DONJONUL DE LA CHERESIG (JUD.

BIHOR): ISTORIC I PROPUNERI DE RESTAURARE

Doru MARTA*1

THE KEEP FROM CHERESIG (BIHOR COUNTY): HISTORY AND RESTAURATION PROJECT Abstract
The Cheresig keep (Bihor county), at 25 km. south east from Oradea, near of romanian hungarian border, was the aim of an restauration study in 1967. Unfortunately, the project was abandoned, so this unique monument in the military architecture from Transylvania remains in a poor conservation status. The first mention about this keep was in 1298, and it was used as nobiliar, royal and again nobiliar property. The last document which make a reference to this keep is from 1635 when an inventory was made. The restauration plans, abandoned in present, contain drawings and rehabilitation solution; the las ones being partially overfulfilled as restoration technique Key words: Keep, Cheresig, History, Restauration Project

Unul dintre cele mai interesante monumente medievale pstrate aproape intacte din momentul construciei, este donjonul aflat la cca. 500 m. vest de hotarul satului Cheresig, localitate aflat la 25 km. sud vest de Oradea i la doar 20 m. de frontiera romno maghiar. Cetatea a beneficiat de o oarecare atenie la finele anilor 60 cnd donjonului, trecut pe lista monumentelor istorice la categoria A, i-a fost ntocmit un plan de restaurare, care din pcate a fost foarte repede ngropat n uitare. Redescoperirea dup patru decenii a acestor planuri ne-a convins s aternem rndurile de fa1. Construcia, extrem de masiv, este un turn hexagonal cu laturile inegale avnd dimensiunile de 11,70 x 10,30 x 7,40 x 3,30 x 5,00 x 4,90 m. msurate n sensul acelor de ceasornic. Donjonul, ridicat din crmid, are zidurile la baz groase de patru metri, subiindu-se considerabil n partea superioar pn la 1,10 m. Structura donjonului de la Cheresig este una de excepie, avnd parterul i cele patru etaje integrate pe o nlime de 26 m, fiind cea mai nalt construcie de acest tip pstrat n Transilvania2. Pe latura de est a cetii funciona o poart cu o deschidere n arc semicircular, o alt intrare existnd la nivelul al treilea, la o nlime de aproximativ nou metri fa de sol, soluia adoptat fiind aproape identic cu cea de la parter: o u cu deschidere semicircular dar de dimensiuni mai mici. Intrarea la acest nivel era fcut cu ajutorul unor scri mobile. Parterul era delimitat de primul etaj iar acesta de cel urmtor prin planee din lemn a cror urme se pot
1

Mulumesc i pe aceast cale colegului dr. Sorin Bulzan, arheolog la Muzeul rii Criurilor din Oradea, care ne-a semnalat aceste proiecte i ni le-a ncredinat spre valorificare tiinific. 2 A. A. Rusu, Castelarea Carpatic. Fortificaii i ceti din Transilvania i teritoriile nvecinate (sec. XIII XIV), Cluj Napoca, 2005, p. 188. 1* Muzeul rii Criurilor Oradea, dorumarta@yahoo.com

84

Doru Marta

observa n zidria cldirii la nivelul amintitelor etaje. Accesul la etajele superioare, patru i cinci se realiza cu ajutorul unor trepte de mici dimensiuni, incluse n grosimea zidului. Ultimul etaj este penetrat pe fiecare latur de ferestre care ofereau o excelent perspectiv asupra zonei. Un bru din crmizi nclinate aflat la nivelul median al ferestrelor ultimului etaj, cu rol probabil decorativ, este socotit ca fiind ulterior ridicrii cetii. Coronamentul turnului aflat la 24 m. nlime pstreaz urmele unor creneluri dar i pe cele a unui coridor din lemn care nconjura ca o platform exterioar partea superioar al ultimului nivel. Tot ansamblul era protejat cu un acoperi piramidal din lemn3. S mai amintim faptul c parterul i nivelul al treilea au fos boltite4. Zidria cldirii a folosit crmida cu dimensiuni de 25 x 15 x 5 cm., liantul fiind un mortar de foarte bun calitate; pentru ntrirea suplimentar a bazei construciei au fost folosii tirani din lemn aezai att n grosimea zidurilor dar i pe limea acetuia. O astfel de ntrire s-a pstrat pe latura de nord est, lng intrarea de la parter. Donjonul de la Cheresig pstrat, repetm, aproape intact fa de momentul construciei, cuprindea i alte amenajri. Una dintre cele mai interesante, azi complet disprut, este cea a unui palat interior care este sugerat doar de urma unei arpante n dou ape care se profileaz pe latura de est a cetii5. Un inventar trziu, din anul 1635 amintete funcionarea unui asemenea ansamblu de dimensiuni mici, care avea doar cteva ncperi. Tot n acest context a fost amintit capela cetii6. Avnd n vedere contextul n care aceste ultime amenajri interioare au funcionat, datarea lor este sensibil ulterioar ridicrii donjonului. n interiorul ansamblului a funcionat i o fntn (cistern ?), element obligatoriu n cazul unei ceti7. Sigurana donjonului dar i a celorlalte amenajri interioare era asigurat de trei elemente, dintre care unul pare a fi singular pe teritoriul Romniei, dei au existat sugestii i pentru alte cteva fortificaii, dar lipsa unor cercetri arheologice sistematice la monument las nc semne de ntrebare. Este uor de observat c donjonul de la Cheresig a fost ridicat pe o nlime de cca. 5 6 m. fa de nivelul ntregii zone nconjurtoare, precum i faptul c pe distane mari acest tip de ridicturi nu exist. n acest context a fost lansat ipoteza ca cetatea s fie una de tip mot (motte), ridictura de amplasare fiind n fapt o movil artificial, dar repetm, lipsa unor cercetri arheologice ne ndeamn la pruden8. Un val de pmnt de form circular nconjura ntreg ansamblul, nlimea pstrat nedepind trei metri. Pe coama valului a funcionat cu siguran, cel puin la nceput o palisad din lemn. Este dificil de apreciat dac ulterior ea a fost nlocuit cu un zid de protecie; n cazul cnd el a existat materialul de construcie folosit a fost crmida. antul de protecie n form de plnie este astzi mult colmatat. Existena unei berme este de asemenea dificil de stabilit. O ipotez interesant, dar extrem de greu de verificat, este prezena n anul de protecie a apei. Sugestia vine de la realitile medievale ale locului: Criul Repede azi ndiguit, curgea n vechime foarte aproape de donjon, avnd i numeroase brae secundare de mici dimensiuni9. S mai amintim doar c inventarul din anul 1635 amintete de un complex fortificat cu dubl incint, dou pori, dintre care una mai veche i o poart spre pdure, realitate verificabil doar prin cercetri arheologice10. Datarea donjonului de la Cheresig este relativ simpl, n ciuda faptului c este o apariie insolit n peisajul arhitectonic romanic din Transilvania, prin unicitatea sa de
3 4

Al. Avram, Arhitectura romanic din nord vestul Romniei, Sibiu, 2006, p. 57. A. A. Rusu, op. cit., p. 165. 5 Ibidem, p. 200. 6 Al. Avram, op. cit., p. 59. 7 A. A. Rusu, op. cit., p. 233. 8 Vezi discuia la Ibidem, p. 143. 9 Vezi n acest sens contribuiile lui I. Crian, Aezri rurale medievale din Criana (secolele VIII XIII), Oradea, 2006, ndeosebi capitolul legat de cadrul natural; Idem, Cefa. De la nceputuri pn n secolul al XVII-lea, Oradea, 2007, capitolul legat de cadrul natural. 10 Al. Avram, op. cit., p. 59. Pentru descrierea monumentului la finele secolului al XIX-lea, cnd starea de conservare era mai bun vezi: Sz. Mth Mrta, Romer Floris bihari munksga (a bihari utinaplo), n A Debreceni Dri muzeum vkyve, 1974, passim.

Donjonul de la Cheresig (Jud. Bihor): Istoric i propuneri de restaurare

85

turn haxagonal de form neregulat11. Prezena ferestrelor romanice cu arc semicircular i folosirea boltirilor semicilindrice ntre etaje ofer bune analogii n Transilvania, Ungaria, Slovacia i Boemia, cu datri n a doua jumtate a secolului al XIII-lea12, dei n cazul Cheresigului se poate opta pentru ultima treime sau sfert al intervalului amintit. Donjoanele au fost construcii prezente n ntreaga Europ avnd, cel puin n prima faz a evoluiei, un dublu rol: cel de locuin propriu-zis dar i centru al domeniului nobiliar, cnezial precum i element local al puterii regale13. Cteva informaii documentare credem c vor ntregi imaginea asupra acestui interesant monument. Prima atestare documentar dateaz din 25 decembrie 1289, zi n care regele Ladislau al IV-lea Cumanul aflat la Cheresig, poruncete otilor comitatelor Stmar, Bereg i Szabolcs s porneasc contra voievodului Roland Bora, aflat ntr-un vechi conflic cu regele maghiar14. n fapt cetatea de la Cheresig, fost proprietate regal, fusese uzurpat de ctre voievodul ardelean mpreun cu cele trei sate care alctuiau domeniul: Toboliu, Trian i Sntandrei. Conflictul dintre pri a continuat i n prima jumtate a anului urmtor. Regele Ladislau, prin apropierea sa de cumanii nc pgni dar i de romnii transilvneni si-a atras dura mpotrivire a bisericii catolice, aflat n plin aciune de prozelitism. Un complot dirijat se pare tot de ctre clanul Bora cu complicitatea ierarhiei catolice, va duce la asasinarea regelui, n ziua de 10 iulie 1290 chiar sub zidurile cetii de la Cheresig. Cetatea a trecut n urmtoarele dou decenii succesiv, din mna regalitii n cea a familiei Bora, ultimii stpni ai acesteia n zon fiind palatinul Kopasz (Pleuvul) i Beke, n anul 1313. Abia intervenia energic a primului angevin suit pe tronul Ungariei, Carol Robert, va readuce cetatea sub stpnirea regal, n anul 131615. n anii urmtori la Cheresig sunt amintii la 1321 castelanul Alexandru (castellanus noster (regis) de Kyryszig), un an mai trziu vicecastelanul Nicolae, un alt vicecastelan, Bartolomeu apare la 1326 pentru ca la 1327 s fie pomenit cetatea de la Cheresig sub forma unui castrum. Statutul de cetate regal se menine pn n anul 1390, cnd regele Sigismund de Luxemburg doneaz cetatea i domeniul banului tefan Losonczi, pentru ca numai ase ani mai trziu ele s intre pentru vreme ndelungat n proprietatea puternicei familii Csky16. Localitatea a prosperat, primind n anul 1443 statutul de trg (oppidum), fiind n acelai timp i loc de vam17; a fost din timp n timp, la fel ca i domeniul, mprit ntre diferiii descendeni ai familiei Csky. n anul 1526, ntr-un document, cetatea de la Cheresig ne este semnalat ca avnd un turn mare (magni turis), realitate care desemna evident donjonul acesteia. S amintim i asediul din anul 1514, datorat rsculailor lui Gheorghe Doja; o coloan a acestora a asediat cetatea producndu-i nsemnate avarii. Un alt document extrem de interesant, datat n anul 1552, este conscripia realizat de noua autoritate habsburgic, care a ocupat comitatul Bihor n intervalul 1551 1556 i unde Cheresigul apare conscris de dou ori, realitate unic n lista localitilor din comitat care au fost recenzate. n prima meniune era trecut ca avnd 12 pori, proprietari fiind membrii din vechea familie Csky: Demetrius avea 10 pori iar Nicolae i Volfgang cte una18. A doua meniune pomenete alturi de membrii aceleai familii nobiliare: Demetrius cu nc o poart, Nicolae cu alte patru pori i jumtate, pe Emeric Csky cu o poart, dar
11

Pentru analogii i alte numeroase detalii vezi importanta contribuie a arheologului clujean Adrian A. Rusu: Castelarea Carpatic. Fortificaii i ceti din Transilvania i teritoriile nvecinate (sec. XIII XIV), Cluj Napoca, 2005, passim; pentru informaiile dar i analogiile complexe cu alte monumente din Transilvania i nu numai, vezi indicele de la finalul volumului. 12 Al. Avram, op. cit., p. 60. 13 Pentru detalii legate de Transilvania vezi i studiul publicat de Adrian A. Rusu, Donjoane din Transilvania, n Acta Mus. Nap., XVII, 1980, passim. 14 T. Slgean, Transilvania n a doua jumtate a secolului al XIII-lea. Afirmarea regimului congregaional, Cluj Napoca, 2003, p. 226. 15 Al. Avram, op. cit., p. 58. 16 Vezi blazonul acestei familii nobiliare n I. Crian, , Cefa. De la nceputuri pn n secolul al XVII-lea, Oradea, 2007, p. 145, fig. XVII. 17 Ibidem, p. 59. 18 L. Borcea, Conscrierea comitatului Bihor din 1552, n Crisia, XXIV, 1994, p. 246.

86

Doru Marta

i capitlul mnstirii Sf. tefan cu 9 pori19. n cazul n care n documentul original nu s-a strecurat o greeal, realitate puin probabil cunoscnd acribia funcionarilor austrieci, atunci Cheresigul era un trg de talie medie cu 27 de pori i jumtate, realitate care ngloba 55 de case i familii i aproximativ 275 de locuitori20. Ultimele informaii documentare legate de cetate sunt cele din anii 1604 1606, cnd ea dar i trgul au fost devastate de ctre haiduci, n timpul domniei principelui tefan Bocskay i mai sus amintitul inventar realizat la 3 august 1635, cnd cetatea se afla deja ntr-un ireversibil proces de degradare21. La finalul acestor consideraii s mai amintim doar c deja n secolul al XVII-lea, acest tip de cetate devenise desuet iar ocupaia turceasc de dup anul 1660, cnd ntreg comitatul bihorean a devenit paalc turcesc, abandonul a fost definitiv. Planurile de restaurare a donjonului de la Cheresig dateaz din anul 1967. Proiectul, purtnd numrul 3348/1967, a fost ntocmit de ctre Direcia de Sistematizare, Arhitectur i Proiectarea Construciilor (D.S.A.P.C.) Criana, organism subordonat Sfatului Popular al Regiunii Criana i a avut drept beneficiar Muzeul Regional Criana. Titlul poiectului era Consolidarea turnului din Cheresig Construcii i instalaii electrice22. Dosarul proiectului de restaurare cuprinde 47 de pagini, dintre care patru cuprind un scurt istoric al monumentului, descrierea strii lui din acel moment, o scurt bibliografie i concluziile, o alt pagin cuprinde borderoul de piese, o alta devizul de cheltuieli, una memoriul justificativ, iar restul de 40 detaliaz cheltuielile cu materialele de construcie, a amenajrii de antier precum i normarea propriu-zis a muncii de pe antierul de restaurare. S mai amintim doar c devizul total al proiectului nsumeaz suma de 194.000 lei, dirigintele de antier primind suma de 5.000 lei. Acestei documentaii i s-au alturat 14 piese desenate, n fapt plane care cuprind ncadrarea n regiune, starea de atunci a monumentului, releveele parterului i faadelor, planurile fiecrui etaj, a seciunilor, a prispei i acoperiului, a instalaiei de paratrznet, majoritatea de mari dimensiuni23. Credem c nu este lipsit de interes transcrierea modalitilor de rezolvare a restaurrii propuse atunci de specialiti. Astfel n cazul unde zidul era lips, n golurile vechilor ancadramente de la ferestre dar i al scrilor nzidite de la etajele superioare se propunea folosirea betonului simplu, legat de zidurile existente. Acelai procedeu urma s fie folosit i la cele dou pori de acces. Coridorul exterior din lemn de la platforma de deasupra ultimului etaj urma s fie ancorat cu grinzi prinse de o centur de beton armat. , balustrada fiind din evi metalice. arpanta se propunea a fi refcut n forma iniial, nvelitoarea fiind din indril24. Pardoseala parterului ar fi constat din crmizi aezate pe muchie. Urmele de tencuial rmase urmau s fie decapate iar zidurile din crmid, att cele interioare ct i exteriorul urmau a fi rostuite. n sfrit, n jurul turnului, la nivelul solului urma s fie turnat o centur de protecie din beton. Este evident c o parte dintre soluiile propuse pentru restaurarea donjonului de la Cheresig sunt azi mult depite, dac ar fi s ne rezumm doar la folosirea masiv a betonului drept nlocuitor al crmizilor lips de la uile i ferestrele cldirii, dar i la
19 20

Ibidem, p. 256. n evul de mijloc o poart cuprindea dou locuine i implicit tot attea familii; numrul mediu de membrii a unei familii era socotit la 4,5 5 persoane. Fiind o zon de cmpie cu un bun potenial agricol ne-am permis a alege cifra de cinci membrii pentru o familie. 21 Al. Avram, op. cit., p. 59. 22 Menionm c dosarul nu are pn n prezent un numr de nregistrare. Donjonului de la Cheresig i s-au alturat ca propuneri de restaurare cu dosare proprii, turnul romanic de la oimi i parial Cetatea Oradea. Din pcare, ambele monumente citate au benefiat la rndu-le de minime intervenii de conservare - restaurare. n acest context ne facem o datorie din a meniona pe cei care au alctuit proiectul de restaurare a donjonului de la Cheresig, fiind posibil ca muli dintre ei s nu mai fie alturi de noi: arh. Viorica Zrnescu, arh. C. Orban, ing. N. Tempeleanu, ing. I. Zavodszky, proiectani J. Ludovic i F. Ludovic. 23 A fost principala cauz care ne-a mpiedicat s reproducem ct mai multe dintre aceste plane extrem de bine realizate. Dintre cele redate se poate lesne observa miestria arhitecilor acelor vremi cnd tehnica digital era o simpl utopie. 24 Autorii proiectului au avut n vedere n cazul arpantei i a nvelitorii starea monumentului de la nceputul secolului XX, moment de cnd dateaz probabil prima fotografie a donjonului de la Cheresig. Vezi: V. Vtianu, Istoria artei n rile romne, vol. I, Bucureti, 1959, p. 22, fig. 10; t. Pascu, Voievodatul Transilvaniei, vol. II, Cluj Napoca, 1979, p. 272;

Donjonul de la Cheresig (Jud. Bihor): Istoric i propuneri de restaurare

87

consolidarea zidurilor printr-o centur realizat din acelai material. n fapt avem n fa soluiile de restaurare a anilor 60, cnd comunitatea arhitecilor, restauratorilor i poate i a istoricilor de art, erau convini de vitalitatea acestor soluii. Dincolo de aceast realitate, rmne ns gestul momentului: acela de a readuce un monument istoric ridicat n anii 70 ai secolului al XIII-lea, de cert unicitate n spaiul transilvan, urgisit de amplasarea lui actual periferic, la strlucirea lui medieval. LISTA PLANELOR / LIST OF PLATES: Pl. I: Amplasarea donjonului de la Cheresig (hart din dosarul de restaurare din anul 1967). The setup of Cheresig keep (map from 1967 restoration folder) Pl. II: Donjonul de la Cheresig, releveu din dosarul de restaurare din anul 1967. The Cheresig keep, ground survey from 1967 restoration folder. Pl. III: Donjonul de la Cheresig; fig. 1 6: relevee ale celor 6 faade ale monumentului (din dosarul de restaurare din anul 1967). The Cheresig keep; figures nr. 1 6: elevation measurementse of the six facade of monument (from 1967 restoration folder). Pl. IV: Donjonul de la Cheresig: propunere de restaurare a monumentului, ntocmit n anul 1967. The Cheresig keep: rehabilitation proposal, from 1967. Pl. V: Donjonul de la Cheresig; fotografiile nr. 1 4: starea actual a monumentului (fotografii fcute n vara anului 2009). The Cheresig keep; photos nr. 1 4: actual status of the monument (pictures takeen in the summer of 2009).

88

Doru Marta

Pl. I

Donjonul de la Cheresig (Jud. Bihor): Istoric i propuneri de restaurare

89

Pl. II

90

Doru Marta

Pl. III

Donjonul de la Cheresig (Jud. Bihor): Istoric i propuneri de restaurare

91

Pl. IV

92

Doru Marta

10

Pl. V