Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Innovation + Qualitat
Valvele Oventrop pentru echilibrare i reglare 6 Gama de reglare i performane ......................................................................... Regulatoarele Oventrop Gama de reglare i performane Alegerea caracteristicilor adecvate Realizarea echilibrrii hidraulice Aplicaii n sisteme de nclzire i rcire Exemple pentru rcirea/nclzirea prin tavan Exemple de instalare n sisteme de rcire 8 ......................................................................... 10 12 14 16 18
Valva de echilibrare i reglare 20 .................................................................................................. Hycocon V Valva de echilibrare i reglare 21 .................................................................................................... Hydrocontrol Valvele de echilibrare i reglare Hydrocontrol R, Hydrocontrol F, Hydrocontrol FR, Hydrocontrol G 22 .................................................................... ................................................................
Regulatoarele de presiune diferenial 23 ........................................................................... Hycocon DP, Hydromat DP Regulatoarele de debit Hydromat Q, Hycocon Q Valva Cocon Valve de distribuie, amestec i reglare Servomotoare Termostate de camer Instrumente de msurare 24 ............................................................................... 25 26
27 ......................................................................................... 28
? p1 ? p2
p3 ?
? ptotal
p4 ?
? pexcess
1-4
2-4
3-4
3-4
Consumatori
B
Presiunea dintr-un circuit
D p
Punctul proiectat
p
Capilar Retur
Sistem
D p max = p Design D
7. i 8. Combinaie ntre regulatorul de presiune diferenial i valva de reglare Aici este ilustrat linia caracteristic a unui circuit cu regulator de presiune diferenial i valva de reglare. Pe perioada de solicitare redus, presiunea diferenial crete ncet, depind cu puin valoarea proiectat. Folosind valva de reglare n instalaii fr robinei cu presetare, debitul n circuit crete foarte puin n ntreg circuitul, pe perioada de solicitare redus, alimentarea tuturor celorlalte circuite rmnnd garantat. (qmDesign ~ qmmax) (vezi exemplul 3 pag. 10). 9. i 10. Regulatoare de debit Caracteristica unui circuit cu i fr regulator de debit. n cazul supraalimentrii rata debitului crete cu valori mici, depind valoarea proiectat (qm Design = qmmax) (vezi exemplul 4 pag. 11). 11. i 12. Combinaie ntre regulatorul de presiune diferenial i valva de reglare pentru controlul debitului Aici este ilustrat linia caracteristic a circuitului cu regulator de presiune diferenial i valva de reglare. n cazul supraalimentrii debitul n circuit rmne aproape constant (qm Design = qmmax). Acelai mod de funcionare ca al unui regulator de debit. Rata debitului este ajustat prin setarea valorii nominale nti la regulatorul de presiune diferenial i apoi la valva de reglare. n acest caz Hydrocontrol i Hydromat DP trebuiesc instalate pe eava de retur (vezi i exemplul 5 pag. 11). Ca i pentru valvele Hycocon, regulatorul de presiune Hycocon DP sau valva de echilibrare i reglare "Hycocon V" (vezi pag.9), poate fi instalat separat, n eava de tur sau n cea de retur a instalaiei supuse echilibrrii. 13. i 14. Combinaie ntre regulatorul de presiune diferenial i cel de debit Aici este ilustrat linia caracteristic a circuitului cu regulator de presiune diferenial i de debit. Instalnd ambele regulatoare, debitul este limitat la valoarea proiectat, n caz de supraalimentare. Pe perioada de solicitare redus, presiunea diferenial este limitat la valoarea proiectat (qm Design = qmmax, D pDesign = D pmax). Circuitul este echilibrat hidraulic n orice punct al su. Alimentarea circuitului este ntotdeauna garantat (vezi exemplul 6 pag. 11).
qmDesign ~ qmmax
qm
Tur
D p max
p
Sistem
D p Design
cu regulator de debit Supraalimentare
Retu
qmDesign = qmmax
qm
10
Tur
D p
Sistem
D p max = p Design D
qmDesign = qmmax
qm
11
12
Flow regulator
D p
Supply
egulator
Capillary Return
System
p D = p D
qm
= qm
qm
13
14
Hycocon A / V/ T /TM
Valori ale debitului ? p= 1 bar Rata debitului qm [kg/h]
kvmax = 5.0
Hydrocontrol R /A
Valori ale debitului ?p = 1 bar Rata debitului qm [kg/h]
Hycocon T
= 2323 kg/h V A
Valorile debitului printr-o valv de echilibrare i reglare ntre maximul i minimul presetat cu ? p = 1 bar Exemplele de mai jos ilustreaz necesitatea acestor valve n echilibrarea hidraulic.
0 2 4 6 0 2 4 6
Exemplu:
Instalarea n sistemul de rcire prin tavan, pentru reducerea temperaturii din camer.
Exemplu:
Conversia valorilor debitului i presiunii difereniale pentru un calcul de proiectare la o rat a debitului cu
1 bar ? pA
Hydrocontrol F
Hydrocontrol F / FR/ G
Msurare
Valori ale debitului cu ? p = 1 bar
Valorile debitului printr-o valv de echilibrare i reglare ntre maximul i minimul presetat cu D p=1bar Exemplele de mai jos ilustreaz necesitatea acestor valve n echilibrarea hidraulic.
0 0
OV
OV
0 2 4 6 0 2 4 6 8 8 0
Chiller
Chiller
Chiller
2 4 6
4
2 4
OV
4 8
Exemplu: Sistem de nclzire central mbinat prin flane. = 900 kg/h Exemplu: ? pA = 0.15 bar, V A V 1 bar = VA 1 bar = 2323 kg/h 0.15 bar
0 4 8
Hycocon DP (50 300 mbar) /Hycocon V Hycocon DP (250 600 mbar) /Hycocon V
Valori ale debitului
Rata debitului qm [kg/h]
debitul
Rata debitului qm [kg/h]
Valori ale debitului prin regulatorul de presiune Hycocon DP pentru ajustarea presiunii difereniale n circuite de 50300 mbar sau 250600 mbar
Valori ale debitului prin regulatorul de presiune Hydromat DP pentru ajustarea presiunii difereniale n circuite de 50300 mbar
Valori ale debitului prin regulatorul de presiune Hycocon DP pentru ajustarea presiunii difereniale n circuite de 50300 mbar sau 250600 mbar i limitarea debitului prin valv de echilibrare i reglare Hycocon V
Exemplu: Reglarea presiunii difereniale n instalaii cu robinei termostatai (circuite cu debit sczut sau mediu)
Exemplu: Reglarea presiunii difereniale n instalaii cu robinei termostatai thermostatic radiator valves (circuite cu debit mediu sau maxim)
Exemplu: Reglarea presiunii difereniale n instalaii cu limitatori de debit i cu robinei termostatai presetai
Gama de produse
Reglarea debitului
Hydromat Q (Hycocon Q)
Valori ajustabile ale debitului n Hydromat Q Controlul debitului pentru aplicaii ntre 40 kg/h 4000 kg/h
Valori ajustabile ale debitului n cazul combinaiei: Fixarea valorii pres. dif. n Hycocon DP ntre 50 i 600 mbar (presiune msurat la Hycocon V). Cu graficul pierderii de presiune (vezi exemplul 5 pag. 11) se determin valoarea de presetare pentru Hycocon V pentru rata debitului dorit i se seteaz pe mnerul exterior.
Valori ajustabile ale debitului n cazul combinaiei: Fixarea valorii pres. dif. n "Hycocon DP" ntre 50 i 600 mbar (presiune msurat la Hycocon TM). Cu graficul pierderii de presiune (vezi fia Hycocon TM) se determin valoarea de presetare pentruHycocon TM pentru rata debitului dorit i se seteaz TM. n interiorul Hycocon rata debitului poate fi micorat cu ajutorul montrii unui servomotor laHycoconTM.
Exemplu: Reglarea debitului n sist. de rcire. Presetarea se poate face la regulator i este vizibil din exterior.
Exemplu: Reglarea debitului prin intermediul combinaiei ntre regulatorul de presiune diferenial Hycocon DP i valva de echilibrare i reglare HycoconV.
Exemplu: Reglarea debitului prin intermediul combinaiei ntre regulatorul de presiune difereniala HycoconDP i valva de echilibrare Hycocon TM.
Alegerea caracteristicilor
Valv de echilibrare i reglare Regulator de presiune diferenial Regulator de presiune diferenial i valv de echilibrare i reglare
Valva de izolare
Tur
Tur Capilar
Sistem Sistem
p
Valoare nominala p E Regulator de presiune diferentiala
p
Capilar Retur
Retur
Retur
? pV
Valoare nominala ? p
Exemplul 1: Cerin: Presetarea Hydrocontrol R Date cunoscute: Rata debitului Presiunea diferenial Dimensiunea valvei Soluie: Presetare 5.0 (ales din graficul 106 01 08) qm = 2000 kg/h ? pV = 100 mbar DN 25
Exemplul 2: Cerin: Poziia Hydromat DP + setarea valorii nom. pE Date cunoscute: Rata debitului qm = 2400 kg/h (corespunztor val. nominale setate la Hydromat DP pE = 200 mbar) Presiunea diferenial a sistemului p = 200 mbar Dimensiunea evii DN 32 Soluie: Hydromat DP dimensiune DN 32 (ales din graficul P-deviation) Alegere: DN 32 asigur cea mai sczut valoare P-deviation la acest debit. n acest caz, valoarea nominal a presiunii difereniale trebuie stabilit la valoarea pE = 200 mbar cu P-deviation de 0 mbar.
Exemplul 3: Cerin: Presetarea valvei de echilibrare i reglare Date cunoscute: Pres. diferenial a sistemului p A = 50 mbar ct i valorile din ex. 2: Rata debitului qm = 2400 kg/h Differential pressure system (at Hydromat DP) pE = p = 200 mbar Size of pipe DN 32 Soluie: Presetare 3.0 (ales din graficul 106 01 10) Presiunea diferentiala a valvei de echilibrare i reglare pV = ppA = 20050 mbar pV = 150 mbar
Presetare
0.25
? p [mbar]
10 9 8 7 6 5 4 3
10 9 8 7 6 5 4 3
0.25
0.5
56
81 0
P-deviation ? p [mbar]
30
150
10 9 8 7 6
DN 25
2
10 9 8 7 6 5 4 3
10 9 8 7 6 5 4 3
20
10
DN 3 2
DN 40
5 4 3
-10
-20
10 10 2 3 4 5 6 7 8 10
2
4 5 6 7 8 10 2
4 5 67
10 4 8 10
10
1000
2000 2400
3000
10
4 5 6 7 8 10
4 5 6 78
10 2
4 5 678
10 5 10
2000
2400
10
Sistem
10 9 8 7 6 5 4 3
5
10 9 8 7 6 5 4 3
DN 20
DN 15
Combinaie ntre valva de reglare i regulatorul de presiune diferenial pentru limitarea debitului
Regulator de debit
Tur
Tur
Tur
? pO
Regulator de debit
Capilar Retur
Retur
? pQ
Retur
Exemplul 4: Cerine: Dimens. Hydromat Q + presiunea diferenial p Q Date cunoscute: Rata debitului Presiunea diferenial existent n circuit Presiunea diferenial n sistem qm = 1000 kg/h O=300mbar p = 100 mbar
Exemplul 5: Cerine: Presetarea Hydrocontrol R Hydromat DP Date cunoscute: Rata debitului Regulator de pres. dif. Valva de echilibrare i reglare Soluie: Alegerea presiunii difereniale pentru regulator (ales din tabelul 106 01 08) Valva de echilibrare i reglare trebuie setat la 4.0. qm = 2000 kg/h DN 25 DN 25
Soluie: Hydromat Q DN 20 (ales din tabelul DN 15DN 40) Conform tabelului, se alege dimensiunea minim pentru qm = 1000 kg/h. Regulatorul de debit trebuie setat la 1000 kg/h. Presiunea diferenial a regulatorului pQ = pOp = 300100 mbar pQ = 200 mbar
p = 150 mbar
0.25
0.5
10
6 5 4 3
6 5 4 3
1200 1000
150
10
2
800
10 9 8 7 6 5
600
400
200
500
1000
1500
2000
10
4 5 6 7 8 10
4 5 6 78
10 2
4 5 678
10
200
2000
Not: Presiunea diferenial ce trebuie produs de regulator trebuie s ajung la o valoare ? pQ = 200 mbar. Acesta este ? p minim necesar unei echilibrri corecte.
Not: Presiunea diferenial poate fi setat la 0.050.3 bar la Hydromat DP i 0.050.3 bar sau 0.250.6 bar la Hycocon DP.
? p [Pascal]
Sistem
Valva de reglare
11
6
0
entil-Setup V
=========
========
==
7 4
8 5 1
9 6 2 0 3
12
Grup de reglare 16
Metoda de echilibrare OV: Principalul avantaj al acestei metode este valoarea de presetare a valvei de echilibrare i reglare poate fi calculat chiar la locul montajului, pe antier, cu ajutorul instrumentului Oventrop OV-DMC 2 i c tot sistemul poate fi echilibrat de ctre o singur persoan. Se reduce considerabil timpul necesar echilibrrii hidraulice iar rezultatul este o instalaie structurat optim pentru o funcionare de calitate. nainte de a ncepe reglarea, trebuie s avem grij ca toate valvele de izolare de pe circuit s fie deschise. Mai mult de att, instalaia trebuie s fie la parametrii proiectai, presetrile termostatelor trebuiesc setate la valorile maxime sau nlturate complet. Etapele reglrii: Etapele reglrii n cazul unui sistem cu dou ci. Mai nti toate valvele de reglare trebuie asociate unui grup de reglare. Apoi procedai n felul urmtor: 1. Numrai toate valvele grupurilor de reglare i toate grupurile de valve de-a lungul ntregului traseu. 2. Setai toate valvele grupurilor de reglare 1 la 6, ct i grupurile de valve la poziia semideschis". 3. Msurai fiecare valv a grupului de reglare 1 n poziia semideschis i poziia nchis cu ajutorul unui msurtor de debit. Apoi ntoarceiv la semideschis. 4. Msurai grupul de valve G1 ale ultimului grup reglat pe poziia nchis. 5. Calculai valoarea de presetare a valvelor din grupul de reglare 1 fr grupul de valve, utiliznd un msurtor de debit. 6. Setai valvele grupului de reglare 1 n concordan cu valorile de presetare calculate de msurtorul de debit. Dac mai exist grupuri de reglare n continuare, (de la2 la 6), se procedeaz identic respectnd paii 3-6 indicai mai sus. 7. Msurai fiecare grup de valve n poziia semideschis i nchis. Apoi ntoarcei-v la semideschis. 8. Msurai valva de echilibrare i reglare n circuitul cu pomp la poziia nchis. 9. Calculai valoarea de presetare pentru grupul de valve cu msurtorul de debit. 10. Setai toate grupurile de valve. 11. Reglai valva de reglare n circuitul cu pomp prin setarea valorii de presetare calculate cu msurtorul de debit OV-DMC 2. Aceast valoare se calculeaz folosind metoda computerizat.
V3 V2 V1
V6 V5 V4
V9 V8 V7
Grup de valve
G1
G2
G3
G4
G5
G6
13
Exemplu: Schema unei instalaii de aer condiionat n care debitul este aproximativ constant. Dup curarea sistemului, valvele de echilibrare i reglare se preseteaz, acestea realiznd o echilibrare static. n locul valvelor de izolare din eava de tur, ca o alternativ se pot monta robinei sferici de izolare (prod.nr. 107 71).
Exemplu: Schema unui sistem de nclzire cu dou ci care trebuie s fie echilibrat la o valoare precalculat utiliznd o valv de reglare. n locul valvelor de izolare din eava de tur, ca o alternativ se pot monta robinei sferici de izolare (art.nr. 107 71) . Reglarea: Printr-o valv de reglare cu presetare direct.
14
Exemplu: Schema unui sistem cu dou ci n care debitul este distribuit n funcie de cerere dar n care presiunea diferenial nu trebuie s depeasc valoarea maxim (limitarea presiunii difereniale). Valorile de presetare pentru termostatele cu presetare rezult din calculul de dimensionare a evii i reprezint debitul optim reieit din proiectare. Astfel este garantat o alimentare corect. Montarea adiional a unui regulator de presiune diferenial folosete n cazul n care alimentarea nu este constant pe circuit, (de ex. dac o valv este nchis), presiunea diferenial crescnd considerabil n acel loc (mai mult de 200 mbar). Valoarea de presetare a regulatorului de presiune diferenial poate fi de asemenea calculat n cadrul etapei de proiectare. Regulatoarele de presiune diferenial garanteaz un control permanent al presiunii difereniale la valvele cu presetare din circuite.
Exemplu: Schema unui sistem de nclzire cu dou ci cu valve fr termostate presetabile, cu robinei de radiator n care debitul este distribuit la o valoare constant mare, valoare depinznd de necesarul de ap cald i unde presiunea diferenial nu ar trebui s depeasc o valoare nominal maxim dat. Aceast combinaie ntre limitarea de volum i presiune diferenial este ajutat prin instalarea unei valve de echilibrare i reglare pe eava de tur i a unui regulator de presiune diferenial pe eava de retur. Astfel, valoarea de presetare pentru valva de echilibrare i reglare i a regulatorului de presiune diferenial, n condiii optime proiectate, poate rezulta i din etapa de proiectare, urmnd a avea o echilibrare hidraulic determinat automat. Regulatorul de presiune diferenial n combinaie cu valva de echilibrare i reglare preiau creterile debitului (cnd valva termostatat e deschis) i creterile presiunii difereniale (cnd valva termostatat e nchis).
Exemplu: Schema unui sistem de rcire n care debitul dup chiller trebuie s rmn constant i independent de cerinele din alt parte ale sistemului (limitarea debitului). Pentru asemenea instalaii, distribuia debitului prin circuit face obiectul unor programe de calcul. Valorile pot fi setate direct la regulatorul de debit. n cazul n care cererea variaz, regulatorul automat de debit garanteaz o adaptare automatic a debitului la valorile setate de-a lungul ntregului circuit.
15
Termostat de ambient
Racire
16
1. Sisteme de rcire/nclzire cu trei ci Sistemul cu trei ci este folosit dac fluidul de rcire i fluidul pentru nclzire sunt transportate prin evi de tur separate i dac se ntorc n chiller sau cazan printr-o eav comun. Pe timpul rcirii, servomotorul Uni EIB" care este controlat de sistemul EIB, asigur, cu valvele din "Seria P", alimentarea elementului radiant din tavan. Mai mult, mufa binar a servomotorului Uni EIB" permite conectarea unui dispozitiv de control a umiditii i/sau a unui contact de fereastr. Livrarea lichidului de nclzire este controlat n acelai mod. Debitul este reglat prin folosirea valvei model Combi 3 care permite umplerea i golirea. Pentru a controla debitul, se poate monta adiional un instrument de msurare n faa valvei de echilibrare i de reglare. 2. Sisteme de rcire/nclzire cu patru ci Se folosete un sistem cu patru ci atunci cnd fluidul care iese din chiller sau elementul radiant se ntoarce tot prin evi separate. Debitul apei nclzite sau rcite este ajustat sau nchis prin intermediul valvei de reglare Cocon i a unui servomotor electrotermic instalat pe eava de retur. Cnd nclzirea sau rcirea nu funcioneaz, "Seria AZ" cu servomotor electrotermic montat n eava de tur, are acelai efect de ajustare sau nchidere a debitului. Pentru prevenirea condensrii, instrumentul de control al condensului nchide valva de retur a apei rcite. Pentru a controla debitul, se poate monta adiional un instrument de msurare n faa valvei de echilibrare i reglare.
, LON
Termostat de ambient
17
18
19
20
corp din bronz (Rg 5) ax i disc din alam (DZR*) sistem de msurare patentat
O-ring dublu
corp turnat (GG 25) ax din alam (DZR*) disc din b ronz (Rg 5) sistem de msurare patentat puncte de testare a presiunii i O-ring flan conform DIN si BS 4504
* DZR = alam rezistent la dezincare
21
5
pe eav de tur valv fr presetare
22
23
Debitul [kg/h]
1900
1500
1000
500
500
1000
1500
2000
24
Debitul [kg/h]
v 04 k 4 51 a 11 lv a V
.= max
1.0
50 Valva 114
= 0.45 04 kvmax.
25
2
t
3. Servomotoare Valva pentru derivare i amestec cu trei ci servete la reglarea temperaturii debitului cu ajutorul servomotoarelor, cum ar fi: - servomotorul electrotermic Oventrop cu dou puncte de control (cu excepia modelului de dimensiune redus) - electromotorul Oventrop (0 - 10) cu trei puncte de control - electromotorul Oventrop EIB sau LON 4. Schema sistemului Valva cu trei ci, aici cu electromotor i senzor de temperatur instalat n eava de tur. 5. Valv pentru ap rece Seria KT Folosite pentru reglarea circuitului prin ventilatoare. Valvele termostatate Oventrop pentru circuitele de ap rece lucreaz ca regulatoare fr surse de energie auxiliar. Temperatura din camer este reglat. Cnd senzorul de temperatur indic o cretere, valva se deschide. Valve drepte i n unghi: DN15-DN25.
6
2
1
4
1
6. Termostate Termostatul Oventrop Uni LH cu senzor la distan adiional (vezi schema sistemului 8) este utilizat ca i regulator. 7. Exemplu: Sistem de rcire cu dou ci Valva pentru ap rece Seria Kt cu termostat Uni LH cu senzor la distan adiional.
5
0
5
0
Apa rece
26
Apa rece
Apa calda
8. Exemplu: Sistem cu patru ci i 2 schimbtoare de cldur. Valv pentru ap rece Seria KT cu termostat Uni LH cu senzor la distan adiional. Valv din Seria AV6 cu termostat Uni LH cu senzor la distan adiional.
27
Instrumente de msurare
Msurarea valorilor debitului i ale echilibrrii hidraulice ale unui sistem se poate face i prin combinaia ntre un instrument de msurare i o valv de echilibrare i reglare de tipul Hydrocontrol si Hycocon. Un "semnal" de pierdere a presiunii este citit de instrumentul de msurare, relaia simpl ntre pierderea de presiune i debit putnd fi uor citit din grafic. (se poate urmri n ilustrarea i exemplul alturat). Instrumentele de msurare folosesc acelai sistem de conectare la punctul de test ca i valveleHydrocontrol. Caracteristicile de debit ale instrumentelor sunt incluse n msurtorul de debit Oventrop OV-DMC 2. Valorile debitului pentru instrumentele de msurare Oventrop la presiunea diferenial de 1 bar se gsesc la pagina 7. 1. Hydroset Valv de reglare cu instrument de msurare din bronz integrat. Dimensiuni: DN 15DN 50 2. Instrument de msur din oel inox pentru instalarea ntre flane. Dimensiuni: DN 65DN 600 3. Hydroset F Valv de reglare cu instrument de msurare din oel inox. 2 4. Valv fluture Hydrostop i instrument de msurare. Pentru folosirea ca i valv de reglare, se recomand ca instrumentul de msurare s fie plasat ntre flane n amonte fa de valva de echilibrare (ideal la mai mult de 5 ori diametrul evii). Exemplu de proiectare: Se cere: Valoarea debitului prin instrumentul de msurare Se dau: Presiunea diferenial prin instrumentul de msurare = 100 mbar Dimensiune DN 25 Soluie: Debit = 2750 kg/h (luat din graficul pentru instrumente de msurare din bronz) 3 Pentru mai multe informaii consultai capitolul 3 din catalogul de produse Oventrop.
Dimens. DN
Comenzi n Romnia: Tel./Fax: 252.54.94, Mobil: 0723-340.383 Internet http://www.oventrop.ro, e-mail mail@oventrop.ro
4
28