Sunteți pe pagina 1din 12

Registru de exploatare

Compoziia apei

6 720 801 305-00.1T

Pentru cazane termice de oel cu temperaturi de funcionare pn la 100 C


6 720 802 017 (2012/02) RO

Cuprins

Cuprins
1 Calitatea apei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.1 ntocmirea registrului de exploatare . . . . 1.2 Evitarea daunelor cauzate de coroziune . 1.3 Duritatea apei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.4 Verificarea cantitilor maxime de ap de umplere n funcie de calitatea apei . 1.4.1 Baze de calcul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.4.2 Cerine pentru schimbtoare termice din oel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.5 Msuri aprobate pentru tratarea apei . . . 3 3 3 4 4 4 5 7

Cu privire la acest document


Prezentul registru de exploatare cuprinde informaii importante privind prepararea apei pentru schimbtoare termice din oel i din oel inoxidabil cu temperaturi de funcionare 100 C. Informaiile furnizate n continuare cu privire la schimbtoarele termice se bazeaz pe experienele obinute timp de mai muli ani i pe cercetrile privind durata de via i stabilesc cantitile maxime de ap de alimentare i completare n funcie de putere i de duritatea apei. Astfel se asigur satisfacerea cerinelor prevederilor locale (Germania VDI 2035). n acest document este prezentat modul de ntocmirea unui registru de exploatare pentru prepararea apei. n baza exemplelor aflai cum putei efectua i nregistra calculele necesare. La sfritul acestui document gsii un tabel care trebuie completat. Registrul de exploatare se adreseaz utilizatorului instalaiei i specialistului care deine cunotine temeinice bazate pe experiena i pregtirea n ceea ce privete instalaiile de nclzire. Preteniile privind garania pentru schimbtoarele termice sunt valabile doar n cazul n care se respect cerinele privind calitatea apei i se ntocmete un registru de exploatare. Informaii importante Informaiile importante care nu presupun un pericol pentru persoane sau bunuri sunt marcate cu simbolul alturat. Acestea sunt ncadrate de linii deasupra textului i sub text. Simboluri Simbol B Tab. 1 Semnificaie Etap operaional Enumerare/list de intrri

Registru de exploatare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

6 720 802 017 (2012/02)

Calitatea apei

Calitatea apei
n instalaii cu un sistem de meninere a presiunii funcional i corect dimensionat, oxigenul introdus prin apa de alimentare i completare este eliminat rapid, fiind aadar neglijabil. Dac nu se poate evita intrarea regulat de oxigen, de exemplu, n cazul utilizrii evilor din plastic, permeabile la difuzie, n sistemele de nclzire prin pardoseal sau cnd se produc continuu cantiti mai mari pentru alimentarea ulterioar, este necesar adoptarea de msuri de protecie mpotriva coroziunii, de exemplu, prin separarea sistemului cu ajutorul unui schimbtor de cldur. O alt posibil msur de protecie mpotriva coroziunii a schimbtoarelor termice din oel este utilizarea de liani de oxigen. Trebuie inut cont de informaiile productorului privind doza infinit necesar. Valoarea pH-ului Valoarea pH-ului agentului termic netratat - ap - se va situa la schimbtoarele termice din oel ntre 8,2 i 10,0. Trebuie s inei cont de faptul c valoarea pH-ului se modific dup punerea n funciune, n special prin eliminarea oxigenului i a calcarului (efect de autoalcalinizare). Se recomand verificarea valorii pH-ului dup funcionarea instalaiei timp de mai multe luni. n cazul schimbtoarelor termice din oel, se poate realiza o alcalinizare eventual necesar prin adugarea, de exemplu, de fosfat de trisodiu. Aditivi Putei afla concentraia de Ca(HCO3)2 de la societatea de alimentare cu ap sau o putei stabili pe baza calculelor ( cap. 1.4, pagina 4). Dac se utilizeaz aditivi sau ageni antigel (dac este permis de productorul schimbtorului termic) n instalaia de nclzire, agentul termic ap trebuie verificat periodic conform indicaiilor productorului i trebuie luate msurile necesare de corecie. Dispozitiv de reinere a impuritilor n cazul montrii ntr-o instalaie de nclzire existent pot ptrunde impuriti n schimbtorul termic care pot cauza supranclzirea local, coroziunea i producerea de zgomote. V recomandm montarea unui dispozitiv de reinere a impuritilor i de curare de nmol.

Deoarece n reeaua public de alimentare nu este disponibil o ap curat din punct de vedere chimic pentru transferul termic, trebuie s acordai atenie compoziiei apei. Compoziia apei i, n consecin, calitatea apei se stabilesc pe baza substanelor minerale din ap. O calitate necorespunztoare a apei duce la deteriorarea instalaiilor de nclzire ca urmare a depunerii de piatr i a apariiei coroziunii.

1.1

ntocmirea registrului de exploatare

n cazul instalaiilor de nclzire cu o putere total a cazanului 50 kW sunt necesare montarea unui apometru i ntocmirea unui registru de exploatare. B nregistrai valorile cerute n registrul de exploatare pentru a dovedi compoziia apei. Compoziia apei reprezint un factor esenial pentru sporirea rentabilitii, a siguranei de funcionare, a duratei de via i a disponibilitii de utilizare a unei instalaii de nclzire. Din acest motiv v recomandm montarea unui apometru i ntocmirea unui registru de exploatare. B Pe lng cantitatea de ap de alimentare i completare trebuie s msurai i s nregistrai n registrul de exploatare i concentraia de bicarbonat de calciu [Ca(HCO3)2].

1.2

Evitarea daunelor cauzate de coroziune

Protecie suplimentar mpotriva coroziunii Daune cauzate de coroziune apar atunci cnd n apa cald ptrunde constant oxigen, de exemplu prin: vase de expansiune de dimensiuni necorespunztoare sau vase de expansiune defecte (vase de expansiune cu membran), presiunea primar setat incorect sau sistemele deschise. B Verificai anual presiunea primar i funcionarea sistemului de meninere a presiunii.

6 720 802 017 (2012/02)

Calitatea apei

B Montai dispozitivul de reinere a impuritilor i curare de nmol n imediata apropiere ntre cazanul termic i cea mai joas poziie, ntr-un loc uor de accesat, n instalaia de nclzire. B Curai dispozitivul de reinere a impuritilor i de curare de nmol n cadrul tuturor lucrrilor de ntreinere.

1.4.1

Baze de calcul

n funcie de puterea total a cazanului i de volumul de ap rezultat al unei instalaii de nclzire se stabilesc cerine privind apa de alimentare i completare. Cantitatea maxim de ap de introdus fr tratare pentru schimbtoare termice din oel pn la 600 kW se calculeaz conform urmtoarei formule: Coeficieni de calcul: Q ( kW ) - -----------------------Vmax = 0, 0626 -------------------------------Ca ( HCO 3 ) 2 (mol/m 3 ) Vmax = cantitatea maxim de ap de alimentare i completare de introdus pe parcursul ntregii durate de via a cazanului termic, exprimat n m3. Q = puterea cazanului n kW (< 600 kW) Ca(HCO3)2 = concentraie de carbonat de calciu n mol/m3. ncepnd cu 600 kW folosii doar ap de umplere i completare preparat. Prin urmare, trebuie respectate i prevederile locale (de exemplu VDI 2035, Germania). Societatea de alimentare cu ap v ofer informaii cu privire la concentraia de carbonat de calciu (CaCO3) din apa provenit de la reeaua edilitar. n cazul n care aceste informaii nu sunt incluse n analiza apei, concentraia de carbonat de calciu poate fi calculat pe baza duritii carbonice i duritii de calciu dup cum urmeaz: Exemplu: Calcularea cantitii maxime admise de ap de alimentare i umplere Vmax pentru o instalaie de nclzire cu o putere total a cazanului de 560 kW. Specificaiile privind valorile de analiz pentru duritatea carbonic i duritatea de calciu exprimate n unitatea de msur ppm. Duritatea carbonic: 15,7 dH Duritatea de calciu: 11,9 dH Pe baza duritii carbonice se calculeaz: Ca ( HCO 3 ) 2 = 15, 7 dH 0, 179 = 2, 81 mol/m
3

1.3

Duritatea apei

Umplei instalaia doar cu ap curat de la robinet. Pentru a proteja aparatul pe ntreaga durat de via mpotriva defeciunilor cauzate de calcar i pentru a asigura o funcionare fr deranjamente, cantitatea total de substane care cauzeaz duritatea apei existente n apa de alimentare i completare a circuitului de nclzire trebuie limitat. Informaiile furnizate n continuare cu privire la cazanele noastre termice se bazeaz pe experienele dobndite timp de mai muli ani i pe cercetrile efectuate pe ntreaga durat de via i stabilesc cantitile maxime de ap de alimentare i completare n funcie de putere i de duritatea apei.

1.4

Verificarea cantitilor maxime de ap de umplere n funcie de calitatea apei


Atunci cnd cantitatea de ap de alimentare i completare depete cantitatea Vmax stabilit, pot aprea daune ale cazanului termic.

Dac ntr-un schimbtor termic s-au format depuneri ca urmare a nerespectrii cerinelor, n cele mai multe cazuri, durata de via este deja limitat. nlturarea depunerilor poate fi o opiune pentru refacerea capacitii de funcionare. ndeprtarea depunerilor de calcar trebuie realizat de firme de specialitate. Pentru verificarea cantitilor de ap admise n funcie de calitatea apei de umplere se utilizeaz urmtoarele baze de calcul sau, alternativ, diagramele. n instalaii cu mai multe cazane i cu schimbtoare termice din aluminiu i oel se aplic formula i diagramele pentru schimbtoare termice din aluminiu. ( Consultai registrul de exploatare pentru schimbtoare termice din aluminiu).

6 720 802 017 (2012/02)

Calitatea apei

Pe baza duritii de calciu se calculeaz: Ca ( HCO 3 ) 2 = 11, 9 dH 0, 179 = 2, 13 mol/m


3

Cea mai mic dintre cele dou valori calculate pe baza duritii carbonice i duritii de calciu se aplic pentru calcularea cantitii de ap maximum admise Vmax.
3 560- ( kW ) ------------------------ = 16, 5 m Vmax = 0, 0626 -----------2, 13 (mol/m 3 )

1.4.2

Cerine pentru schimbtoare termice din oel Cerine privind duritatea apei i cantitatea Vmax de ap de alimentare i completare nicio cerin privind Vmax determinare Vmax dup fig. 1 i fig. 2 este necesar prepararea apei (duritatea total conform VDI 2035 < 0,11 dH) la instalaii cu un coninut foarte mare de ap (> 50 l/kW) trebuie preparat apa

Puterea total a cazanului (kW) 50 kW 50 600 kW > 600 kW n funcie de putere Tab. 2

Condiii limit i limite de utilizare a diagramelor pentru schimbtoare termice din oel
12,0

Volumul de ap maximum posibil pe perioada de via a max. mgliches Wasservolumen ber die Lebensdauerdes generatorului termic, exprimat n m

pn 150kW kW bisla 150

10,0
pn 130kW kW bisla 130

8,0
pn 110kW kW bisla 110

Wrmeerzeugers in m3

6,0

pn 90 kW bisla 90 kW

pn 70 kW bisla 70 kW

4,0

pn 50 kW bisla 50 kW

2,0

0,0 0 5 10 15 20 25 30
6 720 801 305-01.1T

Duritatea total in dH Gesamthrte in dH

Fig. 1
1

Cerine privind cantitatea de ap de alimentare i completare pentru cazane din oel pn la 150 kW
Rezultat: Instalaia poate fi umplut cu ap netratat.

Valori deasupra caracteristicilor de putere nu impun adoptarea de msuri; n cazul valorilor sub caracteristicile de putere trebuie s introducei ap netratat provenit din reeaua edilitar. Pentru instalaii cu mai multe cazane (< 600 kW putere total) sunt valabile caracteristicile de putere pentru cele mai mici puteri individuale ale cazanelor. Exemplu de citire: Puterea schimbtorului termic 105 kW, volumul instalaiei aprox. 1,1 m3. La o duritate total de 22 dH, cantitatea maxim de ap de alimentare i completare este de aprox. 1,8 m3.

6 720 802 017 (2012/02)

Calitatea apei

45

Volumul de ap maximum posibil pe perioada de via a max mgliches Wasservolumen ber die Lebensdauer des generatorului termic, exprimat n m

40

pn la 600 kW bis 600 kW

35

pn la 500 kW bis 500 kW

30

Wrmeerzeugers in m3

pn la 400 kW bis 400 kW

25
pn la 300 kW bis 300 kW

20
pn la 250 kW bis 250 kW

15
pn la 200 kW bis 200 kW

10

2
5 0

10

15

20

25

30
6 720 801 305-02.1T

Duritatea total in dH
Gesamthrte in dH

Fig. 2

Cerine privind cantitatea de ap de alimentare i completare pentru schimbtoare termice din oel de la 200 pn la 600 kW

Valori deasupra caracteristicilor de putere nu impun adoptarea de msuri; n cazul valorilor sub caracteristicile de putere trebuie s introducei ap netratat provenit din reeaua edilitar. Pentru instalaii cu mai multe cazane (< 600 kW putere total) sunt valabile caracteristicile de putere pentru cele mai mici puteri individuale ale cazanelor. Exemplu de citire: Puterea schimbtorului termic 295 kW, volumul instalaiei aprox. 7,5 m3. La o duritate total de 18 dH, cantitatea maxim de ap de alimentare i completare este de aprox. 6,0 m3. Rezultat: Deja cantitatea de ap de umplere este mai mare dect cantitatea admis de ap de umplere i completare. Instalaia trebuie umplut cu ap preparat.

6 720 802 017 (2012/02)

Calitatea apei

1.5

Msuri aprobate pentru tratarea apei

n cazul n care cantitatea de ap de alimentare necesar efectiv este mai mic dect Vmax, se poate alimenta cu ap netratat provenit din reeaua edilitar (zona sub caracteristicile limit). n cazul n care cantitatea de ap efectiv necesar este mai mare dect Vmax, este necesar tratarea apei (zona deasupra caracteristicilor limit). Pentru schimbtoarele termice din oel i din combinaii de oel i oel inoxidabil sunt aprobate urmtoarele tratamente pentru ap. Dedurizarea total La dedurizarea total, toate substanele care cauzeaz formarea de piatr, cum ar fi ionii de calciu i de magneziu (sum metale alcalino-pmntoase), sunt ndeprtai i nlocuii cu sodiu. n cazul cazanelor din oel, dedurizarea total a apei de alimentare i completare este o msur care s-a dovedit eficient de-a lungul timpului pentru evitarea formrii de piatr. Dedurizarea total, la fel ca i desalinizarea total, este o msur recomandat conform VDI 2035. Dedurizarea total nu este adecvat pentru cazane termice cu schimbtor de cldur din aluminiu. Desalinizare total n cazul desalinizrii totale, din apa de alimentare i completare se elimin nu doar toate substanele care cauzeaz duritatea, cum ar fi calcarul, ci i cele care favorizeaz coroziunea, de exemplu, clorur. Apa de alimentare i completare trebuie introdus n instalaie cu o conductibilitate <= egal cu 10 S/cm (S/cm, micro Siemens per cm). Ap desalinizat total avnd aceast conductivitate poate fi asigurat att de aa-numitele cartue cu pat mixt (cu rini schimbtoare de anioni i cationi), ct i de instalaiile cu osmoz. Dup alimentarea cu ap desalinizat total, dup o perioad de funcionare de mai multe luni, apa din instalaie prezint un coninut redus de sruri n sensul standardului VDI 2035. Cu acest coninut redus de sruri, apa din instalaie a atins starea sa ideal: nu prezint substane care cauzeaz duritatea, toate substanele care favorizeaz coroziunea au fost eliminate, iar conductibilitatea se afl la un nivel foarte redus. Astfel, tendina general sau viteza de corodare sunt reduse la un minim. Desalinizarea total este adecvat pentru prepararea apei pentru toate instalaiile de nclzire.

6 720 802 017 (2012/02)

Registru de exploatare

Registru de exploatare

Informaii privind instalaia de nclzire:_________________________________________________________________________ Data punerii n funciune:_________________________________________________________________________________________ Cantitatea maxim de ap Vmax _________________ m3 la o concentraie de Ca(HCO3)2:________________ mol/m3 Dat Cantitatea de ap (msurat) m3 Concentraia Ca(HCO3)2* mol/m3 Cantitatea total de ap m3 Denumirea firmei (tampil) Semntur

Volumul total de ap de umplere n m3

Ap de completare n m3

Tab. 3

Registru de exploatare

* Calculare: grad de duritate n [dH] x 0,179 = Concentraia Ca(HCO3)2 n [mol/m3]

6 720 802 017 (2012/02)

Registru de exploatare

Informaii privind instalaia de nclzire:_________________________________________________________________________ Data punerii n funciune:_________________________________________________________________________________________ Cantitatea maxim de ap Vmax _________________ m3 la o concentraie de Ca(HCO3)2:________________ mol/m3 Dat Cantitatea de ap (msurat) m3 Concentraia Ca(HCO3)2* mol/m3 Cantitatea total de ap m3 Denumirea firmei (tampil) Semntur

Volumul total de ap de umplere n m3

Ap de completare n m3

Tab. 4

Registru de exploatare

6 720 802 017 (2012/02)

Notie

10

6 720 802 017 (2012/02)

Notie

6 720 802 017 (2012/02)

11