UL RUGURILOR

al H0II.lea7 1ispune)$ de ase)enea$ de do"u)ente privind pro"esele instituite #n ora(ele (i satele Rusiei$ "are vor+es" despre ?? de a"u<a3i (din "are )aGoritatea s#nt +%r+a3i$ nu fe)eiL "urioas% diferen3a fa3% de )odelul european)$ dar a"este date nu "onstituie pro+a+il de"#t o infi)% parte din toate datele #nre-istrate de tri+unale$ la "are tre+uie s% ad%u-%) )arele nu)%r de lin(aGe despre "are vor+es" adesea "roni"ile (i relat%rile de "%l%torie7 9tiri ase)%n%toare ne vin din U"raina #n pri)a Gu)%tate a se"olului al H0III.lea$ "#nd "iu)a din >BDF antrenea<% a"u. <a3ii de vr%Gitorie (i lin(aG #n )as%7 La #n"eputul se"olului al HlH.lea$ #n Ser+ia #n ti)pul r%s"oalei lui Kara-eor-e$ o vr%Gitoare a fost tras% #n 3eap% (i fript% #ntre dou% fo"uri7 *IR*U&STANTELE 2URI1I*E ALE ,ERSE*UTIILOR Istoria v#n%torii de vr%Gitoare a fost studiat% #n -eneral nu pentru ea #ns%(i$ "i pentru "on"lu<iile )ultiple "are ar putea de<v%lui "au<ele a"estui s"urt"ir"uit al istoriei "re(tin%t%3ii (i "ivili<a3iei europene$ a""ident -reu de eIpli"at (i )ai -reu "'iar de Gustifi"at7 ,rintre diversele ipote<e "are au fost for)ulate$ "ele )ai plau<i+ile par s% fie "ele pe "are le ofer% istoria dreptului7 Se poate )%sura efe"tul evident (i "atastrofi" al posi+ilit%3ii unor noi pri-oane le-ale puse la dispo<i3ia tuturor tri+unalelor "ivile$ #n"ep#nd "u sf#rsitul Evului &ediu$ privind o+i(nuitele a"u<a3ii de vr%Gitorie dintotdeauna$ dar "are nu erau re-late p#n% atun"i de"#t prin pro"edeele )a-i"e ale eIor"is)ului popular7 Statutul de crimen e4ce-!#m, atri+uit pro"eselor de vr%Gitorie #n >QCD de "%tre Cons!i!#!io Crimina%is Caro%ina, e)is% de #)p%ratul *arol Suintul$ a a-ravat (i )ai )ult situa3ia$ per)i3#nd apli"area neli)itat% a torturii7 #n le-isla3iile un-ar%$ polone<% (i "e'%$ -%si)$ de ase)enea$ la sf#rsitul Evului &ediu$ le-i "onda)n#nd vr%Gitoria$ ale "%rei deli"te erau "onsiderate de drept "o)un (furt$ asasinat$ viol et")7 A"este dispo<i3ii au fost "onfir)ate la #n"eputul se"olului al H0I.lea de "utu)ele ora(elor (i de de"retele pro)ul-ate de state (>Q>@$ Un-ariaL Tri-ar!i!#mO >QCR$ Boe)iaL Pa+e% 2 Rod%ina(' 1ar a"este le-i nu au furni<at de"#t o +a<% li)itat% perse"u3iei vr%Gitoarelor7 O s"'i)+are se). nifi"ativ% a intervenit #n se"olul al H0II.lea "#nd a #n"eput s% se fa"% apel la Caro%ina (#n Boe)ia (i &oravia$ de eIe)plu) sau dup% pu+li"area$ #n >RQR$ #n Austria$ su+ do)nia lui erdinand al III.lea$ a a"elui Pra4is Crimina%is, #nte)eiat pe do"trinele fai)osului de)onolo- din Leip<i-$ Benedi"2Z*arp<ov7 *er"et%torii un-uri eIpli"% av#ntul su+it al pri-oanei #n Un-aria de la sf#rsitul se"olului al H0II.lea prin reeditarea a"estei opere la Na-5<o)+at7 *u toate "% Pra4is crimi= na%is nu do+#nde(te "ara"ter de le-e #n Un-aria$ ea a fost aneIat% la Cor-#s T#ris un-ar$ eIer"it#nd o influen3% evident% asupra #ntre+%rilor puse suspe"3ilor tortura3i$ #n vederea de)as"%rii alian3ei lor "u diavolul (i f%"#ndu.se #n L pe"ial vinovat% de sporirea nu)%rului de pro"ese #n lan37 S% )en3ion%)$ #n sf#r(Nt$ le-ile ruse(ti #)potriva vr%GitorieiP printre ele$ de"retele 3arului AleIei I &i'ailovi"i$ pro)ul. -ate #ntre >R@E (i >RQC$ )erit% o aten3ie deose+it%L ele ordon% arderea vr%Gitoarelor #n"'ise #ntr.o "u("% de le)n7

RUGURI T;R6II ;N EURO,A *ENTRAL: 9I ORIENTAL:

D CC

Se poate afir)a f%r% e<itare "% nu)%rul pedepselor "apitale s"ade paralel "u le)entarea )aG sever% a pro"edurilor le-ale$ "u eItensia dreptului de apel (i 'andonarea treptat% a torturii7 #n Europa de Est$ "a (i #n alte p%r3i$ au eIistat a testa3ii sporadi"e provo"ate de a+u<urile pra"ti"ate #n anu)ite pro"ese de " a!torie7 #n ,olonia$ #n"ep#nd de la sf#r(itul se"olului al H0I.lea$ su+ do)nia 5 N Bat'ori$ 2an Kirs<tein a pu+li"at la *ra"ovia li+ele protestatare su+ pseudo. )ul *erasiusP el a fost ur)at$ #n >RC?$ de 1aniel Wisner 3Jrac!a!#s .re+is 7 4!rama iis, %#miis, +ene0iciis'''(' Unii #nal3i de)nitari ai Biseri"ii (epis"opul + *<artor5s8i$ pri)atul &i8olaG ,ra<)o4s8i) (i.au ridi"at (i ei -lasul #)po. triva a+u<urilor7 Serafin Ga)als8i "o)+%tea (i el$ #n >BD?$ supersti3iile$ #n lu"rarea $7IodTa s e%i4irem' 1ar situa3ia nu se s"'i)+% radi"al de"#t spre anul >BBD$ "#nd Stanislas al II.lea Au-ust$ o) apar3in#nd deGa Lu)inilor$ de"lan(a o "a)panie "ontra a"estei for)e de supersti3ie$ ridi"uli<#nd "redin3a #n ea$ taI#nd.o drept va)piris) u"raineanK (i inter<i"#nd ori"e pro"es de vr%Gitorie7 Evolu3ia este ase)%n%toare (i su+ !a+s+ur-i7 S"epti"is)ul privind a"u<a3iile de vr%Gitorie$ at#t de r%sp#ndit deGa #n O""ident$ a p%truns la #n"eputul se"olului al H0III.lea (i #n Austria$ #n Stiria (i Slovenia7 1ar #n Un-aria (i #n *roa3ia va tre+ui s% a(tept%) interdi"3iile su""esive ale &%riei Tere<a$ pro)ul-ate #ntre >BQR (i >BRE$ "are vor fr#na perse"u3iile aflate #n toi (i vor distru-e re<isten3a "o)itatelor (divi<iune ad)inistrativ% a 3%rii) "are vedeau #n a"este )%suri anti"ipa3ii asupra drepturilor lor7 #n ulti)% anali<%$ se poate "on"'ide "% re-le)entarea Guridi"% a fost de o )are i)portan3% #n do)eniu7 1ar istoria dreptului nu poate furni<a prin ea #ns%(i o eIpli"a3ie satisf%"%toare$ "%"i (i ea depinde$ la r#ndul ei$ O "a (i v#n%toarea de vr%Gitoare O de nu)ero(i fa"tori eIterni7 0;N:TOAREA 1E 0R:2ITOARE 9I RELIGIA i-ura )iti"% a vr%Gitoarei #n "alitatea epi de aliat al diavolului interesea<% sfera reli-ieiP #ntre+area se pune atun"i de la sineL "e are #n "o)un v#n%toarea de vr%Gi . toare "u ostilit%3ile "onfesionale ale epo"iiM Istori"ii au dis"utat #ndelun- pentru a afla da"% protestan3ii sau "atoli"ii au fost "ei "are s.au #nd#rGit )ai )ult #)potriva vr%Gitoarelor (Biseri"a ortodoI% fiind #ntotdeauna "onsiderat% "ea )ai )oderat% dintre toate)7 Ger)ania a oferit terenul "el )ai fertil studiilor "o)parate ale "i"lu. rilor (i intensit%3ii pri-oanei "atoli"e (i protestanteL "onfor) re<ultatelor o+3inute$ se pare "% "ele dou% "onfesiuni (i.au avut fie"are )etodele proprii$ dar "atoli"ii au fost )ai tena"e (i )ai totalitari pe ter)en lun-$ nu)%r#nd )ai )ulte "onda). n%ri la )oarte7 Un-aria$ unde "onvie3uiau )ai )ulte "onfesiuni$ este un +un eIe)plu7 S.a v%<ut "% pri-oana a #n"eput )ai )ult sau )ai pu3in si)ultan #n Un-aria o""iden. tal% "atoli"%$ #n Transilvania.$ #n nordul lo"uit de saIonii luterani$ "a (i #n ora(ul "alvinist 1e+re3in (i #)preGuri)i7 Un "a< spe"ial #l oferea *luGul$ "el )ai )are ora( al Transilvaniei$ )ulti"onfesional #n se"olul al H0I.lea$ reunind luterani$ "alvini(ti$ ortodo"(i$ ie<ui3i (i "'iar unitarieni7 *oeIisten3a lor nu este lipsit% de "onfli"te$ "a s% nu spune) de"#t at#t O epis"opul unitarian eren" 1avid a fost

DC@

TI&,UL RUGURILOR

eIe"utat pentru ere<ie #n >QB? O iar o parte din ani)o<it%3i se refle"t% (i #n nu)%. rul de a"u<a3ii de vr%Gitorie #n plin av#nt7 Unul din denun3%torii "ei )ai "unos"u3i a fost ,eter Gru<$ purt%torul de "uv#nt al +ur-'e<iei$ "are a "erut "'e)area ie. <ui3ilor #n 3ar%7 1i)ensiunile lor ase)%n%toare ne invit% la "o)pararea re-iunii "alviniste din 1e+re3in (i a "o)itatului adia"ent Bi'ar "u ora(ul 9opron (i "o)itatul lui "atoli"7 #n pri)ele dou% 3inuturi$ au avut lo"$ #ntre >QBQ (i >BQ?$ >DE de pro"ese pe plan )uni"ipal (i E? pe plan departa)ental$ #n ulti)ele ave) dovada a >@ pro"ese )uni"ipale (dar pro"esele ver+ale de dup% >R>E s.au pierdut) (i ?> dG e pro"ese departa)entale$ #ntre >QD? (i >BRE7 1ar$ a(a "u) a) )en3ionat$ adev%rata pani"% a fost st#rnit% de lotul ora(ului "atoli" S<e-ed$ #n anii NDF din se"olul al H0III.lea7 A"olo s.a or-ani<at "ea )ai i)portant% serie de pro"ese un-ure(ti$ "u a"u<a3ii Jde)onolo-i"eK de tip o""idental7 Alte pro"ese #n lan3 "u "ara"ter ase)%n%tor se desf%(oar% (i #n alte 3inuturi "atoli"e (de eIe)plu$ #n >R?> la Sa. )orGa.Sa)orin)7 1ar s% nu ne #n"rede) prea )ult #n "li(eeL pri-oana intens% de la S<e-ed a fost ur)at%$ #n anii >BCF. >B@F$ de "ele din or%(elul esen3ial pro . testant !od)es<ovasar'el57 &anualele "atoli"e de de)onolo-ie au "ontri+uit pro+a+il la intensifi"area pri-oanei #n re-iunile "atoli"eP )aGoritatea istori"ilor i.au #nvinov%3it )ult ti)p pe a"e(ti de)onolo-i sau$ #ntr.un sens )ai lar-$ #ntrea-a elit% e"le<iast%$ de a fi Jde)onolo-i<atK "redin3a popular% #n vr%Gitorie7 A) o+servat )ai sus "% o parte din eIe)plele "on3inute #n Ma%%e#s ma%e0icar#m apar3ineau pro"eselor de la Inns+ru"8 din >@EQ7 Opera lui Institoris (i Spren-er se r%sp#ndise nu nu)ai #n Austria$ "i (i #n alte 3inuturi ale Europei *entrale7 #n ,olonia$ ea a #nre-istrat "el )ai )are su""esL #n >R>Q$ ap%ruse la *ra"ovia tradu"erea polone<% 3M%o! na c2aro1nice(, f%"ut% de se"retarul prin3ului Ostro. -ors8i$ Stanislav 6a+8o4i"$ "are aneIa la tradu"erea sa pres"urtat% din Ma%%e#s alte dou% tratate de)onolo-i"e "ele+reL FormTari#s (>@C>) de 2o'ann Niderdin Bale (i T"ea!r#m de +ene0Tiis (>@?E) al lui Ulri"' &olitor din *onstan"e7 ,e ur)ele a"estor tradu"eri$ ,olonia "atoli"% #(i produ"ea propria ei literatur% de)o. nolo-i"%$ "ea )ai +o-at% din #ntrea-a <on%7 Seria tratatelor #)potriva vr%Gitoriei #n"epe s% apar% #n Gurul anului >QBF$ o dat% "u "el al lui *5prian Ba<5li8$ ap%rut la Br<es" Lite4s"8iL Pos!e-eT-ra1a c2a!or1sTie o -r2eci1To narodo1i %#d2Tie= m# (J&%surile le-ii diavolului #)potriva -enului u)anK)7 ,rintre for)ele de opo<i3ie #n fa3a )ultiplelor "ap"ane ale r%ului$ lupta #)potriva )a-i"ienilor este #n )od spe"ial re"o)andat% de Po rom c2arnoTsiesTie .%ed$ %a!a1co1 2drad$ i a%c"imicTie 0a%s2e ($$Lupta #)potriva r%t%"irilor )a-i"e$ #)potriva tr%d%rii spiri. tului r%ului (i a falsifi"%rilor al"'i)isteK) de Stanisla4 < Gor ,o8late"8e-o$ editat #n >Q?F la *ra"ovia7 La pu3in ti)p dup% tradu"erea tratatului Ma%%e#s, #n >RDD$ a ap%rut tratatul intitulat Se,m -ieTie%n$ (JReuniune dia+oli"%K)$ iar #n >RC? a v%<ut lu)ina tiparului$ la Gdans8$ lu"rarea "ea )ai popular% a -enului$ C2aro1nTa -o1o%ana (J0r%Gitoria inspirat%K)$ "are a(e<a printre )e(terii vr%Gitori pe protes. tan3ii (i pe Jfra3ii polone<iK so"inieni7 Un alt autor al de)onolo-iei$ n%s"ut #n <ona "entral.european%$ a fost poli. -raful.lui *arniole$ 27 W7 0alvasor7 Lu"rarea sa$ T"ea!r#m mor!is "#manae !ri=

RUGURI T;R6II ;N EURO,A *ENTRAL: 9I ORIENTAL:

DCQ

M!i!#n" editat #n >RED$ la Sal<+ur-$ asi-ur% un lo" privile-iat dansului vr%Gitorilor N Infern. 1es"rierile )a-istrale ale prin"ipatului *arniole$ pe "are 0alvasor le N +li"a #n >RE?$ e)iteau deGa "#teva #ndoieli privind "redin3a #n vr%Gitorie$ dar > "rarea este totu(i plin% de istorii despre vr%Gitoare (i sa++at7 #n Un-aria$ poate din "au<a divi<iunii "onfesionale$ de)onolo-ia "atoli"% fost #nt#)pinat% "u at#ta entu<ias)L #n pro"ese se fa" din "#nd #n "#nd tri)iteri$ ori pe un ton s"epti"$ la fai)osul Ma%%e#s ale "%rui eIe)plare s#nt rare #n tar% iar #n ("olile protestante se pre"i<a$ spre )iGlo"ul se"olului$ "% afir)a3iile "estuia s#nt$$pu3in "redi+ileK 30ides si!-ene i-sos(' Ni"i tradu"erile$ ni"i tratatele de)onolo-i"e ori-inale n.au #)+o-%3it #n Un-aria a"est -en delo" -lorios7 In. fluen3a variantei de)onolo-i"e a "redin3ei #n vr%Gitorie se eIer"it% nu)ai prin "odul austria" n%s"ut din opera lui *arp<ov$ Pra4is Crimina%is, deGa )en3ionat%7 O anu)it% de)onolo-ie auto'ton% eIist% totu(i #n Un-ariaP "onfor) ulti)elor "er"et%ri$ protestan3ii au ela+orat$ al%turi de "atoli"i$ o do"trin% de)onolo-i"% spe"ial%$ ale "%rei a""ente difer% de "ealalt%$ dar "are a"3ionea<% #n felul ei asupra perse"u3iilor7 Literatura de)onolo-i"% protestant% apare #n Un-aria #n a doua Gu)%tate a se"olului al H0I.lea7 ,eter &elius< 2u'as<$ epis"opul venerat al "alvini(tilor un. -uri$ trata a)%nun3it pro+le)a$ #n >QRD$ #n lu"rarea De.receni "i!+a%%as (J*onfe. siunea din 1e+re3inK). El afir)a ai"i$ ase)enea "elorlal3i autori protestan3i ai epo"ii$ "% puterea vr%Gitorilor este foarte li)itat%$ "% ea nu poate a"3iona f%r% J#n-%duin3a lui 1u)ne<euK (i avansea<% "'iar ideea "% de<astrele de "are s#nt #nvinov%3i3i se eIpli"% adesea prin feno)ene naturale7 1ar nu eI"lude totu(i ideea "% Jvr%Gitoarele$ fanto)ele no"turne (i sufletele r%t%"itoareK ar fi "apa+ile s% intre J#n "asele oa)enilor$ #n pr%v%lii (i #n alte lo"uri #n"'ise nu prin des"'i<%turi sau iravers#nd "orpuri$ "i prin "%ile pre-%tite de diavoli pentru ai s%iK7 El pretinde$ de ase)enea$ "% diavolul Jlea-%$ #nne+une(te (i "ople(e(te #n )ii de feluri$ prin )alefi"iile saleK$ pe oa)eni7 9i "u toate "% +%nuie(te rolul vr%Gitorilor )ai li)itat #n a"este )a(ina3iuni de"#t +%nuiau "onte)poranii s%i$ el "onda)n%$ #n s"'i)+$ "u at#t )ai sever a"tivit%3ile populare ale vinde"%torilor$ des"#nt%torilor (i -'i"ito. rilor$ a"tivit%3i )a-i"e nu)ite J+enefi"eK$ pe "are le "rede dia+oli"e la fel "a ori"e vr%Gi )alefi"e7 Opo<i3ia radi"al% la ori"e fel de )a-ie "o)port% astfel$ din neferi"ire$ "onda)narea a-resiv%$ dia+oli<area tradi3ionalei )edi"ine populare7 Un alt repre<entant e)inent al protestantis)ului un-ar$ ,eter Borne)is<a$ ridi"%$ la r#ndul lui$ pro+le)a vr%Gitoriei #ntr.un tratat ap%rut #n >QBE la Se)pte$ in vestul Un-arieiL 5i ordo i Tiser!e!eTro%, a+a $ ro!!ene!es #!N%a!ossN Nro% ei nie 0er!e2!e!e!! +i%N naT (JIspitele dia+oli"e sau #nsp%i)#nt%toarea i)puritate a a"estei lu)i +olnaveK)7 #n se"olul al H0II.lea$ tot protestan3ii pu+li"% #n Un-aria "ele )ai )ulte tratate despre vr%Gitori7 ,rintre a"este s"rieri$ n%s"ute #n )aGoritate a 1e+re3in$ tre+uie s% le )en3ion%) pe a"elea ale lui &at5as No-radi ()ort #n 2ool)$ epis"op al ora(ului$ "are st%tuse un ti)p #n An-liaL Ar ordo i-rac!iTNrN% :Un! Te%%$en i!e%ni (J*u) s% Gude"%) )a(ina3iunile dia+oli"eK) (i Ro+id !rac!a a +arNs%Nsm% (JS"urt tratat despre )a-ieK)$ aneIate a)#ndou% la "artea Le%Ti P6o.aTo (J,iatra de te)elie a sufletuluiK)$ ap%rut% #n >RQ>7 Epis"opul a for)ulat ,Nnia protestant% "unos"ut%$ )ai s"epti"% de"#t "ea a "atoli"ilor$ privind puterea

DCR

TI&,UL RUGURILOR

)a-i"% a vr%GitoarelorP el averti<ea<% de ase)enea "% a"u<a3iile s#nt adesea fa_ s (i 3in de "alo)nieP el re"unoa(te totu(i puterea lui Satan (i.i "onda)n% nu nurriae pe vr%Gitori$ dar ori"e fel de )a-ie popular% (i pe "ei "are o "ultiv%7 Referin3ei sale )%rturises"$ la fel "a o disput% ("olar% "ondus% #n >RQQ de un alt epis" F1 din 1e+re3in$ G5or-5 Ko)=ro)i *sip8es$ "% )anualele "ele )ai i)portante d e de)onolo-ie "atoli"% (i protestant% nu erau ne"unos"ute la 1e+re3in7 S"urtul tratat al lui Andr%s *se'i ,7 (i 2%nos &edio)ontanus (*i)+al)os)$ Dis-#!a!io !"eo%o ica de %amiis +ene0iciis, tri)i3#nd$ "a (i "el al lui No-radi$ la en-le<ul Wil_G a) ,er8ins$ vor+e(te "u dispre3 despre Ma%%e#s, "it#nd pe "ele+rul spe"ialist italian al )a-iei naturale$ Giovanni Battista della ,orta7 In s"rierile predi"atorilor protestan3i se -%ses"$ de ase)enea$ alu<ii fre"vente la vr%Gitoare$ dar eIpresia devine$ spre )iGlo"ul se"olului al H0III.lea$ din "e #n "e )ai ironi"% (i )ai ostil% supersti3iilor ,ro"esul de vr%Gitorie #n Rusia (i datele "are dovedes" eIisten3a pri-oanei #n U"raina (i #n Ser+ia atest% "% Biseri"a ortodoI% ela+orase (i ea propria.i Gus . tifi"are teolo-i"% a v#n%torii de vr%GitoareP a) )en3ionat deGa predi"a )edieval% s"ris% #n a"est s"op7 1ar +ilan3ul arat% "% ortodoIia a fost )ult )ai pu3in a"tiv% #n a"est do)eniu de"#t "atoli"ii (i protestan3ii7 *AU6ELE SO*IALE So"iolo-ia pro"eselor de vr%Gitorie "aut% eIpli"a3ia pri-oanei #n tensiunile so"iale "are au dus la a"u<a3ii7 ,un"tul de ple"are #l "onstituie faptul pe "are antropolo-ii l.au o+servat la popoarele pri)itiveL v#n%toarea de vr%Gitoare este un )iGlo" de a eIpli"a (i de a deturna r%ul (+oala$ re"oltele proaste$ fla-elurile naturale)7 ,ro"edeul este ur)%torulL vi"ti)ele r%ului$ aGutate uneori de un des"#n. t%tor spe"iali<at #n a"est a"t$ "%utau un vinovat pentru r%ul lor printre "ei "u "are avuseser% un "onfli"t re"ent sau pe "are.l pot +%nui dintr.un anu)it )otiv "% ar a"3iona )alefi" la adresa lor7 Represaliile )a-i"e #)potriva 3apului isp%(itor (i violen3a fi<i"% vi<#nd persoana sa s#nt un fel de rea"3ie defensiv% #)potriva r%u. lui P ele pot servi #n a"ela(i ti)p la "onsolidarea nor)elor "oeIisten3ei "o)unitare7 1in a"est pun"t de vedere$ se pot$ de ase)enea$ pune noi #ntre+%ri privind pri-oana #n Europa *entral% (i Oriental%L "ine erau oa)enii a"u<a3i de vr%Gitorie (i de "eP "e fel de "onfli"te #i opuneau a"u<atorilor lorP #n "e "onteIt "onfli"tual )ai -eneral se inserea<% a"u<a3iile de vr%Gitorie (i "are au putut fi )otivele (i fun"3iile so"io."ulturale ale a"estor a"u<a3ii M A"east% anali<% )i"ros"opi"% nu a fost #ntreprins% p#n% a"u) de"#t de "#3iva spe"iali(ti #n sursele )a-'iare (i aus . trie"e$ dar )ateria "o)parat% la o s"ar% )ai lar-% per)ite for)ularea unor #ntre. +%ri "are se)nalea<% "er"et%torilor noi dire"3ii posi+ile #n eIpli"a3ia so"ial% a v#n%torii de vr%Gitoare7 Una dintre infor)a3iile interesante ale turului nostru de ori<ont este "% a"u<a. 3iile venite din )ediile de la "urte (i aristo"ra3ie )erit% o aten3ie deose+it%7 In afara unor pri-oane )e)ora+ile ale lui Ivan al I!.lea$ Ivan al I0.lea "el Groa<ni"$ Boris Godunov (i ale Ro)anovilor$ tre+uie s% )en3ion%) a"u<a3iile de vr%Gitorie atestate la "urtea prin"iar% a Transilvaniei7 G%+or Bet'len$ "are luase puterea

RUGURI T;R6II ;N EURO,A *ENTRAL: SI ORIENTAL:

DCB

>R>C re"ur-e la a"est )iGlo" pentru a.(i re-la "onturile "u Anna B=t'or5$ >>> lui G=+or B=t'or5$ prede"esorul s%u7 A"eea(i istorie se va repeta #ntre >RB? S [iRER "#nd prin3ul &i'=l5 Apafi intentea<% un pro"es )onstruos #)potriva Z ] P Ini ,al Beldi$ rivalul s%u #nvins$ su+ preteItul "% a"easta ar fi an-aGat$ "a IN e r%<+une$ vr%Gitoarele s%.i far)e"e so3ia$ pe Anna Borne)is<a7 Arierplanul so"ial al a"u<a3iilor de vr%Gitorie #n )ediile aristo"rati"e este de<. 7.l it de intri-ile din "e #n "e )ai fre"vente$ de "onfli"tele de putere (i de reful%rile lsionale din so"ietatea de "urte din epo"a )odern% O "eea "e "onstituie un di"iu supli)entar$ foarte interesant$ privind Jpro"esul de "ivili<a3ie a )o. vurilorK$ pe l#n-% ritualuri$ eti"'et% (i "oduri de "o)porta)ent7 #ntr.un alt tip de pro"ese aristo"rati"e$ ivite adesea din "onfli"tele fa)iliale pentru )o(tenire$ denun3%torii se foloses" de slu-i #)potriva seniorilor lor7 1e eIe)plu$ #n ti)pul fai)osului pro"es al Elisa+et'ei B=t'or5$ "ontesa un-uroai"%$ a"u<at% #n >R>F de asasinate sadi"e (i de vr%Gitorie$ "ei doi -ineri ai ei au profitat pentru a.(i #nsu(i propriet%3ile fa)iliei7 *in"ispre<e"e ani )ai t#r<iu$ o alt% aristo"rat% un-uroai"%$ Anna Ro<ina Listius$ a fost a"u<at% (i "onda)nat% pentru fapte ase)%n%toareL vi"ii sadi"e (i +rutale eIer"itate asupra servitorilor (i a"3iuni )a-i"e )alefi"e7 #n privin3a trata)entului +rutal al slu-ilor$ a"u<a3iile vor fi avut un funda)ent real$ "'iar da"% se pot pune la #ndoial% eI"esele des"rise de )artori7 A"este a"u<a3ii venite din )ediile aristo"rati"e$ "u toate "% )ult )ai r%sun%. toare de"#t altele$ "onstituie totu(i un pro"entaG ne-liGa+il al statisti"ilor pri-oanei7 &aGoritatea a"estora s.au desf%(urat #n Europa *entral% (i Oriental%$ la fel "a #n O""ident$ #n ora(e )i"i (i sateP #n tensiunile a"estei popula3ii tre+uie s% "%ut%) eIpli"a3ia so"ial%7 S% avans%) )ai #nt#i ipote<a -eneral% "onfor) "%reia apari3ia t#r<ie a v#n%torii de vr%Gitoare #n Europa *entral% #n raport "u O""identul poate fi eIpli"at% prin faptul "% disolu3ia "o)unit%3ilor tradi3ionale ale ora(elor (i satelor "a (i tensiunile "orolare ale a"estor transfor)%ri se produ" (i ele )aiNt#r<iu7 *on. fli"tele "are au dus la a"u<a3iile de vr%Gitorie$ a(a "u) se "onturea<% dup% depo<i. 3iile )artorilor$ se adaptea<% +ine la a"east% i)a-ine$ "'iar da"% s#nt insufi"iente #n sine pentru a le sta+ili veridi"itateaL a"estea s#nt ostilit%3ile #ntre ve"ini$ #ntre proprietari (i lo"atari$ #ntre st%p#ni (i vale3i sau$ #n sate$ respin-erea "er(etorilor (i a str%inilor$ "on"uren3a #ntre vra"i (i )oa(e et"7 &aGoritatea pro"eselor rurale #n"er"au re)edierea$ prin a"u<a3ia de vr%Gitorie$ a unui "onfli"t "otidian$ -reu de re<olvat altfel7 ,ro"esele din ora(ele )ari (i )i"i revelea<% "orela3ii so"iale )ai "o)pleIe7 La 1e+re3in$ la S<e-ed (i !od)e<+Nv=s=r'el5 se o+serv%$ de eIe)plu$ un raport dire"t #ntre "re(terea nu)%rului de pro"ese (i tensiunea provo"at% de o i)i-rare )asiv% dup% r%<+oi7 ,rintre "au<ele pri-oanei tre+uie s% 3ine) "ont de fla-elurile naturale (inunda3ie$ se"et%$ "iu)%)$ ale "%ror ur)%ri au de"lan(at$ printre altele$ pani"a vr%Gitoriei )en3ionat% deGa la S<e-ed #n >BDE7 O alt% for)% de tensiune s ["ial% revelat% prin a"u<a3ii se refer% la persoanele +la)a+ile sau "are po3 trans. -resa alte nor)eL deprava3i$ va-a+on<i$ 'o3i et"7 O )anifestare eI"esiv% de a"est [rdin este repre<entat% de ansa)+lul de pro"ese austrie"e #)potriva lui J6au+erer a" 8lK$ despre "are a) )ai vor+it7 &ai tre+uie s% re)ar"%)$ "u privire la a"est su+ie"t$ "% vra"iul$ des"#nt%torul$ sau )oa(a apar3in a"eleia(i "ate-orii7 A"e(tia

DCE.

TI&,UL RUGURILOR

"onstituie "u at#t )ai )ult 3inta ideal% a a"u<a3iilor "u "#t nu.(i nea-% puterea )a-i"% (i uneori "'iar se laud% "u ea7 ,ro"esul "ele+ru se)nalat la S<e-ed #n"ep e "'iar "u revela3iile unei vr%Gitoare torturate$ doa)na Ko8en5$ n%s"ut% Anna Na-5 #n ora(e "a (i #n sate$ "onfli"tele #ntre na3ionalit%3i (i )inorit%3i Goa"% un rol i)portant7 O pro+le)% spe"ial% este repre<entat% #n a"est do)eniu de influenta "ultural% -er)an% #n Un-aria$ Boe)ia (i ,olonia7 &asiva popula3ie -er)an% din ora(e i)port%$ fire(te$ toate nout%3ile din 3ara )a)% (i printre ele "redin3e "are dau un nou elan v#n%torii de vr%Gitoare7 Astfel s.a i)portat pro+a+il$ #n a doua Gu)%tate a se"olului al H0I.lea$ )itul sa+aturilor dia+oli"e7 Un rol ase)%n%tor a fost Gu"at #n se"olele al H0II.lea (i H0III.lea de "%tre solda3ii -%<dui3i prG n "asele lo"alni"ilor din ora(e (i sate "are au rea"3ionat la antipatia )anifestat% #n privin3a lor a"u<#nd -a<dele de vr%Gitorie7 ,rintre tensiunile so"iale tre+uie s% )en3ion%) de ase)enea$ #n afara "elor de la "urte$ ora(e (i sate$ pe "ele is"ate #ntre "io+ani7 Ei erau #n "on"uren3% unii "u al3ii$ "a (i )oa(ele7 Se +%nuiau re"ipro" "% de"lan(ea<% +olile$ "% tri)it lupi pentru a p%-u+i tur)a "eluilalt sau "'iar "% ar fa"e.o personal$ de-'i<a3i #n v#r"o. la"i7 *'iar ne"esitatea de a se ap%ra #)potriva a"estui -en de )alefi"i i.ar o+li-a pe p%stori s%.(i aproprie (tiin3a )a-i"%$ s% devin% J"io+ani savan3iK$ eIper3i apropia3i de vr%Gitorii (a)ani"i7 A"estea ne "ondu" la ulti)a pro+le)% a turului nostru de ori<ont$ a"eea a "redin3elor ar'ai"e i)pli"ate #n vr%Gitorie7 *RE1INTE AR!AI*E 9I &O1ERNE 0#n%toarea de vr%Gitoare a durat un ti)p )ai #ndelun-at #n a"east% parte a Europei$ unde re-iunile orientale (i )eridionale au suferit )ai pu3in influen3a pri-oanelor e"le<iasti"e (i Guridi"e "are unifor)i<au "redin3ele populare$ i)pu. n#ndu.le stereotipia de)oni"% a elitelor7 Iat% de "e depo<i3iile )artorilor de<v%luie )ai )ulte "redin3e ar'ai"e de"#t #n alte p%r3i7 i-urile tipi"e$ diver(i )a-i"ieni "u puteri supranaturale$ se a)este"au #n parte "u noul "on"ept de vr%Gitorie din epo"a pri-oanei (i apoi #(i "ontinuau via3a lor autono)%7 ,rintre a"este "redin3e "ele )ai i)portante$ pe teritoriul Un-ariei$ Ro)=niei (i #n Bal"ani$ par s% fie "ele "are prives" <#nele a)+i-ue$ de natur% adesea r%<+u. n%toare 3+i%a, +i%enic*(, nu)ite (i Jfru)oaseleK 3-#%c"rae m#%ieres(' #n ti)pul dansului (i ser+%rilor no"turne a"este <#ne.iele "ir"ul% f%r% "%p%t#i #ntre re-atul )or3ilor (i re-atul "elor vii7 #n petre"erile lor or-ani<ate #n )un3i$ #n lu)ini(uri sau pe ape$ tre+uie s% "%ut%) )odelul ar'ai" al sa+atului$ des"ris at#t de pitores" #n depo<i3iile vr%Gitoarelor7 ,ro"esele un-ure(ti #nre-istrea<% nu)eroase date #n privin3a lor (i s#nt pro+a+il a"elea(i "redin3e "are se refle"t% #n Is-i!e%e dr*ce<!i ale lui ,eter Borne)is<aL JA( putea$ de ase)enea$ de<v%lui lu"ruri privind fe. )eile "are "ir"ul% #n ti)pul nop3ii$ se dau peste "ap transfor)#ndu.se #n pisi"i$ "%l%res" ase)enea "avalerilor$ se de<l%n3uie dans#nd$ #)+%t#ndu.se (i #)preu. n#ndu.se #ntre ele 777 "o)i3#nd )ii de alte r%ut%3i (i poltronerii7 &ulte dintre ele erau arse odinioar%$ #n Gurul anului >QB@$ la ,res+ur-$ dup% "e )%rturiseau lu"ruri

RUGURI T;R6II ;N EURO,A *ENTRAL: 9I ORTENTAL:

DC?

+ile Ele au o re-in%$ supus% sluGitoare diavolului$ "are "o)ite la ordinul lui lu"ruri #nfri"o(%toare7K i-urile +eni-ne ale vr%Gitorilor (a)ani"i au (i ele o )are i)portan3% #n a"este X uturi ,rintre "ele )ai populare$ tre+uie s% )en3ion%) pe a"el .enandan!e din , uli #n nordul Italiei$ n%s"ut "u "%i3%$ "apa+il de "%l%torii eItati"e #n spirit$ de vedea )or3ii$ "o)uni"#nd "u eiP pe a"el TresniT din teritoriile #nve"inate$ Slo. enia 1al)a3ia (i *roa3ia$ ruda apropiat% a "elui de )ai sus$ "are$ #n "%l%toriile ale eItati"e #n spirit (i #n luptele lui pentru fertilitatea solului 3%rii sale$ este de se)enea "apa+il de a se pres"'i)+a #n diverse ani)aleP pe a"el !*%!os )a-'iar$ av#nd )ulte tr%s%turi "o)une "u (a)anul si+erian$ "are lupt% #)potriva altor !*%!os sau a vr%Gitorilor str%ini$ put#nd lua (i el diverse "'ipuri de ani)aleP s#r+ul 2d#"ac, spirit "o)+ativ "are <+oar% pe nori$ )#nuind putina "a pe o ar)% peri"uloas%P se )ai pot ad%u-a "el pu3in #n"% o du<in% de ase)enea fi-uri7 0r%Gitorii "u "ara"ter (a)ani"$ ase)enea "elorlal3i repre<entan3i ai tradi3io. nalei )a-ii populare +enefi"e$ vra"i$ des"#n3%tori$ )oa(e$ au fost #ntotdeauna i)pli"a3i #n epo"a )odern% #n pro"esele de vr%Gitorie "are provo"au "ele )ai profunde e)o3ii "ole"tive7 Ei dia-nosti"au (i vinde"au de far)e"eP .enandan!e, TresniT sau !*%!os, to3i erau o+li-a3i s%.(i apere$ #ntr.o lupt% neostoit% #)potriva vr%Gitoarelor$ fun"3ia prin"ipal%L prote"3ia fertilit%3ii7 Re<ultatul a fost "% ei #n(i(i au fost a"u<a3i "ur#nd de vr%Gitorie$ )a-ia fiind un lu"ru a)+i-uu$ "onfor) "re. din3ei -eneraleL "el "are (tie s% vinde"e (tie (i s% le-e prin far)e"7 #i vo) #nt#l. ni de"i adesea a)este"a3i #n pro"esele de vr%Gitorie7 1o"u)enta3ia "ea )ai detaliat% "are s.a p%strat este a"eea a pro"eselor din riuli #)potriva .enandan!i=%or, dar -%si) printre a"u<a3ii din *roa3ia +i%enici (i TresniTiO #n Un-aria s#nt "unos"ute "el pu3in "#teva du<ini de pro"ese #)potriva !N%!osoT' Ale fi-uri tradi3ionale ale "redin3elor ar'ai"e au fost la r#ndul lor a)este"ate #n )itolo-ia vr%GitorieiL in"u+ii (i su""u+ii "are.(i opresea<% noaptea vi"ti)ele$ le violea<% (i le su- s#n-ele 3,nora, %idere( sau "'iar v#r"ola"ii 3+#Tod%aTO 1er1o%0, Tii%dd!!0arTas(, oa)eni "apa+ili s% se transfor)e #n lupi$ pre<ent#nd ase)%n%ri "u (a)anii7 ,rintre a"este "reaturi tre+uie s%.l a(e<%) (i pe va)pir 3#-ir, .r#c"o%aT(, des"endentul lor #ntr.un fel$ a"east% fanto)% "are$ dup% )oarte$ se re#ntoar"e noaptea pentru a se 'r%ni "u s#n-ele vi"ti)elor lui7 i-ura lui apare #n Boe)ia (i #n &oravia$ #n se"olul al Hl0.lea$ apoi #i vo) des"operi ur)a #n se"olele al H0l.lea (i al H0II.lea #n ,olonia$ #n Bal"ani$ printre s#r+i$ ro)=ni (i -re"i7 ,ro. "esele de va)piris) "are au i<+u"nit #n se"olul al H0lII.lea #n 3inuturile de -rani3% ale Un-ariei de nord (i de sud au avut un ase)enea r%sunet #n Europa #ntrea-% " a $$)odaK a"estei noi fantas)e a a-resiunii supranaturale a "ontri+uit poate la de"linul pro"eselor de vr%Gitorie "are se )ai pra"ti"au #n epo"%7 #n ori"e "a<$ de"retele su""esive ale lui Gerard van S4ieten (i ale &%riei Tere<a #)potriva supersti3iilor au fost inspirate la #n"eput de un pro"es de va)piris) din &oravia anului >BQ>P a"estea nu s.au eItins de"#t )ai t#r<iu la ansa)+lul perse"u3iilor7 ,entru a le pune definitiv "ap%t7 Tre+uie s% )en3ion%) un alt do)eniu al "redin3elor$ #n raport str#ns "u a"u<a. ] Ke de vr%GitorieL dia+oli<area$ "are e so"otit% )ai pu3in un feno)en ar'ai" pro.

D@F

TI&,UL RUGURILOR

priu re-iunilor orientale ale Europei "#t un "o)pleI reli-ios aproape la fel de r%sp#ndit (i i)portant #n lu)ea #ntrea-% "a (i vr%Gitoria #ns%(i7 1ar$ #n ti)p "e #n ran3a "ele+rele pro"ese de posesiune (Loudun$ Louviers) de la #n"eputul se. "olului al H0II.lea sau$ #n Noua An-lie$ v#n%toarea de vr%Gitoare de Ia Sale) din >R?D ("are a fost )ai de-ra+% o "'estiune de posedare de"#t una de vr%Gitorie) au ap%rut eIa"t #n "lipa #n "are vr%Gitoarea Jtradi3ional%K #n"epea s%.(i piard% "reditul$ #n Europa *entral% J#nt#r<iereaK )odifi"% pu3in a"est ta+lou7 #n Austria seria )arilor pro"ese #n"epe prin "#teva afa"eri spe"ta"uloase de posedare dia+oli"% *ele+r% #ntre toate a fost eIor"i<area de la 0iena$ din >QEC$ a Annei S"'utten. +au"r$ o t#n%r% fat% de (aispre<e"e ani al "%rei trup ar fi ad%postit >D QRD de diavoli "a ur)are O dup% )%rturia tat%lui O a uneltirilor Elsei ,laina"'er$ propria lui soa"r%7 Buni"a posedatei$ suspe"tat% pe deasupra de ere<ie luteran%$ a sf#r(it pe ru- dup% "e )%rturisise totul su+ tortur%7 Ase)enea pro"ese de posedare s#nt fre"vente #n pri)a Gu)%tate a se"olului al H0II.lea #n Austria (i Stiria (unul din ele$ "a<ul 27 *7 !it<)ann$ a fost anali<at "'iar de reud)7 Tre+uie s% )ai )en. 3ion%) #n a"eea(i "ate-orie pro"esul din ,ra-a "are a atras aten3ia #n >RR@P denun3urile lui Kaspar Klein$ un +%iat de treispre<e"e ani$ eIor"i<at de ie<ui3i$ au de"lan(at o #ntrea-% serie de pro"ese de vr%Gitorie7 ,ri-oana posed%rii dia+oli"e "onfundat% "u vr%Gitoria las% (i ea ur)e pe teritoriul ,oloniei (i al RusieiP este foarte posi+il "a "er"etarea istori"% ulterioar% s% -%seas"% ai"i una din "ele )ai interesante (i )ai pro)i3%toare pro+le)e7 #n Europa *entral% (i Oriental% se poate resi)3i poate )ai +ine de"#t #n alte p%r3i i)presia "% i)a-isti"a vr%Gitoriei s.a n%s"ut dintr.un vast re<ervor "o)un al diverselor )itolo-ii$ repre<ent%ri )a-i"e (i alte "redin3e ar'ai"e "are s.au "ris. tali<at la #n"eputul epo"ii )oderne #ntr.un siste) autono)7 #n )aterie de anali<% istori"%$ aten3ia "er"et%torului s.a "on"entrat )ult ti)p pe repre<ent%rile sa+atului7 *ara"teristi"ile sale -enerale #n Europa *entral% (i Oriental% difer% totu(i de i)a. -inea de ansa)+lu #n )%sura #n "are$ al%turi de "o)ponentele ar'ai"e )en3io . nate$ fi-ura diavolului #)preun#ndu.se "u vr%Gitoarea este ui)itor de rar%P nu)ai depo<i3iile vr%Gitorilor tortura3i aso"ia<% a"est stereotip de)onolo-ie istoriilor lor$ el fiind a+solut a+sent din relat%rile spontane ale )artorilor7 #n )aGoritatea a"estor 3%ri$ "a (i #n alte lo"uri din Europa$ sa+atul avea lo" pe un v#rf de )unte "unos"ut de to3iL #n Un-aria era )untele Gellert din Buda$ #n Slovenia O Kle8$ #n Austria O !ain+ur-7 1ar distra"3iile se puteau desf%(ura oriunde$ "onfor) diverselor "redin3eP #n "a)era sau #n "urtea vi"ti)ei$ #n strada prin"ipal% sau la r%sp#ntia satului7 0r%Gitoarele veneau adesea "%l%rind vi"ti)a transfor)at% #n "al$ +en"'etuiau$ petre"eau$ dansau (i se distrau dup% nor)ele tradi3ionale ale s%r+%to. rilor populare$ pentru a se #ntoar"e #n <ori a"as% la ele7 Ast%<i$ "er"etarea tinde s% "onsa"re tot at#ta aten3ie "redin3elor "otidiene pri. vind vr%GitoriaL "u) s#nt interpretate de vi"ti)e a""identele (i neferi"irile vie3ii "otidiene$ "onfor) unor diverse s"enarii$ "a tot at#tea )anifest%ri ale vr%GitorieiM Ele le pun #n le-%tur% "u un "onfli"t re"ent$ interpretea<% anu)ite fapte$ #nt#lniri$ priviri$ a)enin3%ri sau unele o+ie"te "iudate l%sate #n anu)ite lo"uri "a dove<i ale unei )a(ina3iuni )alefi"e7 Se las% torturate de "o()aruri (i vi<iuni no"turne

&AGIA 9I 0R:2ITORIA 1IN 0E*!I&E ^% PhN AST:6I

D@>

i re"ur- la )a-i"ieni pentru a des"operi identitatea vr%Gitoarei "are provoa"% enoro"irea (sau )ai de-ra+% pentru a li se "onfir)a +%nuiala)7 Or-ani<ea<% "ere. )onii de divina3ie pentru a identifi"a du()anul suspe"tat$ #n"ear"% s% #ndep%rte<e %ul se las% des"#ntate prin "ere)onii )a-i"e sau a"3iuni )ai "on"rete #)potriva vr%Gitoarei7 Bine#n3eles$ des"operi) nu)eroase parti"ularit%3i lo"ale.#n a"este te'ni"i (i pro"edee divinatorii sau de des"#nte"$ dar #n a"ela(i ti)p re"unoa(te) stru"turi universale nu nu)ai ale vr%Gitoriei europene$ "i (i ale spe"ta"olului vinde"%rii )a-i"e (i )ira"uloase #n -eneral7 A"estea s#nt stru"turile "are au persistat p#n% #n <ilele noastre #n reli-iile populareU

,artea a IlI.a

&AGIILE *ONTE&,ORANE

*A,ITOLUL IH

1iavolul #)+l#n<it 0r%Gitoria re"onsiderat% &a-ia (i vr%Gitoria #n se"olul al HlH.lea

&ARIE.S/L0IE 1U,ONT.BOU*!AT

EItin"3ia pro-resiv% a )arilor pro"ese de vr%Gitorie se #ntinde #n Europa de la sf#rsitul se"olului al H0II.lea p#n% la sf#r(itul se"olului al H0III.lea7 1a"% Bavaria$ Suedia sau ,olonia "ontinu% s% aprind% ru-uri p#n% la sf#r(itul ve"'iului re-i)$ An-lia nu )ai pronun3% "onda)n%ri #n"ep#nd "u sf#r(itul se"olului al aH0II.lea$ iar #n >BCR$ le-isla3ia lui Ia"o+ I este ofi"ial a+ro-at%7 #n ran3a$ ordo. nan3a lui Ludovi" al Hl0.lea din >RED n.a f%"ut de"#t s% ofi"iali<e<e sf#r(itul pri-oanei le-ale #)potriva vr%Gitoarelor7 Tinta represiunii se inversea<%L din vinovate$ a"estea devin vi"ti)e (i de a"u) #ii"olo denun3%torii lor ris"% un pro"es al%turi de (arlatani (i de "ei "are a+u<ea<% de "redulitatea pu+li"% invo"#nd diavolul #n sluG+a "o)er3ului lor foarte terestru7 0#n%torii de "o)ori$ des"#nt%torii$ eIor"i(tii "ontinu% s% furni<e<e )ateriale pentru ru+ri"ile Jvr%GitorieK #n ar'ivele Gudi"iare7 #n Noua An-lie$ vr%Gitoarele din Sale) (>R?D) st#rnes" pole)i"i "are )ar . "'ea<% perpleIitatea #n fa3a interpret%rilor "lasi"e7 Interven3ie a diavolului$ isterie$ +oal%M *erturi reli-ioase$ pro"ese ale unui anu)it fel de puritanis)$ "erturi de "artier a3#3ate de rivalit%3ile fa)ilialeM A"este interpret%ri vor redes"'ide #n se"olul al HlH.lea de<+aterea #n inter)ina+ile pole)i"iL pasiunea se"olului al HlH.lea pentru vr%Gitorie se ali)entea<% din sursele inepui<a+ile ale pro"eselor din se"olul al H0II.lea7 #n Bel-ia$ #n anii >EQF$ o verita+il% Jepide)ieK se n%puste(te asupra unor foarte serio(i )a-istra3i "are pu+li"% #n foarte austerul Ue% i&#e ,#diciare, arti"ole$ )e)orii (i refle"3ii$ )ai )ult sau )ai pu3in "riti"e$ "u privire la vr%Gitoria din se"olele al H0I.lea (i al H0II.lea7 A"easta este vr%Gitoria Jre"onsiderat%K de savan3i$ )edi"i$ istori"i (i Guri(tiL a -%si o eIpli"a3ie ineIpli"a+ilului$ in"redi+ilului o+s"urantis) al v#n%torilor de vr%Gitoare7 9i nu at#t vr%Gitoria ridi"a pro+le)e$ "#t represiunea7 In paralel$ ro)antis)ul pune st%p#nire pe a"east% te)%$ "are furni<ea<% litera. turii$ )u<i"ii (i operei infinite varia3iuni7 Te)a propus% de Goet'e #n Fa#s!, eI. tras% din literatura popular% a se"olului al H0I.lea$ reluat% de &arlo4e #n >Q?F$ tradus% de Gerard de Nerval$ populari<at% de operele lui Berlio< (i Gounod$ va "unoa(te un su""es f%r% pre"edent7 Bal<a"$ !u-o (i )ai ales &i"'elet pun #ntre+%ri evului &ediu$ reinvent#ndu.l pe diavol sau pe vr%Gitor7 #n saloane$ )oda este a ]X)antiilorK7 Spiritis)$ 'ipnotis)$ "'iro)an3ie$ "arto)an3ie$ toate #i tul+ur% pe Ur -'e<i (i pe oa)enii din popor7 A"estea se -%ses" la toate pre3urile (i pentru ate pun-ile7 1a"% atelaGe de luI sta3ionea<% #n fa3a "asei do)ni(oarei Lenor)and

D@R

&AGIILE *ONTE&,ORANE

(>BBD.lE@C)$ podurile (urilor asist% la defilarea )ul3i)ilor de )un"itori (i slu-i #n "%utarea pre<i"erilor unei vie3i )ai +une7 0r%Gitoria devenise ea oare Jur+an%K M 1elo"7 Satele "ontinu% s% produ"% Jvr%. GitoriK$ fer)e"%tori sau des"#nt%tori$ (arlatani le"uitori$ fu-%ri3i de )edi"i (i ur)%. ri3i #n Gusti3ie su+ preven3ia de Jpra"ti"are ile-al% a )edi"ineiK7 Sf#r(itul pro"eselor de vr%Gitorie nu #nsea)n% delo" dispari3ia feno)enului$ "i )ai de-ra+% f%r#)i3area (i dispersia sau "'iar re"o)punerea lui #n alte lo"uri$ #n alte )edii$ "u alte s"opuri7 A)u<a)ent$ "urio<itate$ surs% de inspira3ie pentru art%$ r%spunsuri la an-oasele eIisten3iale #ntr.o epo"% de "re(tinare$ su+ie"t de pole)i"% ali)ent#nd anti"leri"alis)ul sau #n"er"area de su+stituire a unei reli-ii pierduteM &%rturii ale a"estui interes O de<+aterile (tiin3ifi"e$ #n"er"%rile de eIpli"are ra3ional% a ira3ionalului$ )edi"ali<area$ "er"etarea isteriei$ ali)entat% de )ari s"andaluri "a a"ela al lui &or<ine (>EQB.lEBC) sau J"urio<itateaK )a-is. tra3ilor (i a avo"a3ilor "are s"oto"es" le-isla3iile se"olului al H0I.lea (i ar'ivele Gudi"iare7 #n paralel$ se o+serv% "ontinuarea unei Gurispruden3e #n "are ru+ri"ile Jpro"ese de vr%GitorieK s#nt #nlo"uite "u Jpra"ti"are ile-al% a )edi"ineiK$ atest#ndg supravie3uirea da"% nu a "redin3elor$ "el pu3in a pra"ti"ilor$ #n so"iet%3ile s%te(ti7 0r%Gitoria are )ai )ulte di)ensiuniL a"eea "are #i inspir% pe arti(ti (i.i fas . "inea<% pe "urio(i$ a"eea "are ofer% savan3ilor un o+ie"t de studiu (i a"eea$ #n sf#r(it$ "are +#ntuie satele$ ase)enea "elei "are a fost dintotdeauna7 1iavolul #)+l#n<it$ vr%Gitoria re"onsiderat%$ persisten3a pra"ti"ilor J)a-i"eK #n lu)ea rural% (i$ su+ alte for)e$ #n "a+inetele J"larv%<%torilorK$ a"estea s#nt firele "ondu"%toare adoptate ai"i pentru a #n"er"a s% fa"e) pu3in% lu)in% #n ineI. tri"a+ila "o)pleIitate a surselor de ori"e fel "are ne vor+es" despre Jvr%GitorieK #n se"olul al HlH.lea7 *%"i pro+le)a "are se pune "er"et%torului nu este$ "u) s.ar putea "rede$ a+. sen3a surselor$ "i di)potriv%$ in"redi+ila lor a+unden3% (i eItre)a lor diversitate7 1e "e s% nu se a+orde<e se"tele$ ilu)ini(tii (S4den+or-$ Sto"8'ol) >REE O Lon. dra >BBD) sau ilu)ina3ii (se"ta o"ult% #nte)eiat% de un profesor de drept din In-olstadt$ Weis'aupt$ #n >BRR)$ fran")asonii$ ro<a"ru"ienii$ o"ultis)ul sau spiri. tis)ul$ lansat de S4eden+or-$ reluat #n Statele Unite de surorile oI (>E@B) (i difu<at #n ran3a de Allan Karde" (!ippol5te 1eni<ard Rivail$ >EF@.lER?)$ al "%rui )or)#nt din ,ere.La"'aise "ontinu% s% fie o+ie"tul unui verita+il "ultM 1e "e s% nu.l evo"%) pe "ontele de Saint.Ger)ain$ "are par"ur-e Europa #n se"o. lul al H0III.lea$ invitat al "ur3ilor$ prieten al re-ilor$ sosit la ,aris$ venind din Ger)ania$ #n >B@C$ #n"'is la Londra "a spion #n >B@Q (i redes"operit la !a-a#n >BRF$ e)isar al ro<a"ru"ienilor #n Rusia (i Ger)ania$ ap%r#nd la 0iena sau la *onstantinopole$ la ,aris (i la Londra$ (i despre "are$ p#n% la ur)%$ nu se (tie )are lu"ru$ #n afar% de faptul$ poate$ "% ar fi )urit (el$ "are se "redea ne)uritor) #n >BE@$ la Kassel$ #n "asa land-rafului *arol de !esse$ el #nsu(i preo"upat de o"ultis)M777 Sau "'iar pe *a-liostro$ n%s"ut la ,aler)o #n >B@C$ "are "%l%tore(te (i el prin Europa su+ nu)e falsP arestat la Londra$ #l vo) re-%si #n Bel-ia i n Rusia$ la 0ar(ovia$ unde este pri)it #n loGile )asoni"eP #n >BE> #l -%si) profesor de o"ultis) la Stras+our-P introdus la "urte$ este a)este"at #n afa"erea "olierului Re-ineiP fu-e$ este prins (i "onda)nat la )oarte la Ro)aP va )uri de o )oan

1IA0OLUL ;&BL;N6IT

D@B

Galni"% #n #n"'isoare$ #n >B?Q$ dup% "e prev%<use$ ase)enea lui Saint.Ger)ain$ Revolu3ia fran"e<%777 Se"olul Lu)inilor #(i are (i el Jilu)ina3iiK lui (i tot at#tea spirite inteli-ente (i "riti"e )#nuind ironia (i s"epti"is)ul #n ti)p "e se 'r%nes" ntu<ia(ti "u )isterele "are )iros a sulf (i uneori a otrav%7 S.ar putea spune "% . sa a fost #n toate ti)purile (i "% prin3ii "are e)iteau$ dou% se"ole )ai devre)e$ ie"ii fero"e #)potriva vr%Gitoarelor$ #ntre3ineau si)ultan la "urte )a-i (i -'i"itori sau #(i instalau la+oratoare de J)a-ieK7 *u) s% deli)it%) frontieraM Istori"ii ulti)elor de"enii au optat pentru o so. lu3ie fa"il%$ pa +a<a anali<ei pro"eselor7 A"easta a dus la o istorie a )entalit%3ilor$ a"eea a )a-istra3ilor$ )ai adesea de"#t a"eea a a"u<a3ilor sau a vi"ti)elor7 0#n%. toarea de vr%Gitoare$ eIa"er+at% de rivalitatea #ntre refor)a "atoli"% (i protes . tant%$ a "%ror )i<% era re"u"erirea (i Jre"re(tinareaK satelor$ se #ns"rie #ntr.un pro"es politi"o.reli-ios "are pare u(or de anali<at7 *#nd a"east% )i<% dispare$ #n se"olul al H0IlI.Iea$ devine )ult )ai -reu s% se avanse<e o eIpli"a3ie -lo+al%7 rontierele "onstruite "u r%+dare #ntre Jvr%Gitoria popular%K (i J)a-ia savant%K$ "'estiuni ale oa)enilor de r#nd (i ale prin3ilor$ se esto)pea<%7 ,rin3ii #n(i(i dispar #n-'i3i3i de v#rteGul revolu3iilor$ +ur-'e<ia preia (tafeta7 ,rosperitatea "a+inetelor "larv%<%toarelor nu se poate )%sura "u aGutorul statisti"ilor7 Ru+ri"ile -a<etelor tri+unalelor nu s#nt de"#t #n )od eI"ep3ional "on. sa"rate pro"eselor de vr%Gitorie$ (i tre+uie s% "er"et%) "u r%+dare Gurnalele pentru a -%si i"i."olo "#te o alu<ie la vreo afa"ere de vindi"t% popular% #)potriva unei pretinse vr%Gitoare7 A"east% "ale #n-ust% a istori"ului a fost totu(i aleas% din -riGa de a se repera "ontinuit%3ile (i rupturile #n pra"ti"% (i #n dis"ursuri$ "u )odelele )ai +ine "unos"ute ale 0e"'iului Re-i)7 1IA0OLUL I&BLIN6IT In <orii se"olului al H0III.lea$ "#nd #n Europa O""idental% se risipes" norii sulfura(i ai ulti)elor pro"ese$ diavolul devine )ai fa)iliar7 ,rin3 "%<ut$ redus la rolul de fi-urant$ el pierde ini3iativa7 Literatura se a)u<% "u el sau r#de de el7 1e la Dia+o%#% <c"io- al lui Lesa-e (>BFB) la Dia+o%#% )ndr* os!i! al lui *a<otte (>BDD)$ iat%.l deposedat de presti-iul lui de eItraterestru (i a(e<at #ntre )uritorii de r#nd7 1eparte de a inspira oroarea sau de a de"lan(a eIor"is)ul$ el fa"e fi-ura3ie al%turi de (arlatanii "are.l "'ea)% #n aGutor pentru a le-iti)a #n fa3a 3%ranilor "reduli )isterioasa des"operire a unei "o)ori sau pentru a a"operi Galni"e eI"ro. "nerii7 2osep' Sau"in J-ri)an3ianulK (ne"ro)antul) din Sp5$ #n Bra+antul 4allon$ NMi eIploatea<% diversele talente des"#nt#nd oa)eni (i ani)ale$ (i )ai ales des. " [perind "o)ori as"unse7 Istoria lui ne este "unos"ut% din pro"esul "are i s.a atentat #n anii >BRD.lBRC de "%tre una din vi"ti)ele sale$ 2ean !ausselet7 Sau"in pro)isese "%.l va "'e)a pe diavol pentru des"operirea unei "o)ori as"unse o )ie de florini$ )iGlo"ind un "o)ision pentru diavol de trei<e"i de s"u<i7 lnv o"a3iile de ri-oareL "er"ul )a-i"$ -ri)oarul (i alte unelte )isterioase$ a dis Z 0)e Za )tNN)re surG #nf%3i(area unui "o)pli"e$ ia "ei trei<e"i de s"u<i (i ,are777 Sau"in se tre<e(te "onda)nat s% fie 'ulit pe un e(afod ridi"at #n pia3a

D@E

&AGIILE *ONTE&,ORANE

)are a ora(ului Na)ur$ #nse)nat "u fierul ro(u (i alun-at pentru totdeauna$ t#r#n. du.(i dup% el #n eIil "o)pli"ele$ supranu)it #n +atGo"ur% Jdiavolul lui Sau"inK #n >B@B$ un ne-ustor de lenGerie din &al)ed5 (Lie-e)$ disperat "% nu f%" ea avere din "o)er3ul lui$ "%uta o )etod% pentru a.l "onstr#n-e pe diavol s%.i pro"ure +o-%3ii (i un preot "are s%.i #nlesneas"% a""esul pe I#n-% diavol777 El intr% de"i #n rela3ie "u diverse -rupuri dedate o"ultis)ului$ la 0erviers (i la Lie-e$ dar si la Li)+ur- (i LuIe)+ur-7 O+3ine$ #n "ele din ur)%$ prin inter)ediul unui preot din Sal)$ un opus"ul nu)it J-ri)oarK$ pe "are o alt% fa3% +iseri"eas"% i.l tradu"e *o)er"iantul de lenGerie -%<duie(te #n "asa lui un fel de aventurier$ un preot spe"iali<at #n "%utarea de "o)ori$ "are.(i d% "u p%rerea "% a"est -ri)oar nu era se)nat de diavol (i de"i nu era "'iar un Jpa"tK7 Tre"e de"i la +ote<area #n tain% a "%r3ii #ntr.o "apel% ve"in% (i la sfin3irea ei prin "ele+rarea litur-'iilor$ trei vineri la r#nd$ "u -ri)oarul plasat su+ fa3a de )as% a altarului777 Apoi #n"epe invo"a3ii no"turne pentru ne-ustor (i "#3iva adep3i$ printre "are un no+il (i un )edi"7 ,reotul$ #nve()#ntat #n 'aine preo3e(ti$ "u o etol% ro(ie$ trasea<% "#teva "er"uri )a-i"e$ desenea<% diverse se)ne "a+alisti"e (i$ #n sf#r(it$ s"rie nu)ele diavolilor "are ur)au s% apar%7 O "%delni3% (i diferite daruri$ p#ine pr%Git%$ (oare"i )or3i$ +u"%3i de piele de vulpe (i veveri3% erau plasate #n "entrul "er"urilor )a-i"e pentru a.i #)+l#n<i pe diavoli7 #n "iuda invo"a3iilor (i a apelurilor$ a"e(tia se arat% deose+it de re"al"itran3i (i$ #ntr.o noapte$ #n lo"ul diavolilor a(tepta3i$ #n pivni3% des"inde poli3ia pentru a.i aresta pe to3i a"e(ti ti"%lo(i7 ,reotul este deferit ofi"ialit%3ilor reli-ioase din Koln$ "eilal3i s#nt in"ulpa3i de #nalta *urte de la &al)ed5$ dar nu se (tie "e sentin3% a fost pronun3at% #)potriva lor7 A"east% relatare este eIe)plar% #n toate privin3ele$ ar%t#ndu.ne "e a devenit Jvr%GitoriaK #n satele se"olului al H0III.leaP "ir"ula3ia unei literaturi de "olportaG$ "%r3i de )a-ie$ -ri)oare r%sp#ndind re)edii (i re3ete de toate -enurile7 1iavolul este soli"itat adesea #n van7 ,reo3ii$ litur-'ia (i sfin3irea r%)#n inter)ediarii de neo"olit prin "are se invo"% diavolii7 Nu lai"i<area$ "i )ai de-ra+% o deturnare #n s"opuri pur lu"rative a unei posi+ile puteri )a-i"e prin interven3ia$ destul de surprin<%toare$ a preo3ilor7 A"torii s#nt )ai ales +%r+a3i7 0r%Gitoarea dispare #n spatele (arlatanului7 &odelul "are se perpetuea<% #n se"olul al HlH.lea este ur . )%torulL pro"esele adu" #n s"en% )ai )ult +%r+a3i "#nd este vor+a de a"u<a3i (i fe)ei "#nd este vor+a de vi"ti)e7 0i"ti)e ale vindi"tei populare "are nu are posi. +ilitatea s% se adrese<e Gusti3iei pentru a denun3a o vr%Gitoare$ dar pe "are o "'inuie #n fel (i "'ip p#n% "e a"easta aGun-e s% se pl#n-% Gude"%torului de pa"e de pa-u+ele aduse reputa3iei sau persoanei sale7 2usti3ia "are se #ndep%rtase de popor nu oferea #ntotdeauna un re"urs$ (i "#teva neferi"ite s#nt u"ise prin tortur%$ lapidate sau lin(ate #n plin se"ol al HlH.lea pentru "% ve"inii le urau$ fiindu.le tea)% de ele7 ,ier<#nd prietenia ei "u diavolul$ pretinsa vr%Gitoare (i.a pierdut presti-iul (i "redi+ilitatea7 O)ul )ai )ult sau )ai pu3in savant$ sau )%"ar versat #n le"tura -ri)oarelor$ a devenit inerlo"utorul privile-iat al Satanei$ "'iar da"% a"esta se las% adesea ru-at$ r%)#n#nd surd la "'e)%rile diver(ilor adep3i7 #n >EQ@$ 0i"tor 2ol5 re"'i<i3ionea<% #n Ardeni patru sute de )ii de volu)e de )a-ie "are "ir"ulau #n )ediul rural$ eIer"it#nd$ dup% spusele lui$ o peri"uloasa influen3% asupra a"estuia7 El "itea<% "#teva din titlurile "ele )ai "unos"ute$ d e

1IA0OLUL ;&BL;N6IT

D@?

Teri.i%ei secre!e a%e M5%.er! ce% Mare, ?ii!or#% de2+*%#i!, Dra on#% ro<# ur)at E*ina nea r*, Enc"iridion Leonis -a-ae, Grimoar#% -a-ei /onori#s, O-ere%e
Q

ice a%e %#i /enri Corne%i#s 5 ri--a, ur)ate de Secre!#% re inei m#<!e%or -*roase K\ % la Mirac#%oase%e secre!e a%e Mic#%#i 5%.er!, tre"#nd prin ?eri!a.i%e%e C%a+ic#%e ,$ i#, So%omon, ur)ate de Marea Ca.a%* 2is* a 0%#!#re%#i +erde, ?eri!a.i%a Ma ie nar*, Man#a%#% com-%e! de Demono%o ie, Fi%ac!ere%e sa# -a2a )m-o!ri+a .o%i%or, 4a%e0icii%or <i 0armece%or sau Pre<!iin>a, Mare%e E!ei%%a' *'iar da"% esti)area nu poate fi verifi"at%$ pre<en3a a"estor opere prin "oli+e ste atestat% de "ole"3iile des"operite ast%<i #n podurile -raGdurilor (i ale 'a)+a. elor la preo3i sau la persoane "are nu se despart de ele de"#t "u )are -reutate pentru a le #n"redin3a istori"ilor sau )u<eelor7 La a"east% literatur% pe "are n.a) #ndr%<nit s.o nu)i) Jde spe"ialitateK$ pentru "% a)este"% re3ete de +u"%t%rie (i re)edii populare dintre "ele )ai in"redi+ile$ +%uturi )a-i"e preparate pentru a #ntoar"e iu+itul sau pentru a.l des"operi$ de de<le-are$ de invi<i+ilitate sau de fa+ri"are a unei J)#ini sl%viteK (o )#n% de sp#n<urat us"at%)$ foarte util% 'o3ilor pentru a.(i i)o+ili<a )a-i" vi"ti)ele$ de indi"a3ii fa)iliale$ tru"uri pra"ti"e$ de a+ilitate$ for)ule de des"#nte"$ po<itive dar (i )alefi"e7 A"estea toate "onstituiau patri)oniul ereditar al se"retelor de fa)ilie "are se trans)iteau din -enera3ie #n -enera3ie (i se p%strau "u -riG% as"unse #ntr.o 2ad% dosit% #n -raGd$ (i nu #n "as%$ unde )#ini str%ine ar fi putut s% o -%seas"%7 ol"lori(tii se"olului al HlH.lea s.au entu<ias)at #n fa3a a"estei surse (i au editat "u sutele re3etele (i for)ulele$ "are se re"opiau$ #n "#teva variante$ #n toate 3inuturile$ pentru "% le re-%si) reluate de a"elea(i do"u)ente7 olosirea lor se dovede(te destul de de"ep3ionant% pentru istori"7 1a"% s#nte) a)u<a3i sau "urio(i la #n"eput$ des"operind a"este )isterioase Jse"reteK$ ne vo) pli"tisi foarte repede de le"tura -reoaie a a"estor for)ule$ de o )ie de ori repetate$ "onst#nd #ntotdeauna #n fa+ri"area$ ple"#nd de la ele)entele si)ple (i naturale$ de ori-ine ani)al% sau ve-etal%$ adi"% u)an%$ de po3iuni$ un-uente sau +%uturi vr%Gite$ pretins J)a-i"eK (i +%nuite a fi purt%toarele unor virtu3i eItraordinare sau pur (i si)plu "urative7 Inventarul a"estor re3ete ar dep%(i "adrul eIpunerii noastre (i nu ne.ar revela$ f%r% #ndoial%$ alt"eva de"#t fra-)entele unei +iete (tiin3e populare$ r%+d%tor re"o. piat%$ a"u)ulat% de.a lun-ul anilor (i -enera3iilor (i repede )%turate de noile "ertitudini ale )edi"ilor (i de (tiin3a se"olului al HlH.lea7 e)eile eI.vr%Gitoare 9i preo3ii eI.vr%Gitori$ vra"i sau 3in#nd lo" de vra"i s#nt de a"u) #nlo"ui3i de )edi"i "are pri-ones" neo+osit pe neini3ia3i$ adi"% pe "ei f%r% diplo)%$ (i "are$ le-al #nar)a3i "u un "ertifi"at eli+erat de fa"ultate (i re"unos"ut de autorit%3i$ s#nt sin. -urii "are au dreptul s% eIer"ite arta de a vinde"a7 &E1I*II ;&,OTRI0A JE&,IRI*ILORK 9I A ALTOR 9ARLATANI Rivalitatea #ntre preo3ii eIor"i(ti.le"uitori (i )edi" a i<+u"nit foarte repede$ ntre anii >RDC (i >RDE$ se e)it pri)ele ordonan3e re-ale prin "are se re<erv% "estora din ur)% dreptul de a trata7 J,entru )edi"i$ far)a"i(ti$ "'irur-i (i )oa(e7

DQF

&AGIILE *ONTE&,ORANE

,entru a preveni a+u<urile pe "are le.ar putea provo"a #n a"est ora( li+erul ar+itru al )edi"inei777 se statuea<% ur)%toarea ordonan3% a )aGest%3ii sale din @ aprilie >RDE$ prin "are se va inter<i"e eIer"itarea po)enitei arte f%r% o+3inerea patentelor le-iti)e$ a titlului de do"tor sau de li"en3iat #n )edi"in% al universit%3ii supuse re-elui777K La #n"eputul se"olului al H0III.lea$ )edi"ii din BruIelles intentea<% un pro"es unui vra"i "u nu)ele de Aveitein$ preot la Grand Bi-ard$ "are le f%"ea o "on"uren3% neloial%7 Spe"ialitatea "lerului #n )aterie de eIor"is) se #nso3ea "u #ndep%rtarea lor din do)eniul )edi"inei$ tot a(a "u) )oa(ele s#nt #n"etul "u #n"etul #nlo"uite de )edi"i7 Eforturile #ntreprinse$ #n"ep#nd "u se"olul al H0Il.lea de autorit%3ile reli-ioase pentru a.(i aro-a )onopolul eIor"is)ului s#nt su+)inate #n se"olul al H0III.lea de )edi"i$ du"#nd la dispari3ia preo3ilor (i "%lu-%rilor vra"i$ lupta "ontinu#nd apoi p#n% #n se"olul al HlH.lea #)potriva e)piri"ilor adi"% #)potriva tuturor "elor "are pra"ti"au ile-al )edi"ina7 &ultiplele le-isla3ii e)ise de revolu3ie (i I)periu$ ur)ate de "ele din se"olul al HlH.lea$ #n ran3a (i Bel-ia$ #)potriva (arlatanis)ului$ es"ro"ilor sau a altor pre<i"%tori$ 3i-anii$ #n )od spe"ial suspe"3i de du'orile vr%Gitoriei$ dovedes" de. plasarea 3inteiL JNu "uv#ntul este a"u<at$ "i purt%torii de "uv#nt$ "are s#nt trata3i de )in"ino(iK$ s"rie 07 Ripa7 Arti"olul @B? din "odul penal fran"e< din anul >E>F pedepse(te "u a)end% de la unspre<e"e la "in"ispre<e"e fran"i pe "ei "are pra"ti"% )eseria $$de a -'i"i (i pre<i"e sau de a eIpli"a viseleK7 ,edeapsa "u #n"'isoarea este prev%<ut% la arti"olul ur)%tor #)potriva "elor "are interpretea<% visele7 Arti"olul @FQ de"lar%L J1a"% "ineva$ f%"#nd u< de nu)e fals sau false "alit%3i$ se o"up% de )anevre frauduloase pentru a "onvin-e de eIisten3a unor false #ntreprinderi sau a unui "redit i)a-inar$ pentru a da speran3e sau a "rea te)eri fa3% de un su""es$ de un a""ident sau de ori"are alt eveni)ent 'i)eri"$ #n)#n#ndu.i.se sau eli+er#ndu.i.se pentru a"easta fonduri$ )o+ile sau o+li-a3iuni$ dispo<i3ii$ +an"note$ pro)isiuni$ "'itan3e sau +ani$ eI"ro"#nd sau #n"ere#nd prin unul din a"este )iGloa"e s% es"ro. "'e<e totalitatea sau nu)ai o parte a averii "uiva$ va fi pedepsit "u #n"'isoare de la un an la "in"i ani (i "u o a)end% de la "in"i<e"i la trei )ii de fran"i7K #n Bel-ia$ arti"olul >E al le-ii din >D )artie >E>E repri)a eIer"itarea ile-al% a )edi"inei #n ur)%torii ter)eniL JOri"e persoan% ne"alifi"at% "are s.ar eIer"ita #n ori"e +ran(% a artei de vin. de"are va ris"a #nt#i o a)end% #ntre DQ (i >FF de florini$ "u "onfis"area )edi"a . )entelor$ a aparatelor (i instru)entelor "are au folosit sau s#nt destinate "o)iterii infra"3iuniiP a)enda va fi du+l% #n "a< de re"idiv%P pentru a treia "ontraven3ie delin"ventul va fi pedepsit "u #n"'isoare de la "in"ispre<e"e <ile la (ase luni7K 1ar a"east% le-e nu define(te "u eIa"titate #n "e "onst% pra"ti"area ile-al% a )edi"inei$ sus"it#nd difi"ult%3i #n apli"area sa7 Un pro"es "u )ultiple reveniri$ instruit de tri+unalul "ore"3ional din G=nd #n >EQ>$ a dus la votarea unei le-i interpretative "are "o)pletea<% arti"olul >E al le-ii din >E>E7 0alentin Kerv5n7 rentier la &aria8"r8e.les.Gand$ este des"operit eIer"it#nd ile-al arta de vinde"are (i distri+uind -ratuit re)edii pentru +olile de o"'i pe "are (i Ie pro"ura dire"t de la ,ri)%ria din L5on7 ,ri)ea a"as% la el$ #n <i fiI%$ eIa)ina +olnavii (i l e pres"ria lea"uri indi"#ndu.le$ prin tradu"ere #n fla)and% a unui teIt fran"e<$ )odul

1IA0OLUL ;&BL;N6IT

DQ >

$ folosire7 El le distri+uia -ratuit7 *onda)nat de tri+unalul "ore"3ional din r=nd la >C fe+ruarie >EQ>$ el fa"e apel$ iar *urtea de Apel din G=nd #l a"'it% DR )artie7 *urtea de *asa3ie "asea<% a"east% a doua sentin3% (>F iunie >EQ>) afa"erea este tri)is% pentru Gude"area de fond la *urtea de Apel de la BruIelles$ 7 re ur)ea<% de"i<ia dat% de *urtea de Apel din G=nd (a"'itarea)7 O nou% in. rven3ie a *ur3ii de *asa3ie "asea<% #n"% o dat% de"i<ia7 1e unde nevoia de a e"ur-e la interpretarea le-islativ%7 Un proie"t de le-e depus de -uvern #n s"opul de a pune "ap%t a"estor difi"ult%3i7 EIpunerea de )otive$ pe "are )inistrul 2usti3iei a f%"ut.o #n *a)er% pe >R noie)+rie >EQD$ su+linia<% "% eIisten3a unor "ontra. di"3ii intervenite #ntre diferite tri+unale vine din faptul "% la *urtea de Apel nu s.a luat #n "onsidera3ie de"#t ele)entul -ratuitate7 Or$ "eea "e tre+uia pedepsit era distri+uirea de )edi"a)ente de "%tre ne"alifi"at7 Iat% de "e noua le-e din DB )artie >EQC se str%duie(te$ de a"east% dat%$ s% dea o defini3ie )ai pre"is% a infra"3iuniiL JSe "onstituie #n eIer"i3iul ile-al al unei +ran(e a artei de vinde"are "#nd$ #n )od re-ulat$ o persoan% ne"alifi"at% "are eIa)inea<% sau vi<itea<% un +olnav #i #n)#nea<% sau #i pres"rie un re)ediu pentru vinde"area anu)itor +oli$ indi"% )odul de #ntre+uin3are$ fie "% a"3ionea<% #n s"opul spe"ula3iei sau al "ari. t%3ii$ fie "% poart% sau nu titlul de do"tor7K Ele)entul "onstitutiv al infra"3iunii este le-at de trei "riteriiL pre<en3a Ja"te. lorK "are 3in de arta vinde"%rii$ ne"alifi"area a"u<atului$ dar (i "ara"terul re-ulat al a"estora$ "are fa"e din el un re"idivist7 #n s"'i)+ )o+ilul$ fie "% este de ordin lu"rativ sau pur% "aritate$ nu este luat #n "onsidera3ie7 0inde"%torii$ (arlatanii$ Je)piri"iiK$ )a-neti<atorii$ radiete<i(tii$ "are tratea<% +olile f%r% s% posede titlurile "erute$ "ad su+ in"iden3a le-ii7 1ar do"torii "ontinu% s% se pl#n-% de a"este "on. "uren3e peri"uloase$ dovedit fiind "% a"east% J)edi"in%K popular% p%strea<% #n se"olul al HlH.lea foarte )ul3i "lien3i7 9i ai"i se "uvine s% vor+i) de o )edi"in% "u dou% vite<eP una savant%$ (tiin3ifi"% (i diplo)at% pentru "ei +o-a3i$ "ealalt% e)piri"%$ popular% (i uneori -ratuit% pentru s%ra"i7 #n ti)p "e nu)%rul )edi"ilor se )ultipli"% rapid$ la sat "a (i #n ora($ )un"itorii (i 3%ranii$ de o+i"ei$ din tradi3ie "ultural% sau pur (i si)plu din lips% de )iGloa"e$ "ontinu% s% se adrese<e a"estor Je)piri"iK$ p%str%tori ai tradi3iei7 ,entru noii lo"uitori ai ora(elor$ a"e(tia )en3in le-%turile (#n unele lo"uri din "e #n "e )ai sla+e) "u ori-inile lor s%te(ti7 La 3ar%$ ei "ontinu% s% se +u"ure de #n"rederea "o)unit%3ii7 A"esta este$ f%r% #ndoial%$ )otivul pentru "are )edi"ii s#nt at#t de #nver(una3i #n de"lara3ii "a (i #n pri-oana pe "are o de"lan(ea<%$ "'iar da"% tri+unalele #n"'id adesea o"'ii7 #n >EQE$ revista )edi"al% Le Sca%-e% se )inunea<% (i denun3%L JNi)i" nu e )ai "urios de"#t s% v e<i )edi"ina #n sa"ristie7 #n Bel-ia$ a"east% )edi"in% este destul de r%sp#ndit% 9l sint lo"alit%3i unde adu"e "'iar avereP preotul 3ine un +irou de "onsulta3ii #n sa"ristie$ "u) ar fa"e un )edi" adev%rat #n "a+inetul lui7K 1ar al%turi de preo3i$ se -%ses" tot felul de (arlatani ale "%ror ur)e ar'ivele 2udi"iare le.au p%strat #n ru+ri"i intitulate J&edi"ina.vr%GitorieK7 #n >EQF7 tri+u. nul "ore"3ional din !u5 se o"upa de una din a"este afa"eri "are$ dup% p%rerea ni"arului de la La Ue% i&#e ,#diciaire, Jpro+ea<% "u) 3%ranii$ prin eI"esiva r "redulitate$ aGun- s% se lase #n(ela3i de tot felul de (arlataniK7

DQD

&AGIILE *ONTE&,ORANE

Un anu)e La+5e$ fost valet$ do)i"iliat la Wan<oul$ "o)una 0inal)ont$ (i. a f%"ut o )are reputa3ie #n #ntre- 3inutul !es+a5e$ da"% nu de )edi"$ pentru "% nu )edi"in% pra"ti"a el$ "el pu3in de vinde"%tor de +oli (i de alte rele$ #n virtutea unei puteri supranaturale7 *'e)at la un +olnav$ #l pune s% se roa-e$ #i a"oper% "apul "u o e(arf%$ se roa-% (i el f%"#nd anu)ite se)ne pe u(i (i pe <iduri7 &u "ere ni"i un fel de plat%$ dar a""ept% tot "e i se ofer%$ de la un pui la "in"i fran"i vi<ita7 Nu)ero(i )artori$ veni3i din toate satele #nve"inate$ se pre<int% la tri+unal pentru a povesti )inunile a"estui o) "%ruia #i atri+uiau vinde"%ri )ira"uloase (i "%ruia #i purtau o re"uno(tin3% f%r% )ar-ini7 9i Gude"%torii s#nt ui)i3i de a"east% atitudine7 Su+ ru+ri"a J,ra"ti"a ile-al% a )edi"ineiK$ tri+unalele ur)%res" de fapt )ai )ulte tipuri de deli"te (i delin"ven3iL )ai #nt#i pe "ei "are nu au "alifi"area "erut%$ t%)%duitori$ (arlatani$ e)piri"i$ )a-neti<atori$ radieste<i(ti$ dar (i p e )oa(ele "are nu posed% un atestat7 #n >ERQ$ *urtea de Apel de la BruIelles anu. lea<% sentin3a dat% de tri+unalul "ore"3ional de la BruIelles$ "are a"'itase pe un pseudo.)edi" din IIellesP a"esta vi<ita (i eIa)ina +olnavii$ distri+uia )edi"a. )ente$ d#ndu.se drept )edi" (i av#nd pe <idul "asei o pl%"u3% "are.i indi"a pro . fesia7 *urtea de Apel #l de"lar%$ di)potriv%$ vinovat de pra"ti"area ile-al% a )edi"inei pentru "% deli"tul #ndeplinea "riteriile definite de le-ea din >EQC7 #n >EED$ *urtea de Apel din G=nd se pronun3% pentru "onda)narea unei )oa(e f%r% diplo)%$ dovedit% "ulpa+il% de u"iderea unui "opil din i)pruden3%$ din lips% de prevedere (i pre"au3ii$ (i de pra"ti"are ile-al% a )edi"inei7 1ar )ai )ult de"#t persoanele$ tri+unalele ur)%res" )ai ales a"tele deli"tuale$ #ntre "are "ele dint#i s#nt furni<area )edi"a)entelor7 EIe)plul "el )ai fai)os este pro"esul.fluviu intentat lui 0alentin Kerv5n$ "are a antrenat revi<ia le-ii din >E>E$ prin le-ea interpretativ% din >B )artie >EQC7 La apari3ia a"estei le-i$ 0alentin Kerv5n a fost #n sf#r(it "onda)nat de *urtea de Apel din Lie-e$ "are a "onfir)at pri)a sentin3% dat% de tri+unalul "ore"3ional din G=nd7 9i alte pro"ese se #ns"riu pe a"eea(i linieP )ai ales "ele "are prives" "o)er3ul "u otr%vuri sau alte su+stan3e veninoase sau soporifi"e$ "u) ar fi pro"esul Ku)ps$ din >EDD$ tot #n G=nd$ pun#nd su+ a"u<a3ie un far)a"ist "are eli+erase su+stan3e toIi"e unui "lient f%r% s%.l averti<e<e "u privire la no"ivitatea a"estora7 #n"% o dat%$ pro"esul aGun-e la *urtea de Apel din BruIelles (i apoi la *urtea de *asa3ie7 *er"etarea a)%nun3it% a Gurispruden3ei per)ite totu(i s% se "onstate "% a"este "'estiuni pe lar- de<+%tute #n )ediile Guridi"e$ antren#nd pro"eduri "u )ultiple re"ursuri$ nu se refer% delo" la Je)piri"iK$ (arlatani sau pretin(i vr%Gitori$ "i )ai de-ra+% la "et%3enii "u va<% "u) era pseudo.)edi"ul iIelle< sau far)a"istul -an. te<$ "apa+ili s% se apere (i s% sus3in% lun-i pro"eduri "are ali)entea<% "ule-e . rile de Gurispruden3%$ "eea "e va da p#n% la ur)% dreptul )edi"ilor s% se pl#n-a de ter-ivers%rile tri+unalelor #n )aterie de represiune a )edi"inei populare7 #n unele lo"uri$ e<it%rile Gusti3iei se tradu" prin "ontradi"3ii #ntre sentin3ele pronun3ate de tri+unalele pri)elor instan3e (i de"i<iile *ur3ii de Apel7 Rolul *ur3ii de *asa3ie pare de"isiv pentru pro)ovarea (i respe"tul le-ii din >EQC din Bel-ia7 #n a(a fel #n"#t dup% a"east% dat%$ natura afa"erilor tratate de Gusti3ie se s"'i)+aL )ai pu3ini J(arlataniK$ )ai )ulte a"te Jdeli"tualeK "are nu )ai a"u<% at#t "ali. fi"area persoanelor "#t re)ediile pe "are le re"o)andau7 Sf#r(itul se"olului va

1IA0OLUL ;&BL;N6IT

DQC

sta la apari3ia unei noi pro+le)e$ a"eea a 'ipnotis)ului7 J#rna%#% Tri.#na%e%or G. >EEB #i "onsa"r% un lun- arti"ol "are se des"'ide "u a"east% "onstatareL J!ip. tis)ul a intrat #n (tiin3%7 ,ra"ti"ile eIersate p#n% a"u) de e)piri"i$ (arlatani [ e Ipl[ atatF K a)+ulan3i au fost ofi"ial ad)ise7K 1e a"u) nu )ai este vor+a N spre vr%Gitorie sau )a-ie$ "i despre J(tiin3%K7 S*ENE 1E 0R:2ITORIE RURALA ,e l#n-% ur)%rile an-aGate #)potriva "elor "are pra"ti"au Jile-alK arta vinde"%. rii ru+ri"ile -a<etelor Gudi"iare adu" de ase)enea #n s"en% dou% tipuri de pro"eseL pri)ele s#nt intentate de vi"ti)e$ "el )ai adesea de fe)ei "are "er desp%-u+iriP al doilea tip este "onstituit de pro"ese de Gusti3ie$ #n ur)a denun3urilor$ #)potriva pretin(ilor vr%Gitori$ "el )ai adesea +%r+a3i7 ,ri)a "ate-orie este repre<entat% de pseudo.vr%Gitoare$ vi"ti)e ale inGuriilor sau ale +%t%ilor$ "are se #nf%3i(ea<% Gude"%torului de pa"e sau tri+unalului "ore". tional$ instruit #n ase)enea pro"ese #n apel$ pentru a "ere desp%-u+iri7 A"este afa"eri s#nt "ele al "%ror e"ou apare #n faptele diverse ale Gurnalelor lo"ale$ evo"#nd din "#nd #n "#nd sordide #nt#)pl%ri de vindi"t% popular% #n "are o pretins% vr%Gitoare O #ntotdeauna e vor+a despre o fe)eie O e +%tut%$ violat%$ torturat% de ve"inii ei$ uneori #nt#)pl#ndu.se "'iar s% )oar%7 1e la sf#r(itul se"olului al H0II.lea$ #n a"tuala Bel-ie$ asist%) la s"ene de lin(aG "u) ar fi a"ela al unei "er(etoare$ alun-at% din *'arle)ont din pri"ina fai)ei de vr%Gitoare (>RB?)$ sau #n-roparea t%inuit% a unei fete torturate dup% "e fusese violat% (i arun"at% #n fo" (>REQ)7 #n >BD>$ o s%tean"% din *rupet (Na)ur) este atras% la "%p%t#iul unui "opil +olnav pe "are$ "'ipurile$ ea l.ar fi vr%GitL +%tut% )%r$ este a-%3at% #n vatr% deasupra unui fo" puterni"7 ,arodiile de pro"ese$ si)u. la"rele de eIor"is)$ intero-atoriile su+ tortur% O fo"ul vetrei fa)iliale #nlo"uind la nevoie "or<ile sau +an"a Gusti3iei O violurile$ su+ preteItul "%ut%rii se)nului diavolului$ pe s"urt$ tot arsenalul tradi3ional al pro"eselor$ revi<uit (i pus #n s"en% de 3%ranii frustra3i de a nu se putea +i<ui pe Gude"%tori "ooperan3i (i aten3i7 A"east% violen3% s%teas"% este le-at% de pra"ti"ile denun3ate de )a-istra3ii se"olelor pre"edente "are pretindeau "% lupt%$ prin ur)%riri le-ale$ #)potriva unor ase)enea a+u<uri7 Se (tie #n "e )%sur%$ ori"#t de Jle-al%K ar fi fost$ ea nu era "u ni)i" )ai preGos de represiunea popular% spontan%7 Totu(i$ nu ne pute) #)pie. di"a s% -#ndi) "% #n a+sen3a unui "ontrol Gudi"iar O o dat% ur)%ririle Gudi"iare )"'eiate O violen3a popular% re#nvie$ )ereu -ata s% se de<l%n3uie #)potriva "utarei sau "ut%rei fe)ei suspe"te7 Rolul Gusti3iei se s"'i)+%L ea devine prote". oarea vi"ti)elor pe "are le pri-onea alt%dat% "onsider#ndu.le vinovate (i repri)% Z"urn ,e "%l%ii pe "are.i 3inea odinioar% de )artori "redi+ili7 *urtea "u Gura3i ln Se "olul al HlH.lea asist% astfel la o defilare de a"u<a3iL vinova3i de tentativa #e u"idere a unor +%tr#ne fai)oase "a vr%Gitoare7 La &o'a$ #n >EDR$ la *astillon$ i[@C$ la Au+el$ #n >ECQ$ s%tenii se 'ot%r#ser% s%.(i ard% vr%Gitoarele7 interven3ia so)na)+ulelor sau a -'i"itoarelor #n "%r3i se afl% uneori la ori-inea Or tra-i"e ne#n3ele-eri #n "are vi"ti)a putea fi pri)ul venitL la So)<ee$ #n

DQ@

&AGIILE *ONT &,ORANE

>EC?$ un vra"i anun3a "% sl%+i"iunea unui adoles"ent este provo"at% de pri)a persoan% "are va intra #n "as%L preotul intr% pri)ul (i el va fi luat la +%taie si a(e<at pe plit% 777 In >EED$ o -'i"itoare #n "%r3i o denun3a pe !ortense Le"ornte de Strep5 "a vinovat% de vr%Gile de "are era su+Gu-at% o fe)eie7 In"apa+il% s% desfa"% far)e"ele$ neferi"ita este ea #ns%(i +%tut% (i a(e<at% pe plit%$ #n lipsa ru-urilor7 Tor3ionarii ei au fost sever pedepsi3i de tri+unalul din *'arleroi7 *o)entariile "roni"ilor Gudi"iare "are #nso3eau relat%rile pro"eselor nu s#nt lipsite de interes7 Ele dovedes" "el )ai adesea un foarte ad#n" dispre3 "u privire la a"este r%t%"iri dra)ati"eP ulti)ul vesti-iu al o+s"urantis)ului "elor s%ra"i si al i-noran3ei s%tenilor7 ,rivirea "elui "are J(tieK nu este ni"iodat% lipsit% de a)+i-uitate7 In >E@D$ Gude"%toria de pa"e din U""le (BruIelles) este sesi<at% de o "erere de repara3ie introdus% de o fe)eie pe nu)e &in$ #)potriva unui ve"in *'ristians$ "are o a"u<% "% e vr%Gitoare7 Iat% pre<entarea "are s.a f%"ut la audiere. J1a"% ar fi s% "rede) pe un lo"uitor din IsVue$ pe nu)e *'ristians$ fe)eia p e nu)e &in ad%u-a profesiei ei de lavandier% pe "ea )ult )ai relevant%$ de vr% . Gitoare7 Nu pentru "% s.ar du"e la adun%rile diavolului "%lare pe )%tur%P nu$ ea o"up% #n vr%Gitorie un ran- )ult prea )i" pentru a.(i per)ite s% asiste la sa+atul #nal3ilor de)nitari din ordinul ne"ro)an3ilor7 *eea "e fa"e ea e foarte pu3in lu"ru$ "#teva pi"%turi de a-ia<)% ar putea s.o fa"% inofensiv%L se )%r-ine(te s% #)+ol . n%veas"% va"a lui *'ristians de "ur+atur%$ s%.i fa"% far)e"e "opilului a"estuia sau s%.i u"id% un por"7 A"este vor+e rostite de *'ristians s.au r%sp#ndit printre oa)enii din satele aflate la trei le-'e roat% #)preGur$ #n a(a fel #n"#t &in nu )ai poate a"u) ie(i din "as% f%r% s% fie insultat% (i violentat%P iat% de "e a intentat ea o a"3iune de daune.interese #)potriva "elui "are.i d%duse +revet de vr%Gitoare7K 2ude"%torul de pa"e de"lar% a"3iunea vala+il% pe )otivul "% Jda"% ase)enea i)put%ri nu pot "onstitui o inGurie$ #n -radul nostru de "ivili<a3ie$ ea vat%)% totu(i reputa3ia din pri"ina "redulit%3ii lo"uitorilor de la sateK7 Afa"erea se eItinde$ pentru "% *'ristians fa"e #nt#)pinare la a"east% de"i<ie7 #n s"'i)+ avo"atul lui &in$ spriGinindu.se pe o de"i<ie a *ur3ii de *asa3ie din >C )artie >EE>$ "ere "onfir . )area sentin3ei7 ,e R ianuarie >E@C$ tri+unalul "ivil din BruIelles d% dreptate Gude"%torului de pa"e din U""le (i "onfir)% de"i<ia7 1ar din"olo de tonul "ondes"endent al "roni"arului (i al Gude"%torului de pa"e$ re-%si) #n a"u<a3iile for)ulate #)potriva pretinsei vr%Gitoare a"elea(i fapte "are ar fi adus str%+unelor ei$ nu)ai "u un se"ol )ai devre)e$ ru-ul777 Nu )entalit%3ile s%te(ti s.au s"'i)+at$ "i Gusti3ia (i le-ea7 J0r%GitoareaK nu )ai e luat% #n seriosL Elisa+et' S"'olt< nu are ni)i" #n plus fa3% de doa)na &in$ "'iar da"% tri+unalul "ore"3ional din BruIelles a "onda) . nat.o pe "ea dint#i la doi ani #n"'isoare pe ? fe+ruarie >E@C7 ,ortretul a"estei Jvr%GitoareK este foarte pu3in )%-ulitorL JElisa+et' S"'olt< este o vr%Gitoare$ dar una foarte pu3in interesant%$ +%tr#n% (i ur#t%$ p%r#nd s% nu.(i fi eIersat arta de"#t pentru a.(i asi-ura i)punitatea altor nele-iuiri7K #n "#rd%(ie "u un prestidiG -itator$ ea a #n"eput prin a fa"e s% dispar% +ani$ iar pentru a.i -%si propunea sa se aprind% o lu)#nare la "ap%tul opus$ -arnisit% "u a"e de si-uran3%P pentru a readu"e un a)ant )uierati"$ ea t%ia -#tul unui "o"o($ al "%rui s#n-e #l "ule-e afb pentru a.l fa"e s% se #ntoar"% pe un Ulise disp%rut #n ,ortu-alia de vreo a

1IA0OLUL ;&BL;N6IT

DQQ

X ea a ars la a)+ele "apete o lu)inare$ pe "are "lienta ei a pl%tit.o foarte s"u)p7 n ai"i pl#n-erile (i "onda)n%rile pentru es"ro"'erie7 *roni"arul$ nu lipsit de ] aeina3ie$ "on"'ide o dat% #n plusL J1a"% #n a"est se"ol al lu)inilor$ #n "are > itala Bel-iei )ai "on3ine #n"% "in"i n%t%r%i "are se las% du(i "u pre(ul de ase.a vi"le(u-uri$ s.ar )ai fi ars vr%Gitoare$ e de "re<ut "% Elisa+et' S"'olt< ar f fost ars% pe ru-$ "u trupul -arnisit de a"e de si-uran3% (i d#ndu.i.se fo" la "el%lalt o%tK 3sici(= *onda)n%rile pe "are le pri)es" ase)enea es"ro"i par destul de eleN #ntre doi (i "in"i ani de #n"'isoare sever%$ dup% nele-iuirile "o)ise7 #n 7 E@@ un 3%ran din 64eve<eele este "onda)nat la "in"i ani de re"lu<iune de "%tre *urtea de Gura3i din landra o""idental% pentru tentativa de u"idere a ve"inului s%u pe "are.l "redea vr%Gitor7 #l a"u<a "%.i furase +ani$ re"ur-#nd la )a-ia nea-r%$ +ani pe "are el #i as"unsese #n diverse lo"uri$ (i proferase inGurii (i a)enin3%ri "u )oartea la adresa pretinsului vinovat7 #n "iuda interven3iei preotului (i a vi"arului "are #n"er"aser% s%.l "onvin-% "% era o eroare$ a"u<atul persist% #n +%. nuielile lui (i.(i pune a)enin3%rile #n pra"ti"%7 B%tut )%r$ #)puns "u o fur"%$ neferi"ita vi"ti)% s"ap% "u via3%$ dar r%)#ne in"apa+il de )un"%$ ur)are "are Gustifi"% -ravitatea pedepsei7 S"enariul a"estei afa"eri r%)#ne la nevoie tot "el "lasi"$ #n "are re-%si) )ereu a"elea(i in-redienteL +anii fura3i$ )a-ia nea-r% invo"at% pentru pretinsa des"operire de "o)ori$ diavolul (i +unul 1u)ne<eu #n persoana preotului (i a vi"arului din sat7 *#nd a"e(tia s#nt "'e)a3i la "%p%t#iul "elui r%nit pentru a.i ad)inistra ulti)ele sa"ra)ente$ 3%ranul eI"la)%L JA"e(tia nu erau preo3i$ "i diavoli$ su+ "'ipul preo3ilor$ "are veneau s%.l vi<ite<e pe vr%GitorP 1u)ne<eu nu putea #n"%pea #n -ura vr%Gitorului$ "i nu)ai diavolii7K 0r%Gitoria$ )a-ia (i reli-ia "ontinuau s% )ear-% )#n% #n )#n%7 Re"ur-erea la preot$ la "%lu. -%rul eIor"ist pre"ede #ntotdeauna apelul la Gusti3ie7 La Novele$ #n >ERD$ o fa)ilie de "ultivatori "insti3i #(i vede vitele de"i)ate de +oal%L la s"urt ti)p )oare (i tat%l7 *onvins "% era vor+a despre far)e"e$ fiul defun"tului f%"u apel la un "ar. )elit des"ul3 de la o )#n%stire din G=nd pentru a eIor"i<a fer)a7 A"esta par"urse staulele$ "u un in=0o%io -reu #n )#n%$ )ur)ur#nd ru-%"iuni7 1ar dup% vi<ita "ar)e. litului$ +%nuielile "%<ur% asupra unui ve"in7 A"esta$ la r#ndul lui$ re"urse (i el la un eIor"ist pentru a fa"e s% #n"ete<e inGuriile la "are era supus de "%tre tot satul7 Nevasta lui era "onsiderat% vr%Gitoare (i era a)enin3at% "% i se vor s"oate )a3ele7 0i"ti)ele se adresar% atun"i tri+unalului (i.l "itar% pe eIor"ist "a )artor7 A"esta$ din feri"ire$ de"lar% "% nu "rede #n vr%GitorieL JUite$ s#nt de dou%<e"i (i [pt de ani preot$ (i n.a) v%<ut ni"i un vr%Gitor7K S.a )ul3u)it s% spun% "#teva ru-%"iuni (i s% dea "#teva re"o)and%ri de i-ien% 777 &otiva3iile Gusti3iei insist% )ea o dat% asupra a+surdit%3ii a"u<a3iei$ dar invo"% tot arsenalul le-islativ #n 0I -oare #n spriGinul "onda)n%riiL g 777 In te)eiul faptului "% a"u<a3ia de vr%Gitorie$ ori"#t de a+surd% ar p%rea ea ,ersoanelor lu)inate$ "onstituie o adev%rat% ofens%$ pentru "% #n o"'ii )ul3i)ii N-norante ea este de natur% s%.i (tir+eas"% so3iei 07 G7 onoarea$ reputa3ia (i avereaP In te)eiul faptului "% so3ii 07 G7 au suferit o v%t%)are "are tre+uie repa. rat% 777 1in a"este )otive$ Tri+unalul$ #n virtutea arti"oleleor @B>$ nr7 >> din *odul Zenal$ >CEE din *odul *ivil$ >RD din *odul de ,ro"edur% *ivil%$ >CF si >C> din

DQR

&AGIILE *ONTE&,ORANE

de"retul re-al din >E iunie >EQC$@> (i @D din le-ea din D> )artie >EQ?et"$ "on . da)n% pe in"ulpa3i la o a)end% de "in"i fran"i fie"areP ordon% "a #n lipsa +anilor a"este a)en<i s% fie #nlo"uite pentru fie"are "u dou% <ile de #n"'isoare$ "u o+li. -a3ia de a pl%ti su)a de dou%<e"i (i "in"i de fran"i "a desp%-u+iri p%r3ii "ivile7K Tri+unalul )ai ordona$ #ntre altele$ "a sentin3a s% fie afi(at% #n "o)unele Ne. vele (i 05n"87 A"este pro"ese s#nt nu)eroase )ai ales #ntre anii >EQF (i >ERFP dup% a"east% perioad%$ nu)ai #n )od eI"ep3ional )ai #nt#lni) i"i."olo "#teva alu<ii$ #ntot . deauna atent pre<entate su+ du+lul lor aspe"tL a+surditatea "redin3ei populare "onda)narea vr%Gitoriei$ pe de o parte$ dar (i realitatea v%t%)%rilor o"a<ionate de a"este false a"u<a3ii$ pe de alt% parte7 Tri+unalele pre"i<ea<% "lar distin"3ia$ "u) s.a #nt#)plat la Louvain #n >EBQL JI)putarea pu+li"% (i r%uvoitoare adus% "uiva "% fa"e vr%Gi (i din a"est fapt dorin3a de a.i u"ide por"ul "onstituie deli"t de def%i)are$ "u toate "% faptul i)putat este i)posi+il$ "%"i i)puta3ia s.a f%"ut #ntr.o lo"alitate #n "are "redin3a #n vr%Gitori eIist%7K Te)eiurile sentin3ei insist% asupra an"'etei dispuse #n ti)pul instruirii$ "are are drept s"op verifi"area "redin3ei #n vr%Gitori$ (i reiau defini3iile date de )artorii intero-a3iL J#n te)eiul faptului "% pentru "ei "are "red vr%Gitorii s#nt "ei "are au #n"'eiat un pa"t "u diavolul pentru a adu"e v%t%)%ri 777 #n te)eiul faptului "% #n )ulte lo"alit%3i eIist% "redin3a #n vr%Gitori 777K ,ersisten3% a "redin3elor populare$ a defini3iilor$ a pra"ti"ilor$ a eIor"is)ului$ dar (i a ne#n"rederii Gusti3iei$ a dispre3ului "roni"arilor Gudi"iari$ a tuturor "elor "are se pre<int% drept Jspirite lu)inate #n a"est se"ol de "ivili<a3ieK (i "are.(i iau distan3a ne"esar% fa3% de "redulitatea s%tenilor7 Linia de de)ar"a3ie pare astfel pre"is deli)itat% #ntre spiritul "riti" (i i-noran3a naiv%7 A"este )%rturii (i "o)en. tariile "are le #nso3es" de<v%luie )ai ales perfe"ta "ontinuitate "u pro"esele din ve"'iul re-i)P "u a"elea(i a"u<a3ii din partea s%tenilor le<a3i de vr%GitoriL un por" v%t%)at sau o va"% fer)e"at%$ un far)e" f%"ut unui "opil$ o J+oal% ineIpli"a+il%K7 ,e s"urt$ supravie3uirea unui #ntre- siste) de interpret%ri$ pe "are.l -%si) #n ori"e epo"% (i #n toate lo"urile$ din stuf%ri(urile Nor)andiei p#n% #n *a)erun7 #ntr.un arti"ol intitulat J0r%Gitoria (i l%ud%ro(eniile eiK$ ie<uitul Eri" de Rosn5 s"rieL J0r%Gitoria fa"e (i ea parte din siste)ele de re-lare a tendin3elor u"i-a(e ale oa)enilor$ dar ea este poate "ea )ai ve"'e dintre toate7 ie"are )are reli-ie poseda "#te unul$ ase)enea ideolo-iilor$ (tiin3elor )edi"ale$ dar nu)%rul a"estor siste)e nu este nesf#r(it7K Un studiu "o)parat al vr%Gitoriei$ efe"tuat pe +a<a )%rturiilor at#t din sudul ran3ei c5t (i din *a)erun #i inspira o anali<% #n "are "onstantele se repet%7 &ai #nt#i se pune un dia-nosti"L Jnenoro"irea "are ).a lovit nu este o+i(nuit%KP vine apoi denun3ulL "'iar nu)ai su-erat%$ a"u<a3ia vino. vatului este #ntotdeauna pre<ent%$ #nte)eiat% (i lo-i" ar-u)entat%7 Siste)ul vr%. Gitoriei este funda)entat pe "onvin-erea "% eIist% "ineva "are nu nu)ai "a., vrea r%ul$ dar "'iar 3i.l fa"e7 Spre deose+ire de 2eanne avret$ "are pare s% eI"lud% eIisten3a adev%ra3ilor vr%Gitori )alefi"i$ dar +%nuie(te "% ni"i nu e ne"asar pentru fun"3ionarea siste)ului$ autorul nostru "rede "% eIist% vr%Gitori )alefi"i$ #n "arne (i oase$ )anipulatori ai "redin3elor altuia$ sau persoane in"on(tiente de perver. sitatea lor7 &iGloa"ele de evitare s#nt "%utate )ai #nt#i #n interiorul siste)ul >>>N

1IA0OLUL ;&BL;N6IT

DQB

#n Gurul "elui "are fa"e parte din elL des"#nt%torul sau eIor"istul 777 Neputin3a Knstitu3iilor$ a preo3ilor$ a Gude"%torilor sau )edi"ilor$ nor)al so)a3i s% intervin%$ u per)ite de altfel #nlo"uirea re"ur-erii la des"#nt%toriL a"e(tia au #n"% )ulte ile de tr%it$ "%"i se perind% pe a"ela(i teren al e)o3iilor (i "redin3elor7 In privin3a "lien3ilor$ #n lo" s%.i s"oat% dintr.o anu)it% stare$ )ai de-ra+% #i )en3in$ fie (i nu)ai din ra3iuni de renta+ilitate7 I&,ORTANTA 0ISULUI SAU GUSTUL *;9TIGULUIL *ABINETELE URBANE So)na)+ulis)$ 'ipnotis)$ "'iro)an3ie$ ne"ro)an3ie$ oniro)an3ie (i alte )antiiK #(i disput% o "lientel% ur+an%$ #n ti)p "e satele "ontinu% s%.i soli"ite pe +%tr#nii lor de)oni7 Lai"i<area (i anti"leri"alis)ul se pl%tes"U Ai"i$ #n ora(e$ nu preo3ii sau "%lu-%rii eIor"i(ti s#nt inter)ediarii$ "i )a-ii sau "larv%<%toarele "are #ntrea+% spiritele sau -lo+urile de "ristal pentru a intra #n le-%tur% "u lu)ea de din"olo (i a pronosti"a viitorul7 Su+ titlul J&o(tenitoarele vr%GitorieiK$ /anni"8 Ripa evo"% #n Is!oria +is#%#i pe si+ilele )oderne "are pri)es" #n strada Tournon$ pe +ulevardul Antin$ #n strada Seine sau pe strada ,aradisului 777 Un #ntre- pro . -ra) U ,u+li"itatea pe "are (i.o fa" prin pres% le asi-ur% su""esul "a+inetului lorL "onsulta3ii asupra viitorului$ +olilor$ viselor$ pro"eselor$ "%s%toriilor$ )o(tenirilor$ eveni)entelor "elor )ai taini"e ale tre"utului$ pre<entului (i viitorului777 JA pre. vedea eveni)entele viitorului #nsea)n% a de3ine "'eia feri"irii7K *on"uren3a e dur%$ dar tre+uie s% (i dovede(ti "% e(ti "el )ai +un (i "% nu tre+uie s% fii "onfundat "u i-noran3ii$ (arlatanii$ vul-arii$ -'i"itorii de noro"7 #n ran3a$ de<voltarea spiritis)ului (i a so)na)+ulis)ului su+ a IlI.a Repu. +li"% "ondu"e la o sofisti"are a profesiuniiL Jvis%toare diriGateK sau J"larv%<%toare #n so)nK$ -'i"itoarele #(i <i" ini)ita+ile sau ine-ala+ile7 A nu se "onfunda "u vr%Gitoarele$ dup% "u) dovede(te ur)%torul anun3 pu+li"itarL JNu vr%Gitoare$ "i "'iar inspirat%7 &ii de dove<i #n spriGinul #n"rederii7K 1a"% do)ni(oara Lenor)and se pre<int% la #n"eputul a"estui se"ol "a li+r%. reas%$ eti"'eta de )a-neti<ator sau so)na)+ul fa"e re3et% dup% >EQD7 Al)ana . 'ul "o)er3ului din ,aris (i prin"ipalele ora(e ale lu)ii nu)%r% treispre<e"e nu)e$ 9apte +%r+a3i (i (ase fe)ei7 Re"ens%)#ntul -eneral al popula3iei din D? )artie Io?R$ f%"ut su+ e-ida &inisterului *o)er3ului$ Industriei (i ,TT$ "onsa"r% o ru. r N"a Ja"ro+a3ilor$ ilu<ioni(tilor$ prestidi-itatorilor$ arti(tilor$ )i)ilor$ -'i"ito. n Nor#n "%r3i$ salti)+an"ilor$ (arlatanilor$ -i)na(tilorK7 ,entru departa)entul Senei$ @F de persoane$ >B@ +%r+a3i (i RR fe)ei intr% #n a"east% "ate-orie Jla -r%)ad%K7 *uplul 'ipnoti<ator.so)na)+ul fun"3ionea<% pe +a<a eIploat%rii de "%tre at$ )a-neti<atorul$ put#nd apar3ine ori"%rei "lase$ a fe)eii$ so)na)+ula$ si)3i$ N a" Kesea s%ra"% "u du'ul$ "el )ai adesea apar3in#nd "lasei nevoia(ilor7 Anatole dn"e ,oveste(te istoria unui ne-ustor de lenGerie "are se "%s%tore(te "u o so).7 [ula (i par"ur-e #ntrea-a ran3% "u a"east% surs% de venituri "are nu ne"esit% ni*l o investi3ie777

DQE

&AGIILE *ONTE&,ORANE

,ro"esul &on-ruel s"oate #n eviden3% a"est fel de pra"ti"i7 e)eia$ Rosalie Lefevre$ so)na)+ul% natural%$ #(i des"'ide un "a+inet de "onsulta3ie #n "are pre. tinde "% poate -'i"i viitorul (i poate vinde"a7 So3ul ei$ &on-ruel$ devine )a-neti. <ator7 Un )edi" ve-'ea<% al%turi de ei7 1at #n Gude"at%$ #n ur)a unor pl#n-eri pentru eIer"i3iul ile-al al )edi"inei (i es"ro"'erie$ s#nt "onda)na3i la treispre. <e"e luni de #n"'isoare (i "in"i sute de fran"i a)end%7 Ei fa" apel (i s#nt respin(i. se adresea<% atun"i lui 2ules avre$ deputat repu+li"an$ "unos"ut pentru si)patiile lui fa3% de )a-netis)P a"esta reda"tea<% #n ap%rarea lor un str%lu"it )e)oriu #ntor"#nd a"u<a3ia7 Sus3inut de "ele )ai ilustre nu)e ale +aroului pari<ian$ el reu(e(te s% "onvin-% #n privin3a diferen3ei #ntre J(tiin3%K O )a-netis)$ so)na). +ulis) O (i divina3ie7 *a<ul &on-ruel va fa"e de a"u) re-ula #n Gurispruden3%7 #n Bel-ia$ #n a"eea(i epo"%$ o de<+atere opune #n ,arla)ent pe parti<anii (i adversarii in"ri)in%rii divina3iei7 #n "adrul refa"erii *odului ,enal$ (edin3ele din DC (i D@ aprilie >ER> supun la vot arti"olul RBB (@B? din ve"'iul "od "are va de. veni arti"olul QRC din noul "od din >ERB)$ revi<uit astfelL J0or fi pedepsi3i "u a)end% de la "in"ispre<e"e la dou%<e"i (i "in"i de fran"i (i #n"'isoare de la o <i la (apte <ile sau la una din a"este dou% pedepseL >7 Oa)enii "are #(i fa" o )eserie din divina3ie$ previ<iuni sau eIpli"area vi . selor vor fi aresta3i (i li se vor "onfis"a instru)entele$ ustensilele (i "ostu)ele "are sluGes" #n eIer"itarea )eseriei de -'i"itor$ "ititor al viitorului sau interpret al viselor 777K Guiller5$ deputat li+eral pro-resist$ "ere supri)area a"estui arti"ol pe "are.l "onsidera total inutilP da"% es"ro"'eria tre+uie pedepsit%$ eIpli"area viselor era$ dup% p%rerea lui$ o industrie ino"ent%7 Toat% lu)ea re"ur-e la eaL #n ti)pul s%r+%. torilor pu+li"e$ #n lo"urile de petre"ere$ vr%Gitorii (i -'i"itorii de toate felurile "ites" destinul$ la BruIelles "a (i la ,aris7 1ai peste ei #n toate +alurile$ la toate "a<inourile7 El evo"% pe vr%Gitorul din par"ul &a+ille de la ,aris$ pe "are poli3ia #l l%sa s% fun"3ione<e7 S% fa"e) "a ea$ "on"'ide Guiller57 !5)ans$ 3ot li+eral$ intervine (i el #n de<+atere "u un a""ent anti"leri"alL re-le)entarea (i pri-onirea divina3iei ar "onstitui o atin-ere a li+ert%3ii profesiunilor$ (i da"% ar fi s% pedepsi) pe to3i "ei "are.(i fa" o )eserie din eIploatarea "redulit%3ii pu+li"e$ unde ar tre+ui s% ne opri)M Se eIploatea<% "redulitatea pu+li"% la Burs%$ #n adun%rile politi"e (i "'iar #n +iseri"iU G'i"itorii nu s#nt )ai vinova3i de"#t "ei "are "olportea<% fra-. )ente din "ru"ea ori-inar% sau )edalioane +ine"uv#ntate la Saint.!u+ert777 Un -'i"itor a da3 re"ent repre<enta3ii la seratele parti"ulare "ele )ai onora+ile din "apital%$ (i "'iar la "urte$ unde a fost invitat% elita so"iet%3ii +ruIelle<e (i a *a . )erei7 A"ela n.a fost ur)%rit$ pentru "%.(i eIer"ita profesia #n parti"ular (i , e so"oteala #naltei so"iet%3i7 1i)potriv%$ ve3i apli"a pedepse +ietului -'i"itor de la sate$ a"eluia "are #ntr.un +#l"i sau #ntr.o pia3% e pe "ale s% le<e<e #n3r.o pr[K por3ie ne-liGa+il% ni(te +ie3i 3%rani "are.l as"ult% "u aten3ieM *eea "e ar #nse)na s% #)pin-e3i pedeapsa prea departe$ iar Gude"%torii ar e<ita s.o apli"e7 EIist% Gude"%tori "are "red #n )a-netis)$ al3ii "are nu "red$ "on"'ide !5)ans7 unii vor a"'ita$ al3ii vor "onda)na7 S#n3 oa)eni "are "red #n )ira"ole (i ag,o "are nu "redL l%sa3i fie"%ruia reli-ia (i "redin3a lui$ l%sa3i.l s% "read% #n prevestiri sau s% r#d% de ele 777

1IA0OLUL ;&BL;N6IT

DQ?

A"est dis"urs perfe"t li+eral$ sus3inut de anti"leri"alis)ul a+ia )as"at al altor Xnterven3ii$ nu a "onvins *a)era$ "are votea<% arti"olul "u CB de voturi "ontra DD7 1ar "'estiunea va reap%rea la sf#r(itul se"olului al HlH.lea$ #n Gurul 'ipno . tis)ului7 !I,NOTIS&$ ISTERIE 9I ,OSE1AREL *ERTITU1INI ALE 2USTITIEI$ E6IT:RI ALE &E1I*INEI #n anul >EEB$ Jo#rna% des !ri.#na#4 "onsa"r% un lun- arti"ol peri"olelor 'ipno. tis)ului$ a"east% nou% for)% de )a-ie sau vr%Gitorie$ (i "on"'ide ne"esitatea le-ifer%rii privind a"est do)eniu7 In anul ur)%tor$ A"ade)ia re-al% de )edi"in% din Bel-ia intervine la r#ndul ei pentru a "ere o le-eL JA"ade)ia re-al% de )e. di"in% din Bel-ia$ "onsider#nd in"onvenientele (i peri"olele pra"ti"ii 'ipnoti"e vul-ari<ate$ "rede de "uviin3% s% soli"ite le-isla3iei dispo<i3ii privindL >) Inter<i. "erea repre<enta3iilor pu+li"e de 'ipnotis)P D) ,revenirea (i repri)area a+u<urilor "are pot re<ulta din pra"ti"ile 'ipnotis)ului7K *orpul )edi"al este totu(i #)p%r3it "u privire la a"east% "'estiune7 1a"% unii insist% asupra "ara"terului ino"ent (i inofensiv al a"estor pra"ti"i$ adi"% asupra aspe"tului (tiin3ifi" (i terapeuti"$ )aGoritatea denun3%$ di)potriv%$ "ara"terul pu+li" al (edin3elor "are eIer"it% asupra )ul3i)ii o influen3% peri"uloas% (i nefast%L JEste i)prudent s% ar%3i )ul3i)ii "u "#t% u(urin3% se poate aGun-e la feno)ene at#t de -rave7 Nu este potrivit s% eIpui pe "ineva +la)ului tuturor$ transfor)#ndu.l #n 'o3$ asasin sau falsifi"ator 777K Se insista at#t asupra peri"olului so"ial "#t (i asupra peri"olului )oral al a"estor spe"ta"ole puse la dispo<i3ia )ul3i)ilor i-norante$ "redule sau r%u inten3ionateL JSo)na)+ulul (i )ai ales so)na)+ula nu.(i apar3ineP ea devine o.iec!#% 'ipnoti<atorului$ %*s)nd#=<i #n )#inile a"estuia demni= !a!ea, -#doarea, a+erea <i c"iar +ia>a 777K pro"la)% un raport f%"ut de un deputat "atoli"7 Tre"erea de la )as"ulin la fe)inin este revelatoare7 So)na)+ula este noua vr%Gitoare$ l%sat% #n totalitate la dispo<i3ia 'ipnoti<atorului$ noul diavol7 1ar ea era de a"u) vi"ti)a$ nu vinovat%L "el pri-onit va fi diavolul7 *eea "e.l #n. dea)n% real)ente pe )inistrul 2usti3iei$ 2ules LeGeune$ "unos"ut "a Jpro)otorK al ap%r%rii so"iale #n Bel-ia$ s% depun% un proie"t de le-e privind represiunea 'ipnotis)ului este lupta #)potriva unei noi for)e de "ri)inalitate deose+it de insidioase al "%rei spe"tru o+sedea<% pe )a-istra3i (i pra"ti"ieniL "ri)ele "o)ise sint ale 'ipno<ei #n "are responsa+ilitatea nu poate fi in"ul"at% "elui vinovatL gE de )irare "% nu)%rul deli"telor (i al "ri)elor "o)ise pe sea)a 'ipnotis)ului nu este )ult )ai )areP dar l%sa3i a"east% (tiin3% )isterioas% s% "o+oare #n straturile so"iale din "are se re"rutea<% de o+i"ei r%uf%"%torii de toate -enurile (i nu ve3i ln tir<ia s% vede3i re<ultatele so"ialeLK Este vor+a de a ap%ra ordinea pu+li"% a)e. nir b3at%L JOrdinea pu+li"% este a)enin3at% prin apli"area (i vul-ari<area eIperien. X or 'ipnoti"eL supri)area responsa+ilit%3ii #n "apul "elui "are a"3ionea<% #n stare e 'ipno<% profund%P i)posi+ilitatea aproape a+solut% de a des"operi voin3a "ri. Wal% "are s.a i)pus "elui 'ipnoti<atP puterea ire<isti+il% a a"estei influen3e a" esta este re<ultatul su-estiilor "ri)inale ale unei puteri pe "#t de o"ulte pe

DRF

&AGIILE *ONTE&,ORANE

at#t de de<astruoase7K SauL J*el "are fer) (i "u s#n-e re"e a s%v#r(it un o)or sau a otr%vit poate s% nu fie de"#t instru)entul in"on(tient al "ri)ei7 El nu a vrut s% u"id%$ dar voin3a lui s.a identifi"at "u o alt% voin3%$ iar -#ndul "are i.a diriGat a"3iunile nu.i apar3inea7 Uni"ul autor al "ri)ei este "el "are i.a i)pus eIe"utarea #n tain% a unei opera3ii )entale de "are nu)ai el #(i a)inte(te7K Iat% de"i diavolul revenind "a s% inspire$ "a alt%dat% vr%Gitoarelor$ ori+ile ne. le-iuiri7 1ar ai"i nu vr%Gitoarea$ nu so)na)+ula este "ea vi<at%$ "i a"ela "are a+u<ea<% de ea pentru a o transfor)a #ntr.un instru)ent supus voin3ei sale per . verse (i st%p#nirii lui a+solute7 1is"ursurile Guri(tilor de la sf#r(itul se"olului al HlH.lea se pot suprapune aproape inte-ral peste dis"ursurile str%)o(ilor de la sf#r(itul se"olului al H0I.lea7 1a"% se "o)par% ordonan3a lui ilip al II.lea din >Q?D #)potriva vr%Gitoriei (i eIpunerea de )otive ale le-ii din CF )ai >E?D$ efe"tul este tul+ur%tor$ la aproape trei sute de ani distan3%U *u diferen3a "% vr%Gitoarea era alt%dat% "onsiderat% vinovat%$ (i de"i responsa+il% de "ri)ele pe "are le "o)itea su+ influen3a lui Satan$ #n ti)p "e so)na)+ula )odern% este iresponsa+il%$ de"i o vi"ti)% "are tre+uie proteGat%7 &i<a le-ii din CF )ai >E?D se #ns"rie #n lo-i"a politi"ii de ap%rare so"ial%$ at#t de dra-% -uvernului "atoli" din Bel-ia a"elor ti)puriL )en3inerea ordinii pu+li"e prin proteGarea "elor sla+i$ )ai ales a fe)eilor (i "opiilor$ (i repri)area dur% a r%uf%"%torilor7 Iat% de "e arti"olul nr7 > al le-ii inter<i"e spe"ta"olul pu+li" al unei persoane 'ipnoti<ate7 El se apli"% at#t (edin3elor pu+li"e "#t (i "elor private7 Le-iferarea "onstituie o noutate "are i.a tul+urat pe unii$ pentru "% dispo<i3ia atin-ea li+ertatea individual% prin i)iItiunea #n via3a fa)iliilor (i a persoanelor private7 &inistrul 2usti3iei r%spunde a"estor o+ie"3ii invo"#nd respe"tul de)ni . t%3ii u)ane (i al )oralei7 J1ineurile oferite prietenilor de un a)fitrion -riGuliu s%.(i distre<e invita3ii dup% )as%$ divertis)entul pe "are.l pre<int% prin 'ipno. ti<area a dou% sluGni"e din "as%$ "%rora li se su-erea<% salturi$ s"%l#)+%ieli (i 3ipete dintre "ele )ai eItrava-ante$ nu este ru(inos (i intolera+ilMK EIe)plul lui$ spune el$ este eItras din literatura )edi"al% "are relatea<% a"est -en de eIpe. rien3e$ dar ne pute) -#ndi (i la un ro)an poli3ist en-le< 777 A"esta este aspe"tul prote"tor (i )oral al le-ii7 A"ela(i arti"ol D inter<i"e 'ipnoti<area tinerilor su+ dou%<e"i (i unu de ani (proie"tul prevedea v#rsta de optspre<e"e ani$ dar li)ita a fost sta+ilit% la dou<e"i (i unu) (i a ne+unilor$ a"ord#nd dero-%ri doar )edi"ilor #n s"opuri terapeuti"e sau de o+serva3ie (tiin3ifi"%7 U)+ra lui *'ar"ot planea<% asupra de<+aterii$ orient#nd.o #n )ulte sensuri$ a(a "u) era de a(teptat7 Ne-ativ$ #n )%sura #n "are eIe)plul Jspe"ta"olelorK pe "are le ofer% la Salpetriere o+li-% le-islatorul +el-ian s% inter<i"% pu+li"ului a""esul #n "lini"ile #n "are se desf%(oar% eIperien3ele de 'ipnotis)P nu)ai )edi"ii (i studen3ii pot asista7 1ar po<itiv$ da"% pute) spune a(a$ #n )%sura #n "are *'ar. "ot #(i fa"e dis"ipoli (i #n "are anu)i3i )edi"i re"unos" valoarea terapeuti"% a 'ipnotis)ului$ )ai ales #n privin3a "opiilor Jvi"io(iK sau a +e3ivilor7 JUnii lauda 'ipnotis)ul )edi"al7 Se sus3ine "% se pot o+3ine efe"te +inef%"%toare #ntr.un )are nu)%r de +oli prin eIer"itarea terapiei 'ipnoti"e7 Se spune "% #n "#teva o"a<ii s.au o+3inut efe"te surprin<%toare prin a"east% )etod%P #n afe"3iunile nervoase$ nevro<e (i nevro<is)$ "a (i #n anu)ite "a<uri de "ontra"tur%$ parali<ie$ dansul

1IA0OLUL ;&BL;N6IT

DR>

lui Saint.Gu5$ ti"uri nervoase$ nevral-ii (i diverse dureri$ nervoase$ )us"ulare Se aGun-e "'iar la preten3ia "% se poate o+3ine prin su-estia #n ti)pul so)nului de+arasarea o)ului de o+i"eiurile proaste$ +e3ie (i altele7 #n ("oli se va o+3ine or in a"east% )etod% s"'i)+area "opiilor vi"io(i (i -reu edu"a+iliK7 *'ar"ot studia<%$ #ntre >EBE (i >EE@$ su+ 'ipno<%$ "o)porta)entul isteri"i. lor de la Salpetriere L "a<ul do)ni(oarei Blan"'e este populari<at de Gilles de la Tourette #n opera sa despre 'ipnotis)ul a+ordat din pun"t de vedere )edi"o.le-al7 Autorul intr% #n s"en% (i poveste(te "u) pa"ienta$ adus% #n stare de "atalepsie$ apoi #n so)na)+ulis) de "%tre el #nsu(i$ i.a pro)is s% otr%veas"% un intern de la la+orator "are nu.i pl%"ea7 Tre<it%$ ea (i.a #ndeplinit planul 777 &etodele lui *'ar"ot$ violent "ontestate de "ei "are.l ridi"uli<au de)onstr#nd "u) el #nsu(i fusese #n(elat de a"este fe)ei "are #n3eleseser% "% o de)onstra3ie reu(it% le adu"ea o ra3ie du+l% de )#n"are$ #(i aveau adep3ii lorP totu(i$ se (tie "% reud f%"use (i el "#teva eIperien3e la Salpetriere7 E"ourile #n presa )edi"al% a epo"ii tradu"eau a"este e<it%ri7 1a"% unii v%d #n 'ipnotis) o nou% versiune a diavolului (i a r%ului a+solut O )ai ales Guri(tii a(a #l a+ordea<% O al3ii des"oper% #n el preludiile psi'a. nali<eiL o nou% for)% de vr%GitorieM *eea "e i.ar da poate dreptate lui &i"'elet "are profeti<a la sf#r(itul "%r3ii sale La Sorciere (>ERD)L J&edi"ina$ )ai ales$ "onstituie adev%ratul satanis) 777 S% distru-e) toate (tiin3ele naturii$ O+serva. torul$ &u<eul (i Gr%dina ,lantelor$ 9"oala de &edi"in%$ ori"e +i+liote"% )odern%7 S% arde) le-ile$ "odurile 777 Toate a"este nout%3i vin de la Satan7 Ni"i un pro-res f%r% "ri)ele lui 777K *u )ult #naintea a"estor de<+ateri "are pasionea<% lu)ea Gudi"iar% la sf#r(itul se"olului al HlH.lea$ vo-a 'ipnotis)ului a "uprins #ntre-ul "orp )edi"al7 1e la &es)er (>BCC.lE>Q)$ fondator al )a-netis)ului ani)al pe "are.l preia de la,ara"elsus (>@?C.lQ@>)$ "ele+ru pentru J+utoiulK lui$ "are aduna tot ,arisul #n epo"a lui Ludovi" al H0I.lea$ proteGat de &arie.Antoinette$ "are.i "onstituise Jo "lini"% )a-neti"%K$ dar o+stru"3ionat de A"ade)ia de &edi"in% (i de pres%$ "are.l o+li-% s% se eIile<e$ p#n% la eIperien3ele lui *'ar"ot de la Salpetriere (>EBE.lEE@) (i la Braid$ )edi" s"o3ian$ "reator al ter)enului de 'ipno<% #n >E@Q$ #ntrea-a Europ% este traversat% de teorii "are$ "u )are u(urin3%$ a)este"% fluidul$ )a-netis)ul$ 'ipno<a ani)al% (i "ea u)an%7 O nou% le"tur% a posed%rii diavole(ti$ de la pro"esul vr%Gitoarelor din Sale) la posedatele din &or<ine (>EQB.lEBC)$ pune a""entul pe isterie$ )aladie pur fe)inin%P interpretat% "a o de<ordine fi<iolo-i"%$ dar )ai ales psi'i"%$ n%s"ut% din refularea dorin3elor7 ,inel (>B?E) este unul dintre pri)ii teoreti"ieni$ dar$ dup% el$ toat% )edi"ina se"olului al HlH.lea se divi<ea<% #n privin3a J"au<elorK isteriei7 1o"torul ournier$ "are reda"tea<% arti"olul Jfe)eieK #n Dic>ionar#% <!iin= M e!or medica%eX$ s"rieL JNu eIist% fe)eie #n so"iet%3ile "ivili<ate$ #ndeose+i #n )arile [ra(e$ "are s% posede "ondi3iile "apa+ile s% o fereas"% de isterie7 A"east% +oal% a"e 5 i"ti)e printre toate fe)eile$ de la pu+ertate p#n% la v#rsta la "are #n"etea<% enstrua3ia7 ,ersoanele "ele )ai +ine "onstituite #n aparen3%$ fe"ioarele$ so3iile )ai "aste$ v%duvele "ele )ai a+stinente$ s#nt eIpuse al%turi de fe)eile -alante sa K depravate7K

DRD

&AGIILE *ONTE&,ORANE

*onsiderat%$ r#nd pe r#nd$ o epide)ie de posed%ri diavole(ti de 3%ranii "are re"la)% eIor"is)ul sau "a o )anifestare de isterie "ole"tiv%$ feno)enul Jpose. d%riiK din &or<ine (>EQB.lEBC) pare s% "ontinue )arile pro"ese ale se"olului al H 0!.lea7 *opii (i fe)ei "ad #n eIta<$ au vi<iuni$ popula3ia re"la)% eIor"is)ul #ntre-ului sat$ dar epis"opul refu<%7 Guvernul de"retea<% o an"'et% )edi"al% "are transfer% JposedateleK la a<ilul de aliena3i de la Bassens$ #n ti)p "e autorit%3ile e"le<iasti"e se str%duies" s% "al)e<e tul+ur%rile )isti"e$ #ndep%rt#nd fe)eile iste. ri"e de la sluG+%7 1up% o perioad% de a"al)ie$ epide)ia revine "u o for3% (i )ai )areL opt<e"i de fe)ei intr% #n "ri<%$ loves" (i url%$ #l ata"% pe epis"opul #n turneu de "onfir)are$ #i s)ul- inelul$ "al"% #n pi"ioare uleiul sfin3it$ #l s"uip% #n o+ra<7 A"esta fu-e f%r% s%.(i )ai du"% p#n% la "ap%t eIor"is)ul "erut de lo"alni"i7 *a ur)are a a"estui s"andal$ )ai )ulte fa)ilii #(i internea<% +olnavele la )#n%stirea Saint.&auri"e.de.0alais$ pentru a fi eIor"i<ate7 A"east% ulti)% )are epide)ie de Jvr%GitoareK de<v%luie pr%pastia "are desp%r3ea #n se"olul al HlH.lea "ultura$ "redin3ele$ opiniile 3%ranilor din a"est s%tu" din Alpi (i "ele ale autorit%3ilor ur+ane e"le<iasti"e (i )edi"ale7 1ou% "ulturi$ dou% vi<iuni despre lu)e se #nfrunt% #n Gurul a"estor neferi"ite$ prad% "onvulsiilor (i delirurilor )isti"e din "are re"enta Is!orie a 0emei%or din Occiden! nu re3ine de"#t revolta #)potriva so3ilorL Jfete (i fe)ei url%$ se r%su"es"$ #nGur%$ #(i +at so3ii (i ta3ii$ +eau al"ool (i refu<% s% )un"eas"%K7 0r%Gitoria O sau posesiunea dia+oli"% O re"onsiderat% de )edi"in% devine isterie$ "u) s.a #nt#)plat )ai t#r<iu la Loudun$ isterie rea"tuali<at% de Ken Russel #n "ine)ato-rafie prin fil)ul Dia+o%ii, o superprodu"3ie "ontestat%$ pe "are &i"'el de *erteau o va "alifi"a$ #n >?B>$ drept Js%r+%toare #n"ar"erat%K7 0R:2ITORIA RE*ONSI1ERATA > Nu se poate evo"a vr%Gitoria se"olului al HlH.lea f%r% s% vor+i) de enor)ul su""es literar (i artisti" la ori"e fel de pu+li" al a"estei te)e )ereu "er"etat% de i)a-ina3ia ro)an"ierilor$ )u<i"ienilor$ pi"torilor$ istori"ilor (i Guri(tilor$ f%r% s% )ai pune) la so"oteal% pove(tile pentru "opii7 Gust al )isterului$ vis fantasti" (i #n a"eea(i )%sur% "er"etare pasionat% a o)ului (i a instin"telor sale )or+ide$ sau sadis)M 1in"olo de evo"area pro"eselor (i a sa+atului$ s% fie oare vor+a de o "urio<itate (tiin3ifi"% #n "%utarea eIpli"a3iei "o)porta)entelor ira3ionale sau presi)3ite "a atare$ #ntr.o so"ietate "are se voia eli+erat% de ap%sarea (i o+s"urantis)ul reli-ios$ entu<ias)at% de noul "ult al *eea "e ur)ea<% este rodul unei "ola+or%ri fa)ilialeL ).a) +u"urat de spriGinul fii"ei )ele$ *'ristine 1upont$ istori" (i )edieviL t$ )u<i"ian% (i devoratoare de literatur% nea-r%$ autoare ea #ns%(i$ #n orele de r%-a<$ de ro)ane poli3iste$ "are a investi-at "#)pul literar (i )u<i"al$ (i$ de ase)enea$ de spriGinul so3ului )eu$ ,ierre.,aul 1upont$ istori" de art%$ "are "unoa(te toate se"retele pi"lurii (i a "%rui +i+liote"% inepui<a+il% ar fi per)is s"rierea unui volu) #ntre- "u privire la a"est su+ie"t7 A tre+uit s% le "al)e< entu<ias)ul (i s% redu" totul la "eea "e )i s.a p%rut esen3ial7 Le "er iertare7
>

1IA0OLUL ;&BL;N6IT

DRC

tNin3ei (i pro-resuluiM Sau si)pla distra"3ie a +ur-'e<ului "are fre"ventea<% e"ta"olele de )a-ie (i divina3ie$ f%r% s% "read% prea )ult$ dar "urios totu(i s% . iste la una din a"ele repre<ent%ri la "are se #n-'esuie #nalta so"ietateM Este pi" din toate$ f%r% #ndoial%$ (i la diverse niveluri$ #n aspira3iile diver(ilor spe". $tori vi<a3i7 apt e "% a"estea s#nt tot ve"'ile te)e$ presupuse )edievale$ dar luate #n spe"ial de pro"esele se"olelor al H0I.lea (i al H0II.lea$ da"% nu ne ] toar"e) p#n% la Anti"'itatea ti)purie sau la )isterele Asiei$ "are furni<ea<% ur<eala a"estei pestri3e produ"3ii7 A #nto")i un inventar al surselor literare (i al operelor artisti"e "are #i rein. ventea<% #n se"olul al HlH.lea pe diavol (i vr%Gitoarea lui ar #nse)na s% dep%(i) "adrul a"estui studiu$ "u at#t )ai )ult "u "#t su+ie"tul a fost deGa o+ie"tul a nu . )eroase studii7 1ar a desprinde$ prin inter)ediul "#torva surse$ privirea arun"at% asupra a"estui tre"ut de oa)enii se"olului al HlH.lea (i a de"ripta i)a-inea pe "are ne.au trans)is.o este "'iar s"opul istori"ului7 A) optat de"i pentru a"east% "ale )odest%$ f%r% ni"i o alt% preten3ie de"#t re"itirea repre<ent%rilor (i a #ns"e . n%rilor or"'estrate de "#3iva )ari virtuo(i$ dar (i de o+s"uri anoni)i ai Jvr%Gitoriei re"onsiderateK7 1IA0OLUL REIN0ENTAT$ 0R:2ITOAREA RE1ES*O,ERIT: o"ul ulti)elor ru-uri nu se stinsese #n"% de tot "#nd interesul pentru vr%Gitorie$ (i #n -eneral pentru Jlu)ea o"ult%K a pus din nou st%p#nire "'iar pe spirite dintre "ele )ai lu)inate7 Satan$ (lea'ta lui (i tot "ala+al#"ul sulfuros de far)e"e (i )ale. fi"ii intr% "u )are po)p% #n do)eniul i)a-inarului artisti"7 Dia+o%#% )ndr* os!i! de *a<otte$ pu+li"at #n >BBD$ este "onsiderat de nu)ero(i "riti"i "a o etap% i)por. tant% #n apari3ia literaturii fantasti"e7 Satan se #nf%3i(ea<% eroului$ Alvare$ su+ "'ipul unei super+e tinere$ Biondetta7 A"easta va u<a )ai )ult de far)e"ele ei de"#t de puterile Jdiavole(tiK pentru a.l sedu"e pe Alvare7 Interven3ia )ira"u . losului (apari3ii dia+oli"e "u "ap de "%)ile sau )el"i uria(i) r%)#ne dis"ret% (i a)+i-u%L le"torul nu poate pre"i<a da"% Alvare "'iar a v%<ut sau nu)ai a visat7 *a<otte este un spirit lu)inat$ "are folose(te su+terfu-ii literare pentru a al"%tui o povestire filo<ofi"% (i )oralist%7 1iavolul nu este de"#t un preteIt7 Totu(i$ ase. )enea "onte)poranilor s%i$ autorul este sensi+il Ia )i("%rile o"ultiste O Ilu)inis. )ul$ printre altele$ "are traversea<% Europa #n epo"a Revolu3iei fran"e<e7 In a"ela(i )o)ent$ )ira"ulosul satani" atin-e apo-eul prin ro)anul ne-ru e n-le<$ al "%rui repre<entant de frunte$ &7 G7 Le4is$ pu+li"% #n >B?Q T"e MonT, ,ovestea unui "%lu-%r s"os din f%-a(ul vie3ii reli-ioase (i sedus de &atilda$ de)n% ur)a(% a Biondettei7 1ar "ara"terul dia+oli" al a"estei fe)ei JfataleK este )ult ) ai +ine "onturatL ostii f%"ute +u"%3i (i arun"ate #n fo"$ apari3ia lui Satan #ntr.un ere )a-i" trasat "u s#n-ele unei r%ni pe "are ea #ns%(i (i.a provo"at.o$ fu-a din av oadele In"'i<i3iei$ pe s"urt$ toate in-redientele unei Jverita+ileK vr%Gitorii$ ev a<ut%$ "ore"tat% de anti"leri"alis)ul de la sf#rsitul se"olului al H0III.lea7

DR@

&AGIILE *ONTE&,ORANE

A"east% vi<iune a unui Ev &ediu o+s"ur lu)inat de fl%"%rile Infernului anun3% produ"3ia ro)anti"% a pri)ei Gu)%t%3i a se"olului al HlH.lea7 &artor interna3ional al a"estei pasiuni pentru fantasti" (i ira3ional$ influen3at de ro)antis)ul en-le< (i -er)an$ de 1ante (i de italieni$ pi"torul de ori-ine el ve3ian%$ naturali<at en-le<$ 2o'an !einri"' iissli (>B@l.lEDQ)$ n%s"ut la 6iiri"' (i )ort la Londra$ se inspir% din Goet'e (i &ilton$ ilustrea<% operele lui S'a8e. speare (i teItul Ni.e%#n i%or (i ofer% )ult spa3iu fe)eii "are apare su+ "'ipul unei )a-i"iene$ al unei <#ne$ al unei fiin3e fantasti"e7 I)portan3a a"ordat% visului refu<ul ra3ionalului #l #nf%3i(ea<% "a pe un #ndep%rtat #nainta( al suprarealis)ului 1ar "#nd se evo"% vr%Gitoria #n arta a"estei epo"i$ la Go5a ne -#ndi) "el )ai )ult (i se "uvine s%.i oferi) ai"i un lo" deose+it$ "u) o vo) fa"e "u &i"'elet pentru literatur%7 1a"% se #ns"riu$ (i unul (i "el%lalt$ #n "onteItul )i("%rilor literare (i al surselor de inspira3ie "are -rupea<% )aGoritatea arti(tilor epo"ii$ a)#ndoi trans"end su+ie"tul oferind o le"tur% personal% prin -eniul (i ori-inalitatea lor7 GO/A SAU ORORILE S IR9ITULUI LU&II Operele lui ran"is"o de Go5a (>B@R.lEDE) "are adu" #n s"en% vr%Gitoria (i diavolul datea<% din ulti)a perioad% a vie3ii saleL Ca-ricii%e (>B??.lEFD)$ De2as!re%e r*2.oi#%#i (>E>@.lE>?)$ Ta.%o#ri%e ne re (>EDF.lEDC) (i Dis-ara!e%e (>EDF.lEDC)7 Inspira3ia sa 'r%nit% de nenoro"irile epo"ii$ de ororile r%<+oiului$ de inva<ia fran"e<% (i de propriile.i nenoro"iri$ +oala$ surditatea$ '%r3uielile In"'i<i3iei$ dau na(tere unei opere e)o3ionante "are pro . voa"% nu r#sul$ "i oroarea7 Ele parti"ip% la un spirit "riti"$ "el al Lu)inilor$ "are denun3% "redin3ele dep%(ite7 Tot repertoriul vr%Gitoriei apare #n Ca-riciie sa+atul sau adun%rile no"turne$ vr%Gitoare <+ur#nd pe )%turi$ s"ene de ini3iere$ fi-uri de. )oni"e$ "u aripi de lilie"i$ lupte #ntre <#ne du()ane$ sa"rifi"iul "opiilor pentru respin-%toare ritualuri de vr%Gitorie 777 *o)entariile #nso3es" a"este i)a-ini vio . len3e (i a-resive$ de eIe)plu$ 5 ca2a de dien!es (La v#n%toare de din3i)L J1in3ii "elui sp#n<urat s#nt foarte efi"ien3i pentru far)e"eP f%r% a"est in-redient ni)i" nu are valoare7 *e Gale "% oa)enii din popor )ai "red #n a"este prostiiU Sau 5s!a se d#ce aco%oe ai"i se vede o vr%Gitoare "%l%rind #n "o)pania unui diavol ("'iop7 A"est +iet diavol de "are toat% lu)ea #(i +ate Go" este )ereu folositor la "eva7K ,ri)a edi3ie a Ca-ricii%or (>B??) este retras% su+ presiunea In"'i<i3iei$ denun. 3at% #n )ai )ulte desene7 Go5a #ntre3inea )ultiple rela3ii "u s"riitorii (i intele"tualii spanioli adep3i ai spiritului Lu)inilor (i ai En"i"lopediei$ "are denun3%$ ase)enea poetului Suintana$ Jdou% se"ole de i-noran3%K7 ,oetul &oratin$ prietenul lui Go5a$ pu+li"ase o relatare a autodafeului vr%Gitoarelor din Lo-rono (>R>F)P s"rierile sale se str%duies" s% denun3e institu3iile "orupte (i "redin3ele desuet # (i unii "red "a el ar putea fi autorul "o)entariilor "are #nso3es" i)a-inile lui G" 5a7 1ar a"easta literatur% este )ai preGos de u)orul s"r#(nit al pi"torului "are )er-e )ult )ai departe "u denun3urile$ #ns"riindu.se #n "urentul epo"ii sale7 2ulio *aro BaroGa vede #n el pre"ursorul -enial al o)ului )odern$ antropolo-$ psi'iatru$ psi'olo-

1IA0OLUL ;&BL;N6IT

DRQ

X o"iolo- deopotriv%$ "are trans"ende anali<ele pur ra3ionaliste ale "onte)po. ilor s%i pentru a "er"eta (i )ai ad#n"$ pornind de la propriile lui nelini(ti$ )is. terioasele suferin3e psi'i"e ale o)ului7 Sf#rsitul lu)ii ve"'i$ populate de vr%Gitoare '%ituite de Biseri"% (i In"'i<i3ie$ ordul #ntre Gude"%torii "reduli (i preo3ii supersti3io(i$ anun3at de spiritele lu)i. ale sf#r(itului se"olului al H0III.lea$ nu este totu(i -ata s% se #)plineas"%7 nnp% denun3 vine fas"ina3ia$ -ustul pitores"ului$ "urio<itatea$ eIotis)ul$ "are.i ondu" pe ro)anti"i spre "%utarea #n le-ende (i fol"lor$ "a (i #n istorie$ a unei surse de inspira3ie )ai pu3in dra)ati"e7 E0UL &E1IU REG;N1IT *%utarea identit%3ii na3ionale #i #)pin-e pe ro)anti"i s% s"oto"eas"% at#t #n ar'ive pre"u) (i #n le-ende pentru a.(i des"operi un tre"ut istori" (i )iti"7 Ai"i e furni"arul de vr%GitoareP ele s#nt$ fire(te$ )edievale7 ,ove(tile -er)ane "ulese de fra3ii Gri))$ )ai ales Po+e<!i -en!r# co-ii <i c*min (>E>D)$ populari<ea<% i)a. -inea vr%Gitoarei "elei rele$ "u) erau "ele din 5%.* ca 8*-ada (i /*nse% <i Gre!e%' #n An-lia$ sir Walter S"ott folose(te )ira"ulosul "u titlu de ilustra3ie a "redin3elor populare #n ro)anele sale istori"e7 Geor-e Sand se 'r%ne(te din le-endele din Berr5$ iar 0i"tor !u-o reinventea<% #n Ode <i Ua%ade -enul tru+adures"7 J!ora sa+atuluiK (>EDQ)$ dedi"at% lui *'arles Nodier$ evo"% la fel de +ine le-endele populare "u piti"i (i )on(tri "a (i Go5aL 0eni3i$ nu v% sfii3i$ ,iti"i "u pi"ioare "%pre(ti La"o)i$ +u<a.n ve"i nu #n3%r"a de s#n-ele ne-ru al )or3ilorU e)ei ale iadului veni3i$ pe #ntre"ute 1a3i pinteni "ailor pe de(elate 6%+ala nu vi.i de tre+uin3%U Su+ influen3a lui Walter S"ott$ ale "%rui ro)ane istori"e se #ns"riu la fel de +ine #n tradi3ia ro)anului ne-ru$ lansat de Le4is (i Rad"liffe la sf#rsitul se"olului al H0III.lea$ "a (i #n noua preo"upare de a des"operi tre"utul na3ional$ ro)an"ierii fran"e<i #(i "aut% (i ei sursele de inspira3ie #n istorie7 eno)enul posed%rii de la Loudun #i ofer% lui !7 Bonnelier (>EDQ) te)a din Ur.ain Grandier, (i tot el pu+li"%$ #n >EC@$ Mare<a%#% de Rai2, inspirat din istoria lui Gilles de Rais7 Su""esul ro)anului No!re=Dame=de=Paris (>EC>) asi-ur% triu)ful -enului7 ,ro"esul Es)e. raldei$ a"u<at% de vr%Gitorie$ o pre<int% "a pe o vi"ti)% a supersti3iilor )artorilor 9> a o+s"urantis)ului Gude"%torilor "are.i i)pun intero-atoriul7 0i"tor !u-o nu ta"e$ de altfel$ de"#t s% ur)e<e )oda lansat% de Le4is sau &eri)ee$ din "are se Yas8irA@ Ase)enea Es)eraldei$ S!re a lui E7 ouinet (>ECD) este o 3i-an"%$ dar +atr#n% (i ur#t% de data a"easta$ "are se ded% r%ului din r%<+unare +a3ilor #)potriva +%r. "are o respinseser%7

#n anii >ECF.lECQ$ -ustul pu+li"ului pentru )arile serii Jistori"eK$ "are a)es. te"% peri"ulos sa"rul (i dia+oli"ul$ se afir)% pretutindeniL #n ro)an "a (i #n opera unde li+retul (i )u<i"a se "o)+in% pentru a produ"e efe"tul7 Ro.er!, dia+o%#% de &e5er+eer (>EC>)$ Sim0onia 0an!as!ic* a lui Berlio< (>ECF) (i )ai ales a "in"ea )i("are a sa$ ?is#% #nei no->i de sa.a!, )%rturises" vo-a )odei satani"e7 ,a-aninG #n turneu la ,aris$ #n >EC>$ era "o)parat "u Satan7 Opusul E$ dat#nd din >E>C este de altfel intitulat Le S!re "e (0r%Gitoarele)7 Satanis)ul se introdu"e "'iar #n )oda vesti)entar%$ da"% ar fi s% "rede) #ntr.o "o)edie din >ECCL JRodolp'e se pre<int%L p%r ne-ru <+urlit$ plete #n v#nt +ar+a nea-r% lun-% (i as"u3it%$ )ust%3ile lun-i #n fur"uli3%$ spr#n"ene ne-re ar"uite de o )anier% fero"e$ pe s"urt$ #nf%3i(area lui &efistofel7K Ur)#ndu.l pe E7 T7 A7 !off)ann (>BBR.lEDD) (i "ele+rele sale povestiri #n"epe s% "on"ure<e istoria7 Supranaturalul tre"e din do)eniul i)a-inarului pus #ntr.o lu)e unde frontiera #ntre posi+il (i i)posi+il este de +un% voie l%sat% i). pre"is%7 &ira"ulosul intr% #n eIisten3a eroului$ dar (i #n a"eea a le"torului (i se "olorea<% #n ne-ru7 &arii tenori ai -enului s#nt #n ran3a Nodier (>BEF.lE@@)$ Bal<a" (>B??.lEQF)$ &eri)ee (>EFC.lEBF)$ Nerval (>EFE.lEQQ) (i T'eop'ile Gautier (>E>l.lEBD)7 S"riitorii s#nt le-a3i de )i("%rile o"ulte #n linia lui *a<otte$ "are va adera la ideile lu)ini(tilor )artini(ti$ adep3i ai unei (tiin3e a reinte-r%rii fiin3elor (i invo"%rii spiritelor$ #nte)eiat%$ #n >BQ@$ de &artine< de ,asVuall57 Bal<a" (i 0i"tor !u-o au (i ei "onta"te "u )i("area7 #n Cons#e%o, Geor-e Sand adu"e vor+a despre o"ultis)$ Ro<a.*ru"e (i *a-liostro7 #n pi"tur%$ +el-ianul Antoine Wier< (>EFR.lERQ) ilustrea<% a"est ro)antis) al JororiiK prin inter)ediul unor s"ene )a"a+re pi"tate pe p#n<e de propor3ii -i-anti"e7 Te)a vr%Gitoriei nu.l putea l%sa indiferent7 Ta+loul T)n*r* +r*,i!oare are "a su+ie"t pre-%tirea pentru sa+at7 O +%tr#n% vr%Gitoare #i d% sfaturi$ su+ pri. virile$ #n plan se"und$ ale unui -rup de "%lu-%ri vanito(i "are repre<int% pro+a+il pe in"'i<itori7 Unii au v%<ut ai"i un denun3 al o+s"urantis)ului (i un a""ent anti. "leri"al #n linia lui Go5a7 Tre+uie totu(i s% o+serv%) "% t#n%ra vr%Gitoare este pre<entat% "u tr%s%turi deose+it de )%-ulitoare "are$ spre deose+ire de vr%Gitoa. rele lui Go5a$ nu inspir% ni"i oroare$ ni"i repulsie7 #n a"eea(i epo"%$ Eu-ene 1ela"roiI (>B?E.lERC) este fas"inat de personaGul lui &efisto7 La #ntoar"erea dintr.o "%l%torie la Londra$ #n >EDQ$ unde asistase la o repre<enta3ie "u Fa#s!, el reali<ea<% (aptespre<e"e lito-rafii ale lui &efisto 3Me0is!o 2.#r)nd, Me0is!o )n0*>i<)nd#=se %#i Fa#s!, #n >EDB$ Fa#s! %a sa.a! (>EDE)7 I)presionat de S'a8espeare$ el ilustrea<% vr%Gitoarele din Mac.e!" (>EDQ) (i pi"tea<% o s"en% de sa+at (>ED@)7 1ar nu nu)ai ro)an"ierii (i pi"torii eItra- din arsenalul vr%Gitoriei )aterialele inspira3iei lor$ "i (i Guri(tii (i istori"ii$ "are redes"oper% #n a"east% pri)% Gu)%tate a se"olului al HlH.lea pro"esele (i )anualele in"'i<itorilor7 #n anul >ECC$ apar la AiI do"u)entele dosarului p%rintelui Girard (i al lui *adiereP #n >E@C$ se editea<% Is!oria -rocese%or de +r*,i!orie de Soldan$ iar #n >EQ@ T"e Sorcer$, lu"rarea lui T'7 Wri-'t7 Toate trei s#nt "itate #n +i+lio-rafia lui &i. "'elet din La Sorciere' #n anul >E@R$ *ollin de ,lan"5 pu+li"% Dic!ionnaire des sciences occ#%!es, "are va servi drept surs% de inspira3ie p#n% #n epo"a lui Baudelaire7

1IA0OLUL ;&BL;N6IT
a

DRB

# Bel-i b Guri(tii "are "ola+orea<% la La Ue% i&#e ,#diciaire se entu<ias)ea<% g fata lu"r%rilor p%rintelui &i"'aelis$ a ordonan3elor lui ilip al II.lea (i a pro.l "elor se"olului alH0II.lea7 EIor"is)ul Bri-ittinelor din Lill" (>R>C) inspir%$ . >E@@$ un lun- arti"ol al lui Art'ur 1inauI$ "are "itea<% drept surse Ar'ivele 5n Nord (i Jo "arte rar% (i "iudat%K$ intitulat% Is!oria rar* <i memora.i%* a ceea s=a )n!)m-%a! )n !im-#% e4orci2*rii a !rei 0e!e -oseda!e )n >ara F%andrei''' E4!ras $7 Memorii%e %#i Nic' Momorenci, a%e %#i Se"' Mic"ae%is, ad#se %a %#min* de 7e7 %e Normand, Paris, 1dZX' Autorul are -riG% s% adau-e "% el a "re<ut de "uviin3% % supri)e detaliile -rosiere oferite de p%rintele &i"'aelisL JEle ar fi #n-ro<it ure"'ile sus"epti+ile ale se"olului al HIH.lea7K Introdu"erea la a"est arti"ol istori" "onst% #ntr.un lun- re"'i<itoriu #)potriva o+s"urantis)ului Ja"elor <ile #ntu. ne"ateK$ ur)at de eIaltarea pro-resului "ivili<a3iei a"tuale #n "are J+inef%"%toarea institu3ie se fa"e deGa si)3it%$ "'iar #n sate$ pe unde nu ne )ai e tea)% s% #nt#lni) pe dru)$ la apusul soarelui$ pe +%tr#na (tir+%$ "u privirea pie<i(% sau pe p%storul "are pretinde "% "ite(te #n stele7K #n anul ur)%tor$ avo"atul Gende+ien$ "are pre. -%tea o lu"rare "u privire la J&oravurile Gudi"iare ale se"olului al HIH.leaK$ "i. tea<% un arti"ol privind posedarea "are #n"epea "u a"este "uvinteL JA) s"ris o fru)oas% "arte av#nd drept titluL a Des-re dia+o% )n re%a>ii%e sa%e c# +ec"i#% dre-! crimina%c''' S% nu r#de) de a"east% lupt% #ntre puterea Gudi"iar% (i puterea in. fernal%7K Onora+ilii )a-istra3i #(i "aut% to3i sursele de inspira3ie #n tre"utul na3ionalL J0r%Gitoria #n landraK$ apar3in#nd unuia dintre ei$ se folose(te de ordonan3ele lui ilip al II.lea$ pu+li"ate re"ent de ar'ivistul Ga"'ard7 O+ie"tivul lor eIpli"it este s% pun% #n lu)in% J"urio<it%3ileK ve"'iului drept pentru a.i denun3a prostia (i preGude"%3ile$ profit#nd$ +ine#n3eles$ pentru a l%uda )eritele (i pro-resele drep. tului )odern7 Ei "er"etea<% do"trina Guris"onsul3ilor de alt%dat%$ "a 1o)'ouder sau 1e G'e4iet$ editea<% i<voare "onstituind o #ntrea-% do"u)enta3ie$ eItras% din ar'ive$ "are vor ali)enta lu"r%rile viitoare$ furni<#nd altor "urio(i )aterialul pentru nu)eroase ane"dote pu+li"ate su+ titlul ?aria sau C#riosa' A"est "urent (tiin3ifi" "are plea"% de la des"operirea ar'ivelor (i "are este pa. sionat de literatura de)onolo-i"% a se"olelor al H 0l.lea (i al H 0!.lea #i va inspira lui &i"'elet "ele+ra La Sorciere (0r%Gitoarea) (>ERD)7 1ar$ "a (i pentru Go5a$ tre+uie s%.i re<erv%) un lo" aparte$ "%"i -eniul lui &i"'elet trans"ende (i el pro. du"3ia istori"ilor ti)pului s%u (i se distin-e de ea$ re"entr#nd to3 interesul asupra personaGului vr%Gitoarei )ai de-ra+% de"#t asupra Gude"%torilor s%i7 Este o redes. "operire a fe)eii$ o rea+ilitare7 1iavolul nu va )ai fi eroul prin"ipal$ el va "eda lo"ul vr%GitoareiL pute) spune despre a"east% "arte "% este o oper% fe)inist%7 &I*!ELET LA R:S*RU*EA 1INTRE 1OU: LU&I
e

L=a Sorciere, ap%rut% #n anul >ERD$ se #ns"rie de"i #ntr.o tradi3ie "are se ali)en. a<% at#t din vi<iunea ro)anti"ilor "#t (i din a"eea a fol"lori(tilor (i erudi3ilor7 a"a &i"'elet o pre<int% "a pe o oper% de istorie$ +ine do"u)entat%$ ea este (i n 5 is$ un ro)an$ o od% #n"'inat% fe)eii$ dup% "u) s.a spus$ o rea+ilitare a a"eleia

DRE

&AGIILE *ONTE&,ORANE

pe "are n.a iu+it.o ni)eni (i a a-resat.o toat% lu)ea7 Epopeea Ioanei dNAr" G5$ to)ul 0 al Is!oriei Fran>ei (>E@>)$ ne infor)ea<% "% Jsalvatorul ran3ei tre+uia s% fie o fe)eieK$ san"tifi"at% de popor$ eI"o)uni"at% de Biseri"%$ ars% pe ru s "a o vr%Gitoare7 Femei%e Re+o%#>iei (>EQ@) eIalt% rolul a"estora #n vre)urile eroi"M ale Repu+li"ii7 ,%r%sind pentru un ti)p Is!oria Fran>ei, ale "%rei pri)e (ase volu)e le re"itise$ &i"'elet vede$ "a #ntr.o ilu)inare$ tra-edia fe)eii$ a ?r*,i!oarei, res. pe"tat% (i #n a"ela(i ti)p perse"utat%7 Intr#nd #n su+ie"t (i a)intindu.(i de ori+ila literatur% "are i.a tre"ut prin )#ini$ #(i ur)ea<% inspira3ia "are.l va du"e p#n% la ori-inile )edievale ale tra-ediei7 ,e DD de"e)+rie >ER>$ planul este des"operit. JA"east% transfor)are$ de la i)a-inar la )il%$ la tandre3e$ #n sf#r(it la rea+ilitarea vr%Gitoarei anti"e )i.a pl%"ut foarte )ult$ )i.a #nduio(at ini)a7 Su+ie"tul )eu reintr% #n u)anitate$ 'r%nit la s#nul fe)eii7K Luat de elanul e)o3iei sale$ #n"epe s%.(i reda"te<e povestirea pe >E ianuarie >ERD$ (i n.o p%r%se(te de"#t "#nd este aproape ter)inat%$ pe DB 777 #n fe+ruarie (i )artie o "o)pletea<%7 #n dou% luni a fost -ata7 1ifi"ult%3ile s.au ivit din partea editorilorL pe R noie)+rie$ el a pri)it pri)ul eIe)plar din La sorciere, dar edi. torului s%u$ !a"'ette$ i s.a f%"ut fri"% (i nu a #ndr%<nit s% s"oat% "artea la v#n. <are7 &i"'elet se adresea<% atun"i lui !et<el$ dar "artea este a)enin3at% s% fie oprit% 777 #n sf#r(it$ &i"'elet ne-o"ia<% "u editorul +ruIelle< al Mi2era.i%i%or, La"roiI$ "are difu<ea<% o nou% edi3ie #n ianuarie >ERC la BruIelles (i #n fe+ruarie la ,aris7 Se va epui<a #n "#teva <ile7 Su""esul este un adev%rat s"andal7 ,rietenii s#nt de"ep3iona3i (i indi-na3iL J"arte de lupanarK$ Jun ro)an prost f%r% inven3ie$ f%r% adev%r$ f%r% interesK$ +un doar pentru a a3#3a desfr#ul 777 &i"'elet se ap%r%L el voise s% fie istori"$ nu ro)an"ier7 J1intre toate "%r3ile pe "are le.a) pu+li"at$ a"easta )i s.a p%rut inata"a+il%7 Ea nu datorea<% ni)i" faptului divers sau p%ti)a(7 Ea s.a n%s"ut din ar'ivele Gudi"iare7K 9i to")ai ai"i este pro+le)aU Sau$ )ai de-ra+%$ "eea "e distin-e pe istori"ul ro)anti" al se"olului al HlH.lea de le"turile propuse de savan3ii "onte)porani7 &ai aproape de 0i"tor !u-o$ el se #nt#lne(te "u a"esta #n anti"leri"alis)ul "are.l fa"e s%.i uras"% pe preo3i$ In"'i<i3ia (i pe ie<ui3i7 1ar s"andalul st#rnit de &i"'elet 3inea )ai ales de faptul "% el alesese s% ia partea vr%Gitoarei$ "% f%"use din ea Jo revoltat%K (i #n a"ela(i ti)p o vi"ti)%$ (i poate de faptul "% voise s.o rea+ilite<e #ntr.o epo"% #n "are i)a-inea ei disp%ruse #n spatele diavolului$ fusese #nlo"uit% "u a"eea a diavolului7 A fa"e din ea eroina unei "%r3i #n ti)p "e al3i autori nu.i a"ordau de"#t un rol se"undar$ a 3i se fa"e )il% de ea$ a Jo #n3ele-eK$ da"% nu "'iar a o ad)ira$ "#nd pretutindeni era dis . pre3uit%$ +atGo"orit%$ luat% peste pi"ior O toate a"estea nu puteau fi +ine pri)ite7 Un pun"t "o)un eIista totu(i #ntre el (i "onte)poranii luiL rolul a"ordat Biseri"ii$ )itul In"'i<i3iei pre<ent #n per)anen3%$ )ereu vinovat pentru a"este pro"eseL JTre+uie s% "rede) #n )anualele in"'i<itorilor$ #n at#tea lu"ruri #n "are ei se a"u<% sin-uri7K 1ar &i"'elet nu se opre(te la Evul &ediu$ el ia #n "onsidera3ie (i se"olele al H0II.lea (i al H0III.lea$ "#nd JSatan devine e"le<iastK (i se stre"oar% #n 'ainele preo3e(ti ale "onfesorului$ ulti)a )istifi"are7 Biseri"a este ea #ns%(i "orupt%U Satan triu)f% #n "lipa #n "are vr%Gitoarea #(i d% du'ul7 JUn lu"ru foarte de)n de aten3ie este "% Biseri"a$ du()ana lui Satan$ departe de a.l #nvin-e$ #i du+lea<%

1IA0OLUL ;&BLlN6IT

DR?

"toria... S"opul "%r3ii )ele nu era o istorie a vr%Gitoriei$ "i o for)ul% si)pl% (i terni"% a vie3ii vr%Gitoarei pe "are savan3ii dinaintea )ea au o+s"uri<at.o prin 'ar (tiin3a (i eI"esul detaliilor7 or3a )ea vine din a"eea "% n.a) pornit de la 2 .7 voi de la o entitate f%r% "onsisten3%$ "i de la o realitate vie$ ?r*,i!oarea, realitate . ld% (i fe"und%7 Biseri"a nu avea de"#t de)oni7 Ea nu aGun-ea p#n% la Satan7 A"esta te visul ?r*,i!oarei' A) #n"er"at s% re<u) +io-rafia ei de o )ie de ani 777K *eea "e.l distin-e pe &i"'elet de prede"esorii (i "onte)poranii s%i$ al"%. tuindu.i ori-inalitatea (i -eniul O "eea "e "riti"ii nu i.au iertat O este faptul "% nu)ai el #(i alesese "a eroin% o vr%Gitoare7 1a"% des"'ide) un di"3ionar de opere la "uv#ntul vr%Gitoare$ lu"rarea sa este sin-urul titlu "are fi-urea<% la a"east% ru. +ri"%$ #n ti)p "e diavolul$ "are 'ot%r#3 triu)f% pretutindeni$ fa"e re3et%7 &i"'elet apare astfel la r%sp#ntia a dou% lu)i$ "a ulti)ul repre<entant al ro. )anti"ilor7 A"east% )i("are #n"epuse s% se esto)pe<e$ f%"#nd astfel lo" altor )odele literare (i artisti"e$ pre<ente deGa #n anii NCF ai se"olului al HlH.lea$ "u) ar fi fantasti"ul$ evolu#nd #n a"ela(i ti)p "u eIperien3ele J(tiin3ifi"eK privind 'ipnotis)ul (i isteria$ spre o interiori<are )ai profund%$ "are se desparte de istoria "ole"tiv%$ de "ultura popular% (i de fol"lor pentru a se apropia de destinele individuale7 1E LA ANTASTI* LA SI&BOLIS& Istori"ii literaturii situea<% sf#r(itul ro)antis)ului #ntre anii >E@Q.lER>7 A"easta este p%rerea lui &7 &ilner$ #n "apitolul pe "are.l "onsa"r% JRevenirii satanis)ului #n ulti)ele -enera3ii ro)anti"eK$ a"eea a lui lau+ert (i Baudelaire$ un alt Nerval (i un alt 0i"tor !u-o7 #ntr.un arti"ol intitulat J*otitura ro)anti"%K (>EQF.lEBF)$ #n "are anali<ea<% S0)r<i!#% %#i Sa!an de 0i"tor !u-o$ ,7 6u)t'or plasea<% (i el ruptura "are se produ"e #n opera autorului (i a "onte)poranilor s%i #n Gurul anului >E@E7 Se #n"'eia o epo"% de opti)is) (i disp%rea a"el de)on de +#l"i "are a a)u<at lu)ea #n anii NCF7 Era a"esta sf#r(itul lui Satan$ profeti<at de 0i-n5$ Nerval sau Bal<a" (i pus #n s"en% de 0i"tor !u-o (>EQ@.lERF)M 1up% >EQF$ spiritis)ul se r%sp#nde(te #n ran3a$ i)portat din Statele Unite$ via An-lia (Andre4 2a"8son 1avies$ Re%a!ions 1i!" S-iri!s, >E@E)7 El va fi difu<at de Allan Karde" 3Car!ea s-iri!e%or (i Car!ea medi#m#ri%or( "are va pu+li"a (i Re+#e s-iri!e' T'eop'ile Gautier$ "are asistase la (edin3ele )eselor turnante #n salonul doa)nei de Girardin f%r% prea )ult% "onvin-ere$ ilustrea<% a"east% nou% tendin3% intr.o nuvel% fantasti"%$ intitulat% S-iri!e (>ERR)7 #n"ep#nd din >EQC$ o Jepide. )i e N a )eselor turnante +#ntuie ran3a7 0i"tor !u-o este una din pri)ele vi"ti)e7 loat% presa se pasionea<% de a"est su+ie"t$ de la Ga2e!!e de France p#n% ?* Re+#e Medica%e (i Presse medica%e' L6Uni+ers relatea<% despre un pro"es de posedare la Kl elles.EauI7 Spiritele se )anifest% (i #n >EQQ$ #n apropierea de Bour)ont$ #n !au3e.&arne$ (i #n >EQE la &ontifau8$ #n apropiere de LevrouI$ #n Indre$ pre. "u ) (i la 1ole$ #n 2ura7 Toate a"este #nt#)pl%ri s#nt "onte)porane "u s"andalul K sedarii din &or<ine$ evo"at )ai sus7 #n"ep#nd din >ERF$ "eva se s"'i)+% #n

270

&AGIILE *ONTE&,ORANE

istoria diavoluluiL frontierele #ntre real (i fantasti" devin in"erte7 0i"tor !u(i Baudelaire parti"ip%$ fie"are #n felul l ui $ la a"east% nou% nelini(te7 1a"% te)a inau-urat% de Nerval (i Nodier (i ilustrat% de Bal<a" la #n"eputul se"olului "ontinu% "u -enera3ia ur)%toare prin Lautrea)ont (>E@R.lEBF)$ 0illG er de +'Isle Ada) (>ECE.lEE?)$ &aupassant (>EQF.lE?C) (i$ #n sf#r(it7 prin Baudelaire$ "are tradu"e Po+es!iri%e e4!raordinare ale lui Ed-ar ,oe (>EF?.lE@?) )oda 'ipnotis)ului (i a isteriei$ pre"u) (i eIperien3ele )edi"ale privind isteria #i fa" pe s"riitorii de dup% >EQF s% evolue<e de la o i)a-ina3ie "olorat% de o"ultis) la anali<a psi'olo-i"% (i patolo-i"% a personaGelor7 Lo"ul lui Baudelaire se dovede(te #n"% o dat%$ ase)enea "elui al lui Go5a sau &i"'elet$ "u totul spe"ialL JOri-inalitatea lui Satan #n opera lui Baudelaire "onst% #n faptul "% el nu este propriu.<is un personaG$ #n sensul unei persoane a"3ion#nd #ntr.o oper% dra)ati"% sau literar%K ( 7 ,or"'e)7 1e)onul nu.i este "eva eIterior$ "i plute(te #n Gurul lui$ se afl% #n interiorul luiL JNeo+osit$ al%turea de )ine$ se foie(te 1iavolulP ,lute(te #n Gurul )eu "a un a+ur insesi<a+ilP #l #n-'it (i si)t "%.)i arde pl%)#nul U)pl#ndu.l de o dorin3% etern% (i vinovat%7K &ul3i dintre du()anii s%i au v%<ut #n satanis)ul lui Baudelaire o po<% lipsit% de sin"eritate$ pre"u) 0alles$ "are.(i +%tea Go" de a"e(ti J+i+li(ti de sa"ristie sau de "a+aret "are.(i i)pun osteneala de a "#nta$ +ine"uv#nta sau adora pe Satan$ un dr%"u(or de)odat$ sf#r(itK7 Baudelaire s.a 'r%nit din toat% literatura #nainta(ilor s%i$ dator#ndu.i foarte )ult lui &i"'elet7 1ar de)onii "are traversea<% F%ori%e R*#%#i nu au ni)i" )edieval$ ni"i pitores" #n ei7 Li!anii%e %#i Sa!an apar3in unui "urent +lasfe)iator a "%rui for)% litani"% i.a fost inspirat% lui Baudelaire de o posedat% fla)and%$ &%rie de Sains$ a "%rei istorie este povestit% de Garinet$ autorul unei Is!orii a ma iei )n Fran>a (>E>E) sau poate de Li!anii%e Sa.a!#%#i, reluate de *ollin de ,lan"5 #n Dic>ionar#% <!iin>e%or oc#%!e (>E@R)7 #n No!es no#+e%%es s#r Ed ar Poe, Baudelaire insist% asupra di)ensiunii dia. +oli"e a naturii u)aneL J %r% a"east% di)ensiune pri)ordial%$ o )ul3i)e de a"te u)ane ar r%)#ne neeIpli"ate$ ineIpli"a+ile7 A"este fapte nu s#nt atra"tive de"#t pentru "% s#nt rele$ peri"uloaseP ele posed% atra"3ia a+isului7 A"east% for3% pri . )itiv%$ ire<isti+il% este perversitatea natural%7K Nu sunte) departe de dis"ursul "ri)inolo-ilordinLNeeoOTeBUdMdPBBe)Nneede Lo)+roso (>EBQ) sau de te)erile le-is. latorului +el-ian din >E?D privind represiunea 'ipnotis)ului 777 1e la Paradis#ri%e ar!i0icia%e la perversitatea natural%$ Baudelaire redesenea<a o i)a-ine a r%ului "are ali)entea<% la r#ndul ei pi"tura ti)pului s%u7 Ad)irator (i prieten al lui Baudelaire$ pi"torul +el-ian eli"ien Rops (>ECC.lE?E)$ sta+ilit la ,aris$ ilustrea<% autori si)+oli(ti la )od%L Bar+e5 dNAurevill5$ 0illiers de lNIsle Ada)$ Baudelaire$ fire(te$ "eea "e i.a adus un )are su""es #n ran3a7 Rops este un epi"urei" "are nu "rede ni"i #n 1u)ne<eu$ ni"i #n diavolP el r%)#ne departe de "li)atul )isti" i)pre-nat #n arti(tii si)+oli(ti$ apar3in#nd )ai ales unei alte -enera3ii de pi"tori +el-ieni$ "u) s#nt 2ean &el1ille (>ERB.l?QC) (i ernand K'nopff (>EQE.l?D>)$ "are se #ntor"$ di)potriv%$ spre )isti"is)ul "ultivat in

1IA0OLUL ;&BL;N6IT

DB>

.Ioanele ro<a"ru"iene (i s"rierile lui S=r ,eladan (>EQF.l?>Q)$ )a- "atoli"$ f ndator al ordinului "a+alisti" Ro<a.*ru"e la ,aris #n >EEE7 Esen3ialul operei ] GZops are drept te)% )oartea$ fe)eia (i diavolul7 ,entru el J+%r+atul este sedat de fe)eie$ iar fe)eia de diavolK7 Ini3ierea dia+oli"% #i furni<ea<% un )i. unat preteIt pentru a eIalta trupul fe)eii #ntr.un "li)at sen<ual (i eroti"7 Dia.o%ice%e (>EB@) ilustrea<% "ule-erea lui Bar+e5 dNAurevill5L fie"are desen re<int% o eroin%$ toate "ri)inale$ toate vr%Gitoare reli-ioase$ -ata s% devore<e +%r+atul7 #n Sa!anice (>EED)$ pri)a plan(%$ Sa!an sem*n)nd ne "ina, dup% o p#n<% oi"tat%#n >ERB$ are alura unei para+oleP a doua$ R*-irea, pre<int% o t#n%r% vr%. Gitoare f%"#nd a)or "u diavolul de.a #ndoaselea$ insist% asupra pl%"erii seIuale si a eli+er%rii de fantas)ele evo"ate de &i"'elet #n La Sorciere' 9i tot "a la &i. "'elet$ "ara"terul +lasfe)iator al a"estor opere "onst% #n faptul "% fe)eia$ departe de a fi o vi"ti)%$ este "ea "are #l #n(al% pe "el "are o posed%7 Satanis)ul lui Rops tre+uie a+ordat "a o provo"are arun"at% spiritului +ur-'e<$ o voin3% de a #)pin-e la eItre) o li+ertate #n"=l"ind "onvenien3ele7 ,i"tat% la patru ani dup% apari3ia ro)anului lui lau+ert$ Is-i!a s0)n!#%i# 5n!on (>EBE)$ )ar. "'ea<% triu)ful fe)eiiL opera provoa"% "o)entariul lui reudL JArtistul a fi-urat "a<ul tipi" de refulare a sfin3ilor (i peniten3ilor7 Un "%lu-%r as"et a alun-at O f%r% ni"i o #ndoial% O ispitele lu)ii la pi"ioarele "ru"ii pe "are a fost r%sti-nit &#ntuitorul7 Iat% "u) se pr%+u(e(te "ru"ea "a o u)+r%$ iar #n lo"ul ei$ "a un in. terpret al ei$ se #nal3% radioas% i)a-inea fe)eii super+e (i -oale$ #n a"eea(i po<i3ie a "ru"ifiIului7K 0r%Gitoarea (i Satan$ re"onsidera3i de &i"'elet$ Baudelaire (i Rops "onstituie revan(a se"olului al HlH.lea asupra intoleran3ei (i )iso-iniei se"olului al H0II.lea7 I&AGINI 9I *A,*ANE ALE 1IA0OLULUI 1e la Go5a la Rops$ de la *a<otte la Baudelaire$ tre"#nd prin &i"'elet$ i)a. -inea diavolului (i a vr%Gitoarei s.a transfor)at de.a lun-ul se"olului al HlH.lea$ re"o)pus% printr.o serie de o-lin<i defor)atoare7 Spiritul Lu)inilor$ "are.l #nsufle3ea pe Go5a$ supravie3uie(te la Guri(tii de dinainte de anul >EQF "are denun3% o+s"urantis)ul poporului$ al )a-istra3ilor 9i al Biseri"ii7 O parte a a"estei )o(teniri su+<ist% la !u-o (i &i"'elet$ "are.i "riti"au pe Gude"%torii (i e"le<ia(tii de ori"e natur%$ de la *laude rolo la p%rintele Girard$ #n a"ela(i anti"leri"alis) afi(at (i de parla)entarii +el-ieni$ "are se #) . potrives" unei le-isla3ii opresive a divina3iei sau 'ipnotis)ului7 A "rede #n diavol$ ) stri-oi sau a interpreta visele este totuna "u a "rede #n 1u)ne<eu (i #n )ira"ole ] ] ] 1ar "eea "e.i distin-e pe ro)anti"i de s"epti"i este faptul "% pri)ii$ dup% "e <u-r%viser% ororile "o)ise de Biseri"% sau #n nu)ele ei$ luau ap%rarea trup (i suflet vi"ti)elor a"esteia7 #n ti)p "e ulti)ii r#deau #n dis"ursurile lor de prostia S> i-noran3a +ie3ilor oa)eni7 #n pra"ti"a tri+unalelor totu(i$ vr%Gitoarea ap%rea "a [ vi"ti)% "e tre+uie proteGat% de r%utatea ve"inilor ei7 &orali<area so"iet%3ii prin dreptate (i Gusti3ie tre"e prin #n"ri)inarea )a-ilor NN -'i"itorilor7 La sf#r(itul se"olului al HlH.lea$ tea)a de "ri)% (i de i)punitate

Jui nor (i a so)na)+ulilor p#n% 2a interdi"3ia de a i produ"e #n pu+li"$ "'iar #n saloanele private 777 A"esta este dis"ursul le-ii$ dar "are este realitatea pri-oanei M ,ro"esele intentate Jvr%GitorilorK$ (arlatanilor (i vra"ilor #nainte de >EQF s transfor)au pe nesi)3ite #n pri-oana #)potriva i)postorilor$ altfel )ult )ai p e ri"ulo(i$ sau "el pu3in "onsidera3i "a atare de unii )orali(ti7 ,eri"olul nu se )aN afl% la sate$ "i #n spitale (i #n saloane$ a"olo unde #nalta so"ietate se deda uno ru(inoase (i peri"uloase eIperi)ente7 U)+ra lui &es)er$ apoi "ea a lui *'ar"ot planea<% peste eiP ni"i do"torul reud nu este departe de a"e(tia7 Ruptura se pro. du"e #n Gurul anului >EQFL ulti)ele pro"ese de vr%Gitorie #)potriva s%tenilor 77arie ra3iK (i J"reduliK nu dep%(es" a"east% dat% #n "roni"ile Gudi"iareP epide)ia posed%rii$ "are +#ntuie #n estul ran3ei #n a"ei ani$ apare "a o ulti)% r%suflare a satanis)ului sau$ "onfor) "elor "are o "er"etea<%$ "a un nou feno)en "lini" de)n de un lar- interes (tiin3ifi"7 9tiin3a preia (tafeta )a-ieiL "ur#nd )edi"ul$ psi'iatrul$ devin vr%Gitori7 ,reotul este definitiv #nvins "a Je)piri"K7 Biseri"a ta"e sau o ia la -oan% "a epis"opul de la &or<ine7 0r%Gitoria devine )as"ulin%$ fe)eile #n"etea<% s% )ai fie a"tri3e$ ele nu )ai s#nt de"#t "u)etrele trase pe sfoar%$ vi"ti)e ale unor noi diavoli$ poate )ai de te)ut$ pentru "% s#nt #)podo+i3i "u titlurile (tiin3ei7 1iavolul$ r%ul$ vr%Gitorul s#nt #ntru"'ipa3i de +%r+at$ "el "are provoa"%$ )a-neti<ator sau 'ipnoti<ator$ "el "are dese#nt%$ )edi" sau psi'iatru7 S% vede)U e)eia nu (i.a spus ulti)ul "uv#nt7 9i &i"'elet "o)ite eroareaL da"% p#n% la ur)% vr%Gitoarea are dreptate M #ntr.un stri-%t -eneral$ se protestea<% "a (i pentru Baudelaire sau Rops$ "are.l "itiser% pe &i"'elet777 9i revan(a fe)eii i<+u"ne(te #n Is-i!a s0)n!#%#i 5n!on' 1ar r%<+unarea este a)+i-u%L "ine este #n(elatM 0i"ti)% (i re+el%$ #n-er (i de)on$ fe)eia$ vr%Gitoarea$ r%)#ne un o+ie"t de s"andal din pri"ina eternei ei alian3e "u diavolul7 Este le-iti) s% #ndr%<ni) o ase)enea interpretare -lo+al%M N.ar fi )ai +ine s% distin-e) )ai #nt#i #ntre i)a-ina3ie (i repre<ent%rile artistului sau ale istori"ului$ #ntre adu"erea pe s"en% a unui tre"ut reinterpretat #n lu)ina nelini(tilor sau )o. delor ti)pului (i verita+ilele realit%3i ale ti)pului M Istori"ul$ #n )od fatal$ din pri"ina i<voarelor pe "are le "er"etea<%$ lu"rea<% "u repre<ent%riL a"elea ale )a. -istratului$ )edi"ilor sau arti(tilor7 1a"% diavolul$ )ai )ult de"#t vr%Gitoarea p#n% la ur)%$ i.a +#ntuit pe ro)an"ierii$ )u<i"ienii (i pi"torii se"olului al HlH.lea$ a"est de)on n.a fost #ntotdeauna a"ela(i7 &oda satani"% a anilor >ECF pune #n s"en% un diavol de +#l"i "are nu )ai sperie pe ni)eni$ #n ti)p "e r%ul "are.i in . vadea<% pe ulti)ii ro)anti"i devine )etafi<i" (i "oin"ide "u sf#r(itul lui Satan7 1e)onul "are.l o+sedea<% pe Baudelaire nu )ai este de)onul #ndr%-ostit al lui *a<otte (i al dis"ipolilor s%i7 Ideile (i )odelele nu se supun unei "ronolo-ii pre"iseL ele vin (i tre"$ #nt#r<ie sau se esto)pea<% pentru a ap%rea su+ alte for)e$ ple"#nd )ereu de la a"elea(i )odele7 *%"i #)pru)uturile #n a"est do)eniu$ )ai )ult de"#t #n altele$ s#nt )ul. tiple7 Istori"ii literaturii au ur)%rit a"este filia3ii p#n% la ulti)ele lor taini3e7 *#teva

1IA0OLUL ;&BL;N6IT

DBC

$ ri -enii trans"end )odelele oferind o vi<iune )ai personal% (i )ai dra)ati. I GZ-G vi-uroas% (i$ din a"est )otiv$ )ai$$"redi+il%K$ "'iar da"% se 'r%ne(te din * lea(i surse7 1ar violen3a i)a-inilor lor provoa"% #ntotdeauna s"andalul7 ie o este vor+a de Go5a$ '%ituit de In"'i<i3ie$ de &i"'elet$ dispre3uit (i luat #n r#s G *riti"%$ de Baudelaire sau Rops$ "onsidera3i ei #n(i(i ni(te de)oni (i pu(i la in. 5 4 de so"ietatea foarte #n3eleapt%$ to3i s#nt +leste)a3i pentru a.i fi fre"ventat prea u_t pe diavoli (i vr%Gitoare7 Blasfe)ia "ontinu% s% deranGe<e$ )isterul "ontinu% % fas"ine<e (i s% nelini(teas"%7 1iavo2ul nu se las% "'iar at#t de u(or #)+l#n<it7

*A,ITOLUL H

Ur-ia sor3ilor 0r%Gitoria <ilelor noastre #n ran3a

AN1RE 2ULLIAR1

A""idente$ +oli$ e(e"uri (i )or3i$ tot at#tea "'ipuri su+ "are revine nenoro. "irea #n via3a "elui vr%Git$ nu se petre" din vina ni"i a 'a<ardului$ ni"i a destinului7 Toate provin dintr.o "au<% personal%L -elo<ia$ invidia$ r%utatea$ i)oralitatea o)ului nu)it sortitor$ vr%Gitor$ des"#nt%tor$ dup% te'ni"ile utili<ate7 O "ri<% a vr%Gitoriei este un verita+il r%<+oi ale "%rui ar)e s#nt Jfor3ele )a-i"eK ale "elor "are lea-% (i de<lea-% sor3ii (i al "%ror o+ie"tiv este )oartea +iolo-i"% sau so"ial% a "elui soro"it7 ie "% este vor+a de "'estiuni de ini)% (so3$ afe)eiat$ divor3)$ de "on"uren3% #ntre "o)er"ian3i sau arti(ti$ de pro)ovare so"ial% #n interiorul unor #ntreprinderi sau de ad)inistrare a unei averi fun"iare #n )ediul a-ri"ol$ pretutindeni re"ur-erea la vr%Gitorie pune #n Go" a"eea(i lo-i"% de fun"3ionare7 0r%Gitorul ata"% poten3ialul +ioener-eti" (for3a vital% de reprodu"ere (i de fer. tilitate) al "elui vr%Git pentru a i)pune spa3iului s%u vital ne"esar ener-ia de+or. dant%$ adi"% in"ontrola+il% a voin3ei lui7 *a s% #n"er"%) o anali<%$ a) f%"ut adesea referiri la lu)ea rural%$ pentru "% etnolo-ia do)eniului european$ supus efe"telor )odei$ a #n"eput "er"et%rile (i le.a oprit la so"iet%3ile rurale7 Totu(i$ ea a (tiut s% de-aGe "ara"teristi"ile i)portante ale s"enariului vr%Gitores" pe "are$ #n )odalit%3i so"iolo-i"e diferite$ le -%si) nes"'i)+ate #n )ediul ur+an$ pe str%<ile "o)er"iale$ #n #ntreprinderile indus. triale si #n +irourile ad)inistrative7 0R:2ITORIAL O 0ALOARE A JEHTRE&EIKM La ru+ri"a JServi"iu prietenes"K$ revista R#s!ica (nr7 B?Q$ )artie >?EQ)$ "on. sa"rat% patri)oniului rural$ #ntre )i"ile anun3uri "are "er diverse infor)a3ii$ se poate "iti a"east% sfioas% "erereL JB?Q O leAn O 1e )ai )ul3i ani$ s#nt vi"ti)a unor far)e"e$ dar de un an #n"oa"e este un de<astruL patru luni #ntr.o )a(ina$ o lun% #n "aravan%$ trei luni #ntr.o +ar"%$ f%r% lu"ru$ f%r% "as%$ f%r% prieteni$ sin-ura "u "#inii )ei7 *ine ).ar putea de<le-aM (1oa)na G7 &7$ R?$ 1e"ines)K7 Anun3ul este re)ar"a+il din "el pu3in trei )otive7 ,rin pre<en3a lui #ntr.o re . vist% "u totul str%in% do)eniului para(tiin3elor$ el dovede(te "% Y r%Gitoria nu este un )od de -#ndire re<ervat "#torva 3%rani #nt#r<ia3i #ntr.un fund 2e provin"ie$ ( > ni"i adep3ilor (tiin3elor o"ulte$ "are dispun de re3ele spe"iale pentru a"est tip de )esaG7

URGIA SORTILOR

DBQ

,rin ariditatea )ate)ati"% a #n(iruirii nenoro"irilor$ el ne trans)ite suferin3a si neputin3a tra-ediei #n "are tr%ie(te ori"e vi"ti)% a far)e"elor7 ie"are dintre ele retrasea<% )ereu via3a a"estei fe)ei7 O pro-resie o i<olea<% de so"ietate (Jf%r% "as%$ f%r% lu"ruK) (i apoi o desparte de anturaGul ei "otidian (Jf%r% prieteniK)$ pentru a o redu"e la "oa+itarea "u ani)alele7 A"easta nu este o pro)is"uitate de-radant%7 Tr%irea este )ai puterni"%L ea o si)te perfe"t "a pe ulti)a le-%tur% "are o 3ine #n realitatea so"ial%$ proteG#nd.o de ulti)a nenoro"ire7 #n sf#r(it$ "ara"terul -eneral al apelului surprinde le"torul "are s.ar putea a(tepta la o "erere )ai )ult de ordin te'ni"$ a "%rei pre"i<ie ar "orespunde pro-resiei )etodi"e a nenoro"irilor7 #ntr.adev%r$ a"east% fe)eie nu "aut% un spe"ialist (eIor. "ist$ preot sau des"#nt%tor)$ "i$ #nainte de toate$ o persoan% "are (tie "e #nsea)n% a fa"e far)e"e7 A -%si )%"ar un interlo"utor #nsea)n% deGa$ "rede ea$ a #ntoar"e #n avantaGul ei sensul pro-resiei neferi"irii7 Atun"i$ #n sin-ur%tatea ur+ani<at% a a"estei )ar-ini a ora(ului L5on$ re"ur-erea la )i"ul anun3 este )iGlo"ul "el )ai efi"a"e pentru a.(i se)nala neferi"irea7 EI"lu<#nd de dou% ori ori"e alt% situa3ie$ #n afar% de far)e"e$ a"est teIt ser . ve(te de eIe)plu pentru a "ara"teri<a opinia foarte r%sp#ndit% a presei la )iGlo"ul anilor NEF7 Se si)te oare autoarea Jrepre<entat% de o fi-urin% de "ear% sau de lut (alt%dat% nu)it% +o%! sau +o#0( "%reia i se apli"%$ vi<#nd persoana repre<entat%$ efe"tul )a-i" al invo"a3iilor rostite #n fa3a fi-urinei sau al suferin3elor "are i se provoa"% a"es. teiaK 3Grand Ro.er! de %a %an #e 0ran aise( Q Ni)i" )ai pu3in si-ur7 Ave) )ai de-ra+% senti)entul "% ea se refer% la o vraG% diriGat% nu at#t de o persoan% parti . "ular% (vr%Gitor sau persoan% folosindu.se de un ase)enea pra"ti"ian) "#t la for3ele #nse(i ale de<astrului "are e)an% din so"ietate7 9i$ ad)i3#nd "'iar "% re"unoa(te o situa3ie "lasi"% de fer)e"are$ ea n.o po)e. ne(te ni"i #n anun3$ ni"i #n "ererea ei7 1in spatele "uvintelor nu se ive(te ur<eala neferi"irii$ a"eea pe "are istori"ii vr%Gitoriei o raportea<%$ #n )od o+i(nuit$ la eIe). plul unui Jpro"es dintr.o alt% epo"%K$ Gude"at la Bonneville (!aute.Savoie) #n >E?@7 Laurent tr%ia "u fratele s%u Gilles$ "u)nata (i nepoata lui pe do)eniul a-ri"ol fa)ilial7 Ei intraser% #n "onfli"t "u un ve"in #n privin3a deli)it%rilor pro. priet%3ii lor$ )%r-init% de un "opa" ale "%rui fru"te "ad #ntotdeauna a"olo unde nu tre+uie7 #n tre"ut$ #nfruntarea se a)este"ase "u vr%Gitoria pentru "% ei pro"e. daser% de )ai )ulte ori la eIor"i<area "asei (pete v%t%)%toare pe pere3i$ <-o)ote no"turne de "a<)a #n "urte)$ )ai ales "u aGutorul unor "apu"ini apar3in#nd unei "o)unit%3i elve3iene$ reputa3i pentru puterea lor7 Gilles se 'ot%r%(te s% do+oare "opa"ul provo"ator de "onfli"te$ dar ve"inul se opune$ prevestindu.iL Jda"% te atin-i de prun$ se va #nt#)pla o nenoro"ire7K *in"ispre<e"e <ile )ai t#r<iu$ Gilles )oare <dro+it su+ un +rad7 Laurent$ interpret#nd a"est a""ident #n ter)enii vr%Gi. toriei$ nu vede #n "ele din ur)% de"#t o solu3ie realist%L Js% tra-% asupra a vr%Gito. rului g pentru a destr%)a a far)e"ele g pe "are a"esta i le f%"use7K In ran3a$ un anu)it nu)%r de pro"ese Jdia+oli"eK au relansat$ pe la )iGlo"ul anilor NEF$ interesul )ass )edia pentru a"est su+ie"t7 La Aude$ #n noie)+rie >?EC$ "onfor) "otidianului Li.era!ion, Jun "uplu ra -u3 +u"%t%rea dr%"e(te un "adavruK7 ,entru a rupe vraGa pra"ti"at% de o rud%

DBR

&AGIILE *ONTE&,ORANE

apropiat% "are le voia r%ul$ o fa)ilie de )eseria(i$ aGutat% de un a)ator de e<ote. ris)e$ de<'u)aser% "adavrul unui )ort re"ent #n-ropat$ #ntre+uin3#nd o parte a "orpului pentru prepararea unui talis)an de des"#nte" pe "are Gurnali(tii in"reduli s.au -r%+it s%.l reprodu"% su+ for)a unei re3ete "ulinareL JA se a)este"a #n s#n. -ele unei oi sa"rifi"ate o parte din )a3e (i o parte din eI"re)ente7 A se ad%u-a apoi resturi u)ane$ r%)%(i3e de "arne (i oase$ nu prea us"ate$ apar3in#nd unui )ort din anul #n "urs7 Se lu)inea<% totul "u o lu)#nare de "ear% sfin3it%7 A"estui un-uent )a"a+ru i se adau-% efi-ia vr%GitoruluiP sinistrul far)e" va disp%rea de #ndat% "e talis)anul va fi supus vederii a"estuia7K Afa"erea a f%"ut )ult% v#lv% at#t prin i)a-inea de J+u"%t%rie infernal%K "#t (i prin faptul "% ea survenea$ pe par"ursul a doi ani (i #n a"eea(i re-iune$ dup% u"iderea ritual% (M) a unui preot eIor"ist din &ontpellier (>?E>) (i de"esul unui "opil din &arseillette$ pro+a+il #n ur)a unei (edin3e de )a-ie nea-r% (>?EC)7 #n )od deose+it$ far)e"ele f%"ute unei fa)ilii de a-ri"ultori$ #n aprilie >?EQ$ atra- #n &asivul "entral o e"'ip% de televi<iune ( RC) (i una de radio ( ran"e inter)$ Gurnali(ti de la Le Monde, Poin!, Da#-"ine %i.ere (i eIor"i(ti$ pre"u) )a-ul din &arsa"$ 2ean *ouronne7 Titr#ndL JA"ele diavolului #n 3inutul )untos Gas. pardK$ "otidianul r'onalpin Le Da#-"ine %i.ere re<u)% a+il opiniile tuturor "onfra. 3ilor7 AnturaGul fol"loristului !enri ,ourrat plasa din "apul lo"ului afa"erea #n do)eniul ro)anes"ului$ fiI#ndu.i ori-inea #n se"olul al IH.lea7 9i totu(i$ a"ele s#nt "ele "are.i "onfer% un aspe"t pitores"7 &ii de a"e se -%ses" peste totP "iu"ure #n intestinele fie"%reia din "ele opt va"i )oarte una dup% altaP pa"'ete #ntre-i #n paturile "aseiP pu)ni de a"e #nfipte #n o+ie"tele "asei$ "a (i #n trupul unei e"ioare adus% dintr.un pelerinaG "onGurator la San 1a)iano (Italia)7 A"ele )i(un% prin toat% "asa (i ard da"% s#nt arun"ate #n fo"7 Ori-inea a"estor far)e"eM JGelo. <iaK$ ne #n"redin3ea<% lunarul Geo "are a reluat an"'eta #n septe)+rie >?E?L J0e. "ina este o veri(oar% "are Ginduie(te dup% p%)#ntul lui 2uVuel ("in"i 'e"tare)7 Ea ar vrea s%.(i #nsoare fiul "u 2eanine (fii"a uni"% a fa)iliei vr%Gite)K7 Afa"erea dura deGa de vreo <e"e ani (i pare s% "ontinue (i ast%<i7 An"'eta Gurnalisti"%$ ori"#t de s"rupuloas% ar fi$ r%)#ne )ereu o+nu+ilat% de "%utarea Jtru"uluiK "are s% de<v%luie su+terfu-iul$ fie el de ordin psi'olo-i"$ te'ni" sau de a)#ndou%7 *%"i tre+uie s% eIiste unul$ f%r% #ndoial%$ pentru a fa"e povestea a""epta+il% (i pentru a -aranta le"torilor "% Gurnalistul nu s.a l%sat tras pe sfoar%7 Astfel$ #n privin3a a"elor diavolului$ "ei doi an"'etatori de la Geo #(i "on. struies" arti"olul pe des"operirea a"estei pro+e7 A"ele proveneau de la o fa+ri"% de Gu"%rii de<afe"tat% (i fuseser% t%iate "u "le(tele pentru "a ani)alele s% le poat% #n-'i3i )ai u(or7 Reintrodu"#nd r%utatea o)ului$ ei +anali<ea<% istoria #ntr.o sordid% afa"ere de "onfrunt%ri pentru )o(tenireL vraGa este redus% la o lupt% pentru supravie3uire a 3%ranilor7 1ar$ #n felul a"esta$ feno)enul devine a+orda+il$ "%"i este relatat "u distan3a ne"esar% re<ona+i't%3ii$ "ara"teristi"% "lasei de )iGlo" "are "onstituie "ititorii a"estei reviste7 9i toat% panora)a a"estei J ran3e r%puse de puterea spiritelorK$ vr%Gitori$ vra"i (i )a-i$ pe "are ei o des"riu$ nu pare s% ofere alt interes intele"tual de"#t a"ela de a dovedi "% a"east% pro+% este irefuta+il%7 *on"lu<ia e la fel de )es"'ina pe

URGIA SORTILOR
c

DBB

7% e de plat% infor)a3ia$ "%"i de<v%luirea #(i epui<ea<% i)ediat sensul7 *ei doi autori nu (tiu "e s% )ai s"oat% din ea$ da"% nu s.o asorte<e "u "o)entarii s%ra"e pre"u)L J&i<eria este sin-ura vinovat%K$ s% asi)ile<e pra"ti"ile vr%Gilor unor farse )onstruoaseK sau$ #n sf#r(it$ s% "on"ead% "u indul-en3% "% p#n% la ur)% sfaturile )a-ului &arsa"$ J"onGu-ate "u ru-%"iunea$ 'ipno<a (i tandre3ea 777 fa" +ineK7 O dat% "u a"est )i" anun3$ a) v%<ut "% privirea vi"ti)ei$ "a (i a"eea a pu+li. "ului (i a )ass )edia pare s% se fi )odifi"at de vreo <e"e ani #n"oa"e7 To3i ar fi #n"lina3i s% interprete<e a"este situa3ii #n ter)enii vr%Gii )ai de-ra+% de"#t #n ter)enii f%"%torului de far)e"e7 1e prin anii >?E@.l?ER$ fi-ura "elui din ur)% s.a #ndep%rtat at#t de ru+ri"ile de fapte diverse "#t (i de dosarele de an"'et% ale revistelor (i Gurnalelor7 O dat% "u ea$ s.a uitat de )edi"ina naturist%$ de vra"ii satelor (i de ritualurile terapeuti"e de tot felul$ dup% "e toate fuseser% redes"operite #n de"eniul neoruralist >?BF.l?EF "are le valori<ase prin inter)ediul eIperien. 3elor aso"iative (i auto-estionare ale vie3ii so"iale (i ale s%n%t%3ii ()edi"inile para. lele$ #ntre altele)7 Ast%<i$ de eIe)plu$ pu3ine fe)ei (i.ar de"lara "alitatea de vr%Gitoare$ a(a "u) o )ai f%"eau #n"% #n >?EC$ pentru a revendi"a Jun )od de via3% (i de si)3ire propriu fe)eilorK$ departe de e<oteris)$ o"ultis) sau divi . na3ie7 ?*,i!oarea lui &i"'elet nu )ai este fi-ura e)+le)ati"% prin "are )i("%rile fe)iniste$ )ai ales "ele -er)ane$ italiene (i fran"e<e$ ar revendi"a dreptul fe)eii de Ja spune da pentru sine (i nu pentru lu)e a(a "u) era (i a(a "u) este (i n.ar tre+ui s% fieK7 1e atun"i$ privirea "o)un% s.a deplasat$ da"% ar fi s% "rede) )ediile infor . )ative$ pentru "% ele s#nt Jlo"urile #n "are so"ietatea noastr% produ"e realulK7 *ei "are nu re"unos" eIisten3a vr%Gilor sau "ei "are nu fa" de"#t s% trea"% pe l#n-% ele$ nu se )ai dedau la "riti"i po<itiviste7 ire(te$ al%turi de Uniunea ra3ionali(tilor$ eIist% #ntotdeauna personalit%3i "are$ Gu"#nd rolul Jspiritelor tariK$ #n"ear"% s% "onteste ra3ionalitateaL s"riitorul *avanna$ prestidi-itatorul Gerard &aGaI sau a"torul Alain *uniot "are$ #n )ai >?E?$ a or-ani<at festivalul J9tiin3% (i Ilu<ieL pri)a )anifestare de "onfruntare "riti"% #ntre (tiin3e (i "onvin-erile ne verifi"ateK7 1ar ni"i o "a)panie "o)para+il% "u "ele pe "are le.au "unos"ut sf#r(itul se"olului al HlH.lea sau #n"eputul se"olului al HH.lea n.a fost lansat% vreodat% prin )ediile de infor)are7 1i)potriv%$ ase)enea an"'etatorilor de la Geo, fie"are arun"% o privire "are nu se "onstituie #ntr.o a)enin3are$ dar ni"i #ntr.o ap%rare a a"estor pra"ti"i7 9i "ind dis"u3ia are drept "adru un platou de televi<iune$ se produ"e i)ediat un fel de "onsens #ntre Gurnali(ti$ savan3i (i J)artoriK "are "onst% #n a ad)ite "u to3ii "% vr%Gile sau "larvi<iunea 3in #nainte de toate de JeIperien3ele "are dovedes" F via3% diferit%K (Geor-es Balandier)7 Se a+andonea<% ori"e preten3ie de a le anali<a "a feno)ene so"iale$ pentru a nu se interesa de"#t de )e"anis)ele (i )odul lor de fun"3ionare7 Se e)ite atun"i o Gude"at% de J+un si)3K privitoare a "r edin3ele$ (arlatanis)ul$ s"opurile )er"antile sau "'iar poten3ialele psi'ia . tri"e ale pra"ti"an3ilor7 #ntr.adev%r$ so"iolo-iile a"tuale s#nt de a"ord "u afir)a3ia "% )odernitatea [nternporan% se "ara"teri<ea<% #n spe"ial prin valoarea po<itiv% atri+uit%

DBE

&AGIILE *ONTE&,ORANE

s"'i)+%rii7 Totul se )i("%U 9i au disp%rut (i a"ele repere de lun-% durat% "u) ar fi se)nele "alendaristi"e$ reli-ioase (i spa3iale$ ne"esare orient%rii vie3ii7 Ast%<i "#nd e"ono)i"ul eIer"it% un as"endent a+solut$ J"al"ululK$ prin "are fie"are ne . -o"ia<% pra"ti" de la o <i la alta situa3ia sa so"io.profesional%$ fa"e ofi"iul de Galon a""epta+il7 Referin3% peri"ulos de insta+il%$ "%"i a"este ne-o"ieri$$peNtoate fronturileK tre+uie s% fie )ereu #n a"3iune$ altfel persoana i)pli"at% #(i poate pierde sensul (i identitatea so"ial%7 1ar$ #n a"ela(i ti)p$ ele devin (i "el )ai si-ur )iGlo" de a redu"e in"ertitudinile ivite #n ur)a )o+ilit%3ii reperelor so"iale si si)+oli"e7 Tre+uie s% le ad%u-%) ne"ontenit eIperien3e inedite$ sta-ii$ des"o. periri orientate$ u"eni"ii (i for)a3ii "are s% repre<inte )ereu J"eva )ai )ultK pentru a #nt%ri prin ori-inalitate po<i3ia per)anent% de ne-o"iator at#t #n via3a profesional% sau fa)ilial% "#t (i #n privin3a distra"3iilor7 Totu(i$ a"este ne-o"ieri nu au (ansa s% fie luate #n sea)% de"#t da"% se afi(ea<% #ntr.o di)ensiune inedit%L adi"% posed#nd un "ara"ter propriu "apa+il s% indu"% )i("area s"'i)+%rii7 *%"i$ #n so"ietatea )odern% a produ"tivis)ului li+eral (i a "onsu)ului de(%n3at$ nou . tatea a devenit o valoare de s"'i)+ eItre) de volatil%$ epui<#ndu.se "'iar #n "lipa #ntre+uin3%rii ei7 1e unde nevoia "onstant% de noutate$ "are poate fi per"eput% #n su""esiunea a""elerat% a )odelor7 In a"est "onteIt$ pra"ti"ile e<oteri"e sau parapsi'olo-i"e devin atun"i fapte de s"'i)+are nu eItraordinare$ dar "el pu3in e"'ivalente "u pra"ti"ile apar3in#nd altor do)enii ale so"ialului7 1e eIe)plu$ ele s#nt a+solut "o)para+ile "u pra"ti"ile sportive nu)ite Jde eItre)%K "are se ofer% "a tot at#tea des"operiri autenti"e ale "orpului (i de"i ale sinelui7 JLune"area pe -'ea3%K re#nnoie(te -eo-rafia )un. telui (i profesiunea de -'id tot a(a "u) pra"ti"a astrolo-iei$ de eIe)plu$ re#nno. ie(te peisaGul ora(ului (i tul+ur% (tiin3a pra"ti"ianuluiL de fie"are dat% o e)o3ie adev%rat% este revendi"at% (i transfor)at% #ntr.un adev%r pe deplin tr%it7 Ele intr% astfel pe pia3a de "onsu) (i #n "eea "e Geor-es Balandier nu)e(te Jrepre<entarea "onta+il% a vie3ii personaleK7 Statutul )%rfii #i fas"inea<% at#t pe Gurnali(ti "#t (i pe savan3i7 ie"are a+ordea<% feno)enul e<oteri" "u o privire pu3in )o'or#t%$ pentru "% #n"ear"% )ai #nt#i s% de"ele<e$ din"olo de vi"ti)% sau de vr%Gitor$ fie un "o)porta)ent de "onsu)ator JnaivK$ fie unul de afa"erist$ de .#ssines=s"aman, pentru al doilea7 To3i se #ntrea+% "u privire la aspe"tele de)o-rafi"e (i e"ono)i"e ale e<oteris. )ului7 Se pot "iti fre"vent #n presa de ast%<i arti"ole de etnolo-ie sau so"iolo-ie ded#ndu.se Go"ului evalu%rilor7 *%"i "ifrele "ir"ul% de la an"'etele Gurnalisti"e la operele savan3ilor7 #n ran3a ar eIista #ntre CF FFF (i @F FFF de "larv%<%tori (i tot at#3ia Jvr%Gitori.le"uitoriK$ din "are #ntre QFF (i D FFF tr%ies" #n "apital%$ #ntr.un an$ <e"e )ilioane de fran"e<i i.ar "onsulta pe unii sau pe al3ii7 #n sf#r(it$ "ifra de afa"eri a a"estei #ntreprinderi "o)er"iale ar fi evaluat% #ntre "in"i (i (ase )iliarde de fran"i pentru anul >?E@7 ran3a nu este sin-ura 3ar% atins% de a"east% frene<ie a statisti"ilor7 #n >?EB$ &area Britanie re"en<a CF FFF de vr%Gitori afilia3i la o se"t% satani"% de la Wi""a7 1up% un sondaG reali<at #n >??F (i "itat de Le No#+e% O.ser+a!e#r, @Rh din popu. la3ia italian% ad)ite eIisten3a diavolului$ iar nordul industriali<at este )ai "onvins

URGIA SORTILOR

DB?

!e"#t sudul 3%rii7 #n Ger)ania$ dup% an"'eta efe"tuat% de re3eaua de televi<iune Bp dou% )ilioane de persoane s#nt -ata s% fa"% apel la un des"#nt%tor7 1ar #n ran3a$ ori"are ar fi tipul de lu"rare "onsultat%$ tre+uie s% o+serv%) % sursele a"estor "ifre nu s#nt ni"iodat% )en3ionate "u pre"i<ie7 In lo"ul lor$ se repet% adesea o infor)a3ie asupra surselor pe "are le"torul tre+uie s.o a""epte a referin3% uni"%7 &ereu a"eea(i7 Este vor+a de de<v%luiri O s"%pateM O prove. nind dintr.un raport "onfiden3ial al unei e"'ipe de doispre<e"e fun"3ionari dis"re3i #n)#nat periodi" )inistrului inan3elor 3Le No#+e% O.ser+a!e#r, DF.DR de"e). +rie >??F)7 &isiunea lor "onst% #n "er"etarea dosarelor finan"iare ale )a-ilor$ se"telor$ psi'anali(tilor$ +%n"ilor (i ("olilor private7 Totul se #nt#)pl% "a (i "u) a"este infor)a3ii ar "ir"ula ase)enea unui <vonP adi"% dintr.o infor)a3ie paralel% "are per)ite a""esul la o realitate as"uns%7 Bene. fi"iile reali<ate de )a-i$ vra"i$ vr%Gitori$ "larv%<%tori$ astrolo-i et"7 ar fi de"i la fel de ne"ontrolate "a (i fondurile )onetare ale se"telor$ plasa)entele +an"are$ onorariile psi'anali(tilor sau dona3iile f%"ute #nv%3%)#ntului privat7 I se "reea<% le"torului +%nuiala "% ar eIista un se"ret deontolo-i" propriu profesiei parapsi. 'olo-i"e$ la fel de ina""esi+il "a (i se"retul +an"ar sau )edi"al7 In sens invers se"retului +an"ar$ "are disi)ulea<% #n prin"ipal +enefi"iile "o)er"iale$ ar fi vor+a )ai de-ra+% de o fun"3ie de inte-rare a ra3iunilor e"ono)i"e #n pro"esele efi"a . "it%3ii si)+oli"e a pra"ti"ilor )a-iei$ "larvi<iunii (i a "elorlalte7 1e unde lo-i"a$ un pi" e<oteri"%$ dar de +un% voie ad)is%$ a pro"edurii &inisterului inan3elor pentru a "uprinde a"east% realitate profesional%M Ori"u) ar fi$ a"este "ifre )isterioase$ "u ori-ini )isterioase$ "reea<% )ai pu3in un senti)ent al in"redi+ilului$ "a #n anii >?BF$ "#t unul de JeItre)%K$ relu#nd un "alifi"ativ sportiv7 Senti)ent "onfir)at )ai ales "#nd Gurnali(tii (i an"'etatorii le "o)apar% +rutal "u de"onturile provenind din se"toarele +olii (i ale nenoro"iriiL @? FFF de )edi"i$ CE FFF de preo3i$ sau @ CFF de psi'anali(ti7 Nu)%rul (i +anii deplasea<% spre ei "'estionarul se)nifi"a3iilor so"iale (i si)+oli"e ale apelului la )a-ie7 &ai #nt#i a"esle apropieri a-resive transfor)% )a-ia #n "antitate7 Ei o a+or. dea<% "a pe o enor)itate e"ono)i"%$ s"o3#nd.o #n relief "a pe se)nul evident al unei "ri<e )ondiale a valorilor at#t )orale "#t (i reli-ioase (i (tiin3ifi"e7 Ea este dese)nat% drept un )od de "l%tinare a ra3iunii pro-resului sau$ )ai )ult "'iar$ al devierii ra3iunii o""identale7 9i repre<ent%rile pra"ti"ilor )a-i"e se #ns"riu atun"i fires" #n interiorul triun-'iuluiL eIperien3e ale vie3ii$ valori de s"'i)+ (i se)ne ale unei s)inteli7 Apoi$ "onsu)ul )a-i"ului$ pe "are.l pre<int% "a fiind )asiv "res"%tor$ de . )onstrea<% #ntr.un fel re"urent dar foarte "on"ret "% ea nu este tr%it% ni"iodat% "a o "ontradi"3ie #n raport "u valori<%rile pro-resului (tiin3ifi" (i te'ni"7 La )odul ,ra-)ati" se poate spune "% )a-ia n.a #ntors ni"iodat% pe ni)eni de la "a+inetul )edi"al$ ni"i n.a f%"ut s% s"ad% nu)%rul "elor "are fre"ventea<% +iseri"ile7 9i " ele "#teva studii so"iolo-i"e de "are dispune) arat% "%$ de fapt$ "lasele )iGlo"ii 9i superioare$ "u do)inant% intele"tual%$ "onstituie J"lientelaK so"ial% a Jpara. nor)aluluiK L vr%Gitoria$ )a-netis)ul$ spiritis)ul$ telepatia et"7 *orel#nd$ #n fa3a

&AGIILE *ONTE&,ORANE

nenoro"irii$ nivelul studiilor nu "onstituie un fa"tor dis"ri)inant #ntre -#ndirea (tiin3ifi"% (i -#ndirea )a-i"%7 In sf#r(it$ feno)enul inspir% o #ntre+are radi"al% asupra se)nifi"a3iilor so"iale (i si)+oli"e ale re"ur-erii la )a-ie7 9i se pare "% eIist% dou% tipuri de eIpli"a3ii O fire(te$ deGa "unos"ute$ dar "are s#nt foarte rar enun3ate #n "oneIiune re"ipro"% Se poate spune "% ast%<i individul se interesea<% )ai )ult de )e"anis)ele fiin3elor (i ale lu"rurilor de"#t de finalitatea lor7 Re"ur-erea la )a-ie$ pentru a o pra"ti"a$ dar (i pentru a -%si eIpli"a3ia unei situa3ii$ este )ai pu3in o )edita3ie asupra u)anului "#t o refle"3ie privind -lo+alitatea eveni)entului$ #n s"opul orien. t%rii sale viitoare7 In a"est sens$ el propune )ai ales r%spunsuri la starea de r%u a so"iet%3ilor a"tuale$ av#nd de"i o fun"3ie se"uri<ant%7 In alt% ordine de idei$ se poate spune "% a"este r%spunsuri #(i -%ses" lo"ul #n so"ietate$ )ai pu3in din pri"in% "% institu3iile tradi3ionale #ns%r"inate s% le furni<e<e s#nt ast%<i pra"ti" ineIistente$ "#t pentru "% ele "ontinu% s% fun"3ione<e "u "on. str#n-eri$ "u li)ite -reu a"o)oda+ile "u li+eralis)ul$ spontaneitatea$ individua. lis)ul$ proprii )odernit%3ii "onte)porane7 Astfel$ se pot #n3ele-e pra"ti"ile (i ritualurile le-ate de )a-ie "a tot at#tea spa3ii individuale ale li+ert%3ii de inter . pretare (i reinterpretare O unii #i spun J+ri"olaGK O a pres"rip3iilor do-)ati"e ale Biseri"ii sau a "onfor)is)ului #n-ust (i elitist al (tiin3ei$ "'iar da"% a"easta re"unoa(te de "#tva ti)p un anu)it interdeter)inis) (de eIe)plu$ #n definirea )ateriei)7 In "onse"in3%$ se pare "%$ #n"ep#nd de Ia )iGlo"ul anilor >?EF$ atitudinile #n raport "u )a-ia s.au )odifi"at7 Interpretarea nenoro"irii a tre"ut de la lo-i"a vr%Gitoreas"% "are privile-ia persoana "elui "are fa"e far)e"e la vr%Gile "are su+linia<% rolul for3elor r%ului7 Este )ai )ult de"#t o si)pl% )odifi"are de vo"a. +ularL este o nou% per"ep3ie a r%ului (i a nenoro"irii7 ire(te$ a"east% s"'i)+are este )ai )ult o )odifi"are de"#t o r%sturnare radi"al%$ "ele dou% for)e "ontinu#nd s% se #)pleteas"% #n realitatea "otidian%7 0r%Gitoria eIpri)#nd o rivalitate de ve"in%tate fa)ilial% dup% eIe)plul afa"erii din Bonneville$ (i presupun#nd #n preala+il o istorie de "onfli"te ('otare$ strate-ie e"ono)i"%$ istorie -enealo-i"% et"7) se esto)pea<% #n fa3a pra"ti"ii de vr%Gire "are "reea<% no3iunea de distan3% #ntre prota-oni(tii i)pli"a3i #n a"3iune7 Ea r%)#ne inteli-i+il% for)elor industriale ale rela3iilor de "o)uni"are )odern%7 1e ai"i$ pute) #n3ele-e "% &initelul$ ordinatorul (i a"u) video pot fi f%r% ni"i o "ontra. di"3ie instru)entele vr%Gitoriei anilor >??F7 2eanne avret.Saada a relevat deGa "ara"terul plasti" al vr%Gitoriei pe "are a studiat.o #n 3inuturile din vestul ran3ei7 #ntr.o )anier% ri-uroas%$ ea de)on. strea<% "% vr%Gitoria la sate$ #n anii >?RF.l?BF$ nu )ai este "ea de la sf#r(itul se"olului al HlH.Iea7 Ea s.a #ndep%rtat de reli-ie (i a pierdut pluralitatea "elor "are se i)pli"au #n )a-ie$ "u) ar fi preo3ii7 In parale_$ "redin3a "onfor) "%reia fie"are posed% un "apital de for3% "u "ara"ter supranatural$ oferit de +ote<ul "re(tin7 a sl%+it "onsidera+il o dat% "u pr%+u(irea pra"ti"ii reli-ioase7 La )odul -eneral$ feno)enul vr%Gitoriei a tre"ut de la statutul de J"o)pli"eK al reli-iei la "el de o+ie"t Jin"redi+ilK #n so"iet%3ile )oderne (i$ #n sf#r(it$ la "el de valoare Ja eItre)eiNN #n )odernitatea "onte)poran%7

URGIA SORTILOR

DE>

(2n alt indi"iu al )odifi"%rii repre<ent%rilor vr%Gitoriei provine f%r% ni"i o #n. !oial% din re#nnoirea fi-urii diavolului7 ,#n% #n anii >?EF$ (i$ #n afara se"telor atani"e$ ea era li)itat% la povestirile populare de la sf#r(itul se"olului al HlH.lea si #n"eputul se"olului al HH.lea7 #n >?E@$ Gurnalul Li.era!ion profeti<a J#ntoar"erea lui SatanK$ "o)ent#nd s"an. dalul ro"8ului satani"7 #n ti)pul unui "olo"viu intitulat Is!oria ac!e%or de +r*,i!orie, r-ani<at la a+a3ia ontevrault$ #n o"to)+rie >?E@$ de "entrul fran"e< de istorie GGJGoas% (i de istorie a ideilor$ a+atele *'enesseau$ pe atun"i pre(edinte al Aso. "ia3iei ran"e<e a EIor"i(tilor$ a"u<a anu)ite -rupuri de ro"8$ "u) ar fi A*1* 35n!i=C"ris!, Dea!" !o C"ris!(, "% difu<ea<% )u<i"% "o)pus% din )esaGe su+li. )inale satani"e7 El ar-u)enta dou% ideiL >) anu)i3i )u<i"ieni fa" (i ast%<i pa"t "u diavolulP D) Biseri"a (i.a p%r%sit )isiunea$ ar%t#ndu.se ti)orat% #n fa3a "'es. tiunii eIisten3ei diavolului7 Ea las% astfel por3ile des"'ise tuturor ne-ustorilor de eIor"is)e (i vr%Gi7 A"east% te)% a ro"8ului satani" apare periodi" #n a"tualitate7 #n )artie >??F$ "ardinalul de Ne4 /or8$ 2o'n ON*onnor$ denun3a din nou influen3a satani"% a lui /ea+$ Me!a%' #n Ger)ania$ )ai )ul3i pastori protestan3i "onda)n% (i ei dis. "ote"ile "a pe ni(te lo"uri #n "are$ s#)+%ta seara$ do)ne(te diavolul7 #n sfera "atoli"%$ a"este lu%ri de po<i3ie e)an% de la -rupurile sau indivi<ii din apropierea ,apei Ioan.,aul al II.lea7 #n )ai )ulte r#nduri$ dar #n )od spe"ial pe >C au-ust >?ER$ ,apa a reafir)at #n o)eliile sale du)ini"ale eIisten3a )aterial% a diavolului$ a de)onilor s%i$ "a (i "apa"itatea a"estora de a pune st%p#nire pe oa)eni7 ,rofesiunea sa de "redin3% nu este #n #ntre-i)e #)p%rt%(it%L anu)i3i preo3i (i teolo-i prefer% s% vor+eas"% despre Ja"3iunea "on"ret% a r%uluiK$ "are perso . nifi"% )isterul #n ad#n"urile lui i)penetra+ile7 JSatan (i de)oniiK$ spune teolo-ul 2ean Grelot$ Jfa" parte din a"ele repre<ent%ri ne"esare ale unei tradu"eri "on"rete a r%ului #n li)+aG u)an7 O)ul #l personifi"% pe diavol pentru a eIpri)a eIperien3a r%ului pe "are o fa"eK7 ,entru Biseri"%$ a"tualitatea lui Satan nu este de"#t "onse"in3a lo-i"% a Jrein. terpret%rii fla)urii spiritualeK$ sus"itat% de )aterialis)ul so"iet%3ilor o""identale7 &ediile de infor)are fa" o "onstatare analoa-% "o)plet#nd.o "u ilustra3ii pe "#t de sen<a3ionale pe at#t de variate7 S% re3ine)$ printre altele$ arestarea #ntre >?E@ (i >?E?$ pentru "ri)e rituale$ a >FF de persoane$ operat% de poli3i(tii a)eri"ani "are pri)iser% o infor)a3ie privind vr%GitoriaL des"operirea #n pivni3ele &inisterului Ap%r%rii a ur)elor unui rit satani" vi<#ndu.l pe )inistrul responsa+il "u afa"erea Greenpea"e (>?EQ) sau$ in Un-aria$ #n o"to)+rie >??F$ "a<ul unui li"ean "are (i.a f%"ut sora +u"%3i #n nu)ele lui Satan7 Totu(i$ "onstat% 2ulien ,otel "o)ent#nd un sondaG Louis !arris (ianuarie >?E?) ,entru lunarul "re(tin Panorama, "redin3a #n diavol nu s.a eItins #n )od -lo+al7 In >?BR$ D?h din fran"e<i "redeau #n eIisten3a diavoluluiP <e"e ani )ai t#r<iu$ CBh dintre ei "red "u si-uran3% sau pro+a+il7 Tinerii #ntre >E (i C@ de ani #)part " u fe)eile a"east% "onvin-ereP a-ri"ultorii$ "adrele (i fun"3ionarii s#nt "ei )ai ,reo"upa3i7 1ar re<ultatul "el )ai ori-inal al a"estui sondaG prive(te "u si-uran3% repre<entarea de)oni"%7 Satan a devenit un diavol "u di)ensiuni so"iale "are

DED

&AGIILE *ONTE&,ORANE

nu.i )ai "'inuie pe da)na3i #n Infern7 El este "ara"teri<at prin si)+oluri )oderne O dro-ul (CEh)$ teroris)ul (>Rh)$ r%<+oiul (>Ch)$ SI1A (>>h) O sau apare #n"arnat de personaGe "a !itler$ Stalin$ Ko)e5ni sau Gaddafi7 1e fapt$ el este )ai pu3in personifi"at de"#t identifi"at prin a)prentele des"ifrate #n nedreptatea (i violen3a "are traversea<% so"iet%3ile )oderne7 Tre+uie s% o+serv%) "% la sf#r(itu_ anilor >?EF$ ni"i +anii (Qh)$ ni"i puterea (Ch) nu )ai s#nt )etafore dia+oli"e #n total$ un fran"e< din <e"e are i)presia "% se afl% #n anu)ite )o)ente su+ influen3a diavolului$ f%r% "a sondaGul s% pre"i<e<e a"east% no3iune #n detaliu7 #n a"east% situa3ie$ )aGoritatea ar "onsulta )ai de-ra+% un )edi" sau$ #n al doilea r#nd$ un preot de"#t un eIor"ist sau un "larv%<%tor7 A"east% propor3ie "ontra<i"e evalu%rile privind #nte3irea fre"vent%rii e<oteris)ului7 1ar ea devine "u toate a"es. tea surprin<%toare "#nd se "unoa(te tendin3a aproape siste)ati"% a )edi"ilor sau preo3ilor de a tri)ite a"este "a<uri la psi'iatru sau la eIor"istul dio"e<ian7 S% nu fie oare de"#t o indi"a3ie de "onduit% prioritar%M A se #n"redin3a repre<en. tan3ilor ofi"iali nu eI"lude "onsultarea si)ultan% sau su""esiv% a repre<entan3ilor neofi"iali ai luptei #)potriva neferi"irii7 #n anu)ite "a<uri$ se poate eIpli"a preferin3a a"ordat% spe"iali(tilor e"le<ias. ti"i prin #nt#)pinarea )ai )odern% a Biseri"ii7 1e eIe)plu$ Aso"ia3ia ran"e<% a EIor"i(tilor (ED de )e)+ri #n >??F) nu e<it% s%.(i dele-e $$preo3ii.vedeteK (pe "ei din dio"e<ele L5on$ Autun$ de eIe)plu) pentru a r%spunde nu)eroaselor soli"it%ri ale )iGloa"elor de infor)are7 EIisten3a (i )odalit%3ile lor de lu"ru s#nt destul de +ine "unos"ute$ a"east% pu+li"itate #n dire"t f%"#nd uitate intoleran3ele de odinioar% ale "atoli"is)ului7 In a"ela(i ti)p$ (i #n lipsa unui verita+il studiu asupra a"estui su+ie"t$ sondaGul ofer% avantaGul de a #ntrevedea tipurile de "ereri pri)ite7 To3i preo3ii s#nt de a"ord #n a re"unoa(te "% nu #nt#lnes" de"#t foarte rar "a<uri de posedare (i "% esen3ialul interven3iilor lor prive(te pro+le)e de fa)ilie O e(e"uri #n via3a "uplului$ #n )un"% sau #n rela3ia parental% O a "%ror persisten3% este interpretat% #n lo-i"a vr%Gitoriei7 A"east% so"iolo-ie rapid% a pra"ti"ii lor profesionale "on"ord% "u re<ultatul unei an"'ete )odeste dar se)nifi"ative$ reali<ate #n >?EQ de ,ierre errand$ por. nind de la D DFF de anun3uri pu+li"itare ale "larv%<%torilor7 ,rintre "o)peten . 3ele revendi"ate de a"e(ti profesioni(ti$ reu(itele #n a)or (QFh) (i #n )un"% (CEh) se afl% #n fruntea diferitelor pra"ti"i de interven3ie #)potriva influen3elor )alefi"e (CQh)$ l%s#nd s%n%tatea )ult #n ur)% (>Ch)7 #n ti)p "e$ dup% )%rturiile de satis. fa"3ie$ tot "onfor) a"estui "orpus$ "#(ti-ul de +ani (R@h) (i reu(ita #n profesie (QDh) devansea<% (i )ai "lar des"#nte"ul (i prote"3ia )a-i"% (CFh)$ satisfa"3ia #n a)or s"%<#nd Ia DFh$ iar s%n%tatea ure#nd la Qh7 SondaGul revelea<% o sin-ur% "on"ordan3% statisti"% privind des"#nte"ulL CQh din "larv%<%torii.eIor"i(ti )%rturises" "% desf%(oar% a"est tip de )un"%$ iar C?h din "lien3i de"lar% "% s#nt )ul3u)i3i de presta3ia a"estora$ "u toate "% autorul atra-e luarea a)inte$ pe +un% dreptate$ "% J)%rturiile de )ul3u)ire j777_ pot fi eItrase fie printr.o sele"3ie sever%$ fie "reate #n #ntre-i)e de )a-ul.a-ent pu+li. "itarK$ #n sensul vr%Gitores"$ a"este prospe"te i)pun i)pli"it ideea de a -%si de lu"ru$ a asi-ura un "#(ti- de +ani sau a renun3a la un divor3$ totul opre(te pra"ti" opera for3elor r%ului7 Nu )oartea so"iolo-i"% sau +iolo-i"% (de eIe)plu$ internarea

URGIA SORTILOR

DEC

. tr.un spital psi'iatri") a vr%Gitorului rupe vraGa7 Este vor+a )ai de-ra+% de pra"ti"% a des"#nt%rii ("are nu se afi(ea<% "a atare) (i nu nu)ai O "u) "rede toru G O de un de<a"ord $$#ntre "eea "e pro)it )ediu)urile j777_$ visul j777_ i )ul3u)irile pe "are le adu" "lien3ii lor j777_$ pentru #)plinirea aspira3iilor eIisten3ialeKN7 #n definitiv$ a"est studiu #n"ear"% s% ilustre<e faptul "% lo-i"a vraGei nu )o. difi"a per"ep3ia ele)entar% a nenoro"irii7 Ea r%)#ne )ereu un peri"ol radi"al venind din eIterior (i ale-#nd un individ din -rup7 1e altfel$ este re)ar"a+il "% si)+oli<%rile )oderne ale diavolului prin dro-$ SI1A sau teroris) s#nt a)e . nin3%ri "are #ndeplines" eIa"t "ondi3iile a"estei defini3ii7 Ele ata"% prin surprindere #n ori"e "lip%$ (i )ai ales pe nedrept7 Atun"i nu )ai interesea<% da"% ori-inea lor este sau nu personali<at%L Satan$ vr%Gitorii sau for3ele r%ului i)anente so"iet%3ii au #n "o)un faptul "% s#nt peri"ole de )oarte )ereu -ata s% a"3ione<e7 9i ase)enea f%"%torului de far)e"e$ ei s#nt ve"inii invi<i+ili sau se"re3i ai o)ului7 R%)#ne a"u) s% )ai #n3ele-e) de "e loves" o persoan% )ai de-ra+% de"#t alta7 0R:2ITORUL IN ,O0ESTIRILE ,O,ULARE A*TUALE #ntr.adev%r$ $$de "e euMK$ #ntre+area aflat% #n "entrul "'estionarului vr%Gito . res"$ se des"oper% refor)ulat% (i #n de)ersul etno-rafi"7 1e fapt$ nu se vor+e(te despre vr%Gitor pri)ului venit$ fie el (i universitar7 2eanne avret.Saada notea<% #n"% de la #n"eputul an"'etei sale trei )otiveL >) *uv#ntul este o for3%L prin "uvinte se fa"e sau se desfa"e un far)e"$ se vr%Ge(te sau se dese#nt% o persoan%7 1e fie"are dat% partea instru)ental%$ "u toate "% este i)portant%$ nu repre<int% de"#t o lo-isti"% de spriGin7 *uvintele au o putere #n sine$ dar "are poate fi orientat% dup% felul "u) s#nt pronun3ateP a(adar$ o putere #ntotdeauna a)+i-u%$ "are poate fa"e +ine$ dar (i r%u7 Tre+uie s% le #ntre+uin3e<i "u pruden3% (i s% nu te #n"re<i #n "ei "are vor s% afle$ "%"i nu e(ti ni"iodat% si-ur de felul "u) le vor folosi7 D) Ti)p #ndelun-at$ prota-oni(tii vr%Gitoriei au suportat o represiune +rutal% din partea Gusti3iei$ a )edi"ilor sau a Biseri"ii7 Tre+uie de"i #)piedi"a3i ne"redin "io(ii s% aud% vor+indu.se despre f%"%torii (i desf%"%torii de far)e"e$ "%"i ei ar putea s%.i denun3e repre<entan3ilor le-ii sau s%.i ironi<e<e O alt% for)% de denun3 O #n Gurnalele lo"ale$ de eIe)plu7 C) In sf#r(it$ a vor+i despre r%utatea oa)enilor "are.3i dores" r%ul este un dis "urs Jliteral)ente in"redi+il$ i)posi+il de sus3inut$ "'iar pentru "ei interesa3i$ ) afara unei st%ri de a-resiune sau de ap%rare )a-i"%NK7 In definitiv$ a(a "u) nu se vor+e(te despre +oal%$ nu se vor+e(te despre vr%. Gitorie de"#t "elor apropia3i (i pra"ti"ienilor "'e)a3i la "onsulta3ie$ adi"% "elor "u "are s#nte) solidari #n p%strarea se"retului fa)ilial sau profesional7 #n a"est "onteIt$ etno-raful "are vrea s% #nt#lneas"% vr%Gitoria pe teren are de ales #ntre dou% de)ersuriL fie s% se #)prieteneas"% "u vr%Gitorul sau s% intre #n fa)ilia a"es. tuia$ adi"% s% se re"unoas"% el #nsu(i vr%GitP fie s% devin% apropiatul sau "'iar s u""esorul unui vr%Gitor sau dese#nt%tor7

DE@

&AGIILE *ONTE&,ORANE

1ar$ la drept vor+ind$ "i nu este "'iar at#t de li+er s% ia de"i<ii7 #ntr.adev%r da"% eli)in%) "a<ul #n "are etno-raful nu respe"t% deontolo-ia ele)entar%$ Gu"#nd unul sau altul din a"este roluri$ el nu poate deveni prietenul unui o) vr%Git sau u"eni"ul unui d"s"#ntator (i )ai pu3in al unui vr%Gitor7 1e ai"i$ difi"ultatea pentru etno-raf de a re"unoa(te de fie"are dat% po<i3ia "are i.a fost atri+uit% #n dra)a vr%Gitoreas"%7 R%spun<#nd la #ntre+areaL J1e "e.)i spui )ie toate a"esteaK$ el va putea defini "u pre"i<ie infor)a3ia pe "are ar dori s% o o+3in%7 S% ne opri) )ai #nt#i la pri)ul lo" pe "are.l o"up% etno-raful "#nd de+utea<% $$pe terenKL o po<i3ie de eIterioritate7 In repetate r#nduri$ insistent$ el pune #ntre+%ri Jne-#nditeK$ prin "are se #n"%p%3#nea<% s% arate "% nu este i)pli"at ni"i #n neferi. "irea sor3ilor$ ni"i #n peri"olul "uvintelor7 ,e s"urt$ etno-raful nu (tie "e fa"eU #n fa3a lui$ r%spunsurile #n"ear"% s%.i li)ite<e "'estionarul (i s%.l #ndep%rte<e pe #ndr%<ne37 Atun"i i se povestes" istorii despre vr%GitoriP a"elea(i pe "are le -%si) #n toate 3inuturile$ #n toate 3%rile7 *u toate "% )ai s#nt au<ite (i #n <ilele noastre$ a"este +as)e (i povestiri populare ne vor+es" despre ran3a 3%r%neas"% de la #n"eput de se"ol7 1ar el ne infor)ea<% #n )od util asupra "onteItului vr%Gitores" (i )ai ales asupra repre . <ent%rilor o+i(nuite ale vr%Gitorului7 ,ersonalitatea sa se "onturea<% #n Gurul a patru )ari "ara"tere7 SE&NUL 1IN NA9TERE 0r%Gitorul se na(te "u un se)n "orporal7 #n Laura-ais$ un "opil de seI +%r+%tes" s.a n%s"ut de s%r+%toarea Tuturor Sfin3ilor "u li)+a despi"at%7 #n Sainton-e$ unul tre+uie s%.(i as"und% o a)prent% infor)% de la+% de "ra+ pe "are o avea pe -#t7 A"este se)ne a "%ror list% tipolo-i"% este vast% s#nt altele de"#t "ele pe "are in"'i<itorii le "%utau pe trupurile vr%Gitorilor tortura3i "u "#teva se"ole #nainte7 Ai"i$ )ar"a nu este at#t ur)a unui pa"t "u diavolul "#t se)n%tura fatalit%3ii unui destin7 0r%Gitorul este #nainte de toate o persoan% plasat% su+ un se)n r%uL el nu este #n #ntre-i)e responsa+il de a"east% pat% ori-inar%$ do+#ndit% fie prin ereditate$ #ntr.o des"enden3% de vr%Gitori$ fie prin "ir"u)stan3ele si)+oli"e ale na(terii ("alendaristi"e$ "os)i"e$ +ilo-i"e et"7)7 El este destinat r%ului (i "onda)nat s%.l suporte toat% via3a$ fie "o)+%t#nd$ fie de<volt#nd a"east% tendin3%7 ,rin na(tere$ vr%Gitorul p%strea<%$ #ntr.adev%r$ o )arG% de li+ertate$ ale-#nd #ntre a a""epta sau a renun3a la predispo<i3ia sa7 !AN1I*A,UL I6I* 0r%Gitorul este $$+%tr#n7 s%ra" (i ur#tK$ o+serv% Arnold 0an Gennep vor+ind despre 3inutul 1aup'ine7 Este adev%rat "% )e)oria oral% re3ine #n pri)ul r#nd ur#3enia$ dup% "are notea<% 2ean.,ierre ,ini"sL J,aulette777 era +%tr#n%$ t%"uta$ "u spinarea #ndoit% "a (i "u) ar "%uta #n per)anen3% "eva pe Gos7 ,e a"east% fe . )eie oa)enii o o"oles" te)%tori$ pentru "% deoa"'e7K #n Lan-uedo"$ la *'arente$

URGIA SORTILOR

DEQ

7 3inuturile 1aup'ine$ B"rr5 sau Bour-o-ne$ oa)enii #(i adu" a)inte de un trup )utilat7 Este ("'iop$ "o"o(at$ "u o"'i ro(ii$ rotindu.se f%r% #n"etare7 1ar difor)itatea vr%Gitorului$ prin eI"es sau prin a+sen3%$ nu inspir% rea"3iile de repulsie$ de "o)pasiune sau ironie pe "are le #nt#lni) #n )od o+i(nuit7 Ea nrovoa"% )ai de-ra+% tea)a$ nu pentru "% ar fi )ai )onstruoas% de"#t la al3ii$ "i pentru "% ea pare s%.l sperie "'iar pe "el "are o poart%7 Infir)itatea fi<i"% #i pro"ur% o stare de perpetu% a-resivitate #)potriva )ediului #n"onGur%tor u)an$ so"ial sau natural7 Ea este$ p#n% la ur)%$ redundan3a pu+li"% a se)nului se"ret si inti) al na(terii7 Ea eIpri)% des"'is natura "on"ret% (i per)anent% a realit%3ii )alefi"e "are ar fi invi<i+il% altfel sau nu)ai #ntre<%rit% prin inter)ediul neferi"irii vr%Gitore(ti7 GELO6IA LU&II Gelos$ ar3%-os$ )in"inos$ avar$ ursu<$ vi"lean$ vr%Gitorul #n"al"% per)anent toate prin"ipiile )oralei s%te(ti7 El este )ai #nt#i -elos pe +unul altuia7 El se folose(te de puterile sale pentru a se #)+o-%3i pe sea)a ve"inilor7 Astfel$ la Bresse de lNAin o a-ri"ultoare de (ai<e"i de ani )i.a povestit$ #n >?B?$ ur)%toarea #nt#)plareL JSe spunea de)ult "% Antoine ,7$ str%+uni"ul lui Lu"ien j777_$ o+3inea un unt +un pentru "%.l f%"ea dintr.un lapte "are nu.l "osta ni)i" j777_7 ire(te "% el nu avea va"iU Atun"i$ dar nu (tiu da"% tre+uie s% "red$ se spune "% el "u)p%rase o "arte la +#l"iul de la Lou'ans (Saone.et.Loire)$ de la un -ea)+a( din *'arolles$ "are avea$ se pare$ )ulte de v#n<are7 In a"east% "arte s"ria$ se spune$ "u) s% )ul-i va"ile ve"inilor7 9i a(a.(i f%"ea el +r#n<a (i untul7 Uite "u) se pu. tea #)+o-%3i$ (i se pare "% va"ile lui &ar"el &7 nu )ai d%deau lapte (i se (i #)+ol. n%viser% j777_P se f%"eau )ulte )=r(%vii alt%dat%UK 9i totu(i$ n.ar fi drept s% li)it%) "ara"terul s%u invidios la o si)pl% poft% dup% "eea "e nu are7 #ntr.adev%r$ #n )ulte "a<uri$ vr%Gitorul nu "aut% s% a"apare<e un +un$ "i s%.l pun% la "'eltuial% pe ve"inul s%u "a (i "u) ar pune la "ale o fars%7 Saoussa (>BEQ.lEBD)$ "ele+ru #n Alpii de Sus$ dup% *'arles 2oisten$ f%"ea #n )od o+i(nuit a"este lu"ruriL JSe afla la ,e"'ier$ #ntr.o fer)%7 9i a #ntre+at.o pe fe)eieL OAi ou% s%.)i fa" o o)let%M Ea i.a r%spunsL O1a$ dar n.a) ulei7 El a spusL ON.ai "u)va ni(te s)oal%M OOU 1a7 Ea a f%"ut o)leta "u s)oal% (i dup% "e (.a "opt$ Saoussa s.a uitat la ea lun9i a <isL OT%)#i3%$ pelini3%$ s.o )%n#n"e "ui #i pla"e7 9i a ple"at f%r% s% se )ai atin-% de o)let%7K

CONTEMPORANE

S%tenii se supun voin3ei vr%Gitorului de tea)a nenoro"irilor sor3ilor7 1ar ei #l )ai a""ept% (i pentru "% este un personaG a)+i-uu$ uneori util (i dreptL nu este el #n )aGoritatea "a<urilor vra"iul (i des"#nt%torul lorM 0r%Gitorul este "el "are nu (tie s% tr%ias"% #n so"ietateL Jel n.are ru(ineK$ adi"% nu are li)ite$ ni"i #n raporturile "u "eilal3i$ ni"i #n raporturile "u el #nsu(i7 1e eIe)plu$ este adesea a"u<at "%.(i afi(ea<% 'o)oseIualitatea$ "eea "e #n satele de ieri (i de a<i nu prea este a-reat$ "u) o spunea furios a"el lan-uedo"ianL $$Ai"i a eIistat un vr%Gitor7 Era pederastU I.a( fi fr#nt (alele da"% s.ar fi apropiat de )ine7K S.ar putea spune nu nu)ai "% nu vrea$ dar "% ni"i nu poate Js% se "on3in%K #n interiorul re-ulilor so"ia+ilit%3ii s%te(ti7 ,ovara urii "are l.a n%p%dit #n"% de la na(tere (i "are nu fa"e de"#t s% "reas"% pe )%sura v#rstei #l t#r#ie literal)ente din"olo de ori"e "onvenien3%$ o+i"eiuri (i "o)porta)ent "are stru"turea<% "oa+i. tarea #ntr.un satP JH este vr%GitorulL el deplasea<% 'otarele "#)puluiP nevasta #l #n(al%$ "'iar fa)ilia lui este )ar"at%P fratele lui a tras #n nevast%.sa7 E desp%r3it de satP e avar (i 'o3K7 Ai"i o)ul este dep%(it de for3ele r%ului pe "are le poart% #n el (i "are #i invadea<% "'iar fa)ilia7 Ele distru- totulL at#t pe "el "are le folose(te #n avantaGul s%u$ "#t (i pe a"eia #)potriva "%rora s#nt diriGate7 #n "ele din ur)%$ vr%Gitorul apare "a un sin-urati"7 El este "onstr#ns la sin-u. r%tate prin )odul s%u de via3%$ )ereu la li)ita s%r%"iei (i a derutei$ (i prin efortul neo+osit pe "are.l depune pentru a se distan3a de propriile lui puteri7 El este sin-ur "'iar (i #n )oarte7 &ar"elle Bouteiller relatea<% "% #n Berr5$ la #n"eputul se"olului$ vr%Gitorul era "el "are.(i tr%ia )oartea #ntr.un "'ip atro"eL JO for3% ire<isti+il% #l s"oase afar% din "as%7 Nu )ai putea dor)i #n patul lui$ #(i t#r# ro-oGina #n )iGlo"ul "ur3ii (i r%)ase a"olo$ 3eap%n$ f%r% for3%$ printre eI"re)entele pe "are uneori (i le )#n"a7K Un )are nu)%r de istorisiri adau-% "% a fost i)posi+il s% +a-e si"riul #n Biseri"%L +rus"$ f%"#ndu.se prea -reu$ ni)eni nu.l putea du"e7 Atun"i$ #n "lipa )or3ii$ vr%Gitorul #n"er"a s% se "%ias"%$ dar era prea t#r<iu (i de )ulte ori o lua #naintea )or3ii (i se sinu"idea sau #nne+unea7 Re<ultant% a r%ut%3ii sale -ratuite$ solitudinea$ referin3% pentru situa3ia )ar. -inal% O )od de via3% "are.i este la fel de i)posi+il "a (i inte-rarea #n so"ietatea s%teas"% O "onstituie adev%rata lui natur% inti)%$ #n a"ela(i ti)p prin"ipiu de eIistent% si identitate so"ial%7 O &ESERIE A,ARTE Anu)ite profesiuni #i fa" auto)at suspe"3i pe "ei "are le eIer"it%7 #n pri)ele r#nduri se afl% p%storii7 Ei aveau reputa3ia de a fi eIper3i #n vr%Gitorie7 A"e(tia "onstituiau un -rup so"ial "are$ adesea$ s"%pau de su+ "ontrolul per)anent al "o)unit%3ii7 Ei se re"rutau dintre "ei )ai s%ra"i sau din ulti)ii n%s"u3i ai unei fa)ilii$ "are tiu aveau ni"i un fel de venit e"ono)i" sau so"ial7 #n "ontrapartid%7 ei #(i a"ordau o anu)it% li+ertate a "uv#ntului prin "are #(i puteau "ontesta supu. nerea7 Ur)#ndu.(i tur)ele$ ei "%l"au "%r%rile ne+%t%torite sau pustii ale teri . toriului "o)unal$ intrau #n "onta"t "u ne"unos"utul$ "u inter<isul$ "u te)erile

URGIA SORTILOR

DEB

"o)unit%3ii$ "onstituindu.(i o (tiin3% natural% "are putea s% le ofere puterea de a fa"e r%u sau +ine7 #n sens invers$ fierarul este te)ut pentru "% nu p%r%se(te ni"iodat% satul7 1in fier%ria lui$ el aude totul$ vede totul$ (tie totul$ d#nd i)presia "% e peste tot #n a"ela(i ti)p7 &anipulea<% fierul (i fo"ul$ atri+ute ale diavolului7 In anu)ite provin"ii$ "a Berr5$ de eIe)plu$ i se atri+uie puterea de a vinde"aP "io"%ne(te splina sau opre(te "onvulsiile$ daruri do+#ndite o dat% "u se"retele )eseriei7 &ai s#nt (i alte )eserii "are tre<es" suspi"iuni7 *u) ar fi "roitorul$ #n *'arente$ din "au<a "onta"tului s%u "u fe)eile$ fr#n-'ierul$ #n Berr5$ a "%rui i)a-ine se lea-% de tradi3ia sforilor sp#n<ur%torii7 1ar #n toate re-iunile ran3ei$ toate )e. seriile se<oniere$ t%ietorul de le)ne$ +%t%torul de "#nep% (i$ #n -eneral$ oa)enii #n tre"ere$ ne-ustorii a)+ulan3i$ 3i-anii$ "er(etorii$ "ontra+andi(tii f%"eau o+ie"tul suspi"iunilor7 A"este personaGe au #n "o)un un )od de via3% "are$ #n pra"ti"%$ r%stoarn% aproape siste)ati" o+i"eiurile (i felul "u) #(i o"up% ti)pul (i spa3iul "o)unal7 &un"ind noaptea$ dor)ind #n p%duri sau #n lun"i$ )aGoritatea dintre ei se afl% )ereu pe dru)uri7 To3i se "o)port% (i s#nt per"epu3i "a eIteriori -rupului7 Str%inii Jdin interiorK sus"it%$ de altfel$ a"eea(i nelini(te "a (i str%inii din afar%$ va-a+on<ii$ "%ru3a(ii$ +%t%torii de "#nep%$ 'o)arii$ 3i-anii7 Ei inspir% tea)% pentru "% o parte din ei r%)#n ne(tiu3i$ ina""esi+ili )e)oriei -rupului7 La "ap%tul opus$ preotul paro'iei sus"it% o e-al% ne#n"redere$ "u toate "% nu repre<int% ni"i o r%sturnare a valorilor7 1ar el r%)#ne str%in prin a)+i-uitatea puterilor sale7 ,rin eIor"i(tii s%i$ el poate$ #n nu)ele lui Isus *ristos$ s% #ndep%rte<e r%ul (i s%.i +ine"uv#nte<e pe oa)eni$ ani)alele (i o+ie"tele7 El "unoa(te "uvintele$ "eea "e.i "onfer% o anu)it% putereP nu le.ar putea #ntoar"e oare #)potriva eno . ria(ilor s%i M A"elea(i ru-%"iuni s#nt sus"epti+ile s% foloseas"% +inelui sau r%uluiL pentru a se #n"'ina diavolului nu aGun-e oare s% spun% litur-'ia de.a.ndoaseleaM In definitiv$ povestirile populare despre vr%Gitor )anifest% nevoia de a.l )a. teriali<aL el poart% se)nul unei diferen3e radi"ale7 1in a"east% des"riere reies dou% tr%s%turi iredu"ti+ile ale personaGuluiL pe de o parte$ trupul )utilat #l #ns"rie "a pe o fiin3% so"iolo-i" intolera+il% #n ve"in%tatea oa)enilor7 ,e de alt% parte$ i)a-ine de frontier%$ de li)it% (i a)+i-uitate O poate una din fun"3iile sale si). +oli"e este "'iar a"eea de a fa"e a"este no3iuni "on"reteM O el este i)previ<i+il7 A"este dou% "ara"tere$ si)+oli<#nd so"ial)ente puterea sa vr%Gitoreas"%$ fa" din el un partener #ntotdeauna de te)ut7 Ori"e "onta"t "u el se dovede(te i)posi+il$ "%"i ni)eni nu este #n )%sur% s% apre"ie<e distan3a ne"esar% (i "onvena+il% unei rela3ii de ve"in%tate7 ,UTERILE 0R:2ITORE9TI In afar% de portret$ povestirile populare "onse)nea<% "u o risip% de detalii "atalo-ul puterilor sale7 A+u<urile vr%Gitorului #n via3a "otidian% a fie"%ruia$ dup% J+unul lui pla"K$ pertur+% derularea )un"ilor at#t do)esti"e "#t (i a-ri"ole$ dar a"3iunile sale #l situea<% din"olo de li)itele s%teanului o+i(nuit (i "'iar ale ,osi+ilit%3ilor u)ane7

DEE

&AGIILE *ONTE&,ORANE

&e)oria s%teas"% #(i a)inte(te "el pu3in trei tipuri de interven3ii ale vr%Gito. rului #n via3a de toate <ilele7 ,ovestirile relat#nd despre oprirea uneltelor de )un"% s#nt nu)eroase (i pra"ti" identi"e de la un 3inut la altulL $$ Saoussa #)piedi"ase vitele unui o) "are ara. el i.a <isL a vrei s% ariM Boii t%i nu vor )ai putea p%(iU g (i o)ul n.a )ai putut araK7 Uneori se 3inte(te vi"ti)a$ "a #n Bran-es$ din 3inutul +ur-und Bresse$ unde vr%Gitoarea Jdin "urtea ei$ f%"ea vr%Gi 3i-anilor "are tre"eau prin fa3a por3ii eiP (i "aii lor nu )ai puteau ur"a dealul7 0raGa fusese o+3inut% prin folosirea unor "uie )uiate #n ap%K7 1ispari3ia ani)alelor de tra"3iune n.a f%"ut s% "ad% #n desuetudine puterea vr%Gitorului7 Ast%<i #n"%$ el poate opri un tra"tor sau o +ato<%$ un auto)o+il sau un "a)ion$ "u) s.a #nt#)plat #n a"el sat din Lan-uedo"$ unde un +%tr#n "%ruia i s.a refu<at un sa" de -r#u -ata treierat a oprit +ato<a "u un sin-ur "uv#ntP ea n.a putut fi pornit% pentru #n"'eierea treieri(ului de"#t dup% "e proprietarul i.a satisf%"ut "ererea7 La fel de +o-at% "a (i "ea de )ai sus$ te)a se"%rii laptelui este din a+unden3% relatat%7 0r%Gitorul poate de la distan3% s% #n"'e-e sau s% #ntoar"% laptele7 In a"ela(i fel$ a(a "u) a) v%<ut$ #l poate "'iar furaP dar el nu ata"% nu)ai va"ile "u lapteP laptele )atern #i tre<e(te a"eea(i poft%L JLa *apedin$ o fe)eie oprea laptele f%r% voia ei7 *#nd tre"ea ea$ ni"i un "opil nu )ai su-ea777 ea venea la el$ #l atin-ea pe spate <i"#ndL a teta$ teta$ teta gj777_7 Se pare "% nu o f%"ea "u voia eiK$ adau-% infor)atorul lui 2ean.,ierre ,inies7 ,rodu"3ia de lapte repre<int% un aport finan"iar de pri)% i)portan3% #n e"o. no)ia <ilni"% a eIploat%rii a-ri"ole de la sf#r(itul se"olului al HlH.lea (i din pri)a Gu)%tate a se"olului al HH.lea7 In afar% de faptul "% laptele intra o"a<ional sau #n )od re-ulat #n ali)enta3ie$ derivatele sale "are luau dru)ul +r#n<%riilor (i al pie3elor s%pt%)#nale$ "onstituiau pri)ele (i sin-urele surse de venit dispo . ni+ile pentru nevoile <ilni"e7 1e altfel$ a"east% )un"% era de "o)peten3a fe)eii$ "are r%spundea de re3et%$ "eea "e.i per)itea s% eIer"ite o real% putere #n fa)ilie7 #n "onse"in3%$ privat% de a"east% surs% vital% de venituri$ eIploatarea a-ri"ol% era #n pri)eGdie pe ter)en s"urt$ #n )od ineIora+il7 La fel$ a se"a laptele )atern putea a"u) un se"ol (i Gu)%tate s% atra-% )oartea "opilului7 0r%Gitoarea #n"er"a astfel s% ruine<e poten3ialit%3ile de supravie3uire e"ono)i"e (i ale "apa"it%3ilor de reprodu"3ie +ilolo-i"% a fa)iliei 3%r%ne(ti7 Altfel spus$ ea dorea dispari3ia real% a a-ri"ultorului$ "are tre+uie s% p%r%seas"% 3inutul s%u$ (ter-#ndu.l si)+oli" de pe lista proprietarilor de p%)#nt7 #n a"este povestiri$ ase)enea puteri )a-i"e s#nt adesea i)putate unei vr%Gi. toare +%tr#ne (i s%ra"eL ele s#nt prero-ativele +%tr#ne3ii7 Supravie3uitoare a unui )od ve"'i de via3%$ +%tr#na s.ar opune #ntr.un anu)it fel s"'i)+%rilor inevita+ile datorate noilor -enera3ii din fruntea tre+urilor politi"e (i e"ono)i"e ale satului7 1ar$ lovindu.i pe s%ra"i la fel "a pe +o-a3i$ ea #n"ear"% )ai pu3in s% fr#ne<e reor. -ani<area e"ono)i"%$ feno)en "are nu 3ine so"oteal% de ea$ de"#t s% ata"e noile puteri "are se instalea<%7 Ea ar fi atun"i -eloas% pe )a)ele tinere$ "are dau via3% satului din "are ea a fost definitiv eli)inat% prin pierderea fe"undit%3ii7

URGIA SORTILOR

DE?

A"east% -elo<ie -enerali<at% fa"e din vr%Gitoare nu un du()an personal$ "i n du()an al #ntre-ii "ole"tivit%3i7 #n ulti)% instan3%$ se poate spune "% ea ata"% "'iar prin"ipiul fe"undit%3ii naturale (i u)aneL devine #ns%(i ne-a3ia eIisten3ei7 A"est "onteIt intele"tual lu)inea<% un nu)%r de povestiri "are adu" #n s"en% lupte de vr%Gitori "u) a fost "ea de la 1o))artin.les.*uiseauIL JTeu+a (i GR$ doi vr%Gitori$ lo"uiau #n "%tune dep%rtate7 GR vinde"a Jne+uniiK$ Teu+a adu"ea )oartea #ntre "opii prin sleire 3de0eni n a se us"a)$ #)piedi"#ndu.i pe 3%rani s% )ul-% va"ile7 ,%rin3ii unei ase)enea )i"u3e vi"ti)e i.au "erut lui Go s% intervin%7 a 1estul g$ a spus a"esta din ur)%$ a de data asta vei )uri g7 El ie(i pe pra-ul "asei sale$ pronun3#nd o fo)ul%P "el%lalt "%<u Gos )urind #ntr.o "lip%K7 *ei doi vr%Gitori$ din "are unul era )ai ales vra"i$ lo"uiau #ntr.un )i" "%tun din Bresse$ 3inut +ur-und din sud$ eIers#ndu.(i darurile #n do)enii diferite7 0e"i. n%tatea lor nu era at#t de pa(ni"% pe "#t p%rea$ "%"i Jne+uniileK vinde"ate de unul puteau fi provo"ate de "el%lalt$ )ai ales #n privin3a )a)elor "are.(i pierdeau "opiii7 Ori"u) ar fi$ ei nu intrau #n "onfli"t de"#t #ntr.un )o)ent pre"isL "#nd su+ a"3iunea vr%Gitorului "elui r%u "re(terea de)o-rafi"% se afla #n peri"ol$ f%"#nd lo" )or3ii7 0r%Gitorul "el +un intervine prin )iGlo"irea p%rin3ilor vi"ti)ei$ #n nu. )ele "o)unit%3iiL el este aproape dele-at de ea pentru a resta+ili "ursul nor)al al re-ener%rii +iolo-i"e a vie3ii7 0r%Gitorul din povestirile populare este$ #n sf#r(it$ "el a "%rui r%utate tul+ur% via3a <ilni"% a satului$ "%"i st% #ntotdeauna la p#nd% s% loveas"%7 Arde p#inile sau #)piedi"% fo"ul s% ard% #n "uptor$ spar-e putina "u s%r%tur% sau J+r#n<e(teK s#n-ele din "alta+o(ul pus la preparatP Jal+e(teK ou%le puse la "lo"it$ o3ete(te vinul$ <%r%(te untul$ opre(te po)pa de ap%$ stin-e so+a7 #)piedi"% astfel a"tivit%3ile <ilni"e o+i(. nuite$ dar ne"esare vie3ii de toate <ileleP o fa"e si)plu$ tre"#nd prin fa3a "asei$ a "uptorului "u p#ine$ a "ote3ului de -%ini sau a pivni3ei7 S%teanul nu poate fa"e ni)i"P a(teapt% s% trea"%$ lu#nd )un"a de la #n"eput7 ,ersoana$ trupul lui$ de-aGa o for3% rea "are.i a-resea<% #n per)anen3% pe "ei. lal3i7 Totul se petre"e de par"% i.ar fi de aGuns s% se )i(te pentru "a pa(ii lui s% provoa"e vr%Gi7 A) putea "alifi"a a"este fapte rele "a +anale da"% a) uita "% #n so"iet%3ile s%te(ti$ la sf#r(itul se"olului al HlH.lea$ a nu putea "oa"e p#inea #n . se)na a.3i priva fa)ilia de p#ine o s%pt%)#n% sau "'iar dou%7 0i"ti)a r%)#nea atun"i la )ila ve"inilor sau se #ndatora la a"e(tia7 A.l #nt#lni pe vr%Gitor #nsea)n% un ris"$ #n"#t "eea "e ar tre+ui s% fie o #nt#lnire de rutin% #n sat inspir% o tea)% poate )ai )are de"#t a"eea a vr%Girii unei persoane de "%tre alt% persoan%7 #ntr.adev%r$ vr%Gitorul "el de toate <ilele dovede(te "u) #l st%p#ne(te "u totul invidia pentru "% ea #l #)pin-e s% "o)it% a"te prin "are nu #n"ear"% s% do+#ndeas"%$ "i s% distru-% "eea "e nu.i apar3ine7 Totu(i$ a"este vr%Gi nu au toate "ara"terul -ratuit al r%ut%3ii7 0r%Gitorul a"3ionea<% astfel (i pentru a se r%<+una #)potriva afronturilor$ a +ruftuluielilor (i a +atGo"urii pe "are le suport% <ilni"7 Astfel$ la &ontpont (la sud de Bresse$ "o)un% din 3inutul +ur-und)L J&o( Lliaude era un vra"i "unos"ut (el punea vipere #n sti"le) (i avea reputa3ia de vr%. Gitor7 Un fer)ier din ve"ini #l alun-% de pe l#n-% "%ru3a lui$ de unde a"esta aduna finul risipit #n ti)pul adunatului pentru a.(i 'r%ni uni"a lui va"%7 *#nd "%ru3a se )drept% spre "as%$ se rupse #n dru) eIa"t #n dou%7K
u

D?F

&AGIILE *ONTE&,ORANE

1a"% pove(tile (i povestirile populare plasea<% fi-ura vr%Gitorului la li)ita spa3iului "unos"ut (i #n afara ti)pului satului$ ele #i atri+uie (i puteri dep%(ind eIperien3a u)an%7 Anu)ite a"3iuni ale lui #l a(a<% la r%sp#ntia )ira"ulosului$ a reli-iosului$ adi"% a straniului7 &ai #nt#i$ vr%Gitorul st%p#ne(te spa3iul (i ele)entele naturale7 #n Alpii de Sus$ JSaoussa se afla la Esparron$ #n tov%r%(ia unui o) din *lausonne ("%tun din "o)una SaiI)7 *u) a"esta se -r%+ea s% se #ntoar"% a"as%$ Saoussa #(i lu% +astonul (i.i <ise a t%)#i3%$ pelini3%$ pune.3i pi"iorul peste al )eu gL (i aGunser% #ntr.o "lip% la *lausonneKP dar el provo"a dup% +unul lui pla" )ai ales ploaia (i -rindina$ fie din r%utate (pentru a tul+ura s%r+%toarea unui sat) fie$ di)potriv%$ pentru a aGuta un sat$ un a-ri"ultor$ salv#ndu.l de la se"et%7 La Saint.&auri"e.en.0al-au. de)ar$ fai)a vr%Gitorului &oundou a tre"ut #n eIpresiaL $$0a ploua$ uite norul lui &oundou$ se apropieUK #n )ulte paro'ii$ preotul avea reputa3ia de a putea adu"e ploaia7 #n Ain$ la r%s"ru"ea dintre Bresse (i Bu-e5$ preotului paro'iei din All5)es i se "onferea a"east% putere Jde a st#)i furtunileK7 La #n"'eierea sluG+ei di)ini"ale$ enoria(ii aduna3i #i "ereau s%.(i arun"e -'eata st#n-% #)potriva norilor adu"%tori de -rindin%7 A"e(tia erau alun-a3i spre paro'iile ve"ine$ al "%ror preot devenea astfel vr%Gitorul7 Apoi$ da"% vr%Gitorul era po<i3ionat #n afara ti)pului (i a li)itelor "unos"ute ale teritoriului "o)unal$ to3i s#nt de a"ord "% a"esta putea )odifi"a$ #ntr.un anu)it fel$ reperele spa3iale (i te)porale7 1e eIe)plu$ el J#i lea-% pe oa)enii "are la apusul soarelui #nt#r<ie prea )ult pe "#)p sau "are adesea s.au ar%tat lipsi3i de respe"t "#nd #l #nt#lneau pe dru)7 A"e(tia #(i pierdeau si)3ul orient%rii (i )er-eau p#n% #n <ori da"% nu se ivea ni)eni "are s% de<le-e vraGa$ adue#ndu.i pe dru)ul "el +un7 ,e de alt% parte$ ei pot provo"a o stare de so)nolen3% pasa-er% sau repetat% "are inter<i"e sau #n-reunea<% -esturile #n a"tivit%3ile #n "urs7 #n sens opus$ (i "u aGutorul unei )#ini de lu"ru vi<i+ile sau invi<i+ile$ el poate "onstrui o "as% sau t%ia o stiv% de le)ne de la apari3ia pri)elor stele la "#ntatul "o"o(ilor7 Totul se #nt#)pl% "a #n )inunatele pove(ti$ ti)pul se dilat% sau se "ontra"t%$ #n"etine(te sau a""elerea<% )un"a oa)enilor7 #n al treilea r#nd$ el este o)ul )eta)orfo<elor7 Se poate transfor)a #n ani)al$ putere pe "are o #)parte "u diavolul7 0r%Gitorul poate lua #nf%3i(area ori"%rui ani)al$ de la va"% la -%in%$ (i )ai ales a "elor pe "are tradi3ia popular% oral% sau s"ris% le aso"ia<% "u pre<en3a diavoluluiL pisi"a$ 3apul$ "#inele$ "or+ul7 %r% s% intr%) #n a)%nunte$ se pot distin-e dou% feluri de istorii "are se aud fre"vent de la o re-iune la alta7 &ai #nt#i$ un o) #nt#lne(le$ la un "eas sau #ntr.un lo" neo+i(nuit$ un ani)al$ pe "are.l r%ne(te voind s%.l -oneas"%L a doua <i se o+serv% "% vr%Gitorul este r%nit aproape #n a"ela(i lo" de pe "orp "a ani)alul din aGun7 Apoi$ dintr.un )otiv spe . "ial$ ani)alul tre+uie purtat #n spate sau #n "%ru3%7 ,e dru)$ el devine at#t de -reu "% "el "are.l poart% nu )ai poate #naintaP (i da"% "el "are o ia la -oan% este adesea diavolul$ se (tie "% e vor+a de o fars% pus% la "ale de vr%Gitor7 Tre+uie s% spune) "% a"esta din ur)% are o rela3ie foarte ve"'e "u ani)alele (i )ai ales "u dou% dintre ele$ deose+it de te)ute la 3ar%L lupul (i (arpele7 El este )ai )ult

URGIA SORTILOR

D?>

J)#n%tor de lupiK$ "a #n Berr5 sau Auver-ne$ de"#t l5"antrop7 1ar )ai ales este o+i(nuit "u (erpii$ pe "are.i prinde fie pentru a "onfe"3iona lea"uri "a viperina$ fie pentru s"opuri )ai )isterioase7 #ntr.adev%r$ adesea #l poart% #n s#n (i.l arat% "u pl%"ere tre"%torilor #nt#lni3i #n "ale7 9arpele repre<int% #ntr.un fel "artea lui de vi<it%7 ,e deasupra$ pare s%.(i fi de<voltat un si)3 "are.i per)ite s% adul)e"e pre<en3a reptilelor7 Astfel$ #n anul >?BE$ o +%tr#n% 3%ran"% din Bu-e5 (2ura )eridionali)$ #)i povestea "%$ #ntr.o <i$ "u pu3in ti)p #nainte de al doilea r%<+oi )ondial$ adu"ea o le-%tur% de "ren-i de pe un lo" #n "are fiul ei t%iase le)ne7 Se oprise #n pia3a satului s% )ai r%sufle7 Louis &7$ vra"iul$ a "%rui fai)% dep%(ise -rani3ele re-iunii$ st%tea de vor+% "u ni(te oa)eni7 Uit#ndu.se la ea$ i.a <isL JO'U ino$ da"% vrei s% )ai tr%ie(ti (i dup% seara asta$ ai fa"e +ine s% arun"i le)nele7K *unos"#ndu.i fai)a$ ea arun"% i)ediat povara (i toat% lu)ea putu s% vad% o viper% s"%p#nd dintre le)ne (i #ndrept#ndu.se spre -r%dina ve"in%7 Interpretarea unor ase)enea tipuri de eveni)ente se arat% "o)pleI% pentru etno-rafL (arpele rerpe<int% vr%Gitorul sau diavolulM Sau pe a)#ndoiM S% fie o )ateriali<are a puterii lorM 1e "e atun"i s%.(i de<v%luie putereaM *u) aGunsese #n le-%tura de "ren-i M Tot at#tea #ntre+%ri la "are nu e u(or de -%sit r%spunsul7 Ori"u)$ este "lar pentru toat% lu)ea "% vr%Gitorul )ai des"'isese o dat% J-ura lui )areK$ "u) ne #n"redin3a un o) "are.l "unos"use +ine7 Altfel spus$ vr%Gitorul profita de a"este o"a<ii pentru a.(i pro+a pu+li" for3a (i statutul s%u si)+oli"7 1ar a"este relat%ri de<v%luie (i o situa3ie paradoIal%7 #n afar% de faptul "% #n )ulte "a<uri vr%Gitorul este #n pri)ul r#nd un vra"i (i de"i o dualitate #ntre +ine (i r%u$ a"este relat%ri pun #n s"en% un personaG "are$ posed#nd puteri se"rete$ nu vrea s% le disi)ule<e proprietatea7 1i)potriv%$ el este )ereu -ata s%.(i arate puterile prin ren-'iuri (i tot felul de farse7 Totul se petre"e "a (i "u) vr%Gitorul ar a(tepta asenti)entul$ adi"% apro+area (de eIe)plu$ r#sul spe"tatorilor) satului7 Bine#n3eles$ "o)unitatea nu poate de"#t s%.(i )anifeste de<apro+area$ pentru "% fie"are o poate p%3i la r#ndul lui7 0r%Gitorul "aut% o i)posi+il% re"unoa(tere pu . +li"%$ pentru "% #n"ear"% s%.(i revendi"e un lo" respe"ta+il f%r% s% a+andone<e$ #n "ontrapartid%$ prero-ativele sale vr%Gitore(ti7 or)a ani)al% nu este sin-ura pe "are o poate lua vr%Gitorul7 El poate$ "u) se #nt#)pla #n Lan-uedo"$ s% se identifi"e "u unul din ele)entele naturale7 J#ntr.o sear%$ vr%Gitorul *7 (i un tovar%( de.al lui$ )er-eau pe dru)7 Brus" se porni o v#ntoas%$ un soi de ne-ur% "u o for)% fantasti"%$ (i tovar%(ul nu.l )ai <%ri pe vr%Gitor7 *ea3a #l transportase pe o st#n"%L a S% nu spui ni)%nui$ altfel 3i se vor int#)pla lu"ruri rele g7 Totu(i$ ase)enea relat%ri r%)#n a)+i-ue #n privin3a a"estui feno)enL s% fie oare o verita+il% transfor)are fi<i"% a vr%GitoruluiM O apari3ie a diavoluluiM Sau o vraG% pus% la "aleM 0#rteGuri de v#nt$ valuri de ne-ur% sau de fo" Jaler-#nd pe dru)K (tr%snet$ spiridu() s#nt adesea )anifest%ri ale pre<en3ei diavolului7 #n sf#r(it$ vr%Gitorul poate lua aspe"tul unor +ule de fo"$ -al+ene$ "u nu"leul ro(u$ de dia)etru )i" "are$ ne spunea o 3%ran"% din Bresse de lNAinL b7Se roteau #n 'or% pe l#n-% 'ornul )eu$ eIa"t la #n%l3i)ea a"operi(ului$ uneori r%"eau s% sar% (indril%7K A"e(tia erau vr%Gitorii din "anton$ re-rupa3i #n a"est lo"$ #nainte de a <+ura spre sina-o-% sau sa+at$ #ntr.o lun"% #n"onGurat% de stuf%ri(7

D?D

&AGIILE *ONTE&,ORANE

In sf#r(it$ vr%Gitorul parti"ipa la reuniuni s%pt%)#nale (lunea$ Goia$ vinerea s#nt <ilele propi"e) sau se<oniere (nop3ile pri)elor <ile de )ai sau de sf#ntul Ion de var%) de vr%Gitori$ nu)ite sa+aturi sau sina-o-i7 Un fel de litur-'ii ne-re sau or-iasti"e$ "ele+rate de diavolul #n persoan%$ per)iteau re#nnoirea "redin3ei lor de)oni"e (i re-enerarea puterilor lor )alefi"e7 1a"% )aGoritatea istori"ilor s#nt de a"ord ad)i3#nd "% "ele )ai )ulte dintre ritualuri provin din i)a-ina3ia erudit% a de)onolo-ilor din se"olele al H0.lea (i al H0I.lea$ unii dintre ei "red "% a"easta "onstru"3ie intele"tual% se #nte)eia<% pe ele)entele tradi3ionale ale "ere)oniilor reli-ioase sau ale festivit%3ilor p%-#ne7 Ori"u) ar fi$ se pare "a ast%<i tradi3ia oral% #(i )ai a)inte(te pu3in despre a"este reuniuni no"turne7 Ea a re3inut$ su+ for)% de s"urte povestiri ane"doti"e$ "ele dou% )oduri prin"ipale de transport ale vr%GitorilorL fie <+ur#nd #nv%luit #n "ea3%$ de eIe)plu$ su+ for)% u)an% sau aparen3% ani)al%$ fie "%l%rind un ani)al$ un 3ap$ un o)$ un i)prudent "are le.a ie(it #n "ale noaptea7 A"east% tradi3ie a uitat aproape "o)plet riturile de)oni"e "a s%rutatul ritual #n fund al diavolului$ pre"u) (i riturile antropofa-e ("onsu)area unui "opil) sau seIuale7 1e ase)enea$ "#nd se evo"% "ere)onia sa+atului$ ea este )ai de-ra+% apro. piat% de un rit a-rar de "onGura3ie$ adi"% de adora3ie a for3elor naturii$ dup% eIe). plul a"elora "are se petre" #n lun"a din "o)una &enetreuil$ din Bressa "'alonne<%L JA"east% lun"% situat% la )ar-inea r#ului Sane &orte$ la o )are distan3% de "ase$ #n"onGurat% de un stuf%ri( des$ unde "ui+%res" nu)eroase +ufni3e$ era un lo" ales pentru sa+at7 #ntr.adev%r$ uneori "#te o fa)ilie se du"ea s% se s"alde #n pielea -oal% la )ie<ul nop3ii$ pentru a "ele+ra nunta unui fiu sau a unei fii"e (i s% aprind% un fo" #n Gurul "%ruia s% danse<e fata7 Ast%<i (>?EQ)$ a"east% lun"% este +leste)at%7 ,roprietarii nu pot lu"ra f%r% s% li se #nt#)ple )ereu "#te "eva$ tot felul de ne"a<uri7 Ei spun "% ni"iodat% nu (i.au putut aduna finul de pe a"ele lo"uri f%r% s% se st#rneas"% o ploaie$ o furtun% "are s% le #ntrerup% #ntotdeauna )un"a7K Repre<ent%rile sa+atului par s% fie despuiate de ele)entele reli-ioase$ pentru a p%stra nu)ai "eea "e su+linia<% #n"% o dat% prin"ipala "ara"teristi"% a vr%Gi . toruluiL puterea lui de a a"3iona asupra spa3iului (i ti)pului7 Toate povestirile se "on"entrea<%$ pe de o parte$ asupra "apa"it%3ii sale de a redu"e distan3ele$ iar$ pe de alt% parte$ asupra -ustului s%u evident pentru lo"urile sinistre$ #ntune"ate$ lu-u+re7 Astfel$ tradi3ia sa+atului este #n <ilele noastre )ai )ult o )e)orie toponi)i"%7 #n fie"are re-iune eIist% o su)edenie de lun"i$ de r%sp#ntii$ )la(tini$ v#rfuri de "oline sau )un3i nu)ite $$a vr%GitoruluiK7 1e fapt$ a"este lo"uri s#nt nu at#t i<olate "#t desp%r3ite de spa3iul "otidianL se tre"e pe a"olo$ dar ni)eni nu se opre(te "u pl%"ere7 1e altfel$ da"% din #nt#)plare "ineva #nt#lne(te pe a"este lo"uri o reuniune de vr%Gitori$ tre+uie s% trea"% f%r% s% le adrese<e vreun "uv#ntP "a (i "u) fie"are s.ar afla #ntr.o lu)e paralel% "eleilalte$ f%r% le-%tur% #ntre ele7 #n sf#r(it$ vr%Gitorul #(i definitivea<% do)ina3ia asupra ti)pului (i spa3iului$ reunind adesea darurile dedu+l%rii$ ale du+lei vederi (i ale divina3iei7 Astfel$ #n fie"are di)inea3% JSaoussa iese #n pra- "a s% eIa)ine<e "erul (i anun3% "u vo"e tare da"% ti)pul era propi"e pentru a se)%na "artofi sau pentru ori"e lu"rare a-ri"ol%7K 1ar da"% pe furi( "ineva profita de pre<i"erea lui )eteorolo-i"%$ re"olta lui era i)ediat vr%Git%7 #n "onse"in3%$ vr%Gitorul era sin-urul s%tean eli+erat de

URGIA SORTILOR

D?C

ori"e "onstr#n-ere "are.l le-a pe 3%ran de p%)#nt7 Ni)i" nu avea putere asupra lui$ ni)i" nu.i putea sta #n "ale7 #n anu)ite re-iuni$ "u) ar fi Arie-e$ se pretinde "% el putea "'iar s%.(i despart% sufletul de trup (i s% "%l%toreas"% #n voie #n ti)p "e dor)ea #n "as% sau pe "#)p7 ,entru sat$ el era "el "are se putea dispensa #n #ntre-i)e (#n "orp (i spirit) de rela3ia "u teritoriul O "ea )ai si-ur% defini3ie a 3%ranului O pentru a.(i afir)a eIisten3a so"ial%7 EI nu.(i datorea<% identitatea istori"%$ si)+oli"%$ e"ono)i"% ni"i a+ilit%3ii sale de a.(i folosi toate resursele (tiin3ei (i #nde)#n%rii o+i(nuite privind )odalit%3ile de a se po<i3iona #n )ediul -eo-rafi" (i "os)i"$ ni"i de3inerii de propriet%3i fun"iare7 *eea "e sperie "o)unitatea este eIa"t faptul "% el nu refu<% a"este rela3ii de apartenen3% O "eea "e ar per)ite "lasarea lui definitiv% "a str%in sau deviant O "i "'iar pro"la)% prin "o)porta)entul s%u "% ele nu s#nt ne"esare vie3ii7 ,rin Jren-'iurileK (i Jf%"%turileK sale dovede(te "% nu e de ai"i$ dar f%r% a fi din alt% parte7 Gelo<ia lui #nn%s"ut% #)pin-#ndu.l s% pofteas"% toate +unurile altuia$ se presupune "% el ar vrea s% a"apare<e terenurile r%)ase va"ante prin ruinarea vi"ti)elor sale$ "eea "e ne.ar putea fa"e s% "rede) "% dore(te (i el o an"orare #n teritoriu7 Ar avea astfel un "o)porta)ent da"% nu posi+il de re"unos"ut "el pu3in "redi+il$ pentru "% s.ar referi la si)+olisti"a o+i(nuit% pentru a.(i afir)a identitatea so"ial%7 1ar este evident "% proie"tul s%u nu se opre(te la #nte)eierea unei -ospod%rii a-ri"ole ori"#t de vast% ar fi eaL lui i.ar tre+ui )ereu )ai )ult$ (i "o)una #n totalitatea ei nu i.ar aGun-e7 S.ar putea spune "% a"tul "u"e. ririi$ al "aptur%rii (i nu +u"uria +o-%3iei #l sedu"e (i #nsufle3e(te pe vr%Gitor7 Ni"i o povestire$ dup% "#te "unos"$ nu vor+e(te despre o prosperitate astfel do+#ndit%P fie "% s.a n%s"ut +o-at$ fie "% e predestinat s% repete f%r% #n"etare "% poate deveni +o-at "#nd vreaU 0r%Gitorul se dovede(te astfel a fi un Galni" proprietarU oa)ea lui nedo)olit% pentru loturile 'ot%rni"ite pe "are p#n% la ur)% nu aGun-e s% le apu"e "reea<% un fel de inse"uritate #nfri"o(%toare #n "o)un% pentru "% o+li-% pe fie"are la o suspi"iune epui<ant% de fie"are "lip%7 Nu)ele s%u (i de"i J-reutateaK repre<entativit%3ii sale #n sat se nas" at#t din de)onstra3ia lui de for3% (i din violen3a plasat% "'iar #n "entrul fo"i a+ilit%3ii "#t (i din revendi"area J#n"%p%3#nat%K a li+ert%3ii sale totale de "o)porta)ent7 O IGUR: SI&BOLI*: O le"tur% pun#nd "ap la "ap toate povestirile populare adunate de etno-rafi ti)p de un se"ol de<v%luie f%r% #ndoial% #ntr.o )anier% siste)ati"% trei prin"ipale "ara"tere ale fi-urii si)+oli"e a vr%Gitorului$ pe "are pu3inele noastre eIe)ple ne.au l%sat s% le #ntre<%ri)7 In pri)ul r#nd$ el repre<int% ris"ul epui<%rii +ru(te a vie3ii #n for)% (i #n prin. "ipii7 0r%Gitorul este #n )od tradi3ional "el "are Jusu"%K p%)#ntul$ plantele$ ani . )alele$ oa)enii7 El #i -ole(te de su+stan3a vital% (lapte$ sper)%$ "arne$ sev%) pentru a.i fa"e s% )oar% de lin-oare7 El "onstituie o a)enin3are de eItin"3ie i). previ<i+il% (i ar+itrar%7 In al doilea r#nd$ el #(i revendi"% rolul "elui "are provoa"% tul+ur%ri (i de< . ordini7 ,retutindeni este dese)nat "a autor al tuturor pertur+%rilor so"iale (i

D?@

&AGIILE *ONTE&,ORANE

naturale7 Tre+uie s% o+serv%) "% a"east% repre<entare #l plasea<% O adi"% #l #). pin-e O )ai aproape de natur% (i$ #n ori"e "a<$ #ntr.o ve"in%tate )ai apropiat% de ea de"#t de o)ul o+i(nuit "are$ di)potriv%$ #n"ear"% s% se 3in% la o ade"vat% distan3%7 #n al treilea r#nd$ el "reea<% -rupului lo"al i)a-inea insta+ilit%3ii funda)entale a o)ului (i$ poate$ prin )etafori<are$ a insta+ilit%3ii or-ani"e a naturii$ luat% #n sens -lo+al7 Se poate spune "% vr%Gitorul din povestirile populare este a"el a-ri"ultor "o. )er"ial sau sluGitor literal)ente in"apa+il s% tr%ias"% #n rela3iile o+i(nuite "u "e. l%lalt (i #n )ediul natural$ a(a "u) i.au fost trans)ise7 Gelo<ia (i ura lui #l las% #ntr.un anu)it fel f%r% )e)oria so"ia+ilit%3ii u)ane7 Totul se petre"e "a (i "u) vr%Gitorul n.ar (ti s%.(i salute ve"inul altfel de"#t f%"#ndu.i r%u$ -est "are de altfel nu surprinde pe ni)eni (i pentru "are$ se -'i"e(te din anu)ite teIte$ el a(teapt% "'iar o apro+are "ole"tiv% (a(teptare evident )ereu de"ep3ionat%)7 0r%Gitorul evo"% pre<en3a J"eluilaltK inspir#nd tea)%7 Ni"i o rela3ie de re"i . pro"itate nu se poate an-aGa "u el$ "u) spune 2ose Go)es 1a Silva$ el redu"e Jla <ero distan3ele diferen3iale "are per)it sta+ilirea unui raport "u "el%laltK7 #n fa3a pre<en3ei lui$ sin-ura atitudine de "on"eput este a"eea de "onGura3ie "u dou% "o)porta)ente posi+ileL evitarea sau a-resiunea7 9tiin3a "o)un% a so"iet%3ilor 3%r%ne(ti este +o-at% #n a"est do)eniuL ea pre"o. ni<ea<% esen3ial)ente -esturile "odifi"ate al "%ror "atalo- eItras din fol"lorul re-ional este de altfel +ine "unos"ut7 #n Bresse de lNAin$ "#nd #nt#lne(ti o persoan% +%nuit% de vr%Gitorie$ tre+uie s.o salu3i pentru a.i evita )#nia$ dar f%r% s% a(tep3i r%spuns sau s% te opre(ti7 O dat% "e aGun-i destul de departe de ea$ "a s% nu )ai po3i fi v%<ut$ tre+uie s% "ule-i trei ier+uri diferite sau trei +r#ndu(e de p%dure pe "are le vei arun"a una "#te una pe deasupra u)%rului st#n- f%r% s% prive(ti #napoi7 A"est -est ar putea #nse)naL JNu )% vei #nvin-eUK sau )ai )odernL JSate iadra"uUK Este o )anier% si)+oli"% de a te feri de vr%Gitor (i de a s"'i)+a destina3ia eventualei vr%Gi$ su+stituind ur)a pa(ilor "u un "#)p de ier+uri7 *#nd vr%Gitorul este (i )ai Jn%<urosK$ tre+uie tre"ut la a"3iune$ dar tot f%r% "onta"t fi<i"7 #n Lan-uedo"$ pentru a.l pedepsi pe vr%Gitor$ este de aGuns s% se +at% un ve()#nt "are ar repre<enta trupul a"estuia7 1ar pentru a.l o+li-a s% se de<v%luie$ )odalitatea "ea )ai radi"al% (i )ai r%sp#ndit% r%)#ne f%r% doar (i poate J+%tutul #n "uieKL "ultivatorul (la ,oint.de.0auI$ #n Bresse$ #n anul >?FF) se du"e la un ne-ustor (i.i "ere "uie7 Ne-ustorul nu tre+uie s% #ntre+e "#te #i tre+uie$ altfel re3eta (i.ar pierde efi"a"itatea7 El #i arat% nu)ai "utia de "uie$ de unde o)ul #(i ia "uiele f%r% s% priveas"%7 A"esta #ntrea+% de pre3$ iar ne-ustorul tre+uie s%.l fiIe<e tot f%r% s% #ntre+e de "antitate7 T%ranul se #ntoar"e a"as% (i pune "uiele #ntr.o oal% de p%)#nt sau #ntr.o "rati3% de fier$ nu are i)portan3%$ dar re"ipientul tre+uie s% fie nou7 ,une totul pe fo"7 *#nd "uiele s#nt sufi"ient de fier+in3i$ vr%. Gitorul intr% #ntr.o violent% a-ita3ie de "are nu poate s"%pa de"#t venind a"as% la vi"ti)a sa7 A"olo$ do+or#t de o sete "u)plit%$ este o+li-at s%.(i )%rturiseas"% vina7 Uneori i se d% s% +ea$ "eea "e rupe i)ediat vraGa$ dar "el )ai adesea este +%tut "u +astoane (i lan3uri7 #n "onse"in3%$ n%se#ndu.se #ntr.o #)preGurare neo+i(nuit%$ plas#ndu.se fer) #n afara ti)pului$ aspir#nd spre tot "eea "e este ne"unos"ut$ neput#nd s%.(i #nvin-%

URGIA SORTILOR

D?Q

nuterea )alefi"% (i #n"=l"ind f%r% #n"etare tot "e 3ine de nor)%$ vr%Gitorul se )a. nifest% printr.un sin-ur "o)porta)entL eI"esul #n toate rela3iile sale (i #n pri)ul r#nd #n rela3iile "u sine #nsu(i7 Te)peran3a$ "alea de )iGlo"$ e"'ili+rul$ pe s"urt #n3elep"iuneaK #i s#nt nu)ai ne"unos"ute$ dar aproape de ne#n3eles7

A DESCNTA RUL, A VORBI DE SORI

#ntre >?BQ (i >?EQ$ a fi ad)is #n anturaGul <ilni" al unui vra"i "onstituia una din posi+ilit%3ile "ele )ai si-ure de a au<i vor+indu.se despre vr%Gitorie7 Lo"al nu)i3i J-#nditori de tain%K$ Jv%"ariK$ Jdes"#nt%toriK (i$ +ine#n3eles$ vr%. Gitori$ a"e(ti pra"ti"ieni foloses" for)ule sau ru-%"iuni "u "ara"ter )a-i" )edi"al si reli-ios7 Ele s#nt uneori #nso3ite de pra"ti"i e)piri"e sau ritualuri )ai )ult sau )ai pu3in "o)pleIe$ )ai lun-i sau )ai s"urte7 Ter)enul -eneri" de JdarK re3inut de literatura etnolo-i"% fran"e<% #ntre3ine o anu)it% "onfu<ie de sens "u darul )a-neti<atorului sau al redieste<istului "are se define(te "a o "apa"itate "orporal% #nn%s"ut%7 #n stuf%ri(urile +ressane ((i #n alte lo"uri)$ des"#nt%torul se re"unoa(te "a pro. prietar sau si)plu depo<itar a "el pu3in unei ru-%"iuni7 A"east% a+ilitate ritual% #i "onfer% o anu)it% putere de a"3iune terapeuti"%L pute) spune$ al%turi de 2eanne avret$ "% el posed% Jo anu)it% "antitate de for3%K777 #n -eneral a-ri"ultorul$ sluG+a(ul$ )un"itorul sau ori"are altul nu #n"ear"% s%.(i do+#ndeas"% un dar7 El #l a""ept% de la o rud% apropiat% sau dep%rtat%$ de la un ve"in sau de la un str%in$ "el )ai adesea prin "onstr#n-ere7 1arul poate fi J)edi"alKP i se poate #nt#)pla "elui "are fre"ventea<% un pra"ti"ian "a a"esta s%.i de<v%luie #ntr.o <i se"retul$ insti3uindu.l des"#nt%tor$ trans)i3%torul retr%. -#ndu.se aproape i)ediat din pra"ti"a terapeuti"%P darul poate fi so"ialP pentru a evita un "onfli"t de fa)ilie sau de ve"in%tate pe "are l.ar "rea refu<ul repetat de a.(i asu)a su""esiunea7 1arul se pri)e(te "ondi3ionat de patru re-uli o+li-atoriiL p%strarea se"retului privind "on3inutul teItului (se vor+e(te atun"i de Jru-%"iuni se"reteK)P interdi"3ia de a refu<a un pa"ient ale "%rui si)pto)e s#nt des"rise #n for)ul%P refu<ul ori"%rei re)unera3iiP trans)iterea (tiin3ei #nainte de )oarte7 1arul tre+uie s% "ir"ule O s% supravie3uias"% pra"ti"ianului O su+ a)enin3area #ntoar"erii r%ului asupra des"en. den3ilor des"#n3%torului "are uit% s%.l trans)it%7 La sf#r(itul anilor NBF$ o far)a"ist% instalat% la L5on avea un tat% des"#nt%tor "u o oare"are notorietate7 Ea atri+uia ne-ii de "are nu se putea de+arasa de"esului #nt#)pl%tor al tat%lui eiP pierderea ire)edia+il% a ru-%"iunilor #nse)nase ruperea +rutal% a liniei de des"#nt%tori ale "%ror ru-%"iuni spe"ifi"au lea"ul a"estor ne-i$ la fie"are trans)isie7 #ntreruperea este astfel per"eput% "a o oprire a unui pro"es si)+oli" "are$ "u fie"are nou su""e. sor$ #)pin-ea )ereu #nainte +oala t%)%duit% a "orpurilor pa"ien3ilor de ieri7 1e a"u) #n"olo a"est r%u a"u)ulat sta-na #n spa3iul fa)ilial al ulti)ului posesor de ru-%"iuni (i "%dea$ dup% spusele a"estei pa"iente$ asupra des"enden3ilor7 In sf#r(it$ des"#nt%torul nu este ni"iodat% un pra"ti"ian totalL el poate "#(ti-a un +enefi"iu "#nd prin pra"ti"a sa #(i al"%tuie(te o "lientel% "redin"ioas% sufi"ient

D?R

&AGIILE *ONTE&,ORANE

de i)portant% pentru a -enera un venit e"ono)i"7 1e o+i"ei se o"up% "u des"#n. tatul #n paralel "u a"tivitatea sa profesional%$ "are asi-ur% supravie3uirea fa)iliei ie"are dar se "o)pune dintr.un teIt$ "onservat oral sau #n s"ris ("aiet )anu. s"ris$ "arte de "olportaG i)pri)at%$ pa-in% volant%)$ "are se )ur)ur% sau se re"it% deasupra ne-ilor$ pe"in-inei$ <onei 6oster$ durerilor de +urt% sau arsurilor7 ie"are din ele #n-riGe(te un r%u anu)e (i un des"#nt%tor poate poseda )ai )ulte <e"i de ru-%"iuni provenind de Ia )ai )ul3i trans)i3%tori7 JOra3ia pentru durerea de o"'iK "onstituie un eIe)plu tipi"L J,reaferi"itul sf#nt _on$ tre"#nd pe ai"i$ trei fe"ioare pe dru) #nt#lni (i le <iseL "e fa"e3i ai"iM Noi vinde"%) de al+ea3%P vinde"a3i$ fetelor$ vinde"a3i o"'iul sau o"'ii lui O777$ fa"e3i se)nul "ru"ii$ sufla3i peste o"'i$ (i <i"e3i al+ea3%$ fier+in3eal% din f%"%tur% sau "e o fi$ -'ear%$ v#nt r%u sau p%ianGen$ 1u)ne<eu #3i porun"e(te s% n.ai putere asupra o"'iului )ai )ult de"#t evreii asupra 1o)nului Isus #n <iua de ,a(te$ apoi se )ai fa"e o dat% se)nul "ru"ii sufl#nd peste o"'ii persoanei$ <i"#ndL 1u)ne<eu te.a le"uit (i nu uita ru-%"iunea pentru preferi"ita sf#nt% *laraK7 Nu vo) intra ai"i #n anali<a istori"% a a"estei literaturi JpopulareK ela+orat% deGa de al3ii7 Ne vo) )ul3u)i s% situ%) #n tre"ere a"est eIe)plu7 Ora3ia provine dintr.o "%rti"i"% (D> I >@$E ")) de (apte pa-ini$ intitulat% Doc!or#% s*rac#%#i, pe "are a) -%sit.o #n )ai )ulte eIe)plare la fer)ele din Bresse de lNAin7 I) . pri)at% #n re-iunea R'one.Alpes #n pri)a Gu)%tate a se"olului tre"ut$ este una din a"ele opere de "olportaG "are au "unos"ut un )are su""es p#n% #n aGunul "elui de.al doilea r%<+oi )ondial7 Ase)enea for)ule pot avea o ori-ine anti"%$ de eIe)plu JRu-%"iunea sfintei AppolinaK$ al "%rei prototip ur"% p#n% #n se"olul al IH.lea7 1ar for)a su+ "are o "iti) ast%<i s.a fiIat$ f%r% #ndoial%$ la #n"eputul se"olului al HlH.lea7 ,un"tul de ple"are este adesea o interpretare a unui fra-)ent din Noul Testa)ent7 Apoi ru-%"iunea sufer% un pro"es de fol"lori<are$ "are o )odifi"% ne#n"etat$ )ai ales #n ve(ni"a ei )i("are #ntre for)ele s"rise (i oraleP de eIe)plu$ se adau-% "onstant referiri la sfin3ii patroni7 Ru-%"iunile s#nt reda"tate de (tiutorii de "arte$ i)pri)ate de editori -riGulii "u "lientela lor re-ional%$ re"o. piate$ apoi din nou "opiate de pra"ti"ienii "are au nevoie personal% sau profe . sional% spe"ifi"%7 #n sf#r(it$ #nv%3ate pe de rost$ #n tre"erea lor su""esiv% de la un des"#nt%tor la altul7 ,e s"urt$ tot at#tea o"a<ii pentru a ad%u-a$ a t%ia$ a uita$ a reinterpreta$ a transfor)a pasaGe$ fra-)ente de fra<e sau de detalii des"riptive7 La fie"are trans)itere ru-%"iunea "onstituie pra"ti" o s"riere ori-inal% "are fun". 3ionea<% totu(i "a un teIt i)ua+il a "%rui ori-ine se afl% la 1u)ne<eu$ "are a dat.o oa)enilor (sf#ntul Ion$ #n eIe)plul nostru)7 A"eea(i "%r3ulie )ai "uprindea vreo trei<e"i de ru-%"iuni pentru durerea de din3i$ eri<ipel$ r%ni (i +u+e$ reu)atis)$ fier+in3eal%$ "'el+e$ dala"$ diaree$ "oli"i$ arsuri$ entorse$ vier)i$ +oli de o"'i (i "ele referitoare la na(teri7 ,e s"urt$ toate relele o+i(nuite "are #)piedi"%$ adi"% i)o+ili<ea<% pe )o)ent "orpul$ "are #n a-ri"ultur%$ "a (i #n alte profesii a"tuale$ r%)#ne instru)entul ( for3a de )un"% a o)ului7 Tre+uie s% )ai not%)$ #n sf#r(it$ "% ele au fun"3ii )i ltipleL taine ale dese#nt%torilor$ lea"uri$ ru-%"iuni pentru pelerinaGele la sfin3ii le"uitori ("u) ar fi sf#nta *lara)$ for)ule pentru "onfe"3ionarea a)uletelor ()ai ales pentru -ravide) (i$ #n sf#r(it$ ru-%"iuni pentru a vinde"a de far)e"e7

URGIA SORTILOR

D?B

Ru-%"iunile des"#nt%torilor se "lasea<% #n -enul literar nu)it JRu-%"iune de Knt#)pinare a r%ului (i de #n-riGire supranatural%K (I7 !a)pp)7 Ele s#nt "onstruite un )odel aproape uni" pe trei niveluriL OO introdu"ere dialo-at% "are pune fa3% #n fa3% p%r3ile i)pli"ate7 Ea evaluea<% for3a r%ului$ ar%t#nd "u) a"3ionea<% (i for3a +inelui aso"iat% unei persoane sa"re (tau)atur-ul) (i unei persoane "are poate aGuta (sf#ntul)$ "are.l repre<int% pe pa "ient$ #n a"ela(i ti)p$ ea poveste(te istoria lea"ului ori-inarL a"eea "are.l auto ri<ea<% pe a"tualul depo<itar s.o re"ite$ #ns"riindu.se astfel #n linia de le"uitori "are ur"% p#n% la #nte)eietorul divin7 f fO ru-%"iune "atoli"% destinat% iert%rii p%"atelor (Novena$ Tat%l nostru$ Ave &%ria)$ situat% la )iGlo"ul sau la sf#r(itul teItului7 Ea are fun"3ia de a spori efi"a. "itatea for)ulei$ prelun-ind si)+oli" rela3ia #ntre des"#nt%tor (i pa"ient$ din"olo de a"tul terapeuti" #ntotdeauna foarte s"urt7 &ai )ult$ ea "onfer% un "ara"ter de ortodoIie reli-ioas% a"estor ru-%"iuni de "olportaG )ereu suspe"te "% ar fi #nrudite "u )a-ia (i "u vr%Gitoria7 OApelul la for3ele "ele +une se poate opera #n trei feluri diferiteL printr.un eIor"is)$ printr.un re)ediu e)piri" sau printr.o +ine"uv#ntare7 ,entru r%ul provenit din far)e"e$ trata)entul pare s% fie )ai )ult o "'estiune de dia-nosti" (i de te'ni"% de"#t de (tiin3%7 Nu te "o)por3i la fel da"% r%ul vine de la Natur% sau de la o persoan% r%uvoitoare7 G'era (tu)oare pe pleoap%)$ al+ea3a (pat% pe "ornee) s#nt nu)e ve"'i ale )aladiilor de o"'i #n so"iet%3ile de poli"ul. tivatori (i "res"%tori de ani)ale re<ulr#nd dintr.o atin-ere "u un o+ie"t sau dintr.o ran%$ de"i dintr.o -re(eal% de po<i3ionare a "orpului #n raport "u )ediul #n"onGu. r%tor7 1ar s% nu "rede) "% a"east% etiolo-ie ar fi re<ervat% nu)ai lu)ii a-ri"oleU O "%lu-%ri3% "are a"tivea<% #ntr.un ora( i)portant din "entrul ran3ei ne.a )%r. turisit "% )ulte "adre (i fun"3ionari vin s.o "onsulte pentru Jo+oseala o"'ilorK$ (i$ adesea$ a"easta este atri+uit% polu%rii$ )urd%riei str%<ilor (i a transportului #n "o)un (i "'iar u)e<elii din spa3iile +irourilor sau ale unui )a-a<in7 1ar poate fi (i o ur)are a far)e"elor f%"ute de o persoan% "are.i vrea r%ul (sortitorul) fie #ntr.un )od instru)ental$ fie si)+oli"$ prin "uv#nt7 Altfel spus$ a"este ru-%"iuni foloses" la fel de +ine pentru a eradi"a r%ul (i far)e"ele "#nd se )anifest% prin si)pto)atolo-ia des"ris% #n teIte7 9tiin3a des"#n3%torului r%)#ne$ "rede) noi$ nes"'i)+at% "#nd tre"e de la dureri la far)e"e7 Se rostes" a"elea(i for)ule inva. ria+ile "onvo"ate #n ti)pul a"tului terapeuti" sau de des"#ntare7 Atun"i "u) se fa"e tre"erea de la o fun"3ie la a'a la a"ela(i pra"ti"ian neprofesionist M Un eIe). plu etno-rafi" ar eIpli"a )ai +ine de"#t un "o)entariu nuan3ele -esturilor (i ati. tudinilor "are le "alifi"% "el )ai si-ur7 A-ri"ultor ie(it la pensie$ &ar"el Bri"ot (nu)e fi"tiv) este un des"#nt%tor (i un vr%Gitor "unos"ut #n a"est "anton +ressan de la -rani3ele Bur-undiei7 Este pri)ul Ne"uitor "are a a""eptat de un an #n"oa"e pre<en3a )ea aproape <ilni"% #n fer)a lui7 ,rin o+serva3ie dire"t% (#n lipsa r%spunsurilor la #ntre+%rile )ele) (tiu a"u) "a des"#ntatul de r%u este o pra"ti"% rapid% "are nu se #)piedi"%$ sau se #)piedi"% toarte pu3in de "uvinte7 1ia-nosti"ul se redu"e la dou% opera3ii$ "unoa(terea nu . )elui (i prenu)elui pa"ientului pentru a fi #n"orporate for)ulei$ adu"#nd.o prin ,ersonali<are "#t )ai aproape de "a<ul s%u (uneori se adau-% nu)ele "antonului

D?E

&AGIILE *ONTE&,ORANE

sau al lo"ului de re(edin3%)P "er"etarea r%ului pentru a se asi-ura "% ea "orespunde darului posedat7 Trata)entul se re<u)% la rostirea for)ulei privind r%ul #n "au<%$ #nso3it% eventual de se)nul "ru"ii "are Jopre(teK n%vala r%ului7 #n ni"i un )o)ent terapeutul nu atin-e +olnavul7 1up% "onsulta3ie pa"ientul nu <%+ove(te$ f%r% #n . doial%$ din o+i(nuin3%$ pentru a nu.l deranGa pe des"#nt%tor din o"upa3iile lui de a-ri"ultor sau de alt -en7 1ar (i pentru a se feri de #nt#lnirile "u al3i pa"ien3iP prote"3ia #)potriva deri<iunii sau a r%ut%3ii7 er)a e vi<itat% dup%.a)ia<a$ spre sear%$ dar dup% ora opt fer)a e pustie7 A"east% rutin% a fost #ntrerupt% o dat% ("el pu3in pentru etno-raf) prin sosirea lui 2osep' airault$ un a-ri"ultor$ to")ai #n "lipa #n "are )% pre-%tea) s% ple"7 ,este sat se l%sa #nserarea7 *el "are sosise l.a stri-at pe &ar"el Bri"ot$ "are a ie(it #n "urtea #n"'is% #ntre <idurile #nalte f%"ute din "'irpi"iL nu l%sa pe ni)eni s% intre #n "as%7 O)ul venea pentru "alul lui$ (i se pare "% venea a doua oar%L JO 9tii$ e "a (i pri)a dat%7 St% "ul"at (i 777 OA )#n"at ast%<i M ONu$ n.a )#n"at7 Nu (tiu "e poate s% fie por"%ria asta$ par"% ar fi ne-i7 S.a u)plut de ne-i )ai r%u de"#t ulti)a oar%7 ,ro+a+il "%.l )%n#n"%$ pentru "% se )u("% tot ti)pul (i s#n-erea<%7 9i pute 777 OAu venit veterinariiM O1a 777 dup%.)as% 777 dar <i" )ereu a"eea(i "'estie$ "% nu )erit% "'eltuiala$ "% e +%tr#n7 1ar (tii$ eu nu vreau s% )oar%7 3T*cere'( OTre+uie s% "ontinui "u anti+ioti"ele7 L.ai pus la un lo" "u va"ileM ONu$ e tot #n ieslea #n "are era ulti)a oar%7 3T*cere'( OBineU tre+uie s% ple"$ ve<i da"% po3i fa"e "eva7 OTu te.ai #n-riGit de el M ONu$ nevast%.)ea l.a ve-'eat 777K 5 -riori, a"east% "onversa3ie nu fa"e parte dintr.o "onsulta3ie de des"#ntareL #n ori"e "a< nu dire"t$ pentru "% ni"i un fapt de vraG% n.a fost evo"at ("el pu3in #n fa3a etno-rafului)7 9i totu(i$ densitatea dialo-ului$ neo+i(nuit la un des"#nt%tor de r%u$ te du"e "u -#ndul la faptul "%$ at#t pentru proprietar "#t (i pentru terapeut$ +oala "alului nu fa"e parte din "ate-oria +olilor o+i(nuite7 S% eli)in%) )ai #nt#i aspe"tele afe"tiveL ur-en3a situa3iei nu Gustifi"% de)ersul no"turn7 #ntr.adev%r$ 2osep' airault ar fi putut foarte +ine s%.l "'e)e pe &ar"el Bri"ot i)ediat "e ar fi "onstatat deteriorarea st%rii de s%n%tate a "alului7 1es"#nt%torul este )ai disponi+il la a"east% or% pentru "% (i.a #n"'eiat )un"ile a-ri"ole pentru <iua a"eea7 Spre deose+ire de noapte$ #nserarea este )ai propi"e deplas%rilor dis"rete #ntr.un sat$ "%"i este ora la "are fa)ilia se afla #n -raGd (la )ulsul va"ilor) sau #n lun"% pentru a 'r%ni ani)alele "are dor) afar%7 1e"i eIist% o tendin3% de disi)ulare )ai )are "a de o+i"ei la des"#nt%tor7 1e altfel$ nepri)indu.l #n +u"%t%rie$ &ar"el Bri"ot dovede(te o anu)it% pruden3% fa3% de vi<itatorul lui7 Totul se petre"e "a (i "u) darul n.ar fi ai"i sufi"ient pentru a fa"e e"ran #ntre el (i for3a r%ului "u "are tre+uie s% se #nfrunte7 ,rin "o)porta)entul s%u$ el n.a )i"(orat distan3a pe "are pa"ientul a instaurat.o de la #n"eputul #nt#lnirii$ r%)#n#nd de +un% voie afar%7 ie"are a""ept% a"east% situa3ie Jf%r% vor+eK$ (tiind "%$ #n a"est "a<$ so"ia+ilitatea tre+uie s% se li)ite<e la stri"ta ne"esitate a trata)entului7

URGIA SORTILOR

D??

Alt% inova3ie surprin<%toare #n rutina darurilorL atitudinea des"#nt%torului7 ,rin #ntre+%rile sale$ el se i)pune "a un te'ni"ian "are nu este nu)ai proprietarul unui dar de apli"at )e"ani"7 aptul "% pa"ientul este un ani)al nu s"'i)+% "u ni)i" perspe"tiva$ pentru "% da"% este vor+a de un Jsi)plu r%uK se re"it% for)ula #n a"ela(i fel (i #ntr.un "a< "a (i #n "el%lalt7 9i ai"i se #nt#)pl% totul "a (i "u) des"#nt%torul ar vrea s%.(i de)onstre<e puterea sau )ai de-ra+% si-uran3a (tiin3ei saleP nu tre+uie s% eIiste ni"i un fel de #ndoial% #n privin3a puterii sale7 ,e de alt% parte$ veterinarii "onfir)aser% "% era vor+a de o furun"ulo<% -enerali<at% "u antraI7 Or$ &ar"el Bri"ot$ "are v%<use "alul$ nu putea "onfunda furun"ulele "u ne-ii pentru "are el poseda efe"tiv darul7 #n "onse"in3%$ a""ept#nd s% intervin% "u a"east% for)ul% (i da"% (ti) +ine ri-oarea des"#nt%torului$ interven3ia lui se f%"ea pentru alte lu"ruri de"#t ni(te si)pli ne-i7 #n sf#r(it$ (i re)ar"a ni se pare interesant%$ &ar"el Bri"ot )i.a inter<is s% )% #nt#lnes" "u 2osep' airaultL JNu.i pla"e s% fie s#"#it7 A(a e el "#nd i se #)+oln%ve(te "alul7 S% nu te du"i pe a"oloU L.ai s"oate din s%riteUK ,#n% atun"i nu se #)potrivise la #nt#lnirile )ele "u pa . "ien3iiL 2osep' airault avea de"i alt statutM Bine#n3eles "% nu voi (ti ni"iodat% "e fel de trata)ent a apli"at$ ni"i da"% o+ser. va3iile )ele s#nt pertinente sau nu7 1ar si-ur este "% a) avut su+ o"'i o du+l% transla3ie de po<i3ieP un dese#nt%tor de ne-i "are devine dese#nt%tor de alt"eva$ pe "are noi #l nu)i) far)e"e (i$ pe de alt% parte$ un pa"ient "are se afl% #ntre "ele dou%$ #ntre "eea "e nu poate fi nu)ai o +oal%$ dar nu este #n"% vr%GitorieP (i totul privind un eveni)ent "are nu se las% des"ifrat$ "i "are doar se per"epe (i i)presionea<% pe "ei ad)i(i s%.l as"ulte7 Unele din a"este ru-%"iuni se"rete (da"% nu toate M) s#nt sufi"ient de a)+i-ue pentru a servi la +ine (i la r%u7 Astfel$ #n nordul 3inutului Bresse de lNAin$ fie"are (tie "% poate vinde"a ne-ii #n )ai )ulte feluriL JO t%ind nou% sau (apte r%)urele din p%dure pe "are le #n-roap% f%r% s% fie v%<ut de ni)eniL "#nd a"estea vor putre<i$ ne-ii vor disp%reaP Ot%ind "in"i r%)urele din p%dure din "are va fa"e un )%nun"'i pe "are.l va #n-ropa su+ dru)7 *#nd o "%ru3% le va <dro+i$ ne-ii vor disp%reaP O"ule-#nd nou% frun<e de dafin "are se #n-roap% la )ie<ul nop3ii dintre CF aprilie (i > )ai7 Sau re"olt#nd (apte frun<e de laur (i #n-rop#ndu.le #ntr.o noapte "u lun% plin%P Ot%ind un )%r #n tot at#tea felii "#3i ne-i s#nt7 Se frea"% fie"are felie de fie"are ne-$ apoi se re"onstituie )%rul$ le-#ndu.l "u o sfoar%$ (i se arun"% #ntr.un lo" ina""esi+il (pe vre)uri O f#nt#nile)L "#nd sfoara va putre<i$ ne-ii vor disp%rea7K Bine#n3eles$ fie"are din a"este pra"ti"i pot fi #nso3ite de o ru-%"iune pe "are persoana o "unoa(te7 1ar a(a "u) )i.a "onfir)at un dese#nt%tor +ressan$ trans. )i3#ndu.)i una dintre ele "u "lau<a se"retului$ tre+uie #ntotdeauna s% #n-ropi Jle)neleK #ntr.un "#)p$ departe de sat$ #ntr.un stuf%ri($ Jaltfel ar putea fa"e r%uUK El evo"a pur (i si)plu faptul "% era de aGuns s% #n-ropi a"este r%)urele purt%toare )etafori"e de +oala ne-ilor su+ pra-ul unui staul$ de eIe)plu$ pentru "a va"ile$ "%l"#ndu.le #n pi"ioare$ s% se u)ple de ne-i7 Ave) de a fa"e a(adar "u o "'estiune de vr%Gitorie7 Ru-%"iunea se adaptea<% foarte +ine atun"i la fun"3ia de vr%GitorieL

CFF

&AGIILE *ONTE&,ORANE

tre+uie doar s% se sar% pasaGele propriu.<is terapeuti"e (nu neap%rat "ele de ordin reli-ios) (i s% se spun% nu)ele vi"ti)ei #n lo"ul "elui al pa"ientului7 Se pare "% ave) de a fa"e ai"i "u li)+aGul ele)entar al vr%Gitoriei$ adi"% al a"elei persoane "are nefiind un vr%Gitor profesionist (i neav#nd o "uno(tin3% livres"% sau de alt fel #n do)eniu devine vr%Gitor "#nd #l p%le(te -elo<ia O dintr.o Jpoft%NK$ <i" +ressanii$ sau din )#nie7 9i o"a<iile s#nt nu)eroase #n via3a s%teas"% sau ur+an%P povara "oa+it%rii (i a pro)is"uit%3ii$ "on"uren3a #ntre arti(ti et" Tre+uie s% o+serv%) "% ti)p de <e"e ani petre"u3i pe p%)#nt +ressan n.a) #nt#lnit de"#t o sin-ur% fa)ilie "are s.a de"larat des"endent% dintr.o linie de vr%Gitori7 Reputa3ia "antonal% (i re-ional% a "onfir)at spusele a"esteia7 ii"a ulti)ului vr%Gitor de"edat (#n Gurul anului >?RF) a dorit s% pun% "ap%t a"estei )efien3e -enerali<ate privind fa)ilia ei (i pe ea #ns%(i (i s.a -#ndit s% "onta"te<e un etnoloJpentru a preda "%r3ile tat%lui ei (tiin3eiK7 Este vor+a de un ansa)+lu de (apte lu"r%riL A+atele 2ulio$ Grands secre!s mer+eiUe#4, >?FBP trei "%r3ulii de "olportaG "usute la un lo" "u o sfori"i"%$ ?ac"e noire, Po#%e noire (i Dra on noir (lipses" pa-inile de -ard%)P ,apus$ Tr*i!e e%emen!aire de science oc#%!e (versiune pres. "urtat%)P patru edi3ii diferite din Medecin des -a#+resO #n sf#r(it$ Les Secre!s mer+eiUe#4 de %a ma ie na!#re%%e d# Pe!i! 5%.er!, L5on >RRE (reprodu"ere)7 Instalat #ntr.un sat$ #n ve"in%tatea ora(ului Bour-.en.Bresse (prefe"tura Ain)$ vr%Gitorul$ tat%l ei$ "ondu"ea o fer)a deose+it de prosper%7 1es"#nt%torul nu este sin-ura posi+ilitate de infor)a3ie despre vr%Gitorie7 &ai eIist% (i o a doua$ "on"o)itent% "u pri)aL dis"ursul o+i(nuit al "ole"tivit%3ii lo . "ale #n "are se Goa"% dra)a vr%Gitoriei7 ,entru a fi atent la "o)porta)entul des. "#nt%torilor$ este o+li-atoriu Js% tr%ie(ti la 3ar%K de.a lun-ul unui an7 #n"etul "u #n"etul$ etno-raful devine Junul de pe ai"iKL el se #ns"rie #n peisaG f%r% s% devin% totu(i Junul de ai no(triK7 Totu(i$ a"easta #nsea)n% "% #n afara an"'etelor propriu.<is (tiin3ifi"e$ el$ (i #n "a< de nevoie (i fa)ilia l ui $ au Jde a fa"eK "u anturaGul "otidian7 Or$ pentru a se "onstrui a"este rela3ii ne"esare vie3ii sale de toate <ilele$ etno-raful (i ve"inii lui tre+uie s% (tie J"u "ine au de a fa"eK7 El afl% lu"ruri despre unii (i despre al3ii (i re"ipro"L fapte )%runte$ fra-)ente de -enealo-ie$ de a)intiri ale vie3ii de alt%dat%$ ele)ente "onfli"tuale intra. sau interfa)iliale$ fr#nturi de +io-rafii7 ,e s"urt$ o #ntrea-% (tiin3% "are introdu"e #n raporturi Jo anu)it% densitate$ o "uloare spe"ial%$ #n )%sura #n "are fie"are parte se de<v%luie "eleilalte prin "u. vinte (i prin via3a saK (G7 Si))el)7 ,ro-resiv$ "uvintele etno-rafului foloses" at#t pentru a se infor)a "#t (i pentru a se fa"e "unos"ut "elorlal3i7 A"estea nu pot 3ine nu)ai de "'estiunile profesionale$ fiind soli"itate pentru a eIpri)a propriile sale senti)ente (i Gude"%3i7 1a"% vrea s% tr%ias"% #n sat$ el tre+uie s% adu"% infor)a3ii personale (i s% le fa"% s% "ir"ule pe "ele pri)ite7 9i pentru "% "eilal3i pot fa"e a"u) referire la etno-raf (JEl )i.a spus "% 777K)$ el nu )ai este de"#t un interlo"utor printre al3ii$ "eea "".l va fa"e s% sta+ileas"% rela3ii de preferin3%$ de indiferen3% sau de refu<7 #n o"'ii l ui 7 nu )ai eIist% satul$ "i fa)iliile (i persoanele7 A"east% p%trundere re"ipro"% #n inti . )itatea fie"%ruia #i per)ite s% aud%$ #ntre altele$ infor)a3ii despre vr%Gitorie7 A"es. tea nu )ai s#nt povestiri destinate str%inilor$ "o)plet eIterioare realit%3ii vr%Gitoriei

URGIA SORTILOR

CF>

c7 vie3ii s%te(ti$ dar nu )ai s#nt ni"i "o)entariile a"torilor "ri<ei de vr%Gitorie7 S#nt interpret%rile fie"%ruia despre "eea "e (tie dintr.o istorie tre"ut% sau #n "urs de desf%(urareP despre "eea "e se +%nuie(te sau$ )ai )ult$ despre "eea "e nu se va sti ni"iodat%$ interven3ia des"#nt%torului de far)e"e$ de eIe)plu7 *uv#ntul etno-rafului$ #ntotdeauna un pi" (ov%itor$ devine atun"i parte din mmoarea pu+li"%$ feno)en ale "%rui )odalit%3i so"iale le vo) studia )ai departe si "are are o )are i)portan3% #n Jlu"rurile "are se#nt#)pl%pe ai"iK7 A"est "uv#nt reinterpretea<% eveni)entul pre<ent prin (tiin3a istoriei lo"ale pentru a.l inte-ra )ai +ine )e)oriei -rupului7 ,e teren$ nu)ai )etoda unui 7$ti)p #ndelun-atK #i las% etno-rafului posi+ili . tatea de a.(i p%r%si po<i3ia de eIterioritate pentru a a""ede la o po<i3ie a"tiv% #n interiorul "'estiunii de vr%Gitorie7 Totu(i$ "ele dou% do)enii ale "uv#ntului "are des"'id de)ersul nu s#nt ni"iodat% "o)ple)entare pentru a.l infor)a -lo+al asupra a"eleia(i istorii de vr%Gitorie7 #ntr.adev%r$ da"% se (tie "% etno-raful Goa"% un rol a"tiv #ntr.un "a< de vr%. Gitorie$ atun"i #n fa3a lui nu se va vor+i despre "onvin-erile personale7 *%"i rolul s%u$ pe de o parte$ #i "onfer% o presupus% putere "u at#t )ai sporit% "u "#t este adesea -reu de deter)inat$ dar f%r% "are n.ar putea interveni #n a"3iunea vr%Gi . toreas"%7 El va fi da"% nu te)ut "el pu3in o"olit$ "%"i a"east% putere este partea as"uns%$ aso"ial%$ din "are pri"in% ni)eni nu va avea #n"redere #n el7 Tre+uie #ntotdeauna 3inut la distan3%7 ,e de alt% parte$ da"% #(i eIpri)% p%rerea$ ris"% s% se lase antrenat #n )ie<ul eveni)entului7 9i$ re"ipro"$ da"% "el vr%Git$ fa)ilia a"estuia sau des"#nt%torul (tiu "% etno-raful #ntre3ine doar nara3iunea pu+li"% a eveni)entului #n interiorul satului$ atun"i ei "onsider% "% el nu are ni"i o ofert% "apa+il% s%.i aGute #ntr.un )od efi"a"e7 El devine pentru ei neinteresant$ adi"% peri"ulos pentru su""esul #ntreprinderii7 In "onse"in3%$ dorind s% foloseas"% #n a"ela(i ti)p "ele dou% posi+ilit%3i de ]infor)are$ ar #nse)na s% se loveas"% de un refu< 'ot%r#t7 ie"are din p%r3ile pre. <ente$ Jpu+li"K (i Ja"torK$ #i vor r%spunde "% $$ea nu "redeK7 *eea "e de altfel n. ar fi o )in"iun%$ "i o ap%rare ele)entar%$ "u) re"unos"use de ti)puriu *laude Levi.StraussL J*ea )ai +un% prote"3ie #)potriva far)e"elor este s% nu "re<i$ adi"% voin3a deli+erat% de a ie(i din siste)$ #n afara "%ruia nu poate eIista ni"i vr%Gitor$ ni"i vi"ti)%7K a3% de etno-raf "are$ prin natura )un"ii lui$ insist% asupra a"tualit%3ii vr%Gitoriei$ fie"are afir)% prudent "% nu po3i s% "re<i #n eIisten3a vr%Gitoriei f%r% s% "re<i #n vr%Gitor7 9i unul (i "el%lat s#nt doi poli ai unei rela3ii "o)ple)entare$ a "%ror realitate nu poate fi pus% la #ndoial%7 *RI6A 1E 0R:2ITORIE S"'e)a -eneral% a dra)atur-iei vr%Gitoriei este a"u) +ine "unos"ut% datorit% lu"r%rilor pe "are 2eanne avret.Saada le.a f%"ut #n 3inuturile stuf%ri(urilor )a5en. n e<e la sf#r(itul anilor >?RF7 *er"et%rile a"tuale ad)it )ai )ult sau )ai pu3in validitatea lor$ dup% "u) de"orul se afl% #n )ediul ur+an sau rural7

CFD

&AGIILE *ONTE&,ORANE

O su""esiune de nenoro"iri +iolo-i"e "ade asupra unei fa)ilii (i.i a)enin3% )ai #nt#i supravie3uirea$ apoi "'iar vie3ile )e)+rilor s%iL a""idente de "%ru3% (i de )un"%$ +oli$ sterilitatea +%r+a3ilor$ a p%)#ntului$ a ani)alelorP e(e"uri ("olare sau profesionaleP de"ese7 Tena"itatea adversit%3ii i)pune i)ediat ideea "% pentru a o eradi"a ar tre+ui s% se afle "au<a a"estei #nd#rGiri7 a)ilia "onsult% atun"i institu3iile ofi"iale de Jrepara3iiKL do"torul$ Gandar)eria$ asi-ur%rile$ institu3iile de "er"etare a-ri"ol% (anali<a p%)#ntului$ a (eptelului)P (i uneori +iseri"a$ da"% e de "redin3% "atoli"% (+ine"uv#ntarea -ospod%riei$ a ne-ustoriei$ a atelierului et")7 1ar a"este institu3ii nu pot de"#t s% "onstate$ apoi s% propun% o te'ni"% de inter. ven3ie L ele nu avansea<% de"#t pu3in sau delo" o interpretare -lo+al% a eveni)en. telor7 1e ase)enea$ a"east% fa)ilie nu va fi pe deplin si-ur% de a)elior%rile dura+ile sau )ai pu3in dura+ile at#t ti)p "#t sensul Ja "eea "e se #nt#)pl%K nu va fi "lar eIpli"at7 O "ertitudine se i)puneL eIpli"a3ia este #n alt% parte de"#t #n "au<ele naturale ("li)at$ sol$ epide)ie)$ so"iolo-i"e sau personale (-re(eal%$ eroare de folosire a "orpului$ sau de "o)porta)ent et")7 &edierea institu3iilor ofi"iale -arantea<% a con!raria a"east% "ertitudine7 1e la spe"iali<area lor afi(at% (i autoritatea lor in"ontesta+il% la refu<ul sau e<it%rile lor surprin<%toare$ s#nt tot at#tea indi"ii o+ie"tive "% o #ntoar"ere la nor)al nu este posi+il%7 Ideea "% fa)ilia este 3inta unei persoane r%uvoitoare se i)pune a"estei fa)ilii7 A-resiunea perso. nali<at% r%)#ne sin-ura eIpli"a3ie so"ial% re<ona+il% "are d% so"oteal% de -lo+a. litatea feno)enului7 Ur-en3a pri)% devine atun"i proteGarea de eIteriorul prin "are "ir"ul% a"est du()an de dou% ori a)enin3%tor pentru "%$ pe de o parte$ nu este "unos"ut$ iar pe de alt% parte$ nu se (tie de "e i.ar dori at#ta r%u7 a)ilia se replia<% spre interior$ redu"#nd la stri"tul ne"esar ie(irile (i rela3iile "u ve"inii (i "artierul7 Un personaG$ #n -eneral din anturaGul apropiat (fa)ilie$ )ediu profesional$ "artier$ i)o+il) #i "onfir)% atun"i "% J"ineva #i vrea r%ulK$ f%r% s%.l nu)eas"%7 2eanne avret.Saada l.a pore"lit JvestitorulKNL a"esta "onfir)% "% ata"ul este realg (i "% )e)+rii fa)iliei s#nt nu at#t pa"ien3i "#t vi"ti)e$ vestitorul are eIperien3% #n )aterie de vr%GitorieL fie prin )eserie (e -ea)+a($ Gu-%nar)$ "are #l poart% fre" . vent #n preaG)a unor ase)enea "'estiuni$ fie "% este unul dintre "ei vr%Gi3i odi . nioar%7 Este foarte rar un dese#nt%tor sau un vr%Gitor7 El adu"e #ntr.un fel o re"unoa(tere so"ial% a situa3iei a"estei fa)ilii7 *u el$ feno)enul iese din sfera privat% pentru a intra #n do)eniul pu+li" prin inter)ediul <vonurilorP fa)ilia A poate s% se re"unoas"% a"u) vr%Git% (i s%.(i des%v#r(eas"% din pun"t de vedere )aterial i<olarea prote"3ionist%7 Tre"e apoi la o fa<% ofensiv%7 #n pri)ul r#nd va #n"er"a s% dea un nu)e pre<en3ei reale$ dar pentru )o)ent invi<i+ile$ "are.i vrea r%ul7 ,entru a"easta va "onsulta un -'i"itor$ "#nd #n 3inut O "u) se #nt#)pl% #n Berr5 O a"east% fun"3ie este distin"t% de a"eea a des"#nt%torului7 ,ra"ti"a sa divinatorie "u te'ni"i variate "onst% esen3ial)ente #n a indi"a a-resorul$ l%s#nd "onsultan3ilor -riGa de a da un nu)e fer)e"%torului B7 1ar7 de "ele )ai )ulte ori$ des"#nt%torul Goa"% a"est rol la #n"eputul interven3iei sale7 O+ie"tivul este a"ela(i$ nu)ai )etoda difer%7 El pare s% privile-ie<e dialo-ul prin "are #(i invifa "lientul s% re)e)ore<e alter"a3iile$ ran"'iunile$ suspi"iunile fa3% de ve"ini sau

URGIA SORTILOR

303

)e)+rii fa)iliei7 Astfel$ pro-resiv$ fa)ila A i<olea<% printre a)intiri pe "el "are.i vrea r%ulU Apoi ea "ere aGutorul unui des"#nt%tor * "are #ntr.un fel devine vr%Gitorul "elui "are fa"e far)e"e$ B7 El #i de"lar% a"estuia un verita+il r%<+oi vr%Gitores"7 1a"% for3a saO adi"% adi3ionarea darurilor$ a #nde)#n%rii (i eIperien3ei profesionale O este superioar% "elei a lui B$ a"estuia din ur)% #i va sl%+i voin3a$ adi"% va fi eli)inatL nenoro"irile fa)iliei A vor #n"eta provi<oriu7 1ar a"u) fer)e"%torul B$ devenit vi"ti)a a "%rei via3% este a)enin3at% "a (i a"ea a vi"ti)elor sale$ fa"e si el apel la un spe"ialist #n des"#nte"e$ 17 Situa3ia se poate #ntoar"e atun"i #n favoarea lui7 1es"#nt%torul * se "latin% su+ loviturile aduse de a"east% #nt%rire (i nenoro"irile fa)iliei A re#n"ep7 ie"are din a"este os"ila3ii se nu)e(te "ri<% de vr%Gitorie$ iar pro"esul$ se #n3ele-e de la sine$ poate fi li)itat #n ti)p nu)ai de )oartea prota-oni(tilor7 *%"i * va fa"e (i el apel la r#ndul s%u la un des"#nt%tor pentru a.(i salva s%n%tatea$ via3a7 O dat% "onstruit% rela3ia triun-'iular% AB*$ intrarea noului a"tor 1 are de"i dou% "onse"in3eL pri)ul G%l+ar A este "u)va s"os #n afara Go"ului a"estui triun-'i$ "%"i "'estiunea se re-lea<% a"u) #ntre des"#nt%torul lui$ *$ (i vr%Gitorul BP un al doilea triun-'i B*1 tinde atun"i s% se for)e<e redistri+uind lo"urile$ pentru "% fer)e"%torul B devine vi"ti)a$ des"#nt%torul * a-resorul s%u$ iar vr%Gitorul #nt%ritor 1$ des"#nt%torul s%u7 1es"#nt%torul * se transfor)% #n viitoarea vi"ti)% poten3ial% (i$ da"% a"east% transfor)are are lo"$ se "onstituie un al treilea triun-'i$ (i a(a )ai departe 777 S% re<u)%) a"est plan de ansa)+lu pentru a "larifi"a dis"u3iaL >) Ini3ial$ eIist% o rela3ie de a-resiune personali<at%$ dar neidentifi"at%L 0i"ti)a Afffff$ffffffa-resor ne"unos"ut D) A-resorul este "unos"ut7 Rela3ia dint#i nu este o+li-atoriu +ipolar%$ "%"i "el "are vrea r%ul nu este #ntotdeauna (i "el "are.l fa"e7 Nede3in#nd (tiin3a tre+uitoare$ el fa"e apel la o persoan% "are are for3a s% #)plineas"% o a"3iune vr%Gitoreas"%L n a-resor vr%Gitul A............vr%Gitorul B : fer)e"%tor 1up% "#te (ti)$ a"3iunea de nu)ire se fa"e nu)ai fa3% de a-resor7 C) 0r%Gitul fa"e apel la un spe"ialist al sor3ilor "are #nnoad% lan3ul dese#nt%. tori.vr%Gitori7 vr%Git A vr%Gitor B

des"#nt%tor vr%Gitor *

vr%Gitor

des"#nt%tor 1

In -eneral$ eIpansiunea a"estui siste) se 3ine as"uns% de privirile str%ine7 Totu(i$ ea poate ap%rea #n do)eniul pu+li" "u o"a<ia unei st#n-%"ii produse de

CF@

&AGIILE *ONTE&,ORANE

unul dintre "o)+atan3i (27 avret.Saada)7 #n anul >?BQ$ de eIe)plu$ #n re-iunea ,ont.de.0auI ()alul +ressan al Saonului)$ un o) #nar)at s.a +ari"adat #n "as% pentru a denun3a pe "ei "are.l tratau pe nedrept de vr%Gitor ((i pentru a se ap%ra)7 La interven3ia Gandar)eriei$ a fost internat #ntr.un spital psi'iatri"7 *o)porta . )entul lui de<v%luia desi-ur in"apa"itatea de a "onstrui unul din triun-'iuri$ "u toate "% nu se (tia "e lo" o"upaL B$ * sau 1M O ase)enea repre<entare -rafi"% are )eritul de a vi<uali<a "ele dou% "ara" . teristi"i ale ori"%rei "'estiuni de vr%Gitorie7 &ai #nt#i$ ea enun3% )area le-e a a"estei dra)eL Jpro'i+i3ia "onta"tuluiKN7 0r%Git$ -'i"itor$ fer)e"%tor$ dese#nt%torL to3i se proteGea<% de ne"unos"ut evit#nd "uvintele$ privirile$ atin-erile7 G'i"itorul se fere(te s%.l nu)eas"% pe vr%Gitor$ "el vr%Git se 'ot%r%(te s% a"3ione<e pun#nd #ntre el (i a-resor un dese#nt%tor7 In a"ela(i fel$ vi"ti)a se +ari"adea<% #)potriva eIte. riorului (ori"%rui eIterior O ve"ini$ prieteni$ rude$ uneori "artier$ sat) "are repre. <int% eni-)aL a-resorul este a"olo$ as"uns (i de"i ina""esi+il7 ,rin "are inter)ediar #(i va efe"tua el ur)%toarea lovitur%M A -%si un dese#nt%tor este vital$ "%"i #n"'i. derea de +un% voie nu poate dura7 Ea pune #n peri"ol at#t via3a fa)iliei "#t (i pe a"eea a vr%GitoruluiL tre+uie s% se 'r%neas"%$ s% v#nd%$ s% produ"%$ pe s"urt$ s% fa"% s"'i)+uri$ pentru a asi-ura supravie3uirea e"ono)i"% (i so"ial%7 A nu)i a-resorul (i a.l Jo"upaK "u un dese#nt%tor #nsea)n% a putea ie(i din "as%$ "el pu3in pentru a asi-ura )ini)ele ne"esit%3i vitale ale fa)iliei7 S"'e)ati<area insist% #n al doilea r#nd asupra deplas%rilor su""esive ale luptei vr%Gitore(ti "are se #ndep%rtea<% de pri)a vi"ti)%$ dup% opinia lui 27 avret.SaadaL JRela3iile luptei )a-i"e apar )ai de-ra+% "a o tentativ% "are e(uea<% )ereu #n "onstituirea unui "#)p sau$ "eea "e e a"lea(i lu"ru$ #n i)punerea eIisten3ei unui al treilea7 *u) ar putea fi altfel da"% (ti) "% al treilea O Gusti3iarul O nu este "onstituit de"#t din atri+utele "elor doi parteneri ini3iali$ vi"ti)a ap%r#ndu.(i "au<a$ a-resorul posed#nd "u asupra de )%sur% r%utatea (i for3a7 *eea "e #nsea)n% "% nu este vor+a de"#t de proie"3ia ideal% a "uplului ini3ialK7 A SE 1E*LARA 0R:2IT ran"ois Gui"'ard era #n >?BQ unul din ve"inii no(tri +ressani nu pentru "% lo"uia #n a"ela(i ora( "u noi$ "i pentru "% fer)a sa era un lo" de #nt#lnire s%pt%. )#nal% (i de s"'i)+ de servi"ii7 El ne aprovi<iona "u ou%$ p%s%ri$ unt$ le-u)e (i "'iar "u p#inea pe "are o "o"ea #n "uptorul lui "u le)ne7 &i"a re3ea de J"lien3i.prieteniK astfel for)at%$ i se d%dea "u pl%"ere o)#n%de aGutor #n ti)pul )un"ilor se<oniere (f#n$ se"eri($ str#nsul le-u)elor) sau "#nd anu)ite eveni)ente devin "a) ur-ente$ "u) ar fi fAtatul@ (l avea o fer)% de vreo trei<e"i de 'e"tare #n "are JposturileK erau +ine #)p%r3ite7 9eful -ospodaP iei "ultiva poru)+ul$ +oa+e (i silo<$ (i se o"upa de o "iurd% de vreo dou<e"i de va"i "u lapte7 So3ia r%spundea de "re(terea p%s%rilorP #ntre altele$ ea transfor)a o parte din produ"3ia de lapte pe "are o vindea pe pie3ele lo"ale7 Ansa)+lul "onstituia prin"ipalul "#(ti- de +ani s%pt%)#nal$ i)ediat disponi+il7 &a)a lui se o"upa de sar"inile -ospod%riei (i$ #n sf#r(it$ tat%l s%u se o"upa de un 'e"tar de "ulturi de <ar<avat ("artofi$ spa.

URGIA SORTILOR

CFQ

ran-'el$ pra<)7 El folosea un "al "are$ e"ono)i" (i te'ni"$ r%)#nea unealta "ea )ai renta+il% #n a"east% a"tivitate de spriGinire7 *u trei "opii$ tr%ies" to3i su+ a"e. la(i a"operi( #n "%tunul Le"'e< (patru fa)ilii)$ situat pe panta uneia din "olinele Goase "are as"und (esul Bresee (Ain)7 A"est siste) a-ri"ol pro"ura fa)iliei Gui"'ard o via3% da"% nu u(oar%$ relativ prosper%7 La sf#r(itul pri)%verii$ a"est e"'ili+ru #nfloritor s.a pr%+u(it +rutal #n ur)a )or3ii "alului7 A"est J-'inionK$ dup% "uvintele lui ran(ois$ a fost ur)at la dou% s%pt%)#ni de de"esul tat%lui s%uL J*#nd a) v%<ut "alul 3eap%n$ a) (tiut "% va ur)a o alt% nenoro"ireU El (tat%l s%u) era prea le-at de "alP asta l.a u"is7K Efe"tiv$ toat% lu)ea$ de la )edi"ul fa)iliei la etno-raf$ #n"lina spre a"east% eIpli"a3ieL u<ura +%tr#ne3ii le-at% de a)%r%"iunea dispari3iei "alului$ ve"'iul tovar%( de )un"%U Istoria p%rea #n"'eiat% "#nd$ #n <iua "ositului$ atitudinea lui ran"ois (i a so3iei lui se s"'i)+% radi"al$ ui)ind pe to3i "ei "are.i fre"ventau "u re-ularitate7 1e o+i"ei "al)i (i re<erva3i$ "uplul Gui"'ard #n"epu s%.(i +#rfeas"% ve"inii$ trat#ndu.i de 'o3i (i lene(i 777 oarte rapid$ de altfel$ a"este +#rfe se r%sp#ndir% #n +ur-ul a-ri"ol pe o distan3% de <e"e 8ilo)etriL Jo adun%tur% de lene(i (i de ne)erni"iKP despre +iseri"%L Jnu oa)enii "insti3i se du" s%.l as"ulte pe preotK (fa)ilia Gui . "'ard nu fre"venta +iseri"a de"#t la )arile s%r+%tori litur-i"e)P sau "'iar despre propria lor "orpora3ieL JT%ranii "are au a"u) tra"toare (i "are nu (tiu s% )un . "eas"%$ nu se -#ndes" de"#t s% fa"% r%uK7 ,l#n-eri pline de a)%r%"iune$ "are nu i)pli"au ni"i un alt r%spuns de"#t sustra. -erea7 Generalit%3i repetate (i disperate "are puneau #n #n"ur"%tur% "er"ul de vi<itatori o+i(nui3i7 ,e )%sur% "e <ilele tre"eau$ repro(urile se f%"eau )ai pre"ise7 S#nt nu)i3i a"u) ve"inii$ "'iar da"% nu)ai #ntr.o )anier% topo-rafi"%L Jla Le"'e< 777 s#nt invidio(i pentru "% putea) "u aGutorul "alului se fa" )or"ovi$ dar ei au tra"toare (i nu fa" ni)i"UK Efe"tiv$ era sin-urul "are )ai poseda un "al (i se o"upa de <ar<avaturi7 A"u<a3iile s#nt rostite din "e #n "e )ai tare #n fa3a "asei$ #n "urtea pe unde ar fi tre+uit s% trea"% ve"'iul dru) al "%tunului$ a"u) #n"'is de fie"are fa)ilie pentru a.(i aduna va"ile #nainte de a le +%-a #n staul7 J0or s% )% vad% "r%p#nd "a tata$ dar s% fie "u +%-are de sea)%$ "% o pot p%3i #naintea )ea7K 0or+e "are ne luau drept )artori #n fa3a ve"inilor (i "are aveau s% #ndep%rte<e "ur#nd pe unii dintre noi7 La sf#r(itul se"eri(ului$ in"ri)in%rile s.au "ristali<at #ntr.un "onfli"t des"'is "u unul din ve"ini pe sea)a 'otarelorL au re"urs la un )%sur%tor7 Apoi$ pri)%ria a f%"ut )ai )ulte interven3ii pentru a "al)a tensiunea provo"at% de lo"uitorii din Le"'e< "are se pl#nseser% la r#ndul lor de '%r3uielile la "are.i supunea ran"oisL de eIe)plu$ a"esta #i a)enin3ase pu+li" "% le u"ide "#inii da"%.i )ai -%se(te pe p%)#nturile lui7 La sf#r(itul verii$ va"ile fur% atinse de )a)it%P laptele tre+uia arun"at7 ran(ois profit% pentru a ne anun3a "% nu )ai vinde ni)i"$ ni"i ou%$ ni"i p%s%ri$ ni"i produse la"tate7 #n sf#r(it$ spre toa)n%$ fa)ilia fu lovit% de un nou doliu prin de"esul )a)ei lui ra)Gois7 A"esta din ur)% o+serv% a+sen3a unui ve"in de la #n)or)#ntare7 *red "% era) ulti)ul pe "are l.a) vi<itat "#nd #)i puse o #ntre+are J-rav%KL O 9tii$ "red "% nu e fires" "eea "e ni se #nt#)pl%7 So3ia )ea e de a"ord "u )ine7 0e<i (i tu$ nu pot toate s% se #nt#)ple nu)ai a(a pur (i si)pluU *ineva ) a invidia<% (i.)i vrea r%ul$ nuM ST*cerea e!no ra0#%#i('

CFR

&AGIILE *ONTE&,ORANE

O#n sf#r(it$ nu )% pri"ep la lu"rurile astea7 1ar tu (tii "#te "eva de la &ar"el Bri"ot7 #l "unos"$ tat%l lui a fost "ole- de ("oal% "u tat%l )eu$ s#nt din a"ela(i sat$ tata )i.a povestit )ulte despre el7 9tiu "% se pri"epe la ase)enea lu"ruri7 Uite de "e te #ntre+U O0rei sa spui "% "ineva #3i vrea r%ulM OA'U 0e<i$ (i tu "re<i la fel7 Eu nu prea "red$ dar nevast%.)ea a insistat7 *re<i "a lu"rurile astea s#nt adev%rate M O9tiu "% eIist%$ dar pentru voi$ #n "a<ul vostru$ tre+uie pruden3% 777 OTi.o fi spus el "#te "eva j777_7 Se <i"e "% &ar"el Bri"ot ar fi tare #n "'estii de astea7 Nevast%.)ea )ai (tie unul7 Sor%.sa i.a dat adresa7 *re<i "% tre+uie s% "'e)%) pe "inevaM O1a"% "re<i "%.3i poate fi de aGutor$ "red "% tre+uie s.o fa"i j777_7 1ar "u)nata ta #l "unoa(te +ine M OO$ da$ ea l.a )ai v%<ut j777_ dar$ (tii$ eu nu prea (tiu "e se#nt#)pl%"u )ine7 9tii "u)va de "e s#nt "iudo(i pe )ineM ONu$ nu pot s%.)i dau sea)a7 OEu (tiu "% )% invidia<% pentru "% se <i"e "% eu "#(ti- )ul3i +ani$ dar (i )un"es"$ doar ai v%<ut$ nuM *% a) f%"ut o "as%$ "% ie(i) du)ini"a (i "'eltui) )ultM S#nt unii "are i.au <is nevesti.)ii tot felul de lu"ruri despre "opii pentru "% #nva3% +ine la ("oal%7 Nevast%.)ea <i"e "% asta ar fi7 Nu prea (tiu "e s% "redM O,oateU *ine (tie 777 OTre+uie de"i s% opres" a"este ne"a<uri$ pentru "% altfel aGun- s% )un"es" la u<ina de "%r%)i<i (u<ina lo"al%)7K 1is"u3ia s.a )ai repetat de "#teva ori #n ti)pul unor vi<ite$ din "e #n "e )ai rare$ pe "are i le.a) f%"ut )ai apoi la fer)%7 Istoria noastr% s.a stins #ntr.un )u . tis) re"ipro" (i Genant7 ran"ois era de"ep3ionat "% eu nu ).a) -r%+it s%.i pun la dispo<i3ie "uno(tin3ele )ele pe "are$ presupunea el$ le.a( fi "#(ti-at pe l#n-% &ar"el Bri"ot7 R%spunsurile )ele tr%dau pre"aritatea puterilor pe "are el )i le atri+uia7 In "eea "e )% privea$ era) "a) speriat des"operind reputa3ia "are )i se f%"use$ pentru "% nu era) delo" pre-%tit s%.)i asu) responsa+ilitatea de a re"onforta pe "ineva #n "redin3a #n vr%Gitorie7 Istoria fa)iliei Gui"'ard nu este uni"%7 Etno-raful des"#nt%torilor o va au<i #n )ulte r#nduri "u alte nu)e de oa)eni (i lo"uri7 Ea "orespunde pri)ei fa<e a ori"%rei "ri<e de vr%Gitorie7 A"esta este tipul dia-nosti"ului ela+orat de fa)ilia vi"ti)%$ dar "are nu se va definitiva de"#t prin "uv#ntul des"#nt%torului7 A"est eIe)plu tip per)ite "onstatarea "% #n lo-i"a vr%Gitoreas"% a e(e"urilor$ a""identele$ +olile s#nt interpretate "a san"3iuni7 Etiolo-ia lor nu este$ "a #n "a< de +oal%$ raportat% Ia o -re(eal%$ la un p%"at personal$ la 1u)ne<eu (pu3in fre"vent) sau la 'a<ard7 Altfel spus$ Ja"este lovituri -releK nu s#nt loviturile Jsor3iiK$ "i ale Jsor3ilorK7 A"estea devin san"3iuni pentru "% apar (i se #nl%n3uie #n interiorul vie3ii unei fa)ilii "are Jnu se a(teapt% la astaK7 Ele se #ns"riu #ntr.o pro-resie (i )ai ales #ntr.o repeti3ie "are eli)in% i)pondera+ilul$ fatalitatea (i destinul. ,e s"urt$ #nt#)plareaU Boala datorat% +%tr#ne3ii nu aGun-e s% edpli"e )oartea "alului pentru "% ea este ur)at% de a"eea a st%p#nului$ "are pre"ede pe a"eea a so3iei lui$ "%reia i.au ur)at ne"a<urile propriet%3ii (i +oala va"ilor7 Sl%+i"iunea

URGIA SORTILOR

CFB

este se)nifi"at% )ai )ult prin serie de"#t prin fie"are eveni)ent a""idental luat #n parte7 Repetarea a"estor neferi"iri +iolo-i"e (i so"iolo-i"e a"reditea<% realitatea vr%Gilor7 San"3iune ar+itrar%$ pentru "% ori-inea ei este ne"unos"ut% (i de"i nedreapt%$ #)potriva "%reia ran(ois se revolt% "u toat% )#nia de<n%deGdii (i st#n-%"ia ne . putin3ei U *%"i ase)enea ori"%rui vr%Git$ se si)te ino"entL J"e a) f%"ut "a s% )erit astaMK A"east% "'estiune #l #)pin-e la o serie de "o)porta)ente paradoIale$ de<ordonate (i atente s% nu uite ni"i un aspe"t al pro+le)ei7 El nu are ni)i" s%.(i repro(e<e$ el$ "are p#n% a"u) nu se o"upase de"#t s%.(i fru"tifi"e -ospod%ria "u for3a lui de )un"%7 #ntrea-a fa)ilie Gui"'ard se retra-e #n spatele #naltei valori )orale a )un"ii f%r% s% 3in% "ont Jde p%)#ntKL lenei ursu<e a vr%Gitorului$ el #i opunea J"instita )un"%K7 Nedreptatea este stri-%toare la "er$ iar ran(ois o stri-a ve"inilor$ prietenilor$ rudelor (i "'iar "elor "are nu.l pot au<i$ "et%3enilor 3inutului a-ri"ol7 EI"esivitatea$ adi"% ofensa vor+elor (i -esturilor sale eIpri)% o i)ens% (i dureroas% ne#n3ele-ere "are.i de<ar)ea<% pe "ei apropia3i "are vor s%.l aGute7 ,ruden3a re<ona+il% a "elorlal3i nu poate fi o eIpli"a3ie$ (i #n"% )ai pu3in un instru)ent de ap%rare #)potriva a "eea "e este de ne"on"eputU ,o<i3ia "elui vr%Git este #nainte de toate a"est stri-%t al lui ran(ois #)potriva i<ol%rii #n "are nedreptatea #i #n"'ide ineIora+il fa)ilia7 Nedreptatea este repetarea nenoro"irilor +iolo-i"e (i so"iolo-i"eL san"3iunea$ senti)entul tr%it al sin-ur%t%3ii u)ane7 *ele dou% eIperien3e s#nt prea intolera+ile pentru "a ele s% fie atri+uite altei interpret%ri de"#t r%utatea7 J*ine ar putea s% doreas"% at#ta r%u unui o) de"#t un alt o)M Ai v%<ut oare un ani)al #nver(un#ndu.se at#ta #)potriva altui ani)alMK ne spune o fe)eie$ des"#nt%toare spe"ialist% #n +olile "opiilor )i"i7 0r%Gitoria este )o)entul unei "onfrunt%ri e)piri"e "u prover+iala r%utate u)an%7 A te des"operi vr%Git #nsea)n% a lua "uno(tin3% de o eviden3% p#n% atun"i i-norat% sau respins%L eIisten3a fireas"% (i universal% a a"estei rele dispo<i3ii 777 J)ai tare de"#t o)ulK$ "u) "o)enta fe)eia de )ai sus$ Jdes"#nt%toareaK$ "are$ #n trea"%t$ despov%ra pe vr%Gitor de o parte a responsa+ilit%3ii sale7 A"east% des"operire arun"% fa)ilia vr%Git% #ntr.o stupoare parali<ant%7 *a s% se eli+ere<e$ ea pro"edea<% la o re"unoa(tere intele"tual% a r%ut%3ii oa)enilorL "a (i "u) pentru a "rede #n realitatea ei$ a"easta tre+uie atins%$ pip%it%$ "el pu3in prin "uvinte7 ie"are vi<itator$ fie"are )e)+ru al fa)iliei devine un interlo"utor )onopoli<at pentru a denun3a$ la -r%)ad%$ <-o)otos (i f%r% ni"i o re3inere$ -ratuitatea$ vi"lenia$ or+irea$ infleIi+ilitatea (Jf%r% )il%K) (i n%vala ire<isti+il% a r%ut%3ii7 1is"ursurile s#nt de neoprit$ invad#nd "o)porta)entul fa)iliei Gui"'ard7 Ele Ias% pu3in lo" "elor "are$ ne#n"re<%tori$ nu vor sau nu pot #n3ele-e i)perativul vital al a"estei "er"et%ri7 AnturaGul nu vede de"#t o o+sesie a"olo unde este un i)ens efort pentru a ad)ite a"east% realitate insuporta+il%7 9i invaria+il se i)pune o sin-ur% "on"lu<ie ori"%rui o) vr%GitL r%utatea )ani. fest% la )odul so"ial un "ara"ter u)an altfel in"redi+il$ i)oralitatea7 Ea se per"epe ai"i "u at#t )ai )onstruos "u "#t vr%Gitorul o pra"ti"% #n toat% li+ertatea7 #ntr.adev%r$ so"iet%3ile europene nu )ai au institu3ii so"iale sau reli-ioase pentru a Gude"a 9i "onda)na vr%Gitoria7 Le-ea #l proteGea<% pe vr%Gitorul "are poate intenta #)potriva a"u<atorului o a"3iune Guridi"% pentru def%i)are7 A(adar el este "el "are nu nu)ai

CFE

&AGIILE *ONTE&,ORANE

"% #ndr%<ne(te s% fie i)oral "i$ )ai )ult$ spre deose+ire de delin"vent$ el o poate pra"ti"a #n total% li+ertate$ f%r% fri"% de pedeaps%7 1e altfel$ ea este du+lu -arantat%L de Gusti3ie$ "are nu re"unoa(te ni"i un fel de "ara"ter "onda)na+il vr%Gitoriei pentru "% #n o"'ii ei ea nu eIist%$ (i de anoni)atul nele-iuitului$ "are nu las% ni"i un fel de pro+% )aterial% pentru "% totul se petre"e #n sfera invi<i+ilului7 1e altfel$ i)oralitatea "onstituie pentru "el vr%Git for3a prin"ipal% (i "ea )ai de te)ut a vr%Gitorului7 *%"i$ )ai )ult de"#t r%utatea pe "are o #ndur%$ el poate )%sura i)o. ralitatea "u etalonul propriei sale )oralit%3i$ pe "are #n paralel nu se sfie(te s.o afi(e<e #n o"'ii ve"inilor7 Ea este (i va fi de.a lun-ul #ntre-ii perioade de "ri<% de vr%Gitorie -aran3ia perfe"tei sale ino"en3e7 O ale-ere #ntre "ele dou% tipuri de "onduit% se ofer% atun"i "elui vr%GitL fu-a sau ap%rarea i)ediat%7 In pri)ul "a< #(i vinde fer)a$ ne-ustoria sau #ntreprin. derea pentru a se instala #n alt% re-iune7 Este #ntr.un fel o fu-% terapeuti"% pentru vi"ti)% (i un su""es pentru vr%GitorL ata"ul a eli)inat vi"ti)a "el pu3in la )odul so"ial7 ,entru vi"ti)%$ distan3a spa3ial% "u)ulat% "u re#ntoar"erea #n anoni)at poate #ntr.adev%r "ontra"ara efi"ient a-resiunea vr%Gitoreas"%7 #n al doilea "a<$ se desf%(oar% o strate-ie de repliere #n interiorul frontiere . lor fa)iliale$ dese)nate printr.o proprietate a-ri"ol% sau aparta)ent ur+an7 a)ilia Gui"'ard nu +ate #n retra-ere "onfor) unei )i("%ri frontale (i radi"ale7 A se +ari"ada ar fi #nse)nat o sinu"idere so"ial%$ "a ur)are a interven3iei autori. t%3ilor poli3iene(ti sau psi'iatri"e7 Retra-erea defensiv% se fa"e )ai de-ra+% prin nu)eroase opriri$ #ntoar"eri spre eIterior (i +ru(te retra-eri7 A"est )od de #n"'i. dere #n trei fa<e va du"e la lini(tea so"ial% a fa)iliei$ l%s#nd "#)p li+er interven3iei des"#nt%torului7 ,ri)a ruptur% se produ"e #n )od o+li-atoriu #n interiorul spa3iului vie3ii "oti. dieneP ai"i "%tunul Le"'e<7 A(e<#ndu.se #n postura de uni"% vi"ti)% a nenoro"i. rilor$ dar in"apa+il pentru )o)ent s% dese)ne<e a-resorul (i i-nor#nd )o+ilul r%ut%3ii$ ran"ois ripostea<% printr.o vindi"t% ver+al% "are se adresea<% #ntre-ului sat f%r% distin"3ie7 EI"esul resenti)entului s%u #l du"e la "redin3a "% "ele trei fa)ilii ale lo"ului s.au unit #)potriva lui7 *oali3ie aparent%$ ur)are a rea"3iilor de ap%rare #n fa3a a"estor Jde<l%n3ui3iK$ "#nd #(i opres" "opiii s%.i )ai vi<ite<e pe "opiii lui Gui"'ardP "#nd$ prin t%"ere$ ele par a fi de "oniven3% "u a"eea (sau "u a"ela) "are a f%"ut apel la pri)ar pentru )ediere sau "u a"eea "are a fost a+sent% de la #n)or)#ntarea )a)ei lui ran-ois7 1ar$ pentru fa)ilia Gui"'ard$ este o "oali3ie efe"tiv%$ posed#nd propriile ei solidarit%3i or-ani"e O respin-erea "o)un% a a-ri"ulturii tradi3ionale ("al$ "ulturi de <ar<avat$ "uptor de p#ine) O (i e"ono)i"e O ale-erea "o)un% a a-ri"ulturii (i a "re(terii intensive7 #n "onse"in3%$ )ai de. -ra+% de"#t diferen3a #ntre +o-a3i (i s%ra"i$ opo<i3ia #ntre sus3in%torii poli"ulturii (i "ei ai )ono"ulturii "onstituie$ "el pu3in pentru fa)ilia Gui"'ard$ )otivul "entral al ostilit%3ii de"larate #)potriva ei7 A"east% eviden3% "are se i)pune din "e #n "e )ai )ult adu"e o densitate se)nifi"ativ% a senti)entului de -elo<ie pe "are ea #l denun3% #n )od re-ulat7 S#nt invidia3i nu nu)ai "%.(i p%straser% uneltele Jdin vre)urile ve"'iK$ dar (i pentru "% (tiu s% "#(ti-e datorit% lor venituri "o)ple. )entare "are spores" +un%starea finan"iar% a -ospod%riei7 Astfel$ prin dru)urile sale <ilni"e$ "alul de)onstrea<% pe viu O aproape provo"ator O ori-inalitatea

URGIA SORTILOR

CF?

(i dina)is)ul a"estui -en de eIploatare a-ri"ol%7 1evine a"u) de #n3eles de "e "alul este pri)a vi"ti)% a invidio(ilor7 Gelo<ia "elui ne"unos"ut este dire"t in. terpretat% #n ter)eni de vr%Gitorie7 ,e de o parte$ ea nu eIpri)% o dorin3% i)pe . rioas% (i astfel +anal% de a.(i apropria +unurile "eluilalt7 A"u) -elo<ia se #nd#rGe(te )ai )ult asupra distru-erii lor fi<i"e$ "u) a fost )oartea "alului7 ,e de alt% parte$ este prea t#r<iu "a ea s% fie eIpli"at% #n ter)eni so"iolo-i"i7 #ntr.adev%r$ a(a "u) a) v%<ut$ -elo<ia devine for)ula+il% "'iar #n )o)entul #n "are re"la)antul se retra-e din so"ietate pentru a se ap%ra )ai +ine7 6%vorit% #n inti)itatea neferi"irii$ ea nu se poate de<volta #n for)e so"iale (i pu+li"e a(a "u) se #nt#)pl% "#nd este vor+a de "onfli"te interfa)iliale des"'ise sau pro"eduri Gudi"iare fre"vente #n sat7 ,#n% atun"i$ fa)ilia Gui"'ard nu +%nuise a"este fisuri #n so"ia+ilitatea #n"on. Gur%toare7 *ople(it% de nenoro"iri$ ea vede satul $$#ntr.o alt% lu)in%K7 *elelalte trei fa)ilii nu )ai s#nt ve"ini$ "%"i$ din "au<a diver-en3elor )odurilor de via3%$ ele nu )ai #)p%rt%(es" a"eea(i istorie7 Nu )ai apar3in #n a"ela(i fel a"estui teritoriu +ressanP pe s"urt$ nu)ai au a"elea(i referin3e "#nd #(i -#ndes" identitatea so"ial% (i si)+oli"%7 Senti)entul de solitudine #n"er"at "u prileGul nenoro"irilor.san"3iune se "on"reti<ea<% #n )od teritorial$ fa)ilia Gui"'ard se re"unoa(te str%in% la ea a"as%7 #n a"est sens$ a"u<a3ia de vr%Gitorie resta+ile(te #n "ele din ur)% pe "oa+i. tan3i #n statutul lor de ve"ini$ altfelspus de persoane reunite prin le-%turi de for3%$ "'iar de inve"tiv% (i ostilitate7 Ei s#nt preo"upa3i de fa)ilia Gui"'ard pentru "% dores" s% (tear-% diferen3ele "are.i despart$ f%"#nd reu(ita ei de nesuportat7 Lip. sind.o de o parte a uneltelor sale de produ"3ie$ ei #i sl%+es" for3a so"ial%P "ea prin "are fa)ilia #(i i)pune nu)ele (i se fa"e "unos"ut% #n toat% re-iunea7 &oartea tat%lui s%u #i inter<i"e lui ran"ois "u)p%rarea altui "al (i de"i #l o+li-% s% a+an. done<e "ulturile de <ar<avat$ el (tiind "% nu)ai "u puterea +ra3elor ar fi o risip% a+solut p%-u+itoare a for3elor sale7 1a"% (i.ar i)ita ve"inii$ lans#ndu.se #n )ono. "ultur% (i "re(tere intensiv%$ starea lui de f%ptur% vr%Git% i.ar #n-%dui s% respin-% statutul de str%in$ si)3indu.se din nou inte-rat -rupului lo"al$ "'iar da"% ar fi un lo" )ar-inal7 In"ep#nd "u un al doilea doliu fa)ilial$ a doua ruptur% prive(te rela3iile lor "u +ur-ul a-ri"ol$ lo" o+li-at la s"'i)+uri e"ono)i"e7 A"esta este dese)nat fie "a un pol al r%ului (+anda de lene(i)$ fie "a un lo" neutru$ pentru "% ni)eni nu se o"upa de fa)ilia Gui"'ard7 *uvintele nu aGun- s%.i i<ole<e de Jora(ulK suspe"t "are nu (tie ni)i" despre eveni)ent7 a)ilia tre"e la a"teL refu<ul de a.si l%sa "opiu s% )ear-% "u auto+u<ul "o)un la ("oal%P s"'i)+area +rutarului (#n Bresse$ #n anii NBF$ a-ri"ultorii s"'i)+au f%ina pe p#ine)P p%r%sirea pie3ei lo"ale s%pt%. )#nale pentru alte pie3e )ai #ndep%rtateP trans+ordarea tuturor tran<a"3iilor finan"iare (i ad)inistrative #ntr.o lu)e )ai #ndep%rtat% a prefe"turii Ain7 Totul se petre"e "a (i "u) fa)ilia Gui"'ard ar "rea un vid sanitar #n Gurul propriet%3ii sale$ adi"% #n Gurul suprafe3ei le-al "adastrate "are$ ori"e s.ar #nt#)pl%$ r%)#ne sin-ura referin3% le-iti)% a inte-rit%3ii sale de proprietar de teren7 A treia ruptur% se fa"e pe sea)a "elor dou% pre"edente7 Ea #i #ndep%rtea<% ,e o+i(nui3ii "asei$ pe "ei "are se arat% s"epti"i #n privin3a "o)porta)entului fa)iliei (i "are$ #n "onse"in3%$ pot r%sp#ndi <vonuri #n eIterior7 Ea evit% astfel r Ns"ul )aGor "a a-resorul s% fie infor)at indire"t despre "eea "e se #nt#)pl% #n

C>F

&AGIILE *ONTE&,ORANE

fer)%7 To3i au i)presia "% fa)ilia Gui"'ard vrea s% r%)#n% nu)ai "u )e)+rii ei$ "%"i nu se )ai #n3ele-e "u "eilal3i7 Ruptura se fa"e de altfel f%r% +rutalitate (i )ai de-ra+% prin o+oseala anturaGului7 &i("%rile de repliere parti"ip% la o strate-ie aproape instin"tiv% de ap%rare #n fa3a ne#n3ele-erii loviturilor repetate ale sor3ii7 1ar$ dup% "e reali<ea<% valoarea lor de san"3iune$ "el vr%Git #(i petre"e ti)pul pentru a sesi<a sensul -lo+al al a"estui eveni)ent7 Se pare "% "ele trei fa<e ale replierii "orespund la trei )o)ente "are de fie"are dat% pun de a"ord pro-resul refle"3iei "u ne"esit%3ile a"3iunii7 EIista )ai #nt#i o interven3ie de pri)% ur-en3%L punerea la ad%post a )e)+rilor fa)iliei de a""idente (i +oli7 Este vor+a literal)ente de a.i as"unde privirilor$ de a.i feri de atin-erea (i de a.i sustra-e vor+elor "elorlal3i7 Tre+uie s% se distan3e<e de anturaGul "otidian "%"i$ pentru a a"3iona #n fie"are <i (i a lovi at#t de pre"is$ a-resorul tre+uie s% "unoas"% interiorul vie3ii "elui vr%Git7 Apoi fa)ilia Jvr%Git%K se instalea<% #ntr.o po<i3ie de a(teptare$ des%v#r(ind ruptura de restul "o)unit%3ii (i de o parte a "antonului7 A(teptare nelini(tit% a unor noi nenoro"iri$ dar (i perioad% de vi-ilent% o+serva3ieL ea p#n. de(te "ea )ai )i"% rea"3ie pe "are o sus"it% "o)porta)entul ei (i ale "%rei ano . )alii l.ar putea denun3a pe "el "are o perse"ut%7 9i$ #n "ele din ur)%$ ea #(i #n"'ide retra-erea printr.un "o)pro)isL i<olarea prote"toare nu este #n ni"i un "a< irever. si+il%7 Av#nd -riG% s% nu a"u<e no)inal pe ni)eni$ ea #(i p%strea<% posi+ilitatea de a re#nnoda pe ur)% fie"are din firele rupte7 ,rin fu-% sau repliere$ "el vr%Git tre+uie s%.(i s"'i)+e via3a7 &utarea ridi"% un pri) di- so"ial (i )aterial #)potriva avalan(ei nenoro"irilor7 Rapid$ ea se va dovedi insufi"ient% pentru a "ontra"ara puterea Jfer)e"%toruluiK (i va fi nevoie de toate puterile des"#nt%torului pentru a -%si di-uri noi$ de ori-ine )a-i"% de data a"easta7 Intrarea #n lo-i"a vr%Gitoriei nu se fa"e fires" (i ni"i i)ediat$ de la pri)ele apari3ii ale nenoro"irii7 a)ilia Gui"'ard nu roste(te vor+e "u) ar fi far)e"e$ fer)e"%tor$ des"#nt%tor$ ni"i )%"ar #n fa3a persoanelor de #n"redere$ "u) de altfel nu re"ur-e auto)at la )a-ie "a la un )iGlo" de ap%rare7 ,entru a povesti J"eea "e i se #nt#)pl%K$ pentru a "er"eta eveni)entele$ pentru a.(i -#ndi noul statut$ ran"ois #ntre+uin3ea<% -esturi deturnate (i eIpli"a3ii alu<ive "are suprase)nifi"% a"este neferi"iri7 EIist% o pruden3% "are se as"unde su+ i<+u"niri$ )#nii$ eIasper%ri$ "uvinte (i atitudini ofensive7 *a (i "u) eI"esul ar fr#na deriva (uvoiului de vor+e #ntr.un li)+aG a""eptat de to3i$ folosind la inter<i"erea ori"%rei aten3ii a"ordate vr%Gitoriei7 6-o)otul aparent a"oper% )un"a t%"ut% de interpre. tare a fa)iliei fa3% de eveni)ente7 A"east% atitudine d% so"oteal% de in"o)oditatea lo"ului unde va tre+ui s% se plase<e de a"u) #n"olo ori"e persoan% "are ad)ite situa3ia de vr%Git7 #ntr.adev%r$ interpretarea nenoro"irilor #n ter)eni de a-resiune personifi"at% adu"e la suprafa3% dou% Jadev%ruriK de o+i"ei #n-ropate #n preo"up%rile <ilni"e privind pre<en3a "on"ret% a lu)ii invi<i+ile (i puterea "uv#ntului$ "are este un a"t "u "onse"in3e i)ediate (i in"al"ula+ile7 Ni)eni din fa)ilia vr%Git% sau din anturaGul ei nu este "apa+il s% eIpli"e natura (i )odul de a"3iune al vraGei7 a)ilia Gui"'ard sin-ur% poate s% depun% )%rturie despre teri+ila efi"a"itate a sor3ilor (repeti3ia nenoro. "irilor) (i s% "onstate "% "ir"uitele trans)isiunii lor nu au ni"i o )aterialitateL "eea "e dovede(te "ara"terul Janor)al al for3eiK fer)e"%torului$ dup% "u) su+.

URGIA SORTILOR

C>>

linia<% 27 avret.Saada7 er)e"%torul$ "el din povestirile populare$ este (i #n <ilele noastre "el "are a"3ionea<% #n (i prin inter)ediul invi<i+ilului7 #n "onse"in3%$ unul din pri)ele efe"te si)+oli"e ale vr%Gitoriei este de a pro . vo"a o delo"ali<are a "elui vr%Git #n raport "u )ediul #n"onGur%tor pe "are.l "on. sider% le-at de "orpul s%u7 #ntr.adev%r$ ori"e persoan% per"epe )ediul #n"onGur%tor "a fiind s"'e)ati" #)p%r3it #n dou% p%r3iL una vi<i+il% (i "ealalt% invi<i+il%7 1a"% trupul u)an #n "are se #nre-istrea<% le-%turile natur%."ultur% se situea<% la fron. tiera dintre "ele dou%$ -#ndirea "onstituit% #n "uno(tin3e #l a(a<% #n )od o+i(nuit ai 'ot%r#t #n lu)ea vi<i+il%$ f%r% de "are ea n.ar putea a"3iona pentru supravie3uirea lui "otidian%7 Or$ "el vr%Git tre+uie s% fie "onstant ne#n"re<%tor #n invi<i+ilul de unde fer)e"%torul pare s%.i aud% toate vor+ele (i s%.i o+serve toate -esturile7 El este de"i o+li-at s% ta"% sau$ "eea "e #nsea)n% a"ela(i lu"ru$ s%.(i de-'i<e<e )odalit%3ile de a spune (i de a a"3ionaL #(i pierde astfel )iGloa"ele de a se 3ine la distan3% de invi<i+il7 9i$ spre deose+ire de ve"inii s%i$ el este o+li-at s% a"3ione<e #n a"east% proIi)itate "onstant% pentru a asi-ura supravie3uirea fa)iliei sale7 1ar "el vr%Git #ntre+uin3ea<% Jsus (i tareK unul sau dou% din "analele de tran<it ale sor3ilor$ "u) ar fi "uv#ntul sau privirea7 1e altfel$ la poli"ultivatori este vor+a de fapt de o (tiin3% "o)un% "are se )o+ili<ea<% (i se rea"tivea<% de fie"are dat%L Jdeo"'iulK$ Jvor+a reaK$ pe s"urt$ la a"east% "er"etare se ded% )etodi"$ prin "er"uri -eo-rafi"e "on"entri"e$ fa)ilia Gui"'ard7 *uraGul nu este sufi"ient (i ne. "unoa(terea "o)porta)entului ade"vat pentru a se i<ola "ore"t de pri)eGdii o #)pin-e spre solu3iile radi"ale ale replierii7 Totu(i$ "'iar e<it%rile de)ersului nu pot de"#t s.o "onvin-% O (i o dat% "u ea pe "ei "are o prives" O de realitatea efe"telor "on"rete ale "uv#ntului$ ale priviriiL re"ur-#nd la ase)enea instru)ente se poate ap%ra "el vr%Git pe el (i o-rada luiM SINGUR:TATEA *ELUI 0R:2IT a)ilia ontaine fa"e parte dintre a-ri"ultorii #nst%ri3i din partea oriental% a 3inutului Bresse7 #n afar% de vreo patru<e"i de va"i "u lapte$ ea "re(te vreo sut% de vi3ei pu(i la #n-%(are$ plasa3i #n lo"a3ie de un ne-ustor de vite din Saone.et.Loire "are furni<ea<% (i ali)ente (f%in% et")$ ei ur)#nd a fi livra3i unei #ntreprinderi a-ro.ali)entare7 a)ilia ontaine pri)e(te #n s"'i)+ o su)% pentru fie"are "ap de vi3el7 %r% s%.i pute) evalua eIa"t suprafa3a$ fer)a lor se #ntinde pe )ai )ulte <e"i de 'e"tare din "are o parte i)portant% este #ns%)#n3at% "u poru)+ de silo<7 Nu)ai nu"leul fa)iliei lo"uie(te la fer)%$ #n )iGlo"ul p%)#nturilor7 Antoine on. taine o"up% #n plus o fun"3ie politi"% re-ional%7 La #n"eputul pri)%verii$ fa)ilia "onstat% s"%derea anor)al% a produ"3iei de lapte pe "are perioada de -esta3ie a va"ilor nu o eIpli"% #n #ntre-i)e7 *a+inetul veterinar lo"al$ "are a #n"'eiat "u ontaine un "ontra"t de suprave-'ere (i inter. ven3ie )edi"al%$ opre(te a"east% s"%dere f%r% s%.i poat% eIpli"a )otivul7 ,entru a "o)pensa s"%derea veniturilor$ Antoine ontaine spore(te "iurda de vi3ei7 Situa3ia se #nr%ut%3e(te #n perioada de f%tare$ "%"i o )are parte din vi3ei )or Na na(tere sau #n perioada i)ediat ur)%toare7 Gea)+a(ul adu"e un nou lot de

C >D

&AGIILE *ONTE&,ORANE

vi3ei$ "are a"u) u)plu pia3a7 #n a"est ti)p$ veterinarii "are fa" parte din servi"iile Institutului ,asteur pro"edea<% la )ai )ulte anali<e +iolo-i"e asupra vitelor (i asupra fainei ali)entare7 #n )ai )ulte r#nduri a"estea s#nt #nlo"uite "u noi produse7 1ire"3ia departa)ental% a a-ri"ulturii "onta"tat% pro"edea<% (i ea la anali<e (i "'iar la "#teva de<infe"3ii sanitare ale -raGdurilor7 Sta+ula3ia #n"'is% este )utat% #ntr.un alt "#)p$ dar vitele "ontinu% s% )oar%7 Gea)+a(ul "are lu"rea<% de )ult% vre)e "u ontaine "ontinu% s%.(i retra-% vitele +olnave (i s% le #nlo"uias"% "u altele7 Atun"i$ el #l pune ener-i" #n -ard% pe ontaine "u privire la adev%rata natur% a nenoro"irilor7 *atoli" pra"ti"ant$ Antoine refu<% s% as"ulte a"east% inter. pretare7 O "onsider% "'iar Gi-nitoare$ "%"i pentru el su-erea<% "% fa)ilia lui ar fi arierat% (i supersti3ioas%7 Totu(i$ "a) #n a"eea(i perioad%$ "uplul ontaine "onsult% #n )ai )ulte r#nduri pe preotul paro'iei7 *oin"iden3% sau nu$ ei #n"ep s% adu"% vor+a insistent #n "onversa3iile lor despre eIisten3a (i lu"rarea diavolului7 La #n"eputul verii$ pierderile s#nt at#t de i)portante "% -ea)+a(ul a)enin3% "u ruperea "ontra"tului da"% fa)ilia ontaine nu se de"ide7 In privin3a veterinarilor$ a"e(tia (i.au "on"entrat a"3iunile asupra produ"3iei de lapteP "'iar da"% laptele re"oltat era pu3in$ "iurda de vite era s%n%toas% f%r% s% )ai #nre-istre<e pierderi7 Gea)+a(ul #nso3e(te fa)ilia ontaine la des"#nt%torul "are i se re"o)andase7 La pu3in ti)p$ fa)ilia renun3% definitiv la tur)a de vi3ei (i desfa"e "ontra"tul "are o le-a de veterinari7 A"east% #nt#)plare re<u)at% pe s"urt s.a n%s"ut din #n"ru"i(area a dou% surse de infor)a3ie7 ,e de o parte$ fusese evo"at% de veterinarii pe "are.i #nt#lnise) la #n"eputul (ederii )ele la Bresse$ "are )i.au dat referin3e$ insufi"iente pentru a lua "onta"t "u fa)ilia ontaine7 ,e de alt% parte$ doi sau trei ani dup% a"eea$ o fe)eie "u "are tre+uia s% stau de vor+% pentru darurile ei de a des"#nta pentru +oli de piele (i dureri de +urt%$ a o"olit #ntre+%rile )ele pentru a.)i vor+i despre nenoro"irile a"estei fa)ilii "%reia nu i.a po)enit nu)ele7 Ea )% "uno(tea dup% nu)e (i (tia "% #l fre"ventase) )ult ti)p pe &ar"el Bri"ot7 Testa astfel rea"3iile )ele (puterea )ea)$ "%"i presupunea "% a( fi putut interveni #n a"east% istorie "u (tiin3a unui des"#nt%tor7 *u a"eea(i o"a<ie$ ea )i.a furni<at indire"t trei infor. )a3ii supli)entareL la un )o)ent dat$ ea fusese "onsultat% de fa)ilia ontaine O "ri<a lor de vr%Gitorie nu se #n"'eiase #n"%P neadres#ndu.se ai"i etno-rafului$ "i unui J"ole-K$ un des"#nt%tor poate "ere s% fie #nlo"uit #ntr.o afa"ere f%r% "a a"easta s% se "onstituie #ntr.o "erere de des"#ntare pentru el #nsu(i7 Spre deose+ire de "ele "are loviser% fa)ilia Gui"'ard$ nenoro"irile nu se su". "ed ai"i #ntr.o serie repetitiv% sau pro-resiv%7 Este vor+a )ai de-ra+% de o nenoro"ire persistent%$ "u "ara"ter )onoliti"$ "are se #nd#rGe(te asupra pivotului e"ono)i" al eIploat%rii a-ri"ole7 1ar #n a)+ele "a<uri re<ultatul este a"ela(iP a-resorul vi<ea<% proprietatea (i nu un individ parti"ularP #n so"iet%3ile de poli. "ultivatori."res"%tori$ -#ndirea vr%Gitoreas"% vi<ea<% fa)ilia (i -ospod%ria$ "a pe un tot nediso"ia+il7 A"easta nu este o repre<entare proprie poli"ultivatorilor sau vr%GitorieiP o -%si) #n toate "ate-oriile so"iale$ (i #n alte tipuri de so"iet%3i7 A-re. sorul ata"% un do)eniu$ adi"% poten3ialul ener-eti" al poli"ultivatorului "are repre<int% )ai )ult de"#t o fa)ilie$ )ai )ult de"#t ni(te indivi<i$ de"#t valorile e"ono)i"e sau o istorie patroni)i"%L este su)a lor$ sporit% prin "eea "e le lea-%

URGIA SORTILOR

C>C

#ntre ele7 1o)eniul este al"%tuit din toate #n"arn%rile )ateriale (i si)+oli"e ale identit%3ii o)ului prin "are el produ"e (i se reprodu"e7 1e)ersul ne-u3%torului de vite O vestitorul O lansea<% a doua fa<% pe "are o par"ur-e ori"e "ri<% de vr%GitorieL interven3ia des"#nt%torului7 un"3ia sa este totu(i )ai "o)pleI% (i )ai su+til% de"#t o las% se se #ntrevad% "alifi"area sa7 In eIteriorul fa)iliei$ el este pri)ul "are re"unoa(te ofi"ial starea de vr%Git7 9i el va fi as"ultat pentru "% #ndepline(te dou% "ondi3ii satisf%"%toareL prin )eseria lui de -ea)+a($ el tre"e drept un )are "unos"%tor al sor3ilor pentru "% vitele s#nt 3inta privile-iat% a vr%GitorieiL )ai )ult$ f%r% a fi ni"i prea aproape pentru a se asi)ila do)eniului "elui vr%Git$ ni"i prea departe pentru a.i st#rni te)erile$ este sufi"ient de fa)iliar pentru a sus"ita #n"rederea #n el7 Se poate spune "% #n sat a"east% fun"3ie nu este spe"ifi"% afa"erilor de vr%Gitorie7 1es"'iderea "elui )ai ne#nse)nat (antier individual provoa"% vi<ita "elui "are se pri"epe Jfie pentru "% a )ai f%"ut asta sau pentru "% a )ai v%<ut f%"#ndu.se asta7K El este #ntr.un fel "au3iunea -rupului (i da"% #ntreprinderea nu are "onfor)itate so"ial%$ el este a"olo to")ai pentru a o #ndrepta pe "alea "ea +un%$ "'iar d#nd o )#n% de aGutor7 La fel$ da"% antreprenorul nu fa"e de"#t dup% "apul lui$ el va fi a"olo pentru a propa-a de<apro+area "ole"tiv%7 La poli"ultivatorii "are tre+uie s% (tie s% fa"% de toate (<id%rie$ t#)pl%rie$ )e"ani"%$ ele"tri"itate 777)$ fie"are este #n per)a . nen3% un vestitor pentru "el%lalt7 1a"% interven3ia sa nu este un de)ers eItraordinar #n so"ia+ilitatea satului$ ea prinde un relief "u totul deose+it #n "onteItul vr%Gitoriei "are de<v%luie toate sensurile si)+oli"e ale a"estei fun"3ii7 #ntr.adev%r$ in"it#ndu.l pe Antoine la a"3iune$ -ea)+a(ul #i de)onstrea<% )ai #nt#i "% el este Jase)enea luiKL nu nu)ai "%.i #)p%rt%(e(te "ertitudinile asupra realit%3ii vr%Gitoriei$ "i (i "% el este #ntru totul de a"ord "u )%surile de ap%rare pe "are a"esta (i le.a luat p#n% a"u)7 Altfel spus$ fa)ilia ontaine "are$ dup% asaltul pri)elor nenoro"iri$ respinsese pe "#t #i st%tuse #n putin3% lo"ul str%inului (a"ela al 3%ranilor din ulti)ul se"ol) inte-r#nd po<i3ia )ar-inali<at% re"unos"ut% de -rup (a"eea de vr%Git)$ poate ie(i a"u) "o)plet din starea de sin-ur%tate$ la fel de nelini(titoare "a (i vr%Gitoria7 1ar spre deose+ire de al3i s%teni$ vr%Gitul repliat #n propriu lui "as% nu are a"eea(i li+ertate de )i("are7 El nu.i poate as"ulta de"#t pe "ei "are vin la el$ f%r% posi+ilitatea de a "ere el #n . su(i alte sfaturi$ iar "ei "are vin s#nt pu3ini7 1e altfel$ vestitorul intervine #n "lipa #n "are fa)ilia vr%Git% se ded% unei intense )un"i intele"tuale de anali<% a eve . ni)entelor #n "are este i)pli"at% J"u for3aK7 ,entru a.l des"operi pe "el "are.i vrea r%ul$ #(i "'inuie )e)oria$ des"#l"e(te "onfli"te ve"'i$ #(i a)inte(te <vonuri uitate$ "atalo-'ea<% "o)porta)ente alt%dat% nese)nifi"ative7 Sele"3ionea% astfel fapte risipite$ re"o)pune istorii$ i<olea<% suspe"3i7 Ea intr% #n pro"esul unei "ure "are J"onst% #n a fa"e ra3ional% o situa3ie dat% )ai #nt#i #n ter)eni afe"tivi (*laude.Levi.Strauss)7K Iat% de "e opinia asupra vinovatului este deGa pre"i<at% #nainte de a fi "onsultat un des"#nt%tor "u "are pri)a "onversa3ie nu folose(te de"#t la transfor)area "on. vin-erilor #n "ertitudini7 1e altfel$ #n )ulte so"iet%3i rurale fran"e<e nu se "unoa(te (sau nu se )ai "unoa(te) spe"ialistul ofi"ial #ns%r"inat "el )ai adesea s% vi<ua.

C>@

&AGIILE *ONTE&,ORANE

li<e<e "'ipul vr%Gitorului7 *#nd J-'i"itorulK eIist%$ el nu fa"e de"#t s% #nt%reas. "% ritual dedu"3iile "lientului7 Astfel$ #n anul >?BE$ #n re-iunea Ar-enton.sur.*reuse$ a) asistat la o pra"ti"% divinatorie dup% )etoda "lasi"% a o-lin<ii de ap% J"are "onst% #n a provo"a apari3ia "'ipului a-resorului la suprafa3a unui re"ipient plin "u ap%7 Ne postase) foarte de di)inea3% la poarta unei fer)e "are era un lo" de pelerinaG pentru "opiii re. tarda3i (epilepsie$ defi"ien3e de vor+ire sau de lo"o)o3ie) #nso3ind o fa)ilie "are$ ase)enea noua$ se afla a"olo pentru un "opil +olnav7 *u) proprietarii nu erau a"as%$ a) "onversat$ fire(te$ despre ra3iunile pre<en3ei noastre a"olo$ st#nd pe )ar-inea dru)ului7 a)ilia venea #n "adrul unui trata)ent pentru una din fii"e$ "are refu<a s% )%n#n"e (i se )i("a -reu7 0ra"iul "are o trata #i re"o)andase a"est pelerinaG (i #n a"ela(i ti)p "onsultarea Jpa<ni"ului lo"uluiK$ "are J(tia s% -'i"eas"% da"% nu "u)va eIista "ineva "are fa"e a"est r%u 777K &ai )ult nu avea) s% afl%)7 1up% "e invit% fa)ilia s% intre$ #ntre3in#ndu.se "#teva )inute "u ea$ a-ri"ultorul ne invit% s% a(tept%) la poart%7 %r% #ndoial%$ datora) dis"u3iei noastre )atinale$ #n "are nu s.a pus la #ndoial% J+una noastr% "redin3% de peleriniK$ faptul "% n.a) fost alun-a3i din a"el lo"7 Grupul s.a #ndreptat spre f#nt#na a"operit% situat% #n fundul "ur3ii7 B%r+atul a s"os o -%leat% "u ap% pe "are a a(e<at.o pe p%)#nt (i l#n-% "are a r%)as i)o+il o se"und% (re"itarea unei ru-%"iuni se"reteM)7 Apoi$ "u un -est$ a invitat fa)ilia s% se apropie #n ti)p "e el s.a dat u(or #napoi7 1up% "e arun"ar% o privire #n -%leata "u ap%$ to3i trei intrar% #n +u"%t%rie7 So3ia a-ri"ultorului$ #ntor"#ndu.se de la "ote3ele de -%ini$ a arun"at apa #ntr.un (an3 "are tre"ea pe l#n-% -ard (i ne.a invitat s% intr%) #n +iseri"a "ea ve"'e7 Ie(ind de a"olo ne.a) #nt#lnit "u fa)ilia "are intra (i ea #n +iseri"%7 Salut#ndu.ne$ +%r+atul ne.a spus si)plu "% a"u) vra"iul putea tre"e la trea+%7 Ritualul era s"urt (i nu f%"ea din -'i"itor un du()an al vr%Gitorului "lientului s%u7 ,entru a reveni la vestitor$ interven3ia sa pun"tea<% "ursul refle"3iilor fa)iliale7 Totu(i$ ea nu adu"e ni"i o revela3ie sus"epti+il% de a "onfir)a sau infir)a dife . ritele ele)ente ale "ri<ei de vr%Gitorie7 1i)potriv%$ invit#nd uneori "u fer)itate la a"3iune f%r% a)#nare$ el atest% "% nu e nevoie de ni"i o verifi"are pentru a ad. )ite realitatea a"estora7 &ai )ult$ lu#nd 'ot%r#rea s% vor+eas"% (i s% a"3ione<e pe "#nd nu (tia de"#t foarte pu3in sau ni)i" din istoria personal% a fa)iliei ontaine$ -ea)+a(ul de)onstrea<% "% o anu)it% ne"unoa(tere a "eea "e se #nt#)pl% #n pro. "esul #n "urs nu poate #)piedi"a reu(ita des"#nte"ului7 Nenoro"irea$ -elo<ia$ )ora. litatea$ sin-ur%tatea 777 tot at#tea #ntre+%ri "are voalea<% )%surile ne"esare pentru #ntreprinderea des"#nt%rii7 ,re<en3a sa )ai pune #n lu)in% ideea "% "ei "are de aproape sau de departe au de a fa"e (sau au avut) "u sor3ii for)ea<% un ansa)+lu sudat "el pu3in printr.un senti)ent de solidaritate7 9i r%spun<#nd po<itiv$ re"la. )antul devine Junul de al lor 777K Astfel$ faptul de a se re"unoa(te (i de a fi re . "unos"ut f%r% o"oli(uri vr%Git (i de a "onsulta un des"#nt%tor evoluea<% spre o rela3ie de J"o)unali<areK o+i(nuit%$ dup% defini3ia pe "are &aI We+er o d% a"estui "on"ept J"are dese)nea<% a"tivitatea so"ial% unifi"atoare$ #nte)eiat% pe senti)entul su+ie"tiv al parti"ipan3ilor de a apar3ine a"eluia(i ansa)+luK7 0esti. torul Js)ul-eK literal)ente pe "el vr%Git din neputin3a saL el nu )ai este sin-ur$ (i "ura poate #n"epe7

URGIA SORTILOR

C>Q

*:ILE NENORO*IRII *ele "#teva eIe)ple "itate p#n% a"u) "o)entea<% prin ele #nsele natura real% vr%Gitoriei7 Ea este un verita+il r%<+oi de"larat unilateral de des"#nt%tor7 A"esta des"'ide un lun- "onfli"t al "%rui o+ie"tiv$ "a #n ori"e r%<+oi$ este aneanti<area fi<i"% a du()anului7 Spre deose+ire de +oal%$ unde se profilea<% #n plan se"und$ ai"i )oartea a"3ionea<% dire"t$ "i<el#ndu.(i pre<en3a prin )ari nenoro"iri7 &oartea (i sor3ii for)ea<% "uplul fun"3iei vinde"%toare$ "uplu "are "ap%t% sens #ntr.o rela3ie #ntre vr%Gitori (i defun"3i$ rela3ie pu3in studiat% de etno-rafia do)eniului european7 Ea este "unos"ut% #n Bas.Lan-uedo" prin personaGul nu)it armier' A"east% persoan% intr% #n "onta"t "u sufletele )or3ilorL el interpretea<% )esaGele (i vinde"% prin inter)ediul lor7 *u aGutorul lor$ ea poate fa"e far)e"e f%r% "a fun"3iile fie"%rui )esaG s% fie foarte "lare7 #n Bresse a) "ules un )i" nu)%r de )%rturii atest#nd rela3ii de a"est -en7 Bine lo"ali<a3i de.a lun-ul )alului Saonului (i la 'otarele 3inutului La 1io)+es$ J#ndr%<ne3iiK "onstituiau #n"% din pri)ul sfert al se"olului al HH.lea o "ate-orie parti"ular% de stri-oi7 *#nd nu s#nt "'iar vr%Gitori$ a"este suflete r%t%"ite au apar. 3inut +%r+a3ilor ()ai rar fe)eilor) "are #n ti)pul vie3ii Jau furat p%)#ntK #ntr.o "antitate at#t de )are (i #ntr.o )anier% at#t de nele-iuit% "% satul le poart% o ran . "'iun% tena"e7 Ni)eni$ ni"i "'iar fa)iliile sau des"enden3ii lor nu vor s% se o"upe de odi'na lor "ea ve(ni"%7 JNeru(ina3iiK nu s#nt po)eni3i ni"iodat% la litur-'ie$ iar de )or)intele lor nu se #n-riGe(te ni)eni7 Oa)enii #i s"ot din lu)ea )or3ilor$ dup% "e i.au s"os din r#ndul "elor vii7 0r%Gitorii pot "ontrola a"este suflete pierdute "onstr#n-#ndu.le s%.i sluGeas"% #n proie"tele lor7 1a"% nu (ti) "u) Ie )anipulea<%$ )e)oria oral% #(i adu"e a)inte de trei tipuri de nele-iuiriL Ja le-aK o persoan% f%"#nd.o s% r%t%"eas"% (i s% u)+le de n%u"% toat% noapteaP a asedia o "as% "u lovituri #n pere3i$ #n u(i$ #n o+loanele "are po"nes"P Ja st#rniK noaptea #n staule vitele (i ani)alele de povar%7 *u toate "% nu)ele (i fun"3iile Jneru(inatuluiK s#nt aproape uitate$ se )ai pot fa"e "#teva re)ar"i "u privire la vr%Gitoria de ast%<i7 &ai #nt#i$ vr%Gitorul (i Jneru(inatulK se asea)%n% #n )od "iudat prin -ustul lor pentru proprietatea altora7 Unirea for3elor lor (i Jdin"olo de )oarteK lu)inea<% personalitatea vr%Gitorului7 ire(te$ Jneru(inatulK pofte(te p%)#ntul #n"% din ti)pul vie3ii$ dar pofta lui insa. 3ia+il% trans"ende propria.i persoan%$ "%"i #i va supravie3ui (i dup% )oarte7 S.ar putea spune "% este o "apa"itate a sufletului s%u$ o dispo<i3ie interioar% nesupus% #nveli(ului "arnal7 Gelo<ia a-resiv% a vr%Gitorului pare s% se distin-% de -elo<ia o+i(nuit% a fie"%ruia dintre noi pentru "% el posed% a"est ele)ent supli)entar "onstitutiv al persoanei lui7 Apoi$ a(a "u) notea<% 27.,7 ,inies$ "u privire la armier, 9tiin3a popular% apropie puterea vr%Gitorului de a"eea a )or3ilor #n suferin3%7 *a 9> ei$ el este r%u (i i)oralP "a (i ei$ are teItura fanto)ati"% a invi<i+iluluiP "a (i e ig el apar3ine nop3iiU #n sf#r(it$ nu)eroase a"te ale Jneru(ina3ilorK s#nt (tren-%rii "#nd #nGu-% trei sau patru ani)ale la a"ela(i Gu- sau "#nd J#)pletes" "o<ile sau "oa)ele "ailorK7 1evin (sau redevin) )ali3ioase a"este spirite "#nd s"ap%
a

C>R

&AGIILE *ONTE&,ORANE

de su+ "ontrolul unui vr%GitorM Sau (tiin3a popular% re"ur-e la deri<iune pentru a suporta nelini(tea a"estei intru<iuni din lu)ea de din"olo #n lu)ea de ai"i M *u sau f%r% aGutorul )or3ilor$ vr%Gitorul pra"ti"% o politi"% de es"aladare a violen3ei7 A(a "u) a) )ai s"ris deGa$ el #n"ear"% s% pun% )#na pe un do)eniu$ el nu uit% "% a"esta posed% un "entru nevral-i" #n persoana (efului fer)ei$ a ne. -ustorului$ a )eseria(ului sau a unui patron de #ntreprindere7 El este "el vi<at #n ulti)% instan3% de vr%Gitor$ "are poate pra"ti"a )ai )ulte strate-ii7 #n &a5enne$ el apli"% pri)ele lovituri #)potriva ele)entelor "are$ e"ono)i" sau afe"tiv$ s#nt "ele )ai departe de "entru7 9i$ treptat$ se apropie el$ )ai #n"et sau )ai repede$ dup% re<isten3a "are i se opune de fie"are dat%7 In Bresse$ s.ar p%rea "% el ata"% dire"t ini)a e"ono)i"% a do)eniului7 1e fapt$ "%ile sor3ilor ur)ea<% adesea stru". turile "are or-ani<ea<% fer)ele #n tipuri de eIploatare7 1e eIe)plu$ pe "oasta Saonului "u 'a+itaturi dispersate$ fer)a ad%poste(te #n interiorul unui "ir"uit #n. "'is )ai )ulte -enera3ii "are$ al%turi de )ono"ultura (i "re(terea vitelor$ foloses" +ra3ele de )un"% disponi+ile #n "ultura de <ar<avaturi de se<on7 *ri<ele de vr%Gi. torie ur)ea<% atun"i o s"'e)% "al"'iat% pe a"east% or-ani<areL *ulturi de <ar<avat *al$ )i"i unelte )e"ani"e responsa+ilii -ospod%riei (pri)a -enera3ie)

ani)ale do)esti"e (tur)e$ p%s%ri)

fa)ilia

(eful -ospod%riei

#n sens invers$ #n "entrul 3inutului Bresse$ fer)a nu este #n"onGurat% "u <iduri #nalte (i "oa+itarea )ai )ultor -enera3ii se #nt#lne(te )ai rarP )ono"ultura (i "re(terea vitelor do)in% #n #ntre-i)e e"ono)ia7 Repetarea nenoro"irilor se )u. lea<% pe a"est )odelL tur)e fa)ilie ....r (eful -ospod%riei

A"este "ir"uite ale nenoro"irii topo-rafia<% poten3ialul so"io.e"ono)i" al fa)iliei vi<ate7 #)preun%$ arat% "% ale-erea 3intei nu este #nt#)pl%3oareP ea prive(te #n )od esen3ial ele)entele "u "are (eful -ospod%riei #ntre3ine rela3ii personale (i <ilni"e7 ,oate de a"eea$ "ulturile s#nt #ntotdeauna ferite7 *erealele nu "er o suprave-'ere <ilni"% (i atent%L ele s#nt departe de "entruU Totu(i$ "#nd ne #ndep%rt%) de so"iet%3ile de poli"ultivatori (i "res"%tori de ani)ale +ressani$ s#nte) "onfrunta3i "u alte for)e de "ir"uite ale nenoro"irii$ #n 3inutul )eridonal 2ura$ din ve"in%tate$ 3ar% de platouri (i v%i transversale$ a(e. <at% #ntre L5on (i Geneva$ Bas.Bu-e5 este al"%tuit din "%tune de )i"i proprietari #n "are fie"are este "apul unei -ospod%rii )i"i$ f%r#)i3ate$ "u pu3ine +ra3e de )un. "%7 9i p#n% la sf#r(itul anilor (ai<e"i poli"ultura (i viti"ultura aso"iate "u "re( . terea va"ilor de lapte (fruiteria$ adi"% +r#n<eturile) d%deau "uloare platourilor (i

URGIA SORTILOR N

C>B

versan3ilor "al"aro(i "a (i fundurilor u)ede ale v%ilor fluviale7 #n a"est "adru -eo. -rafi"$ ni s.a vor+it despre vr%Gitorie$ dar nenoro"irile "are loves" s#nt resi)3ite altfel7 Un s"andal de a"est -en a i<+u"nit la sf#r(itul anilor NCF (i )ai durea<% (i ast%<i$ #n "iuda )or3ii vr%Gitorului7 Gene<a lui este str#ns le-at% de personalitatea preotului din paro'ia 0iri-nieu$ a(e<at% pe )alurile R'onului7 Ori-inar din -resse$ Ant'el)e Testard #(i pra"ti"% )isiunea "a un preot de 3ar% din se"olul al HlH.lea7 Autoritar (i furios$ el revendi"% o po<i3ie de nota+il "%ruia i se dato. rea<% respe"t (i presta3ii7 El transfor)ase #n o+li-a3ii anu)ite daruri pe "are eno. ria(ii aveau o+i"eiul s% le ofere ofi"iantului paro'iei lor$ dup% anu)ite s%r+%tori "alendaristi"eL vin$ -r#u$ "arne de por"$ dup% "are se du"ea s% le "ear% da"% nu i se adu"eau7 Totu(i$ dup% spusele "elor "are l.au "unos"ut$ el se ar%ta "ordial (i afa+ilL Jnu refu<a ni"iodat% un pa'ar de vin da"% era invitatK7 9i su+ o+l%duirea lui$ parti"iparea la sluG+% nu s"%<use$ el (tiuse s% eIalte senti)entul reli-ios$ invit#nd de )ulte ori )isionari7 *ontri+uise "'iar la #nsufle3irea "o)unei$ antre. n#nd pe tineri #n "onstru"3ia unui teren de sport (i #nte)eind pentru adul3i "lu+uri de poe<ie$ istorie sau de refle"3ie asupra lu)ii )oderne7 1ar$ pentru 'ra)ul 3inutului (s%r+%toare patronal%) instaurase o "'et% de vin7 Un a-ri"ultor tre"ea pe la fie"are fer)% "u un +utoi$ tras de un "ar "u +oi$ #n "are fie"are turna doi sau trei litri de vin7 Toat% lu)ea d%dea$ "%"i #n a"est 3inut #n "are se tr%ia #ntr.o str#ns% ve"in%tate$ J"'iar da"% nu erai de a"ord$ tre+uia s% dai "eva$ pentru "% nu voiai s% fii )ai preGos de"#t "eilal3i 777K (i apoi s.ar fi aflat$ iar preotul nu s.ar fi Genat s% 3i.o spun% "'iar la sluG+% da"% era "a<ul (o )un"itoare teItilist% pensionat%)7 Odat%$ #n ti)pul unui ase)enea turneu$ ran"is *our+ier refu<% s%.(i dea "ota Gustifi"#ndu.se printr.o -lu)%L J1a"% preotul vrea vin$ s% )un"eas"% la vie$ o s% i se par% vinul )ai +un7K Toat% lu)ea a r#s #n "artier apropiindu.se de "ar7 ,ar"% era la "ine)aU (interlo"utoarea noastr%)7 *arul #(i "ontinu% dru)ul pentru "ole"tare (i se #ntoarse #n "ele din ur)% la *our+ier7 1e data a"easta$ ran"is a""ept% f%r% s% )ai fa"% )ofturi s%.(i dea partea lui$ pe "are o (i pre-%tiseL a)este"#nd vinul "u pi(at de va"%7 *%ru3a(ul #(i aduse a)inte "% preotul nu <isese de"#t at#tL $$777 "% (tia "ine o f%"use (i a"ela nu va r#de prea )ult ti)pK7 Tot +utoiul fusese stri"at (i tre+ui s% fie arun"at7 arsa de"lan(a r#sul -eneral$ dar (i de<apro+area unani)% fa3% de pa-u+a de vin7 Or$ la "in"ispre<e"e <ile de la a"east% #nt#)plare$ unul din +oii lui ran"is se #)+oln%vi O se t#ra pe +urt% O (i tre+ui s% fie u"is7 a)ilia "u)p%r% o alt% pere"'e de +oi$ dar dup% "#tva ti)p feno)enul se repet%7 J*u preotul pe "are.l ave)$ era de a(teptat "% nu va l%sa +atGo"ura a(aK$ ne.a spus unul din ve"inii lui ran"is$ Jdar nu era ni)i" de f%"ut7 #n vre)ea a"eea nu se "'e)a veterinarul "'iar pentru te )iri "e7 1ar ran"is$ "are nu )ai r#dea$ l.a "'e)at pe Terrard (veterinarul)$ "are a <is "% +oul era ane)i" pentru "% nu i se d%dea destul de )#n"are$ (i nu era adev%rat$ pentru "% ran"is era el un por" de "#ine$ dar ani . )alelor le d%dea de )#n"are7 S.au "ertat$ pentru "% Terrard e (i el #n"%p%3#nat$ 9i ai"i v#rsta nu are ni)i" de a fa"e7 I.a <is s% v#nd% +oii (i s%.(i s"'i)+e -ea)+a(ul7K a)ilia *our+ier #n"er"% (i a"east% solu3ie (i se duse s%.i "u)pere din Bresee$ apoi din Savoie$ dar ni"i o s"'i)+are nu se produseP ea r%)#nea )ereu f%r% atelaGe7

C>E

&AGIILE *ONTE&,ORANE

Toat% lu)ea (tia "% era un vi"le(u- al preotului (dup% p%rerea ve"inului)7 ran"iI )ai #n"er"% (i alte te'ni"i "a s% #ndep%rte<e sor3ii$ s%.i derute<e$ s%.i pun% pe fu-%L Jani)alele proasp%t "u)p%rate le adu"ea noaptea #n staul$ f%r% s% le vad% ni)eni (i )ai ales preotulP (i #ntr.o <i$ #l ru-% "'iar pe tat%l )eu s% le )#ne la #ntoar"erea de la t#r-K (a"ela(i ve"in)7 ,e a"este do)enii a-ri"ole "are nu)%rau )ai )ulte sute de par"ele "uprinse #n vreo (ase 'e"tare$ a+sen3a atelaGului era fatal% -ospo. d%riei7 a)ilia st%tea la )ila "elorlal3i pentru a #)pru)uta +oiiL ran"is #(i )ai lu% o sluG+%$ an-aG#ndu.se #ntr.o u<in% de turn%torie7 #n "lipa "#nd (i.au f%"ut apari3ia tra"toarele$ prin anii >?QF$ fa)ilia #(i "u)p%r% unul$ "re<#nd "% a(a vor pune "ap%t vraGei7 N.a putut ara "u el ni"iodat%$ dar$ i)ediat "e a fost v#ndut "uiva din sat$ el a pornit (i )er-e (i #n <iua de a<i7 ran"is *or+ier a ie(it atun"i un pi" )ai devre)e la pensie7 1ar oa)enii )ai adau-% "a sin-urul lui fiu$ fun". 3ionar$ n.a putut avea de"#t una (i a"eea(i )a(in%L JNi"i el n.a putut fa"e s% )ear-% o )a(in% nou%UK Sor3ii au lovit (i -enera3iile viitoare7 A"east% #nt#)plare )i.a fost povestit% pentru "% fa)ilia )ea este destul de ve"'e #n 3inut$ fapt "are esto)pa "alitatea )ea de universitar$ iar vi<itele )ele fre"vente la des"#nt%torii +ressani nu erau "unos"ute7 Astfel$ i se adu"ea a)inte Junuia de pe ai"iK o istorie ve"'e O "u toate "% a"torii erau #n"% #n via3%$ iar vraGa )ereu a"tiv% O istorie "are$ da"% #l interesea<% tre+uie s% fa"i parte din (tiin3a lui despre -rup7 A"east% "ri<% de vr%Gitorie o #ntre"e pe a"eea petre"ut% #n Bresse ("eea "e nu #nsea)n% "a ea nu eIist% (i la "#)pie) prin faptul "% a-resorul este perfe"t "unos"ut (i$ pe deasupra$ "'iar fre"venta+il7 Nu are i)portan3% "% e preot7 Av#ndu.(i re(edin3a #n paro'ie$ el este un s%tean "u parte #ntrea-%$ iar ran-ul s%u #l dedi"% sa"rului$ oferindu.i #n )od le-iti) (tiin3a de a st%p#ni r%ul "a (i +inele (eIor"is) )inor)7 In a"est "onteIt +ine situat$ a"3iunea sa vr%Gitoreas"% nu )anifest% i)oralitate #nfri"o(%toare$ ea nefiind -ratuit%L -elo<ia$ invidia nu s#nt )o+ilurile sale7 ,reotul se ap%ra$ (i #n a"est sens ale-erea )etodelor sale nu 3ine de"#t de )orala so"ial% o+i(nuit%7 Astfel$ sor3ii nu a)enin3% via3a )e)+rilor fa)iliei *our+ierL e )ai )ult o '%r3uial% de"#t un r%<+oi$ a "%rei ripost% este pe )%sura ata"ului7 J0raGaK las% vi"ti)ei o )are li+ertate de )i("are (i )ai ales n.o #)piedi"% s% eIer"ite o alt% )eserie$ ni"i s%.(i adapte<e do)eniul la "ondi3iile i)puse (ni"i un fel de uneal. t%.tra"tor personal)7 0r%Gitorul nu se opune p#n% la ur)% "a vi"ti)a s%.(i re"onsti. tuie do)eniul p%-u+it7 Ar fi$ )ai de-ra+%$ vor+a de o pedeaps% oper#nd #n per)anen3% su+ o"'ii "elorlal3i7 Un fel de le"3ie eIe)plar%7 1e altfel$ "ri<a de vr%Gitorie nu este ai"i #n-ropat% #n disi)ul%rile (i suspi"iunea unui du()an vi"lean7 un"3ion#nd "a r%spuns la o a-resiune des"'is%$ ea nu are nevoie s% se as"und%7 #n "eea "e.l prive(te pe "el vr%Git$ a"esta s.a rese)nat s% tr%ias"% suport#nd a"east% san"3iune7 Ni)eni nu vine s%.i anun3e starea lui de vr%Git7 aptul este pu+li" (i ru)oarea s%teas"% e sufi"ient% ai"i pentru a Gu"a rolul vestitorului7 ,rivirea "elorlal3i are valoare de pro+%7 *e_ interesat nu operea<% ni"i un fel de repliere prote"toare$ pentru "% e i)posi+il s.o reali<e<e #ntr.un 3inut unde proprietatea este risipita

URGIA SORTILOR

C>?

pe #ntre-ul teritoriu "o)unal (i unde "asa nu este #)preG)uit% de -arduri7 Barierele )ateriale ale ap%r%rii s#nt i)posi+il de ridi"at7 #n a"east% "ri<% de vr%Gitorie$ fie"are dintre a"tori are (i nu are dreptate7 *el vr%Git a "o)is o -re(eal% so"ial%$ a "%rei -ravitate este )ai pu3in fun"3ie de noto. rietatea persoanei le<ate "#t de "alitatea #nalt "ultural% a produsului distrus7 ,lant% peren%$ vi3a de vie este Jo "ultur% "u )ulte ris"uriK "are$ )onopoli<#nd toate resursele #nde)#n%rii "ultivatorilor$ )en3ine vierul #ntr.o nelini(te per)anent%7 ,entru "% produ"3ia de vin "on3ine un nu)e al unui lo" (via)$ iar "onsu)area lui un "orp #n ti)p ()etafora s#n-elui)$ risipa lui este un a"t s)intit "are aso"ia<% un "o)porta)ent lipsit de respe"t #ndreptat #)potriva re-ulilor ele)entare ale so"ia+ilit%3ii (i un eI"es v%t%)%tor prin "'iar identitatea risipitorului7 1ar -rupul #(i "al)ea<% de<apro+area$ "%"i se +u"ur% s% vad% pe unul de ai s%i "ontest#nd "u vo"e tare pe "ei "are #n a"est 3inut s%ra" (i e-alitarist se ridi"% la ran-ul de nota+iliL deri<iunea este repli"a dire"t% pentru a relativi<a ase)enea preten3ii7 #n "eea "e.l prive(te pe preot$ a"esta suport% un preGudi"iu real$ dar este o vi"ti)% a)+i-u%$ preten3ia lui nefiind prea vala+il%L eIi-en3ele lui nu s#nt le-e7 Apoi$ )#nuind sor3ii$ el nu provoa"% la )odul real o surpri<%7 El "onfir)% tot "eea "e se (tia despre adev%ratul lui "ara"terL pe de o parte$ "% se o"upa #ndeaproape de Jvr%GiK$ iar pe de alt% parte$ "% era Jf%r% sufletK$ #n "ontradi"3ie "u valorile "re(tine ale "arit%3ii (i iert%rii$ funda)entale reli-iei sale7 Apare astfel un al treilea "ir"uit al nenoro"irii$ pe "are l.a) #nt#lnit de )ulte ori #n "%tunele din Bu-e57 1e fie"are dat% vraGa se a+ate asupra "asei (#n felul Jneru(ina3ilorK) sau asupra tra"torului$ eI"lu<#nd ori"e alt +un7 EIist% o "ores . ponden3% #ntre si)pli"itatea ata"ului vr%Gitores" (i )odestia -ospod%riei unui poli. "ultivator7 Nu)%rul vitelor se redu"e la dou%$ trei va"i (uneori doar una)$ iar par"elele s#nt )i"i (i risipite pentru a putea "onstitui o 3int% strate-i"%7 #n "ele din ur)%$ )i"a proprietate f%r#)i3at% ridi"% o +arier% natural% #)potriva eI"eselor antrepri<elor vr%Gitore(ti7 #n fie"are dintre "a<uri$ fa)ilia nu )ai poate )un"i$ fie din pri"ina epui<%rii fi<i"e (lipsa so)nului$ de eIe)plu)$ fie "% nu )ai putea transporta utilaGul de la o par"el% la alta$ dup% i)perativele "alendarului a-ri"ol7 Re"oltele$ destinate aproape #n #ntre-i)e ali)enta3iei$ sufer% atun"i de a+sen3a )#inii de lu"ru7 ,ute) desena astfel o a treia s"'e)%L Unealta de )un"% .........r re"olta .........r for3a de )un"% (tra"tor$ "asa) *apul -ospod%riei este pus #ntre Jparante<eleK satului$ depin<#nd #n #ntre-i)e de #ntra. Gutorare (a"esta devine un asistat) sau p%r%sind te)porar "o)una (devenind un du+lu a"tiv)7 In sf#r(it$ un al patrulea tip de vr%Gitorie a ap%rut "#nd o an"'et% privind vra"ii ).a "ondus #n )i"ile "entre industriale din !aut.Bu-e5$ la frontiera "u Elve3ia7 Al%turi de s"'e)a re"unos"ut% la "#)pie$ unde era sufi"ient s% #nlo"ui) un a-ri . "ultor "u un "o)er"iant O adesea vr%Git de un "on"urent O pentru a des"operi a"eea(i tra)% a vr%Gitoriei "a #n "a<ul lui ran"ois Gui"'ard sau Antoine ontaine$ Se des"oper% o pra"ti"% de vr%Gitorie #ntre rudele a"eleia(i fa)ilii7

CDF

&AGIILE *ONT &,ORANE

A) f%"ut "uno(tin3% "u *'antal Bresseau (nu)e fi"tiv) #n ur)a unor insisten3e presNante ale unui prieten de fa)ilie7 1up% p%rerea lui$ tre+uia s% interveni) "#t )ai repede pentru a evita de-radarea "uplului p#n% la o violent% tra-edie7 *alitatea )ea de universitar spe"iali<at #n Jvr%GiK O a(a ).a pre<entat O nu putea de"#t s% "ontri+uie la "larifi"area situa3iei7 A) #n3eles "% esen3ialul rolului )eu era s% stau de vor+% "u *'antal7 Int#lnirile se desf%(urau #ntotdeauna #n a+sen3a so3ului$ dar #n pre<en3a surorii ei "%"i$ a(a "u) ne.a eIpli"at pri)a oar%L JSora )ea (#ntotdeauna de fa3%) (tie toat% povestea noastr%P )% #n3ele- +ine "u ea (i "u "u)natul )eu7 El este foarte a)a+il$ s.a -#ndit s% vin% ast%<i (i s%.l ia pe so3ul )eu pentru dou%$ trei ore j777_P so3ul )eu nu vrea s% aud% vor+indu.se despre "eea "e ni se #nt#)pl% nou%7 6i"e "% s#nt ne+un% (i "% nu (tiu "e vor+es" j777_$ se #nfurie #n-ro<itor "#nd aude "% vor+es" "u "ineva despre asta$ e aproape -ata s% )% +at%7K Ori-inar% din Italia de sud$ venise #n ran3a la sf#r(itul anilor >?@F$ #n epo"a #n "are industria plasti"ului$ #nfloritoare #n a"east% re-iune$ "erea )#n% de lu"ru fe)inin%7 Se "%s%torise "ur#nd "u 1enis$ fiu uni" al unei fa)ilii de a-ri"ultori +ressani7 Soa"ra nu (i.a a""eptat nora$ sup%rat% "% era o str%in%L J0ede3i$ "eea "e.)i f%"ea "el )ai r%u era "% ea.)i repro(a "% s#nt italian"%7 Ea #l )onta pe so3ul )eu #)potriva )ea <i"#nd "% Italia este o 3ar% de s%l+ati"i7K 1ep%rtarea -eo-rafi"% a r%rit #nt#lnirile (i a atenuat rela3ia "onfli"tual%L ea ar fi putut r%)#ne la o in"o)pati+ilitate de "ara"ter$ da"% so"rul ei (foarte (ters #n a"est "onfli"t) n.ar fi )urit pe la Gu)%tatea anilor NRF7 A l%sat o v%duv% +olnav%$ in"apa+il% s% "ondu"% o -ospod%rie7 *uplul a 'ot%r#t s.o pri)eas"% #n aparta)entul pe "are.l "u)p%raser%L JNoi to3i sunte) a(a$ prefer%) s% #ndur%) totul de"#t s% ne l%s%) p%rin3ii #n )i<erie7K 1ar$ adau-% *'antalL Ja) f%"ut.o (i pentru "% so3ul )eu ne.ar fi p%r%sit$ pe )ine (i pe "opii$ )ai de-ra+% de"#t s%.(i fi l%sat )a)a sin-ur%$ dar nu.i repro(e<$ e nor)al pentru un fiuUK 0ia3a de fa)ilie a fost a+solut tul+urat% (i "ei patru "opii au tre+uit s% se restr#n-% #n dou% "a)ere7 JEa nu )% iu+ea delo"$ dar pentru )ine )ai tre"ea "u)va$ dar #n privin3a "opiilor$ ea nu le.a adresat o dat% )%"ar o vor+% +un%$ ni"iodat% nu s.a -#ndit sa le "u)pere o Gu"%rie7 1e altfel$ spunea tuturor "% nu s#nt nepo3ii ei7 &ie #)i venea -reu$ #n3ele-e3i$N pl#n-ea) adeseaUK Seria nenoro"irilor #n"epu i)ediat dup% instalarea ei$ o dat% "u "u)p%rarea unei perne #n for)% de "#rnat7 1in pri)a sear%$ *'antal dor)i prostL J*#nd )i.a) l%sat "apul pe a"east% pern%$ a) si)3it.o "a pe o piatr%$ transpira) (i ini)a #)i +%tea )ai tare7K ie"are sear% adu"ea a"east% stare de opresiune (i nelini(te pe "are so3ul )eu n.o si)3ea7 !ot%r# s% dea perna +%ie3ilor7 Atun"i #n"epur% pentru ei fre"ventele a""idente de )a(in%L J777 *a (i "u) ar fi uitat s% )ai "ondu"%P i)ediat "e.(i "u)p%rau o nou% )a(in%$ intrau "u ea #ntr.un (an3 j777_P "'iar -arat% #n fa3a "asei$ a fost r%sturnat% de o alt% )a(in%$ de dou% ori7 Apoi$ +%ie3ii fur% atin(i #n a"ela(i ti)p de o r#ie "are ne"esita un trata)ent #ndelun-7 #ntre ti)p$ perna tre"u la fete$ ele erau )ai )i"i$ (i i)ediat fur% afe"tate de a"eea(i +oal% de piele7 1ar fa)ilia atinse pra-ul de Gos al nenoro"irii "#nd una dintre feti3e fu "%l"at% de )a(in% "'iar #n "urtea i)o+ilului7 *uplul se deteriora "u fie"are <iP soa"ra era tot ti)pul "entrul "erturilor777 $$Nu aveai voie s% te atin-i de ea$ pentru

URGIA SORTILOR CD>

el era o fe)eie +%tr#n% "are sufereaP se #nd#rGea #)potriva )ea$ a"u<#ndu.)% "% s#nt rea "u )a)a lui (i.)i repro(a "'iar "% vreau s% )% de+arase< de ea pentru "a )% deranGa7 Nu se )ai putea$ noro" "% avea) "opiiUK *'antal suferea de o adenit% "u "ara"ter tu+er"ulos7 Ea #n"epu s% "read% "% r%utatea soa"rei putea s% fie la ori-inea nenoro"irilor eiL JEra) si-ur%$ dar nu (tia) "u) fa"e$ era foarte -reu de #n3elesP nu (tii ni"iodat% da"% nu e(ti "u)va ne+un%$ dar f%"ea anu)ite lu"ruri7 1i)inea3a$ de eIe)plu$ -%sea) o -r%)ad% de pietri( adunat #n fa3a u(ii si de fie"are dat% "#nd #l )%tura) )i se #nv#rtea "apul j777_P punea s"aunele #n "ru"e #n fa3a u(ii noastre$ ni"i nu )ai putea) ie(i$ at#t de #n-ust era "uloarul j 77_P "#nd ple"a (#n "asa ei din Bresse)$ #)i tri)itea +u"'ete de flori ve(tede sau pa"'ete "u sti"le -oale$ dar "u dopuri j777_P le ar%ta) so3ului )eu$ dar el #)i spunea "% nu tre+uie s% fa" "a<$ erau prostii de fe)eie +%tr#n%7K ,e la )iGlo"ul anilor NBF$ #n ur)a unei spitali<%ri prelun-ite$ )a)a lui 1enis a""ept% s% intre #ntr.o "as% de s%n%tate din a"ela(i ora(7 *ei doi +%ie3i p%r%siser% "asa (i "uplul pri)i #n "as% pe )a)a lui *'antal7 ,us% la "urent de fii"a ei "u #ntrea-a poveste$ Jea a #n3eles i)ediat "% tre+uia "%utat #n pern%$ )ie nu.)i venise #n )inte$ "redea) doar "% e prost f%"ut% j777_ (i atun"i a) s"os perna din dulap$ nu )% atinsese) de ea de vreo <e"e ani7 Se f%"use 3eap%n% "a (i "u) p#n<a ar fi devenit de -'ips7 O'U (i era plin% de -'ionturiUK #n interior$ au -%sit o "antitate i)presionant% de o+ie"te f%"ute din -'e)otoa"e de peneL o "oroni3% "u un dia)etru de vreo doispre<e"e "enti)etri$ ale "%ror v#rfuri as"u3ite erau foarte #ntoarse spre interior$ "in"ispre<e"e flori se)%n#nd "u trandafiriiP o p%pu(% "%reia i se vedea +ine "apul$ +ra3ele (i pi"ioareleP Jun (o+olan777 era un -'e)oto" )are "are repre<enta trupul (i un altul "are 3inea lo" de "ap$ se vedeau +ine7 1ar "el )ai +ine se distin-ea o "oad% lun-% (i "ele patru la+e foarte drepteKP (i o "ru"e7 Sora lui *'antal era de p%rere "% )a)a lui 1enis le al"%tuise f%r% s% le atin-%$ Jnu)ai tre"#nd )#na pe deasupra "a (i "u) ar fi avut un )a-net pentru peneK ()a-netis))7 1e data a"easta *'antal nu )ai e<it% #n interpretarea ei si)+oli"%L nu)%rul florilor repre<enta eIa"t nu)%rul a""identelor de )a(in%P p%pu(a su-era f%r% e"'ivo" )oartea feti3ei eiP (o+olanul O +oala de piele "are #i afe"tase pe ea (i pe "opii7 La pu3in ti)p dup% "e des"operiser% toate a"estea$ )a)a lui *'antal$ +%tr#n% (i neputin"ioas%$ "%<u (i.(i fra"tur% +ra3ul7 *'antal si)3i "% #nne+une(te$ Ja"u) so3ul )eu putea fi )ul3u)it$ nu ).a) -#ndit ni"iodat% "% ea ar putea.o ata"a pe )a)a$ "are nu f%"use ni"iodat% ni"i un r%u ni)%nui j777_P era de altfel un o) +rav$ ea ).a oprit s% )% du" la spital$ #i era tea)% "% nu )% voi putea (t%p#ni7 A-resiunea #)potriva )a)ei ei tre<ise #n ea dorin3a de r%<+unare$ #ns%r"ina pe unul din fiii ei$ "are )un"ea la L5on$ s% "aute un des"#nt%torL fa3% de noi$ *'antal #i spunea Jo)ul din L5onK777 El a pra"ti"at des"#nte"ul de la distan3%7 *'antal a stropit fie"are lu"ru f%"ut din pene "u Jap% de LourdesK (i ]e.a rea(e<at la lo" #n pern% #n ordinea #n "are le -%sise7 Unul din fiii ei$ aGutat de so3ul ei$ (#)p%"areM) le.a dat fo"$ a(e<#nd #n )iGlo"ul fl%"%rilor un )edalion al sfintei Bernadette7 *'antal n.a asistat la opera3ie$ dar fiul ei i.a relatat "% p%pu(a ar<#nd s.a f%"ut eIa"t ase)enea trupului unui "opil "o)plet "al"inat7 Apoi$ ea a pur"es la sfin3irea "asei$ stropind #n"%perile (i )o+ilele "u ap% de Lourdes$

CDD

&AGIILE *ONTE&,ORANE

apoi$ (apte <ile Ia r#nd$ a pus o )#n% de sare su+ fie"are patL sarea adunat% tre+uia ars% i)ediat7 In sf#r(it$ "#nd se #ntoarse soa"ra ei$ *'antal arun"% sare #n "ele patru "ol3uri ale tuturor #n"%perilor "aseiL JA"u)$ "#nd vine ai"i$ se #n"'ide #n "a)era ei$ nu )ai vrea s% )ear-% ni"i la "loset$ "#nd iese st% 3eap%n% #n )iGlo"ul "asei$ "a (i "u) n.ar #ndr%<ni s% se a(e<e$ nu se atin-e de )o+ile (st% ne)i("at% "#t era <iua de lun-%)7K Un )are nu)%r de ele)ente ale a"estei "ri<e de vr%Gitorie este deGa repertoriat #n "a<urile pre"edente anali<ateL repeti3ia nenoro"irilor +iolo-i"e$ vestitorul et"7 9i #n )od deose+it$ ea pre<int% o anu)e #nrudire "u "a<ul lui ran"is *our+ier7 #ntr.adev%r$ #n "iuda reputa3iei de fe)eie rea$ #n satul ei$ (i #n "iuda ori+ilelor nenoro"iri pe "are le.a provo"at$ se poate "onsidera "% soa"ra nu f%"ea de"#t s%.(i apere do)eniul7 ire(te$ po<i3ia ei este diferit% de a"eea a preotului.vr%Gitor7 Ea n.a ata"at inten3ionatL are )ai de-ra+% senti)entul "%.(i pierde fiul uni" (i "% este eI"lusa dintr.o rela3ie "are$ 3in#nd "ont de rea"3ia (tears% a so3ului ei$ tre+uia s% fie puterni" si)+ioti"%7 *'antal este "ea prin "are nenoro"irea love(te #n Jfe. ri"ireaK fa)ilial% pe "are o "onstruise7 ar)e"ele puse la "ale deli)itea<% #nainte de toate a"est do)eniu str%in "are se eItinde (i #n"ear"% s% se su+stituie do . )eniului ei7 ar)e"ele s#nt adresate nu)ai spre "eea "e.i apar3ine nurorii ei (i las% neatins "eea "e "onsidera ea a fi proprietatea fiului eiL aparta)entul$ )a(ina$ sluG+a$ el #nsu(i fiind +unul ei inaliena+ilU Ai"i$ vr%Gitoarea re"onstituie spa3iul s%u vital$ a "%rui #n-ustare si)te "% se produ"e o dat% "u #n-ustarea vie3ii ei7 Eveni)entele narate ai"i fa" prin ele #nsele "onstatarea unei Jidei de pra-K #n a"u<a3iile de vr%Gitorie$ "u toate "% #n do)eniul fran"e< este -reu de verifi"at da"% a"estea respe"t% sau nu +arierele so"iale7 S.ar p%rea "% vr%Gile fun"3ionea<% #ntre e-ali "el pu3in #n plan e"ono)i"7 #n planul ierar'iei so"iale$ vr%Girea se fa"e #n detri)entul "elui pe "are )orala #l plasea<% #ntr.o po<i3ie su+altern% ((i ni"iodat% #n sens invers M)L de la preot la enoria($ de la poli"ultivatorul +o-at la "el )ai )odest$ de la soa"r% la nor%$ "a s% relu%) eIe)plele "itate7 Totu(i$ este vor+a )ai de-ra+% de o su+ordonare "onstitutiv% a unei re-uli de"#t de o le-e7 ,ropunerea de vr%Gire #ntre "ei Jase)eneaK pare )ai pertinent%7 *o)er"ian3ii #ntre ei$ )eseria(ii #ntre ei$ fe)eile$ "are aspir% la a"ela(i )odel fa)ilial #ntre ele7 9i da"% preotul satului fa"e far)e"e unui enoria($ se #nt#)pla a(a pentru "% #n pri)a Gu)%tate a se"olului al HlH.lea el #nsu(i este$ da"% nu a-ri"ultor$ "el pu3in -r%dinar$ t%indu.(i sin-ur le)nele (i #n-riGindu.(i via7 La fel$ da"% un do"tor -eneralist se de"lar% vr%Git de un 3%ran din ve"ini$ asta se #nt#)pla pentru "% a"esta din ur)% #l invidia<% nu at#t pentru profitul e"ono)i" al )eseriei sale "#t pentru #n"%l"area intolera+il% a do)eniului a-ri"ol prin "u)p%rarea unei propriet%3i re<iden3iale7 0r%Gitor (i vr%Git s#nt de"i #n preala+il uni3i prin le-%turi personali . <ate (i variate de "on"uren3%$ de #ntraGutorare$ de "oa+itare sau de rudenie7 0r%Gile se fa" #ntre persoane "are #)p%rt%(es" a"ela(i )od de a se defini #n "alitatea lor de oa)eni$ adi"% tr%ies" #n a"ela(i fel raportul lor privind "ondi3iile de eIisten3%7 #n a"est "onteIt$ des"#nt%torul intervine f%r% o le-%tur% anterioar% "u pro . ta-oni(tii "onfli"tului7 ,entru a.l "ara"teri<a$ pute) distin-e$ pe ur)ele lui E))anuel Terra5$ dou% "ate-oriiL pri)a se refer% la Jdes"#nt%torul "lasi"K "are$ ase)enea vra"iului$ nu fa"e o profesie din puterile sale7 ,a"ien3ii vin s%.i "ear%

URGIA SORTILOR
se n

CDC

rvi"iile la re"o)andarea unor pa"ien3i )ai ve"'i sau la sfatul vestitorilor7 El u este un tip "landestin$ dar )eseria lui ofi"ial% fa"e "a lu)ea s%.i uite #n "ur-erea unui ti)p o+i(nuit pra"ti"ile rituale7 #n al doilea r#nd$ apare Jdes"#nt%torul eI . "entri"K$ "u) era Jo)ul din L5onK$ "are poate fi privit "a ori"e spe"ialist #n )edi"in%7 ,rofesia lui este repertoriat%$ anun3at% pu+li"ului #n anuarul telefoni"$ pe o pl%"u3% de "a+inet sau prin pu+li"itatea #n reviste$ spe"iali<ate sau nu7 #n te)eiul a"estei vi<i+ilit%3i so"iale$ el este suprave-'eat de autorit%3ile fis"ale sau )edi"ale7 0r%Gitorul poate 3ine (i el de una sau alta din a"este "ate-orii O dup% "u) este sau nu a-resorul "elui vr%Git7 El este uneori de"i JeI"entri"K$ #n a"ela(i fel #n "are des"#nt%torul$ prin a"tivitatea afi(at% pu+li" (i "onsulta3iile sale$ se inte. -rea<% re3elelor "o)er"iale o+i(nuite7 Adesea$ #n ase)enea "a<uri$ (i unul$ (i "el%lalt nu s#nt de"#t "ele dou% fa3ete ale a"eleia(i spe"iali<%ri J#n vr%GitorieK7 UN *O&,LEH 1E ORTE O+serva3ia ne #ndea)n% s% vede) un "o)pleI de for3e oper#nd #n dra)ele de vr%Gitorie$ "eea "e #nt#lne(te$ pe teren$ "'iar interpret%rile parti"ipan3ilor7 A"east% no3iune se teoreti<ea<% distin-#nd for3a vital% de for3a )a-i"%7 or3a vital% este a"eea "are ne fa"e s% eIist%)7 Ea poate fi definit% "onfor) "el"r trei perspe"tive "are se suprapun pentru a nu for)a de"#t o sin-ur% i)a-ine7 1in pun"t de vedere topolo-i"$ #nt#i$ ea este )ateriali<at% la sol printr.un teritoriu )ar"at #n nu)ele persoanei7 Suprafa3a "adastrat% spune "elorlal3i totul despre un poli"ultivator7 #n a"ela(i fel$ proprietatea i)o+iliar% indi"% ran-ul so"ial al "o)er"iantului$ pe strad%$ #n "artierul sau ora(ul lui7 ,e s"urt$ este spa3iul investit #n #ntre-i)e de a"east% for3% #n deplin% le-alitate7 Apoi$ din pun"t de vedere dina)i"$ ea este "ea "are #nsufle3e(te do)eniul$ #n3eles "a ansa)+lu de propriet%3i o"up#nd o suprafa3% dat%7 A"east% for3% se per"epe foarte "on"ret prin "eea "e 27 avret.Saada nu)e(te Jpoten3ialul +ioe"ono)i"K al proprietarului7 El se "o). pune din "uno(tin3ele (i a+ilit%3ile lui$ "are asi-ur% supravie3uirea e"ono)i"% (i so"ial% a fa)ilieiP din "apa"itatea lui de produ"3ie (for3% de )un"%$ unelte) (i din "apa"itatea de reprodu"ere u)an%$ ani)al% (i ve-etal%7 Altfel spus$ este vor+a de tot "eea "e$ prin vr%Gi$ poate fi ata"at de +oli$ )oarte$ sterilitate (i deteriorare7 In sf#r(it$ din pun"t de vedere or-ani"$ ea este "ea "are arti"ulea<% si)+oli" do. )eniul "orpului u)an7 EItensia de la +iolo-i" la so"iolo-i"$ de la "ultur% la natur%$ este ai"i perfe"t sesi<at%7 Al+an Bensa a de)onstrat.o perfe"t #n studiul s%u despre ,er"'e.GouetL J*orpul 3%r%nes"$ risipit #n spa3iu$ este un trup +olnav$ suferind7 *ultele populare se #n-riGes" de fie"are or-an$ de fie"are )e)+ru$ de fie"are afe"3iune$ #n a(a fel #n"#t unitatea "orpului nu este sesi<a+il% de"#t prin unitatea spa3iului pra"ti"at7K ,e de o parte$ topolo-i"ul "onstituie partea vi<i+il% a )ediului #n"onGur%tor$ "on"eput "a fiind le-at de persoan%$ iar$ pe de alt% parte$ "orpul furni<ea<% ener-ia prin "are realul este "onstant reinterpretat #n fun"3ie de i)a. -inarul ale "%rei "redin3e #n vr%Gitorie s#nt una din "o)ponente7 O)ul o+i(nuit se )ul3u)e(te "u do)eniul s%u pentru "% for3a lui vital% se a"ord% poten3ialului

CD@

&AGIILE *ONTE&,ORANE

s%u +ioe"ono)i"7 1a"% se afl% la prea )are str#)toare$ el #(i poate pro"ura noi spa3ii$ "onfor) pro"eselor de a"u)ulare ale unei so"iet%3i de pia3%$ "u)p%r%ri$ )o(teniri$ "%s%torii$ adi"% o"uparea prin violen3% a propriet%3ilor7 or3a )a-i"% este privile-iul "#torva indivi<i7 *'iar da"%$ a(a "u) a) ar%tat$ este o dispo<i3ie ontolo-i"%$ ea se poate do+#ndi #n anu)ite "ir"u)stan3e (_ a na(tere$ de eIe)plu) sau asi)il#nd "%r3i de )a-ie7 Ea vine s% sporeas"% for3a vital% a o)ului o+i(nuit$ "are nu )ai poate fi "on3inut% #n do)eniul de +a<%7 &a-i"% este a"east% Jfunda)ental% de+ordareK "are se tradu"e so"ial prin )anifest%ri de -elo<ie$ de l%"o)ie$ de ur% #)potriva "eluilalt7 0r%Gitorul este "e_ "are se Jsufo"%K #n lu)ea sa (de altfel$ el #(i poate fa"e o profesie din a"east% sufo"are)L lui #i lipse(te spa3iul vital$ "%"i$ dintr.un )otiv sau altul$ nu.l poate poseda prin rela3ii Guridi"e sau e"ono)i"e ofi"iale7 A"esta este "a<ul preotului$ de eIe)plu$ a "%rui notorietate a fun"3iilor dep%(e(te str#)toarea paro'iei sale dorind s.o eItind% asupra #ntre-ii sale paro'ii$ #ntr.un ti)p #n "are servitutile 0e"'iului Re-i) nu )ai au ni"i o tre"ere7 A"esta este "a<ul )a)ei lui 1enis$ a "%rei nevoie de via3% fa)ilial% este sufo"at% de statutul de soa"r%$ dar a "%rei eIpansiune este #)piedi"at% de v#rst% (re"%s%torirea) sau de re-ulile de rudenie (in"estul)7 A"esta este "a<ul poli"ultivatorilor din Bresse "are nu -%ses" ni"i o par"el% va"ant% pentru a pri)i se)nul propriet%3ii lor7 S.ar putea spune$ ur)#nd.o pe 2eanne avret.Saada$ "% o for3% este )a-i"% "#nd nu este "ontrola+il% prin #ndatoriri$ pres"rip3ii (i interdi"3ii in"luse #n siste)ul nu)elor "are or-ani<ea<% via3a so"ial% a unui lo"7 9i "orel#nd$ vr%Gitorul$ aflat "onstant #n "%utare de noi do)enii$ sf#r(e(te prin a nu )ai poseda ni"i un +un propriu7 In "onse"in3%$ "ri<a de vr%Gitorie opune pe vr%Gitor$ a "%rui i)a-ine dese)nea<% for3a$ r%utatea$ puterea seIual% (i +o-%3ia$ "elui vr%Git$ a "%rui i)a-ine este "ontra. riul "eleilalteL sl%+i"iune$ #ndrept%3ire$ lips% de vi-oare seIual% (i s%r%"ie7 ,ri)ul vrea s% "u"ereas"% for3a vital% a "elui de.al doilea$ "are va tre+ui s% #ndeplineas"% totul O su+ a)enin3area )or3ii O pentru a o "onserva inte-ralL la sol va #n"er"a s% a"apare<e do)eniul "onstituit sau nu7 or3a )a-i"% serve(te pentru a pune #n "ir"ula3ie for3a vital%7 1a"% vr%Gitorul o "u"ere(te$ el va putea o"upa le-al spa3iul astfel de-aGatL soa"ra lui *'antal va putea s% se instale<e #n aparta)entul fiului ei devenit v%duv sau divor3atP poli"ultivatorii vor putea "u)p%ra p%)#nturile "elui vr%Git$ )ort sau ple"at din 3inut7 1ar$ pentru a se proteGa$ vr%Gitorul interpune pe des"#nt%tor #ntre el (i a-reso. rul s%u7 Or pentru "a a"esta s% a""epte s% #ndeplineas"% rolul de i<olator #ntre "ei doi$ tre+uie "a el #nsu(i s% fie dotat "u o for3% )a-i"%$ da"% nu superioar%$ "el pu3in e-al% "u a"eea a vr%Gitorului7 *u toate "% este de natur% identi"%$ utili<area ei respe"t% )orala propriet%3ii (i eti"a "re(tin%L spa3iul s%u vital (i do)eniul aGundes"#nt%torului "are.(i pune surplusul lui de putere #n servi"iul "elor sla+i (i #ndrept%3i3i7 Totu(i$ po<i3ia lui este departe de a fi la fel de li)pede pe "#t o presupune o ase)enea defini3ie7 *%"i$ #n definitiv$ a des"#nta #nsea)n% tot a fa"e o JvraG%KL Jo)ul din L5onK parali<ea<% forGa soa"rei lui *'antal Bresseau prin te'ni"i rituale pe +a<% de sare7 S% a+ord%) "a<ul #n "are un vr%Gitor iese #nvins din a"east% #nfruntare vr%Gi . toreas"%7 ,entru a.(i refa"e for3a )a-i"% din "are o parte s.a pierdut #n avantaGul

URGIA SORTILOR

CDQ

#nvin-%torului$ el va ata"a o alt% vi"ti)%$ "are nu tre+uie s% fie lipsit% de for3% rna-i"%L se produ"e o nou% "ri<% de vr%Gitorie$ )ai dur% de"#t "ea "are tre"use7 1ar el poate "ere (i aGutorul unuia )ai puterni" de"#t el$ pentru a relansa r%<+oiul din "are pierduse o +%t%lie7 #n a)+ele "a<uri$ are nevoie de un aliat (i pentru a.l o+3ine el tre+uie s% se pre<inte "a o vi"ti)% da"% vrea s% fie as"ultat de un des. "#nt%tor7 Altfel$ dero-#nd de la "odul s%u deontolo-i"$ va a""epta s% fie re"unos. "ut "a vr%Gitor7 A"esta este "a<ul )%rturisit al vr%Gitorului eI"entri"7 Altfel spus$ pa"ientul nu spune ni"iodat% tot des"#nt%torului s%u$ "are se poate #n(ela sau poate fi #n(elat "u +un% (tiin3%7 #n "a<ul unei situa3ii inversate #n "are des"#nt%torul este #nvins$ a"esta poate ale-e #ntre dou% strate-ii7 ie "% se retra-e "o)plet din "ri<a de vr%Gitorie pentru "% se si)te prea sla+$ for3a sa )a-i"% devenind o "antitate ne-liGa+il% pentru vr%Gitor$ fie va "%uta un aliat pentru a lua de la "ap%t lupta pentru for3a sa vital% (el este$ #ntr.adev%r$ vr%Git) (i )a-i"% pierdute7 1a"% optea<% pentru pri)a solu3ie$ se afl% #ntr.o po<i3ie paradoIal%L for3a sa vital% (i )a-i"% nu va )ai avea de a"u) #n"olo "apa"itatea de a se #nst%p#ni "o)plet asupra do)eniului7 JLa lu)ina <ileiK a devenit o fiin3% so"ial)ente di)inuat%7 ,entru a.(i re-%si lo"ul$ el tre+uie s% re"upere<e nivelul anterior al for3ei sale )a-i"e7 Or$ una din "%ile "are i se ofer% nu este a"eea de a deveni la r#ndul lui vr%GitorM Se o+serv% "% a"east% "'estiune "onturea<% a"eea(i s"'e)% a "ri<ei de vr%. Gitorie propus% )ai sus7 1up% eIperien3ele +ressane (i +u-e5siene$ "el vr%Git nu este oprit s% "aute vr%Gitori sus"epti+ili de a.i veni #n aGutor7 olosirea lor "ere lutu(i apro+area vi"ti)elor ini3iale$ fie (i nu)ai pentru faptul "% a"estea tre+uie s% relate<e ne#n"etat povestea lor7 Un des"#nt%tor nu se poate )ul3u)i "u infor. )a3ia pri)it% de la un al treilea O fie "'iar a "elui ie(it din lupt% O pentru a intra #ntr.o lupt% )ereu )ai aspr% (i )ai rapid% de"#t la #n"eput7 1ar a #)pin-e "ri<a de vr%Gitorie spre o lupt% eI"lusiv% de vr%Gitori ar #nse)na s% uit%) )i<a )aterial% a "onfli"tuluiL do+#ndirea do)eniului su+ ori"e for)% ar fi (par"el%$ i)o+il$ "o)er3$ u<in%$ aparta)ent)7 0r%Gitorul visea<% )ereu la a"est spa3iu vital7 In total$ "ri<a de vr%Gitorie se "oa"e "onGu-#nd dou% tipuri de "onfli"teP unul orientat pentru a distru-e o for3% vital% (i pentru a a"apara spa3iul vitalP "el%lalt pentru a "onserva da"% nu a "re(te un sto" personal de ar)e (for3% )a-i"%)7 Este de"i lo-i" "a "el vr%Git s% r%)#n% #n ini)a "onfli"tului "are se eItinde -eo"entri" #n Gurul propriet%3ii sale7 In "on"lu<ie$ se poate "onfir)a "% #ntre povestirile populare despre vr%Gitorii de la 3ar% (i des"#nt%torul de "a+inet eIist% o "ontinuitate de "redin3e #n vr%Gitorie7 ie"are #n felul ei este o interpretare a unei uni"e (i insistente )ateriiL nedreptatea$ neferi"irea$ )oartea7 Siste)ul de "redin3e se +a<ea<% pe trei s"'e)e prin"ipale$ re"unos"ute de toate studiile7 #n pri)ul r#nd$ repetarea nenoro"irilor este opera r%ut%3ii oa)enilor$ "on"eput% "a fiind n%s"ut% din natura u)an% (i din Natur% ) -eneral (27 avret.Saada)7 1o+#ndit% sau #nn%s"ut%$ a"east% tendin3% devine Wsur)onta+il% la persoana "are "u sau f%r% voia ei #(i asu)% a"east% responsa . +ilitate7 0r%Gitorul este #n a"ela(i ti)p du()anul vi"ti)ei sale (i al -enului u)an lr g -eneral7 #n al doilea r#nd$ "ri<a de vr%Gitorie s"oate #n eviden3% eIisten3a unei lu)i invi<i+ile "on"o)itente "u lu)ea vi<i+il%L a)#ndou% for)ea<% )ediul

CDR

&AGIILE *ONTE&,ORANE

#n"onGur%tor al ori"%rui o)7 ,ri)a "on3ine se"retul "elei de a douaL Jeste lu)ea lu"rurilor serioaseK (E7 Terra5)7 A""identele$ +olile$ e(e"urile s#nt efe"tele )ate. riale ale unor "au<e efi"iente (r%utatea "elorlal3i) "are le.au provo"at a"olo$ #n lu)ea invi<i+il%7 J0r%Gitoria respin-e "ulpa+ilitatea #n afara o)ului "are prin el #nsu(i nu este "au<a a ni)i"L reu(itele lui (a avea noro")$ e(e"urile (de "e euM) )%rturisind )ai de-ra+% situa3ia lui #n suprarealitate de"#t po<i3ia sa so"ial%K (&ar" Au-e)7 #n sf#r(it$ inter"esorii s#nt #ntotdeauna oa)eni "u un statut parti"ular7 "'iar da"% el nu este propriu vr%Gitoriei7 A"e(tia s#nt )ediatori eI"lusivi$ "%"i nu.(i pot trans)ite ni"i (tiin3a$ ni"i puterea (E7 Terra5)7 1ivinul (sfin3i prote"tori$ diavolul et"7) nu poate fi ni"i un inter)ediar efi"a"e7 A fa"e apel la a"est tip de re"urs ar #nse)na a a(e<a "au<ele$ eIpli"a3iile$ ritualurile (i )e"anis)ele neno. ro"irii vr%Gitore(ti la distan3% a+solut% de so"ietate$ #n ti)p "e ra3iunea lor "onst% to")ai #n reinte-rarea #n traiul -rupului lo"al7 eno)enul vr%Gitores" relev% de"i "ara"tere stereotipe perfe"t re"unos"ute de opinia "o)unitar%7 1e ase)enea$ a(a "u) a ar%tat &ar" Au-e$ "o)par#nd ran3a "u Afri"aP anu)ite "livaGe so"iolo-i"e se "onturea<%$ de eIe)plu$ #n Bresse$ #ntre so"iet%3ile rurale din "#)pie$ plin% de stuf%ri($ unde vr%Gitoria este )ai de-ra. +% o afa"ere de via3% (i de )oarte$ (i so"iet%3ile rurale de pe platourile "al"aroase$ unde ea nu a)enin3% dire"t eIisten3a u)an%7 Utili<area ei i)pune #ns% pruden3a$ pentru "% nu este vor+a$ +ine#n3eles$ de"#t de tendin3e -enerale #n "are s#nt ad)ise toate for)ele de vr%Gitorie #nt#lnite7 0r%Gitoria fa"e de"i parte inte-rant% din pra"ti"a so"ial%$ "%"i ea i)pune #n a"ela(i ti)p o evaluare a tuturor for3elor pre<ente$ a"tori sau spe"tatori ai dra)ei$ (i o re-ul% de "onduit% dovedind "% #ntrea-a via3% so"ial% se afl% #n "oresponden3% "u Jalt"evaK sau "% ea "onstituie "el pu3in )anifestarea a"estui alt"eva (dup% "u) se ader% sau nu la un siste) de "redin3e)7 Universul vr%Gitoriei nu este o o-lind% a universului so"ial$ el eIpli"% lu)ea real%7

*ON*LU6IE

&eta)orfo<ele sa"rului
ROBERT &U*!E&BLE1

&a-ia (i vr%Gitoria s#nt "u adev%rat universale (i ate)poraleM Ni"i o so"ietate u)an% nu le.a i-norat7 #n <orii se"olului al HHI.lea$ ele "ontinu% s% +#ntuie str%<ile ora(ului sau "%r%rile satului unei Europe pre<entate #ntotdeauna "u )ult% pl%"ere "a ra3ionalist%$ savant% (i te'ni"ist%7 Tul+ur%toare "ontradi"3ie$ pasinant% eni-)%U *u at#t )ai )ult "u "#t epo"a noastr%$ )ar"at% de J)oartea ideolo-iilorK$ "u) spun anu)i3i -uru intele"tuali$ "unoa(te (i o puterni"% revenire a se"telor$ unele dintre ele inspirate din vr%Gitorie7 Sa"rul operea<% o evident% )i("are de revenire #n for3%7 Nu afir)% )arile vo"i "% se"olul al HH.lea va fi reli-ios sau nu va fi delo"M #n ti)p "e se #n"ur"% astfel reperele tradi3ionale$ ve"'ile idei redu"tive privi. toare la vr%Gitorie (i supranatural eIplodea<% a"tual)ente su+ i)pa"tul unei )uta3ii "ulturale de )are a)ploare "are afe"tea<% at#t Europa #n "%utarea identit%3ii "#t (i planeta #n plin% re"o)punere7 *er"et%torii nu )ai #ndr%<nes" s% sus3in% "% )a-ia i)pre-nea<% )ai ales )entalit%3ile "ole"tive ale unor popoare arierate$ de -enul Jaltele de"#t noiK7 Ideea 3ine de o distri+u3ie i)pli"it% a u)anit%3ii pe o s"ar% a fiin3elor #n "are o""identalii ar o"upa pri)ul lo"7 Ea tradu"e ve"'iul e-o"entris) do)inator al -#nditorilor europeni "are "atalo-au drept Jpri)itiveK$ Jprelo-i"eK$ supersti3ioase$ "on"ep3iile unei lu)i #nte)eiate pe alte re-uli de"#t ale lor7 A"east% Gude"at% "uprindea "'iar pe o""identalii din tre"ut$ ne(lefui3i "ultural$ "%rora li s.a iertat totu(i vina de a fi r%t%"it prin #ntuneri"ul ti)pului lor #nainte de #n"eputul ,ro-resului (i de rafina)entul )oravurilor7 ,un#nd "ap%t unor de"enii de "ontroverse$ un nu)%r de antropolo-i "onsider% "% )a-ia (i reli-ia nu se opun #n )od a+solut7 Ase)enea reli-iei$ fa3% de "are ea nu este delo" o variant% inferioar% sau de-radat%$ )a-ia sta+ile(te #n "ele din ur)% o rela3ie #ntre o)ul -#nditor (i supranatural7 S"opurile funda)entale s#nt identi"e "u "ele ale Biseri"ilor ofi"ialeL a eIpli"a ineIpli"a+ilul$ a defini ordinea as"uns% a Universului$ re-i<#nd via3a oa)enilor$ a #nvin-e te)erile$ a redu"e spai)ele oa)enilor #n fa3a unor pro+le)e "are dep%(es" "apa"it%3ile o+i(nuite sau naturale ale fiin3ei u)ane$ #ndeose+i "u privire la )oarte (i +oal%7 Ase)enea reli-iei$ ea are un "ara"ter u)an universal$ su+ for)e de o infinit% plasti"itate$ al "%ror studiu se relevea<% funda)ental pentru #n3ele-erea "on"ep3iei despre lu)e a unui -rup dat #ntr.o epo"% pre"is%7 E )ai +ine atun"i$ 3in#nd sea)a de a"est fapt$ s% nu )ai "ontinu%) s% per"epe) prin inter)ediul unor "ate-orii peiorative )o(tenite din Anti"'itate (i reafir)ate #n Evul &ediu$ opun#nd )a-ia

CDE

*ON*LU6IE

Jnea-r%K sau )alefi"% )a-iei Jal+eK sau +enefi"e7 *eea "e #nsea)n%$ de altfel$ "% "ea de a doua era "onsiderat% va- apropiat% de feno)enul reli-ios propriu.<is7 ire(te$ diferen3e i)portante separ% adesea "ele dou% "#)puri "on"urente "are s#nt )a-ia (i reli-ia7 1ar ele 3in )ai )ult de statutul lor #n s#nul so"iet%3ilor luate #n dis"u3ie$ #ndeose+i la lo"ul a"ordat repre<entan3ilor lor (i )ai ales de re"unoa(. terea ofi"ial% sau nu a a"tivit%3ii )a-i"ienilor$ de"#t la o verita+il% opo<i3ie de natur%7 Ase)enea "onstat%ri tre+uie s% ne #nde)ne s% refle"t%) la te)eiul interpret%rii "urente$ "are fa"e din )a-ie (i vr%Gitorie sin-urele )iGloa"e de eIpli"are a lu)ii disponi+ile pentru un nu)%r de popoare neo""identale7 %r% #ndoial%$ "onstatarea "on3ine pu3in adev%r7 A+sen3a unei infor)a3ii (tiin3ifi"e$ de"i a referin3elor pe "are a"easta le propune pentru a #n3ele-e fun"3ionarea "orpului u)an sau a univer. sului$ #i #)pin- pe oa)eni s% foloseas"% reli-ia sau "odurile (i ritualurile )a-i"e pentru a #n"er"a s% "ree<e indispensa+ilul senti)ent de se"uritate spre for)ele "redin3ei #n sensul foarte lar- al "uv#ntului7 ire(te$ Biseri"ile ofi"iale (i.au pierdut statutul de o+li-ativitate a+solut% (i v%d erod#ndu.se puterni" )onopolul supra. naturalului pe "are pretindeau s%.l i)pun% tuturor "redin"io(ilor #n se"olul al H0I.lea sau al H0II.lea7 1ar o ase)enea pierdere de su+stan3% este "o)pensar% de revenirea #n for3% a -#ndirii )a-i"e$ a o"ultis)ului$ a para(tiin3elor astrolo-iei (i at#tor altor for)e de eIpresie ale -#ndirii pe "are savan3ii se"olului al HlH.lea le "re<user% definitv disp%rute7 1a"% lu%) #n "osidera3ie ulti)a Gu)%tate de )ileniu$ ne d%) sea)a "% sa"rul nu va p%r%si ni"iodat% "ontinentul european7 El va lua su""esiv diverse for)e$ vi<#nd )ereu s% o"upe #ntre-ul teritoriu$ f%r% s% reu(eas"% deplin ni"iodat%7 Astfel$ #n"ep#nd din se"olul al H0I.lea$ reli-ia ofi"ial%$ a"eea a prin3ului$ "atoli" sau protestant$ va reu(i s% #ndep%rte<e evident )a-ia universal% )edieval% "are fusese i)pus% p#n% atun"i at#t oa)enilor din popor "#t (i savan3ilor7 ,entru a.(i atin-e s"opul$ ea a dia+oli<at vr%Gitoria invent#nd o (tiin3% nu)it% Jde)onolo-ieK7 Autori. t%3ile "ivile au reluat a"east% do"trin% pe so"oteala lor$ #n "lipa #n "are r%<+oaiele reli-ioase dire"te au "edat lo"ul unor "onfrunt%ri )ai insidioase$ dar la fel de vi-u. roase$ #ntre diferite "onfesiuni7 eno)enul a atins paroIis)ul de.a lun-ul i)ensei <one de fra"tur%$ )er-#nd de la &editeran% la &area Nordului$ unde$ de a)+ele p%r3i$ <%n-%neau ar)ele parti<anilor Refor)elor (i ai *ontrarefor)ei7 N.a fost #n ni"i un fel pur% "oin"iden3% "% de"lan(area puterni"ei )i("%ri )i. sionare o""identale pe alte "ontinente a fost "onte)poran% #n Europa "u viru . lenta v#n%toare de vr%Gitoare des"ris% #n lu"rarea de fa3%7 &isionarii din interior purtau astfel "uv#ntul divin epurat la popula3iile sla+ "re(tinate$ p%-#ne la propriu$ pentru "% a"esta este sensul eti)olo-i" al "uv#ntului J3%ranK 3-a$san = -a an#s(' ,ersuasiunea era de.aGuns$ la )odul -eneral$ "u eI"ep3ia 3%rilor sau re-iunilor #n )od deose+it saturate de spai)e$ "u) ar fi Sf#ntul I)periu -er)ani"7 #n a"est "a<$ ea era du+lat% de un puterni" sindro) de ruptur% de e"'ili+ru #n favoarea Satanei$ "are #i o+li-a pe Gude"%torii lai"i s% de"rete<e eIter)inarea prin fo" a adep3ilor de)onilor7 1ispari3ia ru-urilor la )iGlo"ul se"olului al H0II.lea$ eI"lu<#nd teritoriile nordi"e (i orientale spre "are se deplasa a"eea(i linie de fra"tur%$ tradu"ea )ai

&ETA&OR O6ELE SA*RULUI

a

CD?

les un avans al ra3ionalis)ului$ o depre"iere a""entuat% a -#ndirii )a-i"e #n o"'ii intele"tualilor7 #n vre)ea triu)fului aparent al Biseri"ilor$ #ndeose+i al "atoli"is)ului ro)an$ re-enerat prin *on"iliul de la Trento$ se "onsa"r% insidios #n"eputul unui lent de"lin al sa"rului de ordin reli-ios7 *uplul 1u)ne<eu.1iavol$ revitali<at prin de)onolo-ie$ nu putea fi de fapt diso"iat f%r% s% se aGun-% la o sl%+ire a reli-iilor tradi3ionale (i la depre"ierea )a-iei universale$ savante sau populare7 Sa"rul )i-ra atun"i lent spre stat$ )ai ales spre statul a+solut pe "are l.a "onsolidat Ludovi" al Hl0.lea #n ran3a$ *arol al 0l.lea #n Austria sau re. deri" al !.lea #n ,rusia7 1ar eI"esele puterii Leviat'anului statal au #)pins repede la ree"'ili+r%ri su+ for)a unor vi-uroase "ontest%ri politi"e difu<ate de Lu)inile se"olului al H0;II.lea )ai #nt#i #n ran3a$ apoi #n toat% Europa lu)inat%7 Ra3iunea #si "roia dru) opun#ndu.se o+s"urantis)ului$ definit #n a"ela(i ti)p "a produsul #ntune"i)ilor reli-iei (i al "redin3elor )a-i"e devalori<ate7 R%)ase doar +une s% ali)ente<e ane"doti"a literar%$ a"estea din ur)% au )ar"at de"i i)ensa distan3% sensi+il% "are desp%r3ea de a"u) elita "ultivat% de Jsupersti3iileK populare7 Sosi (i se"olul al HlH.lea "u (tiin3a triu)f%toare salvatoare$ "are "apta o +un% parte din )o(tenirea sa"rului$ for)#nd la r#ndul ei$ #)preun% "u reli-ia$ un "uplu "onfli"tual de nedesp%r3it7 1ar -#ndirea )a-i"% nu dispare7 Ea devine )ult )ai dis"ret%$ #n ini)a satelor$ pentru "% purta adesea sti-)atele dispre3ului oa)enilor de (tiin3% (i de +ine7 #n Saloane$ ea se orienta spre "urio<it%3ile e<oteri"eL )es)e. ris)ul$ de eIe)plu7 1up% eIe)plul lui 0i"tor !u-o "%ruia #i pl%"ea s% vad% )esele #nv#rtindu.se$ oa)enii "ele+ri nu dispre3uiau un ase)enea "onta"t "u supranaturalul7 Aventura nu s.a #n"'eiat7 Se"olul al HH.lea o""idental a )o(tenit f%r% putin3% de t%-ad% a"este indes"ripti+ile #nl%n3uiri de tradi3ii "on"urente7 Su+ efe"tul unor )uta3ii de o a)ploare neo+i(nuit% p#n% atun"i$ "are punea su+ se)nul #ntre+%rii #ntre-ul "ontinent$ sa"rul p%rea "% devenise "%l%tor7 El e<ita s% se #n"arne<e #ntr.o )anier% at#t de "ate-ori"% "a #n se"olele pre"edente7 9o"urile eItraordinare ale "elor dou% r%<+oaie )ondiale$ lun-a "onfruntare #ntre "eea "e s.a nu)it "ele dou% Blo"uri$ pro"esul intens de de"oloni<are$ "o)peti3ia eIa"er+at% la nivel )ondial (i "ri<a -lo+al% produ"%toare de (o)aG )asiv au avut drept re<ultat ruptura an"orelor tradi3ionale "are.i le-aser% pe europeni de "ertitudinile f%urite de se"ole de do)inare a -lo+ului7 Istori"ul nu este profet7 El poate "el )ult s% anali<e<e pre<entul #n lu)ina tre"utului7 9i s% dea astfel sea)% de "#t se "latin% st#lpii purt%tori ai eIperien3ei o""identale7 ,e a"est teren )i("%tor$ saturat de nelini(ti latente$ de spai)e din "e #n "e )ai dur eIpri)ate$ )ai ales de "ei tineri$ #n"ear"% s% se reinstale<e$ fie"are #n felul ei$ puterile produ"%toare de sa"ru (i de"i de le-%turi so"ialeL state$ Biseri"i$ dar (i for)e )ult )ai lo"ale de "onsens7 Sf#(ierile 3esutului european ofer% a"estora din ur)% )ai )ult spa3iu de desf% . (urare7 Astfel$ proliferea<% se"tele$ astrolo-ii (i )a-ii$ a"e(ti ne-ustori de seni. n%tate$ #n Gurul "%rora -ravitea<% ne+uloase de fiin3e profund speriate$ #n "%utarea unei le-%turi$ a unei pro)isiuni$ a unei speran3e7 Epo"a a"tual% pare$ #ntr.adev%r$ #n )od deose+it propi"e )i-ra3iilor ne#n"etate ale sa"rului7 At#t e de adev%rat "% statul.,roviden3% nu Goa"% un rol perfe"t se"u. ri<a)$ "% Biseri"a de"ep3ionea<% un )are nu)%r de adep3i$ "% (tiin3a nu reu(e(te

330

*ON*LU6IE

s% "onvin-% "% ea de3ine toate "ertitudinile eIpli"ative$ "% )edi"ina #ns%(i$ #n "iuda ful-urantelor pro-rese$ nu.i #)piedi"% pe pa"ien3i s% se #ndoias"% sau s% se tul+ure7 E de )irare atun"i "% se des"'ide un nou (i i)ens "#)p -#ndirii )a . -i"eM Ni"iodat% "o)plet #nfr#nt%$ )ereu plasti"%$ a"easta se revelea<% u(or adap. ta+il% la spai)ele )ultifor)e ale "onte)poranilor no(tri7 Si)ple reveniri ale )a-iei M Nu to")ai$ pentru "%$ da"% se o+serv% #ntoar"erea dis"ret% la sate a Jsupersti3iilorK refulate$ )ult )ai fre"vente s#nt "redin3ele si pra"ti"ile "itadine )oderni<ate$ perfe"t -refate pe "ultura epo"ii noastre7 *u) a fost$ de eIe)plu$ satanis)ul +ine )ediati<at printr.un festival re"ent 3inut la Torino$ Dia.o%os, Dia%o os, Dainion, lu"eferis)ul televi<at$ "a+inetele de des"#nt%. tori pari<ieni$ i)it#ndu.i pe )edi"i$ -'i"itul te'nolo-i<at avansat datorit% re"ursu. lui la ordinator$ se"te eIportate dup% le-ile pie3ei "apitaliste sau vr%Gitori ai +en<ilor desenate "reate de 1idier *oles (i 2ean.*laude Servais #n Bel-ia et"7 A vor+i #n a"east% privin3% despre JderiveK ar #nse)na s% for)ul%) o Gude"at% peiorativ% si)plist%$ util% poate doar pentru a lini(ti pe "el "are le pronun3%7 O ase)enea te)% a de"aden3ei "ulturale v%<ute "a o re#ntoar"ere #n tre"ut tri)ite #ntr.adev%r la un )it al pro-resului "ontinuu ela+orat de filo<ofii Lu)inilor7 1ar noi (ti) ast%<i "% dru)ul evolu3iei nu este o+li-atoriu unifor) (i )ai ales "% noul nu #nlo"uie(te perfe"t ve"'iul7 #n "iuda tuturor #nde)nurilor la s"'i)+are$ stru"turile )entale se revelea<% "iudat de re<istente7 ie"are dintre noi "onstituie un re<ervor "o)pleI de influen3e diverse$ o fiin3% a "%rei -#ndire se ali)entea<% din sedi)ente "ulturale din epo"i (i ori<onturi diverse7 EIpresia vi"toriei reli-iei asupra )a-iei$ apoi a (tiin3ei asupra "elei dint#i define(te )ai ales o "onstru"3ie ideolo-i"% do)inant%$ purt%toare de trei se"ole a unui )odel u)an ideal7 Un )are nu)%r de savan3i a"tuali dintre "ei )ai i)portan3i (i "ele+ri se dep%rtea<% de a"esta7 #n ori"e epo"% spa3iul sa"rului este #n realitate i)ens$ "ontradi"toriu par"urs de for3e i)portante$ adesea anta-oniste$ "are asi-ur% de<voltarea so"iet%3ii7 Nu este de"i surprin<%tor "% Europa de la sf#r(itul se"olului al HH.lea este pe "ale de a.l reeIplora pentru a.l orienta #n +enefi"iul ei$ #n "lipa #n "are destinul ei "ole"tiv se Goa"% ai"i$ pe p%)#nt7 A(a "u) a inventat #n se"olele H0I.H0II reli-ia "u"eritoare$ apoi #n se"olul al HlH.lea (tiin3a do)inatoare$ ea "aut%$ "onfu< #n"%$ o nou% )anier% de a -lo+ali<a sa"rul7 ,entru "% "ele pre"edente au sl%+it "onsidera+il$ l%s#nd s% ur"e la suprafa3% ispita )ereu puterni"% a -#ndirii )a-i"e "onsolatoare7 a3% #ntune"at% a )odernit%3ii noastre$ plant% persistent% "res"ut% #n u)+ra Rena(terii$ a Baro"ului$ a *lasi"is)ului$ a Lu)inilor din anu)ite 3%ri$ vr%Gitoria satani"% a #n"etat definitv s% )ai aprind% )iile de ru-uri7 1ar anu)ite nelini(ti$ spai)e din "are s.au n%s"ut #n se"olele al H0I.lea (i al H0!.lea a"e(ti Jde)oni interniK ai Europei$ n.au r%)as oare se"ret "ui+%rite #n in"on(tientul unui )are nu)%r din "onte)poranii no(triM 9i oare nu)ai #n a"ela al u)ililor (i al i-noran. 3ilorM Adev%rata revolu3ie a sa"rului "are a avut lo" pe "ontinent #n vre)ea )onar. 'ilor a+solu3i nu privea nu)ai do)eniul reli-ios7 La fel de le-at% de sporirea puterii statului$ ea "uprindea eItre) de vi-uros no3iunea de autoritate$ #n sensul "el )ai lar- al "uv#ntului$ apoi #ntrea-a so"ietate su+ for)a unei "on"ept >> re)odelate a supunerii7 A"easta a n%s"ut o nou% )etod%$ "o)pleI%$ de do)inare

&ETA&OR O6ELE SA*RULUI

CC>

a o)ului de "%tre o)$ "reatoare a unui i)petuos dina)is) -lo+al7 ie"are 3ar% se adaptea<% a"estor nout%3i pentru a #nvin-e$ #n "adrul unor dure "o)peti3ii interne (i interna3ionale$ "a un preludiu al "u"eririi ,%)#ntului de "%tre O""ident7 1a"% ne -#ndi) +ine$ re#ntoar"erea #n for3% a )a-iei sau a supranaturalului pe s"ena european% de la sf#r(itul se"olului al HH.lea este f%r% #ndoial% )ai pu3in indi"iul unei de-eneres"ente a -#ndirii "#t unul din se)nele vestitoare ale dis . pari3iei unui e"'ili+ru psi'i" "ole"tiv ve"'i de "#teva se"ole7 0reau s% "red "% un alt e"'ili+ru este pe "ale de a se ela+ora su+ aparenta de<ordine a unei epo"i "o)para+ile #ntr.un fel O lu"rurile nefiind$ evident$ identi"e O "u tu)ultuoasa si difi"ila tran<i3ie a Evului &ediu spre Ti)purile &oderne7 #n"eput$ poate$ al unui nou destin o""identalM Ori"u)$ )%"ar o s"'i3% a unei noi )eta)orfo<e a sa"rului$ ale "%rui a)ploare (i orientare pre"is% nu le pute) #n"% per"epe #n <orii "elui de al treilea )ileniuU

Bi+lio-rafie sele"tiv%

Bi+lio-rafia unui ase)enea su+ie"t este i)ens%7 Nu s#nt indi"ate ai"i de"#t lu"r%rile "are au folosit dire"t autorilor pentru a.(i al"%tui studiile7 1ou% sele"3ii +i+lio-rafi"e$ su""esiv sta+ilite de Ro+ert &u"'e)+led$ una spre >?BR$ "ealalt% <e"e ani )ai t#r<iu$ pot fi "onsultate #n &7 .S7 1upont.Bou"'at$ R7 &u"'e)+led$ W7 riG'off$ o-' ci!', pp7 B.D? (i D@?.DR>7 A se vedea (i i)portanta +i+lio-rafie re"ent propus% de B7 An8arloo (i G7 !ennin-sen (ed7)$ o-' ci!', pp7 @@R.@RR7 I<voare tip%rite ABBIATI$ Ser-io e! a%ii (ed7)$ La S!re oneria, Dia+o%i, s!re "e, in&#isi!ori dai Tre= cen!o a% Se!!ecen!o, Arnoldo &ondadori$ &ilano$ >?E@7 ARIOSTO (Ludovi"o Ariosto)$ Or%ando 0#rioso, errara$ >Q>R (edi3ia &ar"ello Tur"'i$ D voi7$ Gar<anti$ &ilano$ >?B@)7 A6E0E1O$ &anuel de$ Correccao de a.#sos in!rod#2idos con!ra o +erdadeiro me!"odo de medicina, Lisa+ona$ >REF7 A6,IL*UETA NA0ARRO$ &artin de$ Man#a% de con0essores e -eni!en!es, *oi)+ra$ >QRF7 BLUTEAU$ Rap'ael$ ?oca.#%ario Por!# #e2 e La!ino, >F volu)e$ Lisa+ona.*oi). +ra$ >B>D.lBDE7 BO**A**IO$ Giovanni$ Decamerone o+er cen!o no+e%%e, 0ene3ia$ >@?D7 BO1IN$ 2ean$ Traic!e de %a Demonomanie con!re Ies sorciers, 2a"Vues du ,a5s$ ,aris$ >QEF7 BOGUET $ !enri$ Disco#rs e4ecra.%e des sorciers, introdu"ere de Ni"ole 2a"Vues.*'aVuin$ Le S5"o)ore$ ,aris$ >?EF7 BOISSIER$ A7$ Rec#ei% de %e!!res a# s#,e! des ma%e0ices e! d# sor!i%e e, ser+an! de re-onse a#4 %e!!res d# sie#r de Sain!=5ndre ''', ,aris$ >BC>7 BRUNO$ Giordano, De Ma ia' De +inc#%is in enere (pri)a edi3ie a "elor dou% teIte$ >Q?F (i >Q?D)$ edi3ie "u tradu"erea italian% a lui Al+ano Biondi$ Bi+lio. te"a del,I))a-ine$ ,ordenone$ >?ER7 *A&,ANELLA$ To))aso$ De sens# rer#m ()anus"risL #n Gurul anului >Q?F)$ ran8. furt$ >RDF (edi3ia italian% de Antonio Bruers$ ee senso de%%e cose e %a ma ia, % Bari$ >?DQ)7 *A&,ANELLA$ To))aso$ Ma ia e ra2ia ()anus"risL #n Gurul anului >R>R)$ edi3ie "u tradu"erea italian% a lui Ro)ano A)erio$ *eda)$ ,adova$ >?QB7

334

BIBLIOGRA IE

*AR1ANO$ Gerola)o$ S$nesior#m somnior#m omnis eneris insomnia e4-%ican!es, Bale$ >QRD (edi3ia italian% de &auro &an"ia (i A-nese Grie"o$ S#% sonno e s#% so nare, &arsilio$ 0ene3ia$ >?E?)7 *!A1OURNE$ 2ean.,olP LESOUR1$ 1o)iniVueP ,REAU1$ &aIi)e$ JLes Sor"iers du "arroi &arlouK$ #n 5na rom, >?BD$ nr7 >$ pp7 BQ.?> (edi3ia "ontinu% "u volu)ele ur)%toare)7 *I*ERO$ De%%a Di+ina2ione, edi3ie "u tradu"erea italian% de Se+astiano Ti)panaro$ Gar<anti$ &ilano$ >?EE7 *I*OGNA$ Stro<i$ Pa%a io de %6incan!i e de%%e ran mera+i %ie de %i s-iri!i e di !#!!a %a na!#ra, 0i"en<a$ >RFQ7 Diccionario de %a %en #a es-a"o%a, &adrid$ >BDR.lBC?$ R volu)e7 E/&ERI*!$ Ni"olauP ,ENA$ ran"is"o$ Direc!ori#m in&#isi!omm ()anus"risP >CBRP pri)a edi3ie$ >QFC)$ Ro)a$ >QBE (edi3ia fran"e<% de Louis Sala.&olins$ %e Man#e% des in&#isi!e#rs, &outon$ ,aris$ >?BC)7 I*INUS$ &arsilius$ T"ree UooTs o0 Li0ee 5 Cri!icai Edi!ion and Trans%a!ion 1i!" In!rod#c!ion and No!es +5 *arol 07 Kas8e and 2o'n R7 *lar8$ Bin-'a)ton$ Ne4 /or8$ &edieval and Renaissan"e TeIts and Studies$ >?E?7 GUA66O$ ran"es"o &%ria$ Com-endi#m ma%e0icar#m, &ilano$ >RFE (edi3ia en-le<% de &on3a-ue Su))ers$ 27 Rod8er$ Londra$ >?D?)7 Gui$ Bernard$ Prac!ica O00icii In&#isi!ionis "ere!ice -ra+i!a!e ()anus"risL #n Gurul anului >CD@)$ edi3ie "u tradu"erea fran"e<% de G7 &ollatP 5anue" de %6In&#isi!e#r, Les Belles Lettres$ ,aris$ >?R@$ D voi7 GUTIERRE6$ 2ean La<aro$ O-#sc#%#m de 0ascino, L5on$ >RQC7 !ANSEN$ 2osep'$ E#e%en #nd Un!ers#c"#n en 2#r Gesc"ic"!e des /e4en1a"ns #nd der /e4en+ei$o% #n en imMi!!e%a%!er, *7 Geor-i$ Bonn$ >?F>P reeditat$ !ildes. 'ei)$ Ol)s$ >?RC7 !ARTLIEB$ 2o'ann$ Das U#c" a%%er +er.o!enen Riins!e, des 5.er %a#.ens #nd der 8a#.erei, edi3ie (i tradu"ere de al8 Eiser)ann (i E"8'ard Graf$ ,ara)$ A'lerstedt$ >?E?7 INSTITORIS$ !enr5P S,RENGER$ 2a"Vues$ Le mar!ea# des sorcieres, pre<entat (i tra. dus de Ar)=nd 1anet$ ,ion$ ,aris$ >?BC (pri)a edi3ie$ Ma%%e#s ma%e0icar#m, Stras. +our-$ >@ER.l@EBP edi3ia -er)an% de ,eter Se-l$ Bo'lau$ Koln.0iena$ >?EE)7 I<<i$ G7 (ed7)$ Scri!!ori de%%a ,e!!a!#ra, Ro)a$ >?EF7 LEA$ !enr5 *'arles$ Ma!eria%s !o1ard a /is!or$ o0Bi!c"cra0!, T7 0oseloff$ Ne4 /or8$ >?QB$ C voi7 (pri)a edi3ieL ,'iladelp'ia$ >?C?)7 LE BRUN 1E LA RO*!ETTE$ *laude$ Les Proce2 ci+i% e! crimine%, ran"ois 0aultier$ Rouen$ >RR> (pri)a edi3ie la L5on$ #n >RF?)7 &A9INI$ Eliseo$ Sacro arsena%e o+ero -ra!!ica de% o,0icio de%%a San!a In&#isi2ione, Genova$ >RC> (edi3ia )odern%$ "u s"'i)+area de titlu$ de Attilio A-noletto7 II man#a%e de %i in&#isi!ori, Henia$ &ilano$ >??F)7 &ORELLET$ Andre$ 5.re e d# Man#e% des In&#isi!e#rs, >BRD$ pre<entare (i note de 2ean.,ierre Gui""iardi$ 2ero)e &ilion$ Greno+le$ >??F7 ,EREIRA$ Bento$ 5d+ers#s Fa%%aces e! s#-ers!i!iosas ar!es id es! de ma ia, de o.ser= +a!ione somnior#m, e! de di+ina!ione as!ro%o ica, L5on$ >Q?@7

BIBLIOGRA IE

CCQ

pi"o 1ELLA &IRAN1OLA$ Giovanfran"es"o$ S!ri4 si+e de %iidi0ica!ione daemon#m, Bolo-na$ >RDC (edi3ia italian% de Al+ano Biondi$ S!re a o de%%e i%%#sioni de% demonio, &arsilio$ 0ene3ia$ >?E?)7 ,ORTA$ Giovan Battista 1ella$ De "#mana-"$sio nomonia, Napoli$ >Q??.lRF> (edi3ia italian% de &ario *i"o-nani$ De%%a0isonomia de%%6#omo, U-o U-anda$ ,ar)a$ >?ES)7 Rio$ &artin del$ Dis&#isi!ion#m ma icar#m, C volu)e$ Louvain$ >Q??.lRFF (a doua "arte a fost tradus% #n spaniol%$ La ma ia demoniaca, editor 2esus &o5a$ !iperion$ &adrid$ >??>)7 RI0IERA$ *esare 1ella$ ee Mondo ma ico de %i "eroi, &ilano$ >RFQ7 Rossi$ ,aolo (ed7)$ La Ma ia na!#ra%e ne% Rinascimen!o' Tes!i di5 ri--a, Cardano, F%#dd, UTET$ Torino$ >?E?7 S,EE$ riedri"' von$ Ca#!io Crimina%is oder Rec"!%ic"es UedenTen 1e en der /e4en= -ro2esse' 5#s dem La!einisc"en !i.er!ra en #nd ein e%ei!e! +on J' F' Ri!!er, &un"'en$ >?ED7 TASSO$ TorVuato$ Ger#sa%emme %i+era!a, ,ar)a$ >QE> (edi3ie de &ar<iano Gu-liel. )inetti$ Gar<anti$ &ilano$ >?B@$ D voi)7 TASSO$ TorVuato$ Dia%o "i, edi3ie de E7 Rai)ondi$ voi7 II$ loren3a$ >?QE7 T!IERS$ 2ean.Baptiste$ Tr*i!e des s#-ers!i!ions' Cro$ances -o-#%aires e! ra!iona%i!e * %65 e c%assi&#e, pre<entat de 2ean.&arie Goule)ot$ Le S5"o)ore$ ,aris$ >?E@ (eItras din opera pu+li"at% #n >RB?)7 T!O&ASIUS$ *'ristian$ Dis-#!a!io ,#ris canonici de ori ine ac -ro ress# -rocess#s in&#isi!orii con!ra sa as, !alle$ >B>D7 ?oca.o%ario de %i 5cademici de%%a Cr#sca, 0ene3ia$ >R>D7 WIER$ 2ean$ De Lamiis, Bale$ >QBB (tradu"ere a unor fra-)ente alese de Aurora Ta"us$ Le S!re "e, Sellerio$ ,aler)o$ >??>)7

I"ono-rafie A1RIANI$ Gert (ed7)$ 5n!on ?an D$cT' I!a%ienisc"es STi22en.#c", 0iena$ >?@F7 A1RIANI$ &aurilio$ I!a%ia ma ica' La ma ia ne%%a !radi2ione i!a%ica, Bi+liote"a di storia ,atria$ Ro)a$ >?BF7 De+o!ions -o-#%aires dans Ies +i no.%es 0rancs= com!ois, "atalo-ul eIpo<i3ieiL ?i nes * credi!, Besan"on$ &usee "o)tois$ La *itadelle$ @ )artie.l )ai >??F7 Le Dia.%e dans %e0o%T%ore de Ba%%onie, &inisterul *o)unit%3ii fran"e<e$ *o)isia re-al% +el-ian% de fol"lor$ BruIelles$ >?EF7 Dia.%es e! dia.%eries, *a+inet des esta)pes$ Geneva$ >?BR7 AGGIN $ Giuseppe$ Le S!re "e, Lon-anesi$ &ilano$ >?Q?7 Fi #res d# demonia&#e "ier e! a#,o#rd6"#i, fa"ult%3ile universitare Saint.Louis$ BruIelles$ >??D7 GERE$ 27 A7P ,OUN*E/$ ,'ilip$ I!a%ian Dra1in s in !"e De-ar!men! o0 Prin>s and Dra1in s in !"e Uri!is" M#se#m, Britis' &useu) ,u+li"ations$ >?EC7

CCR

BIBLIOGRA IE

Go$a' *atalo-ul eIpo<i3iei Europalia.Espa-ne$ &usees ro5auI des BeauI.Arts$ BruIelles$ >?EQ7 ,O,!A&$ A7 E7P WIL1E$ 2o'annes$ T"e I!a%ian Dra1in s a! 6indsor Cas!%e' T"e I!a%ian Dra1in s o0!"e P? !" and P?I !" Cen!i#ies, ,'aidon ,ress$ Londra$ >?@?7 Ro-s e! %a moderni!e' *atalo-ul eIpo<i3iei &u<eului din IIelles$ >??>7 S*!IL1$ Wolf-an-$ 5%!e Geric"!s.arTei!' ?om Go!!es#r!ei% .is 2#m Ue inn des modernen Rec"!s-rec"#n , *all4e5$ &iin"'en$ >?EF7 Les Sorcieres' *atalo-ul eIpo<i3iei Bi+liote"ii Na3ionale$ ,aris$ >?BC7 S!re "e, dia+o%i e mor!e' Incisioni e %i.ri dei seco%iP?jPP' *atalo-ul eIpo<i3iei$ BeneventoP &useo del Sannio$ >?EE7 TO ANI$ Anna)aria ,etrioli (ed7)$ In+en!aria' Dise ni es-os!i, Leo Ols"'8i$ Ga. +ineto dei 1ise-ni e delle Sta)pe de-li Uffi<i$ loren3a$ >?ER.l?EB$ D volu)e7 TURNER$ Ni"olasP ,la<<otta$ *arol$ Dra1in s .$ G#ercino from Uri!is" Co%%ec!ions, Londra$ >??>7 0ILLENEU0E$ Roland$ La Uea#!e d# dia.%e, Ber-er. Levrault$ ,aris$ >?EC7 Bi+lio-rafie ANKARLOO$ Ben-t$ Tro%%doms-rocesserna i S+eri e, A.B7 Nordis8a Bo8'andeln$ Sto"8'ol)$ >?B> (re<u)at JS4edenK$ #n B7 An8arloo$ G7 !ennin-sen (ed7)$ o-' ci!', pp7 DEQ.C>B)7 ANKARLOO$ Ben-tP !ENNINGSEN$ Gustav (ed7)$ Ear%$ Modern E#ro-ean Bi!c"ra0!' Cen!re and Peri-"eries, *larendon ,ress$ OIford$ >??F7 AUGE$ &ar"$ T"eorie des -o#+oirs e! ideo%o ie' E!#de de cas en Co!e d6[+oire, !er)ann$ ,aris$ >?BQ7 AUGE$ &ar"$ JI"i et ailleursL sor"iers du Bo"a-e et sor"iers dNAfriVueK$ #n 5nna%es E7S7*7$ ianuarie.fe+ruarie$ anul C@7 AUGE$ &ar"P !ER6LI*!$ *7 (ed7)$ Le Sens d# ma"7 5n!"ro-o%o ie, "is!oire, socio%o ie de %a ma%adie, Ar'ivele "onte)porane$ ,aris$ >?E@7 BA1ER$ Guido$ Die /e4en-ro2esse in der Sc"1ei2, Affoltern a7 A7$ >?@Q7 BALAN1IER$ G7$ Le De!o#r' Po#+oir e! moderni!e, a5ard$ ,aris$ >?EQ7 BARANOWSKI$ Bo'dan$ Proces2 c2aro1nic 1 Po%sce 1P?/ i P?III 1ieT#, To4ar<5s. to Nau8o4e$ Lod<$ >?QD (re<u)at fran"e<)7 BARO2AL a se vedea *ARO BARO2A$ 2ulio7 B AS*!ET $ 2ero)e$ JLes *on"eptions de lNEnfer en ran"e au HI0 e sie"leL i)a-inaire et pouvoirK$ #n 5nna%es E'S'C', anul @F$ >?EQ$ pp7 >EQ.DFB7 BAU&GARTEN$ A"'i) R7$ /e4en1a"n #nd /e4en+er0o% #n im Na"era#m' Ein Uei!ra 2#r So2ia%=#nd R#%!#r esc"ic"!e, ran8furt pe &ain$ >?EB7 BA0OUH$ ran"is$ La Sorce%%erie a# -a$s de E#in e$, Servir$ Besan"on$ >?@B7 BA/ER$ 0ladi)ir$ U o+or 2 da+%om' Procesi-ro!i+ caro.n,aTa # E+ro-i a na-ose # /r+a!sTo,, edi3ia a doua$ 6a-re+$ >?ED7 BE*K&AN$ 2a"Vues$ J&a-ie$ -ri)oires et tresors "a"'es = &al)ed5 et = &ar+ais au XVZI* sie"leK$ #n Me%an es E%isee Le ros' En&#e!e d# m#see de %a +ie 1a%%onne, voi7 HII$ nr7 >CC.l@@$ Lie-e$ >?BC$ pp7 >Dl.lRC7

BIBLIOGRA IE

CCB

BE*K&AN$ 2a"Vues$ J,at'olo-ie$ t'erapeutiVue et prop'5laIie des )aladies attri. +uees auI sortile-esK$ #n A"teM d# co%%o&#e s#r %a medecine -o-#%aire, U7L7B7$ BruIelles$ >?BQ$ pp7 QB.B@7 BE*K&AN$ 2a"Vues$ JLe dia+le dNapres Ies pro"es de sor"ellerie en WallonieK$ #n Le Dia.%e dans %e 0o%T%ore de Ba%%onie, o-' ci!, pp7 QDORB7 BEGUIN$ Al+ert$ JBal<a" et la fin de SatanK$ #n Sa!an, o-' ci!' BE!RINGER$ Wolf-an-$ 3e8enverfa"gung in Ua$ern' ?o%Tsma ie, #"aubenseifer #nd S!aa!sr*son in der0rii"en Ne#2ei!, Olden+ur-$ &un"'en$ >?EB7 BE!RINGER$ Wolf-an-$ /e4en #nd /e4en-ro2esse in )eutsc&"and, &)V, &un"'en$ >?EE7 BE!RINGER$ Wolf-an-$ JErtr%-e und ,erspe8tiven der !eIenfors"'un-K$ #n /is!o= risc"e 8ei!sc"ri0!, voi7 D@?$ >?E?$ pp7 R>?.R@F7 BE!RINGER $ Wolf-an-$ JKinder'eIenpro<esse7 6ur Rolle von Kindern in der Ges"'i"'te der !eIenverfol-un-enK$ #n 8ei!sc"ri0! 0#r "is!oric"e Forsc"#n , voi7 >R$ >?E?$ pp7 Cl.C@7 BENNASSAR$ Bartolo)e (dir7)$ L6In&#isi!ion es-a no%e, P?6=PIPe siec%e, !a"'ette$ ,aris$ >?B?7 BENSA$ A7$ Les Sain!s #erisse#rs d# Perc"e Go#e6!, Institutul de Etnolo-ie$ &u<eul O)ului$ ,aris$ >?BE7 BET!EN*OURT$ ran"is"o$ O Ima inNrio da ma ia' Fei!iceiras, sa%#dadores e ni ro= man!es no sec#%o P?I, Lisa+ona$ ,roGe"to Universidade A+erta$ >?EB (re<u. )at J,ortu-alK$ #n B7 An8arloo$ G7 !ennin-sen (ed7)$ o-'ci!', pp7 @FC.@DD)7 BET!EN*OURT$ ran"is"o$ Les In&#isi!ions modernes, Institutul Universitar Euro. pean$ loren3a$ >??D$ D volu)e da"tilo-rafiate7 BE/ER$ *'ristel$ 9/e4en=Le#!so 2# B#r2.#r eric"!e!:' Der Um an mi!S-rac"e #nd BirT%ic"Tei! in In&#isi!ions-ro2essen 1e en /e4erei, ran8furt pe &ain$ >?ER7 BLAUERT$ Andreas$ Frii"e /e4en+er+o% #n en' Re!2er=, 8a#.erei=#nd /e4en-ro= 2esse des 1X' Ja"r"#nder!s, 2unius$ !a)+ur-$ >?E?7 BLAUERT$ Andreas$ Re!2er, 8a#.erer, /e4en' Die 5n0*n e der e#ro-*isc"en /e4en= +er0o% #n en' /era#s e e.en +on 5ndreas U%a#er!, Su'r8a)p$ ran8furt pe &ain$ >??F7 BLO*KER$ &oni"a$ JWetter<au+erL 6u eine) Glau+ens8o)pleI des fru'en &ittel. IalterK$ #n Francia, voi7 ?$ >?E>$ pp7 >>B.lC>7 BOLLE&E$ G7$ La Ui.%e .%e#e' 5n!"ro-o%o ie d6#ne %i!!era!#re -o-#%aire, la))arion$ ,aris$ >?BQ7 BOUREAU$ Alain$ A se vedea S7 !OU1AR17 BOUTEILLER$ &7$ Sorciers e! ,e!e#rs de sor!s, ,ion$ ,aris$ >?QE7 BOUTEILLER$ &7$ Medecine -o-#%aire d6"ier e! d6a#,o#rd6"#i, G7,7 &aisonneuve (i Larose$ ,aris$ >?RR7 BO/$ 17P &I*!ELAT$ G7$ J*ro5en"e auI paras"ien"esL di)ensions so"iales et "ulturellesK$ Re+#e 0rancaise de socio%o ie, HH0II$ >?ER7 BO/ER$ ,aulP NISSENBAU&$ Step'en$ Sa%em -ossessed' T"e Socia% Ori ins o0Bi!c"= cra0!, !arvard U7,7$ *a)+rid-e (&ass7)$ >?B>7 BREI1EN$ !7 Die /e4en-ro2esse in der Gra0sc"a0! U%anTen"eim +on 1Xa] .is 1d\@, Bonn$ >?Q@7

CCE

BIBLIOGRA IE

BRIGGS$ Ro+in$ Comm#ni!ies o0Ue%ie0' C#%!#ra% and Socia% Tensions in Ear%$ Modem France, *larendon ,ress$ OIford$ >?E?7 BRO*K&ANN$ 1orisP EI*!ER$ ,eter (ed7)$ Die Po%i!isc"e T"eo%o ie Friedric" +on S-ees, &un"'en$ >??>7 BRO/E$ *'ristian$ Sorce%%erie e! s#-ers!i!ions * Gene+e 3P?Ie=P?I/e siec%e(, Le *on"ept )oderne$ Geneva$ >??F7 BRUNS$ Alfred (ed7)$ /e4en=GerT"!s.arTei! im T#rTo%nisc"en Sa#er%and, S"')allen. +er-.!olt'usen$ >?E@7 BUTLER$ E7&7$ Ri!#a% Ma ic, *a)+rid-e Universit5 ,ress$ *a)+rid-e (&ass7)$ >?@?7 *A&US$ 1o)iniVue$ Po#+oirs sorciers' En&#e!e s#r Ies-ra!i&#es ac!#e%%es de sor= ce%%erie, I)a-o$ ,aris$ >?EE7 *AR1INI$ ran"o$ Ma ia, s!re oneria, s#-ers!i2ioni ne%%6Occiden!e medie+a%e, La Nuova Italia$ loren3a$ >?B?7 *ARO BARO2A$ 2ulio$ Les Sorcieres e! %e#r monde, Galli)ard$ ,aris$ >?BD (pri)a edi3ie spaniol%$ >?R>)7 *ARRE6$ 2ean.,ierre$ Femmes en -rison' E!#de de @A] in!ernees * %a Sa%-e!riere de Paris d6a-res des in!erro a!oires de -o%ice 31dYa=%Y1Z(, )e)oriu de "onf". ren3iariat$ su+ dire"3ia lui Ro+ert &u"'e)+led$ Universitatea ,aris O HIII$ >??C$ inedit7 *ASSIRER$ Ernst$ La P"i%oso-"ie des0ormes s$m.o%i&#es (tradu"ere din -er)an%)$ &inuit$ ,aris$ >?BD$ C$ voi7 *ASTEH$ ,ierre.Geor-es$ Le Con!e 0an!as!i&#e en France de Nodier N Ma#-assan!, *orti$ ,aris$ >?Q>7 *A6OTE$ 2a"Vues$ Le Dia.%e amo#re#4' *ronolo-ie$ prefa3%$ +i+lio-rafie (i note de &aI &ilner$ Garnier. la))arion$ ,aris$ >?B?7 *ELLIER$ L$ JrO""ultis)e dans *onsueloK$ #n Roman!isme, Re+#e d# PIP6 siec%e, nr7 >R$ >?BB$ pp7 B.l?7 *ERTEAU$ &i"'el de$ JUne feteprisonniereK$ )n Le Monde, DE o"to)+rie$ >?B>$ p7 >Q7 *!IARA (do"tor)$ JLes 1ia+les de &or<ine en >ER>$ ou les nouvelles possedeesK$ #n Ga2e!!e medica%e de L$on, L5on$ >ER>7 *!O AT$ ,ierre.!an$ La Sorce%%erie comme e4#!oire' Tensions e! con0%i!s %oca#4e Dommar!in, 1XZ\=%XZa, *aietele de istorie )edieval% din Lausanne$ Lausanne$ >?E?7 *IRA* ESTO,ANAN$ Se+asti%n7 Los Procesos de "ec"icerias en %a In&#isicion de Cas!i%ia %a N#e+a 3!ri.#n%es de To%edo $ C#enca(, Instituto 2eroni)o 6urita$ &adrid$ >?@D7 *OEL!O$ Antonio Bor-es$ In&#isicNo de E+ora' Dos -rimardios a 1dda, *a)in'o$ Lisa+ona$ >?EB$ D voi7 *O!N$ Nor)an$ Demono%*!rie e! sorce%%erie a# Mo$en 5 e e0an!asmes e! rea%i!es, ,a5ot$ ,aris$ >?ED (pri)a edi3ie #n en-le<%$ >?BQ)7 *OLO&BANI$ &7. 7P 1U,ONT$ 7$ J1es sor"ieres "o))e vous et )oiK$ Le No#+ea# F', >D fe+ruarie >?EC7

BIBLIOGRA IE

CC?

*OLSON$ O7$ JLa Sor"ellerie au pa5s 4allon7 Etat a"tuel de la "ro5an"eK$ #n Ba%%onia, voi7 R$ B$ ?P >C$ >@$ >Q$ >E?E.l?FB7 *ONSTANT$ A7 (do"tor)$ Re%a!ion d6#ne e-idemie d6 "$s!ero=demono-a!"ie en 1ad1, ,aris$ >ERD7 J*ontre Ies )ar-oulins de lNirrationnelK$ ?E+enemen! d# Je#di, DR o"to)+rie O > noie)+rie >?E?7 *ONTRERAS$ 2ai)eP !ENNINGSEN$ Gustav7 J ort5 four T'ousand *ases of t'e Spa. nis' InVuisition (>Q@F.lBFF)L Anal5sis of a !istori"al 1ata Ban8K$ #n Gustav !ennin-sen (i 2o'n Tedes"'i (ed7)$ o-' ci!' pp7 >FF.lD?7 *OULIANO$ I7 ,$ Eros e! ma ie * %a Renaissance, 1\a\, la))arion$ ,aris$ >?E@7 *UNIOT $ A7 Incro$a.%e''' mais0a#4i, LN!ori<on "'i)eriVue$ BordeauI$ >?E?7 J1u "ri)e de sor"ellerieK$ #n Ue% i&#e ,#diciaire, voi7 0III$ nr7 RR$ >E au-ust >EQF7 1E*KER$ Rainer$ J1ie !eIenverfol-un-en i) !er<o-tu) WestfalenK$ #n Bes!0*= %isc"e 8ei!sc"ri0!, voi7 >C>e>CD$ >?E>e>?ED$ pp7 CC?.CER7 1E1IEU$ 2ean. ,ierre$ L6 5dminis!ra!ion de %a 0oi' LIn&#isi!ion de To%ede 3P?Ie=P7IIIIe siic%e(, *asa de 0el=<Vue<$ &adrid$ >?E?7 1EGN$ *7 (ed7)$ /e4en-ro2esse' De#!sc"e #nd sTandina+isc"e Uei!r* e, Neu)iinster$ >?EC7 1EL*A&BRE$ Etienne$ Le conce-! de %a sorce%%erie dans %e d#c"e de Lorraine a# P?I6 e!a#P?/: siec%es, So"ietatea de ar'eolo-ie loren%$ Nan"5$ C voi7$ >?@E.l?Q>7 1EL*A&BRE $ Etienne$ JLa ,s5"'olo-ie des in"ulpes lorrains de sor"ellerieK$ #n Re+#e d6"is!oire de droi! 0rancais e! e!ran er, seria a @.a$ anul CD$ >?Q@$ pp7 CEC.@FC (i QFE.QDR7 1ELE0O/$ R7L7$ Le S$m.o%isme, S8ira$ Geneva$ >?ED7 JLe 1ia+le revient7 Se"tes7 *ri)es rituels7 Envoute)ents7 Ro"8 sataniVueK$ Le No#+e% O.ser+a!e#r, DF.DR de"e)+rie >??F7 1IENST$ !eide$ J&a-is"'e 0orstellun-en und !eIenverfol-un-en in der oster. rei"'is"'en L%ndern (>Q +is >E7 2a'r'undert)K$ #n Be%%en der ?er0o% #n in der os!erreic"isc"en Gesc"ic"!e, editat% de Eri"' 6ollner$ O0B$ 0iena$ >?ER$ pp7 BF.?@7 1INAUH$ Art'ur$ JEIor"is)e des Bri-ittines de Lille (>R>C)K$ #n Ue% i&#e ,#di= ciaire, voi7 II$ nr7 ?F$ >E@@$ "ol7 >@Bl.l@B?7 1O&OTOR$ Te8la$ /#n arian Fo%TUe%ie0s, *orvina$ BudapestaP Indiana Univer. sit5 ,ress$ Bloo)in-ton$ >?ED7 J1ou<e ans de re"'er"'es sur lN'istoire du "ri)e et de la Gusti"e "ri)inelle (>?BE.l??F)7 !o))a-e = /ves *astanK$ #n I5/CCJ U#%%e!in, &aison des s"ien"es de lN!o))e$ ,aris$ nr7 >@$ >??>$ pp7 R.lQQ7 1UBOIS$ EJ J*ro5an"es et "ultesK$ Fo%T%ore' Re,o#issance' Le c#%!e ("aiet U$ )anu. s"ris)$ Bi+liote"a )uni"ipal%$ Bour-.en.Bresse$ >?Q@7 1U!R$ Bern'ard$ Die S!e%"!n der Jes#i!en in den de#!sc"en /e4en-ro2essen, Koln$ >?FF7 1U&E6IL$ Geor-es$ M$!"e e! e-o-ee, +oi' II, T$-es e-i&#es indo=e#ro-eensO #n "eros, #n sorcier, #n roi (pri)a edi3ie$ >?B>)$ edi3ia a treia$ Galli)ard$ ,aris$ >?ED7

C@F

BIBLIOGRA IE

1U,ONT.BOU*!AT$ &arie.S5lvie$ JLa repression de la sor"ellerie dans le du"'e de LuIe)+our- auI H0I e et H0II e sie"leK$ #n &7.S7 1upont.Bou"'at$ W7 riG'ff$ R7 &u"'e)+led$ o-' ci!', pp7 @l.lQ@7 1U,ONT.BOU*!AT$ &arie. S5lvie$ JSor"ellerieet superstitionL lNattitudede lNE-lise dans Ies ,a5s.Bas$ H0Ie.H0IIIe sie"leK$ #n Ma ie, sorce%%erie, -ara-s$c"o%o ie, su+ dire"3ia lui !erve !asVuin$ Editura Universit%3ii din BruIelles$ BruIelles$ >?E@$ pp7 Rl.EC7 1U,ONT.BOU*!AT$ &arie.S5lvie$ JStrate-ie de )aintien de lNordre en Bel-iVue et en ran"e au HIHe sie"le7 La do"trine de la defense so"ialeK$ #n /is!orisc"e So2io%o ie der Rec"!s1issensc"a0!, su+ dire"3ia lui E707 !e5en$ ran8furt pe &ain$ >?ER$ pp7 B?.lFQ7 1U,ONT.BOU*!AT$ &arie.S5lvie (dir7)$ JLa Sor"ellerie dans Ies ,a5s.Bas7 1e !e8seriG in de NederlandenK$ #n 5nciens Pa$s e! 5ssem.%ees d6E!a!s, S!anden en Landen, voi7 LHHHH0I$ >?EB7 1U,ONT.BOU*!AT $ &arie.S5lvieP RI2!O $ Wille)P &U*!E&BLE1 $ Ro+ert$ Pro-"e!es e! sorciers dans Ies Pa$s=Uas, P?I6=P?III6 siec%e, !a"'ette$ ,aris$ >?BE7 1URIEUH$ A"'ille$ JSor"iers et sor"ieres = *a)+rai$ #n Memoires de %a Socie!e d6Em#%a!ion de Cam.rai, voi7 @R$ >E?>$ pp7 >>?.l@D7 EGI1O$ Teofanes$ JLas &odifi"a"iones de la tipolo-iaL nueva estru"tura deli". tivaK$ #n 2oaVu#n ,ere< 0illanueva et Bartolo)e Es"andell Bonet (ed7)$ /is!oria de %a In&#isicion en Es-a"a $ 5merica, Bi+liote"a de Autores *ristianos$ &a. drid$ >?E@$ pp7 >CEF.l@F@7 ELIA1E$ &ir"ea$ JSuelVues o+servations sur la sor"ellerie europeenneK$ #n Occ#%= !isme, sorce%%erie e! modes c#%!#re%%es (tradus din en-le<%)$ Galli)ard$ ,aris$ >?BE$ pp7 ?C.lD@7 JEpide)ieK$ Li.era!ion, D@ septe)+rie >?EB7 E0ANS$ R7W727$ R#do%-" II and "is Bor%d' 5 S!#d$ in in!e%%ec!#a% /is!or$ 1XYd=%d1Z, *larendon ,ress$ OIford$ >?BC7 E0ANS.,RIT*!AR1$ Ed4ard E7$ Sorce%%erie, orac%es e! ma ie die2 Ies 52ande, Galli)ard$ ,aris$ >?BD (pri)a edi3ie #n en-le<%$ >?CB)7 ABRE$ 17$ JLe livre et sa )a-ie7 Les liseurs dans Ies so"ietes p5reneennes auI HIHe et HHe sie"leK$ #n Pra!i&#es de %a %ec!#re, Riva-es$ &arsilia$ >?EQ7 ARIN$ &i"'ael (ed7)$ /eroine des Gra#ens' BirTen #ndLe.en der E%isa.e!" UN!"oi$ in Urie0en, 8e# ena#ssa en #nd P"an!asies-ie%en, ,7 Kir"''ei)$ &iin"'en$ >?E?7 A0RET.SAA1A$ 2eanne$ JLe )al'eur +iolo-iVue et sa repetitionK$ 5nna%es E'S'C', anul DR$ >?B>7 A0RET.SAA1A$ 2eanne$ Les Mo!s, Ia Mor!, %es Sor!s' La sorce%%erie dans %e Uoca e, Galli)ard$ ,aris$ >?BB7 A0RET.SAA1A$ 2eanne$ JLa t'erapie sans le savoirK$ No#+e%%e Re+#e de Ps$c"= ana%$se, voi7 HHHI$ >?EQ7 A0RET .SAA1A $ 2eanne$ JLNInvention dNune t'erapieL la sor"ellerie o"aine$ >EEB.l?BFK$ Le De.a!, @F$ )ai.septe)+rie >?ER7

BIBLIOGRA IE
A0RET.SAA1A$ 2eanneP

C@>

*ONTRERAS$ 2osee$ Cor-s -o#r cor-s' En&#e!e s#r %a sor= ce%%erie dans %e Uoca e, ,aris$ Galli)ard$ >?E>7 EB0RE$ Lu"ien$ JSor"ellerie$ sottise ou revolution )entaleMK$ #n 5nna%es (E7S7*7)$ voi7 III$ >?@E$ pp7 ?.lQ7 ERRAN$ ,7$ J*ivilisation7 &ots de )a-ie$ )a-ie des )otsK$ Re0%e!s (Revue des ensei-nants de fran(ais lan-ue etran-ere)$ nr7 >C$ iunie >?EQ7 LINT $ 0alerie$ I727$ T"e Rise o0 Ma ic in Ear%$ Medie+a% E#ro-e, ,rin"eton Universit5 ,ress$ ,rin"eton$ >??>7 ORNARI$ B7$ J eli"ien Rops ou la )odernite sataniVueK #n Ro-s e! %a moderni!e, *atalo-ul eIpo<i3iei &u<eului din IIelles (Bel-ia)$ >??>7 JT'e ourt' IA!**2 *onferen"e at WaI'ol) (S4eden)$ Q.E 2ul5 >??FL Ur+an and Rural *ri)eK7 Re<u)at #n I5/CCJ U#%%e!in, *asa 9tiin3elor O)ului$ ,aris$ nr7 >@$ >??>$ pp7 >QR.lR>7 JLa ran"e envoutee7 EIor"istes7 Astrolo-ues7 0o5ants7 &ara+outsK$ Le No#+e% O.ser+a!e#r, DD.DE fe+ruarie >?EQ7 J ran"s.tireurs de la )ede"ineK$ 5#!remen!, nr7 ?$ )ai >?BB7 RAN6$ Gunter (ed7)$ Friedric" +on S-ee' Dic"!er, See%sor er, UeT*m-0er des /e4en= 1a"ns, Trier$ >??>7 REUN1$ 27$ Socio%o ie de Ma4 Be.er, ,7U7 7$ ,aris >?RE7 GALASSO$ Giuseppe$ J1alia a fattura g alia a ietatura gL una svolta nella a reli-ione g supersti<iosa gK$ #n L65%!ra E#ro-a' Per #n an!ro-o%o ia s!orica de%Me22o iorno d6I!a%ia, Arnoldo &ondadori$ &ilano$ >?ED$ pp7 DQC.DEC7 GARIN$ Eu-enio$ Lo 8odiaco de%%a +i!a' La -o%emica s#%%6as!ro%o ia dai Trecen!o a% Cin&#ecen!o, Later<a$ Bari$ >?BR7 GEB!AR1T $ !orst !einri"'$ /e4en-ro2esse im R#r0iirs!en!#m Main2 des 1Y' Ja"r"#nder!s, As"'affen+ur-$ >?E?7 GEN1EBIEN$ 27$ JLa Sor"ellerie et la possession$K$ #n Ue% i&#e ,#diciaire, voi7 I0$ nr7 E$ DE de"e)+rie >E@Q$ "ol7 >Dl.lDE7 GIELIS $ &ar"el$ JT'e Net'erlands T'eolo-iansN 0ie4s of Wit"'"raft and t'e 1evilNs ,a"tK$ #n &7 GiGs4iGt.!ofstraP W7 riG'off (ed7)$ o-' ci!', pp7 CB.QD7 GISWUT .!O STRA$ &ariG8e$ JT'e European Wit"'"raft 1e+ate and t'e 1ut"' variantK$ #n Socia% /is!or$, voi7 >Q$ >??F$ pp7 >El.l?@7 GI2SWI2T.!O STRA$ &ariG8eP RI2!O $ Wille) (ed7)$ Bi!c"cra0! in !"e Ne!"er%ands 0rom !"e Fo#r!een!" !o !"e T1en!ie!" Cen!#r$, Universitaire ,ers$ Rotterda)$ >??>7 GIN6BURG$ *arlo$ Les Ua!ai%%es noc!#rnes' Sorce%%erie e! ri!#e%s a raires en Frio#%, P?Ie=P?IIe siec%e, 0erdier$ La-rasse$ >?EF (pri)a edi3ie #n italian%$ >?RR)7 GIN6BURG$ *arlo$ Le Sa..a! des sorcieres, Galli)ard$ ,aris$ >??D7 GIO0A**!INI$ &7$ Le Pa!ois de Mene!re#i%, lu"rare de "onferen3iariat de diale". tolo-ie$ Universitatea din 1iGon$ >?EQ7 GOLLNER$ *ari$ /e4en-ro2esse in Sie.en.#r en, *luG.Napo"a$ >?B>7 GO&ES 1A SIL0A$ 2.*$ L6Iden!i!e +o%ee' Essai d6an!"ro-o%o ie socia%e, Editura Universit%3ii din BruIelles$ BruIelles$ >?E?7 GRELOT (A+ate)$ JLe 1ia+le et le &al7 Suestion au t'eolo-ien$ Panorama, #n afara seriei nr7 >D$ JLe 1ia+leK$ >?E?7

C@D

BIBLIOGRA IE

GROS$ 17$ La Pro0ession d6as!ro%o #e' E!#de socio%o i&#e d6#ne -ro0ession mar= ina%e e s!a!#!, +oca!ion, -ra!i&#e, te<a pentru do"toratul "elui de.al treilea "i"lu$ 9"oala de #nalte studii #n (tiin3e so"iale$ >?EC7 !ABGIER.TU*6A/$ *'rista$ Ma ie #nd Ma ier im Mi!!e%a%!er, Eu-en 1iederi"'s 0erla-$ &un"'en$ >??D7 !ALLEUH$ R7P O,SO&ER$ *$ /er.iers, .es!iaires e! %a-idaires Turn'out$ Brepols (#n pre-%tire)7 !ANSEN$ Bert$ JS"ien"e and &a-i"K$ #n 1avid *7 Lind+er(ed7)$ Science in !"e Midd%e 5 e, *'i"a-o Universit5 ,ress$ *'i"a-o$ >?BE$ pp7 @EC.QFC7 !ANSEN$ *'ad4i"8$ Sorce%%erie N Sa%em, 1enoel$ ,aris >?B> (pri)a edi3ie a)e. ri"an%$ >?R?)7 !ARENG$ 27 B7$ JLe -entil "ouple "uisinait le "adavre = la dia+leK$ Li.era!ion, ] noie)+rie >?EC7 !AR&ENING$ 1ieter7 S#-ers!i>iae U.er%ie0er#n s=#nd !"eorie esc"ic"!%ic"e Un!er= s#c"#n en 2#r Tirc"%ic"!"e%o isc"en 5.er %a#.ens%i!era!#r des Mi!!e%a%!ers, S"')idt$ Berlin$ >?B?7 !AR&ENING$ 1ieter (ed7)$ /e4en "e#!e' Ma isc"e Tradi!ionen #nd nene 8#!a!en, Wiir<+ur-$ >??>7 !ASTRU,$ Kirsten$ JI"elandK$ #n B7 An8arloo$ G7 !ennin-sen (ed7)$ o-' ci!', pp7 CEC.@F>7 !A0ELANGE$ *ari$ J&ede"ine traditionnelle ou eIer"i"e ille-al de lNart de -uerir7 Les e)piriVues lie-eois au HIH e sie"leK$ #n Re+#c medica%e de Lie e, voi7 HHH0III$ nr7 >?$ > o"to)+rie >?E@7 !EIKKINEN$ AnteroP KER0INEN$ Ti)o$ J inlandK$ #n B7 An8arloo$ G7 !ennin-sen (ed7)$ o-' ci!' pp7 C>?.CCE7 !EINE&ANN$ Evel5n$ /e4en #nd /e4en %a#.en' Eine "is!orisc"so2ia%-s$c"o= %o isc"e S!#die ii.er den e#ro-*isc"en /e4en1a"n des 1d' #nd 1Y' Ja"r"#nder!s, ran8furt pe &ain$ >?ER7 !ENNINGSEN$ Gustav$ T"e Bi!c"es65d+oca!e, Uas&#e Bi!c"cra0! and !"e S-anis" In&#isi!ion 31dA]=%d1\(, Universit5 of Nevada ,ress$ Reno$ >?EF7 !ENNINGSEN $ Gustav$ JT'e Ladies fro) OutsGdeL An Ar"'ai" ,attern of t'e Wit"'esN Sa++at'K$ #n Ben-t An8arloo (i Gustav !ennin-sen (ed7)$ o-' ci!' pp7 >?l.D>Q7 !ENNINGSEN$ GustavP TE1ES*!I$ 2o'n$ T"e In&#isi!ion in Ear%$ Modern E#ro-e' S!#dies on So#rces and Me!"ods, Nort'ern Illinois U7,7$ 1e8al+$ >?ER7 !ERNER$ 2=nos$ Ron!*s es i e2es' Po%i!iTai .os2orTNn$-er ErdN%$.en 1dda=%daa, Interart$ Budapesta$ >?EE7 !ERNER$ 2=nos (ed7)$ Uornemis2a 5nna
me .ii+d%!e!Nse' Uos2orT*n$oT Erde%$ -o%i!iTai

T#2de%mei.en 1dYa=%daa, &TA Kon5vt=r$ Budapesta.Se-'edin$ >?EE7 !EU,GEN$ ,aul$ JLes enfants sor"iers en !ainaut au H0II e sie"leK$ #n U#%%e!in de %a Commission ro$a%e des anciennes %ois e! ordonnances de Ue% i&#e, voi7 >C$ >?CC$ pp7 @QB.@B?7 !ONEGGER$ *laudia (ed7)$ Die /e4en der Ne#2ei!' S!#dien 2#r So2ia% esc"ic"!e eines C#%!#re%%en De#!#n sm#s!ers, ran8furt pe &ain$ >?BE7

BIBLIOGRA IE

C@C

!ORNA$ Ri"'ard$ 81ei /e4en-ro2esse in Press.#r 2# 9eginn des :;<<7 Ja&r&un0 de+!s, Bratislava$ >?CC7 !ORST$ G7$ JAlle)a-neL trio)p'e de lNo""ultis)e dans Ies e"olesK$ @A ,o#rs, JLe Retour de Bel<e+out'K$ ianuarie >?E?7 !OU1AR1$ Sop'ie$ Les Sciences d# dia.%e' =uatre disco#rs s#r Ia sorce%%erie, prefa3% de Alain Boureau$ *erf$ ,aris$ >??D7 2O!ANSEN$ 2ens *'ristian$ Da )jaeve"en +ar #de ''' Tro%dodom i de! 1Y' *r"#ndredes DanmarT, Odense Universitetsvorla-$ Odense$ >??> (+o-at re<u)at #n fran"e<%)7 2OISTEN$ *7 (i A7 $$*inV fi-ures de )a-i"iens en 1aup'ine et SavoieK$ Le Monde a%-in e! r"odanien, nr7 >$ >?ER7 2OLL/$ Karen Louise$ J&a-i"$ &ira"le and ,opular ,ra"ti"e in t'e Earl5 &edieval WestL An-lo.SaIon En-landK$ #n 2a"o+ Neusner (i al3ii (ed7)$ Re%i ion, Science, and Ma ic in Concer! and in Con0%ic!, OIford Universit5 ,ress$ Ne4 /or8$ >?E?$ pp7 >RR.lED7 2 ULLIAR1 $ Andre$ JLe don du -uerisseur7 Une position reli-ieuse o+li-eeK$ 'rc&ives de sciences socia%es des re%i ions, voi7 Q@$ >?ED7 2ULLIAR1$ Andre$ J1u pain$ du vin$ du lard 777 *ontri+ution a lNetude des s5ste)es dN'5-iene ali)entaire populaire dans les so"ietes rurales de Bu-e5 (Ain)K$ Le Monde a%-in e! r"odanien, >?EC$ nr7 > .D7 2ULLIAR1$ Andre$ Ges!es e! -aro%es -o-#%aires d# ma"&eur7 Pra!i&#es medica%es ma i&#es e! sorce%%erie dans %es socie!es r#ra%es con!em-oraines de %a Uresse e! d# U# e$, te<a pentru do"toratul de stat #n litere (i (tiin3e u)ane$ Univer. sitatea Rene 1es"artes$ ,aris . 0$ >?EQ7 2ULLIAR1$ Andre$ J 0oir le "orps pour +arrer le )alK$ #n Le Cor-s "#maine na!#re, cu"ture, s#ma!#re%, *T!S$ ,aris$ >?EQ7 2ULLIAR1$ Andre$ JUn savoir non de(ire7 La trans)ission des dons "'e< les leveurs de )auIK$ #n L6Ed#ca!ion r#ra%e (*a'iers Binet.Si)on$ nr7 >eD)$ Eres$ Toulouse$ >??>7 KAISER$ GJ JLN'5pnotis)e devant la loiK$ )n Jo#mea#4des Tri.#na#4, nr7 @@B.@@E$ >EEB$ "ol7 ?CB.?QB7 KAK$ 2u'an$ JEstonia IIK$ #n B7 An8arloo$ G7 !ennin-sen (ed7)$ o-' ci!', pp7 DBC.DE@7 KA&BER$ ,eter$ JLa "'asse auI sor"iers et auI sor"ieres dans le pa5s de 0audK$ #n Re+#e "is!ori&#e +a#doise, >?ED$ pp7 Dl.CC7 KA, ERER$ 27 N7$ >umeurs7 Le -%#s +ie#4 media d# monde, Seuil$ ,aris$ >?EB7 KELLER$ Wil'el) Otto$ /e4er #nd /e4en in Mi%!en.er #ndder Cen! Uiir s!ad!, &ilten+er-$ >?E?7 KIE*K!E ER$ Ri"'ard$ E#ro-ean Bi!c"=Tria%s' T"eir Fo#nda!ions in Po-#%ar and Learned C#%!#re, 1@AA=%XAA, Routled-e$ Londra$ >?BR7 4I(*4Z(O(#, #icRard, T"e >e%ression o0/eres$ in Medie+a% German$, Liverpool$ U7 ,7$ Liverpool$ >?B?7 KIE*K!E ER $ Ri"'ard$ Ma ic in !"e Midd%e 5 es, *a)+rid-e U7,7$ *arn+rid-e (&ass7)$ >?E?7 KIE*K!E ER$ Ri"'ard$ JEroti" &a-i" in &edieval EuropeK$ #n 2o5"e Salis+ur5 (ed7)$ $e8 in !"e Midd%e 5 ese 5 UooT o0 Essa$s, Ne4 /or8$ Garland$ >??>$

pp7 CF.QQ7

344

BIBLIOGRA IE

KLANI*6A/ $ G=+or$ JS'a)anisti" Ele)ents in *entral European Wit"'"raftK #n S"amanism in E#rasia, ed7 de &i'=l5 !opp=l$ !erodot$ Gottin-en ISR0 C pp7 @F@.@DD7 N KLANI*6A/$ G=+or$ J1e"line of Wit"'es and Rise of 0a)pires in >Et' *ent !a+s+our- &onar"'5K$ #n E!imo%o iaE#ro-ea, voi7 >B$ >?EB$ pp7 >RQ.ianN KLANI*6A/ $ G=+or$ J!un-ar5L T'e A""usations and t'e Universe of ,opul. &a-i"K$ #n B7 An8arloo$ G7 !ennin-sen (ed7)$ o-' ci!', pp7 D>?.DQQ7 KLANI*6A/$ G=+or$ T"e Uses o0 S#-ema!1a% Po1er' T"e Trans0orma!ion o0POD Iar Re%i ion in Medie+a% and Ear%$ Modern E#ro-e, ,olit5 ,ress$ *a)+ridee >??F7 KLANI*6A/$ G=+or$ /ei%i e, /e4en, ?am-ire' ?om N#!2en des U.erna!iir%ic"en Wa-en+a"'$ Berlin$ >??>7 KLANI*6A/$ G=+orP ,o"s Eva (ed7)$ Bi!c" Ue%ie0s and Bi!c"=/#n!in in Cen!ra% and Eas!ern E#ro-e, *olo"viul din >?EE la Budapesta$ #n 5c!a E!"no ra-"ica /#n arica, voi7 CB$ >??l.l??D7 KLU*K!O!N$ Kl5de$ Na+a"o Bi!c"cra0!, Bea"on ,ress$ Boston$ >?RB (pri)a edi. 3ie >?@@)7 KNIBIE!LER$ /vonneP OUSUET$ *at'erine$ La Femme e! Ies medecins, !a"'ette$ ,aris$ >?EC7 Ko"i$ 2osep'$ Carode,nicTe -roces$O 2 de,in inT+i2ice a carode,nicT$c" -roces%= + cesT$c" 2emic" v 1d=%a s!o%e!i, ,ra-a$ >?BC7 KO&^RO&/$ Andr=s$ JA +ii+=Gos B=t'or5 AnnaK$ #n S2N2adoT, voi7 DE$ >E?@$ pp7 D?E.C>@7 KO&^RO&/$ Andr=s$ JListius Anna Ro<ina +iinapore'e<K$ #n Tor!ene%mi TNr, >E?B$ pp7 RDR.RQD7 KO&^RO&/$ Andr=s$ Ma $aros2a i .os2orTan$-ereT oT%e+e%!ara, &a-5ar Tud7 A8ade)ia$ Budapesta$ >?>F7 KOR*6$ Wlad5sla4$ S1-o%nic2Ti dia.%a c2$%i o -rocesac" c2aro1nic na S%asT# 1 P?/1ieT#, Slas8i Inst5tut Nau8o45$ Kato4i"e$ >?EQ7 KORS$ Alan *7P ,ETERS Ed4ards$ Bi!c"cra0! in E#ro-e, 11AA=%YAAe 5 Doc#men= !ar$ /is!or$, Universit5 of ,enns5lvania ,ress$ ,'iladelp'ia$ >?BD7 Kov^*S$ 6olt=n$ JA +os<or8%n5uldo<es Oros<ors<=-+anK$ #n Et'no-rap'ia$ voi7 EC$ >?BC$ pp7 DFB.D>R7 KRISTO $ Ildi8o$ Uos2orT*n$#%do2es De.recen.en es Ui%iar +Nrme $e.en a 1d11a s2a2ad.an, #n "urs de apari3ie7 KUNST&ANN $ !art)ut !$ 8a#.er1a"n #nd /e4en-ro2ess in der Reic"ss!ad! N#rn.er , Korn und Ber-$ Niirn+er-$ >?BF7 KUN6E$ &i"'ael$ /i "road !o !"e S!aTe' 5 Ta%e o0 Bi!c"cra0!, T'e *'i"a-o U7,.7 *'i"a-o$ >?EB7 LABOU0IE$ Eva$ 8a#.erei #nd /e4en1erT' L*nd%ic"er /e4en %a#.e in der0rii"en Ne#2ei!, is"'er$ ran8furt pe &ain$ >??>7 LAGERLO .GENETA/$ Bir-itta$ De s+ensTa /*4-rocessernas #!.ro!!ssTede 1dda=%d6 M UaT r#nd i O+re Da%arna' Socia% oc" ecT%esias!iT Ton!e4!, Al)Vvist i Wis8e 7 Sto"8'ol)$ >??F (re<u)at #n en-le<%$ pp7 D>l.DDC)7

BIBLIOGRA IE
AGREE$

C@Q

&i"'el$ JLe de)oniaVue et ,'istoireK$ #n Fi #res d# demonia&#e "ier e!a#,o#rd6"#i, fa"ult%3ile universitare Saint.Louis$ BruIelles$ >??D$ pp7 >C.D?7 ran8furt pe &ain$ >?BF7 NGE2 U7$ Un!ers#c"#n en 2# Uodins Demonomanie, ANNETTE$ *laude$ JLes pratiVues )a-iVues dans la vallee de la Risle sous Louis I HI0L enVuete et repression Gudi"iaireK$ #n 5c!es d# 1AY6 Con res na>iona% des Socie!es sa+an!es' Sec!ion d6"is!oire moderne e! con!em-oraine, voi7 I$ >?E@$ pp7 C>C.CCB7 LARNER$ *'ristina$ Bi!c"cra0! and Re%i ion' T"e Po%i!ics o0 Po-#%ar Ue%ie0, Basil Bla"84ell$ OIford$ >?E@7 LEA$ !enr5 *'arles$ 5 /is!or$ o0!"e In&#isi!ion o0S-ain, &a")illan$ Ne4 /or8$ N >?FR.l?FB$ @ voi7 LEBIGRE$ Arlette$ L6500aire des Poisons, *o)pleIe$ BruIelles$ >?E?7 LEBRUN$ ran"ois$ JLe tr%ite des superstitions de 2ean.Baptiste T'iers$ "ontri. +ution = lNet'no-rap'ie de la ran"e du H0IIe sie"leK$ #n 5nna%es de Ure!a ne e!des-a$s de %6O#es!, voi7 LHHHIII$ >?BR$ pp7 @@C.@RQ7 LE!&ANN$ Art'ur *P &/ERS$ 2a)es E7 (ed7)$ Ma ic, Bi!c"cra0! and Re%i ion' 5n5n!"ro-o%o ica% S!#d$ o0!"e S#-erna!#ra%, &a5field ,u+lis'in- *o)pan5$ Londra (i ,alo Alto$ >?EQ7 LE!&ANN$ !art)ut$ JT'e ,erse"ution of Wit"'es as Restoration of OrderL T'e *ase of Ger)an5$ >Q?Fs.lRQFsK$ #n Cen!ra% E#ro-ean /is!or$, voi7 D>$ >?EE$ pp7 >FB.lD>7 LEONAR1$ 2a"Vues$ La Medecine en!re %es sa+oirs e! %es -o#+oirs, Au+ier$ ,aris$ >?E>7 LE,ROUH$ &7$ Medecine, ma ie e! sorce%%erie' Con!ri.#!ion a#0o%T%ore c"aren!ais, ,7U7 7$ ,aris$ >?Q@7 LE RO/ LA1URIE$ E))anuel$ JLNAi-uilletteK$ #n Le Terri!oire de ?"is!orien, voi7 II$ Galli)ard$ ,aris$ >?BE$ pp7 >CR.l@?7 LE0A*K$ Brian ,J La Grande C"asse a#4 sorcieres en E#ro-e aia de.#!s des Tem-s modernes, Se5ssel$ *'a)p 0allon$ >??> (edi3ie a)eri"an% ori-inal%$ >?EB)7 LE0A*K$ Brian ,7$ Bi!c"cra0!, Ma ic and Demono%o $, voi7 D$ Bi!c"ra0! in !"e 5ncien! Bor%d and !"e Midd%e 5 es, Garland$ !a)den (*onne"ti"ut)$ >??D7 LE0I.STRAUSS$ *laude$ ,refa3% la lu"rarea lui &ar"elle Bouteiller$ Sorciers e! ,e!e#rs de sor!s, >?QE7 LE0I.STRAUSS$ *laudeI$$Le sor"ier et sa )a-ieK$ #n 5n!"ro-o%o ie s!r#c!#ra%e, ,ion$ ,aris$ >?QE(>?@?)7 LIGERON $ Louis$ JLa Gurispruden"e du parle)ent de 1iGon en )atiere de sor. "ellerie au de+ut du H0IIe$ #n Memoires de %a Socie!e -o#r %6"is!oire d# droi! e! des ins!i!#!ions des anciens -a$s .o#r #i nons, com!ois e! romands, voi7 CC$ >?BQ.l?BR$ pp7 DEl.DE?7 LISON TOLOSANA$ *ar)elo$ Un!,eiia, es!r#c!#ra socia% $ sim.o%ismo en Ga%icia, A8al$ &adrid$ >?B?7 LLORENTE$ 2uan Antonio$ /is!oire cri!i&#e de ?In&#isi!ion en Es-a ne, ,aris$ >E>B.lE>E$ @ voi7 LOREN6$ Son8e$ 5T!en+ersend#n #nd /e4en-ro2esse, Lan-$ ran8furt pe &ain$ C voi7$ >?ED.l?EC7

C@R

BIBLIOGRA IE

LouI$ ran(oise$ L?3omme e! son cor-s dans %a socie!e !radi!ionne%%e ("atalode eIpo<i3ie)$ Reunion des )usees nationauI$ ,aris$ >?BE7 LouI$ 7P RI*!AR1$ ,7$ Sa esses d# cor-s' La sNn!e e! %a ma%adie dans Ies -ro+e+.es ran2ais, G7 '@ &aisonneuve et Larose$ ,aris$ >?BE7 &A* ARLANE$ Alan 17 27$ Bi!c"cra0! in T#dor and S!#ar! @ng"and7 5 Re iona% and Com-ara!i+e S!#d$, Routled-e and Ke-an ,aul$ Londra$ >?BF7 &A1AR$ &aia$ JEstonia IK$ #n B7 An8arloo$ G7 !ennin-sen (ed7)$ o-'ci!', pp7 DQB.DBD7 &A2ASTRE$ 2.O7P 1E*A&,$ E7$ G#idesde "a#!e mon!a ne, Glenat$ Greno+le$ >?EE7 &A2AH$ G7$ Les Faise#rs de mirac%es, &i"'el Lafon$ ,aris$ >??D7 &AUNOWSKI$ B7$ T"e D$namics o0 C#%!#ra% C"an e, /ale Universit5 ,ress$ Ne4 !aven$ >?Q@7 &AN1ROU$ Ro+ert$ Possession e! sorce%%e"e a# P?II66 siec%e' Te4!es inedi!s, a5ard$ ,aris$ >?B?7 &ARTIN$ Rut'$ Bi!c"cra0! and !"e %n&#isi!ion in ?enice, 1XXA=%dXA, Basil Bla"84ell$ OIford$ >?E?7 &ARTINO$ U',Les C"an!s de %6in+isi.%e, fil) de televi<iune$ produ"3ie la"' il) (i Antenne D$ >??F7 &ARH$ 2ean$ L6%n&#isi!ion en Da#-"ine' E!#de s#r %e de+e%o--emen! e! %a re-ression de ?"eresie e! de %a sorce%%erie d# P?Ie siec%e a# de.#! d# re ne de Francois I=er, !onore *'a)pion$ ,aris$ >?>@7 &ASSALSK/$ Alain$ La Sorce%%erie en France a# P?IIIe siec%e, )e)oriu 17E7A7 su+ dire"3ia lui Ro+ert &u"'e)+led$ Universitatea ,aris.I$ >??D$ inedit7 &ATT!EWS GRIE*O$ Sara' 7$ 5n e o# Dia.%esse Q La re-resen!a!ion de %a0emme a# P?I6 siec%e, la))arion$ ,aris$ >??>7 &AUSS$ &ar"el$ Oe#+res, &inuit$ ,aris$ >?RE.l?R?$ C voi7 &EIGNAT$ *'ristop'e7 /is!oire de sorciersO "is!oire e!sorciers, 17E7A7$ su+ dire"3ia lui &oniVue Bourin (i Ro+ert Sau<et$ Universitatea din Tours$ >??D$ inedit7 &EN1RAS$ !7$ La Fin des-a$sans' Inno+a!ions e! c"an emen!s dans %6a ric#%!#re 0ran aise, S7E717E7I7S7$ ,aris$ >?RB7 &ER6BA*!ER$ riedri"'$ Die /e4en-ro2esse in FranTen, &iin"'en$ >?BF7 &ESNAR1$ ,ierre$ JLa de)ono)anie de 2ean BodinK$ #n O-era e ii -ensiero di G' Pico De%%a Mirando%a, loren3a$ >?RQ$ voi7 II$ pp7 CCC.CQR7 JLa &esse noire de &arseilletteK (i JLes Braises de Lu"iferK$ Le Pro res, E (i >C noie)+rie >?EC7 &I*!ELET$ 2ules$ La Sorciere, ed7 de Ro+ert &androu$ ,aris$ 2ulliard$ >?R@ ((i Garnier. la))arion$ ,aris$ "ronolo-ie (i prefa3% de ,7 0iallaneiI$ >?RR)7 &I1EL !7*7 Eri8$ Bi!c"=/#n!in in So#!"1es!ern German$, 1XdZ=%da\' T"e Socia% and In!e%%ec!#a% Fo#nda!ions, Stanford U7,7$ Stanford$ >?BD7 &ILNER$ &aI$ Le Dia.%e dans %a %i!!era!#re 0rancaise de Ca2o!!e a Ua#de%aire 31YYZ=%ad1(, *orti, ,aris$ >?RF$ D voi7 &ONTER$ E7 Willia)$ JT'e !istorio-rap'5 of European WiU '"raftL ,ro-ress and ,rospe"tsK$ #n Jo#rna% o0 In!erdisci-%inar$ /is!or$, voi7 D$ >?Bl.l?BD$ pp7 @CQ.@QC7 &ONTER$ E7 Willia)$ Bi!c"cra0! in France and S1i!2er%and' T"e Uorder%ands d#r= in !"e Re0orma!ion, *orneli U7,7$ It'a"a$ >?BR7

ORT$

BIBLIOGRA IE

C@B

&ONTER$ E7 Willia)$ Fron!iers o0/eres$' T"e S-anis" In&#isi!ion 0rom !"e Uas&#e Lands !o Sici%$, *a)+rid-e Universit5 ,ress$ *a)+rid-e$ >??F7 &ONTER$ E7 Willia)P TE1ES*!I$ 2o'n$ JTo4ard a Statisti"al ,rofile of t'e Italian InVuisition$ SiIteent' to Ei-'teent' *enturiesK$ #n Gustav !ennin-sen (i 2o'n Tedes"'i (ed7)$ o-' ci!', pp7 >CF.lQB7 &ORONI$ Gaetano$ J&a-iaK$ #n Di2ionario di er#di2ione s!orico=ecc%esias!ico, voi7 HLI$ 0ene3ia$ >E@R$ pp7 CFl.CF?7 & U*!E&BLE1 $ Ro+ert$ La $orciire a# +i%%a e /:;?0:;<<<? siec%e(, Galli. )ard.2ulliard$ "oli7 JAr"'ivesK$ ,aris$ >?B?P reeditat$ J olio !istoireK$ >??>7 &U*!E&BLE1$ Ro+ert$ Les dernies .#c"ers' Un +i%%a e de F%andre e! ses sorcieres so#s Lo#is PI?, Ra)sa5$ ,aris$ >?E>7 &U*!E&BLE1 $ Ro+ert$ JLNautre "ote du )iroirL )5t'es sataniVues et realites "ulturelles auI H0I e et H0II e sie"lesK$ #n 5nna%es E'S'C', anul @F$ >?EQ$ pp7 DEC.CFQ7 &U*!E&BLE1$ Ro+ert$ Sorcieres, ,#s!ice e! socie!e a#4 P?I6 e!P?II6 siec%es, I)a-o$ ,aris$ >?EB7 &U*!E&BLE1 $ Ro+ert$ Le Tem-s des s#--%ices' De %6o.eissance so#s %es rois a.so%#!s, P?6=P?III6 siec%e, A7 *olin$ ,aris$ >??D7 &U*!E&BLE1$ Ro+ert$ Le Roi e! %a Sorciire' L6E#ro-e des .#c"ers 3P? e=P?III6 siec%e(, 1es"lee$ ,aris$ >??C7 &URRA/$ AleIander$ J&issionaries and &a-i" in dar8.a-e EuropeK$ #n Pas! and Presen!, voi7 >CR$ >??D$ pp7 >ER.DFQ7 &URRA/$ &ar-aret$ T"e Bi!c"=C#%! in Bes!ern E#ro-e, OIford U7,7$ OIford$ >?D>7 NAESS$ !ans E5vind$ JNor4a5K$ #n B7 An8arloo$ G7 !ennin-sen (ed7)$ o-' ci!', pp7 CRB.CED7 NA!L$ Rudolf van$ 8a#.er %a#.e #nd /e4en1a"n im Ge.ie! +on R"ein #nd Maas' S-*!mi!!e%a%!er%T"er ?o%Ts %a#.e im BerT Jo"ann Be$ers 31X1X=%Xaa(, Bonn$ >?EC7 NISAR1$ *$ /is!oire des %i+res -o-#%aires o# de %a %i!!era!#re de co%-or!a e, G7,7 &aisonneuve et Larose$ ,aris$ >?RE (pri)a edi3ie$ >EQ@)7 N/,ELS$ 27S7G7$ Le is%a!ion crimine%%e de %a Ue% i&#e' Commen!aire e! com-%emen! d# code -ena% .e% e, BruIelles$ >ERE (pri)a edi3ie$ >EQ@)7 O,LINGER$ 2o'n$ T"e Po%i!ics o0Demono%o $' T"e E#ro-ean Bi!c"=Cra2e and !"e Mass Prod#c!ion oKJ(e+iance, Londra$ >??F7 OWST$ G7R7$ JSortile-iu) in En-lis' 'o)ileti" literature in t'e fourteent' *entur5K$ #n 27 *on4a5 1avies (ed7)$ S!#dies -resen!ed !o Sir 3i"ar! JenTinson, OIford Universit5 ,ress$ Londra$ >?QB$ pp7 DBD.CFC7 ,AI0A$ 2ose ,edro$ Pra!icas e crencas mN icas' O medo e a necessidade dos mN icos na dioce2e de -oimbra 31dXA=%Y\A(, &inerva$ *oi)+ra$ >??D7 ,ALOU$ 2ean$ La sorce%%erie, ,7U7 7$ ,aris$ >?B> (JSue sais.GeMK) Pandec!es .e% es, !' XA, Ur#4e%%es, 1a]X, nr' \Z1A, /$-no!isme' ,ANNETIER$ 7$ Aotes e! doc#men!s di+ers concernan! Pon!=de=?a#4, Bi+liote"a )uni"ipal% din ,ont.de.0auI ()anus"ris)$ >?FF7 ,ARA0/$ ,erette$ JA propos de la -enese )edievale des "'asses auI sor"ieresL le tr%ite de *laude T'olosan$ Gu-e daup'inois (#n Gurul anului >@CR)K$ #n

C@E

BIBLIOGRA IE

II

MN%an es de ?6Eco%e 0rancaise de Rome' Mo$en 5 e' Tem-s modemes, 9"oala fran"e<% de la Ro)a$ >?B?$ pp7 CCC.CB?7 ,ARINETTO$ Lu"iano$ Ma ia e ra ione' Una -o%emica s#%%e s!re "e in I!a%ia in!orno a% 1YXA, La Nuova Italia$ loren3a$ >?B@7 ,ARKER$ Geoffre5$ J*ri)e and t'e Earl5 &odern !istorian7 A Revie4 Arti"leK$ #n Ti,dsc"ri0! +oor Gesc"iedenis, anul ?@$ >?E>$ pp7 Q?Q.RF>7 ,AULUS$ Ni8olaus$ /e4en1a"n #nd/e4en-ro2ess, +orne"m%ic" im 1d' Ja"r"#nder!, rei+ur- i) Breis-au$ >?>F7 JLa pensee s"ientifiVue et Ies paras"ien"esK$ do"u)entele "olo"viului Les Ci!o$ens e! %es -arasciences (or-ani<at de *etatea (tiin3elor (i industriei (i Gurnalul Le Monde(, Al+in &i"'el$ ,aris$ >??C7 ,ETERS$ Ed4ard$ T"e Ma ician, !"e Bi!c" and !"e La1, Universit5 of ,enns5l. vania ,ress$ ,'iladelp'ia$ >?BE7 ,ETITAT$ Andre$ JUn s5ste)e de preuve e)piri"o.)etap'5siVueL 2ean Bodin et la sor"ellerieK$ #n Re+i!e e#ro-eenne des sciences socia%es, voi7 HHH$ >??D$ pp7 B?.lF>7 ,INIES$ 27.,7$ Fi #res de %a sorce%%erie %an #edocienne' Ureis", ende4inaire, armier, *7N7R7S7$ ,aris$ >?EC7 ,INON$ R7$ JUne tres vieille priere = sainte ApollineK$ En&#e!es d# m#see de %a +ie 1a%%onne, voi7 H0$ >?EF.l?E>$ pp7 >R?.lBD7 ,R"s$ Eva$ Fairies and Bi!c"es a! !"e Uo#ndar$ o0 So#!"=Eas!ern and Cen!ra% E#ro-e, !elsin8i$ >?E?7 ,O!L$ !er+ert$ /e4en %a#.e #nd /e4en+er0o% #n im R#r0iirs!en!#m Main2' Ein Uei!ra 2#r /e4en0ra e im 1d' #nd.e innenden 1Y Ja"r"#nder!, Wies+aden$ >?EE7 ,ONSOT$ ,7 JSor"ellerie et "ro5an"es populaires en Bresse +our-ui-nonneK$ Le Cro$an!, nr7 >$ iulie$ >?EB7 ,OR*!E$ 7 Ua#de%aire, "is!oire d6#ne Nme, la))arion$ ,aris$ >?@Q7 ,OTEL$ 27$ JLes ran"ais et le dia+leK$ Panorama, #n afara seriei$ nr7 >D$ JLe 1ia+leK$ >?E?7 ,OURRAT$ !7 Gas-ard des mon!a nes, le Livre de po"'e$ ,aris$ >?RR (pri)a edi3ie$ >?DD)7 JLe pouvoir des )a-i"iens7 ,araps5"'olo-ie7 Nu)erolo-ie7 *'iro)an"ie7 &ede. "ines paralleles7 0o5an"esK$ Le No#+e% O.ser+a!e#r, l.B iunie >?E?7 ,RA6$ &ario$ La C"air, %a mor! e! %e dia.%e dans %a %i!!era!#re d# PIP6e %e roman!isme noir, 1enoel$ ,aris$ >?BB (pri)a edi3ie italian%$ >?RR)7 SUAI E$ G7R7$ God%$ 8ea% and F#rio#s Ra e' T"e Bi!c" in Ear%$ Modern E#ro-e, *roo) !el)$ Londra$ >?EB7 RA,,$ Lud4i-$ Die /e4en-ro2esse #nd i"re Ge ner a#s Tiro%' Ein Uei!ra 2#r R#%= !#r esc"ic"!e, Inns+ru"8$ >EB@7 RA0ERAT$ A7$ Les +a%%ces d# U# e$, voi7 D$ L5on$ >ERB7 REGUERA$ Ina8i$ La In&#isiciNn es-ano%a en e% Pa)s Uasco 3e% !ri.#na% de Ca%a"orra, 1X1@=%XYA(, TIertoa$ San Se+asti=n$ >?E@7 REN*6ES$ Andrea$ Bie %osc"! man eine Fami%ie a#sQ Eine 5na%$se Uam.er er /e4en-ro2esse, ,faffen4eiller$ >??F7

BIBLIOGRA IE
C e

C@?

REUSS$ Rodolp'e$ La $orce""erie a# P?I e! a# P?II siec%es, -ar!ic#%ieremen! en 5%sace d?a%ris des doc#men!s en -Nr!ie inedi!s, *'er+ulie<$ ,aris$ >EB> (ree. ditare$ Stein+runn$ >?EB)7 RI11ER.S/&OENS$ !ilde de$ JIntelle"tual and ,oliti"al Ba"8-rounds of t'e Wit"'.*ra<e in EuropeK$ #n La Sorce%%erie dans Ies Pa$s=Uas, su+ dire"3ia lui &7S7 1upont.Bou"'at$ o-'ci!', pp7 CB.R@7 RIE6LER$ Si-)und$ #esc&ic&te der 3e8en%roBesse in 9a!ern7 Im Lic"!e der a% e= meinen @nt icCe"ung dar es!e%%!, Stutt-art$ >E?R7 RI,A$ /anni"8$ /is!oire d# re+e, Olivier Or+an$ ,aris$ >?EE7 RO*!ELAN1ET$ Bri-itte7 La >e%ression de %a sorce%%erie au8:;<? e!P?IIe siec%es' -ontribution * %6ana%$se d# -"enomene en Franc"e=Com!e, >??D$ D volu)e inedite7 ROE*K$ Bernd$ $$Wa'rne')un-s-es"'i"'tli"'e Aspe8te des !eIen4a'ns.ein 0ersu"'K$ #n !istori"'es 2a'r+u"'$ voi7 >>D$ >??D$ pp7 BD.lFC7 RO&EO$ Giovanni$ In&#isi!ori, esorcis!i e s!re "e ne%?I!a%ia de%%a Con!rari0orma, Sansoni$ loren3a$ >??F7 ROSENWEIG$ L7$ JLe retour de SatanK$ Li.era!ion, ] o"to)+rie >E?@7 RU&&EL$ Walter$ Ua#ern, /erren #nd /e4en' S!#dien 2#r So2ia% esc"ic"!e s-on"ei= misc"er #nd T#r!rierisc"er /e4en-ro2esse, 1XY\=%dd\, Gottin-en$ >??>7 RUSSEL$ 2effre5 Burton$ Bi!c"cra0!in !"e Midd%e 5 es, *orneli U7,7$ It'a"a$ >?BD7 SALL&ANN$ 2ean.&i"'el$ C"erc"e#rs de !rasors e!,e!e#ses de sor!s' La &#e!e d# s#rna!#re% * Na-%es a# P?I6 siec%e, Au+ier$ ,aris$ >?ER7 Sa!an' Nu)%r spe"ial al revistei E!#des carme%i!aines, ,aris$ >?@E7 $$Satan le +eatK$ Li.era!ion, 1 )artie$ >??F7 S*!IE1ER$ Wolf-an- (ed7)$ /e4en+er0o% #n in der dor0%ic"en Gese%%sc"a0!, Gottin. -en$ >??F7 S*!OR&ANN$ Ger'ard$ /e4en-ro2esse in Nord1es!de#!sc"%and, Au-ust LaI$ !ildes'ei)$ >?BB S*!OR&ANN$ Ger'ard$ /e4en-ro2esse in De#!sc"%and, 0anden'oe"8 und Rupre"'t$ Gottin-en$ >?BB7 S*!OR&ANN$ Ger'ard$ Der Rrie e en die /e4en' Das 5#sro!!#n s-ro ramm des Riir0iirs!en +on Ro%n, 0anden'oe"8 und Rupre"'t$ Gottin-en$ >??>7 S*!RA&&$ eren"$ Ma $arors2* i .os2orT*n$-ereT' 1XZd=%Yda, A8ade)iai$ Budapesta$ >?BF (voi7 I (i II) (i >?ED (voi7 III)7 S*!WER!O $ Gerd$J Auf-e8l%rter Traditionalis)us O *'ristian T'o)asius <u !eIenpro<eB und olterK$ #n 8ei!sc"ri0! der Sa+i n$=S!i0!#n 0#r Rec"!s e= sc"ic"!e' Germanis!isc"e 5.!ei%#n , voi7 >F@$ >?EB$ pp7 D@B.DRF7 S*!WILLIUS$ !arald$ R%eriTer im /e4en-ro2e,%' Geis!%ic"e a%s O%fer der /e4en= -ro2esse des 1d' #nd 1Y' Ja"r"#nder!s in De#!sc"%and, Wiir<+ur-$ >??D7 SEGER$ Otto$ J1er let<te A8t i) 1ra)a der !eIenpro<esse in der Grafs"'aft 0adu< und !errs"'aft S"'ellen+er-K$ #n Ja"r.#c" des /is!orisc"en ?ereins des F#rs!en!#ms Liec"!ens!ein, voi7 QB$ >?QB$ pp7 >CB.DDB (i voi7 Q?$ >?Q?$ pp7 CCl.C@?7

CQF

BIBLIOGRA IE

SEGL$ ,eter (ed7)$ Der /e4en"ammer' En!s!e"#n #nd Um0e%d des Ma%%e#s ma%e= 0icar#m +on 1\aY, Koln.Berlin$ >?EE7 S!AR,E$ 27.A7 J#dicia% P#nis"men! in En %and, a+er and a+er$ Londra$ >??F7 SI&&EL$ G7$ Secre! e! socie!es secre!es, *ir"e$ ,aris$ >??> (JSo<iolo-ieK$ voi7 >$ pri)a edi3ie >?FE)7 SI&&ONET$ M' Ima es e! messa es de %6a#=de%N, Editura Ro"'er$ &ona"o$ >??>7 SIN1ELAR$ Bedri"'$ JKone" v teresi=ns8e do+e u nasK$ #n S.orniT Praci Fi%oso= 0icTe Fac#%!$' UrnensTe Uni+ersi!$, Seria !istori"a$ voi7 >?$ >?BF$ pp7 E?.lFB7 SINGER$ G7 A7$ 9La ?a#derie d65rras:, 1\X]=%\]1' 5n E-isode o0Bi!c"cra0! in La!er Medie+a% France, te<% a Universit%3ii din &ar5land$ Universit5 &i"ro. fil) International$ Ann !ar+or$ >?B@7 SOL1AN$ Wil'el) G7$ Gesc"ic"!e der /e4en-ro2esse a#s den E#e%%en dar es!e%%!, Stutt-art$ >E@CP edi3ia a doua de !7 !eppe$ Stutt-art$ >EEFP edi3ia a treia de &aI Bauer$ &iin"'en$ >?>D7 SO&AN$ Alfred$ Sorce%%erie e!,#s!ice crimine%%e' Le -ar%emen! de Paris 3P?I6=P?UC siec%e(, 0arioru)$ !a)ps'ire$ >??D7 JLa Sor"ellerie en landreK$ #n Ue% i&i!e ,#diciaire, voi7 0III$ nr7 Q@$ B iulie >EQF$ "ol7 ERQ.ER?7 Sorcieres' Les 0emmes +i+en!, nr7 ZZ, JLa sor"ellerieK$ Ed7 Garan"e$ ,aris$ s7 d7 JSor"iers des )etropolesK$ No#+e%%e re+#e d6E!"no-s$c"ia!rie, nr7 Ee?$ >?EB7 SOUTI $ &7P GUIGN/$ A7$ JSuand frappent les espritsK$ Geo, septe)+rie >?E?7 SU&&ERS$ &onta-ue$ T"e Geo ra-"$ o0Bi!c"cra0!, Ke-an ,aul$ Londra$ >?DB7 TA6BIR$ 2anus<$ J!eIenpro<esse in ,olenK$ #n 5rc"i+0iir Re0orma!ions esc"ic"!e, voi7 B>$ >?EF$ pp7 DEF.CFB7 TE1ES*!I$ 2o'n$ JApunti sulla Ins!r#c!ion -ro 0ormandis -rocessi.#s in ca#sis s!ri #m, sor!i%e ior#m e! ma%e0icior1n:$ #n 5nn#ario deB Ins!i!#!o S!orico I!a%iano -er L6E!* Moderna e Con!em-oranea, voi7 HHH0II.HHH0I!$ >?EQ.l?ER$ pp7 D>?.D@>7 TE1ES*!I$ 2o'n$ JT'e Suestion of &a-i" and Wit"'"raft in T4o Unpu+lis'ed InVuisitorial &anuals of t'e Seventeent' *entur5K$ #n Proceedin s o0 !"e 5merican P"i%oso-"ica% Socie!$, voi7 >C>$ >$ >?EB$ pp7 ?D.l>>7 TERRA/$ E7$ Se)inaire sur La Sorce%%erie, Universitatea din 0in"ennes$ >?BE.l?B? (note )anus"rise de A7 2ulliard)7 T!IESER$ Bernd$ Die O.er-0a%2 im 8#sammen"an des /e4en-ro2ess esc"e"ens im Siidde#!sc"en Ra#m1*"rend des 1d' #nd 1Y' Ja"r"#nder!s, Ba5reut'$ >?EB7 T!ORN1IKE$ L5nn$ T"e /is!or$ o0 Ma ic and E4-erimen!a% Science, &a"&illan and *olu)+ia Universit5 ,ress$ Ne4 /or8$ >?DC.l?QE$ R voi7 TON1RIAU $ 2ulien$ L6Occ#%!isme, &ara+out.Universit5$ 0erviers$ >?R@7 TORRES$ 2ose 0ei-a$ JUrna lon-ua -uerra so"ial7 Novas perspe"tivas para o estudo da InVuisi(%o portu-uesa7 A InVuisi(%o de *oi)+raK$ #n Re+is!a de /is!oria das Ideias, voi7 E$ >?ER$ pp7 Q?.BF7 TRAI&ON1$ Bernard$ Le Po#+oir de %a ma%adie' Ma ie e!-o%i!i&#e dans %esLandes de Gasco ne, 1YXA=%aZd, ,resses universitaires de BordeauI$ BordeauI$ >?EE7

BIBLIOGRA IE

CQ>

TRAI&ON1$ Bernard$ JLe sor"ier dans Ies LandesK$ #n Fore!, +i%%a eois e! mar= ina#4, P?I6=PP6 siec%e, pre<entat de Andree *orvol$ *7N7R7S7 . L7!7&7*7$ ,aris$ >??>$ pp7 >E.D@7 TRE0OR.RO,ER$ !u-'$ JLNepide)ie de sor"ellerie en Europe auI H0Ie et H0IIe sie"lesK$ #n De %a Re0orme a#4 L#mieres, de a"ela(i autor$ Galli)ard$ ,aris$ >?BD$ pp7 >CD.DCR7 TS*!AIKNER$ &anfred$ J1a)it das B+se aus-erottet 4erdeK7 /e4en+er0o% #n en in ?orar%.er im 1d' #nd 1Y' Ja"r#nder!, Bre-en<$ >??D7 UN0ER!AU$ 1a-)ar$ ?on To+ersc"en #nd R#ns!0r#"1en in Sc"%es1i , 1X\a=%XXY' E#e%%en #nd In!er-re!a!ionen 2#r Gesc"ic"!e des 8a#.er=#nd /e4en1esens, S"'les4i-$ >?EF7 0ALENTINITS*!$ !elfried (ed7)$ /e4en #nd 8a#.erer' Die rosse ?er0o% #n O ein e#ro-*isc"es P"*nomen in der S!eiermarT, Le58a)$ 0iena$ >?EB7 0AN 1UL&EN$ Ri"'ard (dir7)$ /e4en1e%!en' Ma ie #nd Ima ina!ion +om 1d'=ZA' Ja"r"#nder!, is"'er$ ran8furt pe &ain$ >?EB7 0ENAR1$ &ar"$ JLa 'antise du dia+leK$ #n Le !em-s des con0essions 31X@A=%dZAI@A(, su+ "oordonarea lui &ar" 0enard S/is!oire d# c"ris!ianisme, voi7 E)$ Editions &inuit$ ,aris$ >?E>7 0IATTE$ Au-uste$ ?ic!or /# o e! Ies I%%#mines de son !em-s, edi3ia a doua$ &ontreal$ >?@D7 0IGNE$ 17$ La France des medecines sa#+a es, R fil)e de televi<iune$ "oprodu"3ie RC (i S7 7,7$ >?BB7 0ILLETTE$ a+ate ,ierre$ JLa Sor"ellerie = 1ouaiK$ #n Me%an es de science re%i ie#se, +ille, voi7 >E$ >?R>$ pp7 >DC.lBC7 0ILLETTE$ a+ate ,ierre$ La Sorce%%erie e! sa re-ression dans %e Nord de %a France, ,aris$ La ,ensee universelle$ >?BR7 0IN*ENT$ ,7$ JA Bonneville7 Laurent a tire sur le a sor"ier g pour tuer a le sortg VuNil lui avait GeteK$ Essor sa+o$ard, DC noie)+rie >?E@7 WAAR1T$ !ans de$ To+eri, en Samen%e+in ' /o%%and 1XAA=%aAA, Rotterda)$ >??>7 WAGNER$ Ro+ert.Leon$ Sorcier e! ma icien, 1ro<$ ,aris$ >?@F7 WALKER$ 17 ,7$ S-iri!#a% and Demonic Ma ic, 0rom Ficino !o Cam-ane%%a, Londra$ War+ur- Institute$ >?QEP retip%rit Universit5 of Notre 1a)e ,ress$ Notre 1a)e (Indiana)$ >?BQ7 WAL6 $ Rainer$ J1er !eIen4a'n vor de) !inter-rund dorfli"'er Ko))uni. 8ationK$ #n 8ei!se"ri0!0#r ?o%TsT#nde, voi7 ED$ >?ER$ pp7 l.lE7 WAL6$ Rainer$ J1er !eIen4a'n i) Alta-7 1er U)-an- )it verd%"'ti-en rauenK$ #n Gesc"ic"!e in Bissensc"a0! #nd Un!erric"!, voi7 @C$ >??D$ pp7 >QB.lRE7 WEBER$ !art4i-$ Rinder"e4en-ro2esse, Insei 0erla-$ ran8furt pe &ain$ >??>7 WEBER$ &aI$ Econom$ and Socie!$ (tradu"ere din -er)an%)$ voi7 I$ Universit5 of *alifornia ,ress$ Ber8ele5$ >?BE$ pp7 C??.RC@7 WITT&ANN$ ,ius$ J1ie Ba)+er-er !eIenGusti< >Q?Q.lRC>K$ #n 5rc"i+ 0#r das Ra!"o%isc"e Rirc"enrec"!, voi7 QF$ >EEC$ pp7 >BB.DDC7 /OUR*ENAR$ &ar-uerite$ L6Oe#+re a# noir, Galli)ard$ ,aris$ >?RE7

352

BIBUOGRA iE

6IEGELER$ W7$ Mo %ic"Tei!en der Rri!iT am 8a#.er= #nd /e4en1esen im a#s e"en= den Mi!!e%a%!er, Koln.0iena$ >?BC7 6IEGLER $ G7$ JLes ai-uilles du dia+le au pa5s de Gaspard des )onta-nesK$ Le Da#-"ine %i.ere, >@ aprilie$ >?EQ7 6GUTA$ Russel$ JWit"'"raft Trials in Seventeent'.*entur5 RussiaK$ #n 5merican /is!orica% Re+ie1, voi7 ED$ >?BB$ pp7 >>EB.lDFB7 6U&T!OR$ ,aul$ JLe tournant ro)antiVueK$ #n Sa!an, o-' c,!'

*uprins

Introdu"ere Ma ia <i +r*,i!oria din +ec"ime <i -)n* as!*2i (Ro+ert &u"'e)+led) 777777777777777777777777777777777777 ,artea #nt#i ORIGINILE *apitolul I Ma ia <i +r*,i!oria )n E#ro-a medie+a%* (Ri"'ard 7Kie"8'efer) 7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 *on"ep3iile )edievale ale )a-iei 777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 &a-ia )edi"al% (i prote"toare77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 &a-ia "a divertis)ent777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 1ivina3ia7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 0r%Gitoria 777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 &a-ia astral% (i ne"ro)an3ia7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 ,ro"esele ne"ro)an3iei7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 0r%Gitorie "onspiratoareL de<voltarea unui nou "on"ept77777777777777777777777 0r%Gitorie (i ne"ro)an3ie7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 Ele)entele (a)ani"e ale vr%Gitoriei77777777777777777777777777777777777777777777777777777777 Ur)%riri Gudi"iare tipi"e #)potriva vr%Gitoriei7777777777777777777777777777777777777777 ,ro"ese lai"e (i e"le<iasti"e ale vr%Gitoriei7777777777777777777777777777777777777777777777 &a-ii Rena(terii777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 ,artea a doua TI&,UL RUGUKlLOR (din se"olul al H0.lea p#n% #n se"olul al H0III.lea) *apitolul II Pri oane%e !im-#rii' ?r*,i!oria )n E%+e>ia (Willia) &ont"r)777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 Apari3ia sa+atului vr%Gitoarelor #n se"olul al H0.lea77777777777777777777777777777

15

>R >? D> DD D@ DB D? CD CB CE C? @D @@

@? @?

CQ@

*U,RINS

N epo"% de tran<i3ie (>@EF.lQRF) 7777777777777777777777777777777777777777777777777777777 Apo-eul pri-oanei (>QRF.lRBF)77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 *#teva pro"ese t#r<ii 777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 *apitolul III #ermania, Dmama attor vr1jitoare" Ei centru" %ersecuii"or (Wolf-an- Be'rin-er) 777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 Ger)ania (i vr%Gitoarele 777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 ,ro-resele "er"et%rii 7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 *redin3ele populare privind vr%Gitoria dia+oli"% 777777777777777777777777777777777 ,ri)ele pro"ese ale se"olului al H0.lea 777777777777777777777777777777777777777777777 *ronolo-ia pri-oanelor7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 Geo-rafia v#n%3orii de vr%Gitoare7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 6e"e )ari perse"u3ii 7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 Genera3ii "'inuite7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 ,artea Guri(tilor (i partea poporului777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 Solo)onarii din s"urta epo"% -la"iar%7777777777777777777777777777777777777777777777777777 &ai )ult de DF FFF de ru-uriM 7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 Intensitatea v#n%torilor de vr%Gitoare 7777777777777777777777777777777777777777777777777777 ,utere "entral%$ presiuni lo"ale77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 7 7 #ntre+%ri #n suspensie7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 Teorii eIpli"ative7 *entru (i periferieM77777777777777777777777777777777777777777777777777 *apitolul I0 F1mnturi %"ine de contraste7 Grana, H1ri"e de Jos, Frovincii"e Unite (Ro+ert &u"'e)+led)7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 Soarele ne-ru al lui Satan777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 &un3ii dia+oli<a3i din se"olul al H0.lea777777777777777777777777777777777777777777777777 Noua de)onolo-ie din perioada r%<+oaielor reli-ioase7777777777777777777777777 O linie de frontier% "onfesional%7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 Sf#r(itul ru-urilor #n ,rovin"iile Unite7777777777777777777777777777777777777777777777777777 0r%Gitoarele v#rstei +aro"e #n ran3a (>QEF.lRCF)777777777777777777777777777777777 ,eriferiile sataniste su+ do)nia lui Ludovi" al Hl0.lea777777777777777777777 7 *ele dou% ran3e ale a+solutis)ului 77777777777777777777777777777777777777777777777777777 0r%Gitoarele (i far)e"ele77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 1ou% universuri paralele77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 *apitolul 0 <nsu"e"e 9ritanice7 O %rivire de ansamb"u (2a)es S'arpe)77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777$7777777777777777777777777 I)portan3e diferen3e re-ionale 7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 1e la realitate la teatru 77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777

QC Q@ QE

RF R> RC RR RE BF BC BQ EF E> ER EE E? ?C ?Q ?R

>F> >FD >F@ >FB >>> >>C >>R >DF >DC >D@ >DR

>C> >C> >CQ

*U,RINS

CQQ >CB >C? >@> >@D >@Q >@B >@? >QC >QC >QE >R>

O vr%Gitorie foarte spe"ifi"% #nNAn-liaM77777777777777777777777777777777777777777777777777 J0r%Gitoarele +uneK (i spiritele fa)iliare77777777777777777777777777777777777777777777777 Lo"ul diavolului777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 0r%Gitoarele en-le<e #n fa3a tri+unalelor 7777777777777777777777777777777777777777777777 S"o3iaL pentru "o)+aterea Jdu()anilor lui 1u)ne<euK 7777777777777777777 &arile pani"i s"o3iene777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 *redin3ele )a-i"e #n S"o3ia 77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 Sf#r(itul pro"eselor (i Jde"linul )a-ieiK 7777777777777777777777777777777777777777777777 S"epti"is)ul elitelor77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 ,ersisten3a Jsupersti3iilorK populare 77777777777777777777777777777777777777777777777777777 &ode -oti"e$ o"ultis) (i literatur% 777777777777777777777777777777777777777777777777777777

*apitolul 0I Un #ni+ers sa!#ra! de ma ie' E#ro-a meridiona%* ( ran"is"o Bet'en"ourt) 777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 >RC ,ra"ti"a (i "redin3ele )a-i"e7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 1eo"'iul (i far)e"ele777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 0ra"i$ -'i"itori$ astrolo-i 777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 A-en3i )a-i"i (i fi-uri )iti"e77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 0ra"iul (i vr%Gitoarea 7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 ,a"tele de)oni"e 7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 0r%Gitorii epi"i 777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 &itul sa+atului77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 1onne de fuori$ +enandanti777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 1o)esti"irea -#ndirii )a-i"e 777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 &anualele "onfesorilor7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 Opere de de)onolo-ie 7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 I)a-ini ale sa+atului (i ale vr%Gitoarelor777777777777777777777777777777777777777777777777 ,ri-oana #)potriva vr%Gitoriei77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 Un deli"t )inor pentru In"'i<i3ie 777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 ,r%+u(irea unei vi<iuni despre lu)e 7777777777777777777777777777777777777777777777777777 >RC >RQ >RE >BC >BQ >BB >BE >EF >ED >EC >E@ >ER >EB >?D >?Q >?E

*apitolul 0II Ma ii%e scandina+e <i +r*,i!orii din Nord (Ben-t An8arloo)777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 DFF Geo-rafia istori"% nordi"%77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 &a-ie (i vr%Gitorie #n epo"a vi8in-% 7777777777777777777777777777777777777777777777777777 ,ri)a le-isla3ie (i rolul Biseri"ii #n Evul &ediu 777777777777777777777777777777777 Se"olul al H0I.leaL de la )a-ie la vr%Gitoria de)oni"%777777777777777777777777 &arile perse"u3ii #n 1ane)ar"a$ Norve-ia (i Islanda7777777777777777777777777777 &arile perse"u3ii de dup% >RRFL Suedia$ inlanda$ Livonia77777777777777777 ,rivire de ansa)+lu 777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 DFF DF> DFD DFC DF? D>C DD>

CQR

*U,RINS

*apitolul 0III R# #ri !)r2ii )n E#ro-a Cen!ra%* <i Orien!a%* (G=+or Klani"<a5) 77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 O nou% privire 777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 #n"eputurile )edievale 777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 0alurile de perse"u3ie din se"olele al H0I.lea$ al H0II.lea (i al H0III.lea 777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 *ir"u)stan3ele Guridi"e ale perse"u3iilor777777777777777777777777777777777777777777777777 0#n%toarea de vr%Gitoare (i reli-ia77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 *au<ele so"iale77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 *redin3e ar'ai"e si )oderne 777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 ,artea a treia &AGIILE *ONTE&,ORANE

DDD DDD DD@ DDR DCD DCC DCR DCE

*apitolul IH Dia+o%#% )m.%)n2i!' ?r*,i!oria reconsidera!*' Ma ia <i +r*,i!oria )n seco%#% a% P%P=%ea (&arie.S5lvie 1upont.Bou"'at)7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 D@Q 1iavolul #)+l#n<it7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 &edi"ii #)potriva Je)piri"ilorK (i a altor (arlatani777777777777777777777777777777 S"ene de vr%Gitorie rural% 7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 I)portan3a visului sau -ustul "#(ti-uluiL "a+inetele ur+ane77777777777777777 !ipnotis)$ isterie (i posedareL "ertitudini ale Gusti3iei$ e<it%ri ale )edi"inei 7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 0r%Gitoria re"onsiderat%7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 1iavolul reinventat$ vr%Gitoarea redes"operit%7777777777777777777777777777777777777777 Go5a sau ororile sf#r(itului lu)ii 777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 Evul &ediu re-#ndit 7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 &i"'elet la r%s"ru"ea dintre dou% lu)i 777777777777777777777777777777777777777777777777 1e la fantasti" la si)+olis) 77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 I)a-ini (i "ap"ane ale diavolului 77777777777777777777777777777777777777777777777777777777 D@B D@? DQC DQB DQ? DRD DRC DR@ DRQ DRB DR? DB>

*apitolul H Ur ia sor>i%or' ?r*,i!oria 2i%e%or noas!re )n Fran>a (Andre 2ulliard) 777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 DB@ 0r%GitoriaL o valoare a JeItre)eiKM 7777777777777777777777777777777777777777777777777777 0r%Gitorul #n povestirile populare a"tuale 77777777777777777777777777777777777777777777 Se)nul din na(tere77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 !andi"apul fi<i"777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 Gelo<ia lu)ii 77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 O )eserie aparte77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 DB@ DEC DE@ DE@ DEQ DER

*U,RINS

:Q>

,uterile vr%Gitore(ti77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 cQE # O fi-ur% si)+oli"% 77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 \Z?. A des"#nta r%ul$ a vor+i de sor3i 777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 biG *ri<a de vr%Gitorie7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 &) o A se de"lara vr%Git7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 &C.@ Sin-ur%tatea "elui vr%Git 777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 W _ *%ile nenoro"irii7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 &ii Un "o)pleI de for3e777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 CZDC *on"lu<ie

Me!amor0o2e%e sacr#%#i (Ro+ert &u"'e)+led) 777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 Cm> Bi+lio-rafie sele"tiv% 777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 @JGZ

Reda"tor LUANA S*!I1U Ap%rut >??B BU*URE9TI . RO&^NIA