Ghid de redactare

Cuprins

De-a lungul parcursului dumneavoastr universitar, vei fi invitat() s redactai mai multe tipuri de texte: lucrri de seminar, recenzii, memorii de final de studii. Pentru a obine o evaluare maxim a efortului depus, trebuie s respectai, pe lng consemnele impuse de fiecare profesor, cteva reguli generale, precum i unele cerine particulare fiecrui tip de text solicitat.

1 Reguli generale de redactare 2 Reguli generale de construcie a unui text academic 2.1 Citarea si notele de subsol 2.2 Referintele 2.3 Bibliografia 3 Reguli referitoare la fiecare tip de text 3.1 Lucrarea de semestru 3.2 Recenzia 3.3 Lucrarea de licen 3.4 Lucrarea de dizertaie

Reguli generale de redactare

Folosii hrtie format A4, imprimat pe o singur parte: evitai listrile de proast calitate; Pstrai margini de 2,5 cm: un spaiu mai mic nu-i va da posibilitatea profesorului s noteze eventuale observaii, iar un spaiu mai mare va lsa impresia c dorii s v lungii n mod artificial textul; Folosii un corp de liter cu talia de 12 puncte, Times New Roman; Pstrai o distan de un rnd i jumtate ntre rndurile textului; Aliniai paragrafele folosind opiunea "stnga-dreapta" (justify); Respectai normele ortografice i ortoepice ale limbii n care redactai: folosii semnele diacritice proprii limbii romne i limbii franceze i nu ezitai s folosii dicionarul i corectorul de limb; Numerotai paginile; Capsai sau legai foile imprimate; Scriei-v numele vizibil pe prima pagin.

Reguli generale de construcie a unui text academic

Citarea si notele de subsol

Regulile i principiile descrise n aceast seciune i n seciunile urmtoare reprezint o adaptare a normelor Academiei Romne privind referinele bibliografice i sintetizeaz practica academic din universitile franceze i americane.

Prin nsi natura sa, orice text tiinific se bazeaz pe o bibliografie bine selecionat i la care trebuie s existe trimiteri riguroase. Aceste trimiteri se marcheaz prin citare i prin note de subsol care fac trimiteri la referinele bibliografice folosite. Trimiterile bibliografice vor cuprinde n chip necesar pagina/paginile la care se gsete informaia sau ideea la care se face trimitere.
1

Preluarea oricrei idei aparinnd unui autor se precizeaz prin nota de subsol, fie c este vorba de un scurt citat, fie c este vorba de o parafraz (adic reformularea ideilor din referinele bibliografice cu propriile cuvinte ale celui care redacteaz un text). Va fi evitat reproducerea in extenso a unor pasaje din bibliografie. Atunci cnd aceast preluare este absolut necesar, pasajul va fi pus ntre ghilimele.

Referintele
n cazul crilor: prenumele i numele autorului (cel din urm cu majuscule), titlul complet (n italice), editura, locul apariiei, anul apariiei. Exemplu: James S. COLEMAN, Foundations of Social Theory, The Belknap Press of Harvard University Press, Cambridge, Mass., and London, 2000. n cazul volumelor editate: prenumele i numele editorului/editorilor (numele cu majuscule), meniunea [editor(s)/diteur/editor] ntre ( ), titlul complet (n italice), editura, locul apariiei, anul apariiei. Exemplu: Gary MARKS, Larry DIAMOND (editors), Reexamining Democracy. Essays in Honor of Seymour Martin Lipset, Sage Publications, Newbury Park, London, and New Delhi, 1992. n cazul ediiilor din autori clasici: prenumele i numele autorului (cel din urm cu majuscule), titlul lucrrii, consemnarea referinelor la editare i editor(i) potrivit paginii de titlu, editura, locul apariiei, anul apariiei. Exemplu: Charles-Louis de MONTESQUIEU, Penses. Le Spicilge, edition tablie par Louis Desgraves, Robert Laffont, Paris, 1991. n cazul traducerilor: prenumele i numele autorului (cel din urm cu majuscule), titlul lucrrii, consemnarea referinelor la traducere i traductor(i) potrivit paginii de titlu, editura, locul apariiei, anul apariiei. Exemplu: Georg Wilhelm Friedrich HEGEL, Principiile filozofiei dreptului sau elemente de drept natural i de tiin a statului, traducere de Virgil Bogdan i Constantin Floru, Editura Academiri R.S.R., Bucureti, 1969. n cazul studiilor n volume editate/coordonate/colective: prenumele i numele autorului (cel din urm cu majuscule), titlul complet al studiului (ntre ghilimele ), meniunea [In:], numele editorului/lor, titlul complet al volumului (n italice), editura, locul apariiei, anul apariiei, paginile ntre care se afl studiul. Exemplu: Russel HARDIN, The Public Trust, In: Susan J. PHARR, and Robert D. PUTNAM (editors), Disaffected Democracies. Whats Troubling the Trilateral Countries?, Princeton University Press, Princeton, N.J., 2000, pp. 43-68. n cazul studiilor publicate n reviste: prenumele i numele autorului (cel din urm cu majuscule), titlul complet al studiului (ntre ghilimele ), numele revistei (n italice), volumul, numrul, anul apariiei, paginile ntre care se afl studiul. Exemplu: Tim BTHE, Taking Temporality Seriously: Modeling History and the Use of Narrative as Evidence, American Political Science Review, vol. 96, no. 3, 2002, pp. 481-493. n cazul recenziilor: prenumele i numele autorului recenziei (cel din urm cu majuscule), urmat de meniunea [recenzie la/review of/compte rendu de], prenumele i numele autorului recenzat (cel din urm cu majuscule), titlul lucrrii recenzate (n italice), editura,
2

locul apariiei, anul apariiei, urmate de meniunea [ In: ], apoi numele revistei n care a aprut recenzia (n italice), volumul, numrul, anul apariiei, paginile ntre care se afl recenzia. Exemplu: Lucien JAUME, recenzie la Luc FOISNEAU, Hobbes et la toute-puissance de Dieu, PUF, Paris, 2000, In: Revue Franaise de Science Politique, vol. 51, no. 1-2, 2001, pp. 306-310. n cazul paginilor web: adresa complet a paginii, urmat de data accesrii. Exemplu: http://epp.eurostat.ec.europa.eu/cache/ITY_PUBLIC/3-24092009-AP/FR/3-24092009AP-FR.PDF, consultat la 27.09.2009.

Bibliografia
n cazul listelor bibliografice de la sfritul lucrrilor de semestru, lucrrilor de licen i dizertaiilor se vor urma regulile de la seciunea Referine. Numele autorilor vor preceda ns prenumele i vor fi urmate de virgul. Excepie fac editorii volumelor colective n care se afl textul indexat, ca i numele celui de-al doilea autor sau editor, acolo unde este cazul. Exemple: COLEMAN, James S., Foundations of Social Theory, The Belknap Press of Harvard University Press, Cambridge, Mass., and London, 2000. HARDIN, Russel, The Public Trust, In: Susan J. PHARR, and Robert D. PUTNAM (editors), Disaffected Democracies. Whats Troubling the Trilateral Countries?, Princeton University Press, Princeton, N.J., 2000, pp. 43-68. MARKS, Gary, and Larry DIAMOND (editors), Reexamining Democracy. Essays in Honor of Seymour Martin Lipset, Sage Publications, Newbury Park, London, and New Delhi, 1992. Lista bibliografic este strict alfabetic. n cazul lucrrilor care folosesc izvoare istorice, texte clasice sau surse inedite culese din arhive, acestea pot fi difereniate de lista autorilor din literatura de specialitate prin compartimentarea bibliografiei n urmtoarele moduri: Izvoare (se vor lista n ordine alfabetic culegerile de documente sau fondurile de arhiv consultate i folosite), Literatura de specialitate (lista bibliografic a lucrrilor consultate n ordinea alfabetic a numelor autorilor); Texte (lista textelor clasice folosite ordonate alfabetic dup autori sau dup primul cuvnt al titlului n cazul textelor anonime), Literatura de specialitate (lista bibliografic a lucrrilor consultate n ordinea alfabetic a numelor autorilor). n cazul lucrrilor care folosesc pagini web, acestea vor fi difereniate n bibliografie prin urmtoarea compartimentare: Literatura de specialitate (lista bibliografic a lucrrilor consultate n ordinea alfabetic a numelor autorilor), Pagini web (ordonate alfabetic, urmate de data consultrii).

Reguli referitoare la fiecare tip de text

Lucrarea de semestru
Lucrarea este precedat de titlu, urmat de prenumele i numele studentului, secia (SPR, SPF, SPE, MPER, MRI, MCP, MTP) i anul de studii. Lucrarea va avea ntre 20.000 i 30.000 de semne i se va sprijini n mod obligatoriu pe referine bibliografice. Aceste referine urmeaz s fie precizate n note de subsol redactate potrivit instruciunilor din capitolul REFERINE. Lucrarea poate cuprinde la sfrit lista referinelor bibliografice utilizate redactat potrivit instruciunilor din capitolul BIBLIOGRAFIE. Lucrarea va fi structurat n paragrafe nlnuite logic. Fiecare paragraf va conine expunerea i dezvoltarea unui argument rezumat concis la nceputul paragrafului. Raporturile logice dintre paragrafe vor fi marcate prin articulatori logici. Lucrarea va fi structurat n trei pri: introducere, corp argumentativ, concluzie. Introducerea va parcurge urmtoarele etape: Precizarea problematicii/perspectivei generale a lucrrii; Decuparea din cmpul problematic ales a obiectului lucrrii i precizarea sensului pe care obiectul n cauz l capt n cadrul perspectivei generale (enunarea tezei); Explicarea perspectivei teoretice i metodologice de tratare a subiectului i de construcie a obiectului lucrrii. Se va preciza n baza crui corpus de surse i referine urmeaz s fie tratat subiectul. Corpul argumentativ al lucrrii va urma un plan dialectic: tez, antitez, sintez. Concluzia nu va rezuma etapa anterioar, ci va ncerca s redeschid o nou perspectiv argumentativ.