Sunteți pe pagina 1din 12

UNIUNEA NAIONAL A BAROURILOR DIN ROMNIA

Comisia Permanent

DECIZIA NR. 1486


Comisia Permanent a U.N.B.R. n edina din 27 octombrie 2007: - vz nd re!erat"# c" $rivire #a asi%"rarea $"b#icitii i a$#icrii Cod"#"i deonto#o%ic a# avocat"#"i rom n n vi%oare din data de &' ( 20 i"nie &''') - constat nd"-se c !orma modi!icat a Cod"#"i deonto#o%ic a# avocai#or din Uni"nea *"ro$ean) n $rezent n vi%oare) treb"ie s se $"b#ice i s se a$#ice n mod cores$"nztor de avocai i or%ane#e $ro!esiei)

DECIDE:
I. +n a$#icarea ,otr rii Con%res"#"i avocai#or din &' ( 20 i"nie &''') Cod"# deonto#o%ic a# avocai#or din Uni"nea *"ro$ean ado$tat #a data de 2- octombrie &''- i "#terior modi!icat n .esi"ni#e $#enare a#e Consi#i"#"i Baro"ri#or Uni"nii *"ro$ene /CCB*0 din 2- noiembrie &''-) 1 decembrie 2002 i &' mai 2001) $revz"t n 2ne3a #a $rezenta 4ecizie) se a$#ic n Rom nia ca !iind i Cod"# deonto#o%ic a# avocat"#"i rom n) nce$ nd de #a data de & ian"arie 2007. II. Cod"# deonto#o%ic a# avocai#or din Uni"nea *"ro$ean n !orma n $rezent n vi%oare se com"nic $rin e-mai# t"t"ror baro"ri#or i se $"b#ic $e 5ebsite-"# 555."nbr.ro.

P R E E D I N T E, Av. dr. Gheorghe F !REA

Ane"a #a De$i%ia Comisiei Permanente nr. &'()*+,.&-.+--,

Cod.# deonto#ogi$ a# avo$a/i#or din 0ni.nea E.ro1ean


2cest Cod deonto#o%ic a# avocai#or din Uni"nea *"ro$ean a !ost iniia# ado$tat n .esi"nea P#enar din data de 2- octombrie &''-) i "#terior modi!icat) n .esi"ni#e P#enare a#e CCB* din 2- noiembrie &''-) 1 decembrie 2002 i &' mai 2001. C0PRIN2 &. PREA340 1.1. Misiunea avocatului 1.2. Natura normelor deontologice 1.3. Obiectivele Codului 1.4. Domeniul de aplicare "ratione personae" 1.5. Domeniul de aplicare "ratione materiae" 1.6. De ini!ii +. PRINCIPII GENERA E 2.1. "ndependen!a 2.2. #ncrederea $i integritatea moral% 2.3. &ecretul pro esional 2.4. 'espectarea deontologiei altor barouri 2.5. "ncompatibilit%!i 2.6. (ublicitatea personal% 2.). "nteresul clientului 2.*. +imitarea r%spunderii avocatului a!% de client 5. RE A6II E C0 C IEN6II 3.1. Debutul $i ,ncetarea rela!iilor cu clientul 3.2. Con lictul de interese 3.3. (actul "de -uota litis" 3.4. &tabilirea onorariilor 3.5. .conturi asupra onorariilor $i c/eltuielilor 3.6. #mp%r!irea onorariilor cu o persoan% care nu este avocat 3.). Costul litigiului $i asisten!a gratuit% 3.*. 0ondurile clien!ilor 3.1. .sigurarea pentru r%spunderea pro esional% '. RE A6II E C0 3AGI2TRA6II

4.1. Deontologia aplicabil% ,n activitatea 2udiciar% 4.2. Caracterul contradictoriu al de3baterilor 4.3. 'espectul a!% de 2udec%tor 4.4. "n orma!ii alse sau susceptibile de a induce ,n eroare 4.5. .plicarea ,n ca3ul arbitrilor $i al persoanelor e4ercit5nd unc!ii similare 7. RE A6II E DINTRE A8!CA6I 5.1. Con raternitatea 5.2. Cooperarea dintre avoca!ii din &tate Membre di erite 5.3. Coresponden!a transmis% ,ntre avoca!i 5.4. Onorariile pentru recomandare 5.5. Comunicarea cu partea advers% 5.6. .brogat de &esiunea (lenar% de la Dublin6 din 6 decembrie 27728 5.). '%spunderea pecuniar% 5.*. (reg%tirea continu% 5.1. +itigiile dintre avoca!ii din mai multe &tate Membre

&. PREA340 1.1. Misiunea avocatului +ntr-o societate ntemeiat $e res$ect !a de 6"stiie) avocat"# nde$#inete "n ro# s$ecia#. +ndatoriri#e avocat"#"i n" se #imiteaz doar #a e3ec"tarea !ide# a "n"i mandat n cadr"# #e%ii. 2vocat"# treb"ie s ve%7eze #a res$ect"# .tat"#"i de dre$t i a interese#or ce#or a#e cror dre$t"ri i #iberti #e a$r. *ste ndatorirea avocat"#"i n" n"mai s $#edeze $entr" ca"za c#ient"#"i s" ci i s !ie s!t"itor"# c#ient"#"i. Res$ect"# $entr" misi"nea $ro!esiona# a avocat"#"i este o condiie esenia# a .tat"#"i de dre$t i a "nei societi democratice. Prin "rmare) misi"nea avocat"#"i i im$"ne ndatoriri i ob#i%aii m"#ti$#e) /"neori a$arent contradictorii0) n ra$ort de: - c#ient) - trib"na#e i ce#e#a#te a"toriti n !aa crora avocat"# $#edeaz $entr" ca"za c#ient"#"i sa" acioneaz n n"me#e acest"ia) - $ro!esia sa n %enera# i !iecare con!rate n $artic"#ar) - $"b#ic) $entr" care o $ro!esie #ibera# i inde$endent) s"$"s res$ectrii norme#or $e care ea i #e-a im$"s) este "n mi6#oc esenia# de a$rare a dre$t"ri#or om"#"i n !aa .tat"#"i i a a#tor $"teri din societate. 1.2. Natura normelor deontologice

&.2.&. Norme#e deonto#o%ice s"nt destinate s %aranteze) $rin acce$tarea #or #iber consimit) b"na nde$#inire de ctre avocat a misi"nii sa#e) rec"nosc"t ca !iind indis$ensabi# $entr" b"na !"ncionare a oricrei societi omeneti. Neres$ectarea acestor norme de ctre avocai $oate d"ce #a o sanci"ne disci$#inar. &.2.2. 8iecare baro" are norme#e sa#e s$eci!ice) care deriv din $ro$rii#e sa#e tradiii. *#e s"nt ada$tate or%anizrii i domeni"#"i de activitate a# $ro!esiei n res$ectiv"# .tat 9embr") $rec"m i $roced"ri#or 6"ridice) $roced"ri#or administrative i #e%is#aiei naiona#e. N" este nici $osibi# i nici n" este de dorit ca acestea s !ie dezrdcinate sa" s se ncerce %enera#izarea "nor norme care n" s"nt s"sce$tibi#e de a !i %enera#izate. Norme#e s$eci!ice !iecr"i baro" se re!er tot"i #a ace#eai va#ori i re#ev) de ce#e mai m"#te ori) o baz com"n. 1.3. Obiectivele Codului &.:.&. ;nte%rarea contin" a Uni"nii *"ro$ene i a .$ai"#"i economic e"ro$ean i intensi!icarea activitii trans!ronta#iere a avocat"#"i n interior"# .$ai"#"i economic e"ro$ean) a" !c"t necesar) $entr" bine#e $"b#ic) de!inirea "nor norme "ni!orme) a$#icabi#e oricr"i avocat din .$ai"# economic e"ro$ean) $entr" activitatea sa trans!ronta#ier) indi!erent care ar !i baro"# cr"ia i a$arine res$ectiv"# avocat. 4e!inirea "nor ast!e# de norme are esenia#mente dre$t sco$ aten"area di!ic"#ti#e care deriv din a$#icarea "nei d"b#e deonto#o%ii) aa c"m se $revede n artico#e#e < i 7.2. din 4irectiva 77=2<' i n artico#e#e 1 i 7 din 4irectiva '-=>=C*. &.:.2. ?r%anizaii#e re$rezentative a#e $ro!esiei de avocat re"nite n cadr"# CCB* doresc ca norme#e Cod"#"i) en"nate mai 6os) - s !ie rec"nosc"te) din acest moment) ca !iind e3$resia consens"#"i t"t"ror Baro"ri#or din Uni"nea *"ro$ean i din .$ai"# economic e"ro$ean) - s !ie ado$tate ca re%"#i a$#icabi#e) n termen"# ce# mai sc"rt) n !"ncie de $roced"ri#e naiona#e i=sa" a#e .$ai"#"i economic e"ro$ean c" $rivire #a activitatea trans!ronta#ier a avocat"#"i din Uni"nea *"ro$ean i din .$ai"# economic e"ro$ean) - s !ie #"ate n considerare #a e!ect"area oricrei reviz"iri a norme#or deonto#o%ice interne) n vederea armonizrii $ro%resive a acestora din "rm. *#e doresc) $rintre a#te#e) ca) n ms"ra $osibi#"#"i) norme#e deonto#o%ice interne s !ie inter$retate i a$#icate ntr-o manier con!orm ace#ora din $rezent"# Cod. 2t"nci c nd norme#e din $rezent"# Cod vor !i !ost !c"te a$#icabi#e n activitatea trans!ronta#ier) avocat"# va rm ne s"$"s norme#or baro"#"i de care a$arine) n ms"ra n care acestea din "rm concord c" ce#e a#e $rezent"#"i Cod. 1.4. Domeniul de aplicare "ratione personae"

Norme#e de mai 6os se vor a$#ica avocai#or) n sens"# 4irectivei 77=2<'=C** i n sens"# 4irectivei '-=>=C*. 1.5. Domeniul de aplicare "ratione materiae" 8r a contraveni ncercrii de a rea#iza o armonizare $ro%resiv a norme#or deonto#o%ice a$#icabi#e ntr-"n cadr" "nic) naiona#) norme#e e3$"se mai 6os se vor a$#ica activitii trans!ronta#iere des!"rate de avocat n interior"# Uni"nii *"ro$ene i n .$ai"# economic e"ro$ean. Prin activitate trans!ronta#ier se ne#e%e: /a0 orice ra$ort $ro!esiona# c" "n avocat dintr-"n a#t .tat 9embr"@ /b0 activiti#e avocat"#"i ntr-"n a#t .tat 9embr") indi!erent dac avocat"# se a!# sa" n" aco#o. 1.6. De ini!ii +n $rezent"# Cod: A.tat 9embr"A semni!ic "n .tat membr" a# Uni"nii *"ro$ene sa" orice a#t .tat a crei $ro!esie de avocat este vizat de artico#"# &.<. A.tat 9embr" de ori%ineA semni!ic .tat"# membr" n care avocat"# a dob ndit dre$t"# #a tit#"# $ro!esiona#. A.tat 9embr" %azdA semni!ic oricare a#t .tat 9embr" n care avocat"# des!oar o activitate trans!ronta#ier. A2"toritate com$etentA semni!ic or%anizaia sa" or%anizaii#e $ro!esiona#e ori a"toriti#e res$ectiv"#"i .tat 9embr" care a" com$etena de a stabi#i norme#e deonto#o%ice i de a e3ercita contro#"# disci$#inar as"$ra avocai#or.

+. PRINCIPII GENERA E 2.1. "ndependen!a 2.&.&. 9"#tit"dinea ndatoriri#or care i revin avocat"#"i im$"ne o inde$enden abso#"t a acest"ia) sc"tit de orice $resi"ne) ndeosebi de $resi"nea derivat din $ro$rii#e sa#e interese sa" datorat in!#"ene#or din a!ar. 2ceast inde$enden este) de asemenea) necesar at t $entr" ncrederea n 6"stiie) c t i $entr" ncrederea n im$aria#itatea 6"dector"#"i. Prin "rmare) avocat"# treb"ie s evite orice $re6"diciere a inde$endenei sa#e i s ve%7eze #a a n" ne%#i6a etica sa $ro!esiona# $entr" a-i m"#"mi $e c#ienii si) $e 6"dector sa" $e teri. 2.&.2. 2ceast inde$enden este necesar i n activitatea 6"ridic) i n cea 6"diciar. .!at"# dat de avocat c#ient"#"i s" n" are nici o va#oare at"nci dac acest #"cr" a !ost !c"t din com$#ezen) din interes $ersona# sa" s"b e!ect"# "nei $resi"ni din a!ar. 2.2. #ncrederea $i integritatea moral%

Re#aii#e bazate $e ncredere n" $ot e3ista dec t at"nci c nd n" e3ist nici o "rm de ndoia# c" $rivire #a onoarea $ersona#) #a $robitatea i inte%ritatea avocat"#"i. Pentr" avocat) aceste virt"i tradiiona#e constit"ie ob#i%aii $ro!esiona#e. 2.3. &ecretul pro esional 2.:.&. Prin nsi nat"ra misi"nii sa#e) avocat"# este de$ozitar"# secrete#or c#ient"#"i s" i destinatar"# com"nicri#or de nat"r con!idenia#. 8r %arania con!idenia#itii) ncrederea n" $oate e3ista. Prin "rmare) secret"# $ro!esiona# este rec"nosc"t ca !iind deo$otriv "n dre$t i o ndatorire !"ndamenta# i $rimordia# a avocat"#"i. ?b#i%aia avocat"#"i c" $rivire #a secret"# $ro!esiona# servete at t interese#or administrrii 6"stiiei) c t i interese#or c#ient"#"i. +n consecin) aceasta treb"ie s bene!icieze de o $rotecie s$ecia# din $artea stat"#"i. 2.:.2. 2vocat"# treb"ie s res$ecte secret"# oricrei in!ormaii con!idenia#e de care ia c"notin n cadr"# activitii sa#e $ro!esiona#e. 2.:.:. 2ceast ob#i%aie $rivind secret"# $ro!esiona# n" este #imitat n tim$. 2.:.<. 2vocat"# im$"ne an%a6ai#or si i oricrei $ersoane care co#aboreaz c" e# n activitatea sa $ro!esiona# s res$ecte secret"# $ro!esiona#. 2.4. 'espectarea deontologiei altor barouri 2t"nci c nd nde$#inete o activitate trans!ronta#ier) avocat"# $oate !i ob#i%at sa res$ecte re%"#i#e deonto#o%ice a#e .tat"#"i 9embr" %azd. 2vocat"# are datoria de a se in!orma as"$ra norme#or deonto#o%ice $e care treb"ie s #e res$ecte n e3ercitarea acestei activiti s$eci!ice. ?r%anizaii#e membre a#e CCB* s"nt ob#i%ate s de$"n cod"ri#e #or deonto#o%ice #a .ecretariat"# CCB*) $entr" ca orice avocat s-i $oat $roc"ra o co$ie de #a res$ectiv"# secretariat. 2.5. "ncompatibilit%!i 2.>.&. Pentr" a-i $ermite avocat"#"i s-i des!oare activitatea c" inde$endena cer"t i de o manier cores$"nztoare ndatoririi sa#e de a $artici$a #a administrarea 6"stiiei) e3ercitarea an"mitor $ro!esii sa" a an"mitor !"ncii i este interzis. 2.>.2. 2vocat"# care asi%"r re$rezentarea sa" a$rarea "n"i c#ient n !aa 6"stiiei sa" n !aa a"toriti#or $"b#ice a#e "n"i .tat 9embr" %azd va res$ecta norme#e de incom$atibi#itate a$#icabi#e avocai#or din res$ectiv"# .tat. 2.>.:. 2vocat"# stabi#it ntr-"n .tat 9embr" %azd) care dorete s e3ercite aco#o n mod direct o activitate comercia# sa" o activitate di!erit de $ro!esia sa de avocat) este ob#i%at s res$ecte norme#e de incom$atibi#itate a$#icabi#e avocai#or din res$ectiv"# .tat. 2.6. (ublicitatea personal%

2.1.&. 2vocat"# este a"torizat s in!ormeze $"b#ic"# as"$ra servicii#or $e care #e o!er) s"b condiia ca in!ormaia s !ie !ide#) veridic i s res$ecte secret"# $ro!esiona# i a#te $rinci$ii esenia#e a#e $ro!esiei. 2.1.2. P"b#icitatea $ersona# a "n"i avocat) indi!erent de media "ti#izat) d"$ c"m este caz"#) n $res) radio) te#evizi"ne) $rin com"nicare comercia# e#ectronic ori $rin a#t mi6#oc) este a"torizat n ms"ra n care este con!orm c" $revederi#e din art. 2.1.&. 2.). "nteresul clientului ."b rezerva res$ectrii stricte a norme#or #e%a#e i deonto#o%ice) avocat"# are ob#i%aia de a a$ra ntotdea"na c t mai bine interese#e c#ient"#"i s") c7iar n ra$ort c" $ro$rii#e sa#e interese sa" c" interese#e con!rai#or si. 2.*. +imitarea r%spunderii avocatului a!% de client +n ms"ra n care #e%is#aia .tat"#"i 9embr" de $rovenien i #e%is#aia .tat"#"i 9embr" %azd a"torizeaz acest #"cr") avocat"# $oate s #imiteze rs$"nderea sa !a de c#ient) n con!ormitate c" re%"#i#e $ro!esiona#e crora #e este s"$"s. 5. RE A6II E C0 C IEN6II 3.1. Debutul $i ,ncetarea rela!iilor cu clientul :.&.&. 2vocat"# n" acioneaz dec t at"nci c nd este m$"ternicit de c#ient"# s". 2vocat"# $oate tot"i s acioneze ntr-"n caz n care a !ost nsrcinat de "n a#t avocat care # re$rezint $e c#ient sa" n care a !ost n"mit de o instan com$etente. 2vocat"# treb"ie s se strd"iasc) n mod rezonabi#) s c"noasc identitatea) com$etena i $osibi#iti#e $ersoanei sa" a#e a"toritii de care a !ost m$"ternicit) at"nci c nd circ"mstane s$eci!ice re#ev c aceast identitate) aceast com$eten sa" aceste m$"terniciri s"nt ndoie#nice. :.&.2. 2vocat"# i s!t"iete i i a$r c#ient"# c" $rom$tit"dine) n mod contiincios i c" di#i%en. *# i as"m $ersona# rs$"nderea $entr" misi"nea care i-a !ost ncredinat i in!ormeaz $e c#ient c" $rivire #a evo#"ia ca"zei care i-a !ost ncredinat. :.&.:. 2vocat"# n" acce$t s-i !ie ncredinat o ca"z at"nci c nd tie sa" c nd ar treb"i s tie c e# n" are com$etena necesar $entr" a se oc"$a de aceast ca"z) !r a coo$era c" "n avocat care are com$etena necesar. 2vocat"# n" $oate acce$ta o ca"z at"nci c nd) datorit a#tor ob#i%aii) se a!# n im$osibi#itatea de a se oc"$a de ea c" $rom$tit"dine. :.&.<. 2vocat"# n" va $"tea s e3ercite dre$t"# s" de a n" se oc"$a de o ca"z n aa !e# sa" n ast!e# de circ"mstane nc t c#ient"# s n" mai $oat %si a#t moda#itate de a !i asistat 6"ridic #a tim$) $entr" a se $"tea $reveni $re6"dicierea c#ient"#"i.

3.2. Con lictul de interese :.2.&. 2vocat"# n" $oate s consi#ieze) s re$rezinte sa" s acioneze n n"me#e a doi sa" mai m"#i c#ieni din aceeai ca"z) dac e3ist "n con!#ict de interese) sa" c nd e3ist risc"# semni!icativ de a a$rea "n ast!e# de con!#ict ntre interese#e acestor c#ieni. :.2.2. 2vocat"# treb"ie s se abin s se mai oc"$e de ca"ze#e ambi#or sa" t"t"ror c#ieni#or im$#icai) at"nci c nd intervine "n con!#ict ntre interese#e acestora) c nd secret"# $ro!esiona# risc s !ie vio#at sa" c nd inde$endena sa risc s !ie tirbit. :.2.:. 2vocat"# n" $oate acce$ta o ca"z a "n"i no" c#ient) dac secret"# in!ormaii#or ncredinate de "n vec7i c#ient risc s !ie vio#at sa" at"nci c nd c"noaterea de ctre avocat a ca"ze#or vec7i"#"i s" c#ient ar !avoriza $e no"# c#ient n mod ne6"sti!icat. :.2.<. +n caz"# n care avocaii $ractic meseria ntr-o asociaie n %r"$) $ara%ra!e#e de #a :.2.&. #a :.2.:. s"nt a$#icabi#e asociaiei n ansamb#" i t"t"ror membri#or si. 3.3. (actul "de -uota litis" :.:.&. 2vocat"# n" $oate s-i !i3eze onorarii#e $e baza "n"i $act Ade B"ota #itisA. :.:.2. Pact"# Ade B"ota #itisA este o convenie nc7eiat ntre avocat i c#ient"# s") nainte de nc7eierea de!initiv a "nei ca"ze de interes $entr" res$ectiv"# c#ient) convenie $rin care c#ient"# se an%a6eaz s i verse avocat"#"i o $arte din ceea ce rez"#t de $e "rma ca"zei) !ie c aceasta const ntr-o s"m de bani) !ie n orice a#t b"n sa" va#oare. :.:.:. N" constit"ie "n ast!e# de $act convenia care $revede stabi#irea onorari"#"i n !"ncie de va#oarea #iti%i"#"i de care se oc"$ avocat"#) at"nci c nd aceast va#oare este cores$"nztoare "n"i tari! o!icia# sa" dac ea este a"torizat de a"toritatea com$etent de care de$inde avocat"#. 3.4. &tabilirea onorariilor :.<. 2vocat"# treb"ie s # in!ormeze $e c#ient c" $rivire #a tot ceea ce cere c" tit#" de onorari") iar va#oarea ns"mat a onorarii#or sa#e treb"ie s !ie ec7itabi# i 6"sti!icat) n con!ormitate c" #e%ea i c" norme#e deonto#o%ice #a care avocat"# este s"$"s. 3.5. .conturi asupra onorariilor $i c/eltuielilor C nd avocat"# so#icit vrsarea "n"i aconto c" tit#" de avans as"$ra c7e#t"ie#i#or i=sa" a onorarii#or) acesta n" treb"ie s de$easc o estimare rezonabi# a onorarii#or i a c7e#t"ie#i#or $robabi#e $e care ca"za #e im$#ic. +n caz de ne$#at a avans"#"i so#icitat) avocat"# $oate s ren"ne s se mai oc"$e de ca"z sa" se $oate retra%e) c" condiia res$ectrii dis$oziii#or artico#"#"i :.&.<. 3.6. #mp%r!irea onorariilor cu o persoan% care nu este avocat

:.1.&. 2vocat"#"i i este interzis s i m$art onorarii#e c" o $ersoan care n" este avocat) n a!ara caz"#"i n care asocierea dintre avocat i aceast a#t $ersoan este a"torizat de #e%is#aia i re%"#i#e deonto#o%ice cr"ia avocat"# este s"$"s. :.1.2. 2rtico#"# :.1.&. n" se a$#ic s"me#or sa" com$ensaii#or vrsate de ctre avocat motenitori#or "n"i con!rate decedat sa" "n"i con!rate care s-a retras din ca#itatea de s"ccesor a# c#iente#ei res$ectiv"#"i con!rate. 3.). Costul litigiului $i asisten!a gratuit% :.7.&. 2vocat"# treb"ie s ncerce) n orice moment) s %seasc o so#"ionare a #iti%i"#"i c#ient"#"i s" care s !ie cores$"nztoare cost"#"i ca"zei) i va treb"i ca) #a moment"# o$ort"n) s i consi#ieze c#ient"# c" $rivire #a o$ort"nitatea de a c"ta s a6"n% #a o ne#e%ere sa" de a !ace a$e# #a so#"ii a#ternative $entr" a nc7eia #iti%i"#. :.7.2. +n caz"# n care c#ient"# este s"sce$tibi# s bene!icieze de asisten %rat"it) avocat"# are ob#i%aia s-# in!ormeze des$re aceasta. 3.*. 0ondurile clien!ilor :.-.&. 2vocat"# care deine !ond"ri n n"me#e c#ieni#or si sa" n n"me#e "nor teri /den"mite n contin"are A!ond"ri#e c#ieni#orA0) este s #e de$"n ntr-"n cont desc7is #a o banc sa" "n or%anism !inanciar a%reat i contro#at de ctre a"toritatea com$etent /den"mit n contin"are Ccont"# ter"#"iD0. Cont"# ter"#"i treb"ie s !ie distinct de orice a#t cont a# avocat"#"i. Eoate !ond"ri#e c#ieni#or $rimite de "n avocat treb"ie s !ie de$"se ntr-"n ast!e# de cont) n a!ara sit"aiei n care $ro$rietar"# acestor !ond"ri este de acord s #e acorde o destinaie di!erit. :.-.2. 2vocat"# ine re%istre com$#ete i corecte a t"t"ror o$erai"ni#e e!ect"ate c" !ond"ri#e c#ieni#or) !c nd distincie ntre aceste !ond"ri i a#te s"me $e care #e deine. 2ceste re%istre treb"ie $strate tim$ de o $erioad !i3at n con!ormitate c" re%"#i#e naiona#e. :.-.:. Un cont a# c#ient"#"i n" $oate s !ie debitor) dec t n circ"mstane e3ce$iona#e $ermise e3$res de re%"#i#e naiona#e sa" n #e%t"r c" c7e#t"ie#i bancare) as"$ra crora avocat"# n" are nici o in!#"en. Un ast!e# de cont n" $oate !i o!erit dre$t %aranie sa" s serveasc dre$t %a6 $entr" nici "n motiv. N" $oate e3ista nici "n !e# de com$ensaie sa" convenie de !"zi"ne ntre "n cont a# ter"#"i i orice a#t cont din banc) d"$ c"m nici !ond"ri#e care a$arin c#ient"#"i dintr-"n cont a# ter"#"i n" $ot !i "ti#izate $entr" a ramb"rsa s"me datorate de avocat bncii sa#e. :.-.<. 8ond"ri#e c#ieni#or treb"ie s !ie trans!erate $ro$rietari#or "nor ast!e# de !ond"ri n cea mai sc"rt $erioad de tim$ ori n condiii#e a"torizate de acetia. :.-.>. 2vocat"# n" $oate trans!era n cont"# s" !ond"ri de$"se ntr-"n cont a# ter"#"i $entr" a $#ti onorari"# sa" c7e#t"ie#i) dac n" a in!ormat n scris c#ient"# des$re acest #"cr".

:.-.1. 2"toriti#e com$etente a#e .tate#or 9embre s"nt a"torizate s veri!ice i s e3amineze) $str nd secret"# $ro!esiona#) doc"mente#e #e%ate de !ond"ri#e c#ieni#or. 3.1. .sigurarea pentru r%spunderea pro esional% :.'.&. 2vocat"# treb"ie s i asi%"re res$onsabi#itatea civi# $ro!esiona# ntr-o ms"r rezonabi# in nd cont de nat"ra i im$ortana risc"ri#or as"mate. :.'.2. 4ac acest #"cr" este im$osibi#) avocat"# treb"ie s in!ormeze c#ient"# as"$ra acestei sit"aii i as"$ra consecine#or acesteia. '. RE A6II E C0 3AGI2TRA6II 4.1. Deontologia aplicabil% ,n activitatea 2udiciar% 2vocat"# care se $rezint n !aa C"ri#or i Erib"na#e#or sa" care $artici$ #a o $roced"r treb"ie s res$ecte norme#e deonto#o%ice a$#icabi#e n res$ectiva 6"risdicie. 4.2. Caracterul contradictoriu al de3baterilor 2vocat"# treb"ie s res$ecte) n orice circ"mstan) caracter"# contradictori" a# dezbateri#or. 4.3. 'espectul a!% de 2udec%tor 2vocat"# va da dovad de res$ect i de #oia#itate !a de o!icii#e 6"dector"#"i) dar) n ace#ai tim$) i va a$ra c#ient"# n mod contiincios i !r team) !r a ine cont de $ro$rii#e sa#e interese i nici de vreo consecin de orice !e# ce #-ar $"tea $rivi $e e# sa" $e oricare a#t $ersoan. 4.4. "n orma!ii alse sau susceptibile de a induce ,n eroare 2vocat"# n" treb"ie) n nici "n moment) s !"rnizeze 6"dector"#"i) c" b"n tiin) o in!ormaie !a#s ori vreo in!ormaie de nat"r s # ind"c $e acesta n eroare. 4.5. .plicarea ,n ca3ul arbitrilor $i al persoanelor e4ercit5nd unc!ii similare Norme#e a$#icabi#e n caz"# re#aii#or dintre "n avocat i "n 6"dector se a$#ic) n e%a# ms"r) i n cadr"# re#aii#or avocat"#"i c" arbitrii i c" orice a#t $ersoan care e3ercit o !"ncie 6"diciar sa" semi-6"diciar) c7iar ocaziona#. 7. RE A6II E DINTRE A8!CA6I 5.1. Con raternitatea >.&.&. Con!raternitatea im$"ne ca re#aii#e dintre avocai s !ie bazate $e ncredere) s$re interes"# c#ient"#"i i $entr" a evita at t $rocese#e in"ti#e c t

i orice com$ortament s"sce$tibi# s im$ieteze re$"taia $ro!esiei. Eot"i) ea n" treb"ie s $"n niciodat n o$oziie interese#e avocai#or i interese#e c#ient"#"i. >.&.2. 2vocat"# rec"noate dre$t con!rate $e orice avocat dintr-"n a#t .tat 9embr" i mani!est !a de acesta "n com$ortament co#e%ia# i #oia#. 5.2. Cooperarea dintre avoca!ii din &tate Membre di erite >.2.&. *ste de datoria oricr"i avocat ca) #a so#icitarea "n"i con!rate dintr-"n a#t .tat 9embr") s se abin s acce$te o ca"z $entr" care n" are com$etena necesar. +ntr-o ast!e# de sit"aie) e# treb"ie s i a6"te con!rate#e s intre n contact c" "n a#t avocat care s !ie n ms"r s-i o!ere servici"# cer"t. >.2.2. 2t"nci c nd avocaii din do" .tate 9embre di!erite #"creaz m$re"n) am ndoi a" datoria de a ine cont de di!erene#e care $ot e3ista ntre sisteme#e #or #e%is#ative) baro"ri#e #or) com$etene#e i ob#i%aii#e $ro!esiona#e care e3ist n .tate#e 9embre res$ective. 5.3. Coresponden!a transmis% ,ntre avoca!i >.:.&. 2vocat"# care adreseaz "n"i con!rate dintr-"n a#t .tat 9embr" o com"nicare creia dorete s i se con!ere "n caracter Acon!idenia#A sa" A5it7o"t $re6"diceA) va treb"i s $recizeze n c#ar acest #"cr" nc dinaintea e3$edierii $rimei com"nicri. >.:.2. +n caz"# n care destinatar"# com"nicrii n" este n ms"r s i con!ere acesteia "n caracter Acon!idenia#A sa" A5it7o"t $re6"diceA) e# va treb"i s # in!ormeze $e e3$editor !r nt rziere. 5.4. Onorariile pentru recomandare >.<.&. 2vocat"# n" $oate nici s $retind i nici s acce$te din $artea "n"i a#t avocat sa" din $artea vre"n"i ter "n onorari") "n comision sa" vreo a#t com$ensaie $entr" !a$t"# c a recomandat "n avocat "n"i c#ient sa" c a trimis "n c#ient #a "n avocat. >.<.2. 2vocat"# n" $oate vrsa nimn"i "n onorari") "n comision i nici vreo a#t com$ensaie n contra$artid $entr" c i-a !ost $rezentat "n c#ient. 5.5. Comunicarea cu partea advers% 2vocat"# n" $oate intra n re#aie direct c" o $ersoan) c" $rivire #a o an"me ca"z) at"nci c nd tie c res$ectiva $ersoan este re$rezentat sa" asistat de "n a#t avocat) e3ce$t nd caz"# n care e# are acord"# con!rate#"i s" /i se an%a6eaz s-# in $e acesta #a c"rent0. 5.6. .brogat de &esiunea (lenar% de la Dublin6 din 6 decembrie 27728 5.). '%spunderea pecuniar% +n re#aii#e $ro!esiona#e dintre avocaii din baro"ri din .tate 9embre di!erite) avocat"# care) ne#imit nd"-se doar #a a recomanda "n con!rate "n"i c#ient

sa" #a a i-# $rezenta) ci ncredineaz o ca"z "n"i omo#o% a# s" ori # cons"#t ntr-o ca"z) este ob#i%at n mod $ersona#) c7iar n caz de inso#ven a c#ient"#"i) s $#teasc onorari"#) c7e#t"ie#i#e i s"me#e avansate datorate omo#o%"#"i strin. Eot"i) res$ectivii avocai $ot conveni) nc din moment"# demarrii acestor re#aii) stabi#irea "nor dis$oziii s$ecia#e c" $rivire #a acest s"biect. +n $#"s) avocat"# $oate) n orice moment) s #imiteze ob#i%aia sa $ersona# #a nive#"# va#orii tota#e a onorarii#or) c7e#t"ie#i#or i s"me#or avansate de con!rate#e strin) nainte de a-i noti!ica acest"ia din "rma decizia sa de a-i dec#ina rs$"nderea $e viitor. 5.*. (reg%tirea continu% 2vocaii treb"ie s menin i s dezvo#te c"notine#e i com$etene#e #or $ro!esiona#e) dat !iind dimensi"nea e"ro$ean a $ro!esiei #or. 5.1. +itigiile dintre avoca!ii din mai multe &tate Membre >.'.&. 2t"nci c nd "n avocat este de $rere c "n con!rate dintr-"n a#t .tat 9embr" a nc#cat o norm deonto#o%ic) e# treb"ie s-i atenioneze con!rate#e as"$ra acest"i #"cr". >.'.2. 2t"nci c nd ntre avocaii din mai m"#te .tate 9embre a$are "n di!erend $ersona#) de nat"r $ro!esiona#) acetia treb"ie s ncerce mai nt i s-# so#"ioneze $e ca#e amiabi#. >.'.:. +nainte de a an%a6a o $roced"r m$otriva "n"i co#e% dintr-"n a#t .tat 9embr") $e tema "n"i di!erend de ti$"# ce#"i menionat #a $ara%ra!e#e >.'.&. i >.'.2.) avocat"# treb"ie s in!ormeze baro"ri#e de care de$ind cei doi avocai) $entr" a $ermite res$ective#or baro"ri s-i dea conc"rs"# n vederea so#"ionrii di!erend"#"i $e ca#e amiabi#.