Camera digitala Single Lens Reflex

Inainte de actionarea camerei Folosirea funcliilor de Inregistrare Folosirea funcliilor de vizualizare Utilizarea meniului Folosirea calculatorului DSLR-A700 Im rimarea imaginilor Solulionarea defecliunilor Informalii su limentare Index

!Cititi mai Int"i aceste informatii - volum se arat Contine ex licatii rivind regla#ele ii o eratiile de $az% entru Inregistrara ii redarea cu aceast% camer% foto&

'anual de instructiuni Inainte de a actiona a aratul( v% rug%m s% cititi cu atentie acest manual ii $roiura )Cititi mai Int"i aceste informatii! *volum se arat+( du % care s% %strati documentatia entru a o utea consulta ulterior& Inregistrarea ro rietarului ,um%rul serial ii cel ce sim$olizeaz% modelul sunt lasate In artea de #os a a aratului& ,otati num%rul serial In s atiul care-i este rezervat In continuare& S ecificati aceste numere ori de c"te ori a elati la dealer-ul dvs& Son- In leg%tur% cu acest rodus& ,um%r model DSLR-A700 ,um%r serial

. /007 Son- Cor oration

A01,0I1
2entru a reveni incendiile sau scurtcircuitele( nu ex uneti a aratul la loaie sau umezeal%&

2entru clientii din S&U&A&

Acest sim$ol este marcat entru a atentiona utilizatorul asu ra rezentei( In interiorul a aratului( a unor zone neizolate In care exist% )tensiuni ericuloase!( suficient de mari entru a re rezenta un ericol de electrocutare entru ersoane&

Acest sim$ol este marcat entru a atentiona utilizatorul asu ra rezentei unor instructiuni im ortante de folosire sau de Intretinere In documentatia care Insoteite a aratul&

'%suri de sigurant%
2entru rotectia dumneavoastr%( v% rug%m s% cititi cu atentie toate instructiunile rivind siguranta( Inainte de a actiona a aratul( du % care s% %strati acest manual entru a-l utea consulta ulterior& Acordati atentie ii res ectati avertiz%rile( m%surile de recautie ii instructiunile de e de a arat( recum ii cele rezente In manualele de utilizare& 2%trunderea unor o$iecte sau a unor lic4ide In interiorul a aratului ,u introduceti nici un fel de o$iecte rin orificiile a aratului( deoarece uteti s% atingeti uncte cu tensiune ericuloas% sau s% scurtcircuitati anumite iese din interiorul acestuia( ceea ce oate roduce incendii sau iocuri electrice& ,u v%rsati nici un fel de lic4ide deasu ra camerei foto& 1lemente ataaate ,u folositi elemente ataiate care nu sunt recomandate de roduc%tor( deoarece ot fi ericuloase& Cur%tare Decu lati a aratul de la riza de erete Inainte de a-l cur%ta sau lustrui& ,u folositi su$stante de cur%tare lic4ide ii nici su$ form% de aerosoli& Folositi o $ucat% de "nz% uior umezit% cu a % entru a cur%ta exteriorul a aratului&

Utilizare
Surse de alimentare Acest a arat tre$uie actionat numai dac% este alimentat de una dintre sursele de energie indicate e etic4eta ataiat% acestuia& Dac% nu sunteti siguri de caracteristicile retelei de alimentare de la dumneavoastr% de acas%( consultati dealer-ul sau com ania de furnizare a energiei electrice& 2entru acele a arate care functioneaz% alimentate de $aterii sau de alte surse( consultati manualul de instructiuni& 2olarizare Acest a arat oate avea In dotare un ca$lul de alimentare cu un itec%r de curent alternativ olarizat *itec%r care are o lam% de mai lat% dec"t cealalt%+& Stec%rul se va otrivi la riz% Intr-o singur% ozitie( aceast% facilitate re rezent"nd o m%sur% de recautie& Dac% nu uteti introduce com let itec%rul In riz% Intr-o anumit% ozitie( Incercati In ozitie invers%& Dac% nici aia nu reuiiti s% cu lati itec%rul la riz%( contactati un electrician entru a v% instala o riz% cores unz%toare& ,u negli#ati sco ul de m%sur% de sigurant% al itec%rului olarizat introduc"ndu-l cu forta In riz%& Su rasarcin% ,u cu lati rea multe ec4i amente( ca$luri de alimentare sau a aratur% electrocasnic% la o riz% de erete( entru a nu de %ii ca acitatea acesteia( deoarece ot fi generate incendii sau iocuri electrice&

Instalare
A % ai umezeal% ,u utilizati a aratul alimentat la o riz% In a ro ierea a ei 5 In a ro ierea c%zii de $aie( a c4iuvetei din $aie sau din $uc%t%rie( a maiinii de s %lat( Intr-o ivnit% umed% sau In a ro ierea unei iscine etc& 2rotectia ca$lului de alimentare Aiezati ca$lul de alimentare In aia fel Inc"t s% nu fie rins su$ sau Intre alte o$iecte ii acordati In s ecial atentie la conectori( itec%r ii alte uncte In care ca$lul iese din a arat& Accesorii ,u aiezati a aratul e un su ort( tre ied( sisteme de rindere sau o mas% insta$ile deoarece acesta oate s% cad% ii s% cauzeze grave accident%ri unui co il sau unui adult ii deterior%ri im ortante a aratului& Folositi numai su orturi( tre iede( sisteme de rindere sau mese recomandate de roduc%tor entru a aieza camera&

6entilatie Fantele ii orificiile din carcasa a aratului sunt necesare entru a se asigura o ventilatie cores unz%toare& 2entru a asigura o $un% functionare a camerei ii entru a o rote#a de su raInc%lzire( aceste fante ii orificii nu tre$uie niciodat% aco erite sau $locate& 5 ,u aco eriti niciodat% fantele ii orificiile de aerisire cu 4aine sau cu alte materiale& 5 ,u $locati fantele ii orificiile de aerisire rin aiezarea a aratului e at( e o cana ea( %tur% sau e alte su rafete similare& 5 ,u aiezati a aratul In stare de functionare In s atii Inguste cum ar fi Intr-o $i$liotec%( Intr-un dula Inc4is dec"t dac% este asigurat% o ventilatie adecvat%& 5 ,u l%sati a aratul In a ro ierea unor surse de Inc%lzire sau a unor contoare de c%ldur% ii nici nu Il ex uneti la lumin% solar% direct%& Desc%rc%ri electrice 2entru o rote#are su limentar% a a aratului In tim ul furtunilor cu desc%rc%ri electrice sau c"nd acesta este l%sat nefolosit entru o erioad% Indelungat% de tim ( decu lati-l de la riza de erete ii decu lati antena ii ca$lul de alimentare& Astfel va utea fi evitat% deteriorarea camerei cauzat% de desc%rc%ri electrice sau de scurgerile de energie din retea&

service&

Service
Deterior%ri care necesit% service Decu lati a aratul de la retea ii a elati la un service entru a $eneficia de a#utorul unei ersoane calificate In urm%toarele conditii 7 5 Dac% este deteriorat sau uzat ca$lul de alimentare sau itec%rul& 5 Dac% a %truns vreun lic4id sau vreun o$iect In interiorul carcasei& 5 Dac% a aratul a fost ex us la loaie sau udat& 5 Dac% a aratul a suferit un ioc uternic rin c%dere sau dac% i s-a deteriorat carcasa& 5 Dac% a aratul sufer% o modificare clar% a erformantelor este necesar s% a elati la

5 Dac% a aratul nu functioneaz% In mod normal c"nd urmati instructiunile de utilizare& Reglati numai acele $utoane care sunt s ecificate In acest manual de instructiuni& Reglarea necores unz%toare a altor $utoane oate conduce la deteriorarea camerei foto& 2entru readucerea a aratului la o functionare normal% va fi necesar( ulterior( un volum de munc% im ortant din artea unei ersoane calificate& Serv ice ,u Incercati s% re arati singuri a aratul( deoarece demontarea sau Inde %rtarea carcasei v% oate ex une la tensiuni ericuloase sau la ale riscuri& A elati entru service numai la ersoane calificate& Inlocuirea %rtilor com onente Dac% este necesar% Inlocuirea unei %rti com onente( aveti gri#% ca ersoana de la service s% foloseasc% iese de sc4im$ s ecificate de roduc%tor( care au aceleaii caracteristici ca ii cele originale& Inlocuirea neautorizat% sau necores un- z%toare a ieselor oate conduce la incendii( iocuri electrice sau la a aritia altor elemente de risc& 6erific%ri rivind siguranta Du % orice o eratie de service sau du % orice re aratie la care a fost su us a aratul( solicitati ersoanei de la service s% efectueze verific%rile de rutin% legate de sigurant% *aia cum sunt ele s ecificate de roduc%tor+ entru a v% asigura c% a aratul oate fi folosit In conditii de sigurant%&

Cititi mai Int"i aceste informatii

A01,0I1
Inlocuiti acumulatorul numai cu unul de ti ul indicat la s ecificatii( In caz contrar ut"nd fi declaniate incendii sau ut"nd fi cauzate accidente& ,u ex uneti acumulatorul la tem eraturi rea ridicate( s re exem lu la radiatii solare directe( foc sau alte surse similare&
Clientii Son-& 9-:00-///-S8,? *7@@A+ ,um%rul de mai sus este alocat numai entru c4estiuni legate de FCC&

2entru clientii din S&U&A& ai din Canada

R1CICLAR1A ACU'ULA08AR1L8R CU I8,I D1 LI0IU Acumulatoarele cu Ioni de Litiu sunt recicla$ile& 2uteti a#uta la conservarea mediului return"nd acumulatoarele la unctele de colectare ii la locurile de reciclare cele mai a ro iate de dumneavoastr%& 2entru mai multe informatii rivind reciclarea acumulatoarelor( a elati la num%rul gratuit 7 9-:00-://-::37( sau vizitati agina de Internet7 4tt 7;;<<<&r$rc&org; Atentie 7 ,u manevrati $ateriile cu ioni de litiu defecte sau din care curge lic4id& ACU'ULA08 R Acest dis ozitiv cores unde 2%rtii a 9=-a a Reglement%rilor FCC& Functionarea sa Inde lineite urm%toarele dou% conditii 7 *9+ Acest a arat nu cauzeaz% interferente d%un%toare( ii */+ acest a arat tre$uie s% acce te orice interferent% rece tionat%( inclusiv interferente care ot determina actiuni nedorite& Acest a arat digital din Clasa > cores unde standardului canadian IC1S-003&

2entru clientii din S&U&A&

Dac% aveti vreo Intre$are In leg%tur% cu acest rodus( uteti suna la 7 Centrul de Service cu Informatii entru

Informatii de reglementare
Declaratie de conformitate Denumire roduc%tor 7 S8,? ,um%rul modelului 7 DSLR-A700 2artea res onsa$il% 7 Son- 1lectronics Inc& Adresa 7 9@=30 6ia 1s rillo( San Diego( CA A/9/7 U&S&A& ,r& telefon 7 :=:-AB/-//30 Acest dis ozitiv cores unde 2%rtii a 9=-a a Reglement%rilor FCC& Functionarea sa Inde lineite urm%toarele dou% conditii 7 *9+ Acest a arat nu cauzeaz% interferente d%un%toare( ii */+ acest a arat tre$uie s% acce te orice interferent% rece tionat%( inclusiv interferente care ot determina actiuni nedorite& A01,0I1 Sunteti atentionati c% orice sc4im$%ri sau modific%ri ce nu sunt ex res a ro$ate In acest manual ot conduce la im osi$ilitatea dvs& de a folosi acest a arat& ,ot% 7 Acest ec4i ament a fost testat ii s-a dovedit a se Incadra In limitele Clasei > de dis ozitive digitale( conform 2%rtii a 9=-a din Regulamentul FCC& Aceste limit%ri sunt sta$ilite entru asigurarea unei rotectii rezona$ile Im otriva interferentelor d%un%toare din instalatiile casnice& Acest ec4i ament genereaz%( foloseite ii oate radia energie cu frecvent% radio( iar In cazul In care nu este instalat ii folosit conform instructiunilor oate cauza interferente d%un%toare entru sistemul de radiocomunicatii& ,u exist% Ins% nici o garantie c% nu vor a %rea interferente cu unele instalatii& Dac% acest a arat cauzeaz% interferente cu rece tia radio sau 06 care ot fi sesizate rin o rirea sau ornirea ec4i amentului( utilizatorul este sf%tuit s% Incerce eliminarea acestor interferente lu"nd una dintre urm%toarele m%suri 7 5 Reorientarea sau re ozitionarea antenei de rece tie& 5 '%rirea distantei dintre ec4i ament ii rece tor&

5 Conectarea ec4i amentului la o riz% din alt circuit electric fat% de cel la care este cu lat rece torul& 5 S% consulte dealer-ul sau un te4nician radio;06 ex erimentat entru a#utor& Ca$lul de leg%tur% care v-a fost furnizat tre$uie utilizat cu ec4i amentul entru a se Incadra In limitele im use dis ozitivelor digitale rin Su$ artea > a 2%rtii a 9=-a a regulamentului FCC&

Doar entru clientii din statul California( S&U&A&

'aterial ce contine erclorat - ot fi necesare recautii deose$ite la manevrare& Consultati adresa de internet 7 < < < & d ts c &c a & go v ;4 a za r d o u s <a s t e ; erc4lorate Acumulatoarele cu litiu contin erclorat&

s% Il dezafectati& 1l tre$uie dus la unctele de colectare destinate recicl%rii ec4i amentelor electrice ii electronice& Dezafect"nd In mod corect acest rodus veti a#uta la revenirea osi$ilelor consecinte negative asu ra mediului Incon#ur%tor ii s%n%t%tii oamenilor care ot fi cauzate de tratarea inadecvat% a acestor reziduuri& Reciclarea materialelor va a#uta totodat% la conservarea resurselor naturale& 2entru mai multe detalii legate de reciclarea acestui rodus( v% rug%m consultati $iroul local( serviciul de reluare a deieurilor sau magazinul de unde ati ac4izitionat rodusul& Accesorii entru care este vala$il 7 telecomanda&

,ot% entru clientii din 'area >ritanie

2entru rotectie( la acest ec4i ament este ada tat un conector com ati$il >S93@3& Dac% siguranta acestuia se arde ea tre$uie Inlocuit% cu o sigurant% care rezint% aceleaii caracteristici ii care este a ro$at% de AS0A sau >SI entru >S 93@/ *marcat% cu semnele sau +& Dac% siguranta rezint% un ca ac de rotectie detaia$il( nu uitati s%-l uneti la loc du % Inlocuirea sigurantei& ,u folositi niciodat% siguranta f%r% ca ac& In cazul In care Il ierdeti( contactati cel mai a ro iat service Son-&

2entru clientii din 1uro a

Acest rodus a fost testat ii s-a dovedit a se Incadra In limitele sta$ilite de Directiva 1'C entru folosirea ca$lurilor de conectare mai scurte de 3 metri& Atentie C"m urile electromagnetice cu anumite frecvente ot influenta imaginea ii sonorul acestui a arat& ,ot% Dac% Inc%rcarea electrostatic% sau electromagnetismul cauzeaz% Intreru eri ale transferului de date *eiueaz% transferul+( re orniti a licatia sau deconectati ii a oi conectati din nou ca$lul de comunicatie *US> etc&+&

,ot% entru clientii din t%rile unde sunt In vigoare directivele Uniunii 1uro ene
2roduc%torul acestui a arat este SonCor oration( 9-7-9 Conan 'inato-Du 0oD-o( 90:-007= Ea onia& Re rezentantul autorizat entru 1'C ii entru siguranta rodusului este Son- Deutsc4land Fm$G( Gedelfinger Strasse @9( 703/7 Stuttgart( Fermania& 2entru orice servicii sau c4estiuni legate de garantie( v% rug%m s% a elati la adresa mentionat% In documentele se arate entru service sau garantie&

Dezafectarea ec4i amentelor electrice ai electronice vec4i *6ala$il In Uniunea 1uro ean% ai In celelalte state cu sisteme de colectare se arate+
Acest sim$ol marcat e un rodus sau e am$ala#ul acestuia indic% fa tul c% res ectivul rodus nu tre$uie considerat reziduu mena#er In momentul In care doriti

,ote

rivind utilizarea camerei foto

aveti gri#% s% realizati Intotdeauna o co ie de sigurant% a acestora e un alt su ort media&

0i uri de !'emor- SticD ce ot fi utilizate *nu sunt furnizate+

!'emor- SticD Duo 7 se oate utiliza cu aceast%camer%foto& !'emor- SticD 7 nu se oate utiliza cu aceast% camer% foto& H 2entru detalii legate de )'emor- SticD Duo!( consultati agina 9@9&

,ote rivind acumulatorul !InfoLI0GIU'

H Inainte de a utiliza camera foto entru rima dat%( Inc%rcati acumulatorul ,2F'=00G *furnizat+& *5 asul 9 din manualul de instrucIiuni)InformaIii introductive!+& H Acumulatorul oate fi Inc%rcat c4iar dac% nu este com let desc%rcat& De asemenea( uteti utiliza acumulatorul c4iar dac% nu este com let Inc%rcat( folosind ca acitatea artial% a acestuia( indiferent c"t este& H Dac% intentionatis% nu utilizati acumulatorul o erioad% mai lung% de tim ( consumati com let energia sa( scoateti-l din camera foto ii a oi de ozitati-l Intr-un loc uscat ii r%coros entru a-i mentine In $un% stare functiile * ag& 9@3+& H 2entru detalii legate de acumulator( consultati agina 9@3&

,u se acord% des %gu$iri entru continutul Inregistr%rii

H ,u se acord% des %gu$iri In cazul In care Inregistrarea sau redarea nu sunt osi$ile din cauza unei defectiuni a camerei digitale sau a cardului de memorie etc&

Recomandare de realizare a unei co ii de sigurant%

H 2entru a evita riscul de ierdere a datelor(

,ote rivind Inregistrareal redarea

H Inainte de a Inregistra evenimente unice( efectuati o Inregistrare de ro$% entru a v% asigura c% a aratul functioneaz% corect& H Acest a arat a fost roiectat entru a rezista la raf ii umezeal%( Ins% nu este erfect etani( aia c% nu rezist% la a % sau la stro irea cu a %& Dac% folositi camera e tim loios( aveti gri#% s% nu se ude a aratul sau o$iectivul& Cur%tati camera foto du % utilizare( In cazul In care s-a murd%rit& Dac% e carcas% r%m"n urme de nisi ( de raf( de a %( de sare etc& ot a %rea difunctionalit%ti ale a aratului& Cititi cu atentie sectiunea )'%suri de recautie! * ag& 9@:+& H ,u Indre tati camera s re soare sau s re alte surse de lumin% uternic% deoarece v% oate fi afectat% ireversi$il vederea sau oate fi deteriorat% camera foto& H ,u folositi camera In a ro ierea surselor de unde radio uternice sau a emit%toarelor de radiatii& Redarea sau Inregistrarea corect% a imaginilor oate fi im osi$il%& H Folosirea camerei In locuri cu mult raf sau nisi oate conduce la a aritia de disfunctionalit%ti& H In cazul In care condenseaz% umezeala In interiorul camerei foto aveti gri#% ca aceasta s% se eva ore Inainte s% mai utilizati a aratul * ag& 9@:+& H ,u agitati ii nu loviti camera& 2e l"ng% disfunctionalit%ti ii im osi$ilitatea de a Inregistra imagini( aceasta oate face inutiliza$il su ortul de memorie sau oate conduce la deteriorarea sau la ierderea datelor de imagine& H Cur%tati su rafata $litului Inainte de utilizare& Datorit% c%ldurii( im urit%tile de e su rafata $litului se ot decolora sau se ot li i de acesta( conduc"nd la o emisie insuficient% de lumin%& H Aveti gri#% s% nu l%sati camera sau accesoriile acesteia la Indem"na co iilor& Acumulatorul( ca acul su ortului entru accesorii etc& ot fi Ing4itite de aceitia& Dac% totuii se roduce un astfel de eveniment nedorit( consultati imediat un doctor&

,ote rivind ecranul LCD ai o$iectivul

H 1cranul LCD este rodus rintr-o te4nologie de foarte mare recizie astfel Inc"t AA(AAJ dintre ixeli s% fie o erationali& 0otuii( este osi$il ca unele uncte minuscule negre ii;sau luminoase *de culoare al$%( roiie( al$astru sau verde+ s% a ar% constant e ecranul LCD& A aritia acestor uncte este normal% In rocesul de roductie ii nu afecteaz% In nici un fel Inregistrarea&

al unei lentile de 7= mm a unui a arat foto de 3= mm cu film&

2uncte negre( al$e( rooii( al$astre oi verzi H ,u ex uneti camera la radiatii solare directe& In cazul In care lumina solar% este concentrat% e un o$iect( ot fi generate incendii& Dac% tre$uie s% l%sati totuii camera la soare( montati ca acul de rotectie a ocularului& H 1ste osi$il ca imaginile s% lase urme e ecranul LCD atunci c"nd v% aflati In s atii cu tem eratur% sc%zut%& Aceasta nu re rezint% o disfunctionalitate& Dac% orniti camera In s atii r%coroase( monitorul LCD oate fi o vreme Intunecat& C"nd camera se Inc%lzeite( monitorul va functiona corect& H ,u a %sati uternic ecranul LCD& 1cranul se oate decolora ii ot a %rea disfunctio- nalit%ti&

,ote rivind distanta focal%

Ung4iul imagine al acestei camere foto este mai Ingust dec"t cel al unui a arat foto de 3= mm cu film& 2uteti s% g%siti ec4ivalentul a roximativ al distantei focale cu cel al unui a arat foto de 3= mm cu film ii s% Inregistrati la acelaii ung4i( m%rind distanta focal% a ocularului dvs& cu #um%tate& S re exem lu( folosind un ocular de =0 mm( uteti o$tine ec4ivalentul a roximativ

,ote rivind com ati$ilitatea datelor de imagine

H Aceast% camer% res ect% standardul universal rivind sistemul de Reguli de 2roiectare entru Fiiierele Camerei *DCF+ sta$ilit de E1I0A *Ea an 1lectronics and Information 0ec4nologIndustries Association+& H Redarea cu alt ec4i ament a imaginilor Inregistrate cu camera dvs& recum ii redarea sau montarea cu alte ec4i amente a imaginilor Inregistrate cu camera dvs& nu sunt garantate&

'%suri de recautie rivind dre turile de autor

2rogramele de televiziune( filmele( casetele video ii alte materiale ot fi rote#ate rin legea dre turilor de autor& Inregistrarea neautorizat% a acestora oate s% contravin% revederilor acestei legi&

Imaginile folosite acest manual

In

Ilustratiile utilizate ca exem le In acest manual sunt imagini re roduse ii nu imagini reale( Inregistrate cu aceast% camer% foto&

Cu rins
'Ksuri de siguranlK Citili mai Int"i aceste informalii ,ote rivind utilizarea camerei foto Inainte de actionarea camerei Identificarea Krlilor Indicatori de ecran 'odificarea interfelei de ecran cu informalii rivind Inregistrarea ,umKrul de imagini ,umKrul de imagini care ot fi Inregistrate folosind acumulatorul 8 eralii de $azK
Utilizarea multiselectorului Utilizarea $utonului Fn *funclie+ Aclionarea interfelei LuicD ,avi Aclionarea interfelei 1xclusive dis Utilizarea meniului

3 = 7

9B 9A /3 /B /: /A
/A 30 39 39 3/

Folosirea functiilor de Inregistrare Utilizarea selectorului rotativ de mod

Seleclia scenei 'odul de Inregistrare automatK folosind un rogram 5 2 'odul de Inregistrare cu rioritatea a erturii 5 A 'odul de Inregistrare cu rioritatea vitezei o$turatorului 5 S 'odul de Inregistrare cu reglarea manualK a ex unerii 5 '

3B
3= 3@ 37 3A B9

1x unere
Reglarea ex unerii Fixarea ex unerii Alegerea metodei de mKsurare

B=
B= B@ B:

Focalizare
Aria de autofocalizare Selectarea modului de focalizare Autofocalizare Comutarea facilK Intre focalizarea automatK *AF+ oi cea manualK *'F+ Utilizare iluminKrii de asistenlK

BA
BA =/ =/ =3 =B

'odul Drive
Inregistrarea In modul continuu Utilizarea cronometrului ro riu Inregistrarea de imagini cu valori ale ex unerii uoor variate 5 1x uneri adiacente entru Inregistrarea continuK;singularK Inregistrarea continuK cu ex uneri adiacente 1x uneri adiacente la Inregistrarea sigularK Inregistrarea folosind valori adiacente ale ec4ili$rului de al$

==
=@ =7 =7 =7 =: =A

Inregistrarea folosind valori adiacente entru DR8 avansat Inregistrarea folosind telecomanda

=A @0

2rocesarea de imagine oi de culoare

A#ustarea ec4ili$rului de al$ 0em eratura de culoare;filtrul de culoare 1c4ili$rul de al$ resta$ilit Regla#ul IS8 Utilizarea o timizatorului domeniului D Utilizarea stilului creativ 8 eralii de $azK 8 eralii avansate

@9
@9 @/ @3 @B @@ @7 @A 70

7lil
Selectarea modului $lil Com ensarea $lilului Inregistrarea folosind funclia Slo< S-nc - Incetinire sincronM *Inregistrarea folosind $lilul In s alii Intunecate+ Utilizarea conectorului flas4 s-nc* entru $lil sincron+

73
73 7= 77 7:

Alte o eralii
Inregistrarea ro riilor regla#e Utilizarea conectorului flas4 s-nc* entru $lil sincron+ Utilizarea $utonului C * ersonalizare+

7A
7A 7: :9

Folosirea functiilor de vizualizare 6izualizarea imaginilor

0recerea la interfala de redare 0recerea In interfala index Afioarea 4istogramei 'Krirea imaginilor Rotirea unei imagini

:3
:3 :B := :@ ::

6izualizarea imaginilor la televizor

Aclionarea camerei cu a#utorul telecomenzii

:A
A9

Utilizarea meniului Lista elementelor meniului 'eniul Inregistrare 9

Dimensiunea imaginii Ra ortul laturilor imaginilor Calitate 8 timizatorul domeniului D Stilul creativ >uton C * ersonalizat+ 0re tele de com ensare a ex unerii

A/ AB

'odul $lit Comanda $litului Ra ortul de utere Com ensarea $litului 6aloarea maxim% entru sensi$ilitatea sta$ilit% automat 6aloarea minim% entru sensi$ilitatea sta$ilit% automat Regla# AF-A Nona de autofocalizare Sta$ilirea riorit%tii Iluminarea de asistent% Focalizare la a %sarea e #um%tate a $utonului declaniator Reducerea zgomotului la ex unerea Indelungat% Reducerea zgomotului la sensi$ilitate ridicat% 'emorie Initializarea modului de Inregistrare

'eniul Inregistrare /

AA

'eniul Inregistrare 3

909

'eniul Inregistrare B

90B 90=

'eniul Custom 9 * ersonalizat+

Focalizare automat% declaniat% de rivire >uton de comutare Intre focalizarea automat% ii cea manual% Comanda AF ; 'F 6iteza de autofocalizare Afiiarea zonei de autofocalizare >uton de fixare a focaliz%rii

'eniul Custom / * ersonalizat+

>uton de fixare a ex unerii sta$ilite automat *A1L+ 'odificarea functiilor $utoanelor rotative Reglarea ex unerii cu $utoanele rotative >locarea $utoanelor rotative >uton de alegere a interfetei de afiiat Im iedicarea declani%rii f%r% card Im iedicarea declani%rii f%r% o$iectiv

907

'eniul Custom 3 * ersonalizat+

Reducerea efectului de oc4i roiii A#ustarea com ens%rii ex unerii 8rdinea Inregistr%rilor cu ex uneri adiacente Reluare automat% 8 rirea automat% a ecranului LCD la rivirea rin vizor Rotirea interfetei cu informatii legate de Inregistrare 8rientarea imaginilor Initializarea meniului ersonalizat

990

'eniul Redare 9
Stergere Formatare 2rote#area imaginilor Regla#e D28F Im rimarea datei Retinerea orient%rii imaginii Inregistrate

99B

'eniul Redare /
Succesiune de imagini Interval

99A

'eniul Setu 9 *regla#e+

Luminozitatea ecranului LCD Durata afii%rii e ecran a interfetei cu informatii 'odul economic de functionare Ieiire video Ieiire GD'I Lim$a folosit% Sta$ilirea datei ; orei

9/0

'eniul Setu / *regla#e+

Card de memorie ,um%rul fiiierului Denumirea directorului Selectarea directorului Director nou Conexiune US> Carduri de memorie afiiate In cazul folosirii 'ass Storage

9/3

'eniul Setu 3 *regla#e+

'eniul de ornire Confirmare la itergere Semnale audio 'odul audio Revenirea la configuratia im licit% Cur%tarea zonei Initializarea rinci alelor functii

9/=

Folosirea calculatorului Utilizarea unui calculator 9/7 Conectarea camerei la calculator 9/A Co ierea imaginilor e calculator 930 Localia de memorie a fioierelor cu imagini oi denumirea acestora 933 Co ierea imaginilor de la calculator e un card memorie oi vizualizarea lor 93B Utilizarea a licaliilor soft<are *furnizate+ 93= Instalarea a licaliilor soft<are 93@ Utilizarea a licaliei 2icture 'otion 7ro<ser 937 Utilizarea a licaliei soft<are )Image Data Converter SR! 93A Utilizarea a licaliei soft<are )Image Data Lig4t$ox SR! 9B0 Utilizarea a licaliei soft<are )Remote Camera Control! 9B/ Im rimarea imaginilor Cum se im rimK imaginile 9B= Im rimarea directK folosind o im rimantK com ati$ilK 2ict7ridge9B@ Solutionarea defectiunilor Solulionarea defecliunilor 'esa#e de avertizare Informatii su limentare In legKturK cu cardul de memorie *nu este furnizat+ In legKturK cu acumulatorul )I,F8LI0GIU'! In legKturK cu IncKrcKtorul entru acumulator Accesorii o lionale 'Ksuri de recaulie S ecificalii Revenirea la variantele im licite 5 inilializare 9@9 9@3 9@B 9@= 9@: 970 97/ 9BA 9=:

Index &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 7@ 3

Inainte de actionarea camerei

Identificarea ariilor
, uu atineeIi direct aceste irIi 2entru detalii legate de functionare( consultati aginile indicate Intre aranteze& 1l >uton IS8 (64) L9 >uton *ex unere+ (45) asul ( 9 >rida entru cureaua de um%r *97+ >u >uton declanaator (5 InformaIii introductive ) 9 Senzor 9

L9 >uton rotativ frontal *30( 907+ entru telecomand% (60) Iluminarea AF (54 / 102) l Indicator luminos al cronometrului ro riu *=7+ >uton de revizualizare a ad"ncimii c"m ului (39)

L9

9 Contactele ocularului* 8g 8glind%* Oi Sistem de montare a ocularului O/ >uton de eli$erare a ocularului *5 asul /( InformaIii introductive ) O Cursor de focalizare *=/( 909+ OB >uton P> *ec4ili$rul de al$+ (61) O= >lit Incor orat * (5 asul ( InformaIii introductive ) O= >uton DRI61 (55) O7 Selector rotativ de mod (34) O Conectori GD'I *A0( 9/9( 9B:+ OA 'uf% 6ID18 8U0 l 9/A+ *US>+ *:A(

9D Conectori entru $litul sincron (77) 9i Conectori telecomand% (166) 9/ Conectori DC I, (165)

O >uton rotativ entru reglarea dio trului *5 asul ( InformaIii introductive ) OB Cursor entru metoda de m%surare *B:) O= La Inregistrare 7 5 >uton A1L *A1 LocD - ex unere automatM fixatM+ *B3( B@+ ; >uton SL8P S?,C *Incetinire sincronM+ *77+ La redare 7 5 >uton *Index+ *:B+ O= 'arca# entru ozitia senzorului de imagine *=0+

1l 6izor *5 introductive )

asul ( InformaIii

O7 La Inregistrare 7 5 >uton AF l 'F *Focalizare automatK ; Focalizare manualK+ *=3+ La redare 7 5 >uton *'%rire+ *:@+ O >uton rotativ din s ate *30( 907+ OA Indicator luminos de acces *5 asul 3( InformaIii introductive) 9D Comutator s4ot+ *5 introductive) 9i *Su er Steadasul =( InformaIii

L9 Senzorii ocularului *sensi$ili la rivirea rin vizor+ *999+ 9 Comutator luminos 28P1R (5 pasul 4( InformaIii introductive ) >u >uton '1,U *3/+ L9 >uton DIS2 *Afiaa#+ */3( :3+ 9 >uton *gtergere+ *5 InformaIii introductive ) 9 >uton *redare+ *5 InformaIii introductive ) L9 1cran LCD (20, 23) 9 'ultiselector */A+ 8g 2entru Inregistrare 7 5 >uton C *2ersonalizare+ *:9( A:+ 2entru vizualizare 7 5 >uton entru 4istogram% *:=+ Oi 2entru Inregistrare 7 5 >uton Fn *Functii+ *30+ 2entru vizualizare 7 5 >uton entru rotire *::+ O/ Su ort entru accesorii * @@+ asul @( asul @(

Ca acul com artimentului entru cardul de memorie *5 asul 3( InformaIii introductive)

9/ Slot de introducere a cardului !'emor- SticD Duo *5 asul 3( InformaIii introductive) 9 Slot de introducere a cardului CF *5 asul 3( InformaIii introductive) 9B 2"rg4ie de scoatere a cardului CF *5 asul 3( InformaIii introductive)

0elecomand%

1l Sistem de rindere de tre ied H Folositi un tre ied al c%rui iuru$ de rindere este mai mic de =(= mm& ,u veti utea rinde In sigurant% camera de tre iede care au iuru$uri mai lungi ii este osi$il s% deteriorati camera foto& L9 2"rg4ie de desc4idere a ca acului com artimentului entru acumulator *5 asul 9( InformaIii introductive ) 9 2"rg4ie de $locare *5 InformaIii introductive ) asul 9(

H Cu exce tia $utonului / S1C ii a celui SGU001R *declaniator+( $utoanele vor fi active numai c"nd camera este conectat% la televizor * ag& @0( A9( 9B:+& 1l >uton /S1C *1li$erarea o$turatorului In / secunde+ L9 >uton SGU001R *>uton decalnaator+ 9 >uton *tistromram + * ag& :=+ >u >uton S * iaa + * ag& :3+ L9 >uton *Index+ * ag& :B+ 9 >uton *Rotire+ * ag& ::+ 9 >uton *Redare+ * ag& :3+ L9>uton '1,U * ag& 3/+ 9 >uton R ,0 * ag& 9B:+ 8g1it Ktor Oi >uton *succesiune de imamini+ * ag& 99A+ O/ >utoane ; *scal de m rire ; de micaorare+ * ag& :@+ O >uton *gtermere+ *5 asul n( InformaIii introductive ) OB >utoanele ;;A;6;H; * ag& /A+

>u Locaa de introducere a acumulatorului *5 asul 9( InformaIii introductive ) L9 Ca acul com artimentului entru acumulator *5 asul 9( InformaIii introductive )

H Inainte de a folosi telecomanda( des rin- deti foita izolatoare&

Foila izolatoare

Ataaarea curelei de um%r

Aceast% camer% are dou% $ride de care uteti ataia cureaua de um%r& 2rindeti ca %tul f%r% cli sul entru telecomand% al curelei( de $rida din artea lateral% a camerei( iar cel%lalt ca %t In artea o us%&
Cli s de rindere a telecomenzii

H Indre tati telecomanda s re senzorul care Ii este destinat( situat e artea frontal% a camerei video( entru a o actiona * ag& 9B+&

2entru a sc4im$a $ateria telecomenzii

0 A %s"nd cla eta( introduceti ung4ia In ad"ncitura sistemului de rindere ii trageti-l In afar%& Q Introduceti In sistemul de rindere o nou% $aterie( de acelaii ti ( cu artea ozitiv% *R+ Indre tat% In sus& Q Introduceti sistemul de rindere a $ateriei In telecomand% Im ing"nd "n% ce se aude un clic&

Inel de rindere

Cla etK

A01,0I1
1xist% ericolul ca $ateria s% ex lodeze dac% nu este manevrat% corect& ,u o reInc%rcati( nu o demontati ii nu o aruncati In foc& C C"nd $ateria cu litiu se consum%( este osi$il ca distanta de actionare dintre telecomand% ii a arat s% scad% sau este osi$il ca telecomanda s% nu functioneze cores unz%tor& In acest caz( Inlocuiti $ateria cu o alta cu litiu( ti SonCR/0/=& Folosirea altui ti de

$aterie oate rezenta risc de incendii sau de ex lozii&

C"nd treceti cureaua rin inelul de rindere( tineti extremitatea curelei cu degetul( aia cum este ar%tat In imaginea de mai #os ii de lasati( de referint%( mai de gra$% inelul de sustinere dec"t ca %tul curelei( "n% se a#unge Intr-o ozitie In care camera este rins% In sigurant%&

Dac% inelul de rindere cade de e curea( uneti-l la loc e curea cu artea striat% In sus&
2artea striatK a inelului de rindere

Indicatori de ecran
2entru detalii legate de functionare( consultati aginile indicate Intre aranteze&

6izor

1l Indicatori Semnificatie Nona de autofocalizare local% *BA+ Nona de autofocalizare unctual% *BA+ Nona de m%surare unctual% *B:+ Nona de Inregistrare In format anoramic 9@7A *A=+ L9 Indicatori Semnificatie Com ensarea $litului *7=+ Intermitent 7 >litul se Incarc% Luminos 7 >litul s-a Inc%rcat *5 asul ( InformaIii introductive +
PL

Indicatori
A

Semnificatie Contorul cadrelor r%mase *=@+ Avertisment de miicare nedorit% a camerei *5 asul ( InformaIii introductive + Scala Su er Stead-S4ot *5 asul =( InformaIii introductive+ Ra ortul laturilor 9@7A *A=+

>lit <ireless *firi fir+ *73+ Sincronizare la mare vitez% *9@7+ Focalizare manual% *=3+ Focalizare *5 asul ( InformaIii introductive +

9/= =@

6iteza o$turatorului *3A+ A ertur% *37+ Scala 16 *B/( B7( =:+ A1 $locat *B@+

1cran LCD *interfata cu informatii rivind Inregistrarea+

9 Indicatori Semnificatie 'odul Drive *==+

'odul de focalizare *=/+ Nona de autofocalizare *BA+ 'etoda de m%surare *B:+ 8 timizatorul domeniului D *@@+

H Imaginea de mai sus se o$tine In cazul afii%rii e Intreg ecranul( In ozitie orizontal% * ag& /3+& 1l Indicatori S Semnificatie ,um%r Inregistrat *7A+ Selector rotativ de mod *3B+ 6iteza o$turatorului *3A+ A ertur% *37+ 1x unere *B=+ A1 $locat *B@+ L9 Indicatori S S S Semnificatie 'odul $lit *73+ ; Reducerea efectului de oc4i roiii *990+ Com ensarea ex unerii *B=+; 'etoda manual% de m%surare *B/+ Com ensarea $litului *7=+ Scala ex unerilor adiacente *B/( B7( =:+
IS8 AU08 R9 R9 R9 R9 R9

Stilul creativ *@7+

9;9/= F= @

R/ 0

Contrast( Saturatie( Claritate( Luminozitate( Nona de Incadrare *@:+ 1c4ili$rul de al$ *Auto( 2resta$ilit( 0em eratura de culoare( Filtru de culoare( 2ersonalizare+ *@9+

AP7 R9 ==00C '9

>u Indicatori S A0J Semnificatie 1nergia r%mas% a acumulatorului *5 asul 9( InformaIii introductive +

RAP cRAP RAPRE Calitatea imaginilor cRAPRE S&FI,1 *A@+ FI,1 S0D

Sensi$ilitatea IS8 *@B+

00

Dimensiunea imaginii *AB+ Card de memorie *9/3+ ,r& de imagini ce mai ot fi Inregistrate */B+

/0

L9

F4id de actionare a camerei

8 eratia urm%toare oate fi indicat% In artea de #os a ecranului LCD& Sim$olurile au urm%toarele semnificatii 7 Indicatori Semnificatie Sectiunile ;A ale multiselectorului Sectiunile 6H ale multiselectorului Sectiunile ;A6H ale multiselectorului Nona central% a multiselectorului >uton '1,U Revenire folosind '1,U >uton de itergere >uton de m%rire >uton C >uton entru functii *Fn+ >uton >uton rotativ frontal sau din s ate >uton rotativ frontal >uton rotativ din s ate

1cran LCD *afiaarea unei singure imagini+

Indicatori 900-0003 05r

D28F3

Se mnificatie Card de memorie *9/3+ ,um%r director-fiiier *933+ 2rotectie *99=+ Regla# D28F *99@+

RAP cRAP RAPRE Calitatea imaginilor cRAPRE S&FI,1 *A@+ FI,1 S0D

Dimensiunea imaginii *AB+ 1nergia r%mas% a acumu- latorului *5 asul 9( InformaIii introductive + 6iteza o$turatorului *3A+ A ertura *37+ Sensi$ilitatea IS8 *@B+ Data Inregistr%rii ,um%rul fiiierului ; ,um%rul total de imagini

9;30 FB 0 IS8 B00 /007 9 9 90737 2' 3;7

1cran LCD *Interfaia 4istogramei+

L9 Indicatori S S emnificatie Gistogram% *:=+ Selector rotativ de mod *3B+ 6iteza o$turatorului *3A+ A ertur% *37+ Sensi$ilitatea IS8 *@B+ Scala 16 *B=+ Com ensarea $litului *7=+ 'etoda de m%surare *B:+ 3=mm Distanta focal% *:+

9;9/=

1l Indicatori 900-0003 05r D28F3 Semnificatie Card de memorie *9/3+ ,um%r director-fiiier *933+ 2rotectie *99=+ Sta$ilirea D28F *99@+ Calitatea imaginilor *A@+

F3 =

IS8900 5 0(3 S5 0(3

Stilul creativ *@7+ Dimensiunea imaginii *AB+ 1nergia r%mas% a acumulatorului *5 asul 9( InformaIii introductive + Redarea imaginii *:=+
AP7 R9 ==00C '9

1c4ili$rul de al$ *Auto( 2resta$ilit( 0em eratura de culoare( Filtru de culoare( 2ersonalizare+ *@9+ 8 timizatorul domeniului D *@@+

/007 9 9 90737 2' 3;7

Data Inregistr%rii ,um%rul fiiierului ; ,um%rul total de imagini

'odificarea interfetei informaiii rivind Inregistrarea

de

ecran

cu

C"nd Inregistrati( e ecranul LCD( sunt afiiate diferite informatii legate de aceast% o eratie& A %sati $utonul DIS2 *Afiia#+ entru a comuta Intre interfata cu informatii detaliate ii cea cu caractere m%rit%& 2uteti alege s% o riti ecranul entru a reduce la minim consumul de energie al acumulatorului& C"nd rotiti camera In ozitie vertical%( interfata se roteite automat entru a se ada ta la ozitia camerei&

2ozitie orizontal%

Interfala detaliatK

Interfala cu caractere mKrite

nimic afioat

7uton DIS2 *Afioa#+

2ozitie vertical%
Interfala detaliatK Interfala cu caractere mKrite

,imic afioat

7uton DIS2 *Afioa#+ H Instructiunile din acest manual se refer% la interfata detaliat%( In ozitie orizontal% *In artea din st"nga sus e aceast% agin%+& H 2uteti alege ca imaginea afiiat% s% nu se roteasc% In ozitie vertical% la folosirea ORec&info&dis T din meniul Custom * ersonalizat+ * ag& 99/+& H 2uteti regla luminozitatea ecranului LCD rin a %sarea mai Indelungat% a $utonului DIS2 *afiia#+( agina 9/0& H 2entru interfata afiiat% In modul redare( consultati agina :3&

/3

,umarul de imagini
0a$elul de mai #os rezint% num%rul a roximativ de imagini ce ot fi Inregistrate e un card de memorie formatat cu aceast% camer% foto& 6alorile ot varia In functie de conditiile de Inregistrare&

,um%rul de imagini
!'emor- SticD Duo
Dimensiunea imaginilor 7 L /' *Ra ortul laturilor 37/+ -In numKr de imaginiCa acitate Dimensiune Standard Fine 1xtra fine cRAP U E21F RAP U E21F cRAP RAP /:'> /=@'> = /'> 39 /9 99 @ B A @ =7 3: /0 99 : 97 99 9/0 :9 B3 /B 9: 3= /B F> /B= 9@7 :A =9 3: 73 =0 /F> BA@ 33: 9:0 903 77 9B: 900 BF> A:/ @@A 3=: /0B 9=3 /A3 9AA :F> 9A73 93BB 7/0 B90 30A =A0 B09

Dimensiunea imaginilor 7 L 0' *Ra ortul laturilor @7A+ -In numKr de imaginiCa acitate Dimensiune Standard Fine 1xtra fine cRAP U E21F RAP U E21F cRAP RAP /:'> /=@'> = /'> 3@ /B 93 @ = A @ @= BB /B 9/ A 97 99 93@ AB =9 /= 9A 3= /B F> /:0 9A3 90= =3 3A 73 =0 /F> =@= 3A0 /9/ 907 :0 9B: 900 BF> 99/0 773 B/0 /9/ 9=: /A3 9AA :F> //=0 9==3 :BB B/7 39: =A0 B09

Dimensiunea imaginilor 7 ' @(B' *Ra ortul laturilor 37/+ -In numKr de imaginiCa acitate Dimensiune Standard Fine 1xtra fine cRAP U E21F RAP U E21F /:'> /=@'> = /'> =0 3= 9A 7 = :A @3 3= 93 A 9:: 93B 7= /: /0 F> 3:= /7= 9=B =7 B/ /F> 77@ === 399 997 := BF> 9=3@ 90AA @97 /39 9@A :F> 30:7 //0: 9/B0 B@= 33A

Dimensiunea imaginilor 7 ' =(B' *Ra ortul laturilor @7A+ -In numKr de imaginiCa acitate Dimensiune Standard Fine 1xtra fine cRAP U E21F RAP U E21F /:'> /=@'> = /'> =@ B0 // 7 = AA 7/ B9 93 A /0A 9=/ :7 /A /9 F> B/A 39/ 97: =A B3 /F> :@= @30 3@0 9/0 :@ BF> 979/ 9/B: 793 /37 97/ :F> 3B3A /=0: 9B33 B77 3B=

Dimensiunea imaginilor 7 S 3(0' *Ra ortul laturilor 37/+ -In numKr de imaginiCa acitate Dimensiune Standard Fine 1xtra fine cRAP U E21F RAP U E21F /:'> /=@'> = /'> 7B =@ 33 : = 93/ 909 =A 9B 90 /7@ /9/ 9/= 30 /9 F> =@@ B3= /=@ @/ BB /F> 99B/ :77 =97 9/@ A0 BF> //@/ 9737 90/B /=9 97A :F> B=B3 3B:A /0=7 =0B 3=A

Dimensiunea imaginilor S 7 /(=' *Ra ortul laturilor @7A+ -In numKr de imaginiCa acitate Dimensiune Standard Fine 1xtra fine cRAP U E21F RAP U E21F /:'> /=@'> = /'> :9 @/ 3: : = 9B= 99/ @: 9B 90 30= /3@ 9B3 39 // F> @/= B:B /AB @3 B= /F> 9/@/ BF> /BA7 :F> =09@ 3::3 /3@0 =9/ 3@3

A77 9A33 =A3 997= 9/: A9 /== 9:9

Card CF
Dimensiunea imaginilor 7 L /' *Ra ortul laturilor 37/+ -In numKr de imaginiCa acitate Dimensiune Standard Fine 1xtra fine cRAP U E21F RAP U E21F cRAP RAP /=@'> @B B3 /3 93 90 9A 93 = /'> 9/A :7 B@ /@ /0 3: /@ F> /== 97B A3 =3 B0 7@ =/ /F> =00 3B9 9:/ 903 7: 9BA 909 BF> 9009 @:/ 3@= /0: 9=@ /AA /03 :F> /000 93@3 730 B9= 393 =A: B0@

Dimensiunea imaginilor 7 L 0' *Ra ortul laturilor @7A+ -In numKr de imaginiCa acitate Dimensiune Standard Fine 1xtra fine cRAP U E21F RAP U E21F cRAP RAP /=@'> 73 =0 /7 93 90 9A 93 = /'> 9B7 909 == /7 /0 3: /@ F> /A9 /09 90A == B9 7@ =/ /F> =70 3A3 /9B 90: :0 9BA 909 BF> 99B/ 7:: B/: /97 9@9 /AA /03 :F> //:9 9=7B :=@ B33 3/3 =A: B0@

Dimensiunea imaginilor 7 ' @(B' *Ra ortul laturilor 37/+ -In numKr de imaginiCa acitate Dimensiune Standard Fine 1xtra fine cRAP U E21F RAP U E21F /=@'> 900 79 B0 9= 99 = /'> /0/ 9BB :9 30 // F> B00 /:@ 9@0 @0 BB /F> 7:3 =@0 39B 99: :@ BF> 9=@7 99/9 @/A /3@ 97/ :F> 39/A //3A 9/=7 B7/ 3BB

Dimensiunea imaginilor 7 ' =(B' *Ra ortul laturilor @7A+ -In numKr de imaginiCa acitate Dimensiune Standard Fine 1xtra fine cRAP U E21F RAP U E21F /=@'> 99/ :9 B@ 9= 99 = /'> //= 9@B A3 39 // F> BB@ 3/= 9:= @9 BB /F> :7/ @3@ 3@3 9/9 :7 BF> 97B@ 9/73 7/7 /B/ 97= :F> 3B:7 /=B/ 9B=/ B:B 3=0

Dimensiunea imaginilor 7 S 3(0' *Ra ortul laturilor 37/+ -In numKr de imaginiCa acitate Dimensiune Standard Fine 1xtra fine cRAP U E21F RAP U E21F /=@'> 9B: 993 @@ 9@ 99 = /'> /A: //: 93B 33 /3 F> =:A B=/ /@@ @= B@ /F> 99=/ ::= =// 9/: A9 BF> /307 977/ 90BB /=@ 9:/ :F> B@0= 3=37 /0:@ =99 3@B

Dimensiunea imaginilor 7 S /(@' *Ra ortul laturilor @7A+ -In numKr de imaginiCa acitate Dimensiune Standard Fine 1xtra fine cRAP U E21F RAP U E21F /=@'> 9@3 9/@ 7@ 9@ 99 = /'> 3/A /=B 9=B 33 /3 F> @=0 =03 30@ @@ B7 /F> 9/73 A:= =A: 930 A/ BF> /=B7 9A7/ 99A: /@0 9:B :F> =0:= 3A37 /3A/ =9A 3@:

,um%rul de imagini care ot fi Inregistrate folosind acumulatorul

0a$elul urm%tor rezint% estimativ num%rul de imagini ce ot fi Inregistrate c"nd camera este folosit% cu acumulatorul *furnizat+ com let Inc%rcat( Intr-un s atiu unde tem eratura este de /=VC& La a roximarea num%rului de imagini ce ot fi Inregistrate s-a tinut cont de necesitatea sc4im$%rii su ortului de Inregistrare& 1ste osi$il ca( In realitate( numerele s% fie mai mici dec"t cele indicate In ta$el( In functie de conditiile de folosire a camerei& Card de memorie )'emor- SticD Duo! Card CF ,r& de imagini cca& @=0 cca& @=0

Fotografierea In urm%toarele conditii 7 5 entru o tiunea OLualit-T *calitate+ este aleas% varianta OFineT( 5 entru modul de focalizare este aleas% varianta AF-A *Automatic AF+( 5 se Inregistreaz% o imagine la fiecare 30 sec&( 5 $litul lumineaz% stro$osco ic la fiecare dou% oze( 5 se orneite ii se o reite a aratul o dat% la fiecare zece oze& H 'etoda de m%surare se $azeaz% e standardul CI2A *CI2A 7 Camera U Imaging 2roducts Association+ H ,um%rul de imagini Inregistrate nu se modific% In functie de dimensiunea imaginii& H Ca acitatea acumulatorului scade In tim ( recum ii odat% cu creiterea num%rului de utiliz%ri * ag& 9@3+& H ,um%rul de imagini ce ot fi Inregistrate descreite In urm%toarele conditii7 5 la tem eraturi sc%zute ale mediului Incon#ur%tor( 5 c"nd folositi frecvent $litul( 5 dac% orniti ii o riti de multe ori camera( 5 c"nd entru modul de vocalizare este aleas% varianta AF-C *Continuous AF+( 5 dac% energia acumulatorului este sc%zut%& H Dac% folositi un microdrive( num%rul de imagini ce ot fi Inregistrate oate fi diferit&

8 eratii de $az%
Utilizarea multiselectorului
2uteti selecta diferite functii ii executa diverse o eratii cu a#utorul multiselectorului& In tim ce vizualizati imagini( uteti selecta imaginile redate cu a#utorul multiselectorului& Directiile In care este de lasat multiselectorul sunt re rezentate In acest manual de instructiuni du % cum urmeaz% 7 Sus 7 Eos 7 Drea ta 7 St"nga 7 6 H A ;

7uton '1,U 'ultiselector 7uton *Redare+

1xem le 7
2entru a selecta elementele meniului&

2entru a selecta imaginile de redat&

De lasarea multiselectorului s re 6;H;;; Ae determin% de lasarea cursorului In directiile res ective& A %sarea zonei centrale a multiselectorului conduce la introducerea elementului selectat& In cazul interfelei cu o singurK imagine Selectati imaginea recedent% sau e cea urm%toare de las"nd multiselectorul s re ;; A&

In cazul interfelei index Selectati imaginea dorit% de las"nd multiselectorul s re 6;H;;;Ae&

Utilizarea $utonului Fn * entru functii+

Utiliz"nd $utonul Fn *Functii+( uteti trece de la interfata cu informatiile relativ la Inregistrare * ag& /3+ la interfata LuicD ,avi& 2e interfata LuicD ,avi( uteti modifica regla#ele direct& 2e l"ng% interfata LuicD ,avi care oate fi actionat% din interfata cu informatiile relativ la Inregistrare( este dis oni$il% ii interfata 1xclusive dis *Interfata exclusiv%+ care comut% ecranul In oricare dintre interfetele dedicate dis oni$ile& In acest manual de instructiuni( entru exem lificare este utilizat% interfata LuicD ,avi&

Interfala LuicD ,avi

Interfala 1xclusive dis

7uton rotativ frontal 7uton rotativ din artea din s ate a a aratului 'ultiselector 7utonul Fn *Funclie+

Actionarea interfetei LuicD ,avi

A %sati $utonul Fn *Functie+ entru a fi afiaat% interfata LuicD ,avi&

/ Selectati

elementul de regla# dorit

cu multiselectorul&

3 Sta$iliti valoarea dorit%

entru elementul de regla# folosind $utonul rotativ

frontal sau e cel din artea din s ate a a aratului& 2entru detalii legate de metoda de regla# entru fiecare element In arte( consultati ex licatia de la agina cores unz%toare& C C"nd utilizati Stilul creativ * ag& @7+( anumite o tiuni de regla# ot fi realizate numai din interfata 1xclusive dis &

Actionarea interfetei 1xclusive dis

Urmati aaii ai / ai rocedurii !Actionarea interfetei LuicD ,avi &

A %sati zona central% a multiselectorului astfel Inc"t s% fie afiaat% interfata 1xclusive dis &

1fectuati regla#ul cu a#utorul multiselectorului 2entru detalii legate de metoda de realizare a fiec%rui regla# In arte( consultati ex licatia cores unz%toare& uteti folosi

C In locul $utoanelor rotative frontale ii din artea din s ate a a aratului( multiselectorul&

8 eratiile dis oni$ile In interfata LuicD ,avi 7

1x unere agina B= Nona de autofocalizare agina BA 'odul Drive agina == 1c4ili$rul de al$ agina @9 IS8 agina @B 8 timizatorul domeniului D agina @@ Stilul creativ, agina @7 'odul $lit, agina 73 1lementele de culoare gri nu sunt dis oni$ile Com ensarea $litului agina 7= Dimensiunea imaginii agina AB Calitatea imaginii agina A@ , uu sunt dis onilile n interfaIa miriti * ae / + cIcIionaIi din 'eniul

Inregistrare&

de

Utilizarea meniului

7utonul '1,U

'ultiselector

A %sati $utonul '1,U entru a fi afiaat meniul&

De lasati multiselectorul s re entru a selecta agina dorit% a meniului& 'eniul de Inregistrare O9( /( 3( BT 'eniul ersonalizat O9( /( 3( BT 'eniul de redare O9( /T 'eniul de regla# O9( /( 3T

'eniul curent selectat

'eniu care nu este selectat

3/

De lasati multiselectorul s re 6;H entru a alege elementul dorit( a oi a %sati zona central% a acestuia&

De lasati multiselectorul s re 6;H entru a alege varianta de regla# dorit%( a oi a %sati zona central% a acestuia&

A %sati $utonul '1,U entru a o ri afiaarea meniului& 'eniul dis are ii dac% a %sati e #um%tate $utonul declaniator&

H C"nd configurati meniul( uteti Inlocui $utonul frontal ii e cel din artea din s ate a a aratului cu multiselectorul& Rotirea $utonului rotativ frontal de laseaz% cursorul s re A 6( iar cea a $utonului rotativ din s atele a aratului de laseaz% cursorul s re & H Dac% a %sati $utonul '1,U( In cursul function%rii( regla#ul este anulat& H C"nd e ecran a are un meniu( uteti afiia meniul selectat anterior mai Int"i cu O'enu startT din meniul Setu * ag& 9/=+

33

Folosirea funciiilor de Inregistrare

Utilizarea selectorului rotativ de mod

2uneti selectorul rotativ de mod In ozitia cores unz%toare functiei dorite&

Selector rotativ de mod

'oduri de Inregistrare a imaginilor statice

7 'odul de regla# automat
2ermite Inregistrarea cu uiurint% atunci c"nd regla#ele sunt sta$ilite automat( de inz"nd In totalitate de camer% *5 asul ( InformaIii introductive +

7 'oduri de selectie a scenei

6% ermit s% Inregistrati cu regla#ele resta$ilite In functie de scen% * ag& 3=+

27

'odul de Inregistrare automat% folosind un rogram

6% ermite s% Inregistrati av"nd ex unerea reglat% automat *at"t viteza o$turatorului( c"t ii valoarea a erturii+& 2ot fi efectuate ii alte regla#e( iar valorile sta$ilite ot fi retinute In memoria a aratului * ag& 3@+

A7

'odul de Inregistrare cu rioritatea a erturii

6% ermite s% Inregistrati du % ce ati sta$ilit manual valoarea a erturii * ag& 37+&

S7

'odul de Inregistrare cu rioritatea vitezei o$turatorului

6% ermite s% Inregistrati du % ce ati sta$ilit manual viteza o$turatorului * ag& 3A+&

'7

'odul de Inregistrare cu reglarea manual% a ex unerii

6% ermite s% Inregistrati du % reglarea manual% a ex unerii *at"t viteza o$turatorului( c"t ii valoarea a erturii+ * ag& B9+&

'R 7 'odul de rea elare din memorie

6% ermite s% rea elati la o configuratie retinut% In O'emor-T din meniul Inregistrare * ag& 7A+

3B

Selectia scenei
2uteti alege unul dintre urm%toarele moduri redefinite care s% cores und% anumitor conditii de Inregistrare& H 2uteti modifica oricare o tiune de regla#( cu exce tia Stilului creativ * ag& @7+( configurarea va fi initializat% rin alegerea unui alt mod sau rin o rirea aliment%rii& 2ortret *2ortrait+ Se Inregistreaz% cu fundalul estom at( su$iectul ieiind In evident%& H 2entru a estom a ii mai mult fundalul( este indicat% folosirea ozitiei telefoto a o$iectivului& H Se recomand% s% folositi $litul c"nd su$iectul este luminat din s ate& De asemenea( dac% nu folositi $litul( este indicat s% folositi un arasolar entru a evita %trunderea luminii excedentare rin o$iectiv& 2eisa# *Landsca e+ Se Inregistreaz% In culori vii ii clare& H Se recomand% s% Im ingeti $litul In #os entru a nu se declania& H 6iteza o$turatorului scade c"nd su$iectul este Intunecat& Dac% In vizor a are sim$olul ( aveti gri#% s% nu miicati camera sau folositi un tre ied& 1ste eficient% ii functia Su er Stead-S4ot& 2rim lan *'acro+ Se Inregistreaz% su$iecte aflate In a ro iere( cum ar fi flori sau insecte& 2uteti o$tine o focalizare clar% ii exact%& H C"nd Inregistrati cu $litul Incor orat( de la o distant% de cel mult 9 m( In artea de #os a imaginii ot a %rea um$re& ,u folositi $litul Incor orat& H Distanta minim% de Inregistrare nu este modificat% c4iar dac% selectati o tiunea 'acro& 2entru a Inregistra o imagine mai mare( se recomand% utilizarea o$iectivului macro&

S ort *S orts Actions+ Sunt Inregistrate su$iecte aflate In miicare In aer li$er sau In s atii uternic luminate& H Camera continu% s% focalizeze In tim ce $utonul declaniator este a %sat e #um%tate ii mentinut In aceast% ozitie *Focalizarea automat% continu%( ag& =/+& H Camera Inregistreaz% imaginea In mod continuu In tim ce este a %sat $utonul declaniator *Focalizarea automat% continu%( ag& =@+& H ,u folositi $litul dac% su$iectul este In afara razei de actiune a acestuia *A %sati In #os $litul Incor orat+& Raza de actiune a $litului * ag& @=+ A us de soare *Sunset+ 0onurile de roiu ale a usului de soare sunt minunat Inregistrate&

3=

6edere de noa tel

ortret In Intuneric *,ig4t vie<l ortrait+

H 6iteza o$turatorului este mai mic%( aia c% se recomand% folosirea unui tre ied& Functia Su er Stead-S4ot este( de asemenea( eficient%& 2ortret In Intuneric *,ig4t ortrait+ Sunt Inregistrate ortrete In s atii Intunecate& Ridicati $litul entru a-l folosi& H Aveti gri#% ca su$iectul s% nu se miite entru ca imaginea s% nu a ar% neclar%& 6edere de noa te *,ig4t vie<+ Sunt Inregistrate scene de noa te aflate la distant% f%r% a se ierde atmosfera de noa te a cadrului& ,u folositi $litul *Im ingeti $litul Ina oi In #os+& H 1ste osi$il ca imaginea s% nu fie Inregistrat% In mod adecvat c"nd scena vizat% este com let Intunecat%&

'odul de Inregistrare automat% folosind un rogram 5 2

In modul de Inregistrare cu un rogram automat( camera regleaz% automat viteza o$turatorului ii a ertura In functie de luminozitatea su$iectului( exact ca In modul de reglare automat% *c"nd selectorul rotativ de mod este In ozitia AU08+& Diferenta dintre modul automat de regla# ai modul de Inregistrare automat% folosind un rogram At"t In modul automat de regla#( c"t ii In cel de Inregistrare automat% folosind un rogram( viteza o$turatorului ii a ertura sunt sta$ilite In mod automat& 2uteti modifica alte regla#e& In modul automat de regla#( noua configuratie va fi initializat% c"nd este selectat un alt mod sau c"nd este o rit% alimentarea& In modul de Inregistrare automat% folosind un rogram( noua configurare este mentinut% In memorie c4iar dac% este selectat un alt mod sau dac% este o rit% alimentarea& C"nd camera este In modul automat de regla# ii $litul este ridicat( acesta lumineaz% intermitent ori de c"te ori este necesar& C"nd camera este In modul de Inregistrare automat% folosind un rogram ii $litul este ridicat( acesta lumineaz% ori de c"te ori se Inregistreaz%&

'odificarea rogramului
2uteti modifica tem orar com$inatia dintre valoarea a erturii ii viteza o$turatorului sta$ilit% de camera foto& 1xist% dou% metode de utilizare a functiei 2rogram S4ift& 6arianta 2S 7 2uteti alege viteza dorit% entru o$turator& 6aloarea a erturii este reglat% automat& 6arianta 2 7 2uteti alege valoarea dorit% entru a ertur%& 6iteza o$turatorului este A

3@

reglat% autom at&

37

Selector rotativ de mod

7uton rotativ frontal

7uton declanoator 7uton rotativ din artea din s ate a a aratului

0 2uneti selectorul rotativ de mod In ozitia 2& Q 0ineti camera de cureaua de rindere ii riviti rin vizor sau a %sati e #um%tate $utonul declaniator "n% ce viteza o$turatorului ii valoarea a erturii sunt afiiate In vizor& Q C"nd valoarea a erturii ii viteza o$turatorului sunt afiiate( selectati viteza o$turatorului cu a#utorul $utonului rotativ frontal( res ectiv valoarea a erturii cu $utonul rotativ din artea din s ate a camerei& 6arianta 2S 6arianta 2A

7utonul rotativ frontal

7utonul rotativ din artea din s ate a camerei

H 2uteti comuta Intre 2S ii 2A( cu a#utorul o tiunii OCtrl dial setu T din meniul Custom * ag& 907+& H C"nd viteza o$turatorului ii valoarea a erturii sunt afiiate( nu mai tre$uie s% mentineti a %sat $utonul declaniator& H C"nd viteza o$turatorului ii valoarea a erturii dis ar du % c"teva secunde( vor dis %rea ii valorile sta$ilite entru aceste o tiuni& H C"nd $litul este ridicat( nu uteti selecta varianta entru functia 2rogram S4ift& Dac% functia 2rogram S4ift este ornit%( ridicarea $litului o va anula&

'odul de Inregistrare cu rioritatea a erturii 5 A

2uteti regla manual a ertura& Dac% desc4ideti a ertura *alegeti un num%r F mai mic+( cantitatea de lumin% care va trece rin o$iectiv va creite ii domeniul de focalizare se va Ingusta& Se focalizeaz% numai asu ra su$iectului rinci al& Dac% a ertura este mai Inc4is% *num%rul F este mai mare+( domeniul de focalizare se l%rgeite& Intreaga imagine va fi mai clar%& 6iteza o$turatorului este reglat% automat&

Desc4ideti a ertura

Inc4ideti a ertura

Selector rotativ de mod

7uton rotativ frontal

7uton rotativ din artea din s ate a a aratului

0 2uneti selectorul rotativ de mod In ozitia A& Q Selectati o valoare a a erturii cu a#utorul $utonului rotativ din artea frontal% sau din s ate a camerei&

H Domeniul de valori entru a ertur% de inde de o$iectiv& H 6aloarea a erturii este reglat% In tre te de 9;3 16& 2uteti sta$ili aceast% trea t% entru ex unere la 9;/ 16 cu a#utorul o tiunii O1x osure ste T din 'eniul Inregistrare * ag& A:+& H Dac% nu se o$tine o ex unere adecvat% du % realizarea regla#elor( valoarea vitezei o$turatorului afiiat% e ecranul LCD ii In vizor( cli eite c"nd a %sati e #um%tate $utonul declaniator& 2uteti Inregistra In res ectivele conditii( Ins% noi v% recomand%m s% a#ustati mai Int"i valoarea afiiat% intermitent& H Dac% este ridicat( $litul va lumina indiferent de luminozitatea s atiului In care se Inregistreaz% * ag& 73+& H C"nd folositi $litul( dac% Inc4ideti a ertura *num%rul F este mai mare+( lumina de la $lit nu va a#unge la su$iectele aflate la distant%& Se recomand% desc4iderea a erturii *alegerea unui num%r F mai mic+& H Dac% Inc4ideti a ertura *num%rul F este mai mare+( cantitatea de lumin% care trece rin o$iectiv descreite( iar o$turatorul devine mai lent& Se recomand% folosirea unui tre ied& 0e4nici de Inregistrare Ad"ncimea c"m ului vizual este domeniul de focalizare& Desc4iderea a erturii va face c"m ul mai utin ad"nc *domeniul de focalizare se Ingusteaz%+( iar Inc4iderea a erturii va face c"m ul mai larg *domeniul de focalizare se l%rgeite+& Desc4iderea a erturii Su$iectul a are mai clar cu fundalul estom at& Inc4iderea a erturii Intr-un domeniu mai larg( se focalizeaz% at"t e su$iectele a ro iate( c"t ii e cele aflate la distant%&

Reglati a ertura astfel Inc"t s% fie adecvat% sco ului urm%rit de dumneavoastr% 7 de a

a %rea mai clar% o anumit% zon% a imaginii sau de a se focaliza e Intreaga imagine&

2revizualizarea ad"ncimii c"m ului 6izorul rezint% o imagine ca turat% cu a ertura cea mai larg%& 'odificarea a erturii afecteaz% claritatea imaginii su$iectului( cre"nd discre ante Intre claritatea v%zut% In vizor ii cea a imaginii reale& Functia de revizualizare v% ermite s% vedeti imaginea cu a ertura utilizat% la fotografierea efectiv%( ut"nd astfel s% verificati claritatea a roximat% a su$iectului Inainte de a fotografia ro riu-zis&

7utonul de revizualizare a ad"ncimii c"m ului

A %sati $utonul de revizualizare a ad"ncimii c"m ului du % ce su$iectul este focalizat& C"t tim $utonul este mentinut a %sat( a ertura este Ingustat% entru a se otrivi cu valoarea a erturii afiiat% In vizor& H Imaginea din vizor va fi mai Intunecat%& H C"nd nu este fixat% focalizarea ii este a %sat $utonul de revizualizare a ad"ncimii c"m ului( nu uteti Inregistra& 2entru a fotografia( a %sati $utonul de revizualizare c"nd indicatorul este luminos In vizor& H Dac% o$iectivul este ec4i at cu un $uton mentinere a focaliz%rii( uteti regla camera s% efectueze revizualizarea folosind res ectivul $uton OFocusGold>uttonT din meniul Custom * ersonalizat+ * ag& 90@+&

'odul de Inregistrare cu rioritatea vitezei o$turatorului 5 S

2uteti regla manual viteza o$turatorului& Dac% fotografiati cu o vitez% mare a o$turatorului un su$iect aflat In miicare( acesta a are In imagine ca ii cum ar fi Ing4etat& La o vitez% mai mic% a o$turatorului( su$iectul rezint% cursivitate& 6aloarea a erturii este reglat% automat&

La vitezK mare a o$turatorului

La vitezK micK a o$turatorului

Selector rotativ de mod

7uton rotativ frontal

7uton rotativ din artea din s ate a a aratului

0 2uneti selectorul rotativ de mod In ozitia S& Q Alegeti viteza o$turatorului folosind $utonul rotativ frontal sau e cel din artea din s ate a camerei&

H 2uteti regla viteza o$turatorului Intre 30 ii 9;:000 secunde& 2uteti alege valori cu rinse Inre 30 ii 9;/00 secunde *cu functia Su er Stead-S4ot activ%+ sau Intre 30 ii 9;/=0 *dac% functia Su er Stead-S4ot este dezactivat%+ c"nd se foloseite $litul& H 6iteza o$turatorului este reglat% In tre te de 9;3 16& 2uteti sta$ili aceast% trea t% entru ex unere la 9;/ 16 cu a#utorul o tiunii O1x osure ste T din 'eniul Inregistrare * ag& A:+& H Dac% nu se o$tine o ex unere adecvat% du % realizarea regla#elor( valoarea a erturii afiiat% e ecranul LCD ii In vizor( cli eite c"nd a %sati e #um%tate $utonul declaniator& 2uteti Inregistra In res ectivele conditii( Ins% noi v% recomand%m s% a#ustati mai Int"i valoarea afiiat% intermitent& H Dac% este ridicat( $litul va lumina indiferent de luminozitatea s atiului In care se Inregistreaz% * ag& 73+& H C"nd folositi $litul( dac% Inc4ideti a ertura *num%rul F este mai mare+ micior"nd viteza o$turatorului( lumina de la $lit nu va a#unge la su$iectele aflate la distant%& H Dac% viteza o$turatorului este de o secund% sau mai mult( reducerea zgomotului *Long ex & ,R+ va fi efectuat% du % Inregistrare * ag& 903+& H Indicatorul *Avertizare rivind miicarea nedorit% a camerei+ nu a are In modul de Inregistrare cu rioritatea vitezei o$turatorului& 0e4nici de Inregistrare La Inregistrarea unei ersoane sau a unei maiini care se de laseaz%( ori a miic%rii valurilor m%rii etc&( folosind o vitez% mare a o$turatorului( ot fi sur rinse momente care sca % oc4iului uman& La Inregistrarea unui su$iect de genul unei a e curg%toare( folosind o vitez% redus% a o$turatorului( uteti crea o imagine care s% redea miicarea de curgere a a ei& In astfel de cazuri( se recomand% s% folositi

un tre ied entru a evita agitarea nedorit% a camerei&

'odul de Inregistrare cu reglarea manual% a ex unerii 5 '

Reglarea manual% a ex unerii

2uteti regla manual viteza o$turatorului ii a ertura& Acest mod este util c"nd mentineti regla#ele entru viteza o$turatorului ii a ertur% sau dac% folositi un ex onometru&
Selector rotativ de mod

7uton rotativ frontal

7uton rotativ din artea din s ate a a aratului

0 2uneti selectorul rotativ de mod In ozitia '& Q Alegeti viteza o$turatorului folosind $utonul rotativ frontal ii valoarea a erturii cu a#utorul $utonului rotativ din artea din s ate a a aratului& 6arianta 2S 6arianta 2A

7utonul rotativ frontal

7utonul rotativ din artea din s ate a camerei

H Al%turi de )30! a are indicatia )>UL>! *Inregistrarea >UL>+( ag& B3& H In modul de reglare manual% a ex unerii( c4iar dac% entru OIS8 sensitivit-T * ag& @B+ este aleas% varianta OAU08T( ea este sta$ilit% la valoarea IS8 /00& H 2uteti modifica functiile $utoanelor rotative de regla# cu a#utorul o tiunii OCtrl dial setu T din meniul Custom * ersonalizare+( ag& 907& H >litul va lumina indiferent de luminozitatea s atiului In care se Inregistreaz%( dac% este ridicat * ag& 73+& H Indicatorul *Avertizare rivind miicarea nedorit% a camerei+ nu a are In modul de Inregistrare cu rioritatea vitezei o$turatorului&

Scala 16 Scala 16 care a are e ecranul LCD ii In vizor indic% diferenta dintre ex unerea standard *0&016+ determinat% de ex onometrul integrat al camerei ii ex unerea reglat%( determinat% de viteza o$turatorului ii de a ertura sta$ilite de fotograf *'%surat% manual+& 1x unerea sta$ilit% de 1x unerea sta$ilit% de A ar s%getile ;Ae dac% fotograf este aceeaii cu fotograf este cu 9&01v valoarea sta$ilit% entru cea determinat% de mai mare *R+ dec"t ex unere nu se Incadreaz% ex onometrul camerei ex unerea standard In domeniul scalei 16& foto& determinat% de ex ono- S%getile Ince s% cli easc% metrul camerei foto& dac% diferenta Ince e s% creasc%& 1cran LCD

6izor

7 6aloarea m%surat% manual& H Dac% ex unerea este reglat% manual( valoarea standard a acesteia *0(016+ este modificat% cu diferenta cores unz%toare regla#ului& Cum se utilizeaz% $utonul A1L In modul manual In tim ce a %sati ii mentineti a %sat $utonul A1L *Autoex unerea fixat%+( ex unerea determinat% de ex onometru este $locat% la valoarea standard *0&0 16+& C"nd este recom us% imaginea e care vreti s% o Inregistrati tin"nd a %sat $utonul A1L *A1 $locat+( valoarea ex unerii din cercul de m%surare unctual% va a %rea ca un al doilea index standard& Ilustratiile de mai #os rezint% un c4enar In care ex unerea sta$ilit% de fotograf este 9(016 sau mai mult fat% de ex unerea standard fixat%( determinat% de ex onometru& C"nd com ozitia este modificat% In vizor( ex unerea din cercul de m%surare unctual% este de 0(716 ori mai mare fat% de cea sta$ilit%( ceea ce o face de 9(7 16 ori mai mare dec"t ex unerea standard determinat% de ex onometrul camerei foto&
1x unerea fotograf sta$ilitK de Cercul de mKsurare unctualK

1x unerea din cercul de mKsurare unctualK(c"nd recom uneli imaginea vizatK

'odificarea manual% a valorilor

2uteti sc4im$a com$inatia dintre viteza o$turatorului ii valoarea a erturii f%r% a modifica ex unerea In mod manual&
Selector rotativ de mod

7uton rotativ frontal

7uton A1L *A1 fixat+

0 2uneti selectorul rotativ de mod In ozitia '& Q Alegeti o vitez% a o$turatorului ii o valoare a a erturii * ag& B9+& Q A %sati ii mentineti a %sat $utonul A1L *A1 fixat+ ii rotiti $utonul rotativ frontal entru a selecta com$inatia dorit% dintre viteza o$turatorului ii valoarea a erturii&

Inregistrare >UL> *ex unere

relungit%+

C"t% vreme este a %sat $utonul declaniator( o$turatorul r%m"ne desc4is& 2uteti Inregistra d"re de lumin%( s re exem lu In cazul focurilor de artificii& Ataiati un tre ied la camera foto atunci c"nd folositi functia de Inregistrare >ul$&

Selector rotativ de mod

7uton rotativ frontal

7uton declanoator

7uton rotativ din s atele a aratului

0 2uneti selectorul rotativ de mod In ozitia '& Q Rotiti $utonul rotativ frontal s re st"nga "n% ce a are indicatia O>UL>T&

B3

Q Rotiti $utonul rotativ din s atele a aratului entru a selecta a ertura& Q Ataiati ca acul entru ocular *cititi In continuare+& Q A %sati ii mentineti a %sat $utonul declaniator e durata Inregistr%rii& H 2uteti fotografia In modul >ul$ "n% la a roximativ atru ore ii #um%tate( folosind un acumulator com let Inc%rcat& H Du % Inregistrare( va fi efectuat% reducerea zgomotului care va dura aceeaii erioad% de tim c"t a fost desc4is o$turatorul& C"nd a are mesa#ul )2rocessing&&&! * rocesare+( nu mai uteti fotografia& 2uteti renunta la aceast% functie cu a#utorul OLong ex & ,RT din meniul Inregistrare * ag& 903+& H Functia Su er Stead-S4ot este o rit% automat& H Cu c"t sensi$ilitatea IS8 este mai ridicat%( sau cu c"t este mai Indelungat% erioada de ex unere( cu at"t zgomotul e ecranul LCD este mai mare& H 2entru a reduce miic%rile nedorite ale camerei( se recomand% s% conectati telecomanda( ag& @0( 9@@& 2entru a monta ca acul ocularului C"nd este eli$erat $utonul declaniator f%r% a fi folosit vizorul( cum este cazul la ex unerea $ul$ sau la Inregistrarea cu a#utorul cronometrului ro riu( montati ca acul ocularului entru a evita %trunderea luminii rin vizor ii afectarea In acest fel a ex unerii& 0 Flisati cu gri#% manionul ocularului s re exterior( a %s"nd fiecare arte lateral% a sa&

Q 'ontati ca acul entru ocular( este vizor& Acest dis ozitiv este( In mod o$iinuit( ataiat de cureaua de um%r&

1x unere
1x unerea re rezint% cantitatea de lumin% care va fi rimit% de camera foto c"nd este eli$erat $utonul declaniator& 1x unerea este sta$ilit% automat la valoarea adecvat% In cazul Inregistr%rii folosind modul automat de regla#& Utiliz"nd rocedura rezentat% In continuare( veti utea sta$ili dumneavoastr% valoarea dorit% a ex unerii&

Reglarea ex unerii 2uteti modifica manual valoarea ex unerii sta$ilit% de camera digital%& A elati la acest mod c"nd doriti s% creiteti sau s% sc%deti luminozitatea general% a ecranului&

7uton

*1x unere+

'ultiselector

0 A %sati $utonul de ex unere *1x unere+ entru a fi afiiat% interfata 1x osure com &

,ivelul de com ensare este afiiat e scala 16 care a are In vizor&

Q Reglati ex unerea cu a#utorul sectiunilor ;;A ale multiselectorului& S re R 7 Lumineaz% o imagine 07 1x unerea este determinat% automat de camera foto& S re 5 7 Imaginea devine mai Intunecat%

S re 5

S re R

H 2uteti Inlocui $utonul Fn *funcIii+ cu $utonul de ex unere *1x unere+( ag& 30& H 1x unerea este com ensat% cu 9;3 dintr-o trea t%( Intre R 3&0 16& 2uteti sta$ili aceast% trea t% entru ex unere la 9;/ 16 cu a#utorul o tiunii O1x osure ste T din 'eniul Inregistrare * ag& A:+&

0e4nici de Inregistrare La Inregistrarea imaginii( camera determin% In mod automat ex unerea c"nd cadrul general contine mult al$( s re exem lu la Inregistrarea unui su$iect iluminat din s ate sau a unei scene de iarn% cu mult% z% ad%( camera sesizeaz% c% su$iectul este luminos ii oate regla ex unerea astfel Inc"t imaginea s% fie mai Intunecat%& In acest caz( este eficient% reglarea imaginii s re directia ozitiv% * R +
Reglati ex unerea s re R

C"nd cadrul general este Intunecat( a aratul consider% c% su$iectul este Intunecos ii sta$ileite o valoare a ex unerii astfel Inc"t imaginea s% fie mai luminoas%& In acest caz( este eficient% reglarea imaginii s re directia negativ% * 5 +
Reglati ex unerea s re 5

Fixarea ex unerii *A1 locD+ 2uteti fixa ex unerea Inainte de a alege com ozitia e care vreti s% o Inregistrati& Aceast% actiune este eficient% c"nd o$iectul asu ra c%ruia se efectueaz% m%sur%toarea ii cel asu ra c%ruia se focalizeaz% sunt diferite sau c"nd doriti s% Inregistrati In mod continuu mentin"nd aceeaii valoare a ex unerii&
7uton declanoator

7uton A1L *A1 locD+

0 6izati su$iectul entru care doriti s% m%surati ex unerea& H A#ustati focalizarea *nu este necesar s% fixati focalizarea&+ Q A %sati $utonul A1L *Autoex unere fixat%+& H Sim$olul devine luminos In vizor ii e ecranul LCD entru a indica fa tul c% ex unerea este fixat%& Q In tim ce a %sati $utonul A1L *A1 fixat%+( recom uneti imaginea( dac% este necesar( ii a %sati $utonul declaniator entru a Inregistra& H Dac% $utonul A1L *A1 fixat%+ este mentinut a %sat du % Inregistrare( uteti continua s% fotografiati folosind aceeaii valoare a ex unerii& Regla#ul este anulat c"nd este eli$erat $utonul&

H C"nd $litul este declaniat In alt mod dec"t cel cu rioritatea a erturii sau In cel manual( comanda Incetinirii sincrone este activat% * ag& 77+&

H 2uteti regla camera entru a mentine valoarea ex unerii du % ce eli$erati $utonul A1L *A1 fixat%+ sau entru a efectua tem orar m%sur%toarea unctual% a ex unerii folosind OA1L $uttonT din meniul Custom( ag& 907&

Des re scala 16 c"nd este a %sat $utonul A1L *A1 fixat%+

C"nd tineti a %sat $utonul A1L *A1 fixat%+( valoarea ex unerii sta$ilit% de camera foto este considerat% ca fiind standard *0+& 0otodat%( este afiiat% valoarea ex unerii din cadrul cercului de m%surare unctual%( ca fiind un al doilea index standard& H Dac% ex unerea de %ieite domeniul scalei 16( la ca %tul acestei scale a are sim$olul ;A( careeInce e s% cli easc% dac% diferenta creite In continuare& 1xem lu 7 C"nd( In scena de mai #os( este determinatK com ozilia oi este a Ksat $utonul A1L *A1 $locatK+
NonK luminoasK Nona circularK entru mKsurare unctualK

NonK ulin mai IntunecatK

'%sur%toare m%sur%toare In multisegment centru ;

C"nd este a %sat $utonul A1L *A1 fixat%+( indicatorii afiiati sunt urm%torii 7 >utonul A1L *A1 fixat%+ Recom uneti viz"nd 0 Recom uneti viz"nd 0 tin"nd a %sat $utonul A1L tin"nd a %sat $utonul A1L este a %sat& *A1 fixat%+& *A1 fixat%+& 1x unerea fixat% 1x unerea fixat%

,ivelul de lumin% In cercul ,ivelul de lumin% 0 este 2orniti camera 0 ii va fi de m%surare unctual% este cu 9(3 1v mai sc%zut dec"t afiiat nivelul de lumin% In ex unerea fixat% *variaz% cu 0(3 1v mai sc%zut dec"t zona 0 & S%geata In functie de ex unerea fixat% *variaz% In care indic% 0 va recom unerea imaginii de functie de recom unerea deveni de culoare al$%& Inregistrat+ imaginii de Inregistrat+ 1x unerea fixat%

'%sur%toare unctual%

Fixarea ex unerii este egal% cu nivelul de lumin% In ,ivelul de lumin% 0 este cercul de m%surare cu 9(0 1v mai sc%zut dec"t unctual% ex unerea fixat% *variaz% In functie de recom unerea imaginii de Inregistrat+

Alegerea metodei de m%surare 2uteti selecta o metod% de m%surare *o metod% rin care camera s% m%soare luminozitatea su$iectului+&
Cursor entru alegerea metodei de mKsurare

2uneti cursorul entru modul de m%surare In ozitia cores unz%toare modului dorit& *'ultiSegment+ 'odul 'ultiSegment divide Intregul ecran In B0 de segmente ii m%soar% lumina cores unz%toare acestora *m%surare In B0 de segmente dis use In form% de fagure+& Acest mod este adecvat entru Inregistr%ri o$iinuite( inclusiv entru fotografierea In lumin% solar% direct%& *'%surare $azat% e centru+ In tim ce accentueaz% zona central% a ecranului( acest mod m%soar% luminozitatea medie a Intregului ecran& Dac% fotografiati Indre t"nd a aratul direct s re soare sau dac% su$iectul nu este lasat In centrul imaginii( este necesar s% folositi com ensarea ex unerii * ag& B=+& *'%surare unctual%+ Acest mod m%soar% lumina numai In cercul de m%suare unctual% din mi#locul cadrului& Aceast% metod% este adecvat% entru Inregistrarea unui su$iect cu un contrast uternic sau entru m%surarea ilumin%rii unei anumite zone a ecranului& Dac% zona de m%surat nu este ozitionat% central e ecran( utilizati A1 fixat% entru a fotografia * ag& B@+&

Aria de mKsurare unctualK 2ozitia su$iectului&

t multisegment

'%surarea

1cranul acestei camere este dotat cu 3A de elemente de m%sur% dis use In form% de fagure ii cu un element de m%sur% care aco er% zona Incon#ur%toare& Aceste elemente actioneaz% sincron cu focalizarea automat%( ermit"nd camerei s% m%soare cu acuratete ozitia ii luminozitatea su$iectului entru a determina ex unerea& H La m%surarea multisegment( fixarea focaliz%rii conduce la fixarea simultan% a ex unerii

*viteza o$turatorului ii a ertura+ numai dac% sunt folosite modurile * singular% sau Autofocalizare automat%+&

Autofocalizare

Focalizare
C"nd tineti camera de cureaua de rindere ii riviti rin vizor( sau c"nd $utonul declaniator este a %sat e #um%tate( camera regleaz% In mod automat focalizarea *modul automat de focalizare+& 8$iinuiti-v% s% a %sati numai e #um%tate $utonul declaniator entru a confirma focalizarea asu ra su$iectului& Aria de autofocalizare 2uteti sc4ima metoda de focalizare& 'odificati metoda c"nd este dificil s% o$tineti o focalizare adecvat%&

7uton rotativ frontal Selector rotativ de mod

Fn *Funclie+

7uton rotativ din artea din s ate a a aratului

0 A %sati $utonul Fn *functii+ entru a fi afiiat% interfata LuicD ,avi * ag& 30+& Q Selectati( cu a#utorul multiselectorului( elementul Non% de focalizare automat%&

Q Selectati modul dorit cu a#utorul $utonului rotativ frontal sau din artea din s ate a a aratului& H Du % selectarea zonei de autofocalizare la asul Q( dac% a %sati zona central% a multiselectorului( e ecran a are interfata 1xclusive dis & In aceast% interfat%( selectati modul dorit folosind sectiunile 6;H ale multiselectorului( a oi a %sati centrul acestui $uton& H 2uteti selecta zona de autofocalizare ii din 'eniul Inregistrare * ag& 909+& * 7 varianta de regla# im licit%+

Camera determin% care dintre cele 99 zone AF s% fie *Pide - NonM de entru focalizarea In cadrul Nonei de focalizare anoramicM+ utilizat% focalizare anoramic%&

Nona de focalizare anoramicK

*S ot - Nona de Camera utilizeaz% exclusiv zona de focalizare unctual%& focalizare unctualM+

Nona de f o c a l i z a r e unctualK

*Local - Nona de focalizare localM+

Alegeti o zon% de focalizare local%( dintre cele 99 dis oni$ile& Selectati zona de focalizare local% entru care vreti s% activati focalizarea cu a#utorul multiselectorului& A %sati zona central% a multiselectorului entru a utiliza zona de focalizare uctual% *S ot AF+ entru focalizare&

Nona de focalizare localK Nona de focalizare unctualK

H Du % Inregistrare( este In continuare dis oni$il% selectia cadrului& Aveti gri#% s% nu de lasati multiselectorul dec"t dac% este necesar& H Nona de autofocalizare care a fost utilizat% la focalizare va fi iluminat% entru scurt% tim & H 1ste osi$il s% nu fie iluminat% zona de autofocalizare local%( c"nd este realizat% Inregistrarea continu% sau c"nd $utonul declaniator este a %sat com let( f%r% auz%&

Su$iecte care ot necesita o focalizare s ecial% 7

Folosind functia de focalizare automat%( este dificil de focalizat e categoriile de su$iecte rezentate mai #os 7 5 su$iecte cu contrast sla$( cum ar fi cerul al$astru sau un erete al$ I 5 dou% su$iecte la distante diferite care se su ra un In zona de autofocalizare I 5 un su$iect care este com us din sectiuni re etitive( cum ar fi fatada unei cl%diri I 5 un su$iect care este foarte luminos sau care str%luceite( s re exem lu soarele( cor ul unui automo$il aflat la soare sau su rafata a ei& In aceste cazuri( utilizati facilitatea de $locare a focaliz%rii * ag& =9+ sau focalizarea manual% * ag& =3+&

2entru a m%sura distanta exact% "n% la su$iect

'arca#ul aflat In artea de sus a camerei indic% locul unde se afl% senzorul de imagine,& C"nd m%surati distanta exact% dintre camer% ii su$iect( luati ca re er ozitia liniei orizontale& , nenzorul de imaeine este artea camerei care a reluat rolul eliculei de la camerele foto clasice

0e4nici de Inregistrare C"nd su$iectul se afl% In afara zonei de focalizare automat% *Focalizare $locat%+ Dac% su$iectul este descentrat ii iese din zona de autofocalizare( se va focaliza e fundalul cu rins In zona de autofocalizare( iar su$iectul va a %rea neclar& 2entru a Im iedica acest fa t( folositi functia de focalizare $locat% urm"nd aiii de mai #os&

0 2lasati su$iectul In careul de autofocalizare ii a %sati e #um%tate $utonul declaniator& Q 'entineti $utonul declaniator e #um%tate a %sat ii uneti su$iectul In ozitia original% entru a recom une imaginea&

Q A %sati com let $utonul declaniator entru a Inregistra imaginea& DacK In zona de autofocalizare se aflK un alt o$iect dec"t su$iectul vizat C"nd este selectat% o tiunea * anoramic+ -varianta im licit%( este osi$il ca a aratul s% focalizeze asu ra unui element nedorit( aflat In alt% zon%& In astfel de cazuri( dac% a %sati zona central% a multiselectorului( a aratul va focaliza asu ra zonei centrale c4iar dac% nu este selectat% o tiunea *S ot+& A %sati ii mentineti a %sat% zona central% a multiselectorului( a oi Inregistrati su$iectul&

Selectarea modului de focalizare 2uteti selecta modul de functionare a focaliz%rii&

Inel de focalizare

Cursorul entru modul de focalizare

2uneti cursorul entru modul de focalizare In ozitia cores unz%toare modului dorit& Autofocalizare S* Autofocalizare singular%+

Camera focalizeaz% asu ra su$iectului( du % care focalizarea este $locat% c"nd a %sati e #um%tate $utonul declaniator& Acest mod este utilizat c"nd Inregistrati un su$iect imo$il& A* Autofocalizare automat%+ Acest mod de focalizare comut% automat Intre Autofocalizarea singular% ii cea continu%& C"nd este a %sat ii mentinut a %sat $utonul declaniator( dac% su$iectul este nemiicat( focalizarea este $locat%( iar dac% su$iectul se de laseaz%( camera continu% s% focalizeze c"t tim miicarea acestuia continu%& Acest mod de autofocalizare este utilizat In diverse situatii& H 2uteti Inlocui varianta D'F de focalizare *Focalizarea manual% direct%+ cu AF-A folosind o tiunea OAF-A setu T din meniul Inregistrare * ag& 909+& C* Autofocalizare continu%+

In acest mod( camera continu% s% focalizeze c"t tim $utonul declaniator este a %sat ii mentinut e #um%tate a %sat& Acest mod este utilizat c"nd su$iectul este In miicare& H Dac% este selectat% o arie larg%( zona de autofocalizare este comutat% entru a se otrivi cu ozitia su$iectului& H Semnalul sonor nu este emis dac% se focalizeaz% asu ra su$iectului&

=/

Focalizare manual%

'F *

Focalizarea manual%+

2uteti sta$ili distanta "n% la su$iect& Rotiti inelul de focalizare al o$iectivului entru a o$tine o focalizare clar%& H In cazul unui su$iect care ar utea fi focalizat ii In modul automat( indicatorul se a rinde In vizor c"nd este confirmat% focalizarea& C"nd este utilizat% zona de focalizare anoramic% *Pide+( este folosit% aria central%( iar dac% este folosit% zona de focalizare local%( se utilizeaz% zona selectat% cu multiselectorul& H 2entru a o$tine o ex unere sta$il% In modul focalizare manual%( camera utilizeaz% informatiile legate de distant% entru a determina ex unerea& 2entru a ameliora recizia informatiilor rivind distanta( camera readuce distanta focal% la infinit * +( c"nd comutatorul 28P1R este In ozitia 8,& H C"nd folositi un teleconvertor etc&( este osi$il ca rotirea inelului de focalizare s% nu fie lin%&

Comutarea facil% Intre focalizarea automat% *AF+ ai cea manual% *'F+ 'odul de focalizare oate fi comutat at"t cu a#utorul cursorului de alegere a modului de focalizare aflat In artea frontal% a camerei( c"t ii cu $utonul AF;'F localizat In artea din s ate a acesteia& 2uteti comuta Intre modurile automat ii manual f%r% a v% ierde ozitia sta$ilit% *cu $utonul AF ; 'F+&
Inel de focalizare

7uton AF ; 'F

In modul auto focalizare La a %sarea $utonului AF ; 'F( focalizarea trece tem orar In modul manual& A %sati ii mentineti a %sat $utonul AF ; 'F( du % care reglati focalizarea rotind inelul de focalizare& In modul focalizare manual% La a %sarea $utonului AF ; 'F( focalizarea trece tem orar In modul automat( fiind a oi $locat%& In cazul In care este utilizat% re onderent focalizarea manual%( acest $uton este util entru a activa focalizarea automat% numai c"nd doriti s% o utilizati& H 2uteti une $utonul AF;'F s% lucreze ca $uton de $locare AF folosind o tiunea OAF;F' $uttonT din meniul Custom * ersonalizat+( ag& 90=& H 2uteti mentine modul selectat f%r% a a %sa ii a mentine a %sat $utonul AF ; 'F( dac% folositi o tiunea OAF;F' controlT din meniul Custom * ersonalizat+( ag&

=3

90@&

=B

Utilizarea ilumin%rii de asistent% AF In modul automat de focalizare( c4iar dac% Inregistrati un su$iect cu contrast redus sau aflat Intr-un s atiu Intunecat( iluminarea de asistent% ermite camerei s% focalizeze cu mai mult% uiurint% asu ra unui su$iect& C"nd a %sati e #um%tate $utonul declaniator( este emis% automat o lumin% de culoare roiie( "n% c"nd focalizarea este $locat%( ceea ce ermite camerei s% focalizeze mai uior e un su$iect&

Iluminare de asistenlK AF

H Raza de actiune a asistentei AF este de a roximativ 9 7 7 m& H Asistenta AF nu actioneaz% c"nd entru modul de focalizare este aleas% varianta Continu- ous AF sau dac% su$iectul se miic%& *In vizor a are luminos unul dintre indicatoarele sau &+ H 1ste osi$il ca iluminarea de asistent% AF s% nu actioneze entru distante focale de 300 mm sau mai mari& H Dac% este montat un $lit extern( este folosit% asistenta AF a res ectivului $lit extern& H 2uteti dezactiva iluminarea de asistent% AF cu OAF IlluminatorT din meniul Inregistrare( ag& 90/& H Iluminarea de asistent% nu functioneaz% dac% nu este selectat% zona central% rin alegerea entru o tiunea AF area a variantei Local AF area&

==

'odul Drive
Cu $utonul DRI61 uteti s% utilizati Inregistrarea continu%( cronometrul ro riu( valorile adiacente ii s% Inregistrati folosind telecomanda&

7uton DRI61

'ultiselector

A %sati $utonul DRI61 entru a afiaa interfata entru modul drive&

Selectati modul de lucru dorit folosind sectiunile A multiselectorului( a oi selectati varianta de regla# dorit% sectiunile ale aceluiaai $uton&
Selectali modul

6 ale folosind

Selectali varianta de regla# doritK

3A

%sati zona central% a multiselectorului entru a o ri afiaarea interfetei& * 7 varianta de regla# im licit%+

Avans cu un singur cadru& H Utilizat ii ca $uton de anulare entru alte moduri drive& Avans continuu * ag& =@+& Cronometru ro riu * ag& =7+& Inregistrare continu% In conditii adiacente * ag& =7+& Inregistrare singular% In conditii adiacente * ag& =:+& Conditii adiacente entru ec4ili$rul de al$ * ag& =A+& Conditii adiacente entru DR8 * ag& =A+& 0elecomand% * ag& @0+& H 2uteti Inlocui $utonul Fn *functii+ cu $utonul DRI61 * ag& 30+&

=@

2entru detalii rivind functionarea c

agina ==

Inregistrarea In modul continuu C"nd a %sati ii mentineti a %sat $utonul declaniator( camera Inregistreaz% imagini In mod continuu& Sunt Inregistrate cel mult = imagini e secund%, Sunt Inregistrate 3 imagini e secund%, , oondiIiile de misurare entru OImaee sizeT este staliliti varianta O9 9/(T( entru OLualit-T este aleasi o Iiunea OFineT( focalizarea este manuali ii viteza olturatorului este de 9;/ 0 secunde sau mai mare H ,um%rul de cadre ce ot fi Inregistrate In mod continuu este indicat In vizor( iar la Inregistrarea continu% acest num%r descreite& Du % ce au fost Inregistrate imaginile e su ortul de Inregistrare( num%rul revine la cel initial( In functie de $uferul de memorie al camerei&

H C"nd este declaniat $litul Incor orat( imaginile sunt Inregistrate du % ce acesta s-a Incarcat& H Dac% entru entru modul de focalizare este aleas% varianta Continuous AF *Autofocalizare continu%+ sau cea de Automatic AF *Autofocalizare automat%+( focalizarea este sta$ilit% se arat entru fiecare imagine& Dac% este aleas% varianta Autofocalizare singular%( focalizarea este sta$ilit% entru rima fotografie& H Ultima imagine este afiiat% entru reluare automat%& H ,um%rul de imagini care ot fi Inregistrate In mod continuu este limitat su erior& ,umKrul maxim de InregistrKri continue RAP cRAP RAP U E21F cRAP U E21F 1xtra fin Fin ; Standard 9: imagini /= imagini 9/ imagini 9/ imagini : imagini ,elimitat * "n% la atingerea ca acit%tii maxime a cardului de memorie+

H Aceste numere de ind de viteza de scriere a cardului de memorie( de conditiile In care se afl% su$iectul etc&( aia c% tre$uie s% considerati ta$elul de mai sus doar orientativ&

2entru detalii rivind functionarea c

agina ==

Utilizarea cronometrului ro riu Du % ce a %sati $utonul declaniator( acesta va fi eli$erat fie du % 90 secunde( fie dou% secunde mai t"rziu& Intervalul de 90 secunde al cronometrului ro riu este convena$il c"nd fotograful vrea s% a ar% In fotografie( iar cel de / secunde este util entru a reduce miic%rile nedorite ale camerei datorit% de las%rii remature In sus a oglinzii& 6erificati dac% este confirmat% declaniator& Cronometru ro riu 90 sec Cronometru ro riu / sec H C"nd folositi cronometrul ro riu In varianta 90 secunde( indicatorul luminos al acestuia aflat In artea frontal% a camerei( va lumina intermitent Inainte ca $litul s% emit% lumin%& Ince e totodat% ii num%r%toarea invers% cu semnal sonor& H 2entru a renunta la activarea cronometrului ro riu entru 90 secunde( a %sati $utonul DRI61& ,u uteti renunta la cronometrul ro riu entru / secunde In mi#locul res ectivului interval de tim & H C"nd In s atele camerei exist% o lumin% str%lucitoare( un reflector sau o alt% surs% similar% ii a %sati $utonul o$turator f%r% a rivi rin vizor( folositi ca acul entru ocular ataiat de cureaua de um%r entru a reveni %trunderea rin vizor a unei cantit%ti de lumin% mai mare dec"t cea necesar%( care s% afecteze ex unerea * ag& BB+& Inregistrarea de imagini cu valori ale ex unerii uaor variate 5 1x uneri adiacente entru Inregistrare continu% l singular% In cazul anumitor Inregistr%ri( se im une un regla# al ex unerii efectuat cu acuratete& In astfel de cazuri( un fotograf oate Inregistra In mod continuu imagini cu valori diferite ale ex unerii( adiacente valorii corecte& focalizarea e su$iect( a oi a %sati $utonul

1x unere corectK

Direclia 5

Direclia R

Inregistrarea continu% cu ex uneri adiacente A %sati ii tineti a %sat $utonul declaniator "n% ce se Inc4eie Inregistrarea& Sunt Inregistrate In mod continuu 3 imagini folosind o valoare a ex unerii modificat% cu 0(3 tre te& Sunt Inregistrate In mod continuu = imagini folosind o valoare a ex unerii modificat% cu 0(3 tre te& Sunt Inregistrate In mod continuu 3 imagini folosind o valoare a ex unerii modificat% cu 0(= tre te& Sunt Inregistrate In mod continuu = imagini folosind o valoare a ex unerii modificat% cu 0(= tre te& Sunt Inregistrate In mod continuu 3 imagini folosind o valoare a ex unerii modificat% cu 0(7 tre te& Sunt Inregistrate In mod continuu = imagini folosind o valoare a ex unerii

=7

modificat% cu 0(7 tre te&

=:

2entru detalii rivind functionarea c

agina ==

1x uneri adiacente la Inregistrarea singular% A %sati $utonul declaniator entru fiecare cadru In arte& Sunt Inregistrate 3 imagini( cadru cu cadru( ex unerea fiind modificat% cu 0(3 tre te& Sunt Inregistrate = imagini( cadru cu cadru( ex unerea fiind modificat% cu 0(3 tre te& Sunt Inregistrate 3 imagini( cadru cu cadru( ex unerea fiind modificat% cu 0(= tre te& Sunt Inregistrate = imagini( cadru cu cadru( ex unerea fiind modificat% cu 0(= tre te& Sunt Inregistrate 3 imagini( cadru cu cadru( ex unerea fiind modificat% cu 0(7 tre te& Sunt Inregistrate = imagini( cadru cu cadru( ex unerea fiind modificat% cu 0(7 tre te& H C"nd folositi $litul( a %sati $utonul declaniator cadru cu cadru indiferent de regla#& H Iat% In continuare un exem lu entru a ilustra ordinea de Inregistrare& 8rdinea oate fi modificat% cu a#utorul o tiunii O>racDet orderT din meniul Custom * ag& 999+& 0rei cadre 7 0 5 5 0(3 5 R 0(3 Cinci cadre 7 0 5 5 0(= 5 R 0(= 5 5 9(0 5 R 9(0 H 1x unerea de $az% este sta$ilit% entru rimul cadru In cazul ex unerilor adiacente& 1x unerea de $az% se modific% dac% este utilizat% com ensarea ex unerii& H In mod normal( unctul de focalizare se modific% la fiecare fotografiere& 2unctul de focalizare este fixat numai In cazul Inregistr%rii continue cu ex uneri adiacente( c"nd entru modul focalizare este aleas% una dintre variantele Single-s4ot AF sau Automatic AF( su$iectul fiind static& H Dac% nu este utilizat $litul( are loc Inregistrarea cu ex uneri adiacente entru mediul am$iant,( iar viteza o$turatorului ii a ertura sunt modificate entru a cores unde Inregistr%rii cu ex uneri adiacente& C"nd este utilizat $litul( are loc fotografierea cu ex uneri adiacente folosind $litul( iar lumina $litului este modificat%& H In cazul Inregistr%rii cu ex uneri adiacente entru mediul am$iant( viteza o$turatorului ii a ertura se modific% In modul Inregistrare du % un rogram( In modul rioritatea a erturii se modific% viteza o$turatorului( iar In modul de rioritate a vitezei o$turatorului se modific% a ertura& In mod o$iinuit( viteza o$turatorului se modific% manual& 2uteti sc4im$a a ertura a %s"nd ii tin"nd a %sat $utonul A1L *A1 $locat+ In tim ce fotografiati& , 9umina mediului amliant nrice alti sursi de lumini care striluceite n cadrul scenei nreeistrate( o erioadi lunei de tim ( cum ar fi lumina naturali( lumina de la un lec sau de la o sursi cu fluorescenIi

Scala 16 In cazul Inregistr%rii cu ex uneri adiacente

Dac% este selectat% Inregistrarea cu ex uneri adiacente( este modificat% scala 16& 1x uneri adiacente 1x uneri adiacente 6alori entru lumina tr& mediul am$iant( tr& mediul am$iant( $litului( cu diferent% cu diferent% de 0(3 cu diferent% de 0(3 de 0(7 tre te( 3 imagini Inregistrate tre te( tre te 3 imagini Inregistrate& = imagini Inregistrate& Com ensare 59&0 a Com ensare 0 a Com ensare 9(0 a ex unerii ex unerii ex unerii 1cran LCD A are e r"ndul de A are e r"ndul de A are e r"ndul de sus& sus& #os&

=A

6izor

@0

2entru detalii rivind functionarea c

agina ==

H La Inregistrarea cu ex uneri adiacente a mediului am$iant( scala 16 a are de asemenea In vizor( Ins% nu a are In Inregistrarea cu ex uneri adiacente folosind $litul& H C"nd Ince e Inregistrarea cu ex uneri adiacente( indeciii care indic% imaginile de#a Inregistrate( Ince s% dis ar% unul c"te unul& H C"nd este selectat% Inregistrarea singular% cu ex uneri adiacente( dac% este a %sat e #um%tate $utonul declaniator ii a oi eli$erat( entru ex unerile adiacente ale mediului am$iant este afiiat% In vizor indicatia )$r 9!( iar entru valori adiacente ale luminii $litului In vizor a are )F$r 9! & C"nd Ince e Inregistrarea cu valori adiacente ale ex unerii( aceasta va indica fa tul c% urm%torul cadru este s re exem lu )$r /!( )$r 3!& Inregistrarea cu valori adiacente ale ec4ili$rului de al$ In functie de varianta selectat% entru ec4ili$rul de al$( sunt Inregistrate trei imagini( modific"ndu-se In mod automat tem eratura de culoare& La o actionare a a aratului sunt Inregistrate trei cadre entru o imagine In urm%toarea ordine 7 )o imagine cu ec4ili$rul de al$ normal!( )5 side *o imagine cu culori mai ale+! ii )R side *o imagine cu culori cu tent% roiiatic%+!& 1c4ili$rul de al$ este modificat cu 90, mired la fotografiere& 1c4ili$rul de al$ este modificat cu /0, mired la fotografiere& , (ired unitate de misuri entru calitatea conversiei de culoare n cazul filtrelor entru tem eratura de culoare

H La reluarea automat% este afiiat% numai ultima imagine Inregistrat% * ag& 999+&

Inregistrarea cu valori adiacente

entru DR8 avansat

La fotografiere cu valori adiacente entru DR8 avansat( sunt Inregistrate trei imagini entru care are loc se arat o timizarea grad%rii ii a culorilor entru fiecare imagine In arte& 8 Inregistrare imortalizeaz% 3 imagini In urm%toarea ordine )lo<! *sc%zut%+ 5 )mid! *medie+ 5 )4ig4! *ridicat%+& *DR8 7 8 timizatorul domeniului D+ 6aloarea adiacent% entru DR8 este mai sc%zut% la fotografiere& 6aloarea adiacent% entru DR8 este mai ridicat% la fotografiere& H Dac% se fotografiaz% fiind selectat% o valoare adiacent% entru DR8 avansat( regla#ul entru D-Range 8 timizer * ag& @@+ este dezactivat% tem orar&

@9

2entru detalii rivind functionarea c

agina ==

Inregistrarea folosind telecomanda 2entru a Inregistra folosind telecomanda( alegeti ca mod drive varianta *0elecomand%+&
1milKtor 7uton SGU001R *$uton declanaator+ 8$turatorul este eli$erat imediat ce este a %sat acest $uton&

7uton / S1C 8$turatorul este eli$erat la circa / secunde du % ce a %sati acest $uton&

6erificati vizual dac% s-a focalizat asu ra su$iectului ii Indre tati emit%torul s re senzorul entru telecomand% aflat In artea frontal% a camerei( a oi a %sati unul dintre $utoanele SGU001R sau / S1C& H ,u uteti utiliza celelalte moduri drive *cum ar fi Continuu avansat etc&+ H 2entru a $loca focalizarea *Inregistrarea cu focalizarea $locat%( ag& =9+( a %sati e #um%tate $utonul declaniator al camerei( a oi eli$erati-l( du % care fotografiati folosind telecomanda& Du % Inregistrarea fotografiei( focalizarea r%m"ne $locat%& 8ricare o eratie efectuat% cu camera va eli$era focalizarea $locat%& H In cazul Inregistr%rii >LU> * ag& B3+( camera va Ince e ex unerea imediat du % a %sarea $utonului SGU001R( res ectiv du % / secunde dac% este a %sat $utonul / S1C& A %s"nd din nou $utonul SGU001R sau / S1C( ex unerea va fi realizat% e loc& H Celelalte $utoane sunt utilizate c"nd camera este conectat% la televizor * ag& A9( 9B:+&

@/

2rocesarea de imagine ai de culoare

Aceast% sectiune ex lic% modul cum ot fi reglate sensi$ilitatea IS8 a senzorului de imagine( rocesarea de culoare( care este o facilitate s ecial% a camerelor digitale( stilul creativ entru diferite scene etc& A#ustarea ec4ili$rului de al$ Culoarea a arent% a su$iectului este influentat% de conditiile de iluminare& 1xem lu 7 Culoarea unei imagini este influentat% de sursele de iluminare Starea vremii l Da-lig4t iluminare *lumina zilei+ Cloud*Innorat+ Fluorescent Incandescent

Caracteristicile luminii

Al$ *standard+

Al$%strui

0ent% verde

Roiiatic

0onurile de culoare sunt reglate automat In modul de regla# automat al ec4ili$rului de al$& 2uteti regla Ins% ii manual tonurile de culoare cu a#utorul modului ec4ili$ru de al$&
7uton rotativ frontal

7uton P7 *ec4ili$rul de al$+ 'ultiselector 7uton rotativ aflat In artea din s ate a a aratului

0 Afiiati interfata entru modul 1c4ili$rul de al$ a %s"nd $utonul P> *1c4ili$rul de al$+&

Q Selectati modul dorit entru ec4ili$rul de al$( cu a#utorul $utoanelor 6;H de la multiselector( a oi efectuati regla#ul fin folosind $utoanele ;;A( dac% este necesar& H Dac% efectuati regla#ul s re R( tem eratura de culoare creite( iar imaginea devine roiiatic%& Dac% efectuati regla#ul s re 5( tem eratura de culoare scade( iar imaginea devine mai al%&

Selectali modul dorit

A#ustali tem eratura de culoare

7 varianta de regla# im licit%+

AP7 *reglarea automatK Regleaz% automat ec4ili$rul de al$& a ec4ili$rului de al$+ *Lumina zilei+ *Um$rK+ *,oros+ *0ungsten+ Regleaz% ec4ili$rul de al$ entru su$iecte aflate In exterior( In s atii luminate de razele soarelui *R3 7 53+& Regleaz% ec4ili$rul de al$ entru s atii um$rite Intr-o zi cu cer senin *R3 7 53+& Regleaz% ec4ili$rul de al$ entru cazul c"nd cerul este Innorat *R3 7 53+& Regleaz% ec4ili$rul de al$ c"nd iluminarea este incandescent% sau realizat% cu surse video( cum ar fi Intr-un studio foto *R3 7 53+& Regleaz% ec4ili$rul de al$ entru iluminare cu surse cu fluorescent% *RB 7 5/+& Regleaz% ec4ili$rul de al$ entru iluminarea cu $litul *R3 7 53+&

*Fluorescent+ *7lil+

0em eratura de culoare ; Consultati agina urm%toare& Filtru de culoare *2articularizare 9 - 3 ; Utilizeaz% ec4ili$rul de al$ articularizat * ag& @3+& Regla# ersonalizat+ H 2uteti Inlocui $utonul Fn *functie+ cu $utonul P> *ec4ili$rul de al$+( ag& 30 0em eratura de culoare l Filtru de culoare 2uteti sta$ili ec4ili$rul de al$ folosind tem eratura de culoare& Consider"nd c% tem eratura de culoare este standard( culoarea oate fi com ensat% de la F *green - verde+ la ' *magenta+ exact ca ii cum ati folosi un filtru CC *Com ensare de culoare+ entru a fotografia& H C"nd sta$iliti tem eratura de culoare m%surat% de colorimetru( se recomand% efectuarea unui test de Inregistrare Inainte de fotografierea ro riu-zis%&

@/

0 Selectati un element de regla# entru )Color 0em erature! *0em eratura de culoare+ sau entru )Color filter! *Filtrul de culoare+ cu a#utorul sectiunilor H;6 ale multiselectorului&

Q 1fectuati regla#ul folosind ;;A de la multiselector& H 0em eratura de culoare oate fi sta$ilit% Intre /=00 C ii AA00 C& H 2entru filtrul de culoare ot fi alese valori cu rinse Intre FA ii 'A& Diferenta de valoare este ec4ivalent% cu filtrul CC num%rul =& Q A %sati zona central% a multiselectorului du % ce regla#ul se Inc4eie&

1c4ili$rul de al$

resta$ilit

Intr-o scen% In care iluminarea este realizat% cu mai multe ti uri de surse de lumin%( se recomand% folosirea ec4ili$rului de al$ resta$ilit entru ca gradul de al$ s% fie re rodus cu acuratete& Sunt retinute "n% la 3 regla#e& 0 Alegeti unul dintre elementele dis oni$ile entru 1c4ili$rul de al$ resta$ilit( folosind sectiunile 6;H de la multiselector& Q 'odificati elementul cu a#utorul ;e;eA&

2entru a Inregistra o configuratie 0 Selectati O S10T( a oi a %sati zona central% a multiselectorului interfata Inregistrat%&

entru a fi afiiat%

Utilizali zona de focalizare unctualK A Ksali $utonul declanoator entru cali$rare

@3

Q 0ineti camera astfel Inc"t zona al$% s% aco ere com let cercul de m%surare unctual% ii a %sati $utonul declaniator& 1ste afiiat% interfata de Inregistrare a selectiei&

Q Selectati un num%r care s% fie alocat regla#ului In memorie cu ;;A( a oi a %sati zona central% a multiselectorului& 2entru a a ela la varianta de regla# ersonalizat entru ec4ili$rul de al$

Selectali numKrul dorit

H 1c4ili$rul de al$ articularizat Inregistrat la aceast% o eratie va fi vala$il "n% la Inregistrarea unui nou regla#& *6aloarea este retinut% c4iar dac% este o rit% alimentarea&+ H Dac% este folosit $litul c"nd este a %sat $utonul declaniator( este Inregistrat un ec4ili$ru de al$ articularizat care tine cont de lumina $litului& Inregistrati In continuare folosind $litul& H 'esa#ul )Custom P> error&! *oroare eciililru de all articularizat+ indic% fa tul c% valoarea este In afara domeniului estimat& *Dac% este folosit $litul entru un su$iect aflat In a ro iere sau e un su$iect de culoare desc4is% aflat In cadru&+ Dac% Inregistrati aceast% valoare( indicatorul devine de culoare gal$en% In interfata cu informatii legate de Inregistrare afiiat% e ecran& 2uteti Inregistra astfel( Ins% se recomand% s% reglati din nou ec4ili$rul de al$ entru a o$tine o valoare corect% a acestuia& Regla#ul IS8 Sensi$ilitatea la lumin% este ex imat% rin num%rul IS8 *indexul de ex unere recomandat+& Cu c"t num%rul este mai mare dec"t valoarea standard *IS8 /00+( cu at"t sensi$ilitatea este mai mare&

7uton IS8 'ultiselector

@B

0 A %sati $utonul IS8 entru a fi afiiat% interfata IS8&

Q Selectati valoarea dorit% cu a#utorul sectiunilor 6;Heale multiselectorului& H 2entru IS8 oate fi aleas% varianta OAU08T ii una dintre valorile de la 900 la @B00& H 6alorile IS8 mai mari de IS8 3/00 m%resc zgomotul erce ti$il& H 2uteti utiliza In loc de multiselector $utoanele rotative frontal sau din s atele a aratului& 6aloarea creite In tre te de o unitate la folosirea $utonului rotativ frontal( res ectiv In tre te de 9;3 unit%ti dac% este utilizat $utonul rotativ din s atele camerei foto& H 2uteti Inlocui $utonul Fn *functie+ cu $utonul IS8 * ag& 30+& Ca ii In cazul de mai sus( valoarea creite In tre te de o unitate la folosirea $utonului rotativ frontal( res ectiv In tre te de 9;3 unit%ti dac% este utilizat $utonul rotativ din s atele a aratului& H C"nd entru OIS8T este aleas% varianta OAU08T ii selectorul rotativ de mod este In ozitia 2( A sau S( sensi$ilitatea este reglat% automat Intre IS8 /00 ii IS8 :00& 2uteti modifica Ins% valorile maxim% ii minim% ale sensi$ilit%tii cu a#utorul o tiunilor OIS8 Auto max&T ii OIS8 Auto min&T din meniul Inregistrare * ag& 900+& Dac% selectorul rotativ de mod este us In ozitia '( sensi$ilitatea este fixat% la valoarea IS8 /00& H Raza de actiune a $litului Incor orat *domeniul In care este asigurat% o ex unere corect%+ de inde de valoarea a erturii ii de sensi$ilitatea IS8& Consultati ta$elul de mai #os entru a determina distanta de Inregistrare& A erturK

Regla# IS8

@=

Utilizarea o timizatorului domeniului D Camera analizeaz% conditiile de Inregistrare ii corecteaz% automat imaginea entru a ameliora calitatea acesteia&

7uton rotativ frontal

'ultiselector 7uton Fn *funclie+

7uton rotativ aflat In artea din s ate a camerei

0 A %sati $utonul Fn *functie+ entru a fi afiiat% interfata LuicD ,avi * ag& 30+& Q Selectati elementul dorit entru 8 timizatorul domeniului D folosind multiselectorul&

Q Selectati modul dorit cu a#utorul $utonului rotativ frontal& H Dac% selectati varianta Advanced 7 o tiunea Level va regla nivelul cu $utonul rotativ din s atele a aratului& H Du % selectarea elementului 8 timizatorul domeniului D la asul Q( dac% a %sati zona central% a multiselectorului( interfata curent% va fi Inlocuit% de cea 1xclusive dis & In aceast% interfat%( selectati modul dorit cu 6;H de la multiselector( a oi a %sati zona central%& Dac% sunteti la o tiunea Advanced( o tiunea Level va a#usta nivelul cu ;;A& H 2uteti trece la interfata 1xclusive dis & ii din meniul Inregistrare * ag& A7+& *8FF - 8 rit+ *Standard+ *Advanced Auto Avansat automat+ *Advanced 7 Level Avansat 7 ,ivel+ Lv9 - Lv = ,u corecteaz% luminozitatea sau contrastul& Regleaz% luminozitatea ii contrastul Intregului ecran& 8 timizeaz% In mod automat contrastul ii re roducerea culorilor In imaginea Inregistrat% In functie de zon%& 8 timizeaz% contrastul ii re roducerea culorilor In imaginea Inregistrat% In functie de zon%& ,ivelul de o timizare oate fi selectat Intre Lv9 *sla$+ ii Lv= * uternic+ In cinci tre te&

H 6arianta Standard este eficient% c"nd interfata este com let Intunecat% cum ar fi In cazul unui su$iect ozitionat contra luminii( iar varianta Avasat este eficient% c"nd exist% o diferent% foarte mare Intre zonele Intunecate ii cele luminoase ale ecranului&

@@

H 6ariantele im licite sunt 7 5 In modul automat de regla# 7 Advanced Auto *Avansat automat+( 5 In modul de Inregistrare du % un rogram( In cel cu rioritatea a erturii( cu rioritatea vitezei o$turatorului sau In modul de reglare manual% a ex unerii 7 Standard 5 In modul de Selectie a scenei 7 nu este sta$ilit% o variant% im licit%( de inz"nd de modul ales& H Dac% folositi A1 locD( camera corecteaz% automat imaginea fixat%& H C"nd este ales modul Avans Continuu( corectia este sta$ilit% entru rima imagine( aceleaii conditii fiind a licate ii urm%toarelor& H C"nd este selectat% Inregistrarea cu valori adiacente entru DR8 avansat( regla#ul sta$ilit aici este dezactivat tem orar& Utilizarea stilului creativ Aceast% camer% are redefinite stiluri de imagini o time entru diverse scene ii sco uri& 2uteti Inregistra o imagine $eneficiind de ec4ili$rul ii tonurie de culoare adecvate& Camera este ec4i at% cu atru stiluri care nu ot fi sc4im$ate *)Standard!( )6ivid!( ),eutral! ii )Ado$e RF>!+ ii cu trei seturi de stil ce ot fi ersonalizate( c%rora le uteti atri$ui stilurile de imagine referate de dvs& 2entru )2ortrait!( )Landsca e! ii )>;P! sunt atri$uite seturi de stil ca variant% im licit%& 2entru a fotografia folosind seturile de stil aia cum au au fost definite( consultati sectiunea )8 eratii de $az%! * ag& @A+& 2entru a Inregistra imagini folosind un anumit stil *consultati )Stiluri de imagine!( la agina @:+ utilizati setul de stil definit& Consultati )8 eratii avansate! * ag& 70+& H Dac% a elati la Selectia scenei( nu uteti modifica creativ& regla#ele entru Stilul

2uteti a#usta contrastul In cazul fiec%rui stil In arte& Dac% un stil de imagine oate fi modificat( exist% anumite elemente ce ot fi reglate( iar dac% nu oate fi modificat( elementele a#usta$ile sunt altele&

Stiluri de imagini ce nu ot fi sc4im$ate 7 )Standard!( )6ivid!( ),eutral! oi )Ado$e RF7! Stiluri de imagini ce ot fi sc4im$ate 7 Seturi de stil 1l -

1lemente de regla# ce ot fi a#ustate 1lement Contrast Saturalie de la -3 la R3 de la -3 la R3 Claritate de la -3 la R3 de la -3 la R3 Luminozitate 2otrivirea zonei nu ot fi nu ot fi sc4im$ate sc4im$ate de la -3 la R3 de la -9 la R/

Stiluri de imagini ce de la nu ot fi sc4im$ate -3 la R3 Stiluri de imagini ce de la ot fi sc4im$ate -3 la R3

, onnd selectaIi );;!! sau )ne ia!( nu uteIi reela saturaIia H Aceste regla#e nu sunt Intotdeauna necesare& 2uteti realiza un regla# entru fiecare stil de imagine& *Dac% un stil este continut In mai multe seturi de stil( ot fi efectuate regla#e se arate entru entru fiecare dintre acestea In arte&+ H C"nd doriti s% reglati contrastul( saturatia ii claritatea Inaintea altor elemente( selectati stilul de imagine )Standard! ii efectuati aceste regla#e&

Stiluri de imagine
*Standard+ *6ivid - viu+

7 varianta de regla# im licit%+

2entru Inregistrarea diverselor scene cu degradeuri $ogate ii o minunat% realizare a culorilor& Saturatia ii contrastul sunt accentuate entru sur rinderea unor scene memora$ile ii line de culoare( cum ar fi flori( verdele rim%verii( al$astrul cerului sau a ele oceanului& Saturatia ii claritatea sunt diminuate entru ca imaginile s% fie Inregistrate In tonuri $l"nde& 1ste totodat% modul adecvat entru Inregistrarea materialului $rut care va fi ulterior modificat cu a#utorul unui calculator& 2entru Inregistrarea In s atiul de culoare RF>& 2entru Inregistrarea imaginilor In tonuri clare( cu culori lim ezi In zona accentuat%( adecvat entru sur rinderea de imagini care radiaz% lumin%& La Inregistrarea de imagini In culori ad"nci ii dense( otrivite entru redarea regnant% a unui su$iect& 2entru Inregistrarea de imagini cu culori luminoase ii necom licate( cum ar fi am$ianta odi4nitoare a luminii&

*,eutralneutru+

*Ado$eRF7+ *Clear-clar+ *Dee ad"nc+ *Lig4t luminM+

*2ortrait - ortret+ *Landsca e eisa#+ *Sunset - a us+ *,ig4t vie< vedere nocturnM+ *Autumn leaves frunze de toamnM+

2entru Inregistrarea culorii ielii In tonuri delicate( ideal entru imortalizarea ortretelor& Sunt accentuate saturatia( contrastul ii claritatea entru ca scenele Inregistrate s% fie mai line de viat% ii mai clare& 2eisa#ele Inde %rtate sunt mai $ine relevate& 2entru re roducerea minunatului roiu al a usurilor de soare& Contrastul este atenuat entru Inregistrarea mai fidel% a scenelor nocturne&

2entru Inregistrarea scenelor de toamn%( In care culorile frunzelor roiii ii gal$ene sunt viu accentuate& *7UP - al$ - negru+ 2entru Inregistrarea de imagini monocrome al$-negru& 2entru Inregistrarea de imagini monocrome se ia& *Se ia+

8 eratii de $az%

7uton rotativ frontal

'ultiselector

7uton rotativ aflat In artea din s ate a camerei

7uton Fn *funclei+

0 A %sati $utonul Fn *functie+ entru a fi afiiat% interfata LuicD ,avi * ag& 30+& H C"nd este utilizat% interfata m%rit% * ag& /3+( nu uteti afiia interfata LuicD ,avi& In acest caz( efectuati regla#ul din meniu& Q Selectati( folosind multiselectorul( un element cores unz%tor Stilului creativ&

H Dac% nu reglati contrastul etc& uteti realiza alte regla#e din acest meniu( folosind $utonul rotativ frontal sau e cel din artea din s ate a a aratului&

Q A %sati zona central% entru afiiarea interfetei Creative St-le&

H 2uteti selecta aceast% interfat% din meniul Inregistrare * ag& A7+& Q Selectati stilul de imagine dorit folosind sectiunile 6;H ale multiselectorului& H 2uteti selecta )Standard!( )6ivid!( ),eutral!( )Ado$e RF>!( )2ortrait!( )Landsca e! ii )>;P! cu configuratia im licit%& 2entru a selecta alte stiluri de imagini( consultati sectiunea )8 eratii avansate! *de mai #os+& Q 2entru a regla *Contrastul+( *Saturatia+ ii cu ;;A ii efectuati regla#ul cu 6;H& *Claritatea+( selectati elementul dorit

Q A %sati zona central% a multiselectorului du % Inc4eierea regla#ului&

8 eratii avansate Dintre cele ia te stiluri de imagini rezentate la sectiunea )>asic o eration!( ultimele trei sunt St-le$oxes 9 5 3( care ot fi modificate& 1xem lu 7 c"nd ati atri$uit configuratia )Standard! unuia dintre seturile de stil ii cea )Landsca e! celorlalte dou% seturi de stil& Standard ,u ot fi modificate 6ivid ,eutral Ado$e RF7 Standard 2ot fi modificate Landsca e Landsca e 2e l"ng% saturatie( contrast ii claritate( ot fi reglate luminozitatea ii otrivirea zonei& 2entru fiecare dintre stilurile )Landsca e! ot fi sta$ilite regla#e diferite& 2ot fi reglate saturatia( contrastul ii claritatea&

2entru sc4im$a stilul de imagine cores unz%tor setului de stil

0 Afiiati interfeta Creative St-le * aiii de la 0 la Q de la agina @A+&

Q Selectati setul de stil ce oate fi modificat( folosind sectiunile 6;H ale multiselectorului& Q De lasati cursorul s re drea ta cu A ii selectati un stil de imagine cu 6;H&

Q 2entru a regla *Contrastul+( *Saturatia+ ii *Claritatea+( *Luminozitatea+ ii *2otrivirea zonei+( selectati un element cu ;;Aeii efectuati regla#ul cu 6;H& Q A %sati zona central% a multiselectorului du % ce se Inc4eie regla#ul&

2otrivirea zonei
8 tiunea None 'atc4ing *2otrivirea zonei+ oate fi a#ustat% cu a#utorul stilurile de imagine cores unz%toare seturilor de stil modifica$ile& 2uteti Im iedica imaginea s% fie su raex us% sau su$ex us%& Aceast% functie este dis oni$il% ii entru fiiierele RAP& 59 1vit% ca imaginea s% fie su$ex us% In cazul Inregistr%rii unor su$iecte luminoase& Se recomand% utilizarea In cazul scenelor utin luminoase * redominant Intunecate+( deoarece imaginile tind s% devin% al$e& ,u este efectuat% o eratia None 'atc4ing&

0 de la R9 la R/

1vit% ca imaginea s% fie su raex us% In cazul Inregistr%rii unor su$iecte sla$ luminate& Se recomand% utilizarea In cazul scenelor luminoase *In care redomin% lumina+( deoarece imaginile tind s% ai$% un nivel de zgomot ridicat& H Dac% entru functia None 'atc4ing nu este aleas% varianta 0( contrastul nu oate fi a#ustat& H Consultati ta$elul urm%tor entru a determina raza de actiune a $litului&

* entru IS8 900+ A erturK None 'atc4ing *2otrivirea zonei+ Des re s atiul de culoare Ado$e RF> S atiul de culoare Ado$e RF> are un domeniu larg de re roducere a culorilor( com arativ cu sRF> care este s atiul de culoare standard entru camera digital%& In cazul In care rinci alul sco este de a im rima imaginile( mai ales dac% mare arte a su$iectului este In culori vii( verde sau roiu( Ado$e RF> este mai eficient dec"t alte moduri de culoare sRF>& H Denumirea fiiierului de imagine( Ince e cu ) DSC!& Des re culorile otrivite entru Ado$e RF> La afiiarea imaginilor Inregistrate cu dis ozitive com ati$ile cu modul Ado$e RF> sau cu unul care nu este Ado$e RF> sau la vizualizarea e ecranul LCD din artea din s ate a camerei( imaginile sunt afiiate la saturatie sc%zut%& 2entru a realiza monta#e sau a im rima imagini Inregistrate cu Ado$e RF>( folositi a licatii sau im rimante care acce t% gestionarea culorilor ii o tiunea DCF/&0 entru s atiul de culoare& Dac% utilizati anumite a licatii soft<are ii anumite im rimante care nu $eneficiaz% de functia de gestionare a culorilor( este osi$il ca re roducerea culorilor la afiiare sau la im rimare s% nu fie fidel%&

7/

>lit
Aceast% sectiune rezint% diverse functii de Inregistrare la care este folosit $litul& Selectarea modului $lit Dac% $litul Incor orat este ridicat( acesta va emite automat lumin% dac% s atiul In care se Inregistreaz% este Intunecat( In modul automat de regla# sau la Selectia scenei& 2uteti modifica In mod intentionat modul de functionare a $litului&

7uton rotativ frontal

'ultiselector 7uton Fn *funclie+

7uton rotativ aflat In artea din s ate a camerei

0 A %sati $utonul Fn *functie+ entru a fi afiiat% interfata LuicD ,avi * ag& 30+& H C"nd este utilizat% interfata m%rit% * ag& /3+( nu uteti afiia interfata LuicD ,avi& In acest caz( efectuati regla#ul din meniu& Q Selectati un element al functiei Flas4 *;liI+( folosind multiselectorul&

Q Selectati modul dorit cu $utonul rotativ frontal sau cu cel rotativ din artea din s ate a a aratului& H Indicatorul $litului este afiiat doar dac% $litul este ridicat& H Du % selectarea unui element al functiei >lit la asul Q( dac% a %sati zona central% a multiselectorului( interfata este Inlocuit% cu cea 1xclusive dis & In aceast% interfat%( selectati modul dorit cu sectiunile 6;H ale multiselectorului( a oi a %sati zona central%& H 2uteti selecta modul $lit din meniul Inregistrare * ag& AA+& * Auto *Declanoarea automatK a $lilului+ 7 varianta de regla# im licit%+

>litul se declanieaz% automat dac% s atiul este Intunecat sau su$iectul este ozitionat contra luminii& H Aceasta nu este o variant% dis oni$il% dac% selectorul rotativ de mod este Intr-una dintre ozitiile 2( A( S sau '&

*7lil cu luminK de >litul lumineaz% ori de c"te ori este scos In afar%& um lere+

73

R1AR *sincronizare In mod o$iinuit( $litul este declaniat imediat du % ce a fost inversK+ eli$erat $utonul declaniator( a oi sunt Inregistrate o$iectele iluminate de alte surse de lumin%& Acesta face ca anumite surse( cum ar fi fasciculele de lumin%( s% ar% nenaturale( dac% este utilizat% o vitez% redus% a o$turatorului& In modul sincronizare invers%( sunt ca tate mai Int"i su$iectele luminate de alte surse( a oi este declaniat $litul& 2uteti Inregistra Intr- un mod mai realist o lumin% In miicare sau urma unui su$iect care se de laseaz% dac% fotografiati su$iectul mo$il la o vitez% redus% a o$turatorului( folosind $litul&

PL *7lil <ireless+

Folosind un $lit extern *care nu este furnizat+ montat e camera dvs&( este osi$il ca anumite imagini s% a ar% li site de s atialitate& In aceste cazuri( un $lit extern( se arat de cor ul camerei ii aiezat Intr-o ozitie cores unz%toare( va utea s% creeze un contrast su erior ii s% conduc% la o$tinerea de fotografii care s% induc% mai regnant senzatia de imagine tridimensional%& Acest model de camer% digital% oate realiza astfel de Inregistr%ri ii f%r% ca$lu( folosind lumina $litului entru a transmite semnalul Intre camer% ii $lit *Pireless flas4 s4ooting+& H Inregistrarea de acest fel necesit% folosirea unui $lit G6LF=@A' sau G6L-F3@A' *care nu este furnizat+&

2entru a Inregistra cu $litul f%r% fir

0 Ataiati $litul extern la camer% * ag& 9@@+ ii orniti camera ii $litul extern& Q Selectati PL *<ireless - firi fir+ Q Demontati $litul extern de camer% ii ridicati In afar% $litul Incor orat& In vizor ii e ecranul LCD a are indicatia )PL! & Q Determinati ozitia camerei ii a $litului extern& Q 6erificati dac% $litul Incor orat ii cel extern sunt com let Inc%rcate& H >litul Incor orat este Inc%rcat com let c"nd In vizor a are sim$olul & H >litul extern este com let Inc%rcat c"nd sim$olul a are In artea din s ate a sa ii c"nd indicatorul luminos de culoare roiie a are intermitent e artea frontal% a $litului& Q A %sati $utonul A1L *ex unerea automat% fixat%+ al camerei entru a testa declaniarea $litului& H Dac% $litul nu este declaniat( sc4im$ati camera( $litul extern sau ozitia su$iectului& 6e 6erificati din nou am$ele $lituri entru a verifica dac% sunt com let Inc%rcate& A %sati $utonul declaniator entru a Inregistra o imagine& H 8 riti modul $lit <ireless *f%r% fir+ du % ce Inregistrati In acest mod& *2uteti fie s% dezactivati camera ii $litul extern se arat( fie s% ataiati $litul extern la camer% ii s% selectati un alt mod entru $lit( aia cum este rezentat la ag& 73+& Dac% $litul

Incor orat este utilizat c"nd modul $lit <ireless este Inc% activ( va rezulta o ex unere inadecvat%&

H 2uteti selecta regla#ul <ireless al camerei ii se arat $litul extern& 6edeti agina 73 entru a regla camera& 2entru a regla $litul extern( consultati instructiunile de o erare care Il Insotesc& Dac% actionarea ai functionarea $utonului A1L *A1 fixat+ au fost modificate C"nd folositi $litul <ireless( se recomand% s% uneti O$utonul A1LT * ag& 907+ In ozitia OA1L 4oldT sau O A1L 4oldT In meniul Custom& Dac% selectati un regla# care s% fie retinut du % ce $utonul a fost eli$erat *OA1L toggleT ; O A1L toggleT+ camera trece In modul de Inregistrare sincron% cu Incetinitorul( In tim ce In vizor ii e ecranul LCD a are )A1L!& Fiecare test de declaniare a $litului( va face ca modul Inregistrare sincron% cu Incetinitorul s% fie ornit ii o rit& Des re ozitia camerei ai a $litului Aceast% camer% utilizeaz% lumina $litului Incor orat entru a transmite un semnal care s% declanieze $litul extern& 0ineti seama de urm%toarele uncte entru a asigura o transmisie cores unz%toare a semnalului 7 H Inregistrarea cu $litul f%r% fir tre$uie s% se desf%ioare In s atii Intunecate cum ar fi In interiorul unei cl%diri etc& I H v% recomand%m s% aiezati camera ii $litul extern In zona gri cu raza de = m( aia cum este sugerat In imaginea de mai #os * entru mai multe informatii legate de raza de actiune a $litului( consultati ii instructiunile de folosire care Insotesc $litul+ I H nu lasati $litul extern c4iar In s atele su$iectului&

t Des re canalele de $lit <ireless Sc4im$ati canalul $litului extern c"nd un alt fotograf foloseite un $lit <ireless In a ro iere ii $litul s%u declanieaz% $litul dumneavoastr% extern& 2entru a sc4im$a canalul $litului extern( consultati instructiunile de folosire care Insotesc res ectivul dis ozitiv&

Com ensarea $litului C"nd Inregistrati folosind $litul( uteti regla se arat cantitatea de lumin%( f%r% s% a modifica gradul de com ensare a ex unerii& 2uteti modifica ex unerea unui su$iect care se afl% In raza de actiune a $litului( In tim ce l%sati nemodificat% ex unerea fundalului( care

este In afara acestei raze de actiune&

7uton rotativ frontal

'ultiselector 7uton Fn *funclie+

7uton rotativ aflat In artea din s ate a camerei

0 A %sati $utonul Fn *functie+ entru a fi afiiat% interfata LuicD ,avi * ag& 30+& Q Selectati elementul dorit de com ensare a $litului( cu multiselectorul&

1lemente de com ensare a $lilului

Q Selectati valoarea dorit% cu $utonul rotativ frontal sau cu cel din artea din s ate a camerei& H C"nd este afiiat% interfata 1xclusive dis la asul Q( selectati valoarea dorit% cu sectiunile 6;Heale multiselectorului& H 2uteti selecta interfata 1xclusive dis din meniul Inregistrare * ag& 900+& H 2entru a sta$ili gradul de com ensare In tre te de 9;3 Intre valorile (3(0& 2uteti sta$ili dimensiunea tre tei de reglare a ex unerii la valoarea 9;/ 16 folosind interfata O1x osure ste T din meniul Inregistrare * ag& A:+& H C"nd este ridicat $litul In exterior( valoarea de com ensare sta$ilit% a $litului este afiiat% e ecranul LCD& H C"nd a %sati $utonul declaniator e #um%tate( In vizor a are sim$olul & H C"nd com ensarea $litului este realizat% cu $litul Incor orat( efectul ozitiv este osi$il s% nu fie vizi$il datorit% cantit%tii limitate de lumin% a $litului( In cazul In care su$iectul este situat a roximativ la distanta maxim% entru $lit& Dac% su$iectul este foarte a ro iat( este osi$il ca efectul negativ s% nu fie vizi$il& t Com ensarea ex unerii ai com ensarea $litului Com ensarea ex unerii modific% viteza o$turatorului( a ertura ii sensi$ilitatea IS8 *c"nd este selectat% varianta OAU08T+ entru a realiza com ensarea& Dac% este utilizat $litul( este modificat%, ii cantitatea de lumin% emis% de acesta& 2e de alt% arte( com ensarea $litului modific% numai cantitatea de lumin% a $litului( control"nd astfel efectul relativ al luminii acestuia asu ra Intregii imagini& S re exem lu( dac% doriti s% reduceti cantitatea de lumin% a $litului( uteti sta$ili entru com ensarea $litului o valoare uior negativ% ii simultan s% alegeti entru com ensarea ex unerii o valoare uior ozitiv% entru a a#usta luminozitatea Intregii imagini& , 2uteti mentine cantitatea de lumin% a $litului nesc4im$at% rin com ensarea

ex unerii folosind o tiunea O1x &com &setT din meniul * ag& 990+&

Custom * ersonalizat+

Inregistrarea folosind functia Slo< S-nc - Incetinire sincrona *Inregistrarea folosind $litul In s atii Intunecate+ C"nd fotografiati c4i ul unei ersoane aflat% In aer li$er( noa tea( fundalul fiind Intunecat( utilizarea normal% a $litului conduce la Inregistrarea unei imagini clare a su$iectului( Ins% fundalul aflat In afara razei de actiune a $litului va fi rea Intunecat& In aceste conditii( functia Incetinire sincron% *fotografierea folosind $litul la o vitez% redus% a o$turatorului+ v% va ermite s% ca turati o imagine clar% at"t a su$iectului( c"t ii a fundalului& 7lil

7uton SL8P S?,C

0 0rageti In sus $litul Incor orat& Q Inregistrati av"nd a %sat $utonul SL8P S?,C *Incetinire sincron%+& Indicatorul devine luminos In vizor ii e ecranul LCD entru a indica fa tul c% ex unerea este fixat%& H 1ste recomandat% folosirea unui tre ied deoarece viteza o$turatorului este redus%& H La Inregistrarea In modul cu rioritatea vitezei o$turatorului( nu este dis oni$il% Inregistrarea In modul Incetinire sincron% folosind $utonul A1L *A1 fixat%+& H 2uteti regla camera entru a mentine modul slo< s-nc du % ce este eli$erat $utonul SL8P S?,C *Incetinire sincron%+ cu a#utorul OA1L $uttonT din meniul Custom * ag& 907+&

Utilizarea conectorului flas4 s-nc * entru $lit sincron+ 2uteti utiliza un $lit care este dotat cu un ca$lul entru $lit sincron&

Conector sincron

entru $lilul

Desc4ideti ca acul conectorului entru $litul sincron ii cu lati ca$lul& H Selectati modul de reglare manual% a ex unerii ii alegeti o vitez% a o$turatorului de 9;/00 secunde dac% este activ% functia Su er Stead-S4ot( res ectic de 9;/=0 secunde dac% aceast% functie este dezactivat%& Dac% viteza o$turatorului recomandat% de $lit este mai redus% dec"t aceste valori( utilizati viteza recomadat% sau c4iar una mai mic%& H Folositi un $lit cu tensiunea entru $lit sincron de B00 6 sau mai redus%& H Inainte de a conecta ca$lul entru $litul sincron la conectorul entru $litul sincron( o riti alimentarea $litului conectat& Dac% alimentarea este ornit%( este osi$il ca $litul s% se declanieze c"nd cu lati ca$lul& H >litul va furniza Intotdeauna o emisie com let%& ,u oate fi utilizat% functia de com ensare a $litului * ag& 7=+& 2uteti Inregistra la valori adiacente tin"nd a %sat $utonul A1L *A1 $locat+ *valoarea a erturii este reglat%( ag& B@+& H ,u este recomandat% reglarea automat% a ec4ili$rului de al$& Folositi ec4ili$rul de al$ articularizat entru ca acest regla# s% fie mai recis& H 2uteti utiliza un $lit dotat cu conector entru $lit sincron de olaritate o us%&

Alte o eratii
Inregistrarea ro riilor regla#e 2uteti Inregistra In memorie o com$inatie a celor mai frecvent utilizate moduri ii regla#e& 2uteti a ela configuratia Inregistrat% select"nd )'R! cu selectorul rotativ de mod&
Selector rotativ de mod

7uton '1,U 'ultiselector

2entru a Inregistra o configuratie

0 Activati la camer% configuratia e care vreti s% o Inregistrati& Consultati agina urm%toare entru a afla ce regla#e ot fi Inregistrate& H 1lementele care ot fi Inregistrate includ toate functiile ii meniurile de Inregistrare cu $utoanele ii cursoarele exclusive& ,u uteti Inregistra numai anumite regla#e& Q A %sati $utonul '1,U entru a fi afiiat% interfata meniului& Q Selectati cu multiselectorul 7 meniul Inregistrare 5 OBT 5 O'emor-T * ag& 3/+&

Q A %sati zona central% a multiselectorului entru a fi afiiat% interfata de Selectie entru Inregistrare& Sunt afiiate informatiile din memorie sta$ilite la asul 0 *configuratia curent% a camerei+&

Q Selectati cu ;;A num%rul care vreti s% fie memorat( a oi a %sati centrul multiselectorului& H 2uteti Inregistra "n% la trei configuratii& H 2uteti rescrie regla#ele ori de c"te ori doriti&

1lemente ce ot fi Inregistrate
Intre aranteze este indicat numKrul aginii 'odul de Inregistrare9+ *3B+ 'odul Drive *==+ 1c4ili$rul de al$ *@9+
/+

Sensi$ilitatea IS8 *@B+ 'etoda de m%surare *B:+ Ra ortul laturilor imaginilor *A=+

1x osure com & *B=+ Dimensiunea imaginii *AB+

'odul focalizare *=/+ Calitatea imaginii *A@+ >uton Custom * ersonalizare+ *:9+ Comanda $litului *AA+ IS8 Auto max& *900+

8 timizatorul domeniului D Stilul creativ3+ *@7+ *@@+ 0rea ta de reglare a ex unerii *A:+ Ra ortul de utere *900+ IS8 Auto min& *900+ 'odul $lit *73+ Com ensarea $litului *7=+ Regla# AF-A *909+

Nona de autofocalizare *BA+ 2ozitionarea zonei de Sta$ilirea riorit%tii *90/+ autofocalizare *BA+ Iluminare de asistent% *=B+ Gig4 IS8 ,R *Reducerea zgomotului entru sensi$ilitatea ridicat%+ *903+ C"nd selectorul rotativ de mod este 7 5 In ozitia A( este retinut% ii valoarea a erturii( 5 In ozitia S este retinut% ii viteza o$turatorului( 5 In ozitia '( sunt retinute at"t valoarea a erturii( c"t ii viteza o$turatorului& ,u ot fi retinute regla#ele cores unz%toare entru 2rogram s4ift sau 'anual s4ift& /+ ,um%rul alocat configuratiei ii regla#ele vor fi Inregistrate cu ec4ili$rul de al$ articularizat& 3+ Simultan vor fi retinute ii informatiile legate de contrast( staturatie( claritate( luminozitate ii otrivirea zonei&
9+

AF <; s4utter *90/+

Reducerea zgomotului la ex unerea Indelungat% *903+

2entru a a ela configuratiile retinute In memoria camerei

0 2uneti selectorul rotativ de mod In ozitia 'R entru a fi afiiat% interfata de a elare a memoriei *'emor- recall+& Q Selectati num%rul alocat configuratiei e care vreti s% o a elati din memorie folosind sectiunile ;;A ale multiselectorului( a oi a %sati centrul acestui $uton& H Du % a elarea unei configuratii retinute In memoria a aratului( regla#ele reale nu vor cores unde ozitiilor In care se afl% $utoanele rotative ii cursoarele camerei& Consultati informatiile afiiate e ecranul LCD c"nd Inregistrati& H 2uteti modifica regla#ele du % ce ati a elat o configuratie din memorie& ,oua configuratie astfel sta$ilit% oate fi retinut% urm"nd rocedura de la )2entru a Inregistra o configuratie! de la agina recedent%&

Utilizarea $utonului C *Custom - ersonalizat+ 2uteti atri$ui ce functie doriti $utonului C& A %sati $utonul entru a fi afiiat% interfata de regla# entru functia selectat%& In varianta im licit%( $utonului C Ii este atri$uit Stilul creativ * ag& @7+&

7uton '1,U

'ultiselector 7uton C *Custom - ersonalizat+

2entru atri$uirea unei functii $utonului C

0 A %sati $utonul '1,U entru a fi afiiat% interfata meniului& Q Selectati cu multiselectorul 7 meniul * ag& 3/+& Inregistrare 5 O9T 5 OCustom $uttonT

Q A %sati zona central% a multiselectorului&

Q Selectati cu 6;H elementul de regla# care s% fie atri$uit $utonului C( a oi a %sati centrul multiselectorului& * AF $locat 7uton AF ; 'F 7 varianta de regla# im licit%+ Functioneaz% ca $utonul AF $locat * ag& 90=+& Functioneaz% ca $utonul AF ; 'F * ag& =3+&

2revizualizare D8F Functioneaz% ca $utonul de revizualizare a ad"ncimii c"m ului * ag& 3A+& IS8 Functioneaz% ca $utonul IS8 * ag& @B+& 1c4ili$rul de al$ 1x osure com Functioneaz% ca $utonul entru ec4ili$rul de al$ * ag& @9+& Functioneaz% ca $utonul de ex unere * ag& B=+&

:/

Com ensare $lil 'odul Drive Nona de autofocalizare Dimensiunea imaginii Calitate Stilul creativ 8 timizatorul domeniului D 'odul $lil 'emorie

Afiieaz% interfata de regla# entru com ensarea $litului * ag& 7=+& Functioneaz% ca $utonul DRI61 * ag& ==+& Afiieaz% interfata de regla# entru zona de autofocalizare * ag& BA+& Afiieaz% interfata de regla# entru dimensiunea imaginii * ag& AB+& Afiieaz% interfata de sta$ilire a calit%tii * ag& A@+& Afiieaz% interfata de regla# entru Stilul creativ * ag& @7+& Afiieaz% interfata de regla# entru 8 timizatorul domeniului D * ag& @@+& Afiieaz% interfata de regla# entru $lit * ag& 73+& Afiieaz% interfata de Inregistrare a configuratiilor * ag& 7A+&

2entru utilizarea functiilor atri$uite $utonului C

A %sati $utonul C * ersonalizat+& Functia atri$uit% $utonului este activat% sau este afiiat% interfata meniului res ectiv&

Folosirea funciiilor de vizualizare

6izualizarea imaginilor
La a %sarea $utonului *Redare+( camera trece In modul de vizualizare( iar e ecranul LCD este afiiat% o imagine&
'ultiselector

7uton

*Redare+ Selectali o imagine cu ;;A

0recerea la interfata de redare In cursul red%rii( de fiecare dat% c"nd a %sati $utonul DIS2 *Afiiare+( interfetele afiiate e ecran se succed astfel&

7uton DIS2 *Afioare+

Setul de imagini cel mai recent Inregistrat( cu "n% la cinci elemente

Cu data InregistrKrii

Cu data InregistrKrii

FKrK data InregistrKrii

H >utonul DIS2 *Afiiare+ activeaz% sau dezactiveaz% afiiarea datei la care a fost Inregistrat% imaginea( In alte moduri de redare( cum ar fi rezentarea e un ecran m%rit&

:3

0recerea la interfata index C"nd a %sati $utonului *Index+( camera trece la interfata index& La fiecare a %sare a $utonului DIS2 *Afiiare+( interfata se modific% du % cum urmeaz%&

'ultiselector 7uton *Index+

7uton DIS2 *Afioare+ 7uton *ttergere+

Selectali o imagine cu 6;H;;;A

7uton

*Index+

7uton *Index+ sau zona centralK a multiselectorului

Interfala index cu A imagini

Interfala index cu /= imagini

Interfala index cu B imagini

Cu a#utorul $utonului rotativ aflat In artea din s ate a camerei uteti viziona imaginile trec"nd de la o interfat% index la alta& Aceast% facilitate este util% c"nd vreti s% treceti ra id la interfata urm%toare&

2entru a selecta un director

0 Selectati $ara directoarelor folosind sectiunile ;;A ale multiselectorului( a oi a %sati centrul acestuia&
Directorul curent selectat ; ,umKrul total de directoare ,umKrul curent de imagini conlinute de director

7ara directoarelor

Q Selectati directorul dorit folosind sectiunile 6;H( a oi a %sati centrul multiselectorului&

2entru a aterge toate imaginile din director

0 Selectati directorul e care vreti s% Il itergeti( folosind sectiunile 6;H ale multiselectorului& Q A %sati $utonul *Stergere+&

Q Selectati )Delete! cu 6( a oi a %sati zona central% a multiselectorului& H 2uteti alege entru interfata de confirmare varianta ODeleteT( aia cum ati selectat anterior cu ODelete confirm&T In meniul Setu * ag& 9/=+& H C"nd doriti s% itergeti imaginile selectate( consultati agina 99B& H 8dat% itears% o imagine( nu mai oate fi recu erat%& H Imaginile rote#ate nu ot fi iterse& Afiaarea 4istogramei A %sati $utonul *Gistogram%+ entru a fi afiiat% 4istograma ii datele rivind Inregistrarea imaginii ce a are e ecran& Dac% a %sati din nou acest $uton( se revine la o interfat% recedent%&

7uton

*GistogramK+

C"nd imaginea are o orliune foarte luminoasK oi alta foarte IntunecatK( acea orliune este iluminatK In 4istograma afioatK *Avertizare rivind limita luminanlei+

LuminanlK R *roou+ F *verde+ 7 *al$astru+

t
,umKr de ixeli

Des re 4istogram%

Intunecat

Luminos

8 4istogram% indic% distri$utia luminantei ii re rezint% c"ti ixeli de o anumit% luminozitate exist% Intr-o imagine& Aceast% camer% $eneficiaz% de atru interfete cu 4istograme( se arate entru luminant% ii entru RF>( fiecare rezent"nd e axa orizontal% luminozitatea *In st"nga este negru( In drea ta al$+( iar e axa vertical% num%rul de ixeli& Com ensarea ex unerii va modifica In mod cores unz%tor 4istograma& Iat% In continuare un exem lu&
Aceast% com ensare lumineaz% Intreaga imagine( iar 4istograma se de laseaz% s re artea luminoas% *drea t%+& Dac% ex unerea este com ensat% s re artea negativ%( 4istograma va fi de lasat% In cealalt% arte&

A licati com ensarea ex unerii In artea ozitiv% a graficului&

Am$ele ca ete ale 4istogramei contin numai date de 900J negru sau al$,& Consultarea 4istogramei v% va ermite s% aflati In reala$il starea imaginii& , (ai ecact( o imaeine color este ec rimati FF; ee aceea( all este eeal cu F/ ( F/ ( ;/ ii neeru este F0( F0( ;0

'%rirea imaginilor Imaginile ot fi m%rite entru a utea fi examinate mai Indea roa e&

7uton

*'Krire+

7uton rotativ frontal

'ultiselector
7uton *Redare+ 7uton rotativ aflat In artea din s ate a camerei

0 Afiiati imaginea e care vreti s% o m%riti( a oi a %sati $utonul *'%rire+& 1ste m%rit centrul imaginii&

Q '%riti sau miciorati imaginea cu a#utorul $utonului rotativ aflat In artea din s ate a a aratului& Q Selectati ortiunea care vreti s% fie m%rit% cu a#utorul H;6;;;A de la multiselector& H De fiecare dat% c"nd a %sati centrul multiselectorului( interfata comut% Intre imaginea m%rit% ii cea afiiat% e integral&

Nona care sK fie mKritK dacK este a KsatK zona centralK a $utonului Identificarea zonei mKrite In Intreaga imagine

H 2uteti selecta o imagine cu a#utorul $utonului rotativ frontal& Q A %sati $utonul *'%rire+ sau *Redare+ entru ca s% fie %r%sit% redarea imaginii m%rite ii entru a se reveni la redarea interfetei afiiate Inainte de o eratia de m%rire& Scalele de m%rire sunt urm%toarele&
Dimensiunea imaginii Domeniul scalei

L ' S

A rox& 9(9 5 93 A rox& 9(9 5 90 A rox& 9(9 5 @(7

Rotirea unei imagini Ca variant% im licit%( imaginile Inregistrate cu orientarea ortret sunt redate %str"nd orientarea& 2uteti roti imaginile In modul urm%tor( dac% este necesar&

7uton 7uton

*Redare+ *Rotire+

0 Afiiati imaginea care vreti s% fie rotit%( a oi a %sati $utonul *Rotire+& 1ste afiiat% interfata utilizat% entru rotirea imaginilor&

Q A %sati centrul multiselectorului entru a roti imaginea "n% a#unge la orientarea dorit%& QeA %sati $utonul *Redare+ sau e cel *Rotire+ entru a reveni la interfata o$iinuit%&

H 8dat% ce ati rotit imaginea( aceasta va fi redat% In noua ozitie( c4iar dac% Intreru eti alimentarea& H C"nd co iati imagini rotite cu a#utorul calculatorului( a licatia )2icture 'otion >ro<ser! de e discul CD-R8' *furnizat+ oate afiia corect imagini rotite& In functie de soft<are( este totuii osi$il ca imaginea s% nu oat% fi rotit%&

6izualizarea imaginilor la televizor

2uteti viziona imaginile e un ecran 06 conect"nd camera la televizor& Inainte de a conecta camera la televizor o riti am$ele a arate& Conectati camera la televizor& Q 0
S re mufa de intrare video S re mufa 6ID18 8U0

Ca$lu video

/ 3

2orniti televizorul ai comutati intrarea& H 2entru am%nunte consultati manualul de instructiuni al televizorului& 2orniti camera ai a %sati *Redare+&

Fotografiile Inregistrate cu camera dvs& vor a %rea e ecranul televizorului& A %sati e ale multiselectorului( entru a alege imaginea dorit%&
'ultiselector

7uton

*Redare+

H La folosirea camerei In str%in%tate oate fi necesar s% modificati semnalul video de ieiire entru a se otrivi cu sistemul de culoare al televizorului utilizat& * ag& 9/9+& H 'onitorul LCD aflat In artea din s ate a camerei nu este ornit& H Calitatea imaginii afiiate la televizorul conectat rin ca$lul video este mai redus% In cazul anumitor sisteme de culoare( com arativ cu cea a imaginilor afiiate e un GD06 cu lat rintr-un ca$lu GD'I sau e monitorul calculatorului&

Dac% utilizati un GD06 dotat cu un conector GD'I

Dac% utilizati un GD06 dotat cu un conector GD'I( uteti urm%ri imaginile la o calitate su erioar% utiliz"nd un ca$lu GD'I *nu este furnizat+&

S re conectorul GD'I

Ca$lu GD'I *nu este furnizat+

S re mufa GD'I

0 Conectati camera la televizor rin ca$lul GD'I& Q 2orniti televizorul ii otrivit%& alegeti intrarea

Q 2orniti camera digital%& Aceasta trece automat In modul redare& H Utilizati un ca$lu GD'I care are marcat% sigla GD'I e el& H Utilizati un ca$lu care are un miniconector GD'I la unul dintre ca ete *s re camera foto+ ii unul adecvat entru conectarea la televizor la cel%lalt ca %t& H Conect"nd camera la un televizor marca Son- com ati$il cu 6ID18-A( rin intermediul unui ca$lu GD'I( a aratul 06 va sta$ili automat calitatea adecvat% a imaginilor entru vizualizarea fotografiilor& 6% rug%m s% consultati manualul de instructiuni care Insoteite televizorul entru a afla mai multe detalii& H 1ste osi$il ca anumite ec4i amente s% nu functioneze In mod cores unz%tor& H ,u cu lati conectorul de ieiire al ec4i amentului la mufa GD'I a camerei deoarece ot a %rea disfunctionalit%ti& H 2uteti sc4im$a ti ul de semnal de ieiire cu a#utorul o tiunii OGD'I out utT din meniul Setu * ag& 9/9+&

Relativ la standardul !24oto 06 GD

Aceast% camer% este com ati$il% cu standardul )24oto 06 GD!& Conect"nd ec4i amente com ati$ile cu standardul )24oto 06 GD! al fimei Sonfolosind un ca$lu GD'I( veti intra Intr-o lume com let nou% ii uimitoare( In care veti utea admira fotografiile cu adev%rat la Inalt% definitie *Full GD+& 24oto 06 GD une In evident% ex resiile cu textur% ii culori su$tile ii cu detalii fine( ca de fotografie&

Relativ la sistemele de culoare 06

2entru a utea urm%ri imagini e un ecran 06 aveti nevoie de un televizor cu o muf% de intrare video ii un ca$lu video& Sistemul de culoare 06 tre$uie s% fie acelaii cu al camerei dvs& digitale& 6erificati lista urm%toare entru a afla sistemul color folosit In tara unde este utilizat a aratul& Sistem ,0SC

Insulele >a4amas( >olivia( Canada( America Central%( C4ile( Colum$ia( 1cuador( Fili ine( Eamaica( Ea onia( Corea( 'exic( 2eru( S&U&A&( Surinam( 0ai<an( 6enezuela etc&

Sistem 2AL Australia( Austria( >elgia( C4ina( Re u$lica Ce4ia( Danemarca( 1lvetia( Finlanda( Fermania( Gong Cong( Italia( Cu<ait( 'ala-sia( 'area >ritanie( ,orvegia( ,oua Neeland%( 8landa( 2olonia( 2ortugalia( Singa ore( Re u$lica Slovacia( S ania( Suedia( 0ailanda( Ungaria etc& Sistem 2AL-' >razilia Sistem 2AL-, Argentina( 2aragua-( UruguaSistem S1CA' >ulgaria( Franta( Fuiana( Iran( IraD( 'onaco( Rusia( UDraina etc&

Actionarea camerei cu a#utorul telecomenzii Conectati camera la un televizor ii orniti-o In modul redare entru a utea urm%ri imaginile folosind telecomanda& 'a#oritatea $utoanelor telecomenzii au aceleaii functii ca ii $utoanele camerei& 7utoanele telecomenzii 1l L9 9 >u L9 9 9 L9 9 *Gistogram%+ DIS2 *Afiia#+ *Index+ *Rotire+ *Redare+ '1,U *'eniu+ *Succesiune de imagini+ ; *Scal% m%rire ; miciorare+ 2agina := :3 :B :: :3 3/ 99A :@ 5 asul n(
InformaIii introductive

*Stergere+

8g 6;H;;;A; *Redare+

/A

H Celelalte $utoane sunt utilizate c"nd camera este In modul Inregistrare sau c"nd este conectat% la o im rimant% com ati$il% 2ict>ridge * ag& @0( 99:+&

Succesiunea de imagini
>utonul *Succesiune de imagini+ al telecomenzii orneite ii o reite cu uiurint% rezentarea unei succesiuni de imagini * ag& 99A+& In cursul acestei o eratii( uteti efectua( cu a#utorul telecomenzii( urm%toarele 7 H afiiarea imaginii recedente ; urm%toare( cu ;;A I

A/

H auz% ; redare a succesiunii de imagini( cu &

Utilizarea meniului

Lista elementelor meniului

2entru detalii legate de actionarea meniului( consultati agina 3/&

'eniul

Recording *Inregistrare+ 5 aginile de la AB la 0B

/ 'odul $lit Comanda $litului H Ra ortul de utere Com ensarea $litului IS8 Auto max& IS8 Auto min& B 'emorie Initializarea modului de Inregistrare

Dimensiunea imaginii Ra ortul laturilor imaginilor Calitate 8 timizatorul domeniului D Stilul creativ >utonul C * ersonalizat+ 0re tele de com ensare a ex unerii 3 Regla# AF-A Nona de autofocalizare Sta$ilirea riorit%tii Iluminarea de asistent% AF Focalizare la a %sarea e #um%tate a $utonului declaniator Reducerea zgomotului la ex unerea Indelungat% Reducerea zgomotului la sensi$ilitate ridicat%

'eniul

Custom *2ersonalizare+ 5 aginile de la 0= la

/

Focalizarea automat% declaniat% de rivire >uton AF ; 'F Comanda AF ; 'F 6iteza de autofocalizare Afiiarea zonei de autofocalizare >uton de fixare a focaliz%rii 3

>uton A1L 'odificarea functiilor $utoanelor rotative Reglarea ex unerii cu $utoanele rotative >locarea $utoanelor rotative >uton de alegere a interfetei de afiiat Im iedicarea declani%rii f%r% card Im iedicarea declani%rii f%r% o$iectiv B

A/

Reducerea efectului de oc4i roiii Initializarea modului ersonalizare A#ustarea com ens%rii ex unerii 8rdinea Inregistr%rilor cu ex uneri adiacente Reluare automat% 8 rire automat% a ecranului LCD la rivirea rin vizor Sc4imarea orient%rii interfetei cu informatii legate de Inregistrare 8rientarea imaginilor

2entru detalii rivind functionarea c 'eniul 2la-$acD *Redare+ 5 aginile de la B la

/ Stergere Formatare 2rote#area imaginilor Regla#e D28F H Im rimarea datei H Im rimarea imaginilor In mod index Retinerea orient%rii imaginii Inregistrate Succesiune de imagini H Interval

agina 3/ A

'eniul

Setu *Regla#+ 5 aginile de la /0 la /@

/ / 'eniul de ornire Confirmare la itergere Semnale audio 'odul de cur%tare Revenirea la configuratia im licit% Card de memorie ,um%rul fiiierului Denumirea directorului Selectarea directorului H Director nou Conexiune US> H Carduri de memorie afiiate In cazul folosirii 'ass storage

Luminozitatea ecranului LCD Durata afii%rii e ecran a interfetei cu informatii 'odul economic de functionare Ieiire video Ieiire GD'I Lim$a folosit% Sta$ilirea datei ; orei

A3

'eniul

Inregistrare

2entru detalii rivind functionarea c agina 3/

6ariantele de regla# im licite sunt marcate cu & Image size - Dimensiunea imaginii 8 imagine digital% este alc%tuit% dintr-o colectie de uncte minuscule denumite ixeli& )Dimensiunea imaginii! este ex rimat% rin num%rul de ixeli& Cu toate c% diferentele nu sunt vizi$ile e ecranul camerei foto( detaliile fine ii duratele de rocesare a datelor ot diferi atunci c"nd imaginea este im rimat% sau rezentat% e monitorul unui calculator ersonal&
2ixel

2ixeli

0 Dimensiunea imaginii 7 L Q Dimensiunea imaginii 7 S OAs ect ratioT *Ra ortul laturilor+ 7 O37/T L79/' '7@ B' S73 0' B/7/ /:B: ixeli 390B /0@B ixeli /9/: 9B/B ixeli

'ulte uncte *Calitate su erioar% a imaginii ii fiiier de dimensiune mai mare+ 2utine uncte *Calitate sla$% a imaginii( dar fiiier de dimensiune redus%+

OAs ect ratioT *Ra ortul laturilor+ 7 O @7AT L790' '7= B' S7/ @' B/7/ /B00 ixeli 390B 97BB ixeli /9/: 9/00 ixeli

H C"nd selectati un fiiier RAP cu OLualit-T dimensiunea imaginii entru fiiierul RAP cores unde variantei L& Aceast% dimensiune nu este afiiat% e ecranul LCD& H 2uteti utiliza ii $utonul Fn *functie+ entru efectuarea o eratiilor * ag& 30+&

AB

2entru detalii rivind functionarea c

agina 3/

t Selectarea dimensiunii imaginilor entru diverse sco uri Consultati ta$elul de mai #os c"nd selectati dimensiunea imaginilor& Dimensiunea Sugestii entru utilizare imaginii L
'ai mare

,r& de imag&
'ai utine

Im rimare
'ai fin%

2entru stocarea unor imagini im ortante sau entru im rimarea de imagini In format A3 ; A3R,( ori a unor imagini AB cu rezolutie foarte $un%& 2entru im rimarea de imagini In format AB sau a unor imagini de Inalt% densitate cu dimensiuea A=

'

'ai mic%

2entru Inregistrarea unui mare num%r de imagini sau entru crearea de agini <e$&

'ai multe

'ai grosier%

, cIceasta este o dimensiune mai mare decnt dimensiunea cI ro riuzzisi uuteIi im rima astfel imaeini care au o mareine su limentari faIi de cI

As ect ratio - Ra ortul laturilor imaginilor 2uteti selecta ra ortul laturilor imaginilor astfel Inc"t s% fie adecvat sco ului dvs& 37/ 9@7A Ra ortul o$iinuit al laturilor imaginilor& Un ra ort GD06 O9@7AT este recomandat c"nd vizualizati imaginile cu un GD06&

C"nd este ales ra ortul laturilor imaginilor O9@7AT( realizali com ozilia In aceastK zonK

H Fiiierele RAP cu ra ortul laturilor 9@7A sunt afiiate In acest format dac% este utilizat un soft<are com ati$il( cum ar fi )Image Data Converter SR!( Ins% sunt afiiate In format 37/ dac% soft<are-ul nu este com ati$il cu acest ra ort al laturilor&

2entru detalii rivind functionarea c

agina 3/

Lualit- 5 Calitate Rata de com resie a imaginii determin% calitatea acesteia& Deoarece dimensiunea fiiierului unei imagini necom rimate este mare( este o rocedur% o$iinuit% ca a aratul s% com rime imaginea Inregistrat%& Formatul fiiierului 7 RAP *date $rute+& Un fiiier RAP contine materialul $rut care urmeaz% a fi rocesat e calculator cu sco rofesional& Fiiierul oate cRAP *cRAP+ fi accesat cu a licatia soft<are )Image Data Converter SR! furnizat% e CD-R8' * ag& 93A+& Litera )c! din )cRAP! este a$revierea entru )com rimat!& H Dimensiunea imaginii este sta$ilit% la valoarea maxim%& Dimensiunea imaginii nu este afiiat% e RAPUE21F *RAPRE+ Formatul fiiierului 7 RAP *date $rute+ R E21F& Sunt create simultan at"t o imagine In format RAP( c"t ii una In format E21F& Acest mod este adecvat c"nd v% cRAPUE21F sunt necesare dou% fiiiere de imagine( unul E21F entru *cRAPRE+ vizualizare ii unul RAP entru realizarea de monta#e& 2entru calitatea imaginii este aleas% varianta OFineT& 1xtra fine *S&FI,1+ Formatul fiiierului 7 E21F& Imaginea este com rimat% In format Ra ort de Fine *FI,1+ E21F c"nd este Inregistrat%& Cu c"t com resie ra ortul de com resie este mai Sc%zut Standard *S0D+ ridicat( cu at"t dimensiunea fiiierului este mai redus%& Aceasta va ermite Inregistrarea mai multor fiiiere e un su ort de Inregistrare( Ins% calitatea imaginii va fi mai sla$%& 8dat% redus% calitatea imaginii( ea nu mai oate fi restaurat% ulterior e calculator& Dac% doriti s% efectuati Ridicat monta#e sau s% rocesati fiiierul de imagine ulterior( aveti gri#% ce calitate de imagine alegeti c"nd efectuati , eatele sunt com rimate nni la n0 7 00 f faIi de o imaeine care nu este com rimati cIleeeIi aceasti varianti cnnd doriIi ca numirul de imaeini nreeistrate si fie mai mare H 2uteti utiliza ii $utonul Fn *functie+ entru efectuarea o eratiilor * ag& 30+& H 2entru detalii rivind num%rul de imagini care ot fi Inregistrate c"nd este modificat% calitatea acestora( consultati agina /B& Des re fioierele RAP Fiiierul In format RAP contine datele $rute( care nu au trecut rin vreun fel de rocesare digital%& Un fiiier RAP difer% de alte formate mult mai r%s "ndite de fiiiere( cum ar fi E21F( rin aceea c% include materialul $rut care oate fi rocesat In sco uri rofesionale& Aveti nevoie de a licatia soft<are )Image Data Converter SR! furnizat% e CD-R8' entru a desc4ide fiiierele Inregistrate In format RAP cu aceast% camer% foto& Cu acest soft<are( un fiiier RAP oate fi desc4is ii convertit la un format o$iinuit( RAP *RAP+

cum ar fi E21F sau 0IFF ii Ii ot fi rea#ustate ec4ili$rul de al$( saturatia de culoare( contrastul etc&

2entru detalii rivind functionarea c

agina 3/

H Inregistrarea unei imagini In format RAP im lic% urm%toarele limit%ri 7 5 fiiierul RAP nu oate fi ti %rit folosind o im rimant% entru D28F sau una com ati$il% 2ict>ridge& 5 s re deose$ire de o imagine E21F( una RAP nu sufer% o o eratie de rocesare de $az%( aia c% nu sunt re roduse cu acuratete culorile sale In modul redare sau la redarea imediat% e ecran& Dac% datele sunt corect Inregistrate( culorile vor fi re roduse cu acuratete e calculator& H ,u uteti verifica efectul 8 timizatorului domeniului D avansat( c4iar dac% m%riti imaginea Inregistrat% In format RAP sau cRAP& *1fectul este Inregistrat e imagine&+ D-Range8 timizer 5 8 timizatorul domeniului D 2uteti analiza scena Inregistrat% ii uteti realiza regla#e automate entru a o timiza calitatea imaginii& 8FF *8 rit+ * Standard * + + 2entru detalii( consultati agina @@&

Advanced Auto * + *Avansat automat+ Advanced 7 Level * *Avansat -& ,ivel+ +

Creative S-le 5 Stilul creativ 2uteti selecta stilul de imagine cel mai otrivit entru scenele Inregistrate ii entru sco ul acestora& Standard * + + + + 2entru detalii( consultati agina @7&

*6ivid - vivace+ * *,eutral - neutru+ * *Ado$e RF7+ * 9 / 3

2entru detalii rivind functionarea c

agina 3/

Custom $utton 5 >uton C * ersonalizat+ 2uteti atri$ui functia dorit% $utonului C * ersonalizat+& AF locD *AF $locatM+ AF;'F control *focalizare automatM;manualM+ D 8 F revie< * revizualizare D8F+ IS8 *sensi$ilitate+ P4ite $alance *ec4ili$rul de al$+ 1x osure com *com ensarea ex unerii+ Flas4 com ens *com ensarea $litului+ Drive mode *modul Drive+ AF area *zona de focalizare automatM+ Image size *dimensiunea imaginii+ Lualit- *calitate+ Creative St-le *stilul Creativ+ D-Range 8 timizer *o timizatorul domeniului D+ Flas4 mode *modul $lit+ 'emor- *memorie+ 2entru detalii( consultati agina :9&

1x osure ste 5 0re tele de com ensare a ex unerii 2uteti alege tre te de com ensare de 0(= sau de 0(3 entru viteza o$turatorului( a ertur% ii ex unere 0(= 16 0(3 16 6ariatia elementului de regla# este efectuat% In tre te de 9;/ 16 6ariatia elementului de regla# este efectuat% In tre te de 9;3 16

'eniul

Inregistrare /

2entru detalii rivind functionarea c agina 3/

6ariantele de regla# im licite sunt marcate cu & Flas4 mode *'odul $lii+ 2uteti selecta modul de $lit care s% fie utilizat& Autoflas4 *AU08+ Fill-flas4* + Rear s-nc *R1AR+ Pireless *PL+ 2entru detalii( consultati agina 73&

Flas4 control *Comanda $liiului+ 2uteti selecta modul de comand% a $litului entru a sta$ili cantitatea de lumin% care s% fie emis% de acesta& ADI flas4 1xact Inainte de Inregistrare( este emis% lumin% de reInregistrare ii camera sta$ileite cantitatea de lumin% necesar% m%sur"nd cantitatea de lumin% reflectat% din cea de reInregistrare( asociind-o cu informatiile legate de distant%& 1xact Inainte de fotografiere( este emis% lumin% de reInregistrare ii camera sta$ileite cantitatea de lumin% necesar% rin sim la m%surare a cantit%tii de lumin% reflectat% din cea de reInregistrare& Informatiile legate de distant% nu sunt luate In calcul& >litul Incor orat emite o anumit% cantitate de lumin% indiferent de luminozitatea su$iectului& Aceast% o tiune este dezactivat% c"nd este selectat% varianta OAutoflas4T&

2re-flas4 00L

'anual flas4

ADI 7 )Advanced Distance Information! *InformaIii avansate rivind distanIa+ 00L 7 )04roug4 t4e lens! *ureiluminare( rin oliectiv+& H C"nd distanta dintre su$iect ii $litul extern *nu este furnizat+ nu oate fi determinat%( *Inregistrarea cu un $lit extern <ireless - nu este furnizat( Inregistrarea cu un $lit se arat de camera foto folosind un ca$lu( Inregistrarea folosind $lituri gemene entru rim lanuri ori etc&+ camera va alege automat 2re-flas4 00L& H Selectati varianta O2re-flas4 00LT In urm%toarele cazuri( deoarece camera nu oate calcula cu acuratete distanta In modul ADI flas4( dac% 7 5 la $litul model G6L-F3@A' este montat un anou extins( 5 este ataiat un dis ozitiv care face lumina difuz%( 5 este folosit un filtru cu un factor de ex unere( cum ar fi un filtru ,D( 5 este folosit un o$iectiv entru Inregistrarea rim lanurilor& H >litul ADI este dis oni$il numai In com$inatie cu alte o$iective care sunt furnizate cu codor entru distante& 2entru a determina dac% o$iectivul folosit $eneficiaz% de codor entru distante( consultati instructiunile de folosire furnizate Im reun% cu o$iectivele&

2entru detalii rivind functionarea c

agina 3/

2o<er ratio 5 Ra ortul de utere 2uteti alege cantitatea de lumin% care s% fie emis% de $lit c"nd entru o tiunea OFlas4 controlT este aleas% varianta O'anual flas4T& 9;9 9;/ 9;B 9;: 9;9@ ,um%r orientativ a roximativ 9/& ,um%r orientativ a roximativ :(B& ,um%r orientativ a roximativ @& ,um%r orientativ a roximativ B(/& ,um%r orientativ a roximativ 3&

H In conditiile de m%surare IS8 900& Flas4 com ens& 5 Com ensarea $liiului 2entru detalii( consultati agina 7=&

IS8 Auto max& 5 6aloarea maxima entru sensi$ilitatea sta$ilita automat 2uteti selecta limita su erioar% a valorii IS8 AU08( c"nd selectorul rotativ de mod este In ozitia 2( A sau S( iar entru IS8 este aleas% varianta OAU08T& 9@00 :00 B00 Regleaz% automat sensi$ilitatea IS8( sta$ilind entru aceasta valoarea aleas% ca limit% su erioar%&

IS8 Auto min& 5 6aloarea minima

entru sensi$ilitatea sta$ilita automat

2uteti selecta limita inferioar% a valorii IS8 AU08( c"nd selectorul rotativ de mod este In ozitia 2( A sau S( iar entru IS8 este aleas% varianta OAU08T& B00 /00 Regleaz% automat sensi$ilitatea IS8( sta$ilind entru aceasta valoarea aleas% ca limit% inferioar%&

'eniul

Inregistrare 3

2entru detalii rivind functionarea c agina 3/

6ariantele de regla# im licite sunt marcate cu & AF-A setu 5 Regla# AF-A Cores unz%tor ozitiei )A! a cursorului( entru modul de focalizare( este aleas% varianta AF-A *Autofocalizare automat%+( ag& =/( la valoarea im licit%& 2uteti alege entru functie varianta D'F *Direct man& focus - Focalizare manuali directi+& AF-A * + Atri$uie functia Automatic AF *Autofocalizare automatK+ D'F * + *Focalizare directK+ Atri$uie functia Direct man& focus& 2uteti realiza un manualK regla# fin du % a#ustarea focaliz%rii In modul de focalizare automat%&

2entru a realiza un regla# fin In cazul Focaliz%rii manuale directe 0 Alegeti varianta OD'FT& Q 2uneti cursorul entru modul de focalizare In ozitia )A!& Q A %sati e #um%tate $utonul declaniator entru a $loca focalizarea& Q Rotiti inelul de focalizare entru a realiza regla#ul fin al focaliz%rii In tim ce tineti e #um%tate a %sat $utonul declaniator&
7uton declanoator

Inel de focalizare

Cursorul modului de focalizare

Q A %sati com let $utonul declaniator& H Du % ce luati degetul de e $utonul declaniator( o eratia de $locare a focaliz%rii este reluat% de la Ince ut c"nd $utonul declaniator este a %sat e #um%tate& AF area 5 Nona de autofocalizare 2uteti selecta zona de autofocalizare& Pide * S ot * Local * + + + 2entru detalii( consultati agina BA&

00

2entru detalii rivind functionarea c

agina 3/

2riorit- setu 5 Sta$ilirea

rioritaiii

Selectati un regla# entru eli$erea o$turatorului& AF *Autofocalizare+ Release *Declanoare+ 8$turatorul nu oate fi eli$erat c"nd focalizarea nu este confirmat%& 8$turatorul oate fi eli$erat c4iar dac% nu este confirmat% focalizarea& Selectati aceast% variant% de regla# dac% are rioritate o ortunitatea de Inregistrare&

AF illuminator 5 Iluminarea de asistenia 2uteti activa sau dezactiva iluminarea de asistent%& 2entru detalii legate iluminarea de asistent%( consultati agina =B& Auto 8ff *dezactivat+ Iluminarea de asistent% este activat% dac% este necesar& Iluminarea de asistent% nu este activat%&

H C"nd entru o tiunea OAF illuminatorT este aleas% varianta O8ffT( iluminarea de asistent% a $litului extern *nu este furnizat+ nu este declaniat%& AF <l s4utter5 Focalizare la a asarea e #umatate a $utonului declanaator In varianta im licit%( focalizarea are loc la a %sarea e #um%tate a $utonului declaniator& 2uteti dezactiva aceast% actiune& 8n *activat+ 8ff *dezactivat+ Focalizarea este reglat% la a %sarea e #um%tate a $utonului declaniator& Focalizarea nu este reglat% la a %sarea e #um%tate a $utonului declaniator&

H C"nd este aleas% varianta O8ffT( reglati focalizarea rin a %sarea zonei centrale a multiselectorului& 8$turatorul oate fi eli$erat c4iar dac% nu este confirmat% focalizarea& Aceast% facilitate este util% dac% Inregistrati In mod continuu din aceeaii ozitie de focalizare& 2uteti regla focalizarea ii aleg"nd entru OAF;'F $uttonT varianta OAF locDT sau atri$uind functia de $locare a focaliz%rii *AF locD+ $utonului C * ersonalizat+&

Long ex & ,R 5 Reducerea zgomotului la ex unerea Indelungata 1x unerea Indelungat% face ca zgomotul s% fie mai regnant& C"nd viteza o$turatorului este de o secund% sau mai lent%( reducerea zgomotului este activat% entru a reduce zgomotul caracteristic ex unerilor Indelungate& 8n *activat+ Dac% ex unerea este de o secund% sau mai lung%( rocesul de reducere a zgomotului are loc c"t tim este desc4is o$turatorul& C"t% vreme are loc reducerea zgomotului( e ecranul LCD a are mesa#ul )2rocessing&&&! * rocesare+& ,u uteti Inregistra urm%toarea imagine "n% ce nu se Inc4eie o eratia In curs& In acest mod nu are loc reducerea zgomotului& 'odul este destinat situatiilor In care sur rinderea momentului are rioritate& In acest mod Ins% zgomotul este mai evident& Dac% folositi o ex unere lung%( se recomand% s% activati functia de reducere a zgomotului&

8ff *dezactivat+

H Reducerea zgomotului nu este realizat% la Inregistrarea continu% sau la Inregistrarea continu% cu ex uneri adiacente( c4iar dac% este aleas% varianta O8nT& Gig4 IS8 ,R 5 Reducerea zgomotului la sensi$ilitate ridicata C"nd sensi$ilitatea camerei este ridicat%( zgomotul care a are In imagini devine mai regnant& Dac% sensi$ilitatea este de 9@00 sau mai mare( este activat% automat functia Gig4 IS8 ,R entru a diminua nivelul de zgomot& Gig4 *valoare ridicatM+ ,ivelul de reducere a zgomotului la sensi$ilitate ridicat% este Inalt&

,ormal *valoare normalM+ ,ivelul de reducere a zgomotului la sensi$ilitate ridicat% este normal& Lo< *valoare scMzutM+ ,ivelul de reducere a zgomotului la sensi$ilitate ridicat% este sc%zut&

H C"nd este aleas% varianta OGig4T( viteza de Inregistrare continu% devine de circa 3(= imagini e secund%&

'eniul

Inregistrare B

2entru detalii rivind functionarea c agina 3/

'emor- - 'emorie 2entru detalii( consultati agina 7A& Rec mode reset - Iniiializarea modului de Inregistrare 2uteti readuce rinci alele functii de Inregistrare la variantele de regla# im licite( c"nd selectorul rotativ de mod este Intr-una dintre ozitiile 2( A( S sau '& 0 Selectati ORec mode resetT( a oi a %sati centrul multiselectorului& 2e ecranul LCD a are mesa#ul )Reset recording modeW! *IniIializarea modului inreeistrareW+& Q Selectati O8CT cu 6 de la multiselector( a oi a %sati zona central% a acestui $uton& Functiile de $az% ale meniului de Inregistrare vor fi readuse la valorile im licite& H 1lementele care vor fi initializate sunt functiile actionate cu $utoanele dedicate ii toate elementele din meniul Inregistrare& 2entru detalii legate de elementele care s% fie initializate( consultati )Revenire la valorile im licite 5 initializare! * ag& 97/+&

'eniul

Custom

2entru detalii rivind functionarea c agina 3/

Regla#ele sta$ilite im licit sunt marcate cu sim$olul & 1-e-Start AF - Focalizarea automata declanaata de rivire Focalizarea este confirmat% c"nd riviti rin vizor( iar viteza o$turatorului ii a ertura sunt reglate automat& 8n *activat+ Focalizarea este reglat% automat& H Acest mod consum% mai ra id energia acumulatorului com arativ cu modul O8ffT& Focalizarea nu este reglat%&

8ff *dezactivat+

>uton AF l 'F - >uton de comutare Intre focalizarea automata ai cea manuala >utonul AF;'F comut% Intre modurile AF *focalizare automati+ ii 'F *focalizare manuali+ In varianta im licit% de regla# * ag& =3+& Acest $uton oate fi utilizat entru fixarea focaliz%rii sta$ilite automat& 7uton AF ; 'F AF $locat Consultati agina =3& 1ste utilizat acest $uton entru fixarea focaliz%rii sta$ilite automat& A %sati $utonul ii focalizarea va r%m"ne fixat% la valoarea res ectiv% c"nd este activat% functia de autofocalizare& Dac% nu este activ% functia de focalizare automat%( acest $uton o va activa( iar focalizarea va fi confirmat% ii $locat%& A %sati $utonul declaniator entru a fotografia( In tim ce mentineti a %sat $utonul AF;'F&

2entru detalii rivind functionarea c

agina 3/

AF l 'F control - Comanda AF I 'F Dac% entru OAF;'F $uttonT este aleas% varianta OAF;'F controlT * ag& 90=+( uteti sc4im$a modul de actionare a $utonului AF;'F& Gold *mentinere+ 0oggle *comutare+ Se comut% Intre focalizarea automat% ii cea manual% numai dac% este mentinut a %sat acest $uton& A %sati ii eli$erati $utonul entru a comuta Intre AF ii 'F& A %sati ii eli$erati din nou $utonul entru a reveni la varianta recedent% de regla#&

AF drive s eed - 6iteza de autofocalizare 2uteti alege viteza de focalizare In cazul In care aceast% functie este activat%& Fast *ra id+ Slo< *lent+ Focalizarea este ra id confirmat%& Focalizarea este confirmat% lent& U Utilizati aceast% variant% c"nd este ceva mai dificil de focalizat asu ra su$iectului( s re exem lu In modul de Inregistrare a rim- lanurilor&

AF area dis & 5 Afiaarea zonei de autofocalizare C"nd este a %sat e #um%tate $utonul declaniator( zona de autofocalizare local% activa este luminat% entru scurt% vreme In culoarea roiie& 2uteti modifica durata c"t acesta este iluminat sau s% Im iedicati iluminarea sa& 0 @ sec 0 3 sec 8ff *dezactivat+ Nona de autofocalizare local% este iluminat% tim de 0(@ secunde& Nona de autofocalizare local% este iluminat% tim de 0(3 secunde& Nona de autofocalizare este iluminat% numai c"nd este a %sat multiselectorul&

FocusGold>utt& 5 >uton de fixare a focalizarii Dac% folositi un o$iectiv care $eneficiaz% de facilitatea de fixare a focaliz%rii( uteti modifica functia $utonului entru a revizualiza imaginea de Inregistrat& Focus 4old *fixarea focalizMrii+ D 8 F revie< * revizualizare D&8&F&+ Utilizati acest $uton entru a fixa focalizarea& Folositi $utonul de fixare a focaliz%rii entru a revizualiza ad"ncimea c"m ului de Inregistrat&

'eniul

Custom /

2entru detalii rivind functionarea c agina 3/

Regla#ele sta$ilite im licit sunt marcate cu sim$olul & A1L >utton 5 >uton de fixare a ex unerii sta$ilite automat Functia ii modul de o erare a $utonului A1L *A1 LocD+ ot fi modificate& >utonul A1L *A1 LocD+ are dou% functii I o functie )A1L! care fixeaz% valoarea ex unerii *viteza o$turatorului ii a ertura+ entru oricare metod% de m%surare ii o functie ) *S ot+ A1L! care realizeaz% tem orar m%surarea unctual% ii fixeaz% valoarea g%sit% entru ex unere& >utonul A1L are dou% moduri de actionare 7 )4old! *ficare+ care face ca $utonul s% fie activ numai c"t% vreme este mentinut a %sat ii )toggle! *comutare+ $utonul activ"nd ii dezactiv"nd functia la fiecare a %sare& Sunt dis oni$ile urm%toarele com$inatii 7 A1L 4old *fixarea ex unerii+ C"t% vreme este tinut a %sat $utonul( valoarea ex unerii cores unz%toare metodei de m%surare este fixat%&

A1L toggle A %sati $utonul o dat% ii eli$erati-l( iar valoarea *comutarea ex unerii+ ex unerii cores unz%toare metodei de m%surare va r%m"ne fixat%& A %sati din nou $utonul ii $loca#ul va fi eliminat& C"t% vreme este tinut a %sat $utonul( camera efectueaz% A1L 4old m%surarea unctual% a ex unerii( indiferent de metoda *fixarea ex unerii de m%surare sta$ilit% anterior ii fixeaz% valoarea g%sit%& mMsuratM unctual+ A %sati $utonul o dat% ii eli$erati-l( iar camera va A1L toggle *comutarea ex unerii efectua tem orar m%surarea unctual% a ex unerii( indiferent de metoda de m%surare sta$ilit% anterior ii va mMsuratM unctual+ fixa valoarea g%sit%& A %sati din nou $utonul entru a renunta la valoarea fixat%& H 8 tiunea )A1L! este util% c"nd doriti s% mentineti aceeaii ex unere entru mai multe imagini( iar varianta )4old! este util% dac% doriti s% utilizati tem orar metoda de m%surare unctual%& H C"t% vreme valoarea ex unerii este fixat%( e ecranul LCD ii In vizor a aresim$olul & Aveti gri#% s% eliminati fixarea ex unerii dac% este folosit% varianta )A1L toggle!& H Cu exce tia cazului In care este selectat modul cu rioritatea vitezei o$turatorului sau a celui manual( Incetinirea sincron% este selectat% automat ori de c"te ori este folosit $litul& In acest caz( este dezactivat% metoda de m%surare unctual%( iar variantele )4old! ii )toggle! ot fi comutate numai alternativ * ag& 77+& H Regla#ele )4old! ii )toggle! afecteaz% comutarea manual% * ag& B3+ In modul manual de functionare& Ctrl dial setu 5 'odificarea funciiilor $utoanelor rotative C"nd selectorul rotativ de mod este In ozitia 2 sau '( viteza o$turatorului este reglat% cu a#utorul $utonului rotativ frontal( iar a ertura cu cel rotativ din artea din s ate a camerei( In varianta im licit%& 2uteti inversa Ins% rolurile $utoanelor& SS F;no 6iteza o$turatorului este reglat% cu a#utorul $utonului rotativ frontal( iar a ertura cu cel rotativ din artea din s ate a camerei&

F;no

SS

A ertura este reglat% cu a#utorul $utonului rotativ frontal( iar viteza o$turatorului cu cel rotativ din artea din s ate a camerei&

H C"nd selectorul rotativ de mod este In ozitia A sau S( aceast% atri$uire de functii nu este vala$il%&

2entru detalii rivind functionarea c

agina 3/

Dial ex & com 5 Reglarea ex unerii cu $utoanele rotative 2uteti regla ex unerea * ag& B=+ cu a#utorul $utonului rotativ frontal sau a celui din s atele camerei& 8ff *o rit+ 7uton rotativ frontal 1x unerea nu este reglat% cu $utoanele rotative& 1x unerea este reglat% cu $utonul rotativ frontal&

1x unerea este reglat% cu $utonul rotativ din artea din 7uton rotativ din s atele camerei s ate a camerei& Dac% entru o tiunea OCtrl dial setu T este aleas% varianta O SS F;no T( functiile $utoanelor rotative( frontal ii a celui din s atele camerei( sunt cele rezentate In ta$elul de mai #os 7 'od 7uton rotativ frontal rotativ din 2 7uton s atele camerei 7uton rotativ frontal A 7uton rotativ din s atele camerei 8 rit 6arianta 2s 6arianta 2A A erturK A erturK 7uton rotativ frontal 1x unere 6arianta 2A 1x unere A erturK 1x unere 6itezK o$turator 6itezK o$turator A erturK 7uton rotativ frontal 1x unere 6arianta 2 1x unere A erturK 1x unere 6itezK o$turator A erturK 6itezK o$turator
S

7uton rotativ din s ate 6arianta 2s 1x unere A erturK 1x unere 6itezK o$turator 1x unere 6itezK o$turator A erturK 7uton rotativ din s ate 6arianta 2A 1x unere A erturK 1x unere 6itezK o$turator 1x unere A erturK 6itezK o$turator

7uton rotativ 6itezK o$turator S frontal 7uton rotativ din 6itezK o$turator s atele camerei 7uton rotativ 6itezK o$turator ' frontal 7uton rotativ din A erturK s atele camerei 'od 7uton rotativ frontal 2 7uton rotativ din s atele camerei 7uton rotativ frontal A 7uton rotativ din s atele camerei 8 rit 6arianta 2A 6arianta 2 A erturK A erturK
S

7uton rotativ 6itezK o$turator S frontal 7uton rotativ din 6itezK o$turator s atele camerei 7uton rotativ A erturK ' frontal 7uton rotativ din 6itezK o$turator s atele camerei

2entru detalii rivind functionarea c

agina 3/

Ctrl dial locD 5 >locarea $utoanelor rotative 2uteti $loca $utonele rotative frontal ii e cel din s atele camerei foto entru a Im iedica de lasarea acestora ii modificarea regla#elor In tim ce trans ortati camera foto& 8n * ornit+ 8ff *o rit+ >utonele rotative( frontal ii din s atele camerei( functioneaz% numai c"nd sunt afiiate viteza o$turatorului ii a ertura& >utonele rotative( frontal ii din s atele camerei( functioneaz% mereu&

>utton o s& 5 >uton de alegere a interfeiei de afiaat In varianta im licit%( la a %sarea unuia dintre $utoanele IS8( P> *ociililrul de all+( DRI61( *oc unere+ sau C *uersonalizat+ e ecran va fi afiiat% interfata exclusiv% res ectiv%& 2uteti alege ca In loc de aceastea s% fie afiiat% interfata LuicD ,avi * ag& 30+& 1xclusive dis LuicD ,avi 1ste afiiat% intefata exclusiv% dedicat% modului res ectiv& 1ste afiiat% interfata LuicD ,avi cores unz%toare modului selectat&

H C4iar dac% este selectat% varianta OLuicD ,aviT( va fi afiiat% interfata exclusiv% In cazul In care( In interfata m%rit% afiiat% e ecran( nu exist% nici un element c%ruia s% i se a lice& Relese <loCard 5 Imm iedicarea declanaarii fara card 2uteti $loca $utonul declaniator astfel Inc"t o$turatorul s% nu fie eli$erat In cazul In care nu este introdus nici un card de memorie In a arat& 1na$le *activat+ Disa$le *dezactivat+ 8$turatorul oate fi eli$erat c4iar dac% nu este inserat nici un card de memorie In camera foto& 8$turatorul oate fi eli$erat doar dac% este inserat un card de memorie In camera foto&

Relese <loLens 5 Imm iedicarea declanaarii fara o$iectiv 2uteti $loca $utonul declaniator astfel Inc"t o$turatorul s% nu fie eli$erat In cazul In care nu este montat nici un o$iectiv la camera foto& Dac% veti cu la a aratul la un telesco astronomic( s re exem lu( selectati O1na$leT entru ca o$turatorul s% oat% fi eli$erat& 1na$le *activat+ Disa$le *dezactivat+ 8$turatorul oate fi eli$erat c4iar dac% nu este montat nici un o$iectiv la camera foto& 8$turatorul oate fi eli$erat doar dac% este montat un o$iectiv la camera foto&

90

'eniul

Custom 3

2entru detalii rivind functionarea c agina 3/

Regla#ele sta$ilite im licit sunt marcate cu sim$olul & Red e-e reduc& 5 Reducerea efectului de oc4i roaii 1ste redus fenomenul de oc4i roiii rin emiterea de c"teva ori c%tre $lit a unei lumini sla$e Inainte de Inregistrarea ro riu-zis% folosind $litul& 8n * ornit+ 8ff *o rit+ 1ste redus fenomenul de oc4i roiii& ,u este utilizat% o tiunea de reducere a fenomenului de oc4i roiii&

H Reducerea fenomenului de oc4i roiii este dis oni$il numai In cazul folosirii $litului Incor orat& *C"nd folositi un $lit extern -care nu este furnizat( fenomenul de oc4i roiii a are rareori&+ Red 1x & com & set 5 A#ustarea com ensarii ex unerii In cadrul regla#ului im licit( dac% este selectat% com ensarea ex unerii c"nd este folosit $litul( vor fi modificate viteza o$turatorului( a ertura( sensi$ilitatea IS8 *numai In modul AU08+ ii cantitatea de lumin% emis% de $lit entru a se asigura com ensarea ex unerii * ag& B=+& Fix"nd cantitatea de lumin% emis% de $lit( uteti limita efectele com ens%rii ex unerii la fundal( acesta fiind iluminat numai de lumina mediului am$iant *de c%tre alte surse In afar% de $lit+& Com ensarea ex unerii este realizat% at"t In ceea ce Am$ient U flas4 *mediu am$iant ai $lit+ riveite lumina mediului am$iant *fundalul aflat In afara razei de actiune a $litului+( c"t ii la nivelul $litului& U 6alorile care sunt modificate 7 viteza o$turatorului( a ertura( sensi$ilitatea IS8 *numai In modul AU08+ ii cantitatea de lumin% emis% de $lit& U 6alorile care r%m"n nemodificate 7 nici Com ensarea ex unerii este limitat% la lumina Am$ient onl*exclusiv mediul mediului am$iant *fundalul+( In tim ce ex unerea am$iant+ realizat% cu a#utorul luminii $litului este fixat%& U 6alorile care sunt modificate 7 viteza o$turatorului( a ertura( sensi$ilitatea IS8 *numai In modul AU08+& U 6alorile care r%m"n nemodificate 7 cantitatea de lumin% emis% de $lit& H Folosind com ensarea $litului( uteti limita com ensarea la nivelul luminii $litului fix"nd ex unerea entru mediul am$iant aflat In afara razei de actiune a $litului * ag& 7=+& 5 6alorile care sunt modificate 7 cantitatea de lumin% emis% de $lit& 5 6alorile care r%m"n nemodificate 7 viteza o$turatorului( a ertura( sensi$ilitatea IS8&

2entru detalii rivind functionarea c

agina 3/

>racDet order 5 8rdinea Inregistrarilor cu ex uneri adiacente 2uteti sta$ili dumneavoastr% ordinea Inregistr%rilor cu valori adiacente ale ex unerii * ag& =7+& Functia nu se a lic% valorilor adiacente entru DR8 avansat& 05 55 R Se foloseite valoarea 01v entru rima imagine care re rezint% cea mai $un% variant% de Inregistrare& 1xem lu 7 X 016 5 50(316 5 R0(316 5 50(716 5 R0(716 8rdinea este de la ex unere sc%zut% la ex unere ridicat%& 1xem lu 7 50(716 5 50(316 5 X01v 5 R0(31v 5 R0(71v

55 05 R

Auto revie< 5 Reluare automata Du % ce este Inregistrat% o imagine( o uteti afiia e ecranul LCD tim de /( de =( res ectiv de 90 secunde& 2uteti( de asemenea( s% o itergeti In tim ul red%rii imediate& 90 sec = sec / sec 8ff Afiieaz% imaginea e ecranul LCD tim de 90 sec& Afiieaz% imaginea e ecranul LCD tim de = sec& Afiieaz% imaginea e ecranul LCD tim de / sec& Dezactiveaz% functia de reluare automat%&

2entru a oterge imaginea In cursul redKrii imediate A %sati *Stergere+( a oi selectati ODeleteT In interfata de confirmare cu a#utorul sectiunii 6 a multiselectorului( a oi a %sati centrul $utonului de comand%& H C"nd o imagine Inregistrat% In zona de autofocalizare local% este m%rit% e interfata de reluare automat%( m%rirea este realizat% ornind din #urul zonei selectate entru a#ustarea focaliz%rii& H Reluarea automat% la Inregistrarea continu% ii la Inregistrarea cu valori adiacente va rezenta numai ultima imagine Inregistrat%& Dac% itergeti o imagine urm"nd rocedura de mai sus( va fi itears% numai imaginea afiiat%& H La reluarea automat%( imaginea nu va fi afiiat% In ozitie vertical% c4iar dac% ati Inregistrat imaginea In ozitie vertical% * ag& 99/+& Auto off <l6F 5 8 rirea automata a ecranului LCD la rivirea rin vizor

Senzorii ocularului localizati In artea drea t%( su$ vizor( detecteaz% dac% fotograful riveite sau nu rin vizor& 1cranul LCD oate fi reglat s% se o reasc% automat c"nd riviti su$iectul rin vizor& 8n * ornit+ 8ff *o rit+ 1cranul LCD este o rit automat c"nd riviti rin vizor& 1cranul LCD r%m"ne ornit c4iar dac% riviti rin vizor&

H Indiferent de regla#ul realizat In acest meniu( interfata cu informatiile legate de Inregistrare dis are automat du % scurgerea erioadei de tim sta$ilite *cinci secunde este erioada de tim sta$ilit% im licit( ag& 9/0+&

2entru detalii rivind functionarea c

agina 3/

Rec& info dis & 5 Sc4imarea orientarii interfeiei cu informaiii legate de Inregistrare 2uteti sta$ili ca interfata cu informatiile legate de Inregistrare s% se roteasc% In mod automat c"nd camera este In ozitie vertical%& Auto rotate *rotire automatM+ Gorizontal *orizontal+ Interfata se roteite automat( a#ung"nd In ozitie vertical%( c"nd camera este tinut% vertical& Interfata nu se roteite automat( c"nd camera este tinut% In ozitie vertical%&

Img& orientation 5 8rientarea imaginilor 2uteti alege dac% informatiile rivind orientarea imaginii s% fie Inregistrate sau nu Im reun% cu aceasta& Record *este InregistratM+ 8rientarea imagini este Inregistrat% Im reun% cu aceasta& H C"nd entru O2la-$acDDis la-T este aleas% varianta OAuto rotateT In meniul Redare( imaginea este redat% In ozitie vertical% * ag& 99:+(

,ot record 8rientarea imagini nu este Inregistrat% Im reun% cu *nu este InregistratM+ aceasta& H C"nd este selectat% varianta ORecordT( o imagine de la calculator va fi afiiat% In ozitie vertical% cu a#utorul a licatiei soft<are )2icture 'otion >ro<ser! ; )Image Data Converter SR! *furnizate+& 1ste osi$il ca imaginea s% nu fie afiiat% In ozitie vertical%( In functie de a licatia soft<are folosit%& H 2entru a roti manual imaginea afiiat%( consultati agina ::&

'eniul

Custom B

2entru detalii rivind functionarea c agina 3/

Custom reset - Iniiializarea meniului Custom 0oate regla#ele meniului Custom sunt readuse la valorile im licite&

0 Selectati OCustom resetT( a oi a %sati centrul multiselectorului& 2e ecranul LCD a are mesa#ul )Reset custom functions W! *ni fie iniIializate funcIiile ersonalizateW+& Q Selectati O8CT cu 6 de la multiselector( a oi a %sati zona central% a acestui $uton& 8 tiunile de $az% ale meniului ersonalizat * Custom+ vor fi readuse la valorile im licite&

'eniul Redare
Regla#ele sta$ilite im licit sunt marcate cu sim$olul & Delete 5 ttergere 2uteti iterge imaginile care nu sunt necesare& 'arDed images *imaginile marcate+ All images *toate imaginile+

2entru detalii rivind functionarea c agina 3/

Sunt iterse numai imaginile selectate& Sunt iterse toate imaginile de e cardul de memorie&

H 8dat% itears% o imagine( nu o mai uteti recu era& H Imaginile rote#ate nu ot fi iterse& H Folositi $utonul *ttereere+ entru a iterge ra id imaginile( cadru cu cadru *5 asul n din lroiura )InformaIii introductive!+&

2entru a aterge imaginile selectate

0 Selectati O'arDedImagesT *imaeini marcate+ din ODeleteT *ttereere+& Q Selectati( cu a#utorul ;;A de la multiselector( imaginea care vreti s% fie itears%( a oi a %sati zona central% a acestuia& 'arca#ul a are e imaginea selectat%&

,umKrul total

H 2entru a renunta la selectie( a %sati( din nou( zona central% a acestuia& Q 2entru a iterge alte imagini( re etati asul Q & H 2entru a renunta( a %sati *Redare+& Q A %sati '1,U& 1ste afiiat mesa#ul )Delete imagesW! *ttereerea imaeinilorW+ Q Selectati ODeleteT cu 6 de la multiselector( a oi a %sati centrul multiselectorului& Imaginile selectate sunt iterse( iar ecranul revine la interfata de redare&

2entru a aterge toate imaginile

0 Selectati OAll imagesT *0oate imaeinile+ din ODeleteT *ttereere+& 1ste afiiat mesa#ul )Delete all images on card W! *ni fie iterse toate imaeinile de e cardW+ Q Selectati ODeleteT cu a#utorul 6 de la multiselector( a oi a %sati centrul multiselectorului& 0oate imaginile selectate sunt iterse( iar ecranul revine la interfata de redare&

2entru detalii rivind functionarea c

agina 3/

Format 5 Formatare 1ste formatat su ortul de Inregistrare& H 0ineti seama c% o eratia de formatare va iterge definitiv toate datele de e su ortul de Inregistrare( inclusiv imaginile rote#ate& 0 Selectati OFormatT& 1ste afiiat mesa#ul )All data <ill $e deleted& Format W! *0oate datele vor fi iterse ni se formatezeW+ Q Selectati O8CT cu 6 de la multiselector( a oi a %sati centrul multiselectorului& Formatare este definitivat%& H In cursul format%rii( indicatorul de acces devine luminos& ,u scoateti su ortul de Inregistrare c"t tim este a rins acest indicator& H Formatati cardul de memorie cu a#utorul camerei digitale& Dac% Il veti formata cu a#utorul calculatorului( este osi$il s% nu oat% fi utilizat entru camera foto( In functie de ti ul de format a licat& H ,u uteti formata un card )'emor- SticD Duo! care este inserat In slotul entru cardul CF rin intermediul unui ada tor& 2entru a formata cardul )'emor- SticD Duo!( introduce- ti-l direct In slotul care-i este destinat& 2rotect 5 2rote#area imaginilor Imaginile sunt rote#ate Im otriva itergerii accidentale& Urmati rocedura de mai #os& 'arDed images *imaginile marcate+ All Images * rote#area tuturor imaginilor+ Cancel all *anularea rotectiei tuturor+ Sunt rote#ate numai imaginile selectate& Sunt rote#ate toate imaginile de e cardul de memorie& 1ste anulat% rotectia tuturor imaginilor de e cardul de memorie&

2entru a rote#a imaginile selectate

0 Selectati O'arDed imagesT *Imaeini marcate+ din O2rotectT *urote#are+& Q Selectati imaginea e care doriti s% o rote#ati cu a#utorul ;;A de la multiselector( a oi a %sati zona central% a multiselectorului& 2e imaginea selectat% a are marca#ul 85r& H 2entru a renunta la selectie( a %sati din nou zona central% a multiselectorului& Q 2entru a rote#a ii alte imagini( re etati asul Q& H 2entru a renunta( a %sati *Fedare+& Q A %sati '1,U& 1ste afiiat mesa#ul )2rotect images W! *ni fie rote#ate imaeinile W+ Q Selectati O8CT cu 6 de la multiselector( a oi a %sati centrul multiselectorului& Imaginea este rote#at% ii ecranul revine la interfata de redare&

85r

2entru detalii rivind functionarea c

agina 3/

2entru a rote#a toate imaginile

0 Selectati OAll imagesT *0oate imaeinile+ din O2rotectT *urote#are+& 1ste afiiat mesa#ul )2rotect images W! *ni fie rote#ate imaeinileW+ Q Selectati O8CT cu a#utorul 6 de la multiselector( a oi a %sati centrul multiselectorului& 0oate imaginile sunt rote#ate( iar ecranul revine la interfata de redare&

2entru a renunta la rote#area imaginilor

0 Selectati OCancel allT *cInularea entru toate imaeinile+ din O2rotectT *urote#are+& 1ste afiiat mesa#ul )Cancel all W! *ni fie anulati rotecIia entru toate imaeinileW+ Q Selectati O8CT cu a#utorul 6 de la multiselector( a oi a %sati centrul multiselectorului& 2rotectia imaginii este anulat%( iar ecranul revine la interfata de redare& D28F setu 5 Regla#e D28F Folosind camera( uteti s ecifica imaginile ii num%rul de exem lare care s% fie im rimate Inainte de a Ince e ti %rirea lor la un magazin s ecializat sau cu a#utorul im rimantei ro rii& Urmati rocedura de mai #os& 'arDed images *imaginile marcate+ All images *toate imaginile+ Cancel all *anulare entru toate imaginile+ 'arca#ul D28F este atri$uit numai imaginilor selectate& Atri$uie marca#ul D28F tuturor imaginilor de e cardul de memorie& 'arca#ul D28F este eliminat de e toate imaginile continute de cardul de memorie&

H ,u uteti marca fiiiere cu date RAP& H 2uteti sta$ili orice num%r "n% la A&

Sta$ilirea marca#ului D28F entru imaginile selectate

0 Selectati O'arDed imagesT *imaeini marcate+ din OD28F setu T& Q Selectati imaginea care vreti s% fie itears%( cu a#utorul ;;A de la multiselector( a oi selectati num%rul de foi cu a#utorul $utonului rotativ din s atele a aratului& 2e imaginea selectat% a are sim$olul D28F ii este selectat num%rul de coli de im rimat& H 2entru a renunta la selectie( rotiti multiselectorulu i& $utonul rotativ din s atele a aratului entru a elimina marca#ul D28F& Q 2entru a marca alte imagini( re etati asul Q& H 2entru a renunta( a %sati $utonul *Fedare+& Q A %sati '1,U& H 1ste afiiat mesa#ul )Set D28F W! Q Selectati O8CT cu 6( a oi a %sati zona central% a

D28F ,umKr total

2e imaginea selectat% a are marca#ul D28F( iar afiia#ul revine la interfata de redare&

2entru detalii rivind functionarea c

agina 3/

2entru a marca D28F toate imaginile

0 Selectati OAll imagesT *toate imaeinile+ din OD28F setu T& 1ste afiiat mesa#ul ),um$er of co ies W! *uumirul de ecem lareW+ Q Selectati num%rul de coli cu 6;H de la multiselector( a oi a %sati zona central% a acestui $uton& A are mesa#ul )Set D28FW! *ntalilire eunFW+& Q Selectati O8CT cu 6( a oi a %sati zona central% a multiselectorului& 'arca#ul D28F a are e toate imaginile ii se revine la interfata de redare& H Dac% introduceti In acest a arat un card de memorie care contine imagini marcate D28F cu alte camere( du % care alegeti imaginile care s% ai$% marca#ul D28F( s ecificatiile reala$ile sta$ilite cu alte a arate vor fi anulate&

1liminarea marca#ului D28F de e toate imaginile

C"nd efectuati aceast% o eratie( este anulat% ii im rimarea index& Dac% marca#ele D28F sunt l%sate du % im rimare( se recomand% s% le itergeti ur ii sim lu& 0 Selectati OCancel allT *cInulare entru toate imaeinile+ din OD28F setu T& A are mesa#ul )Cancel all W! *cInulare entru toate imaeinile W+ Q Selectati O8CT cu a#utorul 6de la multiselector( a oi a %sati centrul acestui $uton& 'arca#ul D28F este iters de e toate imaginile ii se revine la interfata de redare& Date im rint *im rimarea datei+ 2uteti su ra une data e imagini c"nd le im rimati& 2ozitia datei *In afar% sau In cadrul imaginii( dimensiunea caracterelor etc&+ de inde de im rimant%& 8n *activ+ 8ff *inactiv+ 1ste inserat% data e imaginea ti %rit% Data nu este inserat% e imaginea ti %rit%&

H In mod o$iinuit( este inserat% numai data( Ins% informatiile ti %rite ot diferi de la o im rimant% la alta& Aceast% functie este osi$il s% nu fie dis oni$il% In functie de im rimanta folosit%& Index rint *im rimarea imaginilor In mod index+

2uteti realiza o im rimare index a tuturor imaginilor de e cardul de memorie& Create index *creeare index+ Delete index *atergere index+ Sta$ileite modul index de im rimare& ,u s ecific% modul index de im rimare a imaginilor&

H ,um%rul de imagini care sunt im rimate e o foaie ii formatul de inde de im rimant%& Imaginile RAP nu ot fi im rimate index& H Imaginile Inregistrate ulterior sta$ilirii im rim%rii index nu vor fi incluse In sesiunea de im rimare de#a sta$ilit%& Se recomand% s% efectuati selectia entru im rimarea index exact Inainte de ti %rirea ro iu-zis%&

2entru detalii rivind functionarea c

agina 3/

2la-$acD Dis la- 5 Reiinerea orientarii imaginii Inregistrate La redarea unei imagini Inregistrate In ozitia ortret( camera detecteaz% orientarea imaginii ii o afiieaz% automat corect ozitionat%& Auto rotate *rotire automatM+ 'anual rotate *rotire manualM+ Imaginea este afiiat% In ozitia ortret( dac% este necesar& 0oate imaginile sunt afiiate In ozitia eisa#&

H La redarea unei imagini la televizor sau e calculator( aceasta va fi afiiat% In ozitia ortret c4iar dac% este selectat% varianta O'anual rotateT& H Dac% este selectat O,ot recordT cu OImg& orientationT In meniul Custom( imaginea nu va fi afiiat% In ozitia ortret * agina 99/+&

'eniul de redare /
Regla#ele sta$ilite im licit sunt marcate cu sim$olul & Slide s4o< 5 Succesiune de imagini

2entru detalii rivind functionarea c agina 3/

Sunt redate imaginile Inregistrate In ordine *Slide s4o< 5 nuccesiuni de imaeini+& Selectati OSlide s4o<T( a oi a %sati zona central% a multiselectorului& Ince e rezentarea succesiv% a imaginilor care se Inc4eie automat du % ce au fost redate toate imaginile& 2entru ca succesiunea de imagini s% fac% o auz%( a %sati zona central% a multiselectorului& 2entru reluarea rezent%rii succesiunii de imagini a %sati Inc% o dat% zona central% a acestui $uton& 2entru ca succesiunea de imagini s% fie Intreru t% In cursul rezent%rii( a %sati $utonul '1,U& H In cursul succesiunilor de imagini( uteti vedea imaginea recedent% sau e cea urm%toare cu a#utorul $utoanelor ;;A& Interval 5 Interval 2uteti alege dimensiunea intervalului dintre imagini la rezentarea succesiv% a acestora& 30 sec 90 sec = sec 3 sec 9 sec Se trece la urm%toarea imagine du % fiecare 30 secunde& Se trece la urm%toarea imagine du % fiecare 90 secunde& Se trece la urm%toarea imagine du % fiecare = secunde& Se trece la urm%toarea imagine du % fiecare 3 secunde& Se trece la urm%toarea imagine du % fiecare secund%&

'eniul de regla#e
Regla#ele sta$ilite im licit sunt marcate cu sim$olul & LCD $rig4tness 5 Luminozitatea ecranului LCD 2uteti regla luminozitatea monitorului LCD&

2entru detalii rivind functionarea c agina 3/

0 Selectati OLCD$rig4tnessT( a oi a %sati zona central% a multiselectorului& Q Reglati luminozitatea cu a#utorul ;;A de la multiselector( a oi a %sati zona central% a multiselectorului&

H La rezentarea informatiilor legate de Inregistrare sau In interfata de redare( uteti a#usta luminozitatea a %s"nd utin mai mult tim $utonul DIS2 *afiia#+&

Info& dis & time 5 Durata afiaarii

e ecran a interfeiei cu informaiii

In cursul Inregistr%rii( interfata cu informatii legate de Inregistrare a are e ecranul LCD& 2uteti modifica durata de afiiare a interfetei& 9 min 30 sec 90 sec = sec Afiieaz% interfata e ecranul LCD tim de 9 minut& Afiieaz% interfata e ecranul LCD tim de 30 sec& Afiieaz% interfata e ecranul LCD tim de 90 sec& Afiieaz% interfata e ecranul LCD tim de = sec&

H Interfata a are din nou dac% a %sati e #um%tate $utonul declaniator sau dac% efectuati o alt% o eratie& 2o<er save 5 'odul economic de funciionare Dac% nu actionati camera o anumit% erioad% de tim ( aceasta va trece In modul economic de functionare o rindu-se a roa e com let *2o<er Save+ 5 asul B din lroiura )InformaIii introductive! 2uteti sta$ili durata de tim du % care camera s% treac% In modul economic de functionare& 30 min 90 min = min 3 min 9 min Camera trece In modul economic de functionare du % 30 minute& Camera trece In modul economic de functionare du % 90 minute& Camera trece In modul economic de functionare du % = minute& Camera trece In modul economic de functionare du % 3 minute& Camera trece In modul economic de functionare du % 9 minut&

H Dac% a %sati e #um%tate $utonul declaniator camera revine la modul Inregistrare& H Indiferent de regla#ul efectuat aici( camera va trece In modul economic de functionare du % 30 de minute In cazul In care este cu lat% la televizor& C"nd conectarea la televizor /0 este efectuat% rintr-un ca$lu GD'I *nu este furnizat+ ii dac% este utilizat un ada tor de

retea; Inc%rc%tor *nu este furnizat+( facilitatea de o rire automat% a camerei nu este activ%&

2entru detalii rivind functionarea c

agina 3/

6ideo out ut 5 Ieaire video Sta$ileite ieiirea entru semnalul video In functie de sistemul color al televizorului conectatI acest sistem difer% In functie de tar% ii de regiune& Dac% doriti s% vizualizati imaginile la televizor( verificati agina A0 entru sistemul color 06 utilizat In tara sau regiunea unde este utilizat% camera foto& ,0SC 2AL Sta$ileite entru semnalul video de ieiire modul ,0SC *de exem lu 7 entru S&U&A& ii Ea onia+& Sta$ileite entru semnalul video de ieiire modul 2AL *de exem lu 7 entru 1uro a+&

GD'I out ut 5 Ieaire GD'I C"nd conectati camera cu un televizor cu Inalt% definitie( GD06( rin intermediul conectorului GD'I * ag& A0+( semnalul de ieiire de la aceast% camer% este determinat automat& La afiiarea imaginilor Inregistrate cu o camer%( este osi$il ca alte semnale s% fac% imaginea mai clar%( In functie de su$iect& 2uteti efectua urm%toarele modific%ri& GD *90:0i+ rior GD *7/0 + rior SD riorit1ste acordat% rioritate semnalului de ieiire GD *90:0i+& 1ste acordat% rioritate semnalului de ieiire GD *7/0 +& Are rioritate semnalul de ieiire SD *standard+&

H 6ariantele de regla# rezentate mai sus nu se a lic% In cazul In care televizorul nu acce t% semnalul selectat( caz In care camera va transmite la ieiire un semnal care s% fie com ati$il cu televizorul conectat& Language 5 Lim$a folosita Selectati lim$a care s% fie folosit% la afiiarea elementelor de meniu( a avertismentele sau a mesa#ele e ecran& 0 Selectati O LanguageT( a oi a %sati zona central% a multiselectorului& Q Sta$iliti lim$a dorit% cu a#utorul 6;H de la multiselector( a oi a %sati centrul acestuia&

2entru detalii rivind functionarea c

agina 3/

Date l 0ime setu

5 Sta$ilirea datei I orei

Sta$ileite data ii ora& Selectati ODate; 0ime setu T( a oi a %sati zona central% a multiselectorului& Sta$iliti data ii ora din nou din interfata de regla# Date;0ime&

H 2entru rocedura de sta$ilire a datei ii orei( consultatia asul B din lroiura)InformaIii introductive!

'eniul Regla#e /
Regla#ele sta$ilite im licit sunt marcate cu sim$olul & 'emor- card 5 Card de memorie

2entru detalii rivind functionarea c agina 3/

2uteti selecta ti urile de carduri de memorie care s% fie utilizate entru Inregistrare sau entru redare& 'emor- SticD 1ste utilizat un card de memorie )'emor- SticD Duo! entru Inregistrare sau redare& Com actFlas4 1ste utilizat un card CF ; 'icrodrive entru Inregistrare sau redare&

File num$er 5 ,umarul fiaierului Sta$ileite metoda utilizat% entru atri$uirea de numere imaginilor& Series *In serie+ Sunt atri$uite numere succesive fiiierelor( c4iar dac% directorul de Inregistrare sau cardul de memorie este sc4im$at sau dac% sunt iterse toate imaginile& ,umerotarea fiiierelor Ince e de la 0009de fiecare dat% c"nd este sc4im$at directorul sau c"nd este modificat% data Inregistr%rii In cazul folosirii directoarelor clasificate du % dat%& C"nd directorul de Inregistrare contine un fiiier( va fi atri$uit un num%r mai mare cu o unitate dec"t cel mai mare num%r de#a alocat&

Reset *initializare+

Folder name 5 Denumirea directorului Denumirea standard a unui director *900'SDCF etc&+ oate fi sc4im$at% cu o denumire de ti dat% entru a ermite clasificarea directoarelor du % dat%( In vederea stoc%rii ii red%rii ulterioare& Standard form *denumire standard+ Date form *denumire ti datM+ Selecteaz% forma standard entru denumirea unui director& Selecteaz% ti ul dat% entru denumirea directorului& 6a fi creat In mod automat un nou director de fiecare dat% c"nd este modificat% data Inregistr%rii&

H Directoarele ii imaginile stocate In directoare cu denumire standard Iii vor %stra denumirile& H Dac% este selectat% varianta ODate formT( denumirea directorului va fi In mod automat afiiat% du % cum urmeaz%& 1xem lu 7

Q 7 directorului&

,um%rul

/3

? 7 ' ; '' ; ziua+

*ultimele dou% cifre ale anului ; luna ;

/B

2entru detalii rivind functionarea c

agina 3/

Select folder 5 Selectarea directorului C"nd este selectat% forma standard de denumire a unui director ii exist% dou% sau mai multe directoare( uteti selecta directorul de Inregistrare care s% fie utilizat entru Inregistrarea imaginilor& 0 Selectati OSelect folderT( a oi a %sati zona central% a multiselectorului& Q Sta$iliti directorul dorit cu a#utorul 6;H de la multiselector( a oi a %sati centrul acestuia& H ,u uteti selecta directorul In cazul In care denumirea acestuia este de ti ul ODate formT&

,e< folder *Director nou+ 2e cardul de memorie( este creat un director nou entru Inregistrarea imaginilor& ,oului director Ii este atri$uit un num%r mai mare cu o unitate dec"t cel mai mare num%r existent ii acesta devine directorul curent de Inregistrare& US> connection 5 Conexiune US> Selectati modul US> entru a fi utilizat c"nd conectati camera la calculator etc&( folosind un ca$lu US>& 'ass Storage 202 Utilizat entru co ierea imaginilor la calculator& Camera este recunoscut% ca dis ozitiv de stocare US>& Im rim% imagini cu a#utorul unei im rimante com ati$ile 2ict>ridge sau co iaz% imagini e dis ozitive com ati$ile 202 *2icture 0ransfer 2rotocol+& H 2entru detalii legate de ti %rirea cu o im rimant% com ati$il% 2ict>ridge( consultati aginacontinut% 9B@& Folosind )0elecomanda camerei foto! de discul CD-R8' *furnizat+( uteti actiona anumite functii ale camerei *cum ar fi Inregistrarea+ de e un calculator( cum ar fi stocarea imaginilor Inregistrate e calculator etc&

Remote 2C

'assStrg&card 5 Carduri de memorie afiaate In cazul folosirii 'ass Storage Dac% este utilizat% conexiunea 'ass Storage( iar In camera foto sunt introduse at"t un )'emor- SticD Duo!( c"t ii un card CF ; 'icrodrive( In functie de calculatorul folosit( ot fi afiiate imaginile de e am$ele carduri& 7ot4 cards *am$ele carduri+ Sunt afiiate at"t informatiile de e )'emor- SticD Duo!( c"t ii cele de e cardul CF ; 'icrodrive& Aceast% o tiune este dis oni$il% entru un calculator cu sistemul de o erare Pindo<s /000 S23 sau variante ulterioare&

/=

Selected card *cardul selectat+

Sunt afiiate numai informatiile de e cardul selectat de o tiunea O'emor- cardT&

/@

'eniul Regla#e 3
Regla#ele sta$ilite im licit sunt marcate cu sim$olul & 'enu Start 5 'eniul de ornire

2entru detalii rivind functionarea c agina 3/

In varianta im licit%( dac% a %sati $utonul '1,U( rima este afiiat% interfata 9 sau 2uteti modifica acest regla# entru a fi afiiat% mai Int"i interfata anterior selectat%& 0o *sus+ 1ste afiiat% mai Int"i interfata 9 sau 9&

9&

2revious * recedent+ 1ste afiiat% mai Int"i interfata de meniu anterior selectat%& Delete confirm& 5 Confirmare la atergere Inainte de a iterge imaginile sau directoarele( este afiiat% o interfat% de confirmare )Delete images W! *ni fie itearsi imaeineaW+& In mod o$iinuit( este selectat% im licit varianta OCancelT *cInulare+( Ins% uteti sta$ili ca varianta im licit% s% fie ODeleteT *itereere+& )Delete! first 6arianta ODeleteT *itereere+ este selectat% im licit& *atergere mai Int"i+ )Cancel! first *anulare mai Int"i+ 6arianta OCancelT *anulare+ este selectat% im licit&

Audio signals 5 Semnale audio Selecteaz% sunetul rodus c"nd este $locat o$turatorul( In cursul num%r%torii inverse asociate cronometrului ro riu etc& 8n * ornit+ 8ff *o rit+ 2orneite sonorul& 8 reite sonorul&

Cleaning mode 5 'odul curaiare Dac% In interiorul a aratului %trund raf sau scame care se aieaz% e senzorul de imagine * artea a aratului care are rolul filmului dintr-un a arat foto clasic+( este osi$il s% a ar% In imaginile Inregistrate( aceasta de inz"nd de s atiul de Inregistrare& Dac% e senzorul de imagine exist% raf( folositi o ensul% de cur%tare cu sufl%tor ii cur%tati zona senzorului de imagine urm"nd rocedura de mai #os& 2uteti cur%ta cu uiurint% raful folosind ensula cu sufl%tor ii functia anti raf a camerei& H CurK area oate ft efectuatK nuiat dacK ntvelul de energte al acuiulatorulut este *sti$ol cu tret segiente care tndtcK energta rKiasK acuiulatorulut+ sau iat iult& 0 energte scKzutK a acuiulatorulut( In cursul o era tet de curK are( oate conduce la detertorarea o$turatorulut& Se recoiandK sK Inc4eta t re ede o era ta de curK are& 0 6erificati dac% acumulatorul este com let Inc%rcat& H Se recomand% utilizarea unui ada tor de retea ; a unui Inc%rc%tor *nu este furnizat+&

/7

Q Selectati OCleaning modeT( a oi a %sati zona central% a multiselectorului& 1ste afiiat mesa#ul )After cleaning turn camera off& ContinueW! *eu i curiIare( o riIi camera oontinuaIiW+&

/:

2entru detalii rivind functionarea c

agina 3/

Q Selectati O8CT cu 6 de la multiselector( a oi a %sati zona central% a acestuia& H Du % ce senzorul de imagine vi$reaz% entru scurt% vreme( oglinda din fat% este ridicat%& Q Detaiati o$iectivul& Q Utilizati ensula cu sufl%tor entru a cur%ta su rafata senzorului de imagine ii s atiul din #urul s%u&

H ,u atingeti senzorul de imagine cu v"rful ensulei& 0erminati c"t se oate de re ede o eratia de cur%tare& H 0ineti camera cu fata In #os entru a evita de lasarea rafului In interiorul a aratului dintr-un loc In altul& H ,u folositi un ulverizator de s ra- deoarece oate Im r%itia va ori In interiorul camerei& H C"nd curK a t senzorul de tiagtne( nu une t v"rful ensulet cu suflKtor In cavttatea de dtncolo de zona de ionta# a o$tecttvulut& ,u este necesar sK une t ensula cu suflKtor In a ro terea senzorulut de tiagtne & Q 'ontati o$iectivul ii uneti comutatorul 28P1R In ozitia 8FF& H Camera Ince e s% emit% semnale sonore dac% acumulatorul s-a consumat In tim ul o eratiei de cur%tare& 8 riti imediat cur%tarea ii uneti comutatorul 28P1R In ozitia 8FF&

2entru a Im iedica Ktrunderea rafului In interiorul camerei

H Alegeti s atii ferite de raf In care s% sc4im$ati o$iectivul ii efectuati o eratia c"t mai re ede osi$il& H ,u l%sati a aratul f%r% o$iectiv sau f%r% ca acul de rotectie a cor ului camerei& H C"nd montati ca acul de rotectie a cor ului camerei( eliminati tot raful de e ca ac Inainte de a-l ataia la a arat&

Reset default 5 Revenirea la configuraiia im licita 2uteti readuce la varianta initial% rinci alele functii ale camerei& 0 Selectati OReset defaultT( a oi a %sati zona central% a multiselectorului& 1ste afiiat mesa#ul )Reset defaultW! *ni se revini la variantele im liciteW+ Q Selectati O8CT cu 6 de la multiselector( a oi a %sati centrul multiselectorului& 2rinci alele functii sunt initializate& H 2entru detalii legate de elementele care s% fie readuse la variantele sta$ilite im licit( consultati )Revenirea la variantele im licite! de la agina 97/&

/A

Folosirea calculatorului

Utilizarea unui calculator

Conectarea camerei la calculator * ag& /A+ 2regKtirea camerei foto oi a calculatorului oi conectarea camerei la calculatorul dvs

Co ierea imaginilor e calculator * ag& 30+

6izualizarea imaginilor e calculator

Instalarea a licatiei soft<are ai utilizarea imaginlor * ag& 3=+ Sunt instalate urmKtoarele a licalii soft<are 7 C )2icture 'otion 7ro<ser! C )Image Data Converter SR! C )Image Data Lig4t$ox SR! C )Remote Camera Control!

30

Configuratia recomandat%
2entru calculatorul conectat la camer%( este recomandat% urm%toarea configuratie&

transfer mare+& Aceast% camer% este com ati$il% cu Gi- S eed US> *US> /&0+&

H Pindo<s
Sistem de o erare * reinstalat+ 7 'icrosoft Pindo<s /000 2rofessional S2B ; Pindo<s S2, S2/ ; Pindo<s 6ista, H ,u este garantat% functionarea dac% mediul de o erare este un sistem de o erare actualizat *u grade+ c%tre cele mai sus mentionate sau dac% mediul de o erare este multi lu *multi-$oot+& , uu sunt acce tate ediIiile e nB de liIi ii cea ntarter 'uf% US> 7 Conector US> standard

H 'acintos4
Sistem de o erare reinstalat 7 'ac 8S S *v 90&9&3 sau versiuni ulterioare+ 'uf% US> 7 Conector US> standard

,ote rivind conectarea camerei la calculator

H ,u este garantat% functionarea entru toate sistemele de o erare mentionate anterior& H Dac% doriti s% conectati simultan dou% sau mai multe dis ozitive US> la un singur calculator( este osi$il ca unele dis ozitive -inclusiv camera foto- s% nu functioneze( In functie de ti urile de dis ozitive US> folosite& H ,u este garantat% functionarea dac% folositi un 4u$ US> sau un ca$lu relungitor& H Conectati camera folosind o interfat% US> com ati$il% cu transferul US> de vitez% mare *US> /&0+ care v% va ermite un transfer su erior *vitez% de

39

H 6erificati dac% entru o tiunea OUS> connectionT din meniul Setu *de regla#e+ a fost aleas% varianta O'ass StorageT& H La revenirea calculatorului din starea Sus end sau Slee se oate Int"m la s% nu se reactiveze In acelaii tim ii comunicarea dintre calculator ii camera digital%&

3/

Conectarea camerei la calculator

2uteti co ia imagini de la camera foto la calculator du % cum urmeaz%&

B Conectati camera la calculator&

0 S re mufa US7

La introducerea direct% a cardului de memorie In calculator

Scoateti cardul de memorie din camer%( introduceti-l In calculator ii uteti co ia imaginile&

2entru a conecta la calculator camera contin"nd un card de memorie( folositi conexiunea US>
Urmati rocedura de la aginile 930 la 93/ entru a co ia imagini& H 6erificati dac% In meniul Setu ( entru OUS> connectionT este aleas% varianta O'ass StorageT * ag& 9/B+& Introduceti In camera foto un card de memorie contin"nd imaginile care v% intereseaz%&

Ca$lu US7

Q S re mufa US7

Introduceti In camera foto un acumulator suficient Inc%rcat sau cu lati a aratul la o riz% de erete rin intermediul ada torului l Inc%rc%torului de retea *nu este furnizat+& H C"nd co iati imaginile din camera foto e calculator folosind un acumulator insuficient Inc%rcat( o eratia oate eiua sau informatiile se ot deteriora In cazul Intreru erii remature a aliment%rii&

3 2orniti camera foto ai calculatorul&

Co ierea imaginilor e calculator

Co ierea imaginilor e calculator 5 Pindo<s S2 l 6ista
Aceast% sectiune descrie un exem lu de co iere a imaginilor In directorul )'Documents! * entru Pindo<s 6ista 7 )Documents!+&

3 Faceti

du$lu-clic

e directorul

unde sunt stocate fiaierele cu imagini e care vreti s% le co iati& A oi faceti clic-drea ta e un fiaier de imagine entru a fi afiaat meniul( du % care faceti clic e OCo -T&

Du % realizarea unei conexiuni US>( faceti clic e OCo - ictures to a folder on m- com uter using 'icrosoft Scanner and Camera P izardT 5R O8CT entru ca interfata de asistent% s% a ar% automat e ecran&

H In leg%tur% cu destinatia de stocare a fiiierelor cu imagini( g%siti detalii la & 933&

B Faceti du$lu clic

H C"nd interfata cu instructiuni *<izard+ nu este afiiat% 5 consultati )Co ierea imaginilor e calculator 5 Pindo<s /000! * ag& 939+& clic e ODCI'T&

e directorul O'-

DocumentsT *2entru Pindo<s 6ista 7 ODocumentsT+& Faceti a oi clic-drea ta In fereastra !'Documents entru a fi afiaat meniul ai a oi clic e O2asteT&

/ Faceti du$lu

H In acest caz( uteti s% im ortati imaginile folosind )2icture 'otion >ro<ser!&

Fiiierele cu imagini sunt co iate In directorul )'- Documents! *2entru Pindo<s 6ista 7 )Documents!+&

H Dac% In directorul de destinatie a co ierii exist% o imagine cu aceeaii denumire( va fi afiiat mesa#ul de confirmare a o eratiei de su rascriere& Dac% datele noi sunt su rascrise este cele de#a existente( datele fiiierului original vor fi iterse& 2entru a co ia un fiiier cu imagini e calculator f%r% a-l su rascrie este un altul( modificati denumirea fiiierului( a oi co iati-l& 0ineti seama Ins% c%( du % modificarea denumirii unui fiiier( este osi$il ca acesta s% nu mai oat% fi redat de camera dvs& foto * ag& 93B+&

6izualizarea imaginilor calculator H Pindo<s

Aceast% sectiune descrie rocedeul de vizionare a imaginilor din directorul )'Documents! * entru Pindo<s 6ista 7 )Documents!+& Faceti clic e OStartT 5R O'-

DocumentsT *2entru Pindo<s 6ista 7 ODocumentsT+&

Co ierea imaginilor e calculator 5 Pindo<s /000

Aceast% sectiune descrie un exem lu de co iere a imaginilor In directorul )'Documents!& Faceti du$lu clic e O'- Com uterT 5R ORemova$le DisDT& 1ste afiiat continutul directorului )'Documents! * entru Pindo<s 6ista 7 )Documents!+& H Dac% nu folositi Pindo<s /000( faceti un clic du$lu e O'DocumentsT de e desDto &

Urmati asul / ai ulterior rocedura de la !Co ierea imaginilor la calculator 5 Pindo<s S2 l 6ista &

Co ierea imaginilor e calculator 5 'acintos4

Faceti du$lu clic e sim$olul

recent recunoscut 5R ODCI'T 5R este stocat In memorie directorul ce contine imaginile e care vreti s% le co iati&

'arcati ai de lasati fiaierele cu imagini deasu ra sim$olului de 4ard disD&

Fiiierele de imagini sunt co iate e 4ard disD&

3/

/ Faceti

du$lu-clic imaginea dorit%&

e fiaierul cu

Q Faceti clic e O8CT& Dis ozitivul este deconectat& H 2asul B nu este necesar In mediul Pindo<s S2 ; 6ista&

H 'acintos4
'arcati ii de lasati sim$olul drive-ului sau e cel al cardului de memorie este sim$olul de u$el%& Camera va fi deconectat% de la calculator&

1ste afiiat% imaginea&

H 'acintos4
Faceti du$lu-clic e sim$olul de 4ard disD 5 e fiiierul cu imaginea dorit% entru ca acesta s% fie desc4is&

2entru a aterge conexiunea US>

1fectuati mai Int"i rocedurile urm%toare In cazurile In care 7 H deconectati ca$lul US> I H scoateti unitatea de memorie I H o riti camera digital%&

H Pindo<s
0 Faceti clic du$lu e ( e $ara cu sim$olurile rogramelor rezidente&

Faceli du$lu clic aici

Q Faceti clic e *US> 'ass Storage Device+ 5 OSto T&

Q >ifati dis ozitivul In fereastra de confirmare( a oi faceti clic e O8CT&

Locatia de memorie a fiaierelor cu imagini ai denumirea acestora

Fiiierele cu imagini Inregistrate de camera foto sunt gru ate In directoare e cardul de memorie& H Fiiierele cu imagini sunt denumite In modul urm%tor& LILILILI *num%rul fiiierului+ re rezint% un num%r oarecare cu rins Intre 0009 ii AAAA& Sectiunea numeric% a denumirii unui fiiier RAP ii cea a fiiierului E21F cores unz%tor sunt aceleaii& 5 Fiiiere E21F 7 DSC0LILILILI& E2F 5 Fiiiere E21F *Ado$e RF>+ 7 DSCLILILILI& E2F 5 Fiiiere de date RAP *altele dec"t Ado$e RF>+7 DSC0LILILILI& ARP 5 Fiiiere de date RAP *Ado$e RF>+7 DSCLILILILI& ARP

1xem lu 7 structura directoarelor In Pindo<s S2

Director care contine datele imaginilor Inregistrate cu o aceast% camer% foto *2rimele trei cifre indic% num%rul directorului+&

0 2uteti crea un nou director care s% se numeasc% du % data curent% * agina 9/3+& H ,u se ot Inregistra ; reda nici un fel de imagini In directorul )'ISC!& H In functie de calculator( se oate Int"m la ca extensia s% nu fie afiiat%& H 2entru informatii su limentare des re directoare consultati aginile 9/3( 9/B&

33

Co ierea imaginilor de la calculator e un card memorie ai vizualizarea lor

Aceast% sectiune foloseite ca exem lu un calculator Pindo<s& C"nd un fiiier cu imagini co iat e calculator( nu mai r%m"ne e un card de memorie( uteti revedea res ectiva imagine cu a#utorul camerei foto co iind fiiierul ce o contine de e calculator e un card de memorie& H 2asul nu este necesar dac% numele fiiierului sta$ilit cu camera foto nu a fost sc4im$at& H In functie de dimensiunea imaginii( este osi$il s% nu o uteti vizualiza& H Redarea imaginilor rocesate e calculator ii a celor fotografiate cu alte ec4i amente dec"t aceast% camer% foto nu este garantat%& H Dac% nu exist% un director In care s% fie stocate fiiierele cu imagini( creati mai Int"i unul cu a#utorul camerei foto * ag& 9/B+( a oi co iati aici fiiierele cu imagini& H Dac% sunt afiiate mesa#e de avertizare rivind su rascrierea datelor( introduceti alte cifre& H In functie de configurarea calculatorului( oate s% a ar% ii extensia( care In cazul imaginilor este )E2F!& ,u modificati aceast% extensie&

/ Co

iati fiaierul de imagine Intr-un director al cardului de memorie( res ect"nd rocedura de mai #os& 0 Faceti clic-drea ta e fiiierul cu imaginea( a oi clic e OCo -T& Q Faceti du$lu clic e ORemova$le DisDT sau e OSon- 'emor-SticDT aflate In O'- Com uterT& Q Faceti clic-drea ta e directorul OLILILI'SDCFT inclus In directorul ODCI'T( a oi faceti clic e O2asteT& U LILILI re rezint% un num%r cu rins Intre 900 ii AAA&

Faceti clic-drea ta e fiaierul cu imaginea care v% intereseaz%( a oi clic e ORenameT *redenumire+& Sc4im$ati numele fiaierului aloc"ndu-i unul de forma !DSC0ILILILIL & LILILILI re rezint% oricare num%r cu rins Intre 0009 ii AAAA&

Utilizarea a licatiilor soft<are *furnizate+

2entru a utiliza fotografiile Inregistrate cu camera( sunt furnizate urm%toarele a licatii soft<are 7 )2icture 'otion >ro<ser!( )Image Data Converter SR!( )Image Data Lig4t$ox SR! ii )Remote Camera Control!& H A licatia )2icture 'otion >ro<ser! nu este com ati$il% cu calculatoarele 'acintos4&

Configuraiie recomandata la utilizarea )Image Data Converter SR 6er& /! I )Image Data Lig4t$ox SR! I )Remote Camera Control!
Sistem de o erare * reinstalat+ 7 'icrosoft Pindo<s /000 2rofessional S2B( Pindo<s S2, S2/( Pindo<s 6ista, *)Remote Camera Control! este dis oni$il exclusiv entru Pindo<s S2, S2/+& 2rocesor l 'emorie 7 2entium III ''S 9FGz sau mai ra id( =9/ '> de RA' sau mai mult *se recomand% 9 F> de RA' sau mai mult+& 'emorie virtual% 7 700 '> sau mai mult 'onitor 7 90/B 7@: uncte sau mai multe( ad"ncime mare de culoare *culoare e 9@ $iti+ sau mai mult& , uu sunt acce tate ediIiile e nB de liIi sau cea ntarter

Configuratia recomandat% H Pindo<s

Configuraiie recomandata entru utilizarea )2icture 'otion >ro<ser!
Sistem de o erare * reinstalat+ 7 'icrosoft Pindo<s /000 2rofessional S2B( Pindo<s S2, S2/( Pindo<s 6ista,& 2rocesor l 'emorie 7 2entium III =00 'Gz sau mai ra id( /=@ '> de RA' sau mai mult *se recomand% 2entium III :00 'Gz sau mai ra id ii =9/ '> de RA' sau mai mult+ Gard disD 7 S atiul li$er e disc necesar entru instalare este de circa /00 '> sau mai mult 'onitor 7 90/B 7@: uncte sau mai multe( ad"ncime mare de culoare *culoare e 9@ $iti+ sau mai mult&

H 'acintos4
Configuraiie recomandata la utilizarea )Image Data Converter SR 6er& /! I )Image Data Lig4t$ox SR! I )Remote Camera Control!
S&8&* reinstalat+ 7 'ac 8S S *v90&B+ sau versiuni ulterioare 2rocesor 7 2o<er 'ac seriile FB;F= *se recomand% 9&0 FGz sau mai ra id+( Intel Core Solo ; Core Duo ; Core / Duo sau mai ra id 'emorie7 =9/ '> sau mai mult *se recomand% 9 F> sau mai mult+& Afiaa# 7 90/B 7@: uncte sau mai mult( 3/&000 culori sau mai mult&

Instalarea a licatiilor soft<are

2uteti instala soft<are-ul furnizat urm"nd rocedura de mai #os& terms of t4e license agreementT *acce t

H Pindo<s
H Inregistrati-v% ca administrator& 2orniti calculatorul ai introduceti discul CD-R8' *furnizat+ In drive-ul de disc& 1ste afiiat% interfata cu meniul de instalare&

H Dac% aceasta nu a are( faceti clic du$lu e *'- Com uter+ 5 *S8,?2IC0U0IL+& H In Pindo<s 6ista( este osi$il s% fie afiiat% interfata Auto2la-& Selectati )Run Install&exe! ii urmati instructiunile care a ar e ecran entru a continua instalarea a licatiei soft<are&

/ Faceti clic

e OInstallT& A are interfata de alegere a lim$ii folosite la afiiarea e ecran )C4oose Setu Lan- guage!& Selectati lim$a dorit%( a oi faceti clic e O,extT& 2e ecran a are OLocation SettingsT *Feela#e rivind locaIia+ Selectati ORegionT *Regiune+ ai OCountr- l AreaT *0ara I Nona+( a oi faceti clic e O,extT& C"nd a are fereastra OPelcome to t4e InstallS4ield Pizard for Son-2icture Utilit-T( faceti clic e O,extT& 2e ecran a are )License Agreement! *oonvenIia de licenIi+& Cititi cu atentie conventia& Dac% acce tati termenii sti ulati( faceti clic e $utonul al%turat mesa#ului OI acce t t4e

3 B

termenii convenIiei de licenIi+ ii a oi faceti clic e O,extT&

Urmati instructiunile afiaate e ecran entru ca instalarea s% fie definitivat%& H C"nd a are mesa#ul care v% solicit% restartarea calculatorului entru confirmare( re orniti-l urm"nd instructiunile de e ecran& Scoateti discul din calculator du % ce instalarea s-a Inc4eiat& Sunt instalate urm%toarele a licatii 7 H Son- 2icture Utilit)2icture 'otion >ro<ser! H Son- Image Data Suite )Image Data Converter SR! )Image Data Lig4t$ox SR! )Remote Camera Control!

Du % ce ati instalat soft<are-ul e desDto va a are un sim$ol care trimite la agina de internet entru Inregistrarea utilizatorilor& 8dat% ce v-ati Inregistrat e site( uteti $eneficia de su ort te4nic sigur ii folositor& 4tt 7;;<<<&son-&net;registration;di

H 'acintos4
H 2entru instalare( Inregistrati-v% ca Administrat or& 0 2orniti calculatorul 'acintos4 ii introduceti discul CD furnizat In cititorul de CD-uri& Q Faceti clic du$lu e sim$olul unit%tii entru CD& Q Co iati fiiierul OSIDS I,S0& DgT din folderul O'ACT este sim$olul 4ard disDului& Q Faceti clic du$lu e fiiierul OSIDS I,S0& DgT din folderul In care a fost co iat& Urmati instructiunile de e ecran entru a finaliza instalarea& H In cazul In care a are mesa#ul de confirmare a re ornirii calculatorului( restartati-l urm"nd instructiunile de e ecran&

Utilizarea a licatiei !2icture 'otion >ro<ser

2uteti utiliza imaginile de la camera foto mai mult ca oric"nd( rofit"nd de soft<are-ul furnizat& Aceast% sectiune face o sintez% a a licatiei )2icture 'otion >ro<ser! ii ofer% instructiunile de $az%& H A licatia )2icture 'otion >ro<ser! nu este com ati$il% cu calculatoarele 'acintos4& Sau din meniul Start 7 faceti clic e OStartT 5 OAll 2rogramsT*In Pindo<s /000( O2rogramsT+ 5 OSon- 2icture Utilit-T 5 O2icture 'otion >ro<serT& H C"nd lansati )2icture 'otion >ro<ser! entru rima dat%( e ecran a are un mesa# de confirmare entru Instrumentul de informare& Selectati OStartT& Aceast% functie v% aduce la cunoitint% nout%tile de genul actualiz%rilor entru a licatiile soft<are& 2uteti modifica ulterior regla#ul sta$ilit& 2%r%sirea a licatiei !2icture 'otion >ro<ser Faceti clic e $utonul din coltul din drea ta sus al interfetei&

2rezentarea general% !2icture 'otion >ro<ser

Cu )2icture 'otion >ro<ser! uteti 7 H s% im ortati imaginile Inregistrate cu camera foto ii s% le afiiati la calculator I H s% organizati imaginile e calculator In ordine cronologic%( du % data la care au fost Inregistrate I H s% retuiati *Red 1-e Correction etc&+( s% ti %riti ii s% transmiteti fotografiile su$ form% de documente ataiate rin oita electronic%( s% modificati data Inregistr%rii ii altele I H s% im rimati ii s% stocati fotografiile cu dat% I H s% creeati un disc cu date folosind un dis ozitiv de inscri tionare entru CDuri sau entru D6D-uri& H 2entru detalii legate de )2icture 'otion >ro<ser! consultati )2icture 'otion >ro<ser Fuide!& 2entru a orni )2icture 'otion >ro<ser Fuide! din meniul Start( faceti clic e OStartT 5 OAll 2rogramsT *In Pindo<s /000( O2rogramsT+ 5 OSon- 2icture Utilit-T 5 OGel T 5 O2icture 'otion >ro<ser FuideT&

Im ortul imaginilor
Conectati camera la calculatorul ersonal urm"nd rocedura !Conectarea camerei la calculator Du % ce camera foto este detectat% automat( este afiiat% interfata OIm ort 'edia FilesT&

Accesarea ai %r%sirea !2icture 'otion >ro<ser

Accesarea a licatiei !2icture 'otion >ro<ser Faceti du$lu clic e sim$olul

H Inc4ideti fereastra Auto2la- Pizard *2icture 'otion >ro<ser+ de e desDto &

dac% aceasta a are In Pindo<s S2 ; 6ista&

/ Im

ortati imaginile&

2entru a declania im ortul imaginilor( faceti clic e $utonul OIm ortT&

2uteti vizualiza imaginile ordonate In functie de data la care au fost Inregistrate& 2entru detalii legate de functionare( consultati )2icture 'otion >ro<ser Fuide!&

In mod im licit( imaginile sunt im ortate Intr-un director creat In )'2icture! care este denumit cu data la care a avut loc im ortul& H 2entru instructiuni legate de functionare( consultati )2icture 'otion >ro<ser Fuide!& 1xem lu -& Interfata cu afiaarea du M lunM

6izualizarea imaginilor
Dac% o eratia de im ort se Inc4eie( a licatia )2icture 'otion >ro<ser! se lanseaz%& Sunt afiiate re rezent%rile de mici dimensiuni ale imaginilor im ortate&

H Directorul )'- 2ictures! este sta$ilit ca director im licit In )6ie<ed folders!&

Utilizarea a licatiei soft<are !Image Data Converter SR

2rezentarea !Image Data Converter SR 6er&/&0
Cu a#utorul a licatiei )Image Data Converter SR 6er& /&0!( uteti edita imagini Inregistrate In modul RAP( efectu"nd modific%ri( s re exem lu( ale cur$ei de nuante sau ale clarit%tii& De asemenea( uteti salva imaginile In diferite formate generale de fiiiere& H Dac% salvati o imagine ca date de ti ul RAP( aceasta va fi stocat% In formatul ARP/&0& H 2entru detalii( consultati documentatia Gel & 2entru a orni documentatia Gel din meniul Start( faceti clic e OStartT 5 OAll 2rogramsT *In Pindo<s /000( O2rogramsT+ 5 OSon- Image Data SuiteT 5 OGel T 5 OImage Data Converter SR 6er& /T& SR 6er& /T din directorul OSon- Image Data SuiteT aflat In directorul OA licationT& 2entru a %r%si a licatia Faceti clic e OLuit Image Data Converter SRT din meniul OIDC SRT&

Lansarea ai Inc4iderea a licatiei !Image Data Converter SR 6er&/&0 H Pindo<s

2entru a lansa a licatia Faceti clic e sim$olul a licatiei )Image Data Converter SR 6er& /&0! de e desDto & 2entru lansarea de la meniul Start( faceti clic e OStartT 5 OAll 2rogramsT *In Pindo<s /000( O2rogramsT+ 5 OSon- Image Data SuiteT 5 OImage Data Converter SR 6er& /&0T& 2entru a %r%si a licatia Faceti clic e $utonul din coltul din drea ta-sus al ferestrei&

H 'acintos4
2entru a lansa a licatia Faceti du$lu-clic e OImage Data Converter

A#ustarea imaginii
2uteti a#usta ec4ili$rul de al$( ex unerea ii Stilul Creativ entru o imagine( folosind $utoanele din $ara de comenzi&

Stocarea imaginii
2uteti stoca fotografii afiiate ii editate cu a#utorul unui calculator& 2uteti fie s% stocati imaginea ca date RAP( fie s% o stocati Intr-un format general de fiiier& H 2entru detalii( consultati documentatia Gel a )Image Data Converter SR!&

Asistent% te4nic%
Informalii su limentare legate de acest rodus( recum oi rKs unsuri la cele mai frecvente Intre$Kri ot fi gKsite e agina de Internet dedicatK asistenlei entru

clienlii firmei Son4tt 7ll<<<&son-&ro

Utilizarea a licatiei soft<are !Image Data Lig4t$ox SR

2rezentarea !Image Data Lig4t$ox SR
A licatia )Image Data Lig4t$ox SR! v% ermite s% efectuati urm%toarele o eratii 7 H afiiarea ii com aratia imaginilor RAP ; E21F Inregistrate cu camera( H evaluarea imaginilor e o scal% cu cinci tre te( H afiiarea unei imagini cu )Image Data Converter SR! ii a#ustarea ei& 2entru detalii( v% rug%m consultati documentatia Gel e care o uteti lansa din meniul Start( faceti clic e OStartT 5 OAll 2rogramsT *In Pindo<s /000( O2rogramsT+ 5 OSonImage Data SuiteT 5 OImage Data Lig4t$ox SRT& SuiteT( aflat In directorul OA licationT& 2entru a %r%si a licatia Faceti clic e OLuit Image Data Lig4t$ox SRT din meniul OImage Data Lig4t$ox SRT&

Lansarea sau Inc4iderea a licatiei !Image Data Lig4t$ox SR H Pindo<s

2entru a lansa a licatia Faceti du$lu-clic e sim$olul a licatiei OImage Data Lig4t$ox SRT de e desDto & 2entru lansarea de la meniul Start( faceti clic e OStartT 5 OAll 2rogramsT *In Pindo<s /000( O2rogramsT+ 5 OSon- Image Data SuiteT 5 OImage Data Lig4t$ox SRT& 2entru a %r%si a licatia Faceti clic e $utonul din coltul din drea ta-sus al ferestrei& 2e ecran a are o fereastr% de dialog entru stocarea unei colectii& 2entru detalii legate de )Collection!( consultati agina 9B9&

H 'acintos4
2entru a lansa a licatia Faceti du$lu-clic e OImage Data Lig4t$ox SRT din directorul OSon- Image Data

Afiaarea imagini

unei

La ornirea a licatiei este afiiat meniul de o erare& Faceti clic e O8 en an Image FileT sau O8 en a Folder of ImagesT entru afiiarea unei imagini&

2uteti continua s% ad%ugati imagini select"nd O8 en a Folder of ImagesT sau O8 en an Image FileT din meniul fiiierului& Aveti totodat% osi$ilitatea s% afiiati sau s% actionati asu ra imaginilor din alt director&

Com ararea ai acordarea de rioritate imaginilor

2uteti s% evaluati imaginile e ecran ii s% sta$iliti care sunt mai im ortante& Com arati imaginile& 2uteti afiia "n% la atru imagini simultan entru a le com ara&

/ 1valuati

imaginile&

2uteti ataia fiec%rei imagini marca#ul *marca#ele+ ( In functie de nivelul la care este evaluat%( e o scal% de la 9 la =&

'arca#

3 Sta$iliti

rioritatea imaginilor In

functie de cota fiec%reia atri$uit% rin o eratia de evaluare rezentat% mai sus& 2uteti s% evaluati imaginile In functie de im ortanta lor ii s% le stocati sau s% le itergeti&

Utilizarea facilit%tii OCollectionT

OCollectionT este o $az% de date care gestioneaz% starea o eratiilor efectuate cu imaginile din )Image Data Lig4t$ox SR!& 2uteti %stra starea unei o eratii aia cum este( de exem lu In cazul imaginilor selectate din mai multe directoare e $aza informatiilor legate de evaluare& 2uteti relua o eratia desc4iz"nd directorul OCollectionT& 2entru reluarea unei o eratii( lansati )Image Data Lig4t$ox SR!( faceti clic e O8 en a 2revious Collection FileT ii selectati fiiierul dorit din colectie& H 2entru detalii( v% rug%m s% consultati documentatia Gel cores unz%toare a licatiei )Image Data Lig4t$ox SR!&

Utilizarea a licatiei soft<are !Remote Camera Control

2rezentarea !Remote Camera Control
C"nd camera este conectat% la un calculator ersonal( uteti utiliza a licatia )Remote Camera Control! entru a Inregistra imagini sau entru a modifica regla#ele camerei de la calculator& 2uteti( de asemenea( s% Inregistrati imaginile direct e un calculator ersonal& H 2entru detalii( v% rug%m s% consultati documentatia Gel & 2entru a lansa documentatia Gel din meniul Start( faceti clic e OStartT 5 OAll 2rogramsT 5 OSon- Image Data SuiteT 5 ORemote Camera ControlT& din meniul ORemote Camera ControlT&

Lansarea ai Inc4iderea a licatiei !Remote Camera Control H Pindo<s

2entru a lansa a licatia Faceti clic e OStartT 5 OAll 2rogramsT 5 OSon- Image Data SuiteT 5 ORemote Camera ControlT& 2entru a %r%si a licatia Faceti clic e $utonul din coltul din drea ta-sus al ferestrei&

H 'acintos4
2entru a lansa a licatia Faceti du$lu-clic e ORemote Camera ControlT din directorul OSon- Image Data SuiteT( aflat In directorul OA licationT& 2entru a %r%si a licatia Faceti clic e OLuit Remote Camera ControlT

B/

Reglarea camerei

7utonul '1,U 'ultisele ctor

A %sati $utonul '1,U entru a fi afiaat meniul&

/ 3

Selectati cu multiselectorul *Setu + 5R O/T 5R OUS> connectionT * ag& 3/+& Selectati ORemote 2CT cu A 6( a oi a %sati zona central% a multiselectorului& 2entru modul US> este aleas% varianta ORemote 2CT& riti camera digital%&

B8

Actionarea camerei de la calculator

Conectati camera la calculator rin intermediul ca$lului US>&
0 S re mufa US7

/ 2orniti camera

ai calculatorul(

a oi lansati a licatia !Remote Camera Control &

Ca$lul US7

3
Q S re mufa US7

1fectuati regla#ele de la anoul de comand%( s re exem lu e cele entru modul drive( entru ec4ili$rul de al$ etc& clic e $utonul *declanaator+& Camera Inregistreaz% un su$iect( iar imaginea este stocat% e calculator&

B A#ustati focalizarea ai faceti

H Folositi un acumulator com let Inc%rcat sau un ada tor de retea ; Inc%rc%tor *nu este furnizat+&

H 2entru detalii( v% rug%m consultati documentatia Gel cores unz%toare a licatiei )Remote Camera Control!&

B3

Stocarea la calculator a imaginilor Inregistrate cu camera foto

2arcurgeti aaii ai / ai rocedurii de la

!Actionarea camerei calculator &

1fectuati regla#ele necesare la camer% sau la calculator( a oi Inregistrati imaginea cu camera foto& Imaginea este Inregistrat% ii stocat% la calculator&

Im rimarea imaginilor

Cum se im rima imaginile

Im rimarea direct% folosind o im rimant% com ati$il% 2ict>ridge * agina B@+

2uteti im rima imagini conect"nd camera direct la o im rimant% com ati$il% cu standardul 2ict>ridge&

Im rimarea direct% folosind o im rimant% com ati$il% !'emorSticD l CF Card l 'icrodrive

2uteti im rima imagini conect"nd camera direct la o im rimant% com ati$il% )'emor- SticD Duo!; Card CF ; 'icrodrive & 2entru detalii( consultati manualul de instructiuni al im rimantei&

Im rimarea folosind un calculator

2uteti co ia imaginile e un calculator folosind a licatia soft<are )2icture 'otion >ro<ser!( iar a oi le uteti im rima& 2entru detalii( consultati )2icture 'otion >ro<ser Fuide!&

Im rimarea la un magazin s ecializat

2uteti duce cardul de memorie e care au fost stocate imagini la un magazin s ecializat In im rimarea imaginilor fotografice& 2uteti ataia( In reala$il( un marca# D28F *de im rimare+ imaginilor care doriti s% fie ti %rite&

Im rimarea direct% folosind o im rimant% com ati$il% 2ict>ridge

C4iar dac% nu aveti la dis ozitie un calculator( uteti rinta cu uiurint% imaginile Inregistrate cu camera dvs& foto dac% aceasta este conectat% la o im rimant% com ati$il% cu standardul 2ict>ridge&

1ta a /7 Conectarea camerei la im rimant%

Conectati camera la im rimant%& C )2ict>ridge! este $azat e un standard CI2A& *CI2A 7 Camera U Imaging 2roducts Associacion - cIsociaIia entru oamere ii uroduse entru Imaeine+&

Q S re mufa
US7 Ca$lu US7

1ta a 7 2reg%tirea camerei

7utonul '1,U

'ultiselector

0 S re mufa
US7

C Se recomand% utilizarea ada torului de retea ; Inc%rc%torului *care nu este furnizat+ entru a evita Intreru erea aliment%rii In cursul im rim%rii& A %sati '1,U entru a fi afiaat meniul&

2orniti camera ai im rimanta& 6a a %rea urm%torul ecran&

/ 3

Selectati cu multiselectorul *Setu + 5R O/T 5R OUS> connectionT * ag& 3/+& Alegeti O202T folosind 6;H( a oi a %sati centrul multiselectorului& 2entru modul US> este aleas% varianta O202T& 8 riti camera foto ai introduceti unitatea de memorie care contine imaginile Inregistrate&

,umKrul total

1ta a 37 Im rimarea
Selectati imaginea de im rimat folosind ale multiselectorului( a oi a %sati zona central% a acestuia& H Dac% doriti s% renuntati( a %sati din nou zona central% a multiselectorului&

'eniul 2ict>ridge 2agina

Im rimare Sunt im rimate imaginile selectate& 2entru detalii( consultati )1ta a3 7 Im rimarea!& Sta$ilirea num%rului de exem lare 2uteti sta$ili num%rul de exem lare In care s% fie im rimat% o imagine( maximul admisi$il fiind /0& 2entru toate imaginile selectate va fi fixat acelaii num%r de exem lare& O2a er sizeT *dimensiunea colii de 4"rtie+ Automat A 93cm;3&=! =! GagaDi 90 9= cm B! @! 2rinter setu stalilit la im rimanti

/ 3

Re etati asul dac% doriti s% im rimati ai alte imagini& A %sati $utonul '1,U ai efectuati fiecare regla# In arte& 2entru detalii referitoare la regla#e( consultati )2ict>ridge menu!& Selectati !2rint ( a oi a %sati zona central% a multiselectorului& 1ste afiiat mesa#ul )2rint images W! *ni fie im rimate imaeinileW+& Selectati O8CT cu sectiunea A a multiselectorului( a oi a %sati zona central% a acestuia& Imaginea este im rimat%& Du % ce a are mesa#ul !2rinting finis4ed *Im rimare Inc4eiata+( a %sati zona central% a multiselectorului&

:A 9/7 mm 900 9B7 mm 90 9= cm 909(@ 9=/(B mm 90= 9B:(= mm 9/7 97: mm /9@ /7A(B mm /90 /A7 mm

A@ ; B(9! =(:! 93 9:cm ; =! 7! Letter AB;:&3! 99(7!

A3 ; 99(7! 9@(=! /A7 B/0 mm

2entru a termina im rimarea

2entru a o ri im rimarea( a %sati In tim ul im rim%rii In centrul $utonului de comand%& Deconectati ca$lul US> sau o riti camera foto& 2entru reluarea im rim%rii urmati rocedura de mai sus *1ta ele de la 9 la 3+&

B7

OLa-outT *aaezare In agina+ Automat 9-u ; >orderless 9-u /-u 3-u B-u :-u Index 2rinter setu stalilit la im rimanti

Im rimarea folosind telecomanda *furnizat%+

8dat% ce ati conectat camera la un televizor GD06 rintr-un ca$lu GD'I *nu este furnizat+( uteti im rima cu uiurint% imaginile In tim ce le urm%riti rezentate la televizor& mesa#ul )2rint imagesW! *ni fie im rimate imaeinieW+& Selectati O8CT( a oi a %sati zona central% a multiselectorului&

f%r% margini( 9 imagine e coal% 9 imagine e coal% / imagini e coal% 3 imagini e coal% B imagini e coal% : imagini e coal% Sunt im rimate toate imaginile selectate( In form% Index& Aran#area In agin% res ect% regla#ele sta$ilite la im rimant%&

ODate im rintT *im rimarea datei+ Da- and time Date 8ff Sunt inserate data ii ora 1ste inserat% data ,u este inserat% data

2agina /
UnmarD all * 1liminarea tuturor marca#elor+ 1ste afiiat mesa#ul )Cancel allW! *ni fie eliminate toate marca#eleW+& Selectati O8CT( a oi a %sati zona central% a multiselectorului& Sunt iterse marca#ele D28F ale tuturor imaginilor& C"nd renuntati la s ecificatii f%r% a im rima imagini( selectati aceast% o tiune& Folder rint *Im rimarea imaginilor dintr-un director+ Sunt im rimate toate imaginile dintr-un director& Selectati directorul cu sectiunile 6; H ale multiselectorului( a oi a %sati zona central% a acestuia& 1ste afiiat

Conectati camera la televizor * ag& A0+&

/ Conectati camera la o im
* ag& B@+&

rimant%

3 Afiaati B

e ecranul 06 imaginea e care vreti s% o im rimati&

A %sati $utonul 2RI,0 al telecomenzii&

H In functie de meniul de regla# al camerei( entru im rimare sunt sta$ilite urm%toarele 7 5 num%rul de coli 7 9 coal% I 5 dimensiunea colii 7 automat I 5 aran#area In agin% 7 automat I 5 im rimarea datei 7 dezactivat%& H C"nd camera este conectat% la un televizor rin intemediul unui ca$lu video *furnizat+( este dezactivat $utonul 2RI,0&

Solutionarea defectiunilor

Solutionarea defectiunilor
Dac% Int"lniti vreuna dintre urm%toarele ro$leme legate de camera dvs&( Incercati solutiile rezentate In continuare& 6erificati elementele rezentate de la agina 9BA la agina 9=7& Consultati dealer-ul dvs& Son- sau un service autorizat local Son-&

Acumulator ai alimentare
Acumulatorul nu oate fi montat& H Introduceti acumulatorul In a arat Im ing"nd "rg4ia de $locare a acestuia cu muc4ia acumulatorului (5 asul 9( InformaIii introductive ). ,u uteti orni camera& H 'ontati corect acumulatorul (5 asul 9( InformaIii introductive). H Acumulatorul este desc%rcat& 'ontati un acumulator Inc%rcat (5 asul 9( InformaIii introductive). H Acumulatorul este com let uzat * ag& 9@3+& Inlocuiti acumulatorul cu altul nou& Alimentarea se o reate $rusc& H Dac% nu folositi camera o anumit% erioad% de tim ( aceasta va trece In modul economic de functionare( o rindu-se a roa e com let& 2entru a re orni camera( actionati-o( s re exem lu a %s"nd e #umatate $utonul declaniator (5 asul B( InformaIii introductive). H Acumulatorul este desc%rcat * ag& 9@3+& Inlocuiti acumulatorul cu altul Inc%rcat (5 asul 9( InformaIii introductive). Indicatorul erioadei de autonomie r%mase este incorect sau( deai este afiaat un indicator care arat% c% erioada de autonomie este suficient%( alimentarea Inceteaz% rea cur"nd& H Aceste fenomene a ar dac% utilizati camera Intr-un loc cu tem eratur% foarte ridicat% sau foarte sc%zut% * ag& 9@3+& H Indicatia rivind energia r%mas% a acumulatorului nu este cea real%& Desc%rcati com let acumulatorul( a oi reInc%rcati-l( entru a corecta indicatia afiiat%& H Acumulatorul este uzat * agina 9@3& Inlocuiti-l cu altul nou&

Inregistrarea imaginilor
2e ecranul LCD nu este nimic afiaat c"nd este ornit% alimentarea H In cazul variantelor de regla# im licite( ecranul LCD se va o ri dac% nu este efectuat% nici o o eratie mai mult de = secunde( entru a reduce la minim consumul de energie a acumulatorului& 2uteti modifica aceast% erioad% de tim * ag& 9/0+& H 1cranul LCD este o rit& A %sati $utonul DIS2 entru a orni ecranul LCD * ag& /3+ Imaginea nu este clar% In vizor& H Reglati scala dio trului cores unz%tor( cu a#utorul $utonului rotativ de reglare a dio trului (5 asul ( InformaIii introductive).

Imaginea nu a fost Inregistrat%& H ,u este introdus nici un card de memorie In a arat& 8$turatorul nu este eli$erat& H 6erificati ca acitatea li$er% de e cardul de memorie * ag& /B+& Dac% acesta este com let ocu at%( efectuati una dintre urm%toarele o eratii 7 5 itergeti imaginile care nu v% intereseaz% (5 asul n( InformaIii introductive) ; 5 sc4im$ati cardul de memorie& H ,u uteti Inregistra imagini In erioada In care se Incarc% $litul Incor orat (5 asul ( InformaIii introductive)& H 8$turatorul nu este eli$erat dac% nu s-a realizat focalizarea su$iectului& >locarea o$turatorului oate fi dezactivat% * ag& 90/+& H 8$turatorul nu oate fi eli$erat dac% a aratul este cu lat la alt dis ozitiv( cum ar fi un telesco astronomic etc& *>locarea o$turatorului oate fi dezactivat% In aceast% situatie( ag& 90A+& H 8$turatorul nu oate fi eli$erat dac% indicatia )----! a are intermitent e ecranul LCD In coltul din drea ta #os ii dac% )0! cli eite In vizor& Aceas% indicatie semnalizeaz% c% nu este introdus nici un card de memorie In camera foto sau c% este selectat greiit ti ul de card& Selectati ti ul de card de memorie cu O'emor- cardT din meniul Setu ( a oi introduceti cardul In camer% (5 asul ( InformaIii introductive( ae 9/ ). H 8$turatorul nu oate fi eli$erat dac% indicatia )--! este luminoas% In coltul din drea ta sus al ecranului LCD& Aceast% indicatie semnalizeaz% c% o$iectivul nu este montat cores unz%tor& 'ontati corect o$iectivul (5 asul /( InformaIii introductive). Inregistrarea dureaz% mult tim & H 1ste activat% functia de reducere a zgomotului * ag& 903+& Aceasta nu re rezint% o disfunctionalitate& H Inregistrati In modul RAP * ag& A@+& Deoarece fiiierul de date RAP este unul mare( Inregistrarea In acest mod oate dura mai mult tim & Imaginea nu este focalizat%& H Su$iectul este rea a ro iat& 6erificati distanta focal% minim% entru o$iectivul folosit& H Inregistrati In modul manual de focalizare& Alegeti modul de focalizare automat% cu a#utorul cursorului entru focalizare * ag& =/+& H Incercati s% Inregistrati un su$iect care oate necesita o focalizare s ecial% * ag& =0+& Folositi functia de fixare a focaliz%rii sau de focalizare manual% * ag& =9( =3+& >litul nu functioneaz%& H >litul Incor orat este Inc4is& Scoateti-l In exterior& H 'odul de functionare a $litului este OAutoflas4T& Dac% doriti ca $litul s% se declanieze f%r% greial%( alegeti entru modul $lit varianta OFill-flas4T( ag& 73& A ar ete neclare c"nd Inregistrati folosind $litul& H Lumina $litului este reflectat% de articulele de raf din aer ii a ar In imagine& Aceasta nu re rezint% o disfunctionalitate&

Imaginea Inregistrat% cu $litul este rea Intunecat%& H Dac% su$iectul este In afara razei de actiune a $litului *distanta "n% la care oate a#unge lumina acestuia+( imaginile vor fi Intunecate deoarece su$iectul nu este luminat de $lit& Dac% modificati sensi$ilitatea IS8( se va modifica ii raza de actiune a $litului * ag& @B+& 2artea de #os a imaginii Inregistrate cu $litul este rea Intunecat%& H Imaginea a fost Inregistrat% folosind arasolarul& Demontati arasolarul c"nd folositi $litul Incor orat& In cazul anumitor o$iective( artea de #os a imaginilor este mai Inc4is% c4iar dac% arasolarul nu este utilizat (5 asul ( InformaIii introductive). ReInc%rcarea $litului dureaz% rea mult& H >litul s-a declaniat succesiv la intervale scurte de tim & In asemenea cazuri( rocesul de reInc%rcare va dura mai mult dec"t In mod o$iinuit( entru a se evita Inc%lzirea excesiv% a camerei foto Data ai ora sunt Inregistrate incorect& H Reglati corect data ii ora * ag& 9// 5 asul B( InformaIii introductive). 6aloarea a erturii ai l sau viteza o$turatorului cli esc c"nd a %sati e #um%tate $utonul declanaator& H Su$iectul este rea luminos sau rea Intunecat( fiind In afara domeniului de Inregistrare dis oni$il& 1fectuati din nou regla#ul corect& Imagine este rea luminoas%& H Imaginea a fost Inregistrat% In conditii de iluminare cu o surs% uternic% de lumin% ii rin o$iectiv a %truns rea mult% lumin%& 'ontati arasolarul& Colturile imaginii sunt rea Intunecate& H Dac% este folosit un filtru sau arasolarul( demontati-le ii Incercati s% fotografiati din nou& In functie de grosimea filtrului ii de montarea im ro rie a acestuia( filtrul sau arasolarul ot s% a ar% artial In imaginea Inregistrat%& 2ro riet%tile o tice ale unor o$iective ot face ca %rtile eriferice ale imaginii s% a ar% rea Intunecate *lumina fiind insuficient%+& 8c4ii su$iectului Inregistrat a ar de culoare roaie& H Activati functia de reducere a efectului de oc4i roiii * ag& 990+& H A ro iati-v% de su$iect ii fotografiati de la o distant% care s% se Incadreze In raza de actiune a $litului( c"nd acesta este utilizat * ag& @=+& 2e ecran a ar ai r%m"n uncte& H Aceasta nu este o disfunctionalitate& Aceste uncte nu vor fi Ins% Inregistrate * ag& :+&

=/

Imaginea este neclar%& H Imaginea a fost Inregistrat% Intr-un s atiu Intunecos( f%r% $lit( ii au intervenit miic%ri nedorite ale a aratului& Se recomand% utilizarea functiei Su er Stead-S4ot sau a unui tre ied& >litul oate fi utilizat In aceast% situatie (5 asul ( InformaIii introductive ). H Su$iectul a fost fotografiat de la distant% foarte mic%( cum este cazul unui rim lan& Functia Su er Stead-S4ot este osi$il s% nu fie eficient% dac% su$iectul este rea a ro iat& In astfel de cazuri( o riti functia Su er Stead-S4ot ii folositi un tre ied (5 asul ( InformaIii introductive ). H Su$iectul s-a de lasat ra id& Selectati o mai mare vitez% a o$turatorului sau o sensi$ilitate IS8 mai ridicat% *cu c"t creite sensi$ilitatea IS8( cu at"t imaginea rezint% mai mult zgomot+& Scala 1v a are intermitent In vizor& H Su$iectul este rea luminos sau rea Intunecat entru domeniul de m%sur% al camerei&

6izualizarea imaginilor
2e l"ng% instructiunile de mai #os( consultati ii sectiunea )Calculator! * ag& 9=3+& Camera foto nu oate reda imagini H Ati modificat denumirea fiiierului;directorului cu a#utorul unui calculator * ag& 93B+& H ,u este garantat% redarea unei imagini cu aceast% camer% foto dac% a fost modificat% cu a#utorul calculatorului sau dac% a fost Inregistrat% cu alt model de camer% dec"t al dvs& H Camera foto este In modul US>& Renuntati la comunicarea US> * ag& 93/+& Imaginea nu a are e ecranul televizorului& H 6erificati O6ideo out utT entru a vedea dac% entru semnalul video de ieiire de la camer% este ales sistemul color adecvat entru televizorul dumneavoastr% * ag& 9/9+ H 6erificati dac% este corect realizat% conexiunea * ag& :A+& H Dac% este conectat un ca$lu US> la camer%( decu lati ca$lul US> * ag& 93/+&

gtergerea imaginilor l Realizarea de monta#e

Camera foto nu oate aterge o imagine& H Renuntati la rotectia imaginii * ag& 99=+& Ati aters imaginea din greaeal%& H 8dat% ce ati iters o imagine( nu o mai uteti recu era& 6% recomand%m s% rote#ati imaginile * ag& 99=+& ,u uteti ataaa un marca# D28F& H 'arca#ele de im rimare D28F nu ot fi ataiate fiiierelor cu date RAP&

Calculator
,u atiti dac% sistemul de o erare al calculatorului este com ati$il cu camera& H Consultati sectiunea )Configuratia de calculator recomandat%! * ag& 9/:( 93=+& Calculatorul folosit nu recunoaate camera foto& H 2orniti camera& H C"nd nivelul de energie al acumulatorului este sc%zut( montati un acumulator Inc%rcat (5 asul 9( InformaIii introductive) sau utilizati ada torul de retea ; Inc%rc%torul -care nu este furnizat * ag& 9@=+ H Folositi ca$lul US> *furnizat+ * ag& 9/A+& H Deconectati ca$lul US> ii reconectati-l mai $ine& H Alegeti entru OUS> connectionT varianta O'ass StorageT * ag& 9/B+& H Decu lati toate ec4i amentele In afar% de camer%( de tastatur% ii de mouse de la conectorii US> ai calculatorului& H Conectati direct camera la calculator f%r% a utiliza un 4u$ US> sau alte dis ozitive intermediare * ag& 9/A+& ,u uteti co ia imagini& H C"nd co iati imagini de la camer% la calculator( dac% desc4ideti ca acul com artimentului entru cardul de memorie( o eratia de co iere va fi anulat%& ,u desc4ideti ca acul acestui com artiment In tim ul co ierii imaginilor& H Conectati corect camera cu calculatorul realiz"nd o conexiune US> * ag& 9/A+& H Urmati rocedura de co iere adecvat% entru sistemul de o erare al calculatorului * ag& 930 ii 939+& H Dac% Inregistrati imagini e un card de memorie formatat e calculator( este osi$il s% nu uteti co ia imaginea e calculatorul& Utilizati un card de memorie formatat cu camera dvs& foto * ag& 99=+& Imaginea nu oate fi redat% e calculator& H Dac% utilizati a licatia soft<are )2icture 'otion >ro<ser!( consultati )2icture 'otion >ro<ser Fuide!& H Consultati roduc%torul calculatorului sau e cel al a licatiei soft<are& Du % realizarea unei conexiuni US>( a licatia !2icture 'otion >ro<ser orneate automat& H Realizati conexiunea US> c"nd calculatorul este ornit * ag& 9/A+& ,u atiti cum s% actionati a licatia soft<are *furnizat%+& H Consultati documentatia Gel sau g4idul cu instructiuni cores unz%toare fiec%rei a licatii soft<are& nu

=3

Card de memorie
,u uteti introduce un card de memorie In a arat& H 2ozitia In care este introdus cardul de memorie In a arat este greiit%& Introduceti corect memoria In camera foto (5 asul ( InformaIii introductive). ,u uteti Inregistra e un card de memorie& H Cardul de memorie este com let ocu at& Stergeti imaginile ce nu v% intereseaz% * agina 99B 5 asul n( InformaIii introductive). H Ati introdus In a arat un card de memorie care nu oate fi utilizat *5 asul ( InformaIii introductive)& H Cardul de memorie folosit are un comutator de rotectie la scriere care este In ozitia L8CC *$locat+& 2uneti comutatorul de rote#are la scriere al cardului In ozitia ce ermite Inregistrarea& 'icrodrive-ul s-a Inc%lzit& H Ati folosit 'icrodrive-ul o erioad% lung% de tim & Aceasta nu re rezint% o disfunctionalitate& Ati formatat din greaeal% cardul de memorie& H 2rin formatare sunt iterse toate informatiile de e cardul de memorie& ,u le mai uteti recu era& 'emoria !'emor- SticD 2R8 Duo nu este recunoscut% de un calculator care are slot entru !'emor- SticD & H Dac% nu este acce tat% o unitate )'emor- SticD 2R8 Duo!( conectati camera la calculator * ag& 9/A+& Calculatorul recunoaite )'emor- SticD 2R8 Duo!&

0elecomand%
0elecomanda furnizat% nu functioneaz%& H 2entru a fotografia( sta$iliti ca mod drive varianta ORemote CommanderT& 2entru redare( conectati camera la un televizor& H Introduceti o $aterie In com artimentul entru $aterii al telecomenzii( res ect"nd olarit%tile R;5 marcate& H 1liminati orice o$stacol dintre telecomand% ii senzorul entru telecomand% al camerei& H ,u Indre tati senzorul entru telecomand% al camerei s re surse de lumin% uternice cum ar fi lumina solar% sau cor urile de iluminat( deoarece este osi$il ca a aratul s% nu mai functioneze corect& H Un o$iectiv sau un arasolar oate aco eri senzorul entru telecomand% al camerei Im iedic"nd lumina s% a#ung% la acesta& Actionati telecomanda din ozitii In care semnalul luminos rovenit de la aceasta s% nu fie Im iedicat s% a#ung% la senzor& Un alt ec4i ament D6D rezint% disfunctionalit%ti c"nd folositi telecomanda& H Selectati un alt mod de comand% dec"t D6D/ entru ec4i amentul D6D sau aco eriti

=B

cu 4"rtie neagr% senzorul entru telecomand% al ec4i amentului D6D res ectiv&

==

Im rimare
Consultati ii sectiunea urm%toare )Im rimant% care acce t% standardul 2ict>ridge! corelat cu elementele de mai #os& Culorile care a ar In imagine sunt nenaturale& H C"nd ti %riti imagini Inregistrate In modul Ado$e RF> folosind o im rimant% sRF> care nu este com ati$il% cu Ado$e RF> *DCF/&0 ; 1xif/&/9+( acestea sunt im rimate la o intensitate de culoare mai sc%zut% * ag& 7/+& Imaginile sunt im rimate cu am$ele margini t%iate& H In functie de im rimanta dvs( este osi$il ca marginile din st"nga( din drea ta( de sus ii de #os s% fie eliminate& Cu rec%dere In cazul In care sunt Inregistrate imagini In format O9@7AT( este osi$il s% fie t%iate marginile imaginilor. H C"nd im rimati imagini folosind ro ria im rimant%( renuntati la o eratia de %strare a zonei m%rite sau la cea de sta$ilire a marginilor& Consultati roduc%torul im rimantei entru a afla dac% aceasta $eneficiaz% sau nu de functiile res ective& H C"nd im rimati imaginile la un magazin s ecializat( interesati-v% dac% ot im rima imaginile f%r% a le elimina marginile& ,u uteti im rima imaginile cu dat%& H Folosind )2icture 'otion >ro<ser!( uteti im rima imaginile cu dat% * ag& 937+. H Aceast% camer% nu $eneficiaz% de facilitatea de su ra unere a datei este imagini& Dac%( Ins%( fotografiile Inregistrate cu camera contin informatii legate de data Inregistr%rii( uteti im rima imaginile av"nd data su ra us% In cazul In care im rimanta sau a licatia soft<are utilizat% oate recunoaite informatiile 1xif& 2entru detalii legate de com a$ilitatea 1xif( consultati roduc%torul im rimantei sau e cel al a licatiei soft<are& H Dac% v% adresati unui magazin s ecializat ii solicitati aceasta( imaginile ot fi im rimate cu dat%&

Im rimant% care acce t% standardul 2ict>ridge

,u oate fi sta$ilit% conexiunea& H Camera nu oate fi conectat% direct la o im rimant% care nu acce t% standardul 2ict>ridge& Consultati roduc%torul im rimantei entru a afla dac% aceasta acce t% sau nu standardul 2ict>ridge& H 6erificati dac% im rimanta este ornit% ii dac% oate fi conectat% cu camera digital%& H Alegeti entru OUS> ConnectionT varianta O202T * ag& 9/B+& H Deconectati ii a oi reconectati ca$lul US>& Dac% a are un mesa# de eroare indicat de im rimant%( consultati documentatia ce o Insoteite& ,u uteti im rima imaginile& H 6erificati dac% im rimanta ii camera foto sunt corect conectate rin intermediul ca$lului US>& H Fiiierele de date RAP nu ot fi im rimate& H 1ste osi$il ca imaginile modificate cu a#utorul unui calculator sau cele Inregistrate

=@

cu alte a arate dec"t aceast% camer% foto s% nu oat% fi im rimate&

=7

,u uteti insera data sau s% im rimati imagini In modul index& H Im rimanta nu $eneficiaz% de aceste functii& Consultati roduc%torul im rimantei entru a afla dac% a aratul $eneficiaz% sau nu de res ectivele functii& H In functie de im rimant%( este osi$il ca data s% nu fie inserat% In modul-index& Consultati roduc%torul im rimantei& In zona In care ar tre$ui s% a ar% data( a are sim$olul !---- -- -- & H Imaginile care nu contin data Inregistr%rii nu ot fi im rimate cu dat%& Alegeti entru o tiunea ODate im rintT varianta O8ffT ii im rimati imaginea din nou * ag& 9B:+& ,u uteti selecta dimensiunea de im rimare& H Intre$ati roduc%torul im rimantei entru a afla dac% aceasta v% oate asigura dimensiunea dorit%& ,u uteti im rima imaginile la dimensiunea selectat%& H Deconectati ca$lul US> ii a oi recu lati-l c"nd modificati dimensiunea 4"rtiei du % ce im rimanta a fost conectat% la camera foto& H Regla#ele de im rimare ale camerei difer% de cele ale rinter-ului& 'odificati fie regla#ele camerei foto * ag& 9B7+( fie e cele ale im rimantei& ,u uteti actiona camera foto du % ce s-a renuntat la im rimare& H Aite tati o vreme entru c% im rimanta execut% rocedura de renuntare la im rimare& In functie de im rimant%( aceast% o eratie oate dura mai mult&

Altele
Lentilele sunt a$urite& H A condensat umezeala e lentile& 8 riti a aratul foto ii l%sati-l circa o or% la tem eratura camerei entru a se eva ora umezeala( Inainte de a Incerca s% Il mai folositi * ag& 9@:+& C"nd orniti camera este afiaat mesa#ul !Set date and timeW *2otriviii data ai ora+& H Camera nu a fost utilizat% o erioad% de tim ( fiind l%sat% cu un acumulator sla$ Inc%rcat sau f%r% acumulator& Sc4im$ati acumulatorul ii otriviti data ii ora (5 asul B( InformaIii introductive ) Dac% regla#ul entru dat% se ierde de fiecare dat% c"nd este sc4im$at acumulatorul( consultati dealer-ul dumneavoastr% Son- sau un service Son- local( autorizat& ,um%rul de imagini care ot fi Inregistrate nu descreate sau descreate din doi In doi& H Aceasta se datoreaz% fa tului c% ra ortul de com resie ii dimensiunea imaginii du % com rimare se modific% In functie de imagine c"nd Inregistrati imagini E21F * ag& A@+& Regla#ul este initializat f%r% s% fi efectuat o o eratie de initializare& H Acumulatorul a fost demontat c"nd comutatorul 28P1R este In ozitia 8,& C"nd demontati acumulatorul( verificati mai Int"i dac% acest comutator 28P1R este us In

=:

ozitia 8FF ii dac% nu este a rins indicatorul luminos de acces (5 InformaIii introductive ).

asul 9(

=A

Camera nu functioneaz% cores unz%tor& H 8 riti camrera& Demontati ii a oi remontati acumulatorul& Dac% este utilizat un ada tor de retea ; Inc%rc%tor *care nu este furnizat+( decu lati ca$lul de alimentare& Dac% se Inc%lzeite camera( l%sati-o s% se r%ceasc% Inainte de a a lica rocedura de corectare& 2e scala Su er Stead-S4ot a ar intermitent cinci $are& H Functia Su er Stead-S4ot nu actioneaz%& 2uteti continua s% Inregistrati( Ins% aceast% functie nu va fi activ%& 8 riti ii re orniti camera& Dac% scala Su er Stead-S4ot continu% s% a ar% intermitent( consultati dealer-ul dumneavoastr% Son- sau un service Son- local( autorizat& In coltul din drea ta-#os a ecranului LCD a are indicatia !--1-- & H Scoateti cardul de memorie ii reintroduceti-l In a arat& Dac% In urma acestei roceduri indicatia nu dis are( formatati cardul de memorie&

@0

'esa#e de avertizare
Dac% este afiiat vreunul dintre urm%toarele mesa#e( urmati instructiunile de mai #os 7 Dac% mesa#ul va continua s% fie afiiat( sc4im$ati cardul de memorie&

For !InfoLI0GIU'
*, umai entru )InfoLI0GIU'!&+

$atter- onl-&
acumulatorul

Card error&
*1roare legatM de card+

C 1ste utiliza un model de acumulator incom ati$il&

C Cardul de memorie introdus In camera foto nu este com ati$il cu aceasta sau o eratia de formatare a eiuat&

>atterconsumat+

ex4austed& *Acumulator
desc%rcat&

Read onl- memor-&

*'emorie ce oate fi doar cititM+

Acumulatorul este Inc%rcati acumulatorul&

Set date and timeW *2otriviti data ai

oraW+

C Camera dvs& nu oate Inregistra sau iterge imaginile de e acest )'emor- SticD Duo!&

C 2otriviti data ii ora& Dac% mesa#ul a are frecvent( s-a uzat $ateria intern% de rezerv%& Inlocuiti aceast% $aterie * ag& 9=@(9@A+&

Reinsert t4e 'emor- SticD& *Reintroduceti 'emor- SticD&+ Reinsert t4e CF card& *Reintroduceti cardul CF+
C Cardul de memorie introdus nu oate fi utilizat entru aceast% camer% foto& C Cardul de memorie este deteriorat& C Sectiunea cu conectori a cardului de memorie este murdar%&

2o<er insufficient& *InsuficientM

energie+

H Ati Incercat s% efectuati o eratia OCleaning modeT c"nd acumulatorul nu era suficient Inc%rcat& Inc%rcati acumulatorul sau utilizati un ada tor de retea ; Inc%rc%tor *nu este furnizat+&

Use 'emor- SticD slot to format&

*Folositi un slot 'emor- SticD entru o eratia de formatare+ C Ati Incercat s% formatati un card )'emor- SticD Duo! care este introdus In slotul entru cardul CF folosind un ada tor& Introduceti cardul )'emor- SticD Duo! In slotul )'emor- SticD Duo! ii formatati-l& continute anterior de acesta vor fi iterse& 8 eratia de formatare oate dura o vreme&

,o 'emor- SticD& *,ici un 'emorSticD+ ,o CF card *,ici un card CF+

H 0i ul de card de memorie introdus In camer% este diferit de cel selectat cu O'emor- cardT din meniul Setu & Alegeti varianta cores unz%toare&

Una$le to use 'emor- SticD& FormatW *Cardul 'emor- SticD nu oate fi utilizat& FormatatiW+ Una$le to use CF card& FormatW *Cardul CF nu
oate fi utilizat& FormatatiW+

C Cardul de memorie a fost formatat e calculator ii formatul fiiierul a fost modificat sau cardul de memorie a fost formatat cu alt ec4i ament& Selectati O8CT( a oi formatati cardul de memorie& 2uteti utiliza din nou cardul de memorie( Ins% toate datele

@9

2rocessing&&&
*2rocesare+

Reducerea zgomotului datorat ex unerii Indelungate este realizat% entru aceeaii erioad% de tim c"t o$turatorul este desc4is& ,u uteti Inregistra In tim ul o eratiei de reducere a zgomotului&

@/

,o 'emor- SticD inserted& S4utter is locDed& *,ici un card

'emor- SticD introdus& 8$turatorul este $locat+ ,o CF card inserted& S4utter is locDed& *,ici un card& 1ste activatM $locarea o$turatorului+

C4ecD t4e connected device&

*6erificati ec4i amentul conectat+

H ,u a fost sta$ilit% conexiunea 2ict>ridge& Decu lati ca$lul US> ii reconectati-l&

C 2entru ORelese <;oCardT este aleas% varianta ODisa$leT& Alegeti varianta O1na$leT sau introduceti un card de memorie&

Camera over4eating& Allo< it to cool& *Su raIncMlzirea camerei& LMsati-o

sM se rMceascM&+

,o lens attac4ed& S4utter is locDed& *,u este montat o$iectivul&

8$turatorul este $locat&+

C Camera s-a Inc%lzit( entru ca ati Inregistrat In mod continuu& 8 riti alimentarea& Aite tati "n% ce camera se r%ceite ii oate din nou s% Inregistreze&

C 2entru ORelese <;oLensT este aleas% varianta ODisa$leT& 'ontati un o$iectiv& C"nd ataiati camera foto la un telesco astronomic( alegeti varianta O1na$leT din meniul Custom&

Camera error& *1roare legatM de camerM+ S-stem error& *1roare de

sistem+

Una$le to dis la-& *Im osi$il de

afiaat&+

8 riti alimentarea( scoateti acumulatorul( a oi reintroduceti-l& Dac% mesa#ul a are frecvent( consultati dealer-ul dvs& Son- sau un centru de service autorizat&

H Imaginile Inregistrate cu alte camere foto sau cele modificate e calculator este osi$il s% nu oat% fi afiiate&

Cover o en& *Desc4ideti ca acul&+

C Inc4ideti ca acul com artimentului entru cardul de memorie& C 6erificati dac% indicatorul luminos de acces nu este a rins( a oi desc4ideti ca acul ii introduceti cardul de memorie&

,u images& *,ici o imagine&+

H 2e cardul de memorie nu exist% nici o imagine&

Image

rotected& *Imagine rote#atM&+

C Ati Incercat s% itergeti imagini rote#ate& 1liminati rotectia&

Una$le to magnif-& Una$le to rotate image *,u se oate mMri& ,u

oate fi rotitM imaginea&+

Una$le to rint& *,u se oate im rima&+

H Ati Incercat s% a licati marca#ul D28F unor imagini RAP&

C Imaginile Inregistrate cu alte camere este osi$il s% nu oat% fi m%rite sau rotite&

Initializing US> connection&&&

*Initializarea unei conexiuni US>&&&+

,o images c4anged&
sc4im$ate imagini&+

*,u sunt

H A fost realizat% o conexiune US>& ,u decu lati ca$lul US>&

C Ati Incercat s% rote#ati imaginile sau marca#ele D28F f%r% a modifica s ecificatiile res ectivelor imagini&

Cannot create more folders& *,u

ot fi create directoare su limentare&+

C Directorul a c%rei denumire Ince e cu )AAA! exist% de#a e cardul de memorie& ,u uteti crea alte directoare In acest caz&

2rinting canceled&
anulatM+

*Im rimare

C 8 eratia de im rimare a fost anulat%& Decu latica$lulUS>sauo riticamera&

Una$le to marD& *,u ot fi marcate+

C Ati Incercat s% marcati imagini RAP din intefata 2ict>ridge&

,o rinta$le image& *,u existM

imagini ce ot fi im rimate+

C La selectarea o tiunii OFolder rintT( ati Incercat s% im rimati imagini dintrun director care nu contine imagini&

2rinter error& *1roare de im rimare+

C 6erificati im rimanta& C 6erificati dac% imaginea e care vreti s% o im rimati este defect%&

2rinter $us-& *Im rimanta este ocu atM+

C 6erificati im rimanta&

Informatii su limentare

In leg%tur% cu cardul de memorie *nu este furnizat+

Des re !'emor- SticD Duo
)'emor- SticD Duo! este un su ort de Inregistrare cu circuite integrate nou( com act ii orta$il& 0i urile de )'emor- SticD Duo! ce ot fi utilizate entru aceast% camer% sunt rezentate In ta$elul urm%tor& ,u utem garanta Ins% functionarea adecvat% a tuturor functiilor entru )'emor- SticD Duo!& 0i ul de !'emor- SticD 'emor- SticD Duo *f%r% 'agic Fate+ 'emor- SticD Duo *cu 'agic Fate+ 'agicFate 'emorSticD Duo 'emor- SticD 2R8 Duo 'emor- SticD 2R8-GF Duo Inregistrarel Redare e8 8,9,/ 8,9 e 8,9,/ 8,9,/

,ote rivind utilizarea cardului !'emor- SticD Duo

H ,u scoateti unitatea )'emor- SticD Duo! In tim ul citirii sau scrierii datelor& H 1ste osi$il ca datele s% se deterioreze In urm%toarele cazuri 7 5 dac% scoateti unitatea de memorie )'emor- SticD Duo! sau dac% o riti camera In tim ce aceasta citeite sau scrie dateI 5 dac% utilizati unitatea )'emor- SticD Duo! In locuri su use actiunii c"m urilor electrostatice sau zgomotului electric& H 6% recomand%m s% realizati co ii de sigurant% ale tuturor datelor im ortante& H ,u a %sati rea tare c"nd scrieti ceva In zona de notare& H ,u li iti etic4ete( nici e cardul )'emorSticD Duo! ro riu-zis& H C"nd de lasati sau de ozitati memoria )'emor- SticD Duo!( uneti-o In cutia cu care v-a fost furnizat%& H ,u atingeti cu m"na sau cu o$iecte metalice $ornele unit%tii de memorie )'emor- SticD Duo!& H ,u loviti( nu Indoiti ii nu sc% ati e #os cardul )'emor- SticD Duo!& H ,u demontati ii nu modificati unitatea )'emor- SticD Duo!& H ,u udati memoria )'emor- SticD Duo!& H ,u l%sati cardul 'emor- SticD Duo la Indem"na co iilor mici( deoarece exist% riscul de a fi Ing4itit& H ,u introduceti nici un alt o$iect In afar% de cardul )'emor- SticD Duo! In slotul care Ii este destinat deoarece ot a %rea disfunctionalit%ti& H ,u utilizati ii nu %strati memoria )'emorSticD Duo ! In urm%toarele conditii 7 5 In locuri cu tem eraturi ridicate( cum ar fi Intr-o maiin% arcat% la soare( 5 In locuri ex use la radiatii solare directe( 5 In locuri umede sau In a ro ierea unor materiale corozive&

,9 cIceste ti uri de carduri de memore

leneficiazi de funcIii (aeicFate (aeicFate este o teinoloeie de rote#are a dre turilor de autor care foloseite cri tarea datelor n eraIiile de nreeistrare;redare care necesiti funcIii (aeicFate nu sunt dis onilile e aceasti cameri ,/ Folosind interfaIa araleli uteIi leneficia de transferul datelor la vitezi mare

H ,u se garanteaz% functionarea cu aceast% camer% a unei unit%ti )'emor- SticD Duo! formatate cu calculatorul& H 6iteza de citire;scriere a datelor difer% In functie de utilizarea com$inat% a unei unit%ti )'emor- SticD Duo! cu alt ec4i ament&

,ote rivind utilizarea unui !'emor- SticD 2R8 Duo

2entru aceast% camer% foto a fost confirmat% functionarea cores unz%toare a unit%tilor de memorie )'emor- SticD 2R8 Duo! ii )'emorSticD 2R8-GF Duo!cu ca acitatea de "n% la : F>&

Des re cardul 'icrodrive

CF

,ote rivind utilizarea unui card !'emor- SticD 'icro *nu este furnizat+
H 2entru a utiliza un card )'emor- SticD 'icro! la aceast% camer% foto( aveti gri#% s% introduceti cardul )'emor- SticD 'icro! Intr-un ada tor )'emor- SticD 'icro! m%rimea '/ ii com ati$il cu dimensiunea Duo& Dac% introduceti cardul )'emor- SticD 'icro! In camer% f%r% a-l fi introdus anterior In ada torul )'emor- SticD 'icro!m%rimea '/ ii com ati$il cu dimensiunea Duo( este osi$il s% nu Il mai uteti scoate din a arat& H ,u l%sati cardul )'emor- SticD 'icro! la Indem"na co iilor deoarece oate fi Ing4itit In mod accidental&

H Aveti gri#% s% formatati cardul de memorie cu aceast% camer% c"nd este utilizat entru rima dat%& H 1ste osi$il ca datele s% se deterioreze In urm%toarele cazuri 7 5 dac% scoateti cardul de memorie In tim ce sunt citite sau scrise dateI 5 dac% utilizati cardul de memorie In a ro ierea unor materiale uternic magnetizate& H Cardul de memorie oate fi fier$inte imediat du % ce a fost folosit& Aveti gri#% cum Il manevrati& H ,u detaiati etic4eta ii nici nu li iti una nou% este cea existent%& H C"nd de lasati sau de ozitati cardul de memorie( uneti-l In cutia cu care v-a fost furnizat& H ,u udati cardul de memorie& H ,u a %sati uternic In zona etic4etei& H ,u atingeti cu m"na sau cu o$iecte metalice $ornele cardului de memorie&

,ote rivind 'icrodrive-ului

utilizarea

Un microdrive este un su ort magnetic com act ii uior care cores unde standardului Com actFlas4 0i II& H 'icrodrive-ul este un drive de 4ard disD com act& Deoarece contine un disc care se roteite( 'icrodrive-ul nu este este la fel de rezistent la vi$ratii ii iocuri ca un )'emor- SticD!( care foloseite memorie flas4& Aveti gri#% s% nu su uneti 'icrodrive-ul la vi$ratii ii iocuri In tim ul red%rii sau al Inregistr%rii& H 0ineti seama c% utilizarea unui 'icrodrive la tem eraturi mai mici de =VC oate conduce la sc%derea erformantelor sale& 0em eratura de functionare entru un 'icrodrive este cu rins% Intre =V 7 B0VC& H 'icrodrive-ul nu oate fi utilizat la

resiuni atmosferice sc%zute *la mai mult de 3000 de metri este nivelul m%rii+& H ,u scrieti e etic4et%&

In leg%tur% cu acumulatorul !InfoLI0GIU'

Utilizati numai acumulatoare de ti ul ,2-F'=00G& interiorul unei maiini soare& arcate la

Ce este acumulatorul !InfoLI0GIU' W

Acumulatorul )InfoLI0GIU'! este unul care utilizeaz% ioni de litiu( fiind folosit entru sc4im$area de informatii legate de conditiile de o erare a camerei dvs& foto& La folosirea acumulatorului)InfoLI0GIU'!(este afiiat% durata de autonomie r%mas%( ex rimat% In rocente( In functie de conditiile de functionare a camerei&

Inc%rcarea acumulatorului
6% recomand%m s% Inc%rcati acumulatorul la o tem eratur% a mediului am$iant cu rins% Intre 90VC ii 30VC& Dac% Inc%rcarea acumulatorului are loc In afara intervalului de tem eratur% indicat mai sus( este osi$il ca Inc%rcarea s% nu fie eficient%&

Folosirea efectiv% a acumulatorului

H 2erformantele acumulatorului descresc la tem eraturi sc%zute ale mediului am$iant( iar erioada c"t acesta oate fi folosit In locuri r%coroase este mai scurt%& In astfel de cazuri( entru a relungi durata de folosire a acumulatorului v% recomand%m urm%toarele 7 5 2uneti acumulatorul Intr-un $uzunar a roa e de cor ul dvs& entru a-l Inc%lzi ii montati-l In camera foto cu utin tim Inainte de a Ince e s% InregistratiI H Utilizarea frecvent% a $litului conduce la consumarea mai ra id% a energiei acumulatorului& H 6% recomand%m s% aveti la Indem"n% acumulatoarele de rezerv% ii s% efectuati fotografii de ro$% Inainte de a Inregistra ce v% intereseaz%& H ,u udati acumulatorul deoarece acesta nu este rezistent la a %& H ,u l%sati acumulatorul In s atii cu tem eraturi ridicate cum ar fi In

@3

Des re indicatorul erioadei de autonomie r%mase a acumulatorului

Alimentarea se oate Intreru e deii indicatorul energiei r%mase arat% c% mai exist% suficient% energie entru functionarea camerei& Utilizati toat% energia dis oni$il%( du % care Inc%rcati com let acumulatorul entru ca indicatia energiei r%mase s% fie corect%& 0ineti seama Ins%( c% aceast% indicatie nu va reveni la valoarea corect%( In cazul In care acumulatorul este utilizat o erioad% Indelungat% de tim la tem eraturi ridicate( dac% este l%sat mult% vreme com let Inc%rcat sau dac% este utilizat frecvent&

2%strarea acumulatorului
H Dac% nu veti folositi acumulatorulo erioad% Indelungat%( este necesar ca o dat% e an s% fie Inc%rcat com let du % care s% fie folosit "n% la e uizarea total% a energiei sale cu un camera foto( Inainte de a fi %strat Intr-un loc uscat ii r%coros& Re etati o eratia de Inc%rcare-desc%rcare o dat% e an cu sco ul de a-l mentine Intr-o form% cores unz%toare de functionare&

Durata de viat% a acumulatorului

H Durata de viat% a acumulatorului este limitat%& Ca acitatea acestuia scade utin c"te utin In tim ( e m%sur% ce Il folositi tot mai mult& C"nd durata de functionare a acumulatorului s-a diminuat considera$il( o osi$il% cauz% este aceea c% durata sa de viat% se a ro ie de final& 1ste necesar s% cum %rati alt acumulator& H Durata de viat% a acumulatorului variaz% In functie de conditiile de %strare( de cele de o erare ii de mediu( entru fiecare acumulator In arte&

@B

In leg%tur% acumulator

cu Inc%rc%torul

entru

H In leg%tur% cu Inc%rc%torul entru acumulator

H ,u Inc%rcati nici un alt fel de acumulator In afara unuia ti )InfoLI0GIU'! din seria '( In Inc%rc%torul care v-a fost furnizat& Dac% Incercati s% Inc%rcati alte ti uri de acumulatoare dec"t cele recomandate( acelea se ot su raInc%lzi( se oate scurge lic4id coroziv din ele sau ot ex loda rezent"nd ericol de arsuri sau de alte accidente& H Scoateti acumulatorul Inc%rcat din Inc%rc%tor& Dac% mentineti un acumulator Inc%rcat In Inc%rc%tor( durata sa de viat% se oate diminua& H Dac% indicatorul CGARF1 lumineaz% intermitent( oate Insemna c% a a %rut o eroare legat% de acumulator sau c% ati introdus alt acumulator dec"t cel recomandat& 6erificati dac% ati folosit ti ul de acumulator recomandat la s ecificatii( scoateti acumulatorul ii Inlocuiti-l cu altul sau cu unul nou a oi verificati din nou dac% Inc%rc%torul functioneaz% corect& Dac% acesta functioneaz% corect acum Inseamn% c% ro$lema era legat% de acumulator& H Dac% Inc%rc%torul este murdar( este osi$il ca o eratia de Inc%rcare s% nu se desf%ioare cu succes& Cur%tati Inc%rc%torul cu o $ucat% de "nz% curat% ii uscat% etc&

Accesorii o tionale
Aceast% sectiune rezint% modul de conectare ii de actionare a celor mai comune accesorii entru aceast% camer% foto& 2entru detalii( consultati instructiunile de folosire care Insotesc fiecare accesoriu&

Ada tor de retea l Inc%rc%tor ti AC-6LA00A'

Dac% este dis oni$il% o riz% de erete *care furnizeaz% curent alternativ+( folosirea ada torului de retea ; Inc%rc%torului elimin% osi$ilitatea de a r%m"ne f%r% energie cauzat% de desc%rcarea acumulatorului&

S re riza de erete

2entru a conecta ada torul( uneti comutatorul 28P1R al camerei In ozitia 8FF( ra$atati ca acul de rotectie a mufei entru a o desc4ide ii introduceti conectorul ada torului de retea ; Inc%rc%torului In mufa DC-I,& H 8 riti mai Int"i alimentarea c"nd deconectati ada torul de retea ; Inc%rc%torul de la camera foto& H ,u uteti utiliza alt ada tor de retea ; Inc%rc%tor In afar% de modelul AC-6LA00A'&

Sistem de rindere In ozitie vertical% 6F-C70A'

Sistem de rindere In ozilie verticalK

Sistemul de rindere In ozitie vertical%( este dotat cu un $uton de Inregistrare entru ortrete( cu unul de alimentare( cu $utoane rotative aflate In artea frontal% ii din s ate a camerei recum ii cu un $uton A1L *A1 $locat%+( care ermit actionarea camerei In aceeaii manier% ca ii la Inregistrarea eisa#elor& Sistemul de rindere ermite folosirea entru aceast% camer% fie a unui( fie a dou% acumulatoare de ti ul ,2-F'=00G&

0elecomand% R'-S A'

Aceast% telecomand% v% ermite s% eli$erati o$turatorul f%r% a atinge camera foto& Astfel rote#ati camera de miic%ri nedorite& In lus( aveti osi$ilitatea de a mentine a %sat $utonul declaniator e durata ex unerii $ul$ * ag& B3+&

2entru a ataia telecomanda( ra$atati ca acul de rotectie a mufei entru telecomand% *R1'801+ ii introduceti conectorul telecomenzii& Cu a#utorul su ortului entru telecomand% ataiat de cureaua de um%r( veti utea rinde ca$lul entru sigurant%&

>lit G6L-F=@A' l G6L-F3@A'

>litul uternic are o raz% de actiune mai mare dec"t $litul Incor orat( ermit"nd Inregistrarea de imagini minunate&
7lil G6L-F=@A'

C"nd folositi acest $lit *nu este furnizat+( detaiati ca acul de rotectie a su ortului entru accesorii ii glisati $litul( atai"ndu-l de camera foto& Ca acul detaiat oate fi rins e ca acul manionului ocularului&

Ca acul su ortului entru accesorii

Inregistrarea cu a#utorul functiei de sincronizare de mare vitez% *Gig4 S eed S-nc 5 GSS+
Cu toate c% In cazul Inregistr%rii o$iinuite folosind $litul nu oate fi utilizat un o$turator de mare vitez%( un $lit de ti ul G6L-F=@A' sau G6L-F3@A' v% va ermite fotografierea indiferent de viteza o$turatorului( c4iar dac% aceasta este mare& 6eti utea astfel s% Inregistrati folosind $litul In conditii de iluminare ridicat%( cu irisul desc4is& H In modul sincronizare de mare vitez%( In vizor ii e ecranul LCD a are indicatia )G! sau cea )GSS!& H 'odul sincronizare de mare vitez% nu este dis oni$il c"nd este aleas% varianta dou% secunde entru cronometrul ro riu sau ORear s-nc&T&

6izor ung4iular FDA-A A' l Dis ozitiv de m%rire FDA-' A'

Dac% folositi un vizor ung4iular sau un dis ozitiv de m%rire( demontati manionul ocularului&

'%suri de recautie
H ,u folositi l nu de ozitati a aratul In urm%toarele locuri
H In locuri cu tem eratur% foarte mare( extrem de uscate sau de umede& In astfel de locuri cum ar fi Intr-o maiin% arcat% la soare( este osi$il s% se deformeze cor ul camerei sau ot a %rea disfunctionalit%ti& H Su$ razele directe ale soarelui sau In a ro ierea surselor de Inc%lzire& 1ste osi$il s% se deformeze sau s% se decoloreze cor ul camerei sau ot a %rea disfunctionalit%ti& H In locuri su use vi$ratiilor& H In zone lasate In c"m uri magnetice uternice& H In locuri cu mult raf sau nisi Aveti gri#% s% nu l%sati raful sau nisi ul s% %trund% In camera dvs& foto& Acestea ot genera disfunctionalit%ti care( uneori( nu mai ot fi remediate& H ,u atingeti zonele din interiorul camerei( cum ar fi unctele de rindere a lentilelor sau oglinda& Deoarece raful de e oglind% ii din #urul acesteia oate afecta sistemul de autofocalizare( Inde %rtati-l cu a#utorul sufl%torului& Dac% raful a#unge e senzorul de imagine( oate fi vizi$il In imaginile Inregistrate& 0receti camera In modul cur%tare * ag& 9/=+( a oi cur%tati raful cu un sufl%tor& ,u folositi un ulverizator de s ra- entru a cur%ta In interiorul camerei foto deoarece uteti genera disfunctionalit%ti& H ,u folositi su$stante de cur%tare care contin solventi organici cum ar fi tinerul sau $enzina& Curaiarea su rafeiei camerei& Cur%tati su rafata camerei cu o $ucat% de "nz% moale( uior umezit% cu a %( a oi itergeti su rafata cu "nz% uscat%& Deoarece ot fi deteriorate finisa#ul sau carcasa( nu folositi urm%toarele 7 H su$stante c4imice cum ar fi tiner( $enzin%( alcool( insecticide( creme de rotectie solar%( materiale textile im regnate cu diverse su$stante sau oricare altele( H nu atingeti a aratul av"nd e m"ini su$stante ca cele mai sus mentionate( H evitati contactul Indelungat cu adeziv sau cu vinil&

H trans ort

La

Aveti gri#% s% montati ca acul o$iectivului sau e cel de rotectie a cor ului camerei c"nd nu folositi a aratul& La ataiarea ca acului de rotectie a cor ului camerei( aveti gri#% s% eliminati tot raful de e el Inainte de a-l monta la a arat&

H Des re a aratului

cur%tarea

H In leg%tur% cu tem eraturile de functionare

Camera este roiectat% entru a fi folosit% la tem eraturi cu rinse Intre 0VC ii B0VC( res ectiv Intre =V ii B0VC la folosirea unui 'icrodrive& ,u este recomandat% fotogra- fierea In locuri cu tem eraturi extrem de ridicate sau de sc%zute( care nu se Incadreaz% In intervalele indicate mai sus&

Curaiarea ecranului LCD Cur%tati su rafata ecranului folosind un set de cur%tare LCD *nu este furnizat+ entru a Inde %rta am rentele( raful etc& Curaiarea lentilelor H C"nd cur%tati su rafata o$iectivul( Inde %rtati raful cu o ensul% cu sufl%tor& In cazul In care raful este li it de su rafat%( itergeti-l cu o $ucat% de "nz% moale sau cu un iervetel uior umezit In solutie de cur%tare entru lentile& 1fectuati miic%ri de itergere dins re centru s re exterior& ,u ulverizati solutia de cur%tare direct e su rafata o$iectivului&

H In leg%tur% cu condensarea umezelii

C"nd camera este adus% direct dintr-un loc cu tem eratur% sc%zut% Intr-unul cu tem era- tur% ridicat%( este osi$il ca umezeala s% condenseze In interiorul sau e exteriorul acesteia& Condensarea umezelii oate cauza disfunctionalit%ti a aratului&

@:

2entru a reveni condensarea umezelii C"nd de lasati camera foto dintr-un loc cu tem eratur% sc%zut% Intr-unul cu tem eratur% ridicat%( izolati a aratul Intr-o ung% de lastic ii l%sati-l In noile conditii( entru ada tare( circa o or%& Daca a condensat umezeala 8 riti camera foto ii aite tati a roximativ o or% s% se eva ore umezeala& 0ineti seama c% dac% Incercati s% fotografiati c"t tim exist% umezeal% condensat% e lentile( imaginile nu vor fi clare&

2entru clientii din 1uro a Dezafectarea acumulatorului uzat *6ala$il In Uniunea 1uro eana ai In celelalte state cu sisteme de colectare se arate+
Acest sim$ol marcat e acumulator sau e am$ala#ul acestuia indic% fa tul c% res ectivul rodus nu tre$uie considerat reziduu mena#er In momentul In care doriti s% Il dezafectati& 2uteti a#uta la revenirea osi$ilelor consecinte negative asu ra mediului Incon#ur%tor ii s%n%t%tii oamenilor care ot fi cauzate de tratarea inadecvat% a acestor reziduuri dezafect"nd In mod corect acest rodus& Reciclarea materialelor va a#uta totodat% la conservarea resurselor naturale& In cazul roduselor care din motive de sigurant%( de asigurare a erformantelor sau de integritate a datelor necesit% conectarea ermanent% a acumulatorului Incor orat( acesta tre$uie Inlocuit numai de ersonalul calificat al unui service& 2entru a fi siguri c% acumulatorul va fi corect tratat( la Inc4eierea duratei de viat% a acestuia( duceti-l la unctele de colectare sta$ilite( entru reciclarea ec4i amentelor electrice ii electronice& 2entru orice alt fel de $aterii( v% rug%m s% cititi sectiunea referitoare la demontarea In sigurant% a acumulatorului ii s% le duceti la unctele de colectare entru reciclarea $ateriilor uzate& 2entru mai multe detalii legate de reciclarea acestui rodus( v% rug%m s% consultati $iroul local( serviciul de reluare a deieurilor sau magazinul de unde ati ac4izitionat rodusul&

H >ateria reInc%rca$il% din interiorul a aratului

Aceast% camer% are In interior o $aterie reInc%rca$il% cu a#utorul c%reia sunt retinute data( ora ii alte regla#e( indiferent dac% a aratul este ornit sau o rit& Aceast% $aterie reInc%rca$il% se Incarc% In mod continuu at"t tim c"t folositi camera& Dac% Ins% veti utiliza camera foto numai e erioade scurte de tim ( $ateria se va desc%rca tre tat( iar dac% nu folositi deloc a aratul a roximativ : luni( aceasta se va desc%rca In totalitate& In acest caz( aveti gri#% s% Inc%rcati $ateria reInc%rca$il% Inainte de a utiliza camera foto& 2uteti folosi camera digital% cu toate c% res ectiva $aterie este desc%rcat%( at"t tim c"t nu Inregistrati data ii ora& 'etoda de Incarcare a $ateriei reIncarca$ile din interiorul a aratului Introduceti un acumulator Inc%rcat In a arat sau conectati camera la o riz% de erete cu a#utorul ada torului de retea ; Inc%rc%torului *nu este furnizat+ ii l%sati camera tim de /B de ore sau mai mult cu alimentarea o rit%&

H 'etoda de Inc%rcare a acumulatorului ,2-F'=00G

5a asul 9( InformaIii introductive.

@A

S ecificatii
HCamera OSistemT
0t de caierK Camer% digital% ti Single Lens Reflex cu $lit Incor orat ii cu o$iective intersc4im$a$ile Foriat de tiagtne /3(= 9=(@ mm *format A2S-C+ 0$tecttve 0oate o$iectivele marca Son'Krtre 0(A cu lentil% de =0 mm la infinit( 59m-9

OSenzor de imagineT
,uiKrul total de txelt at caieret cca& 93&0=3&000 ixeli ,uiKrul de txelt eftcace at caieret cca& 9/&/B@&000 ixeli rimare

OSu er Stead-S4otT
Ststei 'ecanism de comutare a senzorului de imagine Su er Stead-S4ot Ca acitate de com ensare Descreitere a roximativ% cu rins% Intre /(= 16 ii B 16 din viteza o$turatorului *variaz% In functie de conditiile de Inregistrare ii de o$iectivul folosit+

OAnti-DustT *anti- raf+

Ststei Aco erire de rotectie Im otriva aco eririi e filtrul trece-#os ii e mecanismul de comutare a senzorului de imagine

O6izorT
0t Sistem cu nivel al rivirii fixat cu oglind% aco erii ti enta rism%

1cranul de focaltzare Acute 'ate Sferic C"i vtzual 0(A=

eclannare cu rtvtrea a roximativ /= mm de ocular( /9 mm de la cadrul ocular la 5 9dio tru *59m-9+ A#ustarea dto trulut Intre 53(0 ii R 9m-9

OSistem de Auto FocalizareT

Ststei Sistem de detectie a fazei ti 00L( senzori de linie CCD *Aria de m%surare 99 uncte+ oientul de senst$tlttate De la 0 16 la R9: 16 *ec4ivalent cu IS8 900+

O1x unereT
Celule In care se efectueazK iKsurarea B0 segmente In form% de fagure S2C oientul de iKsurare de la 0 16 la /0 16 *de la R / 16 la R /0 16 entru m%surarea unctual%+( *la IS8 900 cu o$iectiv de F9(B+

O8$turatorT
0t Controlat electronic( transversal- vertical( ti lan focal oientul vttezelor Intre 9;:000 secunde ii 30 secunde( $ul$ 6tteza de stncrontzare a $lt ulut 9;/=0 secunde *cu functia Su er Stead-S4ot o rit%+ 9;/00 secunde *cu functia Su er Stead-S4ot ornit%+

O>lit Incor oratT

>lt F&,o& F, 9/ *In metri la IS8 900+ urata de IncKrcare circa 3 secunde

OSu ort de InregistrareT

U Card Com actFlas4 *ti I( II+( U 'icrodrive( U )'emor- SticD Duo

O1cran LCDT
anou LC 7(= cm *ti 3(0+ drive 0F0 ,uiKr total de uncte A/9&@00 uncte *@B0 3 *RF>+ B:0+

H Inc%rc%tor entru acumulator ti >C-6' 0

Certn e rtvtnd altientarea 7 curent alternativ( tensiune la intrare Intre 9006 ii /B06( frecvent% =0;@0 Gz( 0enstune la tentre 7 :(B 6 curent continuu I 7=0mA ntervalul de tei eraturt la func tonare 7 0VC 7 RB0VC ntervalul de tei eraturt la de ozttare 7 -/0VC 7 R@0VC tienstunt iaxtie 7 a rox& 7 70 /= A= mm *L ; I ; A+ 'asa 7 cca& A0 g

OConectori intrare l ieaireT

Conector 6 10 0U0 'ulticonector s ecial Conector US> 'ulticonector s ecial( US> de mare vitez% *com ati$il US> /&0+ Conector G ' 'inimuf% GD'I ti C Conector S-nc& Conector R1'001 *de telecoiandK+

OAlimentare( cerinte generaleT

Acuiulator uttltzat Acumulator reInc%rca$il ti ,2-F'=00G

H Acumulator ,2-F'=00G
Acuiulator folostt 7 Acumulator cu ioni de litiu 0enstune iaxtiK 7 :(B 6 curent continuu 0enstune noitnalK 7 7(/ 6 curent continuu ntensttatea iaxtiK a curentulut la IncKrcare 7 /(0 A 0enstune iaxtiK la IncKrcare 7 :(B 6 curent continuu Ca acttate 7 99(: P4 *9@=0 mA4+ tienstunt iaxtie 3:(/ /0(= ==(@ mm *L ; I ; A+ 'asa a rox& 7: g eesienzul ii s ecificaIiile ot fi modificate firi si fiIi avizaIi&

OAlteleT
tct>rtdge Com ati$il 1xtf rtnt Com ati$il R ,0 iage 'atc4tng Com ati$il 1xtf 1xif 6er& /&/9 RAP Format ARP/&0 tienstunt *a rox&+ 9B9(7 90B(: 7A(7 mm *L ; I ; A( f%r% %rtile roeminente+ 'asK a rox& @A0 g *f%r% $aterii( card de memorie ii accesorii+ ntervalul de tei eraturt la func tonare 7 0VC 7 RB0VC *Intre R=VC ii B0VC In cazul folosirii unui 'icrodrive+

7/

Revenirea la variantele im licite 5 iniiializare

7 este initializat 8 7 nu este initializat , 5 uaeini din lroiura )InformaIii introductive! A 7 Inregistrare AU08 * agina 3B+ > 7 Selectia Scenei * agina 3=+ C 7 Initializarea functiei de Inregistrare * agina 90B+ D 7 Revenirea la configuratia im licit% * agina 9/@+

Folosind un disc sau $uton

1lement Su er Stead-S4ot A#ustarea dio trului Interfata de Inregistrare 'odul de ex unere Com ensarea ex unerii 'etoda de m%surare 'od de focalizare *AF-S ; AF-A ; AF-C ; 'F+ 'odul Drive 1c4ili$rul de al$ 0em & culoare ; Filtru culoare 1c4ili$ru de al$ articularizat IS8 >uton C * ersonalizat+ Interfat% de redare Interfat% detaliat% R0 'ulti segment AF-A Avans cadru cu cadru AP>*autoreglareec4ili$rual$+ ==00 C( Filtru culoare 0 ==00 C AU08 Stilul creativ Interfat% cu o imagine *cudate rivindInregistrarea+ Initializare la 2ag&

9+ /+

)AF-C! In modul S ort( )AF-S! In modul de Inregistrare a rim lanurilor *'acro+ )Continuous Gi! In modul S ort

'eniu de Inregistrare
1lement Dimensiunea imaginii Ra ortul laturilor imaginii Calitate 8 timizatorul domeniului D Stilul creativ >uton C * ersonalizat+ 0re te com ensare ex unere 'odul $lit Comanda $litului Ra ort de utere Com ensarea $litului IS8 Auto max& IS8 Auto min& Regla# AF-A Nona de autofocalizare Sta$ilirea riorit%tii Iluminare de asistent% AF Focalizare la a %sarea e #um%tate a $utonului declaniator Reducerea zgomotului la ex unerea Indelungat% Reducerea zgomotului la sensi$ilitate ridicat%
3+

Initializare la L 7 9/' 37/ Fine Standard Standard Stilul creativ 0(316 >lit declaniat automat >lit ADI 9;9 ( 0(0 :00 /00 AF-A anoramic% AF Auto 8n 8n ,ormal

2ag&

Se revine la varianta )Avansat automat! In modul AU08& 2entru Selectia Scenei( initializare difer% In functie de modul ales& B+ )Fill-flas4! =+ )Autoflas4! sau )Fill-flas4! *Sunt anulate variantele )Rear S-nc! - nincronizare inversi sau )Pireless) - firi fir+&

73

'eniu Custom
1lement 1-e-Start AF >uton AF ; 'F Comanda AF ; 'F 6iteza de autofocalizare Afiiarea zonei AF >uton de fixare a focaliz%rii >uton A1L 'odificare functii $utoane rotative Regl areex unerecu$utoanerotative >locare $utoane rotative >utondealegereainterfeteideafiia t Im iedicaredeclaniaref%r%card Im iedicaredeclaniaref%r%o$iectiv Reducere efect de oc4i roiii A#ustareacom ens%riiex unerii 8rdineInregistr%ricuex & adiacente Reluare automat% 8 rireLCDla rivirea rinvizor Sc4imare orientare interfetei cu informatiilegatede Inregistrare 8rientarea imaginilor Initializare la 8n Comanda AF ; 'F Fixat Ra id 0(3 sec Focalizare fixat% A1L $locat SS F ; nr& 8ff 8ff Interfata exclusiv% Activat Dezactivat 8ff 'ediu am$iantU$lit 05 55 R / sec 8n Rotire automat% Inregistrare 2ag&

'eniu Redare
1lement Im rimarea datei Im rimare In mod index Interfata de redare Succesiune de imagini Initializare la 8ff Rotire automat% 3 sec 2ag&

7B

'eniu Setu
1lement Luminozitate LCD Durat%afiiare eecraninterfat% info 'odul economic Ieiire video Ieiire GD'I Sta$ilirea datei ; orei Card de memorie ,um%rul fiiierului Denumirea directorului Selectarea directorului Conexiune US> Carduri memorie tr& 'assstorage 'eniul de ornire Confirmare la itergere Semnale audio 'ass storage Cardul selectat Sus Anulare mai Int"i 8n Initializare la (0 = sec 3 min& GD *90:0i+ mai Int"i Com actFlas4 Serie Forma standard 2ag&

7=

Index
6alori numerice
B0 segmente In form% de fagure &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& B: &&&&&&&&&&&&&& * as =( $roiur%+ A us de soare *Selectia scenei+ &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& &&& 3= Autofocalizare automat% =/ Autoflas4 &&&&&&&&&&&&&&&& &&&&&&& 73 Avertizare de agitare a camerei && * as =( $roiur%+ Avertizare( mesa#e &&&&&&&& 9=: Avertizare rivind limitarea luminantei &&&&&&&&&&&&&&&&&&& :=

A
Accesorii( ca acul su ortului &&&&&&&&&&&&&&&&& 9@7 Acumulator Indicatorul energiei r%mase * as 9( lroiuri+ Inc%rcare* as 9( lroiuri+ 'ontare;Demontare &&&&&& * as 9( lroiuri+ Ada tor de retea; Inc%rc%tor &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 9@= Ad"ncime c"m &&&&&&&&&&&&&& 3A Ado$e RF> &&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 7/ A1 $locat &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& B@ AF( arie &&&&&&&&&&&&&&&&&BA( 909 AF area dis &&&&&&&&&&&&&&&&& 90@ AF automat% &&&&&&&&&&&&&&&&&& =/ AF $locat &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 90= AF continu% &&&&&&&&&&&&&&&&&&& =/ AF declaniat% de rivire &&& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 90= AF-A( regla# &&&&&&&&&&&&&&&&& 909 AF drive( vitez% &&&&&&&&&&&& 90@ AF( Iluminarea de asistent% &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 90/ AF singular% &&&&&&&&&&&&&&&&&& =/ AF <;s4utter &&&&&&&&&&&&&&&& 90/ A#ustarea dio trului &&&&&&&&&& &&&&&&&&&&&&&& * as =( $roiur%+ Am$iental( valori adiacente &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& =: A ertur%( rioritate &&&&&&&& 37 A %sare e #um%tate a $utonului declaniator &&&& ;roiura )InformaIii introductive!

>
>aterie intern% reInc%rca$il% &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 9@A >lit *P>+ &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& @/ >lit &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& A >lit ADI &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& AA >lit( comand% &&&&&&&&&&&&&&& AA >lit( com ensare &&&&&&&&&&& 7= >lit extern &&&&&&&&&&&&&&&& 7B( 9@@ >lit( f%r% fir &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 77 >lit( Incetinire sincron% && @A >lit reglat manual &&&&&&&&&&& AA >lit( valori adiacente &&&&&&& =: >lit( mod &&&&&&&&&&&&&&&&&&& 73( AA * as ( lroiuri+ >lit( reglare automat% &&&&& 73 >locarea o$turatorului & 90A >orne $lit sincron &&&&&&&&& 907 >uton A1L &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& A3 >uton AF ; 'F &&&&&&&&=3( 90= >utoane rotative( modificarea functiilor 907 >uton declaniator( a %sare e #um%tate * as =( $roiur%+ >uton FocusGold>utton && &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 90@ >ul$( Inregistrare &&&&&&&&&&&& B3

C
Ca$lu de alimentare &&&&&&&&&&& * as 9( lroiuri+ Ca$lu US> &&&&&&&&&&&&& 9/A( 9B@ Calculator &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 9/7 Configuratii recomandate &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 9/: Co ierea imaginilor &&& 930 'acintos4 &&&&&&&&&&&&&&&& 9/: Soft<are &&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 93@ 6izualizarea cu a#utorul camerei a imaginilor de e calculator &&&&&&&&&& 93B Pindo<s &&&&&&&&&&&&&&&&&& 9/:

7@

Calitatea imaginilor &&&&&&&&& A@ Ca acul su ortului entru accesorii &&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 9@7 Ca acul ocularului &&&&&&&&& BB Card de memorie &&&& 9/3( 9@9 introducere;scoatere * as ( lroiuri+ nr imaeini /B CD-R8' &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 93@ Ceas( otrivire &&&&&&&& * as B( lroiuri+ Claritate &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& @7 Cloud- *P>+ &&&&&&&&&&&&&&&&&& @/ Comand% AF; 'F &&&&&&&&& 90@ Com resie( ra ort &&&&&&&&&&& A@ Confirmarea itergereii && 9/= Conectare Calculator &&&&&&&&&&&&&&&&& 9/A Im rimant% &&&&&&&&&&&&&&&& 9B@ 06 &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& :A Conexiune US> &&&&&&&&&&&& 9/B Condensarea umezelii &&& 9@: Confirmarea itergerii &&&& 9/= Contrast &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& @7 Co ierea imaginilor e calculator &&&&&&&&&&&&&&&&&& 930 Cronometru ro riu &&&&&&&& =7 Ctrl& dial& locD &&&&&&&&&&&&&&& 90A Ctrl dial setu &&&&&&&&&&&&&&& 907 Culoare &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& @9 Culoare( fltru &&&&&&&&&&&&&&&& @/ Culoare( tem eratur% &&&& @/ Cur%tare &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 9/=

Cur%tare &&&&&&&&&&&&&&& &&&&&&&&& 9@: Curea de um%r &&&&&&&&&&&&&&&& 97 Custom( 'eniuri && 90=7993

D
Data ; 8ra &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 9// Da-lig4t *P>+ &&&&&&&&&&&&&&&& @/ Delete &&&&&&&&&&&&&&&&&& &&&&&&&&& 99B
* as n( lroiuri+

Denumirea directoarelor 9/3 Denumirea fiiierelor &&&&& 933 Dial& ex &com &&&&&&&&&&&&&& 90:

77

Index *continuare+
Dimensiunea imaginii &&&&& AB Director nou &&&&&&&&&&&&&&&&& 9/B Distanta "n% la su$iect & =0 D( 8 timizator domeniu && &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& @@( A7 D82F &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 99@ DC I,( muf% &&&&&&&&&&&&&&&&&& 9@= @/ Fluorescent *P>+ &&&&&&&&&&& @/ Focalizare &&&&&&&&&&& &&&&&&&&&&&& BA Focalizare fixat% &&&&&&&&&&&&&& =9 Focalizare manual% &&&&&&&&& =3 Focalizare manual% direct% &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& &&&&&&&&&& 909 Format index &&&&&&&&&&&&&&&&& 997 Formatare &&&&&&&&&&& &&&&&&&&&& 99=

G
GD'I( ieiire &&&&&&&&&&&& A0( 9/9 Gig4 IS8 ,R &&&&&&&&&&&&&&&& 903 Gig4-S eed S-nc S4ooting( &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 9@7 Gistogram%( interfat% &&&&&& :=

I
Identificarea %rtilor &&&&&&& 9B Ieiire video &&&&&&&&&&&&&&&&&& 9/9 Ieiire GD'I &&&&&&&&&&&& A0( 9/9 Iluminarea de asistent% AF &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 90/ Image Data Convertor SR && &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 93A Image Data Lig4t$ox SR 9B0 Imagine nocturn% *Selectia scenei+ &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 3@ Im rimare &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 9B= Datei &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 997 Direct% &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 9B@ 'od index &&&&&&&&&&&&&&&&& 997 Index im rimare &&&&&&&&&&&&&&&&&& 997 interfat% &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& :B Indicatori &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 9A Indicator luminos de acces
&&&&&&&&&&&&&&&&&& * as 3( $roiur%+

1
1c4ili$rul de al$ &&&&&&&&&&&&&& @9 1c4ili$rul de al$ valori adiacente &&&&&&&&&&& =A 1c4ili$ru de al$ redefinit & &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& @3 1c4ili$ru de al$ resta$ilit & &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& @3 1cran indicatori &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 9A modificarea interfetei && // 16( scal% &&&&&&&&&&& B/( B7( =: 1x uneri adiacente &&&&&&&&& =7 1x uneri adiacente entru mediul am$iant &&&&&&&&&&&& =: 1x unere reglat% manual B9 1x unere( tre te regla# &&&& A: 1x & com & set &&&&&&&&&&&&&& 990 1xtensie &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 93B 1-e-start AF &&&&&&&&&&&&&&&&& 90=

Initializarea meniului Custom &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 993 Instalare &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 93@ Info& dis & time &&&&&&&&&&&&& 9/0 Interfat% cu inf& de Inregistrare &&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& //( /3( 99/ de redare &&&&&&&&&&&&&&&&&&& 99: index &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& :B IS8 &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& @B IS8 Auto max& &&&&&&&&&&&&&& 900 IS8 Auto min& &&&&&&&&&&&&&&& 900

F
F( num%r &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 37 Fill flas4 &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 73 Filtru de culoare &&&&&&&&&&&&& @/ Fiiier( denumire &&&&&&&&&&&& 933 Fiiier( num%r &&&&&&&&&&&&&&&&& 9/3 Fiiier de imagine( locatie de stocare &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 933 Fixarea ex unerii &&&&&&&&&&&&& B@ Flas4 *P>+ &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

I
Inc%rcare &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 9@B acumulator* as 9( $roiur%+ Incetinire sincron% &&&&&&&&& 77

Inregistrarea * as =( $roiur%+ >UL> &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& B3 continu% &&&&&&&&&&&&&&&& =@( =7 cu ex unere Indelungat% &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& B3 du % un rogram automat &&&&&&&&&&&&&&&&&&& 3B

E
E21F &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& A@

L
Landsca e *Selectia Scenei+ &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 3= Lim$% &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 9/9 * asul 3( $roiur%+ Locatie de stocare a fiiierelor &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 933 Lumina zilei *Da-lig4t-P>+

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& &&&&& @/ Luminozitate &&&&&&&&&&&&&& &&&&& @: Luminozitatea LCD &&&&&&& 9/0 LCD Indicatori &&&&&&&&&&&&&&& &&&&& 9A Luminozitate &&&&&&&&&& && 9/0

'anionul ocularului &&&&&& BB 'arca# de im rimare &&&&& 99@ 'ass Storage &&&&&&&&&&&&&&& 9/B '%rire &&&&&&&&&& * as =(
$roiur%+ '%rire &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& :@

'

'acintos4( calculator && 9/: Configuratie recomandat% &&&&&&&&&&&& && 9/: 'acro *Selectia Scenei+ && 3= ;roiura )InformaIii introductive!

'%suri de recautie &&&&& 9@: 'emorie &&&&&&&&&&&&&&&&&& 7A( 90B 'eniu &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& AB Custom 9 &&&&&&&&&&&&&&&&&&& 90= Custom / &&&&&&&&&&&&&&&&&&& 907 Custom 3 &&&&&&&&&&&&&&&&&&& 990 Custom B &&&&&&&&&&&&&&&&&&& 993 Inregistrare 9 &&&&&&&&&&&&&&& AB Inregistrare / &&&&&&&&&&&&&&& AA Inregistrare 3 &&&&&&&&&&&&& 909 Inregistrare B &&&&&&&&&&&&& 90B Redare 9 &&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 99B Redare / &&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 99A

Index *continuare+
Regla# 9 &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 9/0 Regla# / &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 9/3 Regla# 3 &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 9/= 'esa#e de avertizare &&&& 9=: 'etoda de m%surare &&&&&& B: '%sur%toare $azat% e centru &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& B: 'ulti segment &&&&&&&&&&& B: 2unctual% &&&&&&&&&&&&&&&&&&& B: 'emor- SticD Duo &&&&&& 9@9 'odul de regla# automat &&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&& * as =( $roiur%+

lection+ &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 2re-flas4 00L &&&&&&&&&&&&&&&&& AA && 3= 2rioritatea a erturii &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 37 vitezei o$turatorului &&&& 33 sta$ilire &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 90/ 2rote#are &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 99=

R
Ra ort de com resie &&&&&& A@ Ra ort de utere &&&&&&&&&& 900 Ra ortul laturilor imaginii A= RAP &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& A@ Raza de actiune a $litului @= Rear s-nc& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 7B Rec& info& dis &&&&&&&&&&&&&& 99/ Reducerea efectului de oc4i-roiii &&&&&&&&&&&&&&&&&&& 990 Reducerea zgomotului datorat ex unerii Inrelugate &&&&&&&&&&&&&& 903 datorat sensi$ilit%tii Inalte &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 903 Reluare automat% &&&&&&&&&&& 99 Remote Camera Control 9B/ Revenirea la configuratia im licit% &&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 9/@ Rotirea imaginilor &&&&&&&&&&& 7@

Cur%tare &&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 9/= Drive &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& == de focalizare &&&&&&&&&&&&&&&& =/ economic &&&&&&&&&&&&&&&&&& 9/0 &&&&&&&&&&&&& * as =( $roiur%+ 'ontarea o$iectivului &&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&& * as /( $roiur%+ 'ultisegment &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& B:

,
,ig4t vie< *Selectia Scenei+ &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 3@ ,um%rul imaginilor &&&&&&&&& /B ,um%rul fiiierului &&&&&&&&& 9/3

S( g
Saturatie &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& @7 Scala 16 &&&&&&&&&&&&&& B/( B7( =: Scala Su er Stead-S4ot &&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&& * as =( $roiur%+

8
8c4i roiii( reducere ef& & 990 8 timizatorul domeniului D &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& @@( A7 8rdinea imaginilor la Inregistrarea cu valori adiacente &&&&&&&&&&&&&&&&&& 99/ 8S &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 9/:( 93=

2
2C ( vezi calculator 2eisa# *Scene Selection+ & 3= 2ict>ridge &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 9B@ 2icture 'otion >ro<ser 937 2ixel &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& AB 2ixeli efectivi &&&&&&&&&&&&&&&& 970 2ortret In Intunerci *Scene Se-

Selectia Scenei &&&&&&&&&&&&&&& 3= Selectia directorului &&&&&& 9/B Semnal sonor &&&&&&&&&&&&&&& 9/= S4ade *P>+ &&&&&&&&&&&&&&&&&&&& @/ Single-s4ot AF &&&&&&&&&&&&&&& =/ Single $racDet &&&&&&&&&&&&&&&&& =: Sistem de o erare && 9/:( 93= Soft<are &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 93@ Solutionarea defectiunilor & &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 9BA S ort &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 3= S ot AF &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& =0 S ot &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& B: S ecificatii &&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 970

Sta$ilirea arie AF &&&&&&&&&&&& BA Sta$ilirea datei;orei &&&&&& 9// Sta$ilirea riorit%tii &&&&&&& 90/ Stil creativ &&&&&&&&&&&&&&&& @7( A7 Succesiune de imagini &&&& A9 Stergere & ::( * as @(
$roiur%+ Confirmare &&&&&&&&&&&&&&&&&&& 9/=

0( 0
0elecomand% &&&&& 9@( @0( 9@@ 0em eratura de culoare && @/ 0re te de reglare a ex unerii &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& A: 0ungsten *P>+ &&&&&&&&&&&&&& @/ 06 &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 7:A 0inerea camerei &&&&&&& * as
=( $roiur%+

U
Um$r% *P>+ &&&&&&&&&&&&&&&&&&& @/ Umezeal%( condensare && 9@: US>( ca$lu &&&&&&&&&&&& 9/A( 9B@ US>( conexiune &&&&&&&&&&&& 9/B Utilizarea camerei In str%in%tate * as 9(
$roiur%+

6
6alori adiacente &&&&&&&&&&&&&& =7 ordinea &&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 999 6ideo 8ut ut &&&&&&&&&&&&&&&& 9/9 6iteza o$turatorului &&&&&&&& 3A 6izualizarea imaginilor &&&& :3
&&&&&&&&&&&&&&& * asul @( $roiur%+ 6ertical%( sistem de rindere && &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 9@=

P
Pindo<s( calculator &&&& 9/: Pireless *f%r% fir+( $lit &&& 7B P> *ec4ili$ru de al$+ &&&&& @9

N
Ngomot( reducere &&&&&&&&& 903 None 'atc4ing &&&&&&&& @:( 79 Non% de AF &&&&&&&&&&&&& BA( 909 Non% de focalizare local% &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& =0 anoramic% &&&&&&&&&&&&&&&&& BA unctual% &&&&&&&&&&&&&&&&&&& & =0

'arci Inregistrate
U este marc% Inregistrat% a Son- Cor oration& U )'emor- SticD!( ( )'emor- SticD 2R8!( )'emor- SticD Duo!( ( )'emor- SticD 2R8 Duo!( ( )'emor- SticD 2R8-GF Duo!( ( )'emor- SticD 'icro!( )'agicFate! ii sunt m%rci Inregistrate ale Son- Cor oration& U )InfoLI0GIU'! este marc% de comert a Son- Cor oration& U )24oto 06 GD! este marc% de comert a Son- Cor oration& U 'icrosoft( Pindo<s ii Pindo<s 6ista sunt m%rci Inregistrate sau m%rci comerciale ale 'icrosoft Cor oration din Statele Unite ii;sau din alte t%ri& U 'acintos4( 'ac8S( i'ac( i>ooD( 2o<er>ooD( 2o<er'ac ii e'ac sunt m%rci comerciale sau m%rci Inregistrate ale A le Inc& U GD'I( sigla GD'I ii Gig4-Definition 'ultimedia Interface sunt m%rci de comert Inregistrate ale GD'I Licensing LLC& U Intel( Intel Core( ''S ii 2entium sunt m%rci comerciale sau m%rci Inregistrate ale Intel Cor oration& U Com actFlas4 este marc% Inregistrat% a SanDisD Cor oration& U 'icrodrive este marc% Inregistrat% a Gitac4i Flo$al Storage 0ec4nologies In Statele Unite ii ; sau In alte t%ri& U Ado$e este marc% de comert Inregistrat% sau marc% Inregistrat% a Ado$e S-stems Incor orated In Statele Unite ii ; sau In alte t%ri& U D-Range 8 timizer Advanced utilizeaz% te4nologie furnizat% de A ical Limited& U In lus( denumirile roduselor ii sistemelor folosite In acest manual sunt( In general( m%rci Inregistrate sau m%rci comerciale ale dezvoltatorilor ii roduc%torilor res ectivi& In continuare In acest manual nu vor a %rea( Ins% In fiecare caz marca#ele ' sau Q&

Informatii su limentare legate de acest rodus( recum ai rMs unsuri la cele mai frecvente Intre$Mri uteti gMsi e Site-ul nostru de Internet dedicat clientilor&

4tt 7ll<<<&son-&rol 7A