LAS PREPERSONAS

Philip K. Dick
Walter, que haba estado jugando al Rey de la Montaa, vio el camin blanco que llegaba ms all del bosque de los cipreses, y comprendi lo que significaba !e trata del camin de los abortos "pens" #ienen para llevarse a alg$n chico a un posparto all, en el lugar donde hacen los abortos % volvi a pensar& 'al ve( lo hallan llamado mis padres )ara m *orri entonces y se ocult entre las (ar(amoras % aunque notaba los pincha(os del matorral, pensaba& +sto es mejor a que te aspiren el aire de los pulmones ,s es como lo hacen- reali(an los ) ) en todos los chicos a la ve( 'ienen una gran habitacin, para los nios que nadie quiere .espu/s de introducirse ms adentro entre las (ar(amoras, Walter trat de adivinar si el camin se detena 0y su motor "!oy invisible "murmur en vo( baja, recitando las palabras que haba aprendido en el quinto grado de la escuela, y que pertenecan al 1!ueo de una noche de verano2 .espu/s de eso nadie podra verlo 3ui( era cierto, qui( la frase mgica serva en la vida real, de modo que la repiti otra ve(& "!oy invisible )ero se dio cuenta que no era as ,$n poda verse los bra(os, las piernas y los (apatos % comprendi que ellos, el hombre del camin de los abortos especialmente, su mam y su pap, podan verlo !i miraban !i era a /l a quien buscaban en esta ocasin .ese ser un rey .ese tener un polvo mgico a mano, y una hermosa corona reluciente, conquistar el )as de las 4adas y poder confiar en )uc5 ,un para pedirle un consejo 6n consejo aunque fuera el rey y por ello tuviera que discutir con 'itania, su esposa !upongo, pens, que desear algo no hace que eso se convierta en realidad +l sol quemaba, y entrecerr los ojos, pero lo que le importaba era seguir escuchando el motor del camin de los abortos *ontinuaba sintiendo el ruido del motor !u cora(n recuper las esperan(as a medida que el sonido del camin iba alejndose !era a otro chico, no a /l, al que llevaran a la clnica abortiva ,lg$n chico que viviera ms arriba !ali con dificultad de entre los arbustos, temblando todava y con araa(os en varias partes del cuerpo, y se dirigi midiendo cada paso hacia su casa Mientras caminaba pesadamente comen( a llorar, sobre todo por el dolor provocado por los araa(os, pero tambi/n por el miedo y el alivio posterior "70h, por .ios8 "e9clam su madre en cuanto lo vio" :3u/ estuviste haciendo, por .ios; "#i el camin del aborto "dijo tartamudeando ":% pensaste que vena por ti;

,sinti en silencio "+scucha, Walter "dijo *ynthia <est, poni/ndose de rodillas y tomndolo de las manos temblorosas" 'e promet, en realidad tu pap y yo te prometimos, que nunca te enviaramos al !ervicio *omunal % adems ya eres demasiado grande !e llevan nios que todava no cumplieron los doce aos ")ero =eff #ogel "!us padres lo cedieron justo antes de que entrara en efecto la nueva ley >egalmente ahora no se lo podran llevar 'ampoco te podran llevar a ti Mira, ya tienes alma >a ley dice que a los doce aos un muchacho recibe su alma ,s que no puedes ir al !ervicio *omunal :#es; +sts a salvo +n cuanto veas el camin del aborto tienes que darte cuenta de que es para otro, no para ti ?unca ser para ti :+st claro; #endr por un muchacho ms joven que a$n no tiene alma 6na prepersona Mirando al suelo, sin enfrentar a su madre, el muchacho dijo& "%o no siento que ahora tenga alma Me siento como siempre "+s una cuestin legal "dijo decidida la mujer" +so se rige estrictamente de acuerdo a la edad % ya la superaste >a @glesia de los 0bservadores logr que el *ongreso aprobase la ley +n realidad ellos, la gente de la @glesia, queran que la edad fuera ms baja, sosteniendo que el alma ingresa al cuerpo a los tres aos, pero llegaron a un acuerdo >o que te importa es que ya ests legalmente a resguardo, por mucho miedo que sientas :>o comprendes; "! "dijo /l asintiendo "%a lo sabas "'$ no sabes lo que es esperar todos lo das a que venga alguien y te lleve a una jaula en un camin y "estall Walter en una me(cla de odio y alivio "'u miedo es irracional "dijo su madre "#i cuando se llevaron a =eff #ogel >loraba a gritos +l conductor abri la puerta trasera del camin, lo meti adentro y la cerro, sin decir una palabra "+so fue hace dos aos +res d/bil "su madre lo mir framente" 'u abuelo te hubiera castigado si te hubiese escuchado hablando as 'u padre no Al solo habra lan(ado una risita entre dientes y habra dicho alguna estupide( 7)asaron dos aos, e intelectualmente sabes que superaste la edad legal m9ima8 *mo "busc la palabra apropiada" 'e ests pervirtiendo "=eff nunca volvi "'al ve( alguien que deseaba un nio fue al !ervicio *omunal, lo vio y lo adopt )uede que tenga ahora unos padres que cuidan de /l de verdad >os conservan treinta das antes de e9terminarlos "se corrigi" ,ntes de ponerlos a dormir ?o se qued muy tranquilo !aba que 1ponerlos a dormir2 era una e9presin de la mafia !e alej de la madre, ya no deseaba que lo consolara >e haba fallado >e haba mostrado cmo era ella en realidad y tambi/n le haba e9puesto las convicciones sobre las que actuara .el mismo modo en que lo hacan todos !/ que no soy diferente, pens, a dos aos atrs, cuando era solo un nio !i ahora tengo alma, como dice la ley, entonces antes tambi/n la tena 0 tal ve( nadie la tenga >o $nico de lo que estaba seguro era de un espantoso camin pintado de un color metlico con barrotes en las ventanas que recoga nios que sus padres ya no queran, padres que hacan uso de una modificacin a la vieja ley de abortos que les permita matar a los nios no deseados *omo no tenan 1alma2 o 1identidad2 podan absorber sus pulmones por medio de un sistema de vaco en menos de dos minutos 6n m/dico ejecutaba ms de cien operaciones diarias, y era legal porque un nio nonato no era 1humano2 +ra una prepersona >o mismo pasaba con el camin >o $nico que haban tenido que hacer fue establecer el da en que el alma entra al cuerpo +l *ongreso haba utili(ado una prueba muy simple para determinar la edad apro9imada en la cual el alma ingresaba al cuerpo& la habilidad para formular ecuaciones algebraicas 4asta entonces era solo un cuerpo, apenas una confusin de carne e instintos animales, reflejos y respuestas a estmulos *omo los perros de )avlov cuando vean un poco de agua que pasaba por debajo de la puerta en el >aboratorio en >eningrado& ellos 1saban2, pero no eran humanos

!upongo que soy humano, pens Walter, y levant la vista hacia el rostro grisceo y severo de su madre, con sus ojos duros y su infle9ible racionalidad *reo que soy como t$, pens #aya, es agradable sentirse humano, pens& porque no tienes que temer la llegada del camin "'e sientes mejor "observ su madre" <aj/ tu ansiedad "?o soy tan raro "dijo Walter +l problema, por ahora, estaba terminado- el camin se haba ido y no se lo haba llevado )ero volvera en unos pocos das Merodeaba continuamente .e todos modos tena por delante unos das de tranquilidad % entonces lo vera de nuevo !i al menos no supiera que le aspiran el aire a los nios que se llevan, pens >os liquidaban de esa manera :)or qu/; +s ms barato, haba dicho pap !e ahorra el dinero de los contribuyentes +ntonces pens en los contribuyentes y el aspecto que tendran .eban fruncir el ceo ante los nios ?o les deban contestar nada cuando hacan una pregunta 'endran un rostro delgado surcado por arrugas causadas por la preocupacin, con los ojos siempre en movimiento 0 tal ve( fueran gordos, una cosa o la otra +ra el tipo delgado el que le daba miedo, porque no disfrutaba de la vida y no quera que nadie lo hiciera !u mensaje pareca ser& 1mu/rete, lrgate, das asco, no e9istes2 % el camin del aborto era la prueba, o el instrumento "Mam "dijo", :cmo se puede hacer para cerrar el !ervicio *omunal; %a sabes, la clnica abortiva donde llevan a los beb/s y a los nios pequeos "'ienes que hacer una peticin en el consejo del condado "dijo la madre ":!abes lo que voy a hacer; "dijo /l" #oy a esperar hasta que no haya ning$n nio all, que est/n los empleados, y le voy a poner una bomba "7?o digas eso8 "le reclam su madre con severidad, y en su rostro vio las profundas arrugas del tipo de los contribuyentes delgados % eso lo asust, su propia madre lo asustaba >os ojos fros y opacos no reflejaban nada, ninguna alma interior, y pens& eres t$ quien no debe de tener alma, t$ y tus vacos mensajes de 1esto no se debe2 ?o nosotros % entonces sali corriendo al e9terior para volver a jugar 6nos muchachos tambi/n haban visto el camin, y se quedaron juntos hablando de la cuestin, pero sobre todo pateando piedras y cascotes, a veces pisando alg$n bicho ":)or qui/n vino el camin; "pregunt Walter ")or Bleischhac5er +arl Bleischhac5er ":!e lo llevaron; ")or supuesto, :no escuchaste los gritos; ":+staban sus padres en casa; "3u/ iban a estar, salieron temprano diciendo que iban a llevar a engrasar el automvil ":+llos llamaron al camin; "dijo Walter ")or supuesto, es la ley, tienen que ser los padres )ero son demasiado gallinas para quedarse a esperar el camin Mierda, cmo gritaba, supongo que estabas demasiado lejos como para escucharlo, pero qu/ gritos pegaba ":!abes lo que deberamos hacer; "dijo Walter" )onerle una bomba al camin y matar al conductor 'odos lo miraron desdeosamente "!i haces eso te metern en un manicomio por el resto de tu vida ", veces hacen eso para toda tu vida "corrigi )ete <ride" )ero en otras te reconstruyen la personalidad y te vuelven socialmente viable "+ntonces, :qu/ deberamos hacer; "dijo Walter "'$ tienes doce aos %a ests a salvo *omo fuera, saber que estaba t/cnicamente a salvo no eliminaba su ansiedad +l camin segua viniendo por otros y eso lo asustaba )ens en los nios del !ervicio *omunitario, mirando a trav/s del cerco hora tras hora, da tras da, esperando y controlando el paso del tiempo, sin perder las esperan(as de que viniera alguien y los adoptara

":?unca estuviste all; "le pregunt a )ete <ride" :+n el !ervicio *omunal; +st lleno de nios pequeos, algunos son solo beb/s que no llegan a un ao % ni siquiera saben lo que les espera ", los beb/s los adoptan "dijo =ac5 %ablons5i" !on los ms grandes los que no tienen muchas oportunidades @ntentan caer bien, le hablan a la gente que va all y le hacen una buena e9hibicin, tratando de pasar por muy simpticos )ero la gente sabe que no estaran all si no fueran digamos, indeseables ")odramos pincharle los neumticos "dijo Walter, buscando ideas ":,l camin; :% no sabes que si le echas una bolita de naftalina en el tanque de nafta, una semana ms tarde el motor deja de funcionar; )odramos intentarlo ")ero vendrn tras nosotros "dijo <en <laire "<ien, ya estn tras nosotros "dijo Walter "*reo que tenemos que ponerle una bomba al camin "dijo 4arry Cottlieb", pero siempre que no haya nios en /l )ara no quemarlos +ste camin recoge mierda, no lo s/ con e9actitud :6nos cinco nios del condado por da; ":!abes que tambi/n se lleva perros; "dijo Walter" % gatos !e dedican a esa tarea solo una ve( al mes +ntonces lo llaman camin corral )ero todo lo dems es igual& ponen a los animales en una gran cmara y les aspiran el aire de los pulmones, matndolos 7!e lo hacen incluso a los animales8 7, los animales ms pequeos8 ">o creer/ cuando lo vea "dijo 4arry Cottlieb, incr/dulo" 6n camin que se lleva a los perros )ero /l saba que era verdad Walter haba visto el camin corral al menos en dos oportunidades Catos, perros, y fundamentalmente nosotros, pens, sombro *laro que si comen(aron con nosotros, es natural que tambi/n se lleven a las mascotas ?o hay tanta diferencia )ero, :qu/ tipo de persona hara semejante cosa, aun si la ley lo permitiera; 1,lgunas leyes fueron hechas para ser respetadas, otras para ser violadas2, record de un libro que haba ledo )rimero tenemos que ponerle una bomba al camin corral, pens- ese camin era el peor :)or qu/, se pregunt, cuando ms desvalida es una criatura, ms fcil le resulta a cierta gente e9terminarla; *omo una criatura en el $tero, los abortos originales, los 1prepartos2 o 1prepersonas2, como ahora los llamaban :*mo podan defenderse; :3ui/n hablara por ellos; 'odas esas vidas, cien por da por cada m/dico indefensas, calladas y luego muertas 4ijos de puta, pens +s por eso que lo hacen, saben que pueden hacerlo, se aprovechan de su poder machista % algo pequeo que quera ver la lu( del da era aspirado al vaco en menos de dos minutos % el m/dico se diriga al siguiente nio 'iene que haber una organi(acin, pens, similar a la mafia 3ue liquide a los aniquiladores o algo as ,lguien bajo contrato va a ver a uno de estos m/dicos, saca un tubo y aspira al m/dico a su interior, donde se queda encogido como un beb/ a$n por nacer 6n m/dico nonato, con un estetoscopio del tamao de una cabe(a de alfiler ri al pensar en eso >os nios no saben )ero los nios saben todo, saben demasiado Mientras segua su marcha, el camin del aborto tocaba una meloda pegadi(a, la del 4ombre de <uen 4umor& =ac5 y =ill subieron el cerro por un balde de agua +ra una grabacin que emita el sistema de sonido del camin, construido especialmente por ,mpe9 para Ceneral Motors !onaba a todo volumen mientras no estuviera reali(ando una recogida !i estaba en esa tarea, el conductor apagaba el sistema de sonido y circulaba en silencio mientras buscaba la casa indicada 6na ve( que tena al nio no deseado en la parte trasera del camin, se diriga de regreso al !ervicio *omunal o a recoger a otro nio, pero volva a poner la m$sica a todo volumen

=ac5 y =ill subieron el cerro por un balde de agua )ensando para s mismo, 0scar Berris, el conductor del camin n$mero tres, termin la cancin& 1=ac5 se cay y la coronilla se rompi y a los tumbos =ill lo sigui2 :3u/ mierda sera la coronilla;, se pregunt Berris )robablemente una parte privada !onri para s mismo )robablemente =ac5 haba estado toquetendose, o tal ve( hubiera sido =ill, o ambos :6n balde de agua;, las pelotas, pens !/ muy bien lo que hicieron en el monte >o malo es que =ac5 se cay y se rompi la cosa 1Mala suerte, =ill2, dijo en vo( alta mientras conduca e9pertamente el camin, que ya haba cumplido los cuatro aos, por las complicadas curvas de la ,utopista 6no de *alifornia >os chicos son as, pens Berris !on sucios y les gusta jugar con cosas sucias, como ellos mismos +ste pas todava es salvaje y demasiado abierto, y hay un e9ceso de nios desarraigados deambulando por los valles y los campos 'ena un ojo entrenado, y se sinti bastante seguro de que a su derecha se escapaba un nio pequeo, de unos seis aos, intentando salir de su campo visual .e inmediato, Berris presion el botn de la sirena del camin +l nio se qued helado, petrificado por el terror, esperando que el camin que todava emita 1=ac5 y =ill2, se detuviera a su lado y lo metiera en la jaula "Mu/strame tu tarjeta . "dijo Berris sin salir del camin !ac un bra(o por la ventanilla, mostrando su uniforme marrn y la insignia, smbolo de su autoridad +l nio tena un aspecto fam/lico, como muchos vagabundos, pero, por otro lado, llevaba anteojos *on el pelo cortado al ras, vistiendo un pantaln vaquero y una remera, levant la mirada aterrori(ada hacia Berris, sin hacer ning$n movimiento para sacar su identificacin ":'ienes la tarjeta . o no; "dijo Berris ":3u/ qu/ qu/ es la la tarjeta .; *on vo( oficial, Berris le dijo al muchacho sus derechos ante la ley& "'u padre, si lo tienes, y si no tu tutor, debe llenar el formulario DE"W, que es una declaracin formal de .eseabilidad 6na confirmacin de que ellos, /l o ella, te consideran deseable :>a tienes; >egalmente, si no la tienes te conviertes en un desarraigado, incluso si tus padres quisieran tenerte con ellos !e aplica una multa de quinientos dlares ",h "dijo el muchacho" <ueno, la perd "+ntonces debe haber una copia en el archivo Microfilman todos los documentos y los registros 'e llevar/ hasta ":+l !ervicio *omunal; "sus delgadas piernas comen(aron a temblar "'ienen treinta das para reclamarte y llenar el formulario DE"W !i para entonces no lo hicieron "Mam y pap nunca se ponen de acuerdo ,hora estoy con mi pap ")ero no te dio tu tarjeta . para que te identifiques Montado en forma transversal en la cabina del camin llevaba un fusil !iempre caba la posibilidad de que hubiera problemas cuando atrapaba a un desarraigado Mientras pensaba levant la vista hacia /l +ra un rifle >o haba utili(ado solo cinco veces en su carrera como agente de la ley )oda volatili(ar a un hombre en mol/culas "'engo que llevarte conmigo "dijo, abriendo la puerta del camin y comen(ando a sacar las llaves" %a hay otros chicos all atrs, se pueden hacer compaa "?o "dijo el muchacho" ?o ir/ )arpadeando, enfrent a Berris, rgido y obstinado como una piedra ",h, seguramente escuchaste un montn de cuentos sobre el !ervicio *omunal !on todos inventos para dormir >os nios agradables y de aspecto normal son adoptados te cortarn el pelo y te arreglarn para que te veas bien 3ueremos que encuentres un hogar Asa es la idea !olo unos

pocos, los que estn, ya sabes, enfermos fsica o mentalmente, son los que nadie quiere ,lguna persona de buena posicin te adoptar en un minuto, ya vers ?o vas a andar ms por ah sin padres que te guen 'endrs padres nuevos, y presta atencin a esto& pagarn bastante por ti Mierda, te registrarn :?o te das cuenta; ,donde vamos a ir es un lugar transitorio para ponerte a disponibilidad de posibles nuevos padres ")ero si nadie me adopta en un mes "Mierda, tambi/n te puedes caer de un risco aqu en Cran !ur y matarte ?o te preocupes >a oficina del !ervicio se pondr en contacto con tus parientes sanguneos, y lo ms probables es que te apresuren y completen el Bormulario de .eseabilidad FGH,I en alg$n momento del da % mientras tanto dars un buen paseo y conocers un montn de chicos % muy a menudo "?o "dijo el nio "'e informo "dijo Berris en un tono distinto" que soy 0ficial del *ondado ",bri la puerta del camin, se meti dentro y e9trajo la brillante insignia de metal, mostrndosela al nio" !oy el 0ficial de )a( Berris y te ordeno que ingreses en la parte trasera del camin !e les acerc un hombre alto caminando con pasos cansados ,l igual que el muchacho, vesta pantaln vaquero y una remera, pero no llevaba anteojos ":6sted es el padre del muchacho; "dijo Berris ":!e lo est llevando al corral; "dijo el hombre con vo( ronca ")erdn, pero nosotros lo consideramos un escudo protector de nios "dijo Berris" +l uso de la e9presin 1corral2 pertenece al lenguaje hippie y deforma deliberadamente lo que intentamos hacer "'iene nios encerrados en esas jaulas, :no es as; "dijo el hombre, haciendo un gesto hacia el camin "3uisiera ver su identificacin "dijo Berris" % tambi/n quisiera saber si fue arrestado antes ":,rrestado y encontrado inocente; :0 arrestado y encontrado culpable; "Responda a mi pregunta, seor "dijo Berris, enseando su carn/ negro, el que utili(aba con los adultos para identificarse como 0ficial de )a( del *ondado" :3ui/n es usted; #amos, mu/streme su identificacin "Mi nombre es +d Cantro y alguna ve( fui fichado "dijo el hombre"& *uando tena dieciocho aos me robe cuatro botellas de *ocaJ*ola de un camin estacionado ":Bue detenido en la escena del hecho; "?o "dijo el hombre" Me detuvieron cuando llevaba los envases vacos para que me los pagaran +ntonces me detuvieron +stuve seis meses en la crcel ":'iene la 'arjeta de .eseabilidad del nio; "pregunt Berris "?o pudimos pagar los noventa dlares que costaba "<ueno, ahora les costar quinientos 'endra que haberla conseguido en primer lugar >e sugiero que consulte a un abogado Berris se dirigi hacia el nio, declarando oficialmente& "Me gustara que te unas a los otros nios en la parte trasera del vehculo "y dirigi/ndose al hombre"& )dale que haga lo que le dije +l hombre vacil y finalmente dijo& "'im, entra en el maldito camin #oy a ir a ver a un abogado, te vamos a conseguir la tarjeta . +s in$til hacer problemas t/cnicamente eres un desarraigado "6n 1desarraigado2 "dijo el nio mirando a su padre "+9actamente "dijo Berris" 'iene treinta das, ya sabe, para ":'ambi/n se lleva gatos; "dijo el nio" :4ay alg$n gato all; Me gustan mucho los gatos "!olo me ocupo de casos de prepersonas como el tuyo "dijo Berris *on una llave abri la parte trasera del camin" 'rata de contener tus necesidades mientras ests en el camin +s casi imposible sacar el olor y las manchas +l nio pareci no entender lo que deca )as la mirada de Berris a su padre con perplejidad "?o vayas al bao mientras est/s en el camin "le e9plic el padre" 3uieren mantenerlo limpio porque as bajan costos de mantenimiento

!u vo( era dura y amarga "*uando vemos perros o gatos les disparamos "dijo Berris", o los envenenamos ",h, s, cono(co el m/todo "dijo el padre del muchacho" +l animal se come el cebo y todo acaba en una semana, cuando comien(a a tener hemorragias internas hasta que se muere "!in dolor "seal Berris ":?o sera mejor que les absorbieran el aire de los pulmones; "dijo +d Cantro" ,sfi9indolos en forma masiva "<ien, con los animales las autoridades del condado "3uiero decir a los nios *omo 'im !u padre se qued junto a /l, y ambos miraron hacia la parte trasera del camin ,penas se podan discernir dos formas oscuras, encogidas en el rincn ms alejado, con la rigide( de la desesperacin "7Bleischhac5er8 "dijo 'im" :?o tienes una tarjeta .; "*omo se estn agotando la energa y los combustibles "estaba diciendo Berris" se hace necesario que la poblacin decre(ca radicalmente 0 dentro de die( aos ya no habr alimentos para nadie Asta es una fase de "'ena mi tarjeta . "dijo +arl Bleischhac5er", pero mis padres me la quitaron %a no me quieren, as que llamaron al camin del aborto !u vo( se quebr, era obvio que haba estado llorando en secreto ":% cul es la diferencia entre un feto de cinco meses y lo que aqu tenemos; "continu diciendo Berris" +n ambos casos tenemos a un nio no deseado !implemente liberali(aron las leyes ":6sted est de acuerdo con estas leyes; "dijo el padre de 'im, levantando la mirada hacia /l "<ien, eso lo decidieron en Washington y lo que hagan tendr que resolver nuestras necesidades en estos das de crisis "dijo Berris" %o solo hago cumplir los edictos !i la ley cambiara bien, tendr/ que llevar cartones de leche vacos para que los reciclen y todos seramos igual de felices ":@gual de felices; :.isfruta del su trabajo; "Me da la oportunidad de andar por ah y conocer gente "dijo Berris mecnicamente "6sted est loco "dijo +d Cantro" +stas leyes de aborto posparto y las anteriores donde los nonatos no tenan derechos legales deberan ser e9tirpadas como un tumor Mire adnde hemos llegado !i se puede matar a un feto sin un proceso legal, :por qu/ no a uno que ya naci; >o que me parece que tienen en com$n ambos casos es la impotencia +l organismo asesinado no tiene oportunidad, para protegerse :!abe qu/; 3uiero que tambi/n me lleve a m en la parte trasera del camin con los tres nios ")ero el )residente y el *ongreso declararon que cuando se llega a los doce aos se adquiere un alma "dijo Berris" ?o puedo llevarlo ?o sera correcto "?o tengo alma "dijo el padre de 'im" *umpl doce aos y no sucedi nada >l/veme a m tambi/n, a menos que pueda encontrar mi alma "Mierda "dijo Berris ", menos que pueda encontrar mi alma "repiti el padre de 'im", a menos que pueda locali(arla con precisin, insistir/ en que me lleve sin hacer diferencias con estos nios "'engo que usar la radio para ponerme en contacto con el !ervicio *omunal "dijo Berris", tengo que saber que dicen "4galo "dijo el padre de 'im, y trabajosamente se subi a la parte trasera del camin, ayudando a 'im para que lo siguiera +speraron juntos a los otros dos nios mientras el 0ficial de )a( Berris, con toda su identificacin oficial, hablaba por radio ",qu tengo a un masculino caucsico, de apro9imadamente treinta aos, que insiste en ser transportado hasta el !ervicio *omunal con su hijo menor "dijo Berris ante el micrfono" ,firma que no tiene alma, lo que lo pondra en la misma clase que los menores de doce aos ?o tengo conmigo ni cono(co alguna prueba para detectar la presencia del alma, al menos nada que pueda resultar suficiente para que ms tarde satisfaga a un tribunal 3uiero decir, supongo que puede hacer operaciones algebraicas y otras ecuaciones )arece poseer una mente inteligente )ero

".ele curso a la peticin y trigalo "dijo la vo( de su superior a trav/s de la radio" ?osotros solucionaremos el caso aqu "#amos para all "le dijo Berris al padre de 'im, que estaba encogido con las otras dos figuras ms pequeas en la parte ms oscura del camin Berris cerr la puerta, le puso llave "una precaucin e9tra puesto que a los nios ya les haba puesto collares electrnicos" y luego encendi el motor =ac5 y =ill subieron el cerro por un balde de agua =ac5 se cay y la coronilla se rompi !eguro que alguien va a terminar con la coronilla rota, pens Berris mientras conduca por el sinuoso camino, y /se no voy a ser yo "?o puedo hacer clculos algebraicos "le dijo el padre de 'im a los tres nios" ,s que no debo tener alma "%o s puedo, pero solo tengo nueve aos ,s que, :de qu/ me sirve; "dijo Bleischhac5er con vo( llorosa "+so es lo que voy a decir en mi planteo ante el !ervicio "continu el padre de 'im" @ncluso una divisin es algo que me resulta difcil ?o tengo alma Me quedar/ con ustedes tres "?o quiero que ensucien el camin, :comprenden; "dijo Berris en vo( alta" ?os cuesta "?o me diga "dijo el padre de 'im" porque no lo comprendera +s demasiado complejo eso del prorrateo, los gastos y t/rminos fiscales de ese tipo #oy a tener problemas con estos de ah atrs, pens Berris, y se sinti contento de tener un rifle montado a su alcance "!aben que en el mundo se estn agotando muchas cosas "dijo Berris hacia atrs", como la energa, el jugo de man(ana, los combustibles y el pan 'enemos que bajar la poblacin, y la embolia de la pldora lo hace imposible "?inguno de nosotros entiende esas palabras complicadas "interrumpi el padre de 'im @rritado y sintiendo que le estaban tomando el pelo, Berris dijo& "+l crecimiento cero de la poblacin es la $nica respuesta para las crisis energ/ticas y de alimentos !e parece mierda, se parece a cuando introdujeron a los conejos en ,ustralia& no tenan enemigos naturales as que se multiplicaron hasta que la gente "*omprendo la multiplicacin "dijo el padre de 'im", y la suma y la sustraccin )ero eso es todo *uatro conejos locos saltando en el camino, pens Berris >a gente contamina el medio ambiente natural :*mo sera esta parte del pas antes de que llegara el hombre; <ien, pens, con el aborto posparto teniendo lugar en cada condado de los +stados 6nidos podremos ver nuevamente ese da )odremos ponernos de pie y una ve( ms ver una tierra virgen ?osotros, pens )ero sospecho que no habr un nosotros Crandes computadoras inteligentes, pens, van a e9aminar el paisaje con sus microcmaras y lo encontrarn muy placentero +se pensamiento no le levant el nimo "7'engamos un aborto8 "dijo *ynthia con e9citacin cuando entraba en la casa con los bra(os cargados de alimentos sint/ticos" :?o te parece maravilloso; :?o te e9cita la idea; ")rimero tendras que quedar embara(ada "le dijo secamente @an <est, su marido" )ide un turno con el doctor Cuido, que debera costarme solo cincuenta o sesenta dlares, y consigue que te remuevan el . @ 6 "*reo que de todos modos ya se sali de lugar 'al ve( si "!u viva( pelo oscuro se agit con alegra" +s probable que no haya funcionado como deba desde el ao pasado ,s que ahora mismo podra estar embara(ada

")odras poner un aviso en )rensa >ibre que diga 1!e busca hombre que pueda pescar un . @ 6 con una percha2 "dijo @an irnicamente ")ero mira "dijo *ynthia, yendo tras /l mientras iba al placard para dejar la corbata de categora y el muy elegante saco", ahora est de moda tener un aborto !abes, :qu/ es lo que tenemos; 6n chico 'enemos a Walter *ada ve( que alguien viene a visitarnos y lo ve yo s/ que se estn preguntando :de dnde lo sacaron; +s muy molesto "agreg"& % el tipo de abortos que estn ofreciendo ahora, para mujeres en los primeros meses de embara(o, solo cuesta cien dlares 7+l precio de die( litros de nafta8 % uno puede hablar durante horas de ello con prcticamente todo el mundo con el que se cruce @an se volvi hacia ella y le dijo con vo( llana& ":)iensas conservar el embrin; :>o vas a traer a casa en un frasco o lo vas a rociar con una pintura fosforescente para que resplande(ca en la oscuridad con la lu( nocturna; "7% del color que queramos8 ":+l embrin; "?o, el frasco % el fluido +s una solucin preservadora para lo que en verdad es una adquisicin para toda la vida @ncluso tiene garanta escrita, creo @an cru( los bra(os para mantenerse tranquilo& condicin de estado alfa ":?o sabes que hay gente que quiere tener un nio; :@ncluso un torpe nio ordinario; :3u/ van semana tras semana al !ervicio *omunal en busca de un beb/ reci/n nacido; +stas ideas se originaron en el pnico mundial por la superpoblacin ?ueve mil millones de seres humanos hacinados como lea en todas las man(anas de todas las ciudades Muy bien, si esto contin$a " 4i(o un gesto" )ero la cuestin ahora es que no hay suficientes nios :0 no miras la televisin o lees el 'imes; "+s un fastidio "dijo *ynthia" )or ejemplo, hoy lleg Walter asustado porque haba visto pasar el camin del aborto +s un fastidio tener que hacerse cargo de /l )ara ti es fcil, porque ests trabajando todo el da )ero yo ":!abes lo que me gustara hacer con ese furgn de abortos de la Cestapo; Me llevara a dos e9 compaeros de juerga y lo esperaramos a ambos lados del camino armados con grandes barrotes % cuando el furgn pase "+s un camin con aire acondicionado, no un furgn >a mir con una e9presin de odio y luego se dirigi al bar de la cocina para servirse un trago !e servira un escoc/s, pens +scoc/s con leche, una buena bebida antes de la cena Mientras se preparaba el trago lleg su hijo Walter !u cara mostraba una palide( antinatural "+l camin del aborto anduvo hoy por aqu, :no; "dijo @an ")ens/ que tal ve( ".e ninguna manera ,unque tu madre y yo fu/ramos a ver a un abogado y firmramos un documento legal que suprimiera tu tarjeta ., ya eres demasiado grande )uedes quedarte tranquilo "Racionalmente ya lo s/ "dijo Walter" pero "1?o quieras saber por qui/n doblan las campanas, lo hacen por ti2 "cit incorrectamente @an " +sc$chame, Walt, te voy a decir algo "<ebi un largo sorbo de escoc/s y leche" +so se llama asesinato !i los matan cuando tienen el tamao de una ua, o de una pelota de b/isbol, o ms tarde, si todava no lo hicieron, chuparle el aire de los pulmones a un nio de die( aos y dejarlo morir 4ay un tipo de mujeres que defienden todo esto ,ntes las llamaban 1mujeres castradoras2 'al ve( alguna ve( fue una e9presin apropiada, e9cepto que estas mujeres, estas mujeres fras, no solo se lo quieren hacer a bien, se lo quieren hacer al cuerpo entero de un muchacho o de un hombre, matarlos de cuerpo entero, no solo la parte que los vuelve hombres :*omprendes; "?o "dijo Walter, pero en un sentido profundo, atemori(ante, comprenda 'ras otro sorbo de su bebida, @an dijo& "% la tenemos viviendo con nosotros, Walter +n nuestra misma casa ":3u/ es lo que tenemos viviendo aqu; ">o que los psiquiatras sui(os llaman una 5indermKrder "dijo @an, eligiendo deliberadamente una e9presin que saba que su hijo no comprenda" :!abes lo que podramos hacer; "dijo"

!ubirnos al ,mtra5 y dirigirnos hacia el norte y seguir as hasta que alcancemos #ancouver, en la *olumbia <ritnica, y luego podramos tomar un trasbordador hasta la isla de #ancouver y no ver nunca ms a nadie por aqu ")ero, :y mam; ">e mandara un cheque "dijo @an" 'odos los meses *on eso estara muy feli( "4ace mucho fro all, :no; "dijo Walter" 3uiero decir, como casi no hay combustible y usan "+s casi como !an Brancisco :)or qu/; :'ienes miedo de tener que usar un montn de ropa y tener que sentarte cerca del fuego; :>o que viste hoy no te asust mucho ms; "!, por supuesto "asinti Walter taciturno ")odramos vivir en alguna pequea isla cerca de la isla de #ancouver y conseguir nuestra propia comida ,ll crece todo lo que plantas % el camin no anda por ah, no le vers nunca ms 'ienen otras leyes >as mujeres son diferentes *onoc a una muchacha cuando estuve all durante un tiempo, hace muchos aos, que tena el pelo negro largo y fumaba cigarrillos )layers todo el tiempo, coma muy poco y nunca dejaba de hablar #ers una civili(acin en la cual el deseo de las mujeres por destruir a sus propios @an se interrumpi, su mujer entr en la cocina "!i sigues bebiendo eso "le dijo ella" vas a terminar borracho "Muy bien "dijo @an con irritacin" 7Muy bien8 "?o te quejes "dijo *ynthia" )ens/ que sera una buena idea que nos llevaras a cenar afuera .al Rey dijo en la televisin que tienen carne para los que lleguen temprano ">o que tienen son ostras crudas "dijo Walter, frunciendo la nari( "0stras pequeas "dijo *ynthia" ,biertas a la mitad, sobre hielo >as adoro :'e parece bien, @an; :+st decidido; "6na ostra cruda es lo que ms se parece en este mundo a lo que un cirujano "le dijo @an a su hijo Walter !e qued en silencio *ynthia lo mir con odio, y el pequeo no entendi" +st bien "dijo", pero yo voy a pedir carne asada "%o tambi/n "dijo Walter ":*undo fue la $ltima ve( que preparaste la cena en casa; "dijo @an tranquilamente, acabando su bebida" )ara los tres ")repar/ orejas de cerdo con arro( el viernes pasado "dijo *ynthia" *asi todo termin en la basura porque era algo nuevo y no estaba en el men$ acostumbrado :>o recuerdas, querido; ")or supuesto, ese tipo de mujer tambi/n se puede encontrar all, a veces, incluso a menudo " le dijo @an a su hijo, ignorndola" +9isti a trav/s de los tiempos y en todas las culturas )ero dado que *anada no tiene una legislacin que permita el posparto "!e interrumpi" +s la leche la que me hace hablar "le e9plic a *ynthia" ,hora la adulteran con a(ufre ?o me prestes atencin o demndame, la eleccin es tuya ":0tra ve( tienes la fantasa de huir; "dijo *ynthia, contemplndolo ">os dos "interrumpi Walter" )ap me llevar con /l ":, dnde; "dijo *ynthia ", cualquier lugar donde nos puedan llevar las vas del ,mtra5 "dijo @an "#amos a ir a la isla de #ancouver, en *anada "dijo Walter ",h, s, :de verdad; "dijo *ynthia 'ras una pausa, @an dijo& "! ":% qu/ mierda se supone que voy a hacer yo cuando se hayan ido; :)oner mi culo en el bar; :*mo me las arreglar/ con las cuentas ; "!eguira envindote cheques "dijo /l "!eguro )or supuesto *laro ")odras venir con nosotros "dijo @an" y atrapar peces (ambull/ndote en la <aha @nglesa, y luego los destro(aras con tus agudos dientes )odras reducir la poblacin de peces de la *olumbia <ritnica en una noche 'odos esos peces fuera del agua preguntndose vagamente qu/ estaba

pasando nadaban tranquilamente y de pronto aparece el ogro, el monstruo destructor de peces con un $nico ojo luminoso en el centro de la frente, que cae sobre ellos y los hace peda(os )ronto se convertira en una leyenda >a noticia se e9tendera ,l menos entre los $ltimos peces sobrevivientes ")ero, pap "dijo Walter", supongamos que no sobrevive ning$n pe( "+ntonces todo habr sido en vano "dijo @an", e9cepto para el placer personal de tu madre que habra eliminado especies enteras en la *olumbia <ritnica, donde la pesca es la industria ms importante, y muchas otras especies dependan de esta industria para sobrevivir ")ero entonces nadie en la *olumbia <ritnica tendr trabajo "dijo Walter "?o "dijo @an", rellenarn latas con peces muertos y se las vendern a los estadounidenses Mira Walter, en los viejos das, antes de que tu madre matara a mordiscones a todos los peces de la *olumbia <ritnica, los lugareos simples se quedaban quietos junto al ro con un palo en la mano, y cuando pasaba un pe( se lo clavaban en la cabe(a 'odo esto crear trabajo, no lo eliminar Millones de latas "!abes "dijo *ynthia rpidamente", el nio se cree todo lo que dices ">o que cuento es verdad "dijo @an )ero no lo era, comprendi, en un sentido literal" #amos a cenar afuera 'rae nuestros cupones de racionamiento, y ponte esa blusa a(ul de tejido que muestra tus mamas ,s los distraes y tal ve( no se acuerden de pedirnos los cupones ":3u/ son las 1mams2; "pregunt Walter ",lgo que pronto se va a volver obsoleto "dijo @an "como el )ontiac C'0 +9cepto como un adorno que pueda ser admirado y manoseado !u funcionalidad est desapareciendo "*omo nuestra ra(a, pens, una ve( que le hayamos dado las riendas a quienes quieren destruir a los nonatos, en otras palabras, a las criaturas vivas ms desvalidas "6na mama "le dijo *ynthia a su hijo" es una glndula que poseen las mujeres para darles leche a sus beb/s "Ceneralmente son dos "dijo @an" 6na activa y otra de reserva, por si la primera sufre un fallo importante %o sugiero que se elimine un paso en esta mana de abortar prepersonas "dijo" :)or qu/ no enviamos todas las mamas del mundo al !ervicio *omunal; *huparan la leche de ellas por medios mecnicos, por supuesto *uando se queden vacas e in$tiles, entonces los jvenes morirn naturalmente, privados de todas sus fuentes de nutricin ")ero hay productos "dijo cansadamente *ynthia" que las pueden reempla(ar *omo !intelech #oy a cambiarme, as podemos salir !e volvi y parti hacia su dormitorio "!abes "dijo @an una ve( que ella se fue", si hubiera alguna manera en que me pudieras clasificar como prepersona, me enviaras all % pens, apuesto a que no sera el $nico esposo en *alifornia que tendra el mismo destino 4abra muchos % tarde o temprano caeran en la misma bolsa que yo "!uena como una buena idea "le lleg apagadamente la vo( de *ynthia, que haba escuchado "?o se trata solo de que aborre(can a los desvalidos "dijo @an <est" 4ay algo ms :3u/ aborrecen; :, todo lo que crece; >os eliminan antes de que se vuelvan lo suficientemente grandes como para tener m$sculos, tctica y talento para luchar grande como yo con relacin a ti, con mi peso y musculatura completamente desarrollados +s mucho ms fcil cuando la otra persona, aunque debera decir prepersona, flota y suea en el fluido amnitico y nada sabe sobre cmo o de qu/ necesita defenderse :.nde han ido a parar las virtudes maternas;, se pregunt *uando las madres especficamente defendan a los ms pequeos, d/biles e indefensos +s nuestra sociedad competitiva, decidi >a supervivencia del ms fuerte ?o de los ms aptos, pens, solo de los que tienen poder % no van a rendirse ante la pr9ima generacin& es la fuer(a y el mal antiguos contra la docilidad y la desvalide( de lo nuevo ")ap "dijo Walter", :es cierto que vamos a ir a la isla de #ancouver en *anad y vamos a conseguir comida de verdad y ya no voy a tener ms miedo; "+n cuento tenga dinero "respondi, medio para s mismo

"%a s/ lo que quiere decir eso +s como cuando dices 1ya veremos2 ?o vamos a ir, :no; " mir con intensidad el rostro de su padre" +lla no nos va a dejar, no va a querer que deje la escuela !iempre hace lo que quiere ">o haremos alg$n da "dijo @an con seguridad" )robablemente este mes no, pero s alg$n da 'e lo prometo "% all no hay camiones de abortos "?o ?inguno >a legislacin canadiense es distinta "4agmoslo pronto, pap )or favor !e sirvi otro vaso de escoc/s con leche y no respondi !u cara reflejaba infelicidad y triste(aestaba a punto de ponerse a llorar +n la parte trasera del camin del aborto los tres nios y el adulto seguan encogidos, sacudidos de un lado a otro por los movimientos del camin !e golpearon contra los barrotes de contencin que los aislaban, y el padre de 'im Cantro sinti una profunda desesperacin por estar aislado de su propio hijo 6na pesadilla diurna, pens +njaulados como animales, este gesto de noble(a solo lo haba hecho sufrir ms ":)or qu/ dijiste que no sabas hacer ecuaciones algebraicas; "le pregunt 'im" !/ que incluso sabes clculo avan(ado y trigonos/cuanto Buiste a la 6niversidad de !tanford "3uera mostrar "dijo" que deban matarnos a todos o a ninguno )ero no permitir que nos dividan estas absurdas lneas burocrticas 1:*undo entra el alma en el cuerpo;2 :)ero qu/ tipo de pregunta racional es /sa en estos tiempos; )arece el Medioevo +n realidad, pens, es slo un prete9to un prete9to para ca(ar a los desvalidos % /l no era un desvalido +l camin del aborto haba recogido a un hombre adulto, con todo su conocimiento y su astucia :*mo iban a arreglrselas conmigo;, pens 0bviamente, tengo todo lo que tienen los hombres- si ellos tienen alma, entonces yo tambi/n !i no la tienen, yo tampoco, pero, :cmo van a sostener que me quieran 1poner a dormir2; ?o soy d/bil y pequeo, ni un muchacho ignorante e indefenso )uedo rebatir los sofismas de los mejores abogados del condado .el mismo fiscal general, si es necesario !i me e9terminan, pens, tendrn que e9terminarnos a todos, incluy/ndose a s mismos % eso no termina ah Asta es una estafa por la cual los poderosos, aquellos que ya tienen todos los lugares clave en las reas poltica y econmica, mantienen alejados a los jvenes asesinndolos si es necesario +n esta tierra hay, pens, un gran odio de los adultos por los ms jvenes, odio y miedo +ntonces, :qu/ harn conmigo; !oy de su grupo de edad y estoy enjaulado en la parte trasera del camin del aborto Represento, pens, un tipo diferente de amena(a !oy como ellos pero estoy del otro lado, con los perros, los gatos, los beb/s y los nios indefensos .ejemos que lo descubran, dejemos que surja un nuevo !anto 'oms de ,quino que pueda resolver esto "'odo lo que s/ "dijo en vo( alta", es dividir, multiplicar y restar 4asta tengo problemas con las fracciones "7)ero antes sabas hacerlo8 "dijo 'im "+s increble como uno se olvida de todo despu/s de que deja la escuela "dijo +d Cantro" 6stedes probablemente puedan hacer clculos mejor que yo ")ap, van a e9terminarte "le dijo su hijo con rabia" ?adie te va a adoptar ?o tienes edad para ello +res demasiado viejo "#eamos "dijo +d Cantro" +l teorema del binomio :*mo era; ?o puedo recordarlo todo tena que ver algo con a y b Mientras se e9prima la cabe(a, y tambi/n su alma inmortal, se rea en silencio ?o puedo pasar la prueba del alma, pens ,l menos no hablando as !oy un perro en una cuneta, un animal en una (anja +l error principal de los que apoyaron los abortos desde un principio, se dijo, fue la lnea arbitraria que tra(aron 6n embrin no go(a de los derechos constitucionales estadounidenses, as que se lo puede matar legalmente, a trav/s de un m/dico )ero un 1feto2 era una persona con derechos, al menos lo fue durante un tiempo % entonces los proabortistas decidieron que ni siquiera

un feto de siete meses era humano, y legalmente poda ser asesinado por un m/dico con licencia %, de pronto un da, un reci/n nacido es como un vegetal& no puede enfocar sus ojos, no comprende nada, no habla los proabortistas llevaron su reclamo a la corte y ganaron, con su declaracin que un reci/n nacido era solo un feto e9pulsado del $tero por procesos accidentales u orgnicos )ero, aun as, :dnde se poda tra(ar la lnea; :*undo el beb/ reali(aba su primera sonrisa; :*undo deca la primera palabra; :0 cuando tomaba por primera ve( un juguete para jugar; >entamente, se fue empujando cada ve( ms adelante la lnea legal % ahora rega la definicin ms brutal y arbitraria de todas, cuando poda ejecutar 1clculos matemticos superiores2 +sto converta a los antiguos griegos de la /poca de )latn en no humanos, dado que por entonces la aritm/tica era algo desconocido, solo e9ista la geometra +l lgebra fue un invento de los rabes que apareci mucho despu/s ,rbitrario !in embargo, no era una arbitrariedad teolgica, simplemente una legal >a @glesia haca mucho que sostena, en realidad desde sus principios, que el cigoto y el embrin en que se converta, eran una forma de vida sagrada como cualquiera que anduviera sobre la 'ierra !e haban visto venir definiciones arbitrarias como 1ahora el alma entra en el cuerpo2 o, en t/rminos ms modernos, 1ahora es una persona que recibe la completa proteccin de la ley, como cualquier otra2 >o ms triste y amargo era ver a los nios jugando valientemente en sus patios da tras da, tratando de tener esperan(as, fingiendo que sentan una seguridad que no tenan <ien, pens, ya veremos qu/ hacen conmigo 'engo treinta y cinco aos, tengo una licenciatura en !tanford :Me pondrn en una jaula durante treinta das, con un plato de plstico, una canilla y un lugar, a la vista, donde hacer mis necesidades; :% si nadie me adopta me conducirn a una muerte automtica como a los dems; +stoy arriesgndome mucho, pens )ero hoy recogieron a mi hijo, y el riesgo comen( entonces, cuando lo agarraron, no cuando yo entr/ aqu y me convert en otra vctima >evant la vista hacia los tres nios asustados e intent pensar en algo que decirles no solo a su propio hijo sino a los tres "1Mira2 "dijo, citando", 1te dir/ un secreto sagrado ?o todos dormimos en la muerte ?osotros 2 ")ero no pudo recordar el resto 'orpe, pens desanimado" 1?osotros despertaremos2 "contin$o, haci/ndolo lo mejor que poda" 1+n un relampagueo +n el parpadeo de un ojo2 "4agan menos ruido "dijo el conductor del camin desde el otro lado de la malla de alambres " ?o me puedo concentrar en este camino de mierda "agreg" !aben, puedo llenar de gas ah atrs, y desmayarlos ,lgunas prepersonas son muy revoltosas ,s que si quieren que los duerma, lo $nica que tengo que hacer es apretar el botn de gas "?o digamos nada "le dijo rpidamente 'im a su padre con un terror mudo, urgi/ndolo en silencio a que obedeciera !u padre no dijo nada >a mirada de urgente ruego era ms de lo que poda soportar, as que se rindi .e todos modos, pens, lo que suceda en el camin no es determinante %a se ver cuando lleguemos al !ervicio *omunal donde, a la primera seal de problemas, habr periodistas de la televisin y de los diarios !iguieron en silencio, cada uno con sus propios miedos y sus propios planes Cantro se concentr en s mismo, perfeccionando en su cabe(a lo que hara lo que tena que hacer % no solo para 'im sino para todos los candidatos a ser prepersonas abortadas !e qued meditando en las distintas ramificaciones mientras el camin segua su camino +n cuanto el vehculo estacion en la (ona reservada del !ervicio *omunal y se abrieron las puertas traseras, !am < *arpenter, que tena a su cargo toda la operacin, se acerc caminando, mir y dijo& "'iene un hombre adulto aqu, Berris +n realidad, :sabe lo que trajo; 6n objetor, eso es lo que trajo ")ero insisti en que no saba nada ms que sumar "dijo Berris

".eme sus documentos "le dijo *arpenter a +d Cantro" 3uiero saber su nombre real, el n$mero de seguro social, la constancia de identidad de la polica regional vamos, quiero saber qui/n es usted realmente "+s un campesino "dijo Berris mientras observaba a Cantro entregar sus documentos "% quiero confirmarlo con las huellas de sus pies "dijo *arpenter" 6n juego completo ,hora mismo es prioridad , >e gustaba hablar de ese modo 6na hora ms tarde ya le haban entregado los informes generados por los computadores que administraban la informacin de seguridad en una supuesta (ona rural en #irginia "+ste individuo se gradu en !tanford en matemticas % luego obtuvo una licenciatura en psicologa, la que sin duda est utili(ando con nosotros 'enemos que sacarlo de aqu "%o tuve alma "dijo Cantro" pero la perd ":*mo; "pregunt *arpenter, que no haba visto nada sobre el tema en el e9pediente oficial sobre Cantro "6na embolia >a porcin de mi corte(a cerebral que albergaba mi alma se vio destruida cuando inhal/ accidentalmente el vapor de un insecticida Ase es el motivo por el que estuve viviendo en el campo, comiendo races y gusanos, junto a mi hijo, 'im ">e haremos un electroencefalograma "dijo *arpenter ":3u/ es eso; "dijo Cantro" :6na de esas pruebas para el cerebro; ">a ley dice que el alma entra en el cuerpo a los doce aos, y usted me trae a este individuo que tiene ms de treinta "le dijo *arpenter a Berris" ?os podran acusar de asesinato 'enemos que librarnos de /l >l/velo al mismo lugar donde lo encontr y d/jelo all !i no quiere bajar voluntariamente del camin, du/rmalo y squelo +s una orden de seguridad nacional !u empleo depende que la cumpla, lo mismo que su situacin ante el cdigo penal de este estado "'engo que quedarme aqu "dijo +d Cantro" !oy un deficiente "% su nio "dijo *arpenter" )robablemente es un mutante mental matemtico como los que aparecen en la televisin >e tendieron una trampa, seguramente ya le avisaron a todos los medios >l/velos de regreso y gas/elos, y luego arrjelos en el lugar que se le ocurra o, mejor, en alg$n lugar que no est/ a la vista "?o se ponga hist/rico "dijo Berris con irritacin" 4gale un electroencefalograma y un e9amen cerebral a Cantro, y probablemente tengamos que dejarlo ir, pero los tres nios "!on todos genios "dijo *arpenter" 'odo es parte de la puesta en escena, pero usted es demasiado est$pido para darse cuenta !quelos a patadas del camin y de las instalaciones y niegue, :entiende;, niegue terminantemente que recogi a alguno de ellos @nsista en eso "Buera del camin "orden Berris, presionando el botn que levantaba los barrotes de las puertas >os tres chicos salieron a toda velocidad, pero +d Cantro se qued en el interior "?o va a salir voluntariamente "dijo *arpenter" Muy bien, Cantro, tendremos que sacarlo nosotros >e hi(o un gesto de asentimiento a Berris y ambos entraron en la parte trasera del camin 6n momento ms tarde haban dejado a Cantro sobre el pavimento del estacionamiento ",hora es un ciudadano com$n "dijo *arpenter con alivio" )uede reclamar lo que se le ocurra, pero no tienen pruebas ")ap "dijo 'im", :cmo vamos a ir a casa; >os tres nios rodearon a +d Cantro ")odramos llamar a alguien para que venga hasta ac "dijo Bleischhac5er" ,puesto a que si el pap de Walter <est tiene suficiente combustible viene a buscarnos !e la pasa manejando y tiene un cupn especial "Al y su mujer, la seora <est, siempre estn peleando "dijo 'im" )or eso a /l le gusta salir a manejar solo en la noche Me refiero a salir sin ella "Me quedar/ aqu "dijo +d Cantro" 3uiero que me encierren en una jaula

")ero nos podemos ir "protest 'im *on urgencia, tir de la manga de su padre" +sto es lo que queramos, :no; ?os dejaron ir en cuanto te vieron 7>o logramos8 "@nsisto en que me encierren con las otras prepersonas que tienen all" le dijo +d Cantro a *arpenter !eal hacia el vistoso y slido edificio pintado de verde intenso del !ervicio *omunal 'im le dijo al seor !am < *arpenter& ">lame al seor <est que vive en la pennsula .gale donde estamos !u prefijo es EEL .gale donde estamos y que nos venga a buscar, y lo har >o prometo )or favor, seor Bleischhac5er asinti "4ay un $nico seor <est en la gua telefnica con el prefijo EEL )or favor, seor *arpenter ingres en el edificio y se dirigi hacia uno de los muchos tel/fonos oficiales del !ervicio, busc el n$mero @an <est Marc el n$mero "6sted ha marcado un n$mero que est funcionando a medias, y a medias est haraganeando " respondi la vo( de un hombre que evidentemente estaba medio borracho *omo fondo *arpenter pudo escuchar los gritos de una mujer furiosa, reprendiendo a @an <est "!eor <est "dijo *arpenter", aqu hay varias personas que dicen conocerlo, en el cruce de las calles *uatro y ,, en #erde Cabriel !on un tal +d Cantro y su hijo 'im, un muchacho identificado como Ronald o .onald Bleischhac5er, y otro menor sin identificar +l muchacho Cantro sugiri que usted no tendra problemas en venir conduciendo aqu para recogerlos y llevarlos a casa ":>as calles *uatro y ,; "dijo @an <est 4i(o una pausa" :?o ser el corral; "+l !ervicio *omunal "lo corrigi *arpenter "4ijo de puta "dijo <est" )or supuesto que voy a ir por ellos, estar/ en veinte minutos :6stedes tienen a +d Cantro ah dentro como una prepersona; :?o saben que se gradu en la 6niversidad de !tanford; "!omos concientes de eso "dijo imperturbable *arpenter" )ero ellos no estn detenidossimplemente estn aqu ?o estn, repito, no estn en custodia "4abr periodistas en todos los medios antes de que yo llegue all "dijo @an <est con vo( otra ve( clara *lic 4aba colgado *aminando hacia fuera, *arpenter le dijo a 'im& ")arece que me tomaste el pelo para que le avisara a un rabioso activista antiaborto de la presencia de ustedes aqu 3u/ bonito )asaron unos minutos y entonces un Ma(da rojo se detuvo junto a la entrada del !ervicio .e /l sali un hombre alto con una barba de das, con una cmara y un equipo de audio, que camin pausadamente hacia *arpenter "'engo entendido que tienen a un licenciado de !tanford en matemticas aqu en el !ervicio " dijo con una vo( entre neutra y casual" :)odramos entrevistarlo para una posible nota; "?o tenemos registrado a nadie as "dijo *arpenter" )uede revisar nuestros libros ")ero el periodista ya haba visto a los tres nios rodeando a +d Cantro +n vo( alta el periodista pregunt& ":+d Cantro; "!, seor "contest Cantro )or .ios, pens *arpenter 'endramos que haberlo encerrado en uno de los vehculos oficiales y luego sacarlo de aqu +sto va a salir en todos los diarios 6na camioneta a(ul de una estacin de televisin estaba circulando %, detrs de ella, dos automviles ms !+R#@*@0 *0M6?,> ,'R,), CR,.6,.0 .+ !',?B0R. ,s lo vio en su mente *arpenter, o& !+R#@*@0 *0M6?,> ,<0R'@#0 @?#0>6*R,.0 +? 6? @?'+?'0 @>+C,> .+

% as seguira 6na nota en el noticiero de la tarde que mostraba a +d Cantro y a @an <est, que seguramente era abogado, rodeados por grabadores, micrfonos y cmaras +stamos mortalmente jodidos, pens Mortalmente jodidos +n !acramento van a cortar nuestras asignaciones presupuestarias, nos van a reducir a ca(ar perros y gatos vagabundos otra ve(, como antes 3u/ desagradables *uando @an <est lleg en su Mercedes <en( a carbn todava se senta mareado ":'e importara si damos unas vueltas antes de regresar; "le dijo a +d Cantro ":)or qu/ camino; "dijo +d Cantro +staba cansado y quera irse ahora >a marea de hombres de los medios lo haba entrevistado una y otra ve( !e haba convertido en su objetivo y ahora se senta e9hausto y quera regresar a casa ")or el camino a la isla de #ancouver, en la *olumbia <ritnica "dijo @an <est "+stos nios se tendran que ir directamente a la cama "dijo +d Cantro con una sonrisa" +l mo y los otros dos <ien, no han cenado nada "?os detendremos en un Mc.onaldMs "dijo @an <est" % luego podemos continuar hasta *anada, donde hay unos peces y muchas montaas que todava no tienen nieve, incluso a esta altura del ao "!eguro "dijo Cantro sonriendo" )odemos ir all ":3uieres hacerlo; "dijo @an <est e9aminndolo" :.e verdad quieres hacerlo; "'engo que arreglar algunas cosas, y luego, t$ y yo podemos partir juntos "4ijo de puta "resopl <est" !eras capa( de hacerlo "! "dijo" >o hara )or supuesto, tengo que conseguir la autori(acin de mi esposa ?o te puedes ir a *anada a menos que tu esposa firme un documento escrito donde te autori(a 'e convertirs en lo que se llama un 1inmigrante territorial2 "+ntonces tengo que conseguir un permiso escrito de *ynthia "+lla te lo dar !olo prom/tele que le enviars dinero ":*rees que lo har; :Me dejar ir; ")or supuesto "dijo Cantro "Realmente crees que nuestras esposas nos van a dejar ir "dijo <est mientras haca entrar a los nios en el Mercedes <en(" ,postara a que tienes ra(n , ella le encantara librarse de m :!abes cmo me llama delante de Walter; 1*obarde agresivo2 y cosas as ?o me respeta "?uestras esposas "dijo Cantro" nos van a dejar ir )ero saba bien que no era as Mir al administrados del !ervicio, el seor !am <, *arpenter, y al conductor del camin, Berris, quien "*arpenter le haba dicho a la prensa y a la televisin" fue despedido en el acto y que, de cualquier modo, era un empleado nuevo e ine9perto FIN 'tulo 0riginal& The pre-persons N GLOP Libros Tauro
http://www.LibrosTauro.com.ar