APROBAT prin hotrrea Consiliului Superior al Magistraturii nr. 366/15 in !" noie#$rie !

%%&

Co ul e eti' al (u e'torului
Un sistem judiciar independent i onorabil este indispensabil justiiei. Justiia ocup un loc deosebit n afirmarea statului de drept, iar conduita, moralitatea i cultura judiciarului au o importan major n procesul de nfptuire a ei. n actualele condiii, fa de judectori, ca exponeni ai puterii judectoreti, snt naintate un ir de cerine morale i de conduit specifice, o parte dintre ele fiind incluse n acte normative, altele urmnd a fi nsuite i respectate ca deziderate ale eticii profesionale. Judectorul trebuie s participe activ la stabilirea, meninerea, aplicarea normelor de conduit, pe care le va respecta personal, astfel nct s fie asigurat integritatea i independena sistemului judectoresc. eglementrile prezentului !od urmeaz a fi interpretate i aplicate n vederea promovrii acestor obiective. CAP)TO*+* ) ,ispo-i.ii generale Arti'olul 1. S'opul regle#entrii "#$ %utoritatea judectoreasc este n epublica &oldova o ramur a puterii de stat. %dministrarea justiiei este un atribut inerent sistemului judectoresc i, n special, judectorilor. "'$ !odul de etic al judectorului stabilete standardele de conduit ale acestuia, conforme cu responsabilitile, onoarea i demnitatea profesiei sale i care snt obligatorii pentru a fi respectate de ctre toi judectorii din epublica &oldova. "($ espectarea normelor cuprinse n prezentul !od constituie un criteriu pentru evaluarea eficacitii, calitii i integritii profesionale a judectorului. ")$ *valuarea respectrii standardelor de conduit prescrise n prezentul !od este efectuat de !onsiliul +uperior al &agistraturii, potrivit legii. CAP)TO*+* )) )n epen en.a /i i#par.ialitatea (u e'torului Arti'olul !. )n epen en.a (u e'torului "#$ Judectorul trebuie s fie independent n exercitarea funciilor sale, conform principiilor de drept garantate de !onstituie, de alte legi i norme naionale, de acte internaionale la care epublica &oldova este parte. "'$ Judectorul are ndatorirea s promoveze supremaia legii i statul de drept, s apere drepturile i libertile fundamentale, interesele legitime ale tuturor persoanelor, independent de cetenie, origine etnic, ras, naionalitate, cultur, ideologie, religie, limb, sex, apartenen politic, avere, origine social, asigurnd n toate cazurile calitatea i caracterul ec,itabil al actului de justiie.

"($ Judectorul este obligat s respecte egalitatea persoanelor n faa legii, asigurndu-le un tratament cuviincios prin aprarea demnitii i onoarei lor, precum i integritatea fizic i moral a tuturor participanilor la procedurile judiciare. %titudinea corect, imparial fa de om ca valoare suprem, respectarea drepturilor i libertilor fundamentale n conformitate cu normele de drept naionale i internaionale i cu principiile morale general-recunoscute snt cerine obligatorii fa de judector. ")$ n toate cazurile, judectorul va aciona independent, fr orice influene, ndrumri sau control i nu-i va permite comportament necuviincios, inadecvat sau ilegal, care poate genera conflicte de interese i periclita ncrederea n independena sa. ".$ Judectorul trebuie s informeze imediat !onsiliul +uperior al &agistraturii despre orice fapt, aciune, eveniment de natur s-i afecteze independena, imparialitatea, obiectivitatea judiciar, sau despre oricare nclcare a standardelor de etic prevzute n prezentul !od. Arti'olul 3. )#par.ialitatea (u e'torului "#$ Judectorul trebuie s judece toate cauzele imparial, n conformitate cu legea, fr restricii, influene, presiuni, ameninri sau ingerine, directe sau indirecte, indiferent din partea cui sau pentru care motive ar veni ele. "'$ Judectorul va pronuna ,otrri independent, rmnnd fidel legii, meninndu-i autoritatea i competena profesional i nu se va lsa influenat de contacte, stimulente, informaii sau sfaturi din partea oricror persoane, structuri de stat sau instituii publice, mijloace de informare n mas, interese de partid, interese publice, doctrine politice, sentimente sau teama de eventuale critici imediate sau de durat. "($ Judectorul trebuie s se abin de la orice comportament, aciune sau manifestare care ar putea prejudicia ncrederea publicului n sistemul judectoresc. ")$ Judectorul i va exercita funciile neprtinitor i fr prejudeci, nu va manifesta atitudine preconceput prin exprimare sau prin fapte i nu-i va permite cuvinte, fraze, gesturi sau alte aciuni care ar putea fi nterpretate ca semne de prtinire sau prejudecat. ".$ udectorul este obligat s fie imparial i s nu admit influene asupra activitilor sale profesionale de ctre nici o persoan, inclusiv de rudele, prietenii sau cunoscuii si. Arti'olul 0. Re'u-area "#$ Judectorul este obligat s se abin de la oricare proces n care imparialitatea sa ar putea fi pus la ndoial i se va autorecuza ntr-un proces n care aceasta este cerut de lege, inclusiv n cazurile n care/ "a$ are o prtinire sau prejudecat proprie fa de una dintre pri, sau personal deine informaii despre probele contestate ce in de proces0 "b$ tie c el, personal sau ca custode, sau soul su "soia$ sau alte rude apropiate au un interes financiar n obiectul disputei sau orice alt interes care ar putea afecta substanial rezultatul procesului.

CAP)TO*+* ))) O$liga.iile (u e'torului Arti'olul 5. O$liga.iile (u e'torului "#$ n exercitarea atribuiilor, judectorul are urmtoarele obligaii/

a$ s-i ndeplineasc ndatoririle i funciile de serviciu profesionist, competent, inclusiv toate sarcinile administrative date conform legii0 b$ s-i menin la nivel nalt i s-i perfecioneze permanent cunotinele, competenele i abilitile sale profesionale prin autoinstruire, instruire continu i educaie ntru executarea adecvat a ndatoririlor de administrare a justiiei0 c$ s decid prompt, eficient i obiectiv n toate cauzele judiciare, acionnd cu diligen i n timp util, s respecte termenele legale, iar n cazul n care legea nu prevede astfel de limite, si ndeplineasc ndatoririle ntr-o perioad de timp rezonabil0 d$ s pstreze secretul profesional ce ine de deliberrile sale i de informaiile confideniale obinute n timpul ndeplinirii atribuiilor legate de edinele de judecat i n afara acestora0 e$ s ntreprind, n exerciiul funciei, msurile necesare pentru pstrarea sau sigilarea cuvenit a informaiilor, materialelor confideniale obinute, potrivit legii i s asigure prevenirea dezvluirii neautorizate a acestora0 f$ s respecte egalitatea cetenilor n faa legii, asigurndu-le un tratament juridic nediscriminatoriu, s apere demnitatea, integritatea fizic i moral a tuturor persoanelor care particip, n orice calitate, la procedurile judiciare0 g$ s-i exercite responsabilitile juridice ce i revin n msura n care s se asigure de aplicarea corect a legii i instrumentarea cauzelor n mod ec,itabil, eficient i fr ntrziere.

Arti'olul 6. Or inea /i sole#nitatea /e in.elor "#$ Judectorul va menine ordinea i atmosfera respectuoas n edinele de judecat, asigurnd disciplina i solemnitatea desfurrii procesului, fie n biroul su, fie n sala de judecat. *l urmeaz a da dovad de demnitate, respect i rbdare fa de toi participanii la proces. "'$ Judectorul va avea permanent un comportament oficial, sobru, politicos n comunicarea cu alte persoane. *l va cere tuturor participanilor la proces i altor funcionari ai sistemului judiciar s se abin de la manifestarea, prin cuvinte sau atitudine, a prtinirii sau prejudecilor mpotriva prilor, martorilor, avocailor sau altor persoane. "($ Judectorul i va conforma exteriorul i vestimentaia n timpul exercitrii funciei la cerinele legii i prestigiul profesiei. Arti'olul &. Rela.iile (u e'torului n 'ole'ti1ul e #un' "#$ elaia judectorului cu colectivul de munc trebuie s se bazeze pe respect i buncredin, comportamentul exemplar fiind un model de comunicare i atitudine reciproc adecvat. "'$ Judectorul nu poate denigra n public probitatea profesional i moral a colegilor si. "($ Judectorul va evita discuii cu participanii la proces sau cu tere persoane despre alte cauze puse pe rol n instan, dect n cazurile prevzute de lege. ")$ Judectorul poate s consulte ali judectori doar referitor la legislaia de ordin material, procedural, administrativ pe marginea unei anumite cauze care se afl n curs de examinare. 1iscuia este limitat la probleme teoretice i poate fi iniiat doar de judectorul care examineaz cauza respectiv.

".$ !u excepia cazurilor permise de lege, judectorul nu va admite intervievri, argumentri sau comunicri private, menite s-i influeneze aciunile sale profesionale n orice cauz civil, penal sau administrativ. Arti'olul 2. ,reptul la opinie "#$ Judectorul nu va face comentarii publice, inclusiv n mijloacele de informare n mas, pe marginea cauzelor aflate pe rol n instan pn la intrarea n vigoare a ,otrrilor adoptate. "'$ Judectorul i poate exprima opinia prin declaraii publice, realizndu-i dreptul la replic, pentru a infirma oricare afirmaie fals sau defimtoare, inclusiv publicat n mijloacele de informare n mas, la adresa sa sau despre procesul de judecat. n cazul cnd va face declaraii publice, se va conduce de criterii de rezonabilitate i msur. CAP)TO*+* )3 )n'o#pati$ilit.i /i inter i'.ii Arti'olul ". Restri'.ii pri1in a'ti1it.ile personale /i pro4esionale "#$ Judectorul nu poate/ a$ s cumuleze funcia deinut cu nici o alt funcie public sau privat, cu excepia activitii didactice i2sau tiinifice0 b$ s solicite sau s colecteze fonduri pentru orice formaiune politic, organizaie educaional, religioas, de caritate sau civic, s utilizeze sau s permit utilizarea prestigiului funciei sau a titlului de judector n scopurile enumerate mai sus0 c$ s ncurajeze sau s influeneze pe cineva s adere la o formaiune politic0 d$ s ofere, s solicite, s colecteze sau s distribuie bani sau orice alte obiecte de valoare, bunuri ntru susinerea unui candidat n scopuri politice sau la o funcie cu caracter politic0 e$ s-i exprime sau s-i manifeste convingerile sale politice prin comportament, atitudine, acte sau declaraii n timpul exercitrii atribuiilor de serviciu0 f$ s participe la reuniuni publice cu caracter politic0 g$ s se implice n orice activitate sau comunicare neformal cu scopul de a influena orice problem care se examineaz sau ar putea fi examinat ntr-o instan de judecat0 ,$ s foloseasc telefonul sau orice alt dispozitiv electronic de comunicaie n timpul edinelor de judecat i al deliberrilor. "'$ Judectorul se va abine de la implicarea, participarea sau judecarea litigiilor sau cauzelor n care el, membrii familiei sale sau rudele apropiate snt antrenate sau poate exista un potenial conflict de interese. n cazul apariiei conflictului de interese, judectorul va dezvlui aceasta prilor respective i va ntreprinde toate aciunile necesare pentru a-l elimina. "($ Judectorul nu se poate implica n activiti care ncalc legile, normele sau standardele de etic din prezentul !od ce ar duce la imparialitate, prejudeci, conflicte de interese sau ar interveni n responsabilitile profesionale. ")$ Judectorul nu va influena un alt judector n exercitarea funciilor i obligaiilor profesionale. Judectorului cu atribuii de rspundere i2sau administrative i se interzice de a face uz de autoritatea sa pentru a interveni n procesul de judecat sau n soluionarea cauzelor.

Arti'olul 1%. Atri$u.iile pro4esionale /i 4a#ilia "#$ Judectorul poate acorda consultaie juridic numai prinilor, soului "soiei$, copiilor, frailor, surorilor, bunicilor, nepoilor i persoanelor aflate sub tutela sau curatela sa. Judectorului i este interzis implicarea n soluionarea c,estiunilor, care afecteaz membrii familiei sale sau alte persoane n orice alt mod neprevzut de reglementrile legale. "'$ elaiile de familie i sociale ale judectorului nu trebuie s influeneze ,otrrile judectoreti pe care le adopt n exercitarea atribuiilor profesionale. Arti'olul 11. A'ti1it.i e5tra(u i'iare "#$ Judectorul i poate exercita pe deplin drepturile sale de cetean n concordan cu cerinele prezentului !od. "'$ Judectorul i va organiza toate activitile extrajudiciare astfel nct s menin autoritatea i demnitatea funciei sale, precum i imparialitatea i independena sistemului judectoresc. "($ Judectorul se poate implica n orice activiti sociale n msura n care acestea nu prejudiciaz autoritatea puterii judectoreti, prestigiul profesiei sau executarea obligaiilor profesionale. ")$ %ctivitile extrajudiciare ale judectorului nu vor provoca ndoieli cu privire la imparialitatea, obiectivitatea sau integritatea sa. ".$ Judectorul poate participa la elaborarea i editarea de publicaii, articole, studii de specialitate, lucrri literare sau tiinifice, ct i la alte activiti extrajudiciare, n vederea mbuntirii legislaiei sistemului judectoresc, administrrii justiiei, promovrii profesiei, respectnd cerinele prezentului !od. Arti'olul 1!. A'ti1it.i gu1erna#entale6 'i1ile /i 'arita$ile "#$ Judectorul nu poate accepta desemnarea sa n comitete, comisii, grupuri de lucru sau oricare alte structuri guvernamentale, preocupate de probleme ce nu in de perfecionarea legislaiei, a sistemului judiciar sau administrarea justiiei. "'$ Judectorul poate activa n cadrul unei organizaii sau agenii guvernamentale, care are ca scop perfecionarea legislaiei, a sistemului judiciar sau administrarea justiiei, sau al unei organizaii educaionale, caritabile ori civile non-profit, doar cu condiia respectrii ndatoririlor stabilite de legislaia n vigoare i prezentul !od. "($ Judectorul poate participa la activiti civice i de caritate care nu au efect negativ asupra imparialitii sale i nu intervin n exercitarea funciilor sale profesionale. Arti'olul 13. A'ti1it.i 4inan'iare "#$ Judectorul se va abine de la orice tranzacii financiare i afaceri de natur s-i afecteze imparialitatea, s influeneze exercitarea ndatoririlor sale, s-i exploateze funcia sau s-l implice n convenii cu avocai sau alte persoane care ar putea fi participani la procese n instana de judecat n care activeaz. "'$ Judectorul poate deine i administra investiii, inclusiv bunuri imobile, s se implice n alte activiti profitabile, ns nu va fi funcionar, director, administrator sau angajat al nici unei bnci, instituii de creditare, companii de asigurri, ntreprinderi publice sau altor companii cu cot de participare public sau structuri de stat. "($ Judectorul va ac,iziiona i nstrina proprietatea personal ntr-un mod care s nu provoace ndoieli privind independena i imparialitatea sa sau s provoace conflicte de interese.

")$ Judectorul nu va utiliza informaia obinut n calitatea sa oficial n interese proprii, ale membrilor familiei sau ale altor persoane la efectuarea diferitor tranzacii financiare sau n scopuri ce nu in de exercitarea funciei. Arti'olul 10. )ntegritatea (u e'torului "#$ Judectorul nu va solicita sau accepta, direct sau indirect, pli, cadouri, servicii sau alte beneficii, n numele su, ai membrilor familiei sale sau prietenilor, ca preuire pentru exercitarea sau abinerea de la ndeplinirea obligaiilor sale n legtur cu o cauz care urmeaz a fi examinat de ctre acesta. nclcrile prezentei reglementri snt supuse urmririi penale, pe lng aplicarea sanciunilor conform legislaiei n vigoare. "'$ Judectorului i se interzice obinerea ilegal de bunuri materiale, servicii, privilegii sau alte avantaje, inclusiv acceptarea sau ac,iziionarea de bunuri "servicii$ la un pre "tarif$ mai mic dect valoarea lor real. CAP)TO*+* 3 Rspun erea (u e'torului pentru n'l'area eti'ii pro4esionale Arti'olul 15. Rspun erea is'iplinar a (u e'torului "#$ 3entru nclcarea prevederilor prezentului !od judectorul poart rspundere disciplinar n conformitate cu legislaia n vigoare. Capitolul 3) ,ispo-i.ii 4inale Arti'olul 16. 718 Pre-entul Co intr n 1igoare la 1 ianuarie !%%2. "'$ 4a intrarea n vigoare a prezentului !od, !odul de etic profesional al judectorului aprobat la !onferina judectorilor din ) februarie '555, devine caduc.