9.

PROTECIA SOCIAL A POPULAIEI; ODIHN

;
POPULATION SOCIAL ASSISTANCE; LEISURE
9.1. PROTECIA SOCIAL A POPULAIEI
C
POPULATION SOCIAL ASSISTANCE

CUPRINS / / CONTENTS
Pagina

Page
Sursa datelor / / Data source ........................................................................
Precizri metodologice.....................................................................................................................
.......................................................................................................
Methodological notes.......................................................................................................................
Tabele: / : / Tables:
9.1.1. Numrul persoanelor care primesc pensii ......................................................................
,
Number of persons receiving pensions
9.1.2. Asisten social cetenilor solitari btrni i inapi de munc ...................................

Social security to solitary old people and inable to work
9.1.3. Case-internat pentru btrni i invalizi............................................................................
-p pp
Asylums for old people and invalids
9.1.4. Instituii de tip internat pentru copii orfani i copii rmai fr tutel printeasc ...
,
Boarding schools for orphan children and children without the guardianship of the
parents
9.1.5. Plasarea copiilor i adolescenilor rmai fr tutel printeasc.................................
, o
Assistance to children and teenagers without the guardianship of the parents
9.1.6. Numrul persoanelor recunoscute invalizi pentru prima dat.......................................
,
Number of persons with the invalidity set for the first time
9.1.7. Repartizarea persoanelor, recunoscute invalizi pentru prima dat, pe cauze de invaliditate............................................................................................................................
, ,

Distribution of persons decided for the first time invalids, by causes of invalidity
266

267
267
267
267
268

268

269

269

270

270

271

Anuarul Statistic al Moldovei / / Statistical Yearbook of Moldova

PROTECIA SOCIAL A POPULAIEI / C / POPULATION SOCIAL ASSISTANCE

Sursa datelor
Informaia Ministerului Muncii i Proteciei Sociale, Ministerului Sntii, Ministerului Educaiei i a altor
ministere.

, ,
.

Data source
Information from the Ministry of Labour and Social Protection, Ministry of Health, Ministry of
Education and other ministries.

Precizri metodologice
n numrul pensionarilor snt incluse persoanele, crora le au fost stabilite pensiile conform Legii
Republicii Moldova cu privire la asigurarea cu pensii.

p , p , pp .

Methodological notes
The number of pensioners includes the persons receiving a pension, according the conditions stipulated
by the Law of the Republic of Moldova on pensions.

Anuarul Statistic al Moldovei / / Statistical Yearbook of Moldova

267

PROTECIA SOCIAL A POPULAIEI / C / POPULATION SOCIAL ASSISTANCE

9.1.1. NUMRUL PERSOANELOR CARE PRIMESC PENSII (la sfritul anului)

, ( )
NUMBER OF PERSONS RECEIVING PENSIONS (end-year)

mii persoane / / thousand persons

1995

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

781

784

786

788

758

731

705

679

pentru limita de vrst

due to age

563

563

560

556

535

518

496

473

de invaliditate

for invalidity

109

112

116

120

120

121

123

121

59

59

59

58

56

53

48

49

50

50

51

54

47

39

38

36

217

218

215

216

208

201

194

188

Total / / Total
din care, primesc pensie:
:
of which receiving pension:

n urma pierderii ntreintorului (numrul

membrilor familiilor inapi de munc
(
)
after the loose of bread-winner (number of
family members inable to work)
pentru vechime n munc, pensii sociale etc.
, .
for work experience, social pensions etc.
La 1000 locuitori
1000
Per 1000 inhabitants

9.1.2. ASISTEN SOCIAL CETENILOR SOLITARI BTRNI I INAPI DE MUNC

SOCIAL SECURITY TO SOLITARY OLD PEOPLE AND INABLE TO WORK

1995

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

210

207

220

203

193

226

233

108

Numrul lucrtorilor sociali

Number of social assistants

1921

1971

1958

1937

1808

1825

1923

2013

Numrul btrnilor i invalizilor deservii, mii

, .
Number of serviced old people and invalids,
thou.

17,2

17,5

17,9

17,8

18,0

18,3

19,0

20,0

Numrul seciilor de asisten social la domiciliu

Number of domiciliary social assistance offices

268

Anuarul Statistic al Moldovei / / Statistical Yearbook of Moldova

PROTECIA SOCIAL A POPULAIEI / C / POPULATION SOCIAL ASSISTANCE

9.1.3. CASE-INTERNAT PENTRU BTRNI I INVALIZI

-P PP
ASYLUMS FOR OLD PEOPLE AND INVALIDS

1995

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

locuri / / places

1835

1975

2235

2175

2175

1915

2025

2025

persoane / / persons

1668

1722

1768

1775

1870

1874

1987

2030

locuri / / places

630

720

720

720

720

720

720

720

persoane / / persons

493

515

529

530

506

496

517

536

Case-internat pentru btrni i invalizi maturi

-p pp p
Asylums for old people and adult invalids
n acestea: / : / of them:

Case-internat pentru copii invalizi

-p -
Asylums for invalid children
n acestea: / : / of them:

9.1.4. INSTITUII DE TIP INTERNAT PENTRU COPII ORFANI I COPII RMAI FR TUTEL
PRINTEASC
,

BOARDING SCHOOLS FOR ORPHAN CHILDREN AND CHILDREN WITHOUT THE GUARDIANSHIP OF THE
PARENTS

1995

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

502

522

521

523

463

479

415

384

198

214

201

188

166

153

143

153

n acestea copii / / of them children 2015

2366

2285

2139

1834

1717

1703

1745

Case ale copilului

Child Houses
n acestea copii / / of them children
Case de copii

Orphanages
n acestea copii / / of them children
coli-internat1
-1
Boarding schools1

Inclusiv municipiul Bender / / Including municipality Bender

Anuarul Statistic al Moldovei / / Statistical Yearbook of Moldova

269

PROTECIA SOCIAL A POPULAIEI / C / POPULATION SOCIAL ASSISTANCE

9.1.5. PLASAREA COPIILOR I ADOLESCENILOR RMAI FR TUTEL PRINTEASC

, O
ASSISTANCE TO CHILDREN AND TEENAGERS WITHOUT THE GUARDIANSHIP OF THE PARENTS

1995
Total / / Total

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

1601

1604

1591

1383

1362

1362

1578

1726

122

128

132

76

59

66

64

82

39

29

26

22

24

16

85

coli-internat pentru copii orfani

- -
boarding schools for orphans

167

136

164

86

67

64

97

124

coli-internat de tip general

-
general boarding schools

114

155

109

81

107

53

92

98

1086

1067

1098

1076

1061

1135

1243

1288

664

644

708

680

653

880

929

921

84

100

79

83

76

108

149

158

338

323

311

313

332

147

165

209

31

44

38

14

13

27

12

din care, plasai n:

:
of them, placed in:
case ale copilului

Child Houses
case de copii

orphanages

familii

families
din acetia: / : / of them:
sub tutel

under tutelage
patronat

guardianship
nfiere

adoption
instituii de nvmnt (licee, colegii etc.)
(, .)
educational institutions (lyceums, colleges etc.)

n anul 2002, 24 copii au fost nfiai de ceteni strini. / 2002 24

. / In 2002, 24 children were adopted by foreign citizens.
9.1.6. NUMRUL PERSOANELOR RECUNOSCUTE INVALIZI PENTRU PRIMA DAT
,
NUMBER OF PERSONS WITH THE INVALIDITY SET FOR THE FIRST TIME

Total / / Total
La 10000 locuitori
10000
Per 10000 inhabitants

270

1995

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

17932

17787

18002

20390

11397

13454

14131

11042

41

41

42

47

27

31

39

30

Anuarul Statistic al Moldovei / / Statistical Yearbook of Moldova

PROTECIA SOCIAL A POPULAIEI / C / POPULATION SOCIAL ASSISTANCE

9.1.7. REPARTIZAREA PERSOANELOR, RECUNOSCUTE INVALIZI PENTRU PRIMA DAT, PE CAUZE

DE INVALIDITATE
, ,
DISTRIBUTION OF PERSONS DECIDED FOR THE FIRST TIME INVALIDS, BY CAUSES OF INVALIDITY

din care: / : / of them:

urban / / urban rural / / rural
2000 2001 2002
2000
2001
2002
2000 2001 2002
13454 14131 11042
6096
5662
4302 7358 8469 6740
Total / / Total

Total / / Total
din care: / : / of which:
tuberculoz

tuberculosis
tumori maligne

malignant growths
diabet zaharat

diabetes mellitus
tulburri mintale i de comportament

mental and behaviour disorders
boli ale sistemului nervos

diseases of nervous system
boli ale ochiului i anexelor sale

diseases of eye and appendages of
eye
boli ale aparatului circulator

diseases of circulatory system
boli ale aparatului respirator

diseases of respiratory apparatus
boli ale aparatului digestiv

diseases of digestive apparatus
boli ale sistemului osteoarticular, ale
muchilor i esutului conjunctiv
- ,
diseases of bones and joints, muscles
and conjunctive tissue
leziuni traumatice (de toate localizrile)

( )
traumatic injuries (all locations)
boli profesionale i intoxicri

professional diseases and poisonings
alte boli

other diseases

636

681

221

240

267

82

396

414

139

2097

1902

1482

980

802

673

1117

1100

809

469

548

435

240

248

215

229

300

220

1102

1387

1287

488

519

518

614

868

769

1635

1576

1234

768

663

478

867

913

756

677

836

667

280

298

214

397

538

453

2535

2822

2261

1182

1193

954

1353

1629

1307

477

495

327

221

197

132

256

298

195

1036

1032

768

468

394

309

568

638

459

934

1026

984

413

384

365

521

642

619

915

866

650

365

324

198

550

542

452

20

22

20

11

15

12

921

938

706

440

366

156

481

572

550

Anuarul Statistic al Moldovei / / Statistical Yearbook of Moldova

271

9.2. ODIHN

LEISURE

CUPRINS / / CONTENTS
Pagina

Page
Sursa datelor / / Data source ........................................................................
Precizri metodologice.....................................................................................................................
.......................................................................................................
Methodological notes.......................................................................................................................
Tabele: / : / Tables:
9.2.1. Sanatorii ............................................................................................................................

Sanatoria
9.2.2. Uniti de odihn..............................................................................................................

Leisure establishments
9.2.3. Tabere curative de var pentru copii..............................................................................

Summer curative camps for children
9.2.4. Tabere curative de var pentru copii, n profil teritorial ..............................................

Summer curative camps for children, in territorial aspect

272
273
273
273
274

274

275

275

Sursa datelor
Rapoartele statistice completate de sanatorii i uniti de odihn aflate pe teritoriul republicii.

,
.

Data source
Statistical reports of sanatoria and leisure establishments, located on the territory of the country.

272

Anuarul Statistic al Moldovei / / Statistical Yearbook of Moldova

ODIHN / / LEISURE

Precizri metodologice
Sanatorii, pensionate cu tratament instituii
curativo-profilactice, care ntr-o perioad anumit
asigur bolnavilor tratament de reabilitare, cazare i
hran.

n alte tipuri de instituii de odihn persoanele ce

se odihnesc snt asigurate cu cazare i hran sau numai cu cazare nu mai puin de 3 zile.

, - , ,
.

3- .

Methodological notes
Sanatoria, pensions with treatment the curative-prophylactic institutions, ensuring for a certain
period of time to the patients recovering treatment,
accommodation and nutrition.

The other leisure establishments ensure to persons accommodation and nutrition for a period not
less than 3 days.

Anuarul Statistic al Moldovei / / Statistical Yearbook of Moldova

273

ODIHN / / LEISURE

9.2.1. SANATORII* (la sfritul anului)

* ( )
SANATORIA* (end-year)

Numrul sanatoriilor

Number of sanatoria
n acestea locuri, mii
, .
places in them, thou.
Numrul persoanelor deservite, mii
, .
Number of serviced persons, thou.
Din numrul total al sanatoriilor pentru copii

Of total number of sanatoria for children
n acestea locuri, mii
, .
places in them, thou.
Numrul persoanelor deservite, mii
, .
Number of serviced persons, thou.

1995

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

1,9

1,8

1,9

1,5

1,5

1,6

1,3

1,3

9,2

7,9

10,3

10,7

7,1

7,8

11,1

12,2

0,7

0,7

0,7

0,7

0,5

0,4

0,4

0,4

1,7

1,7

1,5

1,5

1,0

1,1

0,9

1,4

* Datele referitoare la anii 1995-2000 snt prezentate n ansamblu pe republic / 1995-2000 / Data for 1995-2000 are presented in total for the country

9.2.2. UNITI DE ODIHN (la sfritul anului)

( )
LEISURE ESTABLISHMENTS (end-year)

1995

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

1,1

1,1

1,1

1,1

1,1

Numrul persoanelor deservite, mii

, .
Number of serviced persons, thou.

3,9

5,4

7,6

7,8

10,6

Numrul bazelor de odihn

Number of recreation departments

12

13

13

12

24

34

39

32

1,2

1,8

1,3

1,6

3,0

3,9

4,9

4,3

2,6

6,6

6,3

7,3

21,3

34,2

29,4

28,9

Numrul caselor i pensionatelor de odihn

Number of pensions and leisure houses
n acestea locuri, mii
, .
places in them, thou.

n acestea locuri, mii

, .
places in them, thou.
Numrul persoanelor deservite, mii
, .
Number of serviced persons, thou.

274

Anuarul Statistic al Moldovei / / Statistical Yearbook of Moldova

ODIHN / / LEISURE

9.2.3. TABERE CURATIVE DE VAR PENTRU COPII

SUMMER CURATIVE CAMPS FOR CHILDREN

1998

1999

2000

2001

2002

140

115

118

141

147

21,5

16,4

16,1

18,6

20,3

29,2

24,7

25,8

30,9

41,3

Numrul taberelor curative pentru copii (toate tipurile)

( )
Number of curative camps for children (all types)
n acestea locuri, mii
, .
places in them, thou.
Numrul copiilor care s-au odihnit n taberele curative
pentru copii n timpul verii, mii
,
, .
Number of children who rested during summer in the curative camps , thou.

9.2.4. TABERE CURATIVE DE VAR PENTRU COPII, N PROFIL TERITORIAL

SUMMER CURATIVE CAMPS FOR CHILDREN, IN TERRITORIAL ASPECT

Numrul taberelor

Number of camps

2000
Total / / Total

2001

Numrul copiilor care s-au

odihnit n taberele curative
pentru copii n timpul verii
,

Number of children who rested
during summer in the curative
camps

Numrul locurilor

Number of places

2002

2000

2001

2002

2000

2001

2002

118

141

147

16115

18565

20290

25763

30915

41336

81

89

85

9295

9904

9844

13854

15378

18817

Bli

1375

1291

1333

1646

1309

2065

Cahul

650

690

380

1998

1557

1705

Chiinu

240

600

441

150

1986

1980

Edine

320

800

710

750

1200

3926

Lpuna

540

430

930

770

1307

1576

Orhei

840

800

840

839

893

2152

Soroca

23

530

1400

3029

803

1504

3601

Taraclia

500

535

543

825

870

792

Tighina

320

300

300

580

950

877

Ungheni

450

700

845

1261

1813

2104

1055

1115

1095

2287

2148

1741

Anuarul Statistic al Moldovei / / Statistical Yearbook of Moldova

275

din care, n:
:
of which, in:
Municipiul Chiinu

Municipality Chisinau
Judeele:
:
Counties:

UTA Gguzia