Ion Minulescu

CORIGENT LA LIMBA ROMN

Roman (1928) A os! o"a!# ca nicio"a!#$$$ %e &'emea aceea lumea (asmelo' nu usese )nc# ane*a!# la 'u('ica a+!elo' "i&e'se$ Bunicii ,i ne+o-ii +#'eau a+'oa+e "e aceea,i &.'s!#$ Anii co+il#'iei sun! )ns# ca musa i'ii "in ma/ala$ 0i +'imeai cu acela,i su'.s +e (u1e2 )i cins!eai cu "ulcea-# ,i ca ea ,i3i +e!'eci +.n# la u,# cu 'e 'enul o(i,nui!4 5C.n" mai +o !i-i +e la noi65 A(ia !.'1iu "e !o! )nce+i s#3-i "ai seama c# cei ca'e &in me'eu nu mai sun! cei ca'e +lecase'# o"a!#$ %e &'emea aceea )m+#'a!ul e'a !o!"eauna oa'!e (#!'.n2 ia' unicul ecio' al )m+#'a!ului2 oa'!e !.n#'$ %'ea ma'ea "i e'en-# "e &.'s!# "in!'e !a!# ,i iu nu "a nim#nui )nc# nimic "e (#nui!$ As!#1i2 c#'!u'a'ii c/ema-i s# s!a(ileasc# 7enealo7ia amiliilo' im+e'iale a' 7#si3o +oa!e sus+ec!#$ %e &'emea aceea2 )ns#2 (#!'.nii se (ucu'au la el cu !ine'ii "e !oa!e +'e'o7a!i&ele i1ice ale &ie-ii no'male2 ,i )m+#'a!ul e'a cu a!.! mai ma'e ,i mai sl#&i! cu c.! +u!ea s# ai(# co+ii la o &.'s!# c.n" mu'i!o'ilo' "e '.n" nu le mai es!e )n7#"ui! s# ai(# "ec.! 'e7'e!e ,i amin!i'i$ %e &'emea aceea2 sin7u'ul (ule&a'" al o'a,ului +o'nea "in +ia-a 7#'ii2 s!'#(#!ea 7'#"ina +u(lic# "'e+! )n "ou# ,i se s .',ea )n a-a +'im#'iei$ As!#1i2 (ule&a'"ul a os! +'elun7i!$ Ca+#!ul lui cel nou a c'escu! +a'c# "in mi8locul 7'#"inii +u(lice2 ca !i8a unei 1am(ile liliac/ii "in!'3un 7/i&eci "e +#m.n! sm#l-ui! cu &e'"e$ %'i&i!# +e +lanul o'a,ului2 "in clo+o!ni-a cu ceaso'nic a (ise'icii 9 .n!ul Nicolae sau "in ae'o+lan2 7'#"ina +u(lic# )-i +a'e a1i un om !'as )n -ea+#2 un +ui "e 7#in# la 'i7a'e sau o eno'm# m#slin# "e :ollo )n i+!# )n!'3o sco(i!oa'e$ Res!ul o'a,ului nu s3a sc/im(a! a+'oa+e "eloc$ 9e !.'#,!e ca o &i+e'# "e3a lun7ul A'7e,ului2 ,i "in an )n an se )n!in"e ca s# +a'# mai ma'e$ A '#mas )ns# aceea,i 'e+!il# #'# +icioa'e2 cu coa"a +'o+!i!# )n cimi!i'ul o&'eiesc ,i cu ca+ul s!'i&i! )n!'e s+i!al ,i +u,c#'ie$ 0n sc/im(2 &i+e'a s3a ci&ili1a!$ 9!'#1ile au os! +a&a!e cu as al! ,i lumina!e cu elec!'ici!a!e$ Luna +lin# a os! e*+ul1a!# "in 7'#"ina +u(lic# !ocmai la T'i&alea2 ia' liceenii nu3,i mai "au )n!.lni'e cu mo"is!ele ,i c'oi!o'esele +e mai"anele o'a,ului$ ;o!elu'ile au )nce+u! s# )nc/i'ie1e came'e cu luna2 cu 1iua ,i c/ia' cu o'a$$$ Musa i'ii "e +e &'emea aceea au "is+#'u! o "a!# cu anii "in calen"a'ele o iciale$ Co+iii au lua! locul +#'in-ilo' cu +'eci1iunea o'elo' "e +e ca"'anul unui c'onome!'u$ A&oca-ii2 "oc!o'ii2 in7ine'ii2 7ene'alii2 "asc#lii ,i ne7us!o'ii o'a,ului "e +e &'emea aceea au os! )nlocui-i2 ca ni,!e )nal-i "'e7#!o'i ai s!a!ului "u+# o sc/im(a'e "e 'e7im$ <a' &ic!o'ia &.'s!ei e numai 'ela!i&#$ Tine'ii au )nce+u! s# )m(#!'.neasc# ,i ei2 ia' (#!'.nii2 "u+# ce au os! (inecu&.n!a-i "in +'i"&o'ul (ise'icii 9 .n!ul Ion2 au os! !'ecu-i +en!'u ul!ima oa'# +'in "osul =oi,o'ului "e oc ,i )m+#m.n!eni-i +e "ealul Cimi!i'ului >!e an3&o"#$$$ <in +'a7ul loca,ului "e &eci2 o'a,ul cu locuin-e "e )nc/i'ia! a+'oa+e nici nu se 1#'e,!e$ 9!# +i!i! ca un la, )n!'e "ealu'i2 7a!a s# !'eac# A'7e,ul )no!2 la cel mai mic
1

semnal "e ala'm#2 ,i s# lase 8u"e-ul #'# ca+i!al#$ Es!e o'a,ul )n ca'e mi3am +e!'ecu! co+il#'ia2 )n ca'e am iu(i! +en!'u +'ima oa'# ,i )n ca'e am '#mas co'i7en! la lim(a 'om.n#$ %'o eso'ul meu "e +e &'emea aceea nu3,i luase )nc# licen-a )n li!e'e$ Mai !.'1iu a mu'i! ca "i'ec!o' "e ,coal#$$$ come'cial#$ ? T'ei cole7i "e clas# @ Eu2 Co!an ,i Mi/#i-# @ ne 8ucam "e3a 5c#"e'ea %le&nei5$ Eu ac +e 'e7ele Ca'ol2 Co!an ace +e -a'ul Rusiei ,i Mi/#i-# +e Osman3+a,a$ Eu sun! a,a cum nu mai &'eau s#3mi a"uc amin!e c# am os!$ Co!an es!e scu'!2 7'as ,i 7#l#7ios$ %a'c# a' i un "o+ "e s!icl# "e ,am+anie +'o+!i! +e "ou# (e-e "e c/i('i!u'i cu 7#m#liile ne7'e$ Co!an a'e +an!o i "e lac$ <oa' es!e ecio' "e (ani 7a!a$ Ta!#l s#u es!e a&oca!2 ma'e +'o+'ie!a' ,i ,e ul unui +a'!i" +oli!ic "in locali!a!e$ Co!an es!e2 "a'2 c.n" (#ia!ul +'e ec!ului2 c.n" al +'ima'ului2 c.n" al "e+u!a!ului2 c.n" al sena!o'ului$ <e c.n" ne3am +omeni! +e (anc# unul l.n7# al!ul2 Co!an nu e nicio"a!# +e lis!a +'omo&a-ilo'$ Toamna )ns#2 5c.n" se num#'# (o(ocii52 Co!an "e&ine ia' cole7ul meu )n clasa u'm#!oa'e2 ,i a,a mai "e+a'!e$$$ Mi/#i-# es!e sla(2 s ios ,i s#'ac$ Mi/#i-# es!e o e*+'esie al7e('ic# @ o c.!ime necunoscu!# (o!e1a!# cu li!e'a 595 la +u!e'ea a !'eia$ Cele "ou# c.'li7e 7'a ice ale !'i+lei sale +e'sonali!#-i ( i1ice2 su le!e,!i ,i sociale) '#s!oa'n# !o!"eauna no-iunea locului )n ca'e s3a' 7#si la un momen! "a! )n s+a-iu$ Ca+#!ul cu'(ei "e (a1# ca!# s+'e in ini!2 ia' cel ca'e s3a' a&.n!a +a'c# s+'e ce' se )nco&oaie s+'e +#m.n!$ Mi/#i-# es!e sim(olul sac'i iciului e!e'n$ El ace !o!"eauna +e Osman3+a,a$ <u+# s .',i!ul 8ocului2 iese (#!u!2 sc/in7iui!2 scui+a! ,i /ui"ui!2 ia' "u+# s .',i!ul iec#'ui an ,cola'2 5+'emiul I cu cunun#5$ Mi/#i-# es!e (#ia!ul unui ci1ma' "e +e 9co'o(oaia$ 9co'o(oaia es!e o ma/ala a %i!e,!ilo'$ %i!e,!ii "e +e &'emea aceea e'au o comun# u'(an# cu 1ABBB "e su le!e2 !'ei ,coli +'ima'e "e (#ie-i ,i "ou# "e e!e2 un liceu2 "ou# 8u"ec#!o'ii "e +ace ,i un !'i(unal2 un 'e7imen! "e in an!e'ie2 al!ul "e a'!ile'ie ,i un esca"'on "e c#l#'a,i2 +o,!# ,i !ele7'a 2 s!a-ie "e "'um3"e3 ie'2 "ou# s+i-e'ii2 !'ei co e!#'ii ,i !'eis+'e1ece simi7e'ii2 "in!'e ca'e una la cen!'u2 +e s!'a"a >e'(an3&o"#$ ? %le&na a ca+i!ula!2 ,i Osman3+a,a a os! #cu! +'i1onie'$ B'a&ele a'ma!e 'om.no3'use sco! c/io!e "e (ucu'ie2 ,i esul ne e'ici!ului 7ene'alisim !u'c es!e +u'!a! )n !'ium ca sin7u'ul !'o eu al s!'#luci!ei &ic!o'ii c'e,!ine$ 0n cli+a aceea2 "easu+'a ca+e!elo' noas!'e o e'eas!'# se "esc/i"e cu 17omo! ,i o &oce ascu-i!# "e emeie sca+# +'in!'e 7eamu'i ca un 7/i&eci "e lo'i ce s3a' i s+a'!$ @ Ce6$$$ A-i )nne(uni!6$$$ Ce )nseamn# 7#l#7ia as!a2 Bucule6 Nu -i3e 'u,ine6$$$ Tocmai a1i &3a-i 7#si! s# ace-i maimu-#'ii2 c.n" a mu'i! conu >!e an6$$$ Bucul sun! eu$ :ocea es!e a Ma'7a'e!ei$ Ma'7a'e!a es!e c'oi!o'easa noas!'# 5cu 1iua52 )n 7'i8a c#'eia m# "#"use mama2 "iminea-a2 c.n" +lecase la 9la!ina$ Tac ,i casc 7u'a ma'e2 ca ,i cum a, i &'u! s# +'in" "in &.n! ecoul 1(ie'e!elo' noas!'e$

Co!an a !#cu! ,i el$ Mi/#i-# !#cuse mai "emul!$ Ca'ul Rusiei a'unc# s+'e e'eas!'# o +'i&i'e "e mo+s cu "in-ii "e la+!e ,i m# )n!'ea(# cu &ocea +e 8um#!a!e4 @ Ce !o! !'#nc#ne,!e aia6 Cine s+une c3a mu'i!6 @ Ta!a3ma'e$ @ Ta!#l m#3!ii sau al lui !a!3!#u6 @ Ba al mamei$$$ Co!an s!'.m(# "in nas ,i a'unc# cu esul )n ca+ul lui Mi/#i-#2 ca'e usese 7/emui! +e !'e+!ele sc#'ii "e +ia!'#$ @ Ei2 ,i6$$$ T'e(uie s# i os! (#!'.nD$$$ Bine c# n3a mu'i! !a!3!#u$$$ Eu sim! oc/ii ume1in"u3mi3se ,i cu &ocea )n#(u,i!# )n7.n ca ,i cum n3a, i &'u! s# m# au" "ec.! eu sin7u'4 @ %#i !a!a2 <umne1eu s#3l ie'!e2 a mu'i! "e mul!$$$ Ce6$$$ Nu ,!iai6$$$ Co!an se +'o+!e,!e -a+#n )n a-a mea2 cu oc/ii /ol(a-i "e &olu+!a!ea unei su+e'io'i!#-i ne7li8a!e +.n# a!unci$ @ A,a e$$$ c# (ine 1ici$$$ C#+i!anul e numai (#'(a!ul m#3!ii$$$ Nu e !a!3!#u a"e&#'a!$ >i con!inu# s# m# m#soa'e cu oc/ii "in c'e,!e! +.n# )n !#l+i2 ca ,i cum )n locul meu s3a' i su(s!i!ui! al!# +e'soan#$ Cei "oi cuce'i!o'i ai %le&nei nu mai sun! +a'c# aceia,i +'a&osla&nici c'e,!ini alia-i$ :ic!o'ia noas!'# comun# !'e(uie s# '#m.n# is+'a&# numai a unuia "in!'e noi$ Ca'ul Rusiei cau!# +'ile8 "e cea'!# cu 'e7ele Ca'ol$ 0n anul acela2 Co!an e'a (#ia!ul +'e ec!ului$ En +'e ec! es!e s!#+.nul unui 8u"e)n!'e7$ O'2 )n Rom.nia "e +e &'emea aceea2 8u"e-ul A'7e, ocu+a +'o+o'-ional cam acela,i s+a-iu ca ,i os!a Rusie +e su+'a a-a 7lo(ului$ B#ia!ul +'e ec!ului "e A'7e, nu +u!ea i "eci "ec.! -a'ul Rusiei$ Al cui (#ia! e'a )ns# micul s#u alia!6 Cu'io1i!a!ea lui Co!an e*+lo"ea1# ca ,i (om(a "e la :i"in2 la +icioa'ele 'e7elui Ca'ol$$$ Mie2 )ns#2 mu1ica as!a nu3mi +lace$ @ <a' !a!3!#u ce3a os!6 To! c#+i!an6 @ Nu$ @ A&oca!6 @ Nici$$$ @ <oc!o'6 @ 0)$$$ @ %'o eso'6 >i Co!an con!inu# s# )n,i'e "in ce )n ce mai ene'&a! al!e +a!'u3cinci +'o esiuni2 #'# s# nime'easc# +e cea a"e&#'a!#$ Cu "oi ani )n u'm#2 +'o eso'ul "e ma!ema!ici2 e*as+e'a! c# nu +o! +'ice+e o 'e7ul# "e !'ei sim+l#2 m# )n!'e(ase la el4 @ <a' ce3a os! !a!3!#u2 m# (#ie!e2 "e !e3a #cu! a,a 7'eoi "e ca+6$$$ A!unci2 e a"e&#'a!2 am '#s+uns in!imi"a!2 numai"ec.!4 @ Ne7us!o'$ >i +'o eso'ul2 "u+# ce a '.s cu +o !#2 mi3a #cu! u'm#!o'ul 'a-ionamen!4 @ A+oi "in "ou# una$$$ 9au !u nu e,!i ecio'ul lui !a!3!#u2 iin"c# #la2 "ac# e'a ne7us!o' a"e&#'a!2 !'e(uie s# se i +'ice+u! ,i la soco!eliF sau "ac# e,!i ecio'ul lui ,i3 i sameni )n!'u !oa!e2 s#'acul !a!3!#u !'e(uie s# i "a! alimen!$$$ <e a!unci nu m# mai )n!'e(ase nimeni ce a os! !a!a$ Insis!en-a "ia(olic# a lui

Co!an se !'ans o'm# )n!'3un cioc#ni! "e 7/ionoaie2 +e ca'e !#ce'ea mea )l +'elun7ele +a'c# la in ini!$ @ 9+une ce3a os! !a!3!#u$$$ 9+une ce3a os! !a!3!#u$$$ 9+une ce3a os! !a!3!#u c#3 -i "au cu +umnu3n #lci$$$ 9+e'ia!2 m# !'a7 )na+oi2 m# )m+ie"ic ,i ca" )n ('a-ele lui Mi/#i-#2 ca'e se a+'o+iase !ocmai "e noi s# ac# +ace )n!'e alia-ii )n&'#8(i-i$ @ Ce3ai2 m# ne(unule2 cu el6 Ce3-i +as# -ie ce3a os! !a!3s#u6 Ta!3s#u a os! mai ma'e ca !a!3!#u$$$ A os! minis!'u2 nu +'e ec!$ Co!an se um l#2 'umenin"u3,i o('a8ii ca un co1onac )n cu+!o'$ In!e'&en-ia lui Mi/#i-# l3a e*as+e'a!$ <inamica +e'sonali!#-ii lui i1ice a!in7e +a'o*ismul$ <o+ul +lesne,!e cu 17omo! "in 7.!le8ul s!iclei "e ,am+anie ,i +umnul lui ca"e ca un ciocan "e ci1m#'ie )n ca+ul lui Mi/#i-#2 ca'e m# -ine )n ('a-e$ O ia a+oi la 7oan# s+'e +oa'!# ,i2 o"a!# a8uns )n s!'a"#2 ne a+os!'o ea1# cu u'# ,i sa!is ac-ie4 @ O s# &# 'eclam la "omnul "i'i7in!e c# m3a-i )n8u'a! "e !a!#$$$ ? N3am "o'mi! !oa!# noa+!ea$ M3am 7)n"i! la !a!#l lui Co!an2 ca'e e'a +'e ec!2 a+oi la !a!a2 +e ca'e nu3l cunoscusem2 "a' ca'e ,!iam (ine c# nu usese minis!'u ,i2 )n ine2 la !a!a3ma'e2 +e ca'e n3a&eam s#3l mai &#" nicio"a!#$ Aceea,i noa+!e )n&#luia ,i %i!e,!ii2 ,i 9la!ina$ Aceea,i noa+!e +usese s!#+.ni'e ,i +e ne+o!2 ,i +e (unic$ %en!'u mine2 )ns#2 e'a +'ima noa+!e c.n" nu +u!eam )nc/i"e oc/iF +en!'u el2 +'ima noa+!e +e ca'e o "o'mea su( cele ,a+!e +alme "e +#m.n!2 un"e ,a+!e ani "e3a '.n"ul n3a&ea s#3l mai su+e'e nimeni$ %e !a!a nu3l su+#'asem nicio"a!#2 iin"c# nu3l &#1usem "ec.! )n +o'!'e!ul cel ma'e "in salon$ %e !a!a3ma'e2 )ns#2 )l &e"eam +a'c# ,i a!unci2 cu oc/ii )nc'emeni-i "e 7'oa1# ,i cu ('a-ele 'i"ica!e s+'e c'en7ile nucului "in &ie2 )n ca'e m# u'casem #'# s# m# mai +o! co(o')$ %'imul meu 5!u'n "e il"e,5 a&ea +es!e o su!# "e aniD$$$ T'unc/iul lui e'a a,a "e 7'os2 c# !'ei oameni a(ia l3a' i +u!u! )m('#-i,a2 'un1ele lui o,neau ca ni,!e sal(e "e icosa'i la 7.!ul e!elo' +'inse )n /o'#2 ia' sea'a2 c.n" soa'ele se co(o'a +es!e G'#"i,!e )n Ol!2 +#m.n!ul "e la '#"#cina lui a&ea +a'c# 'e le*e "e au'$ 0n &ia noas!'# "e la 9la!ina mai e'au ,i al-i nuci$ Enii e'au !o! a,a "e (#!'.ni2 ,i +e !'unc/iul lo' sco'(u'os ,i'u'ile "e u'nici 'o,ii u'cau ,i co(o'au neo(osi! ca ,i ascensoa'ele elec!'ice ale unui sky-scraper ame'ican$ <a' "in!'e !o-i nucii "in &ia noas!'#2 unul sin7u' e'a nucul meuD$$$ >i nucul aces!a e'a nucul meu iin"c# eu e'am cel "in u'm# &l#s!a' al celo' ca'e2 +e &'emea !u'cilo'2 )n7'o+ase'# la '#"#cina lui o comoa'#$ Ta!a3ma'e )mi +o&es!ise (ce ,!ia ,i el "e la !a!#l s#u) c# )n!'3o noa+!e "e au7us! "ou# l#c#'i lun7i ,i 7#l(ui )nl#n-uise'# !'unc/iul nucului ca "ou# ('a-e "e sc/ele! ce3a' i )nce'ca! s# se 'i"ice "in 7'oa+#$ Aceas!a )nsemna c# +loile ,i 1#+e1ile a!.!o' ani !o+ise'# comoa'a2 #c.n"3o una cu +#m.n!ul cleios ,i 7#l(ui$ <a' su+e's!i-iile sun! +'o"usul 'eali!#-ilo' ne(#nui!e$ Comoa'a "is+#'u!# e*is!a !o!u,i acolo un"e usese )n7'o+a!#$ E*is!a )n as+ec!ul "eose(i! al nucului aces!a2 +e ca'e eu )l soco!eam unic +e lume2 ,i mai ales )n (ucu'ia nee*+lica(il# cu ca'e )l 'e&e"eam )n ieca'e &acan-# "e s .',i! "e an$ Mone1ile "e au' ce mi s3a' i cu&eni! mie !'e(uia s# le mo,!enesc su( o al!# o'm#$ <a' +e &'emea aceea2 nu !'#isem2 )n

)n!'e7imea lo'2 +'imele !'ei 1ile (i(lice$ %en!'u mine2 <umne1eu nu "es+#'-ise )nc# a+ele "e usca!2 ,i a&e'ea s!'#mo,easc# nu3,i l#mu'ise )nc# o'ma "e ini!i&# su( ca'e a&eam s# iu "es+#7u(i! "e comoa'a +e ca'e o c'e1usem +ie'"u!# +en!'u !o!"eauna$ <e luc'u'ile aces!ea2 )ns#2 a(ia as!#1i )mi "au seama$ %e &'emea aceea ,!iam numai c# )n &.' ul nucului m# a,!ea+!# un +#!uia7 "e sc.n"u'i2 +e ca'e !a!a3ma'e )l cons!'uise anume +en!'u mine2 ia' )n +o"ul caselo' noas!'e "e la 9la!ina2 un mal"#' "e c#'-i muce7#i!e2 +e ca'e le ci!ise o"a!# o so'# mai ma'e a mamei$ C.n" le3am "esco+e'i!2 am a&u! im+'esia c# am !'ecu! "ou# clase )n!'3un an$ Ta!a3ma'e2 )ns#2 m3a mus!'a! cu (l.n"e-ea lui "e om )n"u'e'a!$ @ <#3le nai(ii "e /.'-oa7e2 c# a,a s3a smin!i! ,i (ia!a LenaD$$$ M3a m.n7.ia! a+oi +e am.n"oi o('a8ii ,i a "a! o'"in se'&i!oa'elo' s# )nc/i"# +o"ul cu lac#!$ %o"ul )ns# a '#mas "esc/is !oa!# &a'a ,i2 )n +#!uia7ul "in &.' ul nucului2 mi3am u'ca! +e '.n" o sal!ea "e +aie2 o +e'n# "e +u 2 o scoa'-# ol!eneasc#2 un +is!ol cu c'emene2 un ia!a7an ,i &olumele4 Poezii populare ale romnilor, a"una!e ,i )n!ocmi!e "e :asile Alecsan"'i4 Sobieski i Plieii "e Cos!ac/e Ne7'u11iF Cntarea Romniei, ca'e +e &'emea aceea e'a "e Nicolae B#lcescuF Patimile junelui Werther, !'a"uc-ie "in lim(a 7e'man# "e B$ :$ :e'mon!2 cu o in!'o"uce'e "e G'i7o'e ;$ G'an"ea ,i Istoria anonei !esco i a ca"alerului #e $rie "e "ecanul %'e&o2 !'a"us# "e 9!$ ;'$ B.8esIu ,i !i+#'i!# cu a )ns#,i c/el!uial# )n anul 18JA$ ? <e !'ei 1ile2 Ma'7a'e!a m#n.nc# cu mine la mas# ,i "oa'me cu mine )n aceea,i o"aie$ C#+i!anul e +leca! la mane&'e2 ia' mama mi3a sc'is c# a'e s# mai )n!.'1ie c.!&a !im+ la 9la!ina$ 0n li+sa ei2 Ma'7a'e!a m# )n7'i8e,!e ca +e un 'a!e mai mic$ <e al! el2 mama a'e !oa!# )nc'e"e'ea )n c'oi!o'easa noas!'#2 ca'e es!e a!# cumin!e ,i &'e"nic#$ Nu ,!iu ce +oa!e )n-ele7e mama +'in cumin-enia unei e!e ca Ma'7a'e!a$ <e &'e"nicia ei2 )ns#2 )mi "au seama ,i eu$ Toa!# 1iua luc'ea1#$ T'ans o'm# 'oc/iile mamei ,i c.'+e,!e cio'a+i )n!'e7ii amilii2 "e'e!ic# +'in o"#i2 "# (uc#!#'esei (ani +en!'u +ia-#2 se in!e'esea1# cum s!au cu lec-iile +en!'u a "oua 1i2 m# scoal# "iminea-a la o'a ,a+!e ,i )n ieca'e sea'# )mi a"uce amin!e c# !'e(uie s# m# )nc/in ,i s#3mi un7 n#'ile cu &aselin# men!ola!# ca s# nu ca+#! 7u!u'ai$ <e c.n" am '#mas sin7u' cu ea2 +a'c# noi am i a"e&#'a-ii s!#+.ni ai casei$ Ma'7a'e!a es!e cu &'eo 1ece ani mai ma'e ca mine$ A'e +#'ul ne7'u ,i c'e-2 oc/ii &e'1i2 o('a8ii m#slinii ,i 7u'a ma'e$$$ 7'o1a& "e ma'eD$$$ C.n" am &#1u!3o +en!'u +'ima oa'#2 mi3a &eni! s# '."$ Gu'a ei mi3a amin!i! cu!ia mea "e com+asu'i2 ca'e +e "ina a'# e nea7'# ,i +e "in#un!'u 'o,ie$ Col-u'ile (u1elo' )i a!.'n# +a'c# "e s .'cu'ile u'ec/ilo' ca "oi ce'cei "e m#'7ean )m+'euna-i +e su( (#'(ie$$$ Ma'7a'e!a es!e nea7'# ,i u'.!# ca "'acul$$$ Asea'# am su'+'ins +e Lina (uc#!#'easa &o'(in" cu N#s!ase o'"onan-a$ @ >i ce 1ici c# e'a6$$$ O i-e' sau se'7en!3ma8o'6 @ Ba e'a un "omK su(loco!enen!2 c# m3a o+'i! )n +oa'!# ,i m3a )n!'e(a! "e ea$$$ Licea c#3i ne+oa!a coni-ii$$$ @ Ei2 +o !imD$$$ Ai &#1u! cum ,i3a lua! cio'oaia nasul la +u'!a'eD$$$ C.n" oi mai

+'in"e3o ".n" !.'coale +'in (uc#!#'ie2 am s#3i 1&.'l cu oala "e su+# )n ca+$$$ 0n noa+!ea as!a2 Ma'7a'e!a n3a'e "eloc as!.m+#'$ 9e ui!# me'eu +e e'eas!'#2 ),i +une ('o(oa"a )n ca+ ,i iese )n cu'!e2 a+oi se )n!oa'ce )nc'un!a!# )n o"aie2 se a+'o+ie "e +a!ul meu s# &a"# "ac# "o'm ,i2 "in c.n" )n c.n"2 +lesne,!e "in (u1e ca ,i cum a' i m.na! +a!'u cai )nain!a,i$ Eu m3am )n7/emui! su( +la+om# ,i a,!e+! ne'#("#!o' s# &#" s .',i!ul aces!ei a!i!u"ini neo(i,nui!e$ Ma'7a'e!a sim!e c# nu "o'm$ O'ic.! m3a, )nce'ca2 nu m# +o! +'e ace$ Ma'7a'e!a ,!ie c# "e o(icei )nce+ s# s o'#i "e )n"a!# ce )nc/i" oc/ii$ 9e a+leac# s+'e mine ,i 'i"ic# col-ul +l#+umii$ @ Ce aci2 Bucule6$$$ Nu "o'mi 6 @ Ba "a$$$ A,!e+! s# !e culci ,i !u$$$ 0n momen!ul acela2 N#s!ase c'a+# u,a "isc'e! ,i cu &ocea +e 8um#!a!e )n!'ea(#4 @ 0ncui +oa'!a2 "omni,oa'# 6 @ Ce o'# es!e6 @ B#!u la 9 .n!u Nicolae mai a"ineau'i uns+'eKce$$$ Ma'7a'e!a !ace c.!e&a cli+e2 a+oi '#s+un"e +lic!isi!#4 @ Bine2 )ncui3o2 c# e !.'1iu$$$ Mic,o'ea1# a+oi lumina l#m+ii ,i )nce+e s# se "e1('ace$ 0i au" o,ne!ul us!ei ,i cele "ou# +ocni!u'i )n#(u,i!e ale +an!o ilo' a'unca-i +e co&o'$ Au" !o!2 "a' nu &#" nimic$ %#!ul meu es!e )n!'e e'eas!'# ,i so(#$ Cana+eaua Ma'7a'e!ei2 )n!'e e'eas!'# ,i u,#$ M# )n!o'c cu a-a s+'e +e'e!e ,i )nc/i" oc/ii$ %.n# s3a"oa'm# ,i ea2 +'o(a(il c# Ma'7a'e!a s!# culca!#2 ca "e o(icei2 cu oc/ii )n !a&an$ 0n &is2 o +isic# ma'e ,i nea7'# se )nc'uci,ea1# cu mine +e un "'um +us!iu "e -a'#2 #'# case ,i #'# co+aci$ Nu3mi +lac nici +isicile2 nici c.inii$ Nu3mi +lace nici un el "e animal$ Caii c#+i!anului2 mai ales c.n" sun! cu ,aua +e ei2 m# ene'&ea1#$ En &al!'a+ o i-e'esc +a'c# a' i o +e'"ea "e "oliu2 ia' un /a'na,amen! "e ma'e -inu!#2 un a"e&#'a! "'ic "e clasa I$ La %i!e,!i mai ales2 )nmo'm.n!#'ile oamenilo' cu "a'e "e m.n# sun! oa'!e a+'ecia!e$ 9e ac cu mu1ica mili!a'# ,i cu comen!a'iile )n!'e7ii +o+ula-ii (#,!ina,e$ Nu3mi +lac +isicile2 ,i mai ales +isicile ne7'e$$$ <ia&olul c.n" &'ea s# !e is+i!easc# ,i c.n" moa'!ea )-i in!'# )n cas# +e nesim-i!e iau c/i+ul unei +isici ne7'e$ <a' +isica as!a +a'c# nu e +isic# la el cu !oa!e +isicile$ %'ea e 'umoas# ,i +'ea e (l.n"#$ 9e a+'o+ie "e mine +'ie!enoas#2 cu coa"a 'i"ica!# "'e+! )n sus ca un +lo+ "es 'un1i!2 ,i ),i 'eac# +.n!ecele cal" ,i ca!i ela! "e +icioa'ele mele2 +e ca'e &isul mi le3a !'ans o'ma! +a'c# !o! )n "ou# la(e "e +isic#$ La un momen! "a!2 c/i+u'ile noas!'e se con 'un!# ca ima7inile +e o +lac# o!o7'a ic# &oala!#2 ,i "in ames!ecul celo' o+! la(e comune -.,ne,!e o lumin# &ie2 ca'e +'o"uce )n mine o como-ie ('usc#$$$ T'esa' "in &is2 ca ,i cum a, i -inu! )n m.n# cei "oi elec!'o1i ai ma,inii Mim's/u's!2 cu ca'e +'o eso'ul "e i1ic# ne "emons!'ea1# e*is!en-a elec!'ici!#-ii$ Ma'7a'e!a es!e l.n7# mine$$$ %almele ei ie'(in-i se li+esc "e c#ma,a mea "e (o'an7ic ca "ou# l#m+ile "e cea'# 'o,ie +e +licul unei sc'iso'i "e &aloa'e$ >!iam "e la mama c#4 5+isic# "e &ise1i2 "u,man )nseamn#5$ %isica as!a2 "a'2 !'e(uie s# i os! Ma'7a'e!a$ <a' ce '#u mi3a' +u!ea ace mie Ma'7a'e!a6$$$

0mi '#sucesc lene, ca+ul )n +e'n# ,i o )n!'e( somno'os4 % Tu e,!i6 Ea se li+e,!e ,i mai mul! "e mine$ 0,i +lim(# "e7e!ele +e +ul+ele mele 7oale ca ,i cum a' i &'u! s# lini,!easc# un cal n#'#&a, ,i2 cu &ocea ei "e +isic# li/ni!# "e oame2 )mi ,o+!e,!e4 @ %sss$$$ 9!ai lini,!i!2 c# eu sun!$$$ Am &isa! u'.!$$$ Mi3e 'ic# s# mai "o'm sin7u'#$$$ Las#3m# s# "o'm ,i eu cu !ine$ Nu &'ei s# "o'mim as!#3sea'# )m+'eun#6 Eu !ac2 iin"c# "eocam"a!# nu ,!iu ce s# '#s+un"$ 9im! )ns# un io' 'ece cum mi se co(oa'# "e3a lun7ul s+in#'ii ca un tire-bouchon ce s3a' i a".nci! )n!'3un "o+ "e +lu!# ,i2 #'# s# ,!iu "e ce2 m# li+esc ,i mai mul! "e co'+ul ei moale ,i cal"$ %e m#su'# ce )mi &in )n i'e2 )nce+ s# 7/icesc cam ce +u!use &isa Ma'7a'e!a )n noa+!ea aceea$ Co!an a&ea o colec-ie "e c#'-i ilus!'a!e2 +e ca'e nu mi le a'#!a "ec.! +'in locu'i "osnice ,i #'# +'ea mul-i ma'!o'i$ Nu e'am "a' cu !o!ul s!'#in "e cum s3a' i +u!u! +e!'ece la el a,a ce&a ,i )n 'eali!a!e$ A+oi su(loco!enen!ul ca'e se in!e'esase "e ea cu o sea'# )nain!e ,i neas!.m+#'ul cu ca'e "#"use !.'coale +e la e'eas!'# ,i +'in cu'!e m# !en!a s# '#s+un" 5+'e1en!5 ,i s# ies la !a(l# cu lec-ia ne)n&#-a!#$$$ Bu1ele Ma'7a'e!ei )mi 7."il# (#'(ia ,i 7.!ul 7ol$ Eu m# scu!u' ca un c.ine "u+# ce a ie,i! "in a+#$ Ea '."e ,i3mi +'eci+i!# )n u'ec/i c'.m+eie "e 'a1e +e ca'e le au" +en!'u +'ima oa'#$ B'a-ele ei m# s!'.n7 )n se'+en!in# "e la ume'i +.n# la 7enunc/i$ Oasele mele !'osnesc 'esemna!e ca ni,!e sc.n"u'i "e ('a" +'inse )n min7/ineaua unui !.m+la'2 ,i +e u'm#$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ @ 9# nu ca'e cum&a s#3i s+ui coni-ii ce&a2 c# nu3i 'umosD$$$ ? A/D$$$ Ce 'umoas# e Ma'7a'e!aD$$$ %a'c# e icoana s in!ei =ilo !eia "e la ca+#!ul +a!ului meu2 +e ca'e maes!'ul anonim a )m('#ca!3o )n a'7in! ,i nu i3a l#sa! "esco+e'i! "ec.! c/i+ul m# sliniu cu oc/ii &e'1i ,i (u1ele 'o,ii$ Nu ,!iu cine a /o!#'.! ca +a!'onul ,cola'ilo' sili!o'i "in Rom.nia s# ie 9 .n!ul %e!'e$ Enul "in cei +a!'u e&an7/elici a' i os! +oa!e mai nime'i!$ 9 .n!ul %e!'e nu ,!ia nici m#ca' s# ci!easc# D$$$ 9e +a'e )ns# c# sim(olul c/eilo' cu ca'e 9 .n!ul %e!'e !e )n!.m+in# "in +'a7ul iec#'ei (ise'ici mai a'e ,i al!# in!e'+'e!a'e "ec.! cea +e ca'e mi3o "#"use +o+a G/eo'7/e2 +'o eso'ul nos!'u "e 'eli7ie "in cu'sul in e'io'$ 0n &ia-#2 ca ,i "u+# moa'!e2 +o'-ile 'aiului nu se "esc/i" "ec.! +en!'u cei 5s#'aci cu "u/ul5$ <e cele mai mul!e o'i +o"oa(ele min-ii ,i ale su le!ului sun! (a7a8e inu!ile2 ca'e3-i )n7'euia1# "'umul s+'e )m+#'#-ia ce'u'ilo'$ >i "ac# ,!ii s# ci!e,!i c#'-ile s in!e ,i +'in!'e '.n"u'i2 )n&e-i c# a"e&#'a!a e'ici'e +#m.n!ean# es!e s# !e +o-i le+#"a la !im+ "e ai !#i ,i "e !ine )nsu-i2 sau2 cum s3a' 1ice )n s!ilul e&an7/elic4 s# n3a,!e+-i nicio"a!# s# c.n!e coconii "e !'ei o'iD$$$ %'e7#!e,!e3-i "a' c/eile2 9 in!e %e!'e$ <u+# cum &e1i2 )n7'o+#m )nc# un an ,cola'2 ,i3acum &enim s# (a!em "in nou la +o'-ile 'aiului$ Nu ne mai )n!'e(a cine sun!em2 iin"c# ne cuno,!i "in anii !'ecu-i$ 9un!em !o! noi2 a"ic#4 Eu2 Co!an ,i Mi/#i-#$$$ C.n!#'e,!e3ne (ine min!ea ,i su le!ul )n (alan-a +almelo' !ale a+os!olice ,i "esc/i"e +o'-ile numai aceluia "in noi ca'e &a i "emn s# in!'e$$$ >i e'oul +'e"icii "e +e mun!e '#s+un"e4 5=e'ici-i cei #'# nici un el "e (a7a82

iin"c# aceia nu &o' a&ea nimic "e +ie'"u!D5$$$ ? Am !'ecu! )n clasa a :I3a$ Ca "e o(icei2 Mi/#i-# es!e )n!.iul +e lis!a +'omo&a-ilo'2 ia' Co!an2 )n!.iul +e lis!a co'i7en-ilo' la "ou# o(iec!e$ <e "a!a as!a es!e co'i7en! la lim(a 7'eac# ,i la ma!ema!ic#$ Eu am os! clasi ica! al ,a+!elea$ 0n 7'#"ina +u(lic# a os! cons!'ui!# o !'i(un# "e sc.n"u'i al(e )m+o"o(i!# cu &e'"ea-#2 co&oa'e ,i "'a+ele na-ionale$ <e3a lun7ul celo' !'ei mese )m+'euna!e ,i aco+e'i!e cu +os!a& &e'"e2 s!au a,e1a-i2 "u+# im+o'!an-a 'an7ului social2 la mi8loc +'e ec!ul 8u"e-ului2 a+oi2 la "'ea+!a lui2 7ene'alul coman"an! al 7a'ni1oanei2 +#'in!ele +'o!o+o+2 "i'ec!oa'ea ,colii "e e!e n'$ II ,i "i'ec!o'ii ,colilo' n'$ I ,i III2 ia' la s!.n7a lui2 +'ima'ul o'a,ului2 "i'ec!o'ul liceului2 "i'ec!oa'ea ,colii "e e!e n'$ I2 "i'ec!o'ul ,colii "e (#ie-i n'$ II ,i +oli-aiul$ 0n 8u'ul !'i(unei s!au )n +icioa'e +'o eso'ii ,i ele&ii +'emia-i2 +#'in-ii2 mu1ica mili!a'#2 coman"an!ul 7a'"i,!ilo' ca'e +#1e,!e o'"inea ,i 'es!ul +u(licului cu 5(ile!e "e in!'a'e5$ =ieca'e "i'ec!o' ci!e,!e cu 7las !a'e numele +'emian-ilo' "in ,coala sa$ Ce'emonia se 'e+e!# la el2 "a' nu cu acela,i as!2 +en!'u !o-i +'emian-ii$ A"e&#'a-ii e'oi ai 1ilei sun! numai 5+'emian-ii )n!.i5$ Numele lo' +'o"uce sen1a-ie )n +u(lic ,i +'e1en-a lo' +e !'i(un# +une )n mi,ca'e )n!'ea7a ie'a'/ie o icial#$ %'e ec!ul le +une +e ca+ c.!e o co'oan# "e ('a"2 +'ima'ul le o e'# +ac/e!ul "e c#'-i le7a! cu +an7lic# !'icolo'#2 +'o!o+o+ul le "# (inecu&.n!a'ea2 ia' 7ene'alul2 "u+# ieca'e 5+'emian! )n!.i52 ace un semn c#!'e ca+elmais!'u2 ca'e la '.n"ul lui 'i"ic# )n ae' o (a7/e!# al(#2 ,i mu1ica mili!a'# 'e+e!# "e !'ei o'i4 59ol2 si2 'e2 sol2 sol2 'e2 si2 sol5 ,i o sin7u'# "a!#4 59ol2 la2 si2 'e5$ E*ce+-ional )n anul aces!a2 9ocie!a!ea "oamnelo' "in eli!a +i!e,!ean# +en!'u a8u!o'a'ea ele&ilo' li+si-i "e mi8loace s3a /o!#'.! s#3,i mani es!e ac!i&i!a!ea )n mo" +u(lic$ %e l.n7# co'oana "e ('a"2 +ac/e!ul "e c#'-i2 (inecu&.n!a'ea +'o!o+o+ului ,i salu!ul mu1icii mili!a'e2 Mi/#i-# ca+#!# ,i un cos!um "e /aine "e "'il$$$ <in!'e !o-i +'emian-ii "in anul aces!a2 Mi/#i-# es!e cel mai 8e'+eli!$ <u+# s .',i!ul se'(#'ii2 mu1ica mili!a'# mai c.n!# un 5+o!+ou''i53u na-ional2 &alsul lui I&ano&ici &unrea albatri ,i ma',ul nem-esc "u+# ca'e "e ilea1# a'ma!a la 1B mai$ A+oi 7'#"ina )nce+e s# se 7oleasc#$ E cal" ,i e o'a mesei$ %#'in-ii ,i co+iii 7'#(esc s+'e cas#2 ia' mu1ica mili!a'# s+'e ca1a'm#$ =emeile ),i "esc/i" um('elele ,i ),i ac &.n! cu e&an!aiul2 (#'(a-ii ),i !'ec (a!is!ele +e 'un!e ,i )n 8u'ul 7.!ului2 ia' s .n!ul %e!'e ),i 1"'#n7#ne c/eile "e la cin7#!oa'e2 ca +in!enii unui o i-e' "e ca&ale'ie2 ,i ),i ,o+!e,!e cu melancolie )n (a'(#4 5Mul-i c/ema-i2 +u-ini ale,i5$$$ %u(licul "e +'oas!# con"i-ie2 ca'e n3a os! l#sa! s# in!'e )n 7'#"in#2 a,!ea+!# a a'# )n s!'a"#$ La un semn al 7a'"is!ului "e la +oa'!#2 7'u+ul com+ac! al cu'io,ilo' anonimi se c'a+# ca o coa8# "e nuc# )n "ou# +#'-i e7ale$ 9osesc au!o'i!#-ile$ %'e ec!ul2 +'ima'ul ,i 7ene'alul !'ec solemn +'in!'e cele "ou# ,i'u'i "e ca+e!e "esco+e'i!e ,i mu'mu'e in"esci 'a(ile$ Co!an s3a (#7a! )n 7'u+ul +e'soanelo' o iciale2 ca'e se "es+a'! s!'.n7.n"u3,i m.inile cu u'#'i 'eci+'oce "e4

@ %o !# (un#$$$ @ erci''' Asemenea$$$ T'ei !'#su'i a,!ea+!# l.n7# !'o!ua'$ (%e &'emea aceea au!omo(ilele nu usese )nc# in&en!a!e)$ E !'#su'a +'e ec!u'ii2 a +'im#'iei ,i a "i&i1iei "e in an!e'ie$ %'o!o+o+ul ia loc la "'ea+!a +'ima'ului2 ca'e2 ne iin" )nsu'a!2 a'e un loc li(e' )n !'#su'#$ La %i!e,!i2 !'#su'a cons!i!uie cel mai eloc&en! a!'i(u! al su+e'io'i!#-ii sociale$ <e o(icei2 +o+ula-ia "e '.n" n3o )n!'e(uin-ea1# "ec.! )n "ou# ca1u'i e*ce+-ionale4 c.n" !'ece A'7e,ul ca s# ia !'enul +en!'u C.m+ulun7 "in 7a'a G'o+eni ,i c.n" con"uce la cimi!i' &'eo 'u"# sau &'eun cunoscu!$ E "'e+! c# amiliile "e (un# con"i-ie o(i,nuiesc s# ac# )n +'ima 1i "e %a,!i c.!e o +lim(a'e cu !'#su'a la T'i&alea$ <a' a!.!a !o!$ %.n# la 7a'a "in o'a, !oa!# lumea me'7e +e 8os ,i cu 7eaman!anul )n m.n#$ La %i!e,!i2 cu e'e nu au "ec.! o i-e'ii ca'e sun! ne&oi-i s# sc/im(e 7a'ni1oana a+'oa+e )n ieca'e an$ <e al! el2 o +lim(a'e +e Bule&a'"ul Elisa(e!a3<oamna e !o! ce +oa!e i mai +l#cu!$ B#,!ina,ii +'e!in" c/ia' c# o s!'a"# a,a "'ea+!#2 lun7#2 la'7# ,i cu'a!# nu e*is!# nici la Bucu'e,!i$$$ <in 7'u+ul aces!o' (#,!ina,i anonimi2 un om c#'un! se "es+'in"e ('u!al ca o 7/iulea sc#+a!# "in 7u'a unui !un$ Emo-ia i3a /ol(a! oc/ii ,i i3a )ncle,!a! "in-ii$ 0n su le!ul lui2 emo-ia !'osne,!e cal"# ca o +.ine a(ia scoas# "in cu+!o'$ Mi/#i-# l3a 1#'i! ,i s3a )n"'e+!a! s+'e el$ Eu )i ac semn mamei4 @ Ei!e$$$ #la e !a!#l lui Mi/#i-#$$$ Mama )ns# a(ia ),i )n!oa'ce ca+ul$ %'o(a(il c# o in!e'esea1# mai mul! +e'soanele o iciale$$$ >i !o!u,i2 )n!.lni'ea lui Mi/#i-# cu !a!#l s#u es!e sin7u'ul momen! cu a"e&#'a! 7'an"ios )n aceas!# 1i "e )m+#'-i'e a +'emiilo' la %i!e,!i$ 5%'emian!ul )n!.i5 "in clasa a :3a "is+a'e )n ('a-ele ci1ma'ului "e +e 9co'o(oaia ca '.ul <oamnei )n a+ele '.ului A'7e,$$$ 0m('#-i,a'ea lo' con!o+e,!e2 +a'c# +e &eci2 "ou# elemen!e ale na!u'ii$$$ <u+# c.-i&a +a,i2 mama se '#17.n"e,!e ,i2 oa'!e /o!#'.!#2 m# (a!e cu oa'eca'e +oc#in-# +e um#'4 @ Ia ascul!#$$$ s#3l c/emi m.ine "u+# mas# la noi$$$ s# me'7em cu el )n !.'7$$$ s#3i cum+#'#m ,i lui2 s#'acu2 o +e'ec/e "e +an!o i 7al(eni "e la Leon$$$ En io' "e com+le!# 'e&an,# sen!imen!al# )mi colo'ea1# o('a8ii )n +u'+u'a +on!i ical# ,i +'i&i'ile3mi alunec# #'# &oie +e lo'ile +an!o ilo' mei !o! 7al(eni ,i cum+#'a-i )n a8un2 !o! "e la Leon$ Mama nu ace +a'!e "in 9ocie!a!ea "oamnelo' "in eli!# +en!'u a8u!o'a'ea ele&ilo' li+si-i "e mi8loace$ ? N#s!ase2 o'"onan-a2 )mi a,ea1# 7eaman!anul )n +lasa "e s oa'# ce'ui!# a com+a'!imen!ului "e clasa II3a2 )n ca'e se mai 7#sesc )nc# !'ei +asa7e'i2 un +o+# (#!'.n2 un "omn ce&a mai !.n#' ,i o "oamn# )n!'e "ou# &.'s!e$ 0mi 'ecoman"# a+oi s# nu +ie'" (ile!ul "e !'en ,i 'eci+isa (icicle!ei +e ca'e am "a!3o la &a7onul "e (a7a8e ,i2 "u+# ce m# salu!# mili!#'e,!e2 +leac# u'.n"u3mi4 @ Em(la-i s#n#!os2 cona,ule$$$ %o+a ),i m.n7.ie cu m.na s!.n7# (a'(a al(# ,i cu m.na "'ea+!# cen!u'a &i,inie "e +e (u'!#2 se ui!# la mine )n7#"ui!o' ca )n!'3o ("an)helie !i+#'i!# cu li!e'e c/i'ilice ,i m# )n!'ea(#4 @ 0nco!'o2 !aic# 6

@ La 9la!ina2 +#'in!e$ <omnul ce&a mai !.'1iu !'esa'e "in col-ul lui "e l.n7# e'eas!'#2 )nc/i"e ca'!ea cu scoa'-e 'o,ii )n ca'e ci!ise +.n# a!unci ,i2 +'i&in"u3m# +e su( oc/ela'i cu un ae' +lic!isi!2 con!inu# in!e'o7a!o'iul )nce+u! "e +o+#4 @ <umnea!a e,!i "in 9la!ina6 @ Ba nu$$$ Eu sun! "in %i!e,!i$ @ >i ce cau-i la 9la!ina6 @ Am 'u"e$$$ M# "uc la &ie2 la mama3ma'e$$$ @ <a' mama3ma'e a "umi!ale cine es!e6 0n s .',i!D$$$ Ia!# un om (ine c'escu!$ s!a2 cel +u-in2 se mul-ume,!e s# ,!ie numai cine es!e mama3ma'e$ Al!ul2 )n locul lui2 m3a' i )n!'e(a! cu si7u'an-# cine es!e !a!a$ %e mine2 )ns#2 cu'io1i!a!ea necunoscu!ului m# ene'&ea1#$ 0n a a'# "e a'(o'ele 7enealo7ic al amiliilo' "omni!oa'e ,i +e"i7'eul cailo' "e cu'se2 ce'ce!a'ea ascen"en-ilo' nu +'e1in!# nici un in!e'es +'ac!ic$ Es!e o +ie'"e'e "e !im+ inu!il# ,i o )n"ele!nici'e social# &ul7a'#$ <a' "omnul cu oc/ela'i mi3a,!ea+!# '#s+unsul )n aceea,i a!i!u"ine i*# "e cum+#n# "e .n!.n# +#'#si!#$$$ Ce3i +o! '#s+un"e s# sca+ mai u,o'6 <ac# l3a, )n!'e(a2 la '.n"ul meu2 ,i eu ce&a6 @ <a' "umnea&oas!'# cunoa,!e-i lumea "in 9la!ina6 @ Cum nu6 <oa' eu sun! sl#!ineanD$$$ <e "a!a as!a2 ia!# )ns# c# !'esa'e "oamna )n!'e "ou# &.'s!e2 ca'e +.n# a!unci +'i&ise +e e'eas!'# cu 7.n"ul aiu'ea2 "a' cu u'ec/ile2 +'o(a(il2 la "iscu-ia noas!'#$ @ Cum6 <umnea&oas!'# nu sun!e-i +'o eso' la liceul nos!'u "in C'aio&a6 @ Ba "a2 "oamn#$$$ <a' "e el2 sun! "in 9la!ina$$$ In!e'&en-ia "oamnei )n!'e "ou# &.'s!e m# sca+# "e in!e'o7a!o'$ 9+o&e"ania +'o eso'ului2 "e al! el2 es!e mul! mai in!e'esan!# "ec.! a mea$ <u+# +'o eso'2 &ine '.n"ul "oamnei ,i a+oi '.n"ul +o+ii$ 9+o&e"ania +o+ii2 )ns#2 e oa'!e scu'!# ,i a+'oa+e nu +'e1in!# nici un in!e'es o(,!esc$ Ea nu cu+'in"e "ec.! e&enimen!ele cele mai +'inci+ale "in &ia-a ,i ca'ie'a s in-iei3sale2 ca'e se 7'#(e,!e s# !e'mine2 iin"c# me'7e la R.mnicul3:.lcea ,i !'e(uie s# sc/im(e !'enul la %ia!'a3Ol!$ Ia!#3m# "a'2 #'# s# &'eau2 "u/o&nicul celo' !'ei !o&a'#,i "e "'um "in aces! com+a'!imen! al &a7onului C=R$ II B$A$HG1$ 0i ascul! ,i )mi &ine s# '."$ %e'sonali!a!ea iin-ei lo' )mi +a'e 'e"us# la i7u'ile unui 8oc "e c#'-i cu ca'e a, i #cu! o +asen-# ca s# m# "is!'e1$ En 5+o+#52 o 5"am#55 ,i un 5&ale!5$$$ %'o(a(il c# eu sun! un 5as5$ <e,i n3am )ns# i7u'# omeneasc#2 eu sun!2 !o!u,i2 ca'!ea cea mai ma'e "in com+a'!imen!$ %.n# la 9la!ina a lu mai mul! "ec.! a, i ci!i! !oa!e 'u('icile "e 5 a+!e "i&e'se5 "in 1ia'ele ce a+#'eau +e &'emea aceea )n Rom.nia$ %o+a 'e7'e!# c# !'e(uie s# sc/im(e !'enul la %ia!'a3Ol!$ <ama 'e7'e!# c# nu +oa!e me'7e ,i ea la R.mnicul3:.lcea2 iin"c# +o+a2 ca'e es!e &#"u&2 a'e o +e'ec/e "e case +e s!'a"a B'#!ianu ,i o &ie +e 'o" "e 12 +o7oane la <'#7#,ani$ 0i +a'e !o!u,i (ine "e cuno,!in-a +'o eso'ului2 ca'e a mai lua! o 7'a"a-ie "e la minis!e' ,i a )ncasa! lea a ,i +e cele "ou# luni "e &acan-#$ Bie!ului2 )n ine2 )i +a'e (ine c# nu +leac# la Go&o'a "ec.! +es!e o s#+!#m.n# ,i c#2 +.n# a!unci2 &a +u!ea &e"ea 1ilnic "ama ca'e a'e o"aie cu luna la /o!el 5Ge(lescu5$ T'enul s3a o+'i! )n 7a'a 9la!ina$ O ,a+c# soioas# a+a'e +e u,a com+a'!imen!ului ,i o &oce '#7u,i!# -i+# 7'#(i!#4 @ A&e-i ne&oie "e /amal6 M# 'i"ic2 )i a'#! 7eaman!anul ca'e 1(oa'# "in +lasa "e s oa'# ce'ui!# ca un

1B

+i!+alac "in!'3o coli&ie2 m# )nc/in a+oi cu 'es+ec! )n a-a !o&a'#,ilo' mei "e "'um ,i3i salu! cu o'mula o(i,nui!#4 @ Mi3a +#'u! (ine "e cuno,!in-#$$$ Bun &oia8$$$ %o+a )mi '#s+un"e4 @ 9# !'#ie,!i2 !aic#$ %'o eso'ul mo'm#ie4 @ Mul-umesc$$$ Em(l# s#n#!os$$$ Ia' "oamna )n!'e "ou# &.'s!e m# o+'e,!e cu 7es!ul ,i &ocea ei "e si'en# c'aio&eanc#4 @ <a' +e la C'aio&a n3ai "e 7.n" s# &ii2 !ine'e6$$$ @ Ce s# cau!2 "oamn#2 "ac# nu cunosc +e nimeniD$$$ @ :aiD$$$ Cum se +oa!e s# s+ui a,a ce&a6$$$ <a' +e noi nu mai &'ei s# ne cuno,!i6$$$ 0n u'ma mea2 +o+a ,i +'o eso'ul ),i )nc'uci,ea1# +'i&i'ile ca "ou# l#ncii "e ca&ale'i me"ie&ali2 )n cins!ea cas!elanei ca'e ,i3a conce"ia! +a8ul$$$ ? 0n 7a'# m3a,!ea+!# 9!elu-a ,i Geo'7ic#$ 9!elu-a es!e &a'#3mea2 Geo'7ic# es!e (#'(a!ul 9!elu-ei$ Acum un an2 9!elu-a e'a )nc# "omni,oa'#$ 93a m#'i!a! !oamna2 ime"ia! "u+# +leca'ea mea ,i a(ia cu "ou# s#+!#m.ni )nain!e "e moa'!ea !a!ei3ma'e$ Amin!i'ea mo'!ului m# ace s# o(se'& c# nici 9!elu-a2 nici Geo'7ic# nu mai +oa'!# "oliu$ >i !o!u,i2 !a!a3ma'e o )n1es!'ase cu 1B mii "e lei ,i cu un loc &i'an "e JBB m$+$ <e,i &a'# cu mine2 9!elu-a nu3mi seam#n# cu nimic$ Al!# i7u'#2 al! su le!2 al!# e"uca-ie2 al!# +o1i-ie social#$ 9!elu-a es!e a!# "e co e!a' ,i Geo'7ic# e +'o eso' "e 7imnas!ic# la 7imna1iul "in 9la!ina$ La 9la!ina nu es!e liceu cu ,a+!e clase ca la %i!e,!i$ 9#'u! )n!.i +e Geo'7ic#2 a+oi +e 9!elu-a$ %e &a'#3mea2 )ns#2 o s#'u! cu mai mul!# )nsu le-i'e$ Geo'7ic# m# (a!e cu (as!onul +e um#'4 @ Ia s .',i-i mai 'e+e"e2 c# +a'c# nu &3a-i &#1u! "e un secolD$$$ Eu m# "es+'in" "in ('a-ele ei ,i3l +'i&esc cu oa'eca'e com+#!imi'e$ @ AoleuD$$$ %#i "ac# e,!i 7elos ,i +e &#'u3s#u$$$ am )n-elesD$$$ Geo'7ic# '."e 7al(en ,i sc/im(# &o'(a$ @ <a' ,!ii ce ma'e !e3ai #cu!6$$$ Nici nu !e3a, mai i cunoscu!D$$$ B'a&o -ieD 9!elu-a m# m#soa'# cu coa"a oc/iului$ 9e "e+#'!ea1# a+oi "e mine ,i3l ia "e ('a+e (#'(a!u3s#u$ Nu3,i &o'(esc )ns# nici unul2 nici al!ul$ 9!elu-a +a'e 8ena!#F Geo'7ic# +a'e ene'&a!$ Nu ,!iu cum &o' i os! )n luna lo' "e mie'e$ Nu sun!2 "e asemenea2 cu'ios s# ,!iu nici cum au s# s .',easc# +'imul an "e c#snicie$ G/icesc )ns# c# )n <anema'ca e ce&a +u!'e"D$$$ 9!elu-a e +ali"#2 (lon"#2 cu oc/ii al(a,!'i ,i o !ea1# ca O elia$ Geo'7ic# e oac/e,2 )nco&'i7a! ca un semn "e )n!'e(a'e ,i &o'(ele !o! )n "u(lu )n-eles ca ;amle!$ 0n !'#su'#2 aceea,i +lic!iseal#$ Caii me'7 ca "u+# mo'!$ Bi'8a'ul nu3i +oa!e m.na mai 'e+e"e2 iin"c# )mi -ine (icicle!a )n ('a-e$ Eu m# o+'esc la &ie2 un"e m# a,!ea+!# mama3ma'e$ 9!elu-a ,i Geo'7ic# +o'nesc mai "e+a'!e )n o'a,$$$ %#ca! c# la 9la!ina nu e nici o m#n#s!i'e "e maici$

11

Ia!#3m# ia' la &ieD Ia!#3mi nuculD$$$ Ia!#3mi !oa!e amin!i'ile !'ecu!ului cum )nce+ s# e&a"e1e "in su le!ul celui ca'e3a "e&eni! (#'(a!2 ca ni,!e +u,c#'ia,i +'in!'3o s+#'!u'# sec'e!# a 1i"uluiD$$$ Nu ,!iu ce s3a )n!.m+la!$$$ Nu ,!iu ce nu !'e(uia s# se )n!.m+le ca s# m# +o-i 'e7#si acela,i "in anii !'ecu-i$$$ %#!uia7ul )n ca'e ci!isem +e Werther ,i +e anon !escaut )mi +a'e nacela unui (alon ca+!i&2 ca'e )n loc s# m# )nal-e2 m# co(oa'# s+'e +#m.n!$ 93a )nno+!a!$$$ %e ,oseaua ie'(in!e )nc# ,i +lin# "e +'a 2 un 7'u+ "e e!e se )n!o'c )n o'a, c.n!.n"4 *lteanc #in Slatina' Cu ochii ct strachina''' 0n u'ma lo'2 al!e 7'u+u'i "e emei mai (#!'.ne 7'#(esc !#cu!e s+'e cas#$ B#'(a-ii +'o(a(il au '#mas la c.'ciuma "in cu'!ea 7#'ii$ Le 'ecunosc$$$ 9un! luc'#!oa'ele !ocmi!e cu 1iua la )nc#'ca!ul ce'ealelo' )n &a7oane$ Cine&a )mi s+une c# sun! acelea,i "in anii !'ecu-i$ Le ,!iu c.n!ecul +e "ina a'#$$$ %'in )n!une'ic2 le "eslu,esc +a'c# i7u'a2 ,i "in (el,u7ul oc/ilo' ma'i ,i 'o!un1i ca o s!'ac/in# 'us!ic# le so'( m.n"'ia 'asei "in ca'e ac +a'!e ,i eu$$$ Eu2 )ns#2 nu mai sun! acela,iD$$$ En +ocne! "e +u,c# )mi amin!e,!e +is!olul meu cu c'emene$ Lucea #'ul ca'e '#sa'e !o! acolo2 )n s!.n7a 7#'ii2 m# ace s#3mi )n!o'c ca+ul s+'e cimi!i'ul o'a,ului un"e se o"i/ne,!e !a!a3ma'e$$$ %leca'ea lui "in lume coinci"e cu a"e&#'a!a mea in!'a'e )n &ia-#$$$ %e ,osea2 o silue!# al(# "e emeie alea'7# s# a8un7# 7'u+ul "in ca'e s3a "es+'ins$ 0n u'ma ei2 +'a ul ie'(in!e se 'o!un8e,!e ca umul a'oma! "in!'3o c#"elni-# "e a'7in!$ E sin7u'#2 ,i !o!u,i2 oa'!e a+'oa+e "e ea2 s!'#inul "in &ia "e l.n7# ,osea o u'm#'e,!e cu oc/ii ,i cu su le!ul2 ca s#3i -ie "e u'.! +.n# la +oa'!a casei$$$ La el2 +.n# )n +oa'!a casei noas!'e "e la %i!e,!i2 un su(loco!enen! sau al! s!'#in !'e(uie s# i )nso-i! )n sea'a as!a ,i +e Ma'7a'e!aD$$$ <e la &ie +.n# la o'a,2 ac 1ece minu!e cu (icicle!a$ <in o'a, +.n# la &ie2 ac cincis+'e1ece minu!e$ C.n" m# "uc2 me'7 !o! la &ale$ C.n" m# )n!o'c2 me'7 !o! la "eal$ Bicicle!a mea ace a"mi'a-ia clien-ilo' co e!#'iei )n u,a c#'eia "escalec ,i o +'o+!esc "e !'o!ua'$ Ma'ca (icicle!ei mele es!e un KT'i oi5 cu +a!'u oi$ La 9la!ina2 nu se cunoa,!e "ec.! !'i oiul o(i,nui! ,i c.n!ecul4 +runz "er#e #e tri,oi, -zi-i miercuri, mine joi, .ine ba#ea iar la noi''' Ooia ,i "uminica sea'a c.n!# mu1ica mili!a'# )n 7'#"ina +u(lic#$ 9!elu-a mi3a !'imis &o'(#2 +'in!'3un (i'8a' ca'e se "ucea la 7a'#2 s# &in nea+#'a! )n o'a,2 iin"c# n3a'e cu cine me'7e sea'a la 7'#"ina +u(lic#$ Geo'7ic# !'e(uie s# +lece "u+# amia1# la Bucu'e,!i$ Bia!a 9!elu-aD$$$ Ce a!# #'# no'ocD$$$ 93a m#'i!a! "in "'a7os!e ,i a'e s# "i&o'-e1e "in +lic!iseal#$ Geo'7ic# e 7elos ,i 9!elu-a nu )n-ele7e s# ie (#nui!# ,i !e'o'i1a!#$

12

:a'#3mea2 )ns#2 es!e o a!# "isc'e!#$ Mie nu mi s3a +l.ns )nc# "e nimic$ :o'(in" )ns# "e 7ine'i3s#u2 !an!i Ma'i2 mama 9!elu-ei2 mi3a "es!#nui! mai 1ilele !'ecu!e un luc'u "e ca'e m3am )n7'o1i!$ @ Ia!#2 un ne(un$$$ maic#$$$ Cu'a! ne(unD$$$ 9e lau"# !oa!# 1iua cu (#!aia$ %a'c# "ac# e +'o eso' "e 7imnas!ic#2 !'e(uie s# sc/in7iuiasc# oameniiD$$$ Nu cum&a Geo'7ic# o i ,i (#!u!3o6$$$ N3am )n!'e(a! mai mul!2 iin"c# soa'!a 9!elu-ei a )nce+u! s# m# )n"uio,e1e$ Nu3i "au "'e+!a!e lui Geo'7ic# iin"c# 9!elu-a e &a'#3mea$ 0l )n-ele7 )ns# +e' ec!2 iin"c#2 "e c.n" nu mai am nici o &es!e "e la Ma'7a'e!a2 am )nce+u! s# iu ,i eu 7elosD$$$ La +leca'ea mea "in %i!e,!i2 )mi +'omisese c.!e o ca'!e +o,!al# ilus!'a!# la "ou# 1ile ,i o sc'isoa'e mai lun7#2 o "a!# la s#+!#m.n#$ E "'e+! c# Ma'7a'e!a nu +'ea ,!ie s# sc'ie o'!o7'a ic ,i +oa!e se 8enea1# "e mine$ 0n "ou# s#+!#m.ni2 )ns#2 "e c.n" sun! la 9la!ina2 n3am +'imi! "ec.! !'ei c#'-i +o,!ale ,i nici o sc'isoa'e$ 0n sc/im(2 eu )i !'imi! 'e7ula!2 la poste-restante, c#'-i +o,!ale ilus!'a!e cu &e"e'i "in o'a, ,i )m+'e8u'imi$ A1i i3am !'imis 7'#"ina +u(lic# cea mic# "in a-a %ala!ului a"minis!'a!i&$ 9la!ina a'e "ou# 7'#"ini +u(lice$ Cea ma'e2 un"e c.n!# mu1ica mili!a'# )n ieca'e 8oi sea'a2 e +e "eal2 la ma'7inea o'a,ului$$$ 9!elu-a m3a,!ea+!# la co e!#'ie$ Clien-ii "e la mese2 ca s# +oa!# in!'a )n 7'a-iile e!ei +a!'onului2 'e+e!# coman"a "e c.!e "ou# o'i ,i c/ia' "e !'ei o'i$ <e o(icei2 &a'a se consum# )n7/e-a!# ,i 5co'#(ioa'e5$ Co'#(ioa'ele2 mai ales2 sun! s+eciali!a!ea casei$ :a'a2 +'#8i!u'ile nu sun! (une$ 9e )nmoaie 'e+e"e ,i se ac'esc$ Nu le +o-i -ine nici "ou# 1ile$ Co'#(ioa'ele2 )ns#2 "u'ea1# ,i c.!e o s#+!#m.n#$$$ 9osi'ea mea +'o"uce oa'eca'e sen1a-ie$ %en!'u +'ima oa'# )mi "au seama "e ma'ea2 "a' sin7u'a +'e'o7a!i&# a !ine'e-ii )n &ia-#$$$ N3am &eni! cu nici un 7.n" ascuns2 ,i !o!u,i2 "e 8u' )m+'e8u'ul meu nu sun! "ec.! oc/i ca'e m# +'i&esc cu u'#$ 0n oc/ii lo'2 cel +u-in2 "e (ine2 "e '#u2 +o! ci!i ,i eu ce&a$ M# )n!'e( )ns# cu 7'oa1# ce !'e(uie s# ie )n su le!ul lo'$$$ 9!elu-a +a'c# nu mai seam#n# cu O elia$ 0n sea'a as!a e &esel# ,i 'umen# ca o )n7/e-a!# "e 1meu'#$ <e c.n" am &eni! la 9la!ina2 n3am &#1u!3o nicio"a!# a,a "e (ine "is+us#$ %'o(a(il "in cau1a +lec#'ii lui Geo'7ic# la Bucu'e,!i$ G'#"ina +u(lic# "in 9la!ina nu seam#n# cu 7'#"ina +u(lic# "in %i!e,!i$ Cea "in 9la!ina e lun7# ,i )n7us!#$ T'ei alei +a'alele2 ca ni,!e !e'ase cu (alus!'a"e "e lemn c.inesc2 '#sa' !imi"e "in coas!a unui "eal ca'e se s .',e,!e )n ,osea$ Cum s!# +'o+!i!# )n 7'ila8ul "e ie'2 7'#"ina +u(lic# cea ma'e "in 9la!ina +a'e co'a(ia lui Noe e,ua!# +e mun!ele A'a'a!$ G'#"ina +u(lic# a unui o'a, "e +'o&incie es!e ca o7'a"a unei locuin-e "e -a'#4 7#ini2 'a-e2 7.,!e2 cu'cani ,i mai ales (i(ilici @ a"ic# +u(licul o(i,nui!2 cuno,!in-ele "e !oa!e 1ilele2 sau2 )n cel mai '#u ca12 c.!e un s!'#in (la8in2 cu ca'e +o-i in!'a )n &o'(# oa'!e u,o'2 ime"ia! "u+# )n"e+lini'ea o'mali!#-ilo' "e 'i7oa'e$ Leii2 !i7'ii ,i leo+a'1ii li+sesc$ 0n Rom.nia2 o'a,ele "e +'o&incie nu +'e1in!# a&an!a8ele +#"u'ilo' a 'icane$ Animalele s#l(a!ece se !'a7 s+'e ca+i!ala -#'ii$ <in c.n" )n c.n"2 )ns#2 +o-i )n!.lni '#!#cin" ,i +'in +'o&incie c.!e o 7i'a #2 o c#mil# sau un /i+o+o!am$ %'e,e"in!ele !'i(unalului2 (un#oa'#2 es!e +o'ecli! 57i'a #52 ne&as!a colonelului 5c#mil#52 "a' a"minis!'a!o'ul inancia' 5/i+o+o!am5$ Cel mai +o+ula' "in !o-i2 )ns#2 es!e 5nenea G/i-#52 (e'(ecul Re7imen!ului G "e in an!e'ie2 ca'e nu se "e1li+e,!e "e ca+elmais!'ul mu1icii mili!a'e ie +a'a"#2 ie nun!#2 ie )nmo'm.n!a'e2 ie conce'! )n 7'#"ina +u(lic#$

1G

Res!ul +u(licului e com+le! li+si! "e o'ice al!# +e'sonali!a!e$ Lua! )n )n!'e7ime2 +a'e un +ac/e! "e co e!u'i colo'a!e2 cu ca'e la 9la!ina se +'esa'# coli&ele +'e+a'a!e s+ecial +en!'u +omeni'ea '#+osa-ilo'$ Tine'i "e am(e se*e se +e'in"# cu aceea,i mono!onie e*as+e'an!# ca eno'ma cu'ea "e !'ansmisiune a unui mo!o' "e u1in#$ Cei mai )n &.'s!# s!au +e (#ncile &o+si!e cu &e'"e2 un"e "iscu!# sau !'a7 cu oc/ii ,i u'ec/ile la cei ca'e !'ec +'in a-a lo'$ C.n" c.n!# mu1ica nu se mai au"e nimic$ <u+# ce !ace )ns#2 7lumele se ames!ec# cu +a,ii "e +e nisi+ul aleilo'2 ,i )n 7'#"ina +u(lic# cea ma'e "in "eal +a'c# a' cu'7e Ol!ul "in &ale$$$ <e sus2 luna +lin# com+le!ea1# li+su'ile "e 8osD$$$ <e c.n" sun! la 9la!ina2 mi3am "a! seama c# +e +#m.n! sun! o mul-ime "e luc'u'i +e ca'e nu le +o-i o(se'&a "ac# s!ai +e acela,i ni&el cu ele$ Noa+!ea as!a "e iulie2 (un#oa'#2 es!e a,a "e 'umoas#2 c# +a'c# a' i o c'omoli!o7'a ie ne)n'#ma!#$ 9!elu-a2 )ns#2 +'e!in"e c# na!u'a e mai 'umoas# ca un !a(lou2 ie c/ia' semna! "e +ic!o'ul G'i7o'escu$ Luna +lin#2 mai ales2 nu +oa!e i imi!a!# nici )n +ic!u'#2 nici )n +oe1ie$ Luna +lin# nu es!e 'umoas# "ec.! )n na!u'#$ Res!ul nu con!ea1#2 iin"c# nu mai es!e lun# +lin#$$$ %#'e'ile 9!elu-ei )nce+ s# m# +un# +e 7.n"u'i$ 9!elu-a com(a!e u!ili!a!ea a'!ei2 +e ca'e ma8o'i!a!ea +'o eso'ilo' mei "e la liceu (cu e*ce+-ia celui "e ma!ema!ic#) o soco!eau ca sin7u'a +o"oa(# a &ie-ii$ 9!elu-a2 )ns#2 n3a )n&#-a! la liceu2 ca mine$ A u'ma! numai c.-i&a ani "e 5cu's li(e'5 la un +ension "in Bucu'e,!i$ >i !o!u,i2 +.n# acum un an +#'e'ile noas!'e se +o!'i&eau ca +an!o io'ul "e m#!ase al(# +e +icio'ul Cenu,e'esei$$$ %'o(a(il c# 9!elu-a ,i3a sc/im(a! +#'e'ile "e c.n" s3a m#'i!a!$ O emeie m#'i!a!# nu mai a'e !im+ s# ci!easc# +oe1ii$$$ M# 7'#(esc2 "a'2 s#3i amin!esc +e Eminescu2 +e ca'e )l ci!isem )m+'eun# acum un an4 !un, tu stpna mrii, Peste-a lumei bolt luneci /i )n#irilor #in "ia0 Su,erin0ele 1ntuneci''' 9!elu-a2 )ns#2 m# +'i&e,!e ca ,i cum i3a, i &o'(i! c/ine1e,!e$ Nici un semn "e en!u1iasm$$$ Nici o um('# m#ca' "e sensi(ili!a!e$$$ 0nce'c s#3i 'eci! al!a4 Peste-a nop0ii ,eerie Se ri#ic mn#r lun''' 2otu-i "is i armonie''' 3oapte bun4''' 9!elu-a ),i a'cuie,!e (u1ele s+'e &.' ul nasului ca un c.ine ce a' &'ea s#3,i +'in"# coa"a cu "in-ii ,i3mi '#s+un"e scu'!4 @ Mo !u'iD$$$ <ac# nici Eminescu nu3i +lace2 1#u c# nu ,!iu ce i3a, mai +u!ea s+uneD$$$ :a'#3mea )nce+e s# m# e*as+e'e1e$ Acum un an e'a +a'c# mai "e,!ea+!#$ E "'e+! )ns# c#2 acum un an2 9!elu-a nu e'a m#'i!a!#2 nici eu nu "o'misem )nc# al#!u'i "e Ma'7a'e!a2 )n noa+!ea c.n" &isasem u'.! ,i eu2 ,i ea$ Cine "in!'e noi2 "a'2

1H

a me's )nain!e ,i cine a "a! )na+oi6$$$ <is+'e-ul 9!elu-ei +en!'u +oe1ie m# o ensea1# )n +'imul '.n" +e mine ,i )n u'm# a(ia +e ceilal-i +oe-i 'om.ni$ :a'#3mea ui!# +'o(a(il c# eu sun! mai cul! "ec.! ea ,i nu ,!ie c#2 "e,i mai mic cu !'ei ani2 "e 1ece luni "e 1ile nu mai sun! nici eu co+il$$$ Am.n"oi in!'asem )n &ia-# a+'oa+e cam la aceea,i "a!#$ <in ce'2 "e sus2 luna +lin# +a'c#3mi ace semne4 @ Nu !e l#sa$$$ Mai s+une3i una$$$ 0n +oa'!a casei2 m# o+'esc ,i o )n!'e( #'# nici o al!# in!'o"uce'e4 @ <a' as!a )-i +lace6 >i )nce+ s#3i 'eci!4 5n lacul trist i solitar 2roneaz mn#r luna plin Ca o mr)ea #e chihlibar, (6pus sin)ur-n "itrin''' Pe malul lacului atept @ -tept nebun s te ar0i, Cu #ra) s te mai strn) la piept Ca-n alte #0i''' @ As!a "e cine e 6 @ <e mine D$$$ 9!elu-a m# +'i&e,!e uimi!#2 ca ,i cum i3a, i s+us c# eu am u'a! Cloca cu pui "e la Mu1eul "in Bucu'e,!i$ @ E a"e&#'a!6 @ 9i7u'$$$ Ce6$$$ Nu ,!iai c# ac ,i eu +oe1ii6 @ >i aia cine e6 @ Ca'e aia6 @ Aia +e ca'e s+ui c3o a,!e+-i$$$ O'i e numai a,a2 o &o'(# 6$$$ 9im! cum s.n7ele )nce+e s# mi se u'ce )n o('a1$$$ 9!elu-a m# +'i&e,!e "'e+! )n oc/i$ Oc/ii ei sun! un ames!ec "e si'o+ 'ece ,i &i!'iol ie'(in!e$$$ 9im! ne&oia s# m# '#1(un$$$ 9im! ne&oia s3o +e"e+sesc$$$ 9im! ne&oia s# m# 'ea(ili!e1 ca om2 "ac# nu ca +oe!D R#s+unsul meu )i s!'o+e,!e i7u'a ca un &a+o'i1a!o' "e +a' um$ @ Ba e oa'!e a"e&#'a!$$$ !u c'e1i c# luc'u'ile as!ea se ac numai c.n" !e m#'i-i2 ca -ine6 E/eD$$$ Eu ,!iu2 "'a7#2 ce&a mai mul! "ec.! ma"am$$$ Geo'7ic#$$$ 9!elu-a co(oa'# oc/ii ,i !onul2 m# ia u,o' "e ('a- ,i )mi ,o+!e,!e la u'ec/e4 @ 9+une3mi "'e+!$$$ E a"e&#'a!D$$$ Cum e6 Blon"# 6$$$ B'un# 6$$$ E m#'i!a!# sau nu6 Cum o c/eam# 6 %a'c# ascul! :ic!o'ia cum )mi (a!e la u,#$$$ @ <'a7# 9!elu-o$$$ 0n-ele7i c# luc'u'ile as!ea nu se +o! s+une$ Ce3-i +as# -ie cine es!e "ac# n3o cuno,!i6$$$ Cie -i3a' +l#cea2 m.ine2 +oim.ine$$$ Cine ,!ie6 s# a li c# m3 am l#u"a! cu$$$ 9!elu-a !'esa'e ca )n-e+a!# "e o &ies+e$ @ %sssD$$$ Taci "in 7u'#2 s# nu ne au"# cine&a$$$ 0n +oa'!a casei2 )ns#2 nu e nimeni$ <e3a lun7ul s!'#1ii2 "e asemenea$$$ Nu3i nici m#ca' 7a'"is!ul2 ca'e "e o(icei s!# su( elina'ul "in col-$$$ Teme'ea ei ne8us!i ica!# )mi "# cu'a8ul lui Na+oleon +e +un!ea "e la A'cole$ 0m+in7 "eci +oa'!a ,i in!'#m )n cu'!e$ 0n s!.n7a e o 7'#"ini-# cu un +a&ilion "e

1J

sc.n"u'i$ @ ;ai )n +a&ilion2 c# acolo nu ne3au"e nimeni$ @ Nu se +oa!e2 c# mi3e 'ic#$$$ 9# nu &in# cine&a$$$ @ Cine s# mai &in#2 "'a7# 6$$$ Nu &e1i c# "oa'me !oa!# lumea6 Geamul "e la (uc#!#'ie )ns# e lumina!$ 9!elu-a se ascun"e "u+# mine2 ,i am.n"oi ne li+im "e 7a'"ul 7'#"ini-ei$ @ Ei!e c# Lisa&e!a nu s3a culca!$$$ M3a,!ea+!# s# )ncui +oa'!a$$$ 9# nu ne &a"# )m+'eun#$$$ @ Ei ,i6$$$ <oa' )-i sun! &#'$$$ Nu sun! s!'#in$$$ 9!elu-a o !ea1# ,i se s!'ecoa'# la ('a-ul meu )n +a&ilionul "in 7'#"ini-#$ Aci c/ia' c# nu ne mai &e"e ,i nu ne mai au"e nimeniD$$$ @ 9+une3mi "'e+!2 cu cine l3ai )n,ela! +e Geo'7ic# 6 9!elu-a !'esa'e "in nou$ %'o(a(il c# )n7/e-a!a "e 1meu'# s3a sc/im(a! )n )n7/e-a!# "e 1a/#' a's$$$ @ Cine -i3a s+us6 El6$$$ @ Nu$$$ <a' (#nuiesc eu$$$ @ Nu3i a"e&#'a!$$$ 0-i 8u' c# nu l3am )n,ela! cu nimeni +.n# a1i$$$ A+oi2 "u+# o +au1#4 <a' s# ,!ii c3am s#3l )n,el$$$ %o-i s# i3o s+ui c/ia'$$$ @ >i "e ce &'ei s#3l )n,eli6 @ =iin"c# m3a (#!u!$$$ 9!elu-a ),i +leac# 'un!ea +e um#'ul meu ,i )nce+e s# +l.n7#$ 0n cli+a aceea2 nu ,!iu un"e2 cum ,i cine2 "a' sim! c# un"e&a "e+a'!e2 cine&a +e ca'e l3a, cunoa,!e ),i )m+l.n!# un cu-i! )n inim#$ O m.n7.i +e +#' ,i3i ,o+!esc solemn4 @ <ac# es!e a,a2 )-i 8u' ,i eu +e mo'm.n!ul !a!ei c# "u+# ce &oi s .',i liceul2 am s#3i !'a7 "ou# +e'ec/i "e +alme ca s# !e '#1(un$$$ Acum e,!i mul-umi!# 6$$$ R#s+unsul ei se +ie'"e )n!'e (u1ele noas!'e mu!e2 ce se )m+'eun# ca "ou# 87/ea(u'i +e ca'e a' cu'7e a+# &ie "in acela,i i1&o'$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 0n s!'a"# un -i7nal "e 7a'"is!2 )n!'3o cu'!e &ecin# un l#!'a! "e c.ine2 mai "e+a'!e un o'#c#i! "e ('oa,!e ,i "e+a'!e "e !o! un u'ui! )n#(u,i! "e 'o-i$$$ T'enul "e +asa7e'i !'ece +o"ul "e +es!e Ol!$ T'e(uie s# ie o'a "ou# "u+# mie1ul no+-ii$ 9!elu-a se 'i"ic# o(osi!# ,i a(ia )n7.n#4 @ ;ai "e3-i ia (icicle!a ,i "u3!e acas#2 c#3i !.'1iu$$$ 9omno'oas#2 Lisa&e!a se ui!# la noi c/io'., ,i ne )n!'ea(# ,i'ea!#4 @ <a' un"e use'#-i +.n# acum2 "ia&olilo'6$$$ Eu a+'in" lan!e'na "e ace!ilen#2 +o!'i&esc 7/i"onul ,i ,aua2 )nce'c a+oi cauciucu'ile ,i +a'c# !o! nu3mi &ine s# +lec$ 9!elu-a se +'e ace c#3mi a8u!#2 ca s# nu (#nuiasc# ce&a Lisa&e!a2 ,i3mi ,o+!e,!e4 @ M.ine s# nu &ii )n o'a,2 c# &in eu la &ie$$$ @ Taman (ine$$$ c# m.ine sun! sin7u'$$$ Mama3ma'e se "uce la !.'7ul "in &ale ,i nu &ine "ec.! sea'a !.'1iu$$$ Lisa&e!a con!inu# s# (om(#ne$ 9!elu-a o ia cu &o'(# (un#4 @ <#3mi c/eile s# )ncui eu +oa'!a$$$ Tu "u3!e "e !e culc#$$$ >i )nain!e "e a )ncuia +oa'!a4 59 .',e,!e liceul mai 'e+e"e2 s# me'7 ,i eu cu !ine la Bucu'e,!iD$$$5 ? 0mi +lace 9+ania$ N3a, +u!ea s+une +en!'u ce anume2 )mi +lace 9+ania mai mul!

1N

ca al!e -#'i2 +e ca'e nu le cunosc "ec.! !o! "in c#'-ile "e is!o'ie ,i a!lasul 7eo7'a ic$ 0mi +lace 9+ania )nc# mai mul! ca Ge'mania2 An7lia2 ='an-a ,i c/ia' I!alia2 +e ca'e2 eu cel +u-in2 o soco!esc cea mai a+'o+ia!# 'u(e"enie a noas!'# "in Eu'o+a$ 0mi +lace 9+ania +oa!e iin"c# es!e -a'a oamenilo' cu nume sono'e #'# mus!#-i2 -a'a lu+!elo' cu !au'ii ,i cu mo'ile "e &.n! ,i -a'a +an"i,+anului2 ca'e2 ca ,i m#m#li7a noas!'# na-ional#2 es!e /'ana "e !oa!e 1ilele a s+aniolilo'$ 0mi +lace 9+ania mai ales "e c.n" am a la! c# 5Ou'#min!ele emeilo' sun! sc'ise +e nisi+5 es!e un +'o&e'( s+aniolD$$$ 9+aniolii !'e(uie s# cunoasc# emeile mai (ine ca 'om.nii$ Noi nu +'ea a&em +'o&e'(e )n ca'e s# ie &o'(a "e emei$ >i !o!u,i2 emeile "in Rom.nia se aseam#n# oa'!e mul! cu cele "in 9+ania$ Ma'7a'e!a mai ales !'e(uie s# ie neam "e s+aniol#$ N3am sim-i! nicio"a!# ne&oia unui cu-i! ca!alan ca )n cli+a c.n"2 a(ia )n!o's acas#2 N#s!ase2 o'"onan-a2 m3a lua! "eo+a'!e ,i mi3a "es!#inui! is+'a&a Ma'7a'e!ei4 @ :#1u'#-i2 cona,ule2 ce 'u,ine ne #cu "omni,oa'a Ma'7a'e!a6$$$ o ,!e's# cu "omnul su(loco!enen! %o+escu !ocmai la Cons!an-aD$$$ Nu ,!iu "ac# N#s!ase cunoa,!e 'ela-iunile mele cu os!a c'oi!o'eas# cu 1iua$ Eu cel +u-in nu3i "#"usem nicio"a!# +'ile8ul s# (#nuiasc# ce&a$ E +osi(il )ns# c# Ma'7a'e!a s# se i l#u"a! )n li+sa mea2 ca s#3i ac# s.n7e '#u Linei2 (uc#!#'easa$ Lina e'a 7eloas# +e Ma'7a'e!a iin"c#2 "in c.n" )n c.n"2 '#m.nea cu noi la mas#2 sea'a s!a "e &o'(# )n +oa'!# cu su(loco!enen!ul2 ia' c.n" '#m.neam sin7u' acas#2 "o'mea noa+!ea cu mine )n o"aie$ O'"onan-a noas!'#2 -#'an e'c/e, "e la G#&ana (un sa! "e l.n7# %i!e,!i)2 )nce'ca s3o m.n7.ie cu c.!e o &o'(# "ulce$ C.!eo"a!#2 7es!ul lui !imi" )i a!in7ea c/ia' s .'cul -.-elo'$ Lina )ns# i3o !#ia scu'!$ Ri"ica lin7u'a "e su+#2 7a!a s#3l +lesneasc#2 ,i3l a+os!'o a cu '#u!a!ea ei "e slu7# (oie'easc#4 @ Oos la(a2 moc.'-ane2 c# !u nu e,!i "e nasul meuD$$$ La el soco!ea Lina c# nici Ma'7a'e!a nu e'a "e nasul su(loco!enen!ului "e a"minis!'a'e cu ca'e +lecase la Cons!an-a$ Li+sa Ma'7a'e!ei m# ace s# su #'$ E cea "in!.i su e'in-# a mea "in cau1a unei emei$ >i !o!u,i Ma'7a'e!a usese cea "in!.i emeie ca'e m# ini-iase )n 'i!ul +'o an al aces!ei e'ici'i +'o(lema!ice ,i a+'o*ima!i&e$ Cu al!e cu&in!e2 Ma'7a'e!a )mi luase cu o m.n# !o! ce3mi "#"use cu al!a$ 9!elu-a )mi "#"use +oa!e ce&a mai mul!$ 0mi "#"use &olu+!a!ea +'imei mele &ic!o'ii sen!imen!ale$ 9!elu-a usese +en!'u mine +'ima en!i!a!e uman# a o'mulei 7.ae "ictis7, ,i !o!u,i &a'#3mea nu e'a nici c'oi!o'eas#2 nici o +oci!anie nea7'# ,i slu!# ca Ma'7a'e!a$ <u+# &a'#3mea o !au !'ei s e'!u'i "in clien-ii co e!#'iei lui unc/iu3meu$ B#'(a-ii "e (un# con"i-ie "in 9la!ina o (om(a'"au 1ilnic cu !o! elul "e +'o+une'i4 &o'(e "ulci2 sc'iso'i "e "'a7os!e2 lo'i ,i c/ia' ca"ou'i mai "e +'e-$ 9!elu-a )mi a'#!ase un inel cu 'u(in2 o +e'ec/e "e ce'cei cu +e'le ,i o )n!'ea7# colec-ie "e a7'a e cu +ie!'e &e'1i2 al(as!'e ,i 'o,ii$ 9!elu-a )ns# e'a o emeie m#'i!a!# ,i ne&as!a +'o eso'ului "e 7imnas!ic#F "e,i +'imise ca"ou'ile "e la al-ii2 +'e e'ase !o!u,i +e &#'u3s#u2 ca'e nu e'a "ec.! un sim+lu ele& "e liceu )n clasa :I3a ,i nu3i +u!ea "a nimic$ %e 9!elu-a2 "a'2 o +o! &e"ea o'ic.n"$ 9!elu-a "e al! el2 n3a,!ea+!# "ec.! s# s .',esc liceul "in %i!e,!i2 ca s# mea'7# ,i ea cu mine la Bucu'e,!i$$$ %e Ma'7a'e!a2 )ns#2 n3am s3o mai &#" +oa!e nicio"a!#D$$$ G.n"ul aces!a m# cu!'emu'# ca o nou# +a7in# "in Cyrope#ia lui Peno on$ %en!'u +'ima oa'# )n &ia-#2 sim! )n su le! un 7ol 'ece ,i eno'm @ 7olul "in!'3o s!icl# "e si on2 )n ca'e n3a mai '#mas "ec.! melancolia al(# a !u(ului &e'!ical$$$ 0nce+ s# c'e" c# "'a7os!ea se m#soa'# "u+# "is!an-a "e+#'!#'ii ,i "u'a!a

1A

a(sen-ei$$$ 9!elu-a e la 9la!ina ,i Ma'7a'e!a !ocmai la Cons!an-a$$$ %e 9!elu-a2 la &a'#2 am s3o &#" "in nou$ %e Ma'7a'e!a2 )ns#2 cine ,!ie "ac# am s3o mai +o! &e"ea6 %e 9!elu-a o iu(esc mai mul! ca +e Ma'7a'e!a$ <a' "e Ma'7a'e!a mi3e "o' mai mul! ca "e 9!elu-a$$$ %e 9!elu-a o &#" +a'c# me'eu al#!u'i "e mine$$$ %e Ma'7a'e!a2 )ns#2 n3o mai &#" "eloc$$$ 0mi sim! +leoa+ele ume"e ,i +e (u1e am#'#ciunea unui (ulin "e c/inin#2 ce mi s3a' i s+a'! )n 7u'#$ 9un! +'imele mele lac'imi +en!'u o emeie$ 9un! lac'imile "e ca'e3mi a"uc amin!e ,i as!#1i @ +'imele lac'imi a"e&#'a!e2 lac'imi al(e ,i 7'ele ca ni,!e +ic#!u'i "e +loaie ce se +'elin7 "in s!'ea,ina 'u7ini!# a unei case +us!ii$ A a'# +lou#$$$ La %i!e,i2 !oamna sosise o"a!# cu mine$$$ ? Co!an a !'ecu! am(ele co'i7en-e$ B#ia!ul +'e ec!ului o s# ie "a'2 ,i anul aces!a2 cole7ul nos!'u "e (anc# @ al meu ,i al lui Mi/#i-#$ <e "a!a as!a2 )ns#2 Co!an se )n-ele7e cu noi s#3l "#m a a'# "in (anca noas!'# +e <umi!'escu Ba'(u2 cu ca'e se ce'!ase2 ,i s# +unem )n locul lui +e Ionescu 9+i'i"on2 +o'ecli! C/ios!ec$ %'imim +'o+une'ea iin"c# Ionescu 9+i'i"on e (#ia! (un2 ,!ie s# c.n!e cu lau!ul ,i a'e !o!"eauna la el !u!un ,i oi-# 5Oo(5$ %o'ecla "e C/ios!ec i3a '#mas "e acum "oi ani2 c.n" l3a +'ins "i'ec!o'ul um.n" un muc "e -i7a'# )n +'i&a!a liceului$ Anul aces!a2 "a'2 !o+o7'a ia (#ncii noas!'e +'e1in!# u'm#!o'ul as+ec!4 )n ca+ul (#ncii2 l.n7# ca!e"'#2 s!# Mi/#i-#2 &ine a+oi Co!an2 Eu ,i C/ios!ec$ Noul nos!'u cole7 "e (anc# es!e (#ia!ul unui -#'an c/ia(u' "e la Me'i,ani2 ca'e ,i3a +us )n 7.n" s#3l ac# "oc!o' ,i cu !im+ul s#3i cl#"easc# c/ia' un s+i!al )n sa!2 un"e "eocam"a!# nu e*is!# "ec.! o moa,# comunal# ,i un 5su(c/i'u'75 ca'e +une &en!u1e ,i scoa!e m#sele$ C/ios!ec es!e mai ma'e ca noi cu !'ei ani2 iin"c# a #cu! clasele +'ima'e la -a'#$ La -a'#2 ,colile +'ima'e au c.!e cinci clase2 +e ca'e ele&ii a(ia le s .',esc )n 1ece ani$ C/ios!ec a os!2 "a'2 un ele& e*celen!$ La liceu a os! )nsc'is "e +'o+'ie!a'ul "in sa!2 un ma'e a&oca! "e la Bucu'e,!i2 ca'e ),i a'e conacul mo,iei c/ia' +e ,oseaua 8u"e-ean#2 )n a+'o+ie'ea +o"ului "e +es!e '.ul A'7e,$ La o'a, a &eni! )m('#ca! -#'#ne,!e ,i n3a 'enun-a! la c#ma,a al(# ,i la i-a'ii "e "imie "ec.! acum un an2 c.n" a !'ecu! )n cu'sul su+e'io'$ >i3a +#s!'a! )ns# c#ciula ,i ci1mele$ %#1#'ie nu +oa'!# nicio"a!#2 iin"c# i se +a'e c#3i su l# &.n!ul +'in c'eie'2 ia' 7/e!ele cu ca'e a "e ila! la 1B mai le -ine acas#2 )n la"#2 "e 'ic#2 s# nu i se sc'.n!easc# +icioa'ele )n ele$ <in!'e !o-i cole7ii mei "e clas#2 C/ios!ec es!e cel mai !emu!2 "a' ,i cel mai iu(i!$ Es!e )nc#+#-.na! ca un ca!.' ,i mucali! ca un %#cal#$ C.n" se cea'!# cu c.!e cine&a2 es!e )n s!a'e s# "ea oc o'a,ului )n!'e7$ <a' "u+# ce se )m+ac#2 se )nmoaie ca un 7o7oloi "e +.ine cal"#$ R."e ca un cas!an 'o,u )n lo'i! ,i +l.n7e ca o lum.na'e "e cea'#$ =lau!ul2 cu-i!ul cu +'#sele "e os ,i .isul aicii &omnului sun! cele !'ei luc'u'i "e ca'e nu se "es+a'!e nicio"a!#$ 0n ca'.m(ul ci1mei "in "'ea+!a -ine lau!ul2 ia' )n ca'.m(ul ci1mei "in s!.n7a2 cu-i!ul ,i +ac/e!ul "e !u!un2 cu oi-a ,i amna'ul$ .isul aicii &omnului )l +oa'!# )n s.n2 ca s#3l e'easc# "e +'ime8"ii ,i s#3i +oa'!e no'oc$$$ 0n !im+ul 'ec'ea-iilo'2 C/ios!ec ne c.n!# "in lau!$ Co!an +'e!in"e c# &oina *ltului ,i Intermezzo "in Ca"aleria rusticani le c.n!# mai (ine "ec.! lau!is!ul mu1icii mili!a'e$

18

<e c.n" s!#m al#!u'i "e el )n (anc#2 ne3am )m+'ie!eni! ,i mai (ine$ C/ios!ec es!e un sen!imen!al e*o!ic cu c/i+ "e i(is )m+#ia! ,i !'u+ "e +almie' &e'i!a(il2 +#s!'a! l.n7# so(a "e !e'aco!# a unei su 'a7e'ii (oie'e,!i$ %e mine m# a+'ecia1# mai ales2 iin"c# ac cele mai (une !eme la lim(a 'om.n#$ Anul aces!a2 )ns#2 ne3au &eni! +a!'u +'o eso'i noi @ "e lim(a 'om.n#2 "e lim(a 7'eac#2 "e ma!ema!ic# ,i "e 7eolo7ie$ Cei &ec/i au os! sco,i la +ensie sau mu!a-i )n al!e o'a,e$ =a+!ul aces!a )l nelini,!e,!e ,i +e el2 ,i +e mine2 ,i +e Mi/#i-# c/ia'$ 9in7u' Co!an nu "uce nici o 7'i8#$ %'o eso'ii cei &ec/i ne ,!iau +e "ina a'#2 cuno,!eau a+!i!u"inile iec#'ui "in noi ,i la e*amen ne a'an8au a,a ca s# nu3i acem "e '.s @ nici +e ei2 nici liceul 5Ion C$ B'#!ianu5$ La %i!e,!i nu '#m.nea a+'oa+e nici un 'e+e!en!$ Ce a&ea s# ie )ns# "e acum )nain!e6$$$ %'o eso'ii cei noi nu +a' "eloc )nc.n!a-i "e noi$ La "'e+! &o'(in"2 )ns#2 nici noi nu +'ea acem /a1 "e ei$ %'ea sun! !ine'i2 +'ea sun! +a'c# ,i ei2 !o! ca ,i noi2 ni,!e ele&i a(ia ie,i-i "e +e (#ncile ,cola'e$ Eno'a c/ia' nici nu le3a c'escu! (ine mus!a-a$$$ %'o eso'ul "e lim(a 'om.n# +a'c# a' i cal # "e 'i1e'$ Cel "e lim(a 7'eac# a'e ce&a "in a!i!u"inea cioclilo' ca'e !'a7 cu coa"a oc/iului la coli&a clien!ului2 a(ia co(o'.! )n 7'oa+#$ Cel "e ma!ema!ic# +a'c# a' i o s!icl# "e ce'neal# nea7'# )n ca'e ai s!o's o l#m.ie )n!'ea7# ,i ai +'es#'a! ,i ce&a +i+e'$ 9in7u' +'o eso'ul "e 7eolo7ie2 ca'e es!e ce&a mai )n &.'s!#2 +a'e a3,i i c.,!i7a! )nc'e"e'ea ,i "'a7os!ea noas!'# "in +'imele 1ile$ Cele c.!e&a 7lume noi cu ca'e ,i3a "esc/is cu'sul ne3au #cu! s# '."em cu +o !# ,i s# ne +a'# 7eolo7ia o ,!iin-# !o! a!.! "e 'umoas# ,i in!e'esan!# ca ,i 7eo7'a ia sau is!o'ia$ 0n sc/im(2 ma!ema!ica ,i lim(a 7'eac# ne "esc/i" +e's+ec!i&ele celei mai 7'o1a&e neno'oci'i ce3a' i +u!u! s# ne amenin-e$ <e lim(a 'om.n#2 )ns#2 nu "ucem nici o 7'i8#$ A a'a "e !'ei o&'ei2 un 'ance1 "u(ios ,i un neam- &e'i!a(il2 !o-i ele&ii "in clasa :I3a sun!em 'om.ni$ ? <e c.!e&a 1ile2 C/ios!ec nu mai a'e as!.m+#'$ :'ea +a'c# s#3mi "es!#inuiasc# ce&a ,i nu )n"'#1ne,!e$ 9ec'e!ele lui C/ios!ec sun! ca mis!e'ele "e la Eleusis @ au un nimic s+ecial$ 9i -#'#nii no,!'i +a'c# sun! co+iii 1ei-ei Ce'es$$$ 0n cele "ou# 'ec'ea-ii "e a1i3"iminea-#2 C/ios!ec nu ne3a mai c.n!a! "in lau!$ A s!a! !o! !im+ul )n (anc#2 cu oc/ii +i'oni-i +e ilele unui cu's "e s!il ,i com+o1i-ie$ 0n "'um s+'e cas#2 m# ia "e ('a- ,i m# +i'one,!e locului2 +.n# ce se scu'7e !o! ,i'ul "e ele&i$ 9e sca'+in# a+oi "u+# cea #2 o !ea1# lun72 !'a7e o )n8u'#!u'# 'us!ic# ,i scui+# "e +e !'o!ua' !ocmai )n mi8locul (ule&a'"ului$ @ :'ei s#3mi aci un (ine6$$$ c# ,i eu -i3oi ace la el c.n" &ei a&ea ne&oie "e mine$$$ @ 9+une3mi2 ce &'ei6 @ 9#3mi aci o cio'n# "e sc'isoa'e "e "'a7os!e2 c# !u !e +'ice+i mai (ine ca mine$ A"e&#'ul e'a c# +.n# a!unci nu sc'isesem )nc# nici o sc'isoa'e "e "'a7os!e2 nici +en!'u mine2 nici +en!'u al!ul$ Co'es+on"en-a mea sen!imen!al# cu Ma'7a'e!a nu usese "ec.! un sim+lu sc/im( "e salu!#'i2 ,i a!.!a !o!$ Cu'io1i!a!ea2 )ns#2 m# )n"emn# s# )nce'c$ @ >i cui &'ei s3o !'imi-i6 @ Ani,oa'ei$ @ Ca'e Ani,oa'# 6 @ Nu ,!ii6$$$ =a!a aia (lon"# "e la mo"is!#$$$ L.n7# a'macia 5Mein/ol"5$$$

19

@ Bine$ Ci3o a"uc m.ine$ <'e+! mul-umi'e2 C/ios!ec m# (a!e cu +alma u,o' +e um#' ,i3mi 'ecoman"# s# iu "isc'e!2 mai ales a-# "e Co!an2 ca'e cam "# !.'coale ,i el +'in a-a ma7a1inului$ <u+# ce m# "es+a'! "e el2 "au u7a s# &#" ,i eu +e Ani,oa'a as!a2 +e ca'e n3o cunosc )nc#$ <ac# e (lon"#2 cum s+une C/ios!ec2 !'e(uie s# ie )n 7enul 9!elu-ei2 ,i "ac# e mo"is!#2 !'e(uie s# ie oa'ecum ,i )n 7enul Ma'7a'e!ei2 ca'e es!e c'oi!o'eas#$ Ca ,i cum mi3a' i 7/ici! 7.n"ul2 Ani,oa'a s!a )n u,a ma7a1inului$ Ani,oa'a )ns# nu seam#n# nici cu 9!elu-a2 nici cu Ma'7a'e!a$ Nu e nici a,a "e (lon"# ca 9!elu-a2 nici a,a "e slu!# ca Ma'7a'e!a$ E mic# ,i su(-i'e ca un ac cu 7#m#lie ,i !'is!# ca o co+e'!# "e ca'!e2 "ecolo'a!# "e soa'e$$$ Ia!# o a!# ca'e2 mie unuia2 nu3mi +lace "eloc$ Ce3o i &#1u! la ea C/ios!ec ,i mai ales Co!an6$$$ Mi3e !eam# )ns# c# "ac# e &o'(a "e ales2 Ani,oa'a o s#3l +lac# mai 'e+e"e +e Co!an "ec.! +e C/ios!ec$ Co!an e (#ia!ul +'e ec!ului2 se +ia+!#n# cu c#'a'e +e o +a'!e2 se )m('ac# ele7an! ,i3,i +a' umea1# (a!is!a )n ieca'e 1i$ C/ios!ec e mu'"a'2 cu ci1mele +line "e +'a sau "e no'oi2 cu +#'ul &.l&oi ,i mi'oase a seu "e oaie$ 9in7u'a su+e'io'i!a!e a lui C/ios!ec o s# ie2 +'o(a(il2 sc'isoa'ea "e "'a7os!e +e ca'e am s# i3o !icluiesc eu$ 9c'isoa'ea as!a2 )ns#2 )nce+e s# m# +lic!iseasc#$ %a'c# a, i )n a8unul unui e*amen$ M# )n!'e( ce i3a, +u!ea sc'ie eu Ani,oa'ei2 a,a ca s# +a'# sc'is "e C/ios!ec$ <ac# Ani,oa'a e a!# "e,!ea+!# ,i3,i "# seama c# 'a1ele "in sc'isoa'e nu se +o!'i&esc cu 'a1ele +e ca'e i le s+une C/ios!ec6 <a' iin"c# i3am +'omis3o2 !'e(uie s# i3o ac$ T'e(uie s#3mi "au silin-a s# com+un ce&a 'umos2 ca ,i cum a, +le"a +'o+'ia mea cau1#$ Amo'ul meu +'o+'iu "e cel mai (un ele& la lim(a 'om.n# ia +'o+o'-iile unui cui'asa! en7le1 ca'e a a'(o'a! ma'ele +a&oa1D$$$ %.n# sea'a sc'isoa'ea e 7a!a$ A "oua 1i2 C/ios!ec o !'ansc'ie +e /.'!ie 'o1# ,i i3o !'imi!e +'in (#ia!ul "e la 'i1e'ie "e +es!e "'um2 ia' "u+# o s#+!#m.n#2 o c#'u-# "e la Me'i,ani )mi a"uce acas# "ou# senile "e ('.n1# "ulce2 !'ei Iilo7'ame "e me'e c'e-e,!i ,i un s#cule- cu nuci2 ma'i c.! ou#le "e 7#in#$ ? <in sea'a )n ca'e ne3am )n!.lni! la ma"am Gu!uie2 )n 5salonul5 "in s!'a"a Li(e'!#-ii2 Co!an +a'e a3mi i "e&eni! cel mai (un +'ie!en$ Cole7ul meu "e (anc# nu (#nuia c# 'ec&en!e1 ,i eu asemenea localu'i$ <es!#inui'ile 'eci+'oce a&eau s# ne a+'o+ie "e ini!i& unul "e al!ul$ Co!an a&usese2 !o! ca ,i mine2 acum un an2 o a&en!u'# la el$ Ma'7a'e!a lui2 )ns#2 nu e'a nici 'om.nc#2 nici c'oi!o'eas# cu 1iua$ E'a ,raulein Lo'i2 7u&e'nan!a su'o'ilo' lui2 +e ca'e noi o +o'eclisem 5nem-oaica +'e ec!ului5$ Ca ,i Ma'7a'e!a2 )ns#2 ,raulein Lo'i +lecase ,i ea "in o'a,$ Numai c# nem-oaica +'e ec!ului nu +lecase "e (un# &oie2 ca c'oi!o'easa2 ci usese "a!# a a'#2 iin"c# mama lui Co!an o +'insese )n +a!ul lui "u+# mie1ul no+-ii$ La ma"am Gu!uie )l "usese +en!'u +'ima oa'# &#'u3s#u2 ca'e es!e su(loco!enen! la a'!ile'ie$ Aici nu3-i mai e !eam# c# !e +'in"e nimeni$ Cel mul! !e sim-i oa'ecum 8ena! c.n" !e )n!.lne,!i cu +e'soane cunoscu!e$ Oena2 )ns#2 es!e 'eci+'oc#$ La ma"am Gu!uie &in c/ia' +e'soane "e (un# con"i-ie$ Co!an mi3a +o&es!i! cum )n!'3o sea'#2 c.n" ui!ase s# )ncuie o"aia )n ca'e se 7#sea cu Ol7u-a2 e'a c.! +3aci s# "ea +es!e el +'o eso'ul "e 7eolo7ie2 ca'e &enea cu Au'ica$ Ol7u-a ,i Au'ica au aceea,i

2B

o"aie$ As!#3sea'# ne3am /o!#'.! s# lu#m cu noi ,i +e Mi/#i-#2 ca'e +.n# acum n3a cunoscu! )nc# o a&en!u'# )n elul aces!a$ Mi/#i-# n3a cunoscu! nici +e Ma'7a'e!a2 nici +e ,raulein Lo'i$ G'a-ie nou#2 )ns#2 )n sea'a as!a a'e s# cunoasc# +e Au'ica2 +e Ol7u-a2 +e :e!u-a ,i +e <i"ina @ cele +a!'u +o"oa(e mai "e seam# ale 5salonului5 "in s!'a"a Li(e'!#-ii$$$ Cum !'ece &'emeaD$$$ >i oamenii ce 'e+e"e se sc/im(# cu &'emeaD$$$ Co+iii2 mai ales2 se sc/im(# &e'!i7inos$$$ Acum un an ne 8ucam "e3a 5c#"e'ea %le&nei5$ Anul aces!a2 aceea,i !'ei cole7i "e (anc# ne 8uc#m "e3a 5'#+i'ea 9a(inelo'5$$$ =iin"c# e s.m(#!#2 ,i "e o(icei s.m(#!# 5salonul5 "in s!'a"a Li(e'!#-ii e 'ec&en!a! "e lume mul!#2 ne3am /o!#'.! s# ne "ucem mai "e&'eme2 )n"a!# ce se &a )nno+!a$ 0n!.lni'ea ne3am "a!3o la mine acas#$ <e la mine +.n# la ma"am Gu!uie sun! e*ac! "ou# su!e "e +a,i$ Mi/#i-# +a'e emo-iona!$ :o'(e,!e )n monosila(e ,i "in-ii )i !'emu'# ca un a+a'a! Mo'se$$$ La +oa'!a cu n'$ G8 ne o+'im$ Cele "ou# e'es!'e "e la s!'a"# sun! c#+!u,i!e cu !'ans+a'en!e "e !'es!ie &o+si!e cu &e'"e$ 0n 8u'ul casei2 nici un semn "e &ia-#4 nici un 17omo!2 nici o lumin#$$$ Lam+a7iii +'im#'iei n3au a8uns )nc# +.n# )n s!'a"a Li(e'!#-ii$ Nu3i a+'ins nici m#ca' elina'ul 'o,u$ 9!eaua celo' 5T'ei c'ai "e la '#s#'i!5 nu s3a a'#!a! )nc# "easu+'a noului Be!leem$$$ Co!an "esc/i"e !o!u,i +oa'!a ,i c.!e,i!'ei in!'#m 'e+e"e )n cu'!e$ Ma"am Gu!uie ,i e!ele sun! la mas#$ <e o(icei2 clien-ii )nce+ s# &in# "u+# o'a 1ece$ %.n# a!unci2 nu sun! +'imi-i )n local "ec.! 5in!imii5 +a!'oanei ,i 5+'ie!enii5 e!elo'$ Co!an )ns# +oa!e in!'a c.n" &'ea$ Ma"am Gu!uie )l s!imea1# ca +e unul "in cei mai "e seam# clien-i ai localului2 "e,i nu consum# nicio"a!# nici "ulcea-#2 nici ca ea$ A+a'i-ia noas!'# +'o"uce o ciocni'e ('usc# "e !ac.mu'i ,i a' u'ii @ un branlebas #e combat )n minia!u'#$ En +a/a' "e ,+'i- se &a's# +e a-a "e mas# ,i un scaun cu un"ul )n7#u'i! se '#s!oa'n# +e sc.n"u'i$ <i"ina2 ca'e e (un# ,i e*o!ic#2 iin"c# a os! ,i la Rusciuc ,i la Cons!an!ino+ol2 sa'e "e 7.!ul lui Mi/#i-#2 +e ca'e3l &e"e +en!'u +'ima oa'# )n local$ Ma"am Gu!uie l3a lua! 'e+e"e +e Co!an "eo+a'!e2 )n !im+ ce Ol7u-a mo'm#ie su+#'a!# ,i cu 7u'a +lin#4 @ Ia' au &eni! muco,ii #,!ia$$$ Celelal!e e!e ne +'i&esc cu 1.m(e!ul lo' in&a'ia(il4 ac'u ,i "e+lasa!$ %a'c# a' i c/i+u'ile m.17#li!e cu c'eioane colo'a!e +e +e'e-ii +'i&#-ilo' noas!'e "e la liceu$ Co!an ne ace semn s#3l a,!e+!#m ,i "is+a'e cu ma"am Gu!uie +e co'i"o'$ Mi/#i-# se 1(a!e ne+u!incios )n ('a-ele <i"inei2 ca'e3l m.n7.ie cu o'mula 5c.'lanul maic/ii5 ,i al!e 'a1e !i+ice$ <in ca+ul mesei2 :e!u-a )i s!'i7# '#7u,i!#4 @ Ia3i (anii )nain!e2 #2 s# n3o +a-i ,i !u ca mine$$$ Au'ica 'e"onea1# cu oc/ii )n a' u'ie4 @ KTe3am a,!e+!a! s# &ii$$$ su( caisul )n'ou'a!$$$ Te3am a,!e+!a!$$$ !e3am a,!e+!a!5$$$ Ol7u-a )i '#s+un"e2 !o! cu 7u'a +lin#4 @ Ca'e3i #la2 "'a7# 6$$$ N3o i !o! +'o eso'ul "e la liceu6 Au'ica e a&o'i!a +'o eso'ului nos!'u "e 7eolo7ie$ En 7.n" "ia(olic m# u'c# +a'c# )n !u'la cu ceaso'nic a (ise'icii 9 .n!ul Nicolae2 "e un"e +o-i &e"ea )n!'e7ul o'a,2 #'# s# ii &#1u! "e nimeni$ Re7'e! )ns# c# Au'ica

21

nu e a&o'i!a +'o eso'ului "e lim(a 7'eac# sau a celui "e ma!ema!ic#$ s!o'a a&eam s# le +l#!esc o +oli-# "in s#+!#m.na !'ecu!#$ Cu +'o eso'ul "e 7eolo7ie2 )ns#2 n3am nimic "e )m+#'-i!$ =iin"c#31 'es+ec! ,i mi3e "'a72 'enun- la Au'ica ,i o las s#3l a,!e+!e mai "e+a'!e2 +.n# ce &a &eni sau el2 sau$$$ al!ulD Ma"am Gu!uie2 ca'e a a+#'u! "in nou2 se a+'o+ie "e mine ,i3mi ,o+!e,!e mis!e'ios la u'ec/e4 @ I3am "a! +'e ec!ului #l mic un (o(oc "e a!#$$$ >!ii$$$ %e cins!e$$$ %'e ec!ul cel mic e Co!an$ Ce )nseamn# s# ii2 )n!'3un o'a, "e +'o&incie2 (#ia!ul +'e ec!uluiD$$$ Toa!# lumea2 "e la "i'ec!o'ul liceului +.n# la ma"am Gu!uie2 cau!# s# !e se'&easc#$ Nimeni nu )n"'#1ne,!e s# !e su+e'e2 ie c/ia' cu un luc'u "e nimic$ La %i!e,!i2 +#'in-ii ,i co+iii se con un"# ca 1a'1a&a!u'ile )n!'3o oal# cu su+#$ %'es!i7iul o iciali!#-ii !'ec#!oa'e e ca &al!'a+ul "e s!o # nea7'#2 ('o"a!# cu a'7in!2 al cailo' "e "'ic$ T'ans o'm# !oa!e m.'-oa7ele "in o'a, )n animale a+ocali+!ice$$$ 0nce'c s3o "escos +e ma"am Gu!uie4 @ Eu n3o cunosc6 @ <e un"eD$$$ As!a e !'u an"aD$$$ @ >i mie n3ai "e 7.n" s# mi3o a'#-i6$$$ @ Nu se +oa!e$$$ As!a e a!# "e con"i-ie$$$ Nu &ine "ec.! +e coman"#$$$ <umnea!a n3ai (ani "es!ui +en!'u a,a ce&a$$$ <u+# un s e'! "e o'#2 ne 'e7#sim ia' c.!e,i!'ei )n 5salon5$ :e!u-a con!inu# s# ne +'i&easc# cu ne)nc'e"e'e ,i s# ne a+os!'o e1e cu u'#4 @ %a'c3a-i i &eni! la +oman#D$$$ Nu cum&a a1i e s.m(#!a mo'-ilo'6$$$ Ma"am Gu!uie se '#s!e,!e la ea4 @ Ia nu mai ace +e ne(una$$$ Las#3mi 5(o(ocii5 )n +ace2 c# #,!ia sun! (uni "e sa !eaD$$$ ? 0n s!'a"# +'oce"#m la in&en!a'ie'ea !'o eelo' "in sea'a aceea$ Mi/#i-#2 )ns#2 nu ne +oa!e comunica nici o im+'esie$ C.n" )l )n!'e(#m cum a os!2 "# "in ume'i +lic!isi! ,i '#s+un"e ca omul +'os!4 @ Cum s# ie$$$ BineD$$$ <ac# !o-i 5+'emian-ii )n!.i5 "in Rom.nia sun! ca Mi/#i-#2 +#ca! "e !im+ul +e ca'e3l +ie'" )n ,coal#D$$$ 0n sc/im(2 Co!an e "e3o &eselie con!a7ioas#$ 0l ace s# '."# +.n# ,i +e Mi/#i-#$ Cu m.na s!.n7# -ine +a'c# +e cine&a "e c/ic# ,i cu "'ea+!a 'e!ea1# ca+ul unui con"amna! la moa'!e$ @ L3am !#ia!2 'a-ilo'$$$ 9# ,!i-i c# o s# moa'# "e neca1$$$ <a' s# nu s+une-i2 c# ne(unul e )n s!a'e s# m# (a!#$$$ @ Cine m#6 @ C/ios!ecD$$$ Cu'io1i!a!ea noas!'# c'e,!e +e m#su'# ce Co!an )n!.'1ie +a'c# anume s# ne "es!#inuiasc# sec'e!ul +e ca'e C/ios!ec nu !'e(uie s#3l a le nicio"a!#$ Nu cum&a 5(o(ocul "e a!#52 cu ca'e se 1#u"ase ma"am Gu!uie o i &'eo 'u"# "e3a lui C/ios!ec6$$$ Nu$$$ A a'# "e el2 nimeni al!ul "in amilia lui nu +#'#sise Me'i,anii$$$ La -a'#2 5saloane5 ca la ma"am Gu!uie se 7#sesc !ocmai un"e nu !e 7.n"e,!i @ )n "osul c#+i-elo' "e .n2 )n +o'um(2 )n 7'.u2 ,i c/ia' +'in un"ul o7'#1ilo'2 un"e )nain!e "e

22

'#s#'i!ul lunii +o-i i !o! a,a "e si7u' ca ,i )n s!'a"a Li(e'!#-ii "in %i!e,!i$$$ E'a al!cine&a$$$ E'a o +e'soan#2 )ns#2 +en!'u ca'e C/ios!ec s3a' i a'unca! )n oc2 +'o(a(il mai 'e+e"e c/ia' ca +en!'u +'o+'ia lui so'# @ e'a Ani,oa'a mo"is!a2 +en!'u ca'e com+usesem aimoasa sc'isoa'e "e "'a7os!e2 "a' "e ca'e2 "in cli+a ceea c/ia'2 nu m# mai in!e'esasem$$$ Mi/#i-# nu +oa!e +'ice+e (ucu'ia lui Co!an$ %e mine2 )ns#2 &ic!o'ia lui )nce+e s# m# +asione1e2 cu a!.! mai mul! cu c.! o +'e&#1usem )nc# "in cli+a c.n" &#1usem +e Ani,oa'a +en!'u +'ima oa'#$ Nu m# )n,elasem "ec.! asu+'a locului un"e Co!an a&ea s3o 'e+u'!e1e$ M#'!u'isesc c# +en!'u +'es!i7iul )n&in7#!o'ului a, i +'e e'a! T'i&alea sau al! c.m+ "e lu+!# mai ono'a(il "ec.! 5salonul5 "in s!'a"a Li(e'!#-ii$ A,a ce&a nu mi3a' i !'ecu! nicio"a!# +'in 7.n"$ %e &'emea aceea2 )ns#2 nu cunoscusem "ec.! +e Ma'7a'e!a2 +e 9!elu-a ,i +e e!ele "e la ma"am Gu!uie$ Bie!ul C/ios!ecD$$$ Ce3a' i s# a le un"e3a os! Ani,oa'a )n sea'a aceea6 Eu2 cel +u-in2 ,!iam c# Ma'7a'e!a e la Cons!an-a cu su(loco!enen!ul %o+escu2 ia' 9!elu-a la 9la!ina2 cu (#'(a!u3s#u$$$ <a' "ac# "o(i!ocul "e Geo'7ic# o i (#!u!3o "in nou ,i )n li+sa mea 9!elu-a )l )n,al# acum cu al!ul6 ? La noa+!e me'7em cu Mo,3A8unul$ 0n co'ul nos!'u ne3am ales numai ele&i "in cu'sul su+e'io'$ >e ul co'ului es!e R#"ulescu =lo'ian2 "in clasa :II3a2 'a!ele c#+i!anului "e +om+ie'i$ <e la noi "in clas#2 nu me'7em "ec.! !'ei in,i @ eu2 Mi/#i-# ,i L#+u, Nicolae2 (#ia!ul 'i1e'ului "e su( /o!elul 5<acia5$ L#+u, e cel mai (un (as "in !o! liceul$ La +'o"uc-iile a'!is!ice "e la s .',i!ul anului2 c.n!# solo Ce te le)eni, co#rule8 ,i Cei #oi )rena#ieri' Eu sun! (a'i!on ,i Mi/#i-# e so+'ano$ Noi )ns# nu c.n!#m nicio"a!# "ec.! )n co'$ Co!an2 ca'e n3a'e u'ec/e mu1ical#2 ne a,!ea+!# acas#2 un"e sun!em in&i!a-i "e +'e ec! s# c.n!#m$ C/ios!ec s3a 7'#(i! s# +lece cu sania la Me'i,ani2 "e !eam# s# nu3l a+uce noa+!ea ,i &iscolul +e "'um$ %#ca! c# nu e ,i el cu noi$ =lau!ul lui a' i #cu! minuni )n saloanele +'e ec!ului$ 0n sc/im(2 su'o'ile lui Co!an au s# ne c.n!e +oa!e la +ian Roma)es #9oiseau6 ,i !a pri:re #9une "ier)e, +e ca'e le3am au1i! ,i acum un an2 c.n" s3a "a! la Tea!'ul EcIla' se'(a'ea +en!'u C'ucea Ro,ie$ %e e!ele +'e ec!ului nu le cunosc "ec.! "in &e"e'e$ Nu ,!iu "e ce2 "a' Co!an n3a &'u! s# mi le +'e1in!e nicio"a!#$ To!u,i2 eu le salu! !o!"eauna2 c.n" m# )n!.lnesc cu ele +e s!'a"#$ La noa+!e2 )ns#2 am s# le cunosc +e'sonal2 ,i la &a'#2 +'o(a(il2 o s# ne +lim(#m )m+'eun# +'in 7'#"ina +u(lic#$ Ia!# "eci o +e's+ec!i&# ca'e m# )nc.n!#$ Na+oleon Bona+a'!e s+unea c# )n 7i(e'na iec#'uia "in 7'ena"ie'ii lui se 7#se,!e ascuns un (as!on "e ma'e,al$ Nu ,!iu "ac# es!e a"e&#'a! !o! ce se +o&es!e,!e "e Na+oleon Bona+a'!e$ <a' "e c.n" am cunoscu! +e Ma'7a'e!a ,i +e 9!elu-a2 sim! +a'c# ne&oia s# in!'u )n cons!ela-iuni !o! mai luminoase$ <e e!ele "e la Ma"am Gu!uie nu mai &o'(esc$ Nu3mi +oa!e2 !o!u,i2 ie,i "in ca+ un luc'u la ca'e m# 7.n"esc me'eu$ Co!an mi3a )m+'umu!a! !a maison 2ellier, o nu&el# "e Mau+assan! !'a"us# )n 'om.ne,!e$ 0n!'3o sin7u'# 1i2 am ci!i!3o "e !'ei o'i$$$ G'o1a& mai ,!iu s# sc'ie ,i 'an-u8ii #,!ia$$$ %e noi2 "ac# am sc'ie a,a ce&a2 ne3 a' "a a a'# "in ,coal#$$$ 9u(iec!ele !emelo' noas!'e la lim(a 'om.n# sun! a+'oa+e im+osi(il "e !'a!a!$ Ni se "au numai !eme cu su(iec!e "e ca'e /a(a' n3a&em$ Ni se

2G

ce'e s# sc'iem "es+'e luc'u'i a(s!'ac!e4 +'im#&a'#2 !oamn#2 +loaie2 &.n!2 a"e&#'2 'umos ,i a,a mai "e+a'!e$$$ Numai "es+'e emeie nu ni se "# s# sc'iem nicio"a!#$ >i !o!u,i2 emeia e sin7u'ul su(iec! +e ca'e ma8o'i!a!ea cole7ilo' mei "e clas# sun! si7u' c# l3a' +u!ea !'a!a mai (ine ca o'ica'e al! ano!im+2 elemen! al na!u'ii sau sen!imen! uman$$$ ? ;un #iminea0a la o -jun4''' 3e #a0i ori nu ne #a0i8''' ((is) 3eeee''' #aaaa0i8''' <i'ec!o'ul liceului nu ne "# nimic$ G#sim +oa'!a )ncuia!# ,i luminile s!inse$ %'o(a(il c# "i'ec!o'ul ace C'#ciunul la Bucu'e,!i cu sec'e!a'ul 7ene'al "e la Minis!e'ul Ins!'uc-iunii %u(lice2 ca'e )i es!e cumna!$ <i'ec!o'ul nos!'u ace +oli!ic# mili!an!#2 ca ,i !a!#l lui Co!an$ <u+# ce +leac# li(e'alii "e la +u!e'e2 '#m.ne sim+lu +'o eso' "e 7eo7'a ie$ La el +lecase'# "in o'a, cei +a!'u +'o eso'i noi$ <ou# s#+!#m.ni "e 1ile "a'2 Au'ica +oa!e c.n!a )n ieca'e sea'# 2e-am ateptat s "ii''' %'o eso'ul "e 7eolo7ie n3 a'e s# &in# "ec.! "u+# Bo(o!ea1#$ %'o eso'ul "e lim(a la!in# se scu1# c# nu3i +'e7#!i! s# ne +'imeasc#$ 0n sc/im(2 ne ace un mic is!o'ic al colin"elo'2 ca'e +a' a i "e o'i7ine +#7.n# ,i ne a!'a7e a!en-ia s# nu )n!.'1iem +'ea mul! +'in ma/alale2 iin"c# e 7e' ,i +u!em '#ci$ %'o eso'ul "e lim(a la!in# ),i iu(e,!e oa'!e mul! ele&ii2 "a' mai ales +e cei "e la -a'#2 +e ca'e )i -ine )n 7a1"# la el acas#2 cu +la!# ,i cu asi7u'a'ea o'mal# c# &o' !'ece e*amenul #'# co'i7en-#$ %'o eso'ul "e is!o'ie2 ca'e es!e !'ansil&#nean2 ne "# &in ie'! ,i co&'i7i cu susan$ M#n.nc# ,i (ea cu noi )m+'eun#2 (a!e cu +umnul )n mas#2 )n8u'# +e un7u'i2 ne s#'u!# ,i ne 'e+e!# +o&es!ea A'"ealului2 +e ca'e o ,!im +e "ina a'#$ @ C#31 a+# i2 iu(i-ii mei2 cu8e!ul nos! ne)n!ina!2 !#! la "'#7u-ul nos! 7/e A'7/eal s# /ieD$$$ C# ne3o 0n&'e"nici <omnul s# a8un7em noi acolo ,i l3om e,!elui a,a cum o 1i"i! <ece(al 9a'mise7/e!u1a$ =i,o'i2 nu &# /ie !eam#2 a&em /a' <omnului 7/es!ui ,i me'in"# "in (el,u7$ >3a+#i m.n#3i "'acu "e c#!ane s!'eine s# ne +o!o+easc# "ac#3o' cu8e!a a,a2 c# "e3a!.!a u'cu, s3o' (e!e8i cu !o-ii2 c# !a'e3i sus ,i mul! e ain2 "in mila <omnului2 A'7/ialul nos!$$$ En (#can "e +e s!'a"a >e'(an3:o"# ne "# o +un7# "e un Iilo7'am cu smoc/ine2 s!a i"e2 alune ,i n#u!2 +e ca'e le )m+#'-im '#-e,!e2 ia' +'ima'ul o'a,ului2 o /.'!ie "e "ou#1eci "e lei2 "in ca'e R#"ulescu ;o'ian ia G lei ,i JB "e (ani2 ia' noi ceilal-i uns+'e1ece2 c.!e 1 leu ,i JB "e (ani$ <u+# )n"elun7a!e +a'lamen!#'i cu 7a'"is!ul "e la +oa'!# ,i cu cei "oi mo+,i "in cu'!e2 +lec#m )nc'e"in-a-i c# +'e ec!ul s3a '#17.n"i! ,i nu ne mai +'ime,!e$ %'in "'e+!ul (ise'icii ca!olice2 )ns#2 7a'"is!ul ne a8un7e "in u'm# ,i ne )n!oa'ce )na+oi$ %'e ec!ul ui!ase s# "ea o'"inele necesa'e ce'(e'ului cu !esac !u'cesc ,i 'e&ol&e' aus!'iac$ %en!'u +'ima oa'# )n &ia-a mea in!'u ,i eu )n!'3o cas# cu a"e&#'a! (oie'easc#$ Mo(ilele lus!'ui!e2 co&oa'ele moi2 !a(lou'ile cu a1ani ,i +o'ci mis!'e-i2 o7lin1ile cu ciucu'i "e c'is!al ,i l#m+ile cu ace!ilen# )mi iau oc/ii$ La +'e ec! e cu mul! mai 'umos ca la noi acas#$$$ Noi a'"em lum.n#'i "e s+e'man-e! ,i l#m+i cu 7a1$ Mo(ilele noas!'e a(ia se mai -in +e +icioa'e ,i lo'ile "e +e scoa'-ele ol!ene,!i s3au

2H

scu!u'a! +a'c# +e sc.n"u'i$ Ca luc'u'i "e +'e- nu a&em "ec.! o o7lin"# o&al# cu o 'am# au'i!# ,i !a(loul cel ma'e "in salon2 )n ca'e mama s!# cu m.n# "'ea+!# +e um#'ul !a!ei$$$ =amilia +'e ec!ului se com+une "in !a!#2 mam#2 un (#ia!2 "ou# e!e2 o soac'#2 o cumna!# &#"u&#2 ca'e "e o(icei s!# la C.m+ulun72 in7ine'ul 8u"e-ului2 ca'e es!e &#' "e3al "oilea cu +'e ec!ul2 ne&as!a in7ine'ului2 ca'e es!e 7'ecoaic# ,i &o'(e,!e +'os! 'om.ne,!e2 ,i 7u&e'nan!a e!elo'2 miss E"i!/2 ca'e es!e en7le1oaic# ,i nu &o'(ele "eloc 'om.ne,!e$ Co!an 1.m(e,!e ,i'e! ,i ne )m+in7e "e la s+a!e ca +e o !u'm# "e oi s+'e su 'a7e'ia +lin# cu !o! elul "e (un#!#-i4 ,unc# "e %'a7a2 salam "e 9i(iu2 lim(# a uma!#2 sch<eizer, !'u"ei cu me'e2 (acla&a cu nuc#2 'uc!e ,i &in )n un"a!$ 9u'o'ile lui Co!an se ames!ec# +'in!'e noi2 mai mul! +lic!isi!e "ec.! en!u1iasma!e "e +'e1en-a celo' "ois+'e1ece s!'#ini )n ome!a-i$ Cum sun! )ns# e!e (inec'escu!e2 am.n"ou# se a7i!# la el2 "a' #'# s+o'$ Li1ica +a'e un me!'onom ca'e (a!e m#su'a 2QH2 ia' Oi-a2 +en"ula unui ceaso'nic "e +e'e!e$ Li1ica e mai ma'e cu "oi ani "ec.! Co!an$ A'e +#'ul 'o,ca! ,i 1(.'ci! ca o coa"# "e &ie1u'e$ Oi-a )l a'e lins ,i 7#l(ui ca o +#l#'ie "e +aie s+'e s .',i!ul &e'ii$ 9oa'ele +a'e a i a&u! in luen-e "eose(i!e asu+'a su'o'ilo' lui Co!an$ %e Li1ica a 'umeni!3o2 +e Oi-a a "ecolo'a!3o$ %e noi2 )ns#2 e!ele +'e ec!ului ne im+'esionea1# la el$ 9un!em mai emo-iona-i c/ia' "e cum ne3a' i +'ins un +'o eso' cu lec-ia ne)n&#-a!#$ %a'c# ne3a' i lua! <umne1eu 7'aiul la !o-i "eo"a!#$ Enuia sin7u' "in!'e noi )i !u'uie 7u'a$ E Colum(ac/is A'is!o!el2 (#ia!ul +'o+'ie!a'ului mo'ii "in T.'7ul3"in3&ale$ A'is!o!el2 )ns#2 &o'(e,!e 7'ece,!e numai cu ne&as!a in7ine'ului2 ,i noi nu +'ice+em nimic$ Mi/#i-# a )n-e+eni! l.n7# so(# ,i nu )n"'#1ne,!e s# se a,e1e la mas#$ Li1ica )l in&i!# +e scaunul li(e' "in!'e ea ,i mam#3sa$ Mai cu'a8os "ec.! noi2 R#"ulescu =lo'ian2 ,e ul co'ului2 s3a a,e1a! )n!'e Oi-a ,i so'#3sa$ L#+u,i A'is!o!el s!au la "'ea+!a ,i la s!.n7a 7'ecoaicei2 ia' eu am nime'i! )n!'e 7u&e'nan!#2 ca'e &o'(e,!e numai en7le1e,!e2 ,i &#"u&a "e la C.m+ulun72 ca'e nu &o'(e,!e "eloc$ Ceilal-i co'i,!i s!au +'o+!i-i2 ca ni,!e s!.l+i "e !ele7'a 2 )n!'e Co!an2 +'e ec!2 in7ine'2 soac'a +'e ec!ului ,i c#+i!anul "e la manu!an-a a'ma!ei2 ca'e sosise mai !.'1iu$ 9e'(a'ea Mo,3A8unului -ine +.n# la mie1ul no+-ii$ 9u'o'ile lui Co!an se scu1# c#3 i +ianul "e1aco'"a! ,i nu ne +o! c.n!a nimic$ L#+u,2 ca'e a '#7u,i! "in cau1a !#m.iosului2 )ncea'c# s# ne c.n!e ce&a2 "a' nu +oa!e nici el$ 0n sc/im(2 R#"ulescu ;o'ian ace ca 7#ina c.n" ou# ,i imi!# +leca'ea !'enului "in 7a'#2 ia' eu ,i cu Mi/#i-# "eclam#m Satira -a a lui Eminescu$ Eu ac +e Baia1i" ,i Mi/#i-# +e Mi'cea cel B#!'.n$ La +leca'e2 lim(a ,i +icioa'ele ni se )m+le!icesc "eo+o!'i&#$ 0n s!'a"#2 L#+u, ),i mai )ncea'c# o "a!# &ocea4 3e #a0i ori nu ne #a0i8 <e "a!a as!a2 )ns#2 '#s+unsul ni3l "# 7a'"is!ul "e la +oa'!#2 ca'e +.n# a!unci s!#!use )n a-a noas!'# 5"'e+-i5 ,i cu m.na la c#ciul#4 @ Nu &# es!e 'u,ine2 m#i2 neam "e -i7ani ce sun!e-i6$$$ Nu &# )n"o+a'#-i "es!ul6$$$ Ce s# &# mai "ea6 ? O'a,ul +a'e !a&a unui ('a7a7iu2 7a'nisi!# cu al&i-#2 su7iuc ,i 1a/a'ac/e al($

2J

To!u3i al($ Ge'ul2 lini,!ea ,i noa+!ea sun! al(e$ 9in7u'# 1#+a"a +a'e a3,i i +ie'"u! ce&a "in culoa'ea ei o(i,nui!#$ O 'ecunosc numai "u+# "isc'e-ia cu ca'e sc.'-iie su( +icioa'ele noas!'e2 ca o m.n# a(il# "e +un7a,2 ce s3a' u'i,a )n!'3un (u1una'$$$ %e ce'ul s+#l#ci! ,i ume" ca un cea',a "e +a!2 a(ia scos "in li7/eanul cu sc'o(eal# al(as!'#2 s!elele +a' u'me +'oas+e!e "e +lo,ni-e2 s!'i&i!e c/ia' )n noa+!ea Mo,3A8unului$ %e!ele "e +e 'u #'ia "e cas#2 a %#'in!elui ce'esc2 nu "is+a' nicio"a!#$ La %i!e,!i "a'2 'e7ina no+-ii &a +e!'ece s#'(#!o'ile C'#ciunului )n!'3un /o!el "e ma/ala$$$ La 9la!ina2 luna e'a 7#1"ui!# +a'c#2 ce&a mai con&ena(il$$ Mi3a"uc amin!e "e noa+!ea )n ca'e m3am )n!o's cu 9!elu-a "e la 7'#"ina +u(lic#$$$ Ce noa+!eD$$$ Ce lun#D$$$ Ce +oe1ieD$$$ 0nce+ s# c'e" )ns# c# &a'#3mea a&ea "'e+!a!e$ 0n!'e luna "e3a!unci ,i cea "e a1i nu &#" nici o 'u"enie$ La +'imul col- "e s!'a"#2 '#m.nem ,a+!e in,i$ La al "oilea2 !'ei ,i a,a mai "e+a'!e2 +.n# ce m# !'e1esc numai eu sin7u'$$$ <a' sin7u' cu a"e&#'a! eu nu m# sim! "ec.! )n mi8locul alo' mei$ <e c.!e o'i sun! sin7u'2 mi se +a'e c# mai sun! cu cine&a$ <eal! el2 eu cu mine sin7u' +o! &o'(i !o! ce3mi !'ece +'in min!e$ Nu mi3e !eam# "e nimeni ,i "e nimic$ Nu m# con!'olea1# nimeni ,i nimeni nu m# +oa!e ace "e '.s$ 0n noa+!ea as!a2 mai ales2 sim! c3a, a&ea s#3mi s+un o mul-ime "e luc'u'i$ Nu3mi +lace nici Li1ica2 nici Oi-a$ :#"u&a "e la C.m+ulun7 e o emeie )n &.'s!#2 ia' 7u&e'nan!a nu ,!ie 'om.ne,!e$ Nu m3a' in!e'esa "ec.! 7'ecoaica$ <a' !o! !im+ul ne&as!a in7ine'ului a s!a! "e &o'(# numai cu Colum(ac/is A'is!o!el$$$ emeile as!ea +a'c# n3a' i )n !oa!e min-ile lo'$ B#ia!ul 7'ecului "in T.'7ul3"in3:ale a'e +icioa'ele c'#c#na!e2 se ui!# sa,iu ,i nu &ine nicio"a!# +e la ma"am Gu!uie$ Nu ,!iu cu ce im+'esie &o' i +leca! ceilal-i$ %e mine2 )ns#2 lumea (un# sim! c# a )nce+u! s# m# "e17us!e$ 0n +oa'!a casei )mi "au seama c#2 )n anul aces!a2 Mo,3A8unul m3a #cu! s# +ie'" o noa+!e "e7ea(a$ Numai cu 1 leu ,i JB "e (ani nu !e +o-i a&en!u'a nici m#ca' +.n# )n s!'a"a Li(e'!#-ii$$$ <a' 7eamul "e la (uc#!#'ia noas!'# e )nc# lumina!$$$ La o'a as!a un 7eam lumina! +oa!e i mai eloc&en! c/ia' ca s!eaua ce se o+'ise c.n"&a "easu+'a Be!leemului$$$ Lina coace co1onacii$$$ 0n (uc#!#'ie e cal" ,i mi'oase a ce&a +'oas+#! ,i (un$ E un mi'os ciu"a!$$$ un ames!ec "e a"ie'i cal"e ,i "e , ic/iu'i 'eci$$$ ce&a ce3mi 7."il# n#'ile nasului ,i se +'elin7e "in s .'cul u'ec/ilo' +e ume'i ,i "e3a lun7ul s+in#'ii$$$ Ce mi'os +l#cu!D$$$ Nu ,!iu ce mi'oase a,a 'umos$$$ Co1onacii "in cu+!o' sau s.nii 7oi ai Linei$$$ Buc#!#'esei noas!'e )i 1icem Lina2 iin"c# a,a s3a o(i,nui! mama s# le c/eme +e !oa!e (uc#!#'esele +e ca'e le3am a&u!$ Numele ei a"e&#'a!2 )ns#2 es!e Leuca"ia$ E (lon"#2 )nal!#2 su(-i'e ,i m.n"'# ca o 'e7in# "e!'ona!#$ :o'(ele 'a' ,i se ui!# !o! +e su( 7ene$ C.n" e su+#'a!#2 )ns#2 (om(#ne ca o +iuli-# "e a'am# )n ca'e ai +isa 1a/#' cu(ic$$$ %'e1en-a mea )n (uc#!#'ie o +une +e 7.n"u'i$ E +oa!e +en!'u +'ima oa'# c.n" in!'u )n (uc#!#'ie$ Lina es!e o &ec/e 'i&al# a Ma'7a'e!ei$ Amin!i'ea os!ei noas!'e c'oi!o'ese cu 1iua +a'e a3i i s!'ica! "eo"a!# ,i (una "is+o1i-ie2 ,i alua!ul co1onacilo' ce se 'umenesc )n cu+!o'$ @ <ac# mai a,!e+!a-i oleac#2 &# "au s# 7us!a-i ,i "umnea&oas!'#$$$ Ia ui!a-i3&# la ei$$$ 0n cinci minu!e sun! 7a!a$ >i Lina "esc/i"e u,a cu+!o'ului$$$ Oc/ii mei2 )ns#2 )i "au s# )n-elea7# c# nu m#

2N

in!e'esea1# co1onacii$ @ En"e e N#s!ase6 @ A +leca! asea'# la G#&ana$$$ 93a "us s3a"uc# "e3acas# "e la el "oi cu'cani ,i un +u'cel "e la+!e$$$ @ Bine2 (ine2 "a' c.n" a'e "e 7.n" s# &in# 6 @ A+oi2 coni-a i3a s+us c# -ine +.n# )n "ou#s+'e1ece s# ie acas#$$$ 0n !im+ul aces!a2 Lina mic,o'ea1# lumina l#m+ii2 ca'e )nce+use s# ume7e$ Eu o )n"emn cu &o'(a ,i cu 7es!ul4 @ Mai (ine s!in7e3o "'acului "e !o!$$$ Lina3mi '#s+un"e ca ,i cum n3a' i (#nui! nimic4 @ >i eu ce3am s# m# ac +e )n!une'ic6 :'e-i s# mi se a'"# co1onacii6 @ LasK c3o a+'in"em noi +e u'm#$ @ %oa!e a&e-i "umnea&oas!'# c/i('i!u'i2 c# eu le3am s .',i!$$$ @ O a+'in"em "e la ocul "in so(# cu o (uc#-ic# "e /.'!ie$ Lina s!# c.!e&a cli+e la )n"oial#2 a+oi '#s+un"e /o!#'.!#4 @ A,a "a$$$ 9e +oa!e$$$ 0n cli+a aceea la +oa'!# '#sun# un co' "e &oci 'e(e7i!e4 3e #a0i ori nu ne #a0i8 Ba7 m.na )n (u1una' ,i sco! leul "e a'7in! ,i cei cinci1eci "e (ani "e a'am#2 +a'!ea mea "in /.'!ia "e "ou#1eci "e lei a +'ima'ului4 @ Na$$$ <u3!e ,i "#3le (anii #,!ea2 c# n3am mai mul-i$ Lina2 )ns#2 )i &.'# su( +e'na "e la +a! ,i (om(#ne 'e&ol!a!#4 @ Ia mai (ine las#3i colea2 c# eu nu sun! ca al!ele s# um(lu noa+!ea +e "'umu'i$$$ ? %e Mi/#i-# )l iu(esc ca +e un 'a!e$ %en!'u el sun! 7a!a s# !'ec2 la ne&oie2 +'in oc ,i a+#$ %.n# a1i nu l3am 8i7ni! nicio"a!# @ nici cu a+!a2 nici cu &o'(a2 nici cu 7.n"ulD$$$ C.n" am )n-eles )ns# "e ce es!e &o'(a2 nu mi3am +u!u! s!#+.ni un 7es! "e sc.'(#$$$ <ac# m3a, i m#'7ini! s#3l com+#!imesc numai2 a' i )nsemna! s# nu3i iu +'ie!en a"e&#'a!$ <e al! el2 "e 1ece ani "e 1ile "e c.n" )l cunosc2 n3am sim-i! nicio"a!# ca )n cli+a aceea ne&oia s#3mi (a! 8oc "e el$ En al!ul )n locul meu ,i3a' i a"una! +'ie!enii ,i le3a' i s+us4 ;ai s# +l.n7em "e mil# lui (ie!ul Mi/#i-#2 c# es!e un neno'oci!$$$ Mie2 )ns#2 mi3a &eni! s# s!'i7 )n 7u'a ma'e4 ;ai s# '."em "e +'os!ia lui Mi/#i-#2 c# es!e un ne7/io($$$ Mi/#i-# iu(e,!e +e Li1icaD$$$ B#ia!ul ci1ma'ului "e +e 9co'o(oaia iu(e,!e +e a!a +'e ec!ului "e A'7e,$ Mi3am 'eca+i!ula! esca+a"ele sen!imen!ale ,i am a8uns la conclu1ia c# +e Li1ica2 mai ales2 n3a, +u!ea3o iu(i nici eu2 "a'mi!e Mi/#i-#$ %e Ma'7a'e!a a+'oa+e am ,i ui!a!3o$ La 9!elu-a2 )ns#2 !o! m# mai 7.n"esc "in c.n" )n c.n"$ Ma'7a'e!a a os! un scaie!e ce -i se a7a-# "e +an!aloniF 9!elu-a2 o +o'um(i-# '#ni!# ce )-i ca"e )n!.m+l#!o' )n ('a-e$ %en!'u Li1ica2 )ns#2 1a"a'nic m# !'u"esc s# 7#sesc o com+a'a-ie nime'i!#$ Nu e*is!#$ E "'e+! c# Mi/#i-# o com+a'# cu un lucea #'$ <a' Mi/#i-# se )n,eal#$$$ Mi/#i-# nu3i m#ca' +oe! ca mine$ E un sim+lu ele& sili!o'2 ,i a!.!a !o!$ Ce )nseamn#2 )ns#2 a i 5+'emian! )n!.i5 la liceul "in %i!e,!i6$$$ Ca s# +o-i

2A

iu(i +e a!a +'e ec!ului "e A'7e,2 !'e(uie s# ii ce&a mai mul!$ O'2 "in!'e noi !o-i2 eu2 unul2 nu &#" +e nimeni +o!'i&i! +en!'u luc'ul aces!a$ Nu2 nu$$$ To! eu am "'e+!a!e$ Mi/#i-# es!e un ne7/io($ O'ic.! l3a, iu(i eu2 "a' su e'in-a as!a nu i3o +o! )m+#'!#,i$ Cel mul!2 )l +o! )ncu'a8a s3o su+o'!e cu (#'(#-ie +.n# la ca+#!D$$$ Ca1ul lui Mi/#i-# )nce+e s# m# +asione1e$ Nu ,!iu "e ce2 "a' +e Mi/#i-# nu l3a, i c'e1u! nicio"a!# ca+a(il s# iu(easc#$ Nu cum&a Mi/#i-# es!e numai o &ic!im# a +'im#&e'ii6$$$ A,a iu(esc oamenii +'im#&a'aD$$$ Numai c# +'im#&a'a !'ece 'e+e"e$$$ Mi/#i-# a a,!e+!a! "in "ecem('ie +.n# )n a+'ilie ca s#3mi s+un# c# iu(e,!e +e Li1ica$ <ac# a' mai i a,!e+!a! )nc# !'ei luni2 +oa!e c# n3a' mai i a&u! nimic s#3mi s+un#$ <eocam"a!# es!e sin7u'ul s a! +e ca'e i3l +o! "a$ Al!ce&a2 nu &#" ce3a, +u!ea ace +en!'u e'ici'ea lui$ E "'e+! c# lui C/ios!ec i3am #cu! o sc'isoa'e "e "'a7os!e$ <a' C/ios!ec es!e cel mai +'os! ele& la lim(a 'om.n#$ 9c'ie ca o ciu(o!# ,i nu ,!ie s# aco'"e nici +'e"ica!ul cu su(iec!ul$ Mi/#i-#2 )ns#2 ,!ie s# sc'ie !o! a,a ca ,i mine$ %oa!e a ,i sc'is3o c/ia'$$$ <a' "e !'imis2 i3o i !'imis3o6$$$ <ac# Mi/#i-# o i #cu! luc'ul aces!a es!e +ie'"u!$ Li1ica es!e )n s!a'e s# i3o a'a!e +'e ec!ului2 +'e ec!ul s#3l 'eclame "i'ec!o'ului ,i "i'ec!o'ul s#3l c/eme a "oua 1i )n cancela'ie ca s#3i ac# mo'a1#$$$ <a' mo'ala2 ca mo'ala$$$ La s .',i!ul anului2 )ns#2 )n 7'#"ina +u(lic#2 mu1ica a'e s#3 i c.n!e al!uia "e !'ei o'i4 5sol2 si2 'e2 sol2 sol2 'e2 sol5 ,i o "a!# 5sol2 la2 si2 'e5$ Bie!ul Mi/#i-#D$$$ Mi3e !eam# s# nu +a-# ,i el ca O&i"iu2 ca'e ,i3a sc'is 2ristele !ocmai la Tomis$$$ %'o eso'ul "e lim(a la!in# ne3a s+us c# la Cons!an-a se mai &#" ,i as!#1i 'uinele unui !em+lu 'oman2 )nc/ina! 1eului Ne+!un$$$ %'o eso'ul "e lim(a la!in# +a'c# a' cunoa,!e sec'e!ele iec#'uia "in noi$ Cum a, &'ea s# m# "uc ,i eu la Cons!an-a$ A, &e"ea 'uinele !em+lului )n ca'e se 'u7ase +e &'emu'i O&i"iu ,i a, &e"ea +oa!e ,i +e Ma'7a'e!aD$$$ Ce cu'ioas# coinci"en-#D$$$ C.n" l3am &#1u! +e Mi/#i-# +l.n7.n"2 mi3am a"us amin!e c# as!#3!oamn# +l.nsesem ,i eu +en!'u Ma'7a'e!a$ >i +e Ma'7a'e!a n3o +o! com+a'a cu Li1icaD <a' ce )nseamn# oa'e a iu(i6$$$ Cum es!e c.n" iu(e,!i cu a"e&#'a!6$$$ Cum a iu(i! Me'!/e' +e C/a'lo!a ,i <es G'ieu* +e Manon Lescau!2 sau cum iu(e,!e C/ios!ec +e Ani,oa'a ,i Mi/#i-# +e Li1ica6$$$ M.ine am s#3l 'o7 +e Co!an s#3mi mai )m+'umu!e o "a!# !a maison 2ellier a lui Mau+assan!$ %'im#&a'a a +o+osi! la T'i&alea$ <eocam"a!#2 se !eme +a'c# s# in!'e )n o'a,$ B#nuiesc +'o(a(il c# +'o eso'ul nos!'u "e lim(a 'om.n# i3a +us 7.n" '#u$ Cum o sim-i!3o +'in 7'#"ina +u(lic#2 ne3o ,i "# ca su(iec! la concu'sul )n sc'is +en!'u s!il ,i com+o1i-ie$ O'ice s3a' s+une2 "a' +'im#&a'a se 7#se,!e la T'i&alea )n mai mul!# si7u'an-# "ec.! )n o'a,$ Acolo nu3i cau!# nimeni 7.lcea&#$ Cei ca'e o )n!.lnesc o salu!# ,i o a"mi'# cu aceea,i (un#3cu&iin-# ,i since'i!a!e$ 0n a-a ei se )nclin# "eo+o!'i&# ,i &.'s!a2 ,i se*ul2 ,i cul!u'a omului$ 0n o'a,2 )ns#2 +'im#&a'a 'isc# s# ie !'a!a!# mai '#u ca )n sala "e o+e'a-ie a unui s+i!al "e +'o&incie$$$ La liceul nos!'u2 (un#oa'#2 sun! "oi +'o eso'i "e lim(a 'om.n# ,i +es!e +a!'u su!e "e ele&i$ <a' +e'icolul cel ma'e es!e c#2 )n ieca'e "in cele ,a+!e clase2 lim(a 'om.n# se +'e"# "e c.!e !'ei o'i +e s#+!#m.n#$ Im+osi(il2 "a'2 ca +'im#&a'a s# sca+e necio+.'-i!#2 mai ales c# ieca'e ano!im+ -ine c.!e !'ei luni )n ca+D$$$ 0n cu'!ea m#n#s!i'ii "e la T'i&alea au )n lo'i! ci'e,ii$ C#lu7#'ii ,i3au )n!ins +a'c# la soa'e c#m#,ile2 +e ca'e nu ,i le s+al# "ec.! o "a!#

28

+e anD$$$ Eminescu com+a'ase ci'e,ii )n loa'e cu al!ce&a4 -tt #e ,r)et te-asameni Cu ,loarea alb #e cire /i ca un 1n)er, printre oameni, 5n calea "ie0ii mele ie#''' La el o &#1use +'o(a(il ,i Mi/#i-# +e Li1ica$ Al! el2 n3a' i #cu! 7'e,eala s# &in# la T'i&alea )n aceea,i "u+#3amia1# c.n" se 7#seau ,i e!ele +'e ec!ului cu miss E"i!/$ Noi n3a&em &oie s# ne +lim(#m la T'i&alea "ec.! "uminica ,i )n 1ilele "e s#'(#!oa'e2 c.n" n3a&em ,coal#$ Lumea cealal!# se +oa!e +lim(a c.n" &'ea$ La %i!e,!i2 )ns#2 "uminica ,i )n 1ilele "e s#'(#!oa'e !oa!# lumea se )m('ac# cu al!e /aine "ec.! cele "in cu'sul s#+!#m.nii$ Numai noi2 liceeni2 !'e(uie s# um(l#m &e,nic )n aceea,i uni o'm#$ Eni o'ma noas!'# e sim+l# ,i 7'a&# ca o c'uce "e ma'mo'# nea3 7'#2 #'# nici o al!# insc'i+-ie une'a'# "ec.! li!e'ele L ,i B cusu!e cu i' "e au' +e 7ule'ul (lu1ei ,i +e col!ucul ,e+cii !u'!i!# ca o li+ie$ Mi/#i-# n3a'e "ec.! o sin7u'# uni o'm#$ Cos!umul "e "'il2 +e ca'e i l3a "a! 9ocie!a!ea "oamnelo' "in )nal!a socie!a!eF nu3l +oa!e +u'!a "ec.! &a'a2 )n !im+ul &acan-ei$ Eni o'ma lui Mi/#i-# +a'c# a' i un "'a+el mili!a' )n!o's +lin "e 7lo'ie ,i "e 7#u'i "e +e un c.m+ "e lu+!#$ Com+a'a-ia 51"'en-ui! "e 7loan-e5 e sla(# ,i (anal#$ %e!icile "e colo'i "i e'i!e2 )n loc s# i le as!u+e2 i le +une ,i mai mul! )n e&i"en-#$ Eni o'ma lui Mi/#i-# a (#!u! 'eco'"ul s+ec!'ului sola'$ E mai mul! "ec.! un !'icolo' na-ional$$$ E un a"e&#'a! cu'cu(eu$$$ Miss E"i!/2 )ns#2 e "e al!# +#'e'e$ En7le1ii2 +esemne2 8u"ec# +e ele&i mai )n!.i "u+# /aine ,i +e u'm# a(ia "u+# no!ele "in ca!alo7$ %en!'u ei2 "uminicile ,i celelal!e 1ile "e s#'(#!oa'e sun! ca ,e"in-ele "e la Came'a Lo'1ilo'$ O'2 )n "uminica aceea2 su'o'ile lui Co!an nu mai e'au e!ele +'e ec!ului "in noa+!ea Mo,3A8unului$ La o ,e"in-# solemn# nu +oa!e lua +a'!e "ec.! +u(licul cu in&i!a-ii s+eciale$ E "'e+! c# +'im#&a'a ne con&ocase +e !o-i la T'i&alea$ <a' )n acela,i +ala! al %a'lamen!ului2 Came'a Lo'1ilo' es!e "e o +a'!e ,i Came'a Comunelo' "e al!# +a'!e$$$ 0n cli+a )n ca'e Mi/#i-# se a+'o+ie cu mine ,i Co!an "e e!ele +'e ec!ului2 7u&e'nan!a )l a+uc# u'ioas# "e m.neca uni o'mei ,i3l a1&.'le cu sc.'(# ca +e un luc'u mu'"a'2 !'ei +a,i )na+oi$$$ B#ia!ul ci1ma'ului "e la 9co'o(oaia '#m.ne cu oc/ii +'o+!i-i )n +ie!'i,ul ,oselei2 ca ,i cum ,i3a' i c#u!a! sin7u'ul luc'u "e +'e- +e ca'e3l +ie'"use$ <ac# )n!.m+l#!o' s3a' i ui!a! ,i la noi2 Mi/#i-# a' i )n&#-a! ,i 5lim(a8ul colo'ilo'5$$$ O('a8ii no,!'i +#'eau "i e'i!e 'uc!e coa+!e )n !oiul &e'ii$ Li1ica ,i Oi-a e'au &i,ine$$$ En7le1oaica e'a 7u!uie$$$ Eu ,i Co!an e'am +'une$$$ Ia!# ce )nseamn# s# iu(eai a,a "u+# cum e sc'is )n 'omaneD$$$ O a"ie'e "e &.n! )nce+e s# scu!u'e loa'ea ci'e,ilo' "in cu'!ea m#n#s!i'ii$$$ C#lu7#'ii ),i a"un# +'o(a(il c#m#,ile2 +e ca'e n3au s# ,i le mai s+ele "ec.! la anul2 !o! +e &'emea as!aD$$$ Co!an a m.nca! "ou# +alme "e la +'o eso'ul "e lim(a 7'eac#2 cu ca'e usese o('a1nic$ %'e ec!ul a ce'u! !ele7'a ic la minis!e' un ins+ec!o' ,cola' ca s# anc/e!e1e ca1ul$ Ins+ec!o'ul )ns# nu s3a 7'#(i! s# &in#2 ,i anc/e!a s3a am.na! la 5calen"ele 7'ece,!i5$

29

Mai !.'1iu am a la! c# "i'ec!o'ul )m+#case la !im+ ,i +'es!i7iul co'+ului "i"ac!ic2 ,i amo'ul +'o+'iu al ,e ului s#u +oli!ic$ As!a )nseamn# c# (#ia!ul +'e ec!ului ,i3a asi7u'a! !'ece'ea clasei #'# co'i7en-#$$$ <e al! el2 e'a ,i !im+ul$$$ 9 .',i!ul anului ,cola' se a+'o+ia amenin-#!o' ca ,i Lmeul "in (asme2 ca'e "e la o &'eme )nce+e s# "o7o'easc# cea a &i!ea1ului =#!3='umos$ Cu noi2 )ns#2 !'e(uia s# se +e!'eac# al! el "ec.! ca )n (asme$ Cele !'ei o(iec!e e'meca!e2 cu ca'e am i +u!u! )m+ie"ica a+'o+ie'ea Lmeului2 usese'# mono+oli1a!e numai "e Co!an ,i Mi/#i-#$ Co!an le a&ea "e la !a!#3s#uF Mi/#i-# "e la <umne1euD$$$ To-i ceilal-i e-i3 'umo,i "in clasa :I3a n3a&eau "ec.! +ie+!eni2 +e'ii ,i o7lin1i2 s in-i!e )n s!'a"a Li(e'!#-ii2 la ma"am Gu!uie$ <e1as!'ul e'a "eci ine&i!a(il$$$ 0l sim-eam$$$ 0l mi'oseam c/ia'$$$ 0n clasa noas!'# mai ales nu mi'oase "ec.! a ia'(# "e +u,c#2 "e,i "e+o1i!ele "e e*+lo1i(ile ale a'ma!ei e'au la c.-i&a Iilome!'i "e+#'!a'e "e liceu$ 9in7u'a noas!'# s+e'an-# e'a numai o in!e'&en-ie su+'auman#$ A,!e+!am2 (un#oa'#2 s# ne moa'# +'o eso'ii2 s# ia oc liceul sau s# ne !'imi!# <umne1eu o molim# 7ene'al# ,i Minis!e'ul Ins!'uc-iunii %u(lice un o'"in ci'cula' @ s# se )nc/i"# !oa!e ,colile +.n# la !oamn#$ ? <in!'e +'o eso'ii no,!'i cei noi2 "e "oi ne !emeam mai mul! ca "e !o-i ceilal-i$ <e cel "e lim(a 7'eac# ,i "e cel "e ma!ema!ic#$ %e +'o eso'ul "e lim(a 7'eac# l3am +o'ecli! 5G/io1"an52 iin"c# nu se "es+a'!e nicio"a!# "e ma+a "e +iele 7al(en#2 )n ca'e3,i +#s!'ea1# cu s in-enie +e'sonali!a!ea lui "e : 'co&nic clasic2 ,i 8u*!a 'ance1#2 "u+# ca'e ne !'a"uce )n 'om.ne,!e &e'su'ile lui ;ome'$ Cel mai 7'o1a& )ns# es!e 5:i+e'a nea7'#5 @ +'o eso'ul "e ma!ema!ic#2 +e ca'e nu3 l +o! mis!ui nici c/ia' cole7ii lui$ Am#nun!ul aces!a )l ,!im "e la Co!an2 ca'e !'#sese cu u'ec/ea c.n" "i'ec!o'ul liceului 'u7ase +e +'e ec! s# in!e'&in# la Bucu'e,!i ca s#3 l mu!e )n al! o'a,$ 9e +a'e )ns# c# minis!'ul Ins!'uc-iunii %u(lice "e +e &'emea aceea 'e u1ase2 iin"c# +'o eso'ul nos!'u "e ma!ema!ic# e'a unul "in ele&ii s#i a&o'i-i$ %a'c#31 au" ,i as!#1i ,uie'.n" +'in!'e "in-i2 "in &.' ul ca!e"'ei ,i )n "ialec!ul s#u mol"o&enesc4 @ :#" c3ai ci!i! ce&a2 "a' n3am ce3i ace$$$ N3ai +'ice+u! nimic$ 9i!ua-ia "umi!ale es!e cinci la !eo'ie ,i unul la +'ac!ic#$ To!al2 ase' %e 8um#!a!e2 trei''' ;ai s#3-i "au patru "in 7'a-ie$$$ s# nu 1ici c#3s om '#u$$$ M#'inimia +'o eso'ului nos!'u "e ma!ema!ic#2 )ns#2 ne um+lea oc/ii "e lac'imi ,i su le!ul "e 7'oa1#$ %en!'u noi2 su( no!a cinci, un +unc! mai mul! sau mai +u-in e'a acela,i luc'u$ 0n!'e patru ,i trei, nu e*is!# "ec.! o sim+l# "i e'en-# 7'a ic#$ 0na'ma-i cu no!e ca patru, trei, #oi ,i c/ia' unu, ma8o'i!a!ea ele&ilo' "in clasa :I3a +#,eam &ic!o'io,i ca o alan7# mace"onean# s+'e$$$ co'i7en-#$ >i !o!u,i2 +'o eso'ul nos!'u "e ma!ema!ic# es!e un !.n#' 'umos2 cu +#'ul ne7'u ,i oc/ii &e'1i$ C.n" )l salu!#m +e s!'a"#2 ne su'."e (la8in ,i 7ene'os ca s .n!ul 9!elian2 +a!'onul co+iilo'$ 0n clas# )ns#2 c.n" !'e(uie s#3i su+o'!#m oc/ii o o'# )n!'ea7#2 +a'c# seam#n# ca "ou# +ic#!u'i "e a+# cu Lmeul "in (asme2 7a!a s#3,i )n i7# 7/ea'ele )n cea a iec#'uia "in noi$ %e mine2 )ns#2 a&ea s# m# '#+un# +'o eso'ul "e lim(a 'om.n#2 ne&as!a c#+i!anului Ceau,o7lu ,i$$$ =mbra lui ircea la Cozia'

GB

? %e +'o eso'ul meu "e lim(a 'om.n# nu mai es!e ne&oie s# &i3l +'e1in!$ 0nc/i+ui-i3 &# +e Lo'" BR'on '#!#ci! +'in %i!e,!i2 cu un ('ici 9olin7en )n m.n# ,i cu un +ie+!ene "e celuloi" )n +#'$ <e,i !o! ne&as!# "e c#+i!an2 "oamna Se!R Ceau,o7lu es!e cu mul! mai !.n#'# ca mama$ Nu es!e )ns# "e &.'s!a nici a 9!elu-ei2 nici a Ma'7a'e!ei2 ,i nu seam#n# cu nici una "in ele$ 0n sc/im(2 a"uce oa'!e mul! la um(le! cu Li1ica$ Numai c# a!a cea ma'e a +'e ec!ului nu +'i&e,!e nicio"a!# +e om "'e+! )n oc/i2 +e c.!# &'eme Se!R2 c.n" se ui!# la !ine2 +a'c# !e )n i7e cu acul )n ca'!on ca +e lu!u'ii "in colec-ia 1oolo7ic# a liceului$ Es!e a+'oa+e !o! a!.! "e )nal!# ca ,i mine ,i 1&el!# ca o e!i-# "e +ension$ Em(l# mai !o!"eauna cu ca+ul 7ol ,i +oa'!# numai 'oc/ii scu'!e @ cele mai scu'!e 'oc/ii "in o'a, @ cio'a+i "e m#!ase ,i +an!o i cu !ocu'i Louis P anume +a'c# s#3,i +oa!# +lim(a +e "easu+'a !u!u'o' (#'(ia al(# ,i smocul "e +#' 'o,ca! ce3i ca"e +e 'un!e ca un ca!ai (ine 'umeni! +e o a' u'ie "e +o'-elan$ 0n!'3o 1i2 cum nu e'am "ec.! noi sin7u'i )n cas#2 mi3a lua! m.na s#3mi ci!easc# )n +alm#$ %.n# a!unci2 nu3mi +'oo'ocise nimeni &ii!o'ul$ Eu2 )ns#2 nu ,!iu "e ce2 "a' e'am si7u' c# a'e s#3mi s+un# luc'u'i +l#cu!e$ A,!e+!2 "a' nu3mi s+une nimic$$$ 0n sc/im(2 o &#" cum )nce+e s# se )nc'un!e "in ce )n ce mai mul!2 ,i la un momen! "a! )mi sim! m.na s!'.ns# cu a!.!a +u!e'e2 c# m# +o"i"esc lac'imile$ Cum nu +u!eam -i+a2 iin"c# mi3e'a 'u,ine2 m# mul-umesc s# sc'.,nesc "in "in-i2 ,i s3o ciu+esc ,i eu "e +ul+# cu m.na ce3mi '#m#sese li(e'#$ %'o(a(il c# 7es!ul meu /o!#'.! )i +l#cuse2 iin"c# m.na ei se "es+'inse ime"ia! "e +e m.na mea$ 0,i "#"use "esi7u' seama c# cel ca'e se a+#'# )n elul aces!a nu mai e'a co+il2 ci om ma!u'$ Ci!eam su'+'i1a aces!ei cons!a!#'i +l#cu!e )n oc/ii ei 8uc#u,i "e &e&e'i-# ,i mai ales )n 1.m(e!ul m#!#sos cu ca'e )mi "a +a'c# s# )n-ele7 c# !o!ul nu usese "ec.! o 7lum# ne&ino&a!#$$$ 9oco!eam "eci inci"en!ul )nc/is ,i a,!e+!am ca unul "in noi s# +'onun-e +'imul cu&.n! )m+#ciui!o'2 mai ales c#2 "e "a!a as!a2 Se!R m# m.n7.ia +e am.n"oi o('a8ii cu calmul celei mai au!en!ice "'a7os!e ma!e'ne$ %e &'emea aceea2 )ns#2 nu ,!iam )nc# !o! ce !'e(uia s# ,!ie un (#'(a!$ Nu ,!iam2 (un#oa'#2 c# o emeie nu 'isc# s# )nc/eie a'mis!i-iu "ec.! )n cli+a c.n" es!e si7u'# c# !e3a +'ins )n!'3o nou# ca+can#$ >i Se!R2 ca'e a&usese !o! !im+ul s# se '#17.n"easc#2 ),i )n i+se "in nou un7/iile )n #lcile mele$$$ <e "a!a as!a c/ia' c# nu mai a&eam ce ace$ %en!'u a "oua oa'# m# 7#seam )n i+os!a1a 'i"icol# a unui ca+ "e miel 8u+i! "e +iele2 cu 7u'a c#sca!# ,i oc/ii /ol(a-i$ %o !a cu ca'e Se!R ),i (#!ea 8oc "e mine m# #cea s# +l.n7 "e neca1$ Cele c.!e&a cu&in!e2 )ns#2 +e ca'e mi le ,uie'a cu u'# +'in!'e "in-i2 m# #ceau s# su'." "e +l#ce'e$ %'i&i'ea ,i cu&in!ele ei m# '#1(unau mai mul! "ec.! m3a, i +u!u! '#1(una eu$ Ele e'au m#'!u'ia unei &ic!o'ii si7u'e2 ca'e nu +u!ea i "ec.! a mea$ @ Canalie mic# ce e,!iD$$$ Cine !e3a )n&#-a! s# ciu+e,!i emeile a,a6 La a+a'i-ia mamei2 Se!R )mi ia'!# o('a8ii ,i )nce+e s#3mi lau"e "an!u'a2 ca ,i cum nimic ano'mal nu s3a' i )n!.m+la!$ @ Tii2 "'a7#$$$ Nu ,!iam c# (#ia!ul !#u a'e s!'un7#'ea-#$$$ s!a o s# ias# c'ai ma'e2 nu 7lum#D$$$ Mama )ns#2 ca'e +'o(a(il nu3,i cuno,!ea )nc# (ine +'ie!ena2 se mul-umi s#3i '#s+un"# #'# +ic "e en!u1iasm$ @ E/D$$$ Cum i3o i ,i lui no'ocul$$$ Numai "e3a' s!a mai mul!# &'eme +e l.n7# mine2 s# nu3,i (a!# 8oc muie'ile "e elD

G1

? <ou# s#+!#m.ni mai !.'1iu2 )n!.m+la'ea m# a'unc# "in nou )n 7/ea'ele "oamnei c#+i!an Ceau,o7lu$ <e "a!a as!a2 )ns#2 7/ea'ele ei n3a&eau s# m# mai )ns+#im.n!e$ <e al! el2 7/ea'ele as!ea nu3mi #cuse'# nici +'ima "a!# cine ,!ie ce ma'e '#u$ <ac# a+a'i-ia nea,!e+!a!# a mamei n3a' i 'eclama! o sc/im(a'e ('usc# a si!ua-iei ,i o c.! mai 7'a(nic# e*+lica-ie2 eu m3a, i l#sa! !o'!u'a! "e ele )nc# mul!# &'eme$ Le3a, i su+o'!a! '#u!a!ea cu &olu+!a!ea '#s+la!ei +e ca'e o sim! a+'o+iin"u3 se ma!ema!ic ,i m3a, i '#1(una! a+oi2 su7.n"u3le lacom +e !oa!e 1ece la '.n"2 ca +e ni,!e cu'male "ulci ,i ca!i ela!e$ <e al! el2 Se!R a'e )n ea ce&a "in +e'sonali!a!ea 'uc!elo' coloniale$ Mi'oase a sco'-i,oa'#2 se )m('ac# )n 'oc/ii ca enii ,i es!e a(ona!# al >iarul cltoriilor ,i la !oa!e 'e&is!ele "e mo"#$ O'2 mama2 ca'e &'ea s#3,i ac# o 'oc/ie nou#2 m3a !'imis s#3i a"uc "e la Se!R mo"elul +e ca'e3l alesese'# )n a8un$ 9o-ii Ceau,o7lu locuiesc un a+a'!amen! cu c/i'ie )n a-a 7'#"inii +u(lice2 sau @ "u+# cum se s+une )n lim(a8ul local @ s!au la 5cen!'u5$ %e &'emea aceea2 la %i!e,!i2 )n a a'# "e 7'#"ina +u(lic#2 !o! 5cen!'u5 se mai numea o +o'-iune "in Bule&a'"ul Elisa(e!a3"oamna2 ,i al!a "in s!'a"a >e'(an3&o"#2 ca'e )nce+eau ce&a mai sus "e +'im#'ie ,i se s .',eau )n +ia-#2 sau2 mai +'ecis2 la (ise'ica 9 .n!ului G/eo'7/e2 un"e se #ceau +a'#1ile mili!a'e ,i slu8(a mo'-ilo' "in lumea (un#$ Res!ul o'a,ului e'a consi"e'a! ca ma/ala2 iin"c# n3a&ea "ec.! s!'#1i +ie'"u!e ,i !'o!ua'e numai +e ici2 +e colo2 +a&a!e cu as al! sau +ia!'# cu(ic#$ <a'2 +a&a!e sau ne+a&a!e2 !oa!e s!'#1ile o'a,ului "uceau la 5cen!'u52 ca ,i "'umu'ile "e al!#"a!# la Roma$ Aci ie'(ea ca )n!'3un ca1an2 )n &#1ul ,i con!'olul !u!u'o'2 )n!'ea7a ene'7ie co!i"ian# sau noc!u'n# a o'a,ului$ Aci se &in"eau 1ia'ele2 se "iscu!a +oli!ica ,i e&enimen!ele "e la o'"inea 1ilei2 se o'mau o+iniile ,i se a i,au cu'en!ele 7ene'oase ce !'e(uiau +om+a!e )n masele +o+ula'e$ Cu un cu&.n!2 aici e'a se"iul +'inci+al "e s+i'i!uali!a!e a )n!'e7ii ac!i&i!#-i u'(ane2 a a'#2 (ine)n-eles2 "e cea sen!imen!al#2 ca'e3,i a&ea locu'ile ei mai "isc'e!e ca4 T'i&alea2 9co'o(oaia2 T.'7ul3"in3:ale sau ma/alaua 9 .n!ului Ilie2 +a!'onul co8oca'ilo'$ :a'a2 mai ales2 7'#"ina +u(lic# "in %i!eai e'a un el "e s!a-iune clima!e'ic# a o'a,ului$ Cele "ou# sacale s!'o+i!oa'e ale +'im#'iei "is+ensau +e ce!#-eni "e o'ice al!e in7'e"ien!e '#co'i!oa'e$ Ele&ii "e la liceu2 )ns#2 nu a&eau &oie s# !'eac# +'in 7'#"ina +u(lic#2 iin"c# "e o(icei !o! aici e'a ,i locul "e )n!.lni'e al +'o eso'ilo' )n o'ele c.n" n3a&eau cu's$ Ele&ii !'e(uiau s# se '#co'easc# acas# la c#ma,e ,i i1mene2 ,i numai cu a+# "e la .n!.na +'o+'ie sau cea "in cu'!ea &ecinului2 "ac# )n!.m+l#!o' nu e'au )n cea'!# unii cu al-ii$ E'a im+osi(il2 "a'2 ca cine&a s# !'eac# +e la 5cen!'u5 #'# ca 'es!ul o'a,ului s# nu a le ime"ia!$ Cu a!.! mai mul!2 "eci2 e'a semnala!# +'e1en-a unui ele& "e liceu2 "eoa'ece +a'!e "in +'o eso'ii liceului 8ucau a+'oa+e )n +e'manen-# !a(le +e !e'asa "in 7'#"ina +u(lic#$ Se!R e sin7u'#$ C#+i!anul e "us la Cu'!ea3"e3A'7e, ca s# 'i"ice ni,!e +unc!e !o+o7'a ice2 ia' sol"a!ul o'"onan-# @ la +o,!#2 ca s# 'i"ice +#l#'ia coman"a!# la Bucu'e,!i$ Al-i se'&i!o'i nu mai sun!2 iin"c# so-ii Cea,o7lu nu ac mena8ul )n cas#$ M#n.nc# la +o+o!a o i-e'ilo' "in 7a'ni1oan#2 un"e sun! se'&i-i mai economicos ,i c/ia' mai cu'a! ca )n o'a,$ C.n" m# &e"e2 )n loc "e 5(un# 1iua52 Se!R m# ia2 cum se 1ice2 cu 1o'ul c/ia' "in +'a7ul casei$

G2

@ B'a&oD$$ s#3-i ie 'u,ine$$$ Mi s3a +l.ns m#3!a c# nu mai +oa!e -ine nici o se'&i!oa'e "in cau1a !a$$$ T'e(uie s# le sc/im(e )n ieca'e lun# a+'oa+e$$$ Eu2 ca'e ,!iam (ine c# mama nu3i +u!use s+une asemenea n#1"'#&#nii2 su'." )n sil#2 )n7/i! )n sec ,i nu '#s+un"$ A!i!u"inea as!a2 "e,i oa'ecum 8enan!# +en!'u mine2 )mi con&ine "e minune$ M# +une la a"#+os! emo-iilo' unui "e(u! mai eloc&en!$ <e c.n" o cuno,!eam2 nu c'e" s# i sc/im(a! cu Se!R mai mul! "e 1ece cu&in!e$ Nu 'e7'e! "a' "eloc a+!ul c#2 +en!'u +'ima oa'# c.n" am oca1ia s#3i &o'(esc mai mul!2 sun! ne&oi! s# ac +e &i-elul la +oa'!a nou#$ <e al! el2 nici nu +'ea ,!iam ce s# &o'(esc cu ne&as!a unui c#+i!an2 ca'e nu seam#n# "eloc cu mama$ <ac# n3a, i ,!iu! cine es!e2 +oa!e c# mi3 a, i "a! "'umul la 7u'# mai 'e+e"e$ <a' a-# "e +'imi'ea ce3mi #cuse2 m#'!u'isesc c# nu ,!iam ce !'e(uie s# '#s+un"$ T#ce'ea mea )nce+e s3o ene'&e1e$ @ <e ce !aci6$$$ <e ce nu '#s+un1i6$$$ A,a e c# -i3e 'u,ine6$$$ Nu$ <e "a!a as!a !'e(uie s#3i '#s+un"2 ca s#3I a'#! c# nu mi3e 'u,ine$ @ <e ce s#3mi ie 'u,ine "ac# nu3i a"e&#'a!6$$$ I3o i s+us +oa!e al!cine&a$$$ nu mama$ %e m#su'# ce '#s+unsul meu se )n!'e7ea2 7u'a ei se "esc/i"ea +a'c# anume s# m# )n!'e'u+# "u+# ieca'e cu&.n!$ <e,i com+le! ,i ca!e7o'ic2 '#s+unsul meu n3o mul-ume,!e "eloc2 ,i Se!R m# a+os!'o ea1# "in nou4 @ Ce a'e a ace6 M#3!a sau al!cine&a2 !o!una eD$$$ :o'(a e c3am a la!$$$ Acum ,!iu cine3mi e,!iD =oa'!e 'umos$$$ En (#ia! "e amilie ca !ine nici n3a' !'e(ui s# mai "ea oc/i cu lumea$$$ L#u "e nu s!au la )n"oial# ce s# ac$$$ 9# !e mai +'imesc )n casa mea6 El!imele ei cu&in!e m# ac s# 'o,esc$ O'ic.! "e &ino&a! a, i os!2 nu )n-ele7eam s# iu !'a!a! )n elul aces!a2 nici c/ia' "e o emeie mai )n &.'s!# ca mine$ :.'s!a ,i se*ul nu mai au nici o im+o'!an-# c.n" cine&a )-i cau!# cea'!# cu lum.na'ea ,i !e 8i7ne,!e c/ia' "in senin$ Acum "ou# s#+!#m.ni e'a c.! +3aci s# m# ,i (a!#$ As!#1i )ns#2 "ac# )n!.'1ii mai mul! )n casa ei2 cine ,!ie ce se mai +oa!e )n!.m+la6$$$ 0mi sim! oc/ii ume1i ,i +icioa'ele )n!o'c.n"u3mi3se sin7u'e s+'e u,#$ To!u,i2 o mai +'i&esc o "a!#2 s#3mi "au (ine seama "ac# es!e aceea,i (es!ie cu c/i+ "e emeie "e ca'e +.n# a!unci nu ,!iam "ec.! c# es!e ne&as!# "e c#+i!an2 c# ,!ie s# ci!easc# )n +alm# ,i c# a'e un7/iile 'o,ii ca ni,!e +e!ale "e !'an"a i'$ Ea )mi su'+'in"e +a'c# 7.n"u'ile ,i m# o+'e,!e 7'#(i!#2 mai mul! cu lu!u'a'ea unei m.neci la'7i "e ca+o! "ec.! cu 7es!ul m.inii$ @ <e ce nu &'ei s# m#'!u'ise,!i c# e a"e&#'a!6$$$ :e1i c# n3ai cu'a86$$$ =emeia as!a es!e e*!'ao'"ina'#$ <e c.!e o'i )nce'c s# ac un +as 0nain!e2 ea m# "# cu "oi +a,i )na+oi$ 0mi "au seama c# )n momen!ul "e a-# cu'a8ul meu es!e un luc'u cu !o!ul "e +'isos$ Nu3mi +u!ea se'&i la nimic "ac# n3a&ea ,i ea un +ic "e (un#&oin-#$ O mai +'i&esc "a' c.!e&a cli+e mai mul! )n &.' ul nasului "ec.! "'e+! )n oc/i2 ,i )n u'm# '#s+unsul meu 7.l7.ie s ios ca un o'#c#i! "e ('o!#cel4 @ Ba cu'a8 am2 "a' "umnea!a "e ce n3ai (un# &oin-# s# c'e1i ce3-i s+un6$$$ 0-i 8u' c# nu e a"e&#'a!D$$$ 9im-eam c# Isus +e c'uce n3a e*clama! cu mai mul!# "uio,ie4 5Ia'!#3le lo'2 <oamne2 c# nu ,!iu ce ac5$ <e "a!a as!a2 "in!'e am.n"oi2 ea e'a cu si7u'an-# cea mai emo-iona!#$ =an!oma!ic2 cu oc/ii -in!# )n oc/ii mei2 Se!R se a+'o+ie "e mine )n &.' ul +icioa'elo'2 ,i la '.n"ul ei )mi ,uie'# ,i ea +'in!'e "in-i2 mai mul! )n 7u'# "ec.! )n u'ec/i4

GG

@ Nu a,a$$$ Ou'#3mi +e ce&a scum+$$$ +e ce ai !u mai scum+ +e lume$ @ %e mo'm.n!ul !a!ei$$$ O +oian# &e'"e2 )n (#!aia lunii +line2 n3a' i +#'u! mai a'7in!a!# ca i7u'a ei )n cli+a aceea$ @ E a"e&#'a!6$$$ Ia'!#3m#$$$ Am os! 'ea$$$ Nu e a,a6 A+oi2 "u+# ce3mi )n!in"e m.na4 Ce mai aci6$$$ Nu !e3am &#1u! "e mul!$$$ Ce (ine3mi +a'e c3ai &eni! +e la mine$ <e ce3ai &eni!$$$ Ia s+une$$$ Maca1ul ne"ume'i'ii mele )n-e+enise cu acul "i'ec-iei +e linia moa'!#$ >i2 !o!u,i2 !'enul a !'ecu! +'in s!a-ie #'# s# "e'aie1e$ G'a-ie cui2 nu ,!iu$ 0n &ia-#2 )ns#2 sun! ,i luc'u'i +e ca'e nu e (ine s# le ,!ii$ >!iu numai c# nicio"a!# )n 8u'ul meu nu usese mai mul!# lini,!e2 lini,!e mul!# ,i !o!al#2 ca ,i cum !o!ul s3a' i +e!'ecu! numai )n &is$ Se!R )mi a'a!# +a+ucii ei "e cas#$ Enii2 !u'ce,!i2 sun! "e ca!i ea al(as!'# cu 7/in"e ,i 'un1e "e s!e8a' ('o"a!# cu i' "e a'7in!$ Al-ii2 &ene-ieni2 sun! "e ma'oc/in 'o,u im+'ima! cu a'a(escu'i "e au'$ Cei renaissance sun! "e m#!ase &e'"e ton sur ton' Cei 8a+one1i sun! )m+le!i-i "in +a+u'# mul!icolo'#2 ,i a,a mai "e+a'!e$$$ Se!R a'e o )n!'ea7# colec-ie "e +a+uci "e cas#F +e ca'e "e al! el nu3i +oa'!# nicio"a!#$ %a+ucii2 "e al! el2 nu sun! o )nc#l-#min!e c/ia' "e +'ima necesi!a!e$ La %i!e,!i2 oa'!e mul!# lume um(l# +'in cas# cu +icioa'ele 7oale$ Cel ca'e nu3i a'e nu le sim!e li+sa2 ia' cel ca'e )i a'e )i -ine su( +a!2 ca s# nu se u1e1e$ %icioa'ele emeilo' 'umoase2 mai ales2 nu au ne&oie "e +a+uci$ Tu'cii2 c.n" se "uc s# se 'oa7e2 ),i las# +a+ucii a a'#$ O'2 +icioa'ele emeii nu sun! "ec.! coloanele unui !em+lu "e 'u7#ciune$ La un momen! "a!2 Se!R m# )n!'ea(#4 @ <e ce nu &ii mai "es +e la noi6$$$ Ia!# o nou# )n!'e(a'e2 la ca'e ia' nu +o! 7#si ime"ia! un '#s+uns +'ecis$ <a' Se!R insis!#$$$ :'ea s# ,!ie +en!'u ce n3am &eni! nicio"a!# +.n# a!unci ,i "ac# am "e 7.n" s# mai &in "e3acum )ncolo$$$ No'oc2 )ns#2 c# '#s+unsul mi3l "# !o! Se!R$ @ :ino c.n" nu e (#'(a!u3meu acas#$$$ s# mai s!#m "e &o'(#$ Eu su'."2 iin"c# mi3a"uc amin!e "e un scan"al +e!'ecu! c.-i&a ani )n u'm#2 !o! cu ne&as!a unui c#+i!an "in %i!e,!i2 al c#'ei (#'(a! nu e'a acas#$ Numai c# e'oul "e a!unci nu usese un licean2 ci +'eo!ul 'e7imen!ului2 un +o+# !.n#' a(ia /i'o!onisi!2 +e ca'e c#+i!anul @ "u+# ce l3a 'as ca )n +alm# @ a +us +a!'u sol"a-i c#l#'i s#3l +lim(e +e s!'a"# 7ol ,i cu m.inile le7a!e la s+a!e$ Se!R nu cunoa,!e )n!.m+la'ea2 iin"c# +e &'emea aceea se 7#sea cu (#'(a!u3s#u )n al!# 7a'ni1oan#$ Eu )ns# i3o +o&es!esc cu !oa!e am#nun!ele +'oas+e!e )nc# )n memo'ie ,i mai ales cu !oa!e alu1iile 7alan!e +e ca'e un (#'(a!2 "esc#!u,a! )n ine "e +'ima emo-ie2 le +oa!e s+une "in +lin emeii cu ca'e se 7#se,!e sin7u'$ Se!R '."e cu +o !# ,i (a!e "in +alme ca o ne(un#$ %o&es!ea o amu1#2 "a' luc'u'ile2 a,a cum s3au )n!.m+la!2 o cam +un +e 7.n"u'i$ <u+# +#'e'ea ei2 c#+i!anul a os! o ('u!#2 emeia o u,u'a!ec#2 ia' (ie!ul +o+# un "o(i!oc$ En (#'(a! !.n#'2 ie el c/ia' +o+#2 c.n" iu(e-e a"e&#'a! nu !'e(uie s# se lase in!imi"a! "e amenin-#'ile nim#nui$ %'o(a(il )ns# c# +'eo!ul aces!a e'a un sim+lu coli&a'2 ca'e c'e"ea c# )n casa unei emei m#'i!a!e +oa!e in!'a o'ic.n" ca )n (ise'ic#2 ia' ne&as!a c#+i!anului o (accea ca'e nu mai a&ea c'e"i! "ec.! +e l.n7# e-ele (ise'ice,!i$ 0n !im+ii "iscu-iei2 Se!R m# )n!'ea(#4 @ Tu ce3ai i #cu! "ac# e'ai )n locul +o+ii6 Nu ,!iu cum2 "a' Se!R +a'c# nu3mi +une "ec.! )n!'e(#'i "es+'e luc'u'i la ca'e nu m3am 7.n"i! nicio"a!# )n &ia-#$

GH

T#ce'ea mea o amu1#$ @ 9#3-i s+un !o! eu$$$ Ai i mu'i! "e 'ic#$$$ Nu e a,a6$$$ 9un! si7u'#$$$ A+oi2 #'# s#3mi mai "ea !im+ s# m# 7.n"esc ce3a, mai i +u!u! ace ,i al!ce&a2 Se!R a+uc# o +e'n# "e +e so a ,i2 cu un 7es! "e su+'em "is+'e-2 mi3o a'unc# )n ca+$ Ene'&a! ,i a+'oa+e a7'esi&2 eu i3o a'unc ime"ia! )na+oi$ Se!R o +'in"e )ns# )n ('a-e ,i2 )na'ma!# cu ea ca o +la!o,e2 se 'e+e"e "e as!# "a!# u'ioas# la mine2 m# '#s!oa'n# +e so a ,i m# )n#(u,e aco+e'in"u3mi )n!'ea7a a-#$ A2 nuD$$$ <e "a!a as!a n3a'e "e cine s#3mi mai ie !eam#2 nici 'u,ine$$$ Mama n3 a&ea "e un"e s# mai a+a'# +e nea,!e+!a!e2 ca s#3,i +un# co+ilul )n!'3o si!ua-ie umili!oa'e a-# "e +'ie!ena sa2 !o! ne&as!# "e c#+i!an$ Acum "ou# s#+!#m.ni2 c.n" nu m# +u!usem a+#'a2 m# mul-umesc s3o ciu+esc "e +ul+#2 ,i a!.!a !o!$ Acum2 )ns#2 sun! /o!#'.! s3o ,i (a!$$$ To!u,i2 i"eea c# !'e(uie s# m# (a! cu o emeie )mi +a'ali1ea1# ,i an!e1ia2 ,i ('a-ele$ %.n# a!unci2 nu m# (#!usem "ec.! cu cole7ii mei "e la liceu$ Cu emeile n3 a&usesem )nc# oca1ia$ Nu le cuno,!eam2 "a'2 nici o'-a2 nici ,i'e!enia2 nici 'e1is!en-a$$$ c# o emeie nu +oa!e i ea mai !a'e ca un (#'(a!2 o'ic.! a' i mai ma'e ca &.'s!#$ En (#'(a! (#!u! "e o emeie mi se +#'ea ce&a im+osi(il$ Ce "'acuD$$$ Oa'e "e ce a, i #cu! !ocmai eu e*ce+-ie6$$$ Ce3a' i 1is Co!an ,i Mi/#i-# 6 Ce3a' i 1is mai ales C/ios!ec2 ca'e (#!ea el sin7u' )n!'ea7a clas# 6$$$ Luc'u cu'ios2 )ns#2 +e m#su'# ce3n mine c'e,!ea )nc'e"e'ea ,i si7u'an-a c# +o! (a!e o emeie2 +u!e'ile m# +#'#seau ,i 'a-ionamen!ul co!ea ('usc +e c#'#'i cu al!e in"ica-iuni "e o'"in mo'al ,i sen!imen!al$ Nu ,!iam ca'e +oa!e i &olu+!a!ea unui (#'(a! ca'e (a!e o emeie$ 0mi )nc/i+uiam )ns# c# a"e&#'a!a &olu+!a!e a unui (#'(a! es!e s# se lase (#!u! "e emeie$ O emeie nu (a!e nicio"a!# "in u'#$ O emeie ca'e (a!e un al! (#'(a!2 a a'# "e cel le7i!im2 )nseamn# c#3l iu(e,!e$$$ :#1.n" c# nu m# mi,c2 Se!R )mi 'i"ic# +e'na "e +e oc/i ,i m# )n!'ea(# cu oa'eca'e )n7'i8o'a'e4 @ Ce6$$$ Ai mu'i!6$$$ @ Ba nu$$$ <a' nu mai +o! s# 'es+i'$$$ @ A,a3-i !'e(uie2 iin"c# e,!i o('a1nic$$$ <e ce !e ui-i la mine6$$$ 0nc/i"e oc/ii$$$ N3 au1i6$$$ Nu &e1i c# &'eau s#3mi sc/im( ca+o!ul6$$$ =ac ce3mi s+une ea2 "e,i +.n# a!unci nu 7/icisem c3a' i &'u! s# ac# ce nu3mi s+usese "ec.! )n cli+a aceea$ @ Ia!#2 i3am )nc/is$ @ Nu a,a$$$ 0n!oa'ce3!e cu oc/ii la +e'e!e$$$ @ Ia!#2 m3am )n!o's$$$ @ A,a$$$ >i s# nu !e mi,!i$$$ @ Nu2 nu$$$ C.!e&a minu!e )n u'm#2 ce&a cal" ,i moale se li+e,!e "e (lu1a mea "e "'il ,i o &oce +e ca'e o cuno,!eam )mi +o'unce,!e '#s!i! ca "e o(icei4 @ 9ss!$ Nu !e mi,ca$$$ N3au1i6$$$ 9# &#" ca'e "in noi e mai ma'e$$$ Goal# !oa!# "in c'e,!e! +.n#3n !#l+i2 Se!R se m#su'a cu mine$ '''''''''''''''''''''''''''''''' 0n 7'#"ina +u(lic#2 mu1ica mili!a'# c.n!# u&e'!u'a "in Ca"aleria uoar, ia' la e'eas!'a ca'e "# s+'e cu'!e cine&a (a!e u,o' )n 7eam$ Am.n"oi !'es#'im "eo"a!#$ Cel ca'e !'esa'e cu a"e&#'a! )ns# sun! eu$ Se!R )mi as!u+# 7u'a cu +alma$ @ %sssD$$$ Nu3-i ie !eam#2 c# nu e (#'(a!u3meu$ 9!ai +e loc$$$

GJ

A+oi2 "u+# o cli+#2 ,i "u+# al!e (#!#i mai !a'i4 @ Ia s# m# "uc s# &#" cine es!e$ =e'es!'ele sun! c#+!u,i!e cu /.'!ie al(as!'#$ Se!R )ncea'c# s# +'i&easc# +'in!'e ele2 "a' nu &e"e nimic$ B#!#ile )n 7eam se 'e+e!# "in ce )n ce mai "es$ %a'c# a' i )nce+u! s# +lou#$ Eu sin7u' con!inui s# &ise1$ Numai c# "e "a!a as!a &isul meu se sc/im(ase )n co,ma'$ Se!R +a'e c# )nce+e s#3,i +ia'"# ,i ea s.n7ele 'ece$ 0,i a'unc# +e co'+ul 7ol )nc# ca+o!ul +e ca'e c.!e&a minu!e )nain!e )l a'uncase +e co&o' ,i2 /o!#'.!#2 "a' +lin# "e +'ecau-iune2 "esc/i"e e'eas!'a$ O &oce "e a a'# ,o+!e,!e nu ,!iu ce$ Se!R '#s+un"e calm ,i #'# +ic "e emo-ie4 @ Ia'!#3m#2 "a' nu !e +o! +'imi$$$ Nu sun! sin7u'#$$$ :ocea insis!# )ns#$ E o &oce +e ca'e +a'c# o cuno,!eam2 "a' nu3mi a"uceam amin!e "e un"e$ <e "a!a as!a2 Se!R 'i"ic# !onul4 @ 0n-ele7i o"a!# c# nu se +oa!e$$$ Te 'o72 las#3m# )n +ace$$$ 0n momen!ul acela2 +'in "esc/i1#!u'a e'es!'ei2 un (as!on ne7'u ,i no"u'os +#!'un"e sc.'-.in" cu 17omo! ca o cum+#n# "e .n!.n#2 ,i "u+# el ime"ia!2 un ca+ "e (#'(a! cu oc/ii /ol(a-i "e m.nie ),i &a's#2 ca o ciu!u'# +a'c#2 !o! con-inu!ul ei "e a+# s#lcie )n o"aie$ E'a +'o eso'ul meu "e lim(a 'om.n#$ Se!R -i+# "e "a!a as!a a,a "e !a'e2 c# nu se mai au"e nici mu1ica mili!a'# "in 7'#"ina +u(lic#$ @ <omnuleD$$$ Nu3-i "au &oie s# !e ui-i +e e'eas!'#$$$ As!a e o('#1nicie$ <a'2 cu &oie sau #'# &oie2 +'o eso'ul meu "e lim(a 'om.n# se ui!ase ,i &#1use !ocmai ce nu a' i !'e(ui! s# &a"# nicio"a!#$ M# &#1use +e mine$$$ ? Am in!'a! )n e*amene$ Am in!'a! a"ic# la 7'i8#$ 9# ne &e1i2 nu ne mai cuno,!i +e nici unul$ >i "oa' sem#nam a,a "e (ine unul cu al!ul2 c# +a'c# !o-i am i 'a-i$ 9em#n#m cu mucu'ile lum.n#'ilo' "e cea'# ce3au a's )n noa+!ea 0n&ie'ii$ Noi )ns# nu ne3am s!ins "eloc$ %en!'u noi C'is!os n3a )n&ia! )nc#$ Noi a'"em me'eu$$$ A'"em2 ,i +e 1i ce !'ece ne )nco&'i7#m "e c#l"u'# ,i "e !eam# c# o s# ne s .',im "e !o!$ Numai Co!an nu s3a sc/im(a!$ B#ia!ul +'e ec!ului a '#mas aceea,i minia!u'# "e ilo1o cinic +e ca'e n3ai s3o +o-i m#'i nici cu lu+a2 nici cu &.'s!a$ <e c.!&a !im+ am )nce+u! s# a"mi' +e Co!an mai mul! "ec.! +e Mi/#i-#$ A"mi'a-ia unila!e'al# o(ose,!e s+i'i!ul$ >i Co!an es!e mai "i&e's ca o 'u('ic# "e a+!e "i&e'se$ A1i3"iminea-#2 c.n" a in!'a! )n clas#2 ne3a )n!'e(a! ca ,i cum a!unci a(ia a' i sosi! "in %a!a7onia4 5O'i la ce ma!e'ie "#m e*amen a1i65 To! a,a ne )n!'e(a ,i )n cu'sul anului a+'oa+e )n ieca'e 1i4 5M#i (#ie-i2 ce lec-ie a&em a1i65 >i "in lec-iile noas!'e "e +e an2 Co!an a ,!iu! s#3,i ac# +en!'u e*amen o a"e&#'a!# colec-ie numai "e +e'le2 iin"c# scoicile s!'i"iilo' (olna&e ni le3a l#sa! !o!"eauna nou# celo'lal-i$ As!#1i a&em concu's )n sc'is la lim(a 'om.n#$ Nu ,!iu "e ce2 "a' un concu's sc'is !e emo-ionea1# mai mul! ca un e*amen o'al$ C.n" &o'(e,!i2 comunici +a'c# cu !oa!# lumea "in 8u'ul !#u2 !e sim-i )n amilie2 )n!'e ai !#i2 sau @ )n cel mai '#u ca1 @ )n mi8locul uno' oameni ca'e &o'(esc aceea,i lim(# ca !ine ,i cu ca'e !e +o-i )n-ele7e$ C.n" n3ai &oie s# &o'(e,!i2 )ns#2 "ec.! cu !ine

GN

)nsu-i2 )-i +a'e c# ai '#mas sin7u' +e lume2 c# nu e,!i "ec.! semnul "e )n!'e(a'e al celui ca'e ai os! sau c# !'#ie,!i )n!'3o lume "e su'"omu-i2 cu ca'e @ ceea ce es!e ,i mai !'is! @ nu +o-i comunica nici m#ca' +'in semne$ En e*amen o'al es!e o +e!'ece'e in!im#2 ca'e @ (ine sau '#u @ nu +'ea a'e im+o'!an-# cum se s .',e,!e$ En concu's )n sc'is )ns# es!e o a"e&#'a!# solemni!a!e$ Cel "in!.i es!e numai a(ili!a!e ,i su+'a a-#F cel "e3al "oilea2 numai +'eci1iune ,i a".ncime$ <e cele mai mul!e o'i sono'i!a!ea &e'(al# )-i )nc.n!# au1ul2 ,i minciuna coc/e!ea1# cu a"e&#'ul "u+# "is+o1i-ia u'ec/ii2 nu a 'a-iunii$ Lini,!ea ,i a!i!u"inea s!a!ic# )ns# m#'esc ,i mai mul! !eme'ea "e necunoscu! ,i2 a-# "e ele2 "eco'ul 'eali!#-ii )n ca'e con!inui s# !'#ie,!i aie&ea se sc/im(# "eo"a!# ,i #'# s#3-i "ai seama cum ,i "e ce )n!'3o succesiune "e &i1iuni )n!uneca!e cu co'i"oa'e "e la(i'in! +'in ca'e nu !e mai +o-i 'e7#si$ L7omo!ul es!e mul! mai uman "ec.! lini,!ea$ L7omo!ul es!e lumin#F lini,!ea es!e )n!une'ic$$$ Mai )nain!e ca <umne1eu s# i #cu! ce'ul ,i +#m.n!ul2 )n s+a-iu nu e'a "ec.! lini,!e ,i )n!une'ic$ <e aceea ,i el )n +'ima 1i a 1is s# ie lumin#2 ia' )n 1ilele u'm#!oa'e a c'ea! "i e'i!ele &ie!#-i ale +#m.n!ului2 ca'e @ !'e(uin" s# !'#iasc# @ au )nce+u! s# ac# 17omo!$ En concu's )n sc'is !e 'e)n!oa'ce a!al )n /aosul in o'm "inain!e "e c'ea-ia lumii$ 0n cli+ele acelea2 c'ea!o'ul !'e(uie s# ii !u2 numai !u2 !u sin7u' ca ,i <umne1eu2 ca'e !o! sin7u' a #cu! !o! ce se &e"e$ 0n cli+ele acelea2 nici <umne1eu nu3-i mai +oa!e &eni )n a8u!o'2 iin"c# un <umne1eu +'o+'iu31is nu mai e*is!#$$$ A"e&#'a!ul <umne1eu s#l#,luie,!e )n !ine2 ia' 9a!an2 ca'e "e +e ca!e"'# +oa!e &e"ea !o! ce se +e!'ece2 nu &'ea s# &a"# !o!u,i nimic mai )nain!e "e a3i i s+us4 57a!a2 "omnule +'o eso'5D ? %'o eso'ul "e lim(a 'om.n# ne3a )m+#'-i! +e !o-i ele&ii clasei a :I3a )n "ou# +#'-i e7ale2 nume'o!.n"u3ne +e ieca'e 7cu so07 i ?,r so07, "u+# cum sun!em a,e1a-i )n (#nci2 +a!'u c.!e +a!'u$ E*ce+-ie ac numai cei "in ul!ima (anc#2 )n ca'e nu sun! "ec.! !'ei ele&i$ 0n (anca noas!'#2 Mi/#i-#2 +'imul2 ,i eu2 al !'eilea2 sun!em T,r so07@ ia' Co!an2 al "oilea2 ,i C/ios!ec2 al +a!'ulea2 sun! 7cu so07' Ele&ii "in ca!e7o'ia 7cu so07 !'e(uie s# anali1e1e +oe1ia Rsritul lunii la 2ismana, ia' cei "in ca!e7o'ia 7,r so07 @ +oe1ia =mba lui ircea la Cozia' Res+i' a".nc2 ca ,i cum cine&a mi3a' i )n!ins un +a/a' cu a+# 'ece !ocmai )n cli+a c.n" c'e"eam c3am s# c'#+ "e se!e$ =mbra lui ircea la Cozia o cuno,!eam !o! a,a "e (ine ca ,i au!o'ul ei2 G'i7o'e Ale*an"'escu$ B cuno,!eam "in is!o'ia ,i "e la a-a locului2 "e +e 1i"ul m#n#s!i'ii )n ca'e &oie&o"ul ,i as!#1i )nc# !'#ie,!e )n7'o+a! )n com+ania celo' mo'-i ,i )n amin!i'ea celo' &ii$ %oe1ia lui G'i7o'e Ale*an"'escu m# in!e'esa cu a!.! mai mul! cu c.! sim-eam c# eu )nsumi a, i a&u! ce&a "e s+us "es+'e m#n#s!i'ea aceas!a2 )n &ecin#!a!ea c#'eia +e!'ecusem cli+e mul!e ,i in!ense "e e&la&ie na-ional# ,i co+il#'ie scolas!ic#$ :'oiam2 cu al!e cu&in!e2 s# )nsu le-esc me"ioc'i!a!ea ins+i'a-iei mele cu +on!i icalul &e's al lui G'i7o'e Alecsan"'escu2 +e aima c#'uia M#n#s!i'ea Co1ia ),i le7i!imea1# e*is!en-a )n li!e'a!u'a 'om.n#2 a,a "u+# cum 7'a-ie 1i"i!o'ului ei se 7#se,!e ,i a1i +e malul

GA

"'e+! al Ol!ului2 la o "is!an-# a+'oa+e e7al#2 )n!'e C#lim#ne,!i ,i B'e1oi$ 0mi +#'ea c/ia' c# "e c.n" am )n&#-a! s# -in !ocul )n m.n#2 nicio"a!# n3am sc'is cu mai mul!# u,u'in-# ca )n cli+a aceea ,i nicio"a!# n3am a&u! mai mul!# )nc'e"e'e )n ceea ce !'e(uie s#3mi ias# "in +eni-# ,i "in c'eie'4 ircea-.o# a zi#it-o ca s-i ,ie -#post 1n "remuri )rele /i loca #e "enicie4''' Iar $ri)ore -le6an#rescu a cntat-o''' >i m# o+'esc ('usc$ A c.n!a!3o$$$ A c.n!a!3o$$$ >!iam eu cum a c.n$$$ <a' "e c.n" ,i "e un"e a c.n!a!3o a,a cum a c.n!a!3o6$$$ Ne"ume'i'ea mea c'e,!e +e m#su'# ce )nce+ s#3mi "au seama2 cu o &#"i!# 8en# sen!imen!al#2 c# aimoasa +oe1ie a lui G'i7o'e Ale*an"'escu nu es!e "ec.! o oa'!e 'eu,i!# mis!i ica'e li!e'a'# @ un el "e u'ia, cu +icioa'ele "e lu!$ Ca "u+# o lun7# noa+!e +ola'#2 ia!#2 )n s .',i!2 c# )nce+e s# se c'a+e "e 1iu# ,i )n ca+ul meu$$$ %en!'u +'ima "a!# )mi "au seama c# ce )n&#-asem eu +a+a7alice,!e nu e'a "eloc M#n#s!i'ea Co1ia2 ci o m#n#s!i'e oa'eca'e c'ea!# "e an!e1ia +oe!ului2 +en!'u ca'e cu&in!ele4 Ol!ul2 Co1ia ,i Mi'cea nu e'au "ec.! sim+le sono'i!#-i 7eo7'a ice ,i is!o'ice$ Cu c.! com+a' mai mul! m#n#s!i'ea +e ca'e o cuno,!eam cu +oe1ia +e ca'e o ,!iam +e "e 'os!2 "eose(i'ea "in!'e una ,i al!a "e&ine !o! mai la7'an!#$ <e "a!a as!a2 sun! con&ins "e ini!i&$ G'i7o'e Ale*an"'escu iu(ise na!u'a mai mul! "e acas#2 "e la el "in (i'ou$ M#n#s!i'ea Co1ia )l ins+i'ase la Bucu'e,!i2 nu +e malul Ol!ului$$$ <o&a"a e'a cla'# ca lumina 1ilei4 +'imul &e's c/ia'2 7-le turnurilor umbre peste un#e stau culcate7 e ,als' <e ce6 =iin"c#4 1$ M#n#s!i'ea a'e ,i a a&u! !o!"eauna 7turle7, nu 7turnuri7 A' =iin"c# la nici o o'# "in 1i cu soa'e sau "in noa+!e cu lun# +lin#2 um('ele aces!o' !u'le nu a8un7 nici m#ca' +.n# la ma'7inea Ol!ului2 "a' s# se mai culce ,i +e un"ele lui$ A"e&#'ul es!e cu !o!ul al!ul$ <iminea-a2 c.n" soa'ele '#sa'e +e malul a'7e,ean al Ol!ului2 um('ele !u'lelo' +o'nesc "in ,osea ,i2 !'e+!a!3!'e+!a!2 se 'o!esc "u+# me'sul soa'elui2 +lim(.n"u3se +'in cea'"acul c/iliilo' "ins+'e mun-i2 +.n# ce s+'e sea'# se s!'.n7 )n +oeni-a "in "osul m#n#s!i'ii ,i2 )n a-a a'/on"a'icului2 in!'# )n +#m.n! o "a!# cu soa'ele ce a+une +es!e "ealul &.lcean$ Ol!ul2 )ns#2 n3a s#'u!a! nicio"a!# um('a a"e&#'a!elo' !u'le su( ca'e "oa'me &oie&o"ul Mi'cea$ E'am a,a "e si7u' c3am s# ac cel mai (un concu's "in clas#2 c# nu mai am '#("a'e s3a,!e+!$ M# 'i"ic "a'2 "u+# cum es!e o(iceiul )n ,coal#2 cu "e7e!ul a'#!#!o' "e la m.na "'ea+!# )n sus ,i ce' cu&.n!ul$ %'o eso'ul2 ca'e "e +e ca!e"'# o(se'&ase "inain!e ene'&a'ea mea2 m# )n!'ea(#2 mi,c.n" ne"ume'i! "in ca+2 ce &'eau$ 0n 8u'ul meu2 c.-i&a ele&i s3au o+'i! "in sc'is ,i2 cu'io,i2 m# u'# cu coa"a oc/iului$ Eu nu mai a,!e+! s# iu )n!'e(a! a "oua oa'# ce &'eau$ @ %oe1ia =mbra lui ircea la Cozia nu es!e a"e&#'a!#2 "omnule +'o eso'$$$ %'o eso'ul casc# 7u'a ,i se !'a7e 'e+e"e cu scaunul )na+oi$ %a'c# i3a, i a'unca! +e ca!e"'# un +ie!'oi$ O ensi&a nea,!e+!a!# a unui sim+lu ele& "in clasa :I3a con!'a unui +oe! clasic 'om.n )l an7a8a )n lu+!# +e el2 cel "in!.i$ 0n clas#2 !o!u,i2 e )nc# lini,!e ,i2 )n ca+e!ele celo' +'e1en-i2 +'o(a(il c/ia' )n!une'ic$

G8

0n ca+ul meu2 )ns#2 clo+o!ele M#n#s!i'ii Co1ia sun# +a'c# !oa!e laolal!# )n 1ilele "e s#'(#!oa'e$ <a' ce olos6 A a'# "e mine nu le au"e nimeni al!cine&a$ %'o eso'ul nu mi3a au1i! "ec.! &ocea2 ia' ele&ii "in clas# nu3l mai au" "ec.! +e el2 )n!'e(.n"u3 m#4 @ Ce6$$$ Ai )nne(uni!6$$$ <e "a!a as!a2 !o-i ele&ii ,i3au 'i"ica! ca+ul "in caie!e2 ,i oc/ii lo' )ns+#im.n!a-i +'i&esc -in!# la mine$ %a'c# sun! a+os!olii lui C'is!os c.n" l3au &#1u! um(l.n" +e a+# #'# s# se scu un"e$ @ Ba "eloc$$$ "a-i3mi &oie s# &# e*+lic$ @ Ie,i a a'#2 m#7a'ule$$$ Ie,i mai 'e+e"e$ Am ie,i!$$$ Ie,i'ea mea a +'o"us )n clas# oa'eca'e 17omo!$ <a' numai +en!'u c.!e&a cli+e2 ,i a!.!a !o!$ Lumin# )ns# nu s3a #cu!$ Lumina2 lumina cea a"e&#'a!# e'a numai +e malul Ol!ului$ >i clasa :I3a a liceului 5Ion C$ B'#!ianu5 "in %i!e,!i s3a cu un"a! "in nou )n lini,!e ,i )n!une'ic2 +.n# ce um('a lui Mi'cea ,i3a s .',i! +lim(a'ea "i"ac!ic# +'in !oa!e caie!ele ele&ilo' nume'o!a-i B,r so07' Em('ele &oie&o1ilo' no,!'i sun! mai "isci+lina!e "ec.! mul-i ele&i "e liceu$ Nu su+#'# nici +e au!o'i2 nici +e +'o eso'i$$$ T'#iesc numai )n lini,!e ,i )n!une'ic$ ? Mama e "is+e'a!#$ Cau1a2 (ine)n-eles2 sun! eu$$$ La "'e+! &o'(in"2 mama ,!ia mai "emul! c# nu sun! 5!o(# "e ca'!e5$ M# soco!ea2 )n sc/im(2 om )n !oa!e min-ile$ Ia!# )ns# c# +'o eso'ii "e la liceu i3au "o&e"i! acum s# sun! ,i ne(un2 ne(un a"e&#'a!$$$ <e !'ei 1ile2 mama se 7.n"e,!e me'eu ce es!e "e #cu! cu mine$ Acas# nu m# mai +oa!e -ine2 iin"c# cu !im+ul +o! "e&eni u'ios ,i$$$ <oamne e'e,!e$$$ La (alamuc ia' nu +oa!e s# m# !'imi!#2 iin"c# s+i!alul "e la %i!e,!i n3a'e nici o sec-ie +en!'u (oli ne'&oase$ <e al! el2 la %i!e,!i2 +.n# la mine nu e*is!ase )nc# nici un ne(un$ E'au numai oameni cumseca"e ,i oameni +'o,!i$$$ No'oc numai c# mama a'e solu-ii 'e+e1i ,i 'a"icale +en!'u !o! elul "e )ncu'c#!u'i$ <u+# !'ei 1ile "e 7.n"i'e2 s3a /o!#'.! s# m# !'imi!# "e la !oamn#2 la Bucu'e,!i2 ca in!e'n )n!'3un +ension +a'!icula'2 un"e +u!eam i +us su( o(se'&a-ia nu numai a +'o eso'ilo'2 "a' ,i a unui "oc!o' s+ecialis!D 9olu-ia mamei )mi con&ine "e minune$ 0n +'imul '.n"2 sca+ "e su'.sul als al celo' ca'e a&eau ae'ul c# m# com+#!imesc$ A&eam s# !'#iesc a+oi )n!'3un o'a, ma'e2 un"e nu m# cuno,!ea nimeni ,i un"e2 cu !oa!e c# e'a s# iu in!e'n2 +u!eam i !o!u,i cu mul! mai li(e' ca la %i!e,!i$ Au1isem c# la Bucu'e,!i e*is!# !o! elul "e locu'i2 un"e nu !e mai +oa!e 7#si nici "'acul$ La %i!e,!i2 o'iun"e m3a, i ascuns2 a, i +#-i! !o!"eauna ca s!'u-ul ca'e ),i &.'# numai ca+ul )n nisi+2 ia' coa"a )i '#m.ne a a'#$ <a' "ac#3mi +a'e (ine "e ce&a2 es!e "e 9!elu-a2 +e ca'e am "e 7.n" s3o anun- s# nu mai a"e+!e +.n# la anul ,i s# &in# la Bucu'e,!i c/ia' "e la !oamn#$ E D$$$ Bine c# sca+ eu "e %i!e,!i ,i ea "e 9la!ina$$$ Numai "e n3a' i a la! ,i 9!elu-a ce mi s3a )n!.m+la!$ N3a, &'ea s#3,i +ia'"# +.n# ,i ea )nc'e"e'ea )n mine$ =a+!ul c# (#'(a!u3s#u es!e +'o eso' m# cam +une +e 7.n"u'i$ %'o eso'ii #,!ia sun! un el "e 57u'# s+a'!#5$ %o&es!esc !o! ce ac ele&ii )n ,coal# ,i )n o'a,$ Ba "e mul!e o'i2 c.n" le con&ine2 +o&es!esc c.!e una (oac#n# ,i "e3 a lo'$

G9

E*amenul meu "e lim(a 'om.n#2 (un#oa'#2 !'e(uie s# i #cu! )ncon8u'ul lumii$ La %i!e,!i2 !im+ "e o s#+!#m.n#2 el usese e&enimen!ul 1ilei$ A os! "iscu!a! mai )n!.i )n cancela'ie2 a+oi la 5cen!'u5 ,i "e acolo2 (ine)n-eles2 )n !o! o'a,ul$ Se!R2 mai ales2 +oa!e i m.n"'# "e "a!a as!a$ C/ia' c#3mi es!e 'u,ine s# mai "au oc/ii cu lumea$$$ %e mine2 )ns#2 co'i7en-a as!a la lim(a 'om.n# nu m# )ns+#im.n!#$ M# +lic!ise,!e numai a+!ul "e cei ca'e nu ,!iu )nc# ce )nseamn# o co'i7en-#2 un +'o eso' "e lim(a 'om.n# ,i un ele& "e liceu "in %i!e,!i ca'e +u(lic# +oe1ii )n 'e&is!ele "in Bucu'e,!i$ %#ca! c# +'in!'e ace,!ia se 7#se,!e ,i Se!R2 ca'e nu ci!e,!e "ec.! =ni"ersul ,i >iarul cltoriilor' <e al! el2 la %i!e,!i2 1ia'ul lui Ca11a&illan es!e sin7u'ul ca'e se ci!e,!e mai mul!$ Celelal!e 1ia'e ci'cul# numai la 5cen!'u5 ,i )n c.!e un sin7u' e*em+la'$ C.! "es+'e 'e&is!ele li!e'a'e2 nu mai &o'(esc$ 0n !o! liceul nu ,!iu "ac# sun!em 1ece in,i ca'e ci!im 'e7ula! 'e&is!ele "e la Bucu'e,!i$ Ceilal-i /a(a' nu au c# a a'# "e Eminescu mai sun! ,i al-i 'om.ni ca'e ac +oe1ii$ >i "oa' la Bucu'e,!i2 +e &'emea aceea2 #cea ma'e &.l&# +olemica "in!'e cele "ou# !a(e'e li!e'a'e4 5a'!# +en!'u a'!#5 ,i 5a'!# cu !en"in-#5$ %olemica as!a ne )m+#'-ise )n "ou#2 ,i +e noi2 la %i!e,!i$ Numai c# noi2 nea&.n" un"e s# ne +u(lic#m +#'e'ile2 le "iscu!am )n 'ec'ea-ie sau +e s!'a"#2 +.n# ce a8un7eam la cea'!# ,i c/ia' la (#!aie$ 0n!'3o 1i2 "i'ec!o'ul ne3a in!e'1is cum+#'a'ea 'e&is!elo' li!e'a'e ,i a 'u7a! +e +oli-ai s# con i,!e !oa!e e*em+la'ele "e la li('#'ie$ <in 1iua aceea2 li!e'a!u'a con!em+o'an# n3o mai +u!eam ci!i "ec.! +e u'i,$ O 'e&is!# li!e'a'# )n m.na noas!'# e'a soco!i!# a+'oa+e la el cu o &i1i!# )n s!'a"a Li(e'!#-ii2 la ma"am Gu!uie$ %'o eso'ii ne )n"o+au numai cu manualele +en!'u u1ul )n&#-#m.n!ului secun"a'2 a+'o(a!e "e comisia s+ecial# a Minis!e'ului "e Ins!'uc-ie %u(lic#2 ia' +#'in-ii2 +u,i la cu'en! cu +e'icolul ce3i amenin-a2 ne "o8eneau cu aceea,i 'a1# !i+ic#4 5Mai "a-i3le "'acului "e i-uici2 a'"e3le3a' ocul2 c# cu as!ea moa'e omul "e oame5$ A"e&#'ul es!e )ns# c# +e &'emea aceea nu mu'ea nimeni "e oame )n -a'a 'om.neasc#$ Cei mai mul-i mu'eau "e o !ic#$ =iin"c# nu #cusem nici o (ucu'ie amiliei )n anul acela2 mama m# +e"e+sise s#3 mi +e!'ec &acan-a la %i!e,!i$ Luc'ul #s!a m# )n!'is!#2 iin"c# !'e(uia s# ie +'ima mea &acan-# "e c.n" mi3a"uc amin!e +e ca'e nu mi3o +e!'eceam la &ia noas!'# "e la 9la!ina$ ;o!#'.'ea mamei +a'c# mi3a 'u+! ce&a "in su le!$$$ >i "oa' su le!ul meu colin"ase )n ul!imul an +'in a!.!ea al!e &ii ale <omnului2 c# &ia noas!'# "e la 9la!ina nu )mi mai +#'ea "ec.! o amin!i'e )n"e+#'!a!# a co+il#'iei$ <e &ia as!a2 !o!u,i2 con!inuam s# m# sim! le7a! ca ,i "e +'imul meu 5!u'n "e il"e,52 ca'e2 "e o su!# "e ani ,i mai (ine2 nu3,i sc/im(ase nici locul2 nici numele2 nici su le!ul$$$ Ce a'e s# 1ic# oa'e la &a'# nucul meu c.n" o s# &a"# c# nu mai &in s#3l &#"6 Cine o s#3l ce'ce!e1e )n locul meu6 Cine o s#3l salu!e cu m.na "e "e+a'!e2 "in !'#su'#2 "e +e ,oseaua "e la 7a'# s+'e &ie6 Cine o s# mai u'ce )n +#!uia7 s# "esca'ce +is!oalele !u'ce,!i )n mie1 "e noa+!e ,i )n as in-i! s# u'm#'easc#2 cu oc/i "e lu+ l#m.n" +e "u+# 7a'"u'i2 emeile cu +ul+ele 7oale ce se )n!o'c c.n!.n" "e la munc# s+'e cas# 6 Ce m# lea7# oa'e +e mine "e %i!e,!i2 c.n" su le!ul meu s#l#,luie,!e +a'c# )n !'u+ul aces!ui nuc (#!'.n2 ca'e a c'escu! "in +#m.n!ul &iei noas!'e "e la 9la!ina2 ,i !o! )n +#m.n!ul aces!a o s# se +'e ac# )n cenu,# c.n"&a6$$$ <e ce m3o i +e"e+si! mama s#3mi +e!'ec &a'a la %i!e,!i2 c.n" &a'a nu es!e la el +es!e !o! locul2 ,i &a'# mai 'umoas# ca la &ia noas!'# "e la 9la!ina nu +oa!e i nic#ie'i6$$$ <e c.n" n3am mai +l.ns eu oa'e6 A2 "aD$$$ <in !oamna c.n" m3am )n!o's +e +loaie "e la &ie2 la %i!e,!i2 ,i am a la! c# Ma'7a'e!a +lecase cu o i-e'ul "e

HB

a"minis!'a'e la Cons!an-a$ <a' "e a!unci ,i +.n# a1i2 "e c.!e o'i m3am mai 7.n"i! eu la Ma'7a'e!a6$$$ <a' la &ie6$$$ La &ia noas!'# "e la 9la!ina2 +e ca'e anul aces!a n3 am s3o +o! &e"ea6 TaiD$$$ Ce mul! mai es!e +.n# la &a'a &ii!oa'eD >i +en!'u +'ima oa'# "e c.n" nu mai sun! co+il2 +l.n7 ,i +en!'u al!ce&a "ec.! +en!'u o emeie$$$ %l.n7 "e neca1 c# am '#mas co'i7en! la lim(a 'om.n#$ ? <in!'e !o-i +'ie!enii mei (uni2 n3au '#mas cu cine s#3mi +e!'ec &a'a la %i!e,!i "ec.! Mi/#i-# ,i L#+u, Nicolae2 (#ia!ul 'i1e'ului "e su( /o!el 5<acia5$ Co!an a +leca! cu amilia la (#i2 la Go&o'a2 C/ios!ec s3a "us la Me'i,ani2 acas# la +#'in-iF ia' R#"ulescu ;o'ian a +#'#si! o'a,ul o"a!# cu 'a!e3s#u2 ca'e a os! mu!a! coman"an! "e +om+ie'i la Giu'7iu$ %e Mi/#i-# )l &#" 'a' "e !o!$ B#ia!ul ci1ma'ului "e +e 9co'o(oaia um(l# "e c.!&a !im+ mai mul! sin7u' ,i numai +'in )m+'e8u'imile o'a,ului$ Cum e (#ia! s#'ac ,i cu (un3sim-2 nu se a&en!u'ea1# nicio"a!# +.n# la 5cen!'u52 "e,i )n !im+ul &acan-ei ele&ii "e la liceu +o! ,i ei s# se +lim(e +'in 7'#"ina +u(lic#$ %e L#+u, Nicolae2 )ns#2 )l &#" mai "es$ L#+u, )mi +lace iin"c# e (#ia! &esel2 ,!ie o mul-ime "e snoa&e ,i c.n" )nce+e s# -i le +o&es!easc#2 !e 'a"e ca ,i !a!#3s#u @ cum 1ice el @ )n "oi !im+i ,i !'ei mi,c#'i$ L#+u,2 ca'e ,!ia s# c.n!e "in 7u'#2 a )n&#-a! s# c.n!e ,i "in 7/i!a'#$ :a'a as!a ,i3a #cu! 'os! "e o 7/i!a'# sicilian# au!en!ic#2 +e ca'e i3a a"us3o un clien! al +'#&#liei2 ca'e ),i ace s!a7iul la ma'ina mili!a'#$ %e mine2 )ns#2 ceea ce m# in!e'esea1# mai mul! e a+!ul c# L#+u, mai sc'ie ,i &e'su'i ,i c# am.n"oi acem +a'!e "in !a(#'a 5a'!# +en!'u a'!#5$ A1i3"iminea-# a &eni! la mine acas# cu 7/i!a'a$ L#+u, ),i +une sin7u' &e'su'ile +e mu1ic#$ Nu ,!iu cum le com(in# el2 c# ies !o!"eauna (ine$ %e mine2 c.n!ecele lui L#+u, m# uimesc ,i m# )n"uio,ea1#$ As!#1i2 )ns#2 L#+u, nu e'a "eloc mul-umi! "e ele$ C.n" l3am l#u"a! +en!'u noua 'oman-# +e ca'e a!unci o im+'o&i1ase +e 7/i!a'#2 )n loc s#3mi sa'# "e 7.! ca "e o(icei2 L#+u, s3a )n!'is!a!2 a a'unca! +lic!isi! 7/i!a'a +e cana+ea ,i mi3a s+us mai mul! o !.n" "ec.! &o'(in"4 @ As!a nu3i nimica2 m#D$$$ s3o au1i !u )ns# +e 7/i!a'is!a "e la +o"$$$ Aia a'!is!#$$$ Nu eu$ %en!'u mine2 7/i!a'is!a "e la +o" e'a un luc'u cu !o!ul nou$ %.n# a!unci nu au1isem )nc# nici c/ia' "e e*is!en-a ei$ <a' iin"c# L#+u, insis!#2 /o!#'.m s# me'7em s3o au1im s.m(#!# noa+!ea "u+# o'a 1ece$ C.n" ne "es+#'-im2 L#+u, )mi s!'.n7e m.na cu 'ecuno,!in-# ,i m# !'a7e mis!e'ios s+'e el$ @ Ascul!#$$$ Tu ai ce&a 5(#lani5 mai mul-i6 Am )n-eles$ L#+u, n3a&ea s an-$ @ Nu "uce nici o 7'i8#$$$ O s# ie$$$ @ Nu !e su+#'a$$$ <a'2 ,!ii$$$ !'e(uie s# consum#m ,i noi ce&a$$$ Nu ace s# ascul!#m mu1ic# +e "e7ea(a$$$ >i eu s!au +'os! al "'acului "eocam"a!#$$$ %o'cul #la "e !a!a$$$ nu &'ea s#3mi "ea nimic$$$ Lice s# m3a+uc "e mese'ie ca el$ ? Nu ,!iu "e ce2 "a' "e c.!&a !im+2 "e c.!e o'i &#" +e Mi/#i-#2 mi se s!'.n7e inima

H1

"e mil#$$$ Mi/#i-# nu mai es!e om$ Es!e a,a ce&a ca'e nu mai seam#n# a nimic$$$ En el "e um$$$ O (oa'e cal"#$$$ En c.n!ec "e 8ale$$$ C.n" &o'(e,!e2 +a'c# 7eme un (olna&$ C.n" me'7e2 +a'c# ,c/ioa+#!# un cal "e "'ic$ C.n" s!# +e loc2 +a'c# se !o+e,!e o lum.na'e "e seu$ Mi/#i-# es!e ce',e!o'ul neno'oci! c#'uia2 )n loc s# i se "ea ce&a "e +oman#2 i s3a mai u'a! ,i unica 1"'ean-# mu'"a'# "e +e ume'i$ >i !o!u,i2 Mi/#i-# a lua! ,i anul aces!a +'emiul )n!.i cu cunun#$ <oamne2 <oamne$$$ Ai mil# ,i "e +'emian-ii "in -a'a 'om.neasc#2 iin"c# "e co'i7en-i ne )n7'i8im noi #,!ia mai m#'un-i$$$ C'e"eam c# +'emiul a'e s#3l &in"ece$ Mi/#i-# )ns# (ole,!e mai '#u2 "in 1i )n 1i$$$ <in cli+a neno'oci!# c.n" ne3am )n!.lni! la T'i&alea cu e!ele +'e ec!ului2 Mi/#i-# nu mai es!e ceea ce a os! )nain!e$ Nu e &o'(#2 nu usese el nici +.n# a!unci om s#3i s!ai )n a-# cu +#l#'ia )n m.n#$ <a' "e a!unci s3a sc/im(a! a,a2 c# nu3l mai 'ecuno,!i "e a1i +e m.ine$ 0n noa+!ea "e Mo,3A8un2 "e,i &e"ea +e Li1ica +en!'u +'ima oa'#2 nu +#'ea !o!u,i "ecis s# +o'neasc# +e "'umul cimi!i'ului$ <a' "e c.n" i3a #cu! en7le1oaica 'u,inea s#3l a1&.'le "in a-a e!elo' ca +e o c.'+# mu'"a'#2 Mi/#i-# a '#mas +a'c# ,i a1i cu oc/ii +i'oni-i !o! )n +ie!'i,ul ,oselei2 )n ca'e3,i +ie'"use "emni!a!ea lui "e om s#'ac2 munci!o' cins!i!$ As!#1i2 c.n" l3am &#1u!2 +a'c# a(ia )l sculase C'is!os "in mo'm.n! ca +e La1#'$ La o'ice m3a, i 7.n"i!2 iin"c#2 la "'e+! &o'(in"2 o'ice luc'u es!e +osi(il +e lume2 "a' cu ce &enise el )n ca+ sau mai (ine 1is2 )n su le!2 n3a, i (#nui! nicio"a!#$ >i2 luc'u cu'ios2 Mi/#i-# ,!ie luc'u'i +e ca'e nu le ,!iu )nc# nici eu2 "e,i eu ies )n ieca'e 1i )n o'a,2 ,i cu Co!an sun! +'ie!en a,a (un2 c#2 "e mul!e o'i2 nu3mi ascun"e nici c/ia' in!imi!#-i "e amilie$ Mi/#i-# a a la! c# Li1ica se m#'i!#$$$ O'2 Li1ica2 (ine)n-eles2 nu se m#'i!# cu elF se m#'i!# cu al!ul2 cu un om mul! mai )n &.'s!# ca ea2 un om !'ecu! "e JB "e ani2 cu os!ul +'e ec! "e A'7e,2 su( 'e7imul celuilal! +a'!i" +oli!ic$ <ac# Mi/#i-# a' i !'#i! !oa!# &ia-a la 5cen!'u52 ,i !o! n3a' i ,!iu! a!.!ea luc'u'i$ Mi/#i-# ,!ie c/ia' ce&a ,i mai mul!$ >!ie (un#oa'# c# !a!#l lui Co!an o s# in!'e la )n minis!e' ,i c# )n locul lui a'e s# &ie +'e ec! 7ine'ele s#u2 ca'e a !'ecu! )n acela,i +a'!i" +oli!ic cu el$ Mai ,!ie a+oi c# nun!a a'e s# se ac# )n cu'.n" ,i c# ime"ia! "u+# nun!# mi'ii au s# +lece la %a'is$ La mine a &eni! ca s#3mi cea'# un s a!$ %.n# a!unci2 s a!u'i )i ce'usem numai eu lui$ Mi/#i-# m# uimea cu ce ,!ia "in acelea,i c#'-i +e ca'e2 "e al! el2 le ci!eam ,i noi$ En sin7u' luc'u nu ,!ia "oa'4 ce !'e(uie s# ac# +en!'u ca s# )m+ie"ice nun!aD$$$ >i luc'ul aces!a !'e(uia s# i3l s+un eu$ 0n +'imul momen!2 am c'e1u! c# Mi/#i-# a )nne(uni!$ A' i )nsemna! c# o'a,ul nos!'u2 )n c.!e&a 1ile numai2 a +'o7'esa! mai mul! "ec.! )n cei "ou# su!e cinci1eci "e ani a+'oa+e "e c.n" usese on"a! "e :o"# >e'(an Can!acu1ino2 iin"c# la o +o+ula-ie "e 1A$BBB "e locui!o'i no'mali2 num#'# acum ,i "oi ne(uni$ Enul e'a el ,i al!ul e'am eu$ Mi/#i-#2 )ns#2 nu e'a ne(un$ Ne(un e'am numai eu2 iin"c# +e mine sin7u' m# 7#sise s#3i "au ce !'e(uia s# ac# +en!'u ca s# )m+ie"ice nun!a sau )n cel mai '#u ca12 s# o +oa!# am.na )nc# !'ei3+a!'u ani2 +.n# ce3,i &a lua licen-a )n "'e+!$ Ia!# ce )nseamn# s# '#m.i co'i7en! la lim(a 'om.n# ,i s# ii ne&oi! s# s!ai !oa!# &a'a la %i!e,!i2 )n loc s# !e "uci la &ie2 la 9la!ina$$$ Ia!# ce )nseamn# s# ii +'ie!en (un cu +'emian!ul )n!.i "in clas# ,i2 )n loc s#3l "uci cu !ine )n s!'a"a Li(e'!#-ii2 la ma"am Gu!uie2 s# +o !eai +e (#ia!ul ci1ma'ului "e +e 9co'o(oaia2 #'# s# +'e&e1i consecin-ele2 )n casa +'e ec!ului ca'e a'e "ou# e!e ma'i2 "in!'e ca'e una "e m#'i!a!$

H2

Nu mai ,!iu ce i3am s+us2 cum l3am )nc.n!a!2 cum l3am "esc.n!a! ,i cum l3am #cu! )n cele "in u'm# s# +lece ,i s# m# lase )n +ace$ A "oua 1i2 )ns#2 "e "iminea-# ,i +.n# sea'a2 +.n# a &eni! L#+u, s# ne "ucem la 7/i!a'is!a "e la +o"2 cu&in!ele lui Mi/#i-# mi3au !o'!u'a! u'ec/ile ca ni,!e (on"a'i cu a'i+ile "e !inic/ea$ @ Ce m# ac2 m#$$$ #$$$ #$$$ c# se m#'i!# Li1icaD$$$ O 2 o 2 o D$$$ ? <e c.n" s3a cons!'ui! linia e'a!# la Cu'!ea3"e3A'7e,2 %i!e,!ii au "e&eni! un el "e mic 5cen!'u5 C=R$ %en!'u acela,i mo!i&2 ma/alaua o'a,ului "in &ale a c#+#!a! ,i ea oa'eca'e anima-ie o icial#$ Cel mai im+o'!an! local "e +e!'ece'e es!e o c.'cium# "e l.n7# +o"ul "e +es!e '.ul A'7e,2 +e un"e !'ece ,oseaua ce "uce la Bucu'e,!i ,i la C.m+ulun7$ 0n c.'ciuma as!a se ace ,i mu1ic# +.n# noa+!ea !.'1iu$ L#+u, a "esco+e'i!3o as!#3 ia'n#2 7'a-ie melomaniei lui2 'ecunoscu!# )n !o! liceul$ G/i!a'is!a "e ca'e mi3a &o'(i!2 )ns#2 nu c.n!# )n local "ec.! "e !'ei s#+!#m.ni$ %a!'onul a a"us3o anume "e la Cons!an-a +en!'u clien-ii "e seam#2 iin"c# es!e o ma'e a'!is!# ,i mai ales iin"c# es!e !u'coaic# "e la Cons!an!ino+ol$ <ac# m3a, i mul-umi! numai cu e*+lica-iile lui L#+u,2 a, i !'#i! cu o ilu1ie mai mul!$ <a' mie a,a mi3a os! sc'is se &e"e4 s#3mi +ie'" !oa!e ilu1iile una "u+# al!a2 ,i o "a!# cu ele s#3mi +ie'" ,i +u-inii +'ie!eni ce3i a&eam$ %e Co!an nu +o! s# con!e12 iin"c# (#ia!ul +'e ec!ului es!e ca o /ain# "e s#'(#!oa'e2 +e ca'e nu o +o-i +u'!a )n ieca'e 1i$ %e Mi/#i-#2 mi3e !eam# c# a1i3m.ine am s#3l +ie'" "e ini!i& iin"c#2 o'ic.!# (un#&oin-# a, a&ea2 n3am s# +o! !o!u,i )m+ie"ica +e a!a ac!ualului +'e ec! s# se m#'i!e cu &ii!o'ul +'e ec!$ %e L#+u,2 )ns#2 sun! si7u' c# l3am +ie'"u! c/ia' "e a1i3noa+!e$ =aimoasa 7/i!a'is!# es!e Ma'7a'e!a$ C.n" ,i3a "a! seama c# noi ne cunoa,!em mai "inain!e ,i )nc# (ine "e !o!2 L#+u, ,i3a +ie'"u! ca"en-a2 cum s3a' 1ice )n lim(a8ul mu1ical$ 93a su(-ia! ca un 7.! "e 7/i!a'#2 a su7/i-a! o "a!# ,i (ine2 ca ,i cum i3a' i +lesni! !oa!e coa'"ele "eo"a!#2 ,i +e u'm# a amu-i! ,i "in 7u'#2 ,i "in 7/i!a'#$ Cn" l3am in&i!a! s# mai (ea "in &inul )n un"a! +e ca'e2 "e al! el2 !o! el )l coman"ase2 a 'e u1a!$ Licea c#3l "oa'e m#seaua "e min!e2 ca'e )i c'e,!e !ocmai "u+# ce nu mai ai ne&oie "e ea$$$ C/ios!ec2 ca'e c.n!a "in lau!2 n3a' i #cu! nicio"a!# o i7u'# a,a "e +'oas!# )n!'3un local "e +e!'ece'e$ A' i (#u! +.n# ce s3a' i c/e'c/eli! ,i +e u'm#2 cu si7u'an-#2 ne3a' i lua! la (#!aie +e am.n"oi2 ,i +e mine ,i +e Ma'7a'e!a$ T'is!e-ea lui L#+u,2 )ns#2 nu m3a im+'esiona! "ec.! +e mine$ Ma'7a'e!a ne3a c.n!a! ,i a (#u! +.n# !.'1iu "u+# mie1ul no+-ii$ Ce a!# (un# ,i "e )nc'e"e'e e Ma'7a'e!a as!aD$$$ C.n" #cea +e c'oi!o'easa cu 1iua la noi acas#2 mama e'a 7a!a s#3,i +un# m.na )n oc +en!'u ea$ Acela,i luc'u ,i a1i$ <e c.n" ace +e 7/i!a'is!a cu noa+!ea2 +'ie!enul meu L#+u, Nicolae 8u'# c# Ma'7a'e!a es!e !u'coaic# &e'i!a(il#2 ,i +a'c# nu3i &ine s# c'ea"# c# a&o'i!a lui a mai a&u! ,i al!e a&en!u'i )nain!ea lui$ A"e&#'ul es!e c# ,i Ma'7a'e!a2 ,i L#+u, sun! am.n"oi -i7ani neao,i$ L#+u, es!e amo'e1a! "e Ma'7a'e!a$ Nimic mai i'esc +en!'u "oi a'!i,!i )n 7/i!a'# ca ei$ <e Ma'7a'e!a am os! )n!'3o &'eme amo'e1a! ,i eu$ Ba ce&a mai mul!2 Ma'7a'e!a es!e +'ima emeie +en!'u ca'e am +l.ns$ G/icesc2 c/ia'2 c# "e c.n" es!e 7/i!a'is!# mai ales2 Ma'7a'e!a a mai #cu! ,i +e al-ii s# +l.n7#$ L#+u,2 (un#oa'#2 +l.n7e cu /o/o!2 "a' nu &'ea s# se "ea +e a-#$ %#ca! "e elD$$$ Ma'7a'e!a n3a'e s#3l +oa!# iu(i nicio"a!#$ L#+u, es!e a"e+! al o'mulei 5a'!# +en!'u a'!#52 ia' Ma'7a'e!a a

HG

o'mulei 5a'!# cu !en"in-#5$ Ia!# un luc'u +e ca'e L#+u, n3a'e s#3l +'icea+# nicio"a!#2 ,i &ina a'e s# ca"# !o! +e mine2 iin"c# eu am a&u! no'ocul s# cunosc +e Ma'7a'e!a )nain!ea lui$ %e &'emea aceea2 )ns#2 Ma'7a'e!a nu e'a 7/i!a'is!#$ E'a o sim+l# c'oi!o'eas# cu 1iua$ Acum Ma'7a'e!a nu ace "ec.! an7a8amen!e cu se1onul$ <eose(i'ea2 "a'2 es!e eno'm# )n!'e ce3a os! ,i ce es!e$ B c'oi!o'eas# +oa!e ace "in c.n" )n c.n" ,i 5a'!# +en!'u a'!#5$ Enei 7/i!a'is!e2 )ns#2 unei ma'i a'!is!e cum e Ma'7a'e!a a1i2 o'mula lui L#+u, 5a'!# +en!'u a'!#5 nu3i +oa!e i "e olos nici c.! una "in cele o+! coa'"e ale 7/i!a'ei sale$ Ma'7a'e!a s3a 5ciu+i!52 cum se s+une la %i!e,!i c.n" (ei mai mul! "ec.! !'e(uie$ N3am &#1u!3o nicio"a!# a,a "e &esel#2 o &eselie cal"#2 lic/i"# ,i comunica!i&#$ 0n 8u'ul Ma'7a'e!ei2 !oa!# lumea e &esel#2 a a'# "e L#+u,2 (ine)n-eles$ M# )n!'e( cam ce anume s3o i sc/im(a! )n Ma'7a'e!a$ Oc/ii6 Gu'a6 Culoa'ea c#'nii6$$$ A,D$$$ Nimic$$$ Ma'7a'e!a a '#mas aceea,i emeie u'.!#2 sen1ual# ,i 7ene'oas#2 ca'e acum "oi ani a+'oa+e m# )nain!ase la 7'a"ul "e 5(#'(a!5$$$ Ma'7a'e!a nici nu (#nuie,!e c.! )i "a!o'e1 +en!'u ac!uala ,i "e ini!i&a mea si!ua-ie uman# )n ie'a'/ia sen1ual#$ <ac# )n locul c'oi!o'esei "e a!unci a, i cunoscu! +e 7/i!a'is!a "e a1i2 cine ,!ie "ac# n3a, i os! ,i eu !o! un el "e Mi/#i-# sau c/ia' L#+u,6$$$ Ma'7a'e!a )ns# a '#mas aceea,i a!# (un#$ %a'c# )mi 7/ice,!e 7.n"ul$ >i iin"c# numai eu sin7u' o )n-ele72 Ma'7a'e!a mi se "es!#inuie,!e ca ,i al!#"a!#2 !o! numai mie$ %en!'u ea2 7/i!a'is!# sau c'oi!o'eas# es!e acela,i luc'u$ Numai c# Ma'7a'e!a &'ea s#3l ac# +e L#+u, s# )n-elea7# c# un c.n!ec "e 7/i!a'# cos!# ce&a mai scum+ ca o +e'ec/e "e cio'a+i c.'+i-i )n cas#$ N3am s#3i s+un nimic lui L#+u,$ <a' cu +'ima oca1ie2 am s# m# "uc s# mai &#" +e Ma'7a'e!a eu sin7u'$ ? Co!an )mi sc'ie "e la Go&o'a4 7&ra) ;ucule, Tu ce mai aci c# eu ac (ine$ M3am )m+'ie!eni! cu un (#ia!2 !o! ele& )n clasa :II3 a ca mine2 la liceul "in C'aio&a2 cu ca'e +e!'ec "e minune$ A'e ,i un a+a'a! o!o7'a ic2 cu ca'e !'a7em e!ele la ma,in#$ Lilele !'ecu!e2 am cunoscu! +e una2 9!elu-a "e la 9la!ina2 a!# nos!im#$ Lice c# es!e &a'# cu !ine$ E a"e&#'a!6$$$ Tu nu mi3ai &o'(i! nicio"a!# "e ea$$$ &e1i cum e,!i !u6$$$ Ea )mi +lace oa'!e mul!$ B#'(a!u3 s#u2 )ns#2 ca !o-i +'o eso'ii "e 7imnas!ic#2 es!e un om +e'iculos$ A #cu! +.n# acum !'ei (#!#i la Go&o'a$ No'oc )ns# c# nu &ine s3o &a"# "ec.! s.m(#!a sea'a ,i +leac# luni "iminea-#$ 0-i s+un luc'u'ile as!ea ca s# ,!ii s# !e e'e,!i ,i !u "e el2 c#2 "u+# c.!e am 7/ici! eu2 &a'#3!a mai a'e ,i a1i Uc.'li7V la !ine$ <e una2 )ns#2 mai (ine c# s!ai la %i!e,!i ,i nu e,!i cu noi aici$ B s#3-i s+un eu "e ce la !oamn#2 c.n" ne &om )n!.lni$ :e1i "e +'e+a'# (ine e*amenul2 s# nu ca'e cum&a s# '#m.i 'e+e!en!$ Mi/#i-# ce mai ace6 9+une3i salu!#'i "e la mine ,i "e la !oa!# amilia$ <ac# ai !im+ s#3mi '#s+un1i2 sc'ie3mi "ac# C/ios!ec a +leca! la Me'i,ani cum e'a &o'(a sau "ac# nu cum&a a '#mas la %i!eai cu Ani,oa'a$ <a' s# nu3-i "ai )n +e!ec s#3i s+ui ce&a "e c/es!ia noas!'#2 c# #s!a es!e !o! a,a "e ne(un ca ,i (#'(a!ul &e'ei !ale ,i m# omoa'# c.n" o +une m.na +e mine$ Al !#u +'ie!en2 ca'e3-i u'ea1# +e!'ece'e 'umoas# ,i succes la !oamn#2 Cotan 7'

HH

9c'isoa'ea lui Co!an nu3mi s+une a+'oa+e nimic$ Mama )mi s+use mai "inain!e c# &a'a as!a 9!elu-a se "uce la Go&o'a2 a,a c# !o! n3a, i 7#si!3o la 9la!ina2 c/ia' "ac# m# "uceam la &ie$ <e al! el2 nu ,!iu "e ce2 "a' "e c.n" am 'e&#1u! +e Ma'7a'e!a2 9!elu-a +a'c# nu m# mai in!e'esea1#$ 9!elu-a es!e 7enul emeilo' inci"en!ale$ E nos!im# numai c.n" o )n!.lne,!i #'# s# !e 7.n"e,!i la ea$ Al!min!e'i2 +'ea es!e o(osi!oa'e$ 9!elu-a !e o(ose,!e ,i cu &o'(a2 ,i cu !#ce'ea$ M# 7.n"esc c/ia' s# nu3i mai s+un s# &in# la !oamn# cu mine la Bucu'e,!i$ %.n# a!unci2 am eu la cine s# m# 7.n"esc$ Ma'7a'e!a2 (un#oa'#2 )mi +lace ,i acum$ Numai c# mi3e !eam# cu Ma'7a'e!a s# n3am )ncu'c#!u'i$ <in ce am &o'(i! eu cu ea2 mi se +a'e c# nu +'ea e !ocmai a,a cum s+unea L#+u,$ Ma'7a'e!a s!# cu c/i'ie )n!'3o came'# mo(ila!#2 la o +'o+'ie!#'eas# ca'e nu3i "# &oie s# +'imeasc# &i1i!e +es!e 1i2 ia' noa+!ea2 c.n" "oa'me +'o+'ie!#'easa2 +'ea mul-i clien-i o a,!ea+!# )n s!'a"# "u+# )nc/i"e'ea localului$ <e al! el2 Ma'7a'e!a @ am o(se'&a! @ nu &o'(e,!e "ec.! cu clien-ii "e seam#$ Se!R )ns# e li(e'# ,i con!inu# s# ie cu mine "elicioas#$ 0mi &ine s# c'e" c# es!e sin7u'a emeie a"e&#'a!# +e ca'e am cunoscu!3o +.n# acum$ <e c.n" a +leca! (#'(a!u3s#u la (#ile mili!a'e "e la TeIi'7/iol2 m# "uc la ea a+'oa+e )n ieca'e sea'#$ Acum nu3mi mai es!e !eam# c# m# +'in"e nimeni$ %'o eso'ul "e lim(a 'om.n#2 ca'e e (ucu'e,!ean2 a +leca! ,i el "in o'a, +e !im+ul &acan-ei$ Ce om al "'acului ,i +'o e3 so'ul #s!aD$$$ <ac# a, i (#nui! c# m# s+ionea1# "in 7'#"ina +u(lic#2 a, i in!'a! cel +u-in +e +oa'!a "in s!'a"a E7ali!#-ii2 iin"c# locuin-a so-ilo' Ceau,o7lu a'e "ou# in!'#'i se+a'a!e$ Se!R a os! oa'!e a ec!a!# "e ce mi s3a )n!.m+la!$ <e al! el2 a a'# "e mine ,i "e +'o eso'2 numai ea sin7u'# mai ,!ie a"e&#'a!ul mo!i& +en!'u ca'e am '#mas co'i7en! la lim(a 'om.n#$ Ca s# '."# "e mine2 "e c.!e o'i sun!em sin7u'i2 Se!R m# s+e'ie c# (a!e cine&a la e'eas!'#$ <e "a!a as!a2 )ns#2 nu se mai +'in"e$ Oa'e "e ce &olu+!a!ea a+'o+ie'ii "e o emeie cu ca'e !e 7#se,!i sin7u' es!e cu a!.! mai ma'e cu c.! !e o(se"ea1# !eama "e a i su'+'ins6$$$ Luc'ul aces!a l3am o(se'&a! acum2 c.n" m# "uc la Se!R #'# s#3mi mai ie !eam#$ As!a nu )nseamn# c# Se!R nu3mi mai +lace$ <in con!'#$ <in 1i )n 1i2 "in noa+!e )n noa+!e2 +a'c# !o! mai (ine ne +o!'i&im unul cu al!ul$ To!u,i2 c.n" mi3 a"uc amin!e ce a os! ,i ce a' mai +u!ea s# ie2 m3a+uc# mai 'e+e"e io'ii 7'oa1ei "ec.! ai "'a7os!ei$ >i un"e mai +ui c# a!unci m# +'insese +'o eso'ul "e lim(a 'om.n#2 ca'e e'a un s!'#in$ <a' "ac# @ <oamne e'e,!e @ m3a' i +'ins c#+i!anul2 (#'(a!u3s#u6 9# ,!ie Co!an ce3am +#-i! ,i +'in c.!e am !'ecu!2 s3a' s!'.m(a "e '.s$ Co!an es!e mul! mai +'u"en! "ec.! mine$ <o&a"# c# se in!e'esea1# "e !o! ce ace C/ios!ec2 nu cum&a s#3l +'in"#2 sau m#ca' s# a le ce&a "es+'e el$ <a' "e ce &'ea oa'e Co!an s# ,!ie "ac# C/ios!ec a +leca! la Me'i,ani sau a '#mas la %i!e,!i6 Nu cum&a o a&ea "e 7.n" s# se mai a(a!# ,i +e aici6$$$ Ce "'acu$$$ Nu sun! "es!ule e!e 'umoase la Go&o'a6$$$ <ac# i3a, '#s+un"e ,i eu6$$$ 7&ra) Cot ane, 0-i mul-umesc +en!'u '.n"u'ile !ale +line "e a!en-ie ,i "e "'a7os!e +'ie!eneasc#$ 0mi +a'e (ine c# +e!'eci "e minune ,i3-i u'e1 a,a me'eu !oa!# &acan-a$ N3a&ea nici o 7'i8#$ C/ios!ec n3a'e s# ,!ie nicio"a!# nimic "e la mine$ Acum es!e la Me'i,ani$ A +leca! ime"ia! "u+# +leca'ea !a la Go&o'a$ Ani,oa'a es!e sin7u'# aici$ Am &#1u!3o c/ia' asea'#2 "a' nu i3am &o'(i!2 iin"c# e'a la ('a- cu cine&a s!'#in$ <ac# o &e1i +e 9!elu-a2 s+une3i com+limen!e ,i "in +a'!ea mea$ Es!e a"e&#'a! c# mi3e &a'#2 "a' c# a'e Uc.'li7V la mine @ nici 7.n"$ A,a e 9!elu-a2 a!# (un#$ Numai e'e,!e3!e ,i !u s#

HJ

nu ca'e cum&a s# &o'(e,!i ce&a "es+'e mine "e a-# cu (#'(a!u3s#u$ Mi/#i-# es!e oa'!e a(#!u!$ Nu ,!iu "e ce$ A'e +'o(a(il un ma'e oc +e su le!2 +e ca'e nu3l s+une )ns# nim#nui$ L#+u, Nicolae ,i3a cum+#'a! o 7/i!a'# s!'a,nic#$ Al!ce&a nou nu mai am ce3-i s+une$ =ii +e +ace2 la !oamn# n3am s# !e ac "e 'u,ine$ Al !#u +'ie!en ca'e !e "o'e,!e2 ;ucu7 ? Acas# la noi !oa!# lumea a os! mo(ili1a!#$ Mama2 Lina ,i N#s!ase luc'ea1# "e 1o'$ 9e +'e+a'# mu'#!u'ile amiliei +en!'u ia'n# ,i (a7a8ele mele +en!'u Bucu'e,!i$ C.n" m# 7.n"esc ce +'os! am s# m#n.c la +ension2 m3a+uc# 7'oa1a$ To!u,i2 n3 am ce ace$ T'e(uie s# +lec$ %'o eso'ul "e lim(a 'om.n# m3a !'.n!i! ,i "e "a!a as!aD$$$ 9al&a'ea mea nu e "ec.! +ensionul "in Bucu'e,!i2 un"e +o! ace "ou# clase )n!'3un sin7u' an$ Al!min!e'i )mi ia )nain!e ,i Mi/#i-#2 ,i C/ios!ec2 ,i L#+u,$ <e Co!an nu mai &o'(esc2 iin"c# (#ia!ul +'e ec!ului nu um(l# numai +e +icioa'ele lui2 ca noi ceilal-i$ Ia!#3m# "a' 7a!a "e +leca'e$$$ Cu'ios luc'u$ C.n" +lecam la 9la!ina2 +a'c# e'a al! el$ C.n" +leci2 e,!i !o!"eauna emo-iona!$ <a' emo-iile +en!'u +leca'ea mea la Bucu'e,!i sun! cu !o!ul al! el "ec.! cele "e +.n# acum$ Omul ,!ie c.n" +leac#$$$ C.n" se )n!oa'ce2 numai <umne1eu ,!ie$ C.n" +lecam la 9la!ina2 ,!iam cel +u-in un"e m# "uc$ M# "uceam la &ie2 la mama3ma'e2 la 9!elu-a$ La Bucu'e,!i2 )ns#2 n3am mai os! nicio"a!#$ Nu ,!iu cum o i +e3acolo$ Nu cunosc +e nimeni2 ,i nu ,!iu "ac# cine&a o s# &'ea s# m# cunoasc# ,i +e mine$ La %i!e,!i2 un"e se cunoa,!e !oa!# lumea2 ,i !o! sun! +e'soane ca'e c.n" se )n!.lnesc +e s!'a"#2 )n loc s#3,i &o'(easc#2 ),i )n!o'c ca+ul )n al!# +a'!e$ <a' la Bucu'e,!i6$$$ B#nuiesc )ns# c# la +ension !'e(uie s# ie 17omo! ,i lumin# mul!#2 nu ca la noi la liceu2 lini,!e ,i )n!une'ic$$$ Mama2 ca'e "e c.!&a !im+ e cu mine "e o 7'a&i!a!e +on!i ical#2 +a'c# a ui!a! c# sun! co+ilul ei$ A )nce+u! s#3mi 1ic# 5"omnule5 ,i s# m# ac# '#s+un1#!o' "e !oa!e ne+l#ce'ile amiliei$ Eu sun! &ino&a! "e !o! ce s3a' )n!.m+la$ <e ce oa'e6 Nu ,!iu$ A,a &'ea mama$ Eu sun! &ino&a!2 (un#oa'#2 c# mama3ma'e a os! (olna&# "e 'euma!ism as!#3ia'n#2 c# )n anul aces!a n3o s# a&em 'ecol!# (un# la &ie ,i c# +e Cio(an a !'e(ui! s#3l )m+u,!e iin"c# !u'(ase$ <a' &ina mea cea ma'e es!e c#2 )n &a'a as!a2 9!elu-a2 )n loc s# s!ea la 9la!ina ca "e o(icei2 s3a "us la Go&o'a2 un"e (#'(a!u3s#u a +'ins3o cu Co!an2 ca'e es!e +'ie!en cu mine$ A2 nuDD$$$ %.n# aici$ Mie +e'sonal nu3mi 'ecunosc "ec.! o sin7u'# ma'e &in#4 co'i7en-a la lim(a 'om.n#$ A!.!2 ,i nimic mai mul!$ %en!'u !oa!e celelal!e ne+l#ce'i amilia'e2 s# ac# (ine s# '#s+un"# ieca'e au!o' )n +a'!e$ %#-ania lui Co!an m# amu1#$ A,!e+! s#3l &#"2 ca s# '." "e el$ Co!an a m.nca! ,i (#!aie$ %e mine +'o eso'ul "e lim(a 'om.n# m3a l#sa! co'i7en! numai$ >i c.n" m# 7.n"esc c# numai Se!R e &ino&a!#$ Acela,i luc'u !'e(uie s# se i )n!.m+la! ,i cu Co!an$ 9un! si7u'$ :ino&a!# !'e(uie s# ie numai 9!elu-aD$$$ Bine c# sca+ "e ea ,i nu mai &ine cu mine la Bucu'e,!i$ 9# ,!ie mama c# 9!elu-a l3a )n,ela! +e Geo'7ic# cu mine2 )nc# "e as!#3&a'#2 m3a' "a a a'# "in cas#$ Nu m3a' mai l#sa s# u'me1 liceul$ M3a' !'imi!e la ci1m#'ie$$$ Acolo nu sun! e*amene$ =aci cum &e1i cu oc/ii2 nu cum sc'ie la ca'!e$ Clien!ul )-i e*+lic# ce3i +lace lui ,i !u aci a,a cum )-i s+une el$ A+oi2 "ac#3i +lace2 (ine @ +l#!e,!e ,i +leac# mul-umi!$$$ <ac# nu2 +leac# su+#'a!$ >i a!.!a !o!$$$ Clien-i a,a2 sla&a <omnului2 sun! "es!ui )n o'a,$$$ %.n# acum2 nu am au1i! )nc# s# i mu'i! &'eun ci1ma' "e oame$

HN

<e "'a7os!e2 )ns#2 +o-i mu'i2 o'icine ai i$ Mi/#i-#2 (un#oa'#2 o s# moa'# "e "'a7os!e$ <a' "e "'a7os!e sau "e oame2 es!e acela,i luc'u$ <'a7os!ea )-i !aie +o !a "e m.nca'e$ >i Mi/#i-#2 ca'e a(ia a'e ce s# m#n.nce2 "e c.n" iu(e,!e +e a!a +'e ec!ului2 a+'oa+e nu mai m#n.nc# "eloc$ Cn" l3am &#1u! ul!ima oa'#2 mi3a "es!#inui! c# "ac# Li1ica se m#'i!#2 el se omoa'#$ Nu ,!iu cum o i c.n" iu(e,!i ca Mi/#i-#2 "a' s# !e omo'i "in "'a7os!e !'e(uie s# ie cu a"e&#'a! un luc'u 7'o1a&$ <oamne2 <oamneD$$$ Ai mil# "e (ie!ul Mi/#i-#2 c# eu nu mai am ce s#3i ac$ ? %ensionul nos!'u es!e o /a'"u7/ie lun7# "e nu se mai s .',e,!e$ Cine "in!'3o s!'a"# +.n#3n al!a$ Ena es!e Calea Mo,ilo'2 al!a es!e s!'a"a :.n!ului$ =o'ma! "in mai mul!e co'+u'i "e cl#"i'i &ec/i2 le7a!e )n!'e ele +'in co'i"oa'e "e sc.n"u'i cu 7eam ,i s!'e,ini la!e "e !inic/ea2 +ensionul nos!'u e'e,!e 1HA "e ele&i (NJ in!e'ni ,i 82 e*!e'ni) "e soa'e2 "e +loaie ,i c/ia' "e (olile lume,!i2 +en!'u ca'e mai e*is!# o )nc#+e'e numi!# 5in i'me'ie5$ <e in i'me'ia +ensionului2 )ns#2 nu +'o i!# "ec.! in!e'nii$ E*!e'nii se cau!# )n o'a,$ 0n mi8locul aces!o' cl#"i'i2 se "esc/i" "ou# cu'-i s+a-ioase2 una cu a+a'a!ele "e 7imnas!ic# ,i al!a cu '.n7/iile +en!'u usca! 'u ele2 ,i o mul-ime "e al!e col-u'i se+a'a!e2 +e un"e lumina soa'elui n3a +#!'uns )nc#$ O icial se in!'# ,i se iese +'in Calea Mo,ilo'2 +e un"e !'ece ,i !'am&aiul cu cai ca'e "uce la 7a'# ,i la O(o'$ %'in s!'a"a :.n!ului2 +'in cu'!ea !'a7e numai 5la i!5$ %es!e "'um "e +ension es!e os+iciul "e ne(uni al "oc!o'ului >u!1u$ :ecin#!a!ea as!a ne con&ine "e minune ,i nou#2 ele&ilo'2 ,i celo' "oi "i'ec!o'i @ unul "e s!u"ii ,i al!ul a"minis!'a!i&$ :ecinii nu ,!iu nicio"a!# cine ace 7#l#7ie$ Ne(unii "e la +ension sau ne(unii "e la "oc!o'ul 9u!1u$ O lume nou#D O lume +e ca'e n3o cuno,!eam )nc#2 +e ca'e o &#" +en!'u )n!.ia oa'#2 nu cu oc/ii mei li(e'i2 ci +'in!'3un oc/ean "e +ano'am#$ :#" luc'u'i 'umoase ,i luc'u'i o'i(ile$ M# )n!'e(2 )ns#2 "ac# ce &#" es!e a"e&#'a!$ Nu cum&a lumea as!a nu es!e "ec.! o sim+l# sen1a-ie a mea6 Mi3e !eam# c# ea nu e*is!# "ec.! )n emo-ia e*a7e'a!elo' mele im+'esii "e +'o&incial &eni! +en!'u +'ima "a!# la Bucu'e,!i$ %e 1i ce !'ece2 cau! s# m# acomo"e1 !o! mai mul! cu luc'u'ile "in 8u'ul meu2 cu oamenii "e +e aici ,i cu o(iceiu'ile lo'2 "e ca'e sun! cu !o!ul s!'#in$ Toa!e sun! noi$ No-iunea e*ac!# a cu&.n!ului 5nou!a!e5 a(ia acum o ca+#! ,i eu$ Nou!a!ea lo' m# umile,!e +a'c#$ 0nce+ s# m# "e+'ecie1 eu sin7u'$ Nou!a!ea "in 8u'ul meu )mi scoa!e )n e&i"en-# !oa!e +o!ecile &ec/i2 cu ca'e amilia ,i +'o eso'ii "e la liceu )mi c.'+ise'# +e'sonali!a!ea iin-ei mele$ La %i!e,!i m# soco!eam su+e'io' !u!u'o' cole7ilo'2 c/ia' ,i lui Mi/#i-#$ Aici2 )ns#2 m# sim! mic2 mic "e !o!2 a,a "e mic2 c# eu )nsumi am ne&oie "e un mic'osco+ ca s# +o! &e"ea e*ac! ce sun!$ 9# ,!ie mama un"e m3a "us2 ,i3a' smul7e +#'ul "in ca+$ 9ac'i iciul ei a' i inu!il$ La el au #cu! ,i emeile "in Ca'!a7ina$ >i3au !#ia! +#'ul ca s# ac# a'cu'i "e lu+!# con!'a 'omanilo'$ :ic!o'ia2 )ns#2 a '#mas "e +a'!ea celo' +o'ni-i s# cuce'easc# lumea !oa!# cu +'e-ul +'o+'iei lo' )n '.n7e'i$ Cei ca'e3,i a+#'au numai &ec/imea ce!#-ii ,i a&e'ile ei +u!'e"e au os! )n&in,i "e ini!i& ,i +en!'u !o!"eauna "e c#!'e cei c#'o'a li se +#'ea c# n3au "es!ul$ 9im! ne&oia s# m# 'e&#'s ,i eu ca un lu&iu +e !oa!# )n!in"e'ea am(elo' mele malu'i2 +.n# un"e se +oa!e &e"ea cu oc/ii$ 0mi "au seama2 )ns#2 c# n3am a+# su icien!# )n al(ie$ <eocam"a!# nu sun! a(ia "ec.! un lu&iu la i1&o'ul lui$ Nu ,!iu c.! &a mai !'e(ui s# me'7 +.n# s# m# a'unc ,i eu )n ma'e$ <a' ce !'e(uie s# ie

HA

ma'ea2 c.n" celelal!e lu&ii "in 8u'ul meu sun! a,a "e ma'i2 c# m# )ns+#im.n!#$$$ To-i cole7ii mei sun! mai (#!'.ni "ec.! mine$ C/ia' ,i cei "in clasele mai in e'ioa'e$ Ma8o'i!a!ea lo' au mus!#-i ,i unii c/ia' (a'(#$ C.-i&a sun! c/ia' mai (#!'.ni "ec.! +'o eso'ii$ La +ension2 )ns#2 +oa!e o'icine )n&#-a ca'!e$ Aici nu se ce'e &.'s!#$ 9e ce' (ani$ La liceele s!a!ului se )n&a-# 7'a!ui!$ <e al! el2 +en!'u c.! )n&#-asem eu2 a' i os! +#ca! s# mai ,i +l#!esc$ Aici2 ,coala se con un"# cu &ia-a$ %e"a7o7ul "e ilo1o ie +'e!in"e numai c# una o )n!'e7e,!e +e cealal!#$ >coala )-i "# +osi(ili!a!ea s#3-i !'#ie,!i &ia-a com+le!$ :ia-a unui anal a(e! es!e o sim+l# e*is!en-#2 ,i a!.!a !o! @ un el "e +e!i-ie +e ca'e o +ui la "osa' "u+# ce ai lua! ac! "e ea$ Nu3i "ai nici un cu's o icial$ :ia-a nu3i "ec.! con!inua'ea ,colii2 "a' #'# +'o eso'i$ C#'-ile sun! "e a8uns$ B ca'!e (un#2 "u+# ce ai s .',i! ,coala2 o +#s!'e1i ca s3o olose,!i ,i )n &ia-#$ 9un! c#'-i2 )ns#2 )n ca'e ilele nu sun! am.n"ou# la el$ %e una e sc'is ce !'e(uie s# )n&e-i )n ,coal#2 ia' +e al!a ce se ca"e s# aci )n &ia-#$ >i &ia-a es!e ma'ea )n ca'e o s# ne &#'s#m cu !o-ii2 su( o'm# "e lu&ii2 a+a +e ca'e am +om+a!3o "in .n!.na ,colii$ La %i!e,!i2 a+a e'a s#lcie2 aici es!e ama'#$ A+a "ulce es!e )n al!# +a'!e$ <a' "in a+a as!a n3a&em )nc# &oie s# (em2 +.n# ce ieca'e "in noi nu &om "e&eni il!'ul +'o+'iei noas!'e (#u!u'i$$$ In!en"en!ul +ensionului2 ca'e m# +'i&e,!e cu mil#2 iin"c# sun! mai mic ,i mai sl#(u- "ec.! al-ii2 m# ia )n!'3o 1i la o +a'!e ,i m# )n!'ea(#4 @ <umnea!a !'e(uie s# ii a!ins la +l#m.ni$ %oa!e c# n3a' i (ine s# (ei a+# "in .n!.n#$$$ Nu &'ei s# (ei a+# mine'al# la mas#6$$$ %o-i s# +l#!e,!i un su+limen!6$$$ @ Nu ,!iu2 "omnule in!en"en!$$$ <a' s#3mi "a-i &oie s#3i sc'iu mamei$ Mamei )ns# nu i3am sc'is2 iin"c# nu &'eam s3o ala'me1$ <a' nici a+# mine'al# n3am (#u!2 iin"c# )nce+use s#3mi +lac# a+a "e la +ension$ ? %#'in!ele 9imion2 su("i'ec!o'ul +ensionului2 es!e lun7 ,i su(-i'e2 cu o('a8ii m.nca-i "e &#'sa! ne7'u ,i cu (a'(a n#cl#i!# ,i 'e!e1a!# scu'!2 ca o (i"inea "e s+oi! la!'inele$ %oa'!# ci1me2 "an!u'# "e au'2 oc/ela'i ne7'i +e "u+# u'ec/i ,i2 )n loc "e +o!ca+2 +#l#'ie moale cu (o'"u'i la!e$ C.n" l3am &#1u! +en!'u +'ima oa'#2 mi3am a"us amin!e c# -#'#nii ),i a+#'# sem#n#!u'ile cu ni,!e +'#8ini +e ca'e le )m('ac# )n -oale omene,!i ,i "e ca'e se s+e'ie +.n# ,i cio'ile$ Nu ,!iu "ac# +#'in!ele 9imion slu8e,!e la &'eo (ise'ic# sau "ac# mai es!e +'o eso' ,i la al! liceu "in Bucu'e,!i$ La noi2 )ns#2 )n a a'# "e unc-ia sa a"minis!'a!i&#2 mai +'e"# o icial 'eli7ia +en!'u cei c.-i&a ele&i "in cu'sul in e'io' ,i2 acul!a!i&2 mo'ala c'e,!in#2 +en!'u cei "in cu'sul su+e'io'$ Liua sau noa+!ea2 +'o7'amul ac!i&i!#-ii sale es!e !o!"eauna acela,i$ %#'in!ele 9imion &e7/ea1#2 su+'a&e7/ea1# ,i la ne&oie c/ia' s+ionea1#$ >!ie !o! ce se +oa!e ,!i$ >!ie !o! ce s3a #cu!2 ce e'a s# se ac# sau ce n3a'e s# se mai ac#$ >!ie c/ia' luc'u'i "es+'e ca'e n3a os! nicio"a!# &o'(a$ 9 in-ia3sa2 )ns#2 luc'ea1#2 ca )n E&an7/elie @ numai cu oc/ii ,i cu u'ec/ile$ 0n'e7is!'ea1# !o! ,i nu +ie'"e nimic "in ce se +oa!e +#s!'a$ 9e ascun"e +e "u+# u,ile "esc/ise ,i +'i&e1e +'in 7au'a celo' )nc/ise$ 9e u'i,ea1# +'in col-u'ile )n!unecoase ca s# +oa!# !'a7e cu u'ec/ea la ce nu se +oa!e &e"ea ,i o !ea1# cu lac'imile )n oc/i c.n" &e"e c# ele&ii "uc li+s# "e c.!e ce&a$ Ele&ii sun! co+iii s#i a"o+!i&i2 ia' el +#'in!ele s+i'i!ual al aces!ei )n!'e7i colec-ii "e manusc'ise ne+u(lica!e )nc#$ Con!ac!ul cu ele&ii nu3l +ie'"e nicio"a!#$ 0i ce'ce!ea1# me'eu ,i cu "e3am#nun!ul2 ie c# sun! )n clas# cu +'o eso'ii2 ie c# sun! )n 'ec'ea-ie cu +e"a7o7ii2 ie c# sun! la mas# cu in!en"en!ul2 ie c# sun! )n "o'mi!o' cu$$$ 5Ta!#l

H8

nos!'u ca'ele e,!i )n ce'u'i5$$$ %#'in!ele 9imion es!e )n7e'ul +#1i!o' al +ensionului ,i +'o!ec!o'ul unei a,a31ise ma"ame Ma'R2 ca'e )n7'i8e,!e "e 'u #'ia ele&ilo' in!e'ni$ Ma"ame Ma'R es!e o emeie )n!'e "ou# &.'s!e2 ('un# ,i "u'"ulie$ :o'(e,!e 'an-u1e,!e ,i umea1# -i7#'i #'# ca'!on2 +e ca'e ,i le 'ulea1# sin7u'#$ Am#nun!ele as!ea le ,!im "e la ele&ii mai &ec/i$ Noi2 ca'e a(ia am &eni!2 n3o &e"em a+'oa+e "eloc2 "e,i m#n.nc# ,i "oa'me )n +ension ca ,i noi$ Toa!# 1iua )ns# luc'ea1# la su(sol2 )m('#ca!# )n!'3o (lu1# lun7# ,i al(#2 ca in i'mie'ele "e la s+i!al$ Ma"ame Ma'R es!e sin7u'a noas!'# so'# "e ca'i!a!e$ Ne c.'+e,!e cio'a+ii ,i ne coase nas!u'ii la c#m#,i ,i la i1mene$ %es!e 1i2 )ns# ma"ame Ma'R +'ime,!e ,i &i1i!e$ A me'7e )n &i1i!# la su(sol )nseamn# a consuma cu +la!# o "ulcea-# sau o ca ea !u'ceasc#$ La +ension nu ni se "# la mas# "ec.! 8oia com+o! "e +'une sau ma'mela"#2 "iminea-# +'#8i!u'i "e cas# ,i )n ieca'e "iminea-# ca ea cu la+!e ,i a+#$ %'o&i1iile cu ca'e &enisem "eacas# se s .',ise'#F ia' )n o'a, nu e'a c/i+ s# cum+#'#m al!ele2 iin"c# 5(an"a nea7'#5 ni le u'a2 cum +'in"ea "e &es!e$ <e,i se #cuse'# ce'ce!#'i se&e'e )n !o! +ensionul2 nu se +u!use a la cine ace +a'!e "in aceas!# (an"# nea7'#$ Enii ele&i +'e!in" c# ,e ul (an"ei es!e c/ia' su("i'ec!o'ul ,i c# ma"ame Ma'R ne &in"e2 su( o'm# "e consuma-ie su+limen!a'#2 c/ia' +'o+'iile noas!'e +'o&i1ii$ Eu )ns# nu c'e" nimic "in !o! ce se s+une$ %#'in!ele 9imion es!e o cins!i!# a-# (ise'iceasc# mai +'esus "e o'ice (#nuial#2 mai ales )n li+s# "e +'o(e$ C.! "es+'e ma"ame Ma'R2 s# nu mai &o'(im$ %e o emeie a,a "e "'#7u-# ai i ie'!a!3o c/ia' "ac# -i3a' i &.n"u! consuma-iile )n!'ei! "e cum le +l#!ise,i !u la +'#&#lie$ <e c.n" sun! in!e'n2 n3am ie,i! )n o'a, "ec.! "e "ou# o'i$ Nu (#nuiam c# am s# m# o(i,nuiesc a,a 'e+e"e s# !'#iesc ca +#s#'ile )n coli&ie2 numai )n!'e +a!'u 1i"u'i$ La "'e+! &o'(in"2 )ns# +ensionul nos!'u a'e &'eo su!# "e 1i"u'i2 "ac# soco!eai cele ,a+!e clase +en!'u cu'su'i2 +a!'u "o'mi!oa'e2 "ou# s#li "e m.nca'e2 in i'me'ia ,i !oa!e celelal!e )nc#+e'i ale )n!'e7ii cl#"i'i$ <a' !oa!e la un loc nu ac nici c.! 7'#"ina +u(lic# "in %i!e,!i$ Am os! s# &#" ,i eu Ci,mi7iul$ Numai lume +'oas!#$ 9e'&i!oa'e2 sol"a-i2 co&'i7a'i ,i ('a7a7ii$ La %i!e,!i2 )n 7'#"ina +u(lic#2 &enea numai lume (un#$ =os!ul meu +'o eso' "e lim(a 'om.n# !'e(uie s# ie acum +e !e'asa (u e!ului$ <e "a!a as!a2 )ns#2 +e cine o mai s+iona6$$$ Ce o(icei u'.!D$$$ <a' +a'c# aici nu ne s+ionea1# la el +#'in!ele 9imion6$$$ Oa'e a,a o s# im s+iona-i !oa!# &ia-a6$$$ La %i!e,!i2 cau1a e'a Se!RF aici2 la Bucu'e,!i cau1a e ma"ame Ma'R$ Bi(i-# Col-escu2 un cole7 al meu "e la Ro,io'ii3"e3:e"e2 ca'e sa'e 7a'"ul "in s!'a"a :.n!ului a+'oa+e )n ieca'e noa+!e2 mi3a s+us c# ma"ame Ma'R a' i aman!a +#'in!elui 9imion2 ca'e es!e &#"u&$ Ia!# )ns# un luc'u +e ca'e nu3l +o! c'e"e$ 9e +oa!e +'eo! cu aman!#6 >i a a'# "e as!a2 eu ,!iu c# un om cu oa'eca'e +o1i-ie social# nu !'#ie,!e cu aman!a )n aceea,i cas#F o -ine la ma/ala$ Ce3a' i2 (un#oa'#2 "ac# un c#+i!an "e &a+o' a' c#l#!o'i cu aman!a lui !o! !im+ul )n ca(in#6 <u+# 1ile )n!'e7i "e +lu!i'e2 numai )n!'e ce' ,i a+#2 ma'ina'ii s3a' +u!ea 'e&ol!a ,i i3a' lua aman!a2 "ac# nu c/ia' ,i coman"a$ La noi la +ension2 )ns#2 c/ia' "ac# a' i a,a2 +#'in!ele 9imion n3a'e "e ce se !eme$ Cine3a' )n"'#1ni s# se a!in7# "e aman!a su("i'ec!o'ului6$$$ Ia!# +'ima sc'isoa'e ce3o +'imesc2 "e c.n" sun! )n Bucu'e,!i2 "e la Co!an4 7&ra) ;ucule,

H9

Tu ce mai aci2 c# eu ac la el "u+# cum ,!ii ,i !u$ La noi cu'su'ile au )nce+u! "e3acum o lun#2 "a' eu nu m3am "us )nc# la ,coal#2 iin"c# m3a )n&oi! "omnul "i'ec!o' "in cau1a nun-ii Li1icii$ Cumna!u3meu mi3a #cu! ca"ou un ceas cu ca"'anul +#!'a! ca'e se +oa'!# la m.n#$ Es!e oa'!e +'ac!ic2 iin"c# +o-i &e"ea ce o'# es!e2 #'# s# !e +'in"# +'o eso'ul$ C'e" c3ai au1i! "e is+'a&a lui L#+u,2 iin"c# s3a sc'is ,i )n 1ia'e$ %e &oi &# las# +'o eso'ii s# ci!i-i 1ia'e6$$$ >!ii c# 7/i!a'is!ul nos!'u2 s#'acul2 a +#-i!3o "e3a (inelea$ Ta!#3s#u2 'i1e'ul2 l3a "a! a a'# "in cas#2 ia' noi l3am "a! a a'# "in liceu$ Nu se +u!ea al! el$ <a' ,!ii "e ce6 Ascul!#2 c3ai s# mo'i "e '.s$ A s+a'! !e87/eaua 'i1e'iei ,i i3a u'a! lui !a!#3s#u NBB "e lei2 +e ca'e i3a "a! unei 7/i!a'is!e "in !.'7ul "in &ale2 una2 Ma'7a'e!a2 cu ca'e se )ncu'case mai "emul!$ Tu ,!iai luc'ul #s!a6 O cuno,!eai6 9e s+une c3a' i os! nos!im#$ A, i &'u! s3o cunosc ,i eu2 "a' acum nu se +oa!e2 iin"c# es!e )nc/is# la +eni!encia'$ L#+u, a os! )nc/is ,i el2 "a' lui i3au "a! "'umul2 iin"c# s3a "o&e"i! c# au!o'ul +'inci+al al u'!ului a os! ea$ Am au1i! c# L#+u, o s# &in# ,i el la Bucu'e,!i2 la un 'a!e al m#3sii2 ca'e -ine (i'! +e c/eiul <.m(o&i-ei$ :e1i2 "ac# !e )n!.lne,!i cu el2 sc'ie3mi ,i mie$ 9+une3i c# m3am in!e'esa! "e soa'!a lui ,i s# m# ie'!e c# nu i3am +u!u! )m+'umu!a 1BB "e lei2 "u+# cum )mi ce'use$ Eu )ns# mi3am c/el!ui! !o-i (anii ce3i a&eam "e acas# la Go&o'a$ %#ca! c3ai +leca! "in %i!e,!i !ocmai acumD Ai i +u!u! &e"ea +e &a'#3!a mai "es2 iin"c# (#'(a!u3s#u a os! mu!a! la liceul nos!'u$ M3a 'u7a! ea s# s!#'ui +e l.n7# !a!a ,i2 cum l3am 7#si! )n!'3o 1i (ine "is+us2 s3a #cu!$ 9# ,!ii )ns# c# sun!em oa'!e )n7'i8o'a-i "in cau1a lui Mi/#i-#2 ca'e a "is+#'u! "e c.!e&a 1ile ,i nu se 7#se,!e nic#ie'i$ 0l cau!# +oli-ia +e ca+e!e2 "a' "e7ea(a$ >i C/ios!ec2 la el$ N3a mai &eni! nici el la ,coal# "e c.n" a +leca! "in nou la Me'i,ani2 "u+# scan"alul +e ca'e l3a #cu! +e s!'a"a >e'(an3:o"#$ A+'ins3o +e Ani,oa'a cu asis!en!ul "e la a'macia lui Mein/ol"$ A,a e c# nu ,!iai nici luc'ul #s!a6 Al!ce&a ce &'ei s#3-i mai s+un2 c# +e la noi nu mai e nimic nou$ Te )m('#-i,ea1# cu "'a7 +'ie!enul !#u ca'e nu !e ui!#2 Cotan 7' Nou!#-ile as!ea m# )n!'is!ea1#$ Le !'#iesc +'in cea-# ,i "e la a,a ma'e "e+#'!a'e2 c# +a'c# a, i o'(i! +es!e noa+!e ,i acum nu mai +o! me'7e "ec.! "us "e m.n# "e cine&a$ Co!an cel +u-in )mi +oa!e s+une luc'u'i "e ca'e mi3a"uce amin!e cu "'a7 ,i as!#1i )nc#$ <a' eu6$$$ Eu ce3i +o! s+une lui Co!an2 ca'e nu cunoa,!e nimic "in ce es!e +e3aici6$$$ Bie!ul L#+u,D$$$ Bie!ul C/ios!ecD$$$ Bie!ul Mi/#i-#D$$$ Numai Co!an n3a'e s# +a-# nicio"a!# nimic$ <ac# a 'eu,i! el s# se a'an8e1e ,i cu (#'(a!ul 9!elu-ei2 nu3i mai +oa!e i !eam# "e nimic )n &ia-#$ Co!an es!e cel mai e'ici! om "e +e lume$ A,a a os! n# scu! el s# ie$$$ No'ocul luiD$$$ Mama mi3a !'imis JB "e lei s# am "e c/el!uial#$ =iin"c# s3a a la! )n !o! +ensionul c# am (ani2 "e 'ica 5(an"ei ne7'e5 m3am "us la ma"ame Ma'R ,i3am 'u7a!3o s# mi3i +#s!'e1e ea$ %.n# a!unci nu +'ea s!#!usem "e &o'(# cu ".nsa$ N3a&usesem )nc# oca1ia$ <e "a!a as!a2 )ns#2 &o'(im ca ,i cum ne3am i cunoscu! "e ani "e 1ile$ Cu c.! o +'i&esc mai "e3a+'oa+e2 )nce+e s# m# su+e'e a+!ul c# !oa!# lumea )i 1ice 5ma"ame52 ca ,i cum a' i o emeie (#!'.n#$ Ma"ame Ma'R es!e )nc# !.n#'# ,i 17lo(ie ca un +i-i7oi$ A'e ce&a ,i "in Ma'7a'e!a2 ,i "in Se!R$ Ba2 "ac# m# ui! mai (ine la ea2 a"uce "in +'o il ,i cu 9!elu-a$ A!.! "oa' c# es!e ('un#$ Ma"ame Ma'R es!e cea mai 'eu,i!# com(ina-ie a celo' !'ei emei +e ca'e le cunoscusem +.n# a!unci mai in!im$ %a'c# es!e o 'e-e!# me"ical# +e ca'e a'macis!ul a +'e+a'a!3o cu "o1ele la mili7'am$ <ac# nu mi3a' i !eam# "e su("i3

JB

'ec!o'2 mai c3a, so'(i3o "in!'3o "a!#$ 9e s+une c# "oc!o'iile2 "ac# nu le (ei "u+# +'esc'i+-ia me"icului2 !e +o! omo')$ Ma"ame Ma'R2 )ns#2 nu c'e" s# ie ca+a(il# s# omoa'e un om ca mine$ %'ea e "'#7u-# ,i +#'in!ele 9imion +'ea e 5s+aima cio'ilo'5$ 9.m(#!# sea'a2 !o-i ele&ii cu no!e (une ,i #'# +e"e+se "isci+lina'e a&em &oie s# ie,im )n o'a, )n com+ania +e"a7o7ului "e se'&iciu$ %e"a7o7ul )ns# nu me'7e cu noi "ec.! +.n# la +'imul col- "e s!'a"#$ <e3aci )ncolo2 ieca'e "in noi +o'ne,!e un"e3i +lace$ <e o(icei2 me'7em la !ea!'u2 la 7ale'ie2 un"e a&em 'e"uce'e "e +'e-$ C.n" a&em +a'ale mai mul!e2 me'7em la ca enea sau la &a'ie!eu$ Enii se "uc c/ia' )n 5C'ucea "e +ia!'#5$ Eu2 )ns#2 n3am os! nicio"a!# +.n# acolo$ Bi(i-# Col-escu m3a "us la un local mai con&ena(il "e +e Calea :ic!o'iei$ 0i 1ice 5La/o&a'R5$ As!#3sea'#2 iin"c# es!e s.m(#!#2 !'e(uie s# ies ca "e o(icei )n o'a,$ Am o +o !# "e +e!'ece'e cum n3a&usesem )nc# "e c.n" e'am la Bucu'e,!i$ Mi3e "o' "e ce&a nou$$$ 0n noa+!ea as!a am "e 7.n" s# "esco+#' Ame'icaD$$$ M# "uc "eci la ma"ame Ma'R s#3i ce' un +ol "in cei JB "e lei +e ca'e3i "#"usem s# mi3i +#s!'e1e$ La Bucu'e,!i2 +e &'emea aceea2 un +ol e'a "e a8uns +en!'u o'ice e*+e"i-ie noc!u'n#$ Ma"ame Ma'R e sin7u'#$ 9!# +e ma'7inea +a!ului ,i ace o +asen-#$ Cum m# &e"e2 nu mai a,!ea+!# s#3i s+un "e ce3am &eni! ,i3mi s!'i7# &esel#4 @ Ei!e ,i +e c'ai "e !o(#2 +e "'um "e sea'#2 m.nca3l3a' maica$$$ C'aiul "e !o(# +'o(a(il c# e'am eu$ %.n# a!unci nu3mi "#"use nimeni )n c#'-i ca s# ,!iu "e ce culoa'e sun!$ Numai Se!R 0nce'case s#3mi 7/iceasc# o "a!# )n +alm#$ Ce3a ie,i!2 )ns#2 mai (ine nu mai ie,ea$ Am '#mas co'i7en! la lim(a 'om.n#D$$$ C.n" au"e "e ce3am &eni!2 ma"ame Ma'R se )n!'is!ea1# ,i2 "e neca12 a1&.'le c#'-ile +e sc.n"u'i$ A+oi se scoal#2 se a+'o+ie )nce! "e mine2 m# +'i&e,!e cu com+#!imi'e ,i3mi &o'(ele cu in!ona-ii mu1icale2 ca ,i cum a' i )n&#-a! "e la +#'in!ele 9imion s# ci!easc# )n E&an7/elie$ @ Bine2 maic#$$$ ,i "umnea!a6$$$ 9e +oa!e6$$$ As!a n3a, i c'e1u!3o +en!'u nimic )n lumeD Ce3o s# 1ic# m#mi-ica "umi!ale c.n" o au1i c#3-i c/el!uieli (anii noa+!ea cu "e'(e"eii6$$$ Nu !e mai lua "u+# ei2 c#3i +#ca! "e <umne1eu$$$ ,!ia au s# a8un7# )n +u,c#'ie cu !o-ii$$$ %e #,!ia n3ai s#3i &e1i la Eni&e'si!a!e c.! o i lumea$$$ A+oi2 "u+# ce se )nc'e"in-ase c# cu&in!ele ei au #cu! oa'eca'e im+'esie asu+'a mea2 )nce+e s# m# m.n7.ie u,o' +e su( (#'(ie ,i con!inu#4 @ Nu 1ic s# nu !e "is!'e1i ,i "umnea!a ca o'ice (#ia! !.n#'$$$ <a' cum6$$$ Mai e*is!#2 sla&a <omnului2 ,i al!e "is!'ac-ii$$$ Ei!e2 "ac# &'ei2 &ino mai !.'1iu +e la mine2 c# nu e nimeni la +ension$$$ 9# m# c'e1i c# ,i mie mi3e u'.! s# s!au sin7u'# )nc/is# la su(sol$$$ Bem o ca elu-# cu caimac ,i acem un CcartC )n "oi$$$ %'#8ina )m('#ca!# )n -oale omene,!i se 'i"ic# +a'c# amenin-#!oa'e "in mi8locul unui lan "e 7'.u$$$ A&eam im+'esia c# su("i'ec!o'ul !'e(uie s# ie ascuns "u+# "ula+ sau su( +a!$ Ma"ame Ma'R2 )ns#2 +a'c#3mi 7/icise 7.n"ul4 @ Nu -i3e !eam#2 c# nu !e &e"e nimeni$ %#'in!ele 9imion e "us la Bolin!inul3"in3 :ale2 un"e a'e "e #cu! un +a'as!as m.ine "iminea-#$ Ma"ame Ma'R m# con&insese$ Nu i3am mai ce'u! nici (anii2 nici al!e am#nun!e asu+'a &i1i!ei mele noc!u'ne ,i sec'e!e$ I3am +'omis numai c# &in$ >i am &eni!$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ <u+# mie1ul no+-ii2 c.n" ceilal-i ele&i )nce+u'# s# soseasc# la +ension2 m3am u'ca! ,i eu )n "o'mi!o'$ La "es+#'-i'e2 ma"ame Ma'R nu mi3a "a! "e c/el!uial# +en!'u a "oua 1i2 "uminic#2 "ec.! 1B lei$ Res!ul )l o+'ise ea$

J1

? 0n!'3o "iminea-#2 "u+# +leca'ea +'o eso'ului "e 'ance1# "in clas#2 un cole7 )mi )n!inse un 8u'nal2 +e ca'e +.n# a!unci )l ci!ise +e u'i, su( (anc#4 @ M#2 !u ca'e e,!i "in %i!e,!i2 ai ci!i! sinuci"e'ea "e la &oi6$$$ Ia !e ui!# ,i !u$$$ En ele& "e la liceu$$$ Au1i c# s3a s+.n1u'a! )n!'3o +#"u'e$ Mi/#i-#D$$$ 93a sinucis Mi/#i-#D$$$ A mu'i! Mi/#i-#D$$$ M# +o"i"e,!e +l)nsul$$$ %l.n7 cu /o/o!$ %l.n7 ca nicio"a!# )n &ia-#$$$ Ele&ii se s!'.n7 )n"uio,a-i )n 8u'ul meu ,i m# )n!'ea(#4 @ 0l cuno,!eai6$$$ Cine e'a6$$$ @ %'emian!ul )n!.i "in !oa!e clasele$ >i ieca'e )nce+e s# comen!e1e 5 a+!ul "i&e's5 ca'e @ "e,i +e!'ecu! la %i!e,!i @ "e&enise "e ac!uali!a!e ,i )n +ensionul nos!'u "in Bucu'e,!i$ @ 9#'aculD$$$ <umne1eu s#3l ie'!e$ @ Eu c'e"eam c# e &'eunul ca'e '#m#sese 'e+e!en!$$$ @ Au1i2 "omnule$$$ %'emian! )n!.i s# se sinuci"#D$$$ @ <a' !u2 ca'e l3ai cunoscu!2 nu (#nuie,!i "e ce s3a sinucis6 Nu ,!iam "ac# "in sus "in ce'2 "e3acolo un"e se a la )n cli+a aceea2 Mi/#i-# )mi "# &oie s# "es!#inuiesc uno' necunoscu-i sec'e!ul sinuci"e'ii sale$ To!u,i2 #'# s#3mi "au seama "e 7'a&i!a!ea "ela-iunii mele2 )n7.nai cu &ocea (.l(.i!#4 @ <in "'a7os!eD$$$ 0n clas# se #cu lini,!e "eo"a!#$ To-i ele&ii )nc'emenise'# +e loc$ %a'c# e'au +o'!'e!ele su&e'anilo' "in +e'e!e$ 9in7u' Bi(i-# Col-escu ),i a7i!# m.inile u'ios +'in ae'2 ca ,i cum a' i &'u! s# se sca+e "e o +o&a'# inu!il#$ A+oi s!'i7# )n 7u'a ma'e4 @ Au1i mo!i&D$$$ 9# se sinuci"# "e "'a7os!e$$$ <o(i!oculD$$$ ? 9ea'a +'imesc al!# sc'isoa'e "e la Co!an$ 7&ra) ;ucule, 0-i anun- o ma'e neno'oci'e2 ca'e ne3a )n"u'e'a! +e !o-i$ Mi/#i-# s3a sinucis$ L3 au "esco+e'i! a(ia "u+# 1ece 1ile2 s+.n1u'a! "e c'aca unui co+ac la T'i&alea$ <ac# !oamna n3a' i scu!u'a! 'un1ele2 +u!ea +oli-ia s#3l cau!e mul! ,i (ine2 c# n3a' i "a! "e el nici as!#1i$ Toa!# lumea "e la noi es!e "e1ola!# ,i 'e&ol!a!#$ 0nc/i+uie,!e3-i c# /o-ii )i u'ase'# /ainele ,i 7/e!ele2 a,a c# l3au 7#si! a+'oa+e 7ol2 numai )n c#ma,#$ %e mine m3a im+'esiona! ,i mai mul! luc'ul #s!a2 iin"c# e'a o c#ma,# +e ca'e i3o "#"usem eu2 "in cele +e ca'e nu le mai +u'!am$ Tu ,!ii c.! "e mul! )l iu(eam noi ,i cum c#u!am s#3l a8u!#m +e c.! ne e'a +osi(il$ <i'ec!o'ul a "a! o'"in s# se scoa!# )n (alconul liceului s!ea7ul "e "oliu$ La )nmo'm.n!a'ea lui a os! oa'!e mul!# lume2 nu numai ele&i2 "a' ,i +'o eso'i$ 0n 1iua aceea nu s3au -inu! cu'su'i la nici o ,coal# "in %i!e,!i$ La cimi!i' a &o'(i! "i'i7in!ele clasei noas!'e2 +'o eso'ul "e lim(a 7'eac#2 ,i C/ios!ec$ %'o eso'ul a &o'(i! +u-in ,i #'# emo-ie$ N3a s+us "ec.! c# e'a un ele& sili!o'2 ,i a!.!a !o!$ <iscu'sul lui n3a +l#cu! nim#nui$ C/ios!ec )ns# a &o'(i! mai mul! ,i oa'!e 'umos$ Eu c'e" c#3i #cuse cine&a "iscu'sul$ %'ea e'a 'umosD %#ca! c# n3ai os! ,i !u aici cu noi$ <ac# ai i &o'(i! !u2 "iscu'sul !#u a' i os! cel mai 'umos$ Acum2 )n (anc#2 i3am lua! eu locul lui Mi/#i-#$ 0n locul meu s!# C/ios!ec2 )n locul !#u2 %o+escu :i'7il2 ca'e s3a )n!o's la noi la liceu2 ,i )n locul lui C/ios!ec2 Ba'uc/

J2

<a&i"2 +e ca'e l3a mu!a! "in un"ul clasei noul +'o eso' "e lim(a 7e'man#2 ca s# ai(# cu cine &o'(i nem-e,!e la cu's$ Ia'!#3m# c# nu3-i sc'iu mai mul!2 "a' sun! a,a "e m./ni!2 c# nu3mi a'"e s#3-i s+un ,i al!e nou!#-i$ A+'o+o$ >!ii c# 9!elu-a es!e acum la %i!e,!i6 B#'(a!u3s#u es!e un om oa'!e cumseca"e$ C.n" ne )n!.nim +e s!'a"#2 se +lim(# cu mine la ('a-$ Mam#3!a2 )ns#2 nu ,!iu "e ce o i su+#'a!# +e mine$ Am salu!a!3o ,i nici n3a &'u! s#3mi '#s+un"#$ Al !#u +'ie!en ca'e !e "o'e,!e ,i a,!ea+!# s# !e &a"# c.! mai cu'.n"2 Cotan 7' A,a"a'2 Me'!/e' a e*is!a! cu a"e&#'a!$ C.n" l3am ci!i! +en!'u +'ima oa'# la &ie2 )n +#!uia7ul "in &.' ul nucului2 nu3mi "#"eam seama ce )nseamn# o su e'in-# "in "'a7os!e$ 0l ci!eam "oa' cu oc/ii2 "u+# cum noa+!ea2 !o! cu oc/ii numai2 m# ui!am la s!ele2 ,i nu (#nuiam c# ieca'e "in ele es!e !o! a,a "e ma'e ca ,i +#m.n!ul nos!'u$ Mi/#i-#2 Mi/#i-#D$$$ =ie3-i -#'.na u,oa'#2 ca ,i su le!ul !#u2 +e ca'e Li1ica nici nu l3a sim-i! c.n" i l3ai lu!u'a! +'in a-a oc/ilo'$ ? Ia' am +#-i!3o$ %#'in!ele 9imion m3a +'ins cu ma"ame Ma'R )n o"aia ei "e culca'e$$$ Acum sun! "a! )n consiliul +'o eso'al2 ca s# iu elimina! "in +ension ,i "in !oa!e liceele "in -a'#$ C.n" o au1i mama ,i amilia2 s3a s .',i! cu mine$ Mai (ine m# omo' mai )nain!e ca s# a le "e noua 'u,ine ce le3am #cu!$ Ce 7u'# (les!ema!# a a&u! ,i Se!R as!aD$$$ Ea mi3a s+us )n!.ia oa'#4 5s#3-i ie 'u,ine s# mai "ai oc/ii cu lumea5$ >i ia!# c# a,a s3a ,i )n!.m+la!$ 0n !o! +ensionul nu se &o'(e,!e "ec.! "e +#-ania mea$ <e7ea(a +'o!es!e1 eu c# nu3i a"e&#'a!$ Nu &'ea nimeni s# m# c'ea"#$ >i "oa' "e "a!a as!a nu m# "usesem la ma"ame Ma'R "ec.! s#3i ce' o (a!is!# cu'a!#$ To-i (#ie-ii ),i (a! 8oc "e mine$ =ieca'e ace +e soco!eala mea c.!e o 7lum# ca'e m# "oa'e$ 9in7u' Bi(i-# Col-escu )mi s+une s# n3 am nici o 7'i8#2 c# la el s3a mai +e!'ecu! ,i )n al-i ani$ Au mai os! +'in,i ,i al-i (#ie-i )n o"aie la ma"ame Ma'R ,i nu i3a "a! nimeni a a'# "in ,coal#$$$ Nu ,!iu "ac# es!e a"e&#'a! ce3mi s+une Bi(i-#$ <a' c.n" m# 7.n"esc ce a'e s# ie c.n" o s# "au oc/ii cu "i'ec!o'ul2 mi se !aie +icioa'ele$ <e m3a' 8u"eca mai 'e+e"e2 s# ,!iu (a'em ,i eu "in &'eme ce !'e(uie s# ac$ <oamne2 <oamneD$$$ R#u e c.n" )-i +lac emeile$$$ Mi/#i-# s3a sinucis iin"c# iu(ea +e Li1ica$ %e mine m# "# a a'# "in ,coal# iin"c# m# +lace ma"ame Ma'R$$$ %a'c# eu sun! &ino&a!D$$$ Eu am a"us3o )n +ension6$$$ %.n# nu mi3a s+us ea2 eu /a(a' n3a&eam c# sun! c'ai "e !o(#$$$ Bine3i s+unea Se!R mamei4 @ B#ia!ul #s!a o s# ias# c'ai ma'e2 nu 7lum#D A'e s!'un7#'ea-#$$$ ? E D$$$ Am sc#+a!$$$ Bun e <umne1euD$$$ Minunea as!a numai <umne1eu o mai +u!ea ace$ <e al! el2 !o! <umne1eu m3a #cu! ,i +e mine$ El a &'u! s# iu a,a cum sun!$$$ Nu e &ina mea c# nu sun! al! el$ %a'c# n3a, &'ea s# iu ,i eu ca !oa!# lumea6 <a' ,i a,a cum sun!2 nu ac '#u nim#nui$ M# )ncu'c numai ,i eu cu oc/ii2 +e ici2 +e colo2 ,i c.!eo"a!# m# cam ia 7u'a +e "inain!e$$$ <a' al!min!e'i nu c'e" s# ai(# cine&a s# se +l.n7# "e mine$ <i'ec!o'ul m3a c/ema! )n cancela'ie$ E'a sin7u'$ Nu ,!iu "ac# e'a "i'ec!o'ul "e

JG

s!u"iu sau cel a"minis!'a!i&$ %.n# a!unci2 nu &#1usem +e nici unul "in "i'ec!o'ii +ensionului nos!'u$ C.n" am in!'a!2 s3a ui!a! la mine )nc'un!a!2 a+oi2 "u+# ce +a'c# m3a' i 7us!a! ca +e o +'#8i!u'# ce3i "a "e (#nui! c# n3a' i +'oas+#!#2 a )nce+u! s# 1.m(easc# ,i mi3a 1is numai a!.!4 @ <umnea!a e,!i #la6$$$ B'a&oD$$$ 9#3-i ie "e (ine$$$ <ac# a-i i !o-i a,a2 mu!#m +ensionul )n 5C'ucea "e +ia!'#5$ %e u'm# s3a ui!a! )n ca!alo7 la !oa!e no!ele "e la )nce+u!ul anului2 ,i3a mai a'unca! oc/ii +'in 'e7is!'ul +ensionului2 un"e sun! !'ecu!e con!u'u'ile ele&ilo'2 ,i a !u,i! "e !'ei o'i$ As!a )nseamn# c# /o!#'.'ea usese lua!# ,i mai '#m.nea s# +'onun-e sen!in-a$ @ Bine$$$ 9# ,!ii c# !e3am ie'!a!$$$ 9c'ie )ns# m#3!ii s# mai !'imea!# )nc# JBB "e lei$$$ :#" c# e,!i "a!o' +en!'u ni,!e c/el!uieli su+limen!a'e$ Acum +leac# ,i &e1i3-i "e !'ea(#$ B'a&o "i'ec!o'D$$$ 93au"# os!ul meu +'o eso' "e lim(a 'om.n#2 n3a'e s# &'ea s# c'ea"# c# e*is!# ,i as! el "e oameni +e lume$ Ce3mi +as# mie "e cei JBB "e lei +e ca'e !'e(uia s#3i +l#!esc +en!'u ni,!e c/el!uieli su+limen!a'e2 +e ca'e ,!iam (ine c# nu le #cusem6$$$ Nu (#usem nici m#ca' la mas# a+# mine'al#2 "u+# cum )mi +'o+usese in!en"en!ul$ Im+o'!an! )ns# e'a a+!ul c# sc#+asemD$$$ <oamne2 <oamneD$$$ <#3i 1ile mul!e ,i e'ici'e "i'ec!o'ului ca'e m3a 8u"eca!$$$ Nu ,!iu ce i3am sc'is mamei2 c# n3a !'ecu! nici o s#+!#m.n# ,i mi3a ,i !'imis (anii$ Cum i3am +'imi!2 m3am "us cu ei la "i'ec!o'$ <e "a!a as!a2 )n cancela'ie e'au am.n"oi "i'ec!o'ii$ Cel ca'e m# 8u"ecase mi3a lua! (anii #'# s#3i mai nume'e ,i i3a (#7a! "i'ec! )n (u1una'ul "e la +an!aloni$ Cel#lal! "i'ec!o' +a'c# nici nu ,!ia "es+'e ce es!e &o'(a$ C.n" m# a'#!a cu m.na ,i3i s+une cine sun!2 am.n"oi +u ni'# "e '.s4 @ s!a eD$$$ la cu +o+a 9imion$$$ A+oi2 a"'es.n"u3se mie2 con!inu#4 Ei6$$$ Ce mai e cu ma"ame Ma'R6 Eu m# 'o,esc ,i '#s+un" 'u,ina!4 @ Nu e nimic2 "omnule "i'ec!o'$$$ L#u a,aD$$$ <i'ec!o'ul2 )ns#2 +a'c# ,!ie ce&a mai mul! "ec.! mine$ @ Las#2 las#2 c# ce e nu e '#u$$$ Numai c# +'ea sun!e-i 7'#(i-i ,i &oi$$$ Ce "'acuD$$$ <oa' sun!e-i (#ie-i !ine'i$$$ Ce3o s# mai 1icem a!unci noi2 #,!ia2 oameni (#!'.ni6$$$ >i +.n# la e*amen ia' n3am mai "a! cu oc/ii "e nici unul "in cei "oi "i'ec!o'i$ Cu +#'in!ele 9imion2 )ns#2 am '#mas mai "e+a'!e )n aceia,i !e'meni (uni$ %a'c# nu s3a' i )n!.m+la! nimic$ <a' nici +e la ma"ame Ma'R n3am mai os! "eloc "e3a!unci$ ? Am !'ecu! "ou# clase )n!'3un an$ Ce u,oa'e sun! e*amenele la +ensionD$$$ A+'oa+e nici nu3-i &ine s# c'e1i c# "ai e*amen$ La %i!e,!i2 +a'c# in!'ai )n!'3o sal# "e o+e'a-ie$ La Bucu'e,!i2 +a'c# !e +lim(i cu muscalul la >osea$$$ Co!an a !'ecu! ,i el clasa$ La !oamn#2 "eci2 o s# ne 'e7#sim la Eni&e'si!a!e$ Co!an &'ea s# u'me1e "'e+!ul$ Eu a, &'ea s# u'me1 li!e'ele$ <a' ,i 5"'e+!ul5 ,i Kli!e'ele52 e acela,i luc'u2 c.n" n3ai !'a7e'e "e inim# nici +en!'u unul2 nici +en!'u al!ele$ Co'i7en-a la lim(a 'om.n# m# +lic!isea ca cica!'icea unei '#ni &in"eca!e2 "a' &i1i(ile )nc#$ Cica!'icele '#nilo' ma'i nu "is+a' nicio"a!#$ Cau! s3o con&in7 +e mama c# eu nu mai +o! )n&#-a ca'!e )n -a'#$ :'eau s# m#

JH

"uc la %a'is$ Nu ,!iu e*ac! ce a&eam s# ac acolo$ 0n o'ice ca12 )ns#2 la %a'is2 o'ice3a, i )nce'ca!2 e'a s# ie mai (ine ca la Bucu'e,!i$ %a'isul e'a ma'ea )n ca'e lu&iul n#1uin-elo' mele !'e(uia s# se &e'se o"a!#$ A1i2 m.ine2 n3a&ea nici o im+o'!an-#$ Mai cu'.n"2 )ns#2 a' i os! mai (ine$ Mai !.'1iu2 lu&iul s3a' i 'e&#'sa! +es!e malu'i ,i a' i "is!'us +oa!e o7oa'ele "in &ecin#!a!ea lui$ <e "a!a as!a sim-eam c# )n al(ia su le!ului meu cu'7e a+# "es!ul#2 s# +o! i un lu&iu a"e&#'a!$$$ 0nc.n!a! "e s!'#luci!ul e*amen +e ca'e3l !'ecusem la Bucu'e,!i2 mama +a'e a )nce+e s# se )n"uio,e1e !o! mai mul! la 'u7#min-ile mele$ %.n# aci nu ne &o'(eam "ec.! )n 'a1e scu'!e ,i e*clama-ii "e ne"ume'i'e ,i "in!'3o +a'!e2 ,i "in al!a$ Ia!# )ns# c#2 )n!'3o (un# 1i2 mama '#su l# cu sa!is ac-ie2 "a' ,i cu oa'eca'e )n7'i8o'a'e4 @ Bine$$$ <u3!e ,i la %a'is$$$ <a' s# ,!ii c# n3am s#3-i "au "e3acum !oa!# a&e'ea +e m.n#$ %.n# la ma8o'a! o s#3-i !'imi! luna' ce &oi c'e"e eu "e cu&iin-#$ <e3aci )ncolo2 +o-i ace cu (anii !#i ce &'ei$$$ Eu nu m# mai ocu+ "e !ine$$$ <ac# o i s# ie,i om2 (ine$$$ B s# m# (ucu' ,i eu2 ca o'ica'e mam# (un#$$$ <ac# nu2 !'ea(a !a$$$ Cum )-i &ei a,!e'ne a,a &ei "o'mi$$$ 9# ,!ii2 )ns#2 c# la mine acas# nu mai ai ce c#u!a$$$ 9!elu-a2 ca'e a a la! c# +lec la %a'is2 se -ine "e ca+ul meu s3o iau ,i +e ea cu mine$ La el m# 'u7ase al!#"a!# s3o iau la Bucu'e,!i2 ,i c.n" colo$$$ neme'ise )n ('a-ele lui Co!an2 )n!.i la Go&o'a ,i +e u'm# la %i!e,!i$$$ Nu2 nu$$$ <ac# nu mai +oa!e !'#i )n -a'#2 s#3l 'oa7e !o! +e Co!an s#3i mu!e (#'(a!ul la %a'is$$$ Eu2 "ac# +lec2 )n-ele7 s# 'u+ "e ini!i& cu amilia$ =amilia e ca un cui( "e cioa'#$ 0-i es!e "e olos a!.! !im+ numai c.! nu +o-i 1(u'a$ <a' "u+# ce3-i c'esc a'i+ele2 a"ioD$$$ La %i!e,!i2 +leca'ea mea ace oa'eca'e sen1a-ie$ La 5cen!'u5 mai ales2 es!e comen!a!# cu a+'in"e'e$ Co!an e oa'!e !'is! c# nu +oa!e me'7e ,i el2 mai ales c# Li1ica s!# la %a'is sin7u'# "e a+'oa+e un an$ B#'(a!u3s#u s3a )n!o's )n -a'#2 iin"c# a&ea "e a'an8a! ni,!e a ace'i cu mo,ia ,i mai ales cu +oli!ica$ %en!'u la !oamn# es!e anun-a!# o nou# 'emanie'e minis!e'ial#$ >i !a!#l lui Co!an2 ca'e a mai +ie'"u! !'enul o "a!#2 "e "a!a as!a &'ea s#3,i ai(# !o-i oamenii "e )nc'e"e'e )n 8u'ul lui$ Se!R2 )ns#2 su e'# mai mul! ca !oa!# lumea$ >i Se!R nu su e'# "e neca1 ca al-ii$ 9u e'# cins!i!2 iin"c# a'e su le!$ 0mi "au seama c# o'ic.!e ne+l#ce'i a, i a&u! eu "e +e u'ma ei2 !o! Se!R o s# '#m.n# cea mai "ulce emeie "in c.!e cunoscusem +.n# a!unci$ <e c.n" m3am )n!o's la %i!e,!i2 ne &e"em a+'oa+e )n ieca'e 1i$ Nu ,!iu cum se ace2 "a' (#'(a!u3s#u ia' s3a "us la Cu'!ea3"e3A'7e, s# 'i"ice ni,!e +unc!e !o3 +o7'a ice$ 0nce+ s# c'e" c# !o+o7'a ia mili!a'#2 mai ales2 nu es!e o s+eciali!a!e +en!'u oamenii )nsu'a-i$$$ <e,i ne &e"em 1ilnic2 "e c.!e o'i ne "es+#'-im2 Se!R nu ui!# s#3mi s+un#4 @ 9# nu +leci +.n# ce nu mai &ii o "a!# la mine$$$ <a' aces! 5o "a!#5 se 'e+e!# me'eu2 ca ,i cum n3a' mai i s# +lec nicio"a!#$$$ >i !o!u,i2 &oi +leca$$$ :oi +leca cu'.n"2 ,i Se!R o s# m# &a"# o "a!# cu si7u'an-# +en!'u ul!ima "a!#$ 9im! )n mine m.n"'ia unei cuce'i'i si7u'e$ <e c.!&a !im+2 !'#iesc numai )n &ii!o'$ T'ecu!ul m# "e1lea7# +a'c# "e -#'mul la ca'e nu acos!asem "ec.! )n mo" +'o&i1o'iu$ %o+o'ul a a la! c# se +'e7#!e,!e o nou# e*+e"i-ie s+'e ni,!e insule nes!#+.ni!e )nc# "e nimeni2 iin"c# nimeni nu ,!ie un"e sun!2 "e,i !oa!# lumea ,!ie c# sun! +line "e au' ,i +ie!'e +'e-ioase$ >e ul aces!ei e*+e"i-ii sun! eu$ Toa!# lumea m# cunoa,!e as!#1i$ =emeile )mi su'." "isc'e!F (#'(a-ii m# salu!# +.n# la +#m.n!$ Eu )ns# !'ec )nain!e$ Nu le aco'" nici m#ca' a!en-ia unui 1eu a-# "e (as!a'1ii s#i$ Nu 'ecunosc +e nimeni$ Nici unul nu se )n'u"e,!e cu mine$ Nici unul nu a+a'-ine 'asei mele$ Eu sun! unic$ 0n mine cu'7e al! s.n7e$ 9.n7ele meu se )n'u"e,!e numai cu se&a "in

JJ

!'unc/iul nucului "in &ia noas!'# "e la 9la!ina2 ca'e a'e +es!e o su!# "e ani$$$ Nu &'eau s#3mi con un" !'ecu!ul cu co+il#'ia mea$ T'ecu!ul m# )m(#!'.ne,!e2 m# "e o'mea1#$$$ )mi u,u'ea1# !'u+ul ,i3mi )n7'euia1# min!ea$$$ )mi )nmul-e,!e 'e7'e!ele ,i3mi scu'!ea1# 1ilele$$$ Co+il#'ia2 )ns#2 m# +#s!'ea1# in!ac! ca mumia unui 'e7e e7i+!ean )m(#ls#ma! acum c.!e&a mii "e ani2 ca'e su'."e +a'c# ,i as!#1i ,i )n!'ea(# +e cei "in 8u'ul lui4 @ En"e3mi es!e iu(i!a mea6$$$ Iu(i!a mea$$$ Iu(i!a meaD$$$ En"e e,!i !u2 oa'e2 iu(i!a mea2 ,i cine e,!i !u6$$$ ? La 7a'# m# +e!'ece mama2 9!elu-a cu (#'(a!u3s#u2 Co!an ,i )nc# "oi2 !'ei +'ie!eni ca'e au a la! c# +lec )n 1iua aceea$ %e +e'on 1#'esc ,i +e Se!R2 ca'e "is+a'e )ns# ime"ia!2 ca ,i cum n3a' i &'u! s# "ea oc/ii cu mine$ Mama +l.n7e$ %e ceilal-i )i im+'esionea1# mai mul! lac'imile mamei "ec.! +leca'ea mea$$$ A,a e c.n" +leci$ Te )n!'e(i4 5Oa'e cum e c.n" +leci65 >i "e c.!e o'i +leci cu !'enul2 +a'c# nu3-i &ine s# c'e1i c# !u !o! +e loc '#m.i$ Tu nu +leci nicio"a!#D Numai !'enul +leac#$ %lec#'ile sun! ca s!.l+ii "e !ele7'a ce3-i +a' c# u7 +e "inain!ea oc/ilo'2 "e,i s!au +e loc$ %#m.n!ul nu se mi,c# nicio"a!# su( +a,ii !#i2 cu nimic "in ce se a l# +e el$ >i "ac# +#m.n!ul se )n&.'!e,!e )n 8u'ul soa'elui2 nu se )n&.'!e,!e oa'e cu !ine )m+'eun#6$$$ Tu ,i cu +#m.n!ul ace-i un sin7u' 5!o!52 ,i 5!o!ul5 aces!a '#m.ne &ecinie +e loc$ Nimeni nu se sc/im(# ,i nimeni nu +leac# nic#ie'i$ Cu a"e&#'a! nu +leci "ec.! a!unci c.n" mo'i$ O'2 eu +lec +'o(a(il s# m# mai )n!o'c$$$ Nu mai +l.n7e2 mam#2 c# nu +ie'1i nimic$ <e "e+a'!e ai s# m# iu(e,!i +oa!e mai mul! "ec.! "ac# a, i '#mas acas#D$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ T'enul a +leca!2 ,i %i!e,!ii nu se mai &#"$ <a' ,i !'enul2 ,i %i!e,!ii !o! )n cu+'insul Rom.niei au '#mas2 Rom.nia !o! "in Eu'o+a ace +a'!e2 Eu'o+a !o! +e +#m.n! se a l# ,i +#m)n!ui !o! )n s+a-iu se )n&.'!e,!e$ Nu s3a sc/im(a!2 "a'2 nimic$ Mi3am sc/im(a! numai eu +#l#'ia "e !oa!e 1ilele cu o ,a+c# "e &oia82 ,i a!.!a !o!$ ;ainele sun! acelea,i2 iin"c# la %a'is /aine )mi +o! ace mai (une ,i mai ie !ine ca )n -a'#$ ;ai s#3mi sc'iu im+'esiile "e "'um$$$ %'ima mea im+'esie es!e o su'+'i1#$ E +oa!e sin7u'a su'+'i1# +e ca'e un mu'i!o' n3o +oa!e a&ea "ec.! o "a!# )n &ia-a lui$ Se!R es!e )n !'en cu mine$$$ )n &a7onul meu c/ia'$ 0n ul!imul momen!2 s3a /o!#'.! s# m# )n!o&#'#,easc# +.n# la :.'cio'o&a2 +.n# la 'on!ie'#$$$ Ia!# +.n# un"e me'7e "'a7os!ea unei emei +en!'u mine$ <e "incolo "e 'on!ie'#2 a' !'e(ui s# )ncea+# "'a7os!ea mea +en!'u ea$$$ @ Se!R2 Se!RD$$$ E,!i ne(un#$$$ Ce )nseamn# lac'imile as!ea6 =ii cumin!e$$$ Lini,!e,!e3!e$$$ @ Nu +o!2 mon petit''' nu +o!$$$ 9im! c# am s# mo' #'# !ine$$$ Ia'!#3m# c#3-i s+un luc'ul #s!a a(ia a1i$$$ <a' nu l3am sim-i! "ec.! )n cli+a c.n" mi3am "a! seama c# +leci cu a"e&#'a!$$$ Mi3ai in!'a! )n s.n7e ca un mic'o( +e'iculos$ Nu !e mai +o! scoa!e$$$ s!a e a"e&#'ul$$$ 93a s .',i! cu mine$ Lac'imile Se!Rei m# )n"uio,ea1# mai mul! ca lac'imile mamei$ Mama2 o'ic.! m3a' iu(i2 ,!iam (ine c# n3a'e s# m# +ia'"#$ Se!R )ns#2 "ac# m# iu(e-e cu a"e&#'a!2 m# +oa!e +ie'"e o'ic)n"$ Se!R sin7u'#2 "a'2 +oa!e +ie'"e ce&a$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

JN

9la!inaD$$$ Ia!# ia' cine&a ca'e !'e(uie s# +l.n7# cu 'un1e ma'i ,i 'u7inii +leca'ea mea$ NuculD$$$ Nucul "in &ia noas!'#2 +e ca'e nu l3am &#1u! nici as!#3&a'#2 nici &a'a as!a$$$ Ce co+il !ic#losD$$$ <ac# nu '#m.neam co'i7en! la lim(a 'om.n#2 e'a s# ie +oa!e al! el$$$ <a' ce sim! oa'e su( +leoa+e6$$$ B lac'im# 6 Cum a,a6$$$ Am )nce+u! s# +l.n7 ,i eu6$$$ <aD$$$ %l.n7 +en!'u nucul +e ca'e nu ,!iu c.n" am s#3l mai &#"$$$ Se!R c'e"e c# +l.n7 +en!'u ea$ Am.n"oi +l.n7em +en!'u cine&a$$$ +en!'u ce&a$$$ >i ieca'e "in noi nu ne +l.n7em "ec.! +e noi )n,ine$ Am con&ins +e Se!R s# se "ea 8os la C'aio&a2 un"e a'e o so'# m#'i!a!# cu un 8u"ec#!o'$ 0n elul aces!a2 ,i3a' +u!ea mo!i&a +leca'ea nea,!e+!a!# "e3acas#$$$ La %i!e,!i2 m3am "es+#'-i! "e mama$$$ La 9la!ina2 "e nuc$$$ La C'aio&a2 "e Se!R$$$ La :.'cio'o&a2 m# "es+a'! "e -a'#D$$$ ? 9un! oameni cu ca'e "e mul!e o'i s!ai "e &o'(# #'# s#3-i "ai seama c# &o'(e,!i cu cine&a$ Cu c.! )-i s+un mai mul!e luc'u'i2 cu a!.! +a'c# nu3-i s+un nimic$ Ba +e unii "in ei cu c.! )i sim-i mai a+'oa+e su le!ele2 cu a!.! )i consi"e' mai a(sen-i$ %'e1en-a lo' ace 7ol )n 8u'ul !#u$ Ei nu mai sun! nimic$ Tu e,!i !o!ul$ <e c.n" c#l#!o'esc sin7u'2 )ns#2 &o'(esc me'eu ,i numai cu cei ca'e nu mai sun! "e a-#$ :o'(esc cu cei +e ca'e c'e"eam c# i3am 1#sa! )n -a'#2 "a' acum )mi "au seama c#3i "uc cu mine ca +e un su+limen! "e (a7a82 +en!'u ca'e !'e(uie s# +l#!esc o nou# !a*#$ >i sun! a,a "e mul-i2 c# a(ia )nca+ )n com+a'!imen!ul meuD$$$ 9u'+'i1ele se -in lan-$ %'ima a os! c.n" am "a! cu oc/ii "e Se!R )n !'en$ A "oua2 c.n" m3am +omeni! cu !o-i ceilal-i ".n" n#&al# +es!e mine$ Ce3am s# m# ac oa'e cu a!.!a mul-ime "e oameni "e ca'e n3am ne&oie6$$$ %e Se!R2 cel +u-in2 am 'eu,i! s3o con&in7 s# se co(oa'e la C'aio&a$ %e ace,!ia2 )ns#2 n3am s#3i +o! co(o' nic#i'i$ 0i sim! )n7/emui-i )n mine ,i +e mine '#s i'a! )n ei !o-i$ Nu m# +o! a!in7e "e nici unul "in ei2 iin"c# a' !'e(ui s# )nce+ mai )n!.i cu mine$ O'2 eu !'e(uie s# me'7 )nain!e$$$ >i ei2 ca'e ,!iu luc'ul aces!a2 ),i &alo'i ic# "'e+!ul s# m# )nso-easc# #'# nici o con"i-ie$ Cu ce +u-in luc'u se mul-umescD Al!ce&a nu3mi ce' nimic$ Nici m.nca'e2 nici (#u!u'#2 nici o"i/n#2 nici (ani$$$ 0mi ce' numai +a'!ea ce li se cu&ine "in !'o eele e*+e"i-iei coman"a!e "e mine$ Ca &ec/i !o&a'#,i "e &'emu'i (une sau 'ele2 ei se "ecla'# )n (loc soli"a'i cu mine ,i +e &ii!o'$ Mi'osul ca"a&'elo' nu a!'a7e "ec.! +e co'(i$ >i eu2 ca'e c'e"eam c# +lec sin7u' "in -a'#2 m# &#" c#l#!o'in" acum )n mi8locul unui s!ol "e co'(i l#m.n1i "e mine$ ? %a'isul es!e un a(ece"a'$ T'e(uie s#3l )n&e-i "e la A2 B2 C$$$ (A$$ C$$$ AC2 B$$$ A$$ C$$$ BAC ,i a,a mai "e+a'!e)$ Al!min!e'i n3ai s# +o-i 'eu,i s# com(ini )n 7.n" nici m#ca' cele cinci li!e'e ca'e o'mea1# cu&)n!ul4 %ARI9$$$ No'oc )ns# c# %a'isul es!e un a(ece"a' ilus!'a!$ A'e c/ia' mai mul!e ilus!'a-ii "ec.! li!e'e$ A,a"a'2 (un#oa'#2 la li!e'a A a'e4 -"enue #e l9*pCra, -"enue #es Champs (lysCes, -"enue #e la $ran#e -rmCe e!c$ La li!e'a B a'e4 ;ois #e ;oulo)ne, ;oule"ar# #es Capucins, ;oule"ar# #es Poissonniers e!c$ La li!e'a C a'e4 !a ComC#ie +ranDaise, Place #e la Concor#e, Place #u Carrousel

JA

e!c$ La li!e'a E a'e4 Place #e l9(toile, !a 2our (i,,el e!c$ La li!e'a La'e4 !e Euartier !atin, !e Palais #u !ou"re' La li!e'a M a'e4 ontmartre, ontparnasse e!c$ La li!e'a 9 a'e4 !a Seine, !a Sorbonne e!c$ >i a,a mai "e+a'!e +en!'u ieca'e li!e'# a al a(e!ului$$$ La li!e'a L am ui!a! s# +un ,i +e Li1ica$ 9o'a lui Co!an se 7#se,!e la %a'is$ Nu ,!iu "e ce2 "a' am#nun!ul aces!a nu +'o"uce )n su le!ul meu nici o e*+lo1ie$ 0mi e&oc# amin!i'i +'ea !'is!e$$$ 0mi amin!e,!e "e Mi/#i-#$$$ <e al! el2 emeile "e +e aici !e ac s# ui-i !o! ce ai cunoscu! )nain!ea lo'$ Am ui!a! +.n# ,i +e Se!R$ >i +e mine Li1ica m# in!e'esea1# a,a "e +u-in2 c3am +leca! "in %i!e,!i #'# s# m# i in!e'esa! m#ca' "e a"'esa ei$ E'am a+'oa+e si7u' c#2 o"a!# a8uns la %a'is2 +'ima +e'soan# ca'e3mi &a ie,i )n cale o s# ie Li1ica$$$ A(ia as!#1i o(se'& c# s3a )n!.m+la! al! el$ <e un an "e 1ile a+'oa+e2 "e c.n" sun! la %a'is2 nu )n!.lnesc "ec.! necunoscu-i$ Am )nce+u! c/ia' s# sim! ne&oia s# mai &o'(esc ,i cu unul "in!'3ai mei$ Cei ca'e m# )nso-ise'# )n !'en cu "e3a sila s3au &ola!ili1a! "e )n"a!# ce3am +us +icio'ul +e +e'onul G#'ii "e Es!$$$ Ciu"a! luc'uD$$$ Acum a )nce+u! mie s#3mi ie "o' "e ei$$$ Co'(ii )ns# s3au )m+'#,!ia!$ %'o(a(il c# nu )nce+use )nc# s# le mi'oase a ca"a&'u$$$ La %a'is2 ma8o'i!a!ea mo'-ilo' se a'"2 nu se mai )n7'oa+#$ Cimi!i'ele "e3aici au os! !'ans o'ma!e )n 7'#"ini$ La %i!e,!i2 +e Eminescu )l ci!eai )n 7'#"ina +u(lic#$ La %a'is2 +e Bau"elai'e )l ci!eai la cimi!i'ul ontparnasse' <e al! el2 !o! aici l3am cunoscu! ,i eu +e Bau"elai'e$ <oa'me )n +ia!'# ,i un "ia&ol 'umos )i &e7/ea1# la c#+#!.i$$$ Eu nu "o'm "ec.! 1iua$ Noa+!ea ci!esc a(ece"a'ul$ %a'isul nu se +oa!e )n&#-a (ine "ec.! noa+!ea$ Liua +'ea e mul!# lume +e s!'#1i2 +'ea )-i u'# oc/ii &i!'inele$ >i a a'# "e as!a2 1iua -i3e 'u,ine +a'c# s# !e ui-i la emei$ Tu nu le cuno,!i ,i ele !e sim! c# e,!i s!'#in$ Noa+!ea2 )ns#2 s!ai la ca enea2 ,i emeile &in ele sin7u'e s# !e cunoasc#$ <e o lun# "e 1ile n3am "o'mi! "e !'ei o'i +e '.n" )n acela,i +a!$ 9# ,!ie Co!an cum es!e +e aici2 a' &eni el la %a'is ,i ,i3a' !'imi!e +e so'#3sa )na+oi la %i!e,!i$ Eu sun! )nsc'is la (cole #e #roit' La %a'is2 =acul!a!ea "e "'e+! se nume,!e 5,coal#55$ Ma7is!'a-ii 'ance1i nu sun! a,a "e +'e!en-io,i ca cei 'om.ni$ <e a&oca-i2 nu mai &o'(esc$ 9!ai la mas# al#!u'i "e el ,i nici nu (#nuie,!i c# es!e a&oca!$ La noi2 la %i!e,!i2 a&oca-ii +a'c# e'au !o(o,a'ii "e la 'e7imen!ul "e in an!e'ie$ %#ca! c# nu le ace s!a!ul ,i o uni o'm# s+ecial#$ La %a'is2 nici o i-e'ii ca'e o au nu um(l# cu ea +e s!'a"#$ >i la ca1a'm# nu !e +o-i "uce s#3i &e1i )n uni o'm#$ T'e(uie s# a,!e+-i +a'a"a "e la 1H Iulie$$$ Am &#1u!3o mai 1ilele !'ecu!e$ Nu seam#n# "eloc cu +a'#1ile "e la noi$ >i "oa' la 1H Iulie e mai cal" ca la 1B MaiD$$$ %e aici e a,a "e cal"2 c# nici nu +o! ci!i$ Nu ,!iu cum o s#3mi +'e+a' e*amenul "e !oamn#$$$ La cel "e +'im#&a'# nu m3am +'e1en!a!2 iin"c# nu e'am +'e+a'a!$ E*amenele la %a'is nu se "au ca la +ension2 la Bucu'e,!i$ %'o eso'ii sun! )m('#ca-i )n !o7#2 ia' se'&i!o'ii acul!#-ii2 )n 'e"in7o!e ne7'e cu lan-u'i 7'oase "e alam# +e "u+# 7.!$ La %a'is2 un e*amen "e "'e+! !e im+'esionea1# ca o )nmo'm.n!a'e "e clasa I la %i!e,!i$ La el "e emo-iona-i !'e(uie s# i os! ,i ceilal-i s!u"en-i 'om.ni2 iin"c# "in GJ c.-i s3au +'e1en!a! la e*amen2 n3au !'ecu! "ec.! ,a+!e$$$ Ce (ine a' i os! s# iu ,i eu m#ca' al o+!uleaD$$$ Mama mai ales n3a' mai i 'e7'e!a! c# m3a !'imis la %a'is$ <in cau1a as!a2 nici n3am mai sc'is nimic acas#$ Le !'imi! numai c#'-i +o,!ale ilus!'a!e cu "esc'ie'ea su(iec!ului mai +e la'7$ =amilia mea !'e(uie s# cunoasc# acum %a'isul !o! a,a "e (ine ca ,i mine$ Es!e aici )ns# un 'om.n ca'e3l cunoa,!e ,i mai (ine ca mine$ 0l c/eam# Ion

J8

C#+'i-#$ ='ance1ii2 )ns#2 nu ,!iu "e ce3i 1ic4 !eprince Fean #e Capritza' C#+'i-# nu e +'in-$ E (#ia!ul unui -#'an c/ia(u' "in 8u"e-ul <ol82 ca'e "e ,a+!e ani "e 1ile )l a,!ea+!# 1a"a'nic s# se )n!oa'c# acas# "oc!o' )n "'e+!$ C#+'i-# )ns# nu se +oa!e )n!oa'ce2 iin"c# nu ,i3a "a! )nc# nici +'imul e*amen$ A"e&#'ul e c#2 la %a'is2 numai +'imul e*amen e mai 7'eu$ Celelal!e &in "e la sine$ <e ,a+!e ani "e 1ile2 C#+'i-# e*+lic# lui !a!#3s#u +'in sc'iso'i cu co'oan# +'incia'# )n!'e7ul mecanism al e*amenelo' "e la %a'is$ B#!'.nul2 ca'e es!e om cu (ani ,i cu am(i-ii2 se las# con&ins u,o'2 iin"c# o -i7anc# "in sa!2 ca'e i3a "a! cu (o(ii2 i3a s+us c# Ionic# al lui o s# a8un7# om ma'e$ >i 9!oian C#+'i-#2 !a!#l +'in-ului Fean #e Capritza, con!inu# s# !'imi!# 'e7ula! s!u"en!ului &e!e'an c.!e JBB "e 'anci +e lun#$ C#+'i-# #s!a +a'c# a' i os! (o!e1a! )n acela,i ca1an cu Co!an$ Am.n"oi sun! oameni e'ici-i$ 9e 7#se,!e !o!"eauna cine&a ca'e s# ai(e 7'i8# "e ei$ Mie )ns#2 "ac# a' i s# nu3mi "au e*amenele2 sun! si7u' c# mama nu mi3a' mai !'imi!e nici un (an$ >i +.n# la ma8o'a! mai am a+'oa+e un an ,i 8um#!a!e$ %.n# a!unci2 "a'2 !'e(uie s#3 mi !'ec ,i eu m#ca' +'imul e*amen$$$ 0mi "au seama c# nu m# +o! )n!oa'ce )n -a'# !o! a,a "u+# cum am +leca!$ Ce3a' i os!2 )ns#2 "ac# e'am s# iu ,i eu !o! a,a "e (o7a! ca al-ii6$$$ %'o(a(il c3a, i '#mas la %a'is$ Aici e oa'!e (ine$ <ac# nu aci scan"al2 nu !e )n!'ea(# nimeni cine e,!i ,i cu ce !e ocu+i$ La %i!e,!i2 )ns#2 !oa!# lumea e'a cu oc/ii +e !ine$ Ce (ine !'e(uie s#3i +a'# os!ului meu +'o eso' "e lim(a 'om.n# c# nu mai &e"e +e nimeni u'i,.n"u3se la Se!R )n cas#D$$$ <a' Se!R s3o mai 7.n"i oa'e la mine6$$$ <e c.n" am "a!3o 8os "in !'en2 )n 7a'a C'aio&a2 nu mai ,!iu nimic "es+'e ea$ 0i +'omisesem c3am s#3i !'imi! a"'esa$ La %a'is2 )ns#2 m3am '#17.n"i!$ %a'c# Se!R "e a"'esa mea a'e ne&oie6 Se!R e nos!im# c.n" o ai l.n7# !ine$ <a' a,a2 cum sun!em acum la c.!e&a mii "e Iilome!'i "e+#'!a!e2 nu ace s# ne mai )n"uio,#m unul "e al!ul$ <ac# i3a' i os! "o' "e mine2 Se!R +u!ea s#3mi cea'# a"'esa "e la mama$ Eu nu mai "au a"'esa mea nim#nui$ 9 a!ul #s!a mi l3a "a! C#+'i-#4 5=emeilo'2 mai ales2 s# nu le "ai nicio"a!# a"'esa e*ac!#$ <ac# &'ei2 "u3!e !u la ele acas#2 "a' la !ine s# nu le a"uci nicio"a!#2 iin"c# mai !o!"eauna iese scan"al5$ %'imul scan"al2 "e al! el2 l3am ,i a&u!$ :ino&a!ul )ns# n3am os! eu$ A os! ea2 o emeie "in Ca'!ie'ul La!in$ E'am sosi! "e cu'.n" la %a'is ,i nu cuno,!eam "ec.! ca enelele .achette ,i PanthCon, ca(a'e!ul 3octambules ,i 'es!au'an!ul &u"al, un"e luam masa 'e7ula!$ %e a!unci um(lam +e s!'#1i cu oa'eca'e !eam# ,i mai !oa!# 1iua s!am acas#2 )n!'3un /o!el +e 'ue 9ain!3OacWues2 "is-G-"is "e acul!a!e$ 0l alesesem anume ca s# nu )n!.'1ii "iminea-a la cu'su'i$ 9ea'a2 )ns#2 me'7eam s# ascul! ce&a mu1ic# ,i s# '#s oiesc 'e&is!ele ilus!'a!e +'in ca enele$ %e emeie am cunoscu!3o la .achette' Mesele noas!'e e'au al#!u'i2 ,i am.n"oi e'am sin7u'i$ Ea 7/icise c# sun! s!'#in$ La %a'is2 s!u"en-ii s!'#ini2 mai ales c.n" sun! &eni-i "e cu'.n"2 au !o!"eauna +a'ale$ =emeile "in Ca'!ie'ul La!in mo' "u+# s!'#ini$ La 'ance1i nici nu &o' s# se ui!e m#ca'$$$ La un momen! "a!2 &ecina mea m# 'oa7# s#3i +l#!esc un bock "e (e'e$ 0nc.n!a! "e a!en-ia ei2 eu )i o e' ce&a mai mul! @ un su+eu @ a"ic# o +o'-ie "e ,unc# cu pickles en7le1e,!iF o (uca!# "e Camem(e'!2 "ou# (anane2 o s!iclu-# "e &in Me"oc2 o ca ea nea7'# ,i o cu!ie cu -i7#'i e7i+!ene$ =emeia +a'e emo-iona!#$ A,a ce&a +a'c# nu mai m.ncase "e c.n" !'#ia$$$ 0n !im+ul mesei2 m# )n!'ea(# cum m# c/eam#2 "in ce -a'# sun! ,i ce am "e 7.n" s# ac la %a'is$ %e ea o c/ema C/i on ,i nu #cea nimic$ La %a'is2 !oa!e emeile ca'e nu ac nimic2 +e l.n7# numele "e (o!e1 ,i "e amilie2 mai au ,i c.!e un a,a31is nom

J9

#e )uerre' Mai !.'1iu mi3am "a! seama c# C/i on e'a cu a"e&#'a! o emeie oa'!e '#1(oinic#$ <u+# mie1ul no+-ii m# )n!'ea(# "ac# nu &'eau s# mea'7# la mine acas#$ %.n# a!unci nu cunoscusem nici o emeie la %a'is$ C/i on e a!# !.n#'# ,i "'#7u-#$ A'e +#'ul o*i7ena!2 oc/ii &e'1i ,i (u1ele su(-i'i ca un ,i+o! "e ('a" +e ca'e cu'7e a+a 'ece a unui i1&o' "e mun!e$ :o'(e,!e a,a "e 'e+e"e2 c# a(ia )n-ele7 ce3mi s+une$ &o'(e,!e )ns# oa'!e 'umos$$$ Gu'a ei +a'c# a' i o oca'in# cu ca'e3mi c.n!# o 'o3 man-# &ec/e$ =emeile "in ca'!ie'ul La!in mai mul! !e3nc.n!# "ec.! )-i &o'(esc$ %e Rue #es (coles, m# ia "e ('a- ,i m# s#'u!#$$$ Nimic mai sim+lu ,i mai na!u'al +en!'u "ou# iin-e ca'e se +lac$ La noi )n -a'#2 +.n# s3a8un7i s# s#'u-i +e cine3-i +lace2 )-i !'ece c/e ul$ C/i on se )nne(une,!e "u+# o"aia mea$ E mo(ila!# sim+lu$ <a' eu i3am mai a"#u7a! o scoa'-# ol!eneasc# ,i &'eo !'ei icoane +e ca'e le a"usesem "in -a'#$ La +leca'e2 mama )mi s+usese s# m# )nc/in la ele )n ieca'e "iminea-#2 iin"c# 'ance1ii sun! "e al!# 'eli7ie ,i nu au icoane$ C/i on2 )ns#2 !o! a,a "e mul! m# +lace ,i +e mine$ Eu sun! e*ac! 7enul ei$ %.n# a!unci nu )n!.lnise )nc# un (#'(a! ca'e s#3i +lac# a,a "e mul!$ <in mon petit ,i mon amour nu m# mai scoa!e$ To! mon petit )mi s+unea ,i Se!R$ on amour )ns# nu mi3a s+us nicio"a!#$ %'o(a(il c# C/i on m# iu(e,!e mai mul! "ec.! Se!R$$$ Ce +l#cu! luc'u s# "o'mi o noa+!e )n!'ea7# cu o emeie ca'e !e iu(e,!e$ La %i!e,!i n3a8unsesem )nc# +.n# acolo$ %e Ma'7a'e!a2 +e 9!elu-a ,i c/ia' +e Se!R le iu(isem numai en #etail' Cu C/i on2 ne iu(im en )ros' %#ca! )ns# c# no+-ile 'umoase se s .',esc cu'.n"2 ,i a"eseo'i2 c/ia' oa'!e u'.!$ <iminea-a2 o(se'& c#3mi li+sesc !o-i (anii "in +o'!o el @ o /.'!ie "e JBB "e 'anci2 al!a "e 1BB2 "oi +oli "e au' ,i al-i c.-i&a 'anci$ C/i on !ocmai se s+al# +e oc/i$ Nu ,!iu "ac# e (ine ce ac$ %'o i! )ns# "e oca1ie ,i3i "esc/i" +o,e!a$ Banii mi3i luase ea$ Cu ce sco+2 nu ,!iu$ N3am ,!iu! nicio"a!#$$$ >i "oa' eu )i +l#!isem sea'a un su+eu2 ia' "iminea-a a&eam "e 7.n" s#3i mai "au un +ol "e au'$ C.n" )i s+un ce3am "esco+e'i!2 ea )nce+e s# -i+e la mine ,i3mi smuce,!e (anii "in m.n#$ Eu m# o+un$ E'am "oa' si7u' c# (anii sun! ai mei$ 9ea'a la ca enea ea n3 a&usese un s an-$ C/i on se )n u'ie ,i )nce+u s# m# en)ueleze, m# ace sale roumain ,i3mi c.'+e,!e o +alm#2 +e ca'e2 "e al! el2 i3o )na+oie1 ime"ia! cu "o(.n"#$ %a!'onul2 +o'!a'ul2 se'&i!o'ii ,i !o-i loca!a'ii /o!elului au "a! n#&al# la mine )n o"aie$ Nu ,!iu cine se 7'#(ise s# anun-e c/ia' +oli-ia$ En s!'#in ca'e (a!e o 'an-u1oaic# !'e(uie s# ie un mons!'u$ No'oc )ns# c# +o'!a'ul /o!elului2 c#'uia )i +l#!isem c/i'ia +e !'ei luni )nain!e2 i3a e*+lica! a7en!ului mai (ine ca mine cum s!au luc'u'ile ,i la sec-ie n3a "us3o "ec.! +e C/i on$ Eu am sc#+a!$$$ >i c.n" m# 7.n"esc c# la %i!e,!i e'a c.! +3aci s# m# (a! ,i cu Se!R$ >i !oa!e as!ea numai "in cau1a "in-ilo' mei2 ca'e au s!'un7#'ea-#$$$ <a' mama6$$$ Ce3a' i os! s# a le c# am m.nca! o +alm# "e la o emeie6 A' i "u'u!3o +oa!e mai mul! "ec.! e*amenul la ca'e nu m# +'e1en!asem nici )n sesiunea "e !oamn#$ La anul2 )ns#2 )l !'ec cu si7u'an-#$ 9un! /o!#'.!$$$ <e al! el2 la anul2 c.n" m# &oi "uce )n -a'# s#3mi iau ma8o'a!ul2 &a !'e(ui s# le a'#! celo' "e3acas# c# n3am s!a! "e7ea(a la %a'is$ En an nu es!e cine ,!ie ce ma'e +a7u(# )n ca'ie'a unui s!u"en! 'om.n la %a'is$$$ 0n -a'#2 nu mi se3n!.m+lase la el6 <u+# ce '#m#sesem co'i7en! la lim(a 'om.n#2 n3am !'ecu! oa'e "ou# clase )n!'3un an6$$$ <e al! el2 +e mine2 +'o+'iu31is2 nu m# )ncu'c# e*amenul$$$ M# )n!'e( )ns# ce am

NB

s# ac "u+# ce &oi lua licen-a sau +oa!e c/ia' "oc!o'a!ulD$$$ 9# m# )n!o'c )n -a'# sau s# '#m.n la %a'is6$$$ Aci cel +u-in omul ,!ie +en!'u ce munce,!e$$$ Ca s# !'#iasc# cum !'e(uie$$$ ca s# +e!'eac#D La %i!e,!i2 )ns#2 sau c/ia' la Bucu'e,!i2 nu se +oa!e +e!'ece "ec.! la el )n ieca'e 1i$ Lo1inca noas!'#4 5munc#2 cins!e ,i le7ali!a!e5 nu mai emo-ionea1# "ec.! +e s!'#inii ca'e nu ne cunosc )nc#$ Munceai ca s# !'#ie,!i2 "a' !'#ie,!i ca &i!ele la 8u7$ Coe icien!ul sa!is ac-iei +e'sonale nu es!e nicio"a!# e7al cu al muncii "e+use$ <e cins!e ,i le7ali!a!e nu mai &o'(esc$ Cins!ea es!e un 'es! "e i+o/on"'ie na-ional# la ieca'e "in noi2 ia' le7ali!a!ea2 ul!ima ilu1ie a unui "umne1eu (#!'.n2 o'(2 su'" ,i a(sen!$ <ac# nu e,!i (#ia! "e +'e ec! ca +'ie!enul Co!an2 s .',e,!i ca Mi/#i-# sau ca L#+u, Nicolae$ Co!an mi3a sc'is c# nu ,i3a !'ecu! nici el e*amenul iin"c# a os! (olna&$ Eu2 )ns#2 ,!iu ce )nseamn# un e*amen +ie'"u! "in cau1# "e (oal#$ E sin7u'ul luc'u ca'e se +e!'ece la el ,i la %a'is ,i la Bucu'e,!i$ Ma8o'i!a!ea s!u"en-ilo' "e aici nu ,i3au "a! e*amenele !o! "in cau1# "e (oal#D Mie2 )ns#2 nu3mi +lace s# min!$ Eu s+un a"e&#'ul a,a cum es!e$ Nu l3am "a! iin"c# nu3l +'e+a'asem$ 0n loc s# i ci!i!2 am +e!'ecu!$ Am +e!'ecu!2 )ns#2 )n mo" in!eli7en!$ Eu2 la %a'is2 m# cul!i&$$$ >i a"e&#'a!a cul!u'# nu -i3o +oa!e ace "ec.! emeia2 ca'e o'ice s3a' s+une2 e cu mul! mai in# ca (#'(a!ul$ Cu emeile 7en!ile2 )ns#2 (#'(a!ul !'e(uie s# ie ca&ale'$ Aici )i "au "'e+!a!e lui L#+u,$ <'a7os!ea +en!'u o emeie nu es!e un &iciu$ Es!e o a!ali!a!e @ o sim+l# c/es!ie "e )nclina-ie su le!easc# sau un el "e +'o!ocol social im+us "e o anume e"uca-ie sen!imen!al#$ En om "e '.n" nu !'e(uie s# iu(easc#2 iin"c# nu ,!ie cum$ >i omul nu ace2 +oa!e2 "ec.! ce ,!ie$ Mi/#i-#2 (un#oa'#2 ca'e iu(ea +e Li1ica2 nu ,!ia s# iu(easc#2 !ocmai iin"c# o iu(ea +e ea$ >i Li1ica2 "ac# n3a (#nui! nicio"a!# luc'ul #s!a2 +'o(a(il c#3,i "#"use seama la !im+ c# (#ia!ul ci1ma'ului "e +e 9co'o(oaia es!e un om "e '.n"$ Al!e &i-ii2 )ns#2 n3am$ Nici nu (eau2 nici nu 8oc c#'-i$ <in c.n" )n c.n"2 e "'e+! c# m# "uc la Lon7c/am+s sau Au!euil$ Au )nce+u! s# m# in!e'ese1e cu'sele "e cai2 ca'e la %a'is sun! al! el "ec.! la Bucu'e,!i$ Nu 8oc )ns# "ec.! "oi +oli +e 1i ,i2 luc'u cu'ios2 c.,!i7 a+'oa+e !o!"eauna$ Cunosc o emeie "in a'is!oc'a-ia 'ance1# @ (a'oana <u"leR @ ca'e3mi "# tuyau-u'i si7u'e$ C.,!i7ul )ns# )l c/el!uim )m+'eun#$ <oa' nu c/el!uim "in (anii no,!'i$ A!.! mai '#u +en!'u cei ca'e )i +ie'"$ Cine nu cunoa,!e caii n3a'e "ec.! s# nu 8oace la cu'se$ y ;aby (cum )i 1ic eu (a'oanei2 iin"c#3mi "# ,i lec-ii "e lim(a en7le1#) cunoa,!e !oa!e localu'ile "e noa+!e "in %a'is$ <a' )n localu'ile as!ea se (ea numai ,am+anie$ 0n ele nu &in "ec.! oameni oa'!e (o7a-i sau oameni ca'e2 ca ,i noi2 c/el!uiesc (anii al!o'a$ y ;aby ,i cu mine a&em un no'oc +o'cesc$ 0n ='an-a2 ca ,i )n Rom.nia2 +o'cul es!e porte-bonheur' <e c.n" ne3am cunoscu!2 "ucem cu a"e&#'a! o &ia-# "e a'is!oc'a-i$ <e !'ei luni "e 1ile nu mai cunosc o'ele an!eme'e"iane$ M3am /o!#'.! s# )nce!e1 )ns# cu &ia-a +e ca'e am "us3o +.n# acum$ E !im+ul s# m# +un +e luc'u$ T'e(uie s#3mi +'e+a' e*amenul2 iin"c# al! el ia' )mi iau )nain!e cole7ii "e la %i!e,!i$ Aici nu ,!ie nimeni cine sun!2 "a' )n -a'a mea nu &'eau s# '#m.n !oa!# &ia-a acela,i co'i7en! la lim(a 'om.n#$ Am 8u'a!$$$ La noa+!e m# "uc +en!'u ul!ima oa'# 5+es!e a+#5$ A,a se nume,!e %a'isul "e +e malul "'e+! al 9enei$ <e "a!a as!a2 )ns#2 m# "uc sin7u'$ Al!min!e'i2 y ;aby ia' m# ia acas# la ea ,i m.ine "iminea-# ia' m# scol +e la o'a unu "u+#3 amia1#$ >i eu2 "ac# nu )n&#- "iminea-a2 1a"a'nic ci!esc +es!e 1i$ Nu )n-ele7 nimic$$$ A,a"a'2 sun! /o!#'.!$ Noa+!ea as!a &a i ul!ima mea noa+!e$ A'e s# ie !'is!#$ 9un! si7u'$ <a' +oa!e a'e s# ie mai (ine a,a$$$

N1

Ce3a' i os! "ac# +'o eso'ul meu "e lim(a 'om.n# mi3a' i "a! s# anali1e1 la e*amen =ltima noapte a lui ihai .iteazu' %oa!e c# cu <imi!'ie Bolin!ineanu m3a, i )m+#ca! mai (ine "ec.! cu G'i7o'e Ale*an"'escu$$$ ? Localul es!e mic$ O7lin1ile "in 1i"2 )ns#2 )l m#'esc la in ini!$ <ac# nu iei (ine seama2 )-i !u'!eai nasul )n ele$ Nu es!e un local +o+ula'$ Es!e2 cum )i 1icem noi2 une petite bo1te @ o c.'cium# mic#2 "a' cu no!ele "e +la!# oa'!e ma'i2 c/ia' c.n" nu consumi a+'oa+e nimic$ 0n!'3o sin7u'# sea'#2 cei GB3HB "e clien-i ai localului c/el!uiesc mai mul! ca )n!'ea7a +o+ula-ie a %i!e,!ilo' )n!'3o s#+!#m.n# )n!'ea7#$ Localul se "esc/i"e numai "u+# mie1ul no+-ii ,i se )nc/i"e la +leca'ea ul!imului clien!2 ca'e nu mai a'e )n (u1una' nici m#ca' (ani "e !'am&ai$ <ac# e,!i clien! cunoscu!2 )ns#2 !e +o-i )m+'umu!a la c/elne'i$ La %a'is2 c/elne'ii sun! oameni oa'!e cumseca"e$ Enii c/ia' sun! oameni oa'!e ins!'ui-i$ <e la ei +o-i )n&#-a anume luc'u'i2 +e ca'e amilia ,i +'o eso'ii !#i "in -a'# nici nu le3au &isa! &'eo"a!#$ 9e 'a" )n ieca'e 1i ,i ),i sc/im(# 7ule'ul )n ieca'e noa+!e$ <e /aine nu mai &o'(esc2 iin"c# sun! !o!"eauna )m('#ca-i )n 'ac sau smoIin72 a,a cum la %i!e,!i nu se )m('ac# "ec.! no!a(ili!#-ile la 1B Mai$ <a' "ac# ai no'ocul s# cuno,!i +e +a!'on2 e ,i mai (ine$ %a!'onul unui as! el "e local es!e ce&a a,a2 mai mul! c/ia' "ec.! !a!#l lui Co3 !an2 ca'e es!e +'e ec! "e A'7e,$ %'o!ec-ia unui +a!'on !e sca+# c.!eo"a!# c/ia' ,i "e +la!#$ <e o(icei2 c.n" e,!i (#'(a!2 +a!'onul nu &'ea s# !e cunoasc#$ 0n sc/im(2 sun! emei ca'e o(-in !o! ce &o' "e la +a!'on$ E "'e+!2 )ns#2 c# emeile as!ea a"uc )n ieca'e sea'# )n local al-i clien-i "ec.! cei "e noa+!ea !'ecu!#$ <e al! el2 ace,!ia "in u'm# nici nu +o! s# mai &in#2 iin"c# a "oua 1i nu mai au nici un 'anc )n +un7#$ 0n localul aces!a n3am os! +.n# acum "ec.! "e "ou# o'i4 o "a!# cu +'in-ul Fean #e Capritza, com+a!'io!ul meu2 ,i al!# "a!# cu y ;aby, !o&a'#,a mea la cu'se ,i )n al!e mici a ace'i +e ca'e n3am nici un mo!i& s# le numesc$ Acum &in +en!'u a !'eia oa'#$ <e "a!a as!a sun! sin7u'$ <e la un !im+ )ncolo2 sim-i c# nu mai ai ne&oie "e +ilo!$ %ilo!ul e (un o sin7u'# "a!# )n &ia-#$ Al!min!e'i ca1i su( e+i!'o+ia lui$ <o&a"#2 Ma'7a'e!a$$$ Ce3a, i +#-i! s3o !.'#sc cu mine la %a'isD$$$ <e 9!elu-a nu mai &o'(esc2 iin"c# +e 9!elu-a mai mul! am +ilo!a!3o eu +e ea "ec.! ea +e mine$ Al!min!e'i nu a8un7ea aman!a lui Co!an$ 0n aceea,i o7lin"# cu mine se mai '#s '.n7 ,i al-i clien-i$ En ma'e "uce )n com+ania unei emei ,i un ('a1ilian2 ma'e +lan!a!o' "e ca ea2 ca'e s!# sin7u' la masa "e al#!u'i$ 9un! clien-i &ec/i2 +e ca'e )i cunoa,!e )n!'e7ul +e'sonal al localului4 ,i +a!'onul2 ,i c/elne'ii2 ,i -i7anii "in o'c/es!'#$ Cine&a a ce'u! s# se c.n!e .alse ,olle' Es!e un &als ca'e +e &'emea aceea #cea ma'e &.l&# la %a'is$ *ui, le seul bonheur #e notre "ie C9est #e jeter au6 Huatre "ents #e la ,olie !es re"es #9amour Hui tour G tour, &ans notre coeur, ou"rent le jour Parmi les ,lots #e poCsie''' C.!e,!'ei )l ascul!# emo-iona-i +a'c# ,i 7'#(i-i s# ac# ,i ei ce&a )n &ia-#$ Rusul a )n8um#!#-i! o s!icl# "e +i+e'men!2 ('a1ilianul2 o /a&an#2 ia' emeia2 un c'eion "e (u1e$ Eu )i +'i&esc +'in o7lin"# ,i2 +'i&in"u3i +e ei2 m# 7.n"esc2 )ns#2 la (anii +e ca'e )i

N2

+oa!e c/el!ui )n &ia-# un ma'e "uce 'us2 ,i la (anii +e ca'e )i +oa!e c.,!i7a un ('a1ilian cu +lan!a-iile lui "e ca ea$ %e mine m# l#sasem "eo+a'!e$ Ei!asem a+'oa+e c# e'am /o!#'.! s#3mi +'e+a' e*amenul cu )nce+e'e c/ia' "e a "oua 1i$ <in 'a !u'ile con,!iin-ei2 )ns#2 nu sco-i "e o(icei "ec.! consi"e'a-iunile ca'e !e in!e'esea1# )n +'imul '.n"$ O'2 +'e1en-a aces!o' "oi (o7#!a,i al#!u'i "e mine )mi &iolen!a +.n# ,i cele mai cu'a!e 7.n"u'i ,i in!en-ii$ La un momen! "a!2 ma'ele "uce se scoal# ,i +leac#$ =emeia '#m.ne sin7u'# la mas#$ B'a1ilianul +'o i!# "e oca1ie ,i )nce+e s#3,i a'unce oc/ii ,i 'o!o7oalele umului "e /a&an# s+'e masa &ecin#$ A'e )n "e7e!e ni,!e inele ca'e !e o'(esc$ Nu ,!iu "ac# !oa!e +ie!'ele sun! &e'i!a(ile$ 9un! ma'i2 )ns#2 c.! +ece-ile "omneai "e al!#"a!#$ >i /'iso&ul ('a1ilianului !'e(uie s# ie oa'!e &ec/i ,i scum+2 iin"c# a'e +e el &'eo ,a+!e +ece-i "i e'i!e$ Cu c.! ('a1ilianul se ui!# mai insis!en! la emeie2 cu a!.! mai mul! m# ui! ,i eu la el$ 9un! cu'ios s# &#" ca'e +e ca'e o s# ne cuce'im mai cu'.n"$ El +e ea2 sau eu +e el6$$$ 9un! /o!#'.! c/ia' s# in!'u cu el )n &o'(#$ La u'ma u'melo'2 "e ce nu s3a' i +u!u! )n-ele7e2 la %a'is2 un 'om.n cu un ('a1ilian6$$$ A,!e+! numai momen!ul$ En c/elne'2 )ns#2 se a+'o+ie "e mine ,i3mi ,o+!e,!e "isc'e! la u'ec/e4 @ %'in-esa RomanoXsIa &# 'oa7# s# +o !i-i la masa Al!e-ei3sale$ Eu +a'c# n3au" (ine ce mi se s+une2 )n!o'c ca+ul ,i3i 1.m(esc$ El )ns# 'e+e!# in&i!a-ia oa'!e se'ios$ Nu )n-ele7 +en!'u ce c/elne'ul #s!a ),i +e'mi!e lu*ul s# ie o('a1nic cu mine$ M# )nc'un! la el ,i3i '# s+un" scu'!4 @ - #9autre, mon "ieu6''' 0n cli+a aceea2 )ns#2 emeia l.n7# ca'e s!#!use +.n# a!unci ma'ele "uce )mi ace semn cu m.na2 a'#!.n"u3mi locul li(e' "e +e cana+ea$ <e "a!a as!a2 "i'ec!i&ele oc/ilo' no,!'i se sc/im(# )n sensu'i "iame!'al o+use$ Eu m# ui! la emeie ,i ('a1ilianul se ui!# la mine$ Am.n"oi2 )ns#2 ne +'i&im ne"ume'i-i2 iin"c# nici eu2 nici el nu +'ice+em nimic$ Eu nu ,!iu cine es!e emeia as!a ,i ('a1ilianul nu ,!ie cine +oa!e i necunoscu!ul +e ca'e +'in-esa RomanoXsIa )l in&i!# la masa ei$ A !'eia ma'e su'+'i1# "e c.n" am +leca! "in -a'#D =emeia )mi ace semne "is+e'a!e ,i3mi &o'(ele )n lim(a 'om.neasc#4 @ Ce !e ui-i a,a la mine6 Nu m# mai cuno,!i6$$$ Li1icaD$$$ %'in-esa RomanoXsIa e'a so'a lui Co!an$ M# scol "e la mas#2 ca un con&alescen! "in +a!$ %a'c# a, i (olna& ,i nu3mi &enea s# c'e" c# m3am )ns#n#!o,i!$ %.n# la mas# eu me'7 )m+le!icin"u3m#$ 0n 7u'# mes!ec 1a"a'nic +'imul cu&.n! +e ca'e !'e(uie s# i3l a"'ese1$ Li1icaD$$$ Li1icaD$$$ Cum s3a sc/im(a!D$$$ Cum a c'escu!D$$$ C.n" am &#1u!3o +en!'u ul!ima oa'# la %i!e,!i2 e'a ca ,i mine @ o co+il# a+'oa+e$$$ >i acum$$$ Ce emeie 'umoas#D$$$ Cea mai 'umoas# emeie +e ca'e o &e"eam )n &ia-a mea$$$ Li1ica '."e "e emo-ia mea$ 0mi ia m.na )n m.na ei ,i m# m.n7.ie ca +e un 'a!e2 "e,i +.n# a!unci m.inile noas!'e nu se a!insese'# )nc# nicio"a!#$ E e'ici!# c# m# &e"e ,i m# )n!'ea(# ce mai ,!iu "e +e acas#$ Nu (#nuia c# nici eu nu ,!iam nimic$ <a' c/ia' "ac# a, i ,!iu!2 ce i3a, i +u!u! s+une6$$$ 0n!.lni'ea as!a nea,!e+!a!# m# amu-e,!e$ %a'c# nu mai e'am eu$ Nu mai e'am om$$$ E'am ce&a ine'! ,i minuscul2 ca o (a!is!# ui!a!# "e o emeie +e cana+ea$ >i3n cana+eaua +e ca'e s!am l.n7# ea2 sim-eam cum m# scu un" ca mun!ele 9ain!3Mic/el )n ma'e$$$ %'in acelea,i emo-ii ca mine !'ecea +'o(a(il ,i ('a1ilianul "e la masa "e al#!u'i$ =a+!ul c# &o'(eam o lim(# +e ca'e el n3o +'ice+ea )l e*as+e'a a,a "e mul!2 c# la un momen! "a! c/em# +e 7i'an! ,i3i 'eclam# c# +'ea e mul!# 7#l#7ie )n local$

NG

Li1ica )mi "# a"'esa ei ca s# &in s3o &#" a "oua 1i$ 0n noa+!ea aceea nu +u!eam s!a mai mul! "e &o'(#2 iin"c# a,!e+!a +e ma'ele "uce Ale*is2 ca'e !'e(uia s# se )n!oa'c#$ Emo-iona! "e ce3a' i +u!u! s# mai u'me1e a "oua 1i2 )nce'cai s# m# scu1 c# nu +o! &eni$ M# /o!#'.sem2 "oa'2 s# )nce+ ,i eu o"a!# s#3mi +'e+a' e*amenul$ Li1ica )ns# ),i (a!e 8oc "e mine4 @ =u7i "3acoloD$$$ %a'c# -ie "e e*amen )-i a'"e6 Nu !e ,!iu eu6$$$ =ii (#ia! "e,!e+!$ Ai mai '#mas !u ,i la %i!e,!i co'i7en! la lim(a 'om.n#2 ,i n3ai mu'i!$$$ sla&# <omnuluiD$$$ ? <e a1i3noa+!e +a'c# sun! ne(un$ N3am +u!u! a"o'mi "ec.! s+'e 1iu#$ Li1ica mi se a+'insese ca un (ec elec!'ic )n c'eie'2 "'e+! )n!'e oc/i$ 0n!une'icul "in o"aie nu e'a su icien!$ 0nc/i"eam oc/ii s# ac ,i mai mul! )n!une'ic )n 8u'ul meu ,i )n mine$ <e7ea(a$$$ Li1ica e'a !o! acolo$ Nu +leca2 ,i +ace$$$ A,a !'e(uie s3o i +u'!a!3o )n el2 +.n# )n cli+a c.n" ,i3a "a! "u/ul2 ,i (ie!ul Mi/#i-#$ >i eu2 ca'e c'e"eam c# Mi/#i-# a os! un "o(i!ocD$$$ <oamne2 <oamneD$$$ %une s!'a8# 7u'ii mele ,i s!a&il# la !im+ c'e"in-elo' 7'e,i!e$$$ Nu cum&a iu(esc ,i eu +e Li1ica6$$$ M3a "e,!e+!a! ac!o'ul +o,!al2 ca'e3mi a"ucea un man"a! "e la mama$ C.n" num#'am (anii2 nu ,!iu "e ce m3am o+'i! "eo"a!#2 m3am ui!a! "'e+! )n oc/ii lui ,i l3 am )n!'e(a!4 @ <umnea!a cuno,!i le Li1ica6$$$ %e +'in-esa RomanoXsIa6 =ac!o'ul c'e"ea +'o(a(il c# nu m# !'e1isem )nc# "in (e-ia #cu!# noa+!ea aceea$ A 1.m(i! u,o' ,i nu mi3a '#s+uns$ Eu )ns# nu m3am 1#sa! in!imi"a! "e in"i e'en-a lui ,i l3am a+os!'o a! "in nou4 @ %#ca! "e "umnea!a$$$ <e7ea(a mai !'#ie,!i$$$ Ascul!#3m# +e mine2 "omnule$$$ Nu e*is!# )n !o! %a'isul o a "oua emeie la el cu Li1ica$$$ >i Li1ica e 'om.nc#$$$ E "in acela,i o'a, cu mine$$$ <u+#3amia1# m3am "us la ea acas#$ Li1ica s!# +e -"enue Ienri artin, )n!'3un /o!el +a'!icula'$ A'e +o'!a'2 in!en"en!2 &ale-i ,i !o! elul "e (one ,i se'&i!oa'e mai m#'un!e2 cu ca'e2 "ac# nu e,!i o(i,nui!2 le +o-i lua2 nu im+o'!# +e ca'e "in ele2 "'e+! s!#+.na casei$ ;o!elul a'e "ou# e!a8e2 cu )nc#+e'i elu'i!e2 +line "e mo(ile "e s!il2 &i!'ine ,i !o! elul "e (i(elou'i "e +'e-2 co&oa'e +e'sane2 !a(lou'i "e Mone! ,i Be'!/e Mo'iso!2 li!o7'a ii "e Toulouse3Lau!'ec ,i (uc#-i "e ma'mo'# "e Ro"in2 un o7a' al(2 "ou# +isici "e An7o'a2 ia' )n!'3un col- mai )n!uneca!2 +e o e!a8e'# 8a+one1#2 o!o7'a iile amiliei4 +'e ec!ul2 ne&as!#3sa2 Oi-a ,i Co!an$$$ Mi/#i-# )ns# nu e nic#ie'i$ >i eu !ocmai "e Mi/#i-# mi3am 7#si! s#3i &o'(esc$$$ C.n" au"e c# s3a sinucis2 Li1ica '#m.ne su'+'ins#$ C.n" )i s+un )ns# c# s3a sinucis +en!'u ea2 Li1ica )nce+e s# '."#$ @ 9#'aculD$$$ Ce ca'a7/io,i sun! co+iii #,!ia "e +'in +'o&incie$$$ Cin cu !o! "ina"insul s# ne )n"a!o'e1e2 #'# s# a&em ne&oie "e se'&iciile lo'$$$ <a' (ine2 nu 7#sise +e 9co'o(oaia nici o a!# "e nasul lui6$$$%#ca! "e el$$$ >i a!.!a !o!$$$ 9im! c# "in cli+a aceea Mi/#i-# es!e mo'! +en!'u !o!"eauna ,i +en!'u mine2 la el ca +en!'u !oa!# lumea$ Eu2 cel +u-in2 n3am s# mai &o'(esc nicio"a!# "e el$ :'eau s# )n!'e( "e s#n#!a!ea lui (#'(a!u3s#u2 "a' nu ,!iu cum s3a"uc &o'(a$ =o!o7'a ia ac!ualului +'e ec! li+sea "in colec-ia amiliei$ No'oc )ns# c# Li1ica )nce+e

NH

s#3mi &o'(easc# sin7u'# ,i "es+'e ea2 ,i "es+'e !o-i ceilal-i ai ei$ 0n li+sa unui +'eo! o'!o"o*2 Li1ica m# luase +e mine "'e+! "u/o&nic$ 9+o&e"ania ei2 )ns#2 e'a +a'c# !'ansc'is# "u+# a mea$ Numai c# eu n3o sc'isesem )nc# ,i nici n3o s+usesem nim#nui +.n# a!unci$ @ Ce (ine ai #cu! c3ai &eni! la %a'is$$$ B'a&o -ie$$$ Nu e a,a c#3-i +lace6$$$ Lici c3ai &eni! s# aci "'e+!ul6$$$ <eD$$$ >!iu ,i eu6$$$ Nu c'e" c#3l +o-i s .',i$$$ Aici oamenii &in s# se s!'.m(e2 nu s# se )n"'e+!e$$$ Ei!#3!e la mine$$$ :e1i ce s!'.m(# sun!6$$$ Nu2 nu$$$ Nu '."e2 c#3-i &o'(esc se'ios$$$ A,a e'am eu la %i!e,!i6$$$ 9+une$ %a'c# e'am un c/i('i! la el cu !oa!e celelal!e "in cu!ie$ E'a s# m# a+'in"# cine&a ,i +e mine o "a!#2 ,i 7a!a$$$ Aici2 )ns#2 &e1i cum m3am sc/im(a!6$$$ :e1i c.!e s+i'ale a'e i'ul "in#un!'ul (ecului elec!'ic6$$$ A,a sun! ,i eu$$$ Cu c.! s+i'alele sun! mai nume'oase2 cu a!.! lumina e mai +u!e'nic#$$$ Ce6$$$ :oi c'e"ea-i c# m#'i!i,ul meu e se'ios6$$$ <e un"e6$$$ M3am m#'i!a! s# sca+ "e ei$$$ Bine c3am sc#+a!$ <ac# nu m# m#'i!am2 se sc#+au ei "e mine2 c# eu m# omo'am$$$ Nu mai +u!eam !'#i acolo$ 0n o'a, o'i la Cimi!i'ul >e'(an3:o"# e'a acela,i luc'u$ Aici2 )ns#2 sim! c# !'#iesc$$$ C.! &oi !'#i2 nu ,!iu$$$ Mai ales c# "oc!o'ii mi3au s+us c# am un +l#m.n a!ins$ <a' ce3a'e a ace6$$$ Omul a'e "oi +l#m.ni$$$ >i "u+# ce n3o mai i (un nici cel#lal!2 o s# se )n!.m+le ce !'e(uie$$$ 9 .',i!ul n3a'e nici o im+o'!an-#$$$ :o'(a e2 ce aci cu +l#m.nii #,!ia c.! !'#ie,!i6$$$ Ce 'es+i'i cu ei6$$$ Cie nu3-i +a'e c# aici se 'es+i'# al! el ca la %i!e,!i6 Al! ae'$$$ Al!# &ia-#$$$ Al!# o!'a&#$ Tu iei cocain#6$$$ Nu6$$$ Cum se +oa!e6$$$ 0n !o! %a'isul2 n3ai cunoscu! +.n# acum nici o emeie in# 6 Ia s+une$$$ Noa+!ea2 c.n" sun!e-i )m+'eun# )n +a!$$$ c.n" &# s#'u!a-i$$$ c.n" sun!e-i )n ine 7a!a$$$ cum s# 1ic$$$ Nu -i3a !'ecu! nimeni cu "e7e!ul2 a,a2 u,o'2 +e su( nas$$$ un +'a al($$$ o +u"'# in#6$$$ :aiD$$$ Ce 'om.n ina"a+!a(ilD$$$ Cum o s# +o-i !u )n&#-a "'e+!ul la %a'is6$$$ Te +omene,!i c# nici )n-e+#!u'i cu mo' in# nu3-i aci6$$$ Ei2 &e1i6$$$ E'am si7u'#$$$ =u7i "e3aici2 c#3mi +a'e '#u c# !e3am )n!.lni!$$$ L#u a,aD$$$ >i Li1ica es!e a,a "e su+#'a!# +e mine2 c# "e neca1 ),i s .,ie (lu1a2 l#s.n" s# i se &a"# !o! +ie+!ul 7ol$$$ Eu nu3i mai '#s+un" "ec.! cu ca+ul2 c.n" la "'ea+!a2 c.n" la s!.n7a2 c.n" )nain!e2 c.n" )na+oi$$$ %a'c# a, i un &.' "e +lo+ +e ca'e3l (a! !oa!e &.n!u'ile "e +e lume$$$ 9+o&e"ania Li1ic/ii m# cu un"a !o! mai mul! )n incon,!ien!#$ @ >i mai ai +'e!en-ia c# e,!i (#'(a!D$$$ Nu6$$$ B'a&oD$$$ A,a cum e'a c.! +3aci s# ie ,i (#'(a!u3meu2 "ac# n3a, i 'eu,i! la !im+ s#3l ac s#3,i "ea seama "e 'i"icol$$$ Ai &#1u! +e ma'ele "uce Ale*is6$$$ A'e a+'oa+e JB "e ani$$$ >i2 !o!u,i2 nu se !eme "e cocain#$$$ E c.! se +oa!e "e s#n#!os$$$ C#l#!o'e,!e !o! !im+ul ,i nu sim!e o(oseala "ec.! a!unci c.n" )i +lace lui s# se o+'easc# un"e&a$$$ B#'(a!u3meu2 )ns#2 &'ea s# s!au cu el la %i!e,!i$$$ la -a'#$$$ la mo,ie$$$ Ba nu2 1#u$$$ Tu ne3ai i &#1u! +e noi )m+'eun#6$$$ Bine ne3a' mai i s!a!D$$$ A' i a&u! lumea "in %i!e,!i +e seama cui s# se "is!'e1e$$$ El un cio( "e oal# s+a'!# ,i eu un +#/#'el "e c'is!al$$$ Ma'ele "uce Ale*is2 cel +u-in2 nu mi3e (#'(a!$$$ Mi3e numai aman!$$$ A2 /aD$$$ ,!iu la ce !e 7.n"e,!i$$$ la 7u'a lumii$$$ la o+inia +u(lic#$$$ Nu3mi +as#$$$ Toa!e emeile au c.!e un aman!D$$$ E "'e+! c# nu !oa!e +o! a&ea c.!e un ma'e "uce2 "a' "ac# a,a mi3a os! no'ocul6$$$ A!.! mai (ine +en!'u mine$$$ Nu6$$$ Tu2 "ac# ai i os! emeie2 nu -i3a' i +l#cu! s# ii aman!a unui ma'e "uce6$$$ E'a oa'e mai (ine s# iu ne&as!a cui ,!ii ,i !u6$$$ 9+une !u2 ce a, i +u!u! ace eu cu el la %a'is6$$$ Ce am i #cu!2 "e al! el$$$ L3am !'imis acas#2 s# )n7'i8easc# "e mo,ie$$$ <e mo,iile ma'elui "uce )n7'i8esc al-ii$$$ Ma'ele "uce nu )n7'i8e,!e "ec.! "e mine$$$ Tu ai i ca+a(il s# aci ca el6$$$ Nu$$$ EiD$$$ ce 1ice )nseamn# s# ii (#'(a!6$$$ B#'(a! a"e&#'a! )ns#2 nu ca el2 numai cu 5 os! +'e ec!5 +e ca'!ea "e &i1i!#$$$

NJ

>i Li1ica a' i con!inua! s#3mi &o'(easc# la el ,i )nc# mul!# &'eme2 "ac# un se'&i!o' n3a' i anun-a! sosi'ea ma'elui "uce$ Ma'ele "uceD$$$ Cu&in!ele as!ea +a'c# sun! "oi no'i )nc#'ca-i cu elec!'ici!a!e "i e'i!#$ =ac e*+lo1ie c/ia' )n u'ec/ile mele$ Ecoul e*+lo1iei2 )ns#2 )mi +#!'un"e +.n# )n a".ncul su le!ului$ <e c.n" sun! la %a'is2 son"e1 numai a".ncimile incomensu'a(ile$ Ena "in ele sun! eu )nsumi$ 0n 7olul aces!a2 )ns#2 nu +'i&esc nicio"a!# +.n# la un"$ %'ea e a".nc ,i +'ea e )n!une'ic$$$ Mi3e !eam# "e ce a, +u!ea &e"ea "incolo "e ce &e"e !oa!# lumea$ Li1ica2 (un#oa'#2 "ac# ,i3a' i a'unca! oc/ii la mine )n momen!ul acela2 m3a' i &#1u! a,a cum +oa!e am s# '#m.n !oa!# &ia-a$ >i Li1ica n3a' i os! "eloc )nc.n!a!# "e e ec!ul )n"'um#'ilo' ce3mi "#"use +.n# a!unci$ E "'e+! c# "in ce3mi s+usese ea2 nu +'ea )n-elesesem ma'e luc'u$ Nu ,!iam )nc# ce )nseamn# un (#'(a! a"e&#'a!$ B#'(a!ul "in a-a ei2 )ns#2 e'a mai co+il ca nicio"a!#$ E'a 7al(en ,i !'emu'a "e !eam# ca elicea "e alam# a unui &en!ila!o' elec!'ic$ 9osi'ea nea,!e+!a!# a ma'elui "uce m# "#"use )na+oi cu !'ei ani ,i 8um#!a!e$ 9#'(#!o'eam2 #'# s# &'eau2 ani&e'sa'ea +'imei mele ma'i neno'oci'i )n &ia-#$ No'oc )ns# c# ma'ele "uce nu e'a +'o eso' "e lim(a 'om.n#2 ,i Li1ica nu sem#na "eloc cu Se!R$$$ >i !o!u,i2 emo-ia nu mi3a !'ecu! "ec.! "u+# ce am os! +'e1en!a! ma'elui "uce$ 0n s .',i!D$$$ 9!'.n7 ,i eu m.na unui (oie' "e &i-# &ec/e$$$ <e la anul 1N1G2 amilia Romano&ilo' "omnea #'# )n!'e'u+e'e )n Rusia$ y ;aby, "e,i "e &i-# +oa!e !o! a,a "e &ec/e2 nu3mi &o'(ise nicio"a!# "e s!'#mo,ii ei$ Aceea,i "isc'e-ie o(se'& c# +#s!'ea1# ,i ma'ele "uce$ <a' ma'ele "uce e al!ce&a$ :l#s!a'ul Romano&ilo' nu &o'(e,!e iin"c# n3a'e ne&oie$ 9!'#mo,ii lui &o'(esc mai eloc&en! "ec.! a' +u!ea &o'(i el$$$ %en!'u mine2 )ns#2 nu &o'(e,!e nimeni$$$ lim(a nucului2 "in &ia noas!'# "e la 9la!ina2 n3o cunoa,!e nimeni aici$ >i nucul aces!a e sin7u'ul meu s!'#mo, cu ca'e m3a, +u!ea l#u"a$$$ Ma'ele "uce a os! la cu'sele "e !'a+ "e la :incennes2 un"e unul "in caii s#i a c.,!i7a! 7$ran#pri6 #9automne7' %'o+'ie!a'ul2 )ns#2 ,i3a +#s!'a! numai sa!is ac-ia c.,!i7ului$ %'emiul2 !'ans o'ma! )n!'3un inel "e sma'al"2 l3a o e'i! Li1ic/ii c/ia' )n a-a mea$$$ A(ia acum )nce+ s# )n-ele7 ,i eu ce )nseamn# a i (#'(a! a"e&#'a!$ La "es+#'-i'e2 Li1ica )mi ,o+!e,!e la u'ec/e4 @ Ascul!#$$$ <ac# ai cum&a ne&oie "e (ani2 nu !e 8ena$$ 9+une3mi "'e+!$$$ Tu !'e(uie s# c/el!uieli mul! la %a'is$$$ Am &#1u! eu asea'# cum )-i +lace s# !'#ie,!i$$$ ? Ce s# ac6$$$ <e o lun# "e 1ile m# )n!'e( me'eu ce !'e(uie s# ac6$$$ Nu 7#sesc )ns# nici o solu-ie ca'e s# m# +oa!# mul-umi$$$ <e o lun# "e 1ile nu mai ac a(solu! nimic$$$ As!a )nseamn# c# !oa!# 1iua m# 7.n"esc la Li1ica$$$ E'a a!al s# a8un7 aiciD$$$ Nu ,!iu "ac# o iu(esc cu a"e&#'a! sau "ac# nu e "ec.! o sim+l#2 "a' +u!e'nic# o(sesie$ Li1ica )ns# m# s!#+.ne,!e ca un 'euma!ism 'e(el ca'e mi3a )n-e+eni! !o! co'+ul$ La e*amen nici nu m# 7.n"esc$ 9#3l +'e+a'e cei ca'e au !im+$ Eu n3am "ec.! "u'e'i "e ca+2 ame-eli ,i o sin7u'# ma'e +'eocu+a'e )n &ia-#4 "ac# i3a, m#'!u'isi "'a7os!ea mea2 ce a'e s# 1ic# oa'e Li1ica6$$$ Ciu"a! luc'u$ Eu nu +o! i nicio"a!# sin7u' cu Li1ica2 nici c.n" o am )n a-#2 nici c.n" o am numai )n 7.n"$ 9+ec!'ul lui Mi/#i-# mi3a+a'e (la8in ,i +'ie!enos2 a,a cum

NN

l3am cunoscu! )n &ia-#2 se a+'o+ie "e mine2 m# ia "e m.n# ,i cu "e7e!ul la 7u'# )mi ,o+!e,!e +a'c#4 @ Nici o &o'(#$$$ Li1ica nu !'e(uie s# ,!ie nimic$$$ Al!min!e'i o su+e'i$$$ 0i !ul(u'i &ia-a$$$ O aci s# su e'e$$$ ;ai mai (ine cu mine ,i +e ea las3o )n +ace$$$ >i "e c.!e o'i o &#"2 u'me1 s a!ul lui Mi/#i-#$ Nu3i s+un nimic$$$ Li1ica nu ,!ie )nc# nimic$$$ Nu ,!ie c3o iu(esc$$$ 9im! )ns# c# si!ua-ia as!a nu mai +oa!e "u'a la in ini!$ E mul! mai 7'o1a&# ca e*amenul +e ca'e nu m# +o! "eci"e s#3l +'e+a'$$$ %a'isul )nce+e s# m# +lic!iseasc#$$$ Ce3am c#u!a! eu oa'e aici6$$$ Cine mi3a scos +e Li1ica )n cale c.n" eu /a(a' n3 a&eam "e ea6$$$ A/D$$$ Ce (ine a' i os! "ac# nu m# /o!#'am s#3mi +'e+a' e*amenul a,a "e cu'.n"D$$$ Nu m3a, i "us s#3mi +e!'ec ul!ima noa+!e 5+es!e a+#5 ,i nici +e ea n3a, i )n!.lni!3o$ M# sim! a,a "e neno'oci!2 c# mi3a' !'e(ui "ou# e'ici'i "eo"a!# ca s#3mi +o! &eni ia' )n i'e4 s#3mi !'ec e*amenul ,i s# m# iu(easc# Li1ica$ ? :e,!ile "e acas# )nce+ s# m# +un# +e 7.n"u'i$ Ia!# ce3mi sc'ie mama4 7&ra)ul mamii, Am au1i! c# la %a'is n3a' i !ocmai a,a "u+# cum s+ui !u2 ,i c# "e un an ,i 8um#!a!e nu aci "ec.! s# +e!'eci cu emeile2 ca'e3-i m#n.nc# (anii ,i3-i 'uinea1# s#n#!a!ea$ G.n"e,!e3!e (ine un"e ai s# a8un7i cu elul aces!a "e &ia-#$ A&e'ea !a nu es!e a,a "e ma'e ca s# +o-i ace a-# cu ea +.n# ce s3o )n"u'a <umne1eu s#3-i s .',e,!i s!u"iile$ <ac# nici +'imul e*amen nu I3ai !'ecu! +.n# acum2 mai (ine )n!oa'ce3!e acas# iin"c#2 sla&# <omnului2 se )n&a-# "es!ul "e (ine ,i la Eni&e'si3 !a!ea noas!'# "e la Bucu'e,!i$ Nu !e su+#'a c#3-i s+un luc'u'ile as!ea2 "a' +e aici2 +'in o'a,2 nu se +'ea &o'(e,!e (ine "e !ine$ >i luc'ul #s!a +e mine m# "oa'e mai mul! ca +e !ine$ 9e s+une c# !e3ai i )n/#i!a! cu Li1ica a +'e ec!ului ca'e a u7i! "e la (#'(a!u3s#u ,i acum ace +e emeia "e s!'a"# la %a'is$ %#ca! "e ea ,i "e (ie-ii +#'in-i2 c# i3a #cu! "e '.s )n !o! o'a,ul$ Nu !e +o!'i&i ei2 c# !u !o! co+il e,!i +.n# ce3o s#3-i iei ma8o'a!ul$ 9# ,!iu (a'im c# ai os! cumin!e a!.!a !im+ c.! -i3am +u'!a! eu "e 7'i8#$ %e u'm#2 ce3o &'ea <umne1euD E,!i li(e' s# aci cu (anii !#i ce3ai s# &'ei$ <a' "ac# o i s# con!inui a,a "u+# cum ai )nce+u!2 s# ,!ii "e la mine c# )n "oi3!'ei ani n3 o s# mai ai +a'a c/ioa'#$ Banul es!e luc'ul "'acului2 mai ales acolo la %a'is2 un"e &ia-a es!e mai scum+# ca la noi$ Anun-#3m# ,i +e mine c.n" o i s#3-i !'eci e*amenul2 ca s# nu3mi mai ie 'u,ine "e lumea ca'e m# )n!'ea(# "e !ine2 c.n" ies +'in o'a,$ Te s#'u!# cu !oa!# "'a7os!ea2 mama ta7' E*!'ao'"ina'D$$$ N3am s# +o! sc#+a nicio"a!# "e concu'sul (ene&ol al celo' ca'e +a'c# au 8u'a! s#3mi +oa'!e "e 7'i8# cu o'ice +'e-$$$ >i (a'im "ac# le3a, i ce'u! aces! sac'i iciuD$$$ <a' "e un"e6 Nu le ce' nimic$$$ Nu le ce'2 ,i !o!u,i "omnii "e la 5cen!'u5 &o' s# ,!ie mai (ine ca mine ce ac eu la %a'is$$$ >i c.n" m# 7.n"esc c# &ecinul meu "e +e co'i"o' nici +.n# a1i nu c'e" s# i a la! cine sun!2 "e,i u,ile noas!'e se 7#sesc a-#3n3 a-#$ Nu3-i ie !eam#2 mam#$$$ Li1ica nu m# cos!# )nc# nici un (an$ Ba ce&a mai mul!$$$ <ac3ai ,!i !u ce mi3a +'o+usD$$$ <a' nu$$$ Nu )nc#$$$ <eocam"a!#2 mi3e 'u,ine

NA

s#3-i s+un$$$ C.! +'i&e,!e e*amenul2 ii +e +ace$$$ 0-i +'omi! solemn c#3l &oi !'ece cu succes2 c/ia' "ac# a' i ca Li1ica s# nu m# iu(easc# nicio"a!#$ ? Mai 1ilele !'ecu!e2 am m.nca! cu ma'ele "uce la %ailla'"$ Ru,ii au sen!imen!ul "e amilie oa'!e "e1&ol!a!$ %e mine2 (un#oa'#2 m# soco!e,!e un el "e 'u(e"enie )n"e+#'!a!#2 numai +en!'u a+!ul c# sun! "in acela,i o'a, cu Li1ica$ Ca s#3mi "o&e"easc# !'#inicia sim+a!iei sale2 mi3a +'o+us s# m# an7a8e1e ca sec'e!a'2 sau mai (ine 1is '.n"ui!o' al celo' "ou# (i(lio!eci '#&#,i!e @ una a lui ,i al!a a Li1ic/ii$ Nu ,!iu ce el "e (i(lio!ec# o a&ea ma'ele "uce$ N3am os! nicio"a!# +e la el +e acas#$ Li1ica2 )ns#2 ,!iu (ine2 n3a'e nici un el "e (i(lio!ec# ,i nici nu c'e" s# ai(# )n 7.n" a,a ce&a$ Toa!e 'omanele +e ca'e le cum+#'# mi le "#'uie,!e mie2 "u+# ce le ci!e,!e$ %e mine2 )ns#2 luc'ul aces!a m# +lic!ise,!e 7'o1a& "e mul!$ Li1ica ci!e,!e numai au!o'ii la mo"#2 +e ca'e nu3i +o! su e'i$ C.n" )i &o'(esc "e Lau!'eamon!2 "e Aloisius Be'!'an"2 "e :illie's "e LK0le A"am2 "e Ma'cel 9c/oXo(2 "e RYmR "e Gou'mon! sau "e An"'Y Gi"e2 a'e ae'ul c# m# com+#!ime,!e2 ca ,i cum a, i '#mas co'i7en! la lim(a 'ance1#$$$ Cu c.! o iu(esc mai mul!2 cu a!.! )mi "au seama c# +e Li1ica nu !'e(uie s3o iu(easc# un in!elec!ual$ Li1ica es!e o (es!ie 'umoas# )n ca'e2 )ns#2 nu !e +o-i )nc'e"e$ Te mu,c# c/ia' c.n" )i "ai "e m.nca'e$$$ Nu ,!iu2 )ns#2 "ac# aceas!a a os! a"e&#'a!ul mo!i& +en!'u ca'e am 'e u1a! +'o+une'ea ma'elui "uce$ Nu mi3am +u!u! "a seama )n +'imul momen!$ Mi s3a +#'u! )ns# c# 7en!ile-ea ma'elui "uce es!e o 7lum# "e +'os!37us!$ <a' ma'ele "uce2 ca'e es!e un om (inec'escu!2 "e7/i1ase 7luma )n!'3o o e'!# sen!imen!al#2 ca'e a' i +u!u! su'."e c/ia' ,i os!ului meu +'o eso' "e lim(a 'om.n#$ Aman!ul Li1ic/ii +a'e c#3mi +l.n7e "e mil# o'i "e c.!e o'i &'ea s# ie "'#7u- cu mine$ Ma'ele "uce nu ui!# nicio"a!# c# sun! "in acela,i o'a, cu Ii1ica$$$ Li1ic/ii2 )ns#2 ca'e m3a )n!'e(a! !o! a,a "e mi'a!# ca ,i ma'ele "uce +en!'u ce am 'e u1a! +'o+une'ea2 i3am '#s+uns #'# )ncon8u'4 @ =iin"c# !e iu(esc ,i nu &'eau s# !'#iesc la %a'is "in mila aman!ului !#u$$$ Li1ica s3a sc/im(a! la a-# ca 1iua "e N au7us! a iec#'ui an$ >i3a 'i"ica! a+oi oc/ii )n !a&an2 ca s# &a"# "ac# nu cum&a2 "in ce'2 se ui!# cine&a la noi2 ,i a "a! "in ca+ "e17us!a!# "e uni o'mi!a!ea aces!ui momen! su+'em$ Ta&anul nu se c'#+ase )ns#2 ,i ca!a+e!easma lumii a,!e+!a2 +'o(a(il2 o 'a1# mai "e e ec!2 ca s# se "#'.me +es!e noi$ Mi3am "a! seama ime"ia! c# "ecla'a-ia mea usese (om(as!ic# ,i mai i"ioa!# ca un &e's "in icul #or' E'a +'ea !.'1iu )ns#$ Li1ica )nce+use s# &o'(easc# ea4 @ E oa'!e "'#7u- "in +a'!ea !a s#3mi s+ui c# m# iu(e,!i$ As!a )nseamn# c# ai )nce+u! s# ai ,i !u 7us!$$$ %'o(a(il "e c.n" e,!i la %a'is$$$ La %i!e,!i nu mi3ai "a! nicio"a!# s# )n-ele7 c# m# +laci$$$ A+'oa+e nici nu !e ui!ai la mine$$$ Nu es!e a,a6$$$ 9+une$$$ @ Nu2 nu$$$ Nu es!e a,a$$$ Te iu(esc "e mul!$$$ "e c.n" !e cunoscD$$$ @ Nu2 nu$$$ M# iu(e,!i numai "e c.n" ai &#1u! c# m# mai iu(esc ,i al-ii$$$ %e mine m# iu(e,!e oa'!e mul!# lume$$$ M# iu(e,!e ,i Ro!sc/il"2 nu numai ma'ele "uce$$$ Eu2 )ns#2 nu iu(esc +e nimeni$$$ %e mine (#'(a-ii m# sc.'(esc$$$ 0i su+o'! )ns# iin"c# am ne&oie "e ei$ O emeie ca mine a'e !o!"eauna ne&oie "e un (#'(a!$$$ <a' &e1i !u6$$$ Nu o'ice om +oa!e i (#'(a! a"e&#'a!$$$ %e !ine )ns# am s# !e iu(esc !ocmai iin"c# nu e,!i )nc# (#'(a!$$$ Am s# !e iu(esc2 "a' al! el2 cu !o!ul al! el$$$

N8

Ce6$$$ Nu c'e1i6$$$ E,!i un +'os!$$$ Ei!e2 &e1i6$$$ Mu!'a as!a "e i"io! m# ace s# !e iu(esc c/ia' mul! "e !o!$$$ oa'!e mul!$$$ a,a cum a, iu(i un 'a!e$ Ce6$$$ Nu3-i con&ine6$$$ Eu con!inui s# "au "in ca+2 ca un m.n1 n#'#&a,$ Ea )ns#2 cu o sin7u'# &o'(#2 )mi a'unc# +a'c# un la- "e 7.! ,i m# imo(ili1ea1# +e loc$ @ Cum6$$$ Tu &'ei s# ii ce&a mai mul!6$$$ :'ei s#3mi ii aman!6 Ce el "e aman!6$$$ A,a cum es!e ma'ele "uce6$$$ Nu se +oa!e$$$ A"ic# nu +o-i !u$$$ M#'!u'ise,!e$$$ Eu o !e1 )n c/i+ a i'ma!i&$ Ea con!inu# s#3,i (a!# 8oc "e mine cu &olu+!a!ea unei +isici ca'e -ine un ,oa'ece )n 7/ea'e$ @ Ei2 "a$$$ 0n-ele7$$$ :'ei s#3mi ii amant #e coeur''' Nu6 Nici as!a nu se +oa!e$ A"ic# nu &'eau eu$$$ N3am )nc'e"e'e )n !ine$$$ Tu e,!i )nc# un co+il$$$ Nu !e 7.n"i c# sun!em am.n"oi "e aceea,i &.'s!#$$$ Eu sun! mul! mai 'e1ona(il# ca !ine$$$ >i eu iu(esc numai cu ca+ul2 nu cu inima$ ;ai"e2 /ai"e$$$ =ii cumin!e$$$ <u3!e ,i3-i ia (i(lio!ecile )n +'imi'e$ Ai s# 7#se,!i )n ele c.!e&a c#'-i ca'e au s#3-i ie "e olos +oa!e$$$ A+oi2 "u+# o +au1#2 ca ,i cum s3a' i consul!a! "in nou cu ea )ns#,i4 Nu ui!a2 )ns#2 c# ,i &isele se )m+linesc c.!eo"a!#$ Ai '#("a'e$$$ Cine ,!ie6$$$ <ac# -ii a,a "e mul!2 +oa!e ai s# ii ,i !u o"a!# aman!ul meu$$$ Ia!#2 )-i +'omi!D$$$ <a' numai o sin7u'# "a!# )n &ia-a !a$$$ <e mai mul!e o'i n3a' i (ine +oa!e$$$ Ai )nc'e"e'e )n mine$$$ E,!i mul-umi!6$$$ Bine$$$ A,!ea+!# numai$$$ >!ii s3a,!e+-i6$$$ >!ii ce !'e(uie s# aci ca s# nu mai ii co+il6$$$ 9# ii (#'(a! ca ma'ele "uceD$$$ :ino s# !e +u+2 li7/ioan# mic# ,i #'# numeD$$$ 0n ce a!las "e 1oolo7ie e o!o7'a ia !a6$$$ >i cu 7es!ul cel mai i'esc "in lume2 calm# ,i #'# +ic "e emo-ie2 Li1ica m# s#'u!# +e 7u'#2 ca ,i cum o &'a(ie a' i !'ecu! un (o( "e mei "in ciocul ei )n ciocul +uiului "in cui($ ? <e c.n" sun! (i(lio!eca'ul ma'elui "uce2 sau mai (ine 1is al Li1ic/ii @ ceea ce nu es!e acela,i luc'u @ mi3am 'elua! &ia-a "e om )n !oa!# i'ea$ M# scol "iminea-a la o'a ,a+!e ,i )n ieca'e noa+!e m# culc numai )n +a!ul meu$ 0n ca enea nu mai in!'u "ec.! 1iua2 ia' +es!e mie1ul no+-ii nu )n!.'1ii "ec.! c.n" m# "uc la !ea!'u$ =iin"c# cele "ou# (i(lio!eci nu3mi "au a+'oa+e nimic "e luc'u2 )n 'es!ul o'elo' li(e'e ci!esc$ Am a8uns c/ia' oa'!e "e+a'!e$ <'e+!ul es!e o ,!iin-# +e ca'e2 la ne&oie2 o +o-i )n&#-a ca +e o +oe1ie$ <ac# nu m# )n,el a7a!.',ii a&eau le7ile sc'ise )n &e'su'i$$$ To! ca +e un !e*! "e le7e )n&#-asem ,i noi )n ,coal# +oe1ia =mbra lui ircea la Cozia' C.n" am &oi! s3o comen!e12 )ns#2 mi s3a )n un"a!$$$ 0n sc/im(2 +'inci+iile "e "'e+! le +o-i comen!a la in ini!$ Le +o-i )n!in"e ,i '#suci "u+# cum )-i con&ine$ >!iin-a "'e+!ului a'e ce&a "in +e'sonali!a!ea cauciucului$$$ 9u+o'!# o'ice "e o'ma'e$ Cu c.! 'eu,e,!i s# +a'i mai a(su'"2 cu a!.! mai mul! im+'esione1i +e s+eciali,!i$ To!ul "e+in"e "e cei ca'e !e 8u"ec#$ Nu e ne&oie ca +en!'u acela,i ca1 s# +le"e1i la el2 c/ia' "ac# ai )n a-a !a aceia,i 8u"ec#!o'i$ 9en!in-ele &a'ia1# nu "u+# s+e-a +'ocesului2 ci "u+# (una "is+o1i-ie a 8u"ec#!o'i3 lo'2 ca'e2 )n !'eac#! ie 1is2 !'e(uie s# i s!u"ia! ,i ei "'e+!ul la el ca !ine$ As!a )nseamn# c# "'e+!ul e o ,!iin-# "e +u'# in!eli7en-#$ In!eli7en-a sin7u'# )-i +e'mi!e s# 8on7le1i cu 5ui!e +o+a2 nu e +o+a5 )n a,a el ca2 la un momen! "a!2 s# 8u'i c# ai )n a-a !a nu numai un +o+# anonim2 "a' c/ia' un a"e&#'a! +a!'ia'/$$$ <e aceea2 +oa!e2

N9

ma8o'i!a!ea s!u"en-ilo' 'om.ni "e la %a'is s!u"ia1# "'e+!ul$ Rom.nul2 "in i'ea lui2 es!e 5,mec/e'5$ E*celea1# )n a,a31isele 5&a'ia-iuni +e o sin7u'# coa'"#52 c/ia' c.n" nu es!e mu1ican!$ Tema n3a'e nici o im+o'!an-#$ To!ul cons!# )n "e*!e'i!a!ea cu ca'e +'e1in!# &a'ia!ele as+ec!e ale unei melo"ii "e mul!e o'i ine*is!en!e c/ia'$ %'ocesele ma'i2 "e al! el2 nu le c.,!i7# oamenii "e "'e+!2 ci numai a&oca-ii ma'i$$$ >!iu c# mu1ican-ii ,i a&oca-ii au s# +'o!es!e1e$ 0i +'e&in )ns# c# n3au "'e+!a!e2 iin"c# ,i unii ,i al-ii +o! i2 )n anume momen!e2 aceia,i a"mi'a(ili mae,!'i c.n!#'e-i2 sau2 cum se s+une aici la %a'is2 "es ma1tres chanteurs' C'e" c# +.n# la s .',i!ul lunii mai &oi i 7a!a$ 0n +'ima 8um#!a!e a lunii iunie mama &a +'imi &es!ea mul! a,!e+!a!#2 ia' )n o'a,ul %i!e,!i nou!a!ea sosi!# "e la %a'is &a +u!ea i a i,a!# mai )n!.i la 5cen!'u52 a,a cum ce'e !'a"i-ia local#2 ,i "e aci '#s+.n"i!# )n !o! o'a,ul$ Ca ,i mama2 Li1ica a,!ea+!# cu aceea,i ne'#("a'e e&enimen!ul i*a! +en!'u 8um#!a!ea lunii iunie$ Eu o -in )n cu'en! cu !oa!e la!u'ile com+le*ei mele ac!i&i!#-i$ Ea )ns# +a'e a se in!e'esa mai mul! "e mine "ec.! "e (i(lio!ec# ,i uni&e'si!a!e$ Mi3a m#'!u'isi! c# i"eea (i(lio!ecilo' ea i3a su7e'a!3o ma'elui "uce$ Aman!ul s#u nici nu se 7.n"ea la a,a ce&a$ N3a ci!i! )n &ia-a lui nici o ca'!e ,i nu ,!ie s# sc'ie "ec.! 'a1ele !i+ice2 im+use "e +'o!ocol ,i le7#!u'ile "e amilie$ %en!'u 'es!ul co'es+on"en-ei2 ma'ele "uce2 ca'e &o'(e,!e cinci lim(i2 a'e cinci sec'e!a'i4 +en!'u lim(a 'us#2 'ance1#2 en7le1#2 7e'man# ,i i!alian#$ %#ca! c# ma'ele "uce nu &o'(e,!e )n 'om.ne,!e$ M3a' i lua! +oa!e +e mine ca al ,aselea sec'e!a'$ Numai "e n3a' i a la! c# am '#mas co'i7en! la lim(a 'om.n#$$$ Li1ica e )n s!a'e s#3i i s+us ,i luc'ul #s!a$ I3a s+us ea2 "e al! el2 luc'u'i ,i mai 7'o1a&e$$$ I3a s+us2 (un#oa'#2 c3o iu(escD$$$ Ma'ele "uce a su'.s$ 9u'.sul es!e +'imul ,i cel mai im+e'a!i& a!'i(u! al unui a"e&#'a! (#'(a!2 mai ales c.n" es!e ,i ma'e "uce$$$ =os!ul meu +'o eso' "e lim(a 'om.n#2 "e,i nu e'a ma'e "uce2 c.n" ,i3a &.'.! ca+ul +e e'eas!'# la Se!R )n o"aie2 a su'.s ,i el$$$ A su'.s )ns# 5&e'"e5$ En ma'e "uce su'."e !o!"eauna 5'o,u5$ Ce3a ie,i! "in su'.sul &e'"e am &#1u!$ 9# m# e'easc# <umne1eu s# mai &#" ce a'e s# ias# ,i "in su'.sul 'o,uD ? 9#n#!a!ea Li1ic/ii )nce+e s# m# )n7'i8o'e1e$ %l#m.nul "e ca'e3mi &o'(ea nu e'a o 7lum#$ Li1ica es!e o !icoas#$ <in 1i )n 1i 'umuse-ea ei "e&ine !o! mai s!'anie$ Li1ica es!e mai al(# ca mo,iile ma'elui "uce )n !im+ul ie'nii$ >i !o!u,i2 Li1ica nu &'ea s# se )n7'i8easc#$ 0n loc s# se "uc# +e coas!a Me"i!e'anei2 s!# !o! !im+ul la %a'is$ Liua se a7i!# cu !o! elul "e nimicu'i2 ia' noa+!ea colin"# "in ca'!ie' )n ca'!ie'2 "u+# cum +e &'emu'i2 la %i!e,!i2 colin"am ,i noi "in cas# )n cas#2 "a' numai o "a!# +e an4 )n noa+!ea "e Mo,3A8un$ Mi3a"uc amin!e "e noa+!ea c.n" masa +'e ec!ului2 )nc#'ca!# cu !o! elul "e (un#!#-i2 ne )n '#-ise s!omacul +en!'u o cli+# ,i ne )n&'#8(ise su le!ul +en!'u o &e,nicie$ E'a !o! o noa+!e "e Mo,3A8un$ %a'c# m# &#" ,i a1i )n mi8locul celo' "e a!unci$ Mi/#i-# s!# )n!'e Li1ica ,i mam# 3sa2 R#"ulescu =lo'ian l.n7# Oi-a2 L#+u, Nicolae ,i Colum(ac/is A'is!o!el la "'ea+!a ,i la s!.n7a 7'ecoaicei2 "a' eu )n!'e 7u&e'nan!a2 ca'e nu &o'(ea "ec.! en7le1e,!e2 ,i &#"u&a "e la C.m+ulun72 ca'e nu &o'(ea "eloc$ M# &#" a+oi +o'nin" cu !o-i ceilal-i +'in 1#+a"a +.n# la 7le1ne2 s i".n" 7e'ul ,i mai ales &ii!o'ul2 c#'uia nu3i #cusem

AB

)nc# cins!ea s#3l in!'o"ucem )n +'eocu+#'ile noas!'e "e +.n# a!unci$ As!#1i2 )ns#2 a a'# "e Mi/#i-#2 ca'e ,!iu un"e se a l#2 "e ceilal-i nu mai ,!iu a(solu! nimic$ <e c.!&a !im+2 )ns#2 am )nce+u! s# m# num#' ,i eu +'in!'e 5ceilal-i5$ Nu mai ,!iu a+'oa+e nimic nici "e mine$ Mi3am +ie'"u! +a'c# u'ma$ <e c.!e o'i m# cau!2 )mi +a'e c# nu m# 7#sesc nicio"a!# acolo un"e m# a lu$ C.n" s!au al#!u'i "e Li1ica2 mai ales2 nimeni +a'c# n3a' i al#!u'i "e ea$ C.!eo"a!#2 m# sim! a,a "e a(sen!2 c#3mi &ine s# +l.n7$ 9un! +a'c# mai a(sen! c/ia' "ec.! Mi/#i-#2 cel mai a(sen! "in!'e noi !o-i )n cli+a "e a-#$$$ Nu ,!iu "e ce2 "a' "e c.!e o'i m# 7.n"esc la el2 m# !'e1esc 7.n"in"u3m# la mine )nsumi$ C/i+ul lui )nce+e s# se con un"e cu al meu$ >i "oa' Mi/#i-# nu sem#na "eloc cu mine$ Nu sem#na )ns# a!unci2 c.n" nu e'am +oa!e am.n"oi la el2 c.n" el iu(ea numai +e Li1ica2 ia' eu m# 1#sam s# iu iu(i! "e !oa!# lumea$ <a' a1i2 c.n" +e Li1ica o iu(esc ,i eu la el cu el2 cine3mi s+une c# n3am )nce+u! ,i eu s# sem#n cu Mi/#i-#6$$$ El2 e "'e+!2 !'e(uie s# i +u!'e1i! "e mul!$$$ Eu2 )ns#2 a(ia acum )nce+$$$ <a' a1i2 m.ine2 mai cu'.n" sau mai !.'1iu2 am.n"oi o s# im la el$$$ Mo'-ii seam#n# )n!'e ei ca ni,!e 'a-i 7emeni$ 0n +#m.n!2 !o-i sun!em co+iii aceluia,i !a!#$$$ C.n" )i &o'(esc "e moa'!e2 Li1ica ),i (a!e 8oc "e mine$ Li1ic/ii nu3i es!e 'ic# "e moa'!e$ :'ea s# moa'# ca o loa'e )n +a/a'ul "e c'is!al )n ca'e a l#sa!3o s!#+.na casei2 ca'e a +leca! )n!'3un &oia8 mai lun7$$$ %e mine2 )ns#2 cinismul Li1ic/ii m# 'e&ol!#$ Li1ica nu +oa!e i since'#$ N3a'e nici un mo!i& s#3,i 7'#(easc# sin7u'# moa'!ea$ Nu +oa!e i nici o(osi!#2 nici "e17us!a!# "e &ia-#$ N3a'e nici m# ca' 7'i8a unui e*amen la acul!a!e2 ca mine$ E !.n#'# ,i 'umoas# ,i a'e !o! ce3i !'e(uie ca s# !'#iasc# e'ici!#$ Toa!# lumea o cunoa,!e ,i o iu(e,!e$ =emeile2 ca ,i (#'(a-ii2 o )n!.m+in# la el2 cu acelea,i e*clama-ii "e a"mi'a'e$ 0n!'e7 %a'isul o soa'(e cu oc/ii ,i a"oa'me cu ea )n 7.n"2 ca cu amin!i'ea unei 1ile "e s#'(#!oa'e$ 0n localu'ile "e noa+!e )n ca'e se a l# c# &ine Li1ica !oa!e mesele sun! 'e1e'&a!e "e cu 1iua$ %en!'u un scaun su+limen!a' la un col- "e mas#2 se +l#!e,!e ca +en!'u un /ec!a' "e +#m.n! a'a(il$ >i )n ='an-a +#m)n!ul es!e cu mul! mai scum+ ca )n Rom.nia$$$ Li1ica mi3a m#'!u'isi! c# &'ea s# ie )n7'o+a!# )n +#m.n! 'ance1$ %#m.n!ul ='an-ei a"#+os!e,!e a!.-ia mo'-i ilu,!'i2 c# amin!i'ea lo' )l ace s# 'o"easc# +a'c# mai mul! ca +loaia ,i soa'ele$ 0n ='an-a2 c.n" e,!i cu a"e&#'a! cine&a2 nu mo'i a+'oa+e nicio"a!#$ >i Li1ica es!e o(se"a!# "e numele c.!o'&a emei "in &eacu'ile !'ecu!e2 ca'e2 "e,i au mu'i! "e mul!2 con!inu# +a'c# s# !'#iasc# ,i a1i$ ? C'e"eam c# sin7u'ul ma'e e&enimen! al anului &a i e*amenul meu2 ca'e la %i!e,!i2 mai ales2 !'e(uie s# i +'o"us oa'eca'e sen1a-ie$ M3am )n,ela! )ns#$ 0n E*!'emul O'ien! s3a +e!'ecu! un e&enimen! cu mul! mai sen1a-ional4 '#1(oiul 'uso3 8a+one1$ Li1ica oscilea1# )n!'e "ou# emo-ii "eo+o!'i&# "e +u!e'nice$ Ena e +leca'ea meaF al!a2 +leca'ea ma'elui "uce$ Eu !'e(uie s# +lec +en!'u )n"e+lini'ea uno' anume o'mali!#-i2 ca'e 'eclam# +'e1en-a mea nea+#'a!# )n -a'#$ T'e(uie s#3mi iau ma8o'a!ul ,i s#3mi +'elun7esc am.na'ea se'&iciului mili!a'$ Ma'ele "uce2 )ns#2 a +leca! )n Rusia "e a+'oa+e o lun#$ Acum !'e(uie s# se 7#seasc# )n "'um s+'e Manciu'ia$ <e )n!o's2 +'o(a(il c# o s# ne )n!oa'cem am.n"oi2 a a'# numai "ac#2 (ine)n-eles2 unul "in noi nu &a "a o'!ul +o+ii$ <e "a!a as!a2 )ns#2 nu ,!iu ca'e "in noi &a lua

A1

)nain!ea celuilal!$ 0mi "au seama c# "e c.n" iu(esc +e Li1ica2 eu ,i ma'ele "uce nu sun!em "ec.! "oi cai "e cu'se2 ca'e 7alo+ea1# +e ul!ima su!# "e me!'i ce3i mai "es+a'! "e +o!ou$ %o!oul nos!'u es!e Li1ica$ %.n# a1i2 !oa!e cu'sele au os! c.,!i7a!e "e ma'ele "uce$ Nici nu se +u!ea al! el$$$ Ma'ele "uce es!e cal "e 'as#$ 9!'#mo,ii lui num#'# c.!e un )m+#'a! "e ieca'e 7ene'a-ie$ Eu2 )ns#2 nu sun! "ec.! un (ie! outsi#er ca'e a,!e+! un /an"ica+ con&ena(il )n ca'e s# m# +o! a i'ma$ <ac# sca+ ,i oca1ia as!a2 "in cal "e cu'se "e&in cal "e saca$$$ Ma'ele "uce nu c'e" s# se +oa!# )n!oa'ce )nain!e "e s .',i!ul '#1(oiului$ Eu2 )ns#2 m# +o! )n!oa'ce o'ic.n" )nain!ea lui$ <ac# a, i os! ma8o'2 n3a, i +leca! +en!'u nimic )n lume "in %a'is$ <a' mama nu mai &'ea s#3mi !'imi!# nici un (an$ La Li1ica nu m# +o! )m+'umu!a2 iin"c# )n momen!ul "e a-# nu mai a'e nici ea$ 0n c.!e&a 1ile2 Li1ica a "a! 7a!a !o-i (anii +e ca'e )i 1#sase ma'ele "uce$ C.! "es+'e (anii "in -a'#2 s# nu mai &o'(im$ Li1ica nu +'ime,!e "e acas# "ec.! o su!# "e 'anci mai mul! ca mine$ Am.n"oi "a'2 sun!em2 cum se 1ice2 #ans la plus noire purCe' Li1ica2 mai ales2 su e'# )n7'o1i!o'$ %en!'u ea (anii sun! ca (oa(ele "e o'e1 "in +ila $$$ Nu ,!ie nicio"a!# c.!e (oa(e m#n.nc#$ A,a m#n.nc# Li1ica$$$ mul!$$$ eno'm "e mul!$$$ +oa!e iin"c# i3au 'ecoman"a! "oc!o'ii s# se su+'aalimen!e1e$ Li1ica2 )ns#2 "e+#,e,!e +.n# c/ia' ,i +'esc'i+-iile me"icale$ M#n.nc# !o! ce &e"e cu oc/ii$ Mie (un#oa'#2 +.n# a1i2 mi3a m.nca! ceaso'nicul "e au' ca'e3l a&eam "e la !a!a2 inelul cu ('ilian! +e ca'e mi3l "#"use mama3ma'e2 c.n" am +leca! la %a'is2 "ou# '.n"u'i "e /aine2 un +a'"esiu ,i lea a mea "e (i(lio!eca' +e ca'e ma'ele "uce2 la +leca'e2 mi3o a&ansase +e !'ei luni "e 1ile$$$ T'e(uie s# +lec "a'$$$ T'e(uia s# +lec "e3acum c.!e&a 1ile c/ia'$$$ M3a o+'i! )ns# Li1ica$ A a&u! ne&oie "e mine2 sau2 mai (ine 1is2 "e 'olul +e ca'e !'e(uia s#3l 8oc #'# &oie$ Nu +u!eam s3o 'e u1$ <e al! el2 Li1ica a'e +e' ec!# "'e+!a!e$ O solu-ie mai nime'i!# nu +u!eam 7#si nici eu2 nici ea$ %.n# ce3am s# m# )n!o'c cu (ani "in -a'#2 Li1ica a )nc/i'ia! unui a!a,a! "e la le7a-ia +o'!u7/e1# "ou# "in o"#ile sale "e la +a'!e'$ Con!'ac!ul2 )ns#2 l3am semna! eu2 ca ,i cum a, i su()nc/i'ia! cu )n&oi'ea +'o+'ie!#'esei o"#ile +e ca'e +.n# a!unci le locuisem eu$ <e c.n" nu mai a'e +a'ale2 Li1ica a )nce+u! s# ai(# sc'u+ule$ 9i!ua-ia as!a2 )ns#2 nu &a "u'a mul!# &'eme$ Ma'ele "uce nu o +oa!e l#sa sur la paille' O'ic.! "e ma'e a' i2 )n Rusia2 c'i1a inancia'# +'o&oca!# "e '#1(oi2 un ma'e "uce +oa!e 7#si !o!"eauna (anii necesa'i +en!'u a3,i )n!'e-ine aman!a$ >i a a'# "e as!a2 'u,ii au c'e"i! nelimi!a! la %a'is$ O sim+l# !ele7'am# e "e a8uns$ 9emn#!u'a ma'elui "uce es!e ca !oia7ul lui Moise4 ace s# -.,neasc# a+# "in +ia!'# seac#$$$ Eu )ns# m# 'o7 la <umne1eu ca ma'ele "uce s# )n!.'1ie c.! mai mul! cu !'imi!e'ea (anilo'$ 9u'+'i1a as!a &'eau s# i3o ac eu2 c.n" am s# m# )n!o'c "in -a'#2 ma8o' ,i om (o7a!$$$ C.n" &oi lua locul ma'elui "uce2 +oa!e 'usul s# se )n!oa'c# &ic!o'ios "e la '#1(oi$ A"e&#'a!ul &ic!o'ios am s# iu eu$$$ A(ia a!unci Li1ica o s# )n-elea7# ca'e "in "oi o iu(e,!e cu a"e&#'a!$$$ >!iu (ine c# a&e'ea mea nu se +o!'i&e,!e2 nici +e "e+a'!e c/ia'2 cu a&e'ea ma'elui "uce$ Li1ica2 )ns#2 ca'e es!e e3 meie in!eli7en!#2 &a a+'ecia sac'i iciul iec#'uia "in noi nu "u+# im+o'!an-a sumelo' emise2 ci "u+# +u!in-a (#ncilo' emi!en!e$$$ Mi3e !eam#2 )ns#2 c# Li1ica2 cum es!e ea 5m.n# s+a'!#52 n3a'e s# +oa!# 'e1is!a nici +.n# la )n!oa'ce'ea mea "in -a'#$ 0n ca1ul aces!a2 &oi i ne&oi! s#3i ac su'+'i1a +'in +o,!#2 nu +'in &iu 7'ai$ %'ima 'ecol!# a o7o'ului meu +#'in!esc &a i un cec al B#ncii Na-ionale Rom.ne,!i c#!'e ;anHue #e Paris et Pays ;as''' Numai "e nu mi3a' lua )nain!e ma'ele "uce$ La noa+!e +lec s+'e -a'#$

A2

%lec2 )ns#2 cu su le!ul )n"olia! ca +oa'!a unei case )n ca'e a mu'i! cine&a$ Nicio"a!# n3am +leca! a,a "e !'is!2 iin"c# nicio"a!# n3am +leca! o'-a! "e al!ce&a "ec.! "e im(ol"ul +'o+'iului meu su le!$ Eu n3am c#l#!o'i! nicio"a!# "ec.! cu su le!ul meu )m+'eun#$ <e "a!a as!a )ns#2 +lec numai eu sin7u'$ 9u le!ul meu '#m.ne la %a'is$ R#m.ne s# '#!#ceasc# +e Champs (lysCes, la el +oa!e ca ,i su le!ul lui Mi/#i-#2 ca'e acum !'ei ani '#!#cea +'in al!e c.m+ii Elisee2 )n !im+ ce !'u+ul lui2 a+'oa+e 7ol2 se cl#!ina s+.n1u'a! "e co+acul "e la T'i&alea$$$ Li1ica a +'imi! "e la ma'ele "uce nu (anii +e ca'e3i a,!e+!a2 ci o sc'isoa'e @ o sc'isoa'e lun7# +e +a!'u e-e2 un el "e s+o&e"anie !.'1ie2 "a' ca!e7o'ic# "in !oa!e +unc!ele "e &e"e'e$$$ <ac# +e c.m+ul "e lu+!# "in Manciu'ia ma'ele "uce a' )n!'e(uin-a2 a-# "e 8a+one1i2 aceea,i s!'a!e7ie ca ,i a-# "e noi2 7eniul 'asei sla&e n3a' mai i +us nicio"a!# )n "iscu-ie$ A(ia acum )n-ele7 eu +en!'u ce ma'ele "uce a su'.s c.n" Li1ica i3a "es!#inui! c# o iu(esc$ To-i oamenii su'." +en!'u c.!e ce&a )n &ia-#$ En su'.s2 )ns#2 nu seam#n# nicio"a!# cu al!ul$ >i ma'ele "uce nu +u!ea su'."e "ec.! a,a cum a su'.s4 'o,uD$$$ Culoa'ea 'o,ie )nseamn# 5+e'icol5$$$ En su'.s se +oa!e !#lm#ci mai u,o' ca un &is$ En su'.s 'o,u2 (un#oa'#2 nu +oa!e i "ec.! +'elu"iul unei sen!in-e )n ul!im# ins!an-#$ Ie'a'/ia su'.su'ilo' u'mea1# o'"inea culo'ilo' "in s+ec!'ul sola'4 'o,u2 +o'!ocaliu2 7al(en2 &e'"e$$$ e!c$ E,u'in-a Li1ic/ii a' i +u!u! s# m# cos!e &ia-a$ N3a'e s# m# cos!e2 )ns#2 "ec.! o +a'!e "in a&e'e2 "ac# nu c/ia' !oa!#$$$ Ma'ele "uce a anun-a!3o c# nu3i mai +oa!e !'imi!e nici un (an$ 0n sc/im(2 )i !'imi!e consim-#m)n!ul s# ie )nlocui! cu mine ,i +'a&osla&nica lui (inecu&.n!a'e2 +en!'u !o! ce a'e "e 7.n" s# mai ac# "e a1i )nain!e$ E*is!en-a ei nu3l mai in!e'esea1#$ %a'c# n3a' i iu(i! )n &ia-a lui nicio"a!# o emeie$$$ Ma'ele "uce nu mai a'e "ec.! sen!imen!e +a!'io!ice$$$ %en!'u un momen!2 )l +'eocu+# numai +'o(lema!ica &ic!o'ie a a'ma!elo' 'use,!i ,i +'es!i7iul im+e'iului -a'is! )n E*!'emul O'ien!$$$ <e c.n" a +'imi! sc'isoa'ea ma'elui "uce2 Li1ica !u,e,!e )n!'3una$ <e al! el2 "e c.!&a !im+2 la %a'is2 !oa!# lumea !u,e,!e +a'c# la el$ %e m#su'# ce 1ia'ele anun-# noi &ic!o'ii 8a+one1e2 7'i+a 'anco3'us# ace !o! mai mul!e 'a&a7ii$ <in cau1a aceas!a2 Li1ica n3a +u!u! s# m# )nso-easc# la 7a'#$ A '#mas acas#2 s# se "o !o'iceasc#$ 0n sc/im(2 "es+#'-i'ea noas!'# a os! oa'!e emo-ionan!#$ M3a s#'u!a! cu c#l"u'a celo' G8 7'a"e "e !em+e'a!ul +e'sonal# ,i mi3a s+us4 @ :e1i s# nu ui-iD$$$ T'imi!e3mi ce&a (ani ime"ia! ce a8un7i acas#$$$ >i a!.!a !o!$ %.n# la +leca'ea !'enului mai sun! GB "e minu!e$$$ %.n# s#3mi iau ma8o'a!ul mai sun! GB "e 1ile$$$ %.n# s# +o! su'."e ,i eu ca ma'ele "uce mai sun! GB "e ani$$$ ? Acas# m# a,!ea+!# mama2 o !ele7'am# "e la Li1ica2 sosi!# cu o 1i )nain!ea mea2 ,i o nes .',i!# se'ie "e su'+'i1e ne+l#cu!e$ %e mama o 7#sesc a+'oa+e nesc/im(a!#$ A a'# "e cei c.-i&a +e'i al(i2 c'escu-i +e la !.m+le2 mama a '#mas aceea,i emeie (l.n"#2 cu 8u"eca!a )n!'ea7#2 ,i ca'e m# iu(e,!e la el ca )n!o!"eauna2 "e,i con!inu# s# se )n"oiasc# )nc# "e s!'#luci'ea &ii!o'ului meu$ Tele7'ama Li1ic/ii a nelini,!i!3o mai mul! "ec.! "ac3a' i a la!2

AG

(un#oa'#2 c# mi s3a )n!.m+la! &'eun acci"en! +e "'um$ Li1ica m# 'oa7# s!#'ui!o' s# n3o ui! ,i s#3i !'imi!2 c.! mai cu'.n"2 m#ca' cinci mii "e lei2 "eoa'ece a "oua 1i c/ia' "u+# +leca'ea mea "oc!o'ii au s #!ui!3o s# in!'e )n!'3un sana!o'iu$ Mama )ncea'c# s# m# con&in7# "e un luc'u "e ca'e "e al! el nici nu &'eau s# au"$ M# s #!uie,!e s# nu3i !'imi! nici un (an2 iin"c# (#'(a!u3s#u ,i +#'in-ii sun! mai (o7a-i "ec.! mine ,i mai )n m#su'# s#3i +oa'!e "e 7'i8#$ Mama2 )ns#2 nu ,!ie )nc# ceea ce "eocam"a!# nu ,!iu "ec.! eu$ <e !'ei luni "e 1ile2 Li1ica 'u+sese o'ice 'ela-ii cu cei "e3acas#$ =amilia2 "e al! el2 nu3i +u'!ase nicio"a!# "e 7'i8#$ 0n li+sa ma'elui "uce2 "eci2 sin7u'ul om c#'uia se +u!ea a"'esa #'# s# 'o,easc# e'am eu$ E "'e+! c# +e Li1ica o cuno,!ea )n!'e7 %a'isul$ Nimeni )ns# nu a&usese +.n# a!unci cu'io1i!a!ea s# se )n!'e(e cine es!e aceas!# aimoas# +'in-es# RomanoXsIa2 al c#'ei aman! o icial usese un ma'e "uce2 ia' amant #e coeur un s!u"en! 'om.n$ Nu ,!iu2 "a'2 +e cine !'e(uie s# su+#' mai "e7'a(#4 +e mama sau +e Li1ica6 Mama nu &'ea s#3mi "ea nici un (an mai mul! "ec.! s!'ic!ul necesa' (u1una'ului2 ia' Li1ica e'am si7u' c# n3a'e s# &'ea nicio"a!# s# )n-elea7# im+osi(ili!a!ea "e a3i !'imi!e (ani mai )nain!e "e a in!'a )n +osesia a&e'ii mele +e'sonale$ O'2 luc'ul aces!a nu e'a +osi(il "ec.! +es!e !'ei3+a!'u s#+!#m.ni$ Nu3mi '#m.ne2 "eci2 "ec.! s# m# )m+'umu! )n o'a,$ <a' "e un"e6 <e la (anc/e'i6 Im+osi(il$$$ A' )nsemna s# m./nesc +e mama2 ca'e a' a la ime"ia!$ <e la +'ie!eni6 <a' ca'e "in +'ie!enii mei mi3a' i +u!u! )m+'umu!a suma "e ca'e a&ea ne&oie Li1ica6$$$ Nici unulD %oa!e sin7u' Co!an$ <a' Co!an es!e la Bucu'e,!i$ >i !o! la Bucu'e,!i se a l# ,i 9!elu-a cu (#'(a!u3s#u2 ca'e a os! mu!a! +'o eso' "e 7imnas!ic# la 7imna1iul 5>incai52 )n iin-a! "e cu'.n"$ Co!an m# uime,!e cu +e'se&e'en-a lui sen!imen!al#$ M#'!u'isesc c# nu l3a, i c'e1u! nicio"a!# ca+a(il "e o "'a7os!e a,a "e lun7#$ <e 9!elu-a2 )ns#2 mi3e !eam# s# &o'(esc$ 9un! si7u'2 c# &a'#3mea )l )n,eal# cu +'imul &eni!$ 9!elu-a )mi seam#n# mie @ mie cel "e al!#"a!#D 9e las# s# ie iu(i!# "e !oa!# lumea$$$ ? Bani2 (ani2 (aniD$$$ 0mi !'e(uie (aniD$$$ 0mi !'e(uie ime"ia! ,i c.! mai mul-i$$$ 0mi !'e(uie cu o'ice +'e-2 ie c/ia' cu +'e-ul 'enun-#'ii (ene&ole la o +a'!e "in +'o+'ia mea a&e'e$ Mo!i&ul l3am 7#si!$$$ Es!e a"mi'a(il4 o "a!o'ie "e onoa'e$$$ Banii2 )ns#2 nu3i +o! 7#si nic#ie'i$$$ L#+u, Nicolae2 c.n" a a&u! ne&oie "e (ani2 a 7#si! ime"ia!$ A s+a'! !e87/eaua lui !a!#3s#u$ Eu2 )ns#2 nu +o! ace nici m#ca' a!.!a luc'u$ Te87/eaua lui !a!#3meu se a l# la loc si7u' @ la Casa "e <e+une'i ,i Consemna-iuni "in Bucu'e,!i$ To! ce +o! ace es!e s#3mi s+a'7 ca+ul$$$ Mi3e !eam#2 )ns#2 c# nu &oi 7#si nici acolo ce3mi !'e(uie$$$ 0n %i!e,!i2 '#m.n!#'ile mele nu +'o"uc nici un ecou$ 0n o'a,ul )n ca'e Mi/#i-# s3 a sinucis "in "'a7os!e2 ia' eu am '#mas co'i7en! la lim(a 'om.n#2 nu e*is!a nici un om )n s!a'e s#3mi "esci 'e1e &ii!o'ul ,i s#3mi scon!e1e 7lo'ia 1ilei "e m.ine$$$ <e c.n" m3am )n!o's )n -a'#2 !'#iesc +a'c# ul!imele 1ile ale unui con"amna! la moa'!e$ Oamenii s3au +'onun-a!$$$ M3au +#'#si!$$$ M3au con"amna!$$$ 9in7u'a mea s+e'an-# es!e <umne1eu$ El mi3a +u'!a! "e 7'i8# !o!"eauna$ El n3a +#'#si! nicio"a!# +e cei lo&i-i "e soa'!# +e ne"'e+!$$$ Enui con"amna! la moa'!e i se )n"e+line,!e !o!"eauna ul!ima "o'in-#$ O'2 ul!ima mea "o'in-# es!e s#3i +o! !'imi!e Li1ic#i2 c.!

AH

mai cu'.n"2 (anii "e ca'e a'e ne&oie s#3,i cau!e "e s#n#!a!e )n sana!o'iu$ Ei (ine2 (anii ace,!ia2 (anii +e ca'e !'e(uia s#3i !'imi! emeii ce iu(eam a&ea s# mi3i "ea !o! o emeie$$$ Cum i3am lua!6$$$ Nu mai ,!iu$$$ %'o(a(il cu oc/ii )nc/i,i2 ca s# nu &#" ce iau$ <a' i3am lua!2 !o!u,i$$$ T'e(uiaD$$$ %e emeia ca'e mi3a "a!2 )ns#2 am &#1u!3o$ E'a aceea,i$$$ E'a emeia ca'e3mi +#s!'ase amin!i'ea ne,!i'(i!#$$$ emeia ca'e m# iu(ea )nc#$$$ Se!R2 Se!RD$$$ Ce a+a'i-ie ne(#nui!#D$$$ Ce a+a'i-ie a+'oa+e su+'ana!u'al#D$$$ 9un! mai emo-iona! "ec.! Oeana "KA'c c.n" a au1i! +e s .n!a Ca!e'ina &o'(in"u3i "e c'en7ile 1a'1#'ului )n lo'i!$$$ Binecu&)n!a! ie minis!'ul "e '#1(oi2 ca'e i3a )nain!a! (#'(a!ul la 7'a"ul "e maio'2 "a' l3a l#sa! !o! )n 7a'ni1oan# la %i!e,!i$ G'a-ie lui2 'e7#sesc +e Se!R$$$ G'a-ie ei2 &oi +u!ea 'e7#si +e Li1ica s#n#!oas#$$$ ? Se!R e aceea,i @ o loa'e +'esa!# )n ilele unui al(um "e +oe1ii$ <e c.n" iu(esc +e Li1ica2 )ns#2 nu m# mai in!e'esea1# nici lo'ile2 nici +oe1iile$ <e o(icei2 lo'ile ,i +oe1iile sun! &es!min!ele "e 7al# ale minciunii$ M# "oa'e )n su le! c# a !'e(ui! s# min! +e Se!R ,i "e "a!a as!a$$$ <umne1eu2 )ns#2 a'e s# m# ie'!e2 iin"c# <umne1eu sin7u' mi3a scos3o )n cale$ El ,!ie mai (ine "ec.! o'icine c# +e Se!R n3am s# mi3o +o! smul7e nicio"a!# "in su le!$ Se!R es!e o loa'e unic#$ Ea es!e amin!i'ea sin7u'ei mele +oe1ii !'#i!e cu a"e&#'a!$ Se!R es!e i1&o'ul "e a+# &ie "in ca'e (eau sl#(#no7ii ca s# se )n!'eme1e$ Numai c#2 +.n# a1i2 eu nu3i cunoscusem )nc# "a'ul aces!a mi'aculos$ M# a"#+asem "in ea2 ca un &i-el oa'eca'e "in 87/ea(ul 'us!ic al unei .n!.ni &ul7a'e$ Se!R a #cu! "in mine un al! om$ 0n +'imele 1ile "u+# sosi'ea mea )n -a'# e'am mai '#u "ec.! sl#(#no7ul "in E&an7/elie$ 0mi +l.n7eam sin7u' "e mil#$ As!# 1i2 )ns#2 +a'c# sun! Oosua2 ca'e o+'e,!e soa'ele +e locD$$$ 0n 8u'ul meu2 !oa!# lumea se o+'e,!e s# m# +'i&easc#2 s# m# a"mi'e2 s#3mi &o'(easc#2 s# m# "escoas#$$$ En om &eni! "in +lane!a Ma'!e n3a' i s!.'ni! la %i!e,!i mai mul!# cu'io1i!a!e "ec.! mine$ >i "oa' eu nu &in "ec.! "e la %a'is$ >i2 ceea ce es!e mai !'is!2 &in cu m.na a+'oa+e 7oal#$ %en!'u un sin7u' e*amen "e "'e+! ,i o +ali"# au'eol# "e "on8uan2 nu es!e ne&oie ca cine&a s# se "e+lase1e +es!e nou# m#'i ,i nou# -#'i$$$ 9un! si7u' c#2 )n !im+ul aces!a2 cei mai mul-i "in!'e cole7ii mei2 "e,i nu +#'#sise'# )nc# -a'a2 !'ecuse'# !o!u,i mai mul!e e*amene ,i cunoscuse'# mai mul!e emei "ec.! mine$ =a+!ul2 )ns#2 c# &eneam "e +es!e 'on!ie'# #cea s# iu +'i&i! cu emo-ia nai&# cu ca'e se"en!a'ii micilo' locali!#-i "in -a'# salu!# a+a'i-ia +#s#'ilo' c#l#!oa'e$ %e &'emea aceea2 +en!'u +i!e,!eni numai (e'1ele ,i '.n"unelele !'eceau 'on!ie'a$ Lo' nu le e'a "a! s# mea'7# "ec.! cel mul! +.n# la Bucu'e,!i$ Ca+i!ala -#'ii e'a sin7u'ul !i!lu "e 7lo'ie al celo' ca'e3,i +u!eau +e'mi!e e'oismul unui &oia8 e*!'ao'"ina'$ Be'1ele ,i '.n"unelele2 )ns#2 )i #ceau s#3,i a"uc# amin!e c# +#m)n!ui se mai )n!in"e ,i "incolo "e ceea ce &#" ei cu oc/ii$ %en!'u +'ima2 "ac# nu c/ia' +en!'u sin7u'a oa'# )n cu'sul unui an )n!'e7 sosi'ea lo' )i #cea s# mes!ece )n 7u'# ,i )n 7.n" nume e*o!ice ca Bos o'2 <a'"anele2 Me"i!e'an#2 E7i+!$$$ <a' a!.!2 ,i nimic mai mul!$ ;o!en!o-ii nu +o! num#'a "ec.! +'imele 1ece ci 'e$ %en!'u 'es!2 nu3i mai a8u!# c'eie'ul$$$ <in!'e !o-i conce!#-enii mei2 sin7u' +'o eso'ul "e 7eo7'a ie ,!ia +oa!e ce al!e nume mai +oa'!# )nc# +#m.n!ul "e "incolo "e E7i+!$$$

AJ

To! un el "e +as#'e c#l#!oa'e e'am +en!'u ei ,i eu$ Ca ,i ele2 +lecasem ,i eu o"a!# cu )nce+u!ul unei !oamne$ %lecasem2 )ns#2 nu s+'e su"2 ci s+'e a+us2 +e "'umul soa'elui$$$ >i nu m# )n!o'sesem ca ele2 +'im#&a'a2 ci a+'oa+e )n !oiul ie'nii2 c.n" la %i!e,!i +#s#'ile c#l#!oa'e nu mai 1(oa'# "ec.! )n amin!i'ea celo' c.-i&a sen!imen!ali c#'un-i$ Ciu"a!# +as#'e c#l#!oa'eD$$$ 0mi "au seama c# 'ea+a'i-ia mea la %i!e,!i ca"'ea1# mai 'e+e"e cu +e'sonali!a!ea &ul7a'# a +#s#'ilo' au!o/!one$ Nu e'am nici (a'1#2 nici '.n"unic#$$$ E'am un sin7u' cu'can )n7.m a!2 +e ca'e conce!#-enii mei )l a,!e+!au cu ne'#("a'e ca s#3l )n7'a,e +en!'u C'#ciun$ Cei ca'e )ncea'c# s# se a+'o+ie "e mine +a'c#3mi )n!in" mai 'e+e"e Mul2 nu m.na$ Le es!e !eam# s# nu le sca+ "in m.n# ia'$ To-i au ae'ul c# &o' s# se in&i!e la os+#-$ To-i sun! l#m.n1i$ To-i m# +'i&esc cu oc/ii /ol(a-i ,i cu 7u'ile c#sca!e2 ca ni,!e c'oco"ili )n (a1inul unei 7'#"ini 1oolo7ice$$$ >i !o!u,i2 nici unul "in ei nu m# &'ea +'o+'iu31is +e mine$ %en!'u ei2 eu nu sun! "ec.! o sim+l# uni!a!e "e m#su'#$ =ieca'e "in ei se socoa!e cu mul! mai +'esus "ec.! mine$ As!a nu )nseamn#2 )ns#2 c# ieca'e "in ei n3a' &'ea s# ie2 "ac# nu mai mul!2 cel +u-in a!.! c.! sun! eu$$$ 0n +.lnia u'ec/ii lo' numele meu se )m+le!e,!e cu ecoul &ecinicei lo' o(sesii co!i"iene4 BaniD Cu&.n!ul aces!a le ace un 7ol eno'm ,i )n ca+2 ,i )n su le!2 ,i )n s!omac$$$ Bani2 (ani2 (aniD$$$ Banii mei2 (anii !a!ii2 (anii lo'$$$ To-i au aceea,i men!ali!a!e$ To-i sun! con&in,i c# (anii mei !'e(uie s# ie ,i (anii lo'$$$ %'ima +leca'e mi3o ie'!ase'#2 iin"c# ,!iau c# +lec cu m.na 7oal#$ Ce',e!o'ilo' li se "esc/i" +o'-ile ca s# ias# a a'# "in ce!a!e2 nu s# in!'e$$$ %e's+ec!i&a unei noi +lec#'i2 )ns#2 )i "oa'e2 )i e*as+e'ea1#2 )i l#m.n1e,!eD$$$ Nu ,!iu cu ce i3a, +u!ea )n"es!ula$ La +a'as!as se m#n.nc# 7'a!ui!2 )nain!ea +lec#'ii mele2 "a'2 le !'e(uie ,i lo'2 "ac# nu al!ce&a2 cel +u-in un +a'as!as2 +a'as!asul (anilo' ca'e &o' +leca o"a!# cu mine$$$ Ins!inc!ul lo' "e oameni l#m.n1i le s+une c#2 o"a!# +leca! cu (anii2 n3am s# m# mai )n!o'c +oa!e2 sau2 )n cel mai e'ici! ca12 am s# m# )n!o'c #'# (ani$$$ >i cum (anii mei sun! ,i (anii lo'2 ieca'e "in ei se &e"e cu mul! mai +#7u(i! "ec.! mine )nsumi$ %.n# a!unci2 )n mi8locul lo' !'#isem lini,!i! ,i anonim$ Nimeni nu #cuse +'ea ma'e ca1 "e mine$ 0n o'a,2 sin7u'a mea aim# e'a c# '#m#sesem co'i7en! la lim(a 'om.n#$ <e "a!a as!a2 )ns#2 !oa!# lumea es!e '#1&'#!i'# con!'a !i'anului ima7ina' ca'e le +e'icli!ea1# a&u!ul2 li(e'!a!ea ,i c/ia' e*is!en-a 1ilei "e m.ine$ Ca+ul '#1&'#!i-ilo' es!e )ns#,i mama$ <e,i +a'e a i !o! a!.! "e l#m.n"#2 Se!R sin7u'# nu ace +a'!e "in 7loa!a '#1&'#!i-ilo'$ Se!R2 )ns#2 e l#m.n"# numai "e mine2 "e cel "e al!#"a!# ,i +'o(a(il "e cel "e !o!"eauna$ Ea sin7u'# nu3mi ce'e nimic$ %en!'u ea2 )ns#2 aces! 5nimic5 +'e-uie,!e mai mul! ca !o! ce al-ii )mi ce' cu !o-ii laolal!#$ G.n"ul c# m.ine a, +u!ea i un al!ul "ec.! cel "e a1i )i )n u'ie +e !o-i "eo+o!'i&#$ Ea )ns# con!inu# s# m# +#s!'e1e acela,i +e ca'e m# cunoscuse )n 1iua c.n"2 7oal# !oa!#2 se m# su'.se cu mine +e so a$ Se!R e sin7u'a mea m.n7.ie'e2 sin7u'a e'eas!'# lumina!# "in o'a,ul #s!a #'# u1in# elec!'ic#2 sin7u'a a"ie'e "e +'im#&a'# )n !oiul aces!ei ie'ni 7'o1a&e2 sin7u'a iin-# )n mi8locul aces!o' (olo&ani cu c/i+ "e oameni$$$ >i !o!u,i2 a-# "e Se!R m# sim! mai &ino&a! ca o'ic.n"$ R#u!a!ea celo'lal-i m# ace s# 1.m(esc$ Bun#!a!ea ei2 )ns#2 m# +une +e 7.n"u'i$ 0mi "au seama c# a-# "e Se!R &oi i un +la!nic '#u$ %en!'u !o! ce3mi o e'# ea2 eu nu3i +o! "a )n sc/im( "ec.! ilu1ia sa!is ac-iei 7'o!e,!i2 +e ca'e un e*+'es "e lu* o "# unei 7#'i secun"a'e )n ca'e se o+'e,!e c.!e&a cli+e numai$

AN

? La Bucu'e,!i2 )mi 'e7#sesc +a'!e "in cole7ii "in liceu$ Enii sun! )n ul!imul an2 la licen-#$ Al-ii s3au )m+o!moli!2 ca ,i mine2 la +'imele e*amene$ %e !o-i2 )ns#2 "eo+o!'i&# )i 7#sesc la el "e sc/im(a-i$ A+'oa+e nu3i mai 'ecunosc$ Li+sa "e mi8loace i3a )m(#!'.ni! )nain!e "e &'eme$ Cei mai mul-i sun! "e17us!a-i ,i "e )n&#-#!u'# ,i "e &ia-#$ Ca ,i co'#(iile lui =ili+ al II3lea2 nici n3au a+uca! s# se "es+'in"# (ine "e -#'m2 ,i au nau 'a7ia! cu !o-ii2 #'# s# ai(# !im+ s# "ea m#ca' o sin7u'# lu+!# )n la'7ul m#'ii$ Co!an es!e unc-iona' la Minis!e'ul "e In!e'ne$ C/ios!ec a "a! "'acului me"icina ,i s3a )n!o's acas# la Me'i,ani$ L#+u, Nicolae c.n!# cu 7/i!a'a )n!'3o c.'cium# "e l.n7# Ga'a "e No'"$ Ba'uc/ <a&i" ace 7a1e!#'ie2 iin"c# ,!ie ,i lim(a 7e'man#2 ia' %o+escu :i'7il a in!'a! )n conse'&a!o' ,i es!e +'o(is! la Tea!'ul Na-ional$ M# )n!'e( ce a' i #cu! Mi/#i-# "ac# a' i !'#i!$ <in!'e noi !o-i2 numai el s3a' i 7'#(i! +oa!e s#3,i "ea licen-a$ >i +e u'm#6$$$ %'o(a(il a' i !'ecu! ,i el2 ca ceilal-i2 )n '.n"ul sl#(#no7ilo' s in-i (i1an!ini2 ca'e a,!ea+!# s# ie e!e'ni1a-i +e 1i"ul unei (ise'ici "in!'3un sa! oa'eca'e$ Co!an mi3a m#'!u'isi! c# mai a,!ea+!# un an ,i2 "ac# o &e"ea c# nu e 'os!2 se "uce s#3,i "ea e*amenele la acul!a!ea "e la Ia,i$ Nu se +'ea 7'#(e,!e )ns# nici el2 iin"c# +.n# la 2J "e ani nu a'e ce ace cu licen-a$ A&oca!u'# n3o s# ac#2 iin"c# n3 a'e nici o !'a7e'e "e inim#2 ia' )n ma7is!'a!u'# n3a'e s# in!'e2 iin"c# +'o esiunile cu o'e i*e )l "e17us!#$ Minis!e'ul es!e al!ce&a$ La minis!e' nu se "uce "ec.! la )nce+u!ul iec#'ei luni2 ca s#3,i ia lea a$ La 2J "e ani2 )ns#2 se +oa!e ale7e "e+u!a!2 mai ales c# os!ul +'e ec! es!e "e "a!a as!a sena!o'$ Co!an +a'e a i '#mas acela,i$ >i cu !oa!e aces!ea2 s3a sc/im(a! ,i el oa'!e mul!$ %e Co!an2 )ns#2 nu l3a sc/im(a!2 ca +e al-ii2 7'i8a 1ilei "e m.ine$ L3au sc/im(a! emeile$$$ %#ca! numai c# a&en!u'ile lui Co!an nu +'e1in!# nici un in!e'es$ Toa!e se s .',esc a+'oa+e la el @ mono!on ,i +ue'il$ B#ia!ul #s!a es!e li+si! "e o'ice an!e1ie$ %a'c# !oa!# &ia-a lui n3a 'ec&en!a! "ec.! acela,i (i'! economic "e ma/ala2 )n ca'e s3 a in!o*ica! "u+# ieca'e el "e m.nca'e$ 0n!'e7ul s#u menu sen!imen!al e o'ma! numai "in alimen!e s!'ica!e$ Nu ,!iu "ac# 9!elu-a in!'# ,i ea )n aceea,i ca!e7o'ie$ <e,i sun! cu'ios s# a lu nou!#-i "es+'e ea2 Co!an se e'e,!e2 !o!u,i2 s#3mi &o'(easc# "e &a'#3mea$ <isc'e-ia lui )mi "# s# )n-ele7 c# nu !'e(uie s#3i &o'(esc nici eu nimic "e so'#3sa$ A!.! mai (ine$ %oa!e c# 'a!ele Li1ic/ii nu (#nuie,!e )nc# nimic "in !o! ceea ce mama +'e!in"e c# a' i a la! )n!'e7 o'a,ul$ <a' c/ia' a,a s# ie$$$ Ca'e e &ina mea6$$$ Gu'a lumii e slo(o"#$$$ Nu ,!iu "e ce2 "a' +e mine 1ic#!oa'ele +o+ula'e nu m# im+'esionea1# nicio"a!# la el2 mai ales c.n" m# sim! &i1a! eu$ Bun#oa'#2 a+!ul c# !oa!# lumea "in %i!e,!i cunoa,!e le7#!u'ile mele cu a!a os!ului +'e ec! ,i ac!ualul sena!o' m# )nc.n!#$ C.n" Mi/#i-# mi3a m#'!u'isi! +en!'u +'ima oa'# c# es!e amo'e1a! "e Li1ica2 am 1.m(i!$ %e &'emea aceea2 )ns#2 nu cuno,!eam lumea "ec.! "in c#'-ile cu +o&e,!i ,i is!o'ioa'e mo'ale$ %e Li1ica2 mai ales2 n3o cuno,!eam "eloc$ N3o scosesem )nc# "in '.n"ul 1.nelo' c'omoli!o7'a ia!e +e /.'!ia &elin# a hors-te6t3elo'$ O'2 "ac# eu )nsumi nu m# soco!eam )n s!a'e s#3mi 'i"ic oc/ii +.n# la ea2 cu a!.! mai mul! su e'in-a lui Mi/#i-# )mi +#'ea o cu'a!# +'os!ie$ Cu !im+ul2 )ns#2 "e&enisem mai )n7#"ui!o' a-# "e +'os!ia omeneasc#$ Ba "e "a!a as!a2 c/ia'2 mi se +#'ea c# nimic mai i'esc nu s3a' i +u!u! )n!.m+la "ec.! s# calc ,i eu +e u'mele lui Mi/#i-#$ To!u,i2 a-# "e Co!an m# sim! oa'ecum 8ena!$ Mi3e !eam# +a'c# s# "au oc/ii cu

AA

el$ %'o(a(il iin"c# sun! &ino&a!$ <a' ce anume '#u am #cu!2 nu ,!iu$ 0n o'ice ca12 sun! si7u' c# n3am #cu! nimic cu 7.n"ul "e a ace '#u$ =ieca'e e li(e' s# m# 8u"ece cum &'ea$ Ou"eca!a celo'lal-i nu m# in!e'esea1#F "in con!'a2 m# (ucu'#$$$ m# ace s# 1.m(esc ,i'e!$$$ Ou"eca!a lo' )mi lus!'uie,!e +a'c# ,i mai mul! &i!'ina amo'ului meu +'o+'iu2 ca'e +.n# a!unci se s!'ecu'ase +'in!'e ei ca 7eamul unui &a7on "e "'um "e ie'2 a(u'i! "e 7e'$ Ou"eca!a lui Co!an2 )ns#2 m# !ul(u'#$$$ m# ace s# !'emu'$$$ 0mi "au seama c#2 +en!'u ce am #cu! eu2 numai el m# +oa!e 8u"eca$ >i &ina mea )mi +a'e cu a!.! mai ma'e cu c.! +.n# a1i el sin7u' nu3mi &o'(e,!e "e ea$$$ %en!'u ce oa'e6$$$ :oie,!e s# m# c'u-e sau &oie,!e s# m# +e"e+seasc#6$$$ A!i!u"inea lui Co!an )nce+e s# m# e*as+e'e1e$ Oa'e ,!ie ce&a sau nu ,!ie nimic6$$$ %en!'u mine2 )ns#2 un 5"a5 sau un 5nu5 es!e acela,i luc'u$ %e 1i ce !'ece2 )mi "au seama c# cel ca'e cu a"e&#'a! nu ,!ie nimic sun! eu$$$ Nu ,!iu nici m#ca' a!.! c.! a' +u!ea ,!i Co!an$ 9im! ne&oia s# +lec c.! mai cu'.n"$ Nicio"a!# nu m3am sim-i! mai s!'#in )n mi8locul a lo' mei ca "e "a!a as!a$ T'is!e-ea celo' c.!e&a 1ile +e!'ecu!e )n -a'# s3a )m(i(a! +a'c# )n mine ca un ames!ec "e o-e! ,i ie'e )n!'3un (u'e!e$$$ E sin7u'a mea +'o&i1ie "e "'um$ E (u'e!ele cu ca'e &a !'e(ui s#3mi '#co'esc (u1ele a+'inse "e cu&in!ele +e ca'e sim! c# nu le mai +o! 'os!i$$$ >i c.n" m# 7.n"esc cu c.!# (ucu'ie a,!e+!am s#3mi 'e&#" ,i amilia2 ,i +'ie!enii "in co+il#'ieD$$$ C'e"eam c# cei !'ei ani "e 1ile +e!'ecu-i "e+a'!e "e ei m# a".ncise'# ,i mai mul! )n su le!ul lo'$ Nu ,!iam2 )ns#2 c# )n li+sa mea u'!una smulsese "in '#"#cini +.n# ,i co+acul "e ca'e se s+.n1u'ase Mi/#i-# la T'i&alea$$$ Cine m# )ns!'#inase2 oa'e2 a,a "e mul! "e ei6$$$ Tim+ul6 Nu c'e"$$$ Oamenii6$$$ %oa!e$ Nu &'eau s# )n&ino&#-esc +e nimeni2 iin"c# &ino&a! n3a, &'ea s# iu "ec.! eu sin7u'D$$$ Mi3e !eam#2 )ns#2 ca nu cum&a mai !.'1iu2 sau +oa!e mai cu'.n" "ec.! c'e"2 cine&a s# nu3mi s+un# c# &ino&a!ul es!e un al!ul$$$ C/i+ul Li1ic#i se a+'in"e +a'c# )n a-a oc/ilo' mei ca un semnal luminos "e ala'm# )n noa+!e2 nu ,!iu )ns# un"e$$$ +e ma'e2 +e -#'m2 sau +e ce'$$$ @ Nu c'e"e2 c# nu3i a"e&#'a!$$$ :ino&a!a nu sun! eu$$$ E "'a7os!eaD$$$ La %a'is s!'#inii m# a+'o+iase'# "e Li1ica$$$ 0n -a'#2 Li1ica m# "e+#'!ase "e ai mei$$$ ? 0n s .',i!$$$ Ia!#3m# om li(e'D$$$ Ia!#3m#2 iin"c# "eocam"a!# a,a )mi +lace s# m# c'e"$ Om )ns# @ om a"e&#'a! @ mi3e !eam# c# nu sun! )nc#$ @ OmD$$$ Ce cu&.n! li+si! a+'oa+e "e o'ice 'e1onan-#D$$$ En cu&.n! am+u!a!$$$ es!'o+ia!$$$ %a'c# nici n3a' i cu&.n! a"e&#'a!$$$ O sim+l# )m+e'ec/e'e "e li!e'e2 ,i a!.!a !o!$ O &ocal# ca'e &'ea s# 1(oa'e ,i o consoan# ca'e o -ine +a'c# +e locD$$$ >i2 !o!u,i2 cu&.n!ul aces!a a,a "e mic 'e+'e1in!# ce&a oa'!e ma'e @ !o! ce +oa!e i mai ma'e$$$ %o"oa(a c'ea-iei$$$ %unc!ul culminan! al unui +'o7'am "e 'eali1#'i ne(#nui!e$$$ En +unc! 7'a ic2 "u+# cea mai lun7# ,i mai eloc&en!# 'a1# "i&in# @ o 'a1# ca'e a "u'a! ,ase 1ile )n!'e7iD$$$ Cu el se )nc/eie !o!ul$ <u+# el2 nu mai e*is!# nimic$ NimicD$$$ Ciu"a! luc'u$ Cu&.n!ul 5nimic5 es!e mai lun7 "ec.! cu&.n!ul 5om5$ 9# nu 8u"ec#m )ns# im+o'!an-a cu&in!elo' numai "u+# ima7inea lo' 7'a ic#$ 0n elul aces!a2

A8

!oa!e (i(lio!ecile "in lume s3a' 'e"uce la colec-iile uni o'me ale aceluia,i a(ece"a'2 !i+#'i! )ns# )n e"i-ii "i e'i!e$ >i !o!u,i2 cu&.n!ul 5om5 nu es!e "ec.! o i'm# @ i'ma unui ma7a1in "e lu* )n in!e'io'ul c#'uia2 )ns#2 "e cele mai mu!e o'i se 7#se,!e cu !o!ul al!ce&a "ec.! ce es!e sc'is a a'#$ :'eau s# s+un c# )n &ia-a "e !oa!e 1ilele nu o'ice om "o&e"e,!e e*is!en-a iin-ei +e ca'e <umne1eu a &oi! s3o ac# "u+# c/i+ul ,i asem#na'ea sa$ En om a"e&#'a! es!e un mecanic3,e al +'o+'iei sale u1ine$ T'#ie,!e &e,nic )n a+'o+ie'ea ma!e'iilo' in lama(ile ,i a ma,inilo' cu !o! elul "e 'o-i "in-a!e2 ca'e nu a,!ea+!# "ec.! o mi,ca'e 7'e,i!# ca s#3l mu!ile1e2 (a c/ia' s#3l "is!'u7#$ Mecanic3,e 2 )ns#2 nu +o-i a8un7e "ec.! "u+# ce ai !'ecu! +'in !oa!# ie'a'/ia mese'iei2 "e la ucenic +.n# la maes!'u$ =a+!ul aces!a m# )n!'is!ea1#$ 0mi "au seama c# +.n# a1i ucenicia &ie-ii mele nu s3a 'ema'ca! cu nimic "e seam#2 ca s#3mi +oa!# "a cel +u-in ilu1ia a+'o+ia!ei )nain!#'i la 'an7ul "e maes!'u$ Nu ,!iu2 "a'2 "ac# sun! om cu a"e&#'a!$ 0n sc/im(2 +o! s+une c# sun! li(e'$ Nu mi3a s+us )nc# nimeni luc'ul aces!a$ Eu2 )ns#2 )l sim! sau2 mai (ine 1is2 )l 7/icesc$ >i a,a !'e(uie s# ie2 iin"c# )n &ia-#2 "e cele mai mul!e o'i2 ceea ce sim-im #'# s# ,!im )nc# es!e cu mul! mai a"e&#'a! "ec.! ceea ce +'e!in"em c# ,!im$$$ Nu mai "e+in" "e nimeni$ Ma8o'a!ul m3a "e1le7a! "e ul!ima o(sesie a lan-ului2 "e3a lun7ul c#'uia2 ca ,i un c.ine ca'e mu,c#2 nu3mi +lim(asem2 +.n# a!unci2 a,a3 1isa li(e'!a!e "ec.! +'in o7'a"a co+il#'iei$ <e )n"a!# )ns# ce am 7#si! +oa'!a "esc/is#2 am ,i lua!3o la 7oan# +e s!'a"#$ 0nco!'o6 Nu ,!iu nici eu$ 9en1a-ia li(e'!#-ii mul! a,!e+!a!e es!e a,a "e +u!e'nic# )n +'imele cli+e2 c#3-i a!'o ia1# +.n# ,i sim-ul "i'ec-iei$ <eocam"a!#2 ,!iu numai c# am +o'ni!3o "in nou s+'e %a'is$ A!.! mi3e "e a8uns$ <e c.n" sun! li(e'2 )ns#2 +en!'u mine %a'isul se con un"# cu Li1ica$ <a' c.n" iu(e,!i +e Li1ica2 +o-i i oa'e cu a"e&#'a! li(e'6$$$ Ia!# un luc'u la ca'e nu m3am 7.n"i! )nc#$ Nu sun! )nc# si7u'2 "a' mi3e !eam# c# li(e'!a!ea mea )nce+e s# "e&in# ,i ea +'o(lema!ic#$ Mi se +a'e c# mi3am sc/im(a! numai s!#+.nii$ >i2 ceea ce es!e mai !'is!2 "e "a!a as!a nu cunosc nici m#ca' lun7imea lan-ului +e ca'e )mi &oi +lim(a2 "e a1i )nain!e2 ilu1ia li(e'!#-ii mele "e om )n"'#7os!i!$ ? C#l#!o'esc sin7u' )n!'3un com+a'!imen! cu !'ei locu'i ,i "ou# insc'i+-ii2 'e+e!a!e )n mai mul!e lim(i4 calo'i e'ul cu4 7cal#, potri"it, ,ri)7 ,i semnalul "e ala'm# cu4 75n caz #e pericol, tra)e0i #e mner7' %a'c# a, c#l#!o'i cu !'enul +en!'u +'ima oa'# )n &ia-#$ =ieca'e maca1 m# ace s# !'esa'$ <in 7#'ile +'in ca'e !'ec #'# s# m# o+'esc2 cine&a +a'c# )mi ace semn s# m# "au 8os "in !'en$ =anionul 'o,u al can!onie'ilo' )mi anun-# +a'c# o a+'o+ia!# "e'aie'e$ Am im+'esia c#2 "e "a!a as!a2 am +o'ni! +e un "'um 7'e,i!$ >i2 cu !oa!e aces!ea2 +e &a7onul )n ca'e c#l#!o'esc s!# sc'is2 'o,u +e al(4 ;ucureti @ Paris' Es!e acela,i "'um +e ca'e l3am mai #cu! o "a!#$ 0l 'ecunosc$ 0l 'e+e'e1 )n amin!i'ile mele2 +'oas+e!e )nc#2 ,i2 la ca+#!ul lui2 m# o+'esc cu 7.n"ul2 a,a "u+# cum2 !'ei ani )n u'm#2 m# o+'isem cu !'enul$ %e &'emea aceea2 %a'isul nu e*is!a "ec.! )n ima7ina-ia mea$ Mi3e'a e7al2 "a'2 o'icum l3a, i 7#si!$ <e "a!a as!a2 )ns#2 %a'isul +al+i!# )n 'i!mul inimii mele$ >i

A9

'i!mul inimii mele nu 'e+e!# "ec.! cele !'ei sila(e ale cu&.n!ului4 Li1icaD$$$ Mani&ela calo'i e'ului es!e !'as# la cal#' Mie )ns# mi3e 'i7$ T'emu' !o!$ <in-ii )mi cl#n-#nesc )n 7u'# ,i s!omacul mi se "e1um l# ca o min7e s+a'!#$ <e3a lun7ul ('a-elo' ,i +icioa'elo'2 ,i'u'i "e u'nici ne&#1u!e u'c# ,i co(oa'# ne)nce!a!2 ia' )n c'e,!e!ul ca+ului +#'ul mi s3a 1(.'li! ca o coa"# "e &ie1u'e$ En "emon ,i3a )n i+! 7/ea'ele )n el ,i &'ea s# mi3l smul7# cu o'ice +'e-$$$ N3am !'ecu! nicio"a!# +'in!'3o c'i1# "e ne'&i ca as!a$ Geamu'ile com+a'!imen!ului au )nce+u! s# se a(u'easc# "e c#l"u'#$ %e mine2 )ns#2 m# )n&#luie +a'c# cea',a ul 'ece "in +a!ul unui /o!el "e +'o&incie2 #'# so(#$ A, &'ea s# !'a7 m.ne'ul "e ala'm#2 s# o+'esc !'enul )n c.m+ ,i s3o iau la 7oan# "e3a lun7ul a'#!u'ilo' )n1#+e1i!e2 ca un ie+u'e u'm#'i! "e +'o+'ia lui !eam#$ La el2 mi3e !eam# ,i mie "e ce&a$ Mi3e !eam#2 +a'c#2 "e o '#1(una'e a+'o+ia!#2 +e ca'e )ns# n3o (#nuiesc "e un"e a' +u!ea &eni$ >i !o!u,i2 nu3mi a"uc amin!e s# i #cu! '#u cui&a$ 9in7u'# Se!R a' a&ea +oa!e "'e+!ul s# se +l.n7# "e mine$ <a' Se!R nu (#nuie,!e c3am min-i!3o$ Se!R2 +'o(a(il2 con!inu# s# c'ea"# ,i a1i c# am a&u! o "a!o'ie "e onoa'e2 ,i nu ,!ie c# (anii +e ca'e mi3i )m+'umu!ase i3am !'imis Li1ic/ii$ Ba2 ce&a mai mul!2 Se!R a '#mas su'+'ins# c.n" a +'imi! ca"oul3"o(.n"# +e ca'e i l3am #cu! la +leca'e$ <e al! el2 Se!R m# iu(e,!e +'ea mul! ca s#3mi &'ea '#ul$ Se!R m# iu(e,!e +e mine2 a,a cum iu(esc eu +e Li1ica$ Cine s+une c# emeile nu +o! s# iu(easc# se )n,eal#$ <o&a"#2 Se!R ,i +oa!e c/ia' Li1ica$$$ <a' "ac# es!e a,a2 "e cine +oa!e s#3mi ie !eam# 6 Nu2 nu$$$ Nu mi3e !eam# "e nimeni ,i "e nimic$ >i con!inui s# c#l#!o'esc ine'! ca un 7eaman!an )n un"ul c#'uia mi3am ascuns con,!iin-a )m+#ca!# c# eu n3am #cu! nim#nui nici un '#u +.n# acum$ C.n"&a2 nu ,!iu c.n"2 +'o(a(il c# &oi +#c#!ui ,i eu$ 9in7u'ul meu ma'e +#ca! )n &ia-#2 )ns#2 &a i al!ul$ :a i '#ul +e ca'e mi3l &oi ace !o! eu mie )nsumi$ ? La :iena2 un "e ec! al u1inei elec!'ice )n!.'1ie2 nu se ,!ie +en!'u c.! !im+2 +leca'ea !'enului "in Mes!(a/n/o s+'e %a'is$ %'in (i'ou'i a'" lum.n#'i "e s+e'man-e! ,i ('ic/e!e "e a+'ins -i7#'i$ %e +e'on2 am+loia-ii "e la C#ile =e'a!e ci'cul# 7'#(i-i2 cu elina'e ,i !o'-e a+'inse )n m.n#$ 9+ec!acolul es!e lu7u('u ,i comic )n acela,i !im+$ Asis! la )nmo'm.n!a'ea unui le+'os me"ie&al2 )n 8u'ul c#'uia le7ea ce'ea s# se ac# 17omo! mul! ,i )n!une'ic$ 0n7'o1i-i "e u'm#'ile ne+'e&#1u!e ale acci"en!ului2 c#l#!o'ii ,i3au +ie'"u! +a'c# ,i min-ile2 ,i i"en!i!a!ea$ Alea'7# cu !o-i )n ne,!i'e2 se cau!#2 se s!'i7#2 se lo&esc ,i se )n8u'#$ Cei ca'e2 )n!.m+l# !o'2 se 'e7#sesc2 se )m('#-i,ea1# e'ici-i ca ,i cum a' i sc#+a! "e ocul 7/eenei$ %'in!'e ei m# a lu ,i eu$ %e mine2 )ns#2 nu m# cunoa,!e nimeni$ Nimeni nu m# cau!#$ Nimeni nu m# s!'i7# +e nume$ %'e1en-a mea )n mi8locul lo' nu in!e'esea1# +e nimeni$ <in!'e !o-i c#l#!o'ii2 eu +a' a i cel mai a(sen!$ 9un! sin7u'ul c#l#!o' ca'e mi3am +#s!'a! min-ile ,i i"en!i!a!ea$ M# )n!'e(2 c/ia'2 "e ce m3am co(o'.! "in &a7on2 c.n" s+ec!acolul l3a, i +u!u! +'i&i !o! a,a "e (ine "e la e'eas!'#$ Cine&a2 )ns#2 m# )m+in7e +a'c# !o! mai mul! s+'e 7loa!a "e ne"ume'i-i ca'e se )n7/ion!esc2 se a+os!'o ea1# ,i se )n&.'!esc )n 8u'ul lo'2 ca ni,!e c.ini cu !inic/eaua "e coa"#$ Cu c.! !im+ul !'ece2 )mi "au seama c# aceea,i a7i!a-ie colec!i&# +une s!#+.ni'e

8B

,i +e mine$ E "'e+! c# !eama "e necunoscu! es!e cea mai con!a7ioas# (oal# su le!easc#$ 0n momen!ul acela2 )ns#2 su le!ul meu e&a"ase "in mine$ C#l#!o'ea 7'#(i! )nain!ea mea2 +e acela,i "'um +e ca'e2 "in cli+# )n cli+#2 a,!e+!am s# +o'nesc ,i eu$ Re7'e!am numai c# eu nu +u!eam sosi la %a'is "ec.! )n u'ma lui2 a"ic# +e )nno+!a!e2 c.n" +oa'!a sana!o'iului se )nc/i"e "eo+o!'i&# ,i +en!'u cei "e a a'# ,i +en!'u cei "in#un!'u$ A&eam2 "a'2 s# &#" +e Li1ica cu o 1i mai !.'1iu$ <a' a!.! ,i nimic mai mul!$ O )n!.'1ie'e "e c.!e&a o'e2 c/ia' c.n" !e 7'#(e,!i s#3-i 'e7#se,!i iu(i!a2 nu +oa!e i o neno'oci'e$ 0n "'a7os!e2 mai ales2 s# !e aci a,!e+!a! es!e o coc/e!#'ie2 nu o necu&iin-#$ Aman-ii a"e&#'a-i se a,!ea+!# !o!"eauna$ Numai 'e7ii nu !'e(uie s# a,!e+!e +e nimeni$ %'o!ocolul cu'-ilo' 'e7ale2 )ns#2 nu &o'(ele nimic "es+'e aman!ele 'e7ilo'$ %'o(a(il c# 'e7ii2 c.n" ),i a,!ea+!# aman!ele2 nu mai sun! nici ei 'e7i$$$ A,a"a'2 !eme'ea "e ca'e m# sim! cu+'ins es!e +u' ,i sim+lu 'i"icol#$ To!u,i2 +e m#su'# ce3mi "au seama c# n3am nici un mo!i& s# m# a7i!2 nelini,!ea "in mine con!inu# s# ia'(# )n cloco!2 ca a+a "in!'3o oal# ce amenin-# s# a1&.'le ca+acul )n ae'$$$ Ia!# ce )nseamn# s# ii om li(e'D$$$ C.n" c'e1i c# nu mai e,!i le7a! "e nimeni2 sim-i c# !'e(uie s# !e le7i "in nou2 !u sin7u'2 "e cine&a$ La un momen! "a!2 "in mul-imea "e necunoscu-i cu c/i+u'i ,i 7es!u'i a+ocali+!ice2 un c/i+ ne(#nui! mi se 1#mu'ele "eo"a!# )n a-a oc/ilo'2 ca o amin!i'e )m+'os+#!a!# "e un al(um cu o!o7'a ii "ecolo'a!e "e &'eme$ Co!anD$$$ T'esa'2 cu numele lui +e (u1e$ <a' c/i+ul 'a!elui Li1ic/ii "is+a'e ime"ia!2 )n7/i-i! +a'c# "e &alu'ile m#'ii2 ce3l scosese numai +en!'u o cli+# la su+'a a-#$ 0l &#" cu a"e&#'a!2 sau Co!an nu e "ec.! o sim+l# /alucina'e a mea2 )n aceas!# noa+!e "e &al+u'7is &iene16$$$ M# )nal- )n &.' ul +icioa'elo'2 ,i oc/ii mei se 'o!esc +e "easu+'a ca+e!elo' necunoscu!e2 +.n# ce c/i+ul lui mi3a+a'e "in nou$ <e "a!a as!a2 )ns#2 nu3l mai sca+ "in oc/i$ Co!an m3a 1#'i! ,i el$ Luc'u ciu"a!2 )ns#2 i7u'a lui nu !'#"ea1# nici o emo-ie$$$ nici o su'+'i1# m#ca'$ Co!an m# +'i&e1e a,a ca ,i cum nu m3a' 'ecunoa,!e$ 9# ie oa'e "in cau1a )n!une'icului6 (Co!an e mio+ ca ,i mine)$ Nu ,!iu ca'e +oa!e i cau1a$ %'e1en-a mea2 )ns#2 nu3l )nc.n!# "eloc$ %en!'u +'ima oa'# "e c.n" )l cunosc Co!an +a'e +'eocu+a! )n mo" se'ios "e ce&a im+o'!an!2 ce&a ca'e3i )n!unec# +.n# ,i su'.sul o(i,nui! cu ca'e ne )n!.m+inasem !o!"eauna +.n# a!unci$ =a+!ul aces!a m# +une "in nou +e 7.n"u'i$ 0nce+ s# (#nuiesc c# mo!i&ul !eme'ii "e ca'e m# sim-eam )nc# s!#+.ni! nu +u!ea i al!ul "ec.! +'e1en-a lui Co!an la :iena$ 9e )n!.m+lase ce&a )nain!e2 sau ce&a !'e(uia s# se )n!.m+le c/ia' )n momen!ul acela6 A8un,i unul )n a-a al!uia2 ne +'i&im c.!e&a cli+e )n!'e(#!o'i2 "a' #'# s# ne )n!in"em m.na$ Nu ,!iu ce ne )m+ie"ic#4 mul-imea "in 8u'ul nos!'u sau +oa!e c/ia' !eama "e noi )n,ine6 0n!.lni'ea noas!'# nea,!e+!a!#2 )ns#2 +a'e a i e+ilo7ul unui lun7 s+iona8 'eci+'oc$$$ >i acum2 ia!#3ne "esco+e'i-i2 "e1a'ma-i "e +'o+'iile noas!'e a'me$ Ia!#3ne unul )n a-a al!uia2 7a!a s# ne lu#m in!e'o7a!o'iul +en!'u o anume &in# (#nui!#2 "a' ne"o&e"i!# )nc#$ Am.n"oi "eo+o!'i&# ,i s+ioni ,i &ic!ime2 ieca'e "in noi ne )n!'e(#m4 Ca'e +e ca'e6$$$ Ca'e "in noi )l +'insese cu a"e&#'a! +e cel#lal!6$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 9# sune clo+o!ele Ca!e"'alei 9 .n!ului >!e an2 ca s# a le :iena !oa!# ca )n noa+!ea aceea Li1ica "oa'me sin7u'#2 )n!'3un &a7on cu u,ile +lum(ui!e2 +e una "in

81

liniile "e 7a'a8 "in Mes!(a/n/o $ >i s# se ac# lumin#$$$ Lumin# mul!#2 lumin# +en!'u !oa!# lumea "eo+o!'i&#$$$ >i lumina "in &a7oanele cu e'es!'ele "esc/ise s# se a+'in"# numai )n &a7onul cu u,ile +lum(ui!e2 iin"c# acolo "oa'me c#l#!o'ul ca'e a'e ne&oie "e mai mul!# lumin# "ec.! !o-i ceilal-i$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ Co!an c'e"e +'o(a(il c# am )nne(uni!$ M# 17.l-.ie "e m.neca /ainei ,i )ncea'c# s#3mi as!u+e 7u'a cu +alma$ 9e !eme s# nu3l com+'omi!$ %en!'u +'ima oa'# c.n" !'ece 'on!ie'a nu &'ea s# se "ea )n s+ec!acol$ <u'e'ea lui nu &'ea s3o mai cunoasc# nimeni$ A(ia s3a /o!#'.! s# mi3o )m+#'!#,easc# mie$ Eu )ns# i3o 7/icisem "inain!e$ I3am smuls3o "in 7u'#2 iin"c# )n inim# nu c'e" s# i a&u! nimic$ Ca o'ice +e' ec! om "e lume2 Co!an es!e un c'e!in$ 0n lumea lui2 "u'e'ile ma'i nu !'e(uie s# se mani es!e1e "ec.! +e su+'a e-e mici$ El nu ,!ie ce )nseamn# o "u'e'e a"e&#'a!#$ Co!an n3a iu(i! +e nimeni ,i n3a su e'i! nicio"a!#$ N3a iu(i! nici +e so'#3 sa2 +e ca'e n3a cunoscu!3o "ec.! )n!.m+l#!o'2 ca +e o'ica'e mem('u al amiliei$ %e Li1ica n3am iu(i!3o "ec.! eu2 iin"c# eu sin7u' am iu(i!3o al! el "ec.! !o-i ceilal-i$$$ al! el c/ia' ,i "ec.! Mi/#i-#2 ca'e se omo'.se +en!'u ea$$$ Co!an nu +'ice+e "e ce s!'i7 s# se ac# lumin#$$$ El nu ,!ie c# Li1ic#i nu3i +l#cea s# "oa'm# +e )n!une'ic$ Li1ica n3a "o'mi! nicio"a!# "ec.! )n !im+ul 1ilei$$$ No+-ile ,i le +e!'ecea numai )n localu'i lumina!e a )iorno' >i con!inui s# s!'i7 a,a2 +.n# ce2 "eo"a!#2 ia!# c# se ace lumin# cu a"e&#'a! )n !oa!# 7a'a$ E1ina elec!'ic# usese 'e+a'a!#$ Clo+o!ele2 )ns#2 n3au suna!$$$ Clo+o!ele "e la 9 .n!ul >!e an nu sun# "ec.! oa'!e 'a' @ c.n" moa'e c.!e un ;a(s(u'7$ %en!'u Li1ica2 )ns#2 a&eau s# sune al!e clo+o!e @ clo+o!ele "e la %i!e,!i$$$ clo+o!ele "e la 9 .n!ul G/eo'7/e2 "e la 9 .n!ul Nicolae2 "e la 9 .n!ul Ion2 "e la cimi!i'ul >e'(an3:o"#$$$ ? 0n !'ei luni "e 1ile2 am sc/im(a! o+! o"#i cu c/i'ie$ A, +u!ea s+une c# )n !'ei luni "e 1ile am #cu! )ncon8u'ul %a'isului$ <in 'ue "es Ecoles2 m3am mu!a! )n A&enue "es Go(elins2 a+oi )n 'ue "e Ri&oli2 )n %lace "e la Bas!ille2 )n 'ue Le+ic2 )n 'ue Cam+a7ne %'emie'e2 )n A&enue "e la G'an"e A'mYe ,i )n 'ue "e la %om+e2 +.n# ce )n!'3o (un# 1i mi3am #cu! (a7a8ul2 m3am +'e1en!a! la 7/i,eul unei a7en-ii "e &oia8 ,i am ce'u! un (ile! ci'cula' +en!'u I!alia$ 0mi a"usesem amin!e c# %/ileas =o77 #cuse )ncon8u'ul +#m.n!ului )n o+!1eci "e 1ile$ >i "oa' +#m.n!ul e'a ce&a mai ma'e ca %a'isul$ <e la moa'!ea Li1ic/ii2 mai ales2 %a'isul nu mai e'a +en!'u mine "ec.! o &a7# e*+'esie 7eo7'a ic#2 un nume ca'e nu3 mi mai s+unea a+'oa+e nimic2 ce&a cu !o!ul ine*is!en!2 a,a cum !'e(uie s# i os! +e &'emea 9 in!ei Gene&ie&a$ O'iun"e a, i s!a! ,i o'ice a, i )nce'ca! s# ac2 e'a acela,i luc'u$ 0n ieca'e o"aie nou#2 e'am aceea,i sc'isoa'e )nc/is# )n!'3un +lic cu a"'esa &e,nic 7'e,i!#$ La"a'nic2 "u+# +'imele 1ile2 'u+eam +licul &ec/i ,i (#7am sc'isoa'ea )n!'3un +lic nou$$$ <u+# !'ei luni "e 1ile2 nu3i +u!usem )nc# 7#si a"'esa a"e&#'a!#$$$ %'o(a(il c# sc'isoa'ea e*is!en-ei mele nu mai e'a "es!ina!# +en!'u %a'is$ T'e(uia "eci s# mi3o a"'ese1 cu !o!ul al!un"e&a$$$ +e lumea cealal!#$$$ acolo un"e se 7#sea Li1icaD$$$ >i !o!u,i2 nu m3am sinucisD 0n sc/im(2 am +leca!$ Am +leca! sin7u'$$$ C.n" e,!i sin7u'2 )nseamn# c# e,!i

82

!o!"eauna al#!u'i numai "e cine &'ei !u s# ii$ T'e(uia "a' s#3mi -in cu&.n!ul "a!$ C#l#!o'ia as!a i3o +'omisesem Li1ic/ii )nc# )n a8unul +lec#'ii mele )n -a'#2 +en!'u ma8o'a!$ N3o #cusem +.n# a!unci2 iin"c# e'am si7u' c# Li1ica2 "ac# a' i !'#i!2 a' i am.na!3o ,i ea2 !o! +en!'u )nce+u!ul +'im#&e'ii$ B ac "eci acum2 ca s#3i +o! "a Li1ic/ii cel +u-in sa!is ac-ia +os!um# c# )n &ia-# nu i se 'e u1ase nimic$$$ Nu e &ina mea2 )ns#2 "ac# o ac sin7u'$ <es!ul c# n3o ac cu al!cine&a$ 0n o'ice ca12 o ac cu amin!i'ea Li1ic/ii mai &ie "ec.! o'ic.n"$$$ <e "a!a as!a cel +u-in &om i "oi aman-i i"eali$ Li1ica n3a'e s# m# mai su+e'e cu nimic ,i !o&#'#,ia ei n3a'e s# m# cos!e "ec.! lum.n#'ile +e ca'e am "e 7.n" s# i le a+'in" )n <omul "in Milan2 la 9an Ma'co2 )n <omul "in =lo'en-a ,i la 9an %ie!'o$ ? <in -a'#2 a"usesem cu mine c.!e&a c#'-i ,i 'e&is!e li!e'a'e2 a+#'u!e )n li+sa mea2 +e ca'e )ns# n3a&usesem )nc# !im+ s# le ci!esc la %a'is$ Ele !'e(uiau s# o'me1e la ,ine ,leur a (a7a8ului meu$ Lec!u'a2 ,i mai ales lec!u'a su(iec!elo' scu'!e2 es!e 'ecoman"a!# ca cel mai (un me"icamen! con!'a +lic!iselii )n !im+ul c#l#!o'iilo' mai lun7i$ O'2 +e &'emea aceea2 su(iec!ele au!o'ilo' 'om.ni e'au oa'!e scu'!e$ %#'eau sc'ise anume +en!'u cei ca'e c#l#!o'esc2 mai ales )n !'enu'ile "e lu*2 un"e 'i,!i s# !e +lic!ise,!i mai 'e+e"e ca )n !'enu'ile +o+ula'e$ A,a e c.n" c#l#!o'e,!i sin7u' )n com+a'!imen!ul !#u$ <ac# n3ai "es!ul# ima7ina-ie s# !e c'e1i )n!'3un o!oliu "e !ea!'u sau +e !e'asa unei ca enele2 )nce!e1i s# mai ii o iin-# +'o+'iu31is$ Te i"en!i ici #'# &oie cu c/i+ul +a!ina! "e &'eme "in!'3 o +ic!u'# &ec/e2 e*+us# )n &i!'ina unui an!ica'$ 9u(iec!ul n3a'e nici o im+o'!an-#$ %'e-ul se soco!e,!e "u+# &ec/imea !a(loului2 ca'e2 "e cele mai mul!e o'i2 /o!#'#,!e ,i &aloa'ea lui a'!is!ic#$$$ <in 7#'ile +'in ca'e !e o+'e,!i numai c.!e "ou#3!'ei minu!e2 )n li+sa +u(licului o(i,nui!2 am+loia-ii C#ilo' =e'a!e !e +'i&esc "ac# nu cu o &#"i!# u'#2 cel +u-in cu in"i e'en-#$$$ La el +'i&e1e ,i ma'ele +u(lic o+e'ele "e a'!#2 ie c# nu le +oa!e a+'ecia2 ie c# n3a'e (ani "es!ui ca s# le cum+e'e$ <ac# a, i cu Li1ica2 +'o(a(il c# +'e1en-a mea2 cel +u-in )n &a7onul3'es!au'an!2 a' i "e,!e+!a! mai mul! in!e'es$ 9in7u'2 )ns#2 nu sun! "ec.! una "in elu'i!ele e!ic/e!e "e +e s!iclele cu &in sau a+# mine'al#2 +e ca'e c/elne'ii le 'ecoman"# "eo+o!'i&#2 cu acela,i e*a7e'a! en!u1iasm "e lim(a8$ Ma8o'i!a!ea +asa7e'ilo' se 7#sesc )n aceea,i ca!e7o'ie ca ,i mine$ A a'# "e un 7e'man ca'e ocu+# o mas# +en!'u +a!'u +e'soane2 cu ne&as!#3sa ,i "ou# iice2 !o-i ceilal-i +asa7e'i m#n.nc# sin7u'i$ <eocam"a!# nici unul "in ei nu +a'e "is+us s# in!'e )n &o'(# cu &ecinul s#u$ A!en-ia lo' se )n"'ea+!# mai mul! s+'e oamenii "e se'&iciu2 ca'e ci'cul# cl#!in.n"u3se +'in!'e mese2 ca un ,i' "e +lo+i (#!u-i "e &.n! "e3a lun7ul unei ,osele "'e+!e$ Eni o'ma lo' +a'e a3i in!e'esa mai mul! "ec.! cele "ou#3!'ei cos!ume en7le1e,!i "e &oia8 sau "ecol!a8ul "emi"ecen! al celo' "ou# iice ale Rinului$ 0n a-a mea "eocam"a!# nu s!# nimeni$ 0n ,e'&e!ul "e +e !ac.m2 )ns#2 e )n i+! un ca'!on cu insc'i+-ia4 5Re1e'&a!5$ 93au se'&i! a+e'i!i&ele2 ,i !ac.mul "in a-a mea con!inu# s# ie 'e1e'&a!2 "a' neocu+a!$$$ Ti!ula'ul lui !'e(uie s# ie un en7le12 ca'e +'o(a(il nu a"mi!e o'a me'i"ianului "in %a'is$ M#n.nc# "u+# me'i"ianul "in G'eenXic/$ >i nu m3am )n,ela!$ Nu e'a2 +'o+'iu31is2 un en7le1$ E "'e+!$ E'a )ns# !o! un el "e an7lo3sa*on$$$ O ame'icanc#$$$ (a ce&a mai mul!2 o &a7# cuno,!in-# a mea2 o "oamn# cu ca'e le7asem oa'eca'e +'ie!enie )n ce'cul a'!i,!ilo' +las!ici "e la Closerie

8G

#es !ilas, +e ca'e3l 'ec&en!am ,i eu )n ul!imul !im+$ <oamna Men"R Moo"s2 so-ia "i'ec!o'ului unei ma'i (#nci "in 9an3='ancisco2 &enise la %a'is s# )n&e-e scul+!u'a$ :isul ei e'a s# ac# s!a!uia ec&es!'# a lui Mas/in7!on2 +en!'u ca'e +'im#'ia unui o'a, "in 9!a!ele Eni!e +u(licase un concu's ,i mai mul!e +'emii "e c.!e&a mii "e "ola'i$ B s#+!#m.n# )n!'ea7#2 la Closerie #es !ilas nu se consumase'# "ec.! i"ei 7eniale$ Nau"in2 Galanis ,i Go1e2 un 'ance12 un 7'ec ,i un s+aniol2 o )ncu'a8au )nc.n!a-i "e +e's+ec!i&a unui &oia8 7'a!ui! )n Ame'ica2 cu +'ile8ul inau7u'#'ii monumen!ului$ 9in7u' Manolo2 un scul+!o' ca!alan2 ca'e +e &'emea aceea ci1ela inele ,i al!e (i8u!e'ii eminine2 ),i (#!ea 8oc "e &ii!o'ul Mas/in7!on al "oamnei Moo"s$ Cu )nc#+#-.na'ea ca'ac!e'is!ic# 'asei sale2 Manolo sus-inea c# e+oca scul+!u'ii ec&es!'e es!e )nc/eia!# "e ini!i&$ Colleoni ,i Ga!!amela!a sun! sin7u'ii ca&ale'i "e ('on1 ai omeni'ii$ Res!ul sun! sim+li c#l#'e-i "e ci'c sau "e ca'na&al2 ia' au!o'ii lo'2 anonimi2 li+si-i "e o'ice "ecen-# a'!is!ic# ,i cins!e +'o esional#$ Ia!# +en!'u ce2 )n 1iua aceea2 "oamna Men"R Moo"s lua masa )m+'eun# cu mine2 )n &a7onul3'es!au'an! al !'enului %a'is3Milano$ A'!is!a ame'ican# se "ucea s# cunoasc# +e :e''occ/io ,i <ona!!elo2 la ei acas#$ %e mine2 )n!.lni'ea nea,!e+!a!# cu "oamna Moo"s m# emo-ionea1# ca ,i cum a, i &#1u! +e Li1ica a,e1.n"u3se )n a-a mea$ Amin!i'ea Li1ic/ii mi3a "e o'ma! a+a'a!ul &i1ual$ <e !'ei luni "e 1ile2 eu nu mai +o! &e"ea )n!'3o emeie2 o'icine a' i ea2 "ec.! o Li1ic# a+'o*ima!i&#$$$ >i !o!u,i2 "oamna Moo"s nu seam#n# "eloc cu Li1ica$ Nu es!e o emeie +'o+'iu3 1is 'umoas#$ Nu c'e" s# ins+i'e nim#nui o +asiune +'o un"#$ 9e im+une )ns# +'in ciu"#-enia c/i+ului ei$ A'e un ca+ +'elun72 un ca+ "e 1e('#2 scul+!a! )n lemn$ %#'ul ei 'o,ca! es!e !#'ca! "in mai mul!e ,u&i-e al(e$ E )nal!#2 ,i c.n" me'7e2 c.n!# +a'c# la +ian$ %#,e,!e soli" ca un (#'(a! @ un (#'(a! !'a&es!i! )n emeie @ ,i nu "iscu!# nicio"a!# +'o(lemele eminis!e la o'"inea 1ilei$ E o emeie in!e'esan!# "in mul!e +unc!e "e &e"e'e2 "a' mai ales o e*celen!# cama'a"#$ %e mine2 !o!u,i2 !o&#'#,ia "oamnei Moo"s m# 8enea1# oa'ecum$ Eu2 emeilo'2 "ac# nu le ac cu'!e2 n3am ce s# le s+un$ No'oc )ns# c# "oamna Moo"s nu e !o!"eauna cu'ioas# s# cunoasc# ,i +#'e'ile al!o'a asu+'a su(iec!ului )n "iscu-ie$ <e cele mai mul!e o'i2 &o'(e,!e sin7u'# ,i2 "u+# ieca'e 'a1#2 +ocne,!e )n!o!"eauna "in (u1e ca ,i cum s3a' s#'u!a cu cine&a$ Li1ica2 "ac# a' i cunoscu!3o2 n3a' i +u!u!3o su e'i$ Ba "e "a!a as!a sun! si7u' c# i3a' i a'unca! cu a' u'ia )n ca+$$$ <oamna Men"R Moo"s &o'(e,!e "e S)ettorul lui Bou'"elle ,i m#n.nc# ma'mela"# "e +o'!ocale ames!eca!# cu mu,!a' en7le1esc$ <u+# mas#2 ieca'e ne 'e!'a7em )n ca(inele noas!'e$ %'o(a(il c# !o&#'#,ia mea n3o )nc.n!ase +'ea mul! nici +e ea$ Mul!# &'eme m# c'e1use +ic!o'$ C.n" a a la! )ns# c# sc'iu +oe1ii2 a s!'.m(a! "in nas$ %en!'u ea2 sc'ii!o'ii nu sun! a'!i,!i a"e&#'a-i2 iin"c# le li+se,!e elemen!ul uni&e'sali!#-ii$ O+e'a lo' nu +oa!e in!e'esa "ec.! cel mul! +e cei ca'e &o'(esc aceea,i lim(# cu ei$$$ %e ea o in!e'esea1# )n +'imul '.n" a'!ele +las!ice2 a+oi mu1ica$$$ Li!e'a!u'a2 )ns#2 nu3i +oa!e "a "ec.! emo-ii "e +e'i e'ie sen!imen!al#$ T'a"uce'ile2 mai ales2 o'ic.! "e e*ac!e a' i c.!eo"a!#2 nu +o! a&ea nici m#ca' &aloa'ea uno' o!o7'a ii me"ioc'e$ <oamna Moo"s a'e +oa!e "'e+!a!e$ 9c'ii!o'ii nu +o! i nicio"a!# a'!i,!i uni&e'sali$ 9un! numai mem('i )n consiliul "e a"minis!'a'e al unei )n!'e+'in"e'i "e in!elec!uali!a!e +u' +a!'io!ic#2 ,i a!.!a !o!$$$ >i )nc# "oamna Moo"s nu ,!ie c# sc'ii!o'ul 'om.n cu ca'e &o'(e,!e usese co'i7en! la lim(a 'om.n#$

8H

? 0n 'e&is!ele +e ca'e le luasem cu mine )n !'en2 7#sesc o +oe1ie +e ca'e '#+osa!ul ;a'alam( Lecca o sc'isese +a'c# anume +en!'u mine4 Pe lacul a))iore, #in Pallanza, pleac Spre Isola ;ellu o barc cu #oi''' -mn#oi sunt tineri, triti sunt amn#oi, /i #eopotri", plnsul 1i 1neac4''' <ac# n3a, i os! sin7u'2 la el s3a' i +e!'ecu! +'o(a(il ,i cu noi2 a"ic# cu mine ,i cu Li1ica$ Eu +oa!e n3a, i os! !ocmai ama!o' "e Insulele Bo''omYe2 Li1ica2 )ns#2 ca'e ci!ise 'omanul lui BoRles&e2 s3a' i o+'i! cu si7u'an-# la %allan1a$ <e,i coinci"en-a as!a m# )n!'is!ea1# +es!e m#su'#2 cu'io1i!a!ea m# ace2 !o!u,i2 s# m# 7.n"esc ,i eu la e&en!uali!a!ea unei +lim(#'i cu (a'ca +e Lacul Ma77io'e$ <oamna Moo"s2 c#'eia )i comunic in!en-ia mea2 7#se,!e i"eea e*celen!# ,i o a"o+!# ime"ia!2 cu en!u1iasmul cu ca'e a' i 7#si! solu-ia +'oiec!ului +en!'u s!a!uia ec&es!'# a lui Mas/in7!on$ 0mi +'o+une s# ne o+'im )ns# la 9!'e1a2 nu la %allan1a2 iin"c# 9!'e1a es!e mai a+'oa+e "e insule ,i2 a a'# "e as!a2 a'e /o!elu'i mai (une ca la %allan1a$ I!ine'a'ul lui ;a'alam( Lecca2 )mi e*+lic# ea2 nu co'es+un"e 'eali!#-ii ,i2 a a'# "e as!a2 nu e nici +'ac!ic$ Es!e un i!ine'a' +oe!ic2 ca'e con&ine numai o !ico,ilo' "in %allan1a$ %en!'u a "oua oa'# )n "ou#1eci ,i +a!'u "e o'e2 ama(ili!a!ea "oamnei Moo"s )mi s!'ic# "is+o1i-ia "e +ioas# 'ecule7e'e cu ca'e +o'nisem "e la %a'is2 /o!#'.! s# c#l#!o'esc )n I!alia sin7u' sau cel mul! numai )n com+ania amin!i'ii Li1ic/ii$ <oamna Men"R Moo"s2 )ns#2 cunoa,!e locali!#-ile as!ea mai (ine ca mine2 ca'e "eocam"a!# a(ia le "i(uiesc +e 7/i"ul Foanne' Cunoa,!e a+oi !oa!e /o!elu'ile2 !oa!e 'es!au'an!ele ,i2 mai ales2 +'e-u'ile ca'e )n I!alia &a'ia1# "u+# na-ionali!a!ea clien-ilo'$ %en!'u ame'icani2 )n s+ecial2 i!alienii au +'e-u'i cu !o!ul e*ce+-ionale$$$ <e "a!a as!a2 )ns#2 "oamna Moo"s ,i3a +us )n ca+ s# !'eac# "'e+! 'om.nc#$ Cu 'om.nii2 i!alienii sun! mai 7ene'o,i$ >!iu c# sun! "e acela,i s.n7e cu ei ,i2 mai ales2 ,!iu c# sun! mul! mai s#'aci "ec.! ame'icanii$ ? La 9!'e1a sosim +e la o'a cinci "u+#3amia1#2 c.n" soa'ele2 s+'e as in-i!2 coc/e!ea1# +a'c# mai 'o,u ca o'ic.n"2 cu !e'asele "e ma'mo'# ale +ala!ului "in mi8locul lacului ,i cu +iscul mun-ilo' "e +e ca'e 1#+a"a nu s3a !o+i! )nc# !oa!#$ 0n sc/im(2 +e malul lacului2 l#m.ii sun! )n loa'e ,i emeile )n 'oc/ii "ecol!a!e$ <e,i !.n#'#2 "oamna Men"R Moo"s nu e 'oman!ic#$ ='umuse-ea +eisa8ului nu s!oa'ce "in su le!ul ei nici o e*clama-ie$ <ac# a' i os! Geo'7e 9an"2 Al 'e" "e Musse! a' i +#'#si!3o a "oua 1i c/ia'$$$ <oamna Moo"s es!e numai a'!is!# +las!ic#$ %ala!ul Bo''omeilo' se o7lin"e,!e )n a+# ca un Na'cis con,!ien! "e 'umuse-ea ,i 7'an"oa'ea "u(lei sale +e's+ec!i&e unice ,i e!e'ne$ 0n ma!e'ie "e a'!#2 "oamna Moo"s nu es!e na-ionalis!#$ 0i +lace c/ia' a'/i!ec!u'a i!alian#$ %'o(a(il2 n3a s!a! nicio"a!# "e &o'(# cu un a'/i!ec! 'om.n$ G#se,!e !o!u,i c# +ala!ului )i li+se,!e ce&a$ O s!a!uie ec&es!'#$ En a'!is! ame'ican n3a' i a,e1a! s!a!uia s .n!ului Ca'ol Bo''omeo !ocmai la A'ona$$$ <oamna Moo"s cunoa,!e numele !u!u'o' +'o+'ie!a'ilo'

8J

+ala!ului2 "e la cel ca'e l3a cons!'ui! acum !'ei su!e "e ani2 +.n# la con!ele Gil(e'!o Bo''omeo2 ca'e3l s!#+.nea +e &'emea aceea$ <oamna Moo"s cunoa,!e +'ea mul!e luc'u'i$ Te umile,!e cu a!.!ea am#nun!e +e ca'e nici nu le (#nuie,!i$ Li1ica )ns#2 ca'e nu cuno,!ea "ec.! un sin7u' luc'u2 sun! si7u' c# a' i 7#si! c# +ala!ului )i li+se,!e al!ce&a4 Srutul lui Ro"in$ ? 9ea'a lu#m masa +e !e'asa /o!elului 5Re7ina Ma'7a'e!a5$ E o sea'# calm#2 +unc!a!# "e lumini "isc'e!e ,i )n io'a!# "e ,oa+!e nel#mu'i!e$$$ %e lac nu mai +lu!e,!e nici o (a'c#$ >i !o!u,i2 ecou'ile uno' +a,i mis!e'io,i "au a+ei sono'i!#-i umane$$$ Cine&a um(l# +a'c# +e lac$$$ 9un! +a,ii lui C'is!os +e a+eD La o mas# al#!u'i2 m#n.nc# "oi !ine'i (lon1i2 +'o(a(il "oi s!'#ini ca ,i noi2 "oi 'a-i sau "ou# 'u"e a+'o+ia!e$ %'ea seam#n# unul cu al!ul$$$ <ou# c/i+u'i "e +#+u,i con ec-iona!e )n se'ie$$$ <oamna Moo"s )i +'i&e,!e cu a!en-ia concen!'a!# a a'!is!ului +o'!'e!is! )n a-a mo"elului$ Eu2 )ns#2 n3a, &'ea s# iu mo"elul "oamnei Moo"s$ %'i&i'ile a'!is!ei mi3a' sc/im(a !oa!# a'/i!ec!u'a i7u'ii$ <oamna Men"R Moo"s a'e o +'i&i'e s#lcie$ %a'c# se s+al# +e oc/i numai cu a+# "e +loaie$$$ Cei "oi s!'#ini2 )ns#2 con!inu# s# m#n.nce ca ,i cum nu s3a' 7#si "ec.! ei sin7u'i +e !e'asa /o!elului$ N3au 'i"ica! nicio"a!# oc/ii "in un"ul a' u'iilo'$ La un momen! "a!2 "oamna Moo"s m# )n!'ea(#4 @ Ca'e "in "oi )-i +lace mai mul!6 Nici unul$$$ Mie nu3mi +lac "ec.! (#'(a-ii ca'e seam#n# cu mine$$$ <ac# mi3a' i ce'u! aceea,i +#'e'e "es+'e o emeie2 +oa!e c3a, i a&u! ce&a mai mul! "e s+us$ %e "oamna Moo"s2 )ns#2 emeile n3o in!e'esea1#$ Nu &o'(e,!e nicio"a!# "e +'ie!enele ei$ <ac# nu m# )n,el2 la %a'is cel +u-in2 n3a&ea nici o +'ie!en#$ Mi3am "a! seama "e luc'ul aces!a mai ales )n ul!imul !im+2 c.n" am )nce'ca! s#3i &o'(esc "e Li1ica$ <oamna Moo"s +'e!in"e c# )n I!alia2 eloc&en-a mo'-ilo' ilu,!'i 'a"ia1# a!.!a &ia-# nou#2 c# amin!i'ea mo'-ilo' anonimi2 o'ic.! "e scum+# ne3a' i nou#2 a-# "e al-ii "e&ine o necu&iin-#$ Noa+!ea2 mai ales2 nu !'e(uie s# &o'(e,!i "e mo'-i$ Noa+!ea se cele('ea1# numai +e'+e!ua'ea &ie-ii2 is!o&i!# "e +'ea mul!# lumin# a 1ilei$ O'2 noa+!ea !ocmai se a,e1ase cu noi la mas#$ Ce'ul se uni icase cu mun-ii2 ,i mun-ii cu lacul2 "in mi8locul c#'uia cele !'ei insule se 'o!un8eau ca !'ei c#+i-e "e .n ui!a!e +e c.m+$ O (oa'e +a' uma!# ne m.n7.ia n#'ile ,i (u1ele ume"e )nc# "e C/ian!i$ A+oi2 "eo"a!#2 cu&in!ele noas!'e nu mai a&u'# nici o 'e1onan-# ,i +leoa+ele )nce+u'# s# se )nc/i"#2 u'a!e +a'c# "e somn$$$ E +'ima mea noa+!e )n I!alia$$$ %'ima noa+!e )n ca'e "o'm +a'c# "e,!e+! ,i &ise1 #'# s# "o'm )nc#$ %'ima noa+!e )n ca'e nu m# mai 7.n"esc la nimic2 nici c/ia' la Li1ica$$$ %e "oamna Moo"s2 )ns#2 no+-ile "in I!alia o im+'esionea1# al! el "ec.! +e mine$ <oamna Moo"s &isea1# cu !o!ul al!ce&a$$$ O nou# )n!'e(a'e a ei m# !'e1e,!e "eo"a!#2 ca sone'ia unui ceaso'nic "e,!e+!#!o'$ @ Ia ui!#!e3!e (ine la ei$$$ Cu ca'e 1ici s# m# culc la noa+!e6$$$ R#s+unsul meu o scui+# "'e+! )n 'un!e$ @ <e ce cu ei2 ,i nu cu mine6$$$ O cli+#2 "oamna Moo"s +a'e c# se cla!in# +e scaun$ Re+e"e2 )ns#2 )nce+e s#3mi

8N

su'."#2 ca ,i cum ,i3a' i 'e7#si! ec/ili('ul$ @ Ia'!#3m#2 "a' nu ,!iam c# m# +laci$ <e "ou# 1ile "e c.n" sun!em )m+'eun#2 nu mi3ai "a! nimic s# )n-ele7$$$ Nu mi3ai &o'(i! "ec.! "e "e unc!a "umi!ale aman!#$$$ Nu sim-i c# ai )nce+u! s# mi'o,i ,i "umnea!a a ca"a&'u6$$$ ? La :ene-ia +lou#$$$ %loaia )nseamn# a(un"en-#$$$ Nu ,!iu ce3a' +u!ea c.,!i7a :ene-ia "e +e u'ma +loii2 :ene-ia es!e )ns# o'alii aman-ilo'$$$ >i "oamna Moo"s a"o'# s# ie iu(i!# mai ales c.n" +lou#$ %loaia es!e a 'o"i1iac#$ Mi'oase a can!a'i"# ,i al!e in7'e"ien!e +e ca'e camelo-ii %a'isului le &.n" +e su( m.n# numai clien-ilo' "e )nc'e"e'e$$$ =iin"c# alsi ic# lumina 1ilei2 +loaia sus+en"# luc'ul )n a!elie'ele a'!i,!ilo'$ En a!elie' #'# soa'e es!e mai !'is! ,i mai incomo" ca o came'# "e mansa'"#$ C.n" +lou#2 )ns#2 )n!'e7 +i!o'escul unui a!elie' se u'i,ea1# +e so aua "in col-ul c#+!u,i! cu +e'ne ,i co&oa'e +e'sane$ O'2 so alele as!ea2 "e o(icei2 sun! "es!ul "e la'7i2 c# +o! a"#+os!i como" c/ia' "ou# +e'soane$$$ %#ca! numai c# la :ene-ia n3o s# +u!em 7#si a,a u,o' un a!elie' +e +lacul nos!'u$ O s# ne mul-umim "a'2 cu o came'# "e /o!el$ <oamna Moo"s )mi +'o+une /o!elul 5Ca+ello Ne'o52 un /o!el &ec/i2 ca'e mi'oase a muce7ai2 un muce7ai :ene-ian au!en!ic$ Gon"ola +#'#se,!e Canal G'an"e ,i se a un"# cu noi +'in!'3un la(i'in! "e canele!e s!'.m!e ,i mu'"a'e$ :ene-ia2 o'a,ul aman-ilo'2 e !o! a,a "e mu'"a' ,i "e17us!#!o' ca ,iun s ',i! "e "'a7os!e$$$ A "oua 1i2 )ns#2 -ene-ia se 'ea(ili!ea1#$ Nu mai +lou#$ 0n %ia-a 9an Ma'co e soa'e2 lume mul!# ,i +o'um(ei$$$ Ma8o'i!a!ea uno'a ,i al!o'a sun! aman-i$$$ %o'um(eii se 7iu7iulesc )n &#1ul !u!u'o'$ Oamenii2 )ns#2 ce&a mai "isc'e-i2 se -in numai cu ('a-ul "e !alie2 "e,i 7u'a celo' mai mul-i a!in7e me'eu +.lnia u'ec/ii "e al#!u'i$ =emeile o !ea1# ,i a"mi'# +aco!ila "in &i!'inele "e su( colona"e$ B#'(a-ii o !ea1# la el ,i3,i mai num#'# o "a!# (anii "in (u1una'$$$ <ac# nu al!ce&a2 m#ca' un 5Reco'"i "in :ene1ia5 au s# le mai a"uc# amin!e c.n"&a "e &'emea c.n" se c'e"eau e'ici-i$ 9an Ma'co ,i %ala11o <o7ale ),i +'imesc &i1i!a!o'ii cu acela,i 1.m(e! os+i!alie' cu ca'e c.!e&a secole ),i ac me'eu concu'en-# unul al!uia$$$ <in s e'! )n s e'! "e ceas2 o'olo7iul "in +ia-# (a!e o "a!#2 "e "ou# o'i sau "e mai mul!e o'i$$$ Mul-imea cu'ioas# ),i 'i"ic# oc/ii e*!a!ic s+'e ca"'an$ Leul )na'i+a!2 )ns#2 )i )n!oa'ce s+a!ele$ El sin7u' n3au"e +a'c# nimic$ Nu cunoa,!e )nc# lim(a o'olo7iului$ <e c.n" s3a +omeni! )n &.' ul coloanei "e +o' i' s!# "e &o'(# numai cu e!e'ni!a!ea ,i cu in ini!ul$$$ 0n +'ima 1i &e"em +e Colleoni2 ia' !'ei 1ile +e '.n" nu acem "ec.! acela,i luc'u me'eu$$$ %'o i!#m "e +'e1en-a noas!'# )n o'alii aman-ilo'$ A +a!'a 1i2 )n loc "e 5(un# "iminea-a52 "oamna Moo"s m# )n!'ea(#4 @ :'ei s# ne "es+#'-im6 @ A,a 'e+e"e -i s3a u'.! cu mine6 @ Nu2 "a' mi3e !eam# "e ce a' mai +u!ea u'ma$ 9im! c# )nce+ s# m# amo'e1e1 "e !ine$$$ >i eu nu &'eau s#3mi com+lic &ia-a$$$ Eu sun! emeie se'ioas#$$$ sun! m#'i!a!#$$$ B#'(a!ul meu es!e un om i"eal$$$ Nu &'eau s#3l +ie'"$$ En (#'(a! ca al meu e luc'u 'a'$$$ Aman-i ca !ine2 )ns#2 7#sesc +e !oa!e c#'#'ile$$$ <oamna Men"R Moo"s a'e "'e+!a!e$$$ La %a"o&a2 ne3am "es+#'-i!$ Ea a '#mas s# &a"# +e Ga!!amela!a$ Eu am +o'ni!

8A

)nain!e s+'e =lo'en-a ,i Roma2 s# &#" nu ,!iam )nc# ce anume$$$ Ia' sun! sin7u'$$$ >i !o!u,i2 &a7onul nos!'u e !icsi! "e lume$ ? 0n &a7oanele i!aliene2 ci'cula-ia )n!'e com+a'!imen!e e mul! mai li(e'#$ Nu +o-i i nicio"a!# cu a"e&#'a! sin7u'2 mai ales c# )n I!alia nu se c#l#!o'e,!e "ec.! )n (an"#$ Eu2 )ns#2 c#l#!o'esc +en!'u +'ima oa'# )n I!alia$$$ <e la Bolonia la %is!oia2 "'umul nu e "ec.! un ,i' nes .',i! "e !unele ,i &ia"uc!e$ A+a'i-ia c.m+iei !oscane )mi amin!e,!e un +eisa8 i"en!ic "in -a'#2 +e ca'e3l a"mi'asem cu Li1ica )n 7.n"$$$ Ia!# "a' c# nu mai sun! sin7u'D$$$ Ei!asem c#2 "e la %a'is2 +o'nisem )nso-i! "e amin!i'ea Li1ic/ii$ E "'e+! c# la :ene-ia o )nlocuisem cu al!# emeie$ Amin!i'ile2 )ns#2 nu +o! 'e1is!a !o!"eauna 'eali!#-ii$$$ <e al! el2 nu c'e" ca Li1ic/ii s#3i i +l#cu! +'ea mul! :ene-ia$ O'a,ul aman-ilo' i3a' i m#'i! e('a ,i a7'a&a! !usea$$$ <e "a!a as!a2 )ns#2 nimic nu m# mai )m+ie"ic# s# m# al#!u' ia' "e &ec/ea ,i ne"es+#'-i!a mea !o&a'#,# "e "'um$ Luc'u ciu"a!2 )ns#2 nu ,!iu2 "e ce2 "e "a!a as!a2 c/i+ul Li1ic/ii )mi u7e me'eu "in a-a oc/ilo'$ Al!#"a!#2 )n nu im+o'!# ce c/i+ "e emeie2 &e"eam o Li1ic# a+'o*ima!i&$ <e "a!a as!a2 )ns#2 c.n" c'e" c# am +'ins3o mai (ine2 )mi "au seama c# m3am )n,ela!$$$ =emeia "e l.n7# mine nu mai e Li1ica$$$ E o s!'#in#$$$ o necunoscu!#$ %'o(a(il Li1ica e su+#'a!# +e mine$$$ E su+#'a!# sau2 +oa!e2 c#l#!o'ia +'in I!alia n3o mai in!e'esea1#6 %e acolo +e un"e se a l# ea !'e(uie s# ie cu mul! mai 'umos ca +e culmile A+eninilo' !oscani$ ? =lo'en-a$$$ Cum sun! sin7u'2 )mi +o! "a seama mai (ine "e ceea ce &#"$ C.n" e,!i )n com+ania al!o'a2 +a'c# nu !e sa!u'i nicio"a!# )n"ea8uns$ Ci se u'# me'eu c.!e ce&a "in me'in"ele su le!ului$ ='umosul nu se 7us!# )n cola(o'a'e$$$ Na!u'a ni3l se'&e,!e numai )n +o'-ii s!'ic! +e'sonale$$$ 9un! /o!#'.! s# )nsemn !o! ce &#"$ Cu )nsemn#'ile as!ea2 m3a, +u!ea a i'ma mai !.'1iu ca om "e li!e'e$$$ 9c'ii!o' "e im+'esii "e &oia8$$$ >!iu c# ma8o'i!a!ea +u(licului 'om.nesc a+'ecia1# oa'!e mul! s+o&e"aniile aces!o' +#c#!o,i maniaci2 "a' ino ensi&i$$$ <e al! el2 ci!i!o'ii 'om.ni nu &oia8ea1# "ec.! 7'a-ie aces!o' ('o,u'i2 !i+#'i!e anume +en!'u cul!u'a maselo' +o+ula'e$ %en!'u mine2 mai ales2 oca1ia a' i (ine&eni!#$ A, sc#+a o "a!# +en!'u !o!"eauna "e 'u,inea "e a i '#mas co'i7en! la lim(a 'om.n#$ Eu2 cel +u-in2 +o! "o&e"i c# am &oia8a! cu a"e&#'a!$$$ Nu m# ins+i'2 ca al-ii2 numai "in ;ae#ecker-u'ile 'es+ec!i&e ,i "in c.!e&a c#'-i +ocale ilus!'a!e$$$ La Roma2 )ns#2 )mi "au seama c# )n ca'ne!ul meu "e im+'esii n3am sc'is )nc# nimic$ Ba2 ce&a mai mul!2 !i!lul cu ca'e3l cum+#'asem "e la li('#'ie )nce+use s# se ,!ea'7# ,i el$$$ Ce o(iec! 'umos e un ca'ne! "e im+'esii cu ilele al(e$$$ E !o! a,a "e 'umos ca ,i 'umosul ce ace s#3-i +ia'# 7'aiul )n cli+a c.n" )l "esco+e'i$$$ Nu2 nu$$$ n3am sc'is nimic ,i +'o(a(il n3am s# sc'iu nicio"a!#$ <e ce a, ace ,i eu aceea,i 7'e,eal# ca cei ca'e ),i )nc/i+uie c# +o! s+une ce au &#1u! )n I!alia6$$$ Im+'esiile "e &oia8 nu se +o! +o&es!i )n lim(a &o'(i!# "e !oa!# lumea$ Ele sun! ca s+o&e"aniile su le!e,!i +e ca'e nu le +o-i ace o'icui2 nu o'icine !e +oa!e "e1le7a "e +#ca!ul "e a +ose"a ,i un al ,aselea sim-$$$ 9im-ul 'umosului$$$ 9 .n!a

88

cuminic#!u'# -i3o "# numai +'eo!ul la (ise'ic#$$$ Nu -i se !'imi!e acas# +'in comisiona'D$$$ Cine &'ea s# ,!ie ce es!e I!alia s# se "uc# s3o &a"# "ac# +oa!e$ <ac# nu2 )n loc s# ci!easc# ce3au sc'is al-ii2 s#3,i +'ocu'e mai (ine 7/i"ul3'eclam# al unei socie!#-i "e &oia8$ E !i+#'i! mul! mai cu'a! ca ('o,u'ile cul!u'ale "in Rom.nia ,i nu cos!# nimic$ La ce'e'e2 se !'imi!e 7'a!ui!$ ? Rea+a'i-ia mea la %a'is nu +'o"uce nici o sen1a-ie )n ce'cul celo' c.-i&a +'ie!eni cu ca'e al!#"a!# m# &e"eam a+'oa+e 1ilnic$ <ac# nu le3a, i s+us !o! eu c# usesem )n I!alia2 nici unul n3a' i a&u! cu'io1i!a!ea s# m# )n!'e(e ce am #cu! !im+ "e "ou# luni "e 1ile2 c.! li+sisem "in %a'is$ 0mi "au seama c# a(sen-a mea "in %a'is nici nu usese 'ema'ca!#$ La %a'is2 )ns#2 nu se 'ema'c# a+'oa+e nimic @ nici c/ia' a(sen-a mo'-ilo'$ <o&a"#2 moa'!ea Li1ic/ii$ Nu3,i mai a"uce nimeni amin!e "e ea$ C.n" +leci2 e,!i (un +leca!$ Cine &'ea s# e*is!e n3a'e "ec.! s# s!ea +e loc$ %a'i1ienii2 mai ales2 nu c#l#!o'esc "ec.! oa'!e 'a'2 ,i a!unci c/ia' +en!'u oa'!e scu'! !im+$ %a'i1ienii nu se sim! (ine "ec.! la ei acas# sau cel mul! la P:re !achaise' <e c.!e o'i sun! ne&oi-i s# !'eac# 'on!ie'a2 sun! "e mau"aise humeur' En &oia8 )n I!alia2 mai ales2 )i )ns+#im.n!# ca un &oia8 +e lumea cealal!#$ <a' mul! mai ana!ici c/ia' "ec.! +a'i1ienii a"e&#'a-i sun! s!u"en-ii 'om.ni "in Ca'!ie'ul La!in$ %e ace,!ia nu3i +o-i mi,ca "in loc "ec.! cel mul! cu un "ec'e! "e e*+ul1a'e$ %en!'u ei2 I!alia es!e un el "e local "e +e!'ece'e ca'e ,i3a +ie'"u! &o7a$ Amin!i'ea )n"e+#'!a!# a celo' c.-i&a clien-i "e seam# ca Goe!/e2 Lo'" BR'on2 9/elleR2 Sea!s2 Musse! ,i Ric/a'" Ma7ne' nu mai emo-ionea1# +e nimeni$ Com+a!'io-ii mei nu ci!esc "ec.! +e Geo'7es O/ne!$ Clien-ii ca enelei 5:ac/e!!e5 nu c'e" s# i a la! )nc# "e e*is!en-a unui Mau'ice Ba''Ys sau ;en'i "e RY7nie'2 ca'e2 )n ciu"a +a'i1ienilo' se"en!a'i2 ac a+'oa+e )n ieca'e an c.!e un &oia8 )n I!alia$ %en!'u mine2 )ns#2 I!alia sau %a'isul es!e acela,i luc'u$ <e c.!&a !im+2 nu m# mai sim! (ine nic#ie'i$ %'ie!enii &ec/i au )nce+u! s# m# +lic!iseasc#2 ia' localu'ile "e noa+!e2 un"e a, +u!ea ace cuno,!in-e noi2 nu m# mai a!'a7$ 0m+'e8u'imile %a'isului2 )n ca'e m# 'e u7ie1 "in c.n" )n c.n"2 )n loc s#3mi o"i/neasc# !'u+ul ,i min!ea2 m# c/inuie cu amin!i'ea c.m+iilo' ,i co+acilo' "in -a'a mea$ <e c.n" c#l#!o'esc +'in lume2 n3am )n!.lni! nic#ie'i un co+ac la el cu nucul "in &ia noas!'# "e la 9la!ina$ Nu mi3a os! nicio"a!# a,a "o' "e ai mei$$$ >i eu2 ca'e )nce+usem s# m# c'e" "e1le7a! "e !o! ce l#sasem )n u'm#D$$$ 0nce+ s# c'e" c# !o! +a'i1ienii au "'e+!a!e$ Nic#ie'i nu e mai (ine ca la !ine acas#$ %#ca! numai c# "e luc'ul aces!a nu mi3am "a! seama la !im+$ Mi3e !eam# c# acum e +'ea !.'1iu$ Nu mai e nimic "e #cu!$ <ac# n3a, a&ea "e +'e+a'a! e*amenul "in iunie m3a, )n!oa'ce )n -a'# c/ia' acum$ Nu ,!iu )ns# ce3a, +u!ea in&en!a ca s# nu +a' 'i"icol$ Nu mai +o! s+ecula nici m#ca' moa'!ea Li1ic/ii$ M3a' "a "e 7ol c#'-ile +ocale ilus!'a!e +e ca'e le !'imisesem "in I!alia$ >i2 a a'# "e as!a2 cei "e3acas# a!.! a,!ea+!# @ s# m# &a"# )n!o'c.n"u3m# +loua! ca un c.ine cu coa"a )n!'e +icioa'e2 inca+a(il s#3mi !'ec e*amenele$ <ac# a, i '#mas )n -a'#2 +oa!e a' i os! mai (ine$ 0n -a'#2 cel +u-in2 nu se +'ea &e"e ce aci la Eni&e'si!a!e$ <ac# ai cu ce !'#i2 +o-i s!a la Bucu'e,!i o &ia-# )n!'ea7# #'# s# !'eci nici un e*amen$ La %a'is2 )ns#2 e al!ce&a$ 0n -a'#2 "ac# c/el!uieli un milion )n!'3un an2 e,!i om ma'e$ %es!e 'on!ie'#2 )ns#2 n3ai &oie s# c/el!uieli "ec.! s!'ic!ul necesa'$ Al!min!e'i2 e,!i om "e nimic$$$ >i (a'im "ac# a, i si7u' c# am s# m#

89

)n!o'c cu "oc!o'a!ul sau cu licen-a m#ca'$$$ <a' c.n" m# 7.n"esc c# e oa'!e +osi(il s# m#3n!o'c cu m.n# 7oal#2 )mi &ine s# s!'i7 5s!o+5 ,i s# m# an7a8e1 ,i eu ca al-ii )n Le7iunea s!'#in# "e +e acum c/ia'$ A, a&ea +oa!e no'ocul s# "e&in mai cele('u "ec.! un oa'eca'e "oc!o' )n "'e+! ma)na cum lau#e' A"e&#'ul e c# nu3i +u-in luc'u s# lu+-i +en!'u ci&ili1a'ea s#l(a!icilo' "in A 'ica$ Ce ca'ie'# s!'#luci!#D$$$ %leci anonim ,i !e )n!o'ci e'ou ("ac#2 (ine)n-eles2 ai no'ocul s# !e )n!o'ci !ea #')$ Ai 'i"ica! +'es!i7iul +a!'iei ,i ai (ineme'i!a! "e la omeni'e$ A+oi o "u1in# "e in!e'&iu'i2 o se'ie nes .',i!# "e oile!oane )n 1ia'ele "e !i'a82 ,i "in!'3un (ie! co'i7en! la lim(a 'om.n# ia!#3ne "eo"a!# ma'e sc'ii!o'$$$ >i "oa' -a'a a'e ne&oie "e sc'ii!o'i$$$ <oc!o'i )n "'e+! "e la %a'is2 sla&# <omnului2 a&em "es!ui$$$ Enul mai mul! sau mai +u-in n3a'e im3 +o'!an!$ 9# a"mi!2 )ns#2 c# acela a, i !ocmai eu$$$ Ce3a, ace )n -a'# cu "oc!o'a!ul )n "'e+!6 A, +u!'e1i ca ,i al-ii )n cine ,!ie ce un" "e +'o&incie$ Locu'ile "in Bucu'e,!i ,i o'a,ele mai +'inci+ale sun! 'e1e'&a!e +en!'u Co!an ,i ceilal-i co+ii "e +'e ec-i sau +a'lamen!a'i$ 0n -a'#2 cine m# cunoa,!e +e mine6 Nimeni$$$ Mi3e !eam# c/ia' c# )n cu'.n" n3au s# m# mai cunoasc# nici ai mei c/ia'$$$ >i +oa!e au s# ai(# "'e+!a!e$$$ C.n" &'ei s# ii cine&a2 nu !'e(uie s# le s+ui nicio"a!# cine e,!i$ A,!ea+!# +.n# &o' &eni ei sin7u'i s# se in!e'ese1e cine e,!i$$$ >i !o!u,i2 nisi+ul 9a/a'ei m# a!'a7e +a'c# mai mul! ca +'a ul "e +e s!'#1ile o'a,elo' noas!'e "e +'o&incie$ 0n o'ice ca12 %a'isul nu m# mai in!e'esea1#$ 9im! c# nu mai +o! !'#i )n el$ E un o'a, )n ca'e !'#ie,!i a,a ca ,i cum nici n3ai e*is!a$$$ O'2 eu sim! c# e*is! )nc#$ <a' un"e mi3a, +u!ea "a seama mai (ine "e e*is!en-a mea6$$$ 0n 9a/a'a sau )n -a'#6$$$ ? M3am /o!#'.! s# m# )n!o'c )n -a'#$ E "'e+! c# am l#sa! s# !'eac# &'eme cam mul!# +.n# s# m# /o!#'#sc s# ac ce !'e(uie$ 0n sc/im(2 )ns#2 la %a'is2 &es!ea +lec#'ii mele )n -a'# a +'o"us mai mul!# sen1a-ie ca )n!oa'ce'ea mea "in I!alia$ La .achette, )ns#2 sen1a-iile nu "u'ea1# mul!# &'eme$ 9e consum# ca ni,!e sim+le ca ele cu la+!e$$$ Numai"ec.!$$$ 9un! /o!#'.'i2 )ns#2 +e ca'e nu le +o! lua "ec.! anume oameni$ 0n aceas!# ca!e7o'ie "e oameni in!'u ,i eu$ <e "a!a as!a2 )nce+ s# sim! c# sun! ,i eu cine&a$ 0n o'ice ca12 sun! un om )n!'e7$ %.n# a!unci nu usesem "ec.! o succesiune "e +'oiec!e "i e'i!e +en!'u a-a"a unei cl#"i'i ne)n #+!ui!e )nc#$ Nu 7#sisem )nc# ma!e'ialul necesa' +en!'u cea mai +o!'i&i!# a-a"#$ As!#1i2 mi3am "a! seama c# ma!e'ialul aces3 !a n3am s#3l +o! 7#si "ec.! !o! )n -a'a mea$ A!.! mai (ine$ :a a&ea ,i -a'a mea un cons!'uc!o' a"e&#'a!$ %.n# a1i n3a a&u! "ec.! me,!e'i l#c#!u,i$$$ :oi )nce+e2 a,a"a'2 s# m# cons!'uiesc eu sin7u'$ 0mi &oi cl#"i2 )ns#2 e*is!en-a nu "u+# s a!u'ile celo' ca'e +'e!in" c# e*is!# mai "e mul!2 ci "u+# o'mula ne(uloas# a celo' ca'e nu ,i3au +u!u! )nc# "o&e"i e*is!en-a$ Nu3mi +lac cl#"i'ile +'ea ma'i$ 5Ma'e5 nu )nseamn# numai"ec.! 5Monumen!al5$ Monumen!ele nu se ac cu ma!e'ial mul!$ C'eie'ul omului es!e cu mul! mai u,o' "ec.! 'es!ul co'+ului$ Nu3mi &oi ace2 "eci2 +'ea mul!e e!a8e su+'a+use2 iin"c# +.n# la ce' nu !e +o-i 'i"ica "ec.! cu min!ea2 nu cu !'u+ul$ >i nu3mi !'e(uie nici e'es!'e +'ea mul!e2 iin"c# o sin7u'# e'eas!'# -i3e "e a8uns ca s# +o-i &e"ea !o! ce e*is!# "incolo "e !ine$ Nu ,!iu "ac# &oi 7#si )n mine a'!is!ul ca'e s# m# )n-elea7# ce &'eau$ A'/i!ec! a, +u!ea i o'ic.n"$ A'/i!ec!ul2 )ns#2 nu mi3a' i "e a8uns$ A'/i!ec-ii no,!'i2 mai ales2 cl#"esc numai$$$ nu cons!'uiesc$ A'/i!ec-ii no,!'i sun! ca +'o eso'ii "e lim(a 'om.n#$ 0-i 'e+e!# aceea,i

9B

cl#"i'e ca +e o lec-ie "e 7'ama!ic#$ N3au in!eli7en-# s# ac# ce&a nou$ Au numai o (un# memo'ie2 ,i a!.!a !o!$ =ac me'eu acela,i luc'u$$$ E*ac! ce3au mai #cu! ,i al!#"a!#$$$ ce3au #cu! me'eu +.n# a!unci$ Nu ac "ec.! s# !e'o'i1e1e a&.n!ul +e'sonali!#-ilo' '#1le-e cu alan7a mace"onean# a uni o'mi!#-ii le7i e'a!e$$$ Eu2 )ns#2 &oi )nce'ca s# cons!'uiesc2 nu s# cl#"esc$ :oi cons!'ui2 )ns#2 ce&a numai +en!'u mine ,i +en!'u cei c.-i&a &a7a(on1i ca'e &o' a&ea cu'a8 s# se a"#+os!easc# su( aco+e'i'ii an!e1iei mele$ Nu ,!iu "ac# &a i un +ala!2 o (ise'ic# sau o sim+l# coli(# "e lu!$ :a i2 )ns#2 ce&a "e ini!i& ca !em+lele 7'ece,!i ,i e!e'n ca +i'ami"ele E7i+!ului$ Nu &a i )ns# la el cu nici una "in cons!'uc-iile ca'e ac mul-imea s# ca,!e 7u'a ,i s# /ol(e1e oc/ii$ B.l(.i-ii ,i mio+ii2 o'ic.!# (un#&oin-# a' a&ea2 nu &o' +u!ea nicio"a!# s# &o'(easc# cum !'e(uie ,i s# &a"# ce !'e(uie$ :#1.n"3o2 cei mai mul-i &o' su'."e$ Al-ii &o' -i+a$ >i &o' a&ea "'e+!a!e ,i unii ,i al-ii2 iin"c# nimeni nu o &a &e"ea a,a cum a'e s# ie$ Eu sin7u' o &#" a,a cum !'e(uie s# ie$$$ O &#" a,a cum (.!lanul oc/e,!e "in 1(o' +e,!ele "in un"ul a+ei2 a,a cum u'nicile +e'ce+ culoa'ea ul!'a&iole!# ,i a,a cum a+os!olul %a&el a &#1u! +e C'is!os +e "'umul <amascului$ ? La noa+!e +lec$ %leca'ea mea n3a'e s# ie 'ema'ca!# "e nimeni$ <e al! el2 eu m# consi"e' +leca! "in %a'is "e a+'oa+e o lun#2 "e c.n" mi3am l#sa! s#3mi c'easc# (a'(#$ Am o(se'&a! c# (a'(a "# oa'eca'e +'es!an-# c/ia' manec/inelo' "in &i!'inele "e la $aleries !a +ayette' <e al! el2 a a'# "e E"ison ,i Mae!e'lincI2 ca'e sun! 'a,i$$$ !o-i oamenii ma'i +oa'!# (a'(#$ Ie'i m3am "us la 5:ac/e!!e5 s#3mi iau '#mas (un "e la +'ie!eni$ I3am 7#si! +e !o-i2 ca "e o(icei2 la aceea,i mas#$ C.n" )ns# m3am )n"'e+!a! s+'e ei2 mi3am "a! seama c# nimeni nu m# mai 'ecunoa,!e$ A!.! mai (ine$ Au s# a le mai !.'1iu cine a os! omul cu (a'(# ca'e )i "e'an8ase$ M3am scu1a! ca ,i cum m3a, i a"'esa! "in 7'e,eal# uno' +e'soane +e ca'e nu le cunosc$ A"e&#'ul es!e c# nu ne cunoscusem nicio"a!# @ nici ei +e mine2 nici eu +e ei$$$ La %a'is n3am cunoscu! cu a"e&#'a! "ec.! o sin7u'# +e'soan#$$$ %e Li1ica$$$ 9un! si7u' c# Li1ica m3a' i 'ecunoscu! c/ia' ,i a,a cum sun! acum$ Ba2 ce&a mai mul!2 a' i 7/ici! ,i +en!'u cine am 1#sa! s#3mi c'easc# (a'(#$ %en!'u ea$$$ Galanis mi3a s+us c# )n G'ecia2 c.n" )-i moa'e iu(i!a2 ,ase luni "e 1ile nu !e mai 'a1i$ >i !o! el mi3a #cu! ,i un +o'!'e! a,a cum sun! acum2 cu (a'(#$$$ M3a c'eiona! cu +u-in# culoa'e2 c.n!.n" la 7/i!a'a lui @ o 7/i!a'# "e +ic!o' +e ca'e nu c.n!ase nimeni +.n# a!unci$ C/i!a'a as!a2 )ns#2 o s#3mi amin!easc# !o!"eauna "e &'emu'ile c.n" am.n"oi ne s!'#"uiam la el s# cons!'uim ce&a2 al! el "ec.! !oa!# lumea$ Cine m3a' &e"ea )n +o'!'e!ul lui Galanis m3a' lua "'e+! un ma'!i' s+aniol$ %'imul s .n! ca'e 'oa7# +e <umne1eu "in 7/i!a'# s#3i ie'!e +'o+'iile +#ca!e$$$ >i eu2 ca'e nu ,!iu s# 1"'#n7#nesc "in ea nici m#ca' c.! (ie!ul L#+u,$$$ <e Ma'7a'e!a nu mai &o'(esc$$$ Oa'e +e un"e o mai i Ma'7a'e!a6 <a' 9!elu-a6$$$ To! cu Co!an o i )ncu'ca!# ,i acum6$$$ Nu mai ,!iu nimic "e nici una "in ele$ %a'c# nu le3a, i cunoscu! nicio"a!#$ A a'# "e Se!R2 nici o al!# emeie nu3mi mai !ul(u'# amin!i'ea Li1ic/ii$$$ 0n -a'#2 )ns#2 &oi c#u!a s#3mi 'e7#sesc !o-i +'ie!enii "e al!# "a!#$ La "'e+! &o'(in"2 nu m# 7.n"esc "ec.! la c.-i&a in,i$ Mi3e !eam#2 )ns#2 c# !ocmai aceia n3au s#3,i mai a"uc# amin!e "e mine$ 0n liceu2 la %i!e,!i2 e'a al!ce&a$$$ 0n lume2 )ns#2 )n socie!a!e2 un os! cole72 co'i7en! la lim(a 'om.n#2 nu3-i +'ea ace cins!e$

91

? La %a'is2 'om.nii in!elec!uali se a"unau la ca eneaua .achette' La Bucu'e,!i2 se a"un# la ca eneua 5Sii(le'5$ 0n 7ene'e2 in!elec!ualii sun! oameni ca'e nu se ocu+# cu nimic$ <iscu!# numai ce au #cu! al-ii2 ,i a!.!a !o!$ <e o(icei2 "iscu-iile as!ea -in "e "iminea-# +.n# sea'a2 se )n!in" ca +ecin7inea "e la o mas# la al!a ,i c.!eo"a!# con!inu# c/ia' 1ile )n!'e7i2 #'# nici un 'e1ul!a! +'o+'iu31is$ :e'"ic!ul 8u"ec#-ii lo' es!e mai !o!"eauna ne7a!i&$ In!elec!ualii nu a"mi! nicio"a!# nimic "in ce se ace )n a a'# "e ca enea$ In!elec!ualii 'om.ni2 mai ales2 sun! oa'!e e*i7en-i$ La %a'is2 ca ,i la Bucu'e,!i2 "e )n"a!# ce se s!'.n7 "oi3!'ei )n 8u'ul unei mese2 se ,i cons!i!uie )n!'3 un el "e cu'!e su+'em#2 ca'e con"amn# #'# mil# a+'oa+e )n!'ea7a ac!i&i!a!e omeneasc#$ No'oc2 )ns#2 c# omni+o!en-a lo' nu me'7e "ec.! +.n# la +e"ea+sa cu moa'!e$ Al!min!e'i2 +o+ula-ia +lane!ei noas!'e a' i "iminua!# )n mo" sim-i!o'$ N3a' mai '#m.ne +e lume "ec.! in!elec!ualii "e la ca enea$ M#'!u'isesc2 !o!u,i2 c# +e in!elec!ualii "in Bucu'e,!i )i +'e e' in!elec!ualilo' 'om.ni "e la %a'is$ 0n -a'a !a cel +u-in ai "'e+!ul s# aci !o! ce &'ei2 c/ia' c.n" n3ai ace +'o+'iu31is nimic "e seam#$ La %a'is2 )ns#2 c'e" c# es!e o li+s# "e (un3sim- s# nu aci nimic a(solu!2 ani "e3a '.n"ul2 c.n" !oa!# lumea se s!'#"uie,!e s# ac# )n ieca'e cli+# c.!e ce&a$ %oa!e aces!a e ,i mo!i&ul +en!'u ca'e m3am /o!#'.! ,i eu s# +lec "in %a'is2 ime"ia! ce mi3am "a! seama c# n3am s# +o! ace nici eu nimic$ 0n -a'#2 )ns#2 e al!ce&a$ 0n -a'# sun! +a'c# al! om$ <e,i la Bucu'e,!i m# sim! !o! a,a "e s!'#in ca ,i la %a'is2 a+!ul2 )ns#2 c# "e "a!a as!a m# 7#sesc )n -a'a mea m# ace s#3mi a i,e1 +e'sonali!a!ea cu mai mul! cu'a8$ <oa' sun! un om &oia8a!$$$ Cunosc "ou# -#'i com+le!2 +e "ina a'#2 ,i al!e +a!'u su icien! ca s# +o! ace la ne&oie +e +'o eso'ul "e 7eo7'a ie$ 0n liceu2 "e al! el2 la 7eo7'a ie am os! +'in!'e cei "in!.i )n !oa!e clasele$$$ 9# nu mai &o'(im2 )ns#2 "e ce a os!$ <eocam"a!# m# in!e'esea1# cine sun! ,i +oa!e c/ia' ce&a mai mul!$$$ cine am s# iu$ La ca eneaua 5Su(le'52 (un#oa'#2 am )nce+u! s# iu ,i eu cine&a$ 9un! a+'oa+e la el cu ceilal-i$ Nu ,!iu )nc# ce anume +#'e'e au "e mine in!elec!ualii "in Bucu'e,!i$ Cei mai mul-i2 )ns#2 +a' a se in!e'esa "e mine mai mul! "ec.! in!elec!ualii "e la %a'is$ <e al! el2 aceia mi3e !eam# c# nici nu e'au in!elec!uali a"e&#'a-i$ 0nce+ s# c'e" c#2 "e,i os! co'i7en! la lim(# 'om.n#2 "in!'e !o-i s!u"en-ii 'om.ni "e la %a'is eu e'am sin7u'ul in!elec!ual$ Res!ul e'au numai s!u"en-i eminen-i2 sau numai s!.l+i "e ca enea$$$Tea!'e2 )ns#2 conce'!e2 con e'in-e2 e*+o1i-ii "e a'!#$$$ i3a e'i! <umne1eu ,i +e unii2 ,i +e al-ii$$$ Bine c# am +leca! la !im+$ =a-# "e %a'is2 Bucu'e,!ii sun! un el "e !e'en &i'7in2 +e ca'e )l +o-i cul!i&a cum )-i +lace$ N3ai "ec.! s# a'unci )n &.n! o m.n# "e semin-e selec-iona!e2 ,i 'ecol!a e 7a!a$$$ Nu3-i !'e(uie nici +lu72 nici 7'e(l#2 nici sa+#$$$ 9oa'ele ,i +loaia +#!'un" )n +#m.n! mai a".nc "ec.! o'ice el "e uneal!# manual#$ A,a e +#m.n!ul -#'ii noas!'e$ C.!eo"a!# )l aci s# 'o"easc# numai cu 7.n"ul2 cu &oin-a2 cu en!u1iasmul$$$ %#ca! c# in!elec!ualii "e la Bucu'e,!i nu se ocu+# ,i cu a7'icul!u'a$ C#'#nii sun! +'o,!i @ nu ,!iu ce s# ac# cu 'o"ul +#m.n!ului lo'$ M#n.nc# m#m#li7# ,i um(l# "escul-i$ In!elec!ualii2 )ns#2 (eau ca+u-ine'e ,i um(l# cu !ocu'ile sc.lcia!e$ La ca eneaua 5SZ(le'52 in!elec!ualii sun! )m+#'-i-i )n "ou# !a(e'e4 tra#i0ionaliti ,i mo#erniti' T'a"i-ionali,!ii sun! sini,!'i$ Mo"e'ni,!ii sun! ca'a7/io,i$ =ieca'e !a(#'# ),i a'e mesele ei2 un"e se "iscu!# !o! a,a "e 17omo!os ,i se consum# !o! a,a "e !imi"$ <iscu-iile ,i consuma-iile lo'2 )ns#2 au un +unc! comun$ %lic!isesc "eo+o!'i&# @ "iscu-iile +e clien-ii se'io,i2 ia' consuma-iile +e c/elne'ii 1elo,i$ Ma8o'i!a!ea in3

92

!elec!ualilo' "iscu!# )n &.n! ,i consum# +e c'e"i!$ T'a"i-ionali,!i2 )ns#2 sau mo"e'ni,!i2 !o-i in!elec!ualii "e la 5Sii(le'5 sun! (oemi$ Clien-ii ca'e o(i,nuiesc s#3,i +l#!easc# !o!"eauna consuma-ia se e'esc s# se a+'o+ie +'ea mul! "e mesele lo'$ 0n sc/im(2 +a+a SZ(le' )i a+'ecia1# ,i )i cul!i&# ca +e ni,!e (u'uieni "e leac$ %e &'emu'i2 #cuse ,i el +e in!elec!ualul la ;ei"el(e'7$ As!#1i2 )ns#2 se ocu+# cu luc'u'i mai se'ioase$ A'e o ca enea2 un /o!el2 o colec-ie "e +i+e ,i c.!e&a icoane &ec/i2 ia' )n o'ele li(e'e se "uce s# +escuiasc# +'in lacu'ile "in 8u'ul Bucu'e,!ilo'$ >!ie !o! elul "e luc'u'i$ >!ie mai mul! ca !o-i clien-ii s#i la un loc$ >!ie2 (un#oa'#2 c# 5+enele ma'e cu '.ma mic# se +'in"e5$ >i ca "o&a"# c# es!e a,a2 ma8o'i!a!ea clien-ilo' cu +la!# nu &in la ca eneaua lui +a+a SZ(le' "e "'a7ul consuma-ilo'2 ci mai mul! "e "'a7ul celo' c.-i&a c/i(i-i in!elec!uali$ %a+a SZ(le' a'e mono+olul c/i(i-ilo' "in Bucu'e,!i$ 0n ca eneaua lui2 la anumi!e o'e2 !e +o-i "is!'a mai (ine ,i mai ie !in "ec.! la o'ice al! s+ec!acol$ To! "e "'a7ul lo' am in!'a! ,i eu +en!'u +'ima oa'# )n ca eneaua 5SZ(le'5$ La 0nce+u!2 "u+# cum e'a na!u'al2 am &#1u! +e in!elec!ualii "in !a(#'a !'a"i-ionalis!#2 ca'e nu &o'(eau "ec.! "e C'ean7#2 Eminescu ,i )nc# al!e "ou# ma'i en!i!#-i in!elec!uale con!em+o'ane4 un +'o eso' "e is!o'ie cu (a'(a nea7'# ,i un +oe! cu +le!e (lon"e$ Mai !.'1iu2 )ns#2 !a(#'a !'a"i-ionali,!ilo' s3a )m+#'-i! )n "ou#$ Ena a '#mas numai cu is!o'icul2 ia' al!a numai cu +oe!ul$ 0n !a(#'a mo"e'ni,!ilo' am os! in!'o"us "e un +ic!o' 'a!a!2 +e ca'e )l cunoscusem )n!.m+l#!o' la %a'is2 un"e nime'ise +'o(a(il "in 7'e,eal#2 "u+# ce u7ise "in MZnc/en$ =iin"c# n3a&ea (ani cu ce s# se )n!oa'c# )n -a'#2 )mi +'o+usese s#3mi 1u7'#&easc# mo(ila "in o"aia "e culca'e cu c/i+u'i "e emei 7oale @ "e al! el sin7u'a sa luc'a'e mai se'ioas#$ <e a!unci ,i +.n# ce l3am )n!.lni! "in nou la Bucu'e,!i nu mai luc'ase nimic$ %'o(a(il nu usese un +ic!o' +'o+'iu31is$ <o&a"# c# la Bucu'e,!i nu mai #cea +ic!u'#$ =#cea +e in!elec!ualul )n !a(#'a mo"e'ni,!ilo' "e la 5SZ(le'5$ Eu )ns#2 "e,i !'ecusem "in!'3o !a(#'# )n al!#2 nu3mi +u!eam !o!u,i "a seama "ac# sun! sau nu un in!elec!ual a"e&#'a!$ 0n!'3o 1i2 mo"e'ni,!ii m# 'oa7# s# le )m+'umu! +e Bau"elai'e2 +e ca'e nu3l ci!ise'# )nc#2 "a' "e ca'e au1ise'# &o'(in"u3se oa'!e (ine$ A"e&#'ul es!e c# !o! +ic!o'ul 'a!a! )i +usese ,i +e ei )n cu'en! cu numele au!o'ilo' "in (i(lio!eca mea "in %a'is$ A "oua 1i le3am a"us2 o"a!# cu Bau"elai'e2 ,i +e Rim(au"2 La o'7ue2 Co'(i['e2 Aloisius Be'!'an" ,i con!ele "e Lau!'Yamon!$ <in 1iua aceea2 )ns#2 mi3am c#+#!a! (eleaua cu ei$ %.n# a!unci !'#ise'# ca ni,!e 'a-i (uni ,i se mani es!ase'# )n "e&#lm#,ie in!elec!ual#2 #'# ca &'eunul "in ei s#3,i i (#nui! &'eo"a!# con 'a!ele c# a' +u!ea a&ea mai mul! !alen! ca el$ <e "a!a as!a2 )ns#2 in!'ase "i/onia )n!'e ei$$$ 9e /o!#'.se'# s#3,i alea7# ,i ei2 ca la %a'is2 un ,e @ un ,e "e ,coal#2 (ine)n-eles2 ca'e s# le )n"'e+!e &e'su'ile ,i s#3i +'oclame 7eniali$ >e ul )ns# nu se +u!ea ale7e2 iin"c# ieca'e "in ei &'ea s# ie el ,e ul celo'lal-i$ Re1ul!a!ul a os! c# !a(#'a mo"e'ni,!ilo' s3 a )m+#'-i! ,i ea2 "a' nu )n "ou# numai2 ca !a(#'a !'a"i-ionali,!ilo'2 ci )n &'eo "ou#s+e1ece 7'u+ule-e2 unele o'ma!e c/ia' "in!'3un sin7u' in!elec!ual numai$ Nu ,!iu cum s3a #cu!2 "a' cu oca1ia as!a2 eu am '#mas +e "ina a'#$ <e al! el2 "e mine nici nu usese &o'(a$ Eu nu e'am )nc# in!elec!ual$ E'am un sim+lu a7en! "e le7#!u'# )n!'e in!elec!ualii "in Bucu'e,!i ,i cei "in a+usul Eu'o+ei$ <u+# c.!e&a luni2 "u+# ce m3am &#1u! ia' )n +osesia c#'-ilo' mele2 m3am 8u'a! c# nu mai ini-ie1 )n sec'e!ele (i(lio!ecii mele +e nici unul "in in!elec!ualii "e la 5SZ(le'5$ <e c.n" )ns# am '#mas ia' sin7u'2 m# sim! +a'c# mai (ine ca )n mi8locul lo'$ Mie2 +e'sonal2 si!ua-ia aceas!a )mi con&ine "e minune$ <a' )n ca enea nu +o-i s!a !o! !im+ul numai !u sin7u' la o mas#$ C.!&a !im+2 ieca'e "in ei m# somase'# s# m#

9G

+'onun- ca!e7o'ic$ Ce sun! eu6 !'a"i-ionalis! sau mo"e'nis!6$$$ T'e(uia2 "a'2 s# m# al#!u' numai"ec.! sau "e unii2 sau "e al-ii$ <a' "e cine6$$$ <ac# n3a' i os! "ec.! "ou# !a(e'e2 +oa!e c# m3a, i /o!#'.! ime"ia!$ <in "ou#s+'e1ece2 )ns#2 e 7'eu "e ales$ 0n asemenea ca1u'i2 cea mai (un# solu-ie es!e s# '#m.i in"e+en"en!$ <e al! el2 un om in"e+en"en! a'e mai mul! +'es!i7iu "ec.! un om )n'e7imen!a! unui +'o7'am i*$ <a' in"e+en"en-a es!e ,i ea !o! un luc'u 'ela!i&$ En om in"e+en"en! nu +oa!e !'#i sin7u' la in ini!$ Cu !im+ul2 sim!e ne&oia s#3,i mai a'unce oc/ii ,i el +'in 7'#"ina &ecinului$$$ :ecinii mei "e mas# sun! un 7'u+ "e 7a1e!a'i2 !o! oameni in"e+en"en-i ,i ei$ In"e+en"en-a lo'2 )ns#2 es!e cu !o!ul al! el "ec.! a mea$ Eu nu ac "eocam"a!# nimic$ Ei2 )ns#2 sc'iu$$$ 9c'iu2 "a' nici unul "in ei nu sc'ie la aceea,i 7a1e!# cu al!ul$ =ieca'e a+'oa+e ),i a'e 7a1e!a lui$ In"e+en"en-i a"e&#'a-i sun! numai acei 7a1e!a'i ca'e nu sc'iu la a,a31isele 7a1e!e "e +a'!i"$ Ga1e!a'ul 'o(i! unui +a'!i" +oli!ic nu +oa!e i in!elec!ual2 iin"c# nu mai sc'ie "in ca+ul lui$ 9c'ie ce3i "ic!ea1# al!ul2 sau2 mai (ine 1is2 co'ec!ea1# ,i +une la +unc! no!i-ele +e ca'e i le u'ni1ea1# 1ilnic ,e ul +a'!i"ului2 &'eun minis!'u sau c.!e un +a'lamen!a' a/!ia! "u+# 'eclam#$ Cu al!e cu&in!e2 es!e un sim+lu sc'i($$$ 0nce+ s# c'e" c# 7'u+ul 7a1e!a'ilo' es!e cea mai (un# a ace'e +en!'u mine$ <e,i in!elec!uali!a!ea mul!o'a "in ei cam las# "e "o'i!2 nu &#" "e ce nu le3a, "a o m.n# "e a8u!o'$ Mie mi3e 7'eu s# m# a8u! +e mine )nsumi$$$ <a' +e al-ii sun! 7a!a o'ic.n"$ Re+o'!e'ii "e a+!e "i&e'se2 mai ales2 m# in!e'esea1# mai mul! ca au!o'ii anonimi ai a'!icolelo' "e on"$ Enii "in ei sun! a,a li+si-i "e "u/2 c# nu m# +o! a(-ine "e a nu cola(o'a cu ei la mai !oa!e c'imele2 /o-iile2 incen"iile ,i al!e a+!e "i&e'se "in ca+i!al#$ <a' as!a nu )nseamn# "ec.! c# unii au mai +u-in amo' +'o+'iu "ec.! al-ii$ A!.!2 ,i nimic mai mul!$ A+'o+ie'ea mea "e a"e&#'a-ii 7a1e!a'i se ace a+'oa+e +e nesim-i!e2 a,a cum2 (un#oa'#2 !e a+'o+ii "e o so(# cal"# c.n" -i3e 'i7 sau )-i +leci 7u'a )nse!a!# s+'e +'imul ,i+o! "e a+# 'ece$ 0n!'3una "in 1ile2 unul "in &ecinii mei "e mas#2 nu ,!iu "e ce2 "a' +a'e oa'!e +lic!isi!$ <e,i nu3l cunosc +e'sonal2 eu )l salu! cu ca+ul ,i +u-in c/ia' cu ,i'a s+in#'ii$ E "i'ec!o'ul unei 7a1e!e +oli!ice @ o iciosul unei 'ac-iuni "in!'3un +a'!i" is!o'ic in!'a! )n +u!'e ac-ie$ %.n# a!unci nu &o'(isem nicio"a!# cu el$ El2 )ns#2 ca'e +'o(a(il a lase cine sun!2 )mi '#s+un"e la salu! cu oa'eca'e uimi'e +l#cu!#2 se a,a1# L.n7# mine ,i3mi )n!in"e c/ia' m.na4 @ Ce mai aci2 !ine'e6 @ Mul-umesc$$$ "es!ul "e (ine$ @ BineD$$$ %# "'aculD$$$ As!a se c/eam# (ine la "umnea!a6$$$ Eu muncesc !oa!# 1iua2 ,i !o! nu +o! s+une c# ac (ine$$$ >i "umnea!a2 ca'e s!ai !oa!# 1iua la ca enea$$$ Ba nu2 1#u2 as!a3i !o! ce aci6$$$ Nu ,!iu2 "e ce2 "a' o ensi&a nea,!e+!a!# a omului cu ca'e &o'(eam +en!'u +'ima oa'#2 )n loc s# m# in!imi"e1e2 m# )n&io'ea1# "eo"a!#2 ca ,i cum s!#+.nul si!ua-iei a, i os! eu$ E "'e+! c# +.n# a!unci nu sc'isesem )nc# a+'oa+e nimic$ <a' "ac# !oa!# lumea "in ca eneaua lui +a+a SZ(le' nu #cea "ec.! s# sc'ie2 "e ce n3a, i sc'is oa'e ,i eu6$$$ 0i '#s+un" "a' ime"ia!2 ,i )nc# 1.m(in"4 @ M# ie'!a-iF "a' !o! !im+ul c.! s!au la ca enea sc'iu$$$ <i'ec!o'ul 7a1e!ei /ol(ea1# oc/ii$ %a'c# nu3i &ine c# c'ea"#$ @ Mi se +a'e c# ai os! la %a'is$ >!ii s# sc'ii 'an-u1e,!e6 @ <es!ul "e (ine$$$ Nu c/ia' ca 'ance1ii$$$ <a' )n o'ice ca12 mul! mai (ine ca al-ii

9H

"e +e aici$$$ <i'ec!o'ul o !ea1# )n#c'i! ,i !am(u'inea1# cu "e7e!ele +e masa "e ma'mo'#$ @ %#ca!2 "'a7#$$$ %#ca! c# n3a&em ,i noi o 7a1e!# sc'is# )n lim(a 'ance1#$ :'eau s# 1ic2 sc'is# (ine2 s# o +oa!# ci!i ,i s!'#inii$$$ Nu ne cunoa,!e nimeni$$$ N3a'e cine s# &o'(easc# ,i +en!'u noi$ Cine "'acul mai ,!ie 'om.ne,!e )n Eu'o+a a a'# "e noi6$$$ Nimeni$ >i !o! a,a2 con!inu# c.!e&a minu!e #'# s# se o+'easc#4 @ Ei!e2 &e1i6$$$ Eu2 "ac# a, +u!ea s# sca+ "e 7a1e!a as!a +e ca'e mi3au a'unca!3o al-ii )n s+ina'e2 a, scoa!e o 7a1e!# )n lim(a 'ance1#2 la ca'e !e3a, an7a8a ime"ia!$$$ Nu &e1i c# 'om.ne,!e nu mai ci!e,!e nimeni6 Nici noi2 'om.nii2 c/ia'$$$ M#3n!'e( ce3 o s# ne acem cu s!u"en-ii i!alieni6$$$ :in +es!e !'ei 1ile la Bucu'e,!i ,i n3a'e cine s#3i salu!e$$$ Ce3au s# +'icea+# ei "in 7a1e!ele noas!'e6 Nimic$$$ >i "oa' sun!em la!ini ,i unii ,i al-ii$$$ A' !'e(ui (a'im s#3i salu!e cine&a )n lim(a 'ance1#2 c# )n i!aliene,!e nu c'e" s# se +'icea+# nimeni$$$ A+oi2 ca ,i cum ,i3a' i a"us amin!e "e ce&a4 @ - propos''' <a' 'om.ne,!e ,!ii s# sc'ii (ine6 @ A&e-i ne&oie "e un 'e"ac!o'6 @ A2 nuD$$$ 9la&# <omnului2 am "es!ui$$$ <a' m# 7.n"esc c# acum2 cu oca1ia &i1i!ei s!u"en-ilo' i!alieni2 a' i (ine s# +u(lic un el "e salu!2 ie el c/ia' )n lim(a 'om.neasc#$$$ Ce3a'e a ace6$$$ 9un! "es!ui i!alieni la Bucu'e,!i ca s# li3l !'a"uc#$$$ Nu e cine ,!ie ce ma'e luc'u$$$ T'a7i "ou#3!'ei 'a1e cu la!ini!a!ea lo' ,i a noas!'#2 ,i 7a!a$$$ Cu&.n!ul la!ini!a!e )l +'ice+e !oa!# lumea$$$ Eu )l a+'o( mai )n!.i cu ca+ul2 a+oi cu &o'(a$ @ Bine)n-eles$ I"eea "umnea&oas!'# es!e a"mi'a(il#$$$ A'!icolul #s!a !'e(uie s# a+a'# numai"ec.!$$$ <i'ec!o'ul ),i 'i"ic# "is+e'a! ('a-ele s+'e !a&an4 @ Bine2 (ine$$$ T'e(uie$$$ A,a 1ic ,i eu$$$ <a' "ac# n3am !im+2 cine &'ei s#3l sc'ie$$$ Mie mi3e im+osi(il$$$N3a, +u!ea s#3l sc'iu nici a1i2 nici m.ine$$$ >i +oim.ine &in i!alienii$$$ O s# ie +'ea !.'1iu$ E'am si7u' c# "i'ec!o'ul ace alu1ie la mine$ M# 7'#(esc "a' s#3l lini,!esc$ @ 0mi "a-i &oie s# &i3l sc'iu eu6 <i'ec!o'ul m# soa'(e cu oc/ii +e su( 7ene$ @ C'e1i c# o s# ias# ce&a 'umos6 @ O s# &e"e-i ,i "umnea&oas!'#$$$ Eu n3am nici o +'e!en-ie$$$ @ Bine2 a!unci$$$ Numai "#3-i2 !e 'o72 os!eneala s#3l sc'ii la noa+!e c/ia'2 c# m.ine "iminea-# )mi !'e(uie nea+#'a!$$$ >i2 "ac# nu !e su+e'i2 a"u3mi3l !o! "umnea!a la 'e"ac-ie2 c# eu nu mai +o! !'ece +e la ca enea$$$ Lis ,i #cu!$$$ A "oua 1i "iminea-# m# +'e1in! la 'e"ac-ie cu a'!icolul2 +e ca'e "i'ec!o'ul +une ime"ia! 5Bun "e im+'ima!52 #'# s#3,i mai a'unce oc/ii +e el$ M# +'e&ine )ns# c# a'!icolul a'e s# a+a'# ca un 5e"i!o'ial52 #'# nici un el "e semn#!u'#2 "eoa'ece numele meu nu +'e1in!# )nc# nici un el "e 7a'an-ie )n +'esa 'om.neasc#$ 0n sc/im(2 m# asi7u'# c# cu al!# oca1ie o s#3mi +u(lice ,i un a'!icol semna! ,i2 (ine)n-eles2 c/ia' cu +la!#$$$ %e mine2 )ns#2 "eocam"a!# nu m# in!e'esa nici semn#!u'a2 nici +la!a$ M# in!e'esa a'!icolul )n sine$ E'am oa'!e mul-umi! "e ce sc'isesem$ Nu3mi mai a"uc amin!e "ac# e'a c/ia' a,a2 "a' a+'o*ima!i& ia!# cam ce le s+uneam eu s!u"en-ilo' i!alieni4 5<aD 9un!em la!ini$$$ >i sun!em la!ini nu iin"c# am ci!i! luc'ul aces!a +e +ie!'ele monumen!elo' milena'e sau )n ilele c#'-ilo' "e is!o'ia uni&e'sal#2 ci iin"c# sim-im

9J

c# sun!em la!ini o'i "e c.!e o'i +'i&i'ile noas!'e se )n!.lnesc ,i m.inile noas!'e se a!in7$5 Ia' mai "e+a'!e4 5<aD 9un!em la!ini2 iin"c# +u'!#m )n su le! cu !o-i la el aceea,i ima7ine calm# ,i maies!uoas# a m#'ii +lin# "e soa'e2 ca'e ne3a 1#misli! +'imii s!'#mo,i2 iin"c# iu(im "eo+o!'i&# ='umosul2 A"e&#'ul ,i <'e+!a!ea2 iin"c# ,!im s# &o'(im cu elemen!ele na!u'ii2 cu ca'e noi cei "in!.i ne3am )n '#-i!2 ,i iin"c# !o! noi cei "in!.i am a&u! "a'ul "e la 1ei s# "omes!icim cele mai s#l(a!ice ia'e ale c'ea-iunii4 Ra-iunea2 In!eli7en-a ,i =an!e1ia$$$ >i mai sun!em la!ini2 iin"c# ,!im s# c.n!#m ,i s# +l.n7em la el2 s# iu(im ,i s# u'.m la el2 s# ui!#m ,i s# ie'!#m la el$$$ <aD 9un!em la!ini2 iin"c# <umne1eu a &'u! s# im a,a2 ia' noi ne3am )nc#+#-.na! s# '#m.nem )n &ecii &ecilo' la!ini5$$$ Ia!# +'imele mele '.n"u'i "e +'o1# ca'e a&eau s# &a"# lumina !i+a'ului$ %oe1iile +u(lica!e +.n# a!unci nici nu m# mai in!e'esau$ In!elec!ualii "e la 5SZ(le'5 m# "e17us!ase'# "e +oe1ie$ Cu +'o1a2 )ns#2 )n -a'a 'om.neasc# +o-i i cine&a2 c/ia' #'# s# ii +'o+'iu31is un in!elec!ual$$$ A,!e+!am "a'2 cu ne'#("a'e2 s# &#" ce im+'esie a'e s# ac# a'!icolul meu )n ce'cul in!elec!ualilo' ca'e la )nce+u! nu a&eau s# ,!ie "e cine e sc'is$ <i'ec!o'ul a&usese "'e+!a!e$ <ac# a'!icolul meu a' i os! isc#li!2 +'o(a(il c# in!elec!ualii "e la 5SZ(le'5 l3a' i 7#si! +'os! sc'is$ Cei ca'e nu ac "ec.! s# &o'(easc# nu a"mi! nimic "in ce se sc'ie2 c/ia' c.n" se sc'ie (ine$$$ C.!e&a 1ile2 )ns#2 m# +e'+elesc ca +e 8#'a!ic$ 9!u"en-ii i!alieni ),i am.nase'# sosi'ea )n -a'# cu o s#+!#m.n#$ Le #cuse mi1e'ii le7a-ia aus!'o3un7a'#2 ca'e nu le &i1ase +a,a+oa'!ele la !im+$ <ac# a, i ,!iu! luc'ul aces!a "e la3nce+u!2 a, i sc'is +oa!e mai +e )n"ele!e un a'!icol mul! mai (un$ <a' acum e +'ea !.'1iu$ <i'ec!o'ul )mi s+usese c# a'!icolul a ,i os! cules ,i c# +a7ina!o'ul nu a,!ea+!# "ec.! 1iua sosi'ii i!alienilo' ca s#3i "ea "'umul$ %en!'u mine2 )ns#2 1iua aceas!a mul! a,!e+!a!# sose,!e ca o lo&i!u'# "e m#ciuc#2 +e ca'e o +'imeam "'e+! )n c'e,!e!ul ca+ului$ A'!icolul meu2 e "'e+!2 a+a'e "u+# cum usese &o'(a2 c/ia' )n 'un!ea 7a1e!ei$ A+a'e2 )ns#2 nu ca a'!icol e"i!o'ial #'# semn#!u'#2 ci ca un a'!icol +e'sonal2 semna! cu numele com+le! al "i'ec!o'ului2 ca'e "e "a!a as!a ),i a"#u7ase2 +e l.n7# !i!lu'ile sale +'o esionis!e2 ,i c.!e&a al!e !i!lu'i ono'i ice$$$ >i (a'im "ac# a' i os! la!inD$$$ <i'ec!o'ul 7a1e!ei2 )ns#2 e'a un )m+#m.n!eni! +'oas+#!2 ca'e &enise nu se ,!ia )nc# (ine "e un"e$$$ "in Bul7a'ia2 "in Tu'cia sau "in G'ecia$$$ <e 'u,ine ,i "e ciu"#2 c.!e&a 1ile n3am mai "a! +e la ca enea$ Nu ,!iam ce s# c'e"$ Ne"'e+!a!ea as!a mi se #cuse "in 7'e,eal# sau cu (un#3,!iin-#6$$$ <ac# a,a sun! !o-i "i'ec!o'ii "e 7a1e!e "in Rom.nia2 !'e(uie s# m# a+uc "e al!# mese'ie$ N3am s#3mi +o! +une nicio"a!# )n e&i"en-# +e'sonali!a!ea +e ca'e o sim-eam um l.n"u3se ca un co1onac 7a!a s# ias# a a'# "in !in7i'e$ C.n" l3am )n!.lni! )ns# +es!e c.!e&a 1ile2 "i'ec!o'ul mi3a "a! u'm#!oa'ea e*+lica-ie4 @ Ai &#1u!2 "'a7ul meu2 ce )ncu'c#!u'# mi3a #cu! n#'o"ul cela "e +a7ina!o'6 I3a +l#cu! a,a "e mul! a'!icolul2 c# a c'e1u! c#3i sc'is "e mine$$$ >i cum e'a un a'!icol es!i&2 m3a isc#li! #'# s# m# mai )n!'e(e$ N3ai i"ee ce u'ios am os!D$$$ E'a c.! +3aci s#3l "au a a'#$$$ M#'!u'isesc c# la a,a sa!is ac-ie nu m3a,!e+!am$ E'am )nc.n!a! c# a'!icolul meu +l#cuse ,i c# mai !.'1iu2 "eci2 a&eam oca1ia s# sc'iu ,i al!ele2 a'!icole +l#!i!e )ns# ,i

9N

"e "a!a as!a semna!e "e mine2 nu "e al-ii$ <i'ec!o'ul2 )ns#2 nu s .',ise !o! ce a&ea "e s+us$ Nu m# 1#sa s# m# (ucu' nici m#ca' "e +e's+ec!i&ele ca'ie'ei +e ca'e m# +'e7#!eam s# o )m('#-i,e1 cu !o! su le!ul$ Ca ,i cum ,i3a' i a"us amin!e "e ce&a2 c/ia' )n cli+a aceea "i'ec!o'ul m# )n!'ea(# "eo"a!# ('usc$ @ - propos, "'a7ul meu$$$ Nu ,!iu (ine cine anume )mi s+unea mai 1ilele !'ecu!e c# "umnea!a ai i os! co'i7en! la lim(a 'om.n#$$$ E a"e&#'a!6$$$ Eu )i '#s+un" #'# s# 'o,esc4 @ E3a"e&#'a!$ <a' ce3a'e a ace6 %a'c# mi3a-i s+us a"ineau'i c# a'!icolul meu &3 a +l#cu!$$$ <i'ec!o'ul m# )n&#luie cu o +'i&i'e ,i'ea!# "e &ul+oi (#!'.n ca'e o ia )n 7oan# cu 7.sca )n 7u'#$ @ Nu 1ic$$$ <e +l#cu!2 mi3a +l#cu!$$$ <a'$$$ >!iu eu cine -i l3o i sc'is6$$$ Ga1e!a' co'i7en! la lim(a 'om.n#D$$$ A,a ce&a nu s3a mai &#1u! +.n# a1i$$$ La noi )n +'es#2 nu !e su+#'a$$$ "a' cine nu ,!ie s# sc'ie (ine 'om.ne,!e se cu'#-#$$$ >i !o!u,i2 +e &'emea aceea2 ma8o'i!a!ea 7a1e!elo' noas!'e e'au sc'ise numai "e oameni ca'e a(ia a!unci )n&#-au s# &o'(easc# 'om.ne,!e$ ? Ie'i m3am )n!.lni! cu Co!an2 ca'e nu m3a mai 'ecunoscu!$ A!.! mai (ine$ Ce i3a, i +u!u! s+une6$$$ Nimic "e seam#$$$ Co!an nu 'ec&en!ea1# nici in!elec!ualii2 nici 7a1e!a'ii$$$ <e "a!a as!a e'a sin7u'$ Me'7ea )ns# +'eocu+a! ,i 7'eoi2 ca ,i cum s3a' i s+'i8ini! "e ('a-ul cui&a$ B'a-ul acela ima7ina' nu +u!ea i "ec.! ('a-ul 9!elu-ei$ <e c. n" )l ,!iu )ncu'ca! cu &a'#3mea2 nu3i mai +o! &e"ea "ec.! +e3am.n"oi )m+'eun#$ C.n" l3 am )n!.lni! la :iena2 a+'oa+e nu3mi &enea s# c'e" c# e sin7u'$ A,!e+!am +a'c# s3o &#" a+#'.n" "e un"e&a ,i +e ea$$$ +e 9!elu-a$ >i2 cu !oa!e aces!ea2 +e 9!elu-a nu -in "eloc s3o &#"$ Nu ,!iu "e ce2 "a' amin!i'ea 9!elu-ei m# "e17us!#$ %oa!e iin"c# )mi es!e &a'#$ A,a es!e c.n" ai in!imi!#-i cu 'u"ele$ Ru"ele !'e(uiesc -inu!e la "is!an-#2 c/ia' c.n" sun! "'#7u-e ca 9!elu-a$ <e al! el2 "e c.n" mi3am lua! ma8o'a!ul2 +a'c# n3a, mai a&ea nici un el "e 'u"#$ <e un an "e 1ile a+'oa+e nimeni nu mai ,!ie nimic "e mine$ %'o(a(il c# ai mei m# c'e" )nc# ,i a1i la %a'is$ %en!'u ei2 %a'isul es!e s .',i!ul lumii$ >i iin"c# m# c'e" !o! la %a'is2 m# consi"e'# +ie'"u!$ 0n -a'a !a2 )ns#2 &#" c#3-i +o-i +ie'"e u'ma mai 'e+e"e ca )n s!'#in#!a!e$$$ Nu m3am o+'i! nici la 9la!ina2 nici la %i!e,!i$ Mi3a os! !eam# +a'c# s# "au oc/ii cu ai mei$ Bucu'ia lo' n3a' i -inu! "ec.! o cli+# @ cli+a 'e&e"e'ii$ 0n sc/im(2 )ns#2 e*+lica-iunile 'e)n!oa'ce'ii mele i3a' i )n!'is!a! +en!'u !o!"eauna$ 0n mine ei nu se &#" "ec.! !o! +e ei$$$ O'2 "ac# ei sun! mul-umi-i "e cum sun!2 "e ce s# nu3i las s# c'ea"# c# !o! a,a sun! ,i eu6 N3am &'u!2 "eci2 s#3i )n,!iin-e1 "e +e acum$ %oa!e c# mai !.'1iu &oi a&ea +'ile8ul s#3i ac s# se (ucu'e mai cu olos ,i +en!'u mai mul!# &'eme$ Cine&a2 !o!u,i2 c'e" c# s3a' i (ucu'a! cu a"e&#'a! @ Se!R$ Bucu'iile a"e&#'a!e2 )ns#2 !'e(uiesc !'#i!e )n "oi$ <a' (ucu'iile 7emene nu !'#iesc nici ele la in ini!$ Cu !im+ul2 Se!R ,i3a' i "a! seama sin7u'# c# n3a a&u! nici un mo!i& s# se (ucu'e "e )n!oa'ce'ea mea$ >i eu nu &'eau s# )n,el +e nimeni$$$ <ac# cine&a se mai 7.n"e,!e cum&a ,i la mine2 a!.! mai (ine$ Mie )mi ace +l#ce'e s# ,!iu c# mai e*is! ,i )n al!# +a'!e "ec.! )n mine )nsumi$ T'ea(a lo' "ac# le +lace s# m# c'ea"# al!ul "ec.! cel ca'e sun!$ <eocam"a!#2 )ns#2 aici )n -a'# nu sun! "ec.! ce3am os! ,i la %a'is$ Nu

9A

sun! nimic$$$ Nu ,!iu c.! !im+ &oi con!inua )nc# s# iu a,a$ <a' c.n" &oi i cu a"e&#'a! cine&a2 am s# m# 7'#(esc eu )nsumi s# le a"uc la cuno,!in-# aces! e'ici! e&enimen!$ %.n# a!unci2 &oi con!inua s# ac +e Oo/ann O'!/$ ? >i !o!u,i2 cine&a m3a 'ecunoscu!$ Cine6 Nu ,!iu (ine$$$ N3a, +u!ea s+une )nc# cine anume$ Nu e un +'ie!en +'o+'iu31is$ E cine&a +e ca'e nu l3am cunoscu! "ec.! )n!.m+l#!o' la %a'is$ Nu l3am &#1u! ,i nu i3am &o'(i! "ec.! o sin7u'# "a!#$ 9e +a'e )ns# c#2 +.n# a1i2 +e mine nu m3a cunoscu! nimeni "in!'e cei cu ca'e am &o'(i! mai mul!$ <ac# ,!iam c# a'e s# ie a,a2 n3a, mai i &o'(i! +oa!e cu nimeni2 nimic$$$ >i c.n" m# 7.n"esc c# 5la3nce+u! a os! cu&.n!ulD5$$$ MinciuniD$$$ %une2 <oamne2 s!'a8e 7u'ii mele m#ca' "e a1i )nain!e$$$ A+'oa+e nu3mi &ine s# c'e"$ E +oa!e sin7u'a )n!.m+la'e "in &ia-a mea ca'e me'i!# s# ie +o&es!i!# e*ac!2 a,a cum a os!$ %e celelal!e le3am mai li!e'ali1a! eu$$$ As!a2 )ns#2 nu )nsemn# c# n3au os! ,i ele !o! a!.! "e a"e&#'a!e$ %o&es!i'ile2 )ns#2 sun! ca me"icamen!ele$ Nu !e &in"ec# "ec.! "ac# sun! a"e&#'a!e$ Numai c# +e cele +'ea ama'e le )n7/i-i cu +u-in# a+# 1a/a'a!#$ La/#'ul es!e un alimen! ino ensi&$ Nu al!e'ea1# nici me"icamen!ele2 nici +o&es!i'ile$$$ 0nce+usem s# c'e" c# +en!'u (oala mea nu e*is!# nici un el "e me"icamen!e$ Ba2 la un momen! "a!2 e'am si7u' c# &oi mu'i ,i eu !o! ca Li1ica2 #'# s# i a&u! !im+ s# !'#iesc cu a"e&#'a!$ No'oc2 )ns#2 c# )n!'3o (un# 1i2 )n ca eneaua 5SZ(le'5 ),i ace a+a'i-ia un clien! nou$ <e al! el2 mai !oa!e ca enelele &ec/i !'#iesc numai 7'a-ie clien-ilo' noi$ Cu a!.! mai mul!2 "eci2 ca eneaua lui +a+a SZ(le'2 un"e2 &ec/i sau noi2 !o-i clien-ii !'e(uie s# ie cine&a$ <e "a!a as!a2 )ns#2 noul clien! nu +a'e a i nici in!elec!ual2 nici 7a1e!a'$ <e,i sc/im(# )n !'eac#! c.!e&a salu!u'i ,i cu unii ,i cu al-ii2 nu se o+'e,!e !o!u,i la nici una "in mesele lo'$ %'o(a(il cau!# +e al!cine&a$ %e cine2 )ns#6$$$ Nu cum&a m# cau!# c/ia' +e mine6 <e ce se )n"'ea+!# 7'#(i! cu m.na )n!ins# s+'e mine "e cum m3a 1#'i!6 %a'c# m3a' cunoa,!e "e c.n" lumea$$$ >i eu nu3l &#1usem "ec.! o sin7u'# "a!# +.n# a!unci$$$ @ Bine c# !e &#"$$$ Am !ocmai ce&a +en!'u !ine$$$ 9# ,!ii2 )ns#2 c# nu e aici la Bucu'e,!i$$$ T'e(uie s# me'7i cu mine la Cons!an-a2 )n <o('o7ea$ In!imi!a!ea cu ca'e3mi &o'(e,!e m# 1#+#ce,!e$ G'a(a cu ca'e )mi ace aceas!# +'o+une'e nea,!e+!a!# nu3mi "# '#7a1 nici m#ca' s#3i s!'.n7 (ine m.na$ @ C'e" c# e,!i li(e'$$$ Nu6$$$ M.ine "iminea-# +lec#m la Cons!an-a$ Nu3-i ie !eam#2 c# n3ai s# 'e7'e-i$$$ Ai2 !e 'o72 )nc'e"e'e )n mine$ Eu nu )n"'#1nesc s#3l )n!'e( "ec.! a!.!4 @ La Cons!an-a6$$$ <e ce !ocmai la Cons!an-a6 @ =iin"c# "eocam"a!# n3am "ec.! acolo un +os! li(e' +en!'u !ine$$$ C'e" c3o s#3 -i con&in#$$$ Nu e cine ,!ie ce ma'e luc'u$$$ <a' !o!u,i2 e ce&a$$$ 9ec'e!a'ul con!enciosului la A"minis!'a!a <omeniilo' 9!a!ului "in <o('o7ea$ C.n" au" ce el "e +os! mi se o e'#2 )n7#l(enesc$ @ :# mul-umesc$ Numai c# eu$$$ Nu ,!iu "ac# ,!i-i$$$ Nu mi3am !'ecu! )nc# !oa!e e*amenele$ @ Nu ace nimic$$$ Ce2 c'e1i c# a&oca!ul nos!'u "e3acolo a'e licen-a com+le!#6$$$ A,$$$ <e un"eD$$$ E un el "e a&oca! "3#ia "e T.'7o&i,!e$$$ <e al! el2 nu3-i ie !eam#2 c# nu !e +un s# +le"e1i$$$ O s# )n7'i8e,!i numai "e "osa'e$$$ >i2 (ine)n-eles2 ai s# aci ,i

98

conce+!e +en!'u (i'ou$$$ %e m#su'# ce (ine #c#!o'ul meu con!inu# s#3mi e*+lice 'olul +e ca'e a&eam s#3l 8oc la Cons!an-a2 sim! cum "in 7al(en m# sc/im( )n &e'"e$ @ <a2 "a$$$ 0n-ele7$$$ :# mul-umesc$$$ <a'2 &e"e-i$$$ Eu nici m#ca' "e a!.!a luc'u nu c'e" s# iu (un$$$ Eu2 )n liceu2 am os!$$$ cum s# &# s+un$$$ co'i7en! la lim(a 'om.n#$ @ Cu a!.! mai (ine$$$ Eu n3am ne&oie "e +'emian-i )n!.i$$$ ,!ia sun! +'ea +'e!en-io,i$ >i3a a'# "e as!a2 nu sun! (uni "e nimic$$$ Toa!# 1iua nu ac "ec.! s# s!'.m(e "in nas$$$ Nu le +lace Cons!an-a$$$Au1i2 c# <o('o7ea e +'o&incie "e +e'i e'ie$$$ Nu +o! !'#i "ec.! la Bucu'e,!i$$$ la cen!'u$$$ C.!e&a minu!e '#m.n cu oc/ii +i'oni-i +e ma'mo'a mesei +#!a!# "e ca ea !u'ceasc#$ R#s+unsul )l a&eam 7a!a$$$ Numai c# mi3e'a !eam# s#3i "au "'umul c/ia' )n cli+a aceea$$$ Mi3a"usesem amin!e c# )n!'3o &'eme m# /o!#'.sem s# +lec )n 9a/a'a$ >i "oa' "e 9a/a'a nu m# sim-eam le7a! cu nimic$$$ <o('o7ea2 cel +u-in2 e !o! +#m.n! 'om.nesc$ <e ce2 "a'2 n3a, )nce'ca ,i eu s#3mi cunosc -a'a )n!'ea7#2 "e la un ca+ la al!ul6 %e la :.'cio'o&a2 e "'e+!2 !'ecusem "e a!.!ea o'i$$$ La Cons!an-a2 )ns#2 nu usesem nicio"a!#$ El )ns# con!inua s#3mi &o'(easc#4 @ E/D Ce 1ici6$$$ Me'7i cu mine6 %a'c# s+uneai o"a!# c#3-i +lace ma'ea$$$ >i mie )mi +lace$$$ Ma'ea ,i co'#(iile$$$ Co'#(iile cu !o! elul "e m#' u'i ,i "e oameni$$$ Oameni ,i mai ales emeiD$$$ >i )nc# ce emeiD$$$ =emei &eni!e "e +e un"e nici nu 7.n"e,!i$$$ =emei +e ca'e le +o-i a&ea c/ia' #'# s# le cuno,!i$$$ =emei #'# nume2 #'# "omiciliu2 #'# su le!2 #'# amin!i'i$$$ 0n cli+a aceea2 o emeie coc/e!# a+a'e an!oma!ic )n u,a ca enelei$ E una "in acele emei cu ca'e in!elec!ualii ,i 7a1e!a'ii s!au "e &o'(# cu +l#ce'e no+-i )n!'e7i$ Eu2 )ns#2 n3o cunosc +e'sonal$ N3am &'u! s3o cunosc nicio"a!#$ Nu ,!iu "e ce2 "a' nu3mi +lace$ Ba2 ce&a mai mul!2 o u'# se c/ia'$ <e c.!e o'i o &# " )n ca enea2 )nc/i" oc/ii "e !eam#$ Mi3e !eam# "e mine )ns#2 nu "e ea$ <ac# a, cunoa,!e3o2 a, omo')3o +oa!e$ =emeia as!a seam#n# ,i cu Ma'7a'e!a2 ,i cu 9!elu-a2 ,i cu Se!R$$$ 9eam#n# +a'c# c/ia' ,i cu Li1ica$$$ 9eam#n# cu !oa!e emeile +e ca'e le3am iu(i! eu$$$ A+a'i-ia ei m# ace s# !'esa'$ Ea )mi 'eca+i!ulea1# +a'c# )n!'ea7a +o&es!e a &ie-ii mele "e +.n# acum$ %o&es!ea as!a2 )ns#2 a "u'a! +'ea mul!$ E "'e+! c# mai !oa!e +o&e,!ile a"e&#'a!e sun! lun7i$$$ lun7i "e +a'c# nu se mai s .',esc$ Cu c.! +o&es!ea e mai lun7#2 cu a!.! co+ilul a"oa'me mai 'e+e"e$ <a' eu nu mai sun! co+il$$$ <o&a"# c# +o&es!ea &ie-ii mele a3nce+u! s# m# +lic!iseasc# +.n# c/ia' ,i +e mine$ T'e(uie s3o s .',esc "a' c.! mai cu'.n"$ <ac# se +oa!e2 c/ia' )n momen!ul aces!a$$$ <a' cum6$$$ Omul ca'e3mi &'ea (inele )mi su'+'in"e nelini,!ea2 "a' nu3mi 7/ice,!e ,i in!en-iile$ %'o(a(il s3a,!ea+!# s#3l 'e u1$ 0,i )nc/i+uie c# emeia ca'e m# #cuse s# !'esa' nu +oa!e i "ec.! o nou# +'ie!en# a mea @ +oa!e c/ia' emeia ca'e m# )m+ie"ic# c# +lec "in Bucu'e,!i$ M# c'e"e2 cu al!e cu&ine2 acela,i c#-elu,2 cu 17a'"# ca la %a'is$ Nu (#nuie,!e c# "e la moa'!ea Li1ic/ii +o'! numai 7ule'e sc'o(i!e ,i c'a&a!e +e ca'e mi le )nno" sin7u'$$$ >i omul ca'e m# 'ecunoscuse )nce+e "eo"a!# s# m# +'i&easc# oa'ecum 8ena!2 ca ,i cum s3a' i a"'esa! "in 7'e,eal# al!uia2 nu mie$$$ La el )ns# )l +'i&esc ,i eu +e el$ %'i&i'ile noas!'e se )nc'uci,ea1# ca ni,!e a'u'i ma'ine2 ca'e ne o'(esc ,i +e unul2 ,i +e al!ul$ A+'oa+e nu ne mai &e"em "eloc$ Ne"ume'i'ea mea2 )ns#2 es!e cu a!.! mai ma'e2 cu c.! omul aces!a nu3mi +a'e a i ca

99

!o-i oamenii$ Nu e*is!# +a'c# "ec.! )n ima7ina-ia mea$ >i !o!u,i2 e sin7u'ul om "e ca'e a&em ne&oie cu a"e&#'a! )n &ia-#$$$ E omul ca'e ne a8u!# s# s .',im con&ena(il +o&es!i'ile cu su(iec! me"ioc'u$ ? Ia' am '#mas sin7u'$ Omul ca'e )mi &'ea (inele a +leca!2 "u+# ce mi3a "a! )n!.lni'e +en!'u a "oua 1i "iminea-a )n Ga'a "e No'"2 ia' emeia an!oma!ic# s3a a,e1a! la o mas# al#!u'i "e mine$ A, i +'e e'a! s# +lece ea ,i s# '#m.ie el$ 0nc/i" oc/ii2 s# n3o mai &#" nici +e ea$ Nu &'eau s# mai &#" +e nimeni$ :'eau s# m# &#" numai +e mine sin7u'$ <a' nu +e cel "e +.n# acum$ <e acela sun! s#!ul$ :'eau s# m# &#" al! el2 a,a cum a, &'ea s# iu cu a"e&#'a!2 a,a cum mi3a' +l#cea s#3mi a+a' mie )nsumi "in )n!une'ic$$$ >i ce ma'e )nce+2 +a'c#2 s# m# "eslu,esc )n )n!une'icD$$$ Ce (ine3a' i s# '#m.n a,a !oa!# &ia-aD$$$ 0n!une'icul "# oamenilo' +'o+o'-ii "e 7i7an-i$ 0n!une'icul "in 8u'ul meu2 )ns#2 nu -ine "ec.! o cli+#$$$ En"e&a "e+a'!e2 +'o(a(il s+'e '#s#'i!2 se c'a+# +a'c# "e 1iu#$$$ E 1iua na,!e'ii mele a"e&#'a!e$$$ >i +'imul s!'o+ "e lumin# +'oas+#!# +#!'un"e )n mine2 o"a!# cu ecoul unei c/em#'i "e "e+a'!e2 +e ca'e o au" )n!.ia oa'#4 @ 9osesc co'#(iile$$$ :ino2 s# le &e"em cum in!'# )n +o'!D$$$ Cine m# c/eam# )ns#6$$$ Omul ca'e )mi &'ea (inele sau emeile ca'e )mi &o' '#ul6$$$ 3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

1BB