Sony STR Dh510

4 - 168 - 043 - 13 (1)
Receptor AV Multicanal
Instruciuni de operare STR - DH 510

2010 Sony Corporation
ATENIE
Pentru a reduce riscul de incendiu sau scurtcircuit, nu expunei acest echipament aciunii directe a picturilor de ap sau umezelii.
Pentru a reduce riscul de incendiu, nu obturai orificiile de ventilaie ale aparatului cu ziare, fee de mas, pnze, etc. Nu instalai aparatul n incinte nchise precum bibliotecile cu ui sau dulapuri. Pentru a reduce riscul de incendiu sau electrocutare, nu expunei aparatul la scurgeri de lichid sau stropiri i nu amplasai obiecte care conin lichid, precum vazele, pe acest aparat. ntruct alimentarea acestui aparat se face prin cablu, conectai-l la o priz de curent electric uor accesibil. n situaia n care observai o funcionare anormal a aparatului, deconectai imediat cablul de alimentare de la priz. Nu expunei bateriile ori aparatul cu bateriile instalate la surse de cldur excesiv precum lumina direct a soarelui, foc ori altele asemntoare. Echipamentul nu este deconectat de la alimentarea cu curent electric atta timp ct cablul de alimentare este cuplat la priz, chiar dac aparatul este oprit. Presiunea excesiv cauzat de un nivel ridicat al sunetului emis n cti sau galene poate duce la pierderea auzului. Acest simbol este menit s alerteze utilizatorul asupra faptului c suprafeele pot deveni fierbini n timpul funcionrii obinuite.
Pentru clientii din Statele Unite

Date de identificare
Datele referitoare la model i numrul de serie sunt amplasate pe partea posterioar a aparatului. Notai aceste date n rubricile de mai jos. Menionai-le de fiecare dat cnd luai legtura cu dealerul dumneavoastr Sony referitor la acest produs. Model nr. _______________ Serie _______________ Acest simbol este menit s ntiineze utilizatorul n legtur cu prezena unor tensiuni periculoase neizolate n interiorul carcasei echipamentului, de suficient putere pentru a prezenta risc de electrocutare. Acest simbol informeaz asupra existenei unor instruciuni importante de operare i ntreinere n materialele care nsoesc echipamentul.
Instructiuni importante pentru utilizarea n siguran

1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) Citii aceste instruciuni. Pstrai aceste instruciuni. Respectai toate mesajele de atenionare. Urmai toate instruciunile. Nu utilizai acest echipament n apropierea lichidelor. Curai echipamentul numai cu o crp uscat. Nu obturai nici un orificiu de ventilaie. Instalai echipamentul numai conform instruciunilor productorului. Nu instalai echipamentul n apropierea surselor de cldur precum radiatoarele, schimbtoarele de cldur, sobelor ori altor dispozitive (inclusiv amplificatoare audio) care pot genera cldur. Nu nlocuii techerul polarizat sau cu mpmntare. techerul polarizat are dou lamele dintre care una este mai lat dect cealalt, iar techerul cu mpmntare are dou picioare plus o proeminen cu rol de mpmntare. Lamela mai lat i proeminena de mpmntare au rol de siguran; dac techerul aparatului nu se potrivete cu prizele din perete, luai legtura cu un electrician autorizat pentru nlocuirea acestuia. Avei grij s nu clcai pe cablul de alimentare i s nu-l nepai ori strpungei, ndeosebi n zonele extremitilor acestuia. Utilizai numai accesorii / ataamente agreate de ctre productor.
8)
9)
10)
11)
2RO
12) Utilizai numai cu suportul mobil, standul, trepiedul, suportul de prindere ori masa specificate de ctre productor ori vndute mpreun cu echipamentul. Manevrai cu atenie la utilizarea unui suport mobil pentru a evita rnirile cauzate de posibila cdere a echipamentului.
- Luai legtura cu un dealer sau un instalator TV cu experien pentru mai multe sfaturi utile.
ATENIE
Orice schimbri sau modificri care nu sunt n mod explicit aprobate n cuprinsul prezentului manual pot duce la pierderea garaniei i a dreptului de a mai opera acest echipament. Pentru a reduce riscul de electrocutare, cablurile boxelor trebuie conectate la echipament i la boxe n conformitate cu procedura descris mai jos. 1) Deconectai cablul de alimentare de la priz. 2) Dezizolai capetele cablului pe o lungime de 10 pn la 15 milimetri. 3) Conectai cu atenie cablul la echipament i la boxe, avnd grij s nu atingei firele neizolate cu mna. Deconectai, de asemenea, cablul de alimentare de la priz i atunci cnd intenionai s deconectai cablurile de la boxe.
13) Scoatei echipamentul din priz n timpul furtunilor cu descrcri electrice ori dac nu intenionai s-l utilizai pentru o lung perioad de timp. 14) Toate operaiunile de reparaii trebuie efectuate de ctre personal de service autorizat. Reparaiile sunt necesare atunci cnd echipamentul a fost deteriorat n orice mod, cnd cablul de alimentare sau techerul au fost deteriorate, n echipament au ptruns substane lichide sau solide, aparatul a fost expus la aciunea picturilor de ap sau umezelii, nu funcioneaz normal ori a czut.
Pentru clientii din Europa

Reciclarea echipamentelor electrice i electronice uzate (dispoziii aplicabile n Uniunea European i n rile dotate cu sisteme separate de colectare)
Acest simbol, amplasat pe produs sau pe ambalajul produsului, indic faptul c produsul nu trebuie tratat ca gunoi menajer. Trebuie predat la cel mai apropiat punct de colectare pentru reciclarea echipamentelor electrice i electronice. Asigurndu-v c reciclai n mod corespunztor acest echipament, ajutai la prevenirea potenialelor consecine negative pentru mediul nconjurtor i societate, ce ar putea aprea ca urmare a manevrrii necorespunztoare a deeurilor rezultate din acest echipament. Reciclarea materialelor ajut la conservarea resurselor. Pentru informaii mai detaliate n legtur cu reciclarea acestui echipament, adresai-v autoritilor locale, companiilor specializate n reciclare sau magazinului de la care ai achiziionat acest produs.
Declaraia FCC de mai jos este aplicabil acelei versiuni a prezentului model fabricat pentru a fi comercializat n Statele Unite. Alte versiuni pot s nu fie conforme cu cerinele tehnice ale FCC. NOT:
Prezentul echipament a fost testat, i s-a demonstrat c respect limitele de ncadrare ale unui echipament digital Clasa B, n conformitate cu prevederile Seciunii 15 a Regulamentelor FCC. Aceste limite au fost create pentru a furniza un nivel rezonabil de protecie mpotriva interferenelor duntoare din instalaiile rezideniale. Acest echipament genereaz, utilizeaz i poate emite unde de radiofrecven i n consecin, dac nu este instalat corespunztor instruciunilor, poate interfera cu comunicaiile desfurate prin unde radio. Nu se ofer nici o garanie mpotriva producerii de interferene ca rezultat al unei anumite metode de instalare. n situaia n care prezentul echipament cauzeaz interferene ce duc la perturbarea recepiei radio ori TV, fapt care poate fi determinat prin pornirea i respectiv oprirea aparatului, utilizatorul trebuie s ncerce s corecteze acest lucru lund una sau mai multe din msurile de mai jos: - Reorientai sau mutai antena - Mrii distana dintre echipament i respectivul receptor - Conectai echipamentul la o alt priz dect cea la care este conectat respectivul receptor
3RO
Reciclarea bateriilor uzate (dispoziii aplicabile n Uniunea European i n rile dotate cu sisteme separate de colectare)
Acest simbol, amplasat pe baterie sau pe ambalajul acesteia, indic faptul c produsul nu trebuie tratat ca gunoi menajer. Pe anumite tipuri de baterii, acest simbol poate fi utilizat n combinaie cu un simbol chimic. Simbolurile chimice pentru mercur (Hg) sau plumb (Pb) sunt la rndul lor adugate dac bateria conine mai mult de 0,0005 % mercur sau 0,004 % plumb. Asigurndu-v c reciclai n mod corespunztor aceast baterie, ajutai la prevenirea potenialelor consecine negative pentru mediul nconjurtor i societate, ce ar putea aprea ca urmare a manevrrii necorespunztoare a deeurilor rezultate din acest echipament. Reciclarea materialelor ajut la conservarea resurselor. n situaia produselor care, din motive de securitate, performan sau integritate a informaiilor, necesit o legtur permanent cu bateria ncorporat, aceasta din urm trebuie nlocuit numai de ctre personalul de service autorizat. Pentru a v asigura c bateria este reciclat corespunztor, la finalul ciclului de via predai-o celui mai apropiat centru de colectare pentru reciclarea echipamentelor electrice i electronice. Pentru toate celelalte tipuri de baterii, consultai seciunea special dedicat din manual n vederea nlocuirii lor n condiii de siguran. Pentru informaii mai detaliate n legtur cu reciclarea acestui echipament sau acestei baterii, adresai-v autoritilor locale, companiilor specializate n reciclare sau magazinului de la care ai achiziionat acest produs.
Pentru clientii din Australia

Reciclarea echipamentelor electrice i electronice uzate (dispoziii aplicabile n Uniunea European i n rile dotate cu sisteme separate de colectare)
Not pentru clieni: informaiile de mai jos sunt aplicabile numai echipamentelor vndute n rile n care se aplic Directivele UE.
Productorul acestui echipament este Sony Corporation, 1 - 7 - 1 Konan Minato-ku, Tokyo, 1080075, Japonia. Reprezentantul autorizat pentru EMC i sigurana produsului este Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327, Stuttgart, Germania. Pentru orice probleme legate de service sau garanie, adresai-v centrelor speciale ale cror adrese sunt indicate n certificatele de garanie ori service.
4RO
Despre acest manual

Instruciunile din acest manual sunt pentru modelul STR - DH 510. Verificai numrul modelului pe care l deinei cutnd n colul din dreapta jos al panoului frontal. n acest manual, n scopuri ilustrative este utilizat modelul pentru zona ECE, cu excepia situaiilor n care se specific n mod explicit altfel. Toate diferenele n operare sunt indicate clar n text, spre exemplu Numai pentru modelele din zona ECE. Instruciunile din acest manual descriu butoanele de pe telecomanda furnizat mpreun cu aparatul. Putei utiliza i butoanele de pe aparat dac acestea au aceleai nume, ori nume similare cu cele de pe telecomand.
Not referitoare la drepturile de autor

Prezentul echipament este dotat cu Dolby* Digital, Pro Logic Surround i DTS** Digital Sound System. * Produs sub licena Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic i simbolul dublu-D sunt mrci comerciale ale Dolby Laboratories. ** Produse sub licen conform patentelor SUA numerele 5.451.942; 5.956.674; 5.974.380; 5.978.762; 6.487.535 precum i a altor patente S.U.A. i internaionale emise ori n curs de emitere. DTS i DTS Digital Surround sunt mrci comerciale nregistrate iar logoul i simbolul DTS sunt mrci comerciale ale DTS, Inc. 1996 - 2008 DTS, Inc. Toate drepturile rezervate. Acest receptor ncorporeaz tehnologie HighDefinition Multimedia Interface (HDMI). HDMI, logoul HDMI i High-Definition Multimedia Interface sunt mrci comerciale ori mrci comerciale nregistrate ale HDMI Licensing LLC n Statele Unite i n alte ri. x.v.Colour (x.v.Color) i logoul x.v.Colour (x.v.Color) sunt mrci comerciale ale Sony Corporation. BRAVIA este marc comercial a Sony Corporation.
Despre codurile de zon

Codul zonei receptorului pe care l-ai achiziionat este indicat n colul din dreapta jos al panoului posterior (vezi ilustraia de mai jos).
Codul zonei Orice diferene n operare, dependente de codul zonei pentru care a fost produs aparatul, sunt indicate n mod clar n text, spre exemplu Numai pentru modelele din zona AA.
PLAYSTATION este marc comercial a Sony Computer Entertainment Inc.
5RO
Cuprins
Despre acest manual .................................................. 5 Accesorii furnizate ...................................................... 7 Descrierea i identificarea prilor componente ........ 8
Sunetul surround
Selectarea modului audio ......................................... 42 Efectul surround la nivel redus al volumului (NIGHT MODE) ...................................................................... 46 Readucerea modurilor audio la configurrile iniiale 46
Conexiuni
1: Instalarea boxelor ................................................. 17 2: Conectarea boxelor .............................................. 19 3: Conectarea televizorului ...................................... 20 4a: Conectarea componentelor audio ...................... 22 4b: Conectarea componentelor video ...................... 23 5: Conectarea antenelor ........................................... 29 6: Conectarea cablului de alimentare ...................... 29
Caracteristici BRAVIA Sync

Ce este BRAVIA Sync? ........................................... 47 Pregtirea pentru BRAVIA Sync ............................. 47 Redarea semnalului de pe componente printr-o singur operaiune (One Touch Play) ....................... 48 Redarea semnalului audio de la TV n boxele conectate la receptor (System Audio Control) .......................... 49 Oprirea receptorului i televizorului (System Power Off) ........................................................................... 50 Vizualizarea filmelor cu modul audio optim (Theater / Theatre Mode Sync) ................................................. 51 Redarea sunetului de la TV prin cablu HDMI (Audio Return Channel) ....................................................... 51
Punerea n funciune a receptorului

Iniializarea receptorului .......................................... 30 Calibrarea automat a configurrilor boxelor (AUTO CALIBRATION) ........................................................... 30 (Numai modelele pentru zonele ECE, CEK, AU1) Reglarea nivelului boxelor (TEST TONE) ................... 34
Operaiuni complexe
Comutarea ntre modul audio digital i analog (INPUT MODE) ...................................................................... 52 Redarea semnalului audio de la alte componente ... 53 Redarea de semnal audio / video de la componente conectate la DIGITAL MEDIA PORT ........................... 55 Meniul de configurare .............................................. 55
Operaiuni de baz
Redarea .................................................................... 35 Vizualizarea informaiilor pe ecran .......................... 36 Utilizarea Cronometrului de Oprire .......................... 37 nregistrarea ............................................................. 37
Operarea tunerului
Recepia posturilor radio AM / FM ........................... 38 Memorarea posturilor radio AM / FM ..................... 40 Utilizarea Radio Data System (RDS) .......................... 42 (Numai modelele pentru zonele ECE, CEK, AU1)
6RO
Utilizarea telecomenzii
Modificarea alocrii operaiunilor pe butoane ........ 66 tergerea coninutului memoriei telecomenzii ........ 67
Accesorii furnizate
Instruciuni de operare (acest manual) Ghid de instalare rapid Anten FM (1) Anten AM (1)
Informaii suplimentare
Glosar ....................................................................... 67 Precauii .................................................................... 69 Probleme de funcionare .......................................... 70 Specificaii ................................................................ 75 Index ......................................................................... 77
Telecomand (1) - RM - AAU071 (numai modelele pentru zonele U2, CA2) - RM - AAU074 (numai modelele pentru zonele ECE, CEK, AU1)
Baterii R6 (dimensiune AA) (2)
Microfon de optimizare (ECM - AC2) (numai modelele pentru zonele ECE, CEK, AU1) (1)
7RO
Descrierea i identificarea prilor componente

Panoul frontal
(pornire / standby) (paginile 30, 39, 46, 67) INPUT SELECTOR (pagina 35) Ecran (pagina 9) Senzor telecomand Recepioneaz semnalul infrarou de la telecomand MASTER VOLUME (paginile 34, 35) MUTING (pagina 35) DIMMER (pagina 65) DISPLAY (pagina 36) 2CH / A. DIRECT, A.F.D., MOVIE, MUSIC (pagina 42) TUNING MODE, TUNING + / -, MEMORY / ENTER (pagina 38) INPUT MODE (pagina 52) Terminal PHONES (pagina 71)
8RO
Indicatoare afiate pe ecran
Indicator i explicaie
Indicatoare de redare Literele (L, C, R, etc.) indic toate canalele active. Csuele din jurul literelor variaz pentru a indica modul n care receptorul compune sau descompune semnalul audio surs (pe baza configurrilor boxelor). SW Subwoofer L Fa stnga R Fa dreapta C Centru (monaural) SL Surround stnga SR Surround dreapta S Surround (monaural sau componentele surround obinute prin procesare Pro Logic) Exemplu: Aranjament boxe: 3 / 0.1 Format nregistrare: 3 / 2.1 Mod audio: A.F.D. AUTO
Indicatori surse de semnal Se activeaz pentru a indica sursa de semnal activ. HDMI Se aprinde atunci cnd - INPUT MODE este configurat pe AUTO iar receptorul recunoate un component conectat prin terminalul HDMI (paginile 23, 52) - Terminalul de intrare TV detecteaz semnal Audio Return Channel (ARC) (pagina 51) COAX Se aprinde atunci cnd modul de intrare este selectat AUTO sau COAX iar semnalul surs este unul digital introdus prin terminalul COAXIAL (pagina 52). OPT Se aprinde atunci cnd modul de intrare este selectat AUTO sau OPT iar semnalul surs este unul digital introdus prin terminalul OPTICAL (pagina 52). DTS Se aprinde atunci cnd receptorul decodeaz semnale DTS. Not La redarea discurilor formatate DTS, asigurai-v c toate conexiunile sunt digitale i c INPUT MODE este configurat pe AUTO. Indicatori Dolby Pro Logic Unul din indicatoare se aprinde atunci cnd receptorul efectueaz procesare de semnal n sistem Dolby Pro Logic. Aceast tehnologie surround de decodare matriceal poate mbunti semnalul surs. Dolby Pro Logic Dolby Pro Logic II Not Aceti indicatori nu se aprind atunci cnd boxa central sau surround nu sunt selectate.
Se activeaz atunci cnd discul redat conine un canal LFE (Low Frequency Effect) iar semnalul acestui canal este redat.
9RO
SLEEP Se aprinde atunci cnd este activat cronometrul de oprire. D. RANGE Se aprinde atunci cnd este activat compresia de gam dinamic (pagina 59). Indicatori recepie radio Se aprind la recepionarea semnalului unui post radio. ST Semnal stereo. RDS (numai modelele pentru zonele ECE, CEK, AU1) Se recepioneaz semnal al unui post care ofer i servicii RDS. Numrul poziiei din memorie n care este stocat frecvena postului radio recepionat. Not Numrul poziiei din memorie se va schimba n conformitate cu postul de radio memorat selectat. Pentru detalii legate de memorarea posturilor radio, vezi pagina 40. Se aprinde atunci cnd receptorul decodeaz semnale Dolby Digital. Not La redarea unui disc formatat Dolby Digital, asiguraiv c toate conexiunile sunt digitale i c INPUT MODE nu este configurat pe ANALOG (pagina 52). LPCM Se aprinde la detectarea semnalelor de tip Linear PCM.
10RO
Panoul posterior
Semnal audio
Terminale INTRARE / IEIRE DIGITAL (paginile 20, 23, 26, 27) HDMI IN / OUT OPTICAL IN COAXIAL IN Terminale INTRARE / IEIRE ANALOG (paginile 19, 20, 22, 27) ALB (L) ROU (R) NEGRU AUDIO OUT AUDIO IN / OUT
Semnal video*
Calitatea imaginii depinde de tipul terminalului utilizat. Lista de mai jos este prezentat n ordine descresctoare calitativ. Terminale INTRARE / IEIRE DIGITAL (paginile 20, 23) HDMI IN / OUT Terminale INTRARE / IEIRE COMPONENT (paginile 20, 26, 27) Verde (Y) Albastru (PB / CB) Rou (PR / CR) Terminale INTRARE / IEIRE COMPOSITE VIDEO (paginile 20, 26, 27, 28) Galben VIDEO IN / OUT Y, PB / CB, PR / CR IN / OUT
11RO
Antene (pagina 29) Terminal ANTEN FM Terminale ANTEN AM BOXE (pagina 19)
Telecomanda
Putei utiliza telecomanda furnizat pentru operarea receptorului i controlul componentelor audio / video Sony pe care aceasta le poate controla.
RM AAU071 (Numai modelele pentru zonele U2, CA2) RM AAU074 (Numai modelele pentru zonele ECE, CEK, AU1)
AUTO CAL MIC (pagina 31) (numai modelele pentru zonele ECE, CEK, AU1) Terminal AUTO CAL MIC DMPORT (pagina 22) Terminal DMPORT * Putei vizualiza semnalul video de intrare selectat atunci cnd conectai terminalul HDMI TV OUT sau MONITOR OUT la un televizor (paginile 20, 23).
12RO
Utilizarea butoanelor SHIFT ( ( )

Butonul SHIFT ( )
) i TV
Butonul TV (
inei apsat butonul TV ( ) i apoi apsai butonul cu inscripionare colorat n galben, pentru a controla televizorul. Exemplu: inei apsat butonul TV ( ) i apoi apsai TV CH+ (numai modelul RM AAU071) sau PROG+ (numai modelul RM AAU074) ( ).
inei apsat butonul SHIFT ( ) i apoi apsai butonul cu inscripionare colorat n portocaliu pe care dorii s-l utilizai. Exemplu: inei apsat SHIFT ( ENTER ( ). ) i apoi apsai
Controlul receptorului Denumirea i funcia

b) (pornire / oprire) Pornete receptorul sau l trece n standby. Economisirea energiei n standby Acest lucru se poate face atunci cnd CTRL.HDMI este configurat pe CTRL OFF (pagina 58).
Butoane surs de intrare (VIDEOa)) Selecteaz componentul ce va fi utilizat. La apsarea oricruia dintre butoanele pentru sursa de intrare, receptorul pornete. Configurarea iniial a acestor butoane permite controlul componentelor de origine Sony. Butoane numericec) (cifra 5a)) nregistreaz posturile n locaia respectiv din memorie sau apeleaz o locaie a memoriei. ENTERc) Valideaz selecia efectuat. MEMORY Stocheaz un post n memorie. D. TUNING Acceseaz modul de cutare direct. DISPLAY Afieaz informaia pe ecran. AMP MENU Afieaz meniul de operare a receptorului. , Apsai apsai pentru a selecta o configurare i apoi pentru a o valida.
13RO
Denumirea i funcia
MENU / HOME Afieaz meniul de operare a receptorului. TUNING + / Caut un post. PRESET + / Selecteaz posturi deja memorate. SOUND FIELD + / Selecteaz un mod audio (pagina 42). MUTING (numai modelul RM - AAU071) (numai modelul RM - AAU074) ntrerupe temporar sunetul. Pentru reactivare, apsai din nou MUTING / . MASTER VOL + / - (numai modelul RM - AAU071) + / - (numai modelul RM - AAU074) Regleaz simultan nivelul volumului tuturor boxelor. RETURN / EXIT Revine la meniul precedent.
a) a) d)
Controlul unui televizor Sony

inei apsat butonul TV ( ) i apoi apsai butonul cu inscripionare colorat n galben pentru a selecta funcia dorit.
Denumirea i funcia
TV (pornire / oprire) Pornete sau oprete televizorul. Butoane numerice (cifra 5a)) Selecteaz canalele TV. ENTER (numai modelul RM - AAU071) Valideaz selecia efectuat. (Canalul anterior) (numai modelul RM - AAU074) Revine la canalul recepionat anterior (pentru o durat mai mare de 5 secunde). DISPLAY (numai modelul RM - AAU071) Afieaz informaia pe ecran. / (Info / Afiare text) (numai modelul RM AAU074) n mod digital: Afieaz scurte informaii despre programul vizualizat la momentul respectiv. n mod analog: Afieaz informaii de tipul numrului canalului i formatul imaginii. n mod text: Afieaz informaii ascunse (de ex. rspunsurile la un chestionar). Butoanele colorate Afieaz pe ecran un meniu de operare atunci cnd butoanele color pot fi utilizate. Urmai informaiile pentru a efectua o anumit operaiune. TOOLS / OPTIONS Afieaz opiunile televizorului. MENU / HOME Afieaz meniul de operare a televizorului. TV CH +a) / - (numai modelul RM - AAU071) Selecteaz canalul urmtor (+) / anterior (-). PROG +a) / -, a) / (numai modelul RM - AAU074) n mod TV: selecteaz canalul urmtor (+) / anterior (-). n mod text: selecteaz canalul urmtor ( ) sau anterior ( ). MUTING (numai modelul RM - AAU071) (numai modelul RM - AAU074) Activeaz funcia TV de ntrerupere temporar a sunetului. TV VOL + / - (numai modelul RM - AAU071) (numai modelul RM - AAU074) Regleaz nivelul volumului. RETURN / EXIT Revine la meniul precedent.
b)
c)
d)
Urmtoarele butoane sunt prevzute cu proeminene tactile: - RM - AAU071: 5 / VIDEO, AUDIO, i TV CH + / SOUND FIELD +. - RM - AAU074: 5 / VIDEO, , i PROG + / SOUND FIELD + / . Utilizai aceste proeminene tactile ca referin atunci cnd operai receptorul prin intermediul telecomenzii. Dac apsai simultan AV ( ) i ( ), receptorul i componentele conectate se vor opri (SYSTEM STANDBY). inei apsat butonul SHIFT ( ) i apoi apsai acest buton. Pentru activarea acestui buton, apsai AMP MENU ( ).
14RO
Denumirea i funcia
GUIDE (numai modelul RM - AAU071) (numai modelul RM - AAU074) Afieaz ghidul atunci cnd se recepioneaz un canal analogic sau digital. AUDIOa) (numai modelul RM - AAU071) a) (numai modelul RM - AAU074) Selecteaz semnalul audio dorit. DIGITAL (numai modelul RM - AAU074) Comut n mod digital. ANALOG (numai modelul RM - AAU074) Comut n mod analogic. (Text) (numai modelul RM - AAU074) Afieaz text. THEATER (numai modelul RM - AAU071) THEATRE (numai modelul RM - AAU074) Regleaz automat caracteristicile optime ale imaginii pentru vizualizarea de filme, la conectarea unui televizor Sony compatibil cu funcia THEATER / THEATRE (pagina 51). INPUT (numai modelul RM - AAU071) Selecteaz semnalul de intrare (TV sau video). / (Selecie intrare / oprire text) (numai modelul RM - AAU074) n mod TV: Selecteaz semnalul de intrare (TV sau video). n mod text analogic: Pstreaz afiat pagina curent.
a)
Urmtoarele butoane sunt prevzute cu proeminene tactile: - RM - AAU071: 5 / VIDEO, AUDIO, i TV CH + / SOUND FIELD +. - RM - AAU074: 5 / VIDEO, , i PROG + / SOUND FIELD + / . Utilizai aceste proeminene tactile ca referin atunci cnd operai receptorul prin intermediul telecomenzii.
15RO
Controlul altor componente Sony

Nume
b) AV Butoane numericec) (cifra 5a)) ENTERc) ANGLEd) e)
Blu-ray disc, DVD player Alimentare Pies
Tuner satelit, tuner cablu TV Alimentare Canal
VCR Alimentare Canal
CD player Alimentare Pies
Validare Selectare unghi Ecran Meniu, ghid
Validared) Ecran Meniu, ghide)
Validare Ecran -
Validare Ecran -
DISPLAY Butoane cu inscripionri color
TOOLS / OPTIONS MENU / HOME f) /

a)f)
/
f) f)
f)
RETURN / EXIT GUIDEd)

e)
Validare Selecie Meniu opiuni Meniu Cutare napoi, nainte Redare Salt peste pies Pauz Stop Ieire din meniu Program
Validare Selecie Meniu opiunid) Meniu Ieire din meniu, Live TVd) Afiarea meniului ghidului -
Validare Selecie Meniu Derulare rapid nainte / napoi Redare Salt peste pies Pauz Stop -
Derulare rapid nainte / napoi Redare Salt peste pies Pauz Stop -
a)
b)
c)
Selecteaz modul audio SUBTITLEd) Selecteaz e) subtitrarea TOP MENU Ghid pe ecran POP UP / MENU Meniu CLEARc) tergere tergere d) Urmtoarele butoane sunt prevzute cu Numai modelul RM - AAU071. e) proeminene tactile: Numai modelul RM - AAU074. f) - RM - AAU071: 5 / VIDEO, AUDIO, i TV CH + Acest buton este de asemenea disponibil pentru / SOUND FIELD +. operarea adaptorului DIGITAL MEDIA PORT. - RM - AAU074: 5 / VIDEO, , i PROG + / Pentru detalii referitoare la funcionalitatea SOUND FIELD + / . acestui buton, consultai instruciunile de Utilizai aceste proeminene tactile ca referin operare furnizate mpreun cu adaptorul DIGITAL atunci cnd operai receptorul prin intermediul MEDIA PORT. telecomenzii. Dac apsai simultan AV ( ) i ( ), Note receptorul i componentele conectate se vor opri Anumite funcii detaliate n cadrul acestei (SYSTEM STANDBY). Funcia butonului AV seciuni pot s nu fie active, n funcie de model. ( ) se modific automat de fiecare dat cnd Explicaiile de mai sus sunt oferite doar cu titlu de apsai butoanele corespunznd surselor de exemplu. n funcie de component, operaiunile semnal de intrare ( ). de mai sus pot s nu fie posibile ori s se inei apsat butonul SHIFT ( ) i apoi apsai efectueze n mod diferit. acest buton.
e)
AUDIO a)d)
16RO
Introducerea bateriilor n telecomand

Introducei dou baterii R6 (AA) n telecomanda model RM - AAU071 (numai modelele pentru zonele U2, CA2) sau RM - AAU074 (numai modelele pentru zonele ECE, CEK, AU1). Respectai polaritile la instalarea bateriilor.
Conexiuni
1: Instalarea boxelor
Acest receptor v permite utilizarea unui sistem audio cu 5.1 canale (5 boxe plus un subwoofer). Obinerea unui sunet multicanal, surround, tipic slilor de cinema, necesit utilizarea a cinci boxe (dou boxe frontale, o box central i dou de surround) plus un subwoofer (5.1 canale).
Exemplu de configurare a unui sistem de boxe cu 5.1 canale

Note
Nu lsai telecomanda n locuri extrem de calde sau umede. Nu utilizai baterii uzate mpreun cu baterii noi. Nu utilizai baterii pe baz de mangan mpreun cu alte tipuri de baterii. Nu expunei senzorul telecomenzii aciunii directe a razelor solare ori surselor de lumin. Acest lucru va duce la defectarea lui. Dac nu intenionai s utilizai telecomanda pentru o perioad ndelungat de timp, scoatei bateriile pentru a preveni deteriorarea acesteia de la posibilele scurgeri de substane chimice din bateriile uzate. Atunci cnd schimbai bateriile, exist posibilitatea ca butoanele telecomenzii s revin la funciile iniiale. Dac acest lucru se ntmpl, va trebui s realocai butoanele funciunilor dorite (pagina 66). Atunci cnd telecomanda nu mai poate comanda receptorul, schimbai bateriile cu unele noi.
Box frontal (stnga) Box frontal (dreapta) Box central Box surround (stnga) Box surround (dreapta) Subwoofer
17RO
Not
Pentru a v bucura de un adevrat sunet surround, distana dintre boxa central i poziia de ascultare trebuie s fie mai mic cu cel mult 1,5 metri dect distana dintre poziia de ascultare i boxele frontale . Amplasai boxele n aa fel nct diferena n lungime dintre i din diagrama de mai jos s fie de cel mult 1,5 metri. Exemplu: Ajustai lungimea la 4,5 metri sau mai mult atunci cnd lungimea este de 6 metri. De asemenea, distana dintre boxele surround i poziia de ascultare trebuie s fie mai mic cu cel mult 4,5 metri dect distana dintre poziia de ascultare i boxele frontale . Amplasai boxele n aa fel nct diferena n lungime dintre i din diagrama de mai jos s fie de cel mult 4,5 metri. Exemplu: Reglai lungimea la 1,5 metri sau mai mult atunci cnd lungimea este de 6 metri. Toate aceste calcule sunt importante deoarece un amplasament incorect al boxelor nu este de natur a crea un adevrat sunet surround. Avei n vedere i faptul c amplasarea unei boxe mai aproape de ct este necesar va duce la o ntrziere a sunetului n respectiva box. Cu alte cuvinte, boxa va suna ca i cum ar fi la o deprtare foarte mare. Reglarea acestor parametri n timpul ascultrii rezult adesea ntr-un sunet surround cu mult mai bun calitativ.
Sfat util
Unghiul trebuie s fie acelai.
ntruct subwooferul nu emite semnale direcionale, l putei amplasa oriunde dorii.
18RO
2: Conectarea boxelor
nainte de a cupla cablurile boxelor, asigurai-v c ai deconectat cablul de alimentare de la priz.
Boxa central Boxa frontal Stnga Dreapta
Dreapta Subwoofer*
Stnga
Boxa surround
Cablu audio monaural (nu este furnizat) Cablu conectare boxe (nu este furnizat)
* Atunci cnd conectai un subwoofer dotat cu funcie de auto standby, dezactivai aceast funcie la redarea de filme. Dac funcia de auto standby rmne pornit, introduce subwooferul n standby pe baza nivelului semnalului de intrare n subwoofer i putei avea surpriza ca acesta s se opreasc atunci cnd nu trebuie.
Note
nainte de a conecta cablul de alimentare la priz, asigurai-v c poriunile dezizolate ale cablurilor de boxe nu intr n contact una cu cealalt nainte de intrarea n terminalele boxelor. Dup instalarea i conectarea boxelor, selectai modelul corespunztor din meniul SPEAKER (pagina 60).
19RO
3: Conectarea televizorului
nainte de conectarea cablurilor, asigurai-v c ai deconectat cablul de alimentare de la priz.
TV Semnal audio Semnal video Semnal audio / video
Cablu audio (nu este furnizat) Cablu optic digital (nu este furnizat) Cablu video pe componente (nu este furnizat) Cablu video (nu este furnizat) Cablu HDMI (nu este furnizat)
Recomandm utilizarea unui cablu HDMI Sony. Conexiune recomandat Conexiune alternativ
a) Pentru a scoate la boxele conectate la receptor sunet surround multicanal provenind din televizor, utilizai fie conexiunea de tip fie conexiunea de tip . Asigurai-v c ai redus la minim volumul televizorului sau ai activat funcia acestuia de ntrerupere a sunetului. b) Dac televizorul dumneavoastr este compatibil cu funcia ARC (Audio Return Channel), sunetul provenind de la televizor va fi scos la boxele conectate la receptor prin intermediul terminalului HDMI TV OUT. n acest caz, n meniul HDMI, configurai ARC pe ARC ON (pagina 51).
20RO
Note
Asigurai-v c receptorul este pornit atunci cnd semnalele audio i video ale unui component sunt scoase ctre un televizor prin intermediul receptorului. Dac acesta nu este pornit, nici unul dintre semnale nu va fi redat. Conectai componentele de redare a imaginii, precum monitorul TV sau proiectorul, la terminalul HDMI TV OUT sau MONITOR OUT al receptorului. Exist posibilitatea s nu putei nregistra semnalul chiar dac ai conectat componente care nregistreaz. n funcie de starea legturii dintre TV i anten, imaginea de pe ecranul televizorului poate fi distorsionat. n acest caz, deprtai antena de televizor. La conectarea de cabluri digitale optice, introducei mufele n terminale pn cnd acestea se fixeaz ferm producnd un clic. Nu ndoii i nu legai cablurile optice.
Sfat util
Toate terminalele digitale audio sunt compatibile cu frecvenele de eantionare de 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz i 96 kHz.
21RO
4a: Conectarea componentelor audio

Ilustraia de mai jos prezint modul de conectare a unui Super Audio CD player, CD player sau adaptor DIGITAL MEDIA PORT. nainte de conectarea cablurilor, asigurai-v c ai deconectat cablul de alimentare de la priz.
Note referitoare la conectarea adaptorului DIGITAL MEDIA PORT

Nu conectai alt tip de adaptor dect DIGITAL MEDIA PORT. Nu conectai i nu deconectai adaptorul DIGITAL MEDIA PORT ct timp receptorul este pornit. La conectarea adaptorului DIGITAL MEDIA PORT, asigurai-v c mufa este introdus n terminal cu semnul de sgeat ndreptat ctre semnul similar de pe terminalul DMPORT. Deoarece mufa adaptorului DIGITAL MEDIA PORT este fragil, acordai-i o deosebit atenie la aezarea sau deplasarea receptorului.
Decuplarea adaptorului DIGITAL MEDIA PORT de la terminalul DMPORT
Apsai pe ambele laterale ale mufei i apoi tragei.
Cablu audio (nu este furnizat) Cablu video (nu este furnizat)
22RO
4b: Conectarea componentelor video

Componente ce pot fi conectate
Conectai componentele video n conformitate cu tabelul de mai jos. Component Pagina Blu-ray disc player* 24 PlayStation 3* 24 DVD player* 24, 26 DVD recorder* 24, 26, 28 Tuner satelit*, tuner cablu TV* 24, 27 VCR 28 * Recomandm conectarea componentelor video prin HDMI dac acestea sunt dotate cu terminale HDMI. Putei vizualiza imaginea selectat la conectarea terminalului HDMI TV OUT sau MONITOR OUT de un televizor (pagina 20).
Note
nainte de a conecta cablurile, asigurai-v c ai deconectat cablul de alimentare de la priz. Nu este nevoie s conectai toate cablurile. Conectai numai cabluri n funcie de terminalele disponibile pe componentele respective. Asigurai-v c receptorul este pornit atunci cnd semnalele audio i video ale unui component sunt scoase ctre un televizor prin intermediul receptorului. Dac acesta nu este pornit, nici unul dintre semnale nu va fi redat. La conectarea de cabluri digitale optice, introducei mufele n terminale pn cnd acestea se fixeaz ferm producnd un clic. Nu ndoii i nu legai cablurile optice.
Sfat util
Toate terminalele digitale audio sunt compatibile cu frecvenele de eantionare de 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz i 96 kHz.
Dac dorii s conectai mai multe componente digitale ns nu mai dispunei de un terminal liber
Vezi seciunea Redarea semnalului audio de la alte componente (pagina 53).
Conectarea componentelor prin conexiune HDMI

HDMI este abrevierea High Definition Multimedia Interface (interfa multimedia de nalt definiie). Aceasta este o interfa prin intermediul creia se pot transmite semnale video i audio n format digital.
Caracteristici HDMI
Semnalele audio digitale transmise prin HDMI pot fi scoase la ieire la boxele conectate la acest receptor. Semnalul suport Dolby Digital, DTS i Linear PCM. Acest receptor accept, prin conexiunea HDMI, semnal multicanal n format Linear PCM cu o frecven de eantionare de 192 kHz sau mai mic. Acest receptor suport Deep Colour (Deep Color) i x.v. Colour (x.v. Color). Acest receptor suport funcia Control for HDMI. Pentru detalii, vezi seciunea Caracteristici BRAVIA Sync (pagina 47).
23RO
Semnal audio / video
Cablu audio (nu este furnizat)

Recomandm utilizarea unui cablu HDMI Sony. * Vezi pagina 20 pentru conexiunile audio ale televizorului cu receptorul.
Note
Configurarea iniial a butonului de surs DVD este urmtoarea: - RM AAU 071: DVD player - RM AAU 074: DVD recorder Asigurai-v c modificai aceste configurri iniiale ale butonului de surs DVD de pe telecomand pentru a-l putea utiliza la controlul DVD playerului / recorderului. Pentru detalii, vezi seciunea Modificarea alocrii operaiunilor pe butoane (pagina 66). Putei, de asemenea, redenumi intrarea de DVD n vederea afirii pe ecranul receptorului. Pentru detalii, vezi seciunea Denumirea surselor de intrare (pagina 36).
24RO
Note referitoare la cabluri

Utilizai cabluri High Speed HDMI. Dac folosii cabluri Standard HDMI, 1080p sau Deep Colour (Deep Color), imaginile pot s nu fie redate corespunztor. Sony recomand utilizarea unui cablu HDMI autorizat sau a unuia purtnd marca Sony. Nu recomandm utilizarea unui cablu de conversie HDMI - DVI. Atunci cnd conectai un cablu de conversie HDMI - DVI la un component DVI - D, exist posibilitatea ca sunetul i / sau imaginea s nu fie redate. Conectai celelalte cabluri audio sau digitale i apoi configurai opiunea A. ASSIGN din meniul AUDIO (pagina 63) n situaia n care sunetul nu este redat corespunztor.
Note referitoare la conexiunile HDMI

Semnalul audio adus la intrare la terminalul HDMI IN este scos la ieire numai la terminalele SPEAKERS i HDMI TV OUT. Acest semnal nu este scos la ieire la nici un alt terminal al receptorului. Semnalul video adus la intrare la terminalul HDMI IN este scos la ieire numai la terminalul HDMI TV OUT. Semnalele video de intrare nu pot fi scoase de la terminalele VIDEO OUT sau MONITOR OUT. Atunci cnd dorii ca n boxe s se aud sunetul semnalului furnizat de TV, configurai opiunea AUDIO.OUT a meniului HDMI pe TV+AMP (pagina 64). Dac nu putei reda semnal multicanal, configurai respectiva opiune pe AMP. Sunetul nu va mai fi scos la boxele televizorului. Asigurai-v c receptorul este pornit atunci cnd semnalele audio i video ale unui component sunt scoase ctre un televizor prin intermediul receptorului. Dac opiunea PASS.THRU este configurat pe OFF, semnalul audio i video nu vor fi transmise atunci cnd receptorul este oprit. Semnalele n format DSD de pe Super Audio CDuri nu sunt acceptate la intrare i nici la ieire. Semnalele audio multi stereo ale Super Audio CDurilor nu sunt redate.
Semnalele audio (frecvena de eantionare, bit length, etc.) transmise prin terminalul HDMI pot fi suprimate de componentul conectat. Verificai configurarea componentului respectiv dac imaginea este slab calitativ sau sunetul nu este scos de ctre respectivul component conectat prin cablu HDMI. Sunetul poate fi ntrerupt atunci cnd frecvena de eantionare, numrul de canale sau formatul audio al semnalelor audio de ieire provenind de la componentul de redare sunt modificate. n situaia n care componentul conectat nu este compatibil cu tehnologiile de protejare a drepturilor de autor (HDCP), imaginea i / sau sunetul de la terminalul HDMI TV OUT pot fi distorsionate sau pot s nu fie redate. Verificai, n acest caz, specificaiile componentului conectat. Rezoluia imaginii componentului de redare poate necesita efectuarea ctorva ajustri nainte de a v putea furniza semnal multicanal Linear PCM. Consultai instruciunile de oprare ale playerului. Nu orice component HDMI suport toate funciile definite de ctre versiunea HDMI specificat. Spre exemplu componentele care suport HDMI versiunea 1.4 pot s nu suporte funcia Audio Return Channel (ARC). Consultai instruciunile de utilizare ale fiecrui component pentru mai multe detalii.
25RO
Conectarea unui DVD player, DVD recorder

Ilustraia de mai jos arat modul n care se poate conecta un DVD player sau un DVD recorder.
Semnale audio Semnale video
Cablu digital coaxial (nu este furnizat) Cablu optic digital (nu este furnizat) Cablu video pe componente (nu este furnizat) Cablu video (nu este furnizat) Note
Configurarea iniial a butonului de surs DVD este urmtoarea: - RM AAU 071: DVD player - RM AAU 074: DVD recorder Asigurai-v c modificai aceste configurri iniiale ale butonului de surs DVD de pe telecomand pentru a-l putea utiliza la controlul DVD playerului / recorderului. Pentru detalii, vezi seciunea Modificarea alocrii operaiunilor pe butoane (pagina 66).
Conexiune recomandat Conexiune alternativ

* La conectarea unui component echipat cu un terminal OPTICAL, configurai opiunea A.ASSIGN din meniul AUDIO (pagina 63).
Putei, de asemenea, redenumi intrarea de DVD n vederea afirii pe ecranul receptorului. Pentru detalii, vezi seciunea Denumirea surselor de intrare (pagina 36). Pentru a accepta la intrare semnal digital audio multicanal de la DVD player sau DVD recorder, configurai opiunea corespunztoare din meniul respectivului component. Consultai instruciunile de operare urnizate cu DVD playerul sau DVD recorderul.
26RO
Conectarea unui tuner de satelit sau a unui tuner de cablu TV

Ilustraia de mai jos arat modul n care se poate conecta un tuner de satelit sau de cablu TV.
Semnale audio Semnale video
Cablu audio (nu este furnizat) Cablu optic digital (nu este furnizat) Cablu video pe componente (nu este furnizat) Cablu video (nu este furnizat)
Conexiune recomandat Conexiune alternativ
27RO
Conectarea componentelor prin terminalele audio i video analogice

Ilustraia de mai jos arat modul n care se poate conecta un component dotat cu terminale analogice, precum un VCR, DVD recorder, etc.
Note
Asigurai-v c modificai aceste configurri iniiale ale butonului de surs DVD de pe telecomand pentru a-l putea utiliza la controlul DVD recorderului. Pentru detalii, vezi seciunea Modificarea alocrii operaiunilor pe butoane (pagina 66). Putei, de asemenea, redenumi intrarea de VIDEO n vederea afirii pe ecranul receptorului. Pentru detalii, vezi seciunea Denumirea surselor de intrare (pagina 36).
Semnale video
Semnale audio
Cablu audio (nu este furnizat) Cablu video (nu este furnizat)
28RO
5: Conectarea antenelor
Conectai antena AM furnizat precum i cea FM. nainte de conectarea antenelor, asigurai-v c ai deconectat cablul de alimentare de la priz.
Anten FM (furnizat)
6: Conectarea cablului de alimentare

Conectai cablul de alimentare la o priz din perete.
Note
nainte de conectarea la priz a cablului de alimentare, asigurai-v c poriunile dezizolate ale cablurilor boxelor nu se ating una pe cealalt, nainte de terminalele SPEAKERS. Conectai ferm la priz cablul de alimentare.
Cablu de alimentare
Anten AM (furnizat)
Note
Pentru a evita formarea paraziilor, amplasai antena AM departe de receptor i de alte componente conectate. Asigurai-v c ai extins complet cablul antenei FM. Dup conectarea antenei FM, amplasai-o ct mai orizontal posibil.
Spre priza din perete
29RO
Punerea n funciune a receptorului
Iniializarea receptorului
nainte de prima utilizare a receptorului, iniializai-l urmnd procedura descris mai jos. Aceast procedur poate fi utilizat i pentru a readuce configurrile efectuate la valorile lor iniiale. Pentru aceste operaiuni, utilizai butoanele de pe receptor.
Calibrarea automat a configurrilor boxelor (AUTO CALIBRATION)

(Numai modelele pentru zonele ECE, CEK, AU1)
Acest aechipament este dotat cu tehnologie DCAC (Digital Cinema Auto Calibration) care v permite efectuarea de calibrri automate, dup cum urmeaz: Verificarea conexiunii dintre fiecare box i receptor Reglarea nivelului boxei Msurarea distanei de la fiecare box la poziia de ascultare Tehnologia DCAC este menit s ofere un echilibru sonor al ncperii n care are loc audiia. Putei, totui, regla nivelul boxelor manual, dup preferine. Pentru mai multe detalii, vezi seciunea Reglarea nivelului boxelor (TEST TONE) (pagina 34).
1 Apsai butonul
receptorul. secunde.
pentru a porni timp de 5
2 inei apsat butonul
nainte de efectuarea calibrrii automate

nainte de efectuarea operaiunii Auto Calibration, verificai ca urmtoarele s fie efectuate: Boxele s fie instalate i conectate (paginile 17, 19) Conectai numai microfonul de optimizare furnizat, la terminalul AUTO CAL MIC. Nu conectai alte microfoane la acest terminal. Dezactivai funcia de ntrerupere a sunetului (muting). Deconectai ctile. nlturai orice obstacole dintre boxe i microfonul de optimizare, pentru a evita erorile de msurare. Asigurai-v c mediul nconjurtor este unul fr zgomote, pentur a evita paraziii i a obine msurtori precise.
Dup ce pe ecran se afieaz mesajul CLEARING timp de cteva secunde, acesta se modific i devine CLEARED. Toate opiunile pe care le-ai configurat au revenit la valorile lor implicite.
30RO
Not
n timpul calibrrii, sunetul redat de boxe este unul extrem de tare. Nivelul volumului nu poate fi reglat. Asigurai-v c nu sunt copii n apropiere i c nu deranjai pe nimeni.
Efectuarea autocalibrrii
Sfat util
Vei obine msurtori precise atunci cnd amplasai boxele cu faa ctre microfonul de optimizare.
Surse de semnal
Configurarea calibrrii automate

Microfon de optimizare
1 Apsai AMP MENU. 2 Apsai de mai multe ori 1 Conectai microfonul de optimizare
furnizat n pachet la terminalul AUTO CAL MIC.
Pe ecran se afieaz START.
pentru a selecta A. CAL i apoi apsai sau .
3 Apsai
2 Instalai microfonul de optimizare.

Amplasai microfonul de optimizare n poziia de ascultare. Utilizai un stand sau un trepied pentru ca microfonul s fie amplasat la acelai nivel la care se vor afla urechile asculttorului.
Msurtoarea ncepe n 5 secunde. Se afieaz cronometrul. Procesul de msurare va dura cteva minute.
31RO
Tabelul de mai jos indic mesajele afiate pe parcursul msurtorilor. Msurarea Nivelului de zgomot ambiant Conexiunii boxelor Mesaj afiat NOISE.CHK
Note
Operaiunea de autocalibrare nu poate detecta subwooferul. n consecin, toate configurrile subwooferului vor fi pstrate ca atare. Dac modificai poziia boxelor, recomandm o nou efectuare a operaiunii de autocalibrare pentru a pstra o calitate ridicat a sunetului surround.
MEASURE afiat alternativ cu SP DET.* Nivelului de volum al MEASURE afiat alternativ boxelor cu GAIN* Distanei la care se afl MEASURE afiat alternativ boxele cu DISTANCE* * Pe parcursul msurtorii, pe ecran se aprinde i indicatorul corespunznd boxei respective. La terminarea msurtorilor, pe ecran se afieaz mesajul COMPLETE iar configurrile sunt memorate.
Coduri de eroare i avertizri

La apariia codurilor de eroare
Atunci cnd, pe parcursul operaiunii de autocalibrare, este detectat o eroare, pe ecran se va afia, ciclic, un cod de eroare, dup fiecare etap a msurtorii, dup cum urmeaz: Cod de eroare ecran gol (cod de eroare ecran gol)a) PUSH ecran gol ENTER
a)
Sfaturi utile
Pe parcursul efecturii msurtorilor nu se pot efectua alte operaiuni dect oprirea sau pornirea receptorului. Msurtorile pot s nu fie efectuate corect, sau calibrarea automat nu se poate efectua, n situaia utilizrii unor boxe de tip special, precum cele dipol.
Se afieaz atunci cnd sunt identificate mai multe erori.
Anularea calibrrii automate

Funcia de calibrare automat va fi anulat atunci cnd, pe parcursul msurtorilor, facei una din urmtoarele: - Apsai . - Apsai MUTING (numai pentru telecomanda RM - AAU071) sau (numai pentru telecomanda RM - AAU074). - Apsai butoanele de selecie a sursei de semnal sau acionai INPUT SELECTOR pe receptor. - Modificai nivelul volumului. - Conectai ctile.
Corectarea erorii 1 Notai codul de eroare. 2 Apsai . 3 Apsai pentru a opri receptorul. 4 Corectai eroarea.
Pentru detalii, vezi seciunea Coduri de eroare i corecii de mai jos.
5 Pornii receptorul i efectuai din nou autocalibrarea

(pagina 31).
Dup finalizare
Deconectai microfonul de optimizare de la terminalul AUTO CAL MIC.
32RO
Coduri de eroare i corecii

Cod de eroare ERROR 10 Cauz i remediu Mediul ambiant este extrem de zgomotos. Asigurai-v c, pe parcursul autocalibrrii este linite. Boxele sunt amplasate prea aproape de microfonul de optimizare. Deprtai-le. Nu a fost detectat nici o box. Asigurai-v c microfonul de optimizare este conectat corespunztor i reluai autocalibrarea. Boxele frontale nu au fost detectate, sau a fost detectat o singur box frontal. Verificai conexiunile boxelor frontale. A fost detectat o singur box surround. Verificai conexiunile boxelor surround.
Coduri de avertizare i soluii

Cod de avertizare WARN. 40 Explicaie i soluie Mediul ambiant este extrem de zgomotos. Asigurai-v c, pe parcursul autocalibrrii este linite. Nivelul boxei frontale este n afara limitelor admise. Reamplasai boxele frontalec). Nivelul boxei centrale este n afara limitelor admise. Reamplasai boxa centralc). Nivelul boxei surround stnga este n afara limitelor admise. Reamplasai boxa surround stngac). Nivelul boxei surround dreapta este n afara limitelor admise. Reamplasai boxa surround dreaptac). Distana pn la boxele frontale este n afara limitelor admise. Reamplasai boxele frontalec). Distana pn la boxa central este n afara limitelor admise. Reamplasai boxa centralc). Distana pn la boxa surround stnga este n afara limitelor admise. Reamplasai boxa surround stngac). Distana pn la boxa surround dreapta este n afara limitelor admise. Reamplasai boxa surround dreaptac).
ERROR 11
WARN. 60
ERROR 12
WARN. 62
WARN. 63
ERROR 20
WARN. 64
ERROR 21
WARN. 70
La apariia codurilor de eroare

Pe parcursul procedurii de autocalibrare, codurile de avertizare furnizeaz informaii referitoare la rezultatul msurtorilor. Codul de avertizare va fi afiat pe ecran, ciclic, dup cum urmeaz: Cod de avertizare ecran gol)b)
b)
WARN. 72
WARN. 73
ecran gol (cod de avertizare PUSH ecran gol ENTER
WARN. 74
Se afieaz atunci cnd sunt identificate mai multe coduri de avertizare.
c)
Pentru mai multe detalii, vezi nota i Sfat util de la pagina 18.
Putei alege s ignorai codurile de avertizare, deoarece procedura de autocalibrare va regla automat configurrile. Putei, de asemenea, modifica manual configurrile.
Modificarea manual a configurrilor 1 Notai codul de avertizare. 2 Apsai . 3 Apsai pentru a opri receptorul. 4 Urmai soluia furnizat n tabelul Coduri de
avertizare i soluii din coloana alturat.
5 Pornii receptorul i efectuai din nou autocalibrarea

(pagina 31).
33RO
Reglarea nivelului boxelor (TEST TONE)

n timp ce ascultai tonul de test, putei regla nivelul volumului boxelor din poziia de ascultare.
4 Apsai de mai multe ori

a selecta AUTO *.
pentru
Tonul de test se aude din fiecare box, pe rnd, dup cum urmeaz: Stnga fa centru dreapta fa surround dreapta surround stnga subwoofer * reprezint un canal.
Surse de semnal
Not
n funcie de modelul de amplasare a boxelor, tonul de test poate s nu fie emis din toate boxele chiar dac selectai AUTO .
5 Reglai nivelul boxelor din meniul

LEVEL astfel nct nivelul tonului de test s fie acelai n toate boxele.
Pentru mai multe detalii, vezi meniul LEVEL (pagina 59).
Sfaturi utile
Pentru a regla nivelul tuturor boxelor n acelai timp, apsai MASTER VOL + / - (numai modelul de telecomand RM - AAU071) sau +/(numai modelul de telecomand RM - AAU074). Putei utiliza i butonul MASTER VOLUME de pe receptor. Valoarea ajustat este afiat pe ecran.
6 Repetai paii de la 1 la 4 pentru a 1 Apsai AMP MENU. 2 Apsai de mai multe ori 3 Apsai de mai multe ori
selecta OFF.
Putei, de asemenea, apsa oricare dintre butoanele surselor de semnal. Tonul de test se va opri.
pentru a selecta LEVEL i apoi apsai sau . pentru a selecta T. TONE i apoi apsai .
Tonul de test nu se aude din boxe

Verificai conectarea corespunztoare a cablurilor boxelor. Cablurile boxelor pot s fie scurtcircuitate.
Tonul de test este emis din alt box dect cea indicat pe ecran
Modelul de amplasare nu a fost realizat corect. Asigurai-v c fiecare box este la locul la care trebuie s se afle n respectivul model de amplasare.
34RO
Operaiuni de baz
5 Apsai MASTER VOL + / - (numai

modelul de telecomand RM AAU071) sau + / - (numai modelul de telecomand RM - AAU074) pentru a regla volumul.
Putei utiliza i butonul MASTER VOLUME de pe receptor.
Surse de semnal
Redarea
6 Apsai SOUND FIELD + / - pentru a

reda sunet surround.
Putei, de asemenea, utiliza i butoanele 2CH / A.DIRECT, A.F.D., MOVIE sau MUSIC de pe receptor. Pentru detalii, vezi pagina 42.
Activarea funciei de ntrerupere a sunetului

Apsai MUTING (numai pentru telecomanda RM AAU071) sau (numai pentru telecomanda RM AAU074). Funcia de ntrerupere a sunetului va fi anulat dac efectuai una din urmtoarele operaiuni: Apsai din nou MUTING (numai pentru telecomanda RM - AAU071) sau (numai pentru telecomanda RM - AAU074). Ridicai nivelul volumului. Oprii receptorul. Pornii autocalibrarea.
1 Pornii componentul conectat. 2 Pornii receptorul. 3 Apsai butonul sursei de semnal

corespunznd componentului pe care dorii s-l selectai.
Putei de asemenea utiliza butonul INPUT SELECTOR de pe receptor. Pe ecran este indicat sursa de semnal selectat.
Evitarea deteriorrii boxelor

nainte de a opri receptorul, asigurai-v c ai redus suficient nivelul volumului.
4 Pornii redarea.
35RO
Denumirea surselor de intrare

Pentru sursele de semnal (cu excepia TUNERULUI) putei introduce un nume format din opt caractere care s fie afiat pe ecran atunci cnd respectiva surs de semnal este conectat. Acest lucru faciliteaz etichetarea terminalelor cu denumirile componentelor conectate.
Vizualizarea informaiilor pe ecran

Putei verifica starea sistemului, etc. afind informaia pe ecran.
1 Apsai unul din butoanele

corespunznd surselor de semnal, pentru a selecta intrarea creia dorii s-i dai un nume.
Putei utiliza, de asemenea, i butonul INPUT SELECTOR de pe receptor.
2 Apsai AMP MENU. 3 Apsai de mai multe ori 4 Apsai de mai multe ori
pentru a selecta SYSTEM i apoi apsai sau . pentru a selecta NAME IN i apoi apsai sau .
Cursorul ncepe s clipeasc i putei ncepe s selectai caractere.
Apsai de mai multe ori DISPLAY.

La fiecare apsare a butonului, informaia afiat pe ecran se schimb dup cum urmeaz:
5 Apsai
pentru a selecta un caracter i apoi apsai pentru a deplasa cursorul la poziia urmtoare.
Toate sursele de intrare, cu excepia semnalului radio AM i FM

Denumirea sursei de semnala) selectat Modul audio activ Informaii despre semnal Sursa de semnal Nivelul volumului
Dac ai fcut o greeal

Apsai pn cnd caracterul pe care dorii s-l modificai ncepe s clipeasc, apoi apsai pentru a selecta caracterul dorit.
Semnal radio AM i FM
Denumirea serviciuluib) sau numele postului memorata) Frecvena Indicaia referitoare la tipul programuluib) Indicaii Radio Textb) Indicarea orei exacte (n mod de 24 ore)b) Modul audio activ Nivelul volumului a) Denumirea sursei de semnal este afiat numai atunci cnd ai introdus una pentru sursa de semnal sau postul memorat (paginile 36, 41). Denumirea nu apare atunci cnd au fost introduse numai spaii sau este identic cu numele sursei de semnal. b) Numai la recepionarea de semnal RDS (numai modelele pentru zonele ECE, CEK, AU1) (pagina 42).
Sfaturi utile
Apsnd putei selecta tipul caracterelor, dup cum urmeaz: Majuscule numere simboluri Pentru a introduce un spaiu, apsai fr a selecta vreun caracter.
6 Apsai
Numele introdus este memorat.
Not
Caracterele sau simbolurile anumitor limbi pot s nu fie afiate.
36RO
Utilizarea cronometrului de oprire

Putei configura receptorul s se opreasc automat la un anumit moment.
nregistrarea
Cu ajutorul receptorului, putei nregistra semnalul provenit de la un component audio / video. Consultai instruciunile de utilizare ale componentului de nregistrare.
nregistrarea pe medii de stocare
1 Apsai unul din butoanele pentru

selectarea surselor de semnal pentru a selecta sursa de redare.
Putei, de asemenea, utiliza i butonul INPUT SELECTOR de pe receptor.
2 Pregtii componentul de redare. 1 Apsai AMP MENU. 2 Apsai de mai multe ori 3 Apsai de mai multe ori 4 Apsai de mai multe ori
Spre exemplu, introducei caseta video n VCR.
pentru a selecta SYSTEM i apoi apsai sau . pentru a selecta SLEEP i apoi apsai sau . pentru a selecta momentul dorit i apoi apsai .
Indicaiile afiate pe ecran se modific dup cum urmeaz: OFF 0 - 30 - 00 1 - 00 - 00 1 - 30 - 00 2 - 00 - 00 Atunci cnd acest cronometru este utilizat, pe ecran se afieaz intermitent indicatorul SLEEP.
3 Pregtii componentul de
nregistrare.
Introducei o caset goal, etc. n componentul de nregistrare (VIDEO).
4 Pornii nti operaiunea de

nregistrare pe componentul de nregistrare, apoi pornii redarea de pe componentul de redare.
Note
Anumite surse de semnal conin protecii la copiere pentru a mpiedica nregistrrile. ntr-un astfel de caz, nu vei putea efectua nregistrarea respectivului semnal. De la terminalul de ieire analogic sunt scoase numai semnale analogice (pentru nregistrare). Sunetul n format HDMI nu poate fi nregistrat.
Not
Pe ecran se afieaz un cronometru descresctor, cu un minut nainte de oprirea receptorului.
Sfat util
Pentru a verifica durata de timp rmas pn cnd receptorul se va opri automat, repetai paii de la 1 la 3 din procedura de mai sus. Pe ecran se va afia timpul rmas.
37RO
Operarea tunerului
Recepia posturilor radio AM / FM

Cu ajutorul tunerului ncorporat, putei recepiona semnalul radio al posturilor care emit n benzile de frecven AM i FM. nainte de utilizare, asigurai-v c ai conectat antenele AM i FM la receptor (pagina 29).
Recepionarea automat a unui post de radio (Automatic Tuning)
1 Apsai de mai multe ori TUNER

pentru a selecta banda AM sau FM.
2 Apsai TUNING + sau TUNING -.

Apsai TUNING + pentru a scana frecvena de la valoarea minim la cea maxim; apsai TUNING pentru a scana frecvena de la valoarea maxim la cea minim. Cutarea se oprete automat de fiecare dat cnd receptorul identific semnalul unui post de radio.
Sfat util
Scala de frecvene pentru cutare direct difer n funcie de zon, dup cum se poate vedea din tabelul de mai jos. Pentru detalii referitoare la codurile de zon, vezi pagina 5. Cod zon FM AM U2, CA2 100 kHz 10 kHz* ECE, CEK, AU1 50 kHz 9 kHz * Scala de cutare n banda AM poate fi modificat (pagina 39).
Utilizarea butoanelor de pe receptor

1 Acionai INPUT SELECTOR pentru a selecta banda
AM sau FM. 2 Apsai de mai multe ori TUNING MODE pentru a selecta AUTO. 3 Apsai TUNING + sau TUNING -.
Butoane numerice
Dac recepia stereo n banda FM este de calitate slab

Dac recepia n banda FM este de calitate slab iar pe ecran indicatorul ST se afieaz intermitent, selectai modul audio mono pentru ca sunteul s nu mai fie distorsionat. 1 Apsai AMP MENU. 2 Apsai de mai multe ori pentru a selecta TUNER i apoi apsai sau . 3 Apsai de mai multe ori pentru a selecta FM MODE i apoi apsai sau . 4 Apsai de mai multe ori pentru a selecta MONO i apoi apsai . 5 Pentru a reveni la modul stereo, repetai paii de la 1 la 4 i selectai STEREO n pasul 4.
38RO
Recepionarea direct a unui post de radio (Direct Tuning)

Putei introduce direct frecvena postului de radio pe care dorii s-l recepionai, cu ajutorul butoanelor numerice.
Modificarea scalei de cutare n banda AM

(Numai modelele pentru zonele U2 i CA2)
Putei schimba pasul de cutare n scala de frecven, ntre 9 kHz i 10 kHz, cu ajutorul butoanelor de pe receptor.

pentru a selecta banda de frecven AM sau FM.
2 Apsai D. TUNING. 3 inei apsat butonul SHIFT i

introducei frecvena cu ajutorul butoanelor numerice.
Exemplul 1: FM 102,50 MHz Modelele pentru zonele U2 i CA2: Selectai 1 0 2 5 Modelele pentru zonele ECE, CEK i AU1: Selectai 1 0 2 5 0 Exemplul 2: AM 1.350 kHz Selectai 1 3 5 0
1 Apsai pentru a opri receptorul. 2 n timp ce inei apsat butonul

TUNING MODE, apsai .
4 inei apsat butonul SHIFT i

apsai ENTER.
Putei, de asemenea, utiliza MEMORY / ENTER de pe receptor.
3 Schimbai pasul de cutare curent

din 9 kHz n 10 kHz sau invers.
Pentru a reveni la valoarea de 10 kHz sau 9 kHz, repetai procedura de mai sus.
Sfat util
Dac ascultai un post de radio n banda AM, putei schimba orientarea antenei pentru o recepie mai bun a semnalului.
Not
Toate posturile memorate vor fi terse la modificarea pasului de cutare n banda de frecven.
Dac nu putei recepiona un post de radio

Asigurai-v c ai introdus frecvena corect. Dac nu, repetai paii de la 2 la 4. Dac tot nu putei recepiona postul, acest lucru nseamn c frecvena respectiv nu este activ n zona n care v aflai.
39RO
Memorarea posturilor radio AM / FM

Putei memora pn la 30 de posturi n banda FM i 30 n banda AM. Astfel putei apela cu uurin posturile pe care le ascultai cel mai des.
4 inei apsat butonul SHIFT i

apsai butoanele numerice pentru a selecta o locaie din memorie.
Putei, de asemenea, apsa PRESET + sau PRESET pentru a selecta locaia.
5 inei apsat SHIFT i apsai

ENTER.
Putei, de asemenea, utiliza MEMORY / ENTER de pe receptor. Postul este memorat n poziia selectat.
Butoane numerice
6 Pentru a memora alte posturi de

radio, repetai paii de la 1 la 6.

2 Recepionai postul de radio dorit,

cu ajutorul funciilor Automatic Tuning (pagina 38) sau Direct Tuning (pagina 39).
Comutai modul de recepie FM, dac este necesar.
3 Apsai MEMORY.
40RO
Recepionarea posturilor de radio din memoria aparatului

2 Apsai de mai multe ori PRESET + sau PRESET pentru a selecta postul dorit. La fiecare apsare de buton, putei selecta un post din memorie, dup cum urmeaz:
pentru a selecta NAME IN i apoi apsai sau .

Cursorul ncepe s clipeasc i putei introduce caractere.
6 Apsai
pentru a selecta un caracter i apoi apsai pentru a deplasa cursorul la urmtoarea poziie. Dac ai fcut o greeal
Apsai pn cnd caracterul pe care dorii s-l modificai ncepe s clipeasc, apoi apsai pentru a selecta caracterul dorit.
Putei, de asemenea, ine apsat butonul SHIFT i s apsai butoanele numerice pentru a selecta locaia dorit din memorie. Pentru a valida selecia, inei apsat butonul SHIFT i apsai ENTER.
Sfaturi utile
Apsnd putei selecta tipul caracterelor, dup cum urmeaz: Majuscule numere simboluri Pentru a introduce un spaiu, apsai fr a selecta vreun caracter.
Utilizarea butoanelor de pe receptor

1 Acionai INPUT SELECTOR pentru a selecta banda
AM sau FM. 2 Apsai de mai multe ori TUNING MODE pentru a selecta PRESET. 3 Apsai TUNING + sau TUNING - pentru a selecta locaia dorit.
7 Apsai
Numele introdus este memorat.
Not (numai modelele pentru zonele ECE, CEK i AU1)

Atunci cnd dai nume unui post de radio care furnizeaz servicii RDS i apelai respectivul post, pe ecran se va afia denumirea serviciului RDS n locul numelui introdus. (Denumirea serviciului nu poate fi modificat. Aceasta suprascrie numele dat de dumneavoastr respectivului post de radio)
Denumirea posturilor memorate

2 Recepionai postul din locaia de

memorie dorit pentru care dorii s creai un nume (pagina 41).
3 Apsai AMP MENU. 4 Apsai de mai multe ori
pentru a selecta TUNER i apoi apsai sau .
41RO
Utilizarea Radio Data System (RDS)

(Numai modelele pentru zonele ECE, CEK i AU1)
Acest receptor v permite utilizarea sistemului Radio Data System (RDS), care d posibilitatea posturilor de radio s emit, pe lng semnalul radio obinuit, informaii suplimentare. Echipamentul de fa ofer faciliti RDS precum afiarea numelui serviciului RDS transmis.
Sunetul surround
Selectarea modului audio

Acest receptor poate crea sunet surround multicanal. Putei selecta unul din modurile audio optimizate dintre modurile preprogramate cu care este dotat receptorul.
Note
Sistemul RDS funcioneaz numai n banda de frecven FM. Nu toate posturile de radio din banda FM furnizeaz informaii RDS, i nu toate cele care ofer acest serviciu transmit acelai tip de informaii. Dac nu suntei la curent cu serviciile RDS din zona n care v aflai, luai legtura cu posturile locale de radio.
Apsai de mai multe ori SOUND FIELD + / - pentru a selecta modul audio dorit.
Putei, de asemenea, apsa butoanele 2CH / A. DIRECT, A.F.D., MOVIE sau MUSIC de pe receptor.
Recepionarea emisiilor RDS

Selectai un post de radio din banda FM, cu ajutorul funciilor Direct Tuning (pagina 39), Automatic Tuning (pagina 38) sau Preset Tuning (pagina 41).
Atunci cnd recepionai un post de radio care emite i informaii RDS, pe ecran se aprinde indicatorul RDS i se afieaz numele serviciului RDS furnizat n acel moment.
Modul audio pe 2 canale

Putei alege s ascultai semnalul recepionat pe dou canale, indiferent de formatele audio ale software-ului utilizat, de componentul de redare conectat sau de modul audio al receptorului.
2CH ST. (Semnal stereo, 2 canale)

Receptorul scoate la ieire semnal numai la cele dou boxe frontale. Subwooferul este dezactivat. Sursele de semnal standard stereo pe dou canale nu in cont de tehnologia de procesare a modului audio, formatele audio multicanal surround fiind reduse la dou canale, cu excepia semnalului LFE.
Not
RDS poate s nu funcioneze corespunztor dac postul de radio recepionat nu transmite corespunztor semnalul RDS ori dac puterea semnalului de emisie este slab.
Sfat util
La afiarea numelui unui serviciu RDS, putei verifica frecvena apsnd de mai multe ori butonul DISPLAY (pagina 36).
42RO
A. DIRECT (Analog direct)

Putei comuta semnalul audio al sursei de intrare selectate n semnal de intrare analogic pe dou canale. Aceast funcie v permite s ascultai semnal provenind de la surse analogice de nalt calitate fr nici un fel de ajustare a semnalului. La utilizarea acestei funcii, pot fi reglate numai volumul i nivelul boxelor frontale.
C. ST. EX B (Cinema Studio EX D C S)

Reproduce caracteristicile sonore ale unui studio de producie cinematografic Sony Pictures Entertainment Kim Novak Theater. Acest mod este potrivit pentru vizionarea filmelor de SF sau de aciune, care au foarte multe efecte speciale.
Note
Atunci cnd ctile sunt conectate, pe ecran se afieaz HP DIR. Nu putei selecta Analog Direct atunci cnd selectai ca surse de semnal de intrare BD, DVD sau DMPORT.
C. ST. EX C (Cinema Studio EX D C S)

Reproduce caracteristicile sonore ale unui studio de producie musical Sony Pictures Entertainment. Acest mod este potrivit pentru vizionarea musicalurilor sau a filmelor ale cror coloane sonore conin muzic de orchestr.
Modul Auto Format Direct (A.F.D.)

Modul Auto Format Direct (A.F.D.) v permite ascultarea de semnal audio de nalt fidelitate i selectarea modului de decodare a sunetului stereo pe dou canale ca multicanal.
V. M. DIM (V. Multi Dimension D C S)

Creeaz boxe surround virtuale cu ajutorul numai a unei singure perechi de boxe surround.
PLII MV (Pro Logic II Movie)

Decodeaz semnalul video cu ajutorul tehnologiei Dolby Pro Logic II. Aceast configurare este ideal pentru filmele nregistrate n Dolby Surround. n plus, acest mod poate reproduce sunet n 5.1 canale pentru filmele vechi sau dublate.
A.F.D. AUTO (A.F.D. Auto)

Red sunetul aa cum a fost el nregistrat / codat, fr adugarea nici unui efect surround.
MULTI ST. (Multi Stereo)

Scoate la ieire semnal pe dou canale (stnga / dreapta) din toate boxele. n funcie de aranjamentul boxelor, totui, semnalul poate s nu fie redat de toate boxele.
Modul muzical
Putei asculta sunet surround accesnd i unul din modurile audio preprogramate ale receptorului. Acestea fac ca sunetul redat s fie similar celor din slile de concerte.
Modul film
Putei asculta sunet surround accesnd i unul din modurile audio preprogramate ale receptorului. Acestea fac ca sunetul redat s fie similar celor din slile de cinematograf.
HALL (Sal de concerte)

Reproduce caracteristicile acustice ale unei sli clasice de concerte.
C. ST. EX A (Cinema Studio EX D C S)

Reproduce caracteristicile sonore ale unui studio de producie cinematografic Sony Pictures Entertainment Cary Grant Theater. Acesta este unul din modurile standard, potrivit pentru vizionarea aproape a oricrui tip de film.
JAZZ (Club de jazz)

Reproduce caracteristicile acustice ale unui club de jazz.
CONCERT (Aul)
Reproduce caracteristicile acustice ale unei sli mari de concerte cu 300 de locuri.
43RO
STADIUM (Stadion)
Reproduce caracteristicile acustice ale unui concert n aer liber pe stadion.
Note referitoare la modurile audio

n funcie de configuraia boxelor, unele moduri audio pot s nu fie disponibile. Efectele produse de boxele virtuale pot cauza parazii nedorii n semnalul de redare. Atunci cnd ascultai semnal audio ntr-un mod care implic boxe virtuale, nu vei putea auzi nici un sunet provenit direct de la boxele surround. Modurile audio pentru muzic i film nu funcioneaz n urmtoarele cazuri: - Semnalul de intrare are o frecven de eantionare de cel puin 48 kHz - Este selectat Analog Direct A.F.D. AUTO va fi selectat automat atunci cnd printr-un terminal HDMI IN se recepioneaz la intrare semnal Linear PCM multicanal. La selectarea unui mod audio pentru muzic, dac toate boxele sunt configurate pe LARGE din meniul SPEAKER, subwooferul nu va fi activ. Cu toate acestea, subwooferul se va activa dac - Semnalul digital de intrare conine i semnal LFE - Boxele frontale i surround sunt configurate pe SMALL - Este selectat un mod audio pentru film - Este selectat ca surs de semnal de intrare un echipament audio portabil
SPORTS (Sporturi)
Reproduce caracteristicile acustice ale unei transmisii sportive n direct.
PORTABLE (Amplificator Audio Portabil)

Red un sunet mbuntit al unui dispozitiv audio portabil. Acest mod este ideal pentru formatul MP3 i pentru alte formate audio comprimate.
PLII MS (Pro Logic II Music)

Decodeaz semnalul audio cu ajutorul tehnologiei Dolby Pro Logic II. Aceasta este configurarea cea mai potrivit pentru surse normale de semnal stereo precum CD-urile.
Atunci cnd ctile sunt conectate

Atunci cnd ctile sunt conectate la receptor, putei selecta numai modurile audio de mai jos.
HP 2CH (Headphones 2CH)

Acest mod este selectat automat la utilizarea ctilor (cu excepia Analog Direct). Sursele de semnal standard stereo pe dou canale nu in cont de tehnologia de procesare a modului audio, formatele audio multicanal surround fiind reduse la dou canale, cu excepia semnalului LFE.
Sfaturi utile
Putei identifica formatul de codare al softwareului DVD, etc. observnd logoul de pe copert / ambalaj. Modurile audio cu marcaj D C S utilizeaz tehnologie DCS. Pentru detalii referitoare la Digital Cinema Sound (DCS), vezi seciunea Glosar (pagina 67).
HP 2CH (Headphones 2CH)

Red semnalul analogic fr nici un fel de procesare de la egalizor, modul audio, etc.
Dezactivarea efectului surround pentru filme / muzic

Apsai de mai multe ori SOUND FIELD + / - pentru a selecta 2CH ST. sau A.F.D. AUTO. Putei, de asemenea, apsa de mai multe ori butonul 2CH / A. DIRECT de pe receptor pentru a selecta A.F.D. AUTO.
Atunci cnd conectai subwooferul

Atunci cnd nu exist semnal LFE (efect audio de joas frecven), acest receptor genereaz semnale de joas frecven pentru subwoofer.
44RO
Conectarea unui Blu-ray player sau a altui player HD

Formatele audio digitale pe care acest receptor le poate decoda depind de terminalele audio digitale de intrare corespunznd componentului conectat. Acest receptor suport urmtoarele formate audio: Format audio Dolby Digital DTS Linear PCM multicanala)
a)
Numr maxim de canale 5.1 5.1 7.1b)
Conexiunea dintre componentul de redare i receptor COAXIAL / OPTICAL HDMI O O O O X O
b)
Semnalele audio sunt scoase la ieire n alt format dac componentul de redare nu corespunde formatului. Pentru mai multe detalii, consultai instruciunile de operare ale componentului de redare. Semnalul va fi descompus n 5.1 canale.
45RO
Efectul surround la nivel redus al volumului (NIGHT MODE)

Aceast funcie v permite pstrarea ambientului tipic unei sli de cinema chiar i la un nivel redus al volumului. Funcia poate fi utilizat simultan cu alte moduri audio. Atunci cnd vizionai un film noaptea trziu, vei putea auzi clar dialogurile chiar i la un nivel redus al volumului.
Readucerea modurilor audio la configurrile iniiale

Pentru aceast operaiune, utilizai numai butoanele de pe receptor.
1 Apsai pentru a opri receptorul. 2 n timp ce inei apsat butonul

MUSIC, apsai .
1 Apsai AMP MENU. 2 Apsai de mai multe ori 3 Apsai de mai multe ori 4 Apsai de mai multe ori
Not
Pe ecran se afieaz mesajul S.F. CLEAR iar toate modurile audio revin la configurrile iniiale.
pentru a selecta AUDIO i apoi apsai sau . pentru a selecta NIGHT M. i apoi apsai sau . pentru a selecta NIGHT. ON i apoi apsai .
Aceast funcie nu poate fi utilizat n urmtoarele situaii: - Semnalul de intrare are o frecven de eantionare de cel puin 48 kHz - Este selectat Analog Direct
Sfaturi utile
Ct timp NIGHT MODE este configurat pe ON, D. RANGE este configurat automat pe COMP. MAX.
46RO
Caracteristici BRAVIA Sync
Ce este BRAVIA Sync?

BRAVIA Sync este o funcie compatibil cu televizoarele, Blu-ray disc playerele, DVD playerele, amplificatoarele AV Sony, etc. care sunt dotate cu funcia Control for HDMI. Conectarea componentelor marca Sony, compatibile cu BRAVIA Sync, printr-un cablu HDMI (care nu este furnizat n pachet), simplific operarea acestora n ce privete urmtoarele aspecte: One Touch Play (pagina 48) System Audio Control (pagina 49) System Power Off (pagina 50) Theater / Theatre Mode Sync (pagina 51) Audio Return Channel (pagina 51) Control for HDMI reprezint o funcie standard de control reciproc implementat de ctre HDMI CEC (Consumer Electronics Control) pentru HDMI (High Definition Multimedia Interface). Recomandm conectarea acestui receptor la componente care suport BRAVIA Sync.
Pregtirea pentru BRAVIA Sync

Acest receptor este compatibil cu funcia Control for HDMI - Easy Setting. Dac i televizorul este compatibil cu funcia Control for HDMI - Easy Setting, putei aciona funcia Control for HDMI a receptorului i a componentelor de redare doar prin acionarea acesteia pe televizor (pagina 47). Dac televizorul nu este compatibil cu funcia Control for HDMI - Easy Setting, va trebui s configurai opiunile Control for HDMI ale receptorului, televizorului i componentelor de redare separat (pagina 48).
Dac televizorul este compatibil cu funcia Control for HDMI Easy Setting
Funcia Control for HDMI a receptorului poate fi activat prin simpla activare a funciei Control for HDMI a televizorului.
1 Conectai receptorul, televizorul i

componentele de redare prin cablu HDMI (pagina 23). (Componentele respective trebuie s fie la rndul lor compatibile cu funcia Control for HDMI.) 2 Pornii receptorul, televizorul i componentele de redare. 3 Activai funcia Control for HDMI a televizorului.
Funcia Control for HDMI a receptorului i a componentelor de redare se activeaz automat. La finalizarea procesului de reglare, pe ecran se afieaz mesajul COMPLETE. Pentru mai multe detalii legate de configurarea televizorului, consultai instruciunile de utilizare furnizate mpreun cu acesta.
Not
n funcie de componentul conectat, funcia Control for HDMI poate s nu fie activ. Consultai instruciunile de utilizare ale respectivului component.
47RO
Dac televizorul nu este compatibil cu funcia Control for HDMI - Easy Setting
Redarea semnalului de pe componente printr-o singur operaiune

(One Touch Play)
Printr-o singur operaiune (one touch) putei porni automat componentele conectate la receptor prin cablu HDMI. Putei astfel reda sunetul / imaginea de la componentele conectate.
1 Efectuai paii specificai n seciunea

Dac televizorul este compatibil cu funcia Control for HDMI - Easy Setting (pagina 47). 2 Apsai AMP MENU. 3 Apsai de mai multe ori pentru a selecta HDMI i apoi apsai sau . 4 Apsai de mai multe ori pentru a selecta CTRL. HDMI i apoi apsai sau . 5 Apsai de mai multe ori pentru a selecta CTRL ON i apoi apsai .
Funcia Control for HDMI este activat.
Atunci cnd configurai PASS.THRU pe AUTO sau pe ON, sunetul i imaginea pot fi scoase la ieire numai de la televizor, receptorul rmnnd n standby. Atunci cnd pornii redarea de pe un component conectat, operarea receptorului i a televizorului se simplific, dup cum urmeaz:
Receptor i TV
Pornire (dac se afl n standby) Comutare pe intrarea HDMI corespunztoare
Note
n funcie de televizor, primele secunde ale semnalului redat pot s nu fie vizibile. n funcie de configurri, receptorul poate s nu porneasc atunci cnd PASS.THRU este configurat pe AUTO sau pe ON.
6 Activai funcia Control for HDMI i pe

componentul conectat.
Dac funcia Control for HDMI a componentului conectat este deja activat, nu este nevoie s modificai configurarea. Pentru detalii referitoare la configurarea televizorului i a componentelor conectate, consultai instruciunile de operare ale respectivelor componente.
Sfaturi utile
Putei, de asemenea, selecta un component conectat, cum ar fi un Blu-ray / DVD player, cu ajutorul meniului televizorului. Att receptorul ct i televizorul vor comuta automat pe intrarea HDMI corespunztoare.
Note
nainte de a utiliza funcia Control for HDMI Easy Setting de pe televizor, asigurai-v c att televizorul, ct i toate celelalte componente conectate sunt pornite. n situaia n care componentele de redare conectate nu pot funciona dup ce ai efectuat configurarea funciei Control for HDMI - Easy Setting, trebuie s activai funcia Control for HDMI pe fiecare component n parte nainte de a putea utiliza funcia Control for HDMI - Easy Setting de pe televizor.
48RO
Redarea semnalului audio de la TV n boxele conectate la receptor

(System Audio Control)
Putei reda sunetul provenind de la televizor n boxele conectate la receptor printr-o operaiune simpl. Putei aciona funcia System Audio Control cu ajutorul meniului televizorului. Pentru mai multe detalii, consultai instruciunile de operare ale televizorului. TV Pornete System Audio Control Receptor Pornete (dac se afl n standby) Comut pe intrarea HDMI corespunztoare
Note
Dac funcia System Audio Control nu opereaz conform configurrilor televizorului, consultai instruciunile de operare ale televizorului. Atunci cnd CTRL.HDMI este configurat pe CTRL ON, configurarea AUDIO. OUT a meniului HDMI se va configura automat, n funcie de parametrii System Audio Control. Atunci cnd conectai un televizor care nu este dotat cu funcia System Audio Control, aceast funcie nu este activ. Dac televizorul este pornit nainte de a porni receptorul, sunetul provenind de la televizor va avea o mic ntrerupere.
Minimizeaz volumul televizorului
Scoate la ieire sunet provenind de la televizor
Mai putei utiliza funcia System Audio Control dup cum urmeaz: Dac pornii receptorul n timp ce televizorul este pornit, funcia System Audio Control va fi activat automat iar sunetul provenind de la televizor va fi scos la boxele conectate la receptor. Dac oprii receptorul, sunetul se va auzi din nou din boxele televizorului. Atunci cnd reglai volumul televizorului, volumul receptorului se regleaz corespunztor, n mod automat.
49RO
Oprirea receptorului i televizorului

(System Power Off)
Atunci cnd oprii televizorul cu ajutorul butonului POWER de pe telecomand, receptorul i componentele conectate se opresc la rndul lor, automat. Putei utiliza de asemeni i telecomanda receptorului pentru a opri televizorul.
Note
Configurai TV Standby Synchro pe ON nainte de utilizarea funciei System Power Off. Pentru mai multe detalii, consultai instruciunile de utilizare ale televizorului. n funcie de stare, componentele conectate pot s nu se opreasc automat. Pentru mai multe detalii, consultai instruciunile de utilizare ale respectivelor componente.
inei apsat butonul TV i apsai TV .

Televizorul, receptorul i componentele conectate prin cablu HDMI se opresc la rndul lor.
50RO
Vizualizarea filmelor cu modul audio optim

(Theater / Theatre Mode Sync)
Apsai butonul THEATER sau THEATRE de pe telecomanda receptorului, a televizorului sau a Blu-ray disc playerului n timp ce inei telecomanda ndreptat spre televizor.
Modul audio se schimb n C. ST. EX B. Pentru a reveni la modul audio anterior, apsai din nou butonul THEATRE sau THEATER.
Redarea sunetului de la TV prin cablu HDMI

(Audio Return Channel)
Funcia Audio Return Channel (ARC) permite scoaterea la ieire ctre receptor a semnalului provenind de la televizor, prin intermediul unui cablu HDMI conectat la terminalul HDMI TV OUT. Putei asculta n boxele conectate la receptor sunetul provenind de la televizor fr s mai fie nevoie s conectai i terminalele TV OPTICAL IN sau TV AUDIO IN.
Not
Modul audio poate s nu se schimbe, n funcie de televizor.
Sfaturi utile
Modul audio revine la configurarea anterioar i atunci cnd schimbai intrarea n televizor.
1 Apsai AMP MENU. 2 Apsai de mai multe ori
pentru a selecta HDMI i apoi apsai sau .
3 Apsai de mai multe ori 4 Apsai de mai multe ori

Note
pentru a selecta ARC i apoi apsai sau . pentru a selecta ARC ON i apoi apsai .
Aceast funcie nu este activ atunci cnd configurai CTRL.HDMI pe CTRL OFF din meniul HDMI. Aceast funcie este disponibil numai n urmtoarele situaii: - Televizorul este compatibil cu funcia Audio Return Channel (ARC) - INPUT MODE este configurat pe AUTO
51RO
Operaiuni complexe
Note
Anumite moduri audio pentru semnal de intrare pot s nu fie configurate, n funcie de sursa de intrare. Atunci cnd funcia Analog Direct este selectat, sursa de semnal audio de intrare este selectat automat ca fiind ANALOG, celelalte moduri nemaiputnd fi selectate.
Comutarea ntre modul audio digital i analog

(INPUT MODE)
Atunci cnd conectai componente att la terminalele analogice ct i la cele digitale ale receptorului, putei selecta modul audio ca fiind oricare dintre acestea, sau putei comuta ntre moduri, n funcie de tipul de material pe care intenionai s-l vizionai sau audiai.
1 Comutai butonul INPUT

SELECTOR de pe receptor pentru a selecta sursa de semnal de intrare.
Putei de asemenea utiliza butoanele pentru surse de semnal de pe telecomand.
2 Apsai de mai multe ori butonul

INPUT MODE de pe receptor pentru a selecta modul audio al semnalului de intrare.
Pe ecran se afieaz indicaia confirmnd modul audio selectat.
Moduri audio pentru semnalul de intrare AUTO

Atunci cnd exist att conexiuni digitale ct i analogice, conexiunile digitale au prioritate. Dac exist mai mult de un tip de conexiune digital, conexiunea HDMI are prioritate n faa semnalelor audio COAXIAL i OPTICAL. Dac nu exist semnal audio digital, este selectat semnalul audio analogic.
COAX
Specific sursa de intrare a semnalului audio ca fiind terminalul DIGITAL COAXIAL.
OPT
Specific sursa de intrare a semnalului audio ca fiind terminalul DIGITAL OPTICAL.
ANALOG
Specific sursa de intrare a semnalului audio ca fiind terminalele AUDIO IN (L / R).
52RO
Redarea semnalului audio de la alte componente

Putei realoca semnalele audio ctre alte terminale de intrare atunci cnd acestea nu sunt utilizate. Spre exemplu, atunci cnd dorii s scoatei la ieire sursa de semnal audio de la DVD player cu ajutorul terminalului OPTICAL IN de pe receptor:
DVD player
Conectare la terminalul OPTICAL SAT / CATV IN (semnal audio) Alocai la terminalul de intrare DVD cu ajutorul A. ASSIGN din meniul AUDIO
Receptor
pentru a selecta AUDIO i apoi apsai sau . pentru a selecta A. ASSIGN i apoi apsai sau . pentru a selecta sursa de semnal pe care dorii s-o alocai (de exemplu DVD) i apoi apsai sau pentru a confirma selecia.
pentru a selecta terminalul de intrare pe care dorii s-l alocai semnalului ales la pasul 4. Pentru a reveni la ecranul anterior
Apsai .
53RO
Alocarea terminalelor de intrare

Terminale audio de intrare alocabile Audio DVD COAX SAT OPT ANALOG NONE * Configurare iniial VIDEO O O O* BD O O O* Sursa de semnal de intrare DVD SAT O* O O O* O SA - CD O O O* -
Note
La alocarea intrrii audio digitale, configurarea INPUT MODE se poate modifica automat (pagina 52). Nu putei realoca mai mult de o singur surs de semnal audio digital la aceeai intrare.
54RO
Redarea de semnal audio / video de la componente conectate la DIGITAL MEDIA PORT

Terminalul DIGITAL MEDIA PORT (DMPORT) v permite s redai semnal provenind de la o surs portabil de semnal sau de la un computer, prin conectarea unui adaptor DIGITAL MEDIA PORT. Adaptoarele DIGITAL MEDIA PORT pot fi achiziionate din comer, n funcie de ara n care v aflai. Pentru detalii referitoare la conectarea adaptorului DIGITAL MEDIA PORT, vezi seciunea 4a: Conectarea componentelor audio (pagina 22).
Meniul de configurare
Cu ajutorul meniurilor amplificatorului, putei efectua diverse ajustri ce v permit configurarea receptorului.
Note
n funcie de tipul de adaptor DIGITAL MEDIA PORT, redarea de semnal video poate s nu fie posibil. n funcie de tipul de adaptor DIGITAL MEDIA PORT, putei opera componentul conectat cu ajutorul telecomenzii. Pentru detalii referitoare la operarea cu ajutorul butoanelor telecomenzii, vezi pagina 16.
pentru a selecta meniul dorit i apoi apsai sau . pentru a selecta parametrul pe care dorii sl modificai i apoi apsai sau . pentru a selecta configurarea dorit.
Configurarea este realizat automat.
1 Apsai DMPORT.
Putei, de asemenea, utiliza butonul INPUT SELECTOR de pe receptor pentru a selecta DMPORT.
Pentru a reveni la ecranul anterior

Apsai sau RETURN / EXIT .
2 Pornii redarea de pe componentul

conectat.
Semnalul audio este redat pe receptor iar imaginea pe televizor. Pentru mai multe detalii, consultai instruciunile de operare furnizate cu adaptorul DIGITAL MEDIA PORT.
Pentru a iei din meniu

Apsai AMP MENU.
Not
Anumii parametri sau anumite setri pot aprea cu scris de intensitate mai slab, mai puin vizibil. Acest lucru semnific faptul c respectivul parametru sau respectiva configurare sunt fie indisponibile fie au o valoare predefinit care nu poate fi modificat.
Sfat util
Atunci cnd ascultai semnal audio MP3 sau n alt format comprimat, de pe o surs de semnal portabil, putei mbunti calitile semnalului audio. Apsai de mai multe ori SOUND FIELD + / - (sau MUSIC de pe receptor) pentru a selecta PORTABLE (pagina 43).
55RO
Sumar al meniurilor i parametrilor acestora

Opiunile disponibile n cadrul fiecrui meniu sunt prezentate mai jos. Pentru mai multe detalii, vezi paginile indicate n parantez. Meniu [Indicaie afiat pe ecran] AUTO CALa) [A. CAL] (pagina 59) LEVEL [LEVEL] (pagina 59) Parametri [Indicaie afiat pe ecran] Pornire autocalibrare [START] Ton de testc) [T. TONE] Nivel box frontal stnga [FL LVL] Nivel box frontal dreapta [FR LVL] Nivel box centralc) [CNT LVL] Nivel box surround stnga c) [SL LVL] Nivel box surround dreapta c) [SR LVL] Nivel subwooferc) [SW LVL] Compresor de gam dinamic [D. RANGE] Aranjament boxe [PATTERN] Dimensiune boxe frontalec) [FRT SIZE] Dimensiune box centralc) [CNT SIZE] Dimensiune boxe surroundc) [SUR SIZE] Distana box fa stngac) [FL DIST.] Distana box fa dreaptac) [FR DIST.] Distana box centralc) [CNT DIST.] Distana box surround stngac) [SL DIST.] OFF, AUTO Opiuni Valoare iniial
b)
OFF FL 0 dB FR 0 dB CNT 0 dB SL 0 dB SR 0 dB SW 0 dB COMP. OFF 3/2.1 LARGE LARGE LARGE FL 3.0 m (FL 9 ft) FR 3.0 m (FR 9 ft) CNT 3.0 m (CNT 9 ft)
SPEAKER [SPKR] (pagina 60)
FL 10.0 dB la FL +10.0 dB (0.5 dB per pas) FR 10.0 dB la FR +10.0 dB (0.5 dB per pas) CNT 20.0 dB la CNT +10.0 dB (0.5 dB per pas) SL 20.0 dB la SL +10.0 dB (0.5 dB per pas) SR 20.0 dB la SR +10.0 dB (0.5 dB per pas) SW 20.0 dB la SW +10.0 dB (0.5 dB per pas) COMP. MAX, COMP. STD, COMP. OFF Pentru detalii, vezi pagina 60 LARGE, SMALL LARGE, SMALL LARGE, SMALL FL 1.0 m la FL 7.0 m (FL 3 ft la FL 22 ft) (0.1 m (1 ft) per pas) FR 1.0 m la FR 7.0 m (FR 3 ft la FR 22 ft) (0.1 m (1 ft) per pas) CNT 1.0 m la CNT 7.0 m (CNT 3 ft la CNT 22 ft) (0.1 m (1 ft) per pas) SL 1.0 m la SL 7.0 m (SL 3 ft la SL 22 ft) (0.1 m (1 ft) per pas)
SL 3.0 m (SL 9 ft)
56RO
Meniu [Indicaie afiat pe ecran]
Parametri [Indicaie afiat pe ecran] Distana box surround dreaptac) [SR DIST.] Distana subwooferc) [SW DIST.] Unitatea de distan [DIST.UNIT] Frecvena de ntretiere boxe frontaled) [FRT CRS.] Frecvena de ntretiere boxa centrald) [CNT CRS.] Frecvena de ntretiere boxe surroundd) [SUR CRS.] Selecie mod audio [S.F. SELCT] Nivel efect [EFFECT] Nivel bas boxe frontale [BASS] Nivel nalte boxe frontale [TREBLE] Mod recepie posturi FM [FM MODE] Denumirea posturilor memorate [NAME IN] Sincronizare semnal audio cu semnal video de ieire [A/V SYNC] Selecie limb semnal digital [DUAL] Prioritate la decodarea semnalului audio de intrare [DEC. PRIO] Alocarea intrrilor de semnal audio digitale) [A. ASSIGN] Mod nocturn [NIGHT M.]
Opiuni
Valoare iniial
SR 1.0 m la SR 7.0 m (SR 3 ft la SR 22 ft) (0.1 m (1 ft) per pas) SW 1.0 m la SW 7.0 m (SW 3 ft la SW 22 ft) (0.1 m (1 ft) per pas) METER, FEET CRS. 40 Hz la CRS. 200 Hz (pas de 10 Hz) CRS. 40 Hz la CRS. 200 Hz (pas de 10 Hz) CRS. 40 Hz la CRS. 200 Hz (pas de 10 Hz) Pentru detalii, vezi seciunea Sunetul surround (pagina 42) EFCT. MAX, EFCT. STD, EFCT. MIN BASS 10 dB la BASS +10 dB (1 dB per pas) TRE 10 dB la TRE +10 dB (1 dB per pas) STEREO, MONO Pentru detalii, vezi seciunea Denumirea posturilor memorate (pagina 41) SYNC ON, SYNC OFF
SR 3.0 m (SR 9 ft)
SW 3.0 m (SW 9 ft) METERf) CRS. 120 Hz CRS. 120 Hz CRS. 120 Hz A.F.D. AUTO EFCT. STD BASS 0 dB TRE 0 dB STEREO
SURROUND [SURR] (pagina 62)
Egalizor [EQ] (pagina 62)
TUNER [TUNER] (pagina 63)
AUDIO [AUDIO] (pagina 63)
SYNC OFF
MAIN / SUB, MAIN, SUB DEC. AUTO, DEC. PCM
MAIN DEC. AUTO
Pentru detalii, vezi seciunea Redarea semnalului audio de la alte componente (pagina 53) NIGHT.OFF, NIGHT. ON
NIGHT.OFF
57RO
Meniu [Indicaie afiat pe ecran] HDMI [HDMI] (pagina 64)
Parametri [Indicaie afiat pe ecran] Control for HDMI [CTRL.HDMI] HDMI Signal Pass Through [PASS.THRU] Configurare intrare audio HDMI [AUDIO. OUT] Nivelul subwooferului pentru HDMIe) [SW LEVEL] Subwoofer Low Pass Filter for HDMIe) [SW L.P.F.] Audio Return Channel [ARC] Luminozitatea ecranului [DIMMER] Cronometru de oprire [SLEEP] Mod auo standby [AUTO.STBY] Denumirea intrrilor [NAME IN]
Opiuni
Valoare iniial
CTRL ON, CTRL OFF ON, AUTO, OFF AMP, TV + AMP SW AUTO, SW +10 dB, SW 0 dB
CTRL ON OFF AMP SW AUTO
L. P. F. ON, L. P. F. OFF ARC ON, ARC OFF DIM MAX, DIM MID, DIM OFF OFF, 0 - 30 - 00, 1 - 00 - 00, 1 - 30 00, 2 - 00 - 00 STBY ON, STBY OFF Pentru detalii, vezi seciunea Denumirea surselor de intrare (pagina 36)
L. P. F. ON ARC ON DIM OFF OFF STBY ON
SYSTEM [SYSTEM] (pagina 65)
a) b) c) d) e) f)
Numai modelele pentru zonele ECE, CEK, AU1. reprezint un canal al boxelor (FL, FR, CNT, SL, SR, SW). n funcie de aranjamentul boxelor, anumii parametri pot s nu fie disponibili. Nu putei selecta acest parametru dac boxa este configurat pe LARGE. Acest parametru este disponibil numai atunci cnd este detectat semnal de intrare HDMI. FEET pentru modelele pentru zonele U2, CA2.
58RO
Meniul AUTO CAL

(Numai modelele pentru zonele ECE, CEK, AU1)
V permite efectuarea calibrrii automate, n vederea obinerii unui sunet perfect echilibrat pentru camera n care v aflai. Pentru mai multe detalii, vezi seciunea Calibrarea automat a configurrilor boxelor (AUTO CALIBRATION) (pagina 30).
Not
n funcie de aranjamentul boxelor, anumii parametri pot s nu fie disponibili.
D. RANGE
V permite s comprimai gama dinamic a unei coloane sonore. Acest lucru poate fi util atunci cnd dorii s vizionai filme noaptea trziu. Dynamic Range Compression este disponibil numai pentru surse de semnal Dolby Digital. COMP. MAX Gama dinamic este comprimat puternic. COMP. STD Compresia gamei dinamice este cea normal a unui studio de nregistrri. COMP. OFF Gama dinamic nu este comprimat.
Meniul LEVEL
V permite reglarea individual a nivelului fiecrei boxe. Aceste configurri se aplic tuturor modurilor audio.
T. TONE
V permite reglarea nivelului boxelor n timp ce ascultai tonul de test din poziia normal de ascultare. OFF Tonul de test este oprit. AUTO * Tonul de test este redate din fiecare box, n succesiune. * reprezint un canal al boxelor.
Sfaturi utile
Comprimarea gamei dinamice este o compresie a gamei dinamice a semnalului audio bazat pe informaia corespunztoare inclus n semnalul Dolby Digital. COMP. STD este configurarea standard, ns aceasta nu reprezint dect o compresie slab. Recomandm, aadar, utilizarea parametrului COMP. MAX. Acesta comprim sesizabil gama dinamic i v permite, de exemplu, vizionarea fr probleme a filmelor noaptea trziu, atunci cnd sunetul puternic ar putea fi deranjant. Spre deosebire de cazul limitatoarelor analogice, nivelele sunt predefinite i ofer o compresie natural.
Reglarea nivelului boxelor

Putei regla nivelul fiecrei boxe utiliznd urmtorii parametri. Pentru boxele frontale stnga / dreapta, putei regla nivelul de la -10.0 dB la +10.0 dB, n pai de 0.5 dB. Pentru celelalte boxe, putei regla nivelul ntre -20.0 dB i +10.0 dB, n pai de cte 0.5 dB.
FL LVL FR LVL CNT LVL SL LVL SR LVL SW LVL
59RO
Meniul SPEAKER
V permite configurarea dimensiunii i distanei boxelor conectate la receptor.
PATTERN
Permite specificarea numrului de boxe conectate la receptor. Trebuie sincronizat cu configurrile boxelor. Spre exemplu:
2 frontale + centru
2 surround
subwoofer
Aranjament boxe 3 / 2.1 3/2 2 / 2.1 2/2 3 / 0.1 3/0 2 / 0.1 2/0
Frontal stnga / dreapta O O O O O O O O
Centru O O O O -
Surround stnga / dreapta O O O O -
Subwoofer O O O O -
60RO
FRT SIZE
LARGE n situaia n care conectai boxe de dimensiuni mari care vor reproduce frecvene joase, selectai LARGE. n mod normal, selectai LARGE. Dac totui ai ales un aranjament fr subwoofer, boxele frontale sunt configurate automat pe LARGE. SMALL Dac sunetul este distorsionat sau sesizai lipsa efectelor surround atunci cnd sursa de semnal este sunet surround multicanal, selectai SMALL pentru a activa circuitul de redirectare a sunetelor joase i pentru a scoate frecvenele joase de pe canalele frontale la subwoofer. Atunci cnd boxele frontale sunt configurate pe SMALL, boxa central i cele surround sunt configurate automat pe SMALL.
SUR SIZE
LARGE n situaia n care conectai boxe de dimensiuni mari care vor reproduce frecvene joase, selectai LARGE. Dac, totui, boxele frontale sunt configurate pe SMALL nu putei configura boxele surround pe LARGE. SMALL Dac sunetul este distorsionat sau sesizai lipsa efectelor surround atunci cnd sursa de semnal este sunet surround multicanal, selectai SMALL pentru a activa circuitul de redirectare a sunetelor joase i pentru a scoate frecvenele joase de pe canalele de surround la subwoofer sau la alte boxe care sunt configurate pe LARGE.
Sfaturi utile
Configurrile LARGE sau SMALL pentru fiecare box determin dac procesorul audio intern va tia sau nu sunetele de frecven joas ale respectivului canal. Atunci cnd sunetele joase sunt tiate de pe un canal, activa circuitul de redirectare a sunetelor de frecven joas va redireciona semnalul audio corespunztor ctre subwoofer sau ctre alte boxe LARGE. Avnd ns n vedere c sunetele de joas frecven au un anumit grad de direcionalitate, este recomandabil s nu le tiem complet. Aadar, chiar i atunci cnd utilizai boxe de dimensiuni mici, dac dorii ca acestea s redea sunetele de joas frecven le putei configura pe LARGE. Pe de alt parte, dac utilizai boxe de dimensiuni mari dar preferai s nu scoatei sunete de joas frecven din respectivele boxe le putei configura pe SMALL. Dac nivelul general al sunetului este mai redus dect cel dorit, configurai toate boxele pe LARGE. Dac sunetele joase nu au amplitudinea dorit, putei utiliza configurrile egalizorului. Pentru detalii, vezi pagina 57.
CNT SIZE
LARGE n situaia n care conectai o box de dimensiuni mari care va reproduce frecvene joase, selectai LARGE. Dac, totui, boxele frontale sunt configurate pe SMALL nu putei configura boxa central pe LARGE. SMALL Dac sunetul este distorsionat sau sesizai lipsa efectelor surround atunci cnd sursa de semnal este sunet surround multicanal, selectai SMALL pentru a activa circuitul de redirectare a sunetelor joase i pentru a scoate frecvenele joase de pe canalul central la boxele frontale (dac acestea sunt configurate pe LARGE) sau de la subwoofer.
FL DIST. FR DIST.
V permit s specificai distana de la respectivele boxe frontale la poziia de ascultare. Dac ambele boxe frontale nu sunt amplasate la aceeai distan fa de poziia de ascultare, specificai distana celei mai apropiate dintre ele.
CNT DIST.
V permit s specificai distana de la boxa central la poziia de ascultare.
61RO
SL DIST. SR DIST.
V permit s specificai distana de la boxele surround la poziia de ascultare.
Meniul SURROUND
Permite selectarea modului audio dorit pentru redarea semnalului.
S.F. SELCT
Permite selectarea modului audio dorit. Pentru detalii, vezi seciunea Sunetul surround (pagina 42).
SW DIST.
V permit s specificai distana de la subwoofer la poziia de ascultare.
Not
Receptorul permite aplicarea ultimului mod audio selectat unui semnal de intrare ori de cte ori acesta este selectat (Sound Field Link). Spre exemplu, dac selectai HALL pentru semnalul de intrare DVD, schimbai sursa de semnal de intrare i apoi revenii la DVD, modul audio HALL va fi automat aplicat din nou.
Note
n funcie de aranjamentul boxelor, anumii parametri pot s nu fie disponibili. Aceast funcie nu este activ n urmtoarele situaii: - Semnalul de intrare are o frecven de eantionare de cel puin 48 kHz - Terminalul HDMI IN primete la intrare semnal Linear PCM - Este selectat Analog Direct
EFFECT
Permite reglarea prezenei efectului surround pentru modurile audio Cinema Studio EX A / B / C.
DIST. UNIT
V permite selectarea unitii de msur a distanelor. METER Distana este calculat n metri. FEET Distana este calculat n picioare.
Meniul EQ
Permite ajustarea tonalitii (nivelul naltelor / bassului) boxelor frontale.
BASS TREBLE
Not
Aceast funcie este inactiv n urmtoarele cazuri: - Semnalul de intrare are o frecven de eantionare de cel puin 48 kHz - Terminalul HDMI IN primete la intrare semnal Linear PCM - Este selectat Analog Direct
FRT CRS.
Permite configurarea frecvenei de ntretiere a sunetelor joase de la boxele frontale care au fost specificate ca SMALL n meniul SPEAKER.
CNT CRS.
Permite configurarea frecvenei de ntretiere a sunetelor joase de la boxa central care a fost specificat ca SMALL n meniul SPEAKER.
SUR CRS.
Permite configurarea frecvenei de ntretiere a sunetelor joase de la boxele surround care au fost specificate ca SMALL n meniul SPEAKER.
62RO
Meniul TUNER
Putei specifica modul de recepie a posturilor FM i putei denumi posturile memorate.
DUAL
V permite selectarea limbii n care s fie redat semnalul digital. Aceastp funcie este activ numai pentru surse de semnal Dolby Digital. MAIN / SUB Sunetul limbii principale va fi scos la ieire n boxa frontal stnga iar sunetul limbii secundare va fi scos simultan la ieire n boxa frontal dreapta. MAIN Va fi scos la ieire numai sunetul limbii principale. SUB Va fi scos la ieire numai sunetul limbii secundare.
FM MODE
STEREO Receptorul va decoda semnalul ca fiind semnal stereo, atunci cnd postul recepionat emite semnal stereo. MONO Receptorul va decoda semnalul ca fiind monaural, indiferent de tipul de semnal emis de respectivul post de radio.
NAME IN
V permite denumirea posturilor de radio recepionate. Pentru detalii, vezi seciunea Denumirea posturilor memorate (pagina 41).
DEC. PRIO
V permite s specificai modul de intrare a semnalului digital la terminalele HDMI IN sau DIGITAL IN. DEC. AUTO Comut automat modul de intrare ntre DTS, Dolby Digital sau PCM. DEC. PCM Atunci cnd sunt selectate semnalele de la terminalul DIGITAL IN, semnalul de tip PCM are prioritate (pentru a evita ntreruperile cnd ncepe redarea). Cnd alte tipuri de semnal sunt aduse la intrare, exist posibilitatea ca respectivul semnal s nu fie redat, n funcie de format. Dac acest lucru se ntmpl, configurai aceast opiune pe DEC. AUTO. Atunci cnd sunt selectate semnalele de la terminalul HDMI IN, de la playerul conectat sunt redate numai semnalele de tip PCM. Dac semnalul care trebuie redat este n alt format, configurai aceast opiune pe DEC. AUTO.
Meniul AUDIO
Putei configura semnalul audio dup dorin.
A / V SYNC
Permite scoaterea la ieire cu ntrziere a semnalului audio, pentru a minimiza desincronizarea dintre semnalele video i audio. SYNC ON (ntrziere: 60 ms) Semnalul audio este redat cu ntrziere pentru a minimiza desincronizarea dintre semnalele video i audio. SYNC OFF (ntrziere: 0 ms) Semnalul audio nu este redat cu ntrziere.
Note
Acest parametru este folositor la utilizarea unui monitor LCD sau plasm de dimensiuni mari sau a unui proiector. Acest parametru este activ numai atunci cnd activai un mod audio cu ajutorul butoanelor 2CH sau A.F.D. Aceast funcie este inactiv n urmtoarele cazuri: - Semnalul de intrare are o frecven de eantionare de cel puin 48 kHz - Terminalul HDMI IN primete la intrare semnal Linear PCM - Este selectat Analog Direct (pagina 42).
Note
Chiar i atunci cnd DEC. PRIO este configurat pe DEC. PCM, exist posibilitatea ca semnalul s fie ntrerupt n primele fraciuni de secund ale redrii primei piste audio, n funcie de CD-ul redat. La redarea unui CD DTS, configurai DEC. PRIO pe DEC. AUTO.
A. ASSIGN
V permite s alocai terminalul digital de intrare altui tip de surs de semnal de intrare. Pentru detalii, vezi seciunea Redarea semnalului audio de la alte componente (pagina 53).
63RO
NIGHT M.
V permite pstrarea unei ambiane tipice unei sli de cinematograf chiar i pe timpul nopii, la un nivel redus al volumului. Pentru detalii, vezi seciunea Efectul surround la nivel redus al volumului (NIGHT MODE) (pagina 46). NIGHT. ON NIGHT. OFF
Note
Acest parametru nu este disponibil atunci cnd CTRL. HDMI este configurat pe CTRL OFF. Atunci cnd este selectat AUTO, redarea imaginii i a sunetului poate necesita cteva momente n plus fa de situaia n care este selectat ON. Atunci cnd receptorul este n standby, indicatorul HDMI se va afia pe ecran dac PASS. THRU este configurat pe AUTO sau ON. Dac PASS. THRU este configurat pe AUTO indicatorul HDMI este totui inactiv atta timp ct receptorul nu detecteaz nici un semnal de intrare.
Meniul HDMI
Putei efecua diverse ajustri ale configurrilor HDMI.
CTRL. HDMI
Activeaz sau dezactiveaz funcia Control for HDMI. Pentru detalii, vezi seciunea Caracteristici BRAVIA Sync (pagina 47).
AUDIO. OUT
Permite configurarea semnalului audio HDMI de ieire de la componentul de redare conectat la receptor printr-o conexiune HDMI. AMP Semnalele audio HDMI provenind de la componentul conectat sunt scoase numai la boxele conectate la receptor. Sunetul multicanal poate fi redat ca atare.
PASS. THRU
Permite scoaterea semnalului HDMI la televizor chiar i atunci cnd receptorul este n standby. ON Atunci cnd receptorul este n standby, scoate n mod continuu semnal HDMI la ieire la terminalul HDMI TV OUT. AUTO Dac televizorul este pornit ct timp receptorul este n standby, receptorul scoate la ieire semnal HDMI la terminalul HDMI TV OUT. Sony recomand aceast opiune dac televizorul utilizat este compatibil cu funcia BRAVIA Sync. Aceast opiune economisete energie n timpul modului standby, comparativ cu opiunea ON. OFF Receptorul nu scoate la ieire semnal HDMI atunci cnd se afl n standby. Pentru a putea reda pe televizor semnalul provenind de la un component conectat, trebuie s pornii receptorul. Aceast opiune economisete energie n timpul modului standby, comparativ cu opiunea ON.
Not
Semnalele audio nu sunt scoase de la boxele televizorului atunci cnd AUDIO. OUT este configurat pe AMP. TV + AMP Sunetul este redat att de la boxele televizorului ct i de la cele conectate la receptor.
Note
Calitatea audio a componentului de redare depinde de calitatea televizorului - numrul de canale, frecvena de eantionare, etc. Atunci cnd televizorul are boxe stereo, sunetul scos la ieire de ctre receptor este de asemenea stereo, chiar dac ai configurat redarea ca multicanal. Atunci cnd conectai receptorul la un component video (proiector, etc.), semnalul audio poate s nu fie redat de ctre receptor. n aceast situaie, selectai AMP.
64RO
SW LEVEL
Permite reglarea nivelului subwooferului la 0 dB sau +10 dB atunci cnd receptorul primete la intrare printr-o conexiune HDMI semnal Linear PCM multicanal. Putei regla independent nivelul pentru fiecare intrare HDMI. SW AUTO Configureaz automat nivelul la 0 dB sau +10 dB, n funcie de frecven. SW +10 dB SW 0 dB
Meniul SYSTEM
Permite modificarea configurrilor receptorului.
DIMMER
Permite reglarea luminozitii ecranului, n trei niveluri.
SLEEP
Activeaz Cronometrul de oprire pentru a opri automat receptorul la momentul specificat. Pentru detalii, vezi seciunea Utilizarea cronometrului de oprire (pagina 37).
Not
Acest parametru este disponibil numai atunci cnd sunt detectate semnale de intrare HDMI.
AUTO. STBY
Permite trecerea automat a receptorului n standby dup 30 de minute de inactivitate sau de la ultimul semnal detectat. STBY ON Trece receptorul n standby dup aproximativ 30 de minute. STBY OFF Previne intrarea automat n standby.
SW L. P. F.
Permite selectarea filtrului de frecvene joase atunci cnd sunt aduse la intrare printr-o conexiune HDMI semnale Linear PCM multicanal. Utilizai aceast opiune dac frecvena de ntretiere a subwooferului conectat nu are filtru de frecvene joase. L. P. F. ON Filtrul de frecvene joase al frecvenei limit a subwooferului este configurat la 120 Hz. L. P. F. OFF Filtrul de frecvene joase al subwooferului este dezactivat.
Note
Acest parametru nu este disponibil atunci cnd este selectat semnalul de intrare de la TUNER. n situaia utilizrii concomitente a Cronometrului de oprire i a funciei de intrare automat n standby, cronometrul de oprire are prioritate.
Not
Acest parametru este disponibil numai atunci cnd sunt detectate semnale de intrare HDMI.
NAME IN
Faciliteaz denumirea surselor de intrare. Pentru detalii, vezi seciunea Denumirea surselor de intrare (pagina 36).
ARC
Permite scoaterea semnalului audio provenind de la televizor la boxele receptorului, printr-o conexiune HDMI. Pentru detalii, vezi seciunea Redarea sunetului de la TV prin cablu HDMI (pagina 51). ARC ON Semnalul audio este adus la terminalul HDMI TV OUT. ARC OFF Semnalul audio este scos prin terminalul TV OPTICAL IN sau TV AUDIO IN.
Not
Acest parametru nu este disponibil atunci cnd CTRL. HDMI este configurat pe CTRL OFF.
65RO
Utilizarea telecomenzii
3 Consultnd tabelul de mai jos,

apsai butonul corespunztor categoriei dorite, apoi dai drumul butonului AV .
Exemplu: Apsai 1 apoi dai drumul butonului AV . Acum putei utiliza butonul DVD pentru a controla Bluray disc playerul.
Modificarea alocrii operaiunilor pe butoane

Putei schimba alocarea iniial a butoanelor surselor de intrare de pe telecomand, pentru a se potrivi componentelor de care dispunei. Spre exemplu, dac vei conecta un Blu-ray disc player la terminalul DVD al receptorului, putei configura butonul respectiv de pe telecomand s controleze Blu-ray disc playerul.
Categorii i butoane corespondente pentru BD, DVD, SAT / CATV, VIDEO i SA - CD / CD

Categorii Blu-ray disc player (mod comand BD1)a) Blu-ray disc recorder (mod comand BD3)a) DVD player (mod comand DVD1) DVD recorder (mod comand DVD3)b) VCR (mod comand VTR3)c) CD player DSS (Digital Satellite Receiver)d) / Euro Satellite Receivere)
a)
Apsai 1 2 3 4 5 6 7
Not
Nu putei modifica alocarea butoanelor pentru sursele de intrare DMPORT, TUNER i TV.
Butoane numerice
Butoane intrare alocabile
1 innd apsat butonul

corespunznd sursei de intrare a crei alocare dorii s o modificai, apsai i inei apsat i butonul AV .
Exemplu: inei apsat butonul DVD i, fr a-i da drumul, inei apsat i butonul AV .
b)
c)
d) e)
2 inei n continuare apsat butonul

AV dar dai drumul butonului pe care dorii s-l realocai.
Exemplu: inei apsat butonul AV numai butonului DVD. i dai drumul
Pentru detalii referitoare la configurarea BD1 i BD3, consultai instruciunile de operare ale Bluray disc playerului sau Blu-ray disc recorderului. Recorderele DVD Sony sunt operate cu configurarea DVD1 sau DVD3. Pentru mai multe detalii, consultai instruciunile de utilizare ale DVD recorderului. VCR-urile Sony sunt operate cu configurarea VTR2 sau VTR3, care corespund cu 8 mm sau VHS, respectiv. Numai modelul RM - AAU071. Numai modelul RM - AAU074.
66RO
tergerea coninutului memoriei telecomenzii
Informaii suplimentare
Glosar
Cinema Studio EX
Mod audio surround ce poate fi privit drept compilaie a Digital Cinema Sound i care furnizeaz un ambient de sal de cinema prin mbinarea a trei tehnologii: Virtual Multi Dimensions, Screen Depth Matching i Cinema Studio Reverberation. Virtual Multi Dimensions, tehnologia boxelor virtuale, creeaz un mediu virtual multi-surround cu ajutorul boxelor reale, mergnd pn la 7.1 canale, i aduce ambiana unei sli de cinema ultramoderne. Screen Depth Matching reproduce atenuarea sunetelor nalte, adncimea sunetului create de obicei n slile de cinema cu ajutorul sunetului emis din spatele ecranului. Acesta este adugat canalelor frontal i central. Cinema Studio Reverberation Reproduce caracteristicile audio ale celor mai dotate sli de audiie i studiouri de nregistrare, inclusiv studiourile de nregistrare proprii ale Sony. Dispune de trei moduri, A / B / C, n funcie de tipul de studio selectat.
Semnal video pe componente

Format de transmisie a informaiei video constnd din trei semnale separate: luminana Y, crominana Pb i crominana Pr. Imaginile de nalt calitate, precum cele DVD sau HDTV, sunt astfel transmise cu o mai mare fidelitate. Cele trei mufe sunt colorate diferit, n verde, albastru i rou.
Numai modelul RM - AAU071

n timp ce inei apsat butonul MASTER VOL --, apsai butoanele i INPUT.
Numai modelul RM - AAU074

n timp ce inei apsat butonul --, apsai / . Telecomanda revine la configurrile sale iniiale.
Semnal video compozit

Format standard de transmisie a informaiei video. Semnalul de luminan Y i cel de crominan C sunt combinate i transmise mpreun.
67RO
Deep Color (Deep Colour)

Semnal video transmis prin conexiune HDMI, a crui adncime a culorilor a fost crescut. Numrul de culori ce poate fi redat, n conexiunea standard HDMI, de ctre 1 pixel, este de 24 de bii (16.777.216 culori). Atunci cnd receptorul este compatibil Deep Color (Deep Colour), numrul de culori ce poate fi redat de ctre 1 pixel va fi de 36 de bii i chiar mai mult. ntruct gradaia adncimii unei culori poate fi exprimat mult mai fin atunci cnd sunt disponibili mai muli bii, schimbrile continui de culoare pot fi astfel mai fin ilustrate.
Dolby Surround (Dolby Pro Logic)

Tehnologie de procesare a semnalului audio dezvoltat de ctre Dolby Laboratories, Inc. Informaia surround central i frontal este introdus ntr-o matrice a dou canale stereo. La reproducere, semnalul audio este decodat i redat n sunet surround pe 4 canale. Aceasta este cea mai obinuit metod de procesare a filmelor DVD.
DTS Digital Surround

Tehnologie de codare / decodare digital audio pentru sli de cinematograf, dezvoltat de ctre DTS, Inc. Comprim semnalul audio mai puin dect standardul Dolby Digital, furniznd un sunet de o calitate mai nalt.
Digital Cinema Sound

Tehnologie unic de reproducere a semnalului audio dezvoltat de ctre Sony pentru sistemele home theatre n colaborare cu Sony Pictures Entertainment, pentru a da utilizatorilor posibilitatea de a se bucura n propria lor cas de amplitudinea i antrenul sunetului unei sli de cinema. Cu ajutorul acestei tehnologii ncorporate ntr-un DSP (Digital Signal Processor), sunetul ideal imaginat de realizatorii unui film poate fi adus n confortul propriei case.
HDMI (High Definition Multimedia Interface)

HDMI (High Definition Multimedia Interface) este o interfa care suport att semnal video ct i audio prin intermediul unei singure conexiuni, furniznd utilizatorului imagini i sunet digitale de nalt calitate. Specificaiile HDMI suport HDCP (High-bandwidth Digital Copy Protection), tehnologie de protecie la copiere ce ncorporeaz sisteme de codare pentru semnalele video.
Dolby Digital
Tehnologie de codare / decodare digital a semnalului audio dezvoltat de ctre Dolby Laboratories, Inc. Const din canale audio frontale (stnga / dreapta), central, surround (stnga i dreapta) i de subwoofer. Standard audio desemnat pentru filmele DVD, este cunoscut i sub denumirea de surround pe 5.1 canale. ntruct informaia surround este nregistrat i reprodus n mod stereo, aceast tehnologie ofer un sunem mai real, cu o prezen mult mai pregnant dect n cazul Dolby surround.
L. F. E. (Low Frequency Effects)

Efectele sonore ale frecvenelor joase care sunt scoase de ctre un subwoofer n sistem Dolby Digital sau DTS, etc. Prin adugarea unui sunet de bass avnd o frecven ntre 20 i 120 Hz, semnalul audio devine mult mai puternic.
P. C. M. (Pulse Code Modulation)

Metod de convertire a semnalului audio analogic n semnal audio digital pentru o redare mai facil a semnalului digital.
Dolby Pro Logic II

Aceast tehnologie convertete, n vederea redrii, semnalul audio nregistrat pe dou canale n semnal pe 5.1 canale. Dispune de un mod MOVIE pentru filme i de unul MUSIC pentru surse de semnal stereo precum cele muzicale. Filmele vechi codate n sistem tradiional stereo pot fi mbuntite cu sunet surround pe 5.1 canale.
68RO
Frecven de eantionare
n vederea convertirii semnalului audio analogic n semnal digital, informaia analogic trebuie cuantificat. Acest proces poart denumirea de eantionare, iar numrul de cuantificri ale informaiei analogice efectuate pe secund se numete frecven de eantionare. Un CD audio standard stocheaz informaie msurat de 44.100 de ori pe secund, cifr exprimat ca frecven de eantionare de 44,1 kHz. General vorbind, o frecven de eantionare mai mare nseamn un sunet de calitate mai bun.
Precauii
Privind utilizarea
n situaia n care orice substan solid ori lichid a ptruns n interiorul carcasei aparatului, scoatei cablul de alimentare din priz i ducei aparatul la un centru autorizat de service pentru a fi verificat de ctre personal autorizat, nainte de orice alt utilizare.
Privind alimentarea
nainte de utilizarea receptorului, verificai ca parametrii tensiunii de alimentare s fie aceiai cu cei furnizai de reeaua de alimentare cu energie electric. Aparatul nu este deconectat de la reeaua de alimentare cu energie electric atta timp ct cablul de alimentare este nc conectat la priz, chiar i atunci cnd aparatul este oprit. Dac nu intenionai sp utilizai receptorul pentru o perioad lung de timp, deconectai-l de la reeaua de alimentare. Pentru a deconecta cablul de alimentare de la priz, apucai i tragei ntotdeauna de techer i nu de cablu. Cablul de alimentare trebuie schimbat numai de ctre un centru de service autorizat. (Numai modelele pentru zonele U2, CA2) Unul din picioruele techerului este mai lat dect cellalt, ca msur de siguran, fcnd ca techerul s nu intre n priz dect ntr-o singur poziie. Dac nu putei introduce n priz techerul, luai legtura cu dealerul de la care ai achiziionat acest aparat.
x .v. Color (x. v. Colour)

x. v. Color (x. v. Colour) este un termen familiar pentru standardul xvYCC propus de ctre Sony, i este marc nregistrat a Sony. xvYCC este un standard internaional de spaiere a culorii n semnalul video. Acest standard poate exprima o palet mai larg de culori dect standardul actual de emisie.
Privind acumularea cldurii

Chiar dac receptorul se nclzete n timpul funcionrii, acest lucru nu reprezint o defeciune. Dac utilizai receptorul continuu la volum ridicat, temperatura carcasei crete considerabil. Pentru a evita potenialele arsuri, nu atingei carcasa n asemenea situaii.
69RO
Privind amplasarea
Amplasai receptorul n locaii ventilate adecvat, n vederea evitrii acumulrilor de cldur i pentru a prelungi durata de via a aparatului. Nu amplasai receptorul lng surse de cldur i nu l supunei aciunii directe a luminii soarelui, prafului sau ocurilor mecanice. Nu aezai pe carcas nici un obiect care ar putea obtura orificiile de ventilaie, cauznd astfel defectarea aparatului. Nu amplasai receptorul n apropierea altor echipamente precum televizorul, VCR-ul sau casetofonul. (Dac receptorul este utilizat mpreun cu unul dintre aceste aparate i este aezat prea aproape de el, pot rezulta interferene iar calitatea imaginii poate avea de suferit. Acest lucru se poate ntmpla ndeosebi atunci cnd utilizai i o anten de interior. Recomandm, de aceea, utilizarea unei antene de exterior.) Atenie la amplasarea receptorului pe suprafee care au fost tratate special (ceruite, gresate, lustruite, etc.) ntruct poate duce la ptare sau decolorare.
Probleme de funcionare
Dac ntmpinai dificulti n utilizarea receptorului, folosii acest ghid al problemelor de funcionare pentru a soluiona problema aprut. Dac ns problema persist, luai legtura cu cel mai apropiat dealer Sony.
Audio
Indiferent de componentul selectat, nu se aude nici un sunet sau sunetul este foarte slab.
Verificai ca boxele i componentele s fie conectate i s fe conectate corespunztor. Verificai ca toate cablurile boxelor s fie conectate corect. Verificai ca att receptorul ct i componentele conectate s fie pornite. Verificai ca MASTER VOLUME s nu fie configurat pe VOL MIN. Verificai ca nu cumva ctile s fie conectate. Apsai MUTING (numai telecomanda model RM - AAU071) sau (numai telecomanda model RM - AAU074) pentru a anula funcia de ntrerupere a sunetului. Verificai dac ai selectat componentul corect de la butoanele de selecie a surselor de semnal. Funcia de autoprotecie a receptorului a fost activat. Oprii receptorul, eliminai sursa de scurtcircuit i repornii receptorul.
Privind operarea
nainte de conectarea altor componente, oprii receptorul i deconectai-l de la priz.
Privind curarea
Curai carcasa, panoul frontal i butoanele cu o crp moale nmuiat ntr-o soluie de detergent slab. Nu utilizai nici un tip de material abraziv, praf de curare sau solveni precum alcoolul ori benzina. Dac avei ntrebri sau nelmuriri legate de receptorul dumneavoastr, luai legtura cu cel mai apropiat dealer Sony.
Nu se aude nici un sunet de la un anumit component.

Verificai ca respectivul component s fie conectat corect la terminalele de intrare audio pentru componentul respectiv. Verificai ca toate cablurile utilizate pentru respectiva conexiune s fie introduse complet n mufele terminalelor, att pe componentul conectat ct i pe receptor.
70RO
Nu se aude nici un sunet de la una din boxele frontale.

Conectai ctile la terminalul PHONES pentru a verifica dac semnalul este scos, totui, la cti. Dac n cti se aude numai un canal, componentul poate s nu fie conectat corect la receptor. Verificai ca toate cablurile utilizate pentru respectiva conexiune s fie introduse complet n mufele terminalelor, att pe componentul conectat ct i pe receptor. Dac n cti de aus ambele canale, atunci respectiva box frontal poate s nu fie conectat corespunztor la receptor. Verificai conexiunea boxei. Asigurai-v c ai conectat att mufa L ct i mufa R a unui component analogic, i nu doar mufa L sau doar mufa R. Folosii un cablu audio (nu este furnizat cu aparatul).
Semnalul audio adus la intrare la terminalul HDMI nu este scos la ieire de ctre receptor sau de ctre boxele televizorului.
Verificai conexiunea HDMI. Nu putei asculta Super Audio CD-uri prin conexiunea HDMI. n funcie de componentul de redare, poate fi nevoie ca respectivul component s fie configurat. Consultai instruciunile de utilizare ale respectivului component. Asigurai-v c utilizai un cablu High Speed HDMI atunci cnd vizionai imagini sau ascultai sunet n timpul unei transmisii Deep Color (Deep Colour).
Canalul stnga i dreapta sunt debalansate sau inversate.

Verificai ca boxele i componentele s fie conectate i s fie conectate corect. Reglai parametrii de nivel cu ajutorul meniului LEVEL (pagina 56).
Sursele audio analogice pe 2 canale nu produc nici un sunet.

Verificai ca INPUT MODE s nu fie configurat pe AUTO (pagina 52) i c pentru intrarea selectat nu este efectuat o conexiune digital. Verificai ca INPUT MODE s nu fie configurat pe AUTO (pagina 52) i ca funcia A. ASSIGN s nu fie utilizat pentru realocarea intrrii audio a unei alte surse la respectiva intrare (pagina 53). Verificai ca INPUT MODE s nu fie configurat pe COAX sau OPT.
Pe ecran se afieaz - - - - - -.
Verificai ca respectivul component s fie conectat la terminalul COAXIAL sau OPTICAL. Dac prin terminalele OPTICAL sau COAXIAL nu intr nici un semnal, pe ecran se afieaz - - - - - . Acest lucru nu reprezint o eroare.
Se aud parazii sau microfonie puternic.

Verificai ca boxele i componentele s fie conectate i s fie conectate corect. Verificai ca toate cablurile s fie la distan de orice motor ori transformator, i la o distan de cel puin 3 metri de orice televizor sau surs de lumin fluorescent. Deprtai componentele audio de televizor. Mufele i terminalele sunt murdare. tergei-le cu o crp uor nmuiat n alcool.
Sursele audio digitale nu produc nici un sunet.

Verificai ca INPUT MODE s nu fie configurat pe ANALOG (pagina 52). Verificai ca funcia Analog Direct s nu fie folosit. Verificai ca funcia A. ASSIGN s nu fie utilizat pentru realocarea intrrii audio a unei alte surse la respectiva intrare (pagina 53). Configurai ARC pe ARC OFF atunci cnd de la terminalul TV OPTICAL IN nu este scos la ieire nici un sunet, n timpul intrrii unui semnal TV activ (pagina 58).
71RO
Nu se aude nici un sunet, sau se aude sunet foarte slab de la boxa central / surround.
Selectai un mod CINEMA STUDIO EX (pagina 43). Verificai dac boxele au fost configurate corespunztor cu ajutorul meniului AUTO CAL sau opiunii PATTERN din meniul SPEAKER. Verificai apoi c sunetul este scos corect la ieire din fiecare box cu ajutorul opiunii T. TONE din meniul LEVEL. Reglai nivelul boxei (pagina 34).
Selectai componentul surs de semnal cu ajutorul butoanelor pentru selectarea sursei de semnal de intrare.
Componentul conectat la adaptorul DIGITAL MEDIA PORT nu scoate la ieire nici un sunet.
Reglai volumul receptorului. Adaptorul DIGITAL MEDIA PORT i / sau componentul respectiv nu sunt conectate corect. Oprii receptorul, reconectai adaptorul DIGITAL MEDIA PORT i / sau componentul. Verificai ca att adaptorul DIGITAL MEDIA PORT ct i componentul conectat s fie compatibile cu receptorul.
Nu se aude nici un sunet de la subwoofer.

Verificai ca subwooferul s fie conectat la receptor i s fie conectat corect. Asigurai-v c subwooferul este pornit. n funcie de modul audio selectat, subwooferul poate s nu scoat nici un fel de sunet. Verificai configurarea opiunii PATTERN din meniul SPEAKER (pagina 60).
Video
Imaginea nu se vede, sau pe ecranul televizorului ori monitorului apare o imagine neclar.
Selectai sursa de intrare corespunztoare, cu ajutorul butoanelor pentru selecia sursei. Configurai televizorul pe modul corespunztor de intrare. Deprtai componentele audio de televizor. n funcie de adaptorul DIGITAL MEDIA PORT, redarea imaginii poate s nu fie posibil.
Efectul de surround nu poate fi obinut.

Asigurai-v c ai selectat modul audio pentru filme sau muzic (pagina 43). Modurile audio nu funcioneaz pentru semnale cu o frecven de eantionare de peste 48 kHz.
Sunetul Dolby Digital sau DTS surround multicanal nu este redat.

Verificai ca DVD-ul, etc. pe care l redai s fie nregistrat n format Dolby Digital sau DTS. La conectarea DVD playerului, etc. la terminalele de intrare digitale ale acestui receptor, verificai configurarea audio (configurrile pentru semnalul audio de ieire) a componentului conectat. Spre exemplu, atunci cnd conectai un PlayStation 3, configurai semnalul de ieire BD / DVD de pe PlayStation 3 ca fiind Bitstream. Configurai, n meniul HDMI, opiunea AUDIO. OUT pe AMP.
Semnalul surs video adus la intrare la terminalele VIDEO IN sau COMPONENT VIDEO IN nu este scos la ieire de ctre televizor.
Asigurai-v c respectivul component este conectat la terminalul MONITOR OUT (pagina 20). Asigurai-v c opiunea CTRL. HDMI din meniul HDMI este pe CTRL OFF (pagina 58).
nregistrrile nu se pot efectua.

Asigurai-v c toate componentele sunt conectate corect.
Semnalul surs video adus la intrare la terminalul HDMI nu este scos la ieire de ctre televizor.
Verificai conexiunea HDMI (pagina 23). n funcie de componentul utilizat pentru redare, poate fi necesar c configurai respectivul component. Pentru detalii, consultai instruciunile de operare ale respectivului component. Asigurai-v c pentru semnal video sau audio transmis n sistem Deep Color (Deep Colour) utilizai un cablu High Speed HDMI.
72RO
nregistrrile nu se pot efectua.

Asigurai-v c toate componentele sunt conectate corect. Selectai componentul surs de semnal cu ajutorul butoanelor pentru selectarea sursei de semnal de intrare (pagina 35).
RDS nu funcioneaz.*
Asigurai-v c recepionai un post de radio n banda FM i care emite semnale RDS. Selectai un post de radio FM cu semnal mai puternic.
Informaia RDS dorit nu este afiat.*
Tuner
Recepia FM este slab.
Utilizai un cablu coaxial de 75 de ohmi (nu este furnizat mpreun cu aparatul) pentru a conecta receptorul cu o anten FM de exterior (dup cum se vede n ilustraia de mai jos). Legai aparatul la mpmntare. Pentru a preveni riscul oricrei explozii, nu legai cablul de mpmntare de evi prin care circul, de exemplu, gaz.
Anten FM de exterior
Luai legtura cu postul respectiv de radio i aflai dac acesta chiar furnizeaz serviciul respectiv. Dac da, serviciul poate fi temporar dezactivat din diverse motive.
* Numai modelele pentru zonele ECE, CEK, AU1.
Control for HDMI

Funcia Control for HDMI nu este operaional.
Verificai conexiunea HDMI (pagina 23). Asigurai-v c opiunea CTRL. HDMI din meniul HDMI este pe CTRL OFF (pagina 58). Asigurai-v c respectivul component este compatibil cu funcia Control for HDMI. Verificai configurrile Control for HDMI de pe componentul conectat. Pentru detalii, consultai manualul de utilizare al componentului. Repetai procedura specificat n seciunea Pregtirea pentru BRAVIA Sync atunci cnd schimbai conexiunea HDMI, conectai / deconectai cablul de alimentare sau cnd a avut loc o pan de curent (pagina 47).
Receptor Cablu de mpmntare (nu este furnizat mpreun cu aparatul) Mas
Posturile nu pot fi recepionate.

Verificai ca antenele s fie conectate corespunztor. Reglai poziia antenelor i conectai o anten de exterior, dac este necesar. Puterea semnalului de emisie a postului respectiv este prea mic (pentru utilizarea cutrii automate). Utilizai cutarea direct. Asigurai-v c ai specificat corect pasul de cutare n frecven (atunci cnd cutai posturi n banda AM cu funcia Direct Tuning). Nici un post nu a fost memorat sau posturile memorate au fost terse (atunci cnd cutai un post dup locaia sa din memoria receptorului). Memorai alte posturi de radio (pagina 40). Apsai de mai multe ori DISPLAY pentru ca pe ecran s se afieze frecvena postului respectiv.
73RO
n timpul utilizrii funciei System Audio Control, nu se aude nici un sunet din boxele receptorului sau ale televizorului.
Asigurai-v c televizorul este compatibil cu funcia System Audio Control. Dac televizorul nu este dotat cu aceast funcie, configurai opiunea AUDIO. OUT din meniul HDMI pe: - TV + AMP dac dorii s ascultai sunetul din boxele televizorului i ale receptorului. - AMP dac dorii s ascultai sunetul numai din boxele receptorului. Atunci cnd conectai receptorul la un component video (proiector, etc.), receptorul poate s nu scoat la ieire semnalul audio. n acest caz, selectai AMP. Dac nu putei asculta semnal audio de la un component conectat la receptor - Selectai sursa de semnal de intrare corespunztoare (BD, DVD, SAT / CATV) atunci cnd dorii s vizionai un program de pe un component conectat prin HDMI la receptor. - Schimbai canalul TV atunci cnd dorii s vizionai un post TV. - Selectai componentul sau sursa de semnal de intrare dorite atunci cnd vizionai un program de pe un component conectat la televizor. Consultai instruciunile de utilizare ale televizorului pentru aceast operaiune.
Telecomanda
Telecomanda nu funcioneaz.
ndreptai telecomanda ctre senzorul de infrarou situat pe receptor. ndeprtai orice obstacol situat ntre telecomand i receptor. nlocuii bateriile telecomenzii cu altele noi dac sunt slabe. Asigurai-v c ai selectat sursa de semnal de intrare corespunztoare de pe telecomand.
Altele
Receptorul se oprete automat.
Funcia AUTO. STBY este activat (pagina 58).
Mesaje de eroare
n situaia unei erori de funcionare, pe ecranul receptorului se afieaz un mesaj. Putei afla astfel starea sistemului verificnd mesajul respectiv. Consultai tabelul urmtor pentru a soluiona eventualele erori. Dac respectiva eroare persist, luai legtura cu cel mai apropiat dealer Sony. Dac pe ecran se afieaz un mesaj de eroare n timpul procedurii Auto Calibration, vezi seciunea La apariia codurilor de eroare (pagina 32) pentru soluionarea problemei.
Atunci cnd receptorul este n standby, la televizor nu ajunge nici semnal video nici semnal audio.
Atunci cnd receptorul este n standby, semnalul video i audio sunt aduse la intrare de la componentul HDMI selectat ultima oar nainte de a fi oprit receptorul. Dac redai semnal de la alt component, pornii-l i efectuai controlul prin funcia One Touch (pagina 48) sau pornii receptorul pentru a putea selecta componentul HDMI dorit. Asigurai-v c opiunea PASS. THRU din meniul HDMI este configurat pe ON n situaia n care conectai componente care nu sunt compatibile cu BRAVIA Sync (pagina 64).
PROTECTOR
La boxe ajunge curent instabil sau partea superioar a carcasei receptorului este acoperit cu ceva. Receptorul se va opri automat dup cteva secunde. Verificai conexiunea boxei i repornii receptorul.
74RO
Dac nu putei remedia problema urmnd sugestiile din seciunea Probleme de funcionare
tergerea memoriei receptorului poate fi una dintre soluii (pagina 30). Nu uitai ns c toate configurrile memorate vor fi aduse la valorile lor iniiale i c va trebui s reconfigurai complet receptorul.
Specificaii
SPECIFICAII AUDIO
PUTERE I DISTORSIUNE ARMONIC TOTAL (Numai modelele pentru zona U2)
ncrcare de 8 ohmi, ntre 20 - 20.000 Hz; putere minim RMS 90 wai per canal cu cel mult 0,09% distorsiune armonic total de la 250 miliwai la puterea nominal.
Dac problemele persist

Luai legtura cu cel mai apropiat dealer Sony. Avei n vedere c dac personalul de service schimb diverse piese componente ale receptorului n timpul procesului de reparare, respectivele piese vor fi pstrate de ctre service.
Amplificator
Modelele pentru zona U21) Putere minim RMS (8 ohmi, 20 Hz 20 kHz, DAT 0,09%) 90 W + 90 W Putere mod stereo (8 ohmi, 1 kHz, DAT 1%) 100 W + 100 W Putere mod surround2) (8 ohmi, 1 kHz, DAT 10%) 130 W per canal Modelele pentru zonele ECE, CEK, AU11) Putere minim RMS (8 ohmi, 20 Hz 20 kHz, DAT 0,09%) 85 W + 85 W Putere mod stereo (8 ohmi, 1 kHz, DAT 1%) 100 W + 100 W Putere mod surround2) (8 ohmi, 1 kHz, DAT 10%) 130 W per canal
1)
tergerea memoriei receptorului

Pentru a terge Toate configurrile Modurile audio configurate Vezi Pagina 30 Pagina 46
Msurtori n urmtoarele condiii: Cod zon Alimentare U2, CA2 120 V AC, 60 Hz ECE, CEK, AU1 230 V AC, 50 Hz Puterea de referin pentru boxele frontale, central i surround. n funcie de configurrile modului audio i sursa de semnal, semnalul audio poate s nu fie redat.
2)
75RO
Rspuns n frecven Analogic 10 Hz 70 kHz, +0.5/2 dB (cu untare a modului audio i egalizorului) Intrare Analogic Digital (Coaxial)
Video
Intrri / Ieiri Video: 1 Vp-p, 75 ohmi COMPONENT VIDEO: Y: 1 Vp-p, 75 ohmi PB / CB: 0.7 Vp-p, 75 ohmi PR / CR: 0.7 Vp-p, 75 ohmi 80 MHz HD Pass Through
Digital (Optic)
Senzitivitate: 500 mV/ 50 kohmi S/N3): 96 dB (A, 500 mV4)) Impedan: 75 ohmi S/N: 100 dB (A, 20 kHz LPF) S/N: 100 dB (A, 20 kHz LPF)
General
Alimentare Cod zon U2, CA2 ECE, CEK AU1 Alimentare 120 V AC, 60 Hz 230 V AC, 50 / 60 Hz 230 V AC, 50 Hz
Ieire (analogic) AUDIO OUT SUBWOOFER Egalizor Niveluri ctig

3)
Voltaj: 500 mV/ 10 kohmi Voltaj: 2 V/1 kohm
Putere (DIGITAL MEDIA PORT): DC OUT: 5V, 0.7A MAX Consum Cod zon U2, CA2, ECE, CEK, AU1
6 dB, pas de 1 dB
4)
INPUT SHORT (cu untare a modului audio i egalizorului) Reea ponderat, nivel de intrare.
Consum 230 W
Tuner FM
Frecvena 87,5 MHz 108,0 MHz Anten FM Terminale anten 75 ohmi, necompensat Frecven intermediar 10,7 MHz
Dimensiuni (lime / nlime / adncime) (Aprox.) 430 mm 157.5 mm 322 mm (17 in 6 1/4 in 12 3/4 in) incluznd prile i butoanele proeminente Greutate (Aprox.) 7.4 kg (16 lb 6 oz)
Tuner AM
Frecvena Cod zon U2, CA2 ECE, CEK, AU1 Frecvena Pas de 10 kHz 530 kHz 1,710 kHz Pas de 9 kHz 531 kHz 1,710 kHz 531 kHz 1,602 kHz
Pentru detalii referitoare la codul zonei componentului utilizat, vezi pagina 5. Designul i specificaiile se pot modifica fr o notificare prealabil. Consum n standby: 0,3 W n plcile de circuite imprimate nu au fost utilizate substane ignifuge halogenate.
Anten Bucl Frecven intermediar 450 kHz
76RO
Index
#
2 canale 5.1 canale 42 17
I
INPUT MODE 52
S
Sleep Timer Super Audio CD Player conectare System Audio Control System Power Off 37 22 49 50
A
Analog Direct 43 Aranjament boxe 56, 60 Audio Return Channel (ARC) 51, 58 AUTO CALIBRATION 30
nregistrare pe medii de stocare 37 ntrerupere sunet 35
T
Telecomanda 12 Test Tone 34, 59 Theater/Theatre Mode Sync 51 Tuner conectare 29 Tuner satelit conectare 24, 27 Tuner Cablu TV conectare 24, 27 TV conectare 20
M
Meniu AUDIO AUTO CAL EQ HDMI LEVEL SPEAKER SURROUND SYSTEM TUNER Mesaje de eroare Mod A.F.D. Mod film Mod audio Moduri audio tergere selectare 63 59 62 64 59 60 62 65 63 74 43 43 43 46 42
B
Blu-ray disc player conectare Boxe conectare instalare 24 19 17
C
Cutare automat direct posturi memorate CD Player conectare Configurare iniial 22 30 38 39 41
tergere memorie telecomand 30 67
V
VCR conectare 28
D
Denumire DIGITAL MEDIA PORT conectare redare Dolby Digital DTS DVD player conectare DVD recorder conectare 36, 41 22 55 68 68 24, 26 24, 26
N
NIGHT MODE 46
O
One-Touch Play 48
P
PlayStation 3 conectare 24
H
HDMI conectare HDMI Signal Pass Through 23 64
R
RDS 42
77RO
78RO
79RO
Sony Corporation Tiprit n Malaysia
80RO

Sony STR Dh510

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Sony STR Dh510

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

4 - 168 - 043 - 13 (1)

Instruciuni de operare STR - DH 510

Pentru clientii din Statele Unite

Instructiuni importante pentru utilizarea n siguran

Pentru clientii din Europa

Pentru clientii din Australia

Despre acest manual

Not referitoare la drepturile de autor

Despre codurile de zon

PLAYSTATION este marc comercial a Sony Computer Entertainment Inc.

Caracteristici BRAVIA Sync

Punerea n funciune a receptorului

Baterii R6 (dimensiune AA) (2)

Descrierea i identificarea prilor componente

Indicatoare afiate pe ecran

Utilizarea butoanelor SHIFT ( ( )

Controlul receptorului Denumirea i funcia

Controlul unui televizor Sony

Controlul altor componente Sony

Blu-ray disc, DVD player Alimentare Pies

Tuner satelit, tuner cablu TV Alimentare Canal

VCR Alimentare Canal

CD player Alimentare Pies

Validare Selectare unghi Ecran Meniu, ghid

Validared) Ecran Meniu, ghide)

DISPLAY Butoane cu inscripionri color

TOOLS / OPTIONS MENU / HOME f) /

RETURN / EXIT GUIDEd)

Introducerea bateriilor n telecomand

Exemplu de configurare a unui sistem de boxe cu 5.1 canale

ntruct subwooferul nu emite semnale direcionale, l putei amplasa oriunde dorii.

4a: Conectarea componentelor audio

Note referitoare la conectarea adaptorului DIGITAL MEDIA PORT

Decuplarea adaptorului DIGITAL MEDIA PORT de la terminalul DMPORT

Apsai pe ambele laterale ale mufei i apoi tragei.

4b: Conectarea componentelor video

Conectarea componentelor prin conexiune HDMI

Semnal audio / video

Semnal audio / video

Semnal audio / video

Semnal audio / video

Cablu audio (nu este furnizat)

Note referitoare la cabluri

Note referitoare la conexiunile HDMI

Conectarea unui DVD player, DVD recorder

Conexiune recomandat Conexiune alternativ

Conectarea unui tuner de satelit sau a unui tuner de cablu TV

Conexiune recomandat Conexiune alternativ

Conectarea componentelor prin terminalele audio i video analogice

6: Conectarea cablului de alimentare

Punerea n funciune a receptorului

Calibrarea automat a configurrilor boxelor (AUTO CALIBRATION)

pentru a porni timp de 5

2 inei apsat butonul

nainte de efectuarea calibrrii automate

Configurarea calibrrii automate

pentru a selecta A. CAL i apoi apsai sau .

2 Instalai microfonul de optimizare.

Coduri de eroare i avertizri

Se afieaz atunci cnd sunt identificate mai multe erori.

Anularea calibrrii automate

5 Pornii receptorul i efectuai din nou autocalibrarea

Coduri de eroare i corecii