UNIVERSITATEA SPIRU HARET FACULTATEA DE JURNALISM, COMUNICARE I RELAII PUBLICE

PROGRAMA ANALITIC I. DISCIPLINA: Modele stilistice ale presei romneti Titular disciplin: Nicolae Georgescu Grad didactic: Profesor universitar Specializare: Jurnalism Statutul disciplinei: Opional Masterat, Anul I, Semestrul II, Numr sptmnal de ore: 2 ore curs Semestrul I Curs Sem. Evaluare Semestrul II Sem. Evaluare Numr de credite Sem. I Sem. II

Curs

2 Evaluare: E-examen, Cv-colocviu, Vp-verificare pe parcurs, Lp-lucrri practice, Lb-laborator, Pr-proiecte II. OBIECTIVE GENERALE I SPECIFICE: - Obinuirea cursanilor cu noiunile i definiiile specifice stilisticii presei ( scriitur, modul de mbinare a materialelor, stilul casei) - Acumularea unui bagaj de informaii capabil s le dea cursanilor posibilitatea de a aborda istoria presei din punct de vedere al stilului (scriiturii, mbinrii matrerialelor,etc.) - Crearea unor abiliti specifice jurnalistului: formarea stilului propriu, asimilarea regulilor generale ale scriiturii (exprimrii) de pres, delimitarea fa de abaterile de la norm practicate uneori cu sistem,etc. III. COMPETENE I ABILITI: 1. Cunoatere i nelegere - Tratatele importante de stilistic a limbii romne (cum se citete i cum se aplic un asemenea tratat). Relaia dintre norm (ortografic, ortoepic) i regul, relaia dintre limba literar i limba jurnalistic, statutul neologismului n pres; - Momentele importante ale istoriei presei romneti, marii ziariti care au impus stilul presei, temele dominante. - Diferenele dintre retoric i stilistic, dintre textul scris i oralitate n general - etc.

2. Aplicare - Comentarii/dezbateri pe marginea unor articole din presa actual - Analiza relaii funcie-organ n vocabularul unui autor (relaia ochi a vedea, ureche a auzi, etc. n Lexicul poetic eminescian n lumina statisticii arat echilibru: autorul vede cu propii si ochi pe cnd n vocabularul presei arat, de la caz la caz, dezechilibru: de multe ori jurnalistul nu vede cu ochii proprii) - Particule cu sens n analiza subliminal a textului: cauzalitatea este slab reflectat n pres, confuzia cu scopul persist, ticurile verbale de tipul deci indic reminiscene ale limbajului de lemn, genitivul ziaristic arat dezorientare, dezacordurile de asemenea, sociolingvistica i psiholingvistica pot fi instrumente pentru hermeneutica limbajului ziaristic - etc. 3. Integrare - Referate proprii pe diverse teme de stilistic a presei - Analize proprii privind autori, momente, stiluri de prers - Texte proprii (articole de pres) cu folosirea unor procedee stilistice (exemplificare) - etc. IV. CONINUTUL TEMATIC DE BAZ: (Conform cu numrul de ore pe sptmn: 14 teme pentru 2h/spt., 7 teme pentru 1 h/spt. sau 0 teme pentru 0 h/spt.) -1. Definirea disciplinei. De la retoric la stilistic. Stilurile funcionale ale limbii. Importana stilului familial, colocvial n comunicare. Lucrri romneti de stilistic (D.Caracostea, Iorgu Iordan, Sextil Pucariu, Ghe. Bulgr, Rodica Zafiu).Specificul presei: ralitatea. 2. Scurt incursiune n istoria presei. 1453: anul cderii Bizanului, dar i anul descoperirii tiparului cu litere mobile. Salvarea culturii Bizanului prin multiplicare i rspndire. Prima generaie de tipopgrafi: n circa 4o de ani s-au elaborat cele mai multe tipuri de liter de tipar. Tipar i stil. Expresia les belles lettres : concurena pentru captarea publicului. Primele tiprituri romneti (1504). Revoluia tiparului i revoluia calculatorului. Calculatorul nu inventeaz tipuri noi de liter, le arhiveaz pe cele existente. Cei 30 de ani ai calculatorului i cei 40 de ani ai nceputului tiparului: comparaie istoric. 3. Stilul primelor tiprituri periodice romneti (pn la Dacia literar, 1840): mod de mbinare a materialelor, aranjare n pagin, scriitur de pres. Lupta ntre traduceri i literatura original. Traduceri care rivalizeaz cu originalul: Antioh Cantemir tradus de C. Negruzzi i Al. Donici. Literatura de almanah. Este Lepturariul... lui Pumnul o istorie literar? O antologie comentat? Un almanah?. Schia i nuvela ca specii literare determinate (cerute) de pres. Cazul Costache Negruzzi (Pcal i Tndal, sau scrierea n proverbe). Povestea vorbei de Anton Pann o eztoare vorbit i tiprit. Presa descoper c limba romn este o limb de proverbe i expresii. Neologismul i integrarea lui n expresii de limb romneasc (dac se integreaz, rmne n limb).

4. Oralitate scris i pudiciie. Problema termenilor pstoi i a cacofoniilor n literatura romn, de la origini pn azi. Scrntiturile de limb ca specie a literaturii populare i cacofoniile. Schimbarea denumirilor de localiti dup indicele pudiciiei (Cacalei Locusteni; scacalete nseamn lcust n slav). Presa scris nseamn comunicare public, cere abandonarea vorbelor pstoase, a numelor de persoane i de locuri chiar. Cum evitm cacofiniile i cum inem dreapta msur: ce facem cu proverbele romneti care conin aa-zise cacofonii? (Copilul, ca copaciul: cnd de tnr se strmb anevoie se mai ndreapt; Mi-era mie a nva... ca cinelui a linge sare, I.Creang, Ca cercei din el s fac cariul care-i meter faur, M.Eminescu, etc.). Spaima actual de cacofonii duce la aberaii: eu ca i cercettor nseamn, stricto sensu, eu cvasi cercettor, deci i aprtoximezi calitatea ca s evii o simpl ciocnire fonetic. Definiia european a cacofoniei (francez, englez; dup greaca veche unde kakos nseamn urt, strident, ssit) i spaima romneasc de obscen, pstos, trivial. 5. nceputurile stilului tiinific n limba romn (D.Cantemir, reprezentani ai colii Ardelene). Stilul tiinific i presa. I. Helliade Rdulescu, Gh. Asachi, G. Bari. Cezar Bolliac i ziarul su Trompetta Carpailor. Un Schliemann al romnilor: Reportajele tiinifice ale lui Cezar Bolliac (Escursiunile arheologice). Relatrile de la faa locului: descoperiri arheologice senzaionale explicate n pres, mbinnd limbajul tiinific cu stilul jurnalistic. Polemicile lui Bolliac. Teoria sa despre mozaicul social. M.Eminescu l numete cel mai mare ziarist al nostru 6. Titu Maiorescu i campaniile sale pentru o limb romneasc adevrat n pres. Polemicile cu ardelenii care-i cer drepturile politice prin pres ntr-o limb stricat, impregnate cu germanisme (pentru c se adreseaz Casei Imperiale de la Viene). Rspunsurile acestora: ara piere i baba se piaptn (G.Bari, cu sensul c presa din Ardeal este antrenat n lupte dure, nu are timp s-i supravegheze stilul). Replici maioresciene: dac ne cerem drepturile ntr-o limb stricat vom ctiga, poate, dar ctigul va fi al unui alt popor; teoria formelor fr fond i primul ei efect mediocritatea instalat peste tot. Chestiunea neologismului n abordarea maiorescian: dizloc, de regul, o expresie romneasc de limb (se fixeaz n locul unui cuvnt romnesc). Din aceste discuii se nate disciplina numit Frazeologie care se va dezvolta n interiorul lingvisticii i, prin Iorgu Iordan (1940) va fi urmrit i de ctre stilistica limbii. 7. Eminescu ziarist: campaniile de pres pentru instaurarea proprietii limbajului jurnalistic. (Lupta sa cu le language de la presse limbajul aluziuv al presei instaurat, dup I.C.Brtianu, de jurnaliutii francezi din Bucureti). Coordonate ale stilului jurnalistic eminescian. De la febrele stilistice eminesciene (Gr.Ventura) la furiile sacre ale lui Mihai Eminescu (erban Cioculescu): definiii ale stilului jurnalistic eminescian. Discurs, predic de amvon, text vaticinar ( Eminescu i Antim Ivireanu). Receptarea ziaristicii eminesciene de-a lungul timpului. Actualitatea stilului jurnalistic eminescian. 8. I.L.Caragiale ziarist. Stilistica moftului. Mitic face ziaristic. Zeflemeaua, un criticism de suprafa. Arta portretului la I.L.Caragiale (n ziaristica serioas: portrtete de mari figuri politice romneti, de la Al.I.Cuza i Lascr Catargiu la Tache Ionescu i Nicu Filipescu). Stil jurnalistic i specific naional la I.L.Caragiale

(Ultimul ocupant fanariot N.Davidescu). coala de ziariti a lui Caragiale i posteritatea ei. Actualitatea lui Caragiale. 9. Caricatura de pres la sfritul secolului al XIX-lea i nceputul secolului al XXlea. De la Ciulinul la Veselia. Caricatura redescoper fabula, apoi o nlocuiete cu replica (bancul, anecdota). Principiul caricatureui de pres: chipul personajelor politice este acelai, uor de recunoscut trupul se afl, ns, n continu micare. Scene politice n caricaturi de epoc (Parlamenul, discursurile stradale, ntrunirile). O posibil ediie Eminescu n caricaturi (texte eminesciene ilustrate cu asemenea caricaturi care descriu aceleai situaii ; nu sunt ilustraii la text, dar se potrivesc cu textul ceea ce demonstreaz c se creaser locuri comune pe subiecte date; Eminescu nu inventeaz, nu este singur, ce spune el spun mai multe voci i imagini, se prefigureaz o viziune mai larg despre realitatea politic a vremii). 10. Stilul jurnalistic n timpul Primului rzboi mondial. Ziarul Romnia, ziar de front pentru soldaii din tranee: Doinele publicate aici ntre 1916-1918 (de V. Voiculescu, Ana Holda, Cezar Petrescu etc.) i nsufleete pe soldai. Condiia jurnalistului de front n epoc. 11.Presa n interbelicul romnesc. Explozia reportajului. Eseul, specie dominant a presei culturale. Teme majore ale eseitilor grupoului Criterion. Stilul fr nflorituri al lui Mircea Eliade tinde spre demonstraie pur. Retorismul lui Cioran din Schimbarea la fa a Romniei. Revista Vremea o revist de idei. 12. Instituia criticii literare n perioada interbelic. Stilul e criticul. Stiluri diferite: G.Ibrileanu, E.Lovinescu, G. Clinescu, Pompiliu Constamntinescu. Critica literar literatur prin excelen. ncercrile criticiii tiinifice de a se afirma. 13. Eliberare i libertate. Presa n fereastra dintre 23 august 1944 -9 mai 1945. Deschiderea granielor, ntoarcerea exilailor, programe ideologice vest-europene, prefigurarea comunismului. Premize pentru o comparaie cu perioada imediat urmtoare lui 22 decembrie 1989 (liste de colaboraioniti, justiia de pres, pamfletul etc.) 14. Limbajul de lemn i ieirea din limbajul de lemn. Metaforismul ca stil de via i ca scris. Prin metafor se eludeaz cenzura. Metasfora presupune inteligen nativ, cultur adnc, responsabilitate. Autocenzura: cazul lui Marin Preda (numele lui Ilie Moromete traduce numele eroului blinelor ucraineene, Ilya Mourometz, n plin epoc stalinist i-l leag de un ran romn emblematic pentru ceea ce nseamn specificul nostru naional: pentru captarea bunvoinei cenzurii, autorul accept slavizarea, care este, ns, doar de form, numai a numelui personajului). Rebusul, integramele: pori de ieire din limbajul de lemn (cuvinte ncruciate / cuvinte crucificate : renaterea cuvintelor prin definiii noi). Dilemele cultivate cu sistem un mod de a problematiza micarea de idei a lumii contemporane. Cele trei tipuri de dilem (ori ori, nici-nici, i-i ) i combinaiile logic posibile dintre ele. Dilemele i proverbele (Nici oaia cu doi miei, nici lupul flmnd este echivalent cu i oaia mulumit, i lupul mulumit, etc.)

- etc V. CONINUTUL ACTIVITILOR DE SEMINAR: (Conform cu numrul de ore pe sptmn: 14 teme pentru 2h/spt., 7 teme pentru 1 h/spt. sau 0 teme pentru 0 h/spt.) 1. Litera de tipar, principale tipuri de litere de tipar i inventatorii lor. 2. Costache Negruzzi : Negru pe alb. Titlul volumului simbolizeaz pentru prima dat textul tiprit (negrul tuului i albul hrtieri). Autorul a publicat n presa din Moldova, ara Romneasc, Transilvania i Bucovina, fiind ziaristul panromn der la introducerea tiparului la noi pn la programul Daciei literare. 3. Proverbele romnilor culese de Iuliu Zane. Se vor urmri cacofonii, dar i scrntiturile de limb, ghicitorile cu aluzii, etc. aa-zisele

4. Cezar Bolliac: Comorarii i arheologia (text din Trompetta Carpailor, 1868). Descoperirea unui sarcofag roman n Teleorman, descris de Bolliac n Tromeptta Carpailor i, peste dou generaii, de Gala Galaction n nuvela Gloria Constandini dup relatrile btrnilor din satul respectiv: compararea textelor.

5. M.Eminescu i campaniile sale de pres pentru instaurarea proprietii limbajului n ziaristic. Texte din ianuarie 1881 care critic aspru schimbarea sensului normal, natural al unor cuvinte i expresii de ctre o anumit pres care ncearc s transmit mesaje prin noua semnificaie pe care o atribuie cuvintelor. Se va citi i comenta mai ales textul Exist, se vede, un dicionar ntreg de cuvinte ... 6. Mircea Eliade i proiectul su pentru o carte care n-a mai aprut (Romnia n eternitate, eseuri din revista Vremea). Relaia dintre ziar i carte n cultura romn. Cri importante publicate mai nti n ziare (mara de I. Slavici, Schimbarea la fa a Romniei de Emil Cioran, Imposibila ntoarcere de Marin Preda, etc.), cri publicate numai n ziare (i rmase acolo: Romnia n eternitate de Mircea Eliade nu este singurul exemplu), mari scriitoriromni cu opera doar n pres (cazul lui M. Eminescu). 7. Tipuri preferate de dilem n Dilema veche. Elaborarea unor texte (eseuri) pe schem dilematic dat. VI. METODE DIDACTICE UTILIZATE: Prelegeri sptmnale Discuii n seminar

Referate. VII. BIBLIOGRAFIE: a) Obligatorie: - Titu Maiorescu: Critice ( Limba romn a jurnalelor din Ardeal, n orice edi ie) - Iorgu Iordan: Stilistica limbii romne, Buc., 1944. (Pag.9-32, Introducere) - Iorgu Iordasn: Limba romn actual. O gramatic a greelilor. Iai, 1943 (Pag.1015: Introducere; pag. 249-275 : Stilistica); - D. Caracostea: Expresivitatea limbii romne, Buc., 1942 (p. 5-42: Atmosferizare, Limba privit ca valoare, Din filosofia limbajului, Expresivitate i etnic); - N.Georgescu: Scrisul, ca o tain, Ed. Floare albastr, Buc. (p.105-111: Cacofoniile, o obsesie pandemic ;p.253-191: Odaia filologic a poetului) - Academia Romn Institutul de lingvistic Iorgu Iordan-Al Rosertti: Gramatica limbii romne, 2 vol, Ed. Academiei Romne, 2005 ( PASSIM; mai ales: acordul, verbul). - Rodica Lzrescu: Dicionar de capcane ale limbii romne. Ed. Corint, 2006 -Silviu Constrantinescu i Ion C. Hiru: %00 de erori de exprimasre. Ed. Pro, 2005 - Lucian Chiu: Limbajul presei. Ed. Romnia de mine, 2009. - etc. - Xeroxuri dup ziare i reviste din secolul al XIX-lea i al XX-lea, oferite de titularul cursului. b) Facultativ: - Samu Tot: Litera de tipar. Ed. tiinific, 1967 - Eduard Gruber: Stil i gndire. Ed. Floare albastr, 2005 - Stefan Zweig: Orele astrale ale omenirii. /Cderea Bizanului/. Ed. Eminescu, 1984. - C. Noica: Cucnt mpreun despre rostirea romneasc. Ed. Eminescu, 1987. - etc. VIII. MODALITI DE EVALUARE A CUNOTINELOR: - Condiia pentru susinerea examenului final este ca frecvena studenilor la cursuri i seminarii s fie de minimum .....; - Examinare pe parcurs:................; - Activitate de seminar 10% din ponderea notei; - Examen final.

Titular curs Prof. univ. Dr. Nicolae Georgescu ef de catedr