XV-BP1 Rom

BD310-JP_BGBRJJK_OM_ENG
4/11/09
3:27 PM
Page 1
Blu-ray Disc Player
XV-BP1
INSTRUCTIUNI
LVT2007-002A [B]
4/11/09
3:27 PM
Page 2
ATENTIE: PENTRU A REDUCE RISCUL DE ELECTROCUTARE NU SCOATETI CARCASA (SAU CAPACUL SIN SPATE) DEOARECE NU SUNT COMPONENTE DE SCHIMB N INTERIOR, APELATI LA UN PERSONAL CALIFICAT DE SERVICE.
ATENTIE: Butonul STANDBY/ON nu ntrerupe alimentarea general a aparatului, dar comutatorul porneste si opreste alimentarea. Cnd mutati aparatul, apsati STANDBY/ON pentru a opri alimentarea, si asteptati cel putin 30 secunde nainte de scoaterea cablului. Apoi, asteptati cel putin 2 minute nainte de mutarea produsului. Cnd eliminati bateria consumat, tineti cont de problemele de mediu si de regulile locale sau legislatia n vigoare referitoare la eliminarea acestor baterii care trebuie respectate cu strictete.
PRECAUTII:PENTRU A REDUCE RISCUL UNUI INCENDIU SAU ELECTROCUTARE, NU EXPUNETI APARATUL N PLOAIE SAU UMEZEAL. PRECAUTII: Nu instalati acest echipament ntr-un spatiu nchis cum ar fi n cutii sau compartimente similare. ATENTIE: Nu blocati gurile de ventilatie. Instalati aparatul n conformitate cu indicatiile productorului. Slot-urile si orificiile carcasei sunt pentru a asigura o ventilatie si o functionare corect a produsului si-l protejeaz de supranclzire. Orificiile nu ar trebui blocate instalnd produsul pe pat, pe sofa, ptur sau alte suprafete similare. Acest produs nu ar trebui instalat ntr-un loc nchis cum ar fi cutii, sau rack-uri doar dac exist o ventilatie corect sau dac instructiunile productorului au fost adhered to. PRECAUTII: PRODUS DE CLASA 1 LASER Acest produs este dotat cu un sistem laser. Pentru o utilizare corect a produsului, cititi cu atentie acest manual si pstrati-l pentru verificri ulterioare. Dac este nevoie de o verificare tehnic a produsului, contactati un centru autorizat de service. Utilizarea tastelor de control, reglajelor sau procedurilor de functionare altfel dect este specificat n manual pot rezulta n accidente de expunere la radiatii. Pentru a preveni expunerea la radiatii laser, nu ncercati s deschideti capacul. Radiatii laser vizibile sau invizibile exist la deschidere. NU PRIVITI DIRECT N RAZELE LASER. Precautii despre Cablul de alimentare Cele mai multe dispozitive se recomand a fi instalate pe un circuit special; Acesta este, un circuit cu o singur priz care alimenteaz numai acel dispozitiv electronic si nu are prize separate sau ramnificate. Verificati pagina cu specificatii din manualul productorului. Nu suprancrcati priza. Suprancrcarea prizei poate duce la avarierea prizelor, prelungitoarelor, uzarea cablurilor de alimentare, sau topirea izolatiei firelor devenind periculos. Oricare din acestea poate rezulta n soc electric sau incendiu. Examinati periodic cablul prizei, si dac apare vreunul din aceste simptome sau deteriorri, decuplati cablul imediat, deconectnd de la priz, si nlocuiti cablul cu unul exact la fel de la un service autorizat.
PRECAUTII Nu blocati fantele de ventilatie. (Dac orificiile de ventilatie sunt blocate de un ziar sau crp, etc., cldura nu va putea fi disipat.) Nu puneti surse cu flacr deschis, cum ar fi candele, pe aparat. Cnd eliminati bateriile descrcate, tineti cont de problemele de mediu si regulile locale sau legislatia n vigoare referitoare la eliminarea bateriilor care trebuie respectate cu strictete. Nu expuneti aparatul n ploaie, umezeal, sau stropire si nici n contact cu obiecte pline cu lichide, cum ar fi vaze puse pe aparat. Bateriile nu trebuie expuse la cldur excesiv cum ar fi n soare, foc sau ceva asemntor.
Eliminarea echipamentului uzat 1. Cnd acest simbol este atasat pe produs nseamn c produsul este protejat de Directiva European 2002/96/EC. 2. Toate produsle electrice si electronice trebuie eliminate separat fat de deseurile menajere municipale, n locuri special desemnate de guvern sau de auttorittile locale. 3. Eliminarea corect a echipamentului uzat va ajuta la prevenirea potentialelor efecte negative si consecintelor aduse mediului si snttii umane. 4. Pentru informatii detaliate despre eliminarea echipamentului uzat, contactati biroul local, serviciul de colectare, sau magazinul de unde ati achizitionat produsul.
Protejati cablul de alimentare de eventuale accidente mecanice, cum ar fi nodarea, lovirea, strnsoare, nchiderea cu usa, sau clcarea. Atentie sporit la stechere, prize, si la locul unde se afl conectat cablul n priz. Pentru a ntrerupe alimentarea principal, scoateti cablul de alimentare. Cnd instalati produsul, asigurati-v c priza este usor accesibil.
Stimate client, Acest aparat este n conformitate cu directivele Europene n vigoare si standardele referitoare la compatibilitatea electromagnetic si sigurant electric. Reprezentantul European al Victor Company of Japan, Limited este: JVC Technical Services Europe GmbH Postfach 10 05 04 61145 Friedberg Germania
4/11/09
3:27 PM
Page 3
Precautii de sigurant
Ce trebuie si ce nu trebuie s faceti pentru siguranta aparatului
Acest echipament a fost proiectat si fabricat s corespund standardelor de sigurant internationale, dar ca orice echipament electric, trebuie s aveti grij dac doriti s obtineti cele mai bune rezultate si sigurant. Cititi instructiunile de functionare nainte s utilizati acest echipament. Asigurati-v c toate conexiunile electrice (inclusiv cablul de alimentare, cablurile prelungitoare si interconectorii dintre aparate si echipament) sunt corect fcute si n conformitate cu instructiunile productorului. Opriti si scoateti cablul de limentare cnd faceti sau schimbati conexiunile. Consultati dealerul local aveti dubii la instalare, operare sau siguranta echipamentului. Aveti grij de prtile de sticl sau mobile ale echipamentului. NU continuati s utilizati echipamentul dac aveti vreun dubiu despre functionarea normal, sau dac apare vreo defectiune, opriti si scoateti calblul de alimentare din priz si consultati dealerul local. NU scoateti niciun component al carcasei astfel v puteti expune pericolului de electrocutare. NU lsati echipamentul pornit cnd nu este utilizat, numai dac este n mod special stabilit s functioneze asa, pentru operatiuni nedorite sau dac are mod standby. Opriti utilizarea de la comutatorul echipamentului si si asigurati-v c si familia stie cum se face. Sunt necesare modificri speciale pentru cei cu probeleme de invaliditate sau handicap. NU utilizati echipamentul ca pe un portabil stereo sau radio v poate distrage atentia de la siguranta n trafic. Este ilegal s vizionati la monitor n timp ce conduceti un autovehicul. NU ascultati la csti cu volumul la maxim, v poate afecta afecta permanent auzul. NU obstructionati ventilatia echipamentului, de exemplu cu perdele sau cu obiectre de mobilier. nclzirea va cauza defectiuni si va scurta viata echipamnetului. NU utilizati standuri improvizate si NU fixati NICIODAT picioarele cu suruburi de lemn, pentru a fixa n sigurant picioarele utilizati standul sau picioarele productorului cu elementele de fixare furnizate, conform instructiunilor. NU permiteti echipamentului electric s fie expus n ploaie sau umezeal. N PLUS... NU lsati pe nimeni n special copii s introduc obiecte n gurile, sloturi sau orice deschiztur a carcasei, acest lucru poate rezulta ntr-un fatal accident de electrocutare; S nu credeti c aveti vreo sans cu echipamentele electrice de niciun fel mai bine s fiti precauti dect s v par ru!
IMPORTANT:
Conectarea la priz n Regatul Unit. NU tiati stecherul cablului de alimentare al echipamentului. Dac stecherul nu se potriveste cu priza din casa dvs. sau cablul este prea scurt pentru a ajunge la priz, adugati un prelungitor corespunztor sau adaptor sau consultati dealerul local. Dac ntmpltor siguranta se arde, asigurati-v c va fi nlocuit cu una de acelasi tip, ca cea original, si capacul va fi nchis. Dac siguranta se arde din nou consultati dealerul JVC cel mai apropiat. Dac din greseal cablul de alimentare este tiat, scoateti siguranta si cablul de alimentare, pentru a evita posibile socuri electrice cu celelalte conexiuni din priz. Dac acest aparat nu are un stecher potrivit prizei dvs. atunci urmati instructiunile de mai jos: NU faceti nicio conexiune la conectorul gros al aparatului marcat cu litera E sau colorat verde. Firele acestui aparat sunt colorate conform codurilor urmtoarei: Albastru la N (Neutru) sau Negru Maron la L (Faz) sau Rosu Dac aceste culori nu corespund cu identificrile terminalul de alimentare, conectati n felul urmtor: Firul Albastru la terminalul codat N (Neutru) sau colorat Negru. Firul Maron la terminalul codat L (Faz) sau colorat Rosu. Dac aveti dubii - consultati un electrician.
Ca si Partener ENERGY STAR Partner, JVC certific c acest produs sau modele asemntoare corespund ENERGY STAR principiilor de nenergie si eficient.
Introducere
4/11/09
3:27 PM
Page 4
Drepturi de copiere
Deoarece AACS (Sistem Avansat de Acces la Continut) este aprobat ca sistem de protectie a continutului pentru formatul BD, utilizarea CSS (Sistem Content Scramble) pentru formatul DVD, orice restrictii sunt impuse la redare, semnal de iesire analog, etc., a continutului AACS protejat. Utilizarea acestui produs si restrictiile acestuia pot varia n functie de data achizitionrii ca acele restrictii s fie adoptate si/sau schimbate de AACS dup fabricarea acestui produs. Mai mult, BD-ROM Mark si BD+ sunt adugate la utilizare ca sistem de protectie continut pentru formatul BD, ce impune restrictii inclusiv cele pentru redare, cele pentru BD-ROM Mark si/sau BD+ continuturi protejate. Pentru a obtine informatii suplimentare despre AACS, BD-ROM Mark, BD+, sau produs, contactati un dealer autorizat sau un centru de servicii clientii. Multe discuri BD-ROM/DVD sunt codate cu sistem protectie copiere. Astfel, puteti doar s conectati playerul direct la TV, nu si la un VCR. Conectarea la un VCR rezult n imagini distorsionate de la sistemul de protectie al discului. Acest produs detine tehnologii de protectie la copiere protejat de patente U.S. si alte drepturi intelectuale. Utilizarea acestei tehnologii de protectie trebuie autorizat de Macrovision, si dedicat utilizrii casnice si altor utilizri limitate, numai dac nu este altfel autorizat de ctre Macrovision. Comercializarea sau dezinstalarea sunt interzise. Conform legilor Copyright din U.S si celor din alte tri, nregistrarea neautorizat, utilizarea, afisarea, distributia, sau redifuzarea programelor TV, casetelor video, discurilor BD-ROM, DVD-urilor, CD-urilor si altor materiale este considerat infractiune, si puteti fi chemat n judecat.
Licente
Java si toate mrcile comerciale Java-de baz si logourile sunt mrci comerciale sau mrci comerciale nregistrate ale Sun Microsystems, Inc. n Statele Unite si n alte tri. Fabricat sub licent Dolby Laboratories. Dolby si simbolul dublu-D sunt mrci comerciale ale Dolby Laboratories. Fabricat sub licent si sub Patent U.S. #: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 & altele U.S. si patenturi internationale. DTS este marc comercial nregistrat si logourile DTS, Simbol, DTS-HD si DTS-HD Advanced Digital Out sunt mrci comerciale ale DTS, Inc. 1996-2008 DTS, Inc. cu toate drepturile nregistrate. HDMI, logoul HDMI si Interfata High-Definition Multimedia sunt mrci comerciale sau mrci comerciale ale HDMI licentiate LLC. Logo BD-LIVE este mrc comercial a Blu-ray Disc Association. DVD Logo este marc comercial a DVD Format/Logo Licensing Corporation. x.v.Color este marc comercial a Sony Corporation. Blu-ray Disc este marc comercial. BONUSVIEW este marc comercial a Blu-ray Disc Association. Acest produs este sub licenta AVC patent n portofoliu si sub licenta VC-1 patent n portfoliu pentru utilizare personal si non-comercial cu codare (i) video n conformitate cu standardul AVC si standardul VC-1 (AVC/VC-1 Video) si/sau (ii) decodare AVC/VC-1 Video ce a fost codat n scop propriu n activitti personale si noncomerciale si/sau a fost obtinut de la un furnizor video autorizat s furnizeze AVC/VC-1 Video. Licenta nu este recunoscut sau nu ar trebui s fie implicat n orice alt utilizare. Informatii suplimentare pot fi obtinute de la MPEG LA, LLC. vezi http://www.mpegla.com. AVCHD si logo-ul AVCHD sunt mrci comerciale ale Panasonic Corporation si Sony Corporation.
4/11/09
3:27 PM
Page 5
Cuprins
Despre afisarea simbolului . . . . . . . . . . . . .6 Simboluri utilizate n acest manual . . . . . . . . .6 Note despre Discuri .. . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Condensarea umezelii . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Manipularea aparatului Coduri regionale . . . . . . . . . . . . . . . .6 Discuri redabile .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Caracteristici BD-ROM Disc . . . . . . . . . . . . .8 Note despre compatibilitate . . . . . . . . . . . . .9 Cerinte de sistem . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Resetarea Player-ului Caracteristici generale de redare . . . . . .24-25 Dac un meniu disc este afisat Mrirea imaginii de redare . . . . . . . .26 . . . . . . . . . . . .26
Cutare or . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Salt cutare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Cutare indicativ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Vizionarea din unghi diferit . . . . . . . . . . . .26 Memorie ultima scen . . . . . . . . .. . . . . . . .26 Utilizarea butoanelor (R, G, B, Y) . . . . . . . .27 Salvare ecran . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . .27 Selectare sistem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Afisare informatie disc pe ecran . . . . . . . . .27 Enjoying BD-LIVEsau BONUS VIEW n BD-Video . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .28 Redarea unui format DVD VR . . . . . . . . . .29 Redarea unui disc DivX . . . . . . . . . . . . . . .30 Redarea Audio CD sau fisier MP3/WMA . . .31 Vizionare unui fisier Photo . . . . . . . . . . . . . .32
Utilizarea USB Flash Drive .. . . . . . . . . . . . .10 Utilizarea Meniului Cas . . . . . . . . . . . . . . .10 Panoul Frontal .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Panoul din spate .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Telecomanda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 . . . . . . . . . . . . . .12 Utilizarea telecomenzii
Instalarea si reglarea . . . . . . . . .13-23

Conectarea HDMI Conectarea la TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 . . . . . . . . . . . . . . . .14
Referinte . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33-37
Coduri de limb Probleme Specificatii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 . . . . .36 Coduri zonale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Conectarea la un Amplificator . . .. . . . . . . . .15 Conectarea la Internet . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Reglaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17-18 Reglaje initiale .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 - Operatiuni generale . . . . . . . . . . . . . . .19 - [DISPLAY] Meniu . . . . . . . . . . . . . . . . .19 - [LANGUAGE] Meniu . . . . . . . . . . . . . .20 - [AUDIO] Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 - [LOCK] Meniu (Control Parental). . . . . .21 - [NETWORK] Meniu . . . . . . . . . . . . . . .22 - [OTHERS] Meniu . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Specificatii despre iesirea Audio
Note despre programul de deschidere . . . . .37
Introducere
Introducere . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-12
Operatiuni . . . . . . . . . . . . . . . . . .24-32
4/11/09
3:27 PM
Page 6
Introducere
Pentru a asigura o utilizare corespunztoare a produsului cititi cu atentie manualul de instructiuni si pstrati manualul pentru verificri ulterioare. Acest manual furnizeaz informatii despre operare si ntretinerea player-ului. Dac aparatul necesit reparat, contactactati un service autorizat local.
Curtarea Disc-urilor Amprentele si praful de pe disc poate cauza o calitate a imaginii slab si un sunet distorsionat. nainte de redare curtati disc-ul cu o crp curat. Stergeti disc-ul de la margini catre interior.
Despre afisarea simbolului

poate apare pe ecranul TV n timpul operatiunilor si indic faptul c functia explicat n acest manual nu este accesibil pentru acel mediu specific.
Nu folositi dizolvanti puternici cum ar fi alcoolul, benzina, acetona, substante de curtare comerciale, sau spray anti-static pentru disc-urile vinil vechi.
Condensarea umezelii
Nu utilizati aparatul imediat dup mutarea dintr-un loc rece ntr-un loc cald. Lsati aparatul dou sau trei ore fr utilizare. Dac utilizati aparatul n asemenea situatii, puteti avaria disc-urile si componentele interne.
Simbolurile folosite n Manual

Note: Indic observatii speciale si caracteristici de operare. Tip: Indic moduri si sugestii pentru o sarcina mai usoar. O sectie a crei titlu are unul dintre urmtoarele simboluri aplicabile numai pentru disc-ul reprezentat de acest simbol. ALL Toate discurile de mai jos BD Disc BD-ROM DVD DVD-Video, DVDR/RW n modul Video sau modul VR si finalizat AVCHD DVDR/RW n format AVCHD DivX Fisiere DivX ACD CD-uri Audio MP3 Fisiere MP3 WMA Fisiere WMA PHOTO Fisiere foto
Manipularea unittii
Cnd transportati aparatul Pstrati ambalajul original de carton si materialele de sustinere. Dac trebuie transportat, pentru maxim protectie, ambalati aparatul cum a fost mpachetat din fabric. Pstrarea suprafetelor exterioare curate Nu folositi solutii dizolvante spray insecticid lng aparat. Curtarea insistent poate afecta suprafata carcasei. Nu lsati produse din cauciuc sau plastic n contact cu aparatul pe perioade lungi de timp.
Note despre Disc-uri

Manipularea Disc-urilor Nu atingeti suprafata de redare a discului. Tineti disc-ul de margini astfel nct s nu lsati amprente pe suprafat. Nu lsati etichete lipite pe disc.
Curtarea aparatului Pentru curtare, folositi o crp moale, uscat. Dac suprafetele sunt foarte murdare, folositi o crp usor nmuiat cu un detergent mediu. Nu folositi solventi puternici ca alcoolul, benzina, sau acetona, acestea pot deteriora suprafata carcasei aparatului. ntretinerea aparatului Aparatul este un dispozitiv de nalt tehnic si precizie. Dac blocul optic de lentile si componentele disc driver sunt murdare, calitatea imaginii poate fi afectat. Pentru detalii, contactati cel mai apropiat centru de service autorizat.
Pstrarea Disc-urilor Dup redare, pstrati disc-ul n carcas. Nu expuneti disc-ul direct n razele soarelui sau lng surse de cldur si niciodat lsat n n parcare n soare.
6
4/11/09
3:27 PM
Page 7
Disc-uri redabile
Blu-ray Disc - Disc-uri cu filme care pot fi achizitionate sau nchiriate - Disc-uri BD-R/RE care contin titluri audio, sau fisiere DivX, MP3, WMA, sau Foto. DVD-VIDEO Disc-uri cu filme care pot fi achizitionate sau nchiriate DVD-R - Mod Video si numai finalizat - Suport disc dual layer - Format AVCHD - Discuri DVD-R care contin titluri audio, fisiere DivX, MP3, WMA, sau Foto. DVD-RW - Mod VR, mod Video si numai finalizat - Format AVCHD - Discuri DVD-RW care contin titluri audio, fisiere DivX, MP3, WMA, sau Foto. DVD+R - Numai disc-uri finalizate - Suport discuri dual layer - Format AVCHD - Discuri DVD+R care contin titluri audio, fisiere DivX, MP3, WMA, sau Foto. DVD+RW - Mod Video si numai finalizat - Format AVCHD - Discuri DVD+RW care contin titluri audio, fisiere DivX, MP3, WMA, sau Foto. Audio CD ACD-uri Audio sau CD-R/CD-RW n format Audio CD care poate fi achizitionat CD-R/CD-RW Discuri CD-R/CD-RW care contin titluri audio, fisiere DivX, MP3, WMA, sau Foto. AVCHD (Codec Video Avansat High Definition) Acest player poate reda discuri n format AVCHD. Aceste disc-uri sunt nregistrate normal si folosite de camere video. Formatul AVCHD este un format digital high definition de pe videocamer. Formatul MPEG-4 AVC/H.264 este capabil de compresia imaginilor la o eficient mai mare dect cel al formatului de compresie conventional. Unele disc-uri AVCHD folosesc formatul x.v.Color. Acest player poate reda discuri AVCHD folosind formatul x.v.Color.
Cod regional
Acest aparat are un cod regional propriu scris pe spatele aparatului. Aparatul poate reda numai discuri BD-ROM sau DVD etichetate cu acelasi cod sau ALL. Notes: n functie de modul de nregistrare, de echipament sau de disc CD-R/RW (sau DVDR/RW), unele disc-uri CD-R/RW (sau DVDR/RW) pot s nu fie redate pe acest aparat. Nu atasati nicio stampil sau etichet pe oricare parte (partea etichetat sau nregistrat) a disc-ului. Nu folositi forme neregulate de CD-uri (ex., inim sau octogonal). Acestea pot rezulta n defectiuni. n functie de programul de nregistrare & finalizare, unele disc-uri nregistrate (CD-R/RW sau DVDR/RW) nu vor putea fi redate. Disc-urile DVDR/RW si CD-R/RW nregistrate folosind un PC sau un DVD sau CD Recorder nu vor putea fi redate dac disc-ul este defect, murdar sau dac lentilele playerului sunt murdare. Dac nregistrati un disc folosind un PC, chiar dac este nregistrat ntr-un format compatibil, sunt cazuri n care nu poate fi redat din cauza reglajelor programului aplicat folosit pentru crearea disc-ului. (Verificati publicatia programului pentru mai multe informatii.) Acest player necesit disc-uri si nregistrri care ndeplinesc standardele tehnice pentru a atinge o calitate optim de redare. DVD-urile prenregistrate sunt automat setate pe aceste standarde. Exist tipuri diferite de formate disc redabil (inclusiv CD-R continnd fisiere MP3 sau WMA) si acestea necesit conditii de reproducere pentru a asigura o redare compatibil. Trebuie s stiti c este nevoie de permisiune pentru a descrca fisiere MP3 / WMA si muzic de pe Internet. Compania noastr nu are niciun drept s garanteze ecest lucru. Permisiunea trebuie n totdeauna s fie cerut detintorului de drepturi. Acest player suport disc de 8 cm cu exceptia Disc-ului Blu-ray.
Introducere
Unele disc-uri n format AVCHD nu pot fi redate, n functie de modul de nregistrare. Discurile n format AVCHD trebuie finalizate. x.v.Color ofer o gam de culori mai larg dect discurile normale DVD camer video.
4/11/09
3:27 PM
Page 8
Caracteristici Disc BD-ROM

Disc-urile BD-ROM pot stoca 25 GB (single layer) sau 50 GB (dual layer) pe un pe o singur parte aproape 5 - 10 ori capacitatea unui DVD. Disc-urile BD-ROM suport calitate video nalt HD disponibil n piat (mai mult de 1920 x 1080) Capacitate mare nseamn fr compromis n calitatea video. Mai mult, un disc BD-ROM are aceeasi dimensiune si aspect normal ca si un DVD. Urmtoarele caracteristici disc BD-ROM sunt n functie de disc si pot varia. Aparenta si navigatia caracteristicilor variaz de asemenea de la disc la disc. Nu toate disc-urile vor avea caracteristicile descrise mai jos. Disc-ul BD-ROM, Hybrid au ambele BD-ROM si DVD (sau CD) layer-ere pe o parte. Pe asemenea disc-uri layer-ul BD-ROM va doar redat pe acest player. Puncte Video principale Formatul BD-ROM pentru film suport trei codec-uri video avansate, inclusiv MPEG-2, PMEG4 AVC, (H.264), si SMPTE VC1. Rezolutii HD video sunt de asemenea disponibile: 1920 x 1080 HD 1280 x 720 HD Pentru redarea High-Definition Pentru a viziona continuturi high-definition de pe disc-uri, este nevoie de BD-ROM pe HDTV. Unele disc-uri necesit Iesire HDMI pentru vizionarea HD. Abilitatea de a viziona continutul HD pe disc BD-ROM poate fi limitat n functie de rezolutia TV-ului.
Sunete n meniu Cnd accesati sau selectati o optiune n meniu, pot fi auzite sunete ca apsatul butoanelor sau o voce explicnd alegerea fcut n meniu. Meniuri Pagini multe/PopUp Cu DVD-Video, redarea este ntrerupt de cte ori un ecran nou din meniu este accesat. Datorit abilittii disc-urilor BD-ROM de a prelua datele de pe disc fr intreruperea redrii, un meniu poate contine o multime de pagini. Puteti cuta prin paginile de meniu sau selecta diferite ci de meniu, n timp ce redarea audio/ video rmne n fundal. Interactivitate Cu sigurant disc-urile BD-ROM pot contine meniuri animate si/sau jocuri. Utilizator cutare imagini Cu disc-urile BD-ROM, puteti cuta prin diverse imagini foto n timp ce redarea audio continu. Subtitrri n functie de continutul disc-ului BD-ROM puteti selecta diverse font-uri, dimensiuni si culori pentru unele subtitrri. Subtitrrile pot fi de asemenea animate, decolorate sau accentuate. Capabilitate Interactiv BD-J Formatul BD-ROM suport Java pentru functiile interactive. BD-J ofer furnizorilor de date o libertate aproape nelimitat cnd creaz titluri interactive BD-ROM.
Compatibilitate BD-ROM Disc
Acest player suport BD-ROM Profil 2. Planuri grafice Suportarea Disc-urilor BD-Live (BD-ROM versiunea Dou planuri grafice individuale, rezolutie full HD 2 Profil 2) permite functiilor interactive s fie folosite (1920x1080) (layers) sunt valabile, n partea de sus a stratului HD video. Un plan este desemnat pentru cnd aparatul este conectat la Internet n plus si la functia BONUSVIEW. video, cadre grafice clare (ca subtitrri), si alt plan Suportarea Disc-urilor BONUSVIEW (BD-ROM este desemnat s asigure interactivitate ntre versiunea 2 Profil 1, versiunea 1.1/Final Standard elementele grafice, cum ar fi butoane sau meniuri. Profile) permite pachetelor Virtuale sau functiilor Pentru ambele planuri, pot fi valabile diverse efecte Picture-in-Picture s fie folosite. de imagine de nchidere sau deschidere. Vezi Utilizarea BD-LIVE sau BONUS VIEW n BD-Video la pagina 28 pentru detalii.
Plan Grafic
HD Video
8
4/11/09
3:27 PM
Page 9
Note despre compatibilitate

Deoarece BD-ROM este un format nou, discul, conexiunea digital si alte probleme de compatibilitate sunt posibile. Dac experimentati probleme de compatibilitate, contactati un centru autorizat de service. Vizionarea continutului HD si standardului de compresie DVD continutul necesit intrare HDMI sau HDCP, intrare DVI pe displayul dvs. Unele disc-uri BD-ROM si DVD pot fi restrictionate pentru unele operatiuni sau functii. Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus si DTS-HD sunt acceptate cu maxim 7.1 canale dac utilizati o conexiune HDMI pentru iesirea audio a aparatului. Puteti folosi un USB Flash Drive pentru stocarea unor disc-uri cu informatii scrise, inclusiv continuturi descrcate on-line. Disc-ul pe care l folositi va controla ct timp informatia este retinut.
Resetarea Player-ului
Introducere
9
Dac observati vreuna din urmtoarele simptome... Cnd Player-ul este alimentat, dar nu poate fi pornit sau oprit. Cnd ecranul de pe display nu functioneaz. Cnd Player-ul nu functioneaz normal. Puteti reseta aparatul dup cum urmeaz: Tineti apsat butonul STANDBY/ON mai mult de cinci secunde. Acesta va forta Player-ul s se opreasc. Apsati butonul STANDBY/ON din nou pentru a reporni aparatul. Scoateti cablul de alimentare din priz si apoi reconectati cablul dup alte cinci secunde.
Cerinte de sistem
Pentru redare video conversie high definition: Display high definition ce are intrare pe COMPONENT sau jackuri HDMI de intrare. Disc BD-ROM cu continut high definition. HDMI sau HDCP compatibil cu intrarea DVI de pe display este cerut pentru unele continuturi (cum este specificat de autorii discului). Pentru conversia standard definition DVD, este necesar intrare HDMI sau HDCP compatibil DVI pe display pentru protectia la copiere a continutului. Pentru redare audio Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD si DTS-HD multi-canal: Un amplificator/receiver cu un decodor ncorporat (Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS sau DTS-HD). Difuzoare principale, centru, surround si subwoofer sunt necesare pentru formatul ales.
4/11/09
3:27 PM
Page 10
Utilizarea unui Flash Drive USB

Acest aparat poate reda filme, muzic si fisiere foto stocate pe un Flash Drive USB .
4. Selectati [USB] apoi apsati ENTER. Meniul [MOVIE], [MUSIC] sau [PHOTO] apare. Detalii despre meniu gsiti la paginile 30-32.
Conectarea/Deconectarea Flash-ului
Utilizarea meniului Home

Din ecranul Meniu Home puteti accesa toate Mediile de redare dar si setarea aparatului. 1. Apsati HOME si [Home Menu] apare.
Flash Drive USB Conectarea unui Flash Drive USB Introduceti drept pn cnd aceste se fixeaz. Deconectarea unui Flash Drive USB Extrageti Flash Drive-ul USB cu atentie. Notes: Acest aparat suport numai Flash Drive USB n format FAT16 sau FAT32. Flash Drive-ul USB poate fi folosit pentru stocare local de pe discuri BD-Live cu Internet Nu extrageti Flash Drive USB n timpul functionrii (redare, etc.). Un USB Flash Drive care necesit instalare program suplimentar cnd este conectat la un computer nu este acceptat. USB Flash Drive: USB Flash Drive care suport USB1.1 si USB2.0. Fisiere cu filme (DivX), cu muzic (MP3/WMA) si Foto (JPEG/PNG/GIF) pot fi redate. Pentru detailii despre utilizarea fiecrui fisier, verificati paginile corespunztoare. Slavarea normal este recomandat pentru a preveni pierderea datelor. Dac utilizati un Cititor Carduri, extensie cablu USB sau USB HUB, Flash Drive-ul USB nu va putea fi recunoscut. Unele Flash Drive-uri USB nu vor functiona corect cu acest aparat. Camera Digital si telefonul mobil nu sunt acceptate. Portul USB al aparatului nu poate fi conectat la PC. Aparatul nu poate fi un dispozitiv de stocare. Cnd decuplati un dispozitiv conectat la portul USB, v recomandm s opriti aparatul nainte. Cnd conectati un cablu USB, folositi un cablu USB 2.0 a crui lungime este cel putin de1 m. Utilizarea Flash Drive-ului USB 1. Conectati un Flash Drive USB. 2. Apsati HOME de pe telecomand. 3. Selectati optiunea [Music], [Photo] sau [Movie] apoi apsati ENTER.
10
2. Utilizati b / B tpentru a selecta optiunea dorit apoi apsati ENTER. [Movie] Porneste redarea video sau afisarea meniului [MOVIE]. [Photo] Afiseaz meniului [PHOTO]. (pagina 32) [Music] Afiseaz meniului [MUSIC]. (pagina 31) [Setup] Afiseaz meniul [Setup]. (pagina 19) Note: Cnd un disc si un Flash Drive USB au continut, poate alege acele meniuri. Despre meniul de setare Meniuri Butoane Operatiuni Mut cursorul. Activeaz functia selectat. nchide meniul. Tip: Sfat Dac selectati optiunea [Movie], [Photo] sau [Music] cnd un Flash Drive USB este conectat si un disc este introdus simultan, meniul pentru selectarea unui mediu va apare. Selectati un mediu apoi apsati ENTER. De exemplu:
Note: Aparatul va intra n modul stop cnd [Home Menu] va apare si dac apsati HOME n timpul redrii.
4/11/09
3:27 PM
Page 11
Panoul frontal
a b c d e f g h i
a 1/' (STANDBY/ON) Porneste sau opreste aparatul. b Sertar Disc Introduceti un disc aici. c Afisaj Afiseaz starea curent a player-ului. d Senzor telecomand ndreptati telecomanda aici. e Z (Deschis/nchis) Deschide sau nchide sertarul disc-ului.
f x (STOP) Opreste redarea. g N / X (PLAY / PAUZ) Porneste redarea. Pauz redare temporar, apsati din nou pentru a iesi din modul pauz. h . / > (SALT) Salt la fisierul/piesa/capitolul urmtor/anterior. i USB Port Conectati un Flash Drive USB.
Panoul din spate

a b c d e
h e LAN port Conectati o retea cu o conexiune permanent broadband. f IESIRE VIDEO Conectati la un TV cu iesiri video. g IESIRE AUDIO 2 CH (Stnga/Dreapta) Conectati la un TV cu intrri audio pe 2 canale. h IESIRE AUDIO DIGITAL (OPTIC) Conectati la un echipament audio digital (optic).
a Conecotor CC IN Conectati cablul de alimentare. b IESIRE VIDEO PE COMPONENTE (Y PB PR) Conectati la un TV cu intrri Y Pb Pr. c IESIRE AUDIO DIGITAL (COAXIAL) Conectati la un echipament audio digital (coaxial). d IESIRE HDMI (Tip A) Conectati la un TV cu intrri HDMI. (Interfat pentru digital audio si video)
11
Introducere
4/11/09
3:27 PM
Page 12
Telecomanda
n funtie de tipul disc-ului sau continuturile prenregistrate ale discului BD-ROM, functiile pot fi executate diferit ft de alt mediu sau fr rspunsuri cnd apsati unele butoane (n functie de mediul folosit).
DISC MENU: Acceseaz meniul disc-ului. Direction buttons: Selecteaz o optiune din meniu. ENTER ( ): Confirm selectarea meniul-ui. RETURN (O): Iesire sau nchidere meniu, sau revine la redare. Functia revenire redare poate opera n functie de disc-ul BDROM. DISPLAY: Afiseaz sau iese din Afisaj ecran. AUDIO: Selecteaz o limb audio sau canal audio. SUBTITLE: Selecteaz o limb de subtitrare. SUBTITLE ON/OFF: Activeaz sau dezactiveaz subtitrarea. TITLE/POP-UP: Afiseaz meniul titlu DVD sau meniul popup BD-ROM dac este valabil. d Butoane colorate (R, G, Y, B): Folositi pentru a naviga n meniuri BD-ROM. Acestea sunt folosite pentru meniu [MOVIE], [PHOTO] si [MUSIC]. MARKER: Marcheaz orice punct n timpul redrii. SEARCH: Afiseaz sau iese din meniu cutare. REPEAT: Repet o sectiune dorit. ZOOM: Afiseaz sau iese din meniu [ZOOM]. RESOLUTION: Seteaz rezolutia de iesire pentru HDMI si jack-urile de iesire pe COMPONENTE VIDEO : Acest buton nu este valabil.
OPEN/CLOSE (Z): Deschide si nchide sertarul disc-ului. Taste numerice 0-9: Selectati optiunea numerotat din meniu. CLEAR: Scoate un marcaj din meniul cutare sau un numr cnd setati parola.
Taste de control TV JVC: TV STANDBY/ON (1/'): Porneste/ opreste un TV . INPUT: Schimb sursa TV de intrare ntre TV si alt intrare surs. CH (+/-): Scaneaz sus jos prin canalele memorate. VOL (+/-): Regleaz volumul TV-ului. MUTING: Opreste sunetul TV temporar, apsati din nou pentru reveni. b
m / M (SCAN): Caut napoi sau nainte. . / > (SKIP): Salt la capit. / piesa/ fisierul anterior/urmtor.
a STANDBY/ON (1/'): Porneste sau opreste player-ul. PIP AUDIO: Porneste/opreste Audio secundar (numai BD-ROM). PIP: Porneste/opreste Video secundar (Picture-in-picture) (numai BD-ROM).
X (PAUSE/STEP): Pauz redare. N (PLAY): Porneste redarea. x (STOP): Opreste redarea. c HOME: Afiseaz sau nchide [Home Menu].
Utilizarea telecomenzii
ndreptati telecomanda ctre senzorul de pe aparat si apsati butoanele. Atentie Nu combinati bateriile vechi cu cele noi si niciodat nu amestecati baterii de tipuri diferite, cu cele originale alkaline, etc. Nu puneti bateriile n locuri unde copii pot ajunge la ele.
Instalarea bateriilor n telecomand

Scoateti capacul de pe spatele telecomenzii, si introduceti o baterie R03 (tip AAA) cu polaritatea si potrivit corect.
12
4/11/09
3:27 PM
Page 13
Conectarea HDMI
Instalarea si Reglarea
TV HDMI compatibil
HDMI
Dac aveti un TV sau monitor HDMI, l puteti conecta la acest player folosind un cablu HDMI. 1. Conectati jackul HDMI de la player la jackul HDMI al TV-ului sau monitorului HDMI compatibil (H). 2. Setati sursa TV pe HDMI (verificati si manualul acestuia). Notes: Trebuie s selectati o iesire audio HDMI si o frecvent maxim de esantionare pe TV ce accept optiuni [HDMI] si [Sampling Freq.] n meniu (vezi pagina 20). Dac un dispozitiv HDMI conectat nu accept iesirea audio a aparatului, sunetul audio al dispozitivului HDMI poate fi distorsionat sau inexistent. Tips:
Spatele player-ului
Sfaturi
Informatii suplimentare pentru HDMI Additional Information for HDMI

Cnd conectati un dispozitiv HDMI sau DVI compatibil asigurati urmtoarele: - ncercati oprirea dispozitivului HDMI/DVI si acest player. Apoi, porniti dispozitivul HDMI/DVI si lsati-l aprox. 30 secunde, apoi porniti acest player. - Intrarea video conectat a dispozitivului este setat corect pentru acest aparat. - Dispozitivul conectat este compatibil cu intrarea video 720x576p, 1280x720p, 1920x1080i sau 1920x1080p. Nu toate dispozitivele HDCP-compatibil HDMI sau DVI vor functiona cu acest player. - Imaginea nu va fi afisat conform cu dispozitivul non-HDCP. - Acest player nu va reda si ecranul TV este schimbat n ecran negru.
Cnd folositi conexiunea HDM, puteti schimba rezolutia de iesire HDMI. (Verificati si Setarea rezolutiei la pagina 17.) Selectati tipul de iesire video a jackului HDMI de iesire folosind optiunea [HDMI Color Setting] din meniul [Setup] (vezi pagina 19). Precautii Schimbarea rezolutiei cnd conexiunea a fost deja stabilit poate rezulta n defectiuni. Pentru a rezolva problema, opriti player-ul si reporniti-l. Cnd conexiunea HDMI cu HDCP nu este verificat, ecranul TV este schimbat n negru. n acest caz, verificati conexiunea HDMI, sau deconectati cablul HDMI. Dac apare zgomot sau dungi pe ecran, verificati cablul HDMI (lungimea este n general limitat la 4.5 m).
13
4/11/09
3:27 PM
Page 14
Conexiuni cu TV-ul
Faceti una dintre urmtoatrele conexiuni, n functie de capabilittile echipamentului existent.
Spatele TV-ului
AUDIO INPUT VIDEO INPUT COMPONENT VIDEO INPUT
Pb
Pr
Sfaturi Tips n functie de TV-ul si echipamentul pe care doriti s-l conectati, exist diverse ci pentru conectarea playerului. Utilizati numai una din conexiunile descrise mai jos. V rugm s verificati manualele TV-ului, Sistemului Stereo sau altor dispozitive dac este nevoie pentru a face conexiunea corect.
Precautie Asigurati-v c playerul este conectat direct la TV. Cutati canalul de intrare video corect al TV-ului. Nu conectati jackul de iesire AUDIO playerului la jack-ul phono al (record player) sistemului audio. Nu conectati playerul direct la VCR. Imaginea poate fi distorsionat de sistemul de protectie la copiere.
Spatele player-ului
Conexiunea Video pe Componente

Conectati jackurile de Iesire Video pe Componente la player prin jackurile de intrare corespondente de pe TV folosind cablurile Y Pb Pr (C). Tip: Sfaturi Cnd folositi conexiunea IESIRE VIDEO PE COMPONENTE, puteti schimba rezolutia pentru iesire. (Verificati Setarea rezolutiei la pagina 17.)
Conexiunea Video
Conectati jackul IESIRE VIDEO de pe player la jackul video de pe TV folosind un cablu video (V).
Conexiunea audio (Stnga/Dreapta)
Conectati jackurile stnga dreapta de IESIRE AUDIO ale playerului la cele de intrare audio stnga dreapta de pe TV folosind cabluri audio (A).
14
4/11/09
3:27 PM
Page 15
Conectarea la un amplificator
Faceti una dintre urmtoarele conexiuni, n functie de capabilittile echipamentului existent. Note: Dac mai multi factori afecteaz tipul de iesire audio, vezi Specificatiile Iesirii Audio ale aparatului la pagina 36 pentru detalii.
Notes: Trebuie s selectati o iesire digital audio si o frecvent maxim de esantionare a Amplificatorului (sau receiver AV) ce accept folosirea [SPDIF], [HDMI] si [Sampling Freq.] optiuni din meniu [Setup] (vezi pagina 20). Cu conexiunea audio digital (SPDIF sau HDMI), sunetele butoanelor Meniu Disc a unui BD-ROM nu vor auzite dac optiunea [SPDIF] sau [HDMI] este setat pe [Primary Pass-Thru]. Dac formatul audio al iesirii digitale nu se potriveste capabilittii receiverului, acesta va produce un puternic, sunet distorsionat sau niciun sunet nu se va auzi. Sunetul Surround Digital multi-canal prin conexiunea digital poate fi obtinut numai dac receiverul este echipat cu un decodor Digital Multi-canal. Pentru a vedea pe ecran, formatul audio curent al discului, apsati AUDIO.
Conectarea la un amplificator prin iesirea audio pe 2 canale

Conectati jackurile de iesire audio Stnga/ Dreapta de pe player la jackurile de intrare audio stnga si dreapta de pe amplificator, receiver, sau sistem stereo, folosind cablurile audio (A).
Conectarea la un amplificator prin iesirea audio digital (Optic sau Coaxial)

1. Conectati jackul playerului de iesire DIGITAL AUDIO la jackul de intrare corespondent (OPTIC O sau COAXIAL X) de pe amplificator. Utilizati un cablu audio digital obtional (optic O sau coaxial X). 2. Va trebui s activati iesirea digital a aparatului. (Vezi Meniu [AUDIO] la pagina 20.)
Spatele player-ului
Conectarea la un amplificator prin iesirea HDMI

1. Conectati jackul de iesire HDMI al playerului la jackul corespondent de pe amplificaotr. Folositi un cablu HDMI (H1). 2. Va trebui s activati iesirea digital a playerului. (Vezi Meniu [AUDIO] la pagina 20.)
Sfat Tip: Conectati jacku de iesire HDMI la jackul de intrare HDMI de pe TV folosind un cablu HDMI (H2) dac amplificatorul are jack de iesire HDMI.
H1
Sunet Digital Multi-canal
O conexoiune digital multi-canal furnizeaz cea mai bun calitate a sunetului. Aveti nevoie de un Receiver Audio/Video Digital care suport mai multe formate audio de ctre player. Verificati manualul receiverului si logourile de pe panoul frontal al receiverului. (PCM Stereo, PCM Multi-Ch, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS si/sau DTS-HD)
HDMI OUTPUT
L
COAXIAL DIGITAL INPUT
OPTICAL DIGITAL INPUT HDMI INPUT
AUDIO INPUT
Amplificator (Receiver) H2
HDMI
TV compatibil HDMI
15
4/11/09
3:27 PM
Page 16
Conexiunea la internet
Acest player poate fi conectat la o anten local de retea (LAN) prin portul LAN din spatele aparatului. Dup ce ati fcut conexiunea, playerul are nevoie s fie setat pentru comunicarea cu reteaua. Aceasta este fcut din meniul [Setup] vezi [NETWORK] Menu de la pagina 22 pentru detalii si instructiuni. Conectati portul LAN al playerului la portul de pe Modem, sau Router folosind un cablu LAN. Utilizati un cablu comercial direct LAN disponibil (Categoria 5/CAT5 sau mai bun cu conector RJ45). Prin conectarea aparatului la Internet broadband, puteti folosi un disc care ofer functii BD-Live (vezi pagina 28).
Precautii: Cautions:
Cnd conectati sau deconectati cablul LAN, tineti de partea conectorului. Cnd deconectati, nu trageti de cablul LAN dar deblocati prin apsarea n jos pe blocaj. Nu conectati un cablu de telefon modular la portul LAN. Dac exist mai multe configuratii pentru conexiuni urmati specificatiile mesagerului comunicatiei sau furnizorul de servicii internet.
Caracteristicile discurilor BD-ROM disponibile prin Conexiunea Internet nu sunt create sau furnizate de compania noastr, si nici nu suntem responsabili de functionalitatea sau continuitatea valabilittii acestora. Unele meteriale disc furnizate disponibile pe Internet nu vor putea fi compatibile cu acest player. Dac aveti ntrebri despre o asemenea conexiune, v rugm contactati productorul disc-ului. Unele continuturi pe internet pot cere o conexiune de band larg. Chiar dac playerul este conectat corect si configurat, unele continuturi pe internet nu vor opera corect din cauza congestiei internet, calitatea sau banda larg a serviciului de internet, sau problemele furnizorului legate de continut. Unele operatiuni ale conexiunii internet nu vor fi posibile datorit unor restrictii setate de furnizorul de servicii de Internet (ISP) inclusiv conexiunea broadband de Internet. Orice plat ncasat prin ISP, fr limit, ncrcarea conexiunii sunt responsabilittile dvs. Un port 10 Base-Tsau 100 Base-TX LAN este necesar pentru conexiunea la player. Dac serviciul internet nu v permite o astfel de conexiune, nu veti putea conecta playerul. Trebuie sa utilizati un Router pentru serviciul xDSL. Un modem DSL este necesar pentru utilizarea serviciul DSL si un cablu de modem pentru serviciul de modem prin cablu. n functie de metoda de acces si ntelegerea semnat cu serviciul ISP, nu veti putea utiliza conexiunea internet, cu acest player sau veti fi limitat la numrul de dispozitive pe care le puteti conecta n cacelasi timp. (Dac limitele ISP sunt subscrise pentru un dispozitiv, acest player nu va fi lsat s se conecteze cnd un PC este deja conectat.) Utilizarea unui Router nu va fi permis sau utilizarea va fi limitat n functie de politicile si restrictiile serviciului ISP. Pentru detalii, contactati direct ISP. ISP poate proteja acest player de conectarea la retea cnd confirmati Adresa MAC. n acest caz, contactati ISP pentru a solicita initializarea ADRESEI MAC.
Spatele playerului
Broadband Service Router
Notes: n functie de furnizorul de servicii de internet (ISP), numrul dispozitivelor care pot receptiona servicii de internet poate fi limitat de termenii aplicabili ai serviciului. Pentru detalii, contactati ISP. Compania noastr nu este responsabil pentru nicio defectiune a playerului si/sau conexiunii internet datorit erorilor/defectiunilor de comunicatie asociate cu conexiunea internet broadband, sau altui echipament conectat. Compania noastr nu este responsabil pentru nicio problem legat de conexiunea internet.
16
4/11/09
3:27 PM
Page 17
Setarea rezolutiei
Playerul furnizeaz cteva rezolutii de iesire pentru iesirea HDMI si cea pe COMPONENTE VIDEO. Puteti schimba rezolutia folosind meniul [Setup] sau apsnd butonul RESOLUTION n modul stop. Note: Dac sunt factori ce afecteaz rezolutia video de iesire, vezi Setarea iesirii Video conform setrii Rezolutiei la pagina urmtoare. Auto Dac terminalul Iesire HDMI este conectat pentru TV-uri furniznd informatii pe ecran (EDID), selecteaz automat rezolutia cea mai bun pentru TV-ul conectat. Dac numai Iesirea COMPONENTE VIDEO este conectat, acesta schimb rezolutia pe 1080i ca cea de baz. 1080p Iesiri 1080 linii video progresiv. 1080i Iesiri 1080 linii video interpolate. 720p Iesiri 720 linii video progresiv. 576p Iesiri 576 linii video progresiv. 576i Iesiri 576 linii video interpolate.
5. Folositi v / V pentru a selecta rezolutia dorit apoi apsati ENTER pentru confirmarea selectiei.
Rezolutii disponibile conform conexiunii si formatului media

Conexiunea IESIRE HDMI Dac selectati o rezolutie manual si apoi conectati terminalul HDMI la TV si TV-ul nu l accept, rezolutie este setat pe [Auto]. Dac optiunea [1080p Display Mode] este setat pe [24 Hz], iesirea video 1080p a ratei cadrului poate fi automat setat pe oricare 24Hz sau 50Hz n functie de ambele, de capabilitatea sau prioritatea TV-ului conectat si bazat pe rata de cadru video nativ a continutului de pe discul BD-ROM. Conexiunea IESIRE COMPONENTE VIDEO Pentru setarea rezolutiei 720p, 1080i, 1080p cu mediu protejat, rezolutia real de iesire COMPONENT VIDEO va fi scoas la rezolutie 576p. Chiar dac rezolutia este setat pe 1080p, fr protectie la copiere redarea BD-urilor si DVD-urilor sunt scoase la rezolutie 1080i. BD sau DVD video stream poate mpiedica up-scaling pe iesirea analogic. Conexiunea IESIRE VIDEO Rezolutia terminalului de IESIRE VIDEO este n totdeauna scoas la rezolutie 576i.
Cum se schimb rezolutia folosind butonul RESOLUTION

Apsati butonul RESOLUTION n modul stop.
Buton RESOLUTION
Cum se schimb rezolutia folosind meniul Setup

1. Apsati HOME si meniul Home apare. 2. Selectati [Setup] si apsati ENTER. Meniul Setup apare. 3. Folositi v / V pentru a selecta optiunea [DISPLAY] apoi apsati B pentru a muta la nivelul urmtor.
Notes: n functie de display, unele setri de rezolutie pot rezulta n disparitia imaginii sau n aparitia unei imagini anormale. n acest caz, apsati HOME apoi RESOLUTION repetat pn cnd imaginea reapare. Acest player suport iesiri simultane a tuturor terminalelor de iesire video. Rezolutia de iesire HDMI ar putea s nu fie la fel ca rezolutia de iesire a componentelor video.
Cnd sursa video 1080p/24Hz este scoas prin conexiunea HDMI, IESIREA VIDEO si IESIREA VIDEO COMPONENT nu va scoate niciun semnal 4. Folositi v / V pentru a selecta optiunea [Resolution] video. apoi apsati B pentru a muta la al treilea nivel.
17
4/11/09
3:27 PM
Page 18
Rezolutii disponibile conform setrii rezolutiei

Cnd se red un mediu neprotejat la copiere
Iesire video Setarea rezolutiei 576i 576p 720p 1080i 1080p / 24Hz 1080p / 50Hz 576i 576p 720p 1080i 1080p / 24Hz 1080p / 50Hz 576i 576p 720p 1080i 1080i / 50Hz * 1080i / 50Hz IESIRE HDMI IESIRE VIDEO COMPONENTE
Cnd se red un mediu protejat la copiere

Iesire video Setarea rezolutiei 576i 576p 720p 1080i 1080p / 24Hz 1080p / 50Hz 576i 576p 720p 1080i 1080p / 24Hz 1080p / 50Hz 576i 576p 576p 576p 576p* 576p IESIRE HDMI IESIRE VIDEO COMPONENTE
* Cnd sursa video 1080p/24Hz este scoas prin conexiunea HDMI, IESIREA VIDEO si IESIREA VIDEO COMPONENTE nu va transmite niciun semnal video.
18
4/11/09
3:27 PM
Page 19
Setri initiale
Folosind meniul Setup, puteti face diverse reglri modurilor imagine si sunet. Puteti de asemenea seta o limb pentru subtitrare si meniu Setup, printre alte setri. Pentru detalii despre fiecare mod din meniu Setup, vezi paginile 19 - 23. Pentru afisarea si iesirea din Menu: Apsati HOME si Meniul Home apare. Selectati [Setup] apoi apsati ENTER, si meniu Setup va apare. Apsati RETURN sau HOME pentru a iesi din meniu. Pentru a trece la nivelul urmtor: Apsati B de pe telecomand. Pentru a reveni la nivelul anterior: Apsati b de pe telecomand.
Raport aspect TV [4:3 Letter Box] Selectati cnd un TV 4:3 standard este conectat. Afiseaz imagini teatrale mascnd brile de sus si jos ale imaginii. [4:3 Pan Scan] Selectati cnd un TV 4:3 standard este conectat. Afiseaz imagini tiate pentru a umple ecranul TV. Ambele laturi ale imaginii sunt tiate. [16:9 Original] Selectati cnd un TV 16:9 lat este conectat. Imaginea 4:3 este afisat cu un raport aspect original 4:3, cu bri negre care apar n prtile laterale. [16:9 Wide] Selectati cnd un TV 16:9 lat este conectat. Imaginea 4:3 este ajustat pe orizontal (n proportie liniar) pentru a umple ntregul ecran. Rezolutia Seteaz rezolutia de iesire a semnalului video Component si HDMI. Verificati Setarea rezolutiei de la pagina 17 pentru detalii despre rezolutie. Mod afisaj 1080p Cnd rezolutia este setat pe 1080p, selectati [24Hz] pentru prezentarea neted a filmului (1080p/24Hz) cu un display echipat HDMI compatibil cu intrarea 1080p/24Hz. Notes: Cnd selectati [24Hz], puteti experimenta unele imagini tulburate cnd imaginea video schimb materialul video si film. n acest caz, selectati [50Hz]. Chiar cnd [1080p Display Mode] este setat [24Hz], dac TV-ul nu este compatibil cu 1080p/24Hz, frecventa cadrului actual a iesirii video va fi 50 Hz. Cnd sursa video 1080p/24Hz este scoas prin conexiunea HDMI, Iesirea VIDEO si Iesirea VIDEO COMPONENT nu va transmite niciun semnal video. Dac doriti s setati 1080p/24Hz, reglati setarea rezolutiei pe [1080p] si optiunea [1080p Display Mode] pe [24Hz]. Setarea de culoare HDMI Selectati tipul de iesire al terminalului HDMI. Pentru aceast setare, verificati manualul display-ului. [YCbCr] Selectati cnd conectati la un display HDMI. [RGB] Selectati cnd conectati la un display RGB. Note: Cnd conectati terminalul de iesire HDMI la un display DVI, [HDMI Color Setting] va schimba automat pe [RGB].
19
Operatiuni generale
1. Apsati HOME si meniul Home va apare. 2. Selectati [Setup] si apsati ENTER. Meniul Setup va apare.
3. Folositi v / V pentru a selecta optiunea dorit apoi apsati B pentru a trece la nivelul urmtor. Ecranul afiseaz setarea curent a modului selectat, la fel ca setrile alternative. 4. Folositi v / V pentru a selecta urmtoarea optiune dorit apoi apsati B pentru al treilea nivel. 5. Folositi v / V pentru a selecta setarea dorit apoi apsati ENTER pentru confirmarea selectiei. Unele moduri necesit pasi suplimentari. 6. Apsati RETURN sau HOME pentru a iesi din meniul Setup.
[DISPLAY] Meniu
4/11/09
3:27 PM
Page 20
[LANGUAGE] Meniu
[PCM Stereo] Selectati dac conectati terminalul HDMI OUT sau DIGITAL AUDIO al aparatului la un dispozitiv cu decodor digital stereo pe 2 canale. [PCM Multi-Ch] (numai HDMI) Selectati dac conectati terminalul HDMI OUT al aparatului la un dispozitiv digital cu decodor multi-canal. [DTS Re-Encode] Selectati dac conectati terminalul HDMI OUT sau DIGITAL AUDIO OUT al aparatului la un dispozitiv cu decodor DTS.
Display Meniu Selectati o limb pentru meniul [Setup] si pentru afisajul pe ecran. Meniu Disc / Audio Disc / Subtitrare Disc Selectati limba dorit pentru piesa audio (disc audio), subtitrare, si meniu disc. [Original] Verificati limba original n care discul a fost nregistrat. [Other] Apsati ENTER pentru a selecta alt limb. Folositi tastele numerice apoi ENTER pentru a introduce numrul corespunztor din 4 -digiti pentru codul de limb, lista la pagina 33. [Off] (pentru subtitrare Disc) Opriti subtitrarea. Note: n functie de disc, setarea limbii dorite nu va functiona pentru unele disc-uri.
[Primary Pass-Thru] Selectati dac conectati terminalul DIGITAL AUDIO OUT si HDMI OUT al aparatului la un dispozitiv cu decodor LPCM, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS si DTS-HD. Notes: Cnd optiunea [HDMI] este setat pe [PCM Multi-CH], semnalul audio poate fi PCM Stereo dac informatia PCM Multi-Ch nu este detectat de dispozitivul HDMI cu EDID. Dac dispozitivul conectat nu este capabil de PCM, meniul poate fi schimbat dar nu va afecta formatul actual de iesire. Frecv. de esantionare (numai pentru SPDIF audio) [192KHz] Selectati dac A/V Receiver sau Amplificatorul este capabil de semnale 192 KHz. [96KHz] Selectati dac A/V Receiverul sau Amplificatorul NU este capabil de semnale 192 KHz. Cnd aceast alegere este fcut, acest aparat va converti automat orice semnale 192 KHz n 96 KHz astfel nct sistemul s le poat decoda. [48KHz] Selectati dac A/V Receiverul sau Amplificatorul NU este capabil de semnale 192 KHz si 96 KHz. Cnd aceast alegere este fcut, aparatul va converti automat orice semnale de 192 KHz si 96 KHz pe 48 KHz astfel nct sistemul s le poat decoda. Verificati documentatia pentru A/V Receiver sau Amplificator pentru capabilittile acestora. DRC (Control Gam Dinamic) Cnd un disc decodat Dolby Digital sau Dolby Digital Plus este redat, veti dori s comprimati gama dinamic a iesirii audio (diferenta dintre sunetele joase si cele de liniste). Aceasta permite s ascultati un film la un volum mic fr s pierdeti din claritatea sunetului. Setati DRC pe [On] pentru acest efect.
[AUDIO] Meniu
Fiecare disc are o varietate de optiuni de iesire audio. Setati optiunea audio a playerului conform tipului de sistem audio folosit. Note: Dac sunt factori care afecteaz tipul de iesire audio, vezi Specificatii Iesire Audio a playerului de la pagina 36 pentru detalii.
HDMI / SPDIF (Iesire Audio Digital) Selectati formatul de iesire sunet cnd un sistem este echipat cu un terminal de intrare HDMI sau Digital Audio conectat la terminalul de Iesire HDMI sau DIGITAL AUDIO al playerului.
20
4/11/09
3:27 PM
Page 21
[LOCK] Meniu (Control Parental)

Folositi butoanele v / V / b / B pentru a selecta setrile [LOCK] n meniul [Setup]. Setrile [LOCK] sunt valabile numai pentru redarea BD si DVD. Setati parola si trebuie introdus pentru validarea datelor setrii [LOCK].
Evaluare DVD Blocarea redrii discului bazat pe continutul acestora. (Nu toate discurile sunt protejate.) 1. Selectati [Rating] din meniu [LOCK] apoi apsati B. 2. Pentru a accesa aceast optiune, trebuie s introduceti parola creat. Dac nu ati introdus nc parola, veti fi avertizat s o faceti. Introduceti o parol si apsati ENTER. Introduceti din nou si apsati ENTER pentru verificare. Dac faceti o greseal nainte de ENTER, apsati bb pentru a sterge un numr unul cte unul.
Parol Puteti crea, schimba sau sterge parola. 1. Selectati optiunea [Password] din meniu [LOCK] apoi apsati B. 2. Folositi tastele numerice de pe telecomand pentru introducerea parolei cu 4-digiti. Pentru a crea o nou parol, apsati ENTER cnd optiunea [New] este selectat. Introduceti noua parol si apsati ENTER. Introduceti din nou si apsati ENTER pentru verificare. Pentru a schimba parola, apsati ENTER cnd optiunea [Change] este selectat, apoi introduceti parola veche si apsati ENTER. Introduceti noua parol si apsati ENTER. Introduceti din nou si apsati ENTER pentru verificare.
[Rating 1-8] Valoarea (1) este cea mai restrictiv si valoarea (8) este cea mai putin restrictiv. [Unlock] Dac selectati unlock, controlul parental nu mai este activ si puteti reda discul. 4. Apsati ENTER pentru confirmarea selectrii. Vrst BD BD
Setati o limit de vrst pentru vizionarea BD-ROM. 1. Selectati [BD Age] din meniu [LOCK] apoi apsati B. 2. Urmati pasul 2 artat mai sus (Rating). 3. Folositi tastele numerice pentru a introduce limita de vrst pentru vizionare BD-ROM. [255] Toate BD-ROM-urile pot fi redate. [0-254] Interzicerea redrii unui BD-ROM cu valorile corespondente nregistrate pe acestea. Apsati ENTER pentru confirmarea selectrii.
Pentru a sterge parola, selectati optiunea [Delete] apoi apsati ENTER, apoi introduceti parola veche si apsati ENTER. Parola este stears. Tip: Sfat: Dac faceti o greseal nainte de a apsa ENTER, 4. b pentru a sterge un numr unul cte unul. apsati b Dac uitati parola Dac uitati parola, puteti reseta parola cu ajutorul urmtorilor pasi: 1. Scoateti orice disc care poate fi n player. 2. Selectati optiunea [LOCK] t [Password] n meniul [Setup]. 3. Folositi tastele numerice pentru a introduce un numr din 6-digiti 210499. Parola este anulat.
Cod zonal Introduceti codul zonei al cror standarde unde este utilizat s protejeze discul DVD video, bazat pe lista de la pagina 33. 1. Selectati [Area Code] din meniu [LOCK] apoi apsati B. 2. Urmati pasul 2 artat mai sus (Rating). 3. Selectati primul caracter folosind butoanele v / V apoi apsati ENTER. 4. Selectati al doilea caracter folosind butoanele v / V apoi apsati ENTER pentru confirmarea selectrii.
21
3. Selectati o valoare de la 1 la 8 cu butoanele v / V
4/11/09
3:27 PM
Page 22
[NETWORK] Meniu
Setrile [NETWORK] au nevoie s foloseasc caracterisiticile BD-Live. Unele discuri BD-ROM v pot permite s accesati siteurile speciale BD-ROM, dac conectati playerul la Internet. De exemplu, dac un site BD-ROM include continut cum ar fi adrese la filme de test, puteti viziona continutul descrcat on-line pe player. Nu trebuie s conectati la un PC pentru a folosi aceast functie.
Setarea IP Aceast optiune este valabil numai dac optiunea [IPMode] este setat pe [Static IP]. UFolositi butoanele v / V / b / B pentru a selecta un cmp; folositi tastele numerice pentru valoare. Apsati ENTER cnd [OK] este selectat pentru a finaliza si iesiti din ecran. COnexiunea BD-LIVE Puteti restrictiona accesul la Internet cnd functia BD-Live este folosit. Vezi Enjoying BD-LIVE sau BONUS VIEW n BD-Video la pagina 28 pentru detalii.
Pregtirea: Preparations: Aceast caracteristic necesit o conexiune [Permitted] Accesul la Internet este permis pentru internet broadband permanent. (vezi pagina 16.) toate continuturile BD-Live. Un disc BD-ROM compatibil cu aceast caracteristic este necesar. Nu toate discurile BD-ROM sunt compatibile. [Partially permitted] Accesul la Internet este permis numai pentru continuturi BD-Live care au certificate de propietar. Accesul internet si functiile AACS Online sunt interzise pentru toate continuturile BD-Live fr un certificat.
[Prohibited] Accesul Internet este interzis pentru toate continuturile BD-Live. Cnd [Prohibited] este selectat, ecranul poate reveni cnd functiile BD-Live sunt selectate. Apsati STOP pentru a reveni la meniul principal. IP Mod Dac exist un server DHCP pe reteaua local (LAN), playerul vi fi alocat automat la o adres IP. Dac folositi un router broadband sau un modem broadband care are o functie server DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol), selectati [Dynamic IP]. Adresa IP va fi determinat automat. Dac nu exist server DHCP pe retea si doriti s setati adresa IP manual, selectati [Static IP] apoi setati [IPAddress], [Subnet Mask], [Gateway] si [DNS Server] folosind optiunea [IP Setting]. Cum s verificati configuratia retelei Selectati optiunea [IP Mode] si verificati indicatorul Stare Retea afisat mai sus n meniu. (Indicatorul Stare Retea se schimb conform configuratiei Retelei.) Notes: Confirmarea conexiunii Internet este afisat cnd modul BD-Live este pornit. Exist date BD-Live descrcate n USB Flash Drive.
Capabil de acces retea
Testare retea
Incapabil de acces retea
22
4/11/09
3:27 PM
Page 23
[OTHERS] Meniu
Cod de nregistrare DivX DivX este un format digital video creat de DivX, Inc. Acesta este un Certificat oficial DivX sau dispozitiv Certificat DivX Ultra care red DivX video. Acest dispozitiv Certificat DivX trebuie s fie nregistrat pentru a reda DivX Video-on-Demand (VOD). Mai nti generati codul de nregistrare DivX VOD pentru dispozitiv si activati n timpul procesului de nregistrare. [Important: DivX VOD este protejat de un sistem DivX DRM (Digital Rights Management) care restrictioneaz redarea nregistrat pe dispozitivul Certificat DivX. Dac ncercati s redati DivX VOD autorizat pentru dispozitiv, mesajul Authorization Error va fi afisat si continutul nu va fi redat. Mai multe pe www.divx.com/vod. Apsati ENTER sau B cnd [DivX Reg. Code] este selectat si puteti viziona codul de nregistrare al aparatului. Note: Toate filmele descrcate de DivX VOD pot fi redate numai pe acest aparat.
Skin Schimb imaginea de fundal al ecranului initial. Mrime Font Java BD
Puteti regla mrimea textului de baz afisat pentru continuturi BD-J n timpul redrii BD-ROM. Aceast setare este valabil numai cnd continurile BD-J nu seteaz dimensiunea textului. Selectati o mrime a fontului mai mare de 24 cnd playerul este conectat cu un HD TV. Initializare Puteti reseta playerul la setrile originale din fabric sau initializati memoria BD. 1. Selectati optiunea [Initialize] apoi apsati B. 2. Apsati v / V pentru a selecta optiunea dorit apoi apsati ENTER. Mesajul de confirmare va apare. [Factory Set] Dac aveti nevoie, puteti reseta playerul pentru toate setrile din fabric. Unele optiuni nu pot fi resetate. (Rating, Parol si Cod Zonal, etc.) [BD Storage Clear] Sterge continutul descrcat on-line pentru BD-Live de pe Flash Drive-ul USB conectat. Fisierele (cum ar fi filme, muzic, sau fisiere foto) memorate pe Flash Drive-ul USB, cu exceptia continutului descrcat prin BD-Live nu sunt sterse. 3. Folositi b / B pentru a selecta [Yes] sau [No] apoi apsati ENTER.
23
4/11/09
3:27 PM
Page 24
Operatiuni
Caracteristici generale de redare
1. ncrcati disc-ul ales n sertar, cu suprafata de redare n jos. 2. Porniti redarea folosind meniul HOME (vezi pagina 10).
Butoane
OPEN / CLOSE (Z) N (PLAY) ENTER x (STOP)
Operatiuni
Deschide nchide sertarul disc-ului. Porneste redarea. Activeaz selectia din meniul de pe ecran (Meniu Disc, Meniu Titlu, Meniu POP-UP, etc.). Opreste redarea.
Disc-uri
ALL ALL BD ALL DVD ACD WMA AVCHD DVD
BD Aparatul nregistreaz momentul opririi, n functie de disc. Xx apare pe ecran n scurt timp. Apsati MP3 N (PLAY) pentru a reveni la redare (din momentul opririi). DivX Dac apsati x (STOP) din nou sau scoateti discul (x apare pe ecran.), aparatul va anula momentul opririi. (Xx = Resume Stop, x = Complete Stop) Notes: Revenirea la momentul opririi poate fi anulat cnd un buton este apsat (exemplu; STANDBY/ON, OPEN/CLOSE, etc). Pe discuri BD-Video inclusiv BD-J, functia revenire redare nu este accesibil. Pe titlu interactiv BD-ROM, aparatul va intra n stop Complet dac apsati x (STOP) odat n timpul redrii. X (PAUZ) n timpul redrii, apsati X (PAUZ) pentru a opri redarea. Tip: n timpul redrii Audio CD sau MP3/WMA, apsati X (PAUZ) odat din nou pentru a reveni la redare. Apsati X (PAUZ) repetat pentru a reda cadru cu cadru. . / > (SALT) n timpul redrii, apsati . sau > pentru a trece la capitolul/piesa/fisierul urmtor sau pentru a reveni la nceputul capitolului/piesei/fisierului curent. Apsati .de dou ori scurt pentru a reveni la capitolul /piesa/fisierul anterior. n timpul redrii, apsati SCAN (m sau M) repetat pentru a selecta viteza de scanare. - DVD, BD, AVCHD, DivX: 5 pasi, - Audio CD, MP3, WMA: 3 pasi Cnd redarea este n pauz, apsati SCAN M repetat pentru a reda cu ncetinitorul (4 pasi, numai nainte). TITLE/POP-UP Dac discul curent DVD sau BD-ROM are un meniu, meniul Titlu sau Popup va apare pe ecran. n functie de disc, meniul poate s nu fie accesibil. Meniul apare pe ecran. n functie de disc, meniul poate s nu fie accesibil. ALL
DVD DivX ALL
BD
AVCHD
m / M (SCAN)
ALL
DVD DivX DVD
BD BD
AVCHD AVCHD
DISC MENU
DVD
BD
AVCHD Continuare t
24
4/11/09
3:27 PM
Page 25
Caracteristici generale de redare (Continuare)

Butoane
REPEAT
Operatiuni
Redare repetat: n timpul redrii, apsati REPEAT repetat pentru a selecta modul de repetare dorit. DVD, BD, AVCHD: Capitol/Titlu/Off Audio CD, MP3, WMA, DivX: Pies/Toate/Off Note: Dac apsati > odat n timpul redrii Repetare Capitol/ Track, redarea repetat se anuleaz. Repetarea unei portiuni specifice (A-B): n timpul redrii, apsati REPEAT pentru a selecta [A-] la nceputul portiunii dorite pentru repetare si apsati ENTER la sfrsitul portiunii. Pentru a reveni la redare normal, apsati REPEAT repetat pentru a selecta [Off]. Note: Nu puteti selecta o portiune mai mic de 3 secunde.
Disc-uri
DVD MP3 DivX BD ACD WMA AVCHD
DVD AVCHD
BD DivX
ACD
SUBTITLE
SUBTITLE ON/OFF AUDIO
n timpul redrii, apsati SUBTITLE ON/OFF pentru a porni sau opri subtitrarea. n timpul redrii, apsati AUDIO repetat pentru a auzi limbi audio diferite sau piese audio. Notes: Unele disc-uri v permit s schimbati selectarea audio numai din meniu disc. Dac acesta este modul, apsati butonul TITLE/POPUP sau Meniu DISC si alegeti modul audio dorit din selectiile din meniul disc-ului.
DVD DivX DVD DivX
BD BD
AVCHD AVCHD
Imediat dup ati schimbat sunetul, poate fi o discrepant temporar ntre sunetul afisat si cel actual. Pe discul BD-ROM, formatul multi audio (5.1CH sau 7.1CH) este afisat cu [MultiCH] pe ecran. Notes on general features: Cnd porniti playerul sau nlocuiti un disc, playerul revine la setrile initiale de baz. n functie de disc, un mod specific audio pe care discul l are, acesta va fi transmis. n functie de continuturile pre-nregistrate ale BD-ROM, unele functii nu vor putea fi accesibile sau pot fi operate diferit fat de alt mediu.
25
Operatiuni
n timpul redrii, apsati SUBTITLE repetat pentru a selecta limba de subtitrare dorit. Note: Unele disc-uri v permit s schimbati subtitrarea numai din meniul disc-ului. Dac acesta este modul, apsati butounul TITLE/POPUP sau Meniu DISC si alegeti subtitrarea dorit din selectiile din meniul disc-ului.
DVD DivX
BD
AVCHD
4/11/09
3:27 PM
Page 26
Dac un ecran cu meniu disc este afisat

DVD BD AVCHD DivX Ecranul meniu poate fi afisat primul dup ncrcarea disc-ului care contine meniu. Folositi butoanele b / B / v / V pentru a select titlu/ capitol dorit, apoi apsati ENTER pentru a porni redarea.
Marcator cutare DVD
BD
AVCHD
DivX
Pentru a introduce un marcator Puteti ncepe redarea din mai mult de nou puncte memorate. Pentru a introduce un marcator, apsati MARKER n punctul dorit de pe disc. Simbolul Marker apare pe ecranul TV n scurt timp. Repetati pentru a introduce mai mult de nou marcaje. Pentru a chema sau anula o scen marcat
1. Apsati SEARCH si meniul cutare apare pe ecran. 1. n timpul redrii sau pauzei, apsati ZOOM 2. Apsati un numr pentru a selecta un numr de a afisa meniul [ZOOM]. marcaj memorat pe care doriti s-l chemati. Redarea ncepe de la scena marcat. 2. Folositi b / B pentru a selecta modul zoom (16 pasi). Apsati RETURN pentru a iesi in meniu [Zoom]. SAU 3. Pentru a reveni la mrimea normal a imaginii, Apsati V pentru a selecta un numr. Folositi b / B selectati [Off] din meniul [ZOOM]. pentru a selecta o scen marcat pe care doriti s-o vizionati sau s-o anulati. Note: Apsati ENTER si redarea ncepe de la scena Acest mod nu functioneaz pentru unele discuri sau titluri. marcat. Apsati CLEAR si scena marcat este stears din meniul cutare. Cutare timp DVD BD AVCHD DivX Notes: Pentru a ncepe redarea din punctul dorit de pe disc: Aceast functie nu va putea fi activat pentru unele discuri sau scene. 1. Apsati DISPLAY n timpul redrii. Toate punctele marcate sunt anulate dac apsati 2. Apsati v / V pentru a selecta ora si x (STOP) de dou ori (stop complet), titlul este --:--:-- apare. schimbat sau introdus alt disc. 3. Introduceti ora de start n ore, minute, si secunde de la stnga la dreapta. Exemplu, pentru a gsi o scen la 2 ore, 10 minute, si 20 secunde, Vizionarea dintr-un alt unghi introduceti 21020 si apsati ENTER. Dac BD DVD introduceti numerele gresit, apsati CLEAR Dac discul contine scene nregistrate cu camere din pentru a anula numerele introduse. Apoi unghiuri diferite, puteti schimba vizionarea din alt introduceti numerele corect. unghi n timpul redrii. 4. Apsati ENTER pentru confirmare. Redarea 1. Apsati DISPLAY n timpul redrii. ncepe cu ora selectat. 2. Apsati v / V pentru a selecta semnul unghi apoi folositi Note: b B pentru a selecta unghiul dorit. Acest mod nu functioneaz pentru unele discuri sau titluri. DVD AVCHD DivX
Mrirea imaginii de redare
Derulare
DVD
BD
AVCHD
DivX
Memorie ultima scen DVD
BD
Puteti sri redarea cu 15 secunde nainte sau napoi folosind meniul cutare. 1. n timpul redrii, apsati SEARCH si meniul cutare apare pe ecran. 2. Apsati b / B pentru sri nainte sau napoi n timpul redrii. Tip: Sfat: Puteti selecta un punct pe care doriti s-l sriti tinnd apsat butonul b / B.
Acest aparat memoreaz ultima scen din ultimul disc vizionat. Ultima scen rmne n memorie chiar dac scoateti discul din aparat sau opriti aparatul. Dac ncrcati alt disc care are scen memorat, scena va fi automat vizionat. Notes: Setrile sunt stocate n memorie pentru utilizri ulterioare. Aparatul nu memoreaz setrile unui disc dac opriti aparatul nainte de a fi redat, Functia Memorie ultima scen pentru un disc anterior este stears odat ce alt disc este redat. Aceast functie nu va fi activ n functie de disc.
26
4/11/09
3:27 PM
Page 27
Utilizarea butoanelor colorate (R, G, Y, B)

Aceste butoane sunt valabile numai n timpul BD redrii BD-J. Utilizati butoanele indicate pe afisaj. n functie de continutul discului, functiile fiecrui buton pot diferi.
Afisarea Informatiei Disc pe Ecran DVD BD AVCHD DivX

Puteti afisa diverse informatii despre discul ncrcat pe ecran. 1. Apsati DISPLAY pentru a afisa diverse informatii de redare. Modurile afisate difer n functie de tipul discului sau starea de redare.
Salvare ecran
Salvare ecran apare cnd lsati playerul n modul Stop mai mult de cinci minute. Dac Salvare ecran este afisat timp de cinci minute, aparatul va opri automat alimentarea.
Selectare sistem culoare

Trebuie s selectati sistemul de culoare cel mai adecvat TV-ului. 1. Apsati OPEN/CLOSE (Z) pentru a dechide discul. 2. n timpul redrii BD-ROM sau DVD, puteti selecta un mod apsnd v / V si schimba sau selecta setarea apsnd b / B. Titlu/Piesa Titlu curent/numr pies/numr total de titluri/piese. [AUTO] Sursa de iesire a playerului difer n Capitol Numr capitol curent/Numr total functie de redarea curent a discurilor sau de capitole. continutul video (DivX, etc.). Timp Durat de redare. Audio Limba audio selectat sau canal. [PAL] Sursa de iesire a playerului este n totdeauna Subtitrare Subtitrare selectat. cea a sistemului de culoare PAL. Unghi Unghi selectat/numr total de unghiuri. [NTSC] Sursa de iesire a playerului este n totdeauna Repetare Mod de repetare selectat. cea a sistemului de culoare NTSC. Notes: Dac nu este apsat niciun buton pentru cteva secunde, afisajul pe ecran dispare. Un numr de titlu nu poate fi selectat pentru unele discuri. Un mod nu poate fi valabil pentru unele titluri pe discuri. Dac BD titlu interactiv este redat, unele informatii despre setri sunt afisate pe ecran dar interzise pentru schimbare. 2. Tineti apsat X (PAUSE) mai mult de cinci secunde pentru a schimba sistemului de culoare. (AUTO t PAL t NTSC t AUTO) Sistemul de culoare selectat este afisat pe afisajul aparatului.
27
Operatiuni
4/11/09
3:27 PM
Page 28
Vizionarea BD-LIVE sau BONUS VIEW BD-Video
BD
Acest aparat v permite functii ca imagine-n imagine, audio secundar sau pachete Virtuale etc., cu BD-Video ce suport BONUSVIEW (BD-ROM versiunea 2 Profil 1 versiunea 1.1/ Final Standard Profile). n plus functia BONUSVIEW, BD-Video ce suport BD-Live (BD-ROM versiunea 2 Profil 2) care are o functie extensie retea permite activarea mai multor functii ca jocuri online conectnd acest aparat la Internet.
Poate dura cteva minute pentru a ncrca si si ncepe redarea BD-Live. n functie de disc, functia BD-Live nu poate fi operat dac optiunea [BD-LIVE connection] este setat pe [Partially Permitted]. n acest caz, setati optiunea [BD-LIVE connection] pe [Permitted] (vezi pagina 22.) Conexiunea la Internet poate dura ceva timp sau Internet-ul poate s nu se conecteze n functie de mediul conexiunii. Este necesar s folositi o conexiune broadband. Nu extrageti Flash Drive-ul USB n timpul utilizrii. Flash Drive-ul USB poate fi avariat. Opriti redarea si opriti meniul nainte de asta.
Vizionarea discurilor BD-Live pe Internet

Acest aparat suport BD-Live, o functie BD-Video nou care v permite s folositi urmtoarele functii interactive cnd conectati la Internet. (Functiile active si metoda de operare pot varia cu fiecare disc. Pentru detalii, verificati instructiunile pentru disc.) Continuturile aditionale cum ar fi filme, subtitrri si BD-J, etc. pot fi descrcate pe un USB Flash Drive pentru a le reda. Datele video speciale, etc. pot fi redate n timp ce acestea sunt descrcate pe USB Flash Drive.
Tip: Sfat: Datele video speciale, etc. pot fi redate n timp ce acestea sunt descrcate pe un Flash Drive-ul USB folosind functia BD-Live. Redarea poate fi oprit temporar n functie de mediul de comunicatie. Unele functii pot fi dezactivate pentru a prevenii trecerea la sectiunile care nu au fost nc descrcate, etc. AACS Online Cnd disc-urile care suport BD-Live sunt redate, ID-ul playerului sau discului, pot fi trimise ctre furnizorul datelor prin Internet. Serviciile si functiile furnizate pot diferi n functie de disc. Puteti fi introdusi n alt cmp similar dac nregistrati istoricul vizionrilor pe server folosind aceste ID-uri. Istoricul scorurilor jocurilor pot fi salvate.
Pregtiri: Preparations: Aparatul trebuie conectat la Internet si setat pentru utilizarea functiilor BD-Live (vezi pagina 16 si 22). Un Flash Drive USB este necesar pentru aceast functie. Conectati un Flash Drive USB (pagina 10). Spatiu liber necesar pe Flash Drive USB trebuie s fie mai mare de 1GB. V rugm conectati Flash Drive-ul USB nainte de redarea Disc-ului. Precautii: Caution: Nu extrageti Flash Drive-ul USB conectat n timp ce continutul este descrcat sau un Blu -ray disc este nc n aparat. Fcnd astfel puteti distruge Flash Drive-ul USB conectat si caracteristicile BD-Live nu vor mai functiona corect cu Flash Drive-ul USB niciodat. Dac Flash Drive-ul USB pare avariat de astfel de actiuni, puteti formata Flash Drive USB de pe un PC si rencepeti utilizarea cu acest player. Continuturile BD-Live on-line nu vor putea fi descrcate din cauza spatiului insuficient pe Flash Drive USB. n acest caz, schimbati Flash Drive USB cu unul cu suficient spatiu sau stergeti datele folosind optiunea [BD Storage Clear] din meniu setare (vezi pagina 23 pentru detalii.)
Notes: Unele continuturi BD-Live pot fi restrictionate la accesare n unele teritorii de furnizor, prin decizia acestuia.
Redarea video secundar (imagine n imagine) si sursa audio secundar

Video secundar poate fi redat de pe un disc compatibil cu functia imagine n imagine. Pentru metoda de redare, verificati instructiunile discului. Pentru a opri sau porni sursa video secundar, apsati PIP. Imaginea video secundar este redat. Apsati butonul pentru ON sau OFF. Pentru a porni/opri sursa audio cu cea video secundar, apsati PIP AUDIO. Sursa audio secundar este redat. Apsati butonul pentru ON sau OFF. Notes: Discurile nu pot fi redate n totdeauna n functie de setrile acestui aparat, dac formatele de redare sunt nterzise pentru anumite discuri. Numai sursa video primar este redat n timpul cutare/redare cu ncetinitorul sau cadru cu cadru. Cnd sursa video secundar este oprit, sursa audio secundar nu este redat. Aceast functie nu este activ n functie de disc.
28
4/11/09
3:27 PM
Page 29
Redarea formatului DVD VR

Acest aparat va reda discul DVD-RW care este nregistrat folosind formatul Video Recording (VR). 1. Introduceti un disc si nchideti sertarul. Meniul [MOVIE] apare pe ecranul TV.
Optiuni Meniu FILM

1. Folositi v / V pentru a selecta un titlu din meniu [MOVIE] apoi apsati ENTER. Meniul optiuni apare. 2. Folositi v / V pentru a selecta o optiune, apoi apsati ENTER.
2. Apsati v / V pentru a selecta un titlu si apoi apsati N (PLAY) si redarea ncepe. Puteti folosi functii de redare variate. Verificati paginile 24-27. 3. Apsati DISC MENU pentru a muta la lista meniu. Notes: n meniul [MOVIE], folositi butonul rosu sau albastru pentru a muta la pagina urmtoare sau anterioar.
Discurile n format DVD-VR nefinalizate nu vor [Play] Porneste redarea titlului selectat. [Resume Play] Porneste redarea de unde
ati oprit redarea anterior.
putea fi redate pe acest player.
dispare prin apsarea butonului RETURN.
Unele discuri DVD-VR sunt fcute cu date CPRM de
DVD RECORDER. Acest aparat nu poate suporta astfel de discuri.
Ce este CPRM? CPRM este un sistem de protectie la copiere (cu sistem scramble) ce permite numai nregistrarea programelor emise copy once. CPRM suport Continut Protejat pentru mediul nregistrabil.
29
Operatiuni
[Close] Iese din meniul optiuni. De asemenea
4/11/09
3:27 PM
Page 30
Redarea unui fisier DivX Movie

Playerul poate reda fisiere DivX. naintea redrii fisierelor DivX, cititi Cerinte fisier DivX din dreapta. 1. Introduceti un disc continnd fisiere DivX, sau conectati Flash Driveul USB continnd fisiere DivX. 2. Apsati HOME si Meniul Home apare. 3. Selectati [Movie] apoi apsati ENTER. Meniul MOVIE apare pe ecranul TV. Note: Cnd Flash Drive-ul USB este conectat si un disc este introdus simultan, meniul de selectare al mediului va apare. Selectati un mediu apoi apsati ENTER.
[Play] Porneste redarea fisierului selectat. [Resume Play] Porneste redarea din locul
de unde ati oprit redarea anterior.
[Close] Iese din meniu optiuni. De asemenea
poate disprea apsnd butonul RETURN.
Note pentru afisarea subtitrrii DivX

Dac subtitrarea nu este afisat corect, tineti apsat SUBTITLE 3 secunde n timpul redrii. Codul de limb va apare. Apsati b / B repetat pentru a selecta alt cod de limb pn cnd subtitrarea este afisat corect si apoi apsati ENTER.
Cerinte fisier DivX

Compatibilitatea fisierului DivX cu acest player este limitat dup cum urmeaz: Rezolutie acceptat: DIVX 3.xx DIVX 6.xx: 720 x 576 (W x H) pixeli XVID, H.264/MPEG-4 AVC: 1920 x1080 (W x H) pixeli Numele fisierului DivX si subtitrrii sunt limitate la 50 de caractere. Extensiile fisierului DivX: .avi, .divx, .mpg, .mpeg, .mp4, .mkv Subtitrare DivX redabil: SubRip (.srt / .txt), SAMI (.smi), SubStation Alpha (.ssa/.txt), MicroDVD (.sub/.txt), SubViewer 2.0 (.sub/.txt), TMPlayer (.txt), DVD Subtitle System (.txt) Format Codec redabil: DIVX3.xx, DIVX4.xx, DIVX5.xx, XVID, DIVX6.xx (numai redare standard), H.264/MPEG-4 AVC Numai functia de redare este suportat pentru DivX 6.0 pe aparat. Format Audio redabil: Dolby Digital, DTS, MP3, WMA, AAC Frecventa de esantionare: cel putin 8 - 48 kHz (MP3), cel putin 32 - 48 kHz (WMA) Rata Bit: cel putin 8 - 320 kbps (MP3), cel putin 32 - 384 kbps (WMA) Format CD-R/RW, DVDR/RW, BD-R/RE: ISO 9660+JOLIET, UDF si format UDF Bridge Numr maxim de fisiere/directoare: Cel mult 650 (numr total de fisiere si directoare) Nu toate formatele WMA Audio sunt compatibile cu acest aparat. Acest player suport H.264/MPEG-4 AVC profil Principal, de nivel nalt 4.1. Pentru un fisier de nivel mai mare, playerul va ntreba dac doriti redarea sau nu. Afisarea fisierului de subtitrare nu este valabil pentru fisiere video cu extensiile .mpg si .mpeg Fisierele HD movie de pe CD sau USB 1.0/1.1 s-ar putea s nu fie redate corect. BD, DVD sau USB 2.0 sunt recomandate pentru redarea fisierelor movie HD.
2. Apsati v / V pentru a selecta un titlu apoi apsati N (PLAY) si redarea ncepe. Puteti folosi diverse functii de redare. Verificati paginile 24-27. 3. Apsati DISC MENU pentru a muta la meniu list. Note: n meniul [MOVIE], folositi butoanele rosu si albastru pentru a muta la pagina anterioar sau urmtoare.
Optiuni meniu MOVIE

1. Folositi v / V pentru a selecta un titlu din meniu [MOVIE] apoi apsati ENTER. Meniul optiuni apare. 2. Folositi v / V pentru a selecta o optiune, apoi apsati ENTER.
30
4/11/09
3:27 PM
Page 31
Redarea unui CD Audio sau fisier MP3/WMA ACD MP3 WMA

Playerul poate reda CDuri Audio si fisiere MP3/WMA. nainte de redarea fisierelor MP3/WMA, cititi Cerinte fisier MP3/WMA audio din dreapta. 1. Introduceti un CD Audio sau un disc cu fisiere MP3/WMA, sau conectati un Flash Drive USB continnd fisiere MP3/WMA 2. Apsati HOME si meniul Home va apare. 3. Selectati [Music] apoi apsati ENTER. Meniul MUSIC va apare pe ecranul TV. Note: Cnd Flash Drive USB este conectat si un disc este introdus simultan, meniul pentru selectarea unui mediu va apare. Selectati un mediu apoi apsati ENTER.
2. Folositi v / V pentru a selecta o optiune, apoi apsati ENTER.
[Play] Porneste redarea piesei sau fisierului
selectat.
[Select Play] Red numai piesa sau fisierul
marcat. Folositi MARKER pentru selectarea mai multor piese sau fisiere. Toate piesele sau fisierele marcate sunt anulate dac selectati optiunea [Play] sau apsati PLAY dup selectarea unei piese sau fisier nemarcat. aleatorie. Apsnd > n timpul redrii aleatorie, aparatul selecteaz alt pies si revine la redarea aleatorie.
Exemplu CD Audio 4. Folositi v/V pentru a selecta o pies sau fisier apoi apsati N (PLAY). Redarea ncepe. Puteti folosi functii diverse de redare. Verificati paginile 24-27. 5. Pentru a opri redarea oricnd, apsati x (STOP). Tips: Sfat: Pentru a merge direct la pies sau fisier si redare, introduceti numrul piesei/fisierului folosind tastele numerice (0-9). Redarea poate ncepe automat dac CDul Audio este introdus. Selectati un director apoi apsati ENTER si puteti viziona fisierele din director. Dac doriti s mutati la un director mai sus, folositi b sau v/V pentru a selecta [UP Folder] si apsati ENTER. Din meniul [MUSIC], folositi butoanele rosu si albas tru pentru a muta la pagina urmtoare/anterioar. Indicatorul egalizatorului nu este cuplat la muzic n redare. Dac exist un cod imposibil de descifrat n numele fisierului, acesta poate fi afisat iligibil.
[Unmark All] Anuleaz toate marcajele fcute. [Close] Iese din meniu optiuni. De asemenea
puteti anula meniul apsnd butonul RETURN.
Note: Nu puteti folosi functiile [Select Play] si [Random] simultan.
Cerinte fisier audio MP3/WMA

Extensii fisier: .mp3, .wma Frecvent esantionare: cel putin 8 - 48 kHz (MP3), cel putin 32 - 48kHz (WMA) Rat Bit: cel putin 8 - 320kbps (MP3), cel putin 32 - 164kbps (WMA) Format CD-R/RW, DVDR/RW, BD-R/RE: Format ISO 9660+JOLIET, UDF si UDF Bridge Numr maxim de fisiere/directoare: Cel mult 650 (numr total de fisiere si directoare) Note despre fisier MP3/WMA n functie de mrimea si numrul fisierelor MP3/WMA, poate dura cteva minute pn la citirea continutului. Acest aparat nu poate suporta ID3 Tag nrdcinat n fisierul MP3. Durata de redare total indicat pe ecran poate s nu fie corect pentru fisierele VBR.
31
Optiuni n meniu MUSIC

1. Folositi v / V pentru a selecta o pies sau fisier n meniul [MUSIC] apoi apsati ENTER. Meniul optiuni va apare.
Operatiuni
[Random] Porneste sau opreste redarea
4/11/09
3:27 PM
Page 32
Vizionare fisier foto
PHOTO
n meniul PHOTO, folositi butoanele rosu si albastru pentru a trece la pagina anterioar sau urmtoare. Dac exist un cod greu de descifrat n numele fisierului, acesta poate fi afisat iligibil.
Aparatul poate reda fisiere foto. nainte de redarea fisierelor foto, cititi Cerinte fisier foto . 1. Introduceti un disc continnd fisiere foto, sau conectati un Flash Drive USB cu fisiere foto. 2. Apsati HOME si Meniu Home va apare. 3. Selectati [Photo] apoi apsati ENTER. Meniul PHOTO va apare pe eranul TV. Note: Cnd un Flash Drive USB este conectat si un disc este introdus simultan, meniul pentru selectarea unui mediu va apare. Selectati un mediu apoi apsati ENTER.
Optiuni n timpul vizionrii unei imagini foto pe tot ecranul

Puteti folosi diverse optiuni n timpul vizionrii unei imagini pe tot ecranul. Folositi v V b B pentru a selecta o optiune si folosi optiunile ca n descrierea de mai jos.
a
a Folositi b B pentru a trece la fisierul anterior sau urmtor. b Apsati ENTER pentru a porni sau opri temporar redarea continu. c Apsati ENTER pentru a reda sau opri temporar redarea muzicii de fundal. Aceast optiune este valabil dup ce muzica de fundal este selectat ca optiune [Music Select]. d Apsati ENTER pentru a roti imaginea n sens orar. Aceast optiune nu este valabil n vizionare continu. e Apsati ENTER pentru a seta viteza de afisare. f Selecteaz muzica de fundal. 1) Apsati ENTER si meniul va apare. 2) Folositi v V b B pentru a selecta mediul sau directorul care are fisire cu muzic. 3) Apsati ENTER pentru a confirma selectia. 5. Pentru a opri vizionarea, apsati x (STOP). Meniul PHOTO va apare. g Apsati ENTER pentru a iesi din meniu optiuni. Pentru a afisa meniul din nou, apsati ENTER.
4. Folositi v V b Bpentru a selecta un fisier apoi apsati ENTER. Imaginea selectat este afisat.
Sfat: Tips: Pentru a accesa direct fisierul si redarea, introduceti numrul fisierului folosind tastele (0-9).
Puteti trece la fisierul anterior sau urmtor apsnd . sau > n timp ce vizionati o imagine foto pe tot ecranul. Puteti porni afisarea continu apsnd N (PLAY) cnd meniul [PHOTO] apare. Pentru a ncepe redarea continu, alegeti directorul cu fisiere foto sau fisierul foto apoi apsati N (PLAY). Selectati un director apoi apsati ENTER si puteti viziona fisierele din director. Dac doriti s treceti la urmtorul director, folositi v/V/b/B pentru a selecta [UP Folder] si apsati ENTER.
Cerinte fisier foto

Extensii fisier: .jpg, .jpeg, .png, .gif Dimensiune recomandat: Cel mult 3,000 x 3,000 x 24 bit/pixel Cel mult 3,000 x 2,250 x 32 bit/pixel Format CD-R/RW, DVDR/RW, BD-R/RE: ISO 9660+JOLIET, UDF si format UDF Bridge Numr maxim de fisiere/directoare: Cel mult 650 (numr total de fisiere si directoare) Note despre fisier Foto Fisierele cu imagini comprimate progresiv si lossless nu sunt suportate. n functie de mrimea si numrul de fisiere foto, poate dura cteva minute pentru a citi continutul mediului.
32
4/11/09
3:27 PM
Page 33
Referinte
Limb Abkhazian Afar Afrikaans Albanian Ameharic Arabic Armenian Assamese Aymara Azerbaijani Bashkir Basque Bengali; Bangla Bhutani Bihari Breton Bulgarian Burmese Byelorussian Cambodian Catalan Chinese Corsican Croatian Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Faroese Cod 6566 6565 6570 8381 6577 6582 7289 6583 6589 6590 6665 6985 6678 6890 6672 6682 6671 7789 6669 7577 6765 9072 6779 7282 6783 6865 7876 6978 6979 6984 7079
Coduri de limb
Folositi aceast list pentru a introduce codul de limb dorit pentru urmtoarele setri: [Disc Audio], [Disc Subtitle] si [Disc Menu].
Limb Fiji Finnish French Frisian Galician Georgian German Greek Greenlandic Guarani Gujarati Hausa Hebrew Hindi Hungarian Icelandic Indonesian Interlingua Irish Italian Japanese Javanese Kannada Kashmiri Kazakh Kirghiz Korean Kurdish Laothian Latin Latvian, Lettish Cod 7074 7073 7082 7089 7176 7565 6869 6976 7576 7178 7185 7265 7387 7273 7285 7383 7378 7365 7165 7384 7465 7487 7578 7583 7575 7589 7579 7585 7679 7665 7686 Limb Lingala Lithuanian Macedonian Malagasy Malay Malayalam Maltese Maori Marathi Moldavian Mongolian Nauru Nepali Norwegian Oriya Panjabi Pashto, Pushto Persian Polish Portuguese Quechua Rhaeto-Romance Rumanian Russian Samoan Sanskrit Scots Gaelic Serbian Serbo-Croatian Shona Sindhi Cod 7678 7684 7775 7771 7783 7776 7784 7773 7782 7779 7778 7865 7869 7879 7982 8065 8083 7065 8076 8084 8185 8277 8279 8285 8377 8365 7168 8382 8372 8378 8368 Limb Singhalese Slovak Slovenian Somali Spanish Sudanese Swahili Swedish Tagalog Tajik Tamil Tatar Telugu Thai Tibetan Tigrinya Tonga Turkish Turkmen Twi Ukrainian Urdu Uzbek Vietnamese Volapk Welsh Wolof Xhosa Yiddish Yoruba Zulu Cod 8373 8375 8376 8379 6983 8385 8387 8386 8476 8471 8465 8484 8469 8472 6679 8473 8479 8482 8475 8487 8575 8582 8590 8673 8679 6789 8779 8872 7473 8979 9085
Coduri de zon
Alegeti un cod de zon din aceast list.
Zon Afghanistan Argentina Australia Austria Belgium Bhutan Bolivia Brazil Cambodia Canada Chile China Colombia Congo Costa Rica Croatia Czech Republic Denmark Ecuador Egypt El Salvador Cod AF AR AU AT BE BT BO BR KH CA CL CN CO CG CR HR CZ DK EC EG SV Zon Ethiopia Fiji Finland France Germany Great Britain Greece Greenland Herd and Mcdonald Islands Hong Kong Hungary India Indonesia Israel Italy Jamaica Japan Kenya Kuwait Libya Luxembourg Cod ET FJ FI FR DE GB GR GL HM HK HU IN ID IL IT JM JP KE KW LY LU Zon Malaysia Maldives Mexico Monaco Mongolia Morocco Nepal Netherlands Netherlands Antilles New Zealand Nigeria Norway Oman Pakistan Panama Paraguay Philippines Poland Portugal Romania Russian Federation Cod MY MV MX MC MN MA NP NL AN NZ NG NO OM PK PA PY PH PL PT RO RU Zon Saudi Arabia Senegal Singapore Slovak Republic Slovenia South Africa South Korea Spain Sri Lanka Sweden Switzerland Taiwan Thailand Turkey Uganda Ukraine United States Uruguay Uzbekistan Vietnam Zimbabwe Cod SA SN SG SK SI ZA KR ES LK SE CH TW TH TR UG UA US UY UZ VN ZW
33
Referinte
4/11/09
3:27 PM
Page 34
Probleme
Simptome Nu exist alimentare. Alimentare pornit, dar playerul nu functioneaz. Nu exist imagine. Cauz posibil Cablul de alimentare este deconectat. Nu este introdus niciun disc. TV-ul nu este setat s receptioneze semnalul de iesire video. Cablul video nu este conectat ferm. Rezolutia selectat nu este compatibil cu TV-ul dvs. Nu exist sunet. Echipamentul conectat cu cablul audio nu este setat s receptioneze semnalul de iesire al dusc-ului. Alimentarea echipamentului conectat cu cablul audio este oprit. Optiunile [AUDIO] sunt setate n pozitie incorect. Corectie Conectati cablul de alimentare la priz ferm. Introduceti un disc. Selectati intrarea video adecvat de pe TV. Conectati cablul video ferm. Selectati alt rezolutie folosind butonul RESOLUTION. Selectati modul de intrare corect al receiver-ului audio pentru a putea asculta sunetul playerului. Porniti echipamentul conectat cu cablul audio. Setati optiunile [AUDIO] pe pozitia corect (vezi pagina 20).
Playerul este n modul derulare napoi Reveniti la redarea normal. nainte, cu ncetinitorul sau pauz. Playerul nu poate ncepe redarea. Discul este introdus gresit. Este introdus un disc neredabil. Nivelul de protectie este setat. Introduceti discul cu partea nregistrat n jos. Introduceti un disc redabil. (Verificati tipul discului si codul de regiune.) Schimbati nivelul de protectie.
Discul a fost nregistrat pe alt unitate Finalizati discul pe acea unitate. si nu a fost finalizat. Caracteristicile BD-Live nu functioneaz. Un Flash Drive USB nu este conectat. Flash Drive-ul USB conectat nu are suficient spatiu liber. Conexiunea Internet nu este stabilit. Viteza de band nu este suficient de rapid pentru utilizarea BD-Live. Optiunea [BD-LIVE connection] n meniul [Setup] este setat pe [Prohibited]. Telecomanda nu functioneaz. Conectati un Flash Drive USB formatat FAT16 sau FAT32 la portul USB (vezi pagina 10). Asigurati cel putin 1GB de spatiu liber pe Flash Drive-ul USB pentru utilizarea caracteristicilor BD-Live. Asigurati-v c aparatul este conectat corect la reteaua local si c puteti accesa internetul (vezi pagina 16). Contactati furnizorul de servicii de internet (ISP) pentru cresterea vitezei de band recomandat. Setati optiunea [BD-LIVE connection] pe [Permitted].
Telecomanda nu este ndreptat ctre ndreptati telecomanda ctre senzorul de telecomand al player-ului. senzorul de pe player. Telecomanda este prea departe de player. Utilizati telecomanda mai aproape de player. Deconectati cablul de alimentare si apoi reconectati dup mai mult de cinci secunde.
Sistemul nu functioneaz deloc.
Un stat este instabil.
34
4/11/09
3:27 PM
Page 35
Specificatii
General
Cerinte de alimentare: Consum de energie: Dimensiuni (L x x A): Greutate net (Aprox.): Temperatur la utilizare: Umiditate la utilizare: AC 220-240 V ~, 50/60 Hz 18W Aprox. 430 x 54 x 245 mm fr picior 2.8 kg 5 C - 35 C 5 % - 90 %
Iesiri
IESIRE VIDEO: IESIRE VIDEO COMPONENTE: IESIRE HDMI (video/audio): IESIRE AUDIO ANALOGIC: IESIRE DIGITAL (COAXIAL): IESIRE DIGITAL (OPTIC): 1.0 V (p-p), 75 , sync negativ, RCA jack x 1 (Y) 1.0 V (p-p), 75 , sync negativ, RCA jack x 1 (Pb)/(Pr) 0.7 V (p-p), 75 , RCA jack x 2 19 pini (HDMI standard, Tip A) 2.0 Vrms (1 kHz, 0 dB), 600 , RCA jack (L, R) x 1 0.5 V (p-p), 75 , Jack RCA x 1 3 V (p-p), Jack optic x 1
Sistem
Laser: Sistem semnal: Rspuns n frecvent: Raport semnal zgomot: Distorsiuni armonice: Gam dinamic: Port LAN: Energie BUS: Accesorii: Semiconductor laser, lungime und: 405nm / 650 nm Sistem Standard de culoare PAL/NTSC 20 Hz - 20 kHz (48 kHz, 96 kHz, 192 kHz sampling) Mai mult de 100 dB (numai conector de iesire analogic) Mai putin de 0.008% Mai mult de 95 dB Jack Ethernet x 1, 10BASE-T/100BASE-TX CC 5 V 500 mA Cablu Video (1) Cablu Audio (1) Telecomand (1) Baterii (1)
Note: Designul si specificatiile se pot schimba fr o notificare prealabil.
35
Referinte
4/11/09
3:27 PM
Page 36
Specificatiile iesirii audio a aparatului

Jack/ Setare Surs Dolby Digital Dolby Digital Plus Dolby TrueHD DTS DTS-HD Liniar PCM 2ch Liniar PCM 5.1ch Liniar PCM 7.1ch Jack/ Setare Surs Dolby Digital Dolby Digital Plus Dolby TrueHD DTS DTS-HD Liniar PCM 2ch Liniar PCM 5.1ch Liniar PCM 7.1ch Iesire stereo
Analogic
SPDIF (IESIRE AUDIO DIGITAL) PCM Stereo PCM 2ch PCM 2ch PCM 2ch PCM 2ch PCM 2ch PCM 2ch PCM 2ch PCM 2ch DTS Re-encode *3 DTS DTS DTS DTS DTS DTS DTS DTS IESIRE HDMI Primary Pass-Thru *1 Dolby Digital Dolby Digital Dolby Digital DTS DTS PCM 2ch PCM 2ch PCM 2ch
PCM 2ch PCM 2ch PCM 2ch PCM 2ch PCM 2ch PCM 2ch PCM 2ch PCM 2ch
PCM Stereo PCM 2ch PCM 2ch PCM 2ch PCM 2ch PCM 2ch iPCM 2ch PCM 2ch PCM 2ch
PCM Multi-Ch PCM 5.1ch PCM 7.1ch PCM 7.1ch PCM 5.1ch PCM 5.1ch PCM 2ch PCM 5.1ch PCM 7.1ch
DTS Re-encode *3 DTS DTS DTS DTS DTS DTS DTS DTS
Primary Pass-Thru *1, *2 Dolby Digital Dolby Digital Plus Dolby TrueHD DTS DTS-HD PCM 2ch PCM 5.1ch PCM 7.1ch
Notes: *1 Modul audio secundar si interactiv poate s nu fie inclus n iesirea bitstream dac optiunea [SPDIF] sau [HDMI] este setat pe [Primary Pass-Thru]. (Exceptie LPCM Codec : iesirea n totdeauna include modul secundar si interactiv.) *2 Acest player selecteaz automat modul audio HDMI conform capacittii de decodare a dispozitivului HDMI conectat chiar dac optiunea [HDMI] este setat pe [Primary Pass-Thru]. *3 Dac optiunea [HDMI] sau [SPDIF] este setat pe [DTS re-encode], iesirea audio este limitat la 48 kHz si 5.1 Ch. Iesirea audio este transmis pe PCM 48 kHz/16 bit pentru fisiere MP3/WMA si PCM 44.1kHz/16 bit pentru Audio CD n timpul redrii.
36
4/11/09
3:27 PM
Page 37
Note despre programul liber la utilizare

Acest produs include Librrie gratuit : copyright 2003 Proiect liber (www.freetype.org). Librrie Zlib compresie liber: Copyright 1995-2002 Jean-loup Gailly si Mark Adler. Librrie expat: copyright 2006 expat maintainers. Librrie OpenSSL : - program criptografic scris de Eric Young (eay@cryptsoft.com). - program scris de Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com). - program dezvoltat de OpenSSL Project pentru utilizare n OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org) Acest produs include alte programe libere. Copyright 1995, 1996, 1997 Kungliga Tekniska Hogskolan (Institutul Royal de Technologie, din Stockholm, Sweden). Copyright 1995-2008 International Business Machines Corporation si altele Copyright 1999, ASMUS, Inc. Permisiunea este oferit liber oricrei persoane ce optine o copie a acestui program si asociat fisierele de documentatie (Software), pentru a utiliza programul fr restrictii, inclusiv fr limit si drepturi de utilizare, copiere, modificare, unire, publicare, distributie, sublicent, si/sau vnzarea copiei programului, si s permit persoanelor detintoare programului furnizat s fac asa, n urmtoarele conditii: PROGRAMUL FURNIZAT DAC EXIST, NU GARANTEAZ N NICIUN FEL, EXPRES SAU IMPLICIT, INCLUSIV DAR LIMITAT GARANTIILOR COMERCIALE, POTRIVIT UNUI SCOP PARTICULAR SI NENCLABIL. N NICIUN EVENIMENT AUTORII SAU DETINTORII DE DREPTURI NU VOR FI SUPUSI NICIUNEI RECLAMATII, DEFECTRI SAU ALTE SUPUNERI, CHIAR DAC NTR-O ACTIUNE A CONTRACTULUI, TUTORUL SAU N ALT CAZ, CARE REIESE SAU NU DIN CONEXIUNEA CU PROGRAMUL SAU UTILIZAREA SAU ALTE ACORDURI ALE PROGRAMULUI. DETINTORUL DE DREPTURI NU VA RSPUNDE N NICIUN FEL ORICROR PROBLEME DIRECTE, , INDIRECTE, SPECIALE, ACCIDENTALE, SAU DE CONSECINTELE APRUTE N URMA UTILIZRII ACESTUI PROGRAM SI DE DOCUMENTATIA ACESTUIA, CHIAR DAC DETINTORUL DREPTURILOR A FOST AVERTIZAT DE POSIBILITATEA UNEI ASTFEL DE DEFECTIUNI. DETINTORUL DE DREPTURI NU ASIGUR NICIO GARANTIE SPECIAL, INCLUSIV, DAR LIMITAT N GARANTIILE COMERCIALE SI POTRIVITE UNUI SCOP PARTICULAR. PPROGRAMUL FURNIZAT CU ACEST MANUAL ESTE PE O BAZ AS IS, SI DETINTORUL DREPTURILOR NU ARE NICIO OBLIGATIE S FURNIZEZE SUPORT TEHNIC, ACTUALIZRI, SAU MODIFICRI.
37
ReferIinte
4/11/09
3:27 PM
Page 38
MEMO
38
4/11/09
3:27 PM
Page 39
MEMO
39
Referinte
4/11/09
3:27 PM
Page 40
XV-BP1
EN
0309SKMLGEEGL P/N: MFL62026405

XV-BP1 Rom

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

XV-BP1 Rom

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

BD310-JP_BGBRJJK_OM_ENG

Blu-ray Disc Player

Instalarea si reglarea . . . . . . . . .13-23

Specificatii despre iesirea Audio

Note despre programul de deschidere . . . . .37

Despre afisarea simbolului

Simbolurile folosite n Manual

Note despre Disc-uri

Caracteristici Disc BD-ROM

Compatibilitate BD-ROM Disc

Note despre compatibilitate

Utilizarea unui Flash Drive USB

Utilizarea meniului Home

Panoul din spate

Instalarea bateriilor n telecomand

Informatii suplimentare pentru HDMI Additional Information for HDMI

Conexiunea Video pe Componente

Conexiunea audio (Stnga/Dreapta)

Conectarea la un amplificator prin iesirea audio pe 2 canale

Conectarea la un amplificator prin iesirea audio digital (Optic sau Coaxial)

Conectarea la un amplificator prin iesirea HDMI

Sunet Digital Multi-canal

COAXIAL DIGITAL INPUT

OPTICAL DIGITAL INPUT HDMI INPUT

Broadband Service Router

Rezolutii disponibile conform conexiunii si formatului media

Cum se schimb rezolutia folosind butonul RESOLUTION

Cum se schimb rezolutia folosind meniul Setup

Rezolutii disponibile conform setrii rezolutiei

Cnd se red un mediu protejat la copiere

[LOCK] Meniu (Control Parental)

3. Selectati o valoare de la 1 la 8 cu butoanele v / V

Capabil de acces retea

Incapabil de acces retea

Skin Schimb imaginea de fundal al ecranului initial. Mrime Font Java BD

DVD DivX ALL

DVD DivX DVD

Caracteristici generale de redare (Continuare)

SUBTITLE ON/OFF AUDIO

DVD DivX DVD DivX

Dac un ecran cu meniu disc este afisat

Marcator cutare DVD

Mrirea imaginii de redare

Memorie ultima scen DVD

Utilizarea butoanelor colorate (R, G, Y, B)

Afisarea Informatiei Disc pe Ecran DVD BD AVCHD DivX

Selectare sistem culoare

Vizionarea BD-LIVE sau BONUS VIEW BD-Video

Vizionarea discurilor BD-Live pe Internet

Redarea video secundar (imagine n imagine) si sursa audio secundar

Redarea formatului DVD VR

Optiuni Meniu FILM

ati oprit redarea anterior.

putea fi redate pe acest player.

dispare prin apsarea butonului RETURN.

Unele discuri DVD-VR sunt fcute cu date CPRM de

DVD RECORDER. Acest aparat nu poate suporta astfel de discuri.

[Close] Iese din meniul optiuni. De asemenea

Redarea unui fisier DivX Movie

de unde ati oprit redarea anterior.

[Close] Iese din meniu optiuni. De asemenea

poate disprea apsnd butonul RETURN.

Note pentru afisarea subtitrrii DivX