CAPITOLUL 1 Adineauri m-am ntors din vizita fcut posacului meu proprietar i vecin, singura fptur care ar putea

s m mai tulbure aici! ntr-adevr, am poposit ntr-un inut minunat! Desigur c n-a fi putut alege, din toat Anglia, un loc mai la adpost de orice frmntare omeneasc !n desvrit rai al mizan-tropilor" iar domnul #eat$cliff i cu mine suntem parc anume fcui s ne nfruptm din acest inut al dezolrii %tranic brbat! &otui, nu cred c i-a nc$ipuit cum mi s-a nclzit inima de simpatie pentru el cnd, apropiindu-m clare, am vzut c oc$ii lui negri se ntunec bnuitori sub sprncene i c la auzul glasului meu i vr, cu o $otrre acr, degetele i mai adnc n 'iletc ( Domnul #eat$cliff) l-am ntrebat *spunsul a fost un semn fcut din cap ( %unt +oc,-ood, noul dumneavoastr c$iria, domnule Am luat asupr-mi ndrzneala s vin n vizit la dumneavoastr imediat dup sosirea mea aici .d'duiesc c nu v-am plictisit prea mult struind s nc$iriez &$rus$cross /range Am auzit ieri c ai avea oarecare gri'i ( &$rus$cross /range e proprietatea mea, domnule, m-a ntrerupt el sc$imonosindu-i faa, i, dac mi-ar da mna, n-a ngdui nimnui s m plictiseasc" intr! Acest 0intr0 a fost uierat printre dini, vrnd s spun mai curnd1 0Du-te dracului0 dect altceva" iar scritul porii de care se spri'inea domnul #eat$cliff n-a artat mai mult bunavoin dect cuvintele lui 2red c tocmai amnuntele acestea m-au fcut s-i primesc invitaia1 m interesa s cunosc un om care prea i mai posac dect mine 2nd vzu c pieptul calului meu mpinge cu $otrre poarta, ntinse mna i-i scoase lanul, apoi, posomort, o porni naintea mea pe alee A'uni n curte, strig1 ( 3osep$, ia calul domnului +oc,-ood i adu vin! 0Desigur, omul acesta constituie ntregul personal de serviciu, mi zisei auzind dubla porunc .u-i de mirare c iarba crete printre lespezi i c, fr ndoial, numai vitele mai tund gardurile vii 0 3osep$ era un om vrstnic, ba c$iar btrn, poate c$iar foarte btrn, dei prea voinic i vn'os ( Domnul s ne apere! mormi el morocnos, a'utndu-m s descalec i m privi att de acru, nct eu, indulgent, am vrut s cred c avea nevoie de ajutorul ceresc pentru a-i mistui cina i exclamaia lui plin de evlavie nu avea nici o legtur cu sosirea mea neateptat.