Comentarii Critice: Cronologia exilului literar postbelic de Ion Simu

Cunoatem proporiile exilului literar romnesc postbelic din mai multe surse, dintre care cea mai sistematic i mai bine documentat este Enciclopedia exilului literar romnesc: 1945-1989, un dicionar cuprin nd scriitori, re!iste, instituii i or"ani aii, elaborat de #lorin $anolescu %Ed& Compania, '(()*& Exilul nostru literar este inte"rat, cum se cu!ine, +n ansamblul literaturii romne +n ,icionarul "eneral al literaturii romne, coordonat de Eu"en -imion sub e"ida .cademiei /omne %0-10, '((4-'((8*& #iind cele mai recente, aceste dicionare 2olosesc toate explorrile, aduc in2ormaia la i, 2cndu-le utile prin !i iunea lor obiecti! i inte"ratoare& .u aprut numeroase alte cercetri indi!iduale pri!itoare la exilul nostru literar, dintre care sunt de consultat prioritar cele semnate de 3icolae #lorescu, E!a 4e5rin", Cornel 6n"ureanu, $ircea 7opa, $ircea .n"5elescu, 85eor"5e 8lodeanu, 3icoleta -lcudeanu& 3ici una nu este +ns o istorie %pe ct posibil* complet& 3u a!em, prin urmare, nici o 2enomenolo"ie a exilului romnesc, nici o simptomatolo"ie moti!at cultural, politic i sociolo"ic& 3emai!orbind de 2aptul c ar 2i extrem de interesant i de necesar o sinte asupra exilului romnesc care ar rele!a combinaia celor trei componente eseniale: politic, economic i cultural& --a +ncetenit ideea celor trei !aluri ale exilului literar romnesc, lansat de 9aureniu 6lici: primul !al, cel din anii :4(-:5(; al doilea, exilul anilor :<(-:=(; al treilea !al, exilul anilor:8( %articolul lui 9& 6lici a aprut +n >9ucea2rul>, nr& 5 din 1994 i a 2ost preluat +n !olumul oca ional ?ntlnirea scriitorilor romni din +ntrea"a lume, 3eptun, 5-1( iunie 1995, #undaia >9ucea2rul>, 1995*& E!a 4e5rin" preia 2r nici o modi2icare propunerea lui 9aureniu 6lici, deodat cu ci2rele a!ansate: 5( de scriitori romni exilai +n anii 19451949 i aproximati! '(( +n inter!alul 19=5-1989, ceea ce ar repre enta 1'@ din totalul scriitorilor %+n !olumul -criitori romni din exil:1945-1989& A perspecti! istoricoliterar, Ed& #C/, '((1*& . 2ost a"reat aceast +mprire aproximati! pe decenii sau pe "eneraii, acceptabil +n principiu, dei su2er de o bun do de impreci ie& Criteriul de periodi are a exilului literar romnesc nu poate 2i, +n mod obiecti!, dect unul politic, +n 2uncie de epoci, de interdicii i, bine+neles, de sinuo itile dictaturii comuniste& #r s am impresia c am produs o re!oluie +n aceast periodi are, a propune una mai exact, mai pliat pe realitile i etapele politicii comuniste, de 2apt o nuanare a celei dinti: 1& exilul din 1941 pn la s2ritul anului 194=, cnd "raniele se +nc5id se!er i ermetic; '& blocaBul aproape total al exilului +n perioada 1948-19<4, cu sin"urul e!eniment notabil %+n domeniul literar* al 2u"ii lui 7etru ,umitriu; )& exilul pro"resi! crescut +n perioada Ceauescu, declanat semni2icati! dup 19=1 i intensi2icat +n anii :8(& Cele trei perioade sau !aluri ale exilului ar 2i, de 2apt, numai dou& Cum +n anii :5(-:<( nu se +ntmpl ce!a semni2icati!, altce!a dect +nc5iderea ermetic a "ranielor, nu !d de ce am lipi aici deceniul urmtor, anii :=(, numai pentru a nu +nre"istra un "ol& 7erioada Ceauescu trebuie discutat +n ansamblu, punnd +n e!iden accelerarea numrului de scriitori exilai din 19<5-19=1 spre 1989, +ntr-un 2enomen coerent de reacie la dictatur& ?n prima perioad, deci iile scriitorilor romni %simultan cu ale unor intelectuali i politicieni* de a rmne +n exil se iau 2ie +n 1941-194', dup +n2rn"erea rebeliunii le"ionare, 2ie +n inter!alul 1945-194=, cnd de!ine din ce +n ce mai clar c /omnia este o ar ocupat de trupele so!ietice i c re"imul politic se +ndreapt spre o dictatur comunist& -criitorii care cer a il politic pro!in din sectorul diplomatic %ataai culturali

sau ataai de pres* sau sunt bene2iciarii unor burse& .proape cu re"ularitate +n sinte ele de pn acum exist tendina unui reducionism la trei dintre cele mai importante personaliti: $ircea Eliade, Emil Cioran i Eu"en 0onescu& Creptat, au 2ost recuperate alte nume de prim plan, +ns nu i opera lor inte"ral: .ron Cotru, 1intil Doria, Constantin 1ir"il 85eor"5iu, Ete2an 4aciu, Doria -tamatu, 8eor"e 6sctescu, .lexandru Ciornescu, 8eor"e Ciornescu, .lexandru 4usuioceanu, 7am2il Eeicaru& --a scris i s-a !orbit mult +n ultima !reme, pe bun dreptate, despre $onica 9o!inescu i 1ir"il 0erunca& . 2ost re"sit i recuperat tocmai din 7eru 8ri"ore Cu"ler, un pro ator urmu ian, i inte"rat +n ona a!an"ardei& 85erasim 9uca, acti!nd la 7aris, este de asemenea important +n contextul posta!an"ardist al exilului& .lte nume i opere au rmas aproape necunoscute, abandonate +ntr-o aproximaie de exotism sau de minorat estetic, ca de pild Ceodor -corescu, ale crui urme s-au pierdut unde!a +n .r"entina %scriitorul lipsete din dicionarul lui #lorin $anolescu*& 3u sunt de ne"liBat nici nume ca 3& 0& Derescu, 9ucian 4o , 3icu Caranica, 9& $& .rcade, C5& Ca aban, ,& C& .m r, C-tin .mriuei& ,e numele unora dintre cei mai importani scriitori din acest prim !al se lea" crearea unor instituii !itale pentru supra!ieuirea cultural a exilului: re!iste, edituri, 2undaii, institute de cercetare, cenacluri i colaborarea la posturi de radio care au asi"urat cunoaterea acti!itii i a atitudinii lor politice& 6n alt aspect ce ar trebuie discutat i relie2at +n +ntrea"a lui moti!aie alambicat este constituirea "rupurilor +n exil, dup principii politice %de-o parte 2otii le"ionari, de alta oamenii #undaiei /e"ale 6ni!ersitare >Carol 0> etc&* sau culturale %+n Burul unei re!iste, al unui cenaclu sau al unui post de radio*, i turbulenele create de con2lictele de interese& 7erioada 1948-19<4 este cea mai dur +n interiorul re"imul comunist din /omnia, prin represiune, arestri, domiciliu 2orat, cen ur, interdicia de circulaie a persoanelor +n a2ara "ranielor, lipsa de comunicare i de in2ormaie, so!ieti are& 9ipsa le"turilor de orice 2el cu Accidentul creea un ade!rat marasm cultural& E un e!eniment sen aional cnd scriitorii pot iei din ar i aceast +n"duin le este acordat numai celor care pre int deplin +ncredere: oportunitii i propa"anditii re"imului comunist, care nu a!eau de ce s rmn +n strintate& 6n ca aparte, o excepie incredibil, +l repre int 7etru ,umitriu, unul dintre cei mai mari pro2itori ai comunismului romnesc, un ade!rat prin rou, un rs2at care a bene2iciat de tot ce putea bene2icia un scriitor& #u"a sa +n ianuarie 19<( +n 8ermania, unde a cerut i a obinut a il politic, a surprins pe toat lumea, inclusi! pe ceilali exilai, care nu l-au a"reat i nu l-au acceptat +n rndul lor niciodat, nici +n 8ermania, nici +n #rana& #lorin $anolescu citea +n dicionarul su pre entarea pe care i-o 2ace >4uletinul de 0n2irmaii al /omnilor din Exil>, o +ntmpinare total ne"ati! i ostil: >?n luna martie, 7etre ,umitriu a pre entat Comitetului Central al partidului comunist din ar, ultima lucare ce i-a 2ost comandat: >4io"ra2ii contemporane>& 9ucrarea era scris - ca de alt2el toate romanele acestui slu"oi comunist pe linia partidului& 7etre %F* ,umitriu prednd romanul su, a cerut ca partidul s-i acorde o 2a!oare: s-i elibere e un paaport, att lui ct i soiei i copilului su, pentru a pleca s se odi5neasc +n Ce5oslo!acia i 8ermania, +ntruct era surmenat& ?n plus a cerut s i se cumpere o main, ce era de !n are la consulatul iu"osla!, pentru a 2ace aceast cltorie +n automobil& 7artidul i-a admis toate aceste cereri, minus aceea de a lua copilul cu el +n aceast !acan& 7etre ,umitriu s-a resemnat i a plecat la s2ritul lunii martie din ar& .Bun"nd +n 8ermania comunist, +ntr-o i a trecut +n 4erlinul occidental, unde +mpreun cu soia s-a pre entat autoritilor "ermane, cernd a il politic, ceea ce i-a 2ost acordat& Cu maina sa, 7etre ,umitriu luase cu el co!oare de pre din ar>& Ca ul 7etru ,umitriu a de!enit destul de cunoscut dup 199( pentru a nu mai 2i ne!oie s insist asupra lui, aBun"nd c5iar s 2ie binior supralicitat& 9-am in!ocat mai ales pentru a semnala cte!a caracteristici ale situaiei lui&

Exilul lui 7etru ,umitriu nu a 2ost precedat de un minim con2lict cu cen ura sau de mani2estarea unei nemulumiri& ,e acord c, +n 1959, nici nu putea 2i precedat de pre2i"urarea unei opo iii sau a unei disidene 2a de re"imul comunist: +nti, pentru c 7etru ,umitriu, total obedient, nu era omul care s aib un asemenea curaB; +n al doilea rnd, pentru c sc5iarea unui act de opo iie i-ar 2i adus interdicia de a prsi ara i poate c5iar mai mult %+nc5isoarea*& ?n anii :5(, disidena intern %i disidena nu poate 2i dect intern, nu s se exprime de la distan, din exterior* era de neima"inat ca un ca public& Ei totui au existat ca uri de disiden +n anii :5(, 2r s 2i dobndit nici cea mai mic notorietate +n epoc %1ictor 1aleriu $artinescu* sau care au dobndit o notorietate ocult %epi"ramele lui 7storel Ceodoreanu i poemul insti"ator la re!olt al lui /adu 8Gr, /idic-te, 85eor"5e, ridic-te, 0oane*& Ele nu au s2rit +ns +n exil, ci +n +nc5isoare, dup comutarea unor pedepse de condamnare la moarte& 6lterior, +n perioada Ceauescu, +n anii :=(, !a exista o le"tur direct +ntre disiden, +nc5isoare i exil& 3u tiu alte ca uri de disiden literar %sublinie : literar F* din aceast perioad i nici de exil literar& 3u m re2er la ca urile strict politice, cum a 2ost, de pild, acela al lui 0on 0oanid& .restat +n 195' sub acu aia de a 2i 2cut parte dintr-o or"ani aie contrare!oluionar, este condamnat la '( de ani de munc silnic, e!adea +n 195), este prins i +nc5is din nou, cu o pedeaps suplimentar, iar +n 19<4 este "raiat& ?n 19<9 primete aprobarea de a 2ace o cltorie turistic +n El!eia i obine a il politic +n 8ermania, unde +n 19=(, la $Hnc5en, de!ine an"aBat al postului de radio >Europa liber>& .bia dup 199( ca ul su !a 2i mai bine cunoscut dintr-o serie de cinci !olume memorialistice ?nc5isoarea noastr cea de toate ilele %1991-199<*& ?n anii :5( +ns, ca ul 0on 0oanid nu exista dect +n in!esti"aiile i +n ar5i!ele -ecuritii& ,in inter!alul 1948-19<4 ar mai 2i de semnalat, dup tiina mea, numai dou alte ca uri de exil cultural: Eu"en 9o o!an reuete s 2u" +n 195(, cnd +nsoea +n .ustria ca traductor o dele"aie studeneasc, stabilindu-se din 1951 la 7aris& E un ca rarissim& .l doilea e puin mai deosebit: 0onel Iianu emi"rea +n iulie 19<1 +n #rana, >2iind rscumprat de 2ratele su, 1ir"il -tarJ, din 3eK LorJ>, dup cum consemnea #lorin $anolescu +n dicionarul su& .r 2i, probabil, +nceputul acelor emi"rri e!reieti prin rscumprare, de care !a abu a re"imul Ceauescu, aplicndu-l i sailor&