Le Quotidien

Jeudi 23 janvier 2014 n4031 - Prix : Algrie 10 DA http://www.lexpressiondz.com ISSN 1112-3397 Directeur Fondateur : AHMED FATTANI
EN VISITE BORDJ BOU ARRRIDJ
SELLAL FAIT LE BILAN
DE BOUTEFLIKA
Cens tre prsent devant le
Parlement au dbut de cette
anne, comme annonc par
le Premier ministre, ce projet
semble avoir t abandonn
en raison notamment du
temps qui ne permet pas une
telle dmarche.
Les Verts proches
du but
CAN DE HANDBALL
LE BUSINESS
FLORISSANT DU HIDJAB
LE MARCH COMPTE PRS DE 22 MILLIONS DE CLIENTES
Lire en page 9 larticle
de Abdellatif Toualbia
CHRONIQUE JUDICIAIRE
VIOLENT
LE MARI ET
ABSENT LE PAPA
Madame se plaint du mauvais
traitement de Monsieur qui nie tout, y
compris lusage darme blanche.
Lire en page 3 larticle de Djouher Ferrag
Cet accoutrement import dailleurs fait incursion dans la socit algrienne au point
de phagocyter le hak dAlger, la robe kabyle, la abaya de lOuest et la mlaya de lEst.
LES ETATS-UNIS PERSISTENT
ET SIGNENT
Nous
continuerons
espionner
Lire en page 15 lanalyse
du Pr Chems Eddine Chitour
LES PRODUCTEURS
DE BOISSONS
LES TAXES
NOUS
BRISENT
LApab demande la leve de
limpopulaire taxe sur lactivit
professionnelle (TAP).
Lire en page 6 larticle
de Abdelkrim Amarni
RAVAGS PAR LA MOUCHE
ET LES INCENDIES
Bjaa fte
ce qui reste
de ses oliviers
La 17
e
dition de la Fte des olives
souvre aujourdhui Akbou avec
la participation de plusieurs
wilayas du pays.
Lire en page 8 larticle
de Arezki Slimani
SON P-DG, SAD DAMMA,
ETAIT EN VISITE TINDOUF
Mobilis tale
son rseau
au Sud
Loprateur historique procde
une opration dextension
et de modernisation
de son rseau dans la wilaya.
Lire en page 4 larticle de notre
envoy spcial
Kheireddine Boukhalfa
CONFRENCE INTERNATIONALE
SUR LA SYRIE GENVE 2
UNE
OPPORTUNIT
POUR RGLER
LE CONFLIT
Le chef de la diplomatie syrienne,
Walid Mouallem, qui conduit la
dlgation du gouvernement,
a demble soulign que son pays
va faire tout le ncessaire pour
se dfendre .
Lire en page 17
Lire en page 2 larticle de notre
envoy spcial Karim Aimeur Lire en pages 12 et 24
Avec lapport du merveilleux public
de Harcha, nos deux slections sont
capables de rpondre aux principaux
favoris de cette CAN 2014.
2
LActualit
JEUDI 23 JANVIER 2014
L
e Premier ministre,
Abdelmalek Sellal, ne rate
aucune occasion pour encen-
ser le chef de lEtat, Abdelaziz
Bouteflika. Son discours prononc,
hier devant les reprsentants de la
socit civile de la wilaya de Bordj
Bou Arrridj o il tait en visite de
travail et dinspection, a t mis
profit pour rappeler que grce la
politique de bonne gouvernance du
Prsident Bouteflika, lAlgrie a
trouv la paix et la voie de dvelop-
pement sur tous les plans . Le
Premier ministre a adress un
bilan non exhaustif des ralisations
de cette dernire dcennie. Allant
du nombre de logements cons-
truits, aux routes et autoroutes, en
passant par les hpitaux, les uni-
versits, les chemins de fer, le rac-
cordement llectricit et leau
potable, M. Sellal rplique ceux
qui en doutent, en qualifiant ce
bilan de miracle que peu de pays
ont pu russir.
Dans ce bilan, M. Sellal intgre
aussi le remboursement de la dette
extrieure et lamlioration de la
situation financire du pays, acquis
grce aux hydrocarbures et la
conjoncture favorable depuis plus
de dix ans.
Ces ralisations ont permis
lAlgrie dtre parmi les pays qui
ont atteint les Objectifs du
Millnaire pour le dveloppement
et ce, sous la conduite du Prsident
Bouteflika , a-t-il indiqu. Ce bilan
dtaill dress la veille de llec-
tion prsidentielle du 17 avril pro-
chain servira-t-il de justificatif pour
un 4
e
mandat pour le chef de
lEtat ? Cens tre prsent devant
le Parlement au dbut de cette
anne, comme annonc par le
Premier ministre, ce projet semble
avoir t abandonn en raison
notamment du temps qui ne per-
met pas une telle dmarche.
En tout tat de cause, le dis-
cours de M. Sellal ressemble bien
des gards un meeting lectoral,
surtout que lauditorium de
lUniversit de Bordj Bou Arrridj
o sest droule la rencontre, plein
craquer, ragit, en applaudissant,
chaque dclaration glorifiant
Bouteflika.
Cest loccasion aussi pour lui de
rpondre ceux qui critiquent ses
visites dans les diffrentes wilayas,
accusant le gouvernement de distri-
buer la rente pour acheter la cons-
cience des citoyens. On sest
engag devant le Parlement et le
Prsident de faire un travail de
proximit avec les citoyens et
dinspecter les projets de dvelop-
pement local travers tout le
pays , a-t-il rpliqu, ajoutant que
le jour est venu pour montrer o
on est arriv . Bien entendu, lora-
teur a rappel le retour de la paix,
grce la Rconciliation nationale.
Aprs cela, a-t-il prcis, lEtat a
orient ses efforts vers le dvelop-
pement conomique et social pour
rattraper le retard accus cause
de la dcennie noire ainsi que vers
lamlioration des conditions de vie
des citoyens . Ce qui a t ralis
sous la conduite du Prsident
Bouteflika est un vritable exploit
et un dfi que peu de pays peuvent
relever , a-t-il soutenu. Cest a
la ralit palpable sur le terrain.
Rappelez-vous, ici Bordj Bou
Arrridj, que durant les annes de
terrorisme, personne ne pouvait
sortir de chez lui partir de 16h. Le
pays a connu une grande crise et on
sen est sorti grce la politique
clairvoyante de Bouteflika , a-t-il
encore argu.
Abdelmalek Sellal na fait direc-
tement allusion la prsidentielle
que lorsquil a voqu les perspecti-
ves davenir. Il rappelle que le loge-
ment et lemploi sont parmi les
priorits du gouvernement, prci-
sant que 760 000 logements ont t
raliss entre 2010 et 2013 et que
300 000 autres units seront rcep-
tionnes cette anne.
Lradication de la crise du loge-
ment est notre objectif et nos
efforts ne cesseront que lorsque le
problme sera rsolu, si bien sr
Dieu nous prtera vie et le peuple
nous aidera , a-t-il dit, appelant,
demi-mot, le peuple voter pour le
candidat du systme.Des promesses
il y en a. Surtout dans le domaine
du logement qui tient en haleine les
Algriens, notamment les jeunes.
Selon M. Sellal, 1,9 million de loge-
ments sont actuellement en ralisa-
tion.
Tous ces lments justifient-ils
un autre mandat pour Bouteflika ?
Oui, pour ses partisans, dont les
P/APW. Celui de Bordj Bou Arrridj
na pas fait exception. Dans son
intervention dans le mme cadre, il
a hurl : Les gens parlent de prin-
temps arabe, nous, nous disons
4e mandat (). On promet au
Prsident de ne pas labandonner
quoi quil arrive.
K. A.
EN VISITE BORDJ BOU ARRRIDJ
SELLAL FAIT LE BILAN DE BOUTEFLIKA
CENS TRE PRSENT devant le Parlement au dbut de cette anne, comme annonc par le Premier ministre, ce projet sem-
ble avoir t abandonn en raison notamment du temps qui ne permet pas une telle dmarche.
Le discours de Sellal ressemble bien des gards un meeting lectoral
P
h

:

R
.
B
o
u
d
i
n
a
DE NOTRE ENVOY SPCIAL
I KARIM AIMEUR
L
e RND poursuit linstallation de son
tat-major. Aprs llection du secr-
taire gnral, Abdelkader Bensalah,
lors du dernier congrs, le RND a convoqu
une session extraordinaire du conseil natio-
nal pour samedi prochain lhtel El Ryadh
de Sidi Frej. Cette runion intervient dans
une conjoncture sensible marque par le coup
denvoi de la comptition pour la prsiden-
tielle davril prochain. Ce qui est loin dtre
un simple fait du hasard.
Le RND veut apparemment voler la
vedette ses allis en sexprimant sur le 4
e
mandat. Le nouveau secrtaire gnral du
RND va sans doute aborder le sujet phare du
4e mandat en renouvelant son soutien au
prsident de la Rpublique.
Le RND sest dj exprim sur ce point
et a ritr son soutien au prsident de la
Rpublique, a affirm un membre proche de
la direction du parti. Selon lui, le RND na
pas besoin de le faire puisque ses positions
sont dj claires sur cette question. Notre
interlocuteur insiste que cette runion est
purement ordinaire. Cest une runion ordi-
naire prvue depuis 15 jours qui sera consa-
cre lvaluation du bilan du bureau poli-
tique, a-t-il assur en justifiant que lordre
du jour a t fix sur le bilan du bureau poli-
tique. Selon lui, le conseil national va passer
en revue les ralisations du bureau politique.
Aprs cette valuation, il sera question de
reconduire ou dlire une nouvelle quipe la
direction du parti. Notre source affirme qu
chaque congrs, le conseil national convoque
une session extraordinaire pour faire le bilan
et lire une nouvelle direction du parti. Or,
cette fois-ci, la conjoncture actuelle est tota-
lement diffrente. Le sujet du 4e mandat
simpose de lui-mme. Le RND qui a vit
den parler lors du congrs du 24 dcembre
dernier va-t-il bouder encore une fois cette
question ? Pour sa premire sortie aprs le
congrs, M. Bensalah est vraiment attendu
sur ce sujet, sachant que depuis son lection
la tte du parti, Abdelkader Bensalah a
gard le silence sur le 4e mandat. Alors que le
FLN redouble de cadence sur lappel au 4e
mandat second par le parti TAJ et le MPA, le
RND est le moins actif dans cette campagne.
Lors de cette premire sortie, le patron du
RND va certainement rattraper le coup.
M. Bensalah ne compte pas rester sur la
touche. Devant la bataille mene par ses
allis autour de la prsidence de la campagne
du Prsident Bouteflika, le RND ne va pas
rater sa part du gteau. Il va rejoindre ses
allis pour les concurrencer sur ce terrain.
Pour les quatre partis tout se joue durant
cette campagne pour se repositionner sur l-
chiquier politique national. N. B.
IL TIENT UNE SESSION EXTRAORDINAIRE SAMEDI PROCHAIN
Le RND sort de son hibernation
LE NOUVEAU secrtaire gnral du RND va sans doute aborder le sujet phare du 4
e
mandat
en renouvelant son soutien au prsident de la Rpublique.
I NADIA BENAKLI
L
e secrtaire gnral du parti
majoritaire au Parlement
remet a. Lors de sa conf-
rence de son point de presse, Amar
Sadani laisse paratre son incerti-
tude quant la vraie intention du
chef de lEtat par rapport llec-
tion prsidentielle.
En rponse aux multiples ques-
tions de la presse qui le harcle
pour tirer au clair sa dclaration
selon laquelle cest officiel,
Bouteflika se prsentera pour bri-
guer le 4e mandat , Sadani : Je
ne dvoilerai pas ma source.
Contentez- vous de rpercuter ce
que jai dit point barre ! . Outre la
non-clarification des tenants et
aboutissants de son leitmotiv li
sa raffirmation laquelle il sac-
croche indfiniment, Sadani nest
pas all au bout de son assurance :
Bouteflika annoncera sa candida-
ture le moment opportun , a-t-il
ritr. Aux journalistes qui lui
demandaient sil va dmissionner
de son poste sil savrera que
Bouteflika refuse de rempiler le
4e mandat, Sadani, pouss au
bout, et surpris, rpond par une
question : Si vous criviez sur
votre journal de faux scoops ou
fausses informations, accepteriez-
vous de dmissionner ? Sagissant
de la sant du Prsident Bouteflika,
il souligne que cela relve de ses
mdecins . En outre, celui qui na
cess dannoncer que Bouteflika se
prsentera au nom du FLN, a
nuanc ses dclaration. A partir
du jour o Bouteflika se pronon-
cera sur sa candidature, il ne sera
plus le candidat du FLN, mais de
tous les partis et parties qui le sou-
tiennent. Tous ce qui est relatif la
campagne pour la prsidentielle
relvera de la dcision de lactuel
locataire du palais dEl Mouradia ,
a dclar en substance Sadani. La
runion huis clos laquelle sont
convis les mouhafedhs a t exp-
die en un temps record. Au bout de
quelques minutes, Sadani a rap-
pel les mdias prsents au sige
du parti pour assister la lecture
dun long communiqu sanction-
nant ce conclave. Sadani a not
labsence lappel, des mouhafedhs
de Bchar, Bordj Bou Arrridj,
Djelfa, Tissemsilt ainsi que celui de
Bab El Oued. Mais plusieurs mou-
hafedhs ayant pris part cette ren-
contre auraient rejoint le staff lec-
toral de Ali Benflis.
Interrog sur les innombrables
dissensions au sein de la direction
du parti, plus particulirement
celle enclenche par Belkhadem, il
nie lexistence dune quelconque
division au sein du parti. Le FLN
nest touch par aucune discorde
quon retrouve sur les colonnes des
journaux , indique Sadani.
Concernant le conflit avec son pr-
dcesseur, il affirme que
Belkhadem demeure encore avec
nous, contrairement ce qui est
annonc par la presse . Le nombre
de signatures des membres du
comit central recueillies par ses
adversaires pour les dposer et dont
la presse a rendu compte, a t
occult par le secrtaire gnral
du FLN. Pour Sadani qui faisait
allusion au groupe de Belayat et
Abada, de faux chiffres ont t
avancs par ses adversaires qui
organisent des runions dans les
restaurants, hors du cadre des
instances du parti, ont t de sur-
crot gonfls dans les crits des
journalistes . M. B.
AMAR SADANI
Bouteflika sera le candidat de ceux qui le soutiennent
I MOHAMED BOUFATAH
3
LActualit
JEUDI 23 JANVIER 2014
I KARIM MOHSEN
Quand lONU sombre
dans le ridicule !
B
eaucoup de choses ont t dites, dautres le seront encore pro-
pos de lONU qui - depuis la fameuse apostrophe de Charles de
Gaulle a eu essuyer des interpellations peu amnes - a pareille-
ment rcidiv et certifi le peu de crdit qui lui est accord par analystes
et observateurs. Et le singulier faux pas que vient de commettre son
secrtaire gnral, le ci-devant Ban Ki-moon, najoute rien une noto-
rit onusienne amplement rode. Est-il concevable en effet, que le
patron de la plus haute institution plantaire, lONU, puisse de la sorte se
laisser manuvrer et singulirement outrager par des pays membres de
linstitution internationale, aussi puissants quils pouvaient tre ? En
retirant lIran linvitation ( assister la confrence sur la Syrie, dite
Genve 2) quil lui a solennellement dlivre, Ban Ki-moon, montre la
cruelle impuissance o se trouve lorganisation quil dirige accomplir
les objectifs de paix internationale que lui assigne la Charte fondatrice de
lONU. Linstitution et son secrtaire gnral viennent encore dexposer
et dillustrer le fait quils ne psent vraiment pas lourds face aux oukases
des membres permanents occidentaux (la prcision simpose) du
Conseil de scurit, dtenteurs du droit de veto. Ainsi, les Etats-Unis, la
France et la Grande-Bretagne ont impos sans tat dme lONU, pr-
sume organisatrice de la confrence dite Genve 2 , leur feuille de
route, comme leur seule lecture du conflit qui dchire la Syrie.
Notamment la lecture quils font de la dclaration dite Genve 1 de
juin 2012, laquelle nvoque aucun moment le dpart du prsident
syrien comme condition sine qua non ou que la seule vise de
Genve 2 , comme le suppute lopposition syrienne, consiste car-
ter Bachar al-Assad du pouvoir. Il nen est rien. De fait, la dclaration de
Genve 1 propos de la transition en Syrie stipule que lorgane de
gouvernement transitoire exercera les pouvoirs excutifs. Il pourra
inclure des membres du gouvernement actuel et de lopposition et dau-
tres groupes et doit tre form sur la base dun consentement mutuel ,
rapportait lmissaire de lONU de lpoque, lex- secrtaire gnral onu-
sien, Kofi Annan qui ajoute, lavenir de Bachar al-Assad sera leur
affaire (des Syriens) . En accdant aux desiderata des pays occiden-
taux, lONU sest disqualifie en revenant sur linvitation faite lIran, lun
des acteurs principaux du conflit syrien. Mais ce nest pas la premire
fois que lONU cde de faon dgradante ses prrogatives face au diktat,
notamment amricain et isralien. En 2003, contre lavis de lONU et du
Conseil de scurit, les Etats-Unis nen ont pas moins envahi et dtruit
lIrak, un des berceaux de la civilisation humaine. Aprs le fait accompli
notamment aprs que le chef de la diplomatie US de lpoque, Collins
Powell, ait admis avoir t abus et lui-mme leurr lONU en affirmant
que lIrak dtenait des armes de destruction massive (ADM), rien na t
fait pour rectifier le tir et sanctionner les Etats-Unis. Deux ans plus tt,
en 2001, larme doccupation isralienne avait commis dhorribles cri-
mes de guerre Jenine en Cisjordanie occupe. LONU na pu effectuer
lenqute commande par le Conseil de scurit, dabord par le refus
dIsral dautoriser la mission onusienne conduite par lancien prsident
finlandais, Martti Ahtisaari, daller Jenine, ensuite par le veto oppos
par les Etats-Unis. Ban Ki-moon, qui na dautres pouvoirs que celui do-
bir, na pu quobtemprer au diktat des pays occidentaux et des riches
monarchies du Golfe qui arment, forment et financent les rebelles
syriens, qui seront bien prsents Genve 2 comme des pays qui
nont aucune relation avec le conflit syrien linstar du Danemark, de
lInde ou de lIndonsie. En fait, daucuns pouvaient tre prsents cette
confrence sur la Syrie, mais pas lIran et mme Bachar al-Assad aurait
t empch dy participer si lOccident et les monarchies avaient eu les
moyens de le faire. Et lon vient parler de paix lorsque seuls les intrts
gostratgiques et la domination du monde animent ceux qui se sont
autoproclams la conscience de la communaut des nations, alors quils
sont les premiers fouler aux pieds droits et justice internationaux pour
peu quils ny trouvent pas leur compte ou ne rpondent pas leurs
apptences. Otage du nouvel Empire , lONU est dsormais un instru-
ment qui ne travaille pas pour la paix internationale, mais uvre conso-
lider la mainmise dun quarteron dEtats sur le monde. Genve 2 en
tmoigne largement. K. M.
I
l est peut-tre dit quelque
part que lIslam cest de
largent mais pour ceux
qui savent sen servir. Du mar-
ch du hallal celui du hidjab,
on en brasse des milliards de
dollars. Pour lheure, lAlgrie
se met au hidjab. Une vire
dans les rues dAlger renseigne
quel point ce business est flo-
rissant. Premier constat inat-
tendu : ce march est domin
par les Jordaniens. Rien que
dans la rue Larbi-Ben Mhidi, il
y a trois grands magasins de
hidjabs. Il sagit de Sadjida,
Zahrat Al Khalidj, Kasr Al-
Mohadjibat.
Le responsable du magasin
Zahrat El Khalidj, situ dans la
rue Larbi-Ben Mhidi, a indiqu
quil a ouvert sa boutique
Alger depuis septembre 2008,
quand des clients et touristes
algriens lont sollicit pour
venir investir en Algrie dans la
commercialisation de ce vte-
ment islamique. Certains tou-
ristes et clients algriens mont
encourag venir ici en Algrie
en me disant que le march
algrien est un march promet-
teur qui regorge dopportunits
dont je dois en profiter. Ce
grant a ouvert en 1989
Amman une grande usine de
production de cet habit
charii .A Alger, son affaire
semble trs bien marcher et ce
grand confectionneur de hid-
jabs a ouvert encore trois
autres boutiques travers le
pays : une Bab El Oued
(Alger), une autre Oran et
bientt une troisime Blida.
Ces trois boutiques sont gres
par des Jordaniens, mais les
vendeurs sont tous Algriens.
Il fait travailler, daprs lui, une
vingtaine de jeunes Algriens.
Notre interlocuteur indique
quil cible une clientle prcise :
les femmes maries. Celles-ci
ont une prfrence pour ce qui
sappelle abaya . En forme
de longue robe, avec un dsign
trs cratif qui cote entre
4 500 12 000 DA. proximit
de la boutique Zahrat El
Khalidj, une autre boutique
spcialise dans la vente de ce
vtement charii , qui porte le
logo Kasr Al-Mohadjibat.
Une entreprise dont le
grant est galement
Jordanien, Rassil, base gale-
ment Amman.
Les gants du pays
du Golfe
Dans ce magasin, le respon-
sable cre ses modles, lui-
mme la demande des clien-
tes. Elles ont la possibilit de
commander des modles spci-
fiques elles, et le responsable
fait le dsign quelles souhai-
tent , a prcis le vendeur.
Chose qui, selon lui, permet
ces femmes davoir des vte-
ments qui correspondent leur
got, mais surtout leur permet
davoir une pice unique qui
nest pas porte par tout le
monde. Quant au prix du hid-
jab, ce dernier oscille entre
4 000 et 7 000 DA. De nom-
breuses boutiques, appartenant
au mme patron jordanien, ont
t ouvertes, notamment
Djelfa, Oran, Laghouat,
Annaba et Constantine. Un
dense rseau de vente domin
par les Jordaniens. Prs de 20
millions de femmes habiller,
des centaines de millions de
dollars ramasser. Un vritable
filon pour ces grands confec-
tionneurs venus du pays du
Golfe pour conqurir et profiter
du grand march algrien.
Dsarms, matriellement
diminus, des jeunes Algriens
tentent de disputer quelques
miettes aux gants du pays du
Golfe.
Quand les Chinois
se mettent au hidjab
Avec le dispositif de
lAnsej, plusieurs jeunes ont
cr des ateliers pour confec-
tionner le libass charii, mais
en imitant des tiquettes de
marques jordaniennes, parce
que les clientes nachtent pas le
produit local , a-t-il rvl.
Notre vire algroise nous a
rvl galement que le vte-
ment islamique de lpoque le
nikab a disparu pour laisser
place au hidjab fashion .
Luxe, lgance, haute couture,
le hidjab est devenu une tenue
trs tendance, voire fashion. Ce
nest plus la jalaba noire
quon voyait il y a 10 ans. Le
hidjab est sorti de son ghetto
pour se mettre en valeur.
La mode a aussi conquis le
vtement islamique. Les filles
peuvent, dsormais, tre
coquettes tout en portant le
hidjab. Il y a de tous les styles
et pour tous les gots. Qualit
du tissu, un design trs cratif
qui rpond aux attentes des
clientes, un vrai travail de
grands stylistes.
Pour en savoir plus sur
linvasion du style des pays
du Golfe mais aussi ceux de la
Turquie, le march algrien, le
porte-parole de lUnion gn-
rale des commerants et arti-
sans algriens, Boulenouar
Hadj Tahar, a indiqu que la
forte demande pour cet habit et
lincapacit de la production
locale de satisfaire cette
demande ont conduit une rue
vers limportation . On ne
produit pas plus de 15% du
march, cest pourquoi la majo-
rit de nos habits sont
imports , a-t-il ajout. Il a, en
outre, fait savoir quil existe
quelques ateliers pour confec-
tionner le hidjab mais ceux-ci
ne dpassent pas les 15% pour
la fabrication nationale , a pr-
cis M. Belanouar. Les plus
grands fournisseurs du march
algrien, selon notre interlocu-
teur, du hidjab taient les
Syriens, ensuite arrivent les
Turcs en deuxime position et
enfin les pays du Golfe. Il a ga-
lement cit les Chinois qui ont
commenc profiter de ce nou-
veau business.
Aprs les vnements en
Syrie, les commerants alg-
riens ne sapprovisionnent plus
l-bas. Ils se sont rabattus vers
la Turquie, ou la Jordanie ,
a-t-il prcis, tout en faisant
savoir que la moiti des socits
de fabrication syrienne de hid-
jab se sont dplaces en
Turquie et lautre moiti en
Jordanie. Pour ce qui concerne
la raison pour laquelle le mar-
ch algrien sest tourn vers
limportation, M. Boulenouar, a
expliqu que ces pays ont eu
depuis toujours la culture du
hidjab. Ils ont une longue exp-
rience en ce qui concerne la
satisfaction du besoin des
consommateurs , a-t-il ajout.
Concernant la faiblesse de la
production nationale, notre
interlocuteur affirme que cela
est d au manque dencourage-
ments de la filire textile.
Le manque de marketing
dans notre pays ainsi que dau-
tres moyens dencouragement et
daccompagnement, le made in
Algeria, peine se faire conna-
tre , a-t-il conclu.
Tout a commenc au dbut
des annes 1980 avec lappari-
tion de lislamisme. Les parti-
sans de la gauche foncirement
opposs au courant islamiste
appelaient cela : la phase
d accumulation capitaliste
du mouvement islamiste alg-
rien. Les pionniers vers le
Levant musulman se sont mis
rapporter dabord des pro-
duits orientaux en mme
temps que les livres, les par-
fums et autres pacotilles pakis-
tano-arabes. Ces produits
taient couls principalement
prs des mosques ou dans les
boutiques de lingerie fminine
qui appartiennent pratique-
ment toutes aux islamistes.
Cette accumulation a servi
dans un premier temps
financer les premires actions
sociales du FIS dissous et
autre Hamas avant mme leur
cration. La rgion de Blida,
tenue par le dfunt cheikh
Nahnah, tait rpute pour ce
genre doprations.
De fil en aiguille, le hidjab
est devenu un vritable busi-
ness. Dpassant les frontires,
il est en passe de conqurir
dautres contres. Paris, la
capitale mondiale de la mode
sy met. De nombreux coutu-
riers parmi les plus importants
au monde vont, cette anne,
dcliner le voile islamique,
comme ils disent, .sous tou-
tes ses formes. On narrte pas
le progrs ft-il voil. D. F.
I DJOUHER FERRAG
Des magasins trs courus
LE MARCH COMPTE PRS DE 22 MILLIONS DE CLIENTES
LE BUSINESS FLORISSANT DU HIDJAB
CET ACCOUTREMENT import dailleurs fait incursion dans la socit algrienne au point de phagocyter le hak dAlger,
la robe kabyle, la abaya de lOuest et la mlaya de lEst.
LEDITORIAL
4
JEUDI 23 JANVIER 2014
Une tradition, ce nest jamais
quun progrs qui a russi.
Maurice Druon
J
e me suis longtemps demand pour-
quoi ces derniers jours, jarrive
dormir comme il faut et pourquoi
jarrive faire la grasse matine malgr les
impratifs que mimpose mon statut de
retrait encore valide : se lever aux auro-
res pour acheter le prcieux liquide blanc
que lon distribue un prix modique aux
portes de quelques piceries.
L, jouvre une parenthse pour
condamner cette pnurie de lait que M.
Benbada qualifie de fausse comme on
qualifierait de faux les affrontements inter-
ethniques aux portes de Ghardaa. Il faut
cependant faire la diffrence entre ce qui
est faux et ce qui est artificiel. Ici, je ferme
la parenthse pour laisser le soin au lec-
teur de disserter en silence devant sa
tasse de caf sans lait.
Comme je lai dit plus haut, jai mis un
peu de temps pour connatre la raison de
mon veil tardif : la rponse est simple.
Mon voisin den face qui habite une villa
inacheve depuis plus dun quart de si-
cle, a sacrifi la tradition millnaire de la
fte de Yennayer en mettant fin aux jours
de son superbe coq qui empchait tout le
voisinage de se blottir plus longtemps
dans les bras de Morphe. Ce coquin
(cest le cas de le dire !) se rveillait bien
avant le muezzin dont la voix fait vibrer
chaque matin les vitres de ma chambre.
Malgr les protestations de tous les voi-
sins qui ne se lvent pas tt pour accom-
plir leur devoir spirituel, le propritaire de
la villa faisait la sourde oreille et continuait
engraisser le volatile qui, avant laube,
se permettait de pousser des cocoricos
belliqueux pour mobiliser son harem.
Puis, un beau matin, cest le calme plat !
Plus de cocoricos, mme les poules deve-
nues veuves continuaient ronronner sur
leur perchoir ou dans leur litire. Yennayer
tait pass par l et avait emport avec lui
lincommodant gallinac.
Gloire celui qui fut lorigine de cet
acte salutaire, de cette bienfaisante tradi-
tion qui permet au malheureux frustr du
sachet de lait de mettre sa poule au pot au
moins une fois lan ! Je veux parler, vous
mavez compris bien entendu, du premier
conqurant berbre qui osa simposer sur
les rives du Nil et qui y rgna pendant
vingt-deux ans (un peu plus que quatre
mandats prsidentiels), fondant une
dynastie (la XXIIme).Vous avez sans
doute reconnu ici le premier hros berbre
positif longtemps ignor parce que les dis-
ciples de Champollion nont pas voulu
bruiter laffaire : cela leur faisait mal au
cur de savoir quun Amazigh, quil soit
de Syrte ou des Canaries, a port tous les
attributs des pharaons :la barbe postiche,
le nms, la queue de taureau et la cou-
ronne rouge.... A y rflchir, on trouve tel-
lement de choses communes aux
Berbres et aux Egyptiens quon se
demande quest-ce qui appartient ceux-
ci ou ceux-l ! On espre que les dcryp-
teurs des futures pierres de Rosette nous
claireront sur lapport respectif des deux
civilisations, cousines et voisines : qui a
cr la coutume qui consiste habiller une
louche de bois comme une poupe, la
promener dans les rues des cits en scan-
dant des appels la venue de la pluie ? La
scheresse tant un flau qui frappe
lEgypte comme le reste du nord de
lAfrique, alors il ne faut pas stonner
qu Anzar ou la prire pour la pluie ait
trouv droit de cit sur les rives du Nil ou
du Sebaou. Dailleurs, les paysans berb-
res comme les Egyptiens expriment les
mesures de leurs arpents de terre en fed-
dan tout comme les Berbres puisque
feddan nest que le pluriel de foud qui
veut dire pied ( ne pas confondre avec
foot !). Le tibia se disant adhrar ou foud ou
la crte du pied.
Il parat mme que cest Shashnaq 1er
qui a donn son nom berbre lEgypte :
Misra, autrement dit, le fils de R. Mais
cela, les baathistes professionnels ne veu-
lent pas le reconnatre. Quoi quil en soit,
gloire Shashnaq !
S. M.
I SELIM MSILI
ON
remet
A
TRADITION
LActualit
D
ans le cadre dune visite
de terrain et dinspection
dans la wilaya de
Tindouf, le P-DG de Mobilis,
M. Saad Damma, accompagn du
wali, sest rendu hier au centre
damplification de Tindouf (CA)
o un expos lui a t prsent
sur linfrastructure. Cette
visite sinscrit dans le cadre des
visites de terrain a-t-il dclar
et dajouter que cette visite per-
mettra de mettre le point sur
lextension et le dveloppement
du rseau au niveau de la wilaya
lequel a cot 700 millions de DA
et qui devrait tre achev le 30
avril . Pour ce qui est de la
charge M.Damma a prcis
quune nouvelle agence sera
construite, cela permettra de
rduire la charge de nos clients
en leur offrant une nouvelle
agence.
Dailleurs, dans la perspec-
tive o le rseau de la fibre
optique rencontre des problmes
ou des dfaillances, le rseau est
balanc automatiquement vers
des liens satellitaires qui cotent
1,4 million de DA par mois, ce
qui tmoigne que le but nest pas
commercial mais titre de
citoyennet.
Le premier oprateur tl-
phonique met en uvre toutes
les possibilits pour permettre
aux citoyens un service de qua-
lit, mais cela reprsente aussi
une action destine aux citoyens.
Sagissant des petites localits
qui nont pas de rseau terrestre,
M. Damma a indiqu que nous
mettons le paquet dans le satelli-
taire, pour offrir aux citoyens un
service de qualit . Loprateur
historique assure une couver-
ture de 98,5% de la 2G dans la
wilaya, ce qui est norme pour
une wilaya saharienne de par son
tendue et qui librs 191130
clients.
A ce propos le P-DG de
Mobilis a dclar : Nous avons
largement dpass les taux de
couverture imposs par lArtp.
Ce centre gre aussi la couver-
ture des territoires librs du
Sahara occidental.
Pour ce qui est de la 3G,
Mobilis compte actuellement
huit sites oprationnels, et 53
BTS, et il est prvu avant la fin
du premier trimestre de 2014
ddifier 16 autres BTS.
Le P-DG de Mobilis a assur :
On sera le premier oprateur
qui couvrira lensemble du terri-
toire national dans un dlai de
moins de trois ans. Les citoyens
ont rclam le lancement de la
3G, seulement, lArpt a exig des
oprateurs de couvrir 10 wilayas
seulement, alors que M. Damma
a assur : On est prt a 70%
pour le lancement de la 3G sur le
plan technique et logistique. M.
Damma sest dit trs content
des efforts fournis dans la wilaya
et des facilitations dont on a
bnfici pour mener bien
notre tche. Lors de la visite,
M. Damma sest rendu aussi,
une agence de Mobilis o il a
insist sur le fait de bien
accueillir les clients et rgler les
problmes de la fibre optique .
Cette visite concidait avec une
opration de recrutement. En
effet, trois jeunes universitaires
ont t recruts. Cette opra-
tion dextension sera accompa-
gne doffres promotionnelles a-
t-il indiqu. Aussi loprateur
historique prvoit douvrir une
agence dans chaque localit,
chose qui permettra de recruter
des agents, ce qui rduira nota-
blement le taux de chmage,
dailleurs les efforts de Mobilis et
son objectif viseraient rduire
le taux de chmage.
Par ailleurs, M. Damma
estime que le citoyen du Sud
est au centre de nos proccupa-
tions, ce quicompte parmi nos
valeurs. K. B.
SON P-DG, SAD DAMMA ETAIT EN VISITE TINDOUF
Mobilis tale son rseau au Sud
LOPRATEUR HISTORIQUE procde une opration dextension et de modernisation
de son rseau dans la wilaya.
Saad Damma et le wali de Tindouf au centre damplification
L
a juriste algrienne, M
e
Fatima
Benbraham, a dclar lundi dernier,
Paris quil est demand la France
la rparation de toutes les squelles cau-
ses par les explosions et exprimentations
nuclaires franaises au Sahara algrien
(sanitaires et environnementales). Les
expriences et explosions nuclaires demeu-
rent un parfait crime contre lhumanit et de
ce fait restera imprescriptible, donc vou
contraindre leurs auteurs reconnatre da-
bord puis rparer les dommages constats
(...), a-t-elle dit dans son intervention por-
tant sur le cas de lAlgrie, au colloque ayant
pour thme Limpact humanitaire des
armes nuclaires organis au sige du Snat
franais, dans la capitale franaise.
Formulant plusieurs recommandations dans
ce sens, elle a ainsi appel la leve du sceau
du secret dfense sur toutes les archives
se rapportant aux explosions et exprimenta-
tions nuclaires franaises au Sahara alg-
rien afin quelles servent de documents de
rfrence aux chercheurs et experts.
Ces archives, a ajout la juriste doivent
galement servir connatre le nombre
dAlgriens de PLO ou Plbt (Populations
locales des oasis ou du bas Touat), impliqus
dans le programme nuclaire franais, recru-
ts pour faire le nettoyage des sites ato-
miques sans protection adapte. Elles per-
mettront aussi, a-t-elle ajout, de faire
connatre la population sdentaire et nomade
concerne par les consquences sanitaires
des explosions nuclaires franaises et, aussi,
localiser le matriel contamin et lindication
exacte des endroits dentreposage des
dchets radioactifs enfouis ou laisss sur
place aprs le dpart des Franais en 1967.
M
e
Benbraham a galement insist sur la
ncessit dassurer le suivi mdical des diff-
rentes victimes des rayonnements ionisants
par la construction par la France de structu-
res sanitaires spcialises pouvant prendre
en charge les pathologies radio-induites des
victimes des essais nuclaires franais et leur
descendants, depuis le stade du diagnostic
jusqu la prise en charge adquate tel quil a
t prconis dans des cas similaires
(Polynsie, Japon, Etats-Unis, Australie).
La juriste, a en outre recommand din-
demniser les victimes algriennes linstar
des modles USA-II Marshall, Royaume-Uni-
Australie, France-Polynsie, selon le prin-
cipe du paralllisme des formes et contri-
buer par ailleurs la mise en place dun sys-
tme de surveillance des sites des essais,
linstar de ce qui a t ralis en Polynsie
franaise et dans dautres rgions du monde.
Elle na pas non plus manqu de mettre lac-
cent sur la contribution la formation de
spcialistes algriens en dcontamination et
au nettoyage et rhabilitation des sites des-
sais de Reggane (Hammoudia et Reggane-
plateau et In Ecker (Taouriret Tan Afella et
Tan Attaram).
Dans son expos, M
e
Benbraham a rap-
pel lassistance, compose de parlementai-
res et experts franais et trangers, que la
France coloniale a ralis ses premires
explosions nuclaires au Sahara algrien
entre 1960 et 1966.
Elle a cit ainsi quatre explosions
atmosphriques Hamouda trs polluantes
pour toute forme de vie et pour lenvironne-
ment et ceci pour au moins pour 244 000
ans , et treize explosions en galerie, sup-
poses sans danger pour lenvironnement
dont 12 ont chou parmi lesquelles lacci-
dent de lessai du nom de code Bryl , le
1er mai 1962 dont la gravit quivaut
celui de Tchernobyl le 26 avril 1986 et celle
de Fukushima le 11 mars 2011 .
A ce jour, aucune des victimes de ces
explosions na t reconnue comme telle , a-
t-elle martel, soulignant que 54 ans aprs
les essais atmosphriques Reggane, 52 ans
aprs laccident de Bryl In Ecker, et 52 ans
aprs lindpendance de lAlgrie, aucune
reconnaissance de la part de la France colo-
niale, ni pour les victimes nuclaires, ni pour
lenvironnement . M
e
Benbraham a dans ce
contexte relev le caractre slectif et limi-
tatif de la loi Morin relative la reconnais-
sance et lindemnisation des victimes des
essais nuclaires, dans la mesure o il est
fait abstraction des victimes algriennes et
des dgts environnementaux causs au
Sahara . Elle a ajout aussi que les 32 dos-
siers de reconnaissance et dindemnisation
dposs par les victimes algriennes ont
tous t rejets en dcembre 2012 par la
commission ad-hoc mise sur pied la faveur
de la loi Morin, car jugs incompatibles
avec cette dernire. Ils ont t refuss au
motif que les pathologies dclares ne
rentrent pas dans le cadre de cette loi ,
a-t-elle dit. Voulant rafrachir les mmoires,
M
e
Benbraham a rappel que pourtant, lors
de la visite dEtat quil a effectue en dcem-
bre 2012 en Algrie, le prsident Franois
Hollande avait dclar que la loi Morin sur
les indemnisations des victimes devrait tre
applique pleinement .
M
e
Fatima Benbraham, avocate la Cour
dAlger, agre la Cour suprme et au
Conseil dEtat est lauteure de nombreuses
contributions dans diffrents sminaires et
forums internationaux sur les aspects juri-
diques relatifs aux consquences des explo-
sions nuclaires franaises au Sahara alg-
rien.
Le colloque sur Limpact humanitaire
des armes nuclaires est organis linitia-
tive de snateurs franais et des parlemen-
taires pour la non-prolifration nuclaire et
le dsarmement (Pnnd-France) en collabora-
tion avec lObservatoire des armements.
LORS DUN COLLOQUE SUR LES ESSAIS NUCLAIRES FRANAIS EN ALGRIE
M
e
Benbraham exige la rparation de toutes les squelles
LA JURISTE a en outre recommand dindemniser les victimes algriennes linstar
des modles USA-II Marshall, Royaume-Uni-Australie, France-Polynsie.
DE NOTRE ENVOY SPCIAL
I KHEIREDDINE BOUKHALFA
5
De Quoi jme Mle
JEUDI 23 JANVIER 2014
La Seaal dtriore les routes
La rue des candidats la prsidentielle
L

E
N
V
E
R
S
D
U
D

C
O
R
I ZOUHIR MEBARKI
H
ab ya talam lahfafa fi ras
litama !. Lexpression est
bien connue chez nous.
Nous y sommes. Ils sont venus mais ils
ne sont pas tous l. Dautres devraient
les rejoindre. Au deuxime jour de la
convocation du corps lectoral, ils
taient 27. Plus de deux douzaines de
candidats la candidature. Ils ont fait
la chane au ministre de lIntrieur
pour dposer leur demande et retirer
les imprims quils devront soumettre
la signature des grands et des moins
grands lecteurs que nous sommes.
Pour les grands lecteurs ce nest pas
vident tant les lus qui nont pas dj
leur candidat ne forment pas de grou-
pes compacts regroupant 600 voix.
Restent les simples citoyens. Les 27
postulants devront, dans un vrai mara-
thon qui les conduira obligatoirement
dans 25 wilayas, solliciter au total
1 600 000 lecteurs. Les noms de ces
prtendants nont pas t publis. Eux-
mmes nont pas cru utile de le faire. Il
nest pas dit que la liste ne va pas sal-
longer au fil des jours et jusquau
45me jour de la limite de dpt des
candidatures. Devant ce grand nombre
et la rapidit avec laquelle ils se sont
rus au guichet, on ne peut que rester
perplexe. Que sinterroger. Quest-ce
qui fait courir cette nue ? Est-ce vrai-
ment le souci de servir leur pays et
leurs concitoyens ? Sont-ils convaincus
de rpondre tous les critres qu-
nonce la loi lectorale ? Croient-ils sin-
crement leurs chances dtre lus ?
Ont-ils conscience de lampleur de
cette consultation ? Se rendent-ils
compte des moyens, humains et finan-
ciers, quexige une telle lection ? Il y a
de quoi douter sincrement de leurs
vritables motifs dans cette course.
Cest tout de mme llection la pr-
sidence de la Rpublique. A la magis-
trature suprme de lAlgrie. Le plus
grand pays dAfrique. Cest tout de
mme prtendre guider 40 millions
dAlgriens. Il faut des qualits pour
cela. Des qualifications aussi. Il faut
que les lecteurs en soient convaincus.
Pour ltre, il faut quils aient connu
celui qui les avance. Pas seulement le
temps dune furtive apparition la tl
mais lpreuve de la gestion des affai-
res de lEtat. On ne parle mme pas du
charisme quil faut en plus. Pour rassu-
rer et inspirer confiance. Cest ainsi
sous toutes les latitudes. Soyons
srieux, les candidats au profil rpon-
dant ceux noncs sont connus des
Algriens. De tous les Algriens. Il ny
en a pas 27. Ils se comptent sur les
doigts dune seule main. Et pas forc-
ment tous les doigts. Reste la question
lancinante : si les candidats la candi-
dature le savent, et ils le savent forc-
ment, pourquoi malgr tout entament-
ils les dmarches ? Car dans 45 jours
plus 10 jours, la course dun bon nom-
bre dentre eux sarrtera aux portes
du Conseil constitutionnel. Mme ceux
qui franchiront cette porte connatront
diverses fortunes lors des tapes sui-
vantes. Le temps des promesses
comme autant de couleuvres est rvolu.
Celui du discours idologique aussi.
Llectorat algrien est tout autre
aujourdhui. Il sait quel seuil du pro-
grs se trouve son pays. Il connat ses
acquis. Les candidats devront le
convaincre quils peuvent, non seule-
ment lui prserver ce quil a, mais aussi
ce quils peuvent lui apporter de plus.
En premier lieu, la prservation et la
consolidation de la paix et de la stabi-
lit. Il attend la dmonstration des
voies et moyens que comptent dployer
les candidats pour cela. La paix et la
stabilit passent par galement par une
conomie qui ne soit plus dpendante
exclusivement des hydrocarbures. Par
une conomie diversifie mme de lui
procurer emploi, logement et autosuffi-
sance alimentaire. Ensuite, il attend la
dmonstration de la mise en uvre
dune politique sociale qui lui assure
un mieux-vivre. Un systme de sant de
qualit. Un systme ducatif perfor-
mant. Des loisirs pour lui et ses
enfants. Un tourisme national aux nor-
mes internationales. Et enfin la lutte
contre tous les flaux qui le menacent.
Contre la bureaucratie. Contre la cor-
ruption. Contre la drogue. Contre la
dlinquance routire et la dlinquance
tout court. La liste peut tre allonge.
Cest ce qui sappelle un programme. Il
faut quil soit dtaill tout autant que
sa mise en uvre. Malheureusement et
jusqu ce jour, le personnel politique
ne sest pas distingu par une telle
expertise. Surtout ce niveau lev des
plus hautes responsabilits de lEtat. Il
serait anormal que les candidats la
candidature ne sachent pas que la
comptition est de trs haut niveau.
Alors direz-vous, pourquoi se lancent-
ils dans laventure ? Les raisons sont
varies. Du mal de notorit jusquaux
pathologies freudiennes en passant par
la promotion de leur marque de
fabrique, il y en a pour tout le monde.
Donc il y aura forcment des recals,
beaucoup de recals devant la porte du
Conseil constitutionnel. Ainsi aura t
donne la preuve quil ny a pas dor-
phelins politiques en Algrie. Et que
les apprentis coiffeurs feraient
mieux de chercher dautres ttes
ailleurs. Il ne faut surtout pas que les
futurs recals le prennent mal. Ce nest
quun rendu de monnaie !
Z. M.
(zoume6@hotmail.com)
Soyons srieux, les candidats rpondant au profil sont connus des Algriens. De tous les Algriens.
Ils ne sont pas 27. Ils se comptent sur les doigts dune seule main. Si les candidats la candidature le
savent, et ils le savent forcment, pourquoi malgr tout entament-ils les dmarches ? Plusieurs raisons !...
900 familles
expulses en 2013
au niveau national
LEXPULSION DE
DOMICILE a concern
plus de 900 familles en
2013. Prs de la
moiti, soit 400 familles
expulses, se trouve
au niveau de la
capitale.
Les raisons de ces
expulsions sont
majoritairement dues
loccupation illicite de
logement, tel que des
logements de fonction
ce qui provoque des
litiges avec des
entreprises nationales.
On trouve galement
des expulsions dues
des litiges de famille.
Mais, pour tous ces
cas, le mme sort leur
est rserv, savoir la
rue
Ce qui fait quil sont
devenus une bombe
retardement qui
menace la stabilit
sociale du pays.
Il tait une fois le paiement
lectronique
LE PAIEMENT LECTRONIQUE demeure lotage dun vide
juridique que les pouvoirs publics hsitent encore
combler. Cest lexplication du retard accus dans ce
domaine en Algrie, donne au journal on line Maghreb
Emergent par lexpert consultant en TIC, Youns Grar, qui
tait lInvit du Direct de Radio M, la Web radio de
Maghreb Emergent. Pour Youns Grar, les Algriens sont
prts pour lutilisation de ce nouveau mode de paiement,
de mme que les banques prives trangres installes en
Algrie et qui ont dj cette culture. Seules les banques
publiques ny sont pas prpares en plus de labsence dun
texte juridique pour encadrer le e-paiement , estime-t-il.
Selon lui, les pouvoirs publics ne doivent pas ignorer les
attentes des citoyens qui sont en qute dune solution la
problmatique des liquidits.
Les maires
dAlger
se plaignent
DES PRSIDENTS DAPC de la
circonscription administrative de
Chraga (Alger) ont demand ce
que des mesures soient prises
lencontre des coopratives
immobilires prives qui livrent de
nouvelles cits sans les quipements
publics ncessaires, notamment les
coles. Aux Grands Vents, une
cooprative immobilire a ralis un
quartier de 1 600 logements sans
aucun quipement public et sans
aucun amnagement extrieur,
notamment les routes, a dplor le
prsident de lAPC de Chraga,
Mohamed Chermat, lors dune
runion sanctionnant une visite du
wali cette circonscription
administrative. Les habitants de cette
cit ne disposent pas dcole
primaire, ni de CEM et il nexiste plus
dassiette pour construire ce genre
dinfrastructures sur place, crant
ainsi une pression supplmentaire sur
les coles des quartiers environnants
et un besoin en nouveaux
tablissements, a-t-il prcis.
Le Bac 2014 sera
sous haute surveillance
AFIN DVITER de revivre les scnes de
fraudes massives qui ont maill le Bac
2013, 103 000 surveillants vont tre
mobiliss pour la session 2014, cela en
plus de 5 000 observateurs et 12 500
assistants de surveillance.
Le baccalaurat 2014, qui concernera
653 000 lves, sera donc sous haute
surveillance ! Une enveloppe de 450
milliards de centimes a t dgage par le
ministre de lEducation nationale pour
cette opration commando . En ce qui
concerne la correction, elle sera assure
par 47 000 professeurs. Les mmes
mesures ont t prises pour les autres
examens nationaux, le BEM et la 5
e
pour
lesquels 142 000 professeurs vont
soccuper du premier examen cit alors
que 111 000 soccuperont du 2
e
.
LES RSIDENTS de la
cooprative Samira, route
de Bouchaoui, (Ouled
Fayet) se plaignent de la
Seaal qui, aprs avoir
procd des travaux de
colmatage des fuites
deau, na pas jug utile
de goudronner
les crevasses quelle a
ouvertes. Les riverains
lancent un appel la
direction gnrale de
lentreprise pour quelle
ne fasse pas les choses
moiti. On pensait que la
mission premire de cette
honorable entreprise tait
autre que celle de causer
des dsagrments aux
citoyens
Du 4 au 6 fvrier prochain, Alger sera le point
de rendez-vous des ministres de lAgriculture
mditerranens. En effet, la 10e runion des
ministres de lAgriculture membres du Centre
international des hautes tudes agronomiques
mditerrannnes (Ciheam), se tiendra durant
cette priode lhotel El Aurassi (Alger). Les
questions lies notamment la scurit
alimentaire, la protection des ressources
naturelles et le modle de consommation
alimentaire sont les thmes qui seront dbattus
lors de cette rencontre.
Les ministres de lAgriculture mditerranens en conclave Alger
6
LActualit
JEUDI 23 JANVIER 2014
L
es thmes abords, lors de
la confrence de presse-
bilan dispense hier
Alger par les responsables de
lAssociation des producteurs de
boissons (Apab), taient certes
multiples, mais le point focal rsi-
dait en la suppression de la
contraignante taxe sur lactivit
professionnelle (TAP) devenue
lourde tant pour le consomma-
teur, que pour le grossiste . Elle
est rclame ardemment par les
grossistes, maillon fort et
incontournable dans la profes-
sion. Il est rappeler que les
revendications de lApab dordre
fiscal sont, depuis plusieurs
annes, le cheval de bataille de
lassociation.
Lautre point essentiel pr-
sent tait relatif labrogation
de larticle 87 bis du Code du tra-
vail, dont lventualit avait com-
menc se prciser la fin de
lexercice 2012. Cet acte signifie-
rait que le Salaire national
minimum garanti (Snmg) ne
comprendrait plus que le salaire
de base . Celui-ci ne supportant
plus donc lavenir aucune modi-
fication apporte au Snmg, impli-
quant des dpenses supplmen-
taires aux entreprises. Il a t
prcis que la prochaine tripar-
tite, (lApab a particip la der-
nire) devrait trancher sur ce cas.
Autour de ce point, ont t
galement approchs deux autres
dcrets. Lun, relatif linforma-
tion du consommateur, notam-
ment la rvision du mode dti-
quetage, pour lequel les observa-
tions de lApab nont t retenues
que de faon partielle et lautre
arrt concernant lutilisation des
additifs alimentaires. Afin de
mieux comprendre ces nouvelles
dispositions, lassociation a tenu
plusieurs sances de travail et
organis un sminaire de vulgari-
sation en prsence du ministre du
Commerce afin de lever toute
incomprhension.
A propos des exportations, un
confrencier, membre du bureau
Apab, a soulign limportance du
march maghrbin pour les pro-
duits de lApab. Il regrette cepen-
dant quun certain nombre,
(important), de camions chargs
de jus de fruit produits par len-
treprise Rouiba , aient t refou-
ls de Tunisie, alors que des
accords avaient t pourtant
conclus avec des oprateurs tuni-
siens pour la distribution de ce
produit.
La raison avance est lexi-
gence de payer, en plus des droits
de douane, une taxe interne de
consommation de 25%, alors
quaucun oprateur tunisien ne
respecte ladite taxe. Cette mesure
constitue un vrai blocage du mar-
ch maghrbin et ce titre,
lApab demande instamment
lapplication du droit de rcipro-
cit, soit lapplication dune taxe
de 25 % pour les produits tuni-
siens entrant en Algrie et qui
inonde le march. Par ailleurs, les
certificats dorigine tunisienne
sont-ils rels ou falsifis ? sest
interrog un participant la ren-
contre qui affirme que les pro-
duits venus de ce pays sont sou-
vent de provenance autre que
tunisienne . En dehors des cinq
pays de lUMA, des opportunits
relles dexportation sont cibles,
comme les pays du Sahel o un
march florissant souvre aux
produits algriens.
Il a t galement question des
additifs alimentaires aux produits
Apab, comme laspartame, dul-
corant de synthse utilis dans
lindustrie agroalimentaire. Ce
produit sucrant, qui ne contient
presque pas de calories, peut se
substituer au sucre do son int-
rt majeur pour les diabtiques et
ne provoque pas de caries dentai-
res, donc idal pour les enfants.
Toutefois, a-t-on prcis sa
consommation doit tre contrle
chez les patients atteints
dune maladie rare, la
phnylctonurie.
Abordant la question pineuse
de la contrefaon qui atteint des
prouesses dans la malversation,
comme par exemple produire
ltranger la mme marque de
boisson algrienne et parvenir
la faire pntrer dans le pays au
nez des douaniers dont nombre
dentre eux manquent de forma-
tion, regrettera un membre du
bureau Apab.
Malgr lesprance de vie qui a
atteint quand mme 75 ans, sur-
veillez lhygine de vie reste une
proccupation majeure des pou-
voirs publics.
LApab, qui en est son 10
e
anniversaire dexistence, pse 34
millions de dollars dexportation
en 2013 et occupe la 6
e
place dans
la liste rduite des exporta-
teurs hors hydrocarbures.
A. A.
LES PRODUCTEURS DE BOISSONS
LES TAXES NOUS BRISENT
LAPAB demande la leve de limpopulaire taxe sur lactivit professionnelle (TAP).
Une chane de production de boissons gazeuses
I ABDELKRIM AMARNI
L
es propritaires terriens qui se
disent premiers concerns et
les promoteurs ainsi que las-
sociation des habitants sont monts
au crneau pour dnoncer laction
des hritiers Aboud qui ils dnient
tout droit de proprit. La situation
senlise et risque de dgnrer en
tenant compte des positions des uns
et des autres. Tout a commenc
dimanche dernier, tt dans la mati-
ne, quand les hritiers Aboud les
propritaires terriens, ont dcid de
fermer laccs au chantier en cons-
truction des 502 logements des pro-
moteurs immobiliers. Ces derniers,
qui sestiment dans leur droit le plus
absolu, ont dcid de rompre le
silence pour riposter par une dclara-
tion o ils dnient le droit aux
imposteurs de dernire minute en
dclarant quils sont propritaires
en bonne et due forme avec acte de
proprit publi et enregistr. Les soi-disant
hritiers nont aucun droit dans ce quils
avancent. Cest de lalination pure et simple.
Leur pre avait une antichrse en 1959 qui a
t leve par la veuve Heddache-Goumri en
1969et mme si elle na pas t leve, toute
hypothque et autre antichrse dpassant 10
ans sont dclars caduques de fait . Cest
entre autres ce que soutient Hassen Yahiaoui
un des promoteurs concerns. De son ct,
Nacer Boutrid, promoteur concern affirme :
Au dpart, nous avons trait cette histoire
avec calme et srnit en invitant les fils
Aboud saisir qui de droit pour prouver leurs
dires. La justice a t saisie et elle a tranch en
notre faveur et aussi en faveur des propritai-
res terriens authentiques. Ils ont t dbouts
cinq reprises. Nous sommes dans la lgalit la
plus absolue avec des permis de construire et
nos projets sont garantis par lEtat par le biais
du fonds de garantie nous dclare-t-il avant
que son collgue Samir Djama qui est aussi
prsident de lAssociation des promoteurs
immobiliers de Bjaa (Apib) ajoute :
Louverture de la piste et les fouilles de mon
chantier ont t ouvertes par un de ses fils qui
a sous-trait avec nous. Dun jour lautre, il
vient revendiquer la proprit du terrain. Je
me demande comment ils nont pas t infor-
ms par leur dfunt pre qui est dcd en
1998 ? Ils sont dans le tort et je les appelle la
raison en laissant les autorits concernes
faire leur travail et rendre la sentence qui de
droit . Cette affaire qui dfraye la chronique
dans lex-capitale des Hammadites, est loin de
connatre son pilogue. Dun ct, les fils de
El Hachemi Aboud revendiquent la proprit
au nom dune hypothque que leur a lgue
leur pre sur lesdits terrains en litige et dun
autre ct, les propritaires terriens qui se
dclarent authentiques et les promoteurs
immobiliers qui se dclarent lgalistes. A
lheure o nous mettons sous presse la situa-
tion senlise et risque de connatre une autre
tournure, tant donn que chaque camp
campe sur sa position. Le bras de fer est bel et
bien engag entre les deux parties. Quant
cette situation conflictuelle qui risque des
drapages, le calme et la srnit sont plus
que suggrs afin de laisser place aux autori-
ts concernes pour rgler cette question lie
au foncier. B. C.
BJAA
Les promoteurs de Sidi Ali Lebhar persistent et signent
IL RGNAIT une tension terrible hier Sidi Ali Lebhar sur la route de laroport
Soummam-Abane-Ramdane.
I BOUALEM CHOUALI
LUnion gnrale des
commerants et artisans
algriens (Ugcaa) a appel les
citoyens et commerants de
la wilaya de Ghardaa met-
tre fin leur grve et
reprendre leurs activits.
Dans un communiqu
rendu public hier, lUgcaa
condamne toute forme de
violence, danarchie, et da-
gression criminelle contre les
citoyens et les biens, appe-
lant citoyens, commerants
et administrations repren-
dre leurs activits quotidien-
nes normales, et mettre fin
la grve qui, loin de rgler la
crise, la rendra plus com-
plexe.
Elle exhorte galement les
parties en conflit la raison
et tre lcoute des appels
la sagesse et au dialogue
pour venir bout de la crise
fomente, appelant les pou-
voirs publics et les responsa-
bles scuritaires traiter ce
problme par les moyens que
dicte la loi en associant
socit civile et notables de la
rgion et veiller lapplica-
tion de la loi.
LUgcaa appelle les
services de scurit, ajoute le
communiqu, user pleine-
ment de leur droit constitu-
tionnel en faisant face la
violence et aux bandes crimi-
nelles qui tentent de profiter
des circonstances pour satta-
quer aux paisibles citoyens et
sen prendre leurs biens.
LUnion appelle galement
son bureau de Ghardaa
largir le dbat et le dialogue
avec toutes les parties,
contribuer sur le terrain
llimination de la crise,
manifester sa solidarit avec
les victimes et prendre en
charge les proccupations des
commerants et des opra-
teurs conomiques, tout en
assurant la dfense de leurs
droits matriels et moraux
ainsi que ceux de lensemble
des citoyens dans le cadre des
intrts suprmes de la
patrie, ajoute encore le com-
muniqu.
GHARDAA
LUgcaa appelle
les commerants
reprendre leurs
activits
7
LActualit
JEUDI 23 JANVIER 2014
J
alousement garde par un
rocher, elle traduit le
mystre dune cit sensi-
ble qui reflte la parole de son
histoire glorieuse, dans
laquelle se mlent le pass et le
prsent. La plus ge des villes
de lAlgrie et la plus ancienne
capitale de la Mditerrane,
demeure malgr ses 2 500 ans
une agglomration trs atta-
chante, on se sent aussitt
merveill.
Trs chaleureuse,
Constantine, future capitale de
la culture arabe, est une uvre
usine avec passion.
Gustave Flaubert disait
delle : La seule chose impor-
tante que jai vue jusqu pr-
sent, cest Constantine, le pays
de Yugurtha. Il y a un ravin
dmesur qui entoure la ville.
Cest une chose formidable et
qui donne le vertige, je me suis
promen en dessus, pied et
dedans, cheval. Des gypates
tournoyaient dans le ciel.
Cest dire tout le mystre de
cette ville qui comporte des
traits sauvages vols la
nature.
Pourtant, ce riche patri-
moine na pas chapp aux
agressions humaines, qui par
ignorance nont pas hsit
traduire leur insuffisance en
abmant son image par des
constructions asociales, intimi-
dant son urbanisme qui sins-
crit dans la dure.
Cest dire que les difices
illicitement btis qui assigent
la ville, sont trs choquants et
faussent toutes les donnes du
dveloppement. Guettar El
Ache, El Haria, o encore
Tafrent, pour ne citer que ces
exemples qui interviennent
comme des constructions dce-
vantes cdant place la honte
qui ne gne vraiment pas les
pouvoirs publics.
Parlant de Tafrent qui a fait
lobjet dun reportage de lAPS,
dont on dit tre une agglomra-
tion rurale qui remonte 1880.
Un site paradisiaque peupl
par quelques centaines de
familles qui se transforme en
un lotissement dhabitats pr-
caires sous les yeux impuis-
sants des autorits.
Forcer la main lEtat
Ce site avait pourtant toutes
les chances dtre un village
modle aprs avoir russi sor-
tir de sa lthargie par la rali-
sation de plusieurs projets de
dveloppement, nanmoins,
son image est en train de se
dgrader la faveur du bti illi-
cite.
Cette activit frauduleuse
est volontaire, les auteurs ont
des vises bien calcules, for-
cer la main de lEtat pour obte-
nir une rgularisation mme
sils ont dj un logement. Ils
ne sont pas spcialement de
Constantine, ils arrivent daut-
res villes.
Les nouveaux venus sac-
quittent dune somme dargent
pour obtenir un lot de terrain
sur lequel des maisons de for-
tune montent en quelques
jours les habitants de Tafrent
rencontrs affirment que le
cot du mtre carr dans cette
localit oscille entre 4 000 et
15 000 dinars, selon lemplace-
ment .
A ce propos, Abdelmalek
Benhamouda dlgu du sec-
teur urbain de Ziadia, affirme
que la plupart des nouvelles
constructions sont illicites ,
prcisant que des mises en
demeure sanctionnent, confor-
mment la loi, ce genre de
pratiques, mais le manque de
coordination entre les
services du secteur urbain et la
direction de lurbanisme de la
commune de Constantine a
amplifi le phnomne des
constructions illicites .
Il estime, par ailleurs, que
souvent le rythme des chan-
tiers de ces maisons devancent
de loin les mesures administra-
tives engager en pareil
cas .
Cette zone connue pour ses
activits dlevage ovin et
bovin et lapiculture aurait pu
tre une trs belle reprsenta-
tion agricole Constantine et
mme en Algrie, si une prio-
rit avait t donne lhri-
tage de lagriculture.
Nanmoins, Tafrent a-t-on
rapport, a pu bnficier, ces
trois dernires annes, de plu-
sieurs projets qui ont significa-
tivement contribu amliorer
le cadre de vie des 3 000 mes
qui y vivent .
Aprs la ralisation dun axe
routier et le raccordement des
habitations au gaz naturel, qui
a mis fin la souffrance des
habitants et des coliers, vient
la ralisation du rseau dali-
mentation en eau potable
(AEP) et la mise en exploita-
tion dun chteau deau et on
aspire toujours la concrtisa-
tion dun rseau dassainisse-
ment dont les tudes ont t
lances en 2013 et dont le cot
est valu 1,3 million de
dinars. Les habitants sollici-
tent les pouvoirs publics pour
le goudronnage des rues.
Si Malek Haddad
revenait Constantine
Le cas de Tafrent nest pas
unique, puisque plusieurs loca-
lits au mme profil, attendent
un geste des autorits, comme
la commune de Messaoud
Boudjriou.
Lune des localits les plus
pauvres de Constantine, dont
les habitants vivent essentielle-
ment de leurs activits agrico-
les. Situe environ 20 km au
nord du chef-lieu de wilaya,
cette localit souffre dun
enclavement avr.
Les proccupations majeu-
res des habitants de ce site
rural sont exprimes chaque
visite officielle dun responsa-
ble.
On cite, entre autres, le
manque deau, lirrigation,
lhabitat rural et limmobilisa-
tion de certaines zones de la
commune cause dun pro-
blme de routes.
Des projets y affrents
avaient t promis, nanmoins,
un retard norme bloque tou-
jours cette localit.
Il a t pour ainsi dire prvu
de rgler le problme de leau
au cours du quinquennat
2010/2014 car le plan prvoit la
construction de plusieurs rete-
nues collinaires sur le terri-
toire de la commune de
Messaoud Boudjeriou.
Ledit programme prvoit
aussi 100 units pour les fel-
lahs de la commune.
Lex-wali de Constantine,
Nour Eddine Bedoui, actuelle-
ment ministre de la Formation
professionnelle avait, lors de sa
visite une exploitation agri-
cole prive dans cette localit,
intresse par llevage bovins
dune capacit de 100 vaches
laitires, mis laccent sur le
dveloppement de la produc-
tion laitire et de llevage, un
crneau pourvoyeur, avait-il
soulign, de postes demploi et
contribuant grandement
absorber le chmage end-
mique qui svit dans la com-
mune.
Cette paisible commune
donne pourtant limpression de
vivre dans un affreux isole-
ment.
Ses constructions carac-
tre rural qui remontent lre
coloniale, soit 1886, sont
entoures dun essentiel timide
qui se rsume une station de
bus, quelques btisses adminis-
tratives et une activit com-
merciale presque insignifiante.
Elle demeure aujourdhui
encore en qute de projets de
rhabilitation et damnage-
ment.
Ses principales artres sont
dans un tat impraticable,
notamment durant lhiver.
Cest dire que plusieurs
sites Constantine sont dans le
mme cas.
Mais cette ville demeure
singulire elle a t tant chrie
par Malek Haddad qui dira :
On ne prsente pas
Constantine. Elle se prsente
et lon salue.
Elle se dcouvre et nous
dcouvrons. Elle clate comme
un regard laurore et court
sur lhorizon quelle tonne et
soulve.
Puis satisfaite de son effet,
elle se fige dans sa gravit, se
regroupe dans sa lgende, se
renferme dans son ternit.
I. G.
ABME, MAIS ELLE DEMEURE SUBLIME
Cirta rsiste aux hommes et au temps
CONSTANTINE, la ville aux multiples paradoxes, devant laquelle on est pourtant bloui, hypnotise
les plus exigeants qui deviennent esclaves de sa beaut majestueuse.
La ville aux ponts
majestueux
P
h

:

R
.
B
o
u
d
i
n
a
I IKRAM GHIOUA
SNAT
Les travaux
reprendront lundi
Le Conseil de la nation
reprendra ses travaux
dimanche prochain en
sances plnires consacres
la prsentation et
lexamen de trois projets de
loi, a indiqu hier, un
communiqu du Conseil. Le
projet de loi minire sera
prsent et examin
dimanche prochain et le
projet de loi sur lactivit
audiovisuelle sera prsent
et examin lundi, a prcis
la mme source. Le projet de
loi sur les titres et
documents de voyage sera,
quant lui, prsent et
examin par les membres du
Conseil de la nation, mardi
prochain, a ajout la mme
source.
URBANISME ET
PROTECTION DE
LENVIRONNEMENT
Plus de 20 000
infractions enregistres
Les units de la police de
lurbanisme et de la
protection de
lenvironnement ont
enregistr 20 489
infractions aux rgles
urbanistiques et
environnementales en
2013, a indiqu Assa Nali,
contrleur de Police et
directeur de la scurit
publique la Direction
gnrale de la Sret
nationale (Dgsn). Sur ce
total dinfractions, 7 256
sont lies au jet de dchets
dans des endroits
inappropris et 12 346
lhygine et la sant
publique, a indiqu hier,
M. Nali lors dune
confrence de presse
anime conjointement avec
le directeur gnral de
lenvironnement au
ministre de
lAmnagement du
territoire et de
lEnvironnement, Mohamed
Taher Tolba, en marge de la
crmonie de remise du
Prix vert au quartier le plus
propre sur tout le territoire
national. Le mme
responsable a fait part de
563 autres infractions
concernant leau, 15, les
forts, 280, les espaces
verts et 33, le littoral,
prcisant que 7 230
rapports sur ces infractions
ont t adresss aux
juridictions. De son ct,
M. Tolba a appel
intensifier laction
commune avec la Sret
nationale en vue de
consolider laction de
proximit et amliorer le
cadre de vie des citoyens.
M. Tolba a rappel les
efforts consentis pour
assurer le succs de cette
initiative et choisir les
meilleurs six quartiers
rappelant avoir organis
plus de 1 500 runions
avec toutes les parties
concernes outre les 3 000
interventions menes par
les commissions de wilaya
et les comits de quartiers.
8
LActualit
JEUDI 23 JANVIER 2014
L
a traditionnelle fte de lo-
live ouvrira ses portes
demain dans la ville
dAkbou. Cette manifestation co-
nomique, organise par lassocia-
tion pour le dveloppement de lo-
liculture et des industries olicoles
de la wilaya de Bjaa sera une
halte opportune pour valuer la
situation du secteur de la produc-
tion de lhuile dolive.
La centaine de participants,
entre oliculteurs et olifacteurs,
issus de plusieurs wilayas du pays
auront faire une premire valua-
tion de la prsente saison qui se sin-
gularise dj par la faiblesse du
rendement compar aux annes
prcdentes.
Les organisateurs affichent dj
leurs craintes quant la prochaine
production dhuile en se basant sur
les prvisions de la direction des
services agricoles pour la produc-
tion dhuile lchelle de la wilaya.
Celle-ci ne dpasse pas les
9 millions de litres, a affirm
rcemment le directeur du secteur
Bjaa.
Le recul de la production trouve
sa raison dtre dans la maladie de
la mouche et les incendies de fort
qui ont dcim plusieurs hectares
doliviers. Ajout la suppression
des aides tatiques pour le greffage,
le creusage de cuvettes, la taille
etc... Cela sest rpercut ngative-
ment sur la production de lhuile
dolive et par ricochet sur son prix.
La 17e dition de la fte de lo-
live se veut, selon les organisateurs
un moyen de rapprochement entre
lEtat et les agriculteurs. Il en sera
de mme entre les producteurs et
les consommateurs.
Les moyens dcoulement du
produit qui restent inexistants
pour la filire de lhuile dolive
seront au got du jour de par ce
quils peuvent apporter comme
scurit sur le produit.
Les oliculteurs, qui coulent
eux-mmes leur production sur le
march, ne peuvent garantir une
totale scurit.
Les producteurs et les reprsen-
tants de lEtat auront galement
aborder la situation de larboricul-
ture en dclin en Kabylie. Une vi-
dence que personne ne peut occul-
ter. La place de lolivier, arbre mill-
naire, symbole de fcondit et de
paix dans le pourtour mditerra-
nen est lexemple des consquen-
ces de la politique impulse dans le
secteur agraire ces dernires dcen-
nies.
Chaque anne, on ressort les
mmes causes pour expliquer cette
rgression qui affecte la rgion de
Kabylie. Les paysans et les alas de
la nature sont autant de prtextes,
plus ou moins valides, numrs
comme contraintes lies au
dclin de loliculture en Kabylie.
M. Rachid Oulebsir, crivain,
essayiste, chercheur en culture
populaire, estime le volume du ver-
ger faible par rapport au voisin
tunisien et trs loin encore de ceux
des autres pays des deux rives de la
Mditerrane. Sur les 20 millions
doliviers constituant le verger
algrien, 12 millions sont cultivs
en Kabylie. Pour cet auteur, le ver-
ger olicole na pas volu depuis
lindpendance.
Les milliers darbres emports
par les incendies et le vieillissement
nont pas t remplacs. Ce nest
que durant la dernire dcennie
que les paysans de Kabylie ont
repris en main loliculture malgr
la perte des savoir-faire et des
conduites culturales ancestrales a
expliqu Rachid Oulebsir, qui fait
remarquer limportance relative
de cette richesse naturelle .
A titre comparatif, la Tunisie
possde un verger estim 55
millions doliviers, le Maroc 40
millions darbres alors que la
Grce, dont la surface est compara-
ble celle de la Kabylie, cultive plus
de 70 millions doliviers ! Nous
sommes donc trs loin de nos voi-
sins, et sans aucune commune
mesure avec les gros producteurs
dolives et dhuile dolive que sont
lEspagne avec plus de 250 millions
doliviers, lItalie et ses 200
millions darbres.
Au final, il estime que la situa-
tion de lolivier en Kabylie nest pas
florissante compare celle de la
Tunisie, de la Grce ou du Maroc et
que la quantit dolives rcolte
annuellement ne cesse de diminuer
rapporte la population, tandis
que le savoir-faire se perd grande
vitesse et que la qualit de lhuile
laisse dsirer au regard des para-
mtres et des standards du march
mondial.
La leon tirer de ce dclin est
quen ltat actuel des choses, la
population de Kabylie ne peut vivre
des seuls revenus de loliculture.
A. S.
RAVAGS PAR LA MOUCHE ET LES INCENDIES
Bjaa fte ce qui reste de ses oliviers
LA 17
e
DITION DE LA FTE DES OLIVES souvre aujourdhui Akbou avec la participation de plusieurs wilayas du pays.
La situation de lolivier en Kabylie nest pas florissante
I AREZKI SLIMANI
A
la veille de la 17e dition de la fte
de lolive qui se tient annuellement
Akbou, nous avons rencontr Rachid
Oulebsir, crivain, essayiste, chercheur uni-
versitaire en patrimoine culturel immatriel.
Il a bien voulu clairer nos lecteurs sur la
situation du monde des olives et de lhuile
dolive.
LExpression : Vous tes parmi les rares
chercheurs que nous rencontrons sur le ter-
rain auprs des paysans, des derniers dten-
teurs des savoir-faire anciens ! Quelle est
votre apprciation sur la situation de loli-
culture algrienne aujourdhui ?
Rachid Oulebsir : Je vous donnerai des
indicateurs simples pour mettre vos lecteurs
en situation. Aprs avoir t un acteur impor-
tant sur le march mditerranen de lhuile
dolive durant la premire moiti du XXe si-
cle (de 1910 1963), avec des professionnels
matrisant des places commerciales sur les
marchs franais et italiens entre autres,
lAlgrie est actuellement le dernier pays du
monde en production olicole ! Trs loin der-
rire nos voisins les Tunisiens et les
Marocains o lagriculture est une vritable
proccupation dEtat ! Avec prs de 25
millions doliviers, dont la moiti est impro-
ductive, nous sommes loin des 50 millions
darbres de la Tunisie, des 40 millions du
Maroc, des 90 millions de la minuscule
Grce ! Et sans aucune prtention de compa-
raison avec les 200 millions de lItalie et les
300 millions de lEspagne, les deux gants
mondiaux de la production dhuile.
Vos lecteurs doivent savoir que le verger
olicole algrien est situ historiquement en
Kabylie pour la production dhuile dolive
et dans lOranie pour lolive de table. Lhuile
dolive algrienne ne rpond plus aux stan-
dards qualitatifs du march international
aprs avoir t lune des meilleures au
monde. La Kabylie est en somme la dernire
oasis de loliculture, do lon pourrait ima-
giner une renaissance de lactivit, ailleurs,
la perte du savoir-faire a atteint lextinction
de la branche olicole.
Quelles raisons peuvent expliquer ce dra-
matique dclin ?
Il y a les raisons politiques, les choix co-
nomiques et leurs consquences sociales et
culturelles. La nationalisation du transport
et de lexportation de lhuile dolive en 1964,
fut un vritable coup darrt lactivit oli-
cole en Kabylie. Cette mesure coupa dfiniti-
vement loliculture nationale du march
mondial. Les paysans perdirent leur princi-
pale source de revenus, le march intrieur
ne pouvant absorber toute la production de la
rgion qui tait de loin suprieure ce quelle
est aujourdhui !
Les choix conomiques industrialistes de
lEtat jacobin dans les annes 1970 ont stri-
lis les nergies de lagriculture en gnral et
de loliculture en particulier ! Lexode rural
qui sen est suivi a emport vers les villes
tous les dtenteurs de savoir-faire et de com-
ptences manuelles et intellectuelles agrico-
les.
La chane de transmission du savoir a t
interrompue durant prs de 50 ans. Le rsul-
tat est dramatique, actuellement on ne
trouve plus douvriers dans loliculture ni de
tailleurs, ni de spcialistes de la greffe, de la
plantation, ou de lirrigation ! Plus drama-
tique encore est cette exclusion du monde de
lolivier des cycles de formation des centres
Cfpa et autres coles dagronomie de niveau
universitaire. Lolivier est un simple arbre
dcoratif dans les programmes scolaires, nos
coliers citadins ne savent mme pas do
vient lhuile dolive !
Pourquoi lhuile dolive est-elle si chre ?
Le prix est le premier indicateur que le
citoyen voque propos de lhuile dolive ! Il
oscille entre 600 et 700 DA le litre alors que
la campagne 2012-2013 nest pas finie. Il est
trs lev comparativement aux prix des au-
tres matires grasses importes et mises sur
le march national. Cest un paradoxe qui ne
sexplique pas par la simple loi de loffre et de
la demande mais par de nombreux autres
facteurs endognes au monde de lolifaction
(industrie de production dhuile) et ses rap-
ports au monde de loliculture (paysans pro-
ducteurs de lhuile dolive).
Labsence dun march de lolive et dun
march de lhuile dolive visibles sur lespace
public rgis par des rapports marchands ordi-
naires, offre et demande transparentes et
exclusion de situation de monopole de bran-
che, fait perdurer une opacit entretenue et
une absence de lisibilit de la branche olicole
et de la circulation de ses principaux produits
(olive et huile) et la perte regrettable
de leurs drivs (margines et grignons). On
peut dire aujourdhui que lachat et la vente
de lolive et de lhuile dolive obissent des
lois informelles.
Pour cette anne , la raret de
lolive atteinte de graves maladies
(mouche du Dacus et autres effets
de la pollution atmosphrique) a
provoqu une forte hausse du prix
de lhuile dj gonfl par les cots
de production (notamment le prix
de llectricit et de leau).
Quelle est la situation glo-
bale aujourdhui ? Peut-on encore
organiser la relance de la branche
olicole et prtendre lexporta-
tion ?
La situation est complexe mais
pas dsespre. Tout est refaire
en somme : protger le patrimoine
immatriel olicole (pressoirs
anciens, savoir-faire, rituels, calen-
drier agraire), crer un march
de lolive, un march de lhuile,
programmer la formation en oli-
culture dans les centres densei-
gnement technique, relancer la
recherche scientifique luniver-
sit, relancer la rcupration des
drivs de lolive, tudier les possibilits da-
gir en amont sur la structure du prix. La
mesure qui pourrait entraner la renaissance
de toute la branche est la leve des entraves
tatiques lexportation de lhuile dolive !
Le litre se ngocie en Europe et aux USA
un prix quivalent de 1500 2000 DA alors
que sur le march intrieur il plafonne
700 DA.
Ce qui quivaudrait pour le paysan alg-
rien un confortable surplus qui lui permet-
tra dinvestir dans la qualit et le renouveau
du verger vers sa renaissance.
La cl est entre les mains des acteurs
directs de cette branche et tant que lEtat
maintient les paysans hors du processus des
dcisions ou quil svertue leur imposer
des reprsentants fantoches, le blocage per-
sistera.
Entretien ralis par A. S.
RACHID OULEBSIR, CHERCHEUR-UNIVERSITAIRE, LEXPRESSION
La Kabylie est la dernire oasis de loliculture
9
Tribunaux
JEUDI 23 JANVIER 2014
L
e mari violent, pre de
deux enfants, a consti-
tu deux avocates, en
loccurrence Matre Hayet Kadi et
Matre Ghania Houari pour tenter
dencaisser la peine la moins
lourde pour avoir agress sa
femme laide dun couteau
plucher les patates. Face
Rabah Baric, le prsident, l-
poux dtenu tait tout retourn. Il
la t encore plus lorsquil avait
prcis que le couple avait deux
bambins. Dans la foule, le
magistrat ajoutera, juste de quoi
dgeler latmosphre chaude :
Vous constatez dans les films,
que les trangers suivent le ser-
mon du cur o il est question de
saimer jusqu ce que la mort
vienne les sparer. Matre
Houari a laiss Hayet plaider. Par
ailleurs, le juge refuse dentendre
les dtails concernant la vie
conjugale et le quotidien. Vous
tes jugs ce dimanche pour
coups et blessures volontaires. Il
y a donc une victime et un
inculp. Vos problmes intimes
nintressent point le tribunal
tranche le prsident. Criant
presque, Matre Hayet Kadi
trouve anormal que ce dossier
soit cltur par une incarcration.
Le tribunal a raison de balayer du
revers de la main les histoires de
divorce. Il y a eu coups et bles-
sures. Il y a deux enfants seuls,
sans papa. Il ne reste la
dfense que de rclamer les lar-
ges circonstances attnuantes et
tourner le dos aux svres
demandes du ministre public.
Sad, le dtenu regarde le sol. Il
doit tre en plein vol, haut trs
haut, pesant le pour et le contre
de la bruyante plaidoirie de son
avocate qui tait venue au tribu-
nal tenter de sauver son client
quelle finira par prsenter plutt
comme victime. Ce pre de
famille est un homme exem-
plaire. Il ne mrite pas le sort qui
laccompagne ce jour. Pour tous
ceux qui le connaissent, ils narri-
vent pas raliser ce qui a pu le
pousser de tels comporte-
ments. Il a besoin daide. Il a sur-
tout besoin quon lui tende une
perche pour le tirer du marais
dans lequel il sest embourb
pour des raisons que si nous
devions les dissquer demeurent
obscures, sans fondement,
insupportables , sest gosille
presque Matre Kadi qui a sa car-
rire au vent, pris beaucoup das-
surances lorsquelle dfend un
dossier pineux o labsence de
dialogue, daffection, voire da-
mour, font dresser les cheveux
sur la tte. Et propos de dos-
sier, le mari, prsent comme
incontrlable ds quil semporte,
navait pas laiss cette impres-
sion en ce dbut de semaine o
le froid sest install au-dessus
de la Citadelle , Douaouda,
Chaba et Fouka. Hadj Rabah
Baric, le prsident navait pas
perdu trop de temps relire
certains passages noirs
enfonants concernant les
relations lectriques du
couple et la mauvaise pos-
ture des enfants, deux
beaux garons qui ignorent
tout du malentendu sauf
quil leur arrive de ne pas
manger leur faim ( dixit la
maman). Une maman
venue tirer vue sur cet
ingrat de mari et pre
irrespectueux de la morale
familiale. Mieux ! La divor-
ce ne stait pas dplace
au tribunal seule. Elle tait
flanque de la moiti de sa
famille nombreuse, on ne
sait jamais avec un mari
violent qui refuse le
divorce, mais reconnat de
petites escarmouches.
Et lorsquil en parle, il
donne la nette impression
que cela est ncessaire
dans lquilibre de la
famille. En fixant droit dans
les yeux le pauvre inculp,
le juge avait une folle envie
de discuter amicale-
ment avec lui propos des
histoires quotidiennes qui
ont certainement com-
menc traumatiser les
deux beaux enfants que la
maman prsente comme
deux victimes du destin
Que puis-je dans tout
cela ? Il faut le voir lorsquil
snerve. Il devient mcon-
naissable et rien que pour
cela, jai dcid de divorcer
et de prendre mes bbs
quil faut imprativement
sauver des griffes de ce
montre... Non, non, madame.
Votre statut de victime ne vous
permet pas dattenter lhonneur
dautrui. Vous navez pas juger
votre mari et le pre de vos
enfants. Cest au tribunal de
juger ! coupe, fch Baric qui
avait soudain dcid de prendre
acte des demandes de Tarek
Moussaoui, le procureur, qui
rclamera un an ferme et du der-
nier mot de linculp. La dcision
est attendue pour dimanche.
A.T.
G Le dfi, en plus
Alors que la turbulence de zones dites sereines
sannonce dans pas mal de secteurs, lUniversit
dAlger 3 connat un grave problme dun faux
commis aux dpens dtudiants dont lun deux a
vu le papa poursuivre le prof indlicat qui se
prvaut de larges paules au niveau de la
justice. Et a sort de la bouche dun prof en
Cmef ! Cet individu est, non seulement assailli
par ses victimes , mais encore lance un
vritable dfi la justice car la plainte est arrive
au tribunal de Bir Mourad Ras (cour dAlger) au
moment du chass-crois issu du mini-moment
des magistrats qui a vu Sad Hamdine, le
dpart de Zoubir Talbi et larrive, au poste de
procureur de la Rpublique, Halim Boudra qui
nest pas celui que lon croit en matire de
poursuites Ct universit, on dnonce le
malheureux affichage de la liste des tudiants
retenus pour le concours, deux jours seulement
avant la date dexamen. En outre, plusieurs
anomalies criantes ont t dnonces par les
tudiants qui ont le cur plein propos des
notes distribues la tte du candidat. Ct
administration, on est sr de la valeur des
correcteurs, de la droiture des profs et le respect
de la rglementation. Oui, mais alors pourquoi
cet nergumne qui trane une plainte dpose
au parquet dfie-t-il lopinion en criant qui veut
lentendre que cette plainte est savamment
terre et personne ne pourra la faire
dmarrer ? Oui, pourquoi ? sinsurge Amor.
Un tudiant avance que beaucoup derreurs ne
peuvent pas tre dissimules comme de simples
fautes dinattention. Vous tes un responsable !
Nous croyons savoir quau niveau de luniversit,
la discrtion est mene pour tirer au clair ce
scandale de notes immrites attribues de
tiers mdiocres nayant pas le niveau mritant de
grosses notes. En dernire minute, nous
croyons savoir que le secrtaire du parquet na
jamais cess de bosser mme au moment de
louverture du petit chantier damnagement des
lieux (guichet unique bureaux rnover) aprs
le passage de Tayeb Louh, le ministre de la
Justice, garde des Sceaux qui ne joue jamais
lorsquil sort sur le terrain en visite inopine
Et ce rengat de luniversit sera
confondu mme si cest un ponte
pistonn
G Btonnat de Blida :
ce nest pas fini
Les houleux dbats de samedi dernier dans la
salle daudience de la cour de Blida nont pas
encore pouss les avocats trancher pour ce
qui est du problme de la procuration. Cette
dernire a rellement divis lassistance.Une
vraie cassure entre ceux qui taient pour le
statu quo et ceux, les opposants au
btonnier sortant, pour appliquer la loi en
attendant le 7 fvrier 2014, la date des
lections Matre F. Ksentini, en sa qualit
dancien btonnier a montr la voie : Il y a
deux propositions : les lections devraient
tre transparentes. Dans ce cas, en cas de
maladie, il faut prsenter un certificat
mdical. Pour ceux qui voyagent le jour
du scrutin les preuves doivent tre tablies
avant dtablir la procutation. Ce mot qui a t
la star des dbats ! Le btonnier, comme il
fallait sy attendre, sest vivement
oppos, disant quailleurs, ces formules sont
utilises. Ce qui a pouss Matre Djamel
Boulfrad surgir de son banc pour lancer ce
dfi : Je suis prt ainsi que mes partisans
meffacer du poste de btonnier et laisser ma
place un jeune ; sadressant Matre
Bouamama, il dit : Puisque vous prtendez
aimer la profession, alors protgez-la et
laissez la place aux jeunes, car en ce qui me
concerne, ds maintenant, je me tiens la
disposition de lassemble gnrale en
prtant serment de ne pas me prsenter en
fvrier 2014, la pte existe ! . Cest alors que
gn, le btonnier cracha : Jy suis, jy
reste. Avec sa sagesse lgendaire et
coutumire, Matre Ferhat Antar de Tns, a
exhort tout le monde rester vigilant car les
antagonistes ont longtemps travaill
ensemble pour le prestige de la robe noire et
donc, poursuit-il : On ne peut se passer des
procurations rcoltes dans lintervalle le
plus court, 125 procurations. Que dois-je
donc en faire ? Les bouffer ? Les jeter ?
Matre Boulfrad a alors saut pour scrier :
Avec ce procd, je considre cette manire
de faire comme illgale et un manquement
flagrant de respect la dontologie ! . Ce
btonnier accul, lve les travaux pour ne
plus revenir. Il tait 19h34. A. T
Violent, le mari et absent le papa
MADAME se plaint du mauvais traitement de Monsieur qui nie tout, y
compris lusage darme blanche
LA CHRONIQUE
JUDICIAIRE
LIL AU PALAIS
LES ARTISTES
ALGRIENS
ET LA MAIN DE LOUH
Les planches
doivent bouder
Dans cet espace, nous
aimons la gratitude. Nous
aimons ceux qui remercient
les bonnes volonts. Nous
aimons clairer les
consciences. Nous aimons
tmoigner plus dun sicle
que Tayeb Louh avait t
un magistrat militant,
acharn, ttu, courageux
qui a voulu arracher
lindpendance de la
justice. Ce combat est
connu. Il est surtout affirm
quil est connu des
magistrats gs, ceux-l
mmes qui plongeaient
leurs ttes et leurs cous
dans le sable pour que les
lments de la police
politique et les tenants de
lordre tabli ne les voient
pas en compagnie du
bandit de lheure. Louh, un
bandit ? Voyons, ctait un
magistrat courageux. Tout
simplement. En 2014, ce
que ne savent pas
beaucoup de citoyens et
parmi eux Amar Laskri,
Chaffia Boudra, Benzekari
Bendamache, Belbey et
autres Benguettaf alors en
vie, cest que la crmonie
organise en leur honneur
au Palais de la culture du
plateau des Annassers
Kouba, et prside par
Mohamed Benmeradi et
Khalida Toumi, ministres du
Travail, de lEmploi et de la
Scurit sociale et de la
Culture, avait vu la
rencontre runir les artistes
informs des bienfaits du
dcret relatif la protection
sociale des artistes. Et ce
dcret nest pas tomb du
ciel avec les averses de
mardi 14 janvier 2014. Non !
Ctait le fruit du boulot de
longue haleine ralis par
lquipe en place qui a
boss sous la direction
claire de Tayeb Louh
qui tait la tte du secteur
occup dsormais par
Benmeradi qui aurait d
sportivement parlant
inviter le pre de ce
cadeau balanc aux artistes
qui peuvent maintenant
dormir sur le dos, rassurs
sur leur avenir et celui des
enfants en bas ge !
Surtout les artistes des
planches. Et les planches
en arabe donnent Louh .
Cest sympa, non ? Alors
cette petite mise au point
de cet espace qui soccupe
de justice permettra
lavenir aux membres du
gouvernement de ne pas
oublier leurs prdcesseurs
architectes dune uvre
donne, cre en direction
des citoyens, heureux
bnficiaires des
ralisations de tous bords.
Alors, puisque nous y
sommes, flicitations
Benmeradi, Toumi et
Louh, videmment ! lui qui,
actuellement, saffaire
prendre dassaut la rforme
de la justice qui est entre
de bonnes mains ! Des
mains sur une planche .
A. T.
I ABDELLATIF TOUALBIA
11
JEUDI 23 JANVIER 2014
ports
S
ESS-CSC, 8
es
DE FINALE DE LA COUPE DALGRIE
LEntente dj sous pression
Cette rencontre tombe dans un moment trs difficile pour les Stifiens o une crise secoue
lquipe alors quelle reste sur un chec en supercoupe contre lUSMA.
L
e derby de lEst devant
opposer demain aprs-
midi au stade du 8-Mai
45 de Stif, lESS son voisin le
CS Constantine sera lattrac-
tion de la premire journe des
liminatoires des huitimes de
finale de la coupe dAlgrie
dont le programme est scind
en deux jours, vendredi et
samedi.
Ainsi, quatre matchs sont
programms vendredi dont ce
choc ESS-CSC et celui oppo-
sant le cendrillon de cette
coupe, lUS Douala au MO
Constantine alors que les autre
derniers matchs sont program-
ms pour samedi prochain. Et
si la commission darbitrage de
la Ligue de football profession-
nel a choisi larbitre internatio-
nal algrien, Djamel Hamoudi,
pour diriger cette affiche des
1/8es de finale de la coupe
dAlgrie, cest un signe que la
rencontre savre difficile pour
les deux formations de
llite.
Cette rencontre tombe dans
un moment trs difficile pour
les Stifiens o une crise secoue
lquipe alors quelle reste sur
un chec en supercoupe
dAlgrie contre lUSM Alger
au moment o le prsident de
lquipe a eu un geste dplora-
ble lencontre des supporters
lors du dernier match gagn
difficilement Stif face la
lanterne rouge le CRB An
Fakroun (1-0).
Bien que les supporters
aient promis le calme pour ce
derby afin daider leur quipe
surpasser cette crise, cest avec
une lourde pression que les
joueurs du directeur technique
Sadane et son coach Madoui
affronteront une quipe du CS
Constantine sur une courbe
ascendante.
Seulement, sur le plan de
leffectif, le staff technique de
lESS rcupre son internatio-
nal algrien, Amir Karaoui,
rtabli de blessure. Karaoui,
qui a manqu la prcdente
rencontre remporte par
lAigle noir domicile face
au CRB An Fakroun (1-0) pour
le compte de la 16e journe du
championnat de Ligue 1 alg-
rienne, a repris les entrane-
ments avec ses coquipiers
lundi dernier.
Ainsi, lentente de Stif
jouera contre le CSC avec un
effectif au complet , permet-
tant ainsi son staff technique
davoir lembarras du choix
pour composer son onze de
dpart. Lancien joueur du CSC
et actuel joueur de lES Stif
estime que la qualification
sera difficile. Nous voulons
aller le plus loin possible en
coupe dAlgrie et pourquoi pas
remporter le trophe.
Cest une culture Stif.
Nous devons donc dployer
beaucoup defforts pour parve-
nir nous qualifier vendredi
prochain contre nos voisins du
CSC . Du ct des Sanafir, le
staff technique a dbut la pr-
paration de ce match lundi der-
nier au stade annexe chahid
Hamlaoui.
Et cest dans une bonne
ambiance que lquipe se pr-
pare pour ce match trs diffici-
le devant une redoutable qui-
pe stifienne. Ct effectif, le
coach Simondi aura lembarras
du choix puisquil pourrait
compter sur lensemble de son
effectif. Le latral droit de l-
quipe, Boulahia, dclare que
nous sommes dtermins
gagner.
La coupe dAlgrie nest pas
dans nos priorits, mais cela ne
veut pas dire que nous allons
nous prsenter Stif pour de
la figuration.
Au contraire, nous avons
lhabitude de jouer laise en
dehors de notre base. Nous
sommes ambitieux et nous vou-
lons gagner ce match contre
lES Stif . Sans commentai-
re S. M.
LIGUE 1
Un match huis
clos pour le MCA
La commission de discipline
de la Ligue de football
professionnel (LFP) a inflig
un match huis clos au MC
Alger pour jet de
projectiles lors de sa
rencontre face la JSM
Bjaa (2-1) dispute samedi
dernier au stade Omar-
Hamadi pour le compte de la
16e journe du championnat
de Ligue 1. Le MC Alger
devra en outre sacquitter
dune amende de 50.000 DA.
La commission de la LFP a
laiss ouvert le dossier de ce
match pour complment
dinformations.
En Ligue 2, lO.Mda a
cop galement dun match
huis clos pour jet de
projectiles ayant caus des
dommages physiques aux
officiels de la rencontre et
entran larrt dfinitif de la
rencontre la 90 + 3 de jeu.
Men par 1-0 au moment de
larrt de la partie, le club de
Mda perd ce match par
pnalit devant le MC Sada
qui remporte ainsi le gain du
match sur le score de 3-0.
Dautre part, lentraneur de
lES Mostaganem Slimani
Ahmed a t suspendu pour
une dure de six mois dont
trois avec sursis et une
amende de 40 000,00DA.
LIGUES 1 ET 2
Runion des
prsidents de clubs
hier
Les prsidents des clubs de
Ligues 1 et 2 professionnelle
devaient se runir hier en fin
daprs-midi au sige de la
Fdration algrienne de
football (FAF) Alger pour
discuter de plusieurs sujets
dactualit, a-t-on appris
auprs dAbdelkrim Medouar,
porte-parole de lASO Chlef.
Plusieurs points importants
seront lordre du jour de
cette runion des prsidents
de clubs, entre autres le bilan
de la phase aller de la
comptition. Il sera
galement question de
larbitrage qui a fait couler
beaucoup dencre lors de la
phase aller du championnat.
Lpineux dossier du
professionnalisme en Algrie
sera lui aussi au menu de la
runion dhier. Les prsidents
des clubs professionnels vont
une nouvelle fois, soulever
quelques points importants
linstar de laccompagnement
de lEtat dans le projet de
professionnaliser les quipes
algriennes. Des difficults
entravent lexprience du
professionnel en Algrie
depuis son instauration il y a
quatre ans. La majorit des
clubs ayant adopt le modle
professionnel comme mode
de gestion, trouvent du mal
assurer un bon quilibre,
notamment sur le plan
financier. Plusieurs prsidents
de clubs ne cessent dailleurs
de contester la non tenue,
par les pouvoirs publics de
leur engagement en matire
daccompagnement du projet
de professionnalisme , selon
leurs dires.
Programme :
Demain 15h :
NC Magra- MC Oran
US Bni Douala- MO
Constantine
USMM Hadjout- JSM Tiaret
A 16h30 :
ES Stif- CS Constantine
Samedi 15h:
US Chaoua- MC Alger
A Boussada- CRB An
Fakroun
JSM Chraga- ES Bouakal
MC Sada- JS Kabylie.
I SAD MEKKI
L
es crabes ont appris la dcision fina-
le de la commission qui a trait le
dossier du match MOB-USMA avec
beaucoup de regrets et de consternation.
Toute la famille des Vert et Noir, diri-
geants, staff technique, joueurs et suppor-
ters sont scandaliss par cette dcision en
estimant tout simplement que leur quipe
a t svrement sanctionne et a pay
pour une chose dont elle nest pas respon-
sable. Ils estiment que la sanction est trop
svre pour le club et que le MOB est victi-
me dinjustice.
En dpit de larticle 63 qui est clair les
dirigeants du club jugent le but de lUSMA,
accord pourtant par larbitre de la rencon-
tre M. Necib en loccurrence, a t marqu
5 minutes aprs que les projecteurs s-
taient teints.
Larbitre aurait d arrt la partie
quand lclairage commenait dj faire
signe de problme. Dailleurs, laction du
but a connu cette perturbation de lclaira-
ge et cest plus que clair dans les images de
la tlvision. Nous avons transmis un dos-
sier bien ficel avec les squences vido du
match, o on peut clairement constater
que le but a t marqu aprs le problme
dclairage lUnit-maghrbine estiment
les dirigeants lunisson, avant dajouter
nous dplorons lattitude de M. kerbaj qui
sest prononc avant que la commissionne
sige pour statuer sur notre cas. Cest une
manire dinfluencer les membres de cette
commission. Il aurait d sabstenir de
toute dclaration pour laisser la commis-
sion agir dans sa souverainet .
Ainsi, en tout tat de cause les Crabes
estiment que tout a t combin pour offrir
les trois points lUSMA. En outre, les
dirigeants des Vert et Noir qui gardent tou-
jours espoir de se voir rtablis dans leurs
droits se sont runis avant-hier matin pour
faire un recours dans lespoir de recouvrer
ses droits.
Dans un point de presse le prsident
Akli Adrar ainsi que le porte-parole du
club, M. Farid zizi en loccurrence, dcla-
rent que cette affaire ne passera pas sous
silence et quils feront en sorte que le club
ait gain de cause.
Par ailleurs, du ct des supporters ces
derniers se sont comports en responsable
en manifestant un soutien sans prcdent
aux joueurs. Ils se sont dplacs en masse
lors de la sance dentranement de mardi
dernier pour encourager les hommes de
Amrani, tout en leur demandant daller
chercher un rsultat positif lors de la pro-
chaine journe.
Un soutien qui honore les joueurs et qui
motive davantage les caps de Amrani.
B. C.
MO BJAA
Les Crabes crient linjustice
Les Bjaouis doutent de la crdibilit de la commission de discipline qui a statu sur son cas.
I BOUALEM CHOUALI
12
JEUDI 23 JANVIER 2014
ports
S
CAN DE HANDBALL : DEMI-FINALES DAMES
LAlgrie rencontrera le Congo
La slection algrienne de handball a obtenu sa qualification aux demi-finales en simposant
face son homologue guinenne (25-17) hier la salle Harcha.
L
e Algriennes disputeront
leurs demi-finales, prvue
vendredi Harcha, face la
RD Congo qui sest impose devant
le Congo 27 22 (mi-temps:13-13)
la Coupole (Alger).
LAlgrie a russi une belle
entame de match prenant un avan-
tage confortable et pratiquant un
handball solide en dfense. Les
Algriennes concluent la premire
mi-temps sur le score de (14-8).
Aprs la pause, les coquipires
de Nabila Tizi (7 buts) ont connu
un lger passage vide qui a permis
aux Guinennes de rduire leur
retard deux buts dcart (17-15),
poussant ainsi le coach algrien
Karim Achour demander un
temps mort, pour donner des consi-
gnes qui savreront utiles par la
suite. Aprs le temps mort les
Algriennes ont inflig un (8-2) la
Guine pour asseoir dfinitivement
leur domination sur la match et
simposer au coup de sifflet final sur
le score de (25-17). Lentraneur de
la slection algrienne, Karim
Achour a tenu fliciter ses joueu-
ses qui ont ralis un bon match
malgr un passage vide en dbut
de deuxime mi-temps.
Notre adversaire du jour a pra-
tiqu un bon handball. Mes joueu-
ses sont fliciter, elles ont assur
une qualification aux demi-fina-
les , a dclar Karim Achour. Pour
le reste de la comptition, le coach
algrien a estim quil faut jouer
sur la rcupration indiquant quil
a fait tourner son effectif pour grer
la fatigue.
Dans tous les cas, il nous reste
deux matchs jouer, il faut relever
le dfi pour ne pas dcevoir notre
public , a ajout le coach algrien.
De son ct, lentraneur fran-
ais de la Guine, Kevin Decaux,
sest dit fier de son quipe com-
pose en majorit de joueuses jun-
iors. Cest une formation davenir
sur laquelle il faudra compter lors
des prochaines comptitions , a
dclar Decaux, ajoutant que
lAlgrie devra sappliquer davan-
tage en demi-finales pour esprer
jouer la finale .
Pour sa part, la joueuse alg-
rienne Nassima Dob, sest rjouie
de cette qualification, dclarant :
Cest un grand soulagement pour
nous.
Notre quipe monte en puissan-
ce, nous devons nous concentrer
davantage, mais le plus dure reste
faire a-t-elle soulign. De son
ct, la slection tunisienne
(dames) sest qualifie pour les
demi-finales de la Coupe dAfrique
des Nations de handball (CAN-
2014), en battant son homologue
sngalaise 31 27 (mi-temps: 17-
13), en quart de finale disput hier
la Coupole du complexe olym-
pique Mohamed-Boudiaf.
Le sept tunisien rencontrera en
demi-finale son homologue ango-
lais, tenant du titre depuis 1998,
qui a assur sa qualification en
dominant la slection camerounaise
28 23 (mi-temps: 17-11).
Programme des demi-finales:
Vendredi (Salle Harcha)
Algrie-RD Congo
Tunisie-Angola.
Les Verts proches du but
Avec lapport du merveilleux public de Harcha, nos deux slections sont capables de rpondre aux
principaux favoris de cette CAN 2014 dont les joutes finales actuelles ont remis en selle le handball algrien.
A
prs avoir russi franchir le cap du pre-
mier tour en dominant leurs poules
respectives, nos quipes nationales dames
et messieurs ont livr hier leurs matchs des
quarts de finale, au moment o nous mettions
sous presse. Une fois nest pas coutume, depuis le
dbut de cette 21e CAN dAlger qui prendra fin le
26 de ce mois, lEN dames a volu hier aprs-
midi, non pas la salle Harcha, mais au niveau de
la Coupole du complexe olympique Mohamed-
Boudiaf, en affrontant les Guinennes et devront
logiquement retrouver aujourdhui pour le comp-
te des demi-finales, vraisemblablement les
Congolaises de la RDC. Karim Achour, lactuel
slectionneur de lEN fminine, sait pertinem-
ment que ses protges sont aujourdhui en trs
nets progrs, et quelles peuvent rellement for-
cer le destin au cours des demi-finales, notam-
ment grce au soutien indfectible du mer-
veilleux public de la mythique salle Harcha.
Dailleurs, tout se jouera pour lEN dames au
cours de ce prochain week-end, tant nos capes se
retrouvent aujourdhui trs proches du but. Il en
sera de mme pour lEN messieurs qui affrontait
hier de son ct le Sngal, Harcha et qui devra
sans lombre dun doute, retrouver aujourdhui
pour le compte des demi-finales, le vainqueur du
match Angola-Cameroun. LEN messieurs qui a
russi sans grande surprise la passe de cinq, au
mme titre que la Tunisie, vainqueur avant-hier
soir Harcha devant lEgypte (26-20), les Verts
avaient en effet dans la mme soire, domin les
Marocains (26-19).
Un match derby trs attendu par un trs
nombreux public dans une salle Hacne-Harcha,
pratiquement archi comble et qui a vu des Verts
compltement euphoriques, aprs avoir men
dentre 6-0, devant des Marocains, auteurs de
leur premier but la 15
e
mn seulement. Sous
limpulsion dun Slahdji des grands jours dans sa
cage, lEN messieurs semblait tre bien partie
pour dominer de la tte et des paules le Maroc.
Mais partir de la 20e mn, le Sept Marocain
revient progressivement au score, contre des
Verts qui retombent dans leurs travers, en com-
mettant plusieurs fautes en dfense et terminer
cette premire mi-temps en infriorit num-
rique.
Les Hichem Hammadi et consorts, finissent
par galiser, quelques secondes avant la pause
(11-11). Mais ds leur retour des vestiaires, les
camarades de Hichem Boudrali et Berkous,
reprennent trs vite les choses en main, en repre-
nant le large au score, en menant 23-14, pour
grer la suite de la rencontre, avant de simposer
sur la marque de 26-19, aux dpens dun adver-
saire marocain qui a constitu un premier srieux
test pour les Verts. Il est vrai que contrairement
aux quatre prcdents matchs remports par les
protgs du slectionneur Rda Zeguili, la ren-
contre derby Algrie-Maroc, a certainement obli-
g les coquipiers de Rahim et Benali, de sortir le
grand jeu tout en pensant la suite des autres
importantes rencontres qui attendent dsormais
nos caps de lEN messieurs, notamment les
demi-finales et finale.
Tous les espoirs sont placs sur notre slec-
tion nationale masculine. Il nen demeure pas
moins que lEN fminine peut faire mieux que
lors de la dernire CAN organise par le Maroc. Il
est vrai que sur le chemin de lEN dames, se dres-
sent encore la RDC, et surtout la Tunisie et
lAngola. Mais avec lapport du merveilleux
public de Harcha, nos filles sont capables de
rpondre du tac au tac aux principales favorites
de cette CAN 2014 dont les joutes finales actuel-
les ont remis en selle le handball algrien. B. B.
Les deux slections algriennes visent le sacre africain
I BACHIR BOUTEBINA
L
es premiers textes dapplication de la
nouvelle loi sur le sport ont t au cent-
re des dbats lors dune journe dtu-
des organise avant-hier lOffice du complexe
olympique Mohamed-Boudiaf.
Cette rencontre, organise par le ministre
de la Jeunesse et des Sports (MJS), a connu la
participation des diffrents acteurs du mouve-
ment sportif algrien : prsidents des fdra-
tions sportives, reprsentants algriens au sein
des instances sportives internationales, prsi-
dent de la commission nationale du sport dli-
te et de haut niveau et de dtection des talents
sportifs, ainsi que des cadres de la tutelle, tech-
niciens et experts. Cette journe dtudes vise
largir la concertation autour des textes dap-
plication notamment ceux relatifs aux structu-
res dorganisation et danimation sportives et
aux sportifs dlite et de haut niveau, clubs
professionnels et supporters. Le ministre de la
Jeunesse et des Sports, Mohamed Tahmi, a
relev, dans son allocution douverture, lim-
portance du volet relatif lorganisation et la-
nimation sportives, et celui li aux sportifs d-
lite et de haut niveau. Deux ateliers ont t
constitus cette occasion. Le premier porte
sur les structures dorganisation et danima-
tion sportives et le second a dbattu le thme :
sportifs dlite et de haut niveau - clubs profes-
sionnels et supporters. Les participants au pre-
mier atelier ont examin les textes de cinq pro-
jets : dcret excutif fixant le statut-type des
fdrations sportives nationales ainsi que les
dispositions qui leur sont applicables, le dcret
excutif fixant les modalits dapplication de
larticle 62 de la loi n. 13-05 du 23 juillet 2013
relative lorganisation et au dveloppement
des activits physiques, dcret excutif fixant
les modalits de financement et de contrle des
structures dorganisation et danimation spor-
tives, dcret dfinissant les missions, lorgani-
sation et le fonctionnement du club sportif
amateur et dcret excutif portant gestion
dune maison des fdrations sportives. Le
deuxime atelier a t charg galement dexa-
miner les textes de cinq projets. Il sagit du dc-
ret excutif fixant le statut du sportif dlite et
de haut niveau, le dcret excutif fixant les
missions, la composition, lorganisation et le
fonctionnement de la commission nationale du
sport dlite et des talents sportifs, dcret ex-
cutif fixant les conditions de cration, dorga-
nisation et de fonctionnement des centres de
formation des jeunes talents, le dcret excutif
dterminant les dispositions applicables au
club sportif professionnel et fixant les statuts
types des socits sportives commerciales et
larrt dterminant les conditions et modali-
ts de constitution dorganisation et de fonc-
tionnement des comits de supporters.
JOURNE DTUDE SUR LA NOUVELLE LOI DES SPORTS
Les premiers textes dapplication en dbat
SONDAGE APS
DES MEILLEURS
ATHLTES 2013
Crmonie
de remise
des trophes
ce soir
L
e boxeur Mohamed
Flissi et lathlte Amina
Bettiche (3000 m stee-
ple) sacrs meilleurs sportifs
algriens de lanne 2013
lissue du sondage organis
par lagence Algrie Presse
Service (APS), recevront
leurs trophes, ce soir lors
dune crmonie o seront
galement honores des per-
sonnalits sportives ayant
marqu le mouvement sportif
algrien.
La crmonie est prvue
partir de 19h au Chapiteau de
lhtel Hilton. Flissi, 23 ans,
doit sa conscration son
titre de vice-champion du
monde Almaty
(Kazakhstan) et sa mdaille
dor aux Jeux mditerra-
nens de Mersin (Turquie),
alors quAmina Bettiche, 26
ans, sest pare dor aux J.M
de Mersin et aux Jeux de la
Solidarit islamique
Palembang (Indonsie).
Lancien international de
lquipe de football du FLN,
Mustapha Zitouni, dcd le
5 janvier dernier Nice en
France lge de 86 ans, sera
honor titre posthume.
Hassen Lalmas, le stratge
milieu de terrain du CR
Belcourt et de lquipe alg-
rienne de football dans les
annes 1970 actuellement
souffrant recevra lui aussi
un trophe pour sa brillante
carrire de joueur.
La palme du Meilleur ath-
lte espoir-2013 sera dcer-
ne la jeune joueuse de
tennis, Ins Ibbou, 15 ans,
qui a brill sur les courts de
tennis mondiaux malgr son
jeune ge, devenant numro
1 en Algrie toutes catgo-
ries et numro 1 mondiale
chez les 13/14 ans.
Lhaltrophile Hossein
Fardjallah, vainqueur de la
mdaille de bronze dans la
catgorie des 77 kg aux
championnats du monde de
mai dernier Lima, la capita-
le pruvienne, recevra le prix
du Meilleur Espoir masculin.
Lquipe algrienne de foot-
ball, qualifie pour le Mondial
2014 au Brsil, recevra le
titre de la meilleure quipe de
lanne. 32 organes de pres-
se ont pris part au sondage
organis par lagence Algrie
Presse Service.
JEUDI 23 JANVIER 2014
14
ports
S
L
ancien capitaine de la slection natio-
nale de la Core du Sud Ji-sung Park,
qui va organiser un match de charit
quelques jours avant le dbut de la Coupe du
Monde 2014, ne devrait pas revenir sur sa
dcision de mettre fin sa carrire internatio-
nale, a rapport hier lagence de presse
Younhap citant son pre. Selon Park Sung-
Jong, le pre du joueur, son fils va organiser le
match de charit le 31 mai ou le 1er juin pro-
chain en Malaisie ou en Indonsie, alors que la
slection nationale se rendra dbut juin au
Brsil. Si lancien milieu de terrain de
Manchester United sengage personnellement
dans lorganisation de cet vnement, il sem-
ble peu probable quil rejoindra lquipe de la
Core du Sud pour la Coupe du Monde. Ji-
sung Park, lactuel milieu de terrain du PSV
Eindhoven, na plus jou en slection de son
pays depuis quil a pris sa retraite internatio-
nale en janvier 2011. Il a dclar plusieurs
reprises quil ne reviendra pas sur sa dcision
de mettre un terme sa carrire internationa-
le. Le slectionneur Hong Myung-bo a exprim
en dcembre dernier, son espoir de voir Ji-
sung Park revenir en quipe nationale pour
aider, par son exprience, lquipe au Mondial
brsilien. Les gens peuvent dire ce quil veu-
lent sur le retour de Ji-sung Park, mais finale-
ment cest lui que revient le dernier mot a
dclar son pre qui est galement son porte-
parole. De son ct, le slectionneur Hong a
ritr son intention de tenir une runion avec
le joueur pour voquer son ventuel retour.
Je nai rien entendu propos de ce match de
charit de Ji-sung Park a dclar Hong aux
journalistes laroport de Los Angeles o l-
quipe est arrive mardi soir pour disputer
trois matchs amicaux. Il ny a aucun change-
ment mon plan de rencontrer le joueur pour
parler de son ventuel retour en slection a
t-il ajout. Ag de 32 ans, Park a t slec-
tionn 100 reprises et disput trois Coupe du
Monde conscutives depuis 2002, inscrivant
un but.
Le retour de Ji-sung Park sloigne
Le slectionneur Hong Myung-bo a exprim en dcembre dernier, son espoir de voir Ji-sung
Park revenir en quipe nationale pour aider, par son exprience, lquipe au Mondial brsilien.
Les internationaux alg-
riens Mehdi Mostefa et Ryad
Boudebouz, tous deux titu-
laires avec leurs clubs SC
Bastia et AC Ajaccio respecti-
vement, ont t limins en
seizimes de finale de la coupe
de France alors que Rennes a
valid son billet sans Foued
Kadir lors de la premire partie
de ce tour dispute avant-hier
soir.
Boudebouz a retrouv
cette occasion sa place de titu-
laire Bastia (L 1), club quil a
rejoint en septembre dernier,
aprs avoir t laiss sur le
banc de touche le week-end
dernier en championnat, mais
cela na pas vit son quipe
de tomber sur le terrain du RC
Lens, pensionnaire de la
Ligue 2 (2-1 a.p). Le mme sort
t rserv Mehdi Mostefa,
battu avec son club, Ajaccio
(L 1) domicile face Caen
(L 2), 0 2, o volue son com-
patriote Karim Aghouazi, laiss
sur le banc pour la circonstan-
ce. Les Ajacciens devront ainsi
se concentrer sur la suite de
leur parcours en championnat
o ils sont srieusement mena-
cs de relgation. En revan-
che, les coquipiers de Kadir,
qui na pas t convoqu pour
le dplacement de son quipe
Boulogne (National), ont
russi simposer sur le score
de 0 2.
COUPE DE FRANCE
Boudebouz et
Mostefa hors course
La direction technique nationale
de la FAF a dcid de regrouper
des joueurs U21 au centre tech-
nique national Sidi Moussa du 25 au
29 janvier, dans le cadre de la mise
en place dune slection algrienne
olympique en prvision des limina-
toires des Jeux olympiques, Brsil-
2016. Ce nouveau regroupement de
joueurs ns en 1993 et 1994 inter-
vient aprs celui organis en dcem-
bre dernier et va permettre la DTN
deffectuer une revue deffectifs avant
de mettre en place une slection
olympique algrienne. La Fdration
algrienne de football avait pris une
srie de dispositions pour que la cat-
gorie des U21 constitue un vivier pour
llite nationale et le football profes-
sionnel en Algrie. En effet, les
championnats espoirs qui ont t
instaurs regroupent plus de 800
joueurs, dont 160 voluent au sein
des quipes seniors des Ligues 1
et 2. Ceci a pour consquence le
rajeunissement des effectifs et une
intgration harmonieuse des jeunes
joueurs dans le professionnalisme.
Quant au staff technique de la future
slection olympique, il sera dsign
au cours du premier trimestre de la
nouvelle anne 2014. Le nouveau
slectionneur remplacera Azeddine
At Djoudi, qui avait dirig cette qui-
pe lors des prcdentes liminatoires
des JO-2012 Londres, au cours
desquelles les jeunots des Verts nont
pu se qualifier en chouant pendant
la phase finale des qualifications qui
stait droule au Maroc.
SLECTION OLYMPIQUE
Second stage des U21
Sidi Moussa
OLYMPIAKOS
Djebbour sur
le chemin du retour
Absent du match de Coupe de
Turquie contre Eskisehirspor
(0-2), lattaquant algrien de
Sivasspor tait pressenti depuis
pour un retour dans son club de
lOlympiakos. Roberto Carlos,
lentraneur du club turc, a
confirm linformation. Le joueur
de 29 ans serait de retour en
Grce dans le but de pallier la
blessure de lattaquant Mtroglou,
absent depuis bientt deux mois
suite une blessure au genou
face au PSG. Rafik Djebbour est
convoit par dautres clubs tels
que le club allemand de Francfort,
mais il est galement pist en
premier League et en France.
FC PARME
Mesbah trop cher
pour Sochaux
Linternational algrien de Parme,
pist par Sochaux, ne rejoindra
pas finalement ce club
pensionnaire de la Ligue 1
franaise, a annonc hier la
presse locale. Le salaire de
Mesbah, pass par lAC Milan
(2012-2013), est trop important
pour les Sochaliens, selon
lEquipe. Le latral gauche des
Verts pourrait rejoindre le Chievo
Vrone ou Livourne, tous deux
voluant dans le Calcio
italien. Selon la presse italienne,
cest plutt dans le premier club
quil devrait atterrir, prdisant la
conclusion de la transaction dans
les prochains jours. Trs rarement
utilis Parme depuis le dbut de
lexercice en cours, le joueur de
29 ans a mis le vu dintgrer
les rangs dune autre formation
afin de bnficier de plus de
temps de jeu. Il insiste dailleurs
pour quitter Parme afin de
conforter ses chances de
participation la prochaine Coupe
du Monde au Brsil, lentraneur
des Verts, Vahid Halilhodzic,
ayant averti quil nallait retenir
que les joueurs comptitifs pour
le rendez-vous du pays de la
samba.
MC ORAN
Chadli Amri indisponible
pour dix jours
Lex-international algrien, Amri
Chadli, bless lors de sa premire
apparition avec sa nouvelle
quipe le MC Oran sera loign
des terrains pendant une
dizaine de jours , a-t-on appris
hier auprs de son prsident,
Youcef Djebbari. Chadli avait
rejoint le MCO en octobre dernier,
mais il a attendu jusquau
mercato dhiver, cltur le 15
courant pour tre qualifi. Sa
premire sortie avec sa nouvelle
quipe na pas t une russite
aprs avoir contract une
blessure musculaire lors de la
dfaite sur le terrain de lASO
Chlef (2-0) samedi dernier
comptant pour la 16e journe du
championnat. Avant de rejoindre
le club phare de la capitale de
louest, lex-attaquant des Verts
tait rest inactif pendant presque
une saison suite la rsiliation de
son contrat avec son ex-club
allemand de Frankfurt. Le joueur
de 29 ans est dclar ainsi forfait
pour le prochain match des
Hamraoua qui rendront visite NC
Magra (Div, Amateur) vendredi
dans le cadre des huitimes de
finale de la coupe dAlgrie. En
revanche, lentraneur oranais,
Djamel Benchadli, pourra miser
sur les services des joueurs
Dagoulou, Hichem Chrif, Sadi et
Bourzama, qui se sont rtablis de
leurs blessures, a encore inform
le patron du Mouloudia.
APRS SON REGROUPEMENT AU BRSIL
La Core du Sud dbarque aux USA
Aux Etats-Unis, lquipe corenne affrontera le Costa Rica samedi prochain Los Angeles,
le Mexique mercredi San Antonio avant de clturer sa srie de matchs amicaux face aux
Etats-Unis Carson en Californie le 1er fvrier prochain.
C
omme annonc aupara-
vant dans nos colonnes, la
slection nationale de la
Core du Sud, futur adversaire
des Verts au Mondial brsilien,
vient de boucler son premier
stage de prparation davant la
Coupe du Monde, qui sest drou-
l au Brsil mme, et compter
enchaner avec un second cette
fois-ci aux USA. En effet, ce
regroupement a dbut le 13 jan-
vier dernier et sest tal jusqu
avant-hier Foz do Iguau au
Brsil. Durant ce stage dune
semaine, Le slectionneur Hong
Myung-bo a runi une quipe de
23 joueurs qui voluent dans le
championnat local, ainsi que des
lments voluant dans les
Ligues japonaise et chinoise. La
liste des 23 joueurs retenus a t
marque par la prsence de lat-
taquant de Ulsin, Kim Shin-
wook Kim -Chin (25 ans) qui a
t lu meilleur joueur 2013 du
championnat de Core.
Le coach coren a galement
fait appel trois joueurs vo-
luant dans le championnat du
Japon (J. League). Lors de la
semaine de travail au Brsil, le
slectionneur a ax son travail
sur la forme des joueurs avant
daborder ce second programme.
Voulant tout prix tre prt
pour le rendez-vous de lt pro-
chain, le staff technique coren,
comme annonc, a prvu un
second stage qui se droulera
cette fois-ci aux Etats-Unis.
Ainsi, la slection de la Core du
Sud se trouve depuis avant-hier
soir Los Angeles, pour disputer
trois matchs amicaux de prpara-
tion en vue de la Coupe du
Monde, comme la indiqu la
Fdration corenne de football
(KFA). Aux USA, lquipe diri-
ge par Hong Myung-bo affronte-
ra le Costa Rica samedi prochain
Los Angeles, le Mexique merc-
redi San Antonio avant de cl-
turer sa srie de rencontres ami-
cales face aux Etats-Unis
Carson en Californie le 1er
fvrier prochain. sachant que les
stars de cette quipe corenne
qui exercent en Europe sont rete-
nus par leur clubs, le slection-
neur Hong Myung-bo tient ce
que son groupe reste comptitif
en enchanant le maximum de
stages et de rencontres amicales
de haut niveau. Ce long stage de
prparation constitue une bonne
occasion pour les joueurs vo-
luant en Asie de faire leur preuve
et tenter de gagner la confiance
du slectionneur Hong avant la
publication de la liste des 23 rete-
nus pour le Mondial 2014.
A laroport de Los Angeles,
Hong a dclar que lobjectif pre-
mier de son quipe aux Etats-
Unis est de rcuprer rapide-
ment de son long voyage de
15 heures. Je pense que nous
avons eu un dpart lent, mais l-
quipe a termin en force le stage
au Brsil. Nous allons mainte-
nant travailler un peu laspect
tactique pour prparer le pre-
mier match contre le Costa-
Rica , a dclar Hong la presse
locale. La Core du Sud partici-
pera pour la huitime fois cons-
cutive de son histoire une
phase finale de Coupe du Monde
avec une demi-finale en 2002,
meilleure performance de lqui-
pe.
Au Mondial 2014, la Core du
Sud a hrit du groupe H avec
lAlgrie, la Belgique et la Russie.
L. M.
La force des Corens reste leur mental
I LOUNS MEBERBECHE
l
c dcrnicr discours dObama a fait Iobjct
dunc anaIysc par dc nombrcux pays ct
mdias. Si Ics pays occidcntaux amis
peuvent etre rassures qus ne seront pus
esponnes, - s ne peuvent pas lare autrement
que dy crore- es autres, tout es autres savent
quo sen tenr. ls contnueront etre espon-
ner sans daeurs savor qus sont esponnes.
Ln lat, esponnage amercan est seectl.
Sagssant des natons deveoppees technoog-
quement, cea sera surtout un esponnage eco-
nomque et technoogque. Ln dehors des pays
ndustrases occdentaux qu Cbama promet
a pax, reste es pays emergents au premer
rang desques a Chne qu est partcuerement
surveee a los sur e pan economque mas
auss sur e pan mtare. 1out est bon pour a
destabser... en van.
lcs rvIations dc Snowdcn
1out est part des reveatons dun transluge
de a ClA. Ldward Snowden, orgne des
lutes sur e programme de surveance amer-
can Prsm, a derobe envron 1,7 mons de
documents secrets reatls aux operatons de
rensegnement menees par es lorces armees
etats-unennes, rapporte agence -ssocatod
Itoss se relerant au Pentagone. La pupart des
documents derobes par e anceur daerte
contennent des nlormatons sur es operatons
courantes de armee de 1erre, de US Ar lorce
et de US Navy, est- ndque dans un rapport
secret du departement mtare amercan. (.)
Debut jun [2013[, Ldward Snowden, nlormat-
cen a revee deux quotdens, e Cuatdan et
e \ashngton Iost, exstence dun pro-
gramme nlormatque secret baptse PRlSM. Ce
programme permet a NSA et au ll dacceder
des donnees concernant des personnes vvant
hors Ltats-Uns va neul geants de lnternet,
dont ACL, Appe, lacebook, Cooge, Mcrosolt,
Pa1ak, Skype, Yahoo ! et You1ube et
Verzon.(1)
Ce lut un toe en Cccdent ! Comment es
Ltats-Uns nont pas conlance dans eurs aes
es pus proches ! Les Luropeens sen remettent
au bon cour des Amercans, pensant nave-
ment qus avaent un statut prvege. ls sa-
perovent quen lace de Lmpre, cest encore
et toujours des vassaux
lcs rodomontadcs dc Ifuropc cn
facc dc Ia dtcrmination amricainc
Sacrlant un rtue qu tent pus de a-
mour-propre besse que dune reee operaton-
nate aquee eux-memes ny croent pas, es
Luropeens decdent de reagr . Nous sons :
La commsson du Parement europeen char-
gee denqueter sur es programmes de sur-
veance de a NSA en Lurope a reag assez
negatvement au dscours du presdent Cbama
sur a relorme des actvtes des servces de ren-
segnements amercans, vendred 17 janver.
Lun de ses rapporteurs, e travaste brtan-
nque, Caude Moraes, a reallrme es exgences
europeennes : Ios autotts amtcanos do-
vont mottto fn au systomo actuol do dsctmna-
ton, dans loquol los ctoyons outopons ont
mons do dtots quo los ctoyons amtcans on
matoto do ptotocton do la vo ptvo, y com-
pts dovant los ttbunaux amtcans. Nous
autons ptft ontondto un mossago plus tassu-
tant sut cos quostons. (2)
Seon u, e dscours du presdent Cbama
est dautant pus decevant que Unon euro-
peenne negoce depus des mos avec es Ltats-
Uns sur ces ponts precs notamment e drot
pour un ctoyen europeen de porter pante
devant un trbuna amercan pour voaton de
sa ve prvee. (.) Par aeurs, e 9 janver, a
commsson avat decde, par 36 vox contre 2,
de socter e temognage dLdward Snowden,
(.) Laudton se lerat par ason vdeo entre
ruxees et a Russe en dllere, pour des ra-
sons de securte. (2)
Nous sommes peu pres surs que cea ne se
passera pas, et que cette menace est de lat un
coup depee dans eau. Cn ne menace pas
Lmpre, on demande humbement detre
adoube par u, quand ben meme est sur e
decn, sa capacte operatonnee est ntacte
Ln attendant, poursut e journaste, a
commsson denquete a pube un rapport pre-
mnare preconsant a suspenson de puseurs
accords dechange de donnees personnees
entre Lurope et es Ltats-Uns, e deveoppe-
ment dun coud europeen souveran, de
nouvees os assurant une meeure protecton
des anceurs daerte, et a promoton de usage
du cryptage et des ogces bres. Le rapport
lna devrat etre adopte ln janver, pus soums
au vote de assembee penere a ln du mos
de levrer. (2)
Cn e vot, Lurope est en pen combat dar-
rere-garde, ee menace sans trop grande
convcton donnant e temps Cbama de eur
donner une reponse un peu credbe.
Obama prvicnt quc Ia NSA va
continucr cspionncr Ics trangcrs
Les Ltats-Uns persstent et sgnent : Cest
notre devor desponner tout e monde. Apres
avor annonce une relorme mtee des opera-
tons de surveance amercanes, e presdent
arack Cbama a enlonce e cou, samed 18
janver, dans une ntervew a teevson
pubque aemande ZDl. Nos agoncos do ton-
sognomont, commo los agoncos allomandos ot
toutos los auttos, vont contnuot a snttossot
aux ntontons dos gouvotnomonts do pat lo
mondo, cola no va pas changot. l a toutelos
assure que a chanceere Angea Merke navat
pas a snqutot de cette surveance, aors
quun de ses teephones portabes aurat ete
ecoute par agence de rensegnement NSA, ce
qu a lat scandae en Aemagne. Lt a nsste
sur la tolaton damt ot do confanco qu e
seon u es deux pays.
Mas on de u dee de renoncer des
pratques dont a reveaton an derner par an-
cen consutant de a NSA Ldward Snowden a
prolondement entache a reaton transatan-
tque. La coecte de donnees par e rensegne-
ment amercan, est au sotvco do nos objoctfs
dplomatquos ot poltquos , a expque e pre-
sdent. It co nost pas la pono davot un
sotvco do tonsognomont sl so lmto a [colloc-
totj co quon pout lto dans lo New York 1mes
ou dans Der Spege. Ia vtt cost quo pat df-
nton lo ttaval du tonsognomont ost do dcou-
vtt . quo ponsont los gons ? uo font-ls ? (3)
lcs ftats-Unis promcttcnt
Ia fin dcs coutcs
dcs dirigcants aIIis
Dans son dscours, e presdent amercan
arack Cbama a detae, vendred 17 janver,
es premeres modlcatons qu entend appor-
ter certanes des actvtes de surveance
controversees de Agence natonae de securte
(NSA) amercane, sept mos apres e debut des
reveatons contenues dans es documents
dLdward Snowden. La quas-ntegrate de a
berte dacton de a NSA en matere de sur-
veance est preservee, seue une pette parte
des 46 propostons remses en decembre par un
comte dexperts ayant ete avasees. M. Cbama
a annonce qu aat demander a commu-
naute du rensegnement darreter desponner
es drgeants de pays aes, a mons quo notto
scutt natonalo sot on jou . Ios dtgoants
ttangots alls dovont tto s0ts quls pouvont
nous fato confanco a-t- expque, ajoutant
que es ctoyens du monde enter devaent
savor que a NSA ne es surveat pas saul ss
monacont la scutt natonalo .(4)
Une annonce aquee sest empressee de
reagr Vvane Redng, vce-presdente de a
Commsson europeenne : Ia Commsson
outoponno a domand on novombto do mottto
on oouvto dos actons pout tostautot la
confanco. Ios dclatatons du ptsdont
Cbama sont un pas dans la bonno dtocton. Io
sus oncoutago pat lo fat quo los ctoyons non
amtcans vont pouvot bnfcot do ptotoc-
ton contto losponnago, mas jattonds do vot
cos ongagomonts so concttsot avoc
dos los. (4)
Le prncpa changement concerne e pro-
gramme de coecte de metadonnees teepho-
nques (qu appee qu, ou et quand), a pre-
mere reveaton et cee qu a e pus lrappe
outre-Atantque. M. Cbama a reconnu que sans
gatdo-fous suffsants, los tsquos pout la vo
ptvo taont tols et que ce programme na-
vat jamas lat objet dun vttablo dbat
publc . Mas, desormas, a NSA devra obtenr
une autorsaton de a justce chaque los
quee voudra acquerr ces metadonnees.
Actueement, une seue et unque ordonnance
secrete de a justce autorse une coecte mas-
sve de ces donnees. (4)
Dautres changements concernent a pub-
caton de decsons de justce secretes mpor-
tantes, une evauaton annuee des pratques
dnterceptons eectronques, ans que a crea-
ton dun poste de dpomate specase dans es
questons de rensegnement. Io mondo attond
do nous quo lo numtquo sot synonymo do
ptogtos, pas do conttlo gouvotnomontal. Io
mondo ost oxgoant onvots los Itats-Uns. Ctco
a la fotco do notto dmoctato, nous no dovons
pas avot pout do cos attontos , a concu
M. Cbama ssue dun dscours sans surprse
n vertabe changement en prolondeur des pra-
tques de a NSA. Ces changements ne concer-
nent en ellet quune parte mnme des pro-
grammes de a NSA. Cutre e programme Prsm,
qu permet daer pocher dans es serveurs de
certans geants du Web, arack Cbama na ren
dt par exempe du programme urun, qu vse
allabr es technooges de chllrement grand
pubc utse par des centanes de mons dn-
ternautes au quotden. (4)
lcs proucsscs dc Ia NSA : Ia NSA
intcrccptc 200 miIIions
dc SMS quotidicnncmcnt
Non contente desponner dune laon trad-
tonnee, a NSA nnove. Cn rapporte que
Agence de securte natonae amercane (NSA)
ntercepte quotdennement jusqu 200
mons de textos par jour dans e monde, ecrt
e quotden brtannque Cuatdan, se relerant
aux documents lourns par ex-agent de a ClA
Ldward Snowden. Ln avr 2011, es servces
specaux amercans nterceptaent queque 194
mons de textos par jour. Le programme spe-
ca qu a pour nom de code Dshlre eur per-
mettat dobtenr des nlormatons sur a oca-
saton de expedteur, ans que sur ses contacts
et ses transactons lnanceres, ecrt e Catdan.
Les SMS : une mne dor expoter, reveant
que e programme a perms de coecter en
moyenne 194 mons de textos par jour en
avr cette annee-. (.) La NSA travae
expurger es donnees superlues (concernant es
ctoyens amercans, Ndr), ans que cees des
nnocents ctoyens etrangers auss tt que poss-
be dans e processus de coecte, sest delen-
due agence amercane dans un commun-
que . (5)
Par aeurs, seon un document lourn par
Ldward Snowden, agence de rensegnement a
prate un reseau lnternet lranas pour acceder
aux donnees du cbe. LAgence de securte
amercane, a NSA, a reuss prater en levrer
2013 e reseau nlormatque dun groupe de
socetes qu gere un gros cbe nlormatque
reant a lrance, Alrque et Ase, apprend-on
und 30 decembre 2013. (6).
De pus, agence de rensegnements amer-
cane a pu nstaer un ogce espon sur pres
de 100 000 ordnateurs travers e monde,
creant ans un reseau utsabe pour des opera-
tons de pratage. Dans a pupart des cas, e pro-
gramme en queston a ete ntrodut va des
reseaux nlormatques, mas a NSA a egaement
eu recours une technque secrete qu permet
dacceder aux machnes non-connectees, rap-
porte mard e Nov Yotl Tmos, ctant des mem-
bres de admnstraton, des experts en nlorma-
tque et des documents dvugues par Ldward
Snowden. Lxpotee depus 2008 au mons,
cette technque lonctonnerat ade de lre-
quences radophonques emses par des crcuts
mprmes ou des cartes US nserees secrete-
ment dans es machnes cbes. Parm es cbes
prncpaes de ce programme baptse uantum,
lgurent certanes untes de armee chnose,
que Washngton accuse de cyberesponnage,
toujours seon e Nov Yotl Tmos. Des pro-
grammes mouchards auraent egaement ete
mpantes dans des reseaux de armee russe, de
a poce mexcane et des cartes de narcotral-
quants, des nsttutons europeennes chargees
des echanges commercaux ou daes tes que
Arabe Saoudte, lnde et e Pakstan.
Lnln, pour e lutur, Agence natonae de
securte amercane (NSA) cherche creer un
ordnateur quantque meme de decrypter
presque nmporte que code de securte, seon
e \ashngton Iost qu cte jeud des docu-
ments dvugues par ancen consutant Ldward
Snowden. (.) Ln 2009, des nlormatcens
avaent certes reuss decouvrr es ces de cryp-
tage dun chllre de 768 bts en utsant des
ordnateurs cassques. Mas eur a lau
presque deux ans et des centanes de machnes
pour y parvenr, rappee e \ashngton Iost.
Seon es experts, est encore ben trop tt pour
dre quand un ordnateur quantque operaton-
ne pourra vor e jour et beaucoup doutent que
a NSA sot sur e pont de reussr toute seue
dans son con. (7)
Lt mantenant : Le processus desponnage
des labes va reprendre majortarement
dans ombre. Aux Ltats-Uns, meme avec e
nouveau cadrage qu gere pus a lorme que e
lond, es rapports vont se construre sous a pres-
son de dvers groupes de presson notamment
opnon pubque., pour preserver avant tout et
excusvement a ve prvee des ctoyens
amercans. S aux Ltats-Uns avec es os de
pus en pus contragnantes g rother arrvera
savor tout sur vous. Iast but not loast pour
tous es autres, cest a berte du renard dans
e pouaer , es Luropeens protestent, es pays
emergents tentent de trouver a parade, es
autres, tous es autres ne savent meme pas qus
sont esponnes. Personne ne crot cette
relorme cosmetque de a NSA qu est un etat
dans etat. }uan Assange, eader de WkLeaks,
a denonce a vacute du dscours dCbama. Ln
gros arack dt : Cest notre nteret de vous
esponner donc on contnuera au nom des
Drots de Lmpre sur es vassaux et sur es
escaves. Lxt es Drots de homme , .
C. f. C.
* fcoIc nationaIc poIytcchniquc
1.http://www.egateetreconcaton.lr/Snow
den-a-derobe-1-7-mon-de-documents-secrets-
22575.htm vendred 10 janver
2. Yves Ludes http://www.emonde.lr/tech-
nooges/artce/2014/01/18/dscours-d-obama-
decot-es-eurodeputes-qu-demandent-a-enten-
dre-snowden_4350511_651865.htm
3. http://www.emonde.lr/technooges/art-
ce/2014/01/18/obama-prevent-que-a-nsa-va-
c o n t n u e r - a - e s p o n n e r - e s - e t r a n -
gers_4350587_651865. ht m #xt or-LPR-
32280229-[Aaune[-20140119-[ttres[
4.MartnUntersngerhttp://www.emonde.lr/t
echnooges/artce/2014/01/18/obama-pre-
vent-que-a-nsa-va-contnuer-a-esponner-es-
etrangers_4350587_651865.htm#xtor-LPR-
32280229-[Aaune[-20140119-[ttres[
5. http://www.egateetreconcaton.lr/La-
NSA-ntercepte-200-mons-de-SMS-quotden-
nement-22753.htm vendred 17 janver
6. http://www.egateetreconcaton.lr/La-
NSA-travaerat-sur-un-ordnateur-quantque-
22406.htm
7. La NSA aurat survee des ordnateurs
non connectes Nouvol Cbsotvatout 15 janver
2014
15
JEUDI 23 JANVIER 2014
Analyse
Edward Snowden,
par qui le scandale clata
lfS fTATS-UNlS PfRSlSTfNT fT SlGNfNT
Nous continuerons espionner
Ies promesses nengagenl
que teux qu y troenl
}acques Chrac
I PR CHEMS EDDINE
CHITOUR *
16
Internationale
JEUDI 23 JANVIER 2014
L
a pression saccentuait
mardi sur le Premier minis-
tre libyen Ali Zeidan suite
la dcision des islamistes de retirer
leurs cinq ministres de son cabinet
aprs avoir tent sans succs de
soumettre une motion de dfiance
au Parlement. Mardi encore, de
nouvelles violences ont secou les
rgions de Tripoli et Benghazi alors
que le sud du pays est le thtre
daffrontements tribaux depuis plu-
sieurs jours. Au moins cinq person-
nes ont t tues et une vingtaine
blesses louest de la capitale dans
des affrontements entre ex-rebelles
et groupes arms accuss dtre des
partisans de lancien rgime. Dans
lest du pays, deux membres des
Forces spciales de larme ont t
tus dans lexplosion de leur voiture
Benghazi, o les forces de scurit
sont rgulirement prises pour
cible, a indiqu une source mdi-
cale. Mcontents notamment de l-
tat de la scurit, les islamistes du
Parti pour la Justice et la construc-
tion (PJC) tentaient depuis plu-
sieurs semaines de runir autour
deux suffisamment de parlemen-
taires -120 (sur 194) - pour faire
adopter au Congrs gnral natio-
nal (CGN, Parlement) une motion
de dfiance et faire ainsi chuter le
gouvernement Zeidan. Mais il ne
sont parvenus mardi qu runir 99
signatures, et aprs lchec de sa
dmarche, le parti a annonc la
dmission de ses ministres dun
gouvernement quil estime inca-
pable damener le pays bon port .
Le PJC, bras politique des Frres
musulmans libyens, dtenait cinq
des 32 portefeuilles du gouverne-
ment: le Ptrole, lElectricit,
lHabitat, lEconomie et les Sports.
Dans un communiqu, les 99 dpu-
ts, dont ceux du PJC, ont reconnu
lchec de leurs efforts pour retirer
la confiance au gouvernement, mais
ont appel Ali Zeidan dmission-
ner pour viter une aggravation de
la crise. Ils ont prcis devant la
presse que les tractations en vue
datteindre le quorum pour faire
tomber le gouvernement allaient se
poursuivre. Selon le texte, leur
demande est motive par l chec
cuisant du gouvernement dans
les dossiers de la scurit et des
rformes administratives en vue
dune dcentralisation. Ils accusent
aussi le gouvernement de ne pas
tre parvenu rgler le dossier des
ports ptroliers de lest du pays,
bloqus par des protestataires
depuis plusieurs mois. Les signatai-
res affirment cependant quavec ces
99 signatures la confiance a t
politiquement retire au gouver-
nement, lun deux appelant M.
Zeidan dmissionner pour viter
la crise , dans la mesure o le
Congrs na pas dit son der-
nier mot . Comptant sur lap-
pui des membres du parti lib-
ral de lAlliance des forces
nationales (AFN), M. Zeidan,
un indpendant, a affirm quil
ne dmissionnerait pas, et
accus les Frres musulmans
dtre derrire des initiatives
visant dstabiliser le gouver-
nement. Dans une dclaration
la chane prive Libya al-
Ahrar, il a martel plusieurs
reprises que les Frres musul-
mans, malgr leur participation
au gouvernement, usaient de
tous les moyens pour lui mettre
les btons dans les roues. M.
Zeidan a affirm quil quitterait
volontiers son poste si le
Congrs lui choisit un rempla-
ant, car il ne veut pas laisser
le pays avec une vacance du
pouvoir, a-t-il expliqu diman-
che dans une interview tlvi-
se. Il a galement affirm que
le gouvernement navait pas
chou, tout en reconnaissant
des lacunes quil attribue la
prolifration des armes dans le pays
aprs la chute de lancien rgime.
Le Premier ministre avait annonc
le 8 janvier quil envisageait de
remanier son cabinet et de former
un nouveau gouvernement apoli-
tique . Ce remaniement concerne-
rait notamment le ministre de
lIntrieur, vacant depuis la dmis-
sion en aot 2013 du ministre
Mohamed Khalifa al-Cheikh, ainsi
que dautres portefeuilles dont les
titulaires souhaitent quitter le
gouvernement .
APRS LE RETRAIT DES ISLAMISTES DU GOUVERNEMENT EN LIBYE
Ali Zeidan sous pression
EN POSTE DEPUIS un peu plus dun an, M. Zeidan est notamment critiqu pour ne pas tre parvenu rtablir lordre
dans un pays en proie lanarchie depuis la chute il y a plus de deux ans du rgime de Moumar El Gueddafi.
L
es dbats la Constituante
tunisienne ont nouveau
t bloqus mardi soir par les
invectives de dputs, cette fois-ci
lances en raison de la rvision dun
article traitant de linterdiction des
accusations dapostasie. Des lus de
lassemble se sont mis crier tra-
vers lhmicycle, quittant leurs si-
ges et invectivant leurs collgues
ds lannonce que larticle 6 rvis
serait soumis au vote pour le modi-
fier. Une suspension daudience a
suivi. Ds leur retour, les cris ont
repris, avec un lu, Ibrahim Kassas
scroulant en larmes aprs avoir
hurl de nombreuses reprises
Allah Akbar . La vice-prsidente
de lAssemble nationale consti-
tuante, Meherzia Labidi a ds lors
demand aux prsidents des grou-
pes parlementaires de rengocier le
contenu de la disposition. Le vote
sur cet article a t report merc-
redi, a-t-elle dit. Le cur du dsac-
cord concerne la prsence dans cet
article dune disposition, adopte
dbut janvier sous la pression dune
partie de lopposition, interdisant
les accusations de mcrance. Sa
formulation devait tre revue sans
supprimer cette interdiction, si bien
que certains lus ont fait drailler
la sance, considrant cette notion
comme tant contre lIslam . Des
lus lacs considrent pour leur part
que les accusations dapostasie peu-
vent tre considres comme des
appels au meurtre dans un pays o
des groupes jihadistes connaissent
un essor certain depuis la rvolu-
tion de 2011. Lundi, les dbats
avaient d tre reports mardi
aprs une controverse sur les condi-
tions dligibilit du chef de lEtat.
Seuls quelques articles doivent
encore tre approuvs pour permet-
tre le vote de la Constitution dans
son ensemble, plus de trois ans
aprs la rvolution, mais les dbats,
lancs le 3 janvier, ne cessent dtre
ralentis par les disputes et les
controverses. La finalisation de la
Loi fondamentale doit permettre de
parachever la sortie de la crise poli-
tique provoque par lassassinat en
juillet dun dput dopposition. Par
ailleurs, un nouveau gouvernement
doit tre form dici la fin de la
semaine, le parti islamiste Ennahda
ayant accept de quitter le pouvoir
pour laisser la place un cabinet
dindpendants jusquaux prochai-
nes lgislatives et prsidentielle.
lue en octobre 2011, lAssemble
devait achever sa mission en un an,
mais le processus a t ralenti par
un climat politique dltre, lessor
de groupes jihadistes arms et des
conflits sociaux qui ont provoqu
une succession de crises.
LA LOI FONDAMENTALE TUNISIENNE DISCUTE LA CONSTITUANTE
Un article sur lIslam fait drailler les dbats
Le Premier ministre libyen, Ali Zeidan, sur un sige jectable
L
e prsident Barack Obama a invit les
dirigeants de 47 pays africains participer
un sommet la Maison-Blanche les 5 et
6 aot prochains, a annonc mardi soir lexcutif
amricain. Le prsident Obama se rjouit dac-
cueillir des dirigeants venus de tout le continent
africain dans la capitale (fdrale amricaine)
afin de renforcer encore les liens avec lune des
rgions les plus dynamiques du monde, a
dclar le porte-parole de M. Obama, Jay Carney.
Ce sommet fera progresser les objectifs de lad-
ministration en matire de commerce et dinves-
tissement en Afrique (et) mettra en vidence
lengagement des Etats-Unis envers la scurit
de lAfrique, le dveloppement de la dmocratie
et de ses habitants , selon la mme source. Le
principe de ce sommet tait acquis depuis la
tourne africaine de M. Obama en juin dernier.
Un porte-parole de la Maison Blanche, Jonathan
Lalley, a communiqu la liste des pays dont les
dirigeants sont invits, de lAngola la Zambie.
Parmi les pays notablement absents de cette
liste: le Zimbabwe, le Soudan, la Guine Bissau,
mais aussi lEgypte et Madagascar. M. Lalley a
indiqu que la Maison-Blanche avait invit les
dirigeants de tous les pays africains, sauf ceux
qui nont pas de bonnes relations avec les Etats-
Unis ou sont suspendus de lUnion africaine .
La prsidente de la commission de lUA,
Nkosazana Dlamini-Zuma, est galement
convie Washington pour ce sommet, a prcis
M. Lalley. M. Obama, n aux Etats-Unis dune
mre amricaine et dun pre kenyan, avait lanc
lide de ce sommet fin juin 2013 lors du volet
sud-africain dune tourne qui lavait aussi men
au Sngal et en Tanzanie. Lors dun discours au
Cap, il avait dit souhaiter ouvrir un nouveau
chapitre dans la relation entre les Etats-Unis et
lAfrique en annonant ce sommet, le premier
du genre. Face la perce de la Chine et dautres
puissances mergentes, les conseillers cono-
miques de Barack Obama lont exhort renfor-
cer la prsence diplomatique amricaine sur le
continent. Au dbut de sa tourne, M. Obama
avait cependant cherch minimiser les rivalits
entre investisseurs trangers en Afrique, esti-
mant quil ny avait pas de guerre froide en
cours sur le continent. Cest une bonne chose
que la Chine, lInde, la Turquie et dautres pays,
comme le Brsil, prtent de plus en plus atten-
tion lAfrique , avait-il assur. Il y a un mar-
ch mondial et, si les pays qui sont en train de
devenir des pays revenus moyens considrent
quil y a des opportunits pour eux en Afrique,
cela peut potentiellement aider lAfrique , avait-
il ajout. Toujours lors de cette tourne, il avait
tout de mme invit les Africains poser plus de
questions aux investisseurs trangers, estimant
important que les Africains sassurent que ces
interactions sont bonnes pour lAfrique .
M. Obama, qui navait visit lAfrique noire
quen coup de vent au dbut de son premier man-
dat, avec un arrt au Ghana, avait accueilli en
2010 la Maison-Blanche plus dune centaine de
jeunes Africains lors dun sommet informel. Lors
de cette rencontre, destine marquer le 50e
anniversaire de laccession lindpendance de
17 pays dAfrique sub-saharienne, M. Obama
avait exhort ces jeunes enraciner les principes
dmocratiques dans leurs pays, et ne pas suivre
les pas de la gnration des indpendances qui
sest selon lui accroche au pouvoir.
UN SOMMET SERA ORGANIS EN AOT WASHINGTON
Obama invite les dirigeants de 47 pays africains
LE PRINCIPE de ce sommet tait acquis depuis la tourne africaine de M. Obama en juin dernier.
SOUDAN DU SUD
LIgad approuve
lenvoi de troupes
LAutorit intergouvernementale
pour le dveloppement (Igad),
qui regroupe sept pays dAfrique
de lEst, a approuv lenvoi de
troupes au Soudan du Sud o un
conflit fait rage depuis la mi-
dcembre, a annonc mercredi la
chef de la diplomatie knyane,
Amina Mohammed. LIgad a
dj adopt une rsolution
autorisant lenvoi de 5.500
soldats au Soudan du Sud.
Certains pays ont dj accept
denvoyer des troupes, dautres y
rflchissent , a dclar Mme
Mohammed. Le Kenya a t
approch et si la rsolution (...)
est mise en oeuvre, alors nous
enverrons des troupes , a-t-elle
ajout. Le Soudan du Sud est
ravag depuis le 15 dcembre par
des combats aliments par une
rivalit entre le prsident Salva
Kiir et son ancien vice-prsident
Riek Machar, limog en juillet.
Des milliers de personnes sont
mortes, un demi-million de civils
ont d fuir les violences, et
lONU a fait tat de nombreuses
atrocits, dont des crimes de
guerre, imputables aux deux
camps. Deux projets daccord ont
t remis aux belligrants mardi,
afin de tenter de mettre un
terme aux violences. LIgad, bloc
de sept pays est-africains, assure
la mdiation dans les
pourparlers en cours entre les
belligrants Addis-Abeba, sige
de lUnion africaine (UA), pour
tenter dobtenir, jusquici sans
succs, un cessez-le-feu.
NOUVELLES PURGES
EN TURQUIE
470 policiers limogs
Ankara
Le gouvernement turc a
procd hier une nouvelle
purge dans les effectifs de la
police, limogeant ou mutant
470 de ses membres dont des
haut grads Ankara, sur fond
de scandale politico-financier, a
rapport la chane prive NTV.
Depuis le dbut de lenqute
judiciaire qui vise des dizaines
de ses proches, le Premier
ministre islamo-conservateur
Recep Tayyip Erdogan a
engag une puration sans
prcdent de la police et de la
justice du pays, accuses
dabriter le cur dun
complot visant
dstabiliser son rgime, au
pouvoir depuis 2002. Cette
nouvelle vague de mutations et
de rvocations porte plus de
2 000, selon le dcompte de la
presse turque, le nombre de
policiers, hauts-grads comme
simples officiers, sanctionns
depuis la mi-dcembre. Dans le
mme temps, le gouvernement
a galement multipli les
purges dans la magistrature.
Mardi soir, un total de
96 procureurs et juges de haut
rang de plusieurs villes du
pays ont t muts.
Mardi soir, le Parlement turc a
galement commenc
dbattre en sance plnire
dun projet de loi trs
controvers qui vise rformer
le Haut-conseil des juges et
procureurs (HSYK) afin de
donner, notamment, au ministre
de la Justice le dernier mot en
matire de nomination des
magistrats. Depuis un mois,
M. Erdogan accuse ses ex-
allis de la puissante confrrie
du prdicateur musulman
Fethullah Glen davoir infiltr
la police et la justice et de
manipuler les enqutes
anticorruption qui visent ses
proches, la veille des
lections municipales de mars
et prsidentielle daot 2014.
17
Internationale
JEUDI 23 JANVIER 2014
L
a confrence internationale
sur la Syrie dite Genve 2
sest ouverte hier
Montreux, en Suisse, avec la parti-
cipation des reprsentants dune
quarantaine de pays et dorganisa-
tions qui ont appel saisir lop-
portunit pour trouver une solu-
tion au conflit syrien. Le secrtaire
gnral de lONU, Ban Ki-moon qui
a ouvert la runion a appel le gou-
vernement syrien et lopposition
saisir la grande opportunit
offerte par la confrence internatio-
nale sur la paix en Syrie dite
Genve 2 pour trouver une solution
la guerre en Syrie.
Aprs presque trois pnibles
annes de conflit et de souffrances
en Syrie, aujourdhui est un jour
despoir , a dclar M. Ban dans
son discours. Vous les reprsen-
tants de lopposition et du gouver-
nement syrien vous avez une
norme opportunit et une res-
ponsabilit envers le peuple
syrien , a-t-il dit en sadressant
aux parties au conflit.
Le chef de lONU a appel les
puissances internationales faire
tout ce qui est en leur pouvoir
pour contribuer mettre fin au
conflit. Intervenant lors de la
runion, le chef de la diplomatie
syrienne, Walid Mouallem, qui
conduit la dlgation du gouverne-
ment, a demble soulign que son
pays va faire tout le ncessaire
pour se dfendre . Il a fustig lop-
position syrienne prsente la
runion en la qualifiant de tra-
tres et d agents la solde des
ennemis de la Syrie.
Il accusa des pays voisins da-
voir attis le feu dans le pays, en y
envoyant des terroristes , en sou-
lignant que celui qui veut parler
au nom du peule ne doit pas tre un
tratre . Comment des terroristes
peuvent-ils raliser les esprance
du peuple syrien? , sest-t-il inter-
rog, signalant que le gouvernent
syrien a comme principal objectif de
sauver la Syrie et le peuple syrien
et viter le chaos pour la rgion du
Moyen-orient . Il a cltur son
intervention en affirmant que cette
confrence ne russira jamais si le
soutien des terroristes persiste
encore .
Le gouvernement syrien avait
soulign avant le dbut de la conf-
rence quil ntait pas question de
parler de changement de rgime
comme le souhaitent lopposition et
des pays occidentaux. Face la dl-
gation du gouvernement syrien, le
chef de la Coalition de lopposition
syrienne Ahmad Jarba, a ritr les
exigences des adversaires du
rgime, en appelant Bachar Al-
Assad remettre le pouvoir un
gouvernement de transition .
Jappelle (la dlgation du gou-
vernement syrien) signer imm-
diatement le document de Genve 1
(prvoyant selon lopposition
syrienne) le transfert des prrogati-
ves dAl-Assad, y compris celles de
larme et de la scurit, un gou-
vernement de transition , a-t-il
dclar. Conscients de la difficults
des ngociations, les deux initia-
teurs de la confrence, les Etats-
Unis et la Russie se veulent plus
ralistes sur le objectifs de cette
runion, sattendant une tche
trs ardue. Les ngociations
entre le rgime syrien et
lopposition en exil ne
seront ni simples ni rapi-
des , mais une responsa-
bilit historique repose
sur leurs paules, a concd
le chef de la diplomatie
russe, Sergue Lavrov.
Notre objectif commun
est de russir mettre fin
au conflit tragique en
Syrie , a-t-il ajout, en
dnonant les extrmistes
venus du monde entier, et
qui sment le chaos en
Syrie, et mettent nant les
fondations culturelles et
dmocratiques du pays, for-
mes durant des centaines
dannes . Son homologue
amricain, John Kerry a
saisi loccasion pour souli-
gner la ncessit du dpart
du prsident syrien et la for-
mation dun gouvernement
de transition. Bachar Al-
Assad ne prendra pas part au gou-
vernement de transition. Il est
impossible, inimaginable que cet
homme qui a men une telle vio-
lence contre son propre peuple
puisse conserver la lgitimit pour
gouverner , a dclar M. Kerry.
Lappel la formation dun gouver-
nement de transition par consen-
tement mutuel avait t adopt en
2012 par les grandes puissances,
sans la prsence des Syriens, la
Confrence Genve 1.
Pour la Russie, cest au peuple
syrien de dcider du dpart ou non
de Bachar Al-Assad. M. Lavrov a
ainsi mis en garde contre les ten-
tatives dinterprter le document
de Genve 1 dune faon ou dune
autre .
CONFRENCE INTERNATIONALE SUR LA SYRIE GENVE 2
Une opportunit pour rgler le conflit
LE CHEF DE LA DIPLOMATIE syrienne, Walid Mouallem, qui conduit la dlgation du gouvernement,
a demble soulign que son pays va faire tout le ncessaire pour se dfendre .
L
e Premier ministre irakien Nouri al-
Maliki a appel hier les habitants de la
province dAl-Anbar (ouest) pren-
dre position contre les insurgs ayant pris
le contrle dbut janvier de zones urbaines.
Je demande la population de la province -
aux tribus, aux notables, ceux qui vivent l
- de se tenir prts prendre position, agir
srieusement contre ces malfrats , a-t-il
affirm lors de son discours tlvis hebdo-
madaire. Evoquant la situation Fallouja,
60 km louest de Baghdad, entirement
sous le contrle dinsurgs, dont des combat-
tants de lEtat islamique en Irak et au Levant
(EIIL, li Al Qada), il a martel: Il est
temps den finir avec cette question, et de
mettre fin la prsence de gangs dans cette
ville et de sauver les habitants du diable .
Hier, les forces irakiennes - soldats, policiers,
forces spciales - appuyes par des membres
de tribus soutenant le gouvernement pour-
suivaient leur assaut dbut dimanche contre
Ramadi, une centaine de km ouest de
Baghdad, o les insurgs ont pris plusieurs
quartiers, selon lAFP.
Larme a indiqu dans un communiqu
que 13 insurgs y avaient t tus mardi dans
des changes de tirs. A Fallouja, des bombar-
dements ont vis le sud et le centre de la ville
et fait cinq blesss hier. Des habitants ont
accus larme de ce pilonnage, mais des
responsables de la Dfense ont ni. Alors que
le gouvernement dsignait jusqu rcem-
ment les combattants anti-gouvernementaux
comme des membres dAl Qada, il utilise
maintenant une autre terminologie, comme
celle de gangs . Outre lEIIL, dautres
groupes insurgs et des membres de tribus
hostiles au gouvernement sont impliqus
dans les heurts dans la province.
Des diplomates, dont le secrtaire gnral
de lONU Ban Ki-moon, ont appel les auto-
rits irakiennes oeuvrer en faveur dune
rconciliation nationale, les insurgs tant
enhardis par le mcontentement de la mino-
rit sunnite qui sestime discrimine par le
gouvernement domin par les chiites. Mais
alors que des lections lgislatives sont pr-
vues en avril, M. Maliki a opt pour une ligne
dure. Ailleurs dans le pays, les violences ont
fait huit morts hier, selon des sources mdi-
cales et au sein des services de scurit. Dans
la priphrie ouest de Baghdad, au moins
trois personnes ont t tues par la chute do-
bus de mortier dans un quartier rsidentiel,
tandis que des attaques dans les rgions de
Mossoul, Tikrit et Kirkouk (nord) faisaient
cinq morts.
Ces violences portent plus de 700 le
bilan des morts en Irak depuis dbut janvier,
tabli partir de sources mdicales et offi-
cielles. Durant la totalit du mois de janvier
2013, moins de 250 personnes avaient pri.
ALORS QUE FALLOUJA EST TOUJOURS AUX MAINS DES GROUPES ISLAMISTES
Maliki appelle prendre position contre les insurgs
Le chef de la diplomatie syrienne, Walid Mouallem tance son homologue US,
John Kerry personne, part le peuple syrien,
ne peut dcider qui est prsident
L
e prsident iranien Hassan Rohani a
dout du succs de la confrence Genve 2
sur la Syrie qui sest ouvert hier en Suisse
sans la prsence de lIran, dnonant la partici-
pation de soutiens des terroristes . Tout
montre quil y a peu despoir que la confrence
de Genve 2 aboutisse une solution aux probl-
mes du peuple syrien et au (flau du) terro-
risme , a dit M. Rohani, cit par lagence Mehr
avant son dpart de Thran pour le Forum co-
nomique mondial de Davos. Nous avons gale-
ment peu despoir sur lefficacit de cette conf-
rence pour tablir la stabilit puisque certains
des soutiens des terroristes y participent , a-t-il
ajout. LIran, principal alli rgional du rgime
syrien, qualifie les membres de lopposition
syrienne de terroristes et accuse les monarchies
arabes du Golfe, la Turquie et les pays occiden-
taux darmer et de financer les rebelles. Le secr-
taire gnral de lONU Ban Ki-moon a exclu
lundi soir lIran de la confrence Genve 2,
moins de 24 heures aprs avoir lanc une invita-
tion Thran qui a provoqu la discorde au sein
des participants. LONU a justifi cette dcision
par le refus iranien de soutenir un gouverne-
ment de transition en Syrie, comme le prvoit le
communiqu de Genve sign par les grandes
puissances le 30 juin 2012. LIran a accus mardi
M. Ban davoir retir cette invitation sous la
pression des Etats-Unis et de cacher les vraies
raisons de ce revirement.
Les Etats-Unis, le Royaume-Uni et la France,
qui souhaitent comme lopposition syrienne le
dpart du prsident Bachar al-Assad, avaient fait
dun soutien iranien une transition dmocra-
tique une condition sine qua non de sa prsence
en Suisse.
Lopposition syrienne avait menac de boy-
cotter la confrence si lIran tait prsent. Le
Forum de Davos est une occasion importante
pour des raisons conomiques et pour expliquer
notre vision politique , a soulign le prsident
Rohani, selon lagence officielle Irna. Il est
accompagn par son chef de la diplomatie,
Mohammed Javad Zarif, et le ministre du Ptrole
Bijan Zanganeh. Plus de quarante chefs dtat et
de gouvernement ainsi que 2.500 participants
prendront part la 44e dition du Forum, du 22
au 25 janvier, qui runira comme chaque anne
le gotha de la politique et du monde des affaires
dans cette petite station de ski huppe des Alpes.
Le conflit en Syrie, le changement climatique,
la sant, mais aussi les interrogations sur la
vigueur de la reprise conomique seront au cur
des dbats.
Hassan Rohani souhaite relancer les investis-
sements trangers dans lconomie iranienne
touffe par les sanctions, grce aux rcentes
avances diplomatiques sur le programme
nuclaire controvers de Thran. Il a expliqu
avoir t invit en raison de la curiosit du
monde sur le nouveau visage de lIran aprs
son lection en juin 2013.
LIRAN ABSENTE MONTREUX (SUISSE)
Rohani doute du succs de la confrence
LIRAN A ACCUS mardi M. Ban davoir retir cette invitation sous la pression des Etats-Unis et de
cacher les vraies raisons de ce revirement.
YMEN
20 morts dans
de nouveaux
combats
V
ingt personnes ont t
tues mardi soir lors de
violents combats oppo-
sant dans le nord du Ymen les
rebelles zadites chiites la
puissante tribu des Hached,
ont indiqu mercredi des sour-
ces tribales. Selon des sources
politiques, les rebelles chiites,
du groupe Ansarullah, forte-
ment implants dans le nord
du pays o ils contrlent
notamment la province de
Saada, tentent de gagner du
terrain avant la dlimitation
des provinces qui formeront le
nouvel Etat fdral. Les affron-
tements larme lourde et
moyenne ont fait rage mardi
dans le secteur de Oussamat
dans la province dOmrane, un
fief de la tribu des Hached,
situ 140 km au nord de
Sanaa, selon ces sources.
Les combats ont baiss
dampleur mercredi en raison
dune mdiation tribale.Selon
une source tribale, les hommes
de la tribu des Hached ont pu
repousser les combattants
dAnsarullah qui tentaient de
prendre le contrle dun mont
surplombant la maison fami-
liale de cheikh Abdallah Al-
Ahmar, le chef dfunt de la
confdration tribale des
Hached. Les combats dans
cette rgion avaient clat le 5
janvier, et avaient dj fait 22
morts dimanche et lundi. Les
rebelles avaient dclench les
hostilits, selon des sources tri-
bales, avec lintention de punir
les Hached de leur soutien
des groupes salafistes retran-
chs Dammaj, une enclave
dans la localit de la province
de Saada contrle par les
rebelles. A Dammaj, une trve,
ngocie par la prsidence, est
intervenue le 11 janvier, et a
permis le dploiement de lar-
me entre les chiites et les sala-
fistes qui saffrontaient depuis
quatre mois. Ces combats
interviennent alors quun
vaste dialogue national devant
dboucher sur une nouvelle
Constitution doit sachever
samedi. Les participants se
sont mis daccord sur le prin-
cipe dun Etat fdral mais ont
laiss au prsident, Abd Rabbo
Mansour Hadi, le soin de
dterminer le nombre de
rgions qui formeront ce futur
Etat. Un dlgu de la rbel-
lion nordiste au dialogue natio-
nal a t assassin lundi
Sanaa et un autre le
22 novembre, mais les atten-
tats nont pas t revendiqus.
Le Ymen est le seul des pays
du Printemps arabe o un sou-
lvement populaire a abouti
un dpart ngoci de lancien
prsident, Ali Abdallah Saleh.
21
Culture
JEUDI 23 JANVIER 2014
HAMDI BENANI EN CONCERT IBN KHALDOUN
Lhomme au violon blanc au-devant du malouf
LAMBASSADEUR du malouf annabi, Hamdi Benani, vous convie un concert exceptionnel
la salle Ibn Khaldoun aujourdhui partir de 20h00.
I
ndmodable cet artiste au
costume et au violon blancs,
son compagnon de route de
toujours, ce qui lui a valu le sur-
nom de lange blanc, a consacr
ses chansons la prservation du
malouf, transmises dune gnra-
tion une autre.Et pour faire revi-
vre les soires du malouf dont l-
tablissement tient se manifester
chaque occasion, le patrimoine
musical sinvitera comme lac-
coutume.
Le chanteur Hamdi Benani est
le reprsentant et le meilleur
ambassadeur du malouf annabi.
N le 1er janvier 1943 Annaba,
quatrime ville dAlgrie, dont
saint Augustin fut lvque, il
montre trs tt des aptitudes pour
le chant avec les encouragements
de son oncle musicien, feu
Mohamed El Kourd.
A 16 ans, il remporte un pre-
mier prix de la chanson, mais ce
nest quen 1963 que sa carrire de
musicien et chanteur se concrtise
publiquement.
En effet, un rcital au thtre
de Annaba, o il interprte le clas-
sique Ya bahi El Djamel lui ouvre
les portes de la reconnaissance et
du grand public et de ses pairs. Sa
tnacit, sa dtermination et son
acharnement au travail feront le
reste et le hisseront au niveau de
ses illustres ans comme Hadj
Fergani, Hassen El Annabi et
Abdelmoumne Bentobbal. Celui
que lon surnomme lange blanc,
en raison de la couleur de son vio-
lon, a su apporter du changement
et un souffle neuf un genre, le
malouf, qui gagne ainsi en dyna-
misme et en vivacit avec ses
Adala ya adala, Mahbounati, Y a
ahel lill tahiya bikoum,
chit ferkitti, Abou el ayoun,
Achiyatou kainaha , Achik el mah-
boub, Dar el hiba, Ya layli layli,
Djani djani, Hani ya el ghazeil,
Baradj tawil ....et pleins dautres
rcitals quil a interprts dans les
grands festivals au monde et
mme en Algrie avec une varit
de chanteurs comme Wadih
El Safi, Taher Gharssa, Lotfi
Bouchnak, et Isabel Polay.
En 2004, le prsident de la
Rpublique algrienne, Abdelaziz
Bouteflika, lui a rendu honneur.
Lartiste qui se plat gayer
ses fans de ses mlodies enchante-
resses sera encore une fois au ren-
dez-vous pour mettre de lam-
biance et faire la fte jusqu tard
dans la soire.
Gageons que beaucoup de
monde va se dplacer ce specta-
cle afin de passer une agrable
soire pleine de fte, de joie et de
nostalgie
IN
LIVE
I Ecouter
I Voir
I Lire
Le chantre du malouf
SEMAINE CULTURELLE
DEL OUED
Les splendeurs
du Souf subjuguent
les habitants
des Zibans
La magie du Sud algrien est
reflte dans toute sa splendeur
par la semaine culturelle de la
wilaya dEl Oued qui se tient
depuis lundi la Maison de la
culture Ahmed-Redha Houhou de
Biskra.La crmonie douverture a
donn lieu, la grande joie des
ftards , des spectacles
folkloriques en plein air, anims
par des troupes dOued Souf et
dOued Righ.Un spectacle court
par une pluie fine, mais qui sest
toutefois poursuivi lintrieur
dune salle que les artistes Souhila
Lalmi, Mohamed El Khames
Zeghdi et Abdelhamid Chouaker
ont galement fait vibrer.Les
responsables de la culture des deux
wilayas ont ensuite inaugur, dans
le hall de la Maison de la culture,
une riche exposition de produits
artisanaux, doeuvres plastiques et
de livres refltant la diversit et la
richesse culturelle de la ville des
Mille Coupoles. Le stand des
photographies met
particulirement en valeur la
beaut authentique des dunes et
des oasis de la valle dOued Righ
et dOued Souf, le vieux march
dEl Oued et larchitecture
sculaire de cette cit magique du
Sahara.Le commissaire du Festival
culturel local des cultures et des
arts populaires, Mohamed Hamdi,
a inscrit cette manifestation dans
le cadre des changes culturels
interrgions, chapeauts par le
ministre du secteur.La dlgation
soufie, compose de 60 acteurs
culturels, propose galement au
public des Zibans des rencontres de
lectures potiques et des concerts
folkloriques anims, notamment,
par les troupes El Khiyam et
El Mezouad dEl Mghar. La
dlgation hte sera invite
dcouvrir les Zibans travers des
excursions, notamment vers loasis
de Sidi Okba.
L
a ministre de la Culture, Khalida Toumi, a
indiqu, lundi Alger, que le projet de loi
relatif aux activits du march du livre,
prsent au Parlement, rglera le problme de la
distribution commerciale et profitera aux distri-
buteurs, aux importateurs et aux diteurs deux
ans aprs son entre en vigueur travers lou-
verture de librairies . Le gouvernement avait
adopt la fin 2013 le projet de loi relatif aux acti-
vits du march du livre. Ce projet devrait tre
examin lors de la prsente session du Parlement.
Mme Toumi qui rpondait une question orale
dun membre du Conseil de la nation lors dune
sance plnire sur la problmatique de la distri-
bution des oeuvres littraires et lencouragement
de la crativit, a indiqu que ce projet de loi
devrait trouver des solutions fiables ce pro-
blme car permettant aux distributeurs, importa-
teurs et diteurs, deux ans aprs son entre en
vigueur, douvrir des espaces de vente . Elle a
estim quen dpit des efforts daccompagnement
au profit des crateurs et des diteurs, le minis-
tre est toujours en qute de solutions au pro-
blme de la distribution qui a ncessit, a-t-elle
insist, la conjugaison des efforts de tous les sec-
teurs concerns.
La ministre a prcis dans ce sens que la
crativit littraire sinscrit dans le cadre dun
processus cohrent o lauteur est le premier
maillon de la chane,
ensuite lditeur (entre-
prise conomique com-
merciale) et limpri-
meur pour arriver au
distributeur .
Elle a estim que le
problme de distribu-
tion du livre est tou-
jours pos dfaut dun
rseau national de
librairies qui sont les
espaces par excellence
ddis au public ajou-
tant quil nest pas
dans les prrogatives de
la tutelle dexercer lac-
tivit de vente, mais
plutt la promotion de la lecture travers llar-
gissement du rseau des librairies et leur enri-
chissement en documentation . Mme Toumi a
appel cet effet acclrer le processus de lexa-
men par le Parlement du projet de loi relatif aux
activits du livre. La ministre a rfut lide selon
laquelle la promotion de la creativit littraire
tait conjoncturelle , ajoutant que le ministre
de la Culture accompagne le mouvement de cra-
tivit dans ce domaine travers lorganisation de
salons nationaux et internationaux durant toute
lanne... . Elle a rappel, dans le mme
contexte, que lefficacit du Fonds national de
promotion des arts et des lettres, fond en 1999
na t perue quen 2007 lors de la manifestation
Alger, capitale de la culture arabe soutenant
ainsi quelque 1 200 titres.
Mme Toumi a annonc, en outre, linstitution
de trois salons internationaux Constantine,
Oran et Ouargla. A cet effet, le ministre est en
ngociation actuellement avec les ministres des
Finances, de lIntrieur et le secrtariat gnral
du gouvernement.
LE PROJET DE LOI SUR LE LIVRE
Le problme de la distribution commerciale sera-t-il rgl ?
CHITOUR
LA LIBRAIRIE
DU TIERS MONDE
La Librairie du
Tiers Monde reoit
M. Chems Eddine Chitour
pour la signature de son
dernier ouvrage Palestine
Le calvaire dun peuple
ditions Casbah, samedi
25 janvier partir de 14h.
---0---
MWG LA LIBRAIRIE
GNRALE DEL BIAR
Mohamed Walid Grine
ddicacera son livre Les
autres, samedi 25 janvier
partir de 14h la Librairie
Gnrale dEl Biar, place
Kennedy.
Le public est cordialement
invit.
VENTES-DDICACES
Le livre, le nouveau dilemme
dit par Izem Productions, ce
nouvel album est sorti mercredi 22
janvier 2014. Fidle son talent et
son perfectionnisme, Djaffar At
Menguellet Djeff pour les intimes
nous livre l une uvre dune
grande richesse, autant musicale
que thmatique.
Surfant avec allgresse sur diff-
rents genres, avec des arrange-
ments simples, mais efficaces, ser-
vis par des textes limpides, mais
profonds, les chansons qui compo-
sent cet album nous emmnent loin
dans le plaisir de lcoute et font
voguer notre imagination sur des
mers apaises. Ce quatrime album
de Djaffar At Menguellet compte
en tout sept chansons : Isem (Un
nom), Yiri idhes (Mauvaise nuit),
Win yeghlin (Celui qui tombe),
Ddiminu (Dominos), Thelva n
udebbuz (Les moines guerriers),
Tanaslit (Origines), Asteqsi
(Questionnement).
Ainsi, ce voyage lyrique nous
entranera travers divers thmes,
traitant tour tour damour par-
fois dsabus, parfois vanoui, mais
qui, parfois, fait perdre la tte , des
problmes de la socit tels que les
mfaits de lalcool et le dfi de tous
les jours survivre dans son envi-
ronnement , de notre identit,
avec la chanson Tanalit, en duo
avec la sublime Nouara. Un autre
thme, celui-l historique, nous fera
voyager dans le
temps et traite des
Thelva n udeb-
buz (Les moines
guerriers), secte
religieuse qui a
exist en Kabylie, il
y a quelques sicles
et qui ne faisaient
pas dans la demi-
mesure lorsquil
sagissait dhon-
neur et de survie
Et pour notre
grand plaisir,
Djaffar signera l le
second duo de lal-
bum, avec Lounis At Menguellet.
Hormis la chanson Ddiminu
(Dominos), crite par Si Moh, les
textes sont signs par le pre, les
mlodies et les arrangements par le
fils, le tout bni par le saint esprit
du gnie de la musique. T. A.
SORTIE DE LALBUM TANASLIT DE DJAFFAR AT MENGUELLET
La musique fleur de peau
LE NOUVEL ALBUM est dores et dj disponible dans les bacs.
ITOUFIK AMNAY
sur internet http://www.lexpressiondz.com
CAN DE HANDBALL : LALGRIE
BAT LE SNGAL ET SE
QUALIFIE EN DEMI-FINALE
La slection algrienne de
handball (messieurs) sest
facilement qualifie pour les
demi-finales de la Coupe
dAfrique des nations CAN-2014,
grce sa large victoire face au
Sngal 44 29 (mi-temps:
21-12) hier la salle Harcha
(Alger). En demi-finale, prvue
vendredi Harcha, lAlgrie
affrontera lAngola qui a assur
sa qualification aux dpens de la
slection camerounaise sur le
score de 24 21, mi-temps
(12-12). Les slections
algrienne et angolaise qui se
retrouveront vendredi la salle
Harcha pour une place en finale,
se sont dja affrontes lors du 1er
tour. LAlgrie stait impose par
23-19.
SIDI SAD APPELLE BOUTEFLIKA
SE PORTER CANDIDAT
Le secrtaire gnral de
lUnion gnrale des tra-
vailleurs algriens (Ugta),
Abdelmadjid Sidi Sad, a
appel, hier Msila, le prsi-
dent de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, se por-
ter candidat pour llection pr-
sidentielle davril 2014. Au
cours dune rencontre avec les
syndicalistes de la wilaya de
Msila affilis lUgta, Sidi
Sad a considr que M.
Bouteflika est une garantie
pour le maintien de la stabilit
du pays et son panouisse-
ment, et permettra lAlgrie
denregistrer de nouveaux
acquis pour les travailleurs
algriens. Des acquis qui
sajouteront une dcennie
de ralisations, a-t-il soulign,
insistant sur le fait que les tra-
vailleurs algriens appellent
M. Abdelaziz Bouteflika se
porter candidat pour un 4
e
mandat afin que soient conso-
lids les efforts considrables
quil a consentis pour la stabi-
lit de lAlgrie et sa scurit .
LUgta qui se prpare discu-
ter, lors de la prochaine tripar-
tite, des questions encore en
suspens dans le monde du tra-
vail, semploie apporter sa
contribution au maintien de la
stabilit de la Rpublique et de
ses institutions , a encore
indiqu M. Sidi Sad, ajoutant
que la Centrale syndicale
considre, dans le contexte
actuel, la stabilit de lAlgrie
comme une priorit .
BENSALAH REOIT LE
DEUXIME VICE-PRSIDENT
DU CONGRS NATIONAL
GNRAL LIBYEN
Le prsident du Conseil de la
nation, Abdelkader Bensalah, a
reu, hier, le deuxime vice-prsi-
dent du Congrs national gnral
libyen, Salah Al-Makhzoum
accompagn dune importante
dlgation reprsentant les prin-
cipaux comits du Congrs
libyen. Les deux parties ont
pass en revue ltat des rela-
tions algro-libyennes la
lumire des derniers dveloppe-
ments survenus en Libye et exa-
min les voies et moyens mme
dtablir des relations bilatrales
nouvelles dans le domaine parle-
mentaire et de les redynamiser
en vue de linstauration de rela-
tions durables et objectives entre
les institutions des deux pays,
indique un communiqu du
Conseil.
DERNIRE
HEURE

Q
uand il sagit des droits de lhomme, le
Maroc ressemble un vaste chantier
o les autorits annoncent grand
bruit de vastes projets, mais retardent ensuite la
finition des fondations , a dclar Sarah Leah
Whitson, directrice de la division Moyen-Orient et
Afrique du Nord de HRW. Au Sahara occidental,
les forces de scurit ont rgulirement rprim
tout rassemblement public considr comme hos-
tile la souverainet conteste du Maroc sur ce ter-
ritoire , indique le rapport de son organisation.
Des observations renforces par les manifesta-
tions violemment rprimes, ces derniers jours, par
les forces de police marocaines dans plusieurs villes
occupes du Sahara occidental dont la capitale
El Ayoune.Les Nations unies ne peuvent rester les
bras croiss devant les scnes de violence, les bles-
sures, le sang et les attaques rptes contre les
civils sans dfense dans un territoire sous sa
responsabilit directe, a crit le prsident sah-
raoui, Mohamed Abdelaziz, dans une lettre adres-
se au Secrtaire gnral de lONU, Ban Ki-moon.
Un fait accompli qui met sur le gril le pouvoir maro-
cain. Et qui tombe mal ou juste propos.
Tout dpend de quel ct o lon se trouve. Dans
les deux cas, cela narrange en rien les affaires du
Makhzen. Le document rendu public par
lOrganisation internationale des droits de
lhomme tombe au moment o lenvoy spcial de
lONU pour le Sahara occidental entame une nou-
velle tourne dans la rgion. Christopher Ross a fait
escale lundi Alger.
Le nouveau rapport de Human Rights Watch
qui suivra le priple du diplomate amricain servira
de tmoin irrfutable en ce qui concerne la violation
des droits de lhomme par le Maroc dans les terri-
toires occups du Sahara occidental. Est-ce que
cest ce qui a motiv le souverain marocain nom-
mer de nouveaux walis dans les villes du Sahara
occidental occup (Smara et Boujdour-
El Ayoune) ? Le lien nest pas vident faire, mais
il faut reconnatre quil intervient dans un contexte
dfavorable au pouvoir marocain. La question de
doter la Mission des Nations unies pour lorganisa-
tion dun rfrendum au Sahara occidental dun
mcanisme de surveillance des droits de lhomme,
la Minurso tant la seule instance onusienne ne
pas stre vu attribuer une telle prrogative, sera
invitablement remise sur le tapis, quelques trois
mois de lexpiration de son mandat (le 30 avril
2014). Il faut sattendre ce que le Makhzen vive
des moments cauchemardesques. Les rapports
pleuvent et l accablent sur cette question en parti-
culier. Ce nest pourtant pas la premire fois que le
Royaume chrifien est ainsi pingl par des organi-
sations non gouvernementales. En pleines ngocia-
tions entre le Maroc et le Polisario Manhasset
dans la banlieue de New York, en 2007, HRW avait
dj appel Rabat respecter la libert dexpres-
sion au Sahara occidental.Les Sahraouis qui mani-
festent publiquement et de faon pacifique pour
lindpendance du Sahara, ou simplement pour un
rfrendum incluant cette option, subissent des
harclements de la part de ladministration ou de
la police, voire des tortures, des emprisonnements
et des jugements arbitraires avait fait remarquer
lorganisation amricaine de dfense des droits de
lhomme. Rien na chang depuis. Mohammed VI
devrait tenir les promesses quil a faites en 2013
pour cesser les procs militaires de civils a-t-elle
conseill cette fois-ci M. T.
VIOLENCES POLICIRES ET VIOLATIONS DES DROITS DE LHOMME
Mohammed VI sur la sellette
DANS SON RAPPORT annuel mondial, Human Rights Watch (HRW) a mis laccent sur la rpression
exerce par les forces doccupation marocaines contre le peuple sahraoui.
Une assemble
gnrale extraordi-
naire des associs de
la Sarl SAEC
(Quotidien Libert) est
convoque pour le
mercredi 29 janvier
2014.
Ladite runion a fix
un ordre du jour por-
tant sur la cession
dun actif.
M. Ahmed FATTANI,
dtenteur de 15 % des
parts sociales dans la
SAEC ditant le
quotidien Libert,
porte la connais-
sance de tout notaire,
tout acqureur et
toute autorit, quil
soppose toute
cession dactifs pour
les raisons suivantes :
- Aucun bilan na
t examin par les
associs.
- Aucun PV na
t communiqu
aux associs pour
tablir la dcision de
cession.
- Une action portant
sur les droits de
Ahmed FATTANI,
associ dans lentre-
prise, est pendante
devant la Cour dAlger.
- Par consquent, la
prsente opposition
est faite en application
des rgles de droit.
- Tout acte fera lob-
jet dactions par les
voies et moyens
offerts par la loi.
Ahmed FATTANI
Avis dopposition
T
oyota Algrie introduit la
Toyota Yaris Berline ; la tri-
corps japonaise entirement
revue. Prsente, hier, au cours dune
confrence de presse anime lhtel
Hilton o la presse spcialise a t
convie, la nouvelle Yaris Berline pro-
met un long parcours dans le march
national. Sinscrivant dans la conti-
nuit de lesprit Keen Look (Regard
vif) prcdemment inaugur par
lAuris et le RAV4, la nouvelle Yaris
Berline arbore le nouveau code stylis-
tique de Toyota, avec une calendre
dote de lames chromes et tendues
de bout en bout, traversant les feux
avant accentuant ainsi la largeur du
vhicule.
La 3
e
gnration de Yaris est pro-
duite en Thalande. Sa commerciali-
sation dans le monde a commenc en
septembre dernier. En Algrie l-
quipe de Toyota a prfr commen-
cer sa vente en ce mois de janvier.
Interrog sur ce point M. Hassam
Noureddine directeur gnral de
Toyota Algrie a rpondu que la rai-
son principale est dtoffer tous les
showrooms de ce nouveau modle
afin dviter les perturbations dans la
vente. De son ct, M. Bouayad, direc-
teur de marketing sest longuement
tal sur les caractristiques de ce
vhicule qui ne manquera pas de
sduire les accros des belles berlines.
Les lignes entirement revues pour
un design plus attractif entirement
au service de larodynamisme de
cette belle berline. Afin datteindre
une excellente performance arody-
namique, une attention particulire a
t accorde tous les aspects de la
voiture. Nous retrouvons des ailettes
au niveau des rtroviseurs et feux
arrire, dj observs sur la Auris et
la Corolla. La nouvelle touche , une
forme unique au toit, des lignes
vagues trs rigides qui rduisent la
rsistance au vent et contribuent
lexcellente performance arodyna-
mique. Avec ses 4,4 m de long pour
1,7 m de large et 1,475 m de hauteur,
la nouvelle Yaris Berline est plus spa-
cieuse. Le coffre, quant lui, a vu sa
capacit voluer pour passer
476 litres. A lintrieur, la planche de
bord a t totalement repense pour
offrir une ergonomie optimale. Avec
une conception horizontale, elle per-
met de dgager beaucoup despace
pour le conducteur comme pour le
passager. La nouvelle Yaris Berline
est disponible avec une motorisation
1.3L VVT-i Essence qui dveloppe 84
ch en transmission manuelle 5 rap-
ports. Sa consommation en cycle
mixte est de 6.8L/ 100 km. Prsente
en deux finitions : Style et Play, la
nouvelle Yaris Berline - offre de
srie : direction assiste, volant rgla-
ble en hauteur, vitres lectriques
av/ar, rtroviseurs lectriques, clima-
tisation, verrouillage, poignes de
portes extrieures couleur carrosse-
rie, rtroviseurs extrieurs couleur
carrosserie. La finition Play offre un
accoudoir arrire, commandes audio
au volant, projecteurs anti-brouillard,
jantes en alliage 15. Equipe dair-
bags frontaux, la protection du
conducteur et du passager est com-
plte par la prsence dABS, assis-
tance au freinage durgence et dun
anti-dmarrage lectronique.
Concernant les prix, la version style
est cde 1 445 000 DA (TVN
incluse). Cependant, le prix
de la version Play est fixe
1 579 000 DA. Interrog sur les pr-
visions des ventes de ce nouveau
modle M. Hassam affirme que le
lancement de la nouvelle Yaris est un
vnement trs important car il peut
remplir le plan daction de lanne
2014. Je dirais que cette anne sera
trs florissante pour notre firme.
Ainsi, aprs avoir lanc la nouvelle
Corolla en mois de dcembre, aujour-
dhui nous introduisons la nouvelle
Yaris qui rpondra certainement aux
exigences du march algrien.
Dailleurs, nous songeons com-
mercialiser plus de 4 500 units pour
ce modle a conclu notre interlocu-
teur en ajoutant que Toyota Algrie
nous rserve plein de surprises pour
le Salon de lautomobile dAlger qui
se tiendra au mois de mars.
H. A.
I MOHAMED TOUATI
I HANANE ABERKANE
La robustesse et la sduction runies
ELLE EST DOTE de nouvelles lignes, nouvelles finitions et de petites attentions
qui font la diffrence.
TOYOTA ALGRIE INTRODUIT LA NOUVELLE YARIS