Manuscrisele muzicale psaltice de la Biblioteca Episcopiei Romanului

Referindu-se la viaa religioas, n capitolul Despre cele bisericeti i ale nvturii n Moldova , Dimitrie Cantemir scria c grija pentru cele duhovniceti, adic ndrumarea sufletelor pe calea Domnului, este ncredinat mitropolitului, care cerceteaz ca un pstor credincios i slujitor treaz al Domnului su !isericile de su! ascultarea lui, le aeaz arhierei, care nu prea au nvtur, dar sunt plini de Duh "fnt i care nu nesocotete nimic din ce i se pare c este de tre!uin pentru hrana i mntuirea turmei sale# Dar fiindc, dup ce s-au nmulit locuitorii din $oldova, lucrul acesta a ajuns prea greu ca s poat s-l mplineasc un om singur, pentru nlesnirea mitropolitului s-au mai fcut n $oldova nc alte trei scaune arhiereti, unul la Roman, altul la Rdui i al treilea la %ui& dar numele de episcop s-a dat numai vldicilor de la Rdui i %ui# Cel de la Roman a fost numit arhiereu i i s-a ngduit s poarte la sluj!a !isericeasc mitra arhiereasc, dar el nu este mai mare peste ceilali episcopi, nu are dect ntietate'# (nfiinat n primii ani de domnie ai lui )le*andru cel +un, aceast episcopie va purta, n timpul urmaului s u, ,tefan, numele de Mitropolia rii de jos sau Mitropolia din trgul Romanului# -piscopului de aici i se spunea mitropolit', lucru ce nu a durat prea mult timp# Din irul episcopilor ce au pstorit aici, de !un seam c se distinge $elchisedec ,tefnescu ./012-/0234# Crturar prin e*celen, cu studii la seminarul socolean i la )cademia duhovniceasc din 5iev, s-a impus posteritii prin rvna deose!it n a-i consacra ntreaga via n sluj!a +isericii i a credincioilor si# $otenirea lsat urmailor a fost du!l6 spiritual i material# )adar, de la nfiinarea ei i pn n zilele noastre, -piscopia de Roman a fost su! vremuri' iar vremurile snt de la Dumnezeu# De-a lungul e*istenei ce nsumeaz vitregii i realizri, ea a stat piatr neclintit n afirmarea spiritualitii rom7neti# (n circuitul valorilor naionale i universale de la -piscopia Romanului se nscriu catedrala, Casa Dosoftei, muzeul i !i!lioteca# Catedrala episcopal, cu hramul Cuvioasa 8arascheva, a fost ridicat de 8etru Rare la ndemnurile episcopului de atunci $acarie al 99-lea Cronicarul ./:;/-/:<0 i /::/-/::04# 8rin aceasta, ca i prin !isericile mnstirilor Probota, Moldovia, Adormirea din +aia, Sf. Dumitru din "uceava, Sf. Dumitru din %rlu, Sf. Parasc iva din =rgu >rumos etc#, domnitorul moldovean va continua tradi ia arhitecturii eclesiastice din timpul lui ?tefan cel $are# @aloarea sporete i prin faptul c a fost construit pe locul unei alte !iserici ridicat de )le*andru cel +un i, dup cum am spus mai sus, ridicat n /<A0 la rangul de episcopie# Ba acestea ar tre!ui s mai adugm i faptul c aici este nmormntat i mama domnitorului amintit, cneaghina )nua, mormntul nefiind nc descoperit# Dup unele nsemnri, Casa Dosoftei dateaz de pe la anul /0AA# -a a servit ca palat episcopal ct timp acesta a fost episcop de Roman# )ici a plmdit' el Psaltirea n versuri# Cercetri recente au permis avansarea ipotezei c aceast cas a fost ridicat pe temelii mult mai vechi, ce merg pn n secolul C9@# (n urma unor sondaje arheologice, se presupune c e*ist < straturi ce merg pn n perioada amintit# $uzeul, restaurat i adus la standarde moderne, deocamdat cu circuit nchis, cuprinde o!iecte liturgice, cri, manuscrise, hri de o valoare inestima!il# 8iesa de referin a acestui muzeu o constituie un felon de !rocart, !tut cu perle naturale de mrimea unui !o! de mazre# >elonul nu scap o!servaiei lui 8aul de )lep n cltoriile sale prin Drile Rom7ne, atri!uindu-l "fntului 9oan Eur de )ur& la felon face referire i $elchisedec al Romanului# "e intenioneaz ca, ntr-un viitor apropiat, muzeul s fie deschis pu!licului# +i!lioteca episcopiei numr ntre /0#AAA-3A#AAA volume# (ntre aceste volume se gsesc i un numr de 3; manuscrise muzicale psaltice, toate n notaie hrisantic# Fn manuscris cu aceeai notaie se pstreaz n muzeul episcopiei# "emnalnd e*istena mai multor manuscrise greceti i rom7neti n +i!lioteca )cademiei Rom7ne, muzicologul $ihail 8oslunicu spunea c toate aceste scripte greceti tre!uiau, de acum nainte s rm7ie ca simple documente, martore ale unui trecut trist din viaa neamului nostru, ntruc7t la /: fe!ruarie /0G;, domnitorul )le*andru Cuza decreteaz legea prin care oprete a se mai c7nta n alt lim! n !iserica rom7neasc, dec7t numai n lim!a naional'# (n ceea ce privete msura luat de domnitorul Cuza, prerea noastr este c nu putea s fie dect !enefic pentru poporul rom7n# Considerm ns c legturii manuscriselor cu trecutul trist din viaa neamului nostru' i atri!utului de simple documente' 8oslunicu le d o not prea tragic# Rom7nii, popor latin i n acelai timp ortodo*, nconjurat de o mare slav, e drept c au suferit, de-a lungul vremurilor, destule vitregii# Desigur c aceste manuscrise au fost martore vitregiilor# (ns rom7nii, n ciuda acestor vitregii, i-au pstrat ortodo*ia credinei pn n zilele de astzi# )tunci aceste manuscrise, documente' cum le numete 8oslunicu, au fost martore i acestei, putem s-i zicem, minuni# -le stau i astzi mrturie# )ltfel cum s-ar e*plica toat truda dus de naintaii notri .numai4 n procesul de rom7nire H De aceea, dincolo de

simple documente' manuscrisele rmn puni de legtur cu trecutul, rmn memoria auditiv a +isericii'# (n lucrarea de fa, ne revine plcuta datorie de a face o prezentare sumar a manuscriselor muzicale de la -piscopia Romanului# "punem prezentare sumar, deoarece ele rmn deschise studierii cercettorului pasionat# 8entru a facilita urmrirea lor, vom adopta urmtoarea gril6 cota manuscrisului& titlu acolo unde e*ist, am redat titlurile n original# Iu am folosit titluri convenionale ci am trecut, pe scurt, coninutul manuscriselor la locul potrivit# Fnde a fost cazul, titlurile, nume de copiti, de autori etc# au fost redate n grafia gsit n manuscrise fie ea corect, mai puin corect sau chiar incorect# )cest lucru ne poate ajuta s ne dm seama care manuscrise a fost copiate de greci sau de rom7ni, deoarece deose!iri e*ist i ntre greci, innd seama de gradul de cultur& acelai lucru l putem spune i despre rom7ni# format aici intr dimensiunile manuscriselor .e*primate n cm4 precum i prezentarea fizic a coperilor# nr# de file .acolo unde este cazul se va specifica dac este cu filigran4& nr# rnduri pe pagin vom o!serva c acesta difer nu numai de la manuscris la manuscris ci chiar i n cadrul manuscriselor nsei& lim!a& cJdJl copistJdata copieriiJlocul copierii& autori vom meniona fila unde gsim menionat autorul pentru prima dat n manuscris& coninut& file nescrise .lips att notaie ct i te*t4& te*t lips& file lips& nsemnri# Fltimile patru puncte nu le vom trece, acolo unde nu va fi cazul#

Manuscrisele muzicale psaltice din Muzeul Episcopiei Romanului Ms. 27

titlu6 lips# format6 3A,:*/; cm# Bips coperi& dup cotorul distrus, se pare c au fost din carton nvelit n piele# nr# file6 3:1K< desprinse, total 3G/# nr# rndJpg6 2# lim!a6 rom7n cu caractere chirilice i greac cu caractere chirilice# cJdJl6 necunoscute# autori6 5esare .:Av4, Erigore Bampadarul .G3v4# coninut6 este o antologie ce cuprinde cntri de la vecernie, utrenie i "fnta Biturghie din cele trei perioade ale anului !isericesc# 8redomin heruvicele mari i chinonicele# Cele mai multe titluri sunt mpodo!ite cu chenare constnd din motive florale n culorile rou, verde .care predomin4 i negru# -ticheta ce strjuiete manuscrisul din vitrina muzeului ni-l prezint ca datnd din secolul al C@99-lea# "perm c eroarea va fi ndreptat#

Ms. 23
titlu6 lips# format6 3;,:*/0,: cm# Coperi din carton nvelite n piele avnd chenare cu linie du!l sinusoidal# nr# file6 /1<# nr# rndJpg6 /3-/;# lim!a6 rom7n cu caractere chirilice i greac# cJdJl6 necunoscute# autori6 Lir Dimitrie @asiliu .0v4, 8etru Bampadarul 8eloponisiu .2r4, %urmuz %artofila* ./Ar4, Erigoriu 8rotopsalt ./1v4, $acarie 9eromonahul .;1v4, Daniil 8rotopsaltul .;0v4, Eheorghe 5ritos .::v4, 8etru @izantie .1Ar4, 9oan 8rotopsaltul .1;v4, 9acov 8rotopsaltul .12v4, $anuil 8rotopsaltul ./::r4# coninut6 rspunsuri la "f# Biturghie, heruvice mari, chinonice, prochimenele de peste sptmn, polielee, do*ologii pe cele opt glasuri, tropare i condace, sluj!a acatistului# file nescrise6 2/v, /13r-/1;v#

te*t lips6 //3r-/:<v# file lips6 ///-//3, /:<-/::#

Ms. 24
titlu6 (nceputul cu Dumnezeu cel "f7nt al antologiei adec carte de c7ntri face tre!uin unui c7ntrei preste tot anul6 ns numai pre lim!a noastr rom7nete tlmcit# %eruvicele lui 8etru 8eloponisiu' ./r4# format6 3/,:*/G cm# Coperi din carton nvelite n hrtie .stare proast6 deteriorate, mncate de cari4# Coperta a 99-a deteriorat n proporie de :AM, idem colurile i cotorul# nr# file6 /0<# %rtie filigran# >ilele /0A, /03, /0; i /0< n stare avansat de deteriorare# nr# rndJpg6 /<-/:# lim!a6 rom7n cu caractere chirilice i greac# cJdJl6 necunoscute# autori6 8etru 8eloponisiu ./r4, Erigorie Bampadarul .3r4, 8etru -fesiu ./3r4, 9oan Damaschin, 9oan cel Dulce a prescurtat' iar $acarie 9eromonahul au prefcut pre lim!a noastr rom7neasc' .;3r, e vor!a de rspunsuri la Biturghia "f# @asile4, 9lie "toianovici ./3 r i ;:v4, Daniil 8rotopsaltul .;2r4, 8etru @izantie .<2v4, Eheorghe Criteanul .G1v4, %urmuz %artofila* .G0v4, 9acov 8rotopsaltul .0/r4, )nton 8ann ./3:r4# coninut6 este un heruvico-chinonicar pentru tot anul !isericesc# file nescrise6 ;/r-v, /3Gv-/31v, /12v, /0/r-v# te*t lips6 /10r# file lips6 ;3-;;# Ba f # /10v-/12r lipsesc semnele ornamentale precum i te*tul#

Ms. 25
titlu6 lips# format6 33*/2 cm# Coperi de carton nvelite n piele deteriorate n proporie de 2AM# nr# file6 :A# nr# rndJpg6 /A-/G# lim!a6 rom7n cu caractere chirilice i greac# cJdJl6 din dou isclituri de la sfritul a dou cntece .<3 r i <;v4 reiese c ar fi =eodor 8saltul'# autori6 @isarion =7rnoveanu socolean' .<r4# coninut6 este un liturghier n care mare parte din cntri snt neterminate# "crisul este nengrijit, aproape ilizi!il# file nescrise6 /2r-v, ;3v, ;:v, ;1v, <<r, <Gv, <1v, <2v#

Ms. 26
titlu6 lips# format6 33*/1,: cm# Coperi de carton nvelite n piele mncate de cari cu chenare constnd din motive geometrice& am!ele au la mijoc motive florale# Cotorul n proporie de :AM distrus# nr# file6 22# %rtie filigran# nr# rndJpg6 /:-/1# lim!a6 rom7n cu caractere chirilice i greac# cJdJl6 necunoscute# autori6 8etru Bampadarul 8eloponisiul ./A r4, ieromonah $acarie 8rotopsalt ./; r4, Erigoriu 8rotopsaltul ./0r4, 8etru @izantie .33r4, %urmuz %rtofila* .;;r4, Daniil 8rotopsaltul .<3r4, 9oan 8rotopsaltul .GGr4# coninut6 ani*andare moldoveneti, rspunsuri la "f# Biturghie a "f# 9oan Eur de )ur i a "f# @asile cel $are, heruvice, a*ioane, polieleul Ro!ii Domnului, do*ologii# file nescrise6 ;1r-v, <<r-v, <Gv, 2Av-23r# te*t lips6 ;Gv, <:v-<Gr, :3r, 1;r# nsemnri6 o nsemnare a unui cntre i stihira a @-a de la sluj!a nmormntrii .:3 v4, 8r# Eh# Ehioldum 8resvitera $aria .###4 fii si spre amintire /2AG mai G' .2/ v4# $anuscrisul provine de la $nstirea !ogdana .dup o tampil f # :2v4#

Ms. 28
titlu6 lips# format6 /0,:*//,: cm# Coperi lips# nr# file6 3G& a CC@9-a este rupt n proporie de 1:M#

nr# rndJpg6 /A-/;# lim!a6 rom7n cu caractere chirilice# cJdJl6 necunoscute# autori6 8etru Bampadariul ./r4# coninut6 heruvice de la Biturghia "f# 9oan Eur de )ur, a Darurilor mai nainte sfinite, n "m!ta $are, rspunsurile mari pe glasul @ de la liturghiile "f# 9oan Eur de )ur i a "f# @asile cel $are, 8orunca cea cu tain, troparele 9at mirele i C7nd slviii ucenici, polieleul Ro!ii Domnului, @ai mie, negritule suflete, stihira a @999-a i a @9-a de la nmormntare, heruvicul Cinei =ale### i nceputul sluj!ei nmormntrii mirenilor#

Ms. 29
titlu6 lips# format6 /0*/3 cm# Coperi de carton nvelite n piele .distruse de cari4, cu chenare pe am!ele, iar n mijloc medalioane cu motive florale# nr# file6 //2# %rtie filigran# nr# rndJpg6 /:# lim!a6 rom7n cu caractere chirilice i greac# cJdJl6 necunoscute# autori6 8etru Bampadarul .//r4, 8etru @izantie .;;v4, Daniil 8rotopsaltul .</r4, 9oan 8rotopsaltul .<<r4, %urmuz %artofila* .<0r4, $anuil 8rotopsaltul .03v4# coninut6 do*ologii, catavasiile Crucii, Cea ce eti mai cinstit### pe cele opt glasuri# 8onderea do*ologiilor n manuscris este de 2A-2:M# file nescrise6 /Av, /Gv, //2r-v# nsemnri6 E# Iegelu /0G< ianuarie n .###4' i =eodorescu =eodoru anul /01A' ./ r4, )ceast crticic de psaltichie iaste a o!tiei stareului 8aisie' .3 r-:r4 desprindem concluzia c provine de la $nstirea Ieam& =eodorescu =eodoru spre eterna memorie a amicului meu su!scriu +u.n4u' .//0v4#

Ms. 30
titlu6 "crisus-au .N4 aceast crticic ntru slava lui Dumnezeu n zilele prea nlatului Domn )le*andru Dimitrie "turza v#v# i n loc de mitropolit fiind viLil preaosfinia sa Ieofit episcopul R7mnicului# Ostenindu-s a o scri smeritu ntre 9erodiaconi Dorotei din "f7nta mnstire "inaia la leatul /0<A luna lui aprilie 30# Doroteiu 9erodiaLon' ./ r4# format6 /1*// cm# Coperi carton nvelite n pnz de culoare maro deschis# 8e coperta 9 imprimat "f# Cruce# Cotorul din piele i imprimat pe el Doroftei'# "tarea coperilor foarte !un# nr# file6 /02# %rtie ordinar .f# /-/0A4, filigran la f# /0A-/02# nr# rndJpg6 /A lim!a6 rom7n cu caractere chirilice i greac# cJdJl6 a se vedea titlul# autori6 Erigorie 8rotopsaltul .31 r4, 8etru Bampadarul .:2r4, Eheorghe Criteanul .00r4, Daniil 8rotopsaltul .02r4, 9acov 8rotopsaltul .2:v4, 8etru @izantie .//Av4, $acarie 9eromonahul .///v4, )nton 8ann ./:/r4, @arlaam 9erodiaconul ./GAv4# coninut6 ani*andare, polieleul Ro!ii Domnului pe diferite glasuri, evloghitarii, rspunsuri la Biturghia "f# 9oan Eur de )ur, heruvice pe opt glasuri, a*ioane pe mai multe glasuri, rspunsuri mari la Biturghia "f# @asile cel $are, chinonice la praznice mprteti i peste toat sptmna, pricesne peste tot anul !isericesc, heruvicul )cum puterile###, a*ioanele praznicale, do*ologii, a*ioane n Poia i "m!ta $are, troparul 8atelui, >ericit !r!atul, condacul acatistului# file nescrise6 /;1v-/;0r# file lips6 de la /G3-/G;# nsemnri6 din cele de pe am!ele vorsatzuri i de la f# :0 v i /G2r putem cunoate diferiii posesori ai manuscrisului& cel mai mult a stat la un oarecare 8opa Ieculai care l-a primit de la cntreul 9ordache 9oni, aa cum reiese din nsemnarea da la f# :0 v6 "u!semnatul Ieculai D# 8opa fiind ca jandarm caporal n jud# 8rahova, comuna Eornet Cricov, plictisindum de viaa de militar am gsit aceast carte de c7ntri pe psaltichie la c7ntreul 9ordache )# 9oni din acea comun care mi-a druit-o spre a mai cerceta-o i c7nta spre a nu !ga seama treactul timpului i fiindc D-sa nu avea fii spre a o pstra negsindu-s prin acel plaiu asemenea carte sau altele pe neume# /2.###4 Iicolae 8opa'# )lte nsemnri6 Doroftei 9erodiacon venit la $-rea "inaia la /031

clugrit /0;3 diaconit /0;G preoit /0<3'./0r4#

Ms. 3
titlu6 Cu ajutorul lui Dumnezeu am scris vro c7tiva c7ntri !isericeti i moldoveneti i greceti pi psaltichie i am scris la ani de la %s# /0:0 iunie 30 9oan sn Iecolai Qrnescu' ./ r titlul este ncadrat ntr-un chenar format din motive geometrice i florale cu culorile verde, gal!en, al!astru i rou4# format6 /1*// cm# Coperi de carton nvelite n piele, am!ele cu chenare constnd din motive florale# 8e cotor imprimate motive florale# nr# file6 /:3# nr# rndJpg6 : .3v-//Gr4, < .3r4, 0-/A .//Gv-/:Ar4# 9nteresant este faptul c ncadrarea scrisului n pagin este mic6 ntr-un cadru de 1,:*G,: cm iar pagina are /G,:*/A cm# lim!a6 rom7n cu caractere chirilice i greac cu caractere chirilice# cJdJl6 vezi titlul# autori6 protosinghelul @arlaam 8rotopsaltul ./v4, $acarie 9eromonahul .22v4# coninut6 ani*andare, >ericit !r!atul, polieleul Ro!ii Domnului, evloghitarii, Bumin lin, heruvice, a*ioane duminicale i la praznicile mprteti, chinonice, rspunsuri mari la Biturghia "f# @asile cel $are# incipiturile snt cu iniiale nflorate& multe titluri snt ncadrate n chenare ornamentate# file nescrise6 /:/r-/:;v .aici gsim felurite calcule conta!ile gospodreti i semnturi indescifra!ile4#

Ms. 32
titlu6 lips# format6 /1*/A,: cm# Coperi de carton nvelite n piele, am!ele cu chenare constnd din motive florale# 8e coperta 9 imprimat "f# Cruce iar pe a 99-a imprimat numele C=->)%'# nr# file6 /A;# nr# rndJpg6 /A-// lim!a6 rom7n cu caractere chirilice i greac# cJdJl6 necunoscute# autori6 Eheorghiu tu Critos .// r4, 8etru .;3r4, Erigorie 8rotopsaltul .<1 r4, %urmuz %artofila* .1;v4# coninut6 sluj!a nmormntrii mirenilor, a*ioane duminicale, antifoanele glasului 9@, chinonice, >ericit !r!atul, chinonice la praznice mprteti, n postul mare, la 8ati i la duminicile din perioada 8enticostarului, polieleul Cuv7nt !un, heruvice de la Biturghia "f# 9oan Eur de )ur# file nescrise6 <v-:r, 0;v, 21v# te*t lips6 /<r-/:r# nsemnri6 )ceast crticic di c7ntri esti .###4 isclit i sus!scris cu m7na mea iar cine va vre s o nstrineze s fie neiertat di Dumnezeu, amin, amin. 1857 Mai 10. tefan

Popovici"(5v4#
Ba f 2Gr-21r, pe dou coloaneJpagin gsim !alada Mnstirii Argeului cu titlul Petru "od i Manole#

Ms. 33
titlu6 (ntru aceast carte st scris nite c7ntri de noapte de la nceputul privigherii dup nt7iai am scris-o cu m7na me de mai jos artatul 5esarie Cntre /0;2 mai 33' ./r4# format6 /A*/< cm# Coperi i cotor lips# nr# file6 01# %rtie filigran# nr# rndJpg6 0-2# lim!a6 rom7n cu caractere chirilice i greac# cJdJl6 vezi titlul# autori6 8etru Bampadarul ./:v4, Daniil 8rotopsaltul .32r4, %urmuz %artofila* .<3r4# coninut6 ani*andare, >ericit !r!atul, checragarii, polieleul Ro!ii Domnului pe diferite glasuri, polieleul Ba r7ul @avilonului, Cu noi este Dumnezeu, troparul 8atelui# pe multe pagini gsim numai te*te ale unor polielee sau ale diferitor rugciuni fie numai n grecete, fie n paralel6 un rnd n grecete iar dedesu!t un rnd cu traducerea n lim!a rom7n .3Gr-30v, <0r-<2v, :;r-GAv, G/v-0/v4#

Ms. 42
titlu6 lips# Esim ns pe cotor imprimat R7nduiala Ftreniei'# Concluzionm c este un utrenier dei, aa cum vom vedea, manuscrisul conine i cteva cntri de la @ecernie# format6 /;,:*2,: cm# Coperi din carton nvelite n piele, am!ele cu chenare din motive florale# 8e coperta 9 se gsete imprimat Iectarie 8rotosinghel'# 8e cotor snt ncrustate motive florale i R7nduiala Ftreniei /0:A'# nr# file6 3A<# %rtie ordinar cu margini aurite# nr# rndJpg6 0# lim!a6 rom7n cu caractere chirilice i greac# cJdJl6 necunoscute# autori6 Eheorghe 8araschiade .0r4, "ilvestru 9eromonah .;/v4, %urmuz %artofila* .;1v4, Erigorie 8rotopsaltul .:0r4, 8etru Bampadarul .20r4, D# "uceveanu ./;Ar4# coninut6 cntri la vecernie .puine4 i utrenie .predomin polieleele4, printre care Iu pricep curat pe glasul 999, +inecuv7ntrile (nvierii, prochimene att din perioada Octoihului ct i din cea a =riodului# $ulte titluri au meniunea moldoveneti' cum ar fi, de e*emplu6 numai stihirile din strana mic moldovineti' ./:Ar e vor!a de +inecuv7ntri ale (nvierii4# file nescrise6 1v# te*t lips6 /A2v# file lips6 1A-1/ una, /:0-/:2 una# nsemnri6 )ceast carte esti a printelui Iichifor 9erodiacon i spre tiin am isclit# /0:0 fev# /3 Iichifor 9erodiacon' .3A<v4#

Ms. 49
titlu6 lips# format6 /G,:*/A,: cm# Coperi de carton nvelite n pnz colorat# 8e coperta 9 este imprimat un chenar floral iar n mijloc un medalion cu acelai motiv# 8e coperta a 99-a motive florale# Cotor din piele ncrustat cu motive florale# nr# file6 2A# nr# rndJpg6 insta!il# lim!a6 rom7n cu caractere chirilice i greac# cJdJl6 necunoscute# autori6 $ihail 8rotopsalt n "iminarul de la %ui' ./A r4, 9erodiaconul 5liment ./;v4, @arlaam ./1r4, $anuil Ieculau 8rotopsaltul "f# -piscopie %ui' .<A r4, $acarie 9eromonahul .:Gr4# coninut6 cntri de la Ftrenie, Biturghiile "f# 9oan Eur de )ur , "f# @asile cel $are i ierurgii# scrisul este neglijent, aproape ilizi!il# file nescrise6 31v, ;2v, <1v, ::r-v, :0r-v, 1Av, 10v, 0Ar-2Av# (n proporie de 2:M aceste file snt acoperite cu ncercri de peni, diferite calcule conta!ile personale, datorii, semnturi, desene etc# te*t lips6 /3v-/Gv, <<v, <:v-<Gv# Esim numai te*t la f # ;v-<r# atrag atenia n acest manuscris $ihail Eurie protopsalt la "eminarul din %ui, 9erodiaconul 5liment, $anuil Ieculau protopsalt la -piscopia %ui, nemaintlnii pn acum n vreun manuscris din prezenta lucrare#

Ms. 67
titlu6 "-a scris n aceast crticic puine c7ntri !isericeti spre ludare milostivului Dumnezeu i a preacuratei sale $aici' .3r4# format6 33,:*/1 cm# Coperi din carton nvelite n hrtie# Coluri i cotor din piele# nr# file6 <:# %rtie filigran# lim!a6 rom7n cu caractere chirilice i greac# cJdJl6 )ceast crticic s-au scris cu mila lui Dumnezeu de mine pctosul i s-au dat n !iserica "fintei -piscopii %ui cu hram "finii apostoli 8etru i 8avel la anul /0<1 august 30# 5lement 9erodiacon' .3/r4# autori6 $acarie 9eromonahul .33r4, 8etru Bampadarul .30v4# coninut6 chinonice, heruvice, a*ioane praznicale, prochimene i heruvice din 8ostul $are# file nescrise6 /r-v, <:v# nsemnri6 /0<1 CF8=-$+IR- 3' ./r4, te*tul ecteniilor de la nchinarea cinstitei i de via fctoarei Cruci' .<<r-v4#

Ms. 73
titlu6 lips#

format6 3;,:*/1,:cm# Coperi din carton nvelite n piele, am!ele chenare aurite constnd din motive geometrice .florale n coluri4 i medalioane florale n mijloc# Cotorul imprimat cu motive geometrice i florale# nr# file6 ;A3# %rtie filigran cu marginile aurite# nr# rndJpag6 /<# lim!a6 rom7n cu caractere chirilice i greac# cJdJl6 necunoscute# autori6 8etru Bampadarul .;r4, %urmuziu Didascalos .<v4, 9oan 8rotopsaltul .;2r4, 8etru @izantie .<3v4, 9acov 8rotopsaltul ./A;v4, Erigorie Bampadarul ./3:v4, %risafi Bampadarul ./;3r4, @isarion 9eromonahul ./;0r4, $anoil 8salt ./<:v4, Eheorghe Criteanul iar sistema nou Iicolae 8oponii' ./<2v4, 9oan EliLeos ./2/r4, Eheorghiu Besviu ./2Gv4, Daniil 8rotopsaltul ./20r4, $anuil Euta .3;;v4, +alasie 9erevs Lai nomofila* .3G3 r4, 8etru +erechet .31;v4, Iicolae 8salt .30<r4, $acarie 9eromonahul .323v4# coninut6 este o vast antologie de cntri, majoritatea melismatice, n care predomin tereremurile# file nescrise6 /r# numai te*t6 310v-30;v .prochimenele de peste sptmn i la praznice mprteti4#

Ms. 74
titlu6 lips# format6 3;*/1,: cm# Coperi carton nvelite n piele de culoare roie, am!ele cu chenare constnd din motive florale iar n mijloc medalioane florale# Cotor cu motive geometrice i imprimat6 8saltichie' i /0;A'# nr# file6 ;G;# %rtie filigran cu marginile aurite# nr# rndJpg6 /<# lim!a6 rom7n cu caractere chirilice i greac# cJdJl6 necunoscute# autori6 8etru 8rotopsaltul .3r4, @isarion 9erodiacon .3v4, )nastasiu Barsino ./Ar4, IeLifor 8rotopsaltul ./1r4, Erigorie Bampadarul .<Ar4, %urmuz %artofila* .<Ar4, 9acov 8rotopsaltul .G/v4, 8etru @izantie .1;r4, Daniil 8rotopsaltul .10v4, %risafi Bampadarul .30:r4, 9oan 8rotopsaltul .00r4, 5alinic 9erodiacon ./AAr4, Iicolae 8salt .3/0v4, Dimitrie "uceveanul .331v4, anonim .323v4, Costachi 8rotopsalt .;//v4, 9osif $onahul .;<Gr4# coninut6 idem cu ms#-ul 1;# file nescrise6 ;3r-;2v, 20v, /<:v-/:Av, 3;Av, ;3/r-v, ;;Gv, ;:/r, ;:3v, ;:2v, ;G;v# te*t lips6 31v# manuscrisul are la f# /r un sigiliu din cear roie n care snt imprimate un porum!el cu aripile desfcute, o floare i un nume6 Erigorie Dima' .cu caractere chirilice4#

Ms. 75
titlu6 lips# format6 3;*/1,: cm# Coperi de carton nvelite n piele, am!ele cu chenare constnd din motive florale aurite# 8e coperta 9 medalion motiv floral# Cotorul ncrustat cu motive florale i geometrice# nr# file6 /G<# %rtie filigran# 8rimele cinci file snt distruse n proporie de 0AM# (naintea lor mai snt file puternic lipite de vorsatzul copertei 9& practic, nu se poate determina numrul lor# nr# rndJpg6 /:# lim!a6 greac# cJdJl6 necunoscute# autori6 8etru Bampadarul .0r4, Eheorghiu Critos ./;r4, Daniil 8rotopsaltul ./2v4, 9oan 8rotopsaltul .33r4, 9acov 8rotopsaltul .3:r4, Erigorie Bampadarul .<:r4, %urmuziu Didascalos .<0r4, %risafi Bampadarul .1/r4, 9oan Cucuzel .1:v4, $eletie "inaitu tu Critos ./3: v4, 8etru @izantie ./<Av4, Dionisiu ./<<r4, +alasie 9ereul Iomofila* ./G;r4# coninut6 este un antologhion# file lips6 :G-:1, :2-GA#

Ms. 77
titlu6 lips# format6 33*/2 cm# Coperi din carton nvelite n hrtie multicolor# "tare de conservare proast# Cotor din piele# nr# file6 G# %rtie poroas groas& lipsesc file foarte multe din manuscris#

nr# rndJpg6 /0# lim!a6 greac# cJdJl6 necunoscute# autori6 8etru Bampadarul ./v4, %urmuziu %artofila* .3v4# coninut6 o parte dintr-o cntare .H4, un chinonic de peste sptmn, : heruvice i nc dou cntri .H4# te*t lips6 :v#

Ms. 78
titlu6 lips# format6 33*/G cm# Coperi din carton nvelite n hrtie multicolor .predominant maro4# Cotor din piele# nr# file6 32: numerotate cu cerneal verde# 8rimele dou file snt nescrise i nenumerotate& la fel ultimile patru# nr# rndJpg6 /<# lim!a6 rom7n cu caractere chirilice i greac# cJdJl6 necunoscute# autori6 9oan Cucuzel ./r4, Eheorghiu 5ontopetri .<r4, $anuil %risafi .:r4, 9oan 5ladas .Gv4, 8etru 8eloponisiu i $anuil 8rotopsaltul ./; r4, %urmuziu %artofila* ./1v4, Eheorghiu Critos .33v4, 9acov 8rotposaltul .:3r4, anonim .1Ar4, Erigoriu 8rotopsaltul .13r4, Eherman Ieon 8atron .03r4, %risafi tu neu .0Gv4, Daniil 8rotopsaltul .2;r4, 8etru +erechet ./:Ar4, 9oan 8rotopsaltul ./:Gr4, $acarie 9eromonahul .33Gr4# coninut6 este o vast antologie cu cntri melismatice n care predomin tereremurile# De asemenea, la f# 3/2r-33;v se gsete o propedie cu cteva paralaghii .ultima este numit paralaghie alergtoare' n glasul 94# Ba f# 32;r-32<v gsim o ta!l de materii'# file nescrise6 la cele enunate mai sus se mai adaug f# :/ v, 3/0v, 33<r-33:v, 323r-v# nsemnri6 /0<3 fevr 3 =eodos 9eromonah' ./;/v-/;3v4#

Ms. 79
titlu6 lips# format6 33*/G cm# Coperile i cotorul idem ca la manuscrisul precedent# nr# file6 30: numerotate cu cerneal roie& primele trei i ultimile patru snt nenumerotate# nr# rndJpg6 /<# lim!a6 rom7n cu caractere chirilice i greac# cJdJl6 )cest tom de leturghii s-au scris de mini la anu /0<3 decem!rie 3 =eodosie 9eromonah din monastirea "fntul Eheorghe Qograful din "fntul $unte )tos' .; r4# Concluzionm c este posi!il ca acest =eodosie s fi copiat i manuscrisul 10 .dat fiind i nsemnarea de la f# /;/v-/;3v din manuscrisul respectiv 4# autori6 8etru Bampadarul ./r4, 9acov 8rotopsaltul ./3v4, 8etru @izantie ./;r4, Daniil 8rotopsaltul ./0v4, %urmuz %artofila* .3/r4, Erigoriu 8rotopsaltul .3<r4, >oLeos -Ldotu .;<r4, =eodoru .<:v4, Eheorghiu Critos .:2r4, Constantin 8rotopsaltul .00r4, 9oan Bampadarul ./0:r4, $anuil 8rotopsaltul .3;;r4, =eodor >oLeos .3<Gr4, $anuil tu %risafu .3:Gr4, 9oan Cucuzel .31/r4# coninut6 este un Biturghier, cu o do*ologie la nceput# 8redomin heruvicele mari i chinonicele lungi cu tereremuri# De asemenea, gsim cteva irmoase calofonice# Ba f# 3 r .nenumerotat4 se gsete condacul "uflete al meu pe glasul 99, iar la f# 3 v .nenumerotat4 gsim condacul )prtoare Doamn pe glasul @999 .nu snt specificai autorii acestor dou cntri4#

Ms. 80
titlu6 lips# format6 33*/1 cm# Coperi din carton nvelite n piele, am!ele cu chenare alctuite din motive florale i geometrice# Cotor imprimat cu motive florale i urmtoarele cuvinte6 )ntologie' i Eheorghie 8salt'# nr# file6 ;20# f# /-/:< hrtie ordinar& f# /::-;20 hrtie filigran# nr# rndJpg6 //# lim!a6 rom7n cu caractere chirilice i greac# cJdJl6 )ceast carte este scris de smeritu la anu /0;2 la care an am venit n %ui# Eheorghe @asiliu sluger# /0<0' ./r-;r4# autori6 9oan Cucuzel ./v4, Eheorghiu tu 5ontopetri .3 v4, $anuil tu %risafu .<r4, 9oan 5ladas .:v4, %urmuz %artofila* ./<v4, Eheorghiu Critos .3Av4, 9acov 8rotopsaltu .3:r4, 8etru Bampadarul

.;<v4, Erigorie 8rotopsaltul .;Gv4, anonim .<Gr4, Eherman Ieon 8atron .G/ r4, %risafu tu neu .G:v4, Daniil 8rotopsaltul .00r4, $anoil 8rotopsaltul ./:0v4, Constantin 8rotopsaltul .3/< r4, 8etru @izantie .;/2r4, $acarie 9eromonahul .;<<r4, 8etru +erechet tu $elodu .;<:r4, Iectarie .;G<r4# coninut6 este o !ogat antologie de cntri melismatice nesat de tereremuri# file nescrise6 ;2;r-v, ;20v# file lips6 la nceputul i sfritul manuscrisului lipsesc .snt rupte4 foarte multe file#

Ms. 83
titlu6 lips# format6 /0*/3,: cm# Coperile din carton nvelite n piele roie, am!ele cu chenare formate din motive florale i n mijloc medalioane rom!ice# 8e coperta 9 ncrustat icoana $aicii Domnului cu pruncul n !rae, iar pe a 99-a 8salmistul David# nr# file6 3:<# %rtie filigran# $arginile filelor, aurite, au ncrustate motive geometrice# nr# rndJpg6 2-/A# lim!a6 greac# cJdJl6 necunoscute# autori6 9oan 8rotopsaltul .3r4, %urmuziu Didascalu .:Av4, Erigorie 8rotopsaltul .0<r4, 8etru Bampadarul ./A3v4, Eheorghiu tu Critos ./<;v4, 9acov 8rotopsaltul ./GGr4, Daniil Didascalu ./0Ar4, 8etru @izantie ./0/r4, 9oan 5ladas ./23r4, anonim .3AGr4, Erigorie Bampadarul .3/Av4, %risafi tu neu .3</r4# coninut6 aa cum vom vedea la o nsemnare de la f# : r-/3r i /3v-/<v, manuscrisul este numit impropriu heruvicar', deoarece mai mult din jumtate de manuscris este ocupat de a*ioane i chinonice, restul coninnd cteva cntri la utrenie precum6 evloghitarii, antifoane i catavasii# nsemnri6 )cestu heruvicar este druitu de printele 9eromonahul @arsanufie +u7l la anulu /021 luna iulie 32 pentru etern pomenire# @arsanufie ieromonah' .: r-/3r4# C7ndu s-a druitu acestu heruvicar a venitu episcopu de la Romanu trec7ndu prin couna .###4 Rindescifra!ilS n inspecie /021# (n ziua de / )prilie anulu /021 suntu numitu ca c7ntreu la +iserica "finii =rei 9erarhi numitu de statu .###4 Rurmeaz semntura indescifra!ilS /021# =ot ntru aceast zi au druitu 8rintelui 8etru =acu unu Ftrenier# =otu 8rintele @arsanufie /021 9ulie 32' ./3v-/<v4#

Ms. 84
titlu6 lips# format6 /0*/3 cm# Coperi din carton nvelite n piele, distruse de cari, am!ele cu chenare6 pe coperta 9 motive geometrice i medalion floral la mijloc, iar pe a 99-a motive florale i medalion floral n mijloc# Cotorul are ncrustat motive florale# nr# file6 /GA# %rtie filigran# nr# rndJpg6 /<# lim!a6 rom7n cu caractere chirilice i greac# cJdJl6 necunoscute# autori6 8etru Bampadarul .3r4, Erigoriu ./Gv4, Erigorie Critos .12v4, Daniil 8rotopsaltul .2:v4, %urmuziu %artofila* .21r4, 8etru @izantie .22v4, $acarie 9eromonahul ./AGr4# coninut6 este un utrenier i un liturghier# file nescrise6 /r-v, 0v, //r-/3v, /Gv# te*t lips6 Gv-/Av, /3Gv-/30v# )ceast carti esti a schitului Frgueti .H4 /0:1 aprilie 3' .3 r-:r4#

Ms. 85
titlu6 lips# format6 /G*// cm# Coperi lips# nr# file6 3:3# %rtie filigran# nr# rndJpg6 /<# lim!a6 greac# cJdJl6 necunoscute# autori6 8etru Bampadarul .0r4, Eheorghiu Critos ./2r4, 8etru @izantie .3Ar4, Daniil 8rotopsaltul .3Gr4, 9acov 8rotopsaltul .;/v4, @isarion 9erodiaconul i 8rotopsalt .<< r4, Erigorie Bampadarul .:2v4, 8etru +erechet .1:v4, +alasie 9erevs IomofilaLos .01v4, 9oan 8rotopsaltul .2/v4,

Eherman )rhiereul neon 8atron .2Gr4, Damian 9eromonau tu @atopedu .21v4, Dimitriu tu DomestiLu .20v4, 8etru $elodu ./AAr4, $eletiu "inaitu ./AAv4# coninut6 do*ologii .0r-GGv4 i un irmologhion .1;r-3;Gv4# file nescrise6 /r-1v, G1v-13v, /GGv, 3;1r-3:3v# te*t lips6 /32r# "intetiznd cele prezentate mai sus, constatm c toate cele 3< de manuscrise psaltice de la -piscopia Romanului aparin secolului C9C# Iotaia lor este cea hrisantic# (n ceea ce privete lim!a, unul este rom7nesc .30 cu caractere chirilice4, patru greceti .1:, 11, 0;, 0:4, iar restul rom7no-greceti .3;, 3<, 3:, 3G, 31, 32, ;A, ;/, ;3, ;;, <3, <2, G1, 1;, 1<, 10, 12, 0A, 0<4, dintre care dou .31 i ;/4 au lim!a greac redat cu caractere chirilice# Ba majoritatea dintre ele nu se cunosc copitii, data i locul copierii manuscrisului# 8e lng autorii consacrai .8etru Bampadarul, 9oan 5ladas, %risafi Ieon, 9oan Cucuzel, +alasie, Eherman Ieon 8atron, 9acov 8rotopsaltul, 9oan 8rotopsaltul, Daniil 8rotopsaltul, 8etru @izantie, %urmuz %artofila*, Erigorie 8rotopsaltul, 8etru +erechet, $eletei "inaitu, Eheorghiu tu Critos, )nton 8ann, $acarie 9eromonahul, Dimitrie "uceveanu i alii4 pe care i gsim aproape n fiecare manuscris, ntlnim i nume mai rare cum ar fi6 Dimitrie @asiliu .$s# 3;4, @arlaam 9erodiaconul .$s# ;A4, 8rotosinghelul @arlaam 8rotopsaltul .$s# ;/4, "ilvestru 9eromonah .$s# <34, $ihail 8rotopsaltul n "iminarul de la %ui' .$s# <24, 9erodiaconul 5liment .$s# <24, $anuil Ieculau 8rotopsaltul "f# -piscopii %ui' .$s# <24, Iicolae 8salt .$s# 1;, 1<4, 5alinic 9erodiacon .$s# 1<4, Costachi 8rotopsalt .$s# 1<4, 9osif $onahul .1<4, Constantin 8rotopsalt .10, 0A4# Coninutul lor este destul de variat6 cntri ale (nvierii pe cele opt glasuri, stihiri ale sr!torilor de peste an, irmoase, catavasii, slave de la sr!torile mari i mici, cntri calofonice, cntri din cele trei perioade ale anului !isericesc, cntri de la cele trei "finte Biturghii, fie numai heruvice, chinonice, rspunsuri sau a*ioane, fie toate cntrile necesare sfintei Biturghii pentru tot anul# $anuscrisele muzicale psaltice de la -piscopia Romanului se adaug, pe lng celelalte e*istente n ar i n afara ei, tezaurului spiritual al poporului rom7n i, n acelai timp, celui universal# Considerm c descrierea lor sumar, n lucrarea de fa, ar putea fi un ndemn la un studiu mai amnunit din partea celor interesai# )le*ndrel +arnea