PREMIUL

SAHAROV
PENTRU LIBERTATEA DE GNDIRE

PARLAMENTUL EUROPEAN

SRBTORIM 25 DE ANI DE ACTIVITI DE SPRIJINIRE A DREPTURILOR OMULUI

Oamenii ar trebui s i urmeze ntotdeauna contiina. Drepturile omului stau la baza civilizaiei. Elena Bonner

Cuvnt-nainte
n 2013 srbtorim 25 de ani de promovare i aprare a drepturilor omului prin decernarea Premiului Saharov. De-a lungul timpului, am recunoscut i am sprijinit lupta persoanelor i organizaiilor care s-au ridicat cu curaj mpotriva rasismului, represiunii, rzboiului, terorismului, nchisorii i torturii i care au luptat nu numai pentru drepturile lor, dar i pentru ale celorlali. Anul acesta, am deosebita plcere de a o primi n rndul laureailor Premiului Saharov pe Malala Yousafzai, o adolescent pakistanez curajoas, a crei hotrre de a lupta pentru dreptul copiilor la educaie ne motiveaz pe toi. Malala i-a extins lupta n afara granielor Pakistanului i militeaz pentru a le asigura fetelor i femeilor mijloacele prin care s dispun de propria via. Tnra este o surs de inspiraie pentru copiii i adulii de pretutindeni, iar noi intenionm s o urmm n demersul ei i s i acordm un sprijin concret. De pild, Uniunea European a donat Premiul Nobel pentru Pace din 2012 iniiativei Copiii Pcii, care i ajut pe copiii din mai multe regiuni ale lumii, inclusiv pe fetele din Pakistan, s beneficieze de dreptul la educaie. n calitate de reprezentant a peste 500 de milioane de ceteni europeni, Parlamentul European este pe deplin dedicat cauzei drepturilor omului. Instituia noastr sprijin efectiv valorile noastre comune, recurgnd la toate prghiile de care dispune: adoptarea de rezoluii privind drepturile omului, efectuarea de

vizite pe teren, intervenii la nivel diplomatic i organizarea de misiuni de observare a alegerilor. Parlamentul European i afirm cu fermitate sprijinul pentru deinui politici, disideni i aprtori ai drepturilor omului din ntreaga lume. Prin intermediul Reelei Premiului Saharov, care i reunete pe toi laureaii i reprezentani ai Parlamentului European, ne propunem s asigurm o platform solid tuturor celor care preuiesc libertatea de gndire, astfel nct s ntrim mesajul n favoarea pcii, toleranei, libertii, drepturilor omului i statului de drept transmis n ntreaga lume. Sunt foarte mndru c, n 2013, Parlamentul European a primit i a organizat ceremonii de decernare pentru trei laureai care au fost mpiedicai, pe motive politice, s vin s i

ridice premiul la data la care acesta le-a fost atribuit: Las Damas de Blanco, Guillermo Farias din Cuba i fosta prizonier politic din Birmania/Myanmar Aung San Suu Kyi. Dorind s marcm aceast aniversare special a 25 de ani de la nfiinarea Premiului Saharov, i-am invitat pe ctigtorii din toat lumea s se alture Parlamentului European pentru a consolida lupta noastr comun n aprarea drepturilor omului, a libertilor fundamentale i a idealurilor ctre care aspir laureaii n viaa lor de zi cu zi. mpreun cu brbaii i femeile curajoase i cu aceast tnr, Malala, ale crei merite le recunoatem prin decernarea Premiului Saharov, vom continua s colaborm pentru a face din drepturile universale ale omului n care credem o realitate pentru toi.

Martin Schulz Preedintele Parlamentului European

Premiul Saharov
Instituit n 1988 n onoarea lui Andrei Saharov, savant rus n domeniul nuclear i activist pentru drepturile omului, Premiul Saharov pentru libertatea de gndire este cea mai important recunoatere acordat de Uniunea European pentru eforturile depuse n domeniul drepturilor omului. Premiul Saharov ofer recunoatere i sprijin moral laureailor, care sunt stimulai i susinui n lupta pentru cauzele lor. Premiul a fost decernat unor personaliti i asociaii, cum ar fi: disideni, lideri politici, jurnaliti, avocai, activiti ai societii civile, scriitori, mame i soii, lideri ai minoritilor, un grup de lupt mpotriva terorismului, militani pentru pace, un militant pentru combaterea torturii, un caricaturist, un prizonier de contiin aflat n detenie o perioad ndelungat, un productor de film i chiar ONU, n calitate de organism. Acest premiu recompenseaz n special libertatea de exprimare, protecia drepturilor minoritilor, respectarea dreptului internaional, dezvoltarea democraiei i aplicarea statului de drept. Parlamentul European acord Premiul Saharov n valoare de 50 000 EUR n cadrul unei edine plenare solemne care are loc la Strasbourg spre sfritul fiecrui an. Grupurile politice sau un numr de cel puin 40 de deputai n Parlamentul European pot nominaliza candidai. Nominalizrile sunt prezentate n cadrul unei edine comune a Comisiilor pentru afaceri externe i pentru dezvoltare i a Subcomisiei pentru drepturile omului, iar membrii acestora aleg prin vot trei finaliti. Ctigtorul sau ctigtorii sunt alei n fiecare an de Conferina preedinilor, un organism al Parlamentului European condus de Preedinte i alctuit din liderii tuturor grupurilor politice reprezentate n Parlament, ceea ce indic faptul c alegerea ctigtorului este o alegere european veritabil.

Ceea ce conteaz n via nu este simplul fapt c am trit, ci schimbarea pe care am adus-o n viaa celorlali. Nelson Rolihlahla Mandela

Andrei Saharov

Personalitatea care a inspirat premiul

Andrei Saharov (1921-1989), fizician de renume, membru al Academiei de tiine, disident i laureat al Premiului Nobel pentru Pace n 1975, tria n exil n Gorki (n prezent Nijni Novgorod) cnd a aflat c Parlamentul European inteniona s instituie un premiu pentru libertatea de gndire care avea s i poarte numele. Din exil, el a transmis Parlamentului European, n 1987, un mesaj prin care i-a exprimat acordul ca premiul s i poarte numele i n care a declarat ct de impresionat a fost de acest demers. Andrei Saharov a considerat pe bun dreptate acest premiu ca o ncurajare pentru toi cei care, la fel ca el, s-au angajat s apere drepturile omului. Pionier n domeniul fizicii nucleare n URSS, Andrei Saharov a nceput s se preocupe de debutul cursei narmrii care a amplificat ameninarea unui rzboi mondial nuclear n epoca Rzboiului Rece. Dup publicarea, mai nti sub form de samizdat (copii dactilografiate i tiprite clandestin) i ulterior n presa occidental, a unui eseu coninnd Reflecii despre progres, coexisten panic i libertatea intelectual, Saharov a fost exclus din toate cercetrile desfurate n domeniul militar. n 1970, el devine unul dintre cofondatorii Comitetului pentru drepturile omului din URSS i, n 1972, se cstorete cu Elena Bonner, o militant pentru drepturile omului. n ciuda presiunii tot mai mari exercitate de ctre guvern, Andrei Saharov nu numai c a ncercat s elibereze disidenii din ara sa, ci a devenit i unul dintre cei mai curajoi critici ai regimului i un simbol al luptei mpotriva negrii drepturilor fundamentale. Andrei Saharov a fost, n termenii Comitetului Premiului Nobel pentru Pace, un purttor de cuvnt al contiinei omenirii. Rezistena sa nu a putut fi nfrnt nici prin intimidare, nici prin exil. Andrei Saharov a fost exilat n Gorki de ctre autoritile sovietice, n scopul de a-i limita contactele cu strinii. Premiul care i poart numele trece graniele, chiar i graniele regimurilor opresive, pentru a recompensa militani pentru drepturile omului i disideni din ntreaga lume. Aprtorii drepturilor omului recunoscui de acest premiu au pltit scump pentru angajamentul de a apra demnitatea uman: muli au fost persecutai, i-au pierdut libertatea personal, au suferit agresiuni fizice sau

au fost exilai. n mai multe cazuri, laureaii nu au avut libertatea de a primi personal premiul. ntr-o astfel de situaie s-a aflat ctigtoarea din 2012, Nasrin Sotoudeh, care, din nchisoarea din Iran, a scris o serie de scrisori adresate defunctului Andrei Saharov n care a analizat din punct de vedere filozofic semnificaia disidenei i a realizat o comparaie ntre cauza sa i cea a lui Andrei Saharov. Pentru mine, lectura memoriilor dvs. a fost emoionant din mai multe puncte de vedere. Asemnrile ntre metodele noastre i existena mai multor puncte n comun m-au ncurajat ntr-o mare msur i, desigur, rezistena de care ai dat dovad n faa metodelor autoritare ale guvernului din ara dvs. este de admirat. Puterea dvs. de a v rensuflei i de a rezista n fiecare zi este uimitoare. Desigur, dvs. oglindii spiritul lui Goethe, potrivit cruia vrednic de libertate i de via este numai acela care trebuie s le dobndeasc din nou n fiecare zi. Ceea ce ai reuit s realizai a fost o victorie

considerabil pentru toi lupttorii pentru libertate din ntreaga lume. Fie ca cei care vor veni s v ndeplineasc visele nerealizate. Fr ndoial, acetia vor lupta pentru a-i ndeplini visele i le vor apra. Ca i Andrei Saharov, toi ctigtorii premiului care i poart numele au demonstrat de ct curaj, rbdare i for interioar este nevoie pentru a apra drepturile omului i a lupta pentru recunoaterea lor universal.

Reeaua Premiului Saharov

Reeaua Premiului Saharov a fost creat n anul 2008 cu ocazia celei de a 20-a aniversri a Premiului Saharov. Pentru a marca acest eveniment, Parlamentul European a organizat o conferin intitulat 20 de ani de sprijin activ pentru drepturile omului: laureaii premiului Saharov i spun povestea. Muli dintre laureai au participat la aceast conferin unde i-au mprtit opiniile cu privire la drepturile omului la nivel mondial i la impactul Premiului Saharov. Hauwa Ibrahim, ctigtoarea din 2005, a folosit banii obinui ca premiu pentru a trimite la coal peste 100 de copii. Micarea Las Madres de la Plaza de Mayo, laureat n anul 1992, a utilizat premiul pentru a deschide o librrie, o cafenea politic i o universitate pentru peste 2 400 de studeni. Elena Bonner, vduva lui Andrei Saharov, ea nsi o susintoare renumit a drepturilor omului i a democraiei, a reafirmat n cadrul conferinei convingerea soului ei, c oamenii ar trebui s i urmeze ntotdeauna contiina, precum i propria sa convingere c drepturile omului stau la baza civilizaiei. Reeaua a fost lansat n mod oficial de HansGert Pttering, Preedintele Parlamentului European de la acea dat, ca platform pentru ca laureaii s creeze conexiuni ntre activitile desfurate i s i manifeste solidaritatea. Laureaii au semnat o declaraie comun n care au convenit s intensifice eforturile comune n sprijinul aprtorilor drepturilor omului din ntreaga lume prin aciuni comune ntreprinse

10

mpreun de ctigtorii Premiului Saharov i n cooperare cu Parlamentul European. Reeaua i-a extins ulterior activitile prin Conferina la nivel nalt din noiembrie 2011 la care Preedintele Parlamentului European, Jerzy Buzek, i-a invitat pe toi laureaii pentru a discuta probleme legate de democraiile de tranziie, rolul femeilor i impactul noilor tehnologii. Dup cum a subliniat dl Buzek n cadrul conferinei regimurile opresive nu au fost nlturate nici de Facebook, nici de Twitter, ci de spiritul uman i de dorina de libertate i de a schimba lucrurile n bine. n cadrul evenimentului anual din 2012 al Reelei Premiului Saharov, copreedinii actuali ai reelei, Preedintele Parlamentului European, Martin Schulz, i laureaii din 2011,

Ali Ferzat, Asmaa Mahfouz i Ahmed El Senussi, i-au exprimat public opiniile cu privire la democraia n curs de dezvoltare n urma evenimentelor Primverii arabe. Aceti laureai au inut, de asemenea, un discurs n cadrul primului Forum mondial pentru democraie, care a avut loc la Strasbourg sub auspiciile Parlamentului European. n 2013 se srbtoresc 25 de ani de la nfiinarea Premiului Saharov. Anul acesta, n cadrul Reelei Premiului Saharov, s-au organizat o serie de dezbateri i o conferin la nivel nalt, cu ocazia creia laureaii din ntreaga lume s-au ntlnit cu membrii Parlamentului European i au discutat despre dificultile pe care le ntmpin, i-au mprtit din experienele lor i i-au exprimat sprijinul reciproc.

11

LAUREAII PREMIULUI
1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 Nelson Rolihlahla Mandela; Anatoli Marcenko (post-mortem) Alexander Dubek Aung San Suu Kyi Adem Demai Las Madres de Plaza de Mayo Oslobodjenje Taslima Nasreen Leyla Zana Wei Jingsheng Salima Ghezali Ibrahim Rugova Xanana Gusmo Basta Ya! Izzat Ghazzawi; Nurit Peled-Elhanan; Dom Zacarias Kamwenho

12

2002 Oswaldo Jos Pay Sardias 2003 Secretarul ONU, Kofi Annan, i tot personalul Organizaiei Naiunilor Unite 2004 Asociaia Jurnalitilor din Belarus 2005 Doamnele n alb; Hauwa Ibrahim; organizaia Reporteri fr frontiere 2006 Aleksandr Milinkevici 2007 Salih Mahmoud Mohamed Osman 2008 Hu Jia 2009 Memorial (Oleg Orlov, Serghei Kovalev i Liudmila Alexeieva n numele organizaiei Memorial i al tuturor celorlali aprtori ai drepturilor omului din Rusia) 2010 Guillermo Farias 2011 Primvara arab (Mohamed Bouazizi, Asmaa Mahfouz, Ahmed El Senussi, Razan Zaitouneh i Ali Ferzat) 2012 Nasrin Sotoudeh i Jafar Panahi 2013 Malala Yousafzai

13

2013

Malala Yousafzai
Malala Yousafzai este o adolescent pakistanez de 16 ani care a fost mpucat n cap de talibani, n ncercarea de a o mpiedica pe ea i pe alte fete s mearg la coal. Au mpucat-o n cap de la distan mic i au fcut-o mai puternic, a spus despre ea actria Angelina Jolie cu ocazia lansrii unui prim proiect destinat s sprijine 40 de fete din districtul pakistanez Swat s mearg la coal. Malala i-a revenit n urma unui tratament de lung durat n Marea Britanie, unde locuiete n prezent, i a declarat c i dorete ca toate fetele, toi copiii s beneficieze de educaie. Lupta ei a nceput la vrsta de 11 ani, cnd a inut un jurnal anonim despre viaa unei colrie sub regimul taliban n Valea Swat din Pakistan, pentru radioul online BBC Urdu. n ziua de miercuri 14 ianuarie 2009, ea a scris: S-ar putea s nu m mai ntorc niciodat la coal. Directorul colii anunase nceperea vacanei de iarn, dar nu i data la care aveau s se reia cursurile. La 15 ianuarie 2009, talibanii au hotrt c toate colile de fete din Valea Swat trebuie s se nchid. Peste 150 de coli fuseser deja aruncate n aer. La scurt timp dup aceea, Malala i familia ei au fost nevoii s fug din oraul asediat Mingora, n care talibanii i armata pakistanez se luptau pentru control. coala Malalei a fost distrus. Cnd s-au ntors acas, dup ce situaia s-a mai mbuntit, Malala i tatl ei, Ziauddin, membru n Parlamentul pakistanez (Jirga) i director al unei coli de fete, au nceput s fie 14 ameninai. Dar Malala a continuat s militeze pentru dreptul fetelor la educaie n interviuri i apariii televizate, n care i-a exprimat rspicat opiniile, i s-a oferit voluntar pentru dou documentare despre colile de fete din Valea Swat, denumite Class dismissed in Swat Valley (nchiderea colilor n Valea Swat) i A school girls odyssey (Odiseea unei colrie). Cu banii primii dintr-o donaie, a cumprat un autobuz pentru coal acelai autobuz n care a fost mpucat n drum spre cas, i n care alte dou fete au fost rnite ntr-un atac revendicat de gruparea Tehrik-e-Taleban. Atacul era menit s o ucid pe Malala i s dea o lecie tuturor celor care aveau vreo legtur cu ea i cu lupta ei pentru dreptul la educaie, libertate i autonomie al fetelor i femeilor din Pakistan. Dar Malala nu s-a dat btut. La 12 iulie 2013, zi n care a mplinit 16 ani, a inut un discurs la sediul Naiunilor Unite, n cadrul unui eveniment organizat de ctre Trimisul special al ONU pentru educaie, Gordon Brown. Teroritii au crezut c m vor face s renun la obiectivele i la ambiiile mele, a spus Malala, dar nimic nu s-a schimbat n viaa mea, cu o singur excepie: slbiciunea, frica i neputina au pierit. n locul lor, s-au nscut fora, tria de caracter i curajul. ONU a desemnat data de 10 noiembrie drept Ziua Malalei pentru a atrage atenia asupra dreptului fetelor la educaie, iar Pakistanul, alturi de UNESCO, a nfiinat Fondul Malala pentru educaia fetelor.

 copyright Isopix/Action in network Press phase

15

1988

Nelson Rolihlahla Mandela

Dup ase ani de la primirea Premiului Saharov, Nelson Mandela a fost ales primul preedinte i ef de guvern de culoare al Republicii Africa de Sud la primele alegeri libere din aceast ar. El a petrecut 27 de ani n nchisoare sub regimul de apartheid i a devenit simbolul rezistenei mpotriva rasismului. n 1988 cnd i s-a acordat Premiul Saharov, Nelson Mandela nc se afla n arest la domiciliu, ns, n iunie 1990, la doar patru luni de la eliberarea sa, acesta s-a adresat Parlamentului European. El a insistat asupra necesitii de a gsi o soluie just i de durat pentru transformarea Africii de Sud ntr-o ar unit, democratic i fr rasism. Acesta a considerat c orice alt soluie mai puin eficient ar fi o insult adus memoriei nenumrailor patrioi din Africa de Sud i din regiune, care i-au sacrificat viaa pentru ca noi s trim astzi i s putem spune cu ncredere c sfritul regimului de apartheid se apropie. Renunnd la funcia din Parlamentul Africii de Sud cu 10 ani nainte de a fi nvestit n funcia de preedinte acesta remarca faptul c persoane care odat au fost dumani au reuit s negocieze o tranziie panic de la apartheid la democraie tocmai datorit faptului c oamenii sunt pregtii s accepte capacitatea inerent a celuilalt de a face bine. Nelson Mandela, care a primit i Premiul Nobel pentru Pace n 1993, s-a retras din viaa public, ns rmne devotat idealurilor sale prin intermediul aciunilor de caritate desfurate prin Fundaia Nelson Mandela i Fondul Nelson Mandela destinat copiilor. n luna iunie 2013, dl Mandela, n vrst de 94 de ani, a fost internat n spital cu o infecie pulmonar grav, contractat iniial n cursul deteniei sale. Mii de oameni din ntreaga lume i-au transmis mesaje de simpatie i de susinere. Dup cum Mandela nsui a declarat odat, ceea ce conteaz n via nu este simplul fapt c am trit, ci schimbarea pe care am adus-o n viaa celorlali.

16

 European copyright Union in network PE-EP phase

17

1988

Anatoli Marcenko
Anatoli Marcenko, unul dintre cei mai cunoscui disideni ai fostei Uniuni Sovietice, a murit n nchisoarea din Chistopol n 1986, dup ce timp de trei luni a fcut greva foamei pentru eliberarea tuturor prizonierilor de contiin sovietici. Acesta a murit la vrsta de doar 48 de ani, dar i-a petrecut peste 20 de ani n nchisoare i n exil intern. Protestul internaional care a avut loc dup moartea acestuia a constituit un factor major care l-a determinat n cele din urm pe Mihail Gorbaciov, Secretarul General al Partidului Comunist, s autorizeze eliberarea pe scar larg a prizonierilor de contiin n 1987. Marcenko a devenit foarte cunoscut datorit crii intitulate Mrturia mea, o carte autobiografic despre perioada petrecut n lagrele de munc i nchisorile sovietice. Prsind coala la vrsta de 8 ani, Marcenko s-a autoeducat n nchisoare. Dup eliberarea sa n 1966, Marcenko nu numai c a scris aceast carte fundamental, ci s-a alturat i micrii sovietice pentru drepturile omului. n 1975 devine unul dintre membrii fondatori ai influentului Grup Moscova-Helsinki, organizeaz proteste, lanseaz apeluri i scrie o serie de scrisori deschise, din cauza multora dintre acestea ajungnd la nchisoare n repetate rnduri. n 1988, cnd Premiului Saharov acordat lui Anatoli Marcenko a fost primit de vduva sa, Larissa Bogoraz, nsui Andrei Saharov i-a adus acestuia un omagiu afirmnd urmtoarele ntr-un mesaj adresat Parlamentului European: n cartea Mrturia mea, Marcenko a fost prima persoan care a spus adevrul despre lagrele de munc i nchisorile post-staliniste. Cartea sa a devenit una dintre pietrele de temelie ale micrii pentru drepturile omului din ara noastr. Manifestnd un spirit etic prin lupta non-violent pentru dreptate i aspirnd la adevrul complet i neascuns, cartea a strnit ura organelor de represiune mpotriva autorului su. ntreaga perioad care a urmat pentru Anatoli Marcenko i moartea sa tragic n nchisoarea din Chistopol au constituit o rzbunare a organelor de represiune pentru acest adevr, pentru aceast fermitate i pentru principiile sale morale nalte. Ceea ce Marcenko a realizat n viaa sa i prin activitatea desfurat este o contribuie enorm la cauza democraiei, a umanitii i a dreptii.

18

 Instytut copyright Sacharowa in network wphase Moskwie

19

1989

Alexander Dubek
Alexander Dubek (1921-1992) a fost una dintre personalitile cu rol de catalizator care a sprijinit procesul de rennoire i de schimbare n fostul bloc estic i liderul micrii de reform cunoscut sub numele de Primvara de la Praga, care a avut loc n 1968 n Cehoslovacia. Alexander Dubek a crescut ntr-o familie care i asumase angajamentul de a contribui la construirea socialismului n Uniunea Sovietic. n 1939, Alexander Dubek a devenit n secret membru al Partidului Comunist i, dup ocuparea Cehoslovaciei n timpul celui de Al Doilea Rzboi Mondial, s-a alturat i micrii de rezisten clandestine mpotriva statului slovac pro-german. n 1968, cnd a devenit noul prim-secretar al Partidului Comunist din Cehoslovacia, Dubek, un comunist devotat, a ncercat s liberalizeze regimul comunist. El a iniiat o serie de reforme liberale care ofereau presei o libertate de exprimare mai mare i care reabilitau victimele epurrii politice din epoca stalinist i a lansat un program de reformare care prevedea reforme economice i o democratizare pe scar larg a vieii politice n Cehoslovacia. Reformele sale au strnit ngrijorare la Moscova i eforturile sale de a reda socialismului o fa uman au fost zdrnicite la 21 august 1968 de tancurile rilor semnatare ale Pactului de la Varovia care au invadat Cehoslovacia i au preluat controlul asupra oraului Praga. Dubek a fost rpit de KGB, dus la Kremlin i reinut o perioad scurt de timp. n 1970, Alexander Dubek a fost acuzat de trdare, eliberat din funcie i exclus din Partidul Comunist din Cehoslovacia. Timp de cincisprezece ani, a fost un simplu muncitor i a revenit n viaa politic n 1988 doar n calitate de activist pentru drepturile civile. Dup revoluia din 1989 din Cehoslovacia, Alexander Dubek a fost ales preedinte al Adunrii Federale, ocupnd aceast funcie n perioada 1989-1992. Fiind una dintre figurile care au meninut vie sperana pentru disidenii sovietici n lunga lor lupt pentru glasnost, dup cum l-a descris Andrei Saharov ntr-un mesaj citit cu ocazia decernrii premiului Saharov, Dubek i-a exprimat dorina ca marea simfonie a spiritului comunitii europene s continue s rsune n 1990 i n toi anii ce vor veni, ca urmare a Primverii de la Praga. Dubek a murit ntr-un accident rutier n 1992.

20

 copyright CTK Photo/Igor in network Zehl phase

21

Aung San Suu Kyi - Platon/Trunk Archive

22

1990

Aung San Suu Kyi

Rolul de lider jucat de Aung San Suu Kyi n lupta pentru democraie din Birmania/ Myanmar a fost recunoscut prin acordarea Premiului Saharov n 1990. Un an mai trziu, Aung San Suu Kyi a primit i Premiul Nobel pentru Pace. Fiica lui Aung San, un erou naional al Birmaniei independente, care a fost asasinat cnd aceasta avea doi ani, i a lui Khin Kyi, cetean birman cu o carier remarcabil n diplomaie, Suu Kyi a trit n strintate i s-a ntors n Birmania n 1988 pentru a-i ngriji mama muribund. Cu aceast ocazie, Aung San Suu Kyi a fost martora unor masacre brutale asupra celor care protestau mpotriva regimului militar al generalului U Ne Win, ceea ce a determinat-o s nceap o lupt non-violent pentru democraie i pentru drepturile omului. Dup ce junta militar aflat la conducere a nceput arestrile i represaliile sngeroase mpotriva Ligii Naionale a Democraiei nfiinate de ea, refuznd s i cedeze puterea n ciuda victoriei copleitoare obinute la alegerile din 1990, Aung San Suu Kyi a petrecut o mare parte din perioada de douzeci de ani care a urmat dup acest eveniment n arest la domiciliu sau n nchisoare. n timp ce Aung San Suu Kyi se afla sub arest la domiciliu, autoritile i-au respins soului ei, care fusese diagnosticat cu cancer, cererea de viz mpiedicndu-l s o viziteze n Myanmar i ndemnnd-o n schimb pe ea s prseasc ara. Anticipnd faptul c nu i se va permite s se rentoarc, aceasta a refuzat s plece i nu i-a mai revzut soul care a murit n 1999. Douzeci de ani mai trziu, la primele alegeri din Myanmar din 2010, ea nc se afla sub arest la domiciliu, dar a fost eliberat la ase zile dup acestea. Deoarece n ar au nceput reformele democratice, n aprilie 2012, aceasta a candidat la alegerile parlamentare pariale la care partidul pe care l reprezint a obinut 43 din cele 45 de posturi disponibile. n prezent, Aung San Suu Kyi este liderul opoziiei parlamentare. Atunci cnd aceasta a obinut victoria electoral, Parlamentul European, care a solicitat n mod repetat eliberarea sa necondiionat, a salutat exemplul de curaj altruist i de lupt pentru libertate i democraie n faa tiraniei pe care ea l-a oferit. n 2013, Aung San Suu Kyi a declarat c dorete s candideze la preedinia rii.

copyright in network phase

23

1991

Adem Demai
Adem Demai, scriitor nscut n Pritina, Kosovo, n 1936, i-a petrecut o mare parte a vieii (1958-1990) n nchisoare pentru faptul c a luptat pentru drepturile fundamentale ale albanezilor din Kosovo i pentru faptul c a fcut cunoscut adevrul amar despre oprimarea de ctre srbi a celor dou milioane de albanezi din Kosovo. n zilele noastre putem confirma faptul c libertatea de exprimare este primul pas crucial ctre democraie. Fr libertatea de exprimare nu exist dialog, fr dialog nu se poate stabili adevrul i fr adevr progresul este imposibil. Dup ce a fost eliberat, Adem Demai a preluat conducerea Consiliului pentru Aprarea Drepturilor Omului i a Libertilor. n 1996, acesta i-a nceput cariera politic, s-a nscris n Partidul Parlamentar din Kosovo i a devenit preedintele acestui partid. Adem Demai a solicitat organizarea de proteste deschise mpotriva regimului srb, afirmnd c non-violena nu nseamn neaprat pasivitate i a nceput o campanie de proteste vizibil, dar non-violent mpotriva guvernrii srbe. Aciunea sa a constat ntr-o solicitare adresat kosovarilor de a stinge luminile timp de cinci minute i de a sta nemicai pe strad timp de un minut exact n acelai timp. n perioada 1998-1999, n timpul rzboiului din Kosovo, Adem Demai a fost reprezentantul politic al Armatei de eliberare din Kosovo (UCK), rmnnd n Kosovo dei ali lideri prsiser ara. Dup rzboi, acesta s-a dedicat n special reconcilierii etnice i rentoarcerii refugiailor. A preluat preedinia Comisiei pentru nelegere reciproc, toleran i convieuire reprezint toate grupurile etnice din Kosovo, deoarece Kosovo este al tuturor i deoarece dorim o societate liber, democratic i plurietnic. Demai a fost nominalizat la Premiul Nobel pentru Pace n 1996. Acesta a scris mai multe cri, cum ar fi Dragoste cuantificat i Mama Shega i cele cinci fiice ale sale. Trilogia Cenu 99 reprezint o imagine spiritual a dramei albaneze, a propriei sale drame.

24

 European copyright Union in network phase

25

26

Fr libertatea de exprimare nu exist dialog, fr dialog nu se poate stabili adevrul i fr adevr progresul este imposibil. Adem Demai
27

1992

Las Madres de Plaza de Mayo

Timp de muli ani, eforturile depuse i durerea cauzat de negsirea copiilor disprui au meninut unit micarea Madres de Plaza de Mayo. Aceast micare, dezvoltat n timpul rzboiului murdar din Argentina (1976-1983) de mamele care i cutau copiii disprui, a contribuit la cderea regimului militar din aceast ar i la judecarea i ntemniarea unora dintre responsabilii pentru crimele comise mpotriva umanitii. Calitatea de Madre de Plaza de Mayo a nsemnat o nfruntare a temerii i suportarea ameninrilor, a violenei i a arestrilor aleatorii ntr-o ar n care se presupunea c femeile trebuie s sufere nedreptile n tcere. Mamele participante la aceast micare i-au folosit trupurile ca panouri mobile pentru a afia fotografiile i numele copiilor lor disprui, precum i solicitri de a-i primi copiii napoi. ntr-o perioad n care era interzis pn i s se stea n grup, mamele au organizat primul lor protest mergnd ncet n cerc, n sensul invers al acelor de ceasornic, n Piaa Mayo. La primul protest au participat paisprezece femei, dar ulterior li s-au alturat sute de persoane i acestea i-au continuat rezistena pasiv chiar i dup dispariia unora dintre ele. Avnd n vedere schimbrile democratice din Argentina din 2006, micarea Madres de Plaza de Mayo i-a organizat ultimul mar anual de rezisten afirmnd dumanul nu se mai afl printre guvernani. Din cauza nenelegerilor interne, micarea a ncetat s mai existe. Totui, fondatoarele au continuat marurile sptmnale n fiecare zi de joi pentru a comemora eforturile lor ndelungate, fiind nsoite de un nou grup, Los Hijos des los Desaparecidos (Fiii celor disprui). Cu ocazia celei de a 36-a aniversri a micrii, Hebe de Bonafini, liderul micrii, a solicitat Curii Supreme de Justiie din Argentina ntr-o scrisoare deschis s se gndeasc la propria imagine i, din cnd n cnd, s apere cetenii Argentinei, nu numai marile corporaii. Micarea Madres de Plaza de Mayo, care a nceput ca o aciune a mamelor aflate n cutarea copiilor lor rpii, s-a transformat n prezent ntr-o lupt politic pentru un sistem judiciar independent.

28

 copyright in network phase

2005 John Isaacson

29

1993

Oslobodjenje
n timpul rzboiului din fosta Iugoslavie, cotidianul popular Oslobodjenje (Eliberarea) avea ca angajai ceteni bosniaci, srbi bosniaci i croai bosniaci. n ciuda faptului c mai muli dintre colegii lor au fost ucii sau rnii, iar sediul ziarului a fost distrus de artileria srb, aproximativ 70 de ziariti au continuat s lucreze ntr-un adpost nuclear din subsolul cldirii lor din Sarajevo, riscndu-i vieile pentru ca Oslobodjenje s apar n continuare. Zlatko Disdarevi, unul dintre redactorii de la acea dat, devenit apoi ambasador al Bosniei, a declarat c scopul cotidianului Oslobodjenje a fost s apere Bosnia i Heregovina, ca stat multietnic. Eforturile noastre au fost ndreptate mpotriva morii i mpotriva divizrii sau chiar a tergerii complete de pe hart a Bosniei i Heregovinei. Locuitorii din Sarajevo, Bosnia i Heregovina, vor continua s lupte mpotriva divizrii, care i are rdcinile n Europa de dinaintea Primului Rzboi Mondial. Redactorii cotidianului Osloboenje au fost declarai Redactorii Internaionali ai Anului n 1993 de ctre World Press Review pentru curajul, tenacitatea i devotamentul lor pentru principiile jurnalismului. Pentru activitatea i eforturile lor remarcabile, ziaritii de la cotidianul Oslobodjenje au primit mai multe premii: Ziarul Anului n 1992, Premiul pentru Libertate n 1993, Premiul Oscar Romero n 1993, Premiul Louis M. Lyons pentru Contiin i Integritate n Jurnalism acordat de Fundaia Nieman n 1993 i Premiul pentru realizri n domeniul jurnalismului n 1993. n 1995, redactorul-ef, Mehmed Halilovic, a acceptat Medalia de Onoare a Universitii din Missouri acordat de coala de Jurnalism din Columbia pentru faptul de a publica n continuare cotidianul n timpului asediului din Sarajevo n perioada 1992-1995. Oslobodjenje a fost fondat n 1943 i i are n continuare sediul n Sarajevo. n 2006, cotidianul a fost achiziionat de dou dintre cele mai mari ntreprinderi din ora, Fabrica de tutun i Fabrica de bere din Sarajevo.

30

 copyright in network phase

31

1994

Taslima Nasreen
Nscut n Bangladesh n 1962, Taslima Nasreen a nceput s scrie la vrsta de 13 ani i este cunoscut pentru scrierile sale puternice privind oprimarea femeilor i pentru criticile sale ferme aduse religiei, n ciuda exilului forat i a numeroaselor decrete religioase n care este ameninat cu moartea. Scrierile sale au fost premiate i au fost traduse n treizeci de limbi diferite. Fiind i medic, adept a umanismului laic i activist pentru drepturile omului, Taslima Nasreen are o identitate bengalez puternic. Cu toate acestea, din cauza opiniilor i a ideilor sale, unele dintre crile pe care le-a scris sunt interzise n Bangladesh i i s-a interzis accesul n Bengal, n Bangladesh i n Bengalul de Vest n India. n 1994, cnd a ctigat Premiul Saharov, ea se refugiase deja n Europa, trind n exil n Frana i n Suedia. n discursul inut cu ocazia decernrii premiului, Taslima Nasreen a afirmat c vine dintr-o parte a lumii unde tensiunile sociale i greutile cu care se confrunt oamenii sunt insuportabile. Ca scriitoare, nu putea s nchid ochii la foamete i nici la suferinele cotidiene. Civa ani mai trziu, n septembrie 1998, Taslima Nasreen s-a rentors n Bangladesh, unde mama sa era pe moarte. Imediat ce tirea privind rentoarcerea ei s-a rspndit, fundamentalitii religioi au renceput s cear executarea scriitoarei. Un tribunal a emis un mandat de arestare i a ameninat-o cu confiscarea averii. Parlamentul European a rspuns apelului scriitoarei i, printr-o rezoluie, a solicitat guvernului din Bangladesh s i protejeze viaa i s i asigure protecia. n ianuarie 1999, confruntat cu permanente ameninri, Taslima Nasreen a fost nevoit s i prseasc din nou ara natal. n prezent, ea locuiete n New Delhi. n cadrul unei vizite la Parlamentul European n iunie 2013, Taslima Nasreen a solicitat sprijinul micrilor laice din Bangladesh pentru a neutraliza ascensiunea fundamentalismului islamic, argumentnd c acesta din urm aduce atingere n special drepturilor femeilor. Ea s-a opus fundamentalismului n toate religiile.

32

 European copyright Union in network 2011phase PE-EP

33

 European Union 2010 PE-EP

34

1995

Leyla Zana
n 1991, Leyla Zana a devenit prima femeie de origine kurd care a obinut o funcie n Parlamentul Turciei. De asemenea, Leyla Zana a petrecut 10 ani n nchisoare din cauza activismului ei politic, considerat a fi mpotriva unitii rii de ctre instanele judectoreti din Turcia. La vrsta de 15 ani s-a cstorit cu Mehdi Zana, fostul primar al oraului Diyarbakir, care a fost trimis la nchisoare n timpul regimului militar din anii 1980 pentru separatism. La vrsta de 23 de ani Leyla Zana ncepe s mearg la coal i i obine diplomele de absolvire a ciclului primar i secundar de nvmnt n termen de trei ani. n cele din urm, i asum benevol un rol de lider deoarece dezvoltarea sa personal a fost considerat ca fiind de fapt sinonim cu concretizarea drepturilor fundamentale ale populaiei kurde. Aleas n Parlament cu o majoritate covritoare, aceasta a provocat un scandal n cadrul ceremoniei de depunere a jurmntului afirmnd n limba kurd Depun acest jurmnt pentru fraternitatea care exist ntre poporul turc i cel kurd. La acea dat, vorbirea limbii kurde pe scena public constituia o infraciune. n 1994, acesteia i s-a retras imunitatea parlamentar i a fost condamnat la 15 ani de nchisoare pentru trdare i afiliere la Partidul Muncitoresc din Kurdistan (PKK), acuzaii pe care ea le-a negat. Parlamentul European i-a decernat Premiul Saharov n 1995 pentru aciunea sa curajoas de aprare a drepturilor omului i pentru hotrrea ei de a ajunge la o soluionare panic i democratic a conflictelor dintre guvernul turc i populaia kurd. n 2004, dup ce Curtea European a Drepturilor Omului a hotrt c ea nu a beneficiat de un proces echitabil i independent, Leyla Zana a avut n cele din urm posibilitatea de a se adresa personal Parlamentului European la ceremonia de decernare a premiului. n 2012, Leyla Zana a fost condamnat la ali 10 ani de nchisoare pentru propagand terorist. Datorit faptului c n 2011 a fost realeas n funcia de deputat, ea beneficiaz de imunitate parlamentar pn n 2015. n iunie 2012, Leyla Zana s-a ntlnit cu primministrul Erdoan dup ce a declarat public c sper ca acesta s soluioneze problema populaiei kurde. Iniiativa ei a stat la baza procesului de negociere datorit cruia Abdullah calan, liderul PKK, a lansat, n martie 2013, apelul istoric ca PKK s treac de la rezisten armat la o lupt politic democratic.

35

1996

Wei Jingsheng
Printele micrii chineze pentru democraie triete n exil, dar rmne un lider activ al opoziiei la dictatura comunist din China. Wei Jingsheng este autorul unei serii de articole compilate n cartea Curajul de a fi independent: scrisori din nchisoare i alte scrieri, articole pe care iniial le-a scris pe hrtie igienic n nchisoare i care n prezent sunt publicate n peste 12 limbi. Acesta a fost de dou ori condamnat la nchisoare, primind o pedeaps cumulat de 29 de ani din care a ispit peste 18 ani pentru activitile desfurate i pentru scrierile sale n favoarea democraiei, inclusiv pentru eseul su original i inovator din 1978 intitulat A cincea modernizare: democraia. Demersul su a nceput cu un afi semnat lipit pe Zidul Democraiei din Beijing care le oferea lucrtorilor, artitilor i intelectualilor posibilitatea de a-i exercita libertatea de exprimare. Aceast aciune a provocat agitaie nu numai pentru c a reprezentat un atac deschis la adresa dictaturii popular-democratice a comunitilor, ci i pentru c Wei Jingsheng a ndrznit s semneze cu numele su adevrat i s furnizeze informaii de contact reale. n revista clandestin Analize fondat i redactat de el, Wei Jingsheng a scris articolul intitulat Democraie sau o nou dictatur? n care l-a identificat pe Deng Xiaoping, liderul comunist la acea dat, ca fiind noul dictator. n 1979, la trei zile dup ce a lansat acuzaia la adresa liderului Deng Xiaoping, Wei Jingsheng a fost arestat i declarat vinovat de acte contrarevoluionare, fiind condamnat la 15 ani de nchisoare. Wei Jingsheng a fost nchis ntr-o celul destinat condamnailor la moarte, apoi a fost plasat n regim de izolare, dup care a fost trimis n lagre de munc forat sub supraveghere strict pn n 1993 cnd a fost eliberat ca urmare a deciziei Chinei de a-i depune candidatura pentru organizarea Jocurilor Olimpice din anul 2000. Dup ase luni a fost arestat i judecat din nou, declarat vinovat de aciuni contrarevoluionare i condamnat la ali 14 ani de nchisoare. n 1996, cnd i s-a decernat Premiul Saharov, nc se afla n nchisoare. n 1997, n urma presiunii internaionale copleitoare, Wei Jingsheng a fost eliberat din nchisoare i urcat ntr-un avion cu destinaia Statele Unite ale Americii. Acesta nu consider c a fost eliberat i susine c exilul este o alt pedeaps. Din Washington, Wei Jingsheng conduce Fundaia Wei Jinsheng, Coaliia pentru democraie a diasporei chineze i Aliana Asiei pentru democraie.

36

 European copyright union in network phase

37

 European Union 2013 EP

38

1997

Salima Ghezali
Salima Ghezali este o jurnalist, scriitoare i activist algerian pentru drepturile femeilor. n cursul anilor 1980, Salima Ghezali s-a implicat n micarea femeilor din Algeria, printre altele, n calitate de membru fondator al gruprii Femei din Europa i Maghreb i n calitate de redactor-ef al NYSSA, publicaie destinat femeilor, pe care ea nsi o nfiinase. Cadru didactic devenit jurnalist, din 1994, aceasta a nceput s editeze n limba francez publicaia sptmnal algerian La Nation, cea mai citit publicaie sptmnal din Algeria. n contextul n care n 1991 a izbucnit rzboiul civil ntre guvern i grupurile de rebeli islamiti care a durat 11 ani, publicaia La Nation a susinut dialogul politic pentru toate prile la rzboi, a pledat pentru drepturile omului i libertatea de exprimare pentru toi i a criticat att guvernul, ct i grupurile islamice, fiind singura publicaie care a fcut acest lucru. Din acest motiv, publicaia a fost confiscat i suspendat n repetate rnduri i, n cele din urm, n 1996, a fost interzis dup apariia n Le Monde Diplomatique a analizei realizate de Salima Ghezali cu privire la situaia drepturilor omului n Algeria. Activitatea publicaiei La Nation a fost reluat n mediul online n 2011. ntr-o scrisoare din partea editorului, Salima Ghezali a explicat motivele care i-au determinat aciunile: nu putem fi indifereni fa de dinamica tinerilor din lumea arab care lupt pentru demnitatea i libertatea lor. Nu putem fi indifereni fa de evenimentele care au loc n ara noastr. Ne dorim ca poporul algerian s fie fericit deoarece merit acest lucru. Ne dorim instituii puternice, mbuntirea resurselor umane ntr-o democraie real i un stat de drept. n ncheierea scrisorii, Salima Ghezali a menionat c dorete mbuntirea situaiei din Algeria, unde buna guvernan s domine. Salima Ghezali a ctigat o serie de premii pentru drepturile omului, cum ar fi Premiul World Press Review, Olof Palm Priee i Premiul Oscar Romero acordat de Capela Rothko. Salima Ghezali i continu activitatea n domeniul drepturilor femeilor, al drepturilor omului i al democraiei n Algeria.

39

1998

Ibrahim Rugova
n 1998, n timp ce avea loc o escaladare a conflictului dintre unitile srbe i armata de eliberare din Kosovo, Parlamentul European a premiat o personalitate devotat principiului rezistenei panice la violen. Acceptnd premiul, Ibrahim Rugova a declarat acest premiu reprezint pentru mine i pentru toi oamenii din Kosovo recunoaterea eforturilor noastre panice i a sacrificiilor noastre. nainte de a fi ales lider al Alianei Democratice din Kosovo (LDK) n 1989, Ibrahim Rugova, nscut la 2 decembrie 1944 la Cerrca (Istog), n Kosovo, a fost profesor de literatur la Universitatea din Pritina. n acel an, Belgradul a abolit statutul de provincie autonom al Kosovo i albanezii au fost supui oprimrii, iar liderii opoziiei au fost arestai. n 1990, cele dou milioane de albanezi din Kosovo i-au adoptat propria Constituie. La un referendum din 1991, 97 % dintre acetia au votat pentru independena provinciei Kosovo, iar n 1998 l-au confirmat pe Ibrahim Rugova ca preedinte al autoproclamatei Republici Kosovo. Ibrahim Rugova i-a pstrat abordarea bazat pe opoziie non-violent fa de regimul srb, reafirmndu-i constant disponibilitatea de a ncepe un dialog cu Belgradul. Poziia lui n cadrul negocierilor a fost criticat de ctre Adem Demai care susinea o abordare mai naionalist. n acelai timp, Ibrahim Rugova s-a luptat s ctige simpatia lumii pentru cauza poporului su. El nu a ezitat nici un moment s adreseze apeluri comunitii internaionale pentru ca aceasta s exercite o presiune mai mare i s ofere protecie provinciei Kosovo. Convins de faptul c poporul su nu poate dobndi autodeterminarea dect pe ci panice, Ibrahim Rugova, n calitate de negociator-ef al albanezilor din Kosovo, a semnat la 18 martie 1999 acordul de pace de la Rambouillet. Refuzul Belgradului de a respecta acordul a dus, la 24 martie, la lansarea atacurilor NATO asupra Iugoslaviei i la retragerea forelor iugoslave din Kosovo. Ibrahim Rugova a fost nevoit s se ascund. n martie 2002, Ibrahim Rugova a fost ales primul preedinte al Kosovo. Ibrahim Rugova a murit de cancer la 21 ianuarie 2006.

40

 European copyright Union in network EP PE phase

41

1999

Xanana Gusmo
Xanana Gusmo este cunoscut ca Mandela al Timorului. Recunoscut ca lider i simbol al micrii de rezisten din Timor care a avut drept obiectiv ncetarea conflictului armat pentru independen din Indonezia, n decembrie 1999, cnd Parlamentul European i-a decernat Premiul Saharov, Xanana Gusmo tocmai fusese eliberat din nchisoare, unde a ispit apte ani din pedeapsa de 20 de ani primit pentru acuzaii de separatism. Dup retragerea portughez, Indonezia a iniiat o politic de destabilizare a Timorului de Est. La 7 decembrie 1975, Indonezia a invadat Timorul de Est. Xanana Gusmo a intrat n micarea de rezisten, iar n 1978 a devenit conductorul aripii militare a Frontului Revoluionar pentru Independena Timorului de Est (FRETILIN). Se estimeaz c violenele care au nsoit invazia au ucis 200 000 de persoane, dar nu au reuit s nfrng hotrrea de a rezista a populaiei. Xanana Gusmo a ncercat s gseasc o soluie panic la acest conflict, propunnd guvernului indonezian un plan de pace i de negocieri sub patronajul ONU. n 1986, acesta a reuit s uneasc diferitele grupri politice i sociale, formnd Consiliul Naional de Rezisten din Timor (CNRT). Cu toate acestea, la 20 noiembrie 1992, Xanana Gusmo a fost arestat i condamnat la nchisoare pe via, pedeaps ce i-a fost comutat apoi la 20 de ani. ns micarea de rezisten din Timor a continuat i o presiune internaional imens a fost exercitat asupra Indoneziei pentru eliberarea lui Xanana Gusmo. La punerea sa n libertate n septembrie 1999, la scurt timp dup referendumul din 30 august, la care 80 % din populaia Timorului de Est a votat pentru independen, Xanana Gusmo a declarat promit s fac tot ceea ce mi st n putere pentru a aduce pacea pentru Timorului de Est i pentru poporul meu. n aprilie 2002, la primele alegeri prezideniale din Timorul de Est, Xanana Gusmo a fost ales cu aproape 83 % din voturi. La 20 mai 2002, Secretarul General al ONU, Kofi Annan, a declarat Republica Democratic a Timorului de Est ca stat independent, iar Xanana Gusmo a exercitat funcia de preedinte al statului pn n mai 2007. n 2008, acesta a supravieuit unei tentative de asasinat. n prezent, Xanana Gusmo ocup funcia de prim-ministru.

42

Xanana Gusmo i-a schimbat numele din Jose Alexandre Gusmo n Kay Rala Xanana Gusmo. Kay Rala a fost pseudonimul laureatului n timpul luptei sale pentru libertatea i autodeterminarea Timorului de Est, iar Xanana e un nume dup care era cunoscut n tineree.

 European copyright Union in network EP PE phase

43

2000

BASTA YA!
Membrii gruprii Basta Ya i-au riscat viaa n lupta mpotriva terorismului. Singura arm de care acetia au dispus a fost mobilizarea panic a populaiei pentru protecia libertilor lor fundamentale. Pe parcursul mai multor ani, n ara Bascilor, libertile fundamentale i drepturile omului au fost ameninate de practicile teroriste ale ETA i ale altor grupri asemntoare. Mii de oameni au czut victime intimidrii, extorcrii, antajului i atacurilor care au vizat att familiile, ct i bunurile lor. Acetia nu au putut s se exprime liber sau s i exercite drepturile fr s se expun unor riscuri deosebite. Gruparea Basta Ya a fost creat ca urmare a activitilor teroriste desfurate de ETA i de grupri asemntoare care constituiau n ara Bascilor o ameninare la adresa libertilor civile i a drepturilor omului fundamentale, n special pentru cetenii care nu erau naionaliti. Aceasta a fost creat, i ca urmare a intensificrii naionalismului etnic i xenofob n rndul partidelor naionaliste mai moderate i al gruprilor care ncercau s ajung la o nelegere cu ETA. Iniiativa civic a crei denumire se traduce Oprii-v acum!, care, n iulie 2004, a primit statutul de grup consultativ al Consiliului Economic i Social al Organizaiei Naiunilor Unite, era alctuit din persoane care acionau n favoarea drepturilor fundamentale ale omului, a democraiei i a toleranei n ara Bascilor. Gruparea a desfurat mai multe activiti dintre care se disting cele dou demonstraii mari din San Sebastian care au avut loc n lunile februarie i octombrie 2000. Participanii la demonstraii au solicitat dizolvarea ETA, au sprijinit victimele activitilor teroriste i au aprat Constituia i statutul ca baz a coexistenei demne a tuturor cetenilor basci. Gruparea Basta Ya s-a autodizolvat n 2007. Liderii gruprii, Carlos Martinez Gorriarn, Juan Luis Fabo, Rosa Dez i Fernando Savater, au creat un partid politic (UPyD), care n prezent este activ pe scena politic din Spania. Fernando Savater a fost liderul intelectual al micrii i a reprezentat Basta Ya la decernarea Premiului Saharov la Parlamentul European n 2000.

44

 European copyright Union in network - 2000 phase EP

45

2001

Izzat Ghazzawi
Izzat Ghazzawi (1952-2003) a fost un scriitor i profesor palestinian ale crui scrieri s-au concentrat asupra tulburrilor i suferinelor cauzate de ocupaia de ctre israelieni a teritoriilor palestiniene i asupra suferinei sale personale despre care credea c poate fi transformat ntr-o putere vindectoare. Viaa i-a fost marcat de asasinarea, n 1993 de ctre armata israelian, a fiului su, Ramy, n vrst de 16 ani. Ramy a fost ucis n curtea colii n momentul n care acorda ajutor unui prieten rnit. n ciuda acestei tragedii, Izzat Ghazzawi a urmrit n continuare dialogul politic i cultural cu poporul israelian. Fiind fiul unor refugiai, Izzat Ghazzawi a obinut diploma de master n domeniul literaturii americane i britanice i a lucrat ca profesor la Universitatea din Birzeit. A fost preedintele Uniunii scriitorilor palestinieni, a scris romane i povestiri, a fost critic literar i a organizat i prezidat prima Conferin internaional a scriitorilor din Palestina (1997). Izzat Ghazzawi a fost i membru al Biroului Executiv al Consiliului Palestinian pentru Justiie i Pace i, n 1995 la Stavanger, i s-a decernat Premiul internaional pentru libertatea de exprimare. Izzat Ghazzawi a fost nchis i pedepsit de mai multe ori de autoritile israeliene din cauza activitilor sale politice. La decernarea Premiului Saharov n 2001, Nicole Fontaine, Preedintele Parlamentului European n funcie la acea dat, i-a adus un omagiu lui Izzat Ghazzawi pentru faptul c a promovat neobosit pacea i dialogul ntre poporul israelian i cel palestinian. Entuziasmul dvs. nu s-a atenuat niciodat, dei ai fost la nchisoare i vi s-a impus cenzura i, mai grav dect orice altceva, ai suferit o pierdere irecuperabil odat cu moartea fiului dvs., Ramy, n vrst de 16 ani. La scurt timp dup moartea fiului su, mpreun cu scriitorul israelian Abraham B. Yehoshua i cu fotograful Oliviero Toscani, Izzat Ghazzawi a publicat cartea intitulat Dumani pe tema relaiilor dintre palestinieni i israelieni, care a devenit un mare succes. Izzat Ghazzawi a decedat la 4 aprilie 2003.

46

 European copyright Union in network 2001phase - EP

47

2001

Nurit Peled-Elhanan
Israelian nscut n 1949, Nurit Peled-Elhanan este lector universitar i scriitoare. n 1997, Smadar, fiica sa n vrst de 13 ani, a fost ucis ntr-un atac sinuciga al unui palestinian n Ierusalimul de Vest. Fetia mea a fost ucis doar pentru c era de origine israelian de ctre un tnr att de oprimat i de nrit nct a ajuns s comit suicid i crim numai pentru c era palestinian. Amndoi sunt victimele ocupaiei de ctre israelieni a Palestinei. Acum sngele lor este amestecat pe pietrele Ierusalimului care ntotdeauna a fost indiferent la vrsarea de snge. Nurit Peled-Elhanan nu le-a permis autoritilor israeliene, i nici prim-ministrului, s participe la funeralii. Fiica celebrului general Matti Peled, renumit pentru eforturile pacifiste i progresiste, Nurit Peled a devenit un simbol al israelienilor care lupt mpotriva ocupaiei i pentru libertatea Palestinei. De asemenea, ea este foarte dedicat schimbrii mentalitii societii israeliene, n special a tinerei generaii. Cea mai recent publicaie a sa, intitulat Palestina n manualele colare israeliene. Ideologie i propagand n domeniul educaiei, atrage atenia asupra faptului c nvmntul n colile israeliene pare s ncline mai degrab spre rasism dect spre toleran i diversitate. Nurit Peled-Elhanan a criticat dur liderii mondiali, inclusiv pe George Bush, Tony Blair i Ariel Sharon, pentru c i-au mbolnvit cetenii de o fric oarb de musulmani. Nurit Peled Elhanan este co-iniiatoarea Tribunalului Russell, un tribunal popular internaional nfiinat n 2009 pentru a analiza rolul i complicitatea terilor, cum ar fi guvernele, instituiile i corporaiile, la nclcrile dreptului internaional comise de Israel mpotriva poporului palestinian.

48

 European copyright Union in network 2013phase EP

49

2001

Dom Zacarias Kamwenho

n 1999, ncurajat de eforturile liderilor bisericii i ale diverselor organisme ale societii civile n sensul realizrii reconcilierii naionale generale, poporul angolez a redevenit contient de necesitatea de a lupta pentru pace i pentru drepturile omului. Arhiepiscopul Zacarias Kamwenho s-a numrat printre promotorii acestei micri pentru pace. Zacarias Kamwenho s-a nscut n Chimbundo (Huambo, Angola) n 1934, a fost hirotonit n 1961 i a fost numit arhiepiscop de Lubango n 1995. Dom Zacarias Kamwenho i-a exprimat viziunea ferm, imparial i hotrt n faa tuturor prilor implicate n conflict, n ncercarea de a obine o pace durabil prin dialog politic, dup 26 de ani de rzboi civil. Premiul Saharov i-a fost decernat n 2001, n semn de recunoatere a eforturilor sale neobosite n favoarea pcii. Acordul de ncetare a focului din 2002, dup uciderea liderului gherilei, Jonas Savimbi, negocierile pentru pace i climatul general de susinere a procesului de democratizare pot fi n mare msur atribuite campaniei conduse de Dom Zacarias Kamwenho i de ali lideri ai bisericii sau ai societii civile. n 2003, arhiepiscopul Zacarias Kamwenho a demisionat din funcia de preedinte al Conferinei Episcopilor din Angola i So Tome, dar a continuat s contribuie activ, prin dioceza sa i prin Comisia Ecumenic pentru Pace din Angola, la instituirea democraiei, la respectarea libertilor fundamentale i a drepturilor omului, la instaurarea statului de drept i a reconcilierii naionale durabile. n 2007, acesta a declarat c n ultimii doi ani n special, ncurajat i reprezentat de eforturile liderilor bisericii i ale diverselor organisme ale societii civile, poporul angolez a redevenit contient de necesitatea de a lupta pentru pace i pentru drepturile omului, lupt care are ca scop suprem realizarea reconcilierii naionale generale. n 2012, arhiepiscopul, aflat la pensie, a lansat un apel ctre angolezi, invitndu-i s i exercite dreptul la vot.

50

 European copyright Union in network 2013phase EP

51

 European Union EP PE

52

2002

Oswaldo Jos Pay Sardias

Oswaldo Jos Pay Sardias (1952-2012) este cel mai cunoscut fondator al proiectului Varela, o campanie care sprijin organizarea unui referendum pe tema elaborrii unei legislaii care s garanteze drepturile civile, alegeri libere pluraliste, eliberarea tuturor prizonierilor politici i reforme economice i sociale n Cuba. Fiind un reformator activ nc din tineree, Oswaldo Jos Pay Sardias a fost persecutat i condamnat n mai multe rnduri pentru criticile sale aduse politicilor i nedreptilor comise de Fidel Castro, ns acest lucru nu l-a mpiedicat s fondeze, n 1988, Micarea Cretin de Eliberare care, n prezent, este una dintre cele mai mari micri de opoziie n Cuba. n 1990, Oswaldo Pay a fcut apel la dialog naional i a nceput s strng 10 000 de semnturi pentru transformarea unei propuneri civice n lege. n consecin, acesta a fost reinut de poliia secret. n 1997, Oswaldo Pay a elaborat ambiiosul proiect Varela. Dei autoritile s-au opus la acest proiect renumit i i-au trimis la nchisoare pe susintorii, Oswaldo Pay nu a renunat i, n 2008, a prezentat n faa Adunrii Naionale un proiect de lege privind amnistierea prizonierilor politici. De asemenea, n 2010 acesta a lansat Foro Todos Cubanos. n 2012, el a fost nominalizat pentru a asea oar la Premiul Nobel pentru Pace. n acelai an, la 22 iulie, Oswaldo Pay i-a pierdut viaa ntr-un accident rutier n Cuba. Preedintele Parlamentului European, Martin Schulz, i-a exprimat convingerea c ideile lui Oswaldo Pay vor supravieui, deoarece activitatea i devotamentul lui au inspirat o ntreag generaie de militani cubanezi care i-au urmat exemplul n promovarea libertilor politice i a drepturilor omului. Micarea Cretin de Eliberare continu s solicite elucidarea circumstanelor morii sale. Familia sa a respins varianta oficial a unui accident rutier. Fiica sa, Rosa Maria, pledeaz pentru efectuarea unei anchete internaionale impariale asupra morii tatlui ei n faa Consiliului ONU pentru Drepturile Omului i a altor organizaii internaionale i a denunat persecuia i ameninrile la care agenii de securitate ai statului i-au supus familia. n iunie 2013, membrii familiei lui Oswaldo Pay s-au mutat n SUA, unde intenioneaz s locuiasc temporar ca refugiai politici.

53

 UN Photo/Sergey Bermeniev

54

2003

Secretarul General al ONU, Kofi Annan, i tot personalul Organizaiei Naiunilor Unite
Prin decernarea Premiului Saharov n 2003 Organizaiei Naiunilor Unite, Parlamentul European a recunoscut eforturile depuse de ONU n favoarea pcii, a drepturilor omului i a libertilor fundamentale. Premiul Saharov omagiaz n special personalul Organizaiei Naiunilor Unite care lucreaz neobosit, adeseori n condiii dificile, pentru asigurarea pcii mondiale. Premiul a fost decernat n special n memoria lui Sergio Vieira de Mello, naltul Comisar pentru Drepturile Omului al Organizaiei Naiunilor Unite i unul dintre reprezentanii cei mai de seam ai ONU care, ca trimis special al lui Kofi Annan n Irak, s-a numrat printre persoanele ucise n 2003 ntr-un atac ndreptat mpotriva sediului ONU din Bagdad. Kofi Annan a fost cel de-al aptelea Secretar General al Organizaiei Naiunilor Unite, ocupnd aceast funcie n perioada 19972006, i a fost primul care s-a afirmat din rndul personalului ONU. Kofi Annan a susinut n mod constant drepturile omului, statul de drept, Obiectivele de dezvoltare ale mileniului i Africa i a ncercat s aduc ONU mai aproape de publicul mondial prin crearea de legturi cu societatea civil, cu sectorul privat i cu ali parteneri. n 2005, Kofi Annan a prezentat Adunrii Generale a ONU raportul intitulat Mai mult libertate n care i-a subliniat viziunea cu privire la o reform ampl i cuprinztoare a ONU. Aceasta a avut drept rezultat, printre altele, crearea n martie 2006 a noului Consiliu pentru Drepturile Omului, care a nlocuit vechea Comisie pentru Drepturile Omului i care are drept scop consolidarea mecanismelor organismului mondial n vederea promovrii i protejrii drepturilor fundamentale i care urmrete s ia msuri mpotriva autorilor actelor grave de nclcare a drepturilor omului. Dup ncheierea, n 2007, a dou mandate n calitate de Secretar General al ONU, Kofi Annan s-a implicat n mai multe organizaii axate pe probleme mondiale i africane. n 2012, Kofi Annan a exercitat funcia de trimis special comun al Organizaiei Naiunilor Unite i al Ligii Statelor Arabe n Siria, urmrind s identifice o modalitate de soluionare a conflictului sirian. n 2013, Kofi Annan a fost numit preedintele Grupului nelepilor (The Elders).

55

2004

Asociaia Jurnalitilor din Belarus

Asociaia reprezint peste 1 000 de profesioniti care lucreaz n condiii extrem de dificile pentru a proteja drepturile jurnalitilor i care sunt n mod frecvent victimele intimidrii, hruirii, urmririi penale i expatrierii. Dedicarea manifestat de Asociaia Jurnalitilor din Belarus (AJB) n favoarea cauzei libertii de exprimare i a promovrii jurnalismului independent i profesionist n Belarus este o surs de inspiraie. AJB depune eforturi pentru a crete gradul de sensibilizare a publicului cu privire la dreptul constituional la libertatea de informare i cu privire la modul n care oamenii i pot exercita drepturile. AJB apr drepturile jurnalitilor, n special n perioade de criz, cum ar fi evenimentele violente care au urmat dup alegerile prezideniale contestate din 2010. AJB urmrete s liberalizeze normele juridice privind mass-media i ncurajeaz jurnalismul etic i de nalt calitate. nc de la nfiinarea sa, AJB a fost o asociaie de mare importan pentru presa independent din Belarus, urmrind n principal s furnizeze publicului informaii obiective, veridice, ample i oportune. Dei s-au depus eforturi imense pentru a se mbunti situaia mass-mediei n Belarus, aceasta nc este departe de a fi favorabil. n 2009, legea belorus privind mass-media le permitea autoritilor s nchid mijloacele de comunicare n mas pe care le considerau a avea o atitudine prea critic. Pentru a putea desfura activiti n Belarus, massmedia strin trebuie s obin o licen, iar colaborarea cu aceasta, n lipsa acreditrii, este un obstacol pentru jurnalitii de la nivel local care primesc avertismente din partea KGB i a Parchetului dac sunt descoperii. Codul Penal conine n continuare articole care sancioneaz defimarea nalilor funcionari. n 2011, membrul AJB, Andrzej Poczobut, corespondent pentru cotidianul polonez Gazeta Wyborcza, a fost condamnat la trei ani de nchisoare cu suspendare. n 2012, acesta a fost acuzat n mod repetat n temeiul aceluiai articol, dar ulterior cazul a fost nchis. Mass-media independent sufer din cauza discriminrii economice: cele mai mari ntreprinderi potale, tipografice i de distribuie sunt administrate de stat i pot refuza s furnizeze servicii mass-mediei critice, astfel cum este cazul ziarelor regionale Novy Chas, Gazeta Slonimskaya i Intex-Press.

56

 copyright in network phase

57

2005

Doamnele n alb
n 2013, reprezentantele micrii Damas de Blanco din Cuba, cunoscut i sub denumirea de Doamnele n alb, au avut n cele din urm posibilitatea de a se adresa Parlamentului European i de a accepta personal Premiul Saharov decernat n 2005. Preedinta Berta Soler i reprezentantele Belkis Cantillo Ramirez i Laura Maria Labrada Polln, fiica ndrgitei cofondatoare a micrii, Laura Polln, care a murit n 2011, au primit autorizaia de a pleca din Cuba dup ce, n luna ianuarie, autoritile cubaneze au redus restriciile de cltorie impuse cetenilor. Berta Soler a comparat Premiul Saharov cu un scut care va proteja Damas de Blanco la ntoarcerea n Cuba. n 2005, Parlamentul European a recunoscut curajul i druirea cu care Doamnele n alb s-au dedicat cauzei drepturilor omului n Cuba i a atras atenia asupra faptului c cei 75 de disideni politici nchii n martie 2003, n cursul aa-numitului eveniment Primvara neagr din Cuba, majoritatea doar pentru c au criticat lipsa de libertate politic din ar, continu s se afle n detenie. Micarea Damas de Blanco a luat fiin n mod spontan ca reacie a unui grup de femei la privarea de libertate a soilor i a rudelor lor n cursul represiunilor care au avut loc n contextul Primverii negre. Participantele la micare au mrluit pe strzi i au trimis autoritilor cubaneze numeroase scrisori n care solicitau eliberarea prizonierilor, de la care ns nu au primit nici mcar un singur rspuns. Dar protestele repetate ale acestora au produs rezultate: ultimele dou persoane reinute n cursul Primverii negre au fost eliberate n martie 2011. Cei mai muli dintre acetia au acceptat exilul n Spania. Alii, mai puini, au rmas n Cuba i au continuat s lupte n condiii dificile i cu mari sacrificii personale. Chiar i dup eliberarea din nchisoare a persoanelor dragi lor, participantele la micarea Damas de Blanco i continu marul ducnd flori pe strzile din Havana n fiecare zi de duminic i lupt n continuare pentru justiie social n Cuba. Din ce n ce mai multe femei s-au alturat micrii Damas de Blanco n ciuda dificultilor de comunicare i a agresiunilor fizice, a deteniilor i a hruirii psihologice la care sunt supuse membrele acestei micri. n aprilie 2013, la scurt timp dup ceremonia de decernare a Premiului Saharov, Damas de Blanco i ali disideni, inclusiv laureatul din 2010, Guillermo Farias, au nfiinat Platforma Internaional pentru Drepturile Omului din Cuba.

58

 copyright AFP ImageForum in network phase

59

2005

Hauwa Ibrahim
Avocat din Nigeria specializat n drepturile omului i mam a doi copii, Hauwa Ibrahim, fiica unui mullah, s-a nscut n 1967 ntr-un stuc srac. n destinul ei nu trebuia s figureze o carier de avocat. n schimb, aceasta ar fi trebui s se cstoreasc la vrsta de 10 ani i s pun capt studiilor dup absolvirea ciclului primar de nvmnt. Hauwa Ibrahim a refuzat s urmeze acest destin. Fiind una dintre puinele avocate care i-a exercitat profesia n nordul Nigeriei, aceasta se deplasa n zonele rurale folosindu-se uneori de cmile sau de mgari. Referindu-se la aceast perioad, Hauwa Ibrahim o descrie ca fiind cea mai bun perioad din ntreaga ei via pentru c i-a permis s i cunoasc originile. Hauwa Ibrahim i-a construit o carier care nu poate fi descris dect ca una de excepie: aceea de a-i apra pe cei condamnai n baza legii islamice Sharia, aplicat n 12 state din nordul Nigeriei. Condamnrile la moarte, dei nu sunt executate deocamdat, continu totui s fie pronunate. Din 1999, Hauwa Ibrahim a lucrat fr onorariu ca avocat al aprrii n 150 de cazuri, n multe dintre acestea fiind implicate femei acuzate de adulter i pasibile de pedeapsa cu moartea prin lapidare i copii condamnai la amputarea membrelor. Competenele sale profesionale n instan, sprijinul organizaiei non-profit Lawyers without Borders i atenia mare acordat de mass-media internaional i naional i de opinia public au salvat viaa unor persoane precum Amina Lawal, Safiya Hussaini, Hafsatu Abukabar i a multor altora. Hauwa Ibrahim este pe deplin contient de importana educaiei ca mijloc de emancipare a femeii: srcia i analfabetismul merg mn n mn, iar fundamentalismul se hrnete din ignoran. Hauwa Ibrahim, care a fost crescut dup preceptele religiei musulmane, duce o lupt neobosit mpotriva fundamentalismului religios. n 2012, Hauwa Ibrahim a publicat cartea intitulat Practica legii Sharia: apte strategii de nfptuire a justiiei n instanele care aplic legea Sharia, care ofer o perspectiv real asupra labirintului legii Sharia i pe care a scris-o n perioada n care a ndeplinit calitatea de lector strin la Harvard Divinity School (2010-2013). n prezent, cauza lui Hauwa Ibrahim este cunoscut dincolo de graniele Nigeriei, dar avocata mai trebuie s lupte pentru a-i face vocea auzit n propria ar.

60

 European copyright Union in network 2011phase PE-EP

61

62

Unicul meu el este acela de a face ca drepturile fundamentale ale oricrei fiine umane, cum ar fi statul de drept i dreptul la un proces echitabil, s fie respectate. Hauwa Ibrahim

63

2005

Reporteri fr frontiere
Potrivit afirmaiilor organizaiei Reporteri fr frontiere, peste o treime din populaia lumii triete n ri n care nu se bucur de libertatea presei. n 2012, Barometrul pentru libertatea presei al organizaiei Reporteri fr frontiere a consemnat asasinarea a 50 de jurnaliti i plasarea n detenie a altor 147 n timpul exercitrii profesiei sau din motive legate de profesia lor. Organizaia Reporteri fr frontiere monitorizeaz i denun permanent atacurile asupra libertii de informare din ntreaga lume, lupt mpotriva cenzurii i a legilor menite s limiteze libertatea de informare, sprijin moral i financiar jurnalitii persecutai i familiile acestora i le ofer asisten material corespondenilor de rzboi, n scopul de a le mbunti sigurana. Pentru a asigura trimiterea n judecat a celor care ucid i tortureaz jurnaliti, din anul 2002 reeaua ofer victimelor asisten juridic i le reprezint n instan. Disponibil n mai multe limbi, site-ul internet al organizaiei Reporteri fr frontiere pstreaz o eviden zilnic a atacurilor la libertatea presei din ntreaga lume i ofer posibilitatea de a semna online petiii ntocmite n sprijinul jurnalitilor aflai n nchisoare. Pentru a ocoli cenzura, site-ul public, din cnd n cnd, articole care au fost interzise sau gzduiete ziare care au fost interzise n ara lor de origine, servind astfel drept forum pentru jurnalitii redui la tcere de autoritile din rile lor. n calitate de laureat a Premiului Saharov, organizaia Reporteri fr frontiere a reunit ali laureai i activiti coordonate.

64

 copyright in network phase

65

2006

Aleksandr Milinkevici
Aleksandr Milinkevici, lider al opoziiei democratice din Belarus, a fost ales candidatul comun al opoziiei democratice unite pentru alegerile prezideniale din octombrie 2005. Aleksandr Milinkevici a strns peste 100 000 de semnturi de susinere pe tot parcursul campaniei pentru alegerile prezideniale din 19 martie 2006. Acesta a lansat un apel pentru un viitor cu adevrat democratic pentru Belarus i s-a prezentat ca alternativ real la autoritarismul preedintelui Lukashenko. Victoria obinut de Lukashenko a fost criticat puternic de ctre opoziia din Belarus i n strintate, considerndu-se c alegerile au fost fraudate. Dup contestarea rezultatului alegerilor, Milinkevici a fost arestat sub diferite pretexte, dar fr a i se aduce acuzaii. ntrebat dac primirea Premiului Saharov l-a ajutat n activitatea politic, Aleksandr Milinkevici a afirmat c numai noi putem schimba lucrurile din interior pentru ca ara noastr s devin democratic i liber. Totui, solidaritatea manifestat de liderii europeni este foarte important. Cu ct crete sprijinul din partea Parlamentului European i a liderilor UE, cu att scade posibilitatea ca un dictator s i continue represiunea. Aleksandr Milinkevici nu a candidat la alegerile prezideniale din 2010 deoarece a considerat c reglementrile naionale privind alegerile nu au fost modificate astfel nct s asigure alegeri echitabile, libere i transparente. Ca laureat al Premiului Saharov, Aleksandr Milinkevici a participat la mai multe conferine pe tema drepturilor omului organizate de Parlamentul European, de grupuri de reflecie i de organizaii ale societii civile. n prezentrile sale, acesta i-a exprimat ngrijorarea cu privire la politicile represive aplicate de regimul dictatorial aflat la putere, subliniind situaia economic grav din Belarus caracterizat de creterea continu a deficitului bugetar care va conduce la o dependen real, n special de Rusia. Acesta a solicitat o dezvoltare democratic i consolidarea relaiilor rii sale cu Uniunea European i cu Statele Unite ale Americii. Situaia drepturilor omului n Belarus s-a deteriorat i mai mult dup alegerile din 2010. Autoritile au promulgat o lege care incrimineaz comportamentele considerate critice la adresa statului. Jurnaliti, activiti i alte persoane care s-au artat critice la adresa regimului actual continu s fie redui la tcere i pedepsii cu nchisoarea.

66

 Union copyright Europenne in network 2010 phase EP-PE

67

 European Union

68

2007

Salih Mahmoud Mohamed Osman

Cnd Parlamentul European i-a decernat n unanimitate Premiul Saharov n 2007, Salih Mahmoud Osman oferea de douzeci de ani asisten juridic gratuit persoanelor care au fost arestate i torturate n mod arbitrar i crora le-au fost nclcate grav drepturile omului n Sudan. n numele demnitii umane, Salih Osman le ofer celor care sunt sraci, lipsii de aprare, supui intimidrii i dai uitrii asigurarea c lumea este contient de suferina lor, a declarat Hans-Gert Pttering, Preedintele Parlamentului European n funcie la acea dat, la acordarea premiului lui Salih Mahmoud Osman. n numele justiiei, Salih Osman se strduiete, zi de zi, s asigure c cei care au comis crime de rzboi sunt trai la rspundere att la nivel naional, ct i internaional. M-am nscut n Jebel Marra, o regiune muntoas situat n centrul statului Darfur. Profesez ca avocat n Darfur, Sudan, de muli ani. Din cauza profesiei mele, am fost privat de libertate i torturat. Membrii familiei mele au fost torturai i strmutai de ctre miliia din Darfur. Timp de muli ani, am reprezentat n faa instanelor de judecat mii de persoane care au avut nevoie de ajutorul meu. Am vzut mii de persoane torturate, am vzut sute de femei i fete care au fost victime ale abuzului sexual, a declarat Salih Osman n cadrul discursului su de acceptare a premiului. Salih Osman se implic n mod activ n protecia a milioane de ceteni sudanezi strmutai. Salih Osman a catalogat infraciunile care au avut loc n special n Darfur i s-a implicat ntr-o campanie prin care se urmrete ca violul s fie considerat de justiie drept crim de rzboi.

69

2008

Hu Jia
Dup ce e Parlamentul European i-a acordat disidentului de origine chinez, Hu Jia, Premiului Saharov cu ocazia celei de a 20-a aniversri a Premiului, acesta a fost nchis i eliberat pentru faptul c a solicitat efectuarea unei anchete oficiale privind masacrul din Piaa Tiananmen i despgubirea familiilor victimelor, pentru activismul su n domeniul mediului i pentru lupta sa mpotriva HIV/SIDA. Hu Jia a adus n discuie problemele legate de HIV/SIDA ntr-o perioad n care discuiile pe aceast tem erau nc interzise n China i n care numrul cazurilor suspectate era tratat ca secret de stat. Hu Jia este i unul dintre coordonatorii avocailor autodidaci, un grup informal de consilieri juridici care i apr pe activitii pentru drepturile omului din China. n 2007, Hu Jia a avut curajul de a depune mrturie n cadrul unei conferine telefonice n faa Subcomisiei pentru drepturile omului a Parlamentului European, atrgnd atenia asupra faptului c un milion de persoane au fost persecutate de departamentul de securitate naional din China pentru c au luptat pentru drepturile omului, multe dintre acestea fiind inute n nchisoare, n lagre de munc sau n spitale de psihiatrie. Ca urmare direct a acestui fapt, Hu Jia a fost arestat la 27 decembrie 2007, a fost acuzat de instigare la acte subversive mpotriva puterii de stat i condamnat la 3 aprilie 2008 la trei ani i jumtate de nchisoare, concomitent cu refuzarea drepturilor politice timp de un an. Cnd i s-a decernat Premiul Saharov, poliia de securitate a statului a fcut presiuni asupra lui, chiar i prin intermediul familiei sale, pentru a renuna la premiu. Hu Jia a acceptat premiul cu curaj, numindu-l un premiu important pentru China. Zeng Jinyan, soia lui i co-nominalizat la premiu n 2007, a declarat ntr-un mesaj video n numele su c premiul este o afirmare a aprtorilor drepturilor omului din China n cursa lung i anevoioas de protecie a drepturilor omului pentru care acetia i rudele lor pltesc un pre extrem de scump. ntr-o scrisoare adresat Preedintelui Parlamentului European n iulie 2012, Hu Jia a afirmat c a considerat premiul ca fiind ntradevr o mare onoare care m-a ncurajat i care a mbuntit ntr-o mare msur modul n care am fost tratat n nchisoare. Hu Jia a fost eliberat n iunie 2011 i continu s fie un disident i un susintor deschis al schimbrii n China, n ciuda faptului c este frecvent hruit, agresat fizic i supus deteniei arbitrare.

70

 European copyright Union in network phase

71

 European Union 2009 PE-EP

72

2009

Memorial
Oleg Orlov, Serghei Kovalev i Liudmila Alexeieva au fost laureaii Premiului Saharov din 2009 n numele organizaiei Memorial i al tuturor celorlali aprtori ai drepturilor omului din Rusia. Organizaia Memorial a fost nfiinat n 1988 ca grup informal de ceteni, Andrei Saharov numrndu-se printre fondatorii si. Aceast organizaie se concentreaz asupra zonelor de violen n cadrul conflictelor armate, monitoriznd i fcnd publice informaii cu privire la nclcrile sistematice ale drepturilor omului n statele din fosta URSS. Autoritile ruseti exercit n mod constant presiune asupra organizaiei Memorial, ai crei membri i asociai apropiai sunt ameninai, rpii i chiar asasinai. n 2013, ca urmare a legii adoptate n noiembrie 2012 prin care se impune obligaia ca ONG-urile care beneficiaz de finanare din afara rii s se nregistreze ca ageni strini, sediul organizaiei Memorial a fost percheziionat de ctre Parchet. Organizaia Memorial s-a opus obligaiei de a se nregistra ca agent strin i a contestat n justiie demersul Parchetului, ns instana a confirmat legalitatea percheziiei. Oleg Orlov, membru al Consiliului organizaiei Memorial i unul dintre liderii acesteia ncepnd din 1994, a lucrat n Cecenia n condiii periculoase de rzboi. n 2007, Oleg Orlov a fost rpit, agresat fizic i ameninat cu moartea de ctre angajai ai administraiei publice n Inguetia. Serghei Kovalev este preedintele actual al organizaiei. El a petrecut 10 ani (1974-1984) ntr-un lagr de munc i n exil pentru faptul c a editat revista clandestin pentru disideni Cronica evenimentelor actuale. Serghei Kovalev a condus comitetul, din care fcea parte i Orlov, care n 1995 a negociat eliberarea a aproximativ 2 000 de persoane inute ostatice n spitalul din Budennovsk de rebelii ceceni. Atacul a dus la sfritul primului rzboi cecen i a fost singura dat cnd un act terorist din Rusia nu a avut ca urmare moartea n mas a ostaticilor. Liudmila Alexeieva este liderul i cofondatoarea Grupului Moscova-Helsinki. Nscut n 1927, Liudmila Alexeieva se numr printre puinii disideni din epoca sovietic care sunt nc activi n Rusia modern. Ea este cunoscut pentru faptul c a militat pentru garantarea unor procese judiciare echitabile pentru disidenii arestai i pentru acoperirea mediatic obiectiv a acestora.

73

2010

Guillermo Farias
Doctor n psihologie, jurnalist independent i disident politic cubanez, Guillermo Farias a iniiat de-a lungul anilor 23 de aciuni de grev a foamei pentru a protesta mpotriva regimului cubanez, cu scopul de a obine o schimbare politic panic i libertatea de exprimare n ara sa. n calitate de jurnalist, acesta a fondat o agenie independent de pres, Cubanacn Press, cu scopul de a informa populaia din ntreaga lume cu privire la destinul deinuilor politici din Cuba, dar, n cele din urm, a fost constrns de ctre autoriti s o nchid. n februarie 2010, dup moartea controversat a lui Orlando Zapata, Guillermo Farias a iniiat o aciune de grev a foamei pe care a ncetat-o n iulie 2010 dup ce guvernul cubanez a anunat c urmeaz s elibereze 52 de prizonieri politici. Pn n acel moment, Guillermo Farias, care solicita eliberarea prizonierilor politici care se mbolnviser dup muli ani de detenie, refuzase alimente i lichide pentru o perioad de peste 130 de zile. Guillermo Farias nu a putut participa la ceremonia de decernare a Premiului Saharov la Parlamentul European n 2010, deoarece nu a primit permisiunea de a prsi Cuba. n iulie 2012, acesta a fost arestat n timp ce participa la funeraliile unui alt disident cubanez laureat al Premiului Saharov, Oswaldo Pay, fiind eliberat n scurt timp. Dup ce guvernul cubanez a redus restriciile de cltorie pentru cetenii cubanezi i dup ce micarea Damas de Blanco s-a ntors n Cuba dup vizita din aprilie 2013 la Parlamentul European, la 3 iulie 2013, la Parlamentul European s-a organizat o nou ceremonie n care lui Guillermo Farias i s-a decernat Premiul Saharov. n discursul su de acceptare a premiului, Guillermo Farias a declarat astzi m aflu aici nu pentru c situaia s-a schimbat n mod considerabil, ci datorit realitilor din lumea modern i, mai presus de toate, datorit nesupunerii civice tot mai mari a cubanezilor care au forat regimul s schimbe ceva pentru ca nimic s nu se schimbe, dup cum afirma legendarul prin Don Fabrizio din Ghepardul.

74

 European copyright Union in network 2013phase EP

75

Nu putem fi indifereni fa de dinamica tinerilor din lumea arab care lupt pentru demnitatea i libertatea lor. Salima Ghezali

76

77

2011

Mohamed Bouazizi
Mohamed Bouazizi, un vnztor de legume din Sidi Bouzid, a devenit o legend n Tunisia i n lumea arab i un simbol pentru tunisienii care lupt pentru democraie i libertate. Mohamed Bouazizi a murit la 4 ianuarie 2011, la vrsta de 26 de ani, dup ce s-a autoincendiat n semn de protest fa de un sistem care nu i-a permis nici lui, nici familiei lui s aib un trai decent. El a fost de mai multe ori victima serviciilor tunisiene de aplicare a legii. Acesta a cutat dreptatea pe care nu a gsit-o niciodat. n schimb, a fost umilit i descurajat. Disperat, Mohamed Bouazizi s-a autoincendiat. Moartea sa a contribuit la strnirea unei revolte care a rsturnat regimul preedintelui Zine El Abidine Ben Ali. Demersul lui Mohamed Bouazizi a stimulat aa-numita revoluie popular i a cutremurat guvernele despotice chiar i n alte pri din lumea arab. Aciunea sa i-a sensibilizat pe tinerii arabi cu privire la faptul c nu mai trebuie s pstreze tcerea n faa nedreptii, a corupiei i a conducerii autocrate: i pot exprima frustrrile i pot lupta pentru demnitatea lor. Cu toate acestea, n prezent, n Tunisia i n alte ri arabe, optimismul provocat de autoimolarea lui Mohamed Bouazizi i de revoltele populare ulterioare a fost temperat de realitatea crud c viaa n Tunisia i n zon nu s-a mbuntit brusc dup evenimentele Primverii arabe.

78

 European copyright Union in network 2011phase PE-EP

79

2011

Ali Ferzat
Ali Ferzat este un renumit autor sirian de satire politice i una dintre cele mai cunoscute personaliti culturale din lumea arab. Nscut n Hama n 1941, Ali Ferzat a publicat peste 15 000 de caricaturi n ziarele siriene i internaionale, caricaturi ce au depit limitele libertii de exprimare din Siria. n 2011, ntruct un val de revolte a izbucnit n contextul Primverii arabe i sirienii au nceput s protesteze mpotriva regimului lui Bashar alAssad, caricaturile sale au fost fluturate pe strzi. Ca urmare a criticilor sale incisive, Ali Ferzat a fost agresat, cu o deosebit brutalitate n public, de mai muli brbai mascai la Damasc i a fost abandonat n strad aproape fr suflare. Ambele mini i-au fost rupte, act pe care agresorii mascai l-au calificat drept avertisment n urma cruia trebuie s nceteze discreditarea conductorilor. Ali Ferzat nu numai c a putut s i foloseasc din nou minile, dar i-a nvins i frica, devenind unul dintre cei mai direci critici ai regimului, att prin declaraiile sale, ct i prin intermediul artei. El nu este de acord c n Siria are loc un rzboi civil, ci, dup cum a afirmat n cadrul Forumului pentru libertate de la Oslo din 2013, susine mai degrab faptul c n Siria exist, pe de o parte, regimul i aliaii si strini, Rusia, Iran i Hezbollah i, pe de alt parte, poporul sirian. Deoarece nu a putut participa la ceremonia de decernare a Premiului Saharov n 2011, urmnd un tratament medical n Kuweit pentru traumele fizice suferite, Ali Ferzat a primit premiul n cadrul dezbaterii publice consacrate Reelei Premiului Saharov care a avut loc la Parlamentul European n octombrie 2012, unde a purtat discuii cu Preedintele Parlamentului European i cu ali laureai pe tema revoluiei din Siria i a viitorului democraiei n urma revoltelor din lumea arab. n calitate de laureat al Premiului Saharov, Ali Ferzat a inut un discurs cu ocazia primei ediii a Forumului mondial pentru democraie care a avut loc la Consiliul Europei. La acest eveniment Ali Ferzat a declarat c dei revoluia din Siria continu, ea a fost deja ctigat deoarece timpul nu mai poate fi dat napoi. Ali Ferzat a fost votat ca unul dintre cei mai influeni 100 de oameni din lume n topul Time Magazine n 2012 i a ctigat numeroase premii pentru drepturile omului.

80

 European copyright Union in network 2012phase - EP

81

2011

Asmaa Mahfouz
Asmaa Mahfouz, nscut n 1985, este o militant pentru drepturile omului din Egipt, care a sfidat represiunea exercitat de regimul Mubarak mpotriva militanilor activi pe internet prin faptul c a transmis egiptenilor, prin intermediul diverselor platforme de comunicare social de pe internet, un apel cu ndemnul de a-i revendica libertatea, demnitatea i drepturile prin proteste panice n Piaa Tahrir la 25 ianuarie 2011. nregistrarea video s-a rspndit foarte repede, devenind viral, i a inspirat un val de nregistrri similare care au determinat cteva sute de mii de oameni s ocupe Pieei Tahrir, solicitndu-i cu fermitate lui Hosni Mubarak, aflat la putere de 30 de ani n Egipt, s pun capt regimului su, lucru pe care acesta l-a fcut la 11 februarie 2012. n a doua nregistrare video, Asmaa Mahfouz a transmis urmtorul mesaj: dac te consideri brbat, vino cu mine n ziua de 25 ianuarie. Oricine spune c femeile nu ar trebui s participe la proteste deoarece vor fi agresate, s aib onoarea i curajul s vin cu mine n ziua de 25 ianuarie. Celui care spune c nu merit pentru c vor fi doar civa oameni vreau s i spun tu eti cauza acestui lucru i eti un trdtor la fel ca preedintele sau ca orice ofier de securitate care ne agreseaz pe strad. Mai trziu n 2011, Asmaa Mahfouz, una dintre cofondatorii micrii tinerilor intitulat 6 aprilie, a fost arestat i acuzat de defimarea conductorilor militari egipteni pe care i-a numit un consiliu de cini. n consecin, Asmaa Mahfouz a fost prezentat n faa unei instane militare, dar ulterior a fost eliberat pe cauiune. La 23 octombrie 2011, Asmaa Mahfouz a inut o conferin n Liberty Plaza pentru a-i arta sprijinul pentru micarea Occupy Wall Street. La dezbaterea consacrat Reelei Premiului Saharov, organizat la sediul Parlamentului European de la Bruxelles n octombrie 2012, Asmaa Mahfouz a figurat printre principalii oratori, vorbind despre evoluia situaiei postrevoluionare din Egipt i despre viitorul democraiei n rile arabe dup ncheierea Primverii arabe.

82

 European copyright Union in network 2011phase PE-EP

83

2011

Ahmed El Zuber El Senussi

Ahmed El Senussi, nscut n 1934, este prizonierul de contiin din Libia cu cea mai ndelungat perioad de detenie. El a fost acuzat de conspiraie ntr-o tentativ de lovitur de stat mpotriva regimului Gaddafi n 1970 i a petrecut 31 de ani n nchisoare. Ahmed El Senussi a fost eliberat n august 2010, alturi de cteva zeci de ali prizonieri politici. n calitate de membru al Consiliului Naional de Tranziie nfiinat n 2011 dup ce revoluia din Libia a dus la rsturnarea regimului Gaddafi, el a fost responsabil de situaia prizonierilor politici. n prezent, Ahmed El Senussi i continu activitatea curajoas consacrat mbuntirii situaiei drepturilor omului i a statului de drept din Libia i consider c Premiul Saharov care i-a fost decernat este nchinat poporului libian. Acest premiu are o valoare simbolic i moral imens, a declarat acesta la acceptarea premiului. De asemenea, premiul ofer un stimulent suplimentar pentru consolidarea valorilor pe care le-am susinut ntotdeauna, i anume crearea unui stat democratic, constituional, bazat pe egalitate pentru toi, un stat n care femeile s se bucure de libertatea de a vota i de a candida la alegeri, precum i de libertatea de a-i face vocile auzite. n octombrie 2012, n cadrul dezbaterii consacrate Reelei Premiului Saharov organizat la Parlamentul European, Ahmed El Senussi a vorbit despre urmrile revoluiei i ale conflictului armat din Libia, precum i despre viitorul democraiei n rile arabe ncheierea Primverii arabe. La prima ediie a Forumului mondial pentru democraie, care a avut loc la Consiliul Europei i la care Ahmed El Senussi a fost invitat n calitate de laureat al Premiului Saharov, el a denunat lipsa unui guvern eficient n Libia i a atras atenia asupra problemelor care afecteaz societatea libian: rpiri, acte de tortur, supraveghere permanent i antajarea populaiei. Acesta a afirmat c apelul su la un sistem federal n Libia a fost ntmpinat cu acuzaii de trdare, n special din partea imamilor. Ahmed El Senussi a declarat c aceste acuzaii au fost un tertip clar de interpretare greit a propunerii sale i de ptare a reputaiei celor care doresc s mbunteasc situaia.

84

 European copyright Union in network 2011phase PE-EP

85

2011

Razan Zaitouneh
Razan Zaitouneh este o jurnalist i avocat sirian specializat n drepturile omului care, la doi ani dup ce i s-a acordat Premiul Saharov, tria nc ascuns n Siria n timp ce rzboiul continua cu aceeai violen. Dup ce a nominalizat-o ca i ctigtoare a Premiului Saharov n 2011, mpreun cu ceilali laureaii care au participat la evenimentele Primverii arabe, printre care se numra i Asmaa Mahfouz, Preedintele Parlamentului European, Jerzy Buzek, a declarat c cele dou tinere merit nu numai admiraia i respectul nostru, ci i perspective mai bune. Nominalizarea lor reprezint un tribut adus rolului decisiv jucat de femei n cursul Primverii arabe. Nscut n 1977, Razan Zaitouneh a nceput s practice dreptul n 2001 i a devenit avocat al aprrii pentru prizonieri politici. Razan Zaitouneh este cofondatoarea Asociaiei pentru Drepturile Omului din Siria n cadrul creia a fost activ pn n 2004. n 2005, ea a pus bazele Syrian Human Rights Information Link (Linkul de informare cu privire la drepturile omului n Siria), o platform online care funcioneaz ca baz de date ce conine nclcri ale drepturilor omului comise de regimul sirian i prin care aceasta i avertizeaz pe aprtorii drepturilor omului aflai n pericol. Razan Zaitouneh este, de asemenea, un membru activ al Comitetului de sprijin pentru familiile prizonierilor politici din Siria i membru cofondator al comitetelor locale de coordonare a revoluiei din Siria, nfiinate n aprilie 2011. n mai 2011, agenii serviciului de informaii al forelor aeriene au ptruns n locuina sa din Damasc i i-au confiscat numeroase documente i obiecte personale, iar pe fratele soului ei, Aburrahman Hammada, care se afla n vizit, l-au luat ca ostatic pentru a-l elibera n schimbul cuplului fugar. Dup acest eveniment, soul ei, Wail Hammada, a fost i el arestat i plasat, mpreun cu fratele su, n regim de izolare timp de trei luni, dup care au fost eliberai. Razan Zaitouneh a dedicat Premiul Saharov micuului Ghiyat, copilul nou-nscut al lui Ghiyath Matar, un prieten i coleg activist n vrst de 26 de ani care a fost torturat pn la moarte nainte de naterea fiului su. Razan Zaitouneh refuz s prseasc Siria pn cnd nu vor nceta conflictele din aceast ar i pn cnd regimul nu va fi rsturnat.

86

Shutterstock copyright in network phase

87

2012

Nasrin Sotoudeh
Cnd i s-a acordat Premiul Saharov, Nasrin Sotoudeh executa al doilea an din pedeapsa de ase ani n celebra nchisoare Evin din Iran. Fiind nchis pentru aprarea fr team a disidenilor arestai n 2009 n timpul protestelor de mas mpotriva alegerilor prezideniale pe care le-au considerat a fi fraudate, Nasrin Sotoudeh era plasat n acea perioad n regim de izolare i se afla n a aptea sptmn de grev a foamei, n semn de protest fa de presiunea exercitat asupra familiei sale, inclusiv fa de o interdicie de cltorie impus fiicei sale n vrst de 12 ani. Restricia a fost ulterior ridicat i Nasrin Sotoudeh a ncetat greva foamei, afirmnd c i va relua aciunea dac soului ei, cruia nc i se aplica interdicia de cltorie, i se va intenta un proces. Dei ntr-o stare de sntate precar, Nasrin Sotoudeh a gsit puterea i curajul de a scrie un mesaj memorabil adresat Parlamentului European, care a fost citit la ceremonia de decernare de ctre prietena i colega sa Shirin Ebadi, ctigtoare a Premiului Nobel. Povestea drepturilor omului, precum i mecanismele de garantare a acestora au nregistrat progrese foarte mari, ns concretizarea lor depinde nc ntr-o mare msur de inteniile guvernelor care comit cele mai grave nclcri ale drepturilor omului, a declarat Nasrin Sotoudeh. Solicitnd respectarea drepturilor omului peste tot n lume, Nasrin Sotoudeh a identificat nclcarea acestora ca fiind cauza de baz a valului de revoluii izbucnite n Orientul Mijlociu. Ea le-a transmis aprtorilor drepturilor omului i prizonierilor politici urmtorul mesaj: la fel ca voi, i eu sunt contient de faptul c democraia trebuie s parcurg un traseu lung i anevoios. Trebuie doar s ne amintim c n aceeai perioad n care eforturile depuse de Martin Luther King mpotriva discriminrii rasiale urmau s dea roade, n alt parte a lumii, Nelson Mandela se afla la nceputul condamnrii sale la 30 de ani de nchisoare pentru lupta mpotriva discriminrii rasiale i, n anul eliberrii sale, o femeie combatant de pe un alt continent, din Birmania, petrecuse aproximativ 20 de ani n arest la domiciliu pentru faptul c i-a dorit libertate. Acum, cnd Aung San Suu Kyi este o persoan liber, iranienii care ncearc s obin libertate prin metode complet panice sunt condamnai la detenii ndelungate. Toate acestea sunt semne ale unui adevr: flacra libertii trece de la o persoan la alta, dar nu se stinge niciodat.

88

 Handout/afp/ copyright in network European phase Union 2012 EP

89

2012

Jafar Panahi
Jafar Panahi este un cineast cruia i s-a interzis de 20 de ani s produc filme. Un susintor sincer al micrii iraniene de opoziie intitulat Micarea verde i un critic al preedintelui Ahmedinajad, el a fost condamnat la ase ani de nchisoare pentru propagand mpotriva Republicii Islamice. n prezent, Jafar Panahi triete retras, avnd interdicia de a prsi ara sau de a vorbi n pres, i sub ameninarea permanent a deteniei. n activitatea sa, inspirat de realism i de o perspectiv umanist asupra vieii, Jafar Panahi i-a focalizat camera de filmat asupra greutilor vieii cu care se confrunt copiii, sracii i n special femeile din Iran de la revoluia islamic, i a suportat mnia i cenzura autoritilor iraniene. Filmele sale premiate au fost interzise n Iran i din cauza lor a fost de mai multe ori ncarcerat. n 2010, Jafar Panahi a fost arestat mpreun cu soia, fiica i 15 prieteni, fiind ulterior eliberai. n 2011 a filmat pelicula Acesta nu este un film n care apare stnd la masa din buctrie, angajat ntr-o discuie cu avocatul su i ateptnd s fie trimis la nchisoare. Acordarea Premiului Saharov pentru libertatea de gndire n 2012 lui Nasrin Sotoudeh i lui Jafar Panahi este un mesaj de solidaritate i de admiraie fa de o femeie i un brbat care nu s-au lsat ngenuncheai nici de team, nici de intimidare i care au decis s pun destinul rii lor naintea propriului destin, a declarat Martin Schulz, Preedintele Parlamentului European. Solmaz, fiica lui Panahi, i Serge Toubiana, directorul cinematecii franceze, l-au reprezentat la ceremonia de acordare a Premiului Saharov care a avut loc la Parlamentul European, iar prietenul i renumitul regizor de film Costa Gavras i-a citit discursul de acceptare. Jafar Panahi a declarat: n urm cu doi ani, la primirea sentinei, un prieten m-a ntrebat care este semnificaia exact a sentinei. Potrivit spuselor acestui prieten, mesajul pe care mi-l transmitea sentina era de a pleca din ar i de a nu mai reveni niciodat. n mod evident, am ales s rmn chiar dac nu mai puteam lua camera de filmat n inima societii pentru a face singurul lucru pe care tiu s l fac: s realizez filme. Imposibilitatea de a realiza filme nseamn pentru cineast o moarte lent.

90

 European copyright Union in network 2012phase EP

91

Flacra libertii trece de la o persoan la alta, dar nu se stinge niciodat. Nasrin Sotoudeh

92

93

Uniunea European:

rolul Parlamentului European n domeniul drepturilor omului

Potrivit celor mai recente sondaje de opinie, cetenii UE consider c drepturile omului constituie o valoare pe care Parlamentul European ar trebui s o apere n mod prioritar. Parlamentul European adopt adesea iniiative specifice, cum ar fi prevenirea torturii, protecia aprtorilor drepturilor omului, prevenirea conflictelor, promovarea drepturilor femeilor i ale copiilor, protecia minoritilor, drepturile popoarelor indigene i ale persoanelor cu handicap. Parlamentul European sprijin n mod activ campania pentru un moratoriu al ONU privind execuiile i abolirea n ntreaga lume a pedepsei cu moartea i sprijin, de asemenea, Curtea Penal Internaional n lupta mpotriva impunitii pentru genocid, crime de rzboi i crime mpotriva umanitii. n cadrul UE, Agenia pentru Drepturi Fundamentale intenioneaz s asigure protecia drepturilor fundamentale ale omului i tratarea cu demnitate a persoanelor. Respectarea demnitii umane, libertatea, democraia, egalitatea, statul de drept i respectarea drepturilor omului sunt principii consacrate n Tratatul privind Uniunea European i sunt obligatorii din punct de vedere juridic. Statele membre care ncalc grav aceste valori se pot confrunta cu suspendarea drepturilor care decurg din tratatele UE, dac Parlamentul European i d acordul n acest sens. Drepturile omului sunt prevzute n Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene care a intrat n vigoare n 2009, odat cu Tratatul de la Lisabona. Acest tratat conine i temeiul juridic necesar pentru ca UE n ansamblu s devin parte la Convenia european a drepturilor omului. Toate cele 28 de state membre ale UE au ratificat aceast convenie. Aderarea UE la convenie, care se afl n curs de desfurare, va elimina decalajul existent n materie de protecie a drepturilor omului i va spori coerena ntre sistemele Consiliului Europei i Uniunii Europene n acest domeniu. n contextul politicii externe i de securitate comune i al politicii de cooperare pentru dezvoltare, dreptul UE prevede ca obiectiv dezvoltarea i consolidarea democraiei i a statului de drept, precum i respectarea drepturilor omului i a libertilor fundamentale. Aceste obiective au fost n mod explicit integrate n mare parte datorit Parlamentului European. n relaiile sale cu rile tere, Uniunea are obligaia de a promova democraia, statul de drept, universalitatea i indivizibilitatea drepturilor omului i a libertilor fundamentale, respectarea demnitii umane, principiile egalitii i solidaritii i respectarea principiilor Cartei ONU i ale dreptului internaional. Subcomisia pentru drepturile omului din cadrul Comisiei pentru afaceri externe este organismul responsabil de activitatea parlamentar desfurat n domeniul

94

drepturilor omului. Rapoartele i rezoluiile elaborate de aceasta sunt adoptate de ctre Comisia pentru afaceri externe. De asemenea, Comisia pentru dezvoltare poart discuii periodice pe tema drepturilor omului n rile n curs de dezvoltare. n cadrul sesiunii plenare, Parlamentul dezbate n fiecare lun cazurile urgente legate de nclcarea drepturilor omului n statele care nu sunt membre ale UE, n special cazuri individuale. Rezoluiile Parlamentului European reprezint deseori baza aciunilor ntreprinse de Consiliul de Minitri al Uniunii Europene, de Comisia European i de Serviciul European de Aciune Extern i, uneori, acestea pot avea un impact imediat asupra aciunilor guvernelor n cauz. Competenele sale legislative i permit Parlamentului s blocheze ncheierea unor acorduri cu state tere dac exist nclcri grave ale drepturilor omului i ale principiilor democratice. Parlamentul insist asupra respectrii stricte a clauzelor privind drepturile omului, care sunt incluse n mod sistematic n astfel de acorduri. n aprilie 2011, Parlamentul a solicitat UE s suspende negocierile pentru un acord de asociere ntre UE i Siria. n septembrie 2011, Acordul de cooperare ntre UE i Siria a fost parial suspendat pn cnd autoritile siriene nceteaz nclcrile sistematice ale drepturilor omului.

n fiecare an, UE elaboreaz un raport privind drepturile omului i democraia n lume, care este examinat de ctre Parlament. Parlamentul i-a consolidat rolul n domeniul aprrii drepturilor omului i prin sprijinirea democraiei parlamentare i a dialogului politic parlamentar, organiznd audieri ale reprezentanilor societii civile din rile tere i trimind delegaii ad-hoc care s evalueze la faa locului situaia drepturilor omului. Principalele forumuri pentru dialog politic ntre Parlamentul European i reprezentanii rilor tere sunt: Adunarea Parlamentar Paritar ACP-UE, Adunarea Parlamentar a Uniunii pentru Mediterana, Adunarea Parlamentar Euro-Latinoamerican (EUROLAT), i Adunarea Parlamentar Euronest cu partenerii est-europeni. Parlamentul European i-a utilizat deja competenele bugetare pentru a crete n mod substanial resursele alocate programelor care vizeaz democraia i drepturile omului i a reuit s menin funcional Instrumentul european pentru democraie i drepturile omului (IEDDO). IEDDO este un instrument financiar i politic esenial prin care UE contribuie la dezvoltarea i consolidarea democraiei i a statului de drept, la respectarea tuturor drepturilor omului i a libertilor fundamentale n ntreaga lume i la sprijinirea i protecia aprtorilor drepturilor omului la nivel mondial.

95

Adrese de contact ale Parlamentului European PARLEMENT EUROPEN | EUROPEES PARLEMENT Rue Wiertz, 60, B-1047 BRUXELLES Wiertzstraat, 60, B-1047 BRUSSEL Tel: +32/2.284 2111 Fax: +32/2.230 6933 PARLEMENT EUROPEN Plateau du Kirchberg BP 1601 | L-2929 LUXEMBOURG Tel: +352/4300 1 Fax: +352/4300 24842 PARLEMENT EUROPEN 1, avenue du Prsident Robert Schuman BP 1024F | F-67070 STRASBOURG CEDEX Tel: +33/388.17 4001 Fax: +33/388.17 4860

Pentru informaii suplimentare, a se consulta site-urile: www.europarl.europa.eu www.europarl.europa.eu/sakharov

96

98

BD-03-13-570-RO-C

WWW.EUROPARL.EUROPA.EU/SAKHAROV