I o a n a

D N C U

Folclorul obiceiurilor de nmormntare n Maramure

ac obiceiurile de peste an sunt legate de calendarul cretin, de muncile agricole sau de viaa pastoral, cele din ciclul familiei vizeaz principalele momente ale vieii naterea, cstoria, moartea. Din cadrul obiceiurilor vieii de familie, obiceiurile de nmormntare sau legate de ritualul morilor par a fi cele mai vechi i cel mai bine conservate. i obiceiurile de nmormntare implic trei etape principale caracteristice riturilor de trecere: a) separarea de lumea celor vii; b) pregtirea decedatului pentru trecerea ntr-o alt lume; c) integrarea n transcendent. Prin dispariia unui membru al comunitii se produce un puternic dezechilibru att n cadrul acesteia ct i n cadrul familiei. Pentru restabilirea echilibrului social, dar i pentru pregtirea i integrarea mortului ntr-o lume nou, necunoscut, se recurge i astzi la o serie de practici funerare care, obligatoriu, trebuie respectate de ctre cei din familie. n cele ce urmeaz nu ne-am propus s discutm despre aceste practici i rituri care aveau ca scop s asigure mortului cltoria spre lumea de dincolo, dar i s-i fereasc pe cei vii de revenirea lui ntr-o form care ar putea s le fie pgubitoare1, ci doar despre folclorul obiceiurilor de nmormntare. Folclorul obiceiurilor legate de moarte i nmormntare s-a pstrat relativ bine n zona Maramureului, dei s-au produs schimbri importante nu numai n viaa satului tradiional, ci i n mentalitatea oamenilor. n cadrul obiceiurilor de nmormntare din Maramure elementele folcloristice mai importante sunt cntecele dup mort sau bocetele i verurile. Dup afirmaiile profesorului Mihai Pop, Constantin Briloiu a fost primul folclorist romn care a atras atenia asupra distinciei ce trebuie fcut ntre cntecele ceremoniale de nmormntare i bocetele propriu-zise. n satele din Maramure i, n general, din Transilvania, bocetul se numete cntec, iar femeile nu se bocesc, ci se cnt2. Deci l vom numi n continuare cntat dup mort. Acesta este un act tradiional, obligatoriu, ceva ce ine de bunul sim dac nu-l cni pe mort te judec lumea i ar fi foarte grav dac nu s-ar respecta aceste rnduieli.
50

Cntatul dup mort (bocetul) din Maramure este o creaie spontan, expresie a durerii profunde fa de cel disprut, fiind n msur s sugereze adncimea sentimentului din care au izvort. Se realizeaz printr-un dialog imaginar ntre persoana care cnt i cea decedat, alctuit, de regul, din ntrebri care nu primesc niciodat rspuns sau din evocri dedicate defunctului. Dup cum afirm prof. Mihai Pop, aceste cntece instituie un act fictiv de comunicare ntre un transmitor concret (cea care bocete sau n numele cruia se bocete) i un destinatar la fel de concret3.

Numai femeile se cnt i, n general, nu se cnt dect de la rsritul i pn la apusul soarelui i de fiecare dat cnd se trag clopotele. n drum spre cimitir femeile se cnt tot timpul, cu excepia aa-ziselor staii, cnd preotul face rugciuni i dezlegri dup mort. Se cnt i dup nmormntare i ori de cte ori femeia care pierduse pe unul din familie i particip la alte nmormntri, nu uit s treac i pe la mormntul celui drag (copil, so, tat, frate) pentru a-l cnta. Se cnt mai multe femei deodat, chiar dac fiecare i cnt durerea ei o face concomitent cu celelalte, fiecare cu gestica ei. Este cntat viaa satului de care cel mort se desparte, accentul cznd pe tensiunea psihic i suferina moral pe care o exprim. Sentimentul despririi definitive de lumea aceasta de pe pmnt,

deci de via, este prezent aproape n toate cntecele. Dac n via, maramureenii i alint, i dezmiard Ele ncep cu o formul de adresare care se repet copiii i prinii, la fel procedeaz i cu cei mori. periodic - u, de mine, vai, de mine: Femeile din familie, n timp ce-l cnt pe mort, i se adreseaz pe nume sau n funcie de gradul de rudenie, U, nu te duce-n sintirim apeleaz la forme diminutivale uc/uc - (soruc, De-acolo oameni nu zin, mmuc, Ionuc, mndruc) marcnd ataamentul celor C i cei care-au plecat rmai fa de defunct i n acelai timp durerea U, napoi n-au nturnat. datorat despririi definitive de cel plecat. ncearc prin toate mijloacele s prelungeasc clipele despririi, amintindu-i celui mort nu numai de durerea lsat n urm, ci i de gospodria pe care a prsit-o pentru totdeauna i de casa n care a locuit i pe care a schimbat-o cu casa mortului - sicriul: U, ntide Vas poarta, S nu ias mmuca, Mndr cas ai avut Aceea nu i-o plcut, Alta nou -ai fcut. U, mndruc, unde te duci, Nici s psri, nici s cuci, Nici nu ar, nici nu car, Nici nu sufl vnt de var.

i gestica bocitoarelor trdeaz durerea i jalea prin ridicarea minilor, prin inerea lor pe cap sau prin mngierea mortului. Frecvena interjeciilor (u, vai), a substantivelor n vocativ i explic prezena prin durerea i afeciunea pentru cel decedat. Accentul liric atinge punctul culminant n momentul despririi definitive a defunctului de lumea celor vii. Uneori parc te-ai afla n faa unei doine de Acesta i ia rmas bun i i cere iertare de la cei crora nstrinare: eventual le-a greit i care acum l nsoesc pe ultimul drum, prin glasul preotului dup predica obinuit, dar Cui bdiata m lai p mine? i prin intermediul femeilor care l cnt. Nu rmn nici de un bine. nainte de plecare Pentru a diminua spaima de moarte a celorlali din Strnge neamurile tale. familie, femeile care cnt nu uit s aminteasc c, n i te roag de iertare lumea cealalt, mortul nu va fi singur, el se va ntlni cu De-ai greit la oarecare. rudele decedate naintea lui, crora e rugat s le i te roag s te ierte transmit mesaje din partea celor dragi. Foarte i mai mult s nu te atepte. dureroas e ateptarea unui semn de la cel plecat din lumea celor vii, semn care nu sosete niciodat, fiind Alturi de cntatul dup mort (bocete), la exclus orice comunicare ntre aceast lume nmormntare se rostesc melodic i aa numitele pmntean i cea de dincolo. veruri. Spre deosebire de cntat, care nu este legat de momente precise ale ceremonialului de nmormntare, verul i are momentul su bine definit, La pot m-am apucat adic imediat dup ce preotul termin prohodul. P pota l-am ntrebat. Verurile la mori, creaii ale diecilor sau cantorilor, potaul prinde-a-mi spune au la baz concepia religioas alimentat de textele C nu-i pot-n ceie lume. biblice. Acetia le adapteaz la viaa celui decedat i le Nici pot, nici scrisoare cnt pe melodii adecvate acestui moment. La inim ru m doare. Familia decedatului furnizeaz date despre acesta, i n cazul cnd moartea nu a fost natural (accident, despre mprejurrile morii, n funcie de care diacul crim etc.), sentimentul de pustiire, de gol lsat n compune verurile, sau l adapteaz pe unul mai vechi. suflet prin pierderea unei fiine dragi este att de Aadar, verurile conin cele mai semnificative puternic nct capt valoarea unui adevrat blestem, n momente din viaa celui disprut, dar i spaima i durerea n faa morii, cu toate detaliile ultimului moment. care sunt prezente ura i rzbunarea. Compuse i cntate de ctre dieci, unele veruri sunt foarte modeste din punct de vedere artistic, altele U, de mine, tu, Mri! conin crmpeie de adevrat poezie (Nori de aur mi fac Cine-o fcut aiasta scar). La reuita acestora contribuie pregtirea autoSie-i moartea ca a ta. rului, dar i sensibilitatea, inspiraia i talentul acestuia. De lume s nu-i ticnea. Prin intermediul verurilor se accentueaz condiia Atuncea s se mngie trectoare a omului prin aceast via i totodat se Cnd ne-om mngie i noi scoate n eviden venicia lumii de dincolo. De-i zini Mri-napoi.
51

Verurile exprim sintetic filozofia omului despre via i moarte. Omul este cltor n aceast lume, muncete din greu pentru a aduna bani i avere, iar dup moarte nu se alege dect cu trei scnduri de brad pentru sicriu i cu o cruce la cpti. Moartea nu face nici o deosebire ntre tineri i btrni, ntre bogai i sraci. Toi sunt egali n faa morii, ea nu iart pe nimeni i nimic nu se poate negocia. Pentru c toate sunt trectoare n aceast lume, mortul, prin intermediul diacului, atrage atenia celor rmai n via s-i pregteasc sufletul din timp pentru viaa venic, i ndeamn s duc o via cumptat, o via moral de bun cretin. Btrnii i asum moartea, o percep ca pe ceva firesc, ca pe o etap final din viaa lor, poate i datorit nelepciunii pe care o d vrsta, dar i faptului c i-au fcut datoria pe lumea aceasta pmntean, att fa de familie, ct i fa de comunitate. Btrneea este simit ca o povar, iar moartea nu mai constituie un regret, ci o izbvire. Obosit de-a me via Cu ochi stini, brzdat fa Sub a vremilor povar Trupul meu voios coboar. i pentru persoanele bolnave care au suferit mult i a cror boal nu-i gsete leacul moartea este o eliberare de toate chinurile i necazurile, oferind odihna venic, lipsit de griji i probleme: Viaa-i o boal grea/Moartea-i leac bun pentru ea. Durerea i tristeea sunt copleitoare cnd mortul este cstorit, are copii mici, care vor rmne orfani, iar el n-a ajuns s-i achite obligaiile sociale i nici s-i poat crete copiii. O meniune special trebuie s facem n legtur cu verurile referitoare la nmormntarea unor fete sau feciori necstorii, eveniment trist, care afecteaz ntreaga comunitate. Dac n cazul morii persoanelor mai n vrst sau bolnave se poate vorbi de o oarecare mpcare cu moartea, n cazul tinerilor nelumii dezechilibrul i golul lsat n sufletul celor apropiai sunt att de mari, nct resemnarea este aproape imposibil, iar drama trit la maxim intensitate este impresionant. i pentru c acetia au srit peste un moment att de important din viaa lor cstoria cu nunta li se face nmormntarea nunt4, care presupune toate secvenele ceremonialului de nmormntare, dar n acelai timp i modelul nunii, respectiv mire-mireas, druc, stegar, muzicani. Venii, veri i verioare, La a mea nunt de jele. i grbii de m jelii, i cunun-mi mpletii. Cu moartea m-am cununat i din lume am plecat. n loc de a duce mireas
52

Prapori rezemai de cas, Iar n loc de doi nnai, Patru lumini la sla. Verurile ajung nite foarte lungi poeme n care se povestete viaa celui disprut, spaima i tristeea n faa morii, regretul lui dup ceea ce las n urm i se ncheie cu iertciunile pe care i le ia de la familie, neamuri, vecini, prieteni i toi cei prezeni la petrecanie pentru eventualele greeli pe care le-ar fi putut pricinui n timpul vieii. Aceasta se face pentru ca mortul s poat pleca n ceia lume, linitit i mpcat cu el nsui, dar i cu cei din jur. Amu tte le-am lsat i sunt gata de plecat. nainte de plecare La prini le cer iertare... n folclorul romnesc, n general, dar i n cel maramureean, putem observa similitudini frecvente ntre anumite secvene ale obiceiului de nunt i cel de nmormntare. Dac mirii i cer iertare de la prini nainte de plecarea la cununie, iertare care nu este lipsit de melancolie i tristee, tot aa i mortul, prin intermediul preotului, al femeilor care-l cnt, dar i al diacului, i cere iertare de la cei pe care-i prsete pentru totdeauna. Mngierea pe care o propag verul, mai ales n concluzia lui (fericirea vieii de apoi), este contracarat de efortul pe care-l face autorul de a-i impresiona ct mai mult auditoriul, de a-i stoarce ct mai multe lacrimi5. Verul, scris la persoana nti, prin intermediul diacului se adreseaz tuturor celor prezeni cu o formul: O, cinstit adunare / Ce-ai venit la a mea ngropare, care apare la nceput sau pe parcursul verului i se ncheie, dup cum am vzut cu momentul iertciunilor. Spre deosebire de bocete, verurile au forma de monolog i au totdeauna n vedere vrsta celor crora li se adreseaz (copil, so, frate, printe). Unele veruri conin crmpeie de adevrat poezie: Nori de aur mi fac scar / i m duc din lume-afar. Subliniem personalitatea artistic de care trebuia s dea dovad diecii i cantorii care realizeaz aceste veruri. n cazul nostru Gheorghe Stanca Jitaru la cei 76 de ani, la data cercetrii, 1979, nc mai este sensibil la diversele evenimente deosebite din viaa satului i le surprinde ca atare n ver i aproape de fiecare dat cu mult art: Tu care eti viaa vieii Ierttorul tinereii Nori de aur mi fac scar i m duc din lume-afar... (vezi anexa) Am revenit asupra acestor versuri deoarece, scrise fiind pentru o fat de 16 ani, probabil impresia

puternic produs i asupra diacului a nlturat stereotipia i banalitatea. Cntecele dup mort i verurile reliefeaz solidaritatea uman n momentele dificile ale omului fiind prezent, fr s fie invitat, ntreaga comunitate, mai ales la persoanele tinere sau atunci cnd decedatul a fost o persoan important n viaa social a comunitii. Verurile sunt structurate n strofe de cte patru versuri, primul vers ritmnd cu al doilea. Revenind la diacul Gheorghe Stanca Jitaru, din comuna Cuhea amintim c provine dintr-o veche i nobil familie local. Prin verurile pe care le-a creat dea lungul deceniilor a fcut o cronic vie a satului, surprinznd ntotdeauna evenimentul tragic al morii cutrui cetean n contextul general al familiei, neamului, al profesiei i locului de munc, i ,desigur, al satului n general. Personalitatea diacului se ntregete i prin faptul c este unul din puinii posesori de vechi documente originale privind istoria satului Cuhea, a familiei sale (pstreaz diploma de noblee), este un bun povestitor i cunosctor al istoriei satului i Maramureului. C este un om de mare talent ne-o dovedesc nu numai verurile de la mori, ci i harul de narator cu care prezint istoria bisericii, a satului. Am selectat cteva veruri dintr-o multitudine pe care le-am preluat din colecia de veruri a diacului Stanca (azi decedat) i a diacului Soplnai, amndoi din Cuhea care mi s-au prut relevante pentru marcarea unor momente importante n ritualul de nmormntare i le-am transcris ad literram din manuscrisele acestora. Unele au un coninut fr o destinaie precis, altele sunt personalizate. Ver A lui feciorul lui Iano 18.VI.1992 ntr-o zi mndr de var Eu m duc din lume-afar. i las codru nverzit Eu de azi v-am prsit. O, ce jalnic este atunci n mormnt cnd te arunci. Cmpul verde plin cu flori Satul meu plin de feciori. Las prinii necjii i pe fraii mei iubii, De durere greu lovii i de mine prsii. n ar cnd am plecat, La moarte n-am cugetat, i pe furi m-a luat -acas n-am nturnat.

Prinii cnd au aflat Dup mine au pornit, De la morg m-au luat La satul meu am plecat. n sat eu cnd am sosit nainte mi-au ieit. Lumea ntristat tare Cuprins de mare jale. Din main m-au luat i n cas m-au bgat. i toi s-au uitat la mine Toi cu lacrimi i suspine. i m-au pregtit de dus La cimitiru din sus. Nu s merg la cununie S rmn pentru vecie. n loc de-a duce mireas. Prapori rezemai de cas, Iar n loc de doi nnai Patru lumini la sla. Iar n loc de cununie Merg la groapa cea pustie. Cntreii cnt tare Povestesc a mea-ngropare. Prini, eu de a putea Din sla m-a ridica. i pe toi v-a sruta nainte de-a pleca. Rmas bun, o, scump mam Eu m duc, Domnul m cheam. Rmas bun tat iubit Ora morii a sosit. Scumpi prini nu v-ntristai Nici lacrimi nu mai vrsai. Eu la Florin am pornit C de mult ne-a prsit. Scurt mi-a fost viaa mea 24 de ani de-abia. Eu v las cu ntristare i m duc pe-a morii cale. Scumpi prini, plini de iubire Rmnei n fericire. De v-am fcut suprare V rog frumos de iertare. Dumnezeu v rsplteasc Pentru truda printeasc Ce-ai avut-o pentru mine Ct am fost cu voi n lume.
53

nainte v-am plecat Precum nici n-am cugetat. Vd bine c v-am greit M iertai la desprit. Frailor i surioar V doresc zile uoar. De prini grij s-avei Ajutai-i ct putei. Unche, mtui i bunici Mi-am pierdut urma de-aici. Pace bun tuturor Eu din lume astzi mor. ogor, veri i verioare La a mea nunt cu jale i grbii de m jelii i steagul de mi-l gtii. i mi-l punei pe sla C sunt silit s v las i cu toi m vei petrece Pn la groapa mea cea rece. Prieteni i buni cretini Vecini, tinere i btrni Cu care am copilrit n lume ct am trit. O familia mea cea dulce Voi la cap s-mi punei cruce. O cruce cu rstignire Spre venic pomenire. Amin. Verul A lui Nicu lui Gheorghe a moaei Doc n etate de 27 Accidentat la 11.X.1974 nmormntat 15.X.1974 O, cinstit adunare Vom cnta un ver de jale. Ver de jale la brbat Numai din iarn nsurat. Trist-i moartea i grozav De bgm bine de sam i cnd stm de socotim Of Doamne, puin trim. i cu multe ne trudim i-n urm ce dobndim? Trei scndurele de brad i crucea ce de la cap.
54

Acestea le dobndim Cnd din lume noi ieim. Nu ducem nimic din ea Ori ct bine am avea. Mai astzi o sptmn Visam moartea prin grdin Rumpnd flori din rdcin Pe mine de la inim. La moarte i-am zis: ce face? S las florile n pace. Ca ele tt s nfloreasc i mereu s se nmuleasc. Dar moartea n-o ascultat Tot la flori ea au ctat Cu o for nemiloas M-au tiat cu a iei coas. Iat vineri diminea M-am splat pe mini, pe fa i n grab m-am gtat i la curs am mbrcat. La servici cltoream i cu oamenii vorbeam n curs toi povestind i de moarte negndind. Iat odat fr veste Moartea n fa ne oprete La Slite ntre hotar M-ia viaa moartea amar. Fr s zic Doamne iart Cnd viaa mea se gat. Ori s-mi pot face o cruce nainte de-a m duce. n floarea vieii mele Iat c-i musai a mere. Cnd mai dulce este traiul i pe pmnt visezi raiul. Iat visul ce am visat C-i lucru adevrat. C nime nu poate spune C ct va tri pe lume. Of, e greu s pleci din lume Cnd gndeti c trieti bine. Tinerel i nsurat Iat-i musai de plecat. Las soia tinerea Vduvit, vai de ea.

i s meri s putrezeti Din tnr cum te gseti. Ea s plng, s ofteze i din ochi s lcrimeze. S vars lacrimi de foc De mine n-are nroc. Mnca-v-ar motoar focu C voi mi-ai mncat norocu. Cu oferi nechibzuii Pe muli oameni omori. Unii umbl tot bui i se in tare ncrezui. Alii nu mai au rbdare Cu viteza lor cea mare. Pentru aceia tot pesc i muli oameni prpdesc. Pe mine m-au prpdit Dup cum nu m-am gndit. Moarte, moarte jalnic nume Multe viei duci din lume Duci feciori de la prini Tocmai cnd sunt mai voinici. i iei i fat frumoas Tu nu crui cu a ta coas. Pe toi i aterni la rnd i-i arunci ntr-un mormnt. De nimica n-ai cruare Nici de mic, nici de mare. Iei tat, mam din cas i ie nimic nu-i pas. Coasa ta pe unde a tras Numai pusti a rmas. Numai jale i suspin i viaa cu mult chin. i la mine au venit Dintr-o dat m-au rpit. Fiind brbat tinerel Plng prinii dup el. i soia m jelete Plnge de s prpdete. C au pierdut sprijinul su n amar i suspin greu. Rmas bun mam i tat Iat moartea neateptat. ntr-o clip m-au rpit Dup cum nu m-am gndit.

nainte n-am plecat Dup cum m-am ateptat. Iat v zic un cuvnt C eu plec ctre mormnt. De soie s-ngrijii i s nu o amri. Rmas bun i v srut C de astzi m-ai pierdut. Venii voi sor i frate Iat moartea ne desparte. De cumva v-am suprat M iertai c v-am iertat. Socru, soacr ntristai Voi din suflet m iertai. C-au venit moartea amar i m-au scos din lume afar. Rmas bun unchi i mtui Mi-a venit ceasul de dus. Pn la a doua venire Acolo vom fa-ntlnire. Moule ncrunit i de ani mbtrnit Eu te rog s-mi dai iertare La a mea trist plecare. Veri, vere, nepoi, nepoate Cuscri, ogori i cumnate Ale mele neamuri toate De aici i din alte sate. Vou vecini i vecine V doresc un mare bine De v-am fcut suprare Eu v rog s-mi dai iertare. Iar cei ce a-i ostenit i la mine ai venit Ca dup legea cretin S m ducei la hodin. Ca dup legea cretin S m ducei la hodin. Cu minile facei cruce Eu de aicea m voi duce. i m mai ntorc odat Ctre adunarea toat. Mici i mari ce m nconjoar mi poftesc lumea uoar. Venii prieteni i colegi A mea moarte o vedei.
55

Aa moarte ntristat Poate n-o fost niciodat. Tovari din cefereu Unde am servit i eu. V salut cu mare jele La Jude la revedere. O familia cea dulce Voi la cap mi punei cruce. O cruce cu rstignire Spre venic pomenire. CNTECE I VERURI DUP MORT Scoal moa te uit Scoal, moa te uit! C la tine-i lume mult. i-s aici nepoatele, Tte cu luminile. C ori cte ne-o mncat, La moarte nu ne-ai lsat noi, moa, te-am scpat. Da, bat-te focu, moarte, De-a pune mna pe tine N-ai mai omor p nime. Te-a ntinde-ntr-un ocol P nime s nu omori, Te-a ntinde-ntr-o livad Cu nime s nu ai treab. Bocet la moartea moaei Mari Doc, creat i cntat de Soplnai Maria, 65 de ani, Cuhea, 1979 nainte de plecare nainte de plecare, Strnge neamurile tale i te roag de iertare, De-ai greit la oarecare. i te roag s te ierte i mai mult s nu te-atepte. Roag-te s te petreac, De aici pn la groap. Care mere-n ceea lume Care mere-n ceea lume, Carte p pot nu pune, C -a mneu souc i dus, Carte p pot n-o pus, Nici nu mi-o trims rspuns. Nu tiu, nu are hrtie Ori nu i se vede a scrie. La pot m-am apucat, P pota l-am ntrebat. potau prinde-a-mi spune,
56

C nu-i pot-n ceea lume, Nici-i pot, nici scrisoare, La inim ru m doare. Inf. Soplnai Maria, 65 ani, Cuhea, 1979. U, nu te duce-n sintirim U, nu te duce-n sintirim, De-acolo oameni nu zin, C i cei care s-o dus, Carte la pot n-o pus. C i cei care-o plecat, napoi n-o nturnat. ntide, Vas, poarta, S nu ias mmuca. Mndr cas ai avut, Alta nou -ai fcut. Roag-te la clopotar, S trag clopotu tare S s-aud-n deprtare La Vasle-a dumnitale, S puie clopuu jos, S te jeleasc frumos, S puie clopu p mas frumos s te jeleasc. Inf. Stanca Mricua, 88 ani, Cuhea, 1979. U, mi mndruc unde te duci U, mi mndruc unde te duci, Nici s psri, nici s cuci, Nici ar, nici car, Nici sufl vnt de var. Nici ar cu plug, Nici car cu car, Fr putrez om. Nici ninge, nici plou Nici ptic ptic de rou, Nici ninge, nici nghea Nici s face diminea. F mndruluc cum i fa Aiesta drum nu-l clca C-aiesta-i un drumu mare napoi crare n-are. C crare de-ar av Muli coconi s-ar mngie, ne-am mngie i noi De-ai zini iar-napoi. Bat-te bdetuca cuc C-ai ciuntat frunza din nuc N-ai lsat frunza s creasc p Ion s triasc. Cnd moare brbatu U, cui bdiata m lai p mine Nu rmi nici de un bine Care n-are sou ei

Povestit-i de femei N-au dreptu s povestea Suprat-i sraca. Nu-i tigne de o mncare Are-o suprare mare, S gndete la coconi Dac n-au ttuca lor Tt lumea i-a sfdi Ttuca nu le-a prti. Nu te pz cu drumu C nu-i mai zini altu, Nu te pz cu calea C-napoi nu-i nturna, Cu coconii ce m-oi fa Ai mnil Doamne de ei Dac-s aa pititei. .Mmuc cui m-ai lsat Mmuc cu m-ai lsat De bdid i de ncaz, U, u, u, mmuca m Ti-i duce -oi rmn. Peste-un an sau peste doi Zin mmuc-napoi. Cine n-are mam drag Unde focului s marg, Cine n-are mam dulce Unde focului s-a duce. U, u, u, mamuca m U, zin i mi-i vid Cte-n lume le-oi petr. U, creap inimioara-n mine S m duc mam cu tine, Ori la cap ori la picioare, C eu nu te-oi strnge tare C-s pruncua dumnitale. U, de mine hi mam C nimnic nu mni-ai spus C -o fost gndu de dus, Eu merinde mi-a i pus cu tine m-a i dus. M-a i dus mam eu, S nu-i par drumu greu. Drumu batr jumtate S nu meri cu greutate. Vai sraca mama m De tte m-o ferit ie. Dup tat U de mine, hi tat, Dac te duci i te duci, F crare printre nuci mai zin p la prunci. Cine de prini n-ascult Dumnezeu din ceri l uit,

C i eu n-am ascultat i Dumnezeu m-o uitat. Cine mere-n cee lume Carte p pot nu pune, Nici nu zine anume. Nu tiu nu are hrtie Ori nu i se vede-a scrie. Omu-n lume ct trie, Tte nu le poate av, De i bine nu i drag Tte nu le ai p plac. De i bine nu i tign, Tte nu le poate-av. Dup so U, u, u, soia m Cum m-ai lsat singur Souc nu -o fost rndu S te mesteci cu lutu Eu am rmas bnuit Tnr i vduvit Cnd singur m-oi afla Oi mnca, ori n-oi mnca Nime nu m-a ntreba Femeia care rmne Nici la una nu li-i bine eu souc am rmas Tt cu lacrimi p obraz, De-ai zini m-ai ved Nici ie nu -ar plc. Nici cu gndu n-am gndit C tu i-i vra-n pmnt i-i vra i i-i ierna napoi nu-i nturna Batr ct te-oi atepta Te-oi atepta la Rusale C-atunci i zua mai mare U, u, u, soucu mneu Dac-acolo i sos Nu te uita dup ap Ci te uit dup soare C soarele-i ductori i-napoi nturntori Da apuca-i curgtoare napoi n-are crare De-ar ave pmntu cheie Eu pmnt te-a descuie p muli i-a mngie P pmnt i pus lcat Nu ne-om vede niciodat Pn-om i la judecat. U, u, u socuu mneu nainte de plecare U, strg vecinii ti te roag de iertare
57

De-ai greit la oaricare te roag s te ierte mai mult s nu te-atepte C de astzi nainte N-om strca multe cuvinte C te astzi ncolea Altu nu mi-i ajuta Eu sngur ce m-oi fa M-oi topti m-oi usca M-oi topti de doru tu M-oi topti ca inu-n tu. * U, scoal, ttuc scoal umbl pn livejoar Cnd i iei din ocol Las-i urma de-un pticior S rsar-un merior Merior cu mere dulci Dade-i mai zini la prunci. Inf. Soplnai Maria, 65 de ani Cuhea, 1979 U de mine tu Mri U de mine, tu Mri! Cine-o fcut aiasta, Sie-i moartea ca a ta, De lume s nu-i tihnea! Atuncea s se mngie, Cnd ne-om mngie i noi. De-i zini Mri-napoi, S doiceti coconii ti, C coconii nu au mam, Nu-i mam de bun sam. C-i o mmuc strin, i sfde fr de zin i tt plng i tt sustin, O mmuc, mama m Vd c nu te-oi mai av. Ru m doare inima, C de mam mni-am rmas -oi petrece-n mult ncaz. Care n-are mama lui Nu-i pruncuu nimrui. Inf. Stanca Mricua a lui Uurel, 88 de ani, fr coal Cuhea, 1979. Vierul al femeii feciorului lui Ion a lui Bulbuc a Drili, n etate de 21 ani. nmormntat la 16 decembrie 1979 I Stau n mijlocul ogrzii mele, Gata de drum i de jale. Toii zic s nu m duc, Cci i greu drumul ce-apuc.
58

II Lung ca ceasul de amar i jale fr hotar. Vnt pustiu bate pe dnsul, Plec la drum m-neac plnsul. III ntr-o zi de iarn rece, A me via se sfrete. Iat-aproape de Crciun, Am plecat pe-a morii drum. IV i Crciunul va sosi, Lumea se va veseli, De naterea Domnului Mntuirea omului. V Numai casa mea mi plnge i vars lacrimi de snge. C a murit soie dulce i pentru vecie se duce. VI Soul plnge i ofteaz i cu ochii lcrimeaz, El zice: Ce faci soie, De m lai pentru vecie? VII Copilaii mei micui, Tinerei i necrescui i prini cu surori, frai, Toi n lacrmi necai. VIII Toi m-ntreab unde merg, Cu lacrimi la ochi se terg. Suspin, s tnguiesc, Dar nimic nu folosesc. IX Eu a fi vrut s triesc, Copilaii s mi-i cresc. n mare jale v las, De trud i de ncaz. X Iar micua din fuc, N-a ti cine i-a fost mmuc. Ci va crete ca orfan, Prsit fr mam. XI Dar eu v sftuiesc, Cnd de toi m despresc. S rugai pe Dumnezeu, S v dee darul su. XII Iar tu soule-ntristat, Vezi cum moartea m-a luat Nici cu gndul n-am gndit Unde-am avut de murit.

XIII n Baia Mare-n spital, Am murit cu mult amar, Am murit fr lumin cu mult dor la lumin. XIV Fr s-mi ieu rmas bun, De la soul meu cel bun De la prini, frai, surori, Cu lacrmi pe obrjori. XV nainte de plecare De la soi mi cer iertare Vino soule iubit De astzi eti vduvit. XVI Tu de copii ngrijete i n omenie-i crete S le fii tat i mam de dnii bag seam. XVII Rmas bun i te srut C de astzi te-am pierdut i ntinde mna dreapt i din inim m iart. XVIII Venii voi prini i frai i din suflet m iertai C eu nc v-am iertat Cnd sufletul mi l-am dat. XIX Socru, soacr rmas bun C eu plec pe-a morii drum De v-am fcut suprare Eu v rog s-mi dai iertare. XX Veri, vere, nepoi, nepoate Cuscrii, ogori i cumnate Ale mele neamuri toate De aici i din alte sate. XXI Vecini buni, oameni cinstii M-ai iubit i m iubii, De cumva v-am suprat M iertai, c v-am iertat. XXII O, cinstit adunare, Ce-ai venit la a mea-ngropare, Ca dup legea cretin S m ducei la hodin. XXIII Cu minile facei cruce, Eu de-aicea m voi duce, i m bag ntr-un mormnt i m-oi fa negru pmnt.

XXIV i m mai ntorc odat Ctre adunarea toat Mici i mari ce m-nconjoar mi poftesc rna uoar. XXV O, familia mea dulce Voi la cap s-mi punei cruce O cruce cu rstignire Spre venica pomenire. Ulterior, adugat cu cerneal, probabil pentru a fi intercalat ntre strofele XX i XXI apare scris catrenul: Venii i voi scumpi nnai i stai lng-al meu sla Cu lumini arznd la cretet Lng trupul meu cel veted. Vierul al fetiei lui Vasile a Roanului, Palag, de 16 ani, ngropat la 11 decembrie 1961 I O, cinstit adunare Vom cnta un vier de jale Vier de jale la o fat Toi m plng: mam i tat. II i m plng cu mult amar i jale fr hotar C de cnd m-am bolnvit O, ce greu am suferit. III De o boal mare i grea N-am putut scpa de ea Prinii s-au ostenit i cu mine-o cheltuit. IV Pe la doftori i-n spital i-au fost toate n zadar O boal mai rea ca focul Asta mi-a mncat norocul. V Cnd eram n floarea vieii La-nceputul tinereii i la Sighet la liceu Acolo nvam eu. VI i ce bine nvam Cu elevii bine triam i au fost o mare coal Peste mine au dat boal. VII i de boal n-am scpat Pn sufletul l-am dat Iat aproape de Crciun i eu plec pe-al morii drum.
59

VIII i las prini ntristai Surori i frai suprai Toi m plng, se amrsc i nimic nu folosesc. IX Cnd Crciunul va veni Lumea se va veseli Se vor veseli frumos De naterea lui Hristos. X Prinii mei vor ofta Din suflet vor suspina i vor suspina cu toii C-am rmas n ara morii. XI Dar nu plngei dup mine Eu m duc unde-i mai bine Colo sus e dulce traiul Rmas bun, m-ateapt raiul. XII Mirele va fi Isus Acolo n ceruri sus O, Isuse, dulce mire Tu eti sfnta fericire. XIII Crucea Ta semn de credin i de sfnta biruin i m rog a doua oar Ca s primeti o fecioar. XIV Tu care eti viaa vieii Ierttorul tinereii Nori de aur mi fac scar i eu plec din lume afar. XV Raiul sfnt mi se deschide Isus Domnul mi surde n lumina fericirii n viaa nemuririi. XVI Acum toate s-au gtat i sunt gata de plecat nainte de plecare La prini mi cer iertare. XVII Venii voi, tat i mam Eu m duc Domnul m cheam i v zic cu un cuvnt C eu plec ctre mormnt. XVIII Din suflet v mulumesc Cnd de voi m despresc M iertai de v-am greit Ct n lume am trit.
60

XIX Tindei mna s-o srut C de astzi m-ai pierdut i rugai pe Dumnezeu Pentru scump sufletul meu. XX Domnul s v mngia De pierderea mea cea grea Cnd m-am fcut fat mare Am plecat pe-a morii cale. XXI Mam dulce, bun rmas Azi m duc pe jalnic drum P drum lung i btucit Tot de lacrimi e stropit. XXII Venii surori i voi frai i pe mine m iertai M iertai c v-am iertat Cnd m-am fo cuminecat. XXIII Voi de prini ascultai Pentru mine-i mngiai Pomenii i al meu nume n a voast rugciune. XXIV Unchei, mtui, neamuri bune Mi-am pierdut urma din lume Pace bun tuturor Eu din lume astzi zbor. XXV Venii veri i verioare La a me nunt de jale i grbii de m jelii i cunun-mi mpletii. XXVI Cunun de brbnoc C de lume n-am noroc i o punei pe slai C eu de astzi v lai. XXVII Cu moartea m-am cununat i din lume am plecat Am plecat ctre mormnt i m-oi fa negru pmnt. XXVIII i cntai la cap cu jale Du-te var-n lunga cale i viaa s-a sfrit Mire scump ai dobndit. XXIX C la toi aa ni-i soarta Toate gata cu moartea Rmas bun nc o dat Ne-om vedea la judecat.

XXX Vou vecini i vecine V poftesc un mare bine De v-am fcut suprare Rogu-v s-mi dai iertare. XXXI Iar cei ce-ai ostenit i la mine ai venit Ca dup legea cretin S m ducei la hodin. XXXII Venii fete i feciori Cci e greu ceasul cnd mori Eu m duc pe-al morii drum Rmas bun la toi v spun. XXXIII Mici i mari ce m-nconjoar mi poftesc rna uoar i bag pe a groapei ue i m-oi fa praf i cenue Vierul a lui Ion a Lungului n etate de 86 de ani nmormntat la 28 martie 1962 I Grei viaa pe pmnt La omu mbtrnit Soarta lui e dureroas Nendurata ticloasa. II i tot umbl tremurnd i cu ochii lcrimnd C puterea l-a lsat Pn ce-a ajuns la pat. III n lume ct am trit Doamne mult am suferit Suprare ce-am rbdat Dup fiul necat. IV C-am rmas fr sprijin n ast lume de chin Ca oameni mbtrnii i de putere slbii. V Am trit n ast lume Am avut rele i bune Nori senini urmeaz-i calea Dup tine vine jalea. VI i a avut via lung Tot cu trud i cu munc Toate s-au gtat pe rnd Pn am ajuns la mormnt.

VII C n lume ct trim Tot la Domnul ne gndim La cerescul nost printe Care ne iubea fierbinte. VIII Cum a zis demult: Venii Cei obosii i trudii La mine de odihnii Cu toi s fii fericii. IX Nu-i nimeni mai scump pe lume Dect al Domnului nume S-l rugm cu dulci cuvinte Ca pe tat i printe. X S ne ierte c-am greit n lume ct am trit Ca la judecata mare S-avem lesne iertare. XI Deci pe Domnul s-l rugai Zi i noapte nu-ncetai Pn trii pe pmnt Nu cnd intri n mormnt. XII Acum toate s-au gtat i sunt gata de plecat Las soia vduvit i de putere slbit. XIII nainte de plecare La soie mi cer iertare Vino soaa mea iubit i de ani mbtrnit. XIV Amndoi ct am trit Poate c i-am greit De m rog acum la urm Cnd viaa mi se curm. XV i s roage pe Dumnezeu Pentru scump sufletul meu Poate peste ctva vreme Vine Domnul s te cheme. XVI S m ieri c i-am iertat C m-am fost cuminecat Rmas bun nc o dat Ne-om vedea la judecat. XVII Venii voi feciori i fete i zicei Domnul m ierte V-am fost tat cu dreptate Astzi Domnul ne desparte.
61

XVIII M iertai c v-am greit C nu am mbtrnit Pomenii i al meu nume n a voastr rugciune. XIX Trii n bun nvoire n linite i iubire Ca i fraii cretinete Precum Dumnezeu voiete. XX Venii gineri i surori C e greu ceasul cnd mori i de v-am greit trind M iertai acum murind. XXI Hai i tu frate iubit Iat, ceasul mi-a sosit De cumva te-am suprat S m ieri c te-am certat. XXII Veri, vere, nepoi, nepoate Cuscrenile i cumnate Neamurile mele toate Eu v las cu sntate. XXIII Vecini buni oameni cinstii M-ai iubit i m iubii Eu v rog de iertciune La plecarea mea din lume. XXIV O cinstit adunare C-ai veni la a mea ngropare C dup legea cretin S m ducei la hodin. Vierul a lui Stanca Ion nnau n etate de 81 de ani nmormntat la 15 noiembrie 1979 I Obosit de a mea via Cu ochii strni brzdata fa Sub a vremilor povar Trupul meu voios scoboar. II Dup un trai ndelungat Iat c m vd scpat De cnd lumea am priceput Prin strini am petrecut. III i dac m-am nsurat Tot de munc n-am scpat i-am trudit din zori n noapte S-avem i noi de toate.
62

IV n lume ct am trit Pn ce am btrnit Am fost maistr i nna i acum sunt n sla. V -am avut i sini i sine Toi mi in cte-o lumin Ct pe la sini am mblat Pe dnii am cununat. VI Iat toate s-au trecut Ca un vis mi s-au prut S-au trecut toate pe rnd Ca o suflare de vnt. VII i cnd coalea la sfrit Iat ce-am agonisit C din tot avutul meu Trei scnduri de copru. VIII Din truda ce mi-au rmas Am pnza de pe obraz Astea le dobndim Cnd din lume noi ieim. IX Nu ducem nimic din ea Orict bine am avea Toate rmn pe pmnt Se fac praf mnat de vnt. X Trece cinstea i mrirea Binele i fericirea Aceasta atta ine Numai pn moartea vine. XI Dac moartea au venit Iat tot s-au pustiit i las toate n pustie i m duc pentru vecie. XII Doamne f-mi i mie parte Dup a Ta buntate Primete sufletul meu ntru sfnt lcaul tu. XIII Acum toate s-au gtat i din lume am plecat Las soie mbtrnit i de putere slbit. XIV Dar s rogi pe Dumnezeu Pentru scump sufletul meu Poate peste ct vreme Vine Domnul s te cheme.

XV Tu atunci s fi gtat i cu Domnul mpcat Merindea s i-o gteti Sus ctre cele cereti. XVI Rmas bun drag soie Rmas bun pentru vecie Dac copii n-am avut C Domnul aa au vrut. XVII Ct n lume mai trieti Pe mine m pomeneti Rmas bun i zic o dat Ne vedem la judecat. XVIII Veri, vere, nepoi, nepoate ogori, cuscri i cumnate Ale mele neamuri toate Eu v las cu sntate. XIX Venii i voi sini, sine i m-nconjurai pe mine Cu lumini arznd la cretet Lng trupul meu cel veted. XX Eu nna v-am cununat i copii v-am ncretinat De acas mi-i petrece Pn la groapa me rece. XXI O cinstit adunare C ai venit la a mea ngropare Ca dup leghea cretin S m ducei la hodin. XXII Cu minile facei cruce Eu de aicea m voi duce i m bag ntr-un mormnt i voi fi negru pmnt. XXIII S m mai ntoarce odat Ctre adunarea toat Drag nepot din Banat Iat iute te-am chemat Te-am chemat n graba mare Ca s vi la a mea ngropare. XXIV S ne lum rmas bun C eu plec pe-al morii drum Ct n lume tu trieti n rug m pomeneti.

Vierul a lui feciorului a lui Ion Toader al Gasiei, accidentat la Snnicolau Mare, nmormntat la 1 noiembrie 1977, de 29 de ani I O cinstit adunare Vom cnta un ver de jale Ver de jale la fecior Las prini, frai cu dor. II Las prinii slbii i de ani mbtrnii Frate, surori toi cu jale Pentru cauza morii mele. III Dou sptmni m-am gtat i la gar am plecat ntr-o luni de ctr sar Cu gndul s m-ntorc iar. IV Noi patru ini am plecat Toi harnici i ca un brad i pe tren cltoream i de moarte nu gndeam. V Iat am mers n Banat La CAP am lucrat Am lucrat pentru mlai Cu prini s-avem de trai. VI i lucram cu veselie La o mare gospodrie Dou sptmni au trecut Gnd de moarte n-am avut. VII ntr-o noapte ne-am culcat i un vis ru am visat Vedeam moartea ntr-o grdin Rupea flori din rdcin. VIII i am zis la moarte ce face S lase florile-n pace Dar ea cu mnie mare N-a cruat nici o floare. IX Eu pe toate le-am cruat i a mea floare-am tiat Dup ce eu m-am trezit Toat ziua-am fost scrbit. X Iat mari de diminea Ne-am splat pe mini, pe fa Domnului ne-am rugat i la cules am plecat.
63

XI Toat ziua am lucrat Cu un gnd cam ntristat De sara noi ne-am gtat Ctre CAP am plecat. XII i pe drum noi cum veneam i de moarte nu gndeam La o curb fr veste O main ne trte. XIII Pe noi doi ne-au omort i ali doi iau fost zdrobit Iat moartea ce amar Ne scoate din lume-afar. XIV Nu ne d nici un rgaz Nici o clip, nici un ceas Fr s zic Doamne iart Cnd viaa mea s gat. XV Ori s mi pot face-o cruce nainte de-a m duce n frageda tinere Mi s-a stins a me via. XVI Departe n strintate De o moarte rea am avut parte O, ce chin i ce durere Au fost parte-a vieii mele. XVII Iat visul ce-am visat C-i lucru adevrat C au venit moartea amar i m-au scos din lume-afar. XVIII n data ce s-a ntmplat Acas am telefonat Ca s vin n grab mare La a mea trist-ntmplare. XIX De acas s-au grbit Dup mine au venit ogorul meu scump i bun i am plecat cu el la drum. XX i o main am luat i pe ea m-au ncrcat Ctre cas am plecat Prinii mei mult au oftat. XXI Acas dac am sosit O, ce jale am gsit Nu o deie Dumnezeu Nici la cei ce ne vreau greu.
64

XXII O, ce nunt mi s-a gtat Precum nici n-am cugetat C n locul ceterii Preotul i cantorii. XXIII i n locul de stegari Iat praporii cei mari i n locul de mireas Jale mult, plns n cas. XXIV i n locul de nnai Patru lumini la slai i n loc de cununie Merg n groapa cea pustie. XXV Deci aducei-v aminte Feciori, fete fii cuminte S umblai pe cale dreapt Nu tii moartea cnd v-ateapt. XXVI i voi ceia mai btrni Nu lsai de azi p mni Vine moartea fr veste i viaa o topete. XXVII nainte de plecare La prini mi cer iertare Venii voi tat i mam Eu m duc Domnul m cheam. XXVIII nainte n-am plecat Precum nu m-am cugetat i v las mbtrnii i de putere slbii. XXIX De v-am fcut suprare Eu v rog s-mi dai iertare i zicei ruga dulce Cnd feciorul vi se duce. XXX i tu frate ntristat Din armat te-am chemat Ca s vi la a me nunt Ce au fost aa de crud. XXXI i voi scumpe surorele Iat ceasul cel de jele De astzi ne desprim La jude ne ntlnim. XXXII Venii veri i a mele vere Toate neamurile mele i grbii de m jelii i cununa mpletii.

XXXIII i o punei pe sla C de astzi eu v las i m bag ntr-un mormnt i m fac negru pmnt. Venii fete i feciori Toi cu buchete de flori i cu toi unii petrece Pn la groapa me rece i m mai ntorc odat Ctre adunarea toat C-ai venit la a mea nunt Aa trist i de crunt Eu v zic un rmas bun i am plecat pe al morii drum Iar ceia rnduii Luai-m i pornii Venica pomenire.

Vierul a lui Toader a lui Sorloc n etate de 63 de ani, nmormntat la 27 VII 1978 I O lume vale de plns Tat din tine m-am stns Prin suferin grea Mi s-au stns viaa mea. II ntr-o zi mndr de var i eu plec din lume afar C de cnd m-am bolnvit III Suferina i durerea Au fost partea vieii mele De cnd soia mi-au murit Eu am rmas vduvit. IV Suprat eu am rmas Tot cu lacrimi pe obraz i lucram tot suprat Precum n-am nici cugetat. V Iat-o boal mi-au venit Precum nici nu m-am gndit De cinci luni i mai bine Grea suferin au venit la mine. VI Vierul Ce durere am rbdat a lui Gheorghe a Mrncii n etate de 66 de ani, Precum n-am nici cugetat nmormntat la 24 ianuarie 1973 Durerea m tot rodea Viaa mi se sfrea. I VII Eu te las lume, te las Ori pe unde am umblat C destul n tine am tras Al meu leac nu s-au aflat n ncazuri i dureri Pe la doftori i n spital i n multe neplceri. i au fost toate n zadar.
65

VIII n spital la Cluj am fost N-am avut nici un rost Cci moartea nu m-au lsat Pn sufletul mi-am dat. IX O ce cruce cu durere Au fost partea vieii mele Durere, chin i necaz i cu lacrimi pe obraz. X Nu-i putere omeneasc Nici tiin doftoreasc S scape de-a morii clete Cnd ziua pus sosete. XI n zadar moartea nu alege Ce gsete tot culege Mici i mari bogai, sraci Pe toi n mormnt i bagi. XII De nvai nu i-i ruine La tot omu rndu-i vine i la mine au venit Poate c nu m-am gndit. XIII i cu drag eu am dorit i Preotul au venit i mi-au dat cine din urm Cnd viaa mea se curm. XIV De necazuri lumea-i plin Mormntul loc de hodin Viaa e o boal grea Moartea leac bun pentru ea. XV n a plngerilor mele Mi-a sfrit durerea mele i al vieii cmp de jele Gtai lucrurile mele. XVI Pe calea morii pornesc i de fii m despresc i las toate n pustie i m duc pentru vecie.

II De cnd lumea-am cunoscut Tot n greu am petrecut Orfan de copil micu i de haine mai golu. III i umblam din sat n sat i oamenii s-o-ndurat Cu mila m-o ajutat i flmnd nu m-au lsat. IV Asta mi-au fost rnduit De cnd Domnul m-au zidit Din cerit eu am trit Ct n lume-am vieuit. V Vedei dar cretini i frai i bine sama luai C viaa asta trece i la srac i la rege. VI Iat moartea nu alege Ce gsete tot culege Bogat, srac, om de rnd Pe toi bag n pmnt. VII i la mine au venit Poate nici nu m-am gndit Din asta lume-am plecat i de ncaz am scpat. VIII Rmas bun lume amar Eu m duc n alt ar Nu-i mai suspina cu jale Peste plaiurile tale. IX Acum toate s-au gtat i din lume am plecat i las lume cu pcate Merg n ceea cu dreptate. X Acolo m-oi odihni i mai mult n-oi chinui Nimrui n-am fost p plac Dac am fost om srac. XI Doamne f-mi i mie parte Dup a Ta buntate Primete sufletul meu ntru sfnt lcaul tu. XII nainte de plecare De la frate-mi cer iertare C-n lume ct am trit De multe ori -am greit.

XIII Dar te rog acum la urm Cnd viaa mi se curm S m ieri c te-am iertat Cnd sufletul mi l-am dat. XIV Vin tu drag cumnat i din inim m iart C -am fcut neplcere C-aa o fo zilele mele. XV Vere, veri, nepoi, nepoate Cuscreni i neamuri toate De aici i din alte sate Eu v las cu sntate. XVI Vou vecini i vecine V poftesc un mare bine De v-am suprat trind M iertai acum murind. XVII O, cinstit adunare, Ce-ai venit la a me-ngropare Ca dup legea cretin S m ducei la hodin. XVIII Cu minile facei cruce Eu de-aicea m voi duce Rmas bun nc o dat Ne-om vede la judecat.

Note:

1. Mihai Pop, Obiceiuri tradiionale romneti, Bucureti, 1976, p. 158. 2. Mihai Dncu, Zona etnografic Maramure, Ed. Sport Turism, Bucureti, 1986, p. 188; vezi i G. Cristea, Mihai Dncu, Maramure, un muzeu viu n centrul Europei, Bucureti, 2000, p. 111 i urm. 3. Mihai Pop i Paul Ruxndoiu, Folclor literar romnesc, p. 213214. 4. Gail Kligman, Nunta mortului. Ritual, poetic i cultur popular, Ed. Polirom, Iai, 1998. 5. D. Pop, Folclorul din zona Codrului, Baia Mare .

66

67