Sunteți pe pagina 1din 36

August 2011

www.asro.ro

Asociaia de Standardizare din Romnia

ASRO

Tehnologii ecologice n sectoarele calde


Germanii afirma: Cine elaboreaza standardul detine , piata! ,

STANDARDIZAREA
ASRO
ISSN 1220-2061 PUBLICAIE OFICIAL A ASOCIAIEI DE STANDARDIZARE DIN ROMNIA
COLEGIUL DE REDACIE Prof. Dr. Ing. Mircea Bejan Universitatea Tehnic Cluj Napoca Prof. Dr. Andrei Iliescu Universitatea de Medicin i Farmacie Carol Davila Bucureti Prof. Dr. Ing. Nicolae Drgulnescu UP Bucureti Prof. Dr. Ing. Laurentie Sofroni UP Bucureti Prof. Dr. Ing. Constantin Militaru UP Bucureti REDACIE Sperana Stomff Maria Bratu Eugenia Aghinii COPERTA I TEHNOREDACTARE tefania Kraus ASRO Str. Mendeleev 21-25 Tel: 316 77 24 Fax: 317 25 14 DIRECIA STANDARDIZARE Tel/Fax: 312 47 44 DIRECIA PUBLICAII Redacie Marketing Tel: 316 99 74 ABONAMENTE I PUBLICITATE Serviciul Vnzri Abonamente Tel: 316 77 25 Fax: 317 25 14; 312 94 88
Toate drepturile rezervate ASRO

CUPRINS
Standarde internaionale pentru reciclarea deeurilor de produse electronice..................................................................................1 Nanotehnologiile. Provocri reglementare i normative............................................................5 Programul pilot ISO 50001. ntreprinderile americane aplic standardul cu sprijinul guvernului...........10 Comitetul ISO/TC 34....................................................................................14 Proiectarea accesibil. O nou abordare......................................................18 Lentile de contact i produse pentru ntreinerea lor...................................20 Creterea randamentului energetic al locuinelor.......................................21 Combaterea catastrofelor petroliere............................................................22 ISO i lrgete sfera de activitate cu cinci domenii noi................................23 Rezultatele concursului de afie pentru Ziua Mondial a Standardizrii 2011...........................................................25 ISO i dezvoltarea talentului........................................................................26 Tehnologii ecologice n sectoarele calde......................................................27

Standardizarea european

Standarde internaionale pentru reciclarea deeurilor de produse electronice


DES NORMES MONDIALES POUR LE RECYCLAGE DES PRODUITS LECTRONIQUES

Jean-Claude Tourneur

Les processus et les politiques rgissant le remploi et le recyclage des produits lectroniques doivent tre normaliss lchelle de la plante pour arrter et inverser le problme grandissant des pratiques illgales et nocives de traitement des dchets lectroniques dans les pays en dveloppement, selon les experts lorigine de la premire universit mondiale des dchets lectroniques Mots cls: produits lectroniques, recyclage, normes internationales

A pune la dispoziia lumii ntregi tehnici de reciclare corespunztoare i a standardiza politicile guvernelor n domeniul reutilizrii i al reciclrii ar putea prelungi durata de via a numeroase calculatoare, telefoane mobile, televizoare i produse similare i ar permite o recuperare mai bun, n finalul ciclului de via a acestor produse, a metalelor i a altor componente preioase pe care le conin. Inovaia i nlocuirea rapid a produselor, trecerea de la tehnologiile analogice la noile tehnologii digitale i la ecranele plate, de exemplu, conduc n toate statele la identificarea unor moduri

mai eficace de management al deeurilor lor electronice, a declarat Ruediger Kuehr, de la Universitatea Naiunilor Unite, secretar executiv al unei iniiative mondiale publice-private denumit Rezolvarea problemei deeurilor electronice (StEP). Cu sediul la Bonn, aceasta lucreaz mpreun cu factorii politici, industriile, universitile i alte pri interesate. Milioanelor de aparate vechi din America de Nord i Europa ar putea s li se dubleze prima via, obinuit de trei sau patru ani, prin punerea lor la dispoziie n sli de clas sau n birouri ale unor ntreprinderi n Africa, America de Sud i Asia, declar Ramzy Kahhat de la Centrul pentru Inginerie i Managementul Sistemelor Terestre, de la Universitatea statului Arizona. Un calculator Pentium II vechi, cu un sistem de exploatare liber precum Linux, poate funciona mai repede dect unele dintre ultimele modele din magazin. Este extrem de important s repunem n funciune aparate la care utilizatorii renun nainte s devin prea vechi sau defecte pentru a fi recondiionate, adaug doctorul Kahhat, care recomand instituirea unui sistem de recompensare, pentru a-i stimula pe oameni s cedeze aceste aparate n loc s le pstreze n sertare, garaje sau subsoluri. Discuiile care au avut loc la universitate i care au fost consacrate deeurilor electronice au explorat diverse teme n domeniile: politic, tehnologie i economie, ns s-au referit i la provocri sociale legate de reducerea deeurilor electronice. Problema deeurilor electronice a fost abordat n ansamblu, nu din punct de vedere al unei discipline anume. Fundaia Olandez pentru Eliminarea Produselor Metalice i Electrice i Philips au fost principalii parteneri ai acestei iniiative coordonate de Universitatea Naiunilor Unite, EMPA, instituia federal elveian a tiinei Materiei i a Realizrilor Tehnologice i Universitatea Tehnic Braunschweig, cea mai veche universitate tehnic din Germania.
STANDARDIZAREA august 2011 1

Aur n munii de deeuri electronice


Un studiu exhaustiv pe care Ramzy Kahhat l-a desfurat n 2008 n Peru a artat c 85% din calculatoarele utilizate, importate de acest stat, erau repuse n funciune. Aceast cifr contrasteaz puternic cu statisticile alarmante din Nigeria, Pakistan i Ghana, potrivit crora 80% din aparatele importante destinate a fi reutilizate sunt pur i simplu distruse. Calculatoarele i celelalte aparate electronice care nu mai pot fi utilizate conin materiale valoroase cnd sunt demontate corect i reciclate. O ton de telefoane mobile utilizate (o infim fracie din producia anual total de 1 miliard de buci) conine aproximativ 3,5 kg de argint, 340 g de aur, 140 g de paladiu i 130 kg de cupru, potrivit StEP. Bateria unui telefon mobil clasic conine n plus 3,5 g de cupru. Valoare combinat: peste 15 000 de dolari la preul zilei. Recuperarea acestor materiale cu procese de reciclare de vrf genereaz o mic fracie de emisii de CO2, de degradare a solurilor i de emisii periculoase cauzate de extracia lor. Recuperarea a 10 kg de aluminiu prin reciclare, de exemplu, nu necesit mai mult de 10% din energia necesar pentru producia sa primar. Alte componente ale deeurilor electronice, precum indiul sau coltanul, devin din ce n ce mai dificil de gsit, dar sunt eseniale pentru fabricarea produselor electronice.

cese, ambiioase, oficiale i de reglementare, destinate managementului deeurilor electronice, cu instalaii eficace pe scar larg. Feng Wang contribuie la cercetarea de modele inovatoare i rentabile, pentru a ajuta China s asigure o reciclare corect a deeurilor electronice, de la colectarea aparatelor menajere, pn la realizarea de instalaii de reciclare.

Poziia PNUE
Trebuie s ne pregtim s gestionm explozia de deeuri electronice, potrivit Programului Naiunilor Unite pentru Mediu (PNUE), care public un raport intitulat: Reciclarea, de la deeuri electronice, la resurse. Vnzarea produselor electronice n China, India, Africa i America de Sud va exploda n urmtorii zece ani. Raportul subliniaz urgena stabilirii de procese ambiioase, ociale i reglementate pentru colectarea i managementul deeurilor electronice, a declarat directorul executiv al PNUE, Achim Steiner. El a insistat asupra situaiei Chinei, cel de-al doilea productor de deeuri electronice din lume, cu 2,3 milioane de tone pe an (dup Statele Unite) i asupra procedurilor sale de incinerare nepotrivite care genereaz o poluare important. Totui, China nu este singura care se confrunt cu o provocare serioas. India, Brazilia, Mexicul i alte state risc, de asemenea, s e confruntate cu grave consecine de mediu i sanitare dac reciclarea este expus riscurilor sectorului neocial, a adugat el. Raportul se bazeaz pe datele furnizate de 11 state n curs de dezvoltare, pentru a estima producia lor de deeuri actuale i viitoare. n Africa de Sud i n China, el prevede o cretere a cantitilor de deeuri provenite de la calculatoare de 200 pn la 400% pn n 2020. n India, aceast cretere va atinge 500%. Telefonia mobil va produce de 7 ori mai multe deeuri n 2020 dect n 2007 n China i de 18 ori mai multe n India. La acestea se adaug deeurile provenite de la televizoare i frigidere, care se vor dubla sau tripla. Raportul avertizeaz lumea n curs de dezvoltare s se pregteasc pentru aceste cifre n primul rnd din cauza consecinelor lor sanitare i apoi pentru c, bine gestionate, ele pot oferi posibiliti n domeniul locurilor de munc, al reducerii emisiilor i al recuperrii de metale preioase (argint, aur, paladiu, cupru i indiu). Cu alte cuvinte, se pune problema transformrii acestei provocri n oportuniti. Traducere: Maria Bratu, din: Enjeux, nr. 315, iunie 2011

China: 2 milioane de persoane care recicleaz deeuri electronice


Feng Wang, cercettor la ONU, estimeaz c din cele 20 de milioane de persoane (reprezentnd aproximativ populaia Australiei) care lucreaz la managementul deeurilor n China, 2 milioane sunt implicate n colectarea, reutilizarea i reciclarea paralel a deeurilor electronice. Foarte adesea, distrugerea deeurilor electronice n statele n curs de dezvoltare const n incinerarea acestora, pentru recuperarea metalelor, provocnd nu numai risipirea de resurse indispensabile, dar producnd i metale grele, dioxine toxice, furani i hidrocarburi aromatice policiclice, periculoase pentru mediu att la nivel local, ct i internaional. Dei China a interzis importul lor, ea este nc unul din principalele locuri de depozitare a deeurilor electronice din lume. Acestea provin, desigur, din alte ri, potrivit lui Feng Wang. n plus, China produce pe propria sa pia cantiti impresionante de deeuri electronice (cu o estimare de 2,3 milioane de tone pentru anul viitor, ea situndu-se la nivel mondial pe locul II, dup SUA, a cror producie de deeuri este estimat la 3 milioane de tone). Creterea pagubelor cauzate mediului, precum i a problemelor sanitare la persoanele implicate, a determinat China, ca multe alte state, s iniieze noi pro2
STANDARDIZAREA august 2011

STANDARDE ADOPTATE DE ASOCIAIA DE STANDARDIZARE DIN ROMNIA N DOMENIUL DEEURILOR SR CEN/TR 15310-1:2009 SR CEN/TR 15310-2:2009 SR CEN/TR 15310-3:2009 SR CEN/TR 15310-4:2009 SR CEN/TR 15310-5:2009 SR CEN/TS 14405:2009 SR EN 13656:2003 SR EN 13657:2003 SR EN 13965-1:2004 SR EN 13965-2:2005 SR EN 14039:2005 SR EN 14345:2005 SR EN 14346:2007 SR EN 14735:2006 SR EN 14735:2006/AC:2006 SR EN 14899:2006 SR EN 15002:2006 SR EN 15169:2007 SR EN 15192:2007 SR EN 15216:2008 SR EN 15308:2008 SR EN 15309:2007 SR EN 15527:2008 Caracterizarea deeurilor. Eantionare deeuri. Partea 1: ndrumri pentru selectarea i aplicarea criteriilor de eantionare, n diferite condiii Caracterizarea deeurilor. Partea 2: ndrumri pentru tehnicile de eantionare Caracterizarea deeurilor. Eantionare deeuri. Partea 3: ndrumri pentru procedurile pentru subeantionare pe teren Caracterizarea deeurilor. Eantionare deeuri. Partea 4: ndrumri pentru procedurile de ambalare, depozitare, conservare, transport i livrare Caracterizarea deeurilor. Eantionare deeuri. Partea 5: ndrumri pentru procesul de elaborare a planului de eantionare Caracterizarea deeurilor. ncercri de comportare la levigare. ncercare de percolare n curent ascendent (n condiii specificate) Caracterizarea deeurilor. Dezagregarea prin microunde cu amestec de acizi fluorhidric (HF), azotic (HNO3) i clorhidric (HCl) pentru determinarea ulterioar a elementelor Caracterizarea deeurilor. Dezagregarea pentru determinarea ulterioar a elementelor solubile n apa regal Caracterizarea deeurilor. Terminologie. Partea 1: Termeni i definiii referitoare la materiale Caracterizarea deeurilor. Terminologie. Partea 2: Termeni i definiii referitoare la management Caracterizarea deeurilor. Determinarea coninutului de hidrocarburi n domeniul C10 pn la C40, prin cromatografie n faz gazoas Caracterizarea deeurilor. Determinarea coninutului de hidrocarburi prin gravimetrie Caracterizarea deeurilor. Calculul substanei uscate prin determinarea reziduului uscat sau a coninutului de ap Caracterizare deeuri. Pregtire eantioane pentru teste ecotoxicologice Caracterizare deeuri. Pregtire eantioane deeuri pentru teste ecotoxicologice Caracterizare deeuri. Eantionare deeuri. Metod cadru pentru pregtirea i aplicarea unui plan de eantionare Caracterizarea deeurilor. Pregtirea poriunilor de ncercat din eantioanele de laborator Caracterizarea deeurilor. Determinarea pierderii prin calcinare a deeurilor, nmolului i sedimentelor Caracterizarea deeurilor i solurilor. Determinarea cromului (VI) n materiale solide prin dezagregare alcalin i ion cromatografie cu detecie Caracterizarea deeurilor. Determinarea concentraiei materiilor solide dizolvate total (TDS) n ap i eluate Caracterizarea deeurilor. Determinarea bifenililor policlorurai (PCB), din deeurile solide, utiliznd cromatografie capilar prin captur de electroni sau spectroscopie de mas Caracterizarea deeurilor i a solurilor. Determinarea compoziiei elementare prin fluorescen de raze X Caracterizarea deeurilor. Determinarea coninutului de hidrocarburi aromatice policiclice (PAH) n deeuri prin cromatografie n faz gazoas/spectrometrie de mas (GC/MS)

STANDARDIZAREA august 2011 3

GESTIONAREA DEEURILOR COLECIE DE ACTE NORMATIVE


Protecia mediului a devenit una din problemele principale ale umaniti. Presiunea generat de schimbrile climatice, resursele naturale mondiale n continu scdere i multe alte modificri ale mediului au determinat elaborarea a nenumrate legi a cror respectare contribuie la conservarea i refolosirea resurselor existente. Dezvoltarea economic din ultimii ani, creterea produciei i a consumului au condus, anual, la generarea de cantiti mari de deeuri. Gestionarea necorespunztoare a deeurilor conduce la numeroase cazuri de contaminare a solului, a aerului i a apelor subterane i de suprafa, ameninnd totodat i sntatea populaiei. Pentru a asigura un control adecvat i eficace al deeurilor i al mediului, este necesar s fie cunoscute cerinele legale referitoare la deeuri i standardele aplicabile. Legile, reglementrile tehnice i prevederile administrative sunt emise de autoriti legislative i sunt obligatorii. Cunoaterea i respectarea legilor permit funcionarea pe pia a societilor comerciale. Cunoaterea i respectarea standardelor asigur competena i competitivitatea societilor comerciale, fiind un factor determinant al succesului n cadrul pieei unice europene. ASRO, prin colecia GESTIONAREA DEEURILOR colecie de acte normative, v ajut s creai baza de documente necesare att pentru respectarea legislaiei, ct i pentru creterea competitivitii produselor i serviciilor dumneavoastr. Produsul cuprinde legislaia de baz referitoare la protecia mediului i lista tuturor standardelor n vigoare referitoare la protecia mediului n general, la deeuri, la calitatea apei, calitatea aerului i calitatea solului. Produsul NR. VARIANT Varianta 1 Varianta 2

CONINUT VARIANT Un CD cu GESTIONAREA DEEURILOR COLECIE DE ACTE NORMATIVE 120 lei, fr TVA Un CD cu GESTIONAREA DEEURILOR COLECIE DE ACTE NORMATIVE + Colecia pe CD SALUBRIZAREA LOCALITILOR care conine 8 standarde 195 lei, fr TVA Un CD cu GESTIONAREA DEEURILOR COLECIE DE ACTE NORMATIVE + Colecia pe CD CARACTERIZAREA DEEURILOR. LEVIGARE I ANALIZA ELUATELOR, care conine 6 standarde 241 lei, fr TVA

Varianta 3

Orice organizaie trebuie s-i implementeze un sistem de management al mediului pentru a putea ine sub control eficient i eficace fiecare aspect de mediu posibil n acea organizaie. Certificarea acestui sistem de ctre un organism de certificare ofer recunoatere pe plan naional, european sau internaional, determinnd creterea ncrederii partenerilor de afaceri n capacitatea organizaiei de a gestiona aspectele de mediu i de a furniza servicii competitive.

STANDARDIZAREA august 2011

NANOTEHNOLOGIILE. Provocri reglementare i normative


LA CONQUTE DU NANOMONDE: ENJEUX RGLENTAIRES ET NORMATIFS

Dominique Luzeau

Lingnieur gnral de larmement (IGA) Dominique Luzeau (Direction Gnrale de lArmement) a pousse trs loin lanalyse des nanotechnologies. Pas seulement, loin sen faut, dans le domaine militaire. Auteur dun livre sur ces questions, il dresse pour Enjeux un panorama du paysage rglementaire et normatif, tout en livrant ses analyses prospectives Mots cls: nanotechnologies, applications technologiques, normalisation, rglementation

Nanotehnologiile sunt o exagerare tehnologic fr viitor sau, dimpotriv, pregtesc revoluia tehnologic i industrial a secolului XXI ? Dup cte se pare, cercettorii i inginerii sunt pe picior de rzboi, industria se implic tot mai mult n acest domeniu tiinific chemat s schimbe electronica, medicina, protecia mediului, dar i numeroase alte domenii. Responsabilii politici, n mod deosebit n Statele Unite, Japonia i Europa lanseaz iniiative de mare anvergur care au la baz nanotehnologiile, iar conferinele de popularizare a noutilor pe care le aduc ele n numeroase domenii se nmulesc, la fel ca i dezbaterile. Totui, nanotehnologiile i rudele lor (microsistemele) suscit dezbateri. Lumea dimensiunilor infinit de mici, crora prefixele micro i nano le confer o rezonan magic i provoac o anumit ngrijorare, declaneaz pasiuni. Cuvntrile i discursurile, uneori nentemeiate, merg de la speran i entuziasm tiinific (mai ales n domeniul tratrii unor boli precum cancerul), la groaza pe care o provoac bioterorismul sau utilizarea militar a tehnologiilor futuriste. La aceast incertitudine se adaug amestecul acestor noi tehnologii cu organismele modificate genetic, teama de a vedea transformarea nanocomponentelor n azbestul mortal al secolului XXI, precum i preocupri legitime n domenii precum protecia mediului i protejarea libertilor publice. Trebuie s aplicm n mod strict principiul precauiei i s decretm un moratoriu mondial, cu riscul de a ne priva de imensul potenial al acestor tehnologii sau s-i lsm pe cei mai puin scrupuloi s domine singuri aceast pia?

O cltorie rapid n lumea dimensiunilor infinit de mici


Lumeamicro (ntre 1 i 1/100 milioane dintr-un metru) i nano (ntre 1 i 1/100 miliarde dintr-un metru) in de dimensiunile infinit de mici. Dei ele au existat dintotdeauna n jurul nostru, nu ne-au fost aduse la cunotin dect de descoperirile recente: microsco-

pul cu efect de tunel n 1981, fulerenele de carbon n 1985, nanotuburile de carbon n 1991. Utiliznd proprietile specifice legate de dimensiunea foarte mic a acestor materiale (rezisten extrem, modificare la lumin etc.), la ora actual, oamenii de tiin pun la punct micro i nanotehnologii existente deja n obiectele cotidiene, fapt care deschide un domeniu de aciune pentru numeroase aplicaii: electronica, medicina, lupta contra polurii etc. Este important de subliniat faptul c timpul care trece de la descoperirea n laborator i producia industrial sau introducerea pe pia a aplicaiilor destinate marelui public este extrem de scurt n acest domeniu, adic este de doar civa ani. Aceast accelerare a introducerii n practic a noilor cunotine, indiferent de domeniu, reprezint un factor absolut nou.
STANDARDIZAREA august 2011 5

Posibilitile tehnice ale nanotehnologiilor sunt imense i bazate pe exploatarea proprietilor intime ale materiei care se schimb radical dincolo de o anumit dimensiune, fapt care confer o anumit magie nanotehnologiilor. De exemplu, aurul este un metal extrem de puin activ, de aici utilizarea sa la fabricarea bijuteriilor, dar i la construirea conectorilor electrici ai sateliilor trimii n spaiu. Totui, la dimensiunea de 2 sau 3 nanometri, el i schimb comportamentul chimic i devine catalitic, adic are capacitatea de a elimina oxidul de carbon. Un alt exemplu: cauciucul poate fi structurat n mod diferit la scar nanoscopic, dnd natere unui material care rmne flexibil, dar devine la fel de bun conductor ca i un metal. S revenim la nanotuburile de carbon, la originea acestei revoluii poteniale: ele sunt de 100 de ori mai rezistente, de 6-7 ori mai rigide, de 6 ori mai uoare dect oelul i au o rezisten la rupere absolut surprinztoare. De exemplu, ndoite la un unghi de 90o, ele nu se rup i sunt capabile s revin la forma iniial. De asemenea, ele pot conduce cureni cu intensitatea de 1 000 de ori mai mare fa de firul de cupru. Pe de alt parte, tim s le producem sub foarte variate: lichid, solid i pulbere. Unii nu ezit s afirme c nanotuburile de carbon au deschis o nou er industrial, ntocmai ca i electricitatea, n urm cu un secol.

investiiile publice, cu o repartiie public-privat foarte diferit de la un continent la altul, fapt care risc s aib consecine pe termen mediu asupra competitivitii unor state n raport cu altele. Aceste investiii, consacrate n principal materialelor, chimiei, electronicii i biochimiei, genereaz o adevrat curs a brevetelor. Ele sunt depuse, n majoritate, de marile ri industrializate. Trebuie semnalat faptul c Statele Unite se afl pe prima poziie n ceea ce privete depunerea de brevete, urmate ndeaproape de China. Acest fapt trebuie pus n paralel cu relativa absen a Chinei de la discuiile internaionale cu privire la dezvoltarea responsabil a nanotehnologiilor i sprijin acordat statelor n curs de dezvoltare n acest domeniu.

Sperane i riscuri. O nou conducere


Nanotehnologiile i nanomaterialele prezint numeroase avantaje pentru consumatori, lucrtori i pacieni, conducnd la protecia mediului i la crearea de noi locuri de munc. De exemplu, tratnd organismele vii la nivel molecular, medicina va elabora n mod mai eficient diagnostice, terapii i va nlocui organe. De asemenea, materialele structurate la scar mic vor putea avea un impact mai redus asupra mediului i numeroase dispozitive (celule cu combustibil sau cu hidrogen) ar putea permite o utilizare mai raional a energiei. Astfel, arderea nanoparticulelor metalice face obiectul unor cercetri, pentru a anticipa sfritul combustibililor fosili. Totui, ele pot expune oamenii i mediul unor noi riscuri i despre unele dintre ele cunoatem foarte puine lucruri. Niciun studiu definitiv nu permite la ora actual s se afirme sau s se nlture riscurile sanitare legate de fabricarea i consumul de produse pe baz de nanoparticule. n unele condiii, care nu au nimic de-a face cu cele ntlnite astzi, a fost pus n eviden toxicitatea unor molecule. Pentru moment, cunoaterea biologic n acest domeniu este redus i se procedeaz mai mult prin extinderea proprietilor cunoscute. Continuarea acestor cercetri este esenial dac ne gndim la numrul tot mai mare de medicamente, de produse cosmetice i agroalimentare existente deja pe pia sau care vor ajunge pe pia foarte curnd. Provocarea de reglementare const n a veghea ca societatea s beneficieze de aplicaiile inovatoare ale nanotehnologiilor, pstrnd un nivel ridicat de protecie a urmtoarelor trei domenii: sntate, securitate i mediu.

Finanri i impact social


Nanotiinele i nanotehnologiile fac obiectul unei adevrate curse la nivel mondial, provocarea constnd n faptul c fiecare stat dorete s se poziioneze ca lider pe o pia a crei cifr de afaceri este estimat pentru 2015 la 1 000 de miliarde de dolari (fa de 120 de miliarde n 2002, cu un ritm de cretere anual de 15%). Se estimeaz c numrul locurilor de munc se va ridica la 2 milioane (fa de cel de 20 000 de tehnicieni i cercettori, la nivel mondial, n 2005). Nanotehnologiile au devenit o prioritate naional pentru Statele Unite i Japonia, n timp ce China i alte state i intensific i ele eforturile n acest sens. La rndul su, Uniunea European a recunoscut c nanotehnologiile reprezint una din axele prioritare ale viitorului su program-cadru de cercetare i dezvoltare (PCCD). Statele Unite le consacr anual un buget de 1 miliard de euro de mai bine de zece ani. Europa i Japonia investesc sume aproximativ egale n nanotehnologii. Dac adunm sumele investite de alte state, vom obine cifra de 1 miliard de euro anual. Statele emergente i cele n curs de dezvoltare investesc i ele sume de bani n domeniul nanotehnologiilor. Oportunitile i provocrile sunt analizate n cadrul discuiilor cu privire la obiectivele de dezvoltare ale noului mileniu, ale Naiunilor Unite. De asemenea, factorii industriali se pregtesc s cucereasc piaa. La nivel planetar, finanrile private sunt la fel de mari ca i
6
STANDARDIZAREA august 2011

Cteva iniiative de reglementare


Regulamentul Reach conine dispoziii care se aplic fabricaiei, introducerii pe pia i utilizrii unor substane n starea lor liber sau cum sunt coninute n preparate. El pleac de la principiul c fabricanii, importatorii i utilizatorii din aval trebuie s se asigure

c produc, introduc pe pia sau utilizeaz substane care nu au efecte nefaste asupra sntii oamenilor sau asupra mediului. Dispoziiile sale se bazeaz pe principiul precauiei. Dac niciuna din dispoziiile Reach nu se refer explicit la nanomateriale, acestea din urm sunt acoperite de cuvntul substan, care figureaz n regulament. n ceea ce privete protecia lucrtorilor, directiva-cadru european impune un anumit numr de obligaii referitoare la securitatea i sntatea lucrtorilor, pentru orice substan sau orice domeniu de activitate, n orice stadiu al procesului de fabricaie, indiferent de numrul de lucrtori vizai i de cantitile de substane utilizate. Orice introducere de noi tehnologii trebuie s fac, deci, obiectul unei consultri cu lucrtorii i cu reprezentanii lor n ceea ce privete mediul de lucru. Un mare numr de directive acoper astfel riscurile legate de expunerea la ageni cancerigeni, precum i protecia lucrtorilor expui la riscul de atmosfere explozive. Aproape toate legislaiile cu privire la produse impun o evaluare a riscurilor i adoptarea de msuri de management al acestor riscuri. Nanomaterialele nu fac excepie. Semnalm n mod deosebit obligaia de a revizui, modifica sau anula autorizaiile dac exist indicii care arat c cerinele pertinente nu mai sunt ndeplinite sau dac evoluia cunotinelor tiinifice o cere. n ceea ce privete protecia mediului, fie c este vorba despre instalaii industriale, de aspecte de poluare, de emisii sau de dejecii, de cerine de tratare a deeurilor (echipamente electrice i electronice ajunse la sfritul ciclului de via, vehicule, ambalaje i materiale de ambalaje, acumulatori, dioxid de titan), exist foarte multe directive i decizii care se aplic. Principiile comune i cadrul de aciune global de reducere a dejeciilor i a deeurilor stabilesc regulile. Nanomaterialele nu sunt vizate n mod deosebit, dar ar putea fi incluse printre substanele prioritare, n funcie de proprietile lor periculoase, caz n care standardele de calitate a mediului ar fi propuse de Comisia European. Cadrul legislativ comunitar acoper, n principiu, nanomaterialele, ns aplicarea sa trebuie s fie perfecionat pe msura dezvoltrii cunotinelor tiinifice legate de proprieti i riscuri. Amploarea riscului nu este cunoscut, dar exist preocupri care dicteaz msuri de management, de unde i aplicarea eventual a principiului de precauie. S amintim c acesta din urm nu se traduce neaprat prin adoptarea unor acte finale care i propun s produc efecte juridice, dar se poate traduce prin msuri restrictive, lansarea de proiecte de cercetare sau recomandri. Elaborarea de standarde i de metode de ncercare permind s se ncadreze domeniul la strictul necesar, este nevoie de o colaborare internaional, sub egida diverselor organizaii de standardizare (ISO, ANSI, IEEE), precum i a diverselor agenii (Agenia European a Medicamentelor, Autoritatea European de Securitate

a Alimentelor, Agenia European a Produselor Chimice, Agenia European pentru Securitate i Sntate la Locul de Munc). Numeroase grupuri de lucru au fost create n cadrul acestor organisme diverse. Legislaia actual acoper, n principiu, riscurile poteniale ale nanomaterialelor pentru sntate, securitate i mediu. Totui, este posibil s fie operate modificri n funcie de noile informaii disponibile, n mod deosebit cu privire la valorile utilizate n unele legislaii. Trebuie aprofundate cunotinele legate de probleme deosebit de importante precum caracterizarea nanomaterialelor, pericolele lor, evaluarea i managementul riscului. Acest lucru se realizeaz printr-o informare larg a publicului i chiar printr-o formare n acest domeniu n care anunurile fcute de aprtori sau de detractori in adesea de un anumit entuziasm sau de dezinformare. Astfel, am putut citi recent n pres c unele nanomateriale au condus la spargerea moleculei de ADN n laborator. Desigur, dar s nu uitm c astfel de fenomene pot aprea n viaa oricrui organism i c, n unele condiii, praful conduce i el la acelai proces chimic ! Cu condiia aplicrii acestor cerine de informare, de dezbatere public, de bun conducere i de aplicare a principiului precauiei, ni se pare oportun s ne angajm n revoluia nanotehnologic, pentru a beneficia de avantajele ei poteniale. Totui, conducerea mondial este esenial, pentru ca toat lumea s beneficieze efectiv de avantajele dezvoltrii i ca ea s nu se transforme ntr-o dependen tehnologic sau ntr-un decalaj ntre cei care ar reui s nfptuiasc revoluia nanotehnologic i cei care ar rmne n afara ei.
STANDARDIZAREA august 2011 7

Produse pe care le utilizm zi de zi


Produse cosmetice diverse precum Revitalift de la LOreal, cu nanozomii si activi pentru ngrijirea pielii sau crema de protecie solar ZinClear de la firma Advanced Nanotechnology Limited, cu nanoparticule de oxid de zinc care blocheaz o parte a radiaiilor ultraviolete; Pansamentele mrcii Curad din Statele Unite, spray pentru prezervative Nanometer-Silver Cryptomorphic Condom, comercializat n China (pentru aceste produse, particulele de argint permit o protecie antibacterian sporit; le regsim n acoperitoare ale mainilor de splat i n frigiderele Samsung); Cmile Hugo Boss, pantaloni care nu se murdresc, comercializai de Eddie Bauer (nanoparticulele de la nivelul fibrei esturii i fac rezisteni la ptrunderea lichidelor); mbrcminte inteligent, care conine captatori i surse de energie, precum rochia Firefly, creat de Maggy Orth, Emily Cooper i Dereck Lockwood, expus la Muzeul Naional de Produse Textile din Washington; Rachetele de tenis Nanotube Power i VS Nanotube Drive (ele conin grafit cu nanotuburi de carbon, de aceea sunt foarte uoare i au o rigiditate sporit, bte de baseball i cadre de biciclet ntrite cu nanotuburi de carbon, propuse de societatea Easton; Mingi de tenis Wilson Double Core (acoperirea interioar de 20 de microni sub form de multistrat de 1 nanometru fiecare, care pot fi utilizate cu cele mai bune performane timp de patru sptmni ntruct acoperirea elimin deformarea permanent a mingii n urma ocurilor i blocheaz eliminrile de gaze la nivelul peretelui), mingi de golf ale societii NanoDynamics, care au cea mai bun inut la traiectorie; Vopsele pentru caroserii de vehicule cu o aderen sporit, deci mai puin sensibile la zgrieturi (modele de gam nalt Mercedes i Hummer Sport Utility Truck de la General Motors). Anvelop ecologic de la Michelin, la care nanoparticulele de siliciu nlocuiesc negrul de fum (negrul de fum este constituit din nanoparticule de carbon utilizarea sa a fost brevetat nc din 1905 de Firestone), reducndu-se astfel rezistena la deplasare, fr a modifica parametrii de aderen i de uzur i permind economii substaniale de carburant; acoperiri ale tigilor i cratielor la Nanoflon, pentru a coace i prji fr grsime i ustensile de buctrie care rezist la zgriere i care se cur uor; maini de splat comercializate de Hitachi Home & Life Solutions, care proiecteaz picturi cu diametrul de 1,5 nanometri pentru a desprinde reziduurile de pe vase, fapt care permite reducerea consumului total de ap i de electricitate la un ciclu de splare; acoperitoare transparente pentru geamuri, pe baz de nanoparticule din oxid de titan, pentru a favoriza scurgerea apei pe aceste suprafee, fr a forma picturi, eliminnd murdria, dup imaginea unor flori de lotus a cror suprafa este acoperit cu nanocristale de cear. Acest lucru permite picturilor de ap s rmn sferice i s se rostogoleasc ntocmai unor bile (ntreprinderea german Kleinmann comercializeaz un spray de protecie a parbrizelor, cu aceste proprieti); betonul care se cur singur al bisericii Jubileul din Roma, a crui suprafa conine nanoparticule care pstreaz culoarea alb a construciei.

Iniiative de reglementare i de standardizare



8

Nanotiinele i nanotehnologiile: un plan de aciune pentru Europa, 2005-2009: Com (2005) 243 din 7.06.2005; Comunicatul Comisiei ctre Parlamentul European, Consiliu i Comitetul Economic i Social European cu privire la aspectele de reglementare ale nanomaterialelor: Com (2008) 366 din 17.06.2008; Codul de bun conduit pentru o cercetare nanoresponsabil n domeniul nanotiinelor i al nanotehnologiilor: Com (2008) 424 din 7.02.2008; Regulamentul Reach: regulamentul (CE) nr. 1907/2006 (JO L 396 din 30.12.2006); Directiva-cadru 89/391/CEE (JO L 183 din 29.06.1989) cu privire la protecia lucrtorilor; Directiva 2004/37/CE din 29 aprilie 2004 (J OL 158 din 30.04.2004) cu privire la riscurile legate de expunerea la ageni cancerigeni sau mutageni la locul de munc; Directiva 98/24/CDE din 7 aprilie 1998 (J OL 131 din 5.05.1998) cu privire la riscurile legate de agenii chimici la locul de munc;
STANDARDIZAREA august 2011

Directiva 98/655/CE din 30 noiembrie 1989 (JO L 393 din 30.12.1989) cu privire la utilizarea echipamentelor de lucru de ctre lucrtori, la locul de munc; Directiva 89/656/CE din 30 noiembrie 1989 (JO L 393 din 30.12.1989) cu privire la utilizarea echipamentelor de protecie individual de ctre lucrtori, la locul de munc; Directiva 1999/92/CE din 16 decembrie 1999 (JO L 23 din 28.01.2000) cu privire la protecia n domeniul securitii i sntii lucrtorilor care pot fi expui riscului de atmosfere explozive; Directiva 2008/1/CE referitoare la prevenirea i reducerea polurii (JO L 24 din 29.01.2008); Directiva 96/82/CE privind controlul pericolelor de accidente majore care implic substane periculoase (JO L 10 din 14.01.1997), numit i Seveso II; Directiva-cadru 2000/60/CE (JO L 327 din 22.12.2000) cu privire la ap; Decizia nr. 2455/2001/CE (JO L 331 din 15.12.2001) cu privire la lista celor 33 de substane periculoase prioritare; Directiva 2006/118/CE (JO L 372 din 27.12.2006) cu privire la standardele de calitate privind apele subterane; Directiva 2006/12/CE (JO L 114 din 27.04.2006) cu privire la tratarea deeurilor; Directiva 91/689/CE (JO L 377 din 31.12.1991) cu privire la deeurile periculoase; Directiva 2001/80/CE (JO L 309 din 27.11.2001) cu privire la procesele de tratare a deeurilor specifice prin incinerare; Directiva 1999/31/CE (JO L 182 din 16.07.1999) cu privire la procesele de tratare a deeurilor specifice prin descrcare; Grupul internaional ISO/TC 229 cu privire la sectoarele industriale (din iunie 2005). Grupul european CEN/TC 352 cu privire la sectoarele industriale (din noiembrie 2005). Grupul ISO/TC 209 cu privire la camerele curate i la mediile controlate. Recomandarea ISO/TR 12885:2008 cu privire la practicile de securitate pentru nanomateriale la locul de munc. Grupul OCDE cu privire la implicaiile sanitare i de mediu ale nanomaterialelor fabricate (2006). Green Chemistry. Act pentru Cercetare i Dezvoltare (Statele Unite, 2006).

Traducere: Maria Bratu, din: Enjeux, nr. 315, iunie 2011

STANDARDIZAREA august 2011 9

Standardizarea internaional

Programul pilot ISO 50001


ntreprinderile americane aplic standardul cu sprijinul guvernului
PROGRAMME PILOTE ISO 50001. DES ENTREPRISES AMERICAINES APPLIQUENT LA NORME AVEC LAPPUI DU GOUVERNEMENT

Garry Lambert

Le Dpartement Fderal Amricain de lnergie sest intress de prs llaboration de la norme ISO 50001, Systmes de management de lnergie et a soutenu la mise en oeuvre de programmes pilotes auprs de socits industrielles amricaines afin dencourager lefficacit nergetique dans le secteur de la fabrication et de promouvoir des amliorations vrifiables de la performance nergtique Mots cls: systmes de management de lnergie, programe pilot, entreprises amricaines, intensit nergtique, norme internationale ISO

epartamentul Federal American al Energiei (DoE) s-a interesat ndeaproape de elaborarea standardului ISO 50001, Sisteme de management al energiei i a susinut implementarea de programe pilot n rndul societilor industriale americane pentru a ncuraja eficacitatea energetic n domeniul fabricrii i promovrii mbuntirilor verificabile ale performanei energetice. naintarea lucrrilor standardului ISO 50001 a fost atent urmrit n ntreaga lume de ctre industrie i de administraiile publice care se ocup de problemele energetice. Acest standard, care vizeaz o aplicare n toate domeniile economice, ar putea avea un efect asupra a 60% din utilizarea energiei mondiale. Standardul ISO 50001 a fost elaborat de comitetul de proiect ISO/CP 242, condus de
10
STANDARDIZAREA august 2011

patru membri ai ISO care colaboreaz ntre ei: ANSI (American National Standards Institute) pentru Statele Unite, ABNT (Associaao Brasileira de Normas Tcnicas) pentru Brazilia, SAC (Standardization Administration of China) i BSI (British Standards Institute) pentru Marea Britanie. ISO/CP 242 reunete 43 de state participante i 13 observatori i numr printre organizaiile sale de legtur Organizaia Naiunilor Unite pentru Dezvoltare Industrial (ONUDI) i Consiliul Mondial al Energiei (CME). ISO consider managementul energiei o prioritate, avnd n vedere importantul potenial de economii de energie i reducerea emisiilor de gaze cu efect de ser care s-ar putea realiza n ntreaga lume. ISO 50001 va defini un cadru pentru managementul energiei locaiilor industriale, instalaiilor comerciale sau al unor organizaii ntregi. ISO 50001

reia elementele comune tuturor standardelor ISO pentru sisteme de management, fapt care asigur un nalt nivel de compatibilitate cu ISO 9001 (managementul calitii) i ISO 14001 (managementul de mediu).

Departamentul Federal American al Energiei sprijin elaborarea ISO 50001


n Statele Unite, DoE sprijin elaborarea i implementarea standardului ISO 50001, n colaborare cu Consiliul American pentru Fabricarea cu nalt Randament Energetic (CEEM), care conduce programul de certificare Superior Energy Performance (SEP), destinat a ajuta ntreprinderile s-i mbunteasc eficacitatea energetic i s se conformeze noului standard de management al energiei.

ISO consider managementul energiei o prioritate

Programul SEP furnizeaz ntreprinderilor industriale o foaie de parcurs pentru mbuntirea continu a eficacitii energetice, meninndu-i sau dinamizndu-i competitivitatea. Implementarea standardului 50001 este un element central la care au fost adugate cerine suplimentare pentru realizarea i documentarea mbuntirilor performanei energetice. Pentru a obine certificarea SEP, ntreprinderea trebuie s i supun sistemul de management al energiei unui audit de evaluare a conformitii i s verifice mbuntirea anunat a randamentului energetic. DoE a fcut cunoscut lista primelor locaii industriale care vor fi certificate conform SEP n Statele Unite. Aceste locaii pilot vor beneficia de cursuri de formare, precum i de un plan detaliat pentru asigurarea mbuntirii continue a performanei energetice. Un numr de 25 de ntreprinderi, din 14 state americane, iau parte la programul SEP pentru a fi la curent cu modalitile de implementare i de realizare a unui sistem de management al energiei care s rspund standardelor de eficacitate energetic celor mai ridicate. Organizaiile care particip la program primesc de la echipa de susinere a Programului Tehnologiilor Industriale (ITP) al DoE o asisten personalizat pentru a-i nfiina sistemul lor de management al energiei ISO 50001. Conformndu-se cerinelor standardului, fabricanii vor demonstra c sunt capabili s i gestioneze mai bine consumul de energie, s i mbunteasc randamentul energetic i s aplice o metodologie acreditat pentru a msura i a verifica eficacitatea energetic i mbuntirile referitoare la intensificarea energetic

utilizat. Institutul de Tehnologie din Georgia (Georgia Tech) asigur responsabilitatea tehnic pentru aceste programe pilot DoE-ITP de management al energiei. Un program de acest tip este n curs de desfurare n rndul celor cinci societi industriale din statele din regiunea Mid-Atlantic. Universitatea Penn a nfiinat o echip de consultani care ajut cele cinci societi care particip la acest program pilot n Pennsylvania.

Pyrex i ISO 50001


Una dintre societile care particip la program, Kitchen LLC, cu sediul la Rosemont-Illinois, este un fabricant de articole din sticl, a crui marc Pyrex, este recunoscut la nivel mondial. Uzina de fabricaie a World Kitchen, de la Charleroi, n Pennsylvania, face parte din programul pilot desfurat n regiunea Mid-Atlantic. Obiectivul lui World Kitchen este s i reduc intensitatea energetic, bazndu-se pe ISO 50001 i pe echipa de consultani de la Universitatea Penn.

Intensitatea energetic msoar cantitatea de energie utilizat de unitatea de producie

pentru World Kitchen i pentru alte societi dornice s i mbunteasc performanele energetice. DoE a creat aceste programe dup ce o analiz a evideniat c uzinele americane pot reduce cu peste 20% utilizarea energiei electrice n toate uzinele rii. Programul SEN respect urmtorul demers: ntreprinderile trebuie s se angajeze s-i reduc intensitatea energetic cu 25% n zece ani. Programul SEP procedeaz la un demers invers: fiecare uzin trebuie s se preocupe de performanele sale anterioare i s documenteze o mbuntire a performanei sale energetice de cel puin 5% pe o perioad de trei ani. Abordarea adoptat de World Kitchen, ca i la alte societi care particip la program, cuprinde trei etape: planific, efectueaz i verific/acioneaz. Etapa planific, ntreprins n iulie 2010 i etapa efectueaz, care s-a desfurat n ianuarie 2011, au fcut obiectul unor instruiri desfurate pentru prima dat la Universitatea Penn i la Universitatea West Virginia. Pentru etapa verific/acioneaz, World Kitchen a organizat la uzina sa din Charleroi o sesiune de instruire care a demarat n iunie 2011, pentru a aprofunda implementarea standardului ISO 50001.

Implementarea de pionierat a ISO 50001


ISO Focus+ le-a cerut lui Holly GrellLawe, care se ocup de cercetare la Institutul din Georgia, lui Douglas Chamberlin, director la World Kitchen i lui Paul Scheihing, supervizor, asisten tehnic, s-i mprteasc punctul de vedere cu

Intensitatea energetic este diferit de consumul de enrgie, explic Warren Weaver, responsabil principal pe probleme de durabilitate al programului de asisten tehnic al Universitii Penn. Intensitatea energetic msoar cantitatea de energie utilizat de o unitate de producie. n cadrul programului SEN (Save Energy Now Economisii Energie Acum) i al programului de certificare SEP, DoE a alocat Universitii Penn o subvenie de 350 000 de dolari pentru serviciile de asisten tehnic pe care le va asigura timp de doi ani

STANDARDIZAREA august 2011 11

privire la implementarea ISO 50001 i la influena pe care noul standard internaional ar trebui s o aib asupra managementului energiei. Georgia Tech asigur conducerea tehnic a programelor ITP ale DoE. M ocup de crearea unui program n regiunea Mid-Atlantic, n rndul a cinci societi industriale printre care i World Kitchen, relev Holly Grell-Lawe. World Kitchen s-a angajat mpreun cu celelalte societi implicate n program s obin certificarea SEP care presupune implementarea ISO 50001 i demonstrarea verificabil a mbuntirii randamentului energetic. Asigurm instruiri cu privire la implementarea ISO 50001 i ajutm echipele de consultani care lucreaz cu fiecare dintre societile care trebuie nsoite n acest demers, pentru a aplica standardul i cerinele SEP. Georgia Tech a fost implicat n elaborarea standardului ISO 50001. Reprezentani ai institutului particip n cadrul Grupului consultativ tehnic al Statelor Unite (US TAG) sau comitet oglind al ISO/CP 242 i ca delegai ai ANSI la reuniunile internaionale ale ISO/CP 242. DoE este i el angajat n elaborarea I SO 50001 prin intermediul TAG i
12
STANDARDIZAREA august 2011

ca membru al delegaiei ANSI la reuniunile ISO/CP 242. Pentru a putea participa la programele pilot n regiunile Sud-Est, Mid-Atlantic i Mid-West, ntreprinderile trebuiau s fi implementat deja un sistem de management bazat pe modelul buclei lui Deming (ISO 9001, ISO 14001, ISO 22000, etc), adaug Holly Grell-Lawe. Sistemul lor de management ar trebui s fie pe deplin operaional, dar nu era neaprat necesar s fie certificat.

nelegerea utilizrii energiei


Douglas Chamberlin, de la World Kitchen, a comentat astfel rolul pe care societatea sa nelege s l adopte n domeniul managementului energiei. Am lucrat cu DoE n 2006 la iniiativele SEN, pentru a reduce cldura proceselor industriale. World Kitchen este deja certificat n conformitate cu ISO 9001 i lucreaz la ora actual n cadrul unui sistem de nalt performan pentru sistemele sale referitoare

la calitate. Efortul ne va permite s nelegem utilizarea energiei i cerinele n domeniu i vom putea astfel s ne concentrm asupra mijloacelor de reducere a consumului de energie, schimbndu-ne sau perfecionndu-ne echipamentele sau procesele operaionale.

Influenarea cererii energetice mondiale


ISO Focus+ i-a cerut lui Paul Scheihing, de la DoE, opinia sa cu privire la incidena ateptat din partea programelor DoE i implementarea standardului ISO 50001 n domeniul economiei de energie. Iat rspunsul su: Potenialul de mbuntire a eficacitii operaiunilor este ridicat n sectoarele industriale i comerciale. Programul SEP ar trebui s joace un rol fundamental prin care lanurile de aprovizionare, serviciile publice i organismele guvernamentale vor putea recompensa excelena n domeniul managementului energiei, mai ales economiile de energie realizate i verificate de ctre o ter parte. DoE i CEEM conduc crearea unui program, dar odat ce acesta va fi rodat, el va trebui s funcioneze n mod autonom i s fie finanat prin retribuii ale certificrii.

Douglas Chamberlin, de la World Kitchen, care a implementat standardul ISO 50001 cnd acesta se aa n stadiul de proiect

Paul Scheihing, supervizor, asisten tehnic, Programul Tehnologii industriale, la DoE

Garry Lambert este un ziarist britanic independent care locuiete la Geneva Traducere: Maria Bratu, din: ISO Focus+, vol. 2, nr. 5, mai 2011, revista Organizaiei Internaionale de Standardizare, fiind reprodus cu permisiunea Secretariatului Central al ISO www.iso.org). Editor: gasiorovski@iso.org. Un abonament anual cost 158 franci elveieni. Abonamente: sales@iso.org

Programul SEP implic conformitatea cu standardul ISO 50001


Programul este proiectat pentru a motiva o schimbare n modul de management al energiei, furniznd ntreprinderilor i personalului lor o foaie de parcurs ctre mbuntirea continu a managementului energiei care va permite ntreprinderilor s economiseasc bani i energie i s i mbunteasc competitivitatea. Larg aplicabil n domeniile economice, standardul ISO 50001 ar putea influena 60% din cererea energetic mondial.

STANDARDIZAREA august 2011 13

Comitetul ISO/TC 34
LE COMIT ISO/TC 34

Marie-Claire Barthet
Le comit technique ISO/TC 34, Produits alimentaires, coanim par la France et le Brsil, a tenu sa seconde runion en avril Rio de Janeiro. Retour sur les problmatiques phares et les sujets mergents de ce TC cl Mots cls: produits alimentaires, scurit, qualit, normalisation internationale, rglementation, structure du TC 34

Domeniul de activitate al ISO/TC 34 se refer la aproape toate produsele agricole transformate sau nu, pentru consumul uman sau animal, amintete Sandrine Espeillac, ef de proiect la AFNOR i secretar a comitetului. El se refer n principal la sigurana produselor alimentare i la calitatea acestora (specificaii, metode de analiz, etc). TC 34 cuprinde la ora actual 15 subcomitete active i 3 grupuri de lucru de care ine direct i 100 de state membre, dintre care jumtate au statut de participani (P) i jumtate au statut de observatori (O). Relaiile cu Codex Alimentarius constituie o ax strategic a TC 34. Codex Alimentarius, program comun al Organizaiei Naiunilor Unite pentru Alimentaie i Agricultur (FAO) i Organizaia Mondial a Sntii (OMS) furnizeaz standarde, coduri de utilizare, directive i alte recomandri referitoare la producia i transformarea alimentelor. ISO/TC 34 este membru observator al Codex i asist la reuniunile comitetului Codex cu privire la metodele de analiz i de prelevare a pro14
STANDARDIZAREA august 2011

belor (CCMAS), pentru a asigura promovarea metodelor ISO fa de alte metode private. Cu succes: Peste 300 de standarde ale TC 34 din 750, figureaz ca referine la Codex Alimentarius, relev Sandrine Espeillac. n acest scop, ele trebuie s fie validate de ncercri ntre laboratoare i s primeasc aprobarea comitetului Codex respectiv (lapte, pete, grsimi i uleiuri). n afar de standardul ISO 22000, Sisteme de management al siguranei alimentelor, regsim numeroase standarde de metode de analiz, precum ISO 1737 i ISO 1736, permind determinarea coninutului de grsime din laptele concentrat ndulcit, nendulcit, din laptele uscat i din produsele pe baz de lapte uscat, ISO 12193, cu privire la determinarea coninutului de plumb din grsimile de origine animal i vegetal. Codex, n calitate de organizaie guvernamental, elaboreaz documente pentru a ajuta guvernele n activi* Asociaia de Standardizare din Romnia organismul naional de standardizare a adoptat acest standard ca standard romn. A se vedea nota de la sfritul articolului

tile lor legale i de reglementare destinate a proteja cetenii contra eventualelor riscuri care le pot afecta sntatea i care sunt legate de produsele alimentare. ISO, organizaie neguvernamental, elaboreaz standarde mai ales pentru metode de ncercare care i propun s ajute prile implicate n lanul alimentar s satisfac att cerinele legale i de reglementare, ct i cerinele consumatorilor referitoare la aceste produse, rezum Sandrine Espeillac. O alt ax strategic a ISO/TC 34 o constituie implicarea statelor n curs de dezvoltare. Responsabilitile sunt repartizate n mod echilibrat ntre statele dezvoltate (Danemarca, Statele Unite, Frana, Olanda, Marea Britanie i Turcia) i statele n curs de afirmare (emergente) sau n curs de dezvoltare (Argentina, Botswana, Brazilia, China, India i Iran). Botswana coordoneaz SC 5, iar Ghana este ef de proiect al standardului cu privire la boabele de cacao. Comitetul ISO pentru Problemele Statelor n Curs de Dezvoltare (DEVCO) ajut financiar statele n curs de dezvoltare, pentru a le permite s asiste la reuniunile TC-ului, precizeaz Sandrine Espeillac. Dac Frana a avut o atitudine rezervat la nceput cu privire la crearea SC 17, acest lucru s-a datorat faptului c se temea ca statele n curs de dezvoltare nu vor fi suficient reprezentate, adaug Franois Falconnet, preedinte al TC-ului (a se vedea Cuvntul specialistului). Aceast temere s-a dovedit n cele din urm nefondat.

Subiecte de actualitate
Dac TC-ul joac un rol politic, mai ales cu grupul de consultan acordat preedintelui (Chairman Advisory Group CAG), el nu urmrete direct dect cteva lucrri. Printre aceste figureaz de acum nainte vitaminele. ISO/TC 34 a decis s adopte standardele europene cu privire la detectarea vitaminelor din produsele agroalimentare, indicate ca referine la Codex, utiliznd o procedur rapid. Majoritatea standardelor sunt redactate n cadrul subcomitetelor. SC 5, care standardizeaz metode de analiz i de prelevare a probelor n domeniul laptelui i al produselor lactate mpreun cu Federaia Internaional a Produselor Lactate, s-a autosesizat cu privire la un subiect referitor la melamin, n urma scandalului care a vizat laptele contaminat, n China. El va publica n cteva luni specificaia tehnic ISO/TS 15495, care va furniza linii directoare pentru determinarea cantitativ a melaminei i a acidului cianuric prin CL-SM/SM pentru lapte i produsele lactate. ncercri ntre laboratoare sunt actualmente n curs. Alte realizri: SC 2 lucreaz la verificarea umidimetrelor pentru semine oleaginoase i a publicat de curnd trei standarde cu privire la uleiurile de msline (ISO 12871, ISO 12872 i ISO 12873). SC 4 elaboreaz, printre altele, ISO/DIS 11746, Orez. Determinarea caracteristicilor biometrice ale boabelor i ISO 520*, Cereale i leguminoase. Determinarea masei a 1 000 de boabe. El a publicat standardul ISO 24333 cu privire la prelevarea de probe

din cereale. SC 7 revizuiete un standard important cu privire la specificaiile ofranului (ISO/DIS 3632-2). SC 8 progreseaz n ceea ce privete definiiile i caracteristicile de baz ale ceaiului verde (ISO/DIS 11287) i ale ceaiului negru (ISO/DIS 3720). SC 9 a publicat n acest an standardul ISO 6887-5, care furnizeaz reguli specifice pentru pregtirea probelor, suspensia-mam i diluiile zecimale ale laptelui i produselor lactate, n vederea examinrii microbiologice i ISO 13720, cu privire la numrarea Pseudomonas spp, prezumptive din carne. El revizuiete standardul ISO 16140, Microbiologia alimentelor. Protocol pentru validarea metodelor alternative i lucreaz i la virusuri (novovirus i hepatita A). SC 12 elaboreaz linii directoare generale pentru controlul performanei unui juriu senzorial cantitativ (ISO/DIS 11132). SC 15 progreseaz la ISO/DIS 24115, Cafea verde. Mod operator de corelare ntre umidimetre. Metod de rutin i are n vedere lansarea unui standard de analiz senzorial cu privire la cafea, consultnd SC 12. SC 16 lanseaz, de asemenea, proiecte noi de lucru. n ceea ce-l privete pe SC 17, creat n iunie 2009, el trateaz standarde de management precum ISO 22000 sau ISO/TS 22003*, Cerine pentru organismele care desfoar auditul i certificarea sistemelor de management al siguranei alimentelor. El elaboreaz instrumente operaionale precum specificaia tehnic ISO/TS 22002-1, Programe de premise pentru sigurana alimentelor. Fabricarea alimentelor, care se aplic n cadrul cerinelor standardului ISO 22000. Altele sunt n revizuire (zona de amonte din agricultur, acvacultura, serviciile alimentare).

i mine ?
CAG se gndete la noi ci de dezvoltare pentru activitile TC 34. Sunt de menionat n mod deosebit dou subiecte: nutriia i durabilitatea. Grupuri de experi interesai vor fi constituite pentru a stabili o situaie cu ceea ce exist i cu noi ci de lucru, explic Sandrine Espeillac. n ceea ce privete nutriia, Kenya i propune s lanseze un nou comitet internaional dedicat nutriiei i serviciilor. TC 34 opteaz pentru metode de analiz. Durabilitatea se refer la dezvoltarea durabil i la managementul de mediu. n program figureaz i lucrri cu privire la prelevarea de probe, incertitudinea msurrii i pesticide. Acestea vor mobiliza atenia specialitilor n lunile urmtoare.

Structura TC 34
ISO/TC 34, Produse alimentare, este constituit din 15 subcomitete i din 3 grupuri de lucru care sunt direct legate de el: SC 2, Semine i fructe de oleaginoase i finuri de semine oleaginoase (secretariatul este deinut de Frana). SC 3, Produse derivate din fructe i legume (Turcia).
STANDARDIZAREA august 2011 15

SC 4, Cereale i leguminoase (China). SC 5, Lapte i produse lactate (Olanda). SC 6, Carne, psri, pete, ou i produsele lor derivate (Botswana). SC 7, Mirodenii, ierburi aromatice i condimente (India). SC 8, Ceai (Marea Britanie i China). SC 9, Microbiologie (Frana). SC 10, Nutreuri pentru animale (Iran). SC 11, Grsimi de origine animal i vegetal (Marea Britanie). SS 12, Analiz senzorial (Argentina).

SC 14, Fructe i legume n stare proaspt i deshidratat (Turcia). SC 15, Cafea (Brazilia). SC 16, Metode orizontale pentru analiza molecular a biomarcrilor (Statele Unite). SC 17, Sisteme de management pentru sigurana produselor alimentare (Danemarca). GT 10, Iradierea alimentelor (coordonat de Argentina). GT 12, Aplicarea standardului ISO 9001 n agricultur (Statele Unite). GT 13, Lptior de matc (China).

Cuvntul specialistului FRANOIS FALCONNET


Preedinte al ISO/TC 34, Produse alimentare

Complementaritatea cu organismele de reglementare este fundamental


Reglementarea cu privire la produsele alimentare este definit de state, n mod deosebit de Codex Alimentarius. Roul ISO/TC 34 este s elaboreze instrumente pentru stabilirea de cerine de reglementare. Este o structur capabil s ajute statele, ntreprinderile i comerul internaional s dispun de reguli de funcionare i refereniale stabilite pe baz de consens. Noiunea de complementaritate cu organismele de reglementare este fundamental. n cadrul schimburilor, suntem pe cale de a stabili relaii temeinice ntre subcomitetele ISO/TC 34 i subcomitetele Codex corespondente. De asemenea, este esenial s se identifice necesitile. Elaborarea unui standard necesit timp, energie i resurse. El trebuie s aib o utilitate pentru operatori. Pe piaa agroalimentar, se pune problema s se trateze securitatea sanitar a produselor (metode de analiz, metode de organizare i ghiduri de producie) i loialitatea tranzaciilor. TC-ul are i rolul de a anticipa. S-a decis, cu ocazia reuniunii din Brazilia, c grupurile ad hoc vor evalua noi ci de lucru, de exemplu, cu privire la nutriie sau dezvoltarea durabil (ce exist astzi ?). Cum ine seama domeniul agroalimentar de provocrile dezvoltrii durabile ? O legtur oficial este pe cale de a fi realizat cu TC 207, Management de mediu. n aceste decizii, CAG-ul joac un rol-cheie. El a fost creat cnd Frana a reluat coordonarea TC 34, cu obiectivul de stimulare a concertrii. Constituit din preedini i secretari ai subcomitetelor i ai grupurilor de lucru care in direct de TC, CAG contribuie la asigurarea dialogului i la deminarea unor dosare. El permite o adevrat coordonare ntre pri.

16

STANDARDIZAREA august 2011

STANDARDE DIN CUPRINSUL ACESTUI ARTICOL ADOPTATE DE ASOCIAIA DE STANDARDIZARE DIN ROMNIA Asociaia de Standardizare din Romnia organismul naional de standardizare a adoptat urmtoarele standarde din cuprinsul acestui articol: EN ISO 22000:2005, cu indicativul SR EN ISO 22000:2005 i titlul: Sisteme de management al siguranei alimentelor. Cerine pentru orice organizaie din lanul alimentar; EN ISO 1737:2008, cu indicativul SR EN ISO 1737:2008 i titlul: Lapte concentrat ndulcit i nendulcit. Determinarea coninutului de grsime. Metoda gravimetric (metod de referin); EN ISO 1736:2008, cu indicativul SR EN ISO 1736:2009 i titlul: Lapte praf i produse din lapte praf. Determinarea coninutului de grsime. Metoda gravimetric (metod de referin); EN ISO 12193:2004, cu indicativul SR EN ISO 12193:2004 i titlul: Grsimi i uleiuri de origine animal i vegetal. Determinarea coninutului de plumb prin spectrometrie de absorbie atomic direct n cuptor de grafit; EN ISO 520:1977, cu indicativul SR EN ISO 520:2002 i titlul: Cereale i leguminoase. Determinarea masei a 1 000 de boabe; EN ISO 24333:2009, cu indicativul SR EN ISO 24333:2010 i titlul: Cereale i produse din cereale. Eantionare; ISO/TS 22003:2007, cu indicativul SR ISO/TS 22003:2007 i titlul: Sisteme de management al siguranei alimentelor. Cerine pentru organismele care efectueaz audit i certificare a sistemelor de management al siguranei alimentelor STANDARDE DIN SERIA ISO 22000 ADOPTATE DE ASOCIAIA DE STANDARDIZARE DIN ROMNIA EN ISO 22000:2005 cu indicativul SR EN ISO 22000:2005 i titlul Sisteme de management al siguranei alimentelor. Cerine pentru orice organizaie din lanul alimentar; ISO/TS 22004 cu indicativul SR ISO/TS 22004:2006 i titlul Sisteme de management al siguranei alimentului. Recomandri de aplicare pentru ISO 22000:2005; EN ISO 22005:2007 cu indicativul SR EN ISO 22005:2007 i titlul Trasabilitatea n lanul alimentar. Principii generale i cerine fundamentale pentru proiectarea i implementarea sistemului; ISO/TS 22003:2007 cu indicativul SR ISO/TS 22003:2007 i titlul: Sisteme de management al siguranei alimentului. Cerine pentru organismele care efectueaz audit i certificare de sisteme de management pentru sigurana alimentelor;

Asociaia de Standardizare din Romnia a lansat produsul COLECIA DE ACTE NORMATIVE SIGURANA ALIMENTELOR, EDIIA A lV-A. Prezentat n format electronic, produsul nsumeaz o serie de informaii care se adreseaz n principal productorilor, fabricanilor, importatorilor, prestatorilor de servicii i comercianilor care activeaz n domeniu. n ultima perioad, industria alimentar a devenit un proces din ce n ce mai complex, cerinele consumatorilor fiind tot mai variate i concentrndu-se tot mai mult pe calitate i eficien. CD-ul cuprinde legislaia de baz i acte normative suplimentare actualizate, din domeniul siguranei alimentelor, avnd inclus i lista standardelor existente n domeniu, cu preurile aferente. Preul produsului este de 99 RON+TVA Traducere: Maria Bratu, din: Enjeux, nr. 315, iunie 2011

STANDARDIZAREA august 2011 17

Proiectarea accesibil

O nou abordare

CONCEPTION ACCESSIBLE. UNE NOUVELLE APPROCHE

Shigeru Yamauchi i Yasuyuki Hoshikawa

Le vieillissement de la population est une ralit incontestable de notre poque. La normalisation se devait de prendre en compte les ncessits spcifiques des personnes ges et des personnes handicapes. Cet article fait tat de la conception accessible obtenue de trois faons: par la conception des produits, services et environnements facilement utilisables par la plupart des utilisateurs sans aucune modification; par ladaptation des produits et des services diffrents utilisateurs et par la normalisation des interfaces afin de les rendre compatibles avec des produits spciaux destins aux personnes ayant des incapacits Mots cls: personnes handicapes, conception accessible, surfaces podotactiles, normalisation internationale

mbtrnirea populaiei mondiale genereaz o contientizare crescnd a necesitilor specifice ale persoanelor n vrst. Adoptarea n 2008 a Conveniei Naiunilor Unite referitoare la drepturile persoanelor cu dizabiliti sensibilizeaz publicul la provocrile cu care se confrunt aceste persoane. Pentru a rspunde acestor necesiti, ISO/TC 173, Aparate i accesorii funcionale pentru persoanele cu dizabiliti, a nfiinat un nou
18
STANDARDIZAREA august 2011

subcomitet, SC 7, Proiectarea accesibil pentru produse de asistare. El i propune s elaboreze standarde axate pe proiectarea accesibil, aa cum este ea definit n Ghidul ISO/ CEI 71:2001, Principii directoare pentru experii n standardizare, pentru a rspunde necesitilor persoanelor n vrst i a celor cu dizabiliti. Proiectarea centrat pe principiile extinderii proiectrii standardelor pentru persoane care prezint un anumit tip de limitare, pentru a spori numrul clienilor

poteniali care pot utiliza uor un produs sau un serviciu sau care pot accede uor la o cldire.

Primele etape
Dac dispuneam deja de Ghidul ISO/CEI 71, de ce a mai fost nevoie s se nfiineze SC 7? Ghidul ISO/CEI 71 nu trateaz produse specifice, dar clarific un ansamblu de consideraii referitoare la persoanele n vrst sau cu dizabiliti de care trebuie s se in seama

n procesul de standardizare. Bazndu-se pe Ghidul ISO/CEI 71, Japonia a elaborat deja 30 de standarde naionale n domeniul proiectrii accesibile.

Suprafee podotactile
Grupul de lucru 8 al ISO/TC 173, Indicatori tactili pentru suprafee de mers, este pe cale de a finaliza un standard n urma unui lung proces de concertare ntre experii care l alctuiesc. Elaborat pentru a facilita deplasarea persoanelor atinse de o deficien vizual, aceti indicatori sunt detectabili cu ajutorul unor bastoane sau tlpi de nclminte. Standardizarea internaional a acestor dispozitive va ajuta aceste persoane s se deplaseze n mod autonom n zone pe care le cunosc bine i va consolida mobilitatea lor n locuri n care merg pentru prima dat.

Mai multe state au intenia de a se implica n lucrrile noului comitet


Unele dintre ele, referitoare la ambalaje, la ergonomie i la informaii se afl n faz de deliberare n cadrul comitetelor tehnice respective, la ISO. Nu exista un comitet ISO specific pentru a studia aspectul Proiectare al standardelor referitoare la proiectarea accesibil, fapt care a determinat Japonia s fac propunerea de nfiinare a ISO/TC 173/SC 7. Iniiativa Japoniei a fost sprijinit rapid de majoritatea statelor comitetului. Africa de Sud, China, Danemarca, Spania, Israel, Italia, Japonia, Republica Coreea, Marea Britanie i Suedia au cerut s participe la lucrri. Subcomitetul a fost nfiinat n 2010.

Adaptare i compatibilitate
Ghidul ISO/CEI 71 subliniaz c proiectarea accesibil poate fi obinut n trei moduri principale: prin proiectarea de produse, servicii i medii uor de utilizat de ctre majoritatea utilizatorilor fr nicio modificare; prin adaptarea de produse sau servicii pentru diferii utilizatori (adaptarea interfeelor pentru utilizator) i prin standardizarea interfeelor, pentru a le face compatibile cu produse speciale destinate persoanelor cu dizabiliti. SC 7 este destinat a se concentra pe punctele 2 i 3.

i propun s nlocuiasc sau s completeze informaiile vizuale i acustice necesare pentru comunicare i mediu i construirea interfeelor pentru reuniunile la care particip persoane care prezint diverse necesiti specifice. Mai multe state i-au manifestat intenia de a se implica n lucrrile noului subcomitet, manifestndu-i interesul pentru subiect. Prima reuniune plenar, care a avut loc la sfritul lui 2010, a ocazionat dezbateri cu privire la diferitele mijloace de a rspunde necesitilor persoanelor n vrst sau cu dizabiliti, graie standardizrii.

Profesorul Shigeru Yamauki este consilier la Direcia Promovarea cercetrii, la Universitatea Waseda de cnd s-a retras din nvmnt, de la Facultatea de tiine Umane a acestei universiti, n martie 2010. nainte de a activa la Universitatea Waseda, a fost director la Institutul de Cercetare al Centrului Naional de Readaptare a Persoanelor cu Dizabiliti, ntre 1992 i 2005. El a fost primul preedinte al ISO/TC 173/SC 7, Proiectare accesibil pentru produse de asistare Yasuyuki Hoshikava este secretar general al Fundaiei pentru Proiecarea Accesbil n Japonia (ADFJ), o organizaie care realizeaz anchete cu privire la problemele pe care le ntmpin persoanele n vrst sau cu dizabiliti, pentru a include rezultatele obinute n standarde. Domnul Hoshikava a fost unul dintre experii care au participat la elaborarea Ghidului ISO/CEI 71:2001, Principii directoare pentru experii n domeniul standardizrii, pentru a rspunde necesitilor persoanelor n vrst i a celor cu dizabiliti. ADFJ asigur secretariatul ISO/TC 173/SC 7, recent creat. STANDARDIZAREA august 2011 19

Exist o contiin crescnd a necesitilor specifice ale persoanelor n vrst


Anumite teme au fost propuse i noile proiecte propriu-zise vor fi redactate dup concertarea experilor subcomitetului. Aceste teme sunt elementele de interfa care

Traducere: Maria Bratu, din: ISO Focus+, vol. 2, nr. 5, mai 2011, revista Organizaiei Internaionale de Standardizare, fiind reprodus cu permisiunea Secretariatului Central al ISO www.iso.org). Editor: gasiorovski@iso.org. Un abonament anual cost 158 franci elveieni. Abonamente: sales@iso.org

Lentile de contact i produse pentru ntreinerea lor


SCURIT OCCULAIRE. MISE JOUR DUNE NORME ISO POUR LES LENTILLES DE CONTACT ET LEURS PRODUITS DENTRETIEN Dans le but dharmoniser lchelon mondial les exigences relatives aux lentilles de contact et aux produits dentrentien et accessoires, ISO a labor la norme ISO 14534:2011, qui spcifie les exigences de scurit et de performance applicables aux lentilles de contact et leurs produits dentretien Mots cls: lentilles de contact, produits dentretien, harmonisation des exigences, scurit, performances

Avnd n vedere faptul c, n lume, milioane de persoane poart lentile de contact, este important ca acestea s nu prezinte niciun risc. Or, reglementrile nu sunt neaprat aceleai n toate statele, fapt care poate genera confuzie n rndul fabricanilor, furnizorilor sau al utilizatorilor. n scopul armonizrii la nivel internaional a cerinelor referitoare la lentilele de contact i la produsele de ntreinere i accesorii, ISO a elaborat standardul ISO 14534:2011, Optic oftalmic. Lentile de contact i produse de ntreinere a lentilelor de contact. Cerine fundamentale. Acest standard, ajuns la a III-a ediie, a fost revizuit din punct de vedere tehnic pentru a fi adaptat la ultimele nouti n domeniu. Standardul ISO 14534 specific cerinele de securitate i de performan aplicabile lentilelor de contact i produselor de ntreinere a acestora, precum i altor accesorii, privind necesitatea de a proceda la o evaluare a riscurilor, specificaiile referitoare la proiectare i la materiale, evaluarea clinic i fabricarea, cerinele microbiologice, ambalarea, durata de pstrare, data de valabilitate i etichetarea. Imre Kovats, ef de proiect al standardului, a afirmat: Alturi de cerinele pe care le specific, standardul ISO 14534 citeaz n referine toate standardele internaionale pertinente referitoare la lentilele de contact, fie c este vorba despre determinarea datei de pstrare sau de specificarea simbolurilor medicale. Standardul reprezint astfel un instrument indispensabil pentru industria lentilelor de contact. El este util i autoritilor de reglementare, preocupate s armonizeze cerinele n funcie de cele mai bune practici internaionale i s promoveze comerul mondial. n sfrit, consumatorii vor dispune de cerine clare, simple i identice n ntreaga lume. Standardul ISO 14534:2011, Optic oftalmic. Lentile de contact i produse de ntreinere a lentilelor de contact. Cerine fundamentale, a fost elaborat de subcomitetul SC 7, Optic i instrumente oftalmice, al comitetului tehnic ISO/TC 172, Optic i fotonic. El poate fi achiziionat de la Asociaia de Standardizare din Romnia, Serviciul Vnzri-Abonamente (vanzari@asro.ro), str. Mendeleev, nr. 21-25, sector 1, Bucureti, telefon: 316 77 25, fax: 317 25 14; 312 94 88.
Traducere: Maria Bratu Comunicat de pres ISO nr. 1435/2011

20

STANDARDIZAREA august 2011

Creterea randamentului energetic al locuinelor


UNE NOUVELLE NORME ISO POUR EMPCHER LNERGIE ET LARGENT DE SCHAPPER PAR VOS PORTES ET FENTRES Une maison peut perdre 30% de son nergie de chauffage ou de climatisation par les fentres. Pour encourager des dmarches defficacit nergtique, lISO a publi une nouvelle norme conue pour valuer lutilisation nergtique des fentres et, ce faisant, augmenter le rendement nergtique et pargner des dpenses inutiles aux propritaires Mots cls: fentres, maisons, rendement nergtique, dveloppement durable, norme internationale ISO

O locuin poate pierde pn la 30% din energia sa provenit din nclzire sau climatizare, prin ferestre. Pentru a ncuraja demersuri de eficacitate energetic, ISO a publicat un nou standard proiectat pentru a evalua utilizarea energetic a ferestrelor, sporind astfel randamentul energetic i evitnd proprietarilor pierderile inutile. Ferestrele, uile i iluminatoarele pot ctiga sau pierde cldur prin: conducia direct prin geamuri, cadre i/sau ui; radiaia cldurii (n general, de origine solar) ctre interiorul unei locuine i ctre exteriorul ei de la obiecte aflate la temperatura ambiant, precum persoanele, mobilele sau pereii interiori; scurgeri de aer prin sau n jurul sistemelor ferestrelor. Standardul ISO 18292:2011, Performana energetic a sistemelor cu ferestre pentru cldiri rezideniale. Mod operator de calcul, furnizeaz domeniului sistemelor cu ferestre i clienilor si un mijloc fiabil de a evalua performana energetic a produselor nainte de a fi comercializate n rndul utilizatorilor. Standardul ofer o procedur simpl, clar, exact i transparent care calculeaz performana energetic a ferestrelor, uilor i iluminatoarelor, inclusiv efectele cadrelor, cercevelelor, geamurilor i storurilor. El este proiectat pentru toate condiiile climatice interne i externe i ine seama de caracteristici corespunztoare ale cldirilor i ale instalaiei. Thor Endre Lexow, secretar al comitetului care a elaborat standardul, a declarat: Un nveli bun al cldirii este esenial pentru construciile rezideniale proiectate din punct de vedere al dezvoltrii durabile i al eficacitii energetice. Ferestrele ocup o bun parte din faade i joac un rol important n performana energetic total a cldirii. Alegnd ferestre cu nalt performan energetic, consumatorii i vor reduce factura energetic, iar mediul termic interior se va mbunti. Vestea bun este c ISO 18292 va ajuta acest sector industrial s fixeze caracteristicile energetice i s compare produsele, utiliznd date climatice naionale i cldiri de referin selecionate la nivel naional, fapt care va permite tuturor s economiseasc energie i bani. Destinatarii standardului ISO 18292 sunt urmtorii: fabricanii, pentru a compara produsele i a arta avantajele energetice ale noilor proiectri sau tehnologii; funcionarii din domeniul construciilor i ali responsabili care au sarcina de a elabora coduri naionale i a le pune n vigoare pentru a determina dac produsele satisfac aceste cerine i proprietarii de locuine, pentru a compara diferitele produse i a face alegeri n cunotin de cauz. Standardul ISO 18292:2011, Performana energetic a sistemelor cu ferestre pentru cldiri rezideniale. Mod operator de calcul, a fost elaborat de comitetul tehnic ISO/TC 163, Performana termic i utilizarea energiei n mediul construit, subcomitetul SC 2, Metode de calcul. El poate fi achiziionat de la Asociaia de Standardizare din Romnia, Serviciul Vnzri-Abonamente (vanzari@asro.ro), str. Mendeleev, nr. 21-25, sector 1, Bucureti, telefon: 316 77 25, fax: 317 25 14; 312 94 88.
Traducere: Maria Bratu Comunicat de pres ISO nr. 1431/2011
STANDARDIZAREA august 2011 21

Combaterea catastrofelor petroliere


PLAN DACTION DE LISO POUR DES NORMES CONTRE LES CATASTROPHES PETROLIRES LISO a tabli un plan daction sur les normes internationales susceptibles daider lindustrie ptrolire prvenir ou limiter les catastrophes ptrolires telles que les mares noires Mots cls: industrie ptrolire, industrie gazire, catastrophes ptrolires, normes internationales ISO

ISO a stabilit un plan de aciune cu privire la standardele internaionale care pot ajuta industria petrolier i a gazelor naturale s previn sau s limiteze catastrofele petroliere precum mareele negre provocate de platforma Deepwater Horizon n golful Mexicului n 2010 i cea din Montara, n largul coastelor Australiei occidentale n 2009. Trgnd nvminte din aceste dou catastrofe, planul are un dublu scop: el ntocmete un inventar al standardelor pertinente deja disponibile; propune un program pentru elaborarea de noi standarde sau mbuntirea standardelor existente. Planul de aciune trece n revist standardele referitoare la foraj, la construirea i exploatarea de puuri relevante pentru accidentele platformelor Deepwater Horizon (numit i Macondo) i Montara. El a fost elaborat de comitetul tehnic ISO/TC 67, Maini, echipamente i structuri pentru industria petrolier, petrochimic i industria gazelor naturale. Neil Reeve, preedinte al ISO/TC 67, a afirmat: Este vorba despre o industrie internaional i, n consecin, nvmintele trase dintr-un accident survenit ntr-o ar trebuie s fie comunicate la nivel internaional. Standardele internaionale elaborate de ISO/TC 67 sunt un mijloc de a asigura aceast difuzare. Au fost trecute n revist 71 de standarde i documente asociate disponibile la ISO i la alte organizaii, mai ales la Institutul Naional al Petrolului (API). Programul propune elaborarea sau actualizarea a 31 de standarde sau documente asociate de ctre ISO, API i alte organizaii. Un expert de la comitetul ISO/TC 67 a afirmat: Din cauza accidentelor de la Macondo i Montara, domeniul nostru a pierdut 11 colegi; au existat pagube ecologice considerabile, pierderi grele la nivel material, financiar, precum i la nivel de imagine. Organismele de standardizare precum ISO (prin intermediul ISO/TC 67), API i alte organizaii au elaborat i actualizat standarde destinate a facilita msurile care trebuie luate contra unor astfel de accidente. Este esenial ca recomandrile identificate s fie incluse n colecia standardelor internaionale. ISO/TC 67 subliniaz ct de important este aplicarea standardelor: Elaborarea i actualizarea standardelor internaionale bazate pe consens nu reprezint dect o prim etap. Ele rmn simple documente pe suport de hrtie sau electronic atta timp ct nu sunt implementate n cadrul unui proiect specific la nivelul unui stat sau al unui utilizator. Lucrrile ISO/TC 67 mobilizeaz mai multe sute de experi din diferite state, dintre care 30 cu titlu de participani i 31 cu titlu de observatori. Colecia de standarde a comitetului tehnic numr la ora actual 170 de standarde noi sau actualizate. Un numr tot mai mare de organisme naionale sau regionale de standardizare din America de Nord, China, Europa statele golfului Persic, din Kazakhstan i din Rusia adopt aceste standarde i ele sunt tot mai des citate ca referine n reglementrile naionale.
Traducere: Maria Bratu Comunicat de pres ISO nr. 1442/2011

22

STANDARDIZAREA august 2011

ISO i lrgete sfera de activitate cu cinci domenii noi


DES RESSOURCES HUMAINES LEXTERNALISATION LISO LARGIT SES ACTIVITS SUR CINQ AXES Riche dune collection de plus de 18 600 normes internationales portant pratiquement sur tous les sujets, allant des dimensions des filetages la responsabilit socitale, lISO ne cesse de diversifier son champ dactivit avec, cette fois, cinq nouveaux domaines Mots cls: management des projets, externalisation, management des ressources humaines, fabrication additive, management du risque

Dei posed o colecie de 18 600 de standarde internaionale care se refer practic la toate subiectele, de la dimensiunea filetelor, la responsabilitatea social, ISO nu nceteaz s i diversifice domeniul de activitate, dup cum o demonstreaz urmtoarele cinci noi arii de interes: managementul proiectelor, programelor i coleciilor; externalizarea; managementul resurselor umane; fabricarea aditiv; managementul riscului.

Managementul proiectelor, programelor i coleciilor


Dup ce a nfiinat un comitet de proiect care i propune elaborarea unui standard unic n domeniul managementului proiectelor (ISO/CP 236), contient c un singur standard nu ar fi suficient pentru a acoperi disciplina n ansamblul ei, ISO a decis s creeze un nou comitet tehnic care are sarcina de a elabora alte standarde n acest domeniu. Noul ISO/TC 258, Managementul proiectelor, programelor i coleciilor va studia aspecte care nu fac obiectul standardului ISO 21500, la care lucreaz la ora actual ISO/CP 236 dar care sunt, totui, considerate fundamentale i indispensabile n numeroase state. Prima reuniune a ISO/TC s-a inut ntre 27 i 29 iunie 2011 la Washington D.C. Secretariatul i preedinia sunt deinute de ANSI (membru al ISO pentru SUA) i, respectiv, de BSI (membru al ISO pentru Marea Britanie).

Externalizarea
Avnd n vedere numrul mare de documente publicate n domeniul externalizrii i lipsa de terminologie comun pe care s se bazeze comunicaiile n aceast ramur, ISO a creat un nou comitet de proiect, ISO/CP 259, Externalizarea. ISO/CP 259 va avea sarcina de a elabora un standard care stabilete recomandri generale i o terminologie pe care experii o vor putea utiliza pentru a armoniza principiile, procedurile i vocabularul standardelor existente i al standardelor viitoare. Aceast activitate va permite, de asemenea, tuturor prilor implicate n externalizare s se neleag mai bine, oferindu-le un ansamblu de practici comune pentru gestionarea ciclului de via a externalizrii. Acest standard va consolida, pe de alt parte, interoperabilitatea i coerena i va contribui la eliminarea barierelor tehnice din calea comerului i la reducerea costurilor tranzaciilor pentru externalizare. Comitetul s-a reunit pe 16 i 17 iunie 2011 la Sofia. Secretariatul i preedinia comitetului sunt deinute de NEN (membru al ISO pentru Olanda) i, respectiv, de BSI. Un numr de 14 state au luat parte la lucrri.
STANDARDIZAREA august 2011 23

Managementul resurselor umane


Tot mai multe organizaii opereaz la nivel internaional i mna de lucru este tot mai mobil n lumea ntreag. n faa acestei situaii, devine dificil managementul talentelor, reinerea lor, promovarea unei culturi mondiale a minii de lucru i gestionarea mobilitii internaionale a salariailor de valoare. Dintr-o preocupare pentru eficacitate, este imperativ s se armonizeze managementul resurselor umane. n plus, studiile au artat c, n deciziile lor de achiziii, consumatorii in seama de modul n care o ntreprindere i trateaz mna de lucru, n lume. Dintr-o preocupare de eficacitate, este imperativ s se armonizeze managementul resurselor umane. Un nou comitet ISO, ISO/TC 260, Managementul resurselor umane, va avea sarcina de a elabora standarde referitoare la managementul resurselor umane (inclusiv linii directoare, procese, politici, practici i servicii). Obiectivul este s se promoveze n economiile dezvoltate i n cele emergente, abordri fiabile i transferabile ale managementului minii de lucru, n folosul organismelor i al angajailor lor. Standardul va ajuta organizaiile s tie cum s se adapteze la schimbrile demografice care influeneaz posibilitile lor de angajare i s beneficieze de acestea. El va reduce, de asemenea, obstacolele care complic schimbul (tranzaciile) de la o regiune la alta, armoniznd procesele de deplasare a talentelor i de evaluare a competenelor lor (calificare, cunotine, aptitudini i rezultate). Un numr de 25 de state sunt actualmente implicate. Secretariatul comitetului este deinut de ANSI.

Prima reuniune a avut loc la Berlin, pe 26 i 27 iulie 2011. Secretariatul este deinut de DIN (membru al ISO pentru Germania). Un numr de 17 state au luat parte la lucrri.

Managementul riscului
Catastrofele naturale devastatoare care au luat prin surprindere lumea ntreag au ndemnat la identificarea de instrumente noi care s reduc la minimum impactul distrugtor al acestui tip de evenimente. n 2009, un grup de lucru al ISO a elaborat un set de instrumente de management al riscului cuprinznd urmtoarele standarde: ISO 31000, Managementul riscului. Principii i linii directoare; Ghidul ISO 73, Managementul riscului. Vocabular; ISO/CEI 31010, Managementul riscului. Tehnici de evaluare a riscurilor. ISO a creat un nou comitet de proiect, ISO/CP 262, Managementul riscului, pentru a promova aceast activitate prin elaborarea unui document care furnizeaz linii directoare ample pentru implementarea acestor standarde. Acest document nou va trata urmtoarele aspecte: cadru i procese de management al riscului; strategie de management al riscului; elaborarea unei culturi a managementului riscului; consolidarea capacitilor i a competenelor; tratarea i managementul riscurilor identificate; conducere; mbuntirea performanei managementului riscului unei organizaii; creterea la maximum a oportunitilor i reducerea pierderilor organizaiei. Documentul va putea fi aplicat de toate organizaiile, indiferent de mrime i o atenie deosebit va fi acordat alegerii termenilor i expresiilor, pentru a facilita aplicarea acestora. La ora actual, un numr de 30 de state sunt implicate. Secretariatul i preedinia comitetului sunt deinute de BSI i, respectiv, de SA (membru al ISO pentru Australia). Prima reuniune va avea loc ntre 12 i 16 septembrie 2011.
Traducere: Maria Bratu Comunicat de pres ISO nr. 1430/2011

Fabricarea aditiv
Fabricarea aditiv (FA) face parte integrant din procesul de dezvoltare a produsului. Este vorba despre o metod de fabricare a prototipurilor, utilajelor i pieselor. Spre deosebire de metodele tradiionale, potrivit crora piesele trebuie turnate n forme specifice sau tiate n bloc, fabricarea aditiv se bazeaz pe principiul suprapunerii lichidelor, pulberilor sau rinilor i a straturilor pentru a fabrica structuri n 3 D, fr a recurge la o matri. nainte nu se proceda sistematic la elaborarea, modificarea i utilizarea de procedee de producie fr matri, mai ales n lipsa standardelor internaionale. Aceste standarde sunt foarte ateptate ntruct ele sunt indispensabile pentru a promova utilizarea mai larg a acestui procedeu i a reglementa evaluarea produselor existente. Un nou comitet tehnic al ISO, ISO/TC 261, Fabricare aditiv, va elabora aceste standarde att de ateptate pentru dezvoltarea acestui sector i ptrunderea sa pe pia.
24
STANDARDIZAREA august 2011

Rezultatele concursului de afie pentru Ziua Mondial a Standardizrii 2011


RSULTATS DU CONCURS DAFFICHES POUR LA JOURNE MONDIALE DE LA NORMALISATION 2011 La Coopration Mondiale de la Normalisation (WSC) a annonc les rsultats du concours daffiches pour la Journe Mondiale de la Normalisation 2011. Pour dpartager les 45 projets en lice, pas moins de 2 000 suffrages ont t exprims

Cooperarea Mondial n Domeniul Standardizrii (WSC) a anunat rezultatele concursului de afie pentru Ziua Mondial a Standardizrii 2011. Pentru departajarea celor 45 de proiecte din concurs, au fost exprimate 2 000 de voturi. Obiectul concursului deschis tuturor a fost s se conceap un afi pentru Ziua Mondial a Standardizrii, srbtorit pe 14 octombrie, cu tema: Standardele internaionale. Pentru stabilirea unei ncrederi mondiale. Concursul a fost organizat de Cooperarea Mondial n Domeniul Standardizrii, care este alctuit din Comisia Electrotehnic Internaional (CEI), Organizaia Internaional de Standardizare (ISO) i Uniunea Internaional pentru Telecomunicaii (UIT). Premiul pentru cel mai bun afi i o recompens de 1 500 de franci elveieni au fost atribuite Caterinei Fiorani (Italia). Ceilali trei finaliti, care au fost recompensai fiecare cu 500 de franci elveieni, sunt: echipa format din Alexandra Schoenitz, Eurydice Avoine, Cornell Gorgas i Thibaud Cerdan (Frana-Germania); Teguh Pribadi Adi Nugroho (Indonezia); Eva Kohl (Germania). Laureata este o tnr arhitect care i exercit profesiunea n arhitectur i planificare cu titlu independent, la Roma. Iat cum explic ea semnificaia afiului: Unele gesturi au valoare universal: mna deschis simbolizeaz primirea, bunul venit, bunvoina, ncrederea profund n calitile umane. Simboluri ale solicitudinii i ale deschiderii ctre cellalt i ctre lume, aceste mini deschise care se ating nseamn onestitate i ajutor reciproc, care permit oamenilor s coopereze n cutarea unui obiectiv comun. Ele traduc noiunea de munc, instrumentul primar datorit cruia omul asigur calitatea produsului, cu ajutorul standardelor internaionale, care constituie un sprijin indispensabil i puternic pentru atingerea excelenei. Lumea este reprezentat printr-o serie de puncte, un sistem grafic standardizat. Regularitii punctelor li se asociaz sperana unei demniti egale a tuturor oamenilor din lume. Variaiile culorii semnific diferenele regionale care sunt o valoare adugat ce nu trebuie pierdut. Concursul s-a desfurat pe mediile de socializare (Twitter, Facebook), cu votul online. Datorit succesului de care s-a bucurat concursul, termenul s-a prelungit pn la sfritul lui mai. Dup ultima selecie a proiectelor, efectuat de WSC, proiectele reinute i supuse la vot au fost afiate pe Web site-ul WSC. Cooperarea Mondial n Domeniul Standardizrii a fost nfiinat n 2001 pentru a consolida i a face s progreseze sistemele de standarde internaionale bazate pe consens, cu aplicare voluntar ale CEI, ISO i UIT. n fiecare an, pe 14 octombrie, membrii ISO, CEI i UIT srbtoresc Ziua Mondial a Standardizrii, omagiind eforturile depuse de miile de experi din ntreaga lume, care elaboreaz acorduri tehnice publicate sub forma standardelor internaionale. Pe lng afi, cei trei parteneri ai WSC vor publica un mesaj comun cu ocazia Zilei Mondiale a Standardizrii.
Traducere: Maria Bratu Comunicat de pres ISO nr. 1436/2011
STANDARDIZAREA august 2011 25

ISO i dezvoltarea talentului


LISO ET LE DVELOPPEMENT DU TALENT LISO vient de publier sous le titre Dvelopper le talent, un catalogue qui dcrit quelque trente programmes dassistance technique et de formation que lISO propose aux organismes nationaux membres de lorganisation Mots cls: assistance technique, formation, programmes, organismes nationaux, ISO

ISO a publicat de curnd, cu titlul: Dezvoltarea talentului, un catalog cuprinznd 30 de programe de asisten tehnic i de instruire, pe care le pune la dispoziia organismelor naionale membre ale organizaiei. Membrii ISO din statele dezvoltate i din cele n curs de dezvoltare trebuie s fie la curent cu evoluia standardizrii internaionale. Acest lucru este valabil pentru personalul organismelor de standardizare, dar i pentru experii (interni i externi) i prile implicate care contribuie la elaborarea standardelor sau care le utilizeaz i le aplic. Membrii ISO peste 160, la ora actual, au ateptri i necesiti diferite din cauza unor factori diveri: cadre instituionale i juridice, mrimea organizaiei i locul su n economia naional, resursele de care dispune, adeziunea prilor interesate, nivelul de participare la lucrrile tehnice ale ISO etc. Membrii din statele n curs de dezvoltare, reprezentnd peste din membrii ISO, constituie un grup special, care necesit un sprijin distinct. Iat de ce ISO a pus la punct module de asisten tehnic i de instruire adaptate diverselor necesiti ale membrilor. Dezvoltarea talentului descrie aceste module diferite i precizeaz destinatarii. Secretarul general al ISO, Rob Steele, a afirmat: Asistena tehnic i instruirea asigurate de ISO sunt absolut decisive pentru a menine sistemul ISO la un grad optim de reactivitate i de eficacitate. Este un angajament pe care trebuie s-l onorm fa de membrii, dar i de comunitatea internaional care ateapt din partea noastr s furnizm rapid soluii credibile, bazate pe consens, pentru o lume din ce n ce mai complex. Membrii din statele n curs de dezvoltare beneficiaz n principal de activiti de asisten tehnic asigurate de ISO n contextul aplicrii Planului de aciune al ISO pentru statele n curs de dezvoltare 2011-2015, graie sprijinului financiar al donatorilor i al altor membri ISO. Conform obiectivelor enunate n Planul de aciune, sensibilizarea, consolidarea capacitilor i sprijinul la participarea la lucrri tehnice ale ISO sunt rezultatele cele mai importante ale acestor activiti. Membrii ISO din statele dezvoltate i din cele n curs de dezvoltare, care dispun de resurse suficiente i particip activ la lucrrile tehnice ale ISO, beneficiaz de diverse cursuri de instruire propuse pentru a-i desfura activitile n mod eficace i performant, utiliznd instrumentele IT i serviciile electronice cele mai adaptate, pentru a fi livrate la timp refereniale ISO foarte ateptate. Dezvoltarea talentului. Catalog de programe ISO de asisten tehnic i de instruire pentru membrii ISO este disponibil gratuit n limbile englez i francez la Secretariatul Central al ISO, prin intermediul magazinului ISO. Documentul poate fi achiziionat de la ASRO sau poate fi descrcat gratuit sub form de fiier PDF de pe site-ul ISO. Eventuale actualizri vor aprea pe ISO Online la www.iso.org/iso/education and training.
Traducere: Maria Bratu Comunicat de pres ISO nr. 1433/2011

26

STANDARDIZAREA august 2011

Standardizarea romn

Tehnologii ecologice n sectoarele calde


HOT SECTORS IN ENVIRONMENTAL TECHNOLOGY TECHNOLOGIES COLOGIQUES DANS LES SECTEURS CHAUDS

Prof. dr. ing. Mircea BEJAN, Prof. dr. ing. Tiberiu RUSU Universitatea Tehnic din Cluj Napoca

Abstract. The large amount of gaseous, solid and liquid in the air, water and soil, the industry is the economic sector with the greatest contribution to environmental pollution. Hot sectors is a potentially pollution-intensive industry due to high water consumption, generating large amounts of waste containing sulphur, chromium salts, sodium chloride, etc., high energy consumption, noise, high temperatures, vibration, etc. Techniques used in hot sectors that allow little impact on the environment there and perform to the extent that efficiency, the operation, maintenance, cost allow this. Many environmental and economic benefits can be obtained by practicing the principles of good management processes and minimize losses. One of the keys to good performance is to raise yields continuous process in connection with the material properties, quantities used, their environmental impact. When a new technology, its transformation into standard protection is huge, a real advantage over competitors. Germans say: Who owns the market develops standards. Keywords: environmental technologies, sectors warm, gaseous, solid, and liquid, standardization.

Rsum. Par la grande quantit de polluants gazeux, solides et liquides limins dans lair, leau et le sol, lindustrie est le secteur conomique qui pollue

le plus lenvironnement. Les secteurs chauds reprsentent une industrie potentiel de pollution intensive en raison de la grande consommation deau, de la production de grandes quantits de dchets contenant des sulfures, des sels de chrome, du chlorure de sodium etc., de la grande consommation dnergie, ainsi que du bruit, des hautes temperatures et des vibrations engendrs. Les techniques utilises dans les secteurs chauds permettant un impact rduit sur lenvironnement existent bien et elles ont des performances dans la mesure ou lefficacit, lexploitattion,lentretien et le cot permettent laccomplissement de cet objectif. Maints bnfices cologiques et conomiques peuvent tre obtenus en pratiquant les principes de bonne gestion des processus de minimisation des pertes. Lune des cls pour une bonne performance est la prise de conscience permanente quant aux rendements des processus lis aux caractristiques des materiaux, des quantits utilises et de leur impact cologique. Quand une nouvelle technologie apparat, sa transposition en norme est une protection enorme, un avantage rel sur les concurrents. Les Allemands disent: Qui labore la norme dtient le marche!

Mots-cls: technologies cologiques, secteurs chauds, polluants gazeux, polluants solides, polluants liquides, normalisation

Rezumat. Prin cantitatea mare de poluani gazoi, solizi i lichizi eliminat n aer, ap i sol, industria reprezint sectorul economic cu cea mai mare contribuie la poluarea mediului. Sectoarele calde reprezint o industrie cu potenial de poluare intensiv, datorit consumului mare de ap, generrii de mari cantiti de deeuri cu coninut de sulfuri, sruri de crom, clorur de sodiu etc., consumului mare de energie, zgomotului, temperaturilor ridicate, vibraiilor etc. Tehnici folosite n sectoarele calde care permit un impact redus asupra mediului exist i au performane n msura n care eficiena, modul de operare, ntreinerea, costul permit realizarea acestui obiectiv. Foarte multe beneficii ecologice i economice se pot obine prin practicarea principiilor de bun gospodrire a proceselor i de minimizare a pierderilor. Una din cheile pentru o bun performan este contientizarea permanent a randamentelor proceselor n conexiune cu caracteristicile materialelor, cantitile utilizate, impactul lor ecologic. Cnd apare o tehnologie nou, transformarea ei n standard este o protecie enorm, un real avantaj n faa concurenei. Germanii afirm: Cine elaboreaz standardul deine piaa!. Cuvinte cheie: tehnologii ecologice, sectoare calde, poluani gazoi, solizi, lichizi, standardizare.
STANDARDIZAREA august 2011 27

GENERALITI. Prin cantitatea mare de poluani gazoi, solizi i lichizi eliminat n aer, ap i sol, industria reprezint sectorul economic cu cea mai mare contribuie la poluarea mediului. Prin afectarea calitii aerului, apelor, solului, generarea deeurilor de diverse tipuri i prin utilizarea permanent i diversificat a resurselor naturale i a energiei, activitile industriale exercit un puternic impact asupra tuturor factorilor de mediu. Sectoarele calde reprezint o industrie cu potenial de poluare intensiv, din cauza consumului mare de ap, generrii de mari cantiti de deeuri cu coninut de sulfuri, sruri de crom, clorur de sodiu etc., consumului mare de energie, zgomotului, temperaturilor ridicate, vibraiilor etc. Dezvoltarea durabil n domeniul sectoarelor calde este un subiect actual care preocup att ntreaga comunitate, Comisia European, ct i companiile din domeniu. Modificarea rapid a reglementrilor de mediu n diverse zone ale lumii este determinat i de globalizarea din ce n ce mai intens care include i sectoarele calde. n aceast direcie este necesar reglementarea i controlul tuturor activitilor astfel nct s se asigure respectarea legislaiei n domeniul proteciei mediului i a principiilor dezvoltrii durabile. Ca urmare a exploatrii de ctre acest sector a resurselor naturale, a consumului de energie, a proceselor de producie generatoare att de poluani, ct i de deeuri, activitile din unitile sectoarelor calde sunt printre principalele cauze care au ca efect deteriorarea mediului.

Suntem posesorii informaiei, tehnologiei i ai unei contiine a lucrului ce trebuie realizat. i pe bun dreptate, n Probleme globale ale omenirii, Lester Brown punea ntrebarea: Putem oare s rezolvm aceast problem? Poate oare o specie capabil s formuleze o teorie care s reflecte naterea universului, s implementeze o strategie pentru construirea unui sistem economic durabil din punct de vedere al mediului?.
Lester BrOWN (n. 28 martie 1934, Bridgeton,New Jersey), recunoscut autor i analist ecologist (analiza nclzirii globale, penuria de alimente, ap, energie etc.)

Directiva 96/61/EC reprezint reglementarea european de mediu care ncearc s transmit rilor europene cele mai bune practici tehnologice (BAT- Best Available Techniques) cu impact ecologic favorabile i cost eficiente. Rod al dezbaterilor ntre organismele europene i industrie, reglementarea privind Controlul i Prevenirea Integrat a Polurii trebuie s fie implementat de toate rile europene comunitare, fiind adoptat de ara noastr sub forma OUG 34/2002 privind prevenirea, reducerea i controlul integrat al polurii. PRINCIPIILE DETERMINRII CELOR MAI BUNE TEHNICI DISPONIBILE (BAT). Conceptul european cea mai bun tehnic disponibil (BAT) este cel mai eficient i avansat stadiu n dezvoltarea unei activiti i metodele de operare, care permit practicarea celor mai adecvate tehnici de procesare ce conduc la valori ale emisiilor, care previn sau limiteaz impactul asupra mediului, vzut ca un ntreg. n determinarea celor mai bune tehnici disponibile (BAT) se accept urmtoarele principii: utilizarea eficient a materialelor i energiei; optimizarea proceselor tehnologice i consumului de materiale chimice; reducerea, reciclarea i reutilizarea deeurilor; nlocuirea materialelor chimice auxiliare periculoase. Prin termenul cele mai bunetehnici (B) se neleg cele mai eficiente tehnici care conduc la atingerea celui mai nalt nivel de protecie a mediului, vzut ca un ntreg. Prin tehnici disponibile (A) se neleg acele tehnici dezvoltate la o scar care permite implementarea industrial, n condiii viabile economic i tehnic, existente sau nu n statele membre i care sunt accesibile, operabile. Prin tehnici (T) se nelege att tehnologia utilizat, ct i modul n care instalaia este proiectat, construit, ntreinut, folosit sau dezafectat.
* Art. 1. al Ordonanei de urgen nr. 34 din 21 martie 2002 privind prevenirea, reducerea i controlul integrat al polurii (publicat n Monitorul Oficial, Partea I nr. 223 din 3 aprilie 2002), stabilete c ordonana de urgen are ca scop abordarea integrat a msurilor necesare n vederea prevenirii, reducerii i controlului polurii, precum i stabilirea msurilor pentru emiterea autorizaiilor integrate de mediu pentru activitile industriale (cele prevzute n anexa nr. 1, Categorii de activiti industriale pentru care este necesar obinerea autorizaiei integrate de mediu. 1. Industrii energetice. 2. Producia i prelucrarea metalelor. 2.1. Instalaii de prjire sau sinterizare a minereului metalic (inclusiv a zcmintelor de sulfuri); 2.2. Instalaii pentru producerea fontei sau a oelului (topire primar ori secundar), inclusiv instalaii pentru turnarea continu, cu o capacitate ce depete 2,5 t/h; 2.3. Instalaii pentru prelucrarea metalelor feroase: a) laminoare la cald cu o capacitate mai mare de 20 t oel brut/h; b) forje cu ciocane, a cror energie de lovire depete 50 kJ/ciocan, iar puterea calorific dezvoltat este mai mare de 20 MW; c) aplicarea de straturi protectoare din metal topit, cu o capacitate de tratare mai mare de 2 t oel brut/or; 2.4. Topitorii pentru metale feroase, cu o capacitate mai mare de 20 t/zi; 2.5. Instalaii pentru: a) producerea de metale neferoase brute din minereuri concentrate sau materii prime secundare, prin procese metalurgice, chimice ori electrolitice; b) topirea metalelor neferoase, inclusiv a aliajelor i a produselor recuperate (rafinare, turntorie de font etc.), cu o capacitate de topire mai mare de 4 t/zi pentru plumb i cadmiu sau de 20 t/zi pentru toate celelalte metale; 2.6. Instalaii pentru tratarea suprafeelor metalelor i materialelor plastice prin folosirea procedeelor electrolitice sau chimice, la care volumul cuvelor de tratare depete 30 m3).

28

STANDARDIZAREA august 2011

n literatur se mai ntlnesc i sintagmele BREF (Best Available Technology Reference) sau TOD (Tehnici Optime Disponibile) dei, ca arie de reprezentare, aceasta din urm este inferioar BAT-ului. n unele materiale apare i denumirea Ghiduri de Referin pentru Poluare (GRP). Tehnicile i emisiile asociate nivelelor de consum i cotele (nivelele) de poluare prezentate n BAT au fost evaluate de-a lungul unui proces repetat, care a implicat urmtorii pai: identificarea problemelor cheie de mediu pentru sectorul analizat; examinarea celor mai relevante tehnici care corespund acestor probleme cheie; identificarea celor mai bune nivele de performan privind protecia mediului, pe baza informaiilor accesibile n Uniunea European i n ntreaga lume; examinarea condiiilor n care pot fi atinse aceste nivele de performan, cum sunt costurile, efectele cross-media, cele mai importante fore implicate i implementarea acestor tehnici; selectarea i aplicarea celor mai bune tehnici disponibile (BAT) i emisiile asociate i/sau nivelurile de consum pentru sectorul vizat, potrivit prevederilorDirectivei Uniunii Europene . Pe baza acestei analize, tehnici i, pe ct a fost de mult posibil, emisii i nivele de consum asociate cu utilizarea BAT, sunt selectate, analizate i aplicate cele care sunt considerate adecvate sectorului ca ntreg i n multe cazuri reflectperformana actual a unora dintre instalaiile din cadrul sectorului. Unde sunt prezentate emisii sau nivele de consum asociate cu cele mai bune tehnici accesibile, trebuie neles c acele nivele reprezint performana de protecie a mediului care poate fi anticipat drept rezultat al aplicaiei n acest sector a tehnicii descrise, lund n considerare balana cost-avantaje, inerena** definiiei BAT. ENERGIA. Societatea uman are ca surs primordial de existen munca, n al crei proces omul transform materii prime sau produse de nivel calitativ inferior n produse de nivel calitativ superior. Pentru aceasta el are nevoie de energie. Aplicarea conceptul BAT impune nregistrarea consumului de energie pentru electricitate, cldur (abur sau nclzire) i aer comprimat, n special pentru unitatea cu cel mai mare consum din cadrul organizaiei. Se recomand sisteme de urmrire a utilizrii energiei, a performanelor instalaiilor prin luarea urmtoarelor msuri: nregistrarea utilizrii energiei, defalcat pe tip de energie i utilizarea major (raportat pe or, zi sau sptmn); exprimarea consumurilor prin indicatori de performan (raportai la producie, temperatur exterioar, ocuparea cldirii etc); monitorizarea performanelor energetice, inclusiv mecanismele de alert pentru operator, n cazul depirii semnificative a valorilor prevzute; asigurarea unei investigri i nregistrri adecvate, corective, n cazul depirii valorilor prevzute; furnizarea de informaii adecvate, concise, la timp privind performanele energetice pentru toi cei care sunt responsabili de managementul energiei; organizarea, revizuirea obiectivelor i performanelor propuse. MANAGEMENTUL ENERGIEI. n contextul n care preurile energiei nu nceteaz s creasc la nivel mondial, apariia standardului internaional ISO 50001, referitor la managementul energiei, care va ajuta organizaiile s i mbunteasc performana i eficacitatea energetic i s i atenueze impactul asupra schimbrii climatice, este bine venit. ISO 50001 furnizeaz un model care i-a dovedit eficacitatea i va sprijini organizaiile s planifice i s administreze aceast utilizare a energiei, bazndu-se pe elementele proprii tuturor standardelor ISO pentru sisteme de management, lucru care asigur un nalt nivel de compatibilitate cu ISO 9001 (managementul calitii) i ISO 14001 (managementul de mediu). n ISO 50001 organizaiile vor gsi: cele mai bune practici i comportamente n domeniul managementului energiei; mbuntiri n domeniul managementului energiei, care s fie aduse n contextul proiectelor de reducere a emisiilor de GES; un cadru pentru a include eficacitatea energetic n practicile de management; un mod de utilizare mai judicioas a factorilor de producie consumatori de energie; sfaturi de evaluare comparativ a modului de documentare a mbuntirilor intensitii energetice i impact prevzut asupra reducerii emisiilor de GES; transparen i comunicare cu privire la managementul resurselor energetice; modul de evaluare i de promovare a implementrii noilor tehnologii cu nalt randament energetic; un cadru pentru stimularea eficacitii energetice de-a lungul lanului de aprovizionare. ISO 50001 va stabili un cadru pentru ca instalaiile industriale i comerciale, dar i organizaii ntregi, s poat administra energia pe care o utilizeaz. Se apreciaz c acest standard, care vizeaz o aplicabilitate n toate sectoarele economice ale statelor, ar putea s aib un efect asupra a 60 % din utilizarea energiei mondiale. Acest nou standard internaional furnizeaz un cadru structural ntreprinderilor industriale i comerciale pentru ca acestea s i poat mbunti continuu intensitatea energetic, fcnd economii, mbuntindu-i competitivitatea i reducndu-i impactul asupra mediului. Un aspect recunoscut i verificat: cnd organizaiile pot mbina eficacitatea cu rentabilitatea, ele ctig pe toate planurile.
** INERNT, -,inereni, -te,adj.(Adesea adverbial) Care face parte integrant din ceva, care constituie un element nedesprit de un lucru sau de o fiin, care aparine n mod firesc la ceva. Dinfr.inhrent,lat.inhaerens, -ntis. STANDARDIZAREA august 2011 29

MANAGEMENTUL DE MEDIU. La ora actual, organizaiile includ tot mai mult managementul de mediu n activitile lor, dei nu este ntotdeauna uor, mai ales pentru IMM-uri, s implementeze un SMM. Sarcina lor va fi facilitat de acum nainte de standardul ISO 14005:2010, Sisteme de management de mediu. Linii directoare pentru implementarea pe etape a unui sistem de management de mediu, care include utilizarea unei evaluri a performanei de mediu. Obiectivul standardului este s furnizeze linii directoare pentru a ghida organizaiile n elaborarea, implementarea, ntreinerea i mbuntirea pe etape a unui SMM, pentru a satisface cerinele standardului ISO 14001 cu privire la sistemele de management de mediu. Un SMM care rspunde cerinelor ISO 14001:2004 este un instrument de management care permite unui organism, indiferent de mrimea lui: s identifice i s controleze impactul de mediu al activitilor, produselor sau serviciilor sale; s i mbunteasc permanent performana de mediu; s implementeze o abordare sistematic, pentru a stabili obiective de mediu, s le ating i s demonstreze acest lucru; s asigure conformitatea sa cu cerinele legale. ISO 14005 cuprinde i sfaturi privind integrarea i utilizarea tehnicilor de evaluare a performanei de mediu. Acest standard internaional se aplic oricrei organizaii, indiferent de nivelul su de dezvoltare, de activitile sau de amplasamentul su. O abordare pe etape ofer mai multe avantaje: - pot vedea modul n care mbuntirile de mediu contribuie la reducerea costurilor i la mbuntirea relaiilor lor cu comunitatea, modul n care ele le ajut s demonstreze c respect cerinele legale i celelalte cerine i s rspund la ateptrile clienilor; - utilizatorii pot evalua cu uurin n ce msur timpul i banii investii ntr-un SMM furnizeaz un feedback, pot urmri avantajele sistemului lor de mediu n timp ce i implementeaz sistemul etap cu etap, adugnd sau dezvoltnd elemente pe msur ce adaug valoare organizaiei; - se pot concentra asupra problemelor eseniale pentru ei, clienii lor sau lanul de aprovizionare. Modelul descris n standard a fost elaborat pentru a ajuta o organizaie s implementeze un SMM flexibil, concentrndu-se pe necesitile organismului, sporind amploarea i domeniul de aplicare al sistemului n timp i potrivit obiectivelor i resurselor disponibile ale organismului. MANAGEMENTUL I TRATAREA APELOR. Conceptul BAT n domeniul managementului i tratrii apelor cuprindeurmtoarele principii: reducerea consumului de ap; buna gospodrirei msuri integrate de proces (optimizarea debitului de ap pentru cerinele procesului tehnologic; reciclarea sau reutilizarea lichidelor din proces, acolo unde este posibil); msuri integrate de proces; tratarea efluenilor (utilizarea tratrii mecanice a apelor reziduale; utilizarea tratamentului biologic al apelor reziduale; utilizarea sedimentrii n vederea separrii nmolului activ i prelucrarea nmolului; pstrarea separat a efluenilor cu coninut de sulfuri, la pH ridicat, pn ce sunt separate sulfurile). MANAGEMENTUL I TRATAREA DEEURILOR. Solul este poluat n primul rnd prin depozitarea deeurilor solide rezultate din procesele productive specifice industriei, apoi indirect, prin depuneri acide i prin lucrri de exploatare a resurselor de materii prime necesare industriei. Prioritile n domeniul managementului i tratrii deeurilor n spiritului conceptului european BAT sunturmtoarele: prevenirea; reducerea; reutilizarea; reciclarea/recuperarea; tratamentul termic al anumitor tipuri de deeuri. Spre exemplu, se folosesc chimicale toxice precum: cianur, mercur i acid sulfuric pentru a separa metalul din minereu. Sterilul, respectiv restul de minereu mbibat cu substane toxice care rmne dup separarea metalului, este descrcat, adesea, direct n lacuri sau ruri, cu consecine devastatoare***. Activitatea industrial din secolul XX a fost nsoit de transferarea ctre ambient a milioane de tone de plumb, zinc i cupru; emisiile
*** Proporii catastrofale au luat deversrile industriale n rul Rein; n lacurile din America s-au acumulat muni de deeuri industriale i doar msurile excepionale au permis ameliorarea situaiei ecologice. n 1983, n urma ruperii barajului de la Stebnic (Ucraina), n rul Nistru au nimerit sute de mii m3 de ape toxice industriale. Ca urmare a acestei catastrofe ecologice, a pierit majoritatea vieuitoarelor din rul Nistru.

30

STANDARDIZAREA august 2011

industriale globale de plumb depesc acum nivelurile naturale de 27 de ori. Impactul acestei poluri este grav: ca urmare a contaminrii cu metale grele, de exemplu, vegetaia lipsete pe o raz de 15 km n jurul vechilor topitorii din fosta Uniune Sovietic. Expunerea la mercur, larg rspndit printre mineri, mrete riscul cancerului i poate afecta rinichii i sistemul nervos, iar plumbul o substan neuro-toxic, este cunoscut i prin faptul c afecteaz dezvoltarea intelectual a copiilor. Depozitarea necondiionat a deeurilor industriale constituie o problem global. Aproape dou treimi din deeuri sunt depozitate n locuri neamenajate, iar un sfert din acestea sunt deversate n ocean. Tratarea cu neglijen a reziduurilor industriale are urmri medicale, ambientale i economice teribile n multe regiuni ale lumii. n Statele Unite, circa 40 000 de amplasamente au fost catalogate ca locuri cu deeuri periculoase; se apreciaz c un sfert din populaia Rusiei, de exemplu, triete n zone unde poluarea depete de 10 ori nivelul admis. Dezvoltarea industrial i ridicarea standardelor de via a unei pri a populaiei au impus utilizarea unor substane chimice periculoase pentru om, vieuitoare i mediu. Deeurile periculoase sunt formate, n cea mai mare parte, n industria metalurgic, industria chimic, rafinrii, ateliere auto, benzinrii etc. Chimia modern a pus n folosin noi chimicale sintetice, adesea cu consecine necunoscute, care nu sunt att de omniprezente pe ct sunt de persistente. Produii organici persisteni (POP), printre care se numr pesticidele, materiile plastice, dioxina etc., se menin activ n mediu muli ani. DEPOZITAREA DEEURILOR nu este considerat BAT, dei n unele cazuri este singura opiune viabil. Deeurile apar ca rezultat al activitii omului, iar reciclarea, tratarea i depozitarea lor reprezint una dintre cele mai actuale probleme economice i ecologice ale societii contemporane. Obligatoriu ns, din aceast activitate apar produse secundare, inutile, de cele mai multe ori toxice. Aceste deeuri, noxe, poluani pun n pericol, prin acumulare, nu numai activitatea creatoare de bunuri, ci chiar confortul i sntatea speciei umane. Actualul flux de materiale este nedurabil, din cauza distrugerii ambientale, extraciei, prelucrrii i depozitrii deeurilor. Reducerea cantitii mari de deeuri care rezult n procesul de producie din sectoarele calde se poate realiza prin aplicarea msurilor integrate de proces BAT. Opiunile de reciclare a deeurilor sunt numeroase i se pot practica n interiorul organizaiei sau n afara ei. Separarea deeurilor, comercializarea deeurilor ca subproduse i cooperarea IMM-urilor n vederea eficientizrii reciclrii i reutilizrii deeurilor sunt cteva din problemele care se ridic n acest domeniu. Deeurile trebuie depozitate i manipulate astfel nct s nu se genereze levigri**** de substane n mediul nconjurtor, eliberri de mirosuri sau emisii n atmosfer. TRATAREA AERULUI. Prevenirea generrii de mirosuri prin intermediul msurilor de control tehnologic, ntreinerea instalaiilor i echipamentelor, manipularea i depozitarea adecvat a materiei prime, instalarea de filtre la staia de epurare sunt msuri care se nscriu n aria principiilor conceptului european BAT n domeniul tratrii aerului. Prevenirea degajrii de hidrogen sulfurat, amoniac, substane organice volatile, praf, reprezint, de asemenea, msuri care se nscriu n conceptul BAT. Spre exemplu, pentru evacuarea hidrogenului sulfurat, amoniacului sau compuilor organici volatili, se impune luarea urmtoarelor msuri: tratarea umed a aerului pentru purificarea de amoniac, hidrogen sulfurat; tratarea umed a aerului, absorbia, biofiltrarea, ndeprtarea prin criogenie, incinerarea compuilor organici volatili; tratarea umed, absorbia sau biofiltrarea pentru a ndeprta diverse noxe de la depoluarea apelor reziduale. PREVENIREA ACCIDENTELOR. Depozitarea i manipularea tuturor materialelor trebuie s se fac n condiiile minimizrii riscurilor pierderilor sau accidentelor. BAT presupune n acest domeniu aplicarea strict a tuturor msurilor cunoscute de depozitare adecvat, instruire a personalului, furnizare a primului ajutor i stabilirea procedurilor de evacuare, stabilirea planului de intervenie n caz de accidente, monitorizarea operaiilor de efectuare a evacurilor, crearea de stocuri de rezerv de materiale chimice destinate tratrii apelor, asigurarea captrii eficiente a apelor reziduale tratate, nregistrarea accidentelor i incidentelor. DEZAFECTAREA. BAT pentru dezafectarea unor sectoare calde care i-au ncetat activitatea, include prevederile i msurile care trebuie luate pentru a nu afecta mediul n timpul i dup demenajare. Scopul lurii acestor msuri este de a preveni impactul asupra mediului pe care l poate avea demenajarea n zon, astfel nct s
**** LEVIGREs.f.(Chim.) Aciunea de a leviga i rezultatul ei; levigaie. Transportare n apa freatic a substanelor din sol n cazul cnd un exces de ap s-a infiltrat vertical. [<leviga]. STANDARDIZAREA august 2011 31

se poat reutiliza spaiul, inclusiv redarea pentru agricultur a unor pri de teren. Aceste msuri se refer la activitile de dezafectare a fabricilor, ndeprtarea cldirilor, echipamentelor, deeurilor din acea zon, prevenirea contaminrii apelor de suprafa, a celor freatice, a aerului sau solului. Conceptul european privind cele mai bune tehnici disponibile (BAT) poate fi adaptat la condiiile specifice ale sectoarelor calde din ara noastr prin aplicarea n prim faz a tehnicilor simple manageriale, de bun gospodrire i educaionale care nu necesit investiii deosebite. A doua etap a aplicrii conceptului BAT este cea de nlocuire a materialelor i procedeelor de prelucrare cu cele cu impact redus, care nu necesit ntotdeauna costuri prea mari, dar necesit control analitic i de proces mai riguros. PROGRAME GES DE LUPT CONTRA SCHIMBRII CLIMATICE. n contextul proliferrii programelor referitoare la gazele cu efect de ser (GES), lansate pentru a lupta contra schimbrii climatice, ISO propune o vedere de ansamblu cu ajutorul unei noi brouri care prezint diferitele programe i sisteme din acest domeniu. Ea descrie rolul practic pe care standardele de msurare a GES (precum ISO 14064) l pot juca. Intitulat Programe GES de lupt contra schimbrii climatice. Contribuia standardelor ISO, n brour se afirm: Standardele vor juca un rol tot mai important n orientarea societilor i a economiilor pe calea unei dezvoltri care va afecta mai puin clima. Standardele ofer linii directoare clare i permit structurarea proceselor i elaborarea de standarde de calitate pentru domeniul managementului GES, care capt rapid amploare. Astfel, ele faciliteaz crearea de piee pentru noi tehnologii ecologice i stimuleaz practici comerciale care consum mai puin energie i care sunt mai rentabile. Broura furnizeaz informaii utilizatorilor poteniali de standarde i programe referitoare la GES, acoperind urmtoarele aspecte: contextul general al schimbrii climatice (cu un tabel recapitulativ al standardelor GES disponibile i n curs de elaborare); nelegerea modului n care standardele GES (precum ISO 14064), servesc drept instrumente pentru implementarea de strategii de atenuare a schimbrilor climatice i de adaptare; viitorul standardelor GES i rolul lor n promovarea unei adoptri mai rapide a noilor tehnologii ecologice i a practicilor cu nivel sczut de emitere; posibilitile n domeniul mbuntirii standardelor GES existente i de elaborare de noi standarde; modificri propuse pentru o mai bun abordare a provocrilor i optimizarea eficacitii standardelor GES pentru a orienta planeta pe calea unui viitor mai durabil. CONCLUZII. Tehnici folosite n sectoarele calde care permit un impact redus asupra mediului exist i au performane n msura n care eficiena, modul de operare, ntreinerea, costul permit realizarea acestui obiectiv. Foarte multe beneficii ecologice i economice se pot obine prin practicarea principiilor de bun gospodrire a proceselor i de Cine elaboreaz standardul deine piaa! minimizare a pierderilor. Una din cheile pentru o bun performan este contientizarea permanent a randamentelor proceselor n conexiune cu caracteristicile materialelor, cantitile utilizate, impactul lor ecologic. Cnd apare o tehnologie nou, transformarea ei n standard este o protecie enorm, un real avantaj n faa concurenei. Germanii afirm: Cine elaboreaz standardul deine piaa!. Grupul de impuls strategic (GIS) a recomandat crearea de organisme de standardizare n domeniul inovaiei, considernd c a face procesul de management al inovaiei foarte performant nu este uor, nici chiar pentru marile grupuri. Inovaia este ceea ce perturb o funcionare normal, introducnd o fragmentare ntr-un proces fiabil, reproductibil. Se pune problema ca aceste procese s se fac ct mai acceptabil posibil.

32

STANDARDIZAREA august 2011

Devenii membru ASRO ACUM!


Asociaia de Standardizare din Romnia este conform legii singurul organism autorizat din ar care v poate oferi standardele europene adoptate n ultima perioad n numr foarte mare (17 613) precum i standardele romne originale sau cele internaionale ISO, CEI adoptate, aflate n colecia naional de standarde, care, n acest moment, are 28 887 de standarde n vigoare. Indiferent de mrimea companiei dvs., asigurai-v c standardele i joac importantul lor rol n succesul afacerii pe care o deinei. Procurai-v din timp standardele necesare activitii dumneavoastr! Noi v ajutm s o facei n condiii avantajoase. ACUM v este oferit oportunitatea de a deveni membru ASRO, care v aduce numeroase avantaje financiare. Cu numai 1500 Lei, cotizaia anual, membrii beneficiaz de urmtoarele reduceri i gratuiti: GRATUIT, vei primi principalele publicaii din domeniul standardizrii: Abonament la revista Standardizarea; Abonament la Buletinul Standardizrii; InfoStandard monopost fr actualizare. Alte faciliti: 25% din preul abonamentului la standardele romne; 25% din tariful perceput certificrii produselor dvs; 10% din tariful cursurilor organizate de ASRO; GRATUIT, beneficiai de instruirea responsabilului cu standardizarea din firma dvs. Consultai site-ul ASRO www.asro.ro pentru informaii suplimentare. Contactai-ne ACUM pentru a beneficia i dvs. ct mai repede de toate avantajele de care se bucur membrii ASRO!
Revista Standardizarea este editat de Editura STANDARDIZAREA Telefon : 021-316 99 74, e-mail: editura@asro.ro , www.standardizarea.ro Rspunderea privind corectitudinea informaiilor prezentate revine n ntregime autorilor. Reproducerea total sau parial a materialelor este interzis, fr acordul scris al redaciei. Revista Standardizarea se poate procura prin abonament sau la liber numai de la ASRO. Costul unui abonament anual este de 163,5 lei, TVA inclus. Preul unui numr din revista Standardizarea, n afara abonamentului, este de 15,5 lei, TVA inclus

Organisme internaionale de standardizare

Organisme europene de standardizare

ISO Organizaia Internaional de Standardizare CEN Comitetul European de Standardizare (nfiinat n 1961) (nfiinat n 1947) Domenii de activitate: elaborare de standarde pentru produse i servicii n domeniul neelectric (servicii, construcii, chimie, agricultur, standarde fundamentale, produse de uz casnic i timp liber, inginerie mecanic, materiale metalice, materiale nemetalice, sntate, mediu i protecia vieii, transport i ambalaje) i tehnologia informaiei (JTC 1) i sisteme de certificare i acreditare.
Numr de membri: 159 membri Numr de comitete tehnice: 209 Numr de documente de standardizare n vigoare: peste 18 000

Domenii de activitate: elaborare de standarde pentru produse i servicii n domeniul neelectric (servicii, construcii, chimie i agricultur, standarde fundamentale, produse pentru cas i timp liber, inginerie mecanic, materiale metalice, materiale nemetalice, sntate, mediu i protecia vieii, transport i ambalaje), sisteme de certificare i acreditare.
Numr de membri: 31 membri, 19 afiliai Numr de comitete tehnice: 292 Numr de documente de standardizare n vigoare: 13 829

CEI Comisia Electrotehnic Internaional (nfiinat n 1907)

CENELEC Comitetul European de Standardizare pentru Electrotehnic (nfiinat n 1973)

Numr de membri: 76 membri, 83 asociai Numr de comitete tehnice: 174 Numr de documente de standardizare n vigoare: 6 146

Domenii de activitate: elaborare de stanDomenii de activitate: elaborare de standarde pentru produse i servicii n domedarde pentru produse i servicii n doniul electric (standarde generale n elecmeniul electric (standarde generale n trotehnic, electronic, inginerie electri- electrotehnic, electronic, inginerie electric), sistec), sisteme de certificare i acreditare. me de certificare i acreditare.
Numr de membri: 31 membri, 11 afiliai Numr de comitete tehnice: 72 Numr de documente de standardizare n vigoare: 6 169

ITU Uniunea Internaional pentru Telecomunicaii (nfiinat n 1865) Domeniu de activitate: telecomunicaii
Numr de membri: 191 de state membre, peste 700 de membri clasificai pe sectoare de activitate i 100 de membri afiliai

ETSI Institutul European de Standardizare pentru Telecomunicaii (nfiinat n 1993) Domenii de activitate: elaborare de standarde pentru produse i servicii n domeniul telecomunicaiilor i sisteme de certificare i acreditare.
Numr de membri: peste 700 din 60 de ri Numr de comitete tehnice: 32 Numr de documente de standardizare n vigoare: 21 343

ASRO 2011

ASOCIAIA DE STANDARDIZARE DIN ROMNIA ASRO ADRES POTAL: Str. Mendeleev, nr. 21-25, 010362, sector 1, Bucureti, ROMNIA, e-mail: vanzari@asro.ro, marketing@asro.ro, www.asro.ro Secretariat Director General: Tel: 021/316 32 96, Fax: 021/316 08 70 Direcia Standardizare: Director: Tel: 021/310 17 30, Tel/Fax: 021/315 17 29; 021/312 47 44 Direcia Publicaii: 316 99 74 Serviciu vnzriabonamente: Tel: 021/316 77 25, Fax: 021/317 25 14, 021/312 94 88

Birou Cooperare Internaional: Tel: 021/316 77 26 Birou Imagine i Relaii Parteneriale: Tel: 021/316 77 26 Centrul pentru schimb de informaii: Tel: 021/316 99 74 Serviciu Formare profesional: Tel/Fax: 021/313 55 26 Organismele de Certificare: Tel: 021/313 55 16; Tel/Fax: 021/316 77 28 Marketing-Redacie, Producie: Tel: 021/316 99 74; 021/316 59 12 Biblioteca ASRO: Tel: 021/314 34 00/1482 Biblioteca electronic: 021/316 77 25