APARAT DE AER CONDITIONAT 9000 BTU 12000 BTU DE TIP SPLIT, MONTAT PE PERETE MODEL : AC09-A / AC12-A

MANUAL DE UTILIZARE

V mulumim pentru c ai ales sistemul nostru de aer condiionat. V rugm s citii acest MANUAL DE UTILIZARE cu atenie naintea utili!rii "i s l pstrai pentru re#eriri ulterioare. Acest manual de utili!are este aplica$il n ca!ul acelor modele de tip split% montate pe perete% a cror capacitate de rcire se situea! ntre &'(( ) *'((( +TU,-. "i /((( ) *01((( +TU-.. ATENTIE: Orice defec i!"e d# $r# # %$" #rii "ec$re&'!"(# $#re,&#! de eri$r#re# #'#r# !)!i,de c# re 'er&$"#) "e#! $ri(# ,d!ce )# 'ierdere# *#r#" iei

CUPRINS
2uprins 3recautii de siguranei Denumirea componentelor 5er6ice si Intretinere De#ectiuni 7 Remedieri 3arametri de per#orman ... 0 ... 4 ... ' ... / ... 8 ... &(

PRECAU+II DE SECURITATE
2itii "i nelegei aceste in#ormaii cu pri6ire la con"tienti!area siguranei nainte de utili!are. 5im$olurile indicate aici sunt precauii de securitate deose$it de importante% care tre$uie respectate. Urmtoarele imagini sunt doar cu titlu de pre!entare. 9n ca!ul modelelor a cror capacitate de rcire se situea! peste 1:(( ) *&/((( +TU,-.% ca$lurile de alimentare ale acestora nu au #i" de conectare; A"adar% luai o$iecte reale ca re#erin.

5u$ nicio #orm;

Tre$uie reali!at; A,ERTI-ARE. 5istemul de aer condiionat tre$uie sa #ie legat la mpm<ntat. 9mpm<ntarea necorespun!atoare poate conduce la electrocutare. Nu tragei de ca$lul de alimentare n timpul #uncionrii. 3oate conduce la incendii. 3entru a scoate #i"a de conectare% 6 rugm oprii unitatea "i inei de #i" pentru a o scoate. Nu ncercai s prelungii ca$lul de alimentare prin conectarea la un alt ca$lu sau prin utili!area unui ca$lu prelungitor. Nu introduceti alti consumatori in aceeasi pri!a.

Nu deteriorai ca$lul de alimentare. Ase!area de o$iecte grele pe ca$lul de alimentare% apropierea o$iectelor cu temperatur ridicat sau m$inarea pot conduce la electrocutare sau incendii. Nu 6 e=punei corpul direct la aerul rece *sau cald. pentru o perioad prelungit> nu rcii *sau ncl!ii. ncperea prea mult. Aceasta 67ar putea a#ecta starea #i!ic "i conduce la pro$leme de sntate. Dispo!iti6ele nu sunt proiectate n 6ederea utili!rii #r supra6eg-ere de ctre copii cu 6<rste #oarte mici sau persoane in#irme. 5coatei #i"a de conectare sau oprii alimentarea cu curent electric atunci c<nd sistemul de aer condiionat nu este utili!at pentru o perioad mai ndelungat. *Murdria acumulat poate conduce la incendii.. Tre$uie instalat un ntreruptor *siguranta. de scurgere de curent la pm<nt cu capacitate nominal% n 6ederea e6itrii posi$ilelor electrocutri. Nu a"e!ai dispo!iti6e ar!<nd n locuri e=puse la #lu=ul de aer> pot conduce la com$ustie incomplet.

Nu utili!ai aceste su$stane pentru curare? sol6eni c-imici% insecticid% materiale de pul6eri!are in#lama$ile% care 6or deteriora aspectul sistemului de aer condiionat. Nu stropii ap direct pe unitatea interioar. 9nc-idei u"ile "i #erestrele n timpul acionrii sistemului de aer condiionat pentru o perioad de timp mai ndelungat> n ca!ul n care aerul din ncpere este 6iciat% putei desc-ide u"a "i #ereastra pentru un moment% pentru ca s ptrund aer proaspt din e=terior. Dac apar aspecte anormale% asemeni mirosului de ars% oprii #uncionarea imediat "i oprii ntreruptorul *siguranta.. Nu instalai sistemul de aer condiionat n locuri unde ga!ele in#lama$ile pot a6ea scapari. Dac apar scurtcircuite nt<mpltoare de la sistemul de aer condiionat% un incendiu sau o e=plo!ie pot #i u"or cau!ate. Nu utili!ai unitatea n scopuri speciale. Nu stocai ec-ipament de preci!ie% m<ncare% ta$louri etc.% care necesit o anumit umiditate "i temperatur% calitatea respecti6elor o$iecte put<nd #i a#ectat. Nu desc-idei #erestrele "i u"ile n timpul acionrii sistemului de aer condiionat n modul 2@@L,DRA pentru o perioad ndelungat n condiii de umiditate crescut *peste 8(B.. 9n ca! contrar% condensul poate curge din unitate. Nu introduceti degetele% tiCe sau orice alte o$iecte n grila de e6acuare , masca de admisie. 2um 6entilatorul #uncionea! la 6ite! mare% 6a pro6oca accidente. Acest produs nu tre$uie aruncat mpreun cu gunoiul menaCer. Acest produs tre$uie aruncat ntr7un loc autori!at pentru reciclarea dispo!iti6elor electrice "i electronice.

Ec-ipamentul 6a #i instalat n con#ormitate cu reglementrile naionale% din punct de 6edere electric. Ec-ipamentul nu tre$uie instalat n spltorie. Ec-ipamentul tre$uie instalat la 0.4 m deasupra podelei. Ec-ipamentul tre$uie po!iionat ast#el nc<t #i"a de conectare s #ie accesi$il.

COMPONENTE
1/ UNITATEA E0TERIOAR1 2I UNITATEA INTERIOAR1

@ri#iciile pentru drenaC

2/ MODELE A3I2A4 Aceast #igur generali!ea! toate a#i"aCele pentru modelele incluse n acest manual de utili!are. V rugm s luai o$iecte reale drept re#erin n timpul utili!rii. 516: LED-URI INDICATOARE

526: INDICATORUL 7889 : LED INDICATOR

DENUMIREA COMPONENTELOR
5;6: INDICATOR 7LED9

'

DENUMIREA COMPONENTELOR
Si%<$)!ri: M@D 5LEE3 M@D 2@@L M@D DAN M@D AUT@ LED INDI2AT@R DUN2EI@NARE

VITEZF MARE VENTILAT@R ADIGAH TEM3ERATURF 5ETATA 5AU ADIGAH TEM3ERATURF INTERI@ARF M@D DRA TEM3ERATURF INTERI@ARF RE2EIVER 5EMNAL TELE2@MANDF M@D 5ET TIMER VITEZF MEDIE VENTILAT@R M@D ELE2TRI27IEAT TEM3ERATURF 5ETARE M@D IEAT 3UM3 M@D LIJIT7)AVE VITEZF MI2F VENTILAT@R ;/ COMUTATOR AC+IONARE DE UR=EN+1 9n ca!ul n care $ateriile din telecomand sunt u!ate sau n ca!ul n care telecomanda este de#ect% utili!ai comutatorul acionare de urgen * ..

Veri#icai comutatorul *Nu lsai ca acest $uton s #ie utili!at dec<t de ctre personalul de mentenan.. 2omutator acionare de urgen Tip 2ooling onlK *doar rcire. De #iecare dat c<nd comutatorul este apsat% modi#ic sec6ena 2@@L 5T@3. Tip Ieat pump *pomp de cldur. De #iecare dat c<nd comutatorul este apsat% modi#ic sec6ena 2@@L IEAT 5T@3. Ta$elul urmtor pre!int starea temperaturii setate% 6ite!a 6entilatorului "i de#lectorul ori!ontal n timpul acionrii de urgen. M$d Rcire 9ncl!ire Te%'er# !r# &e # > 01L2 01L2 ,i e(# ?e" i)# $r!)!i Mare Mare Def)ec $r +alansare +alansare

@/ DIRECTIONAREA 4ETULUI DE AER Mutai de#lectoroarele 6erticale pentru a modi#ica direcia #lu=ului la st<nga , deapta. Dii atent s nu aCustai de#lectorul n timpul #uncionrii% 6entilatorul rotindu7 se la o 6ite! #oarte mare "i put<ndu76 accidenta.

SER,ICE &i INTRETINERE

2urai masca #rontal "i #iltrele de aer cel puin o dat la dou sptm<ni. 9naintea currii% #ii siguri c ai oprit #uncionarea "i oprii circuitul circuitul de alimentare. 9n cadrul acestei #iguri% #iecare seciune este pre!entat doar cu titlu in#ormati6. 9n timpul #uncionrii% luai drept re#erin o$iectele reale. C!r>A#Ai %#&c# fr$" #)> Bi fi) re)e de #er &. Desc-idei masca #rontal prin tragerea agtoarelor de pe am$ele laturi "i ridicai7o p<n la au!irea unui clic. 5coatei #iltrele de aer. 0. 9ndeprtai pra#ul de pe masca #rontal "i de pe #iltrele de aer cu aCutorul unui aspirator sau al unei perii. *Dac pra#ul nu este u"or ndeprtat% splai #iltrele de aer cu un detergent sla$ di!ol6at n ap cald cu temperatura su$ 1'L2.. 4. 5plai7le n ap curat "i uscai7le la um$r. 1. Inserai masca #rontal "i #iltrele de aer n po!iia original "i nc-idei masca #rontal. '. Gtergei supra#aa unitii cu o c<rp umed% apoi "tergei7o din nou cu o c<rp uscat. *Nu utili!ai $en!en% sol6eni sau alte produse c-imice..

D#c> "! ?eAi ! i)i(# &i& e%!) de #er c$"diAi$"# 'e" r! $ 'eri$#d> %#i )!"*> de i%' &. 5etai 6entilatorul s #uncione!e timp de c<te6a ore pentru ca interiorul su s se usuce $ine. *5electai modul 2@@L sau modul IEAT "i selectai cea mai mare temperatur setat. 0. @prii sistemul de aer condiionat "i scoatei7l din pri!. 2urai #iltrele "i supra#aa e=terioar. 4. 5coatei $ateriile din telecomand.

D#c> "! #Ai ! i)i(# &i& e%!) de #er c$"diAi$"# 'e" r! $ 'eri$#d> %#i )!"*> &. 2urai #iltrele "i plasai7le n po!iia original. 2urai unitile interioar "i e=terioar cu o c<rp moale. 0. Introduceti #i"a de conectare "i asigurai76 ca% ca$lul de impamantare nu este sl$it. 4. Introduceti $ateriile n telecomand.

O<&er?#Aie: Jrilele de admisie "i de e6acuare a aerului nu tre$uie acoperite , $locate.3entru curare% nu utili!ai $en!in% diluant% pudr a$ra!i6% detergent% insecticid etc.% acestea put<nd deteriora unitatea.Nu rupei $ateriile "i nu le aruncai n #oc% put<nd conduce la e=plo!ie.

DE3ECTIUNI - REMEDIERI
Urmtoarele ca!uri nu 6 6or mpiedica cu pri6ire la utili!area aparatului> urmrii anali!a de#ectului "i continuai utili!area aparatului.

ECi& > ?re!" defec D

5istemul de aer condiionat nu #uncionea!.

Telecomanda nu este disponi$il "i nu a#i"ea!. Aparatul nu reporne"te la apsarea $utonului I,@% dup

A"#)i(# defec !)!i. E=ist o ntrerupere n alimentarea cu curent electricM Di"a de conectare a #ost scoasaM Au #ost nc-ise ntreruptorul de circuit sau siguranaM E=ist oscilatoare care conduc la o$stacole sau pertur$aii% n 6ederea pertur$rii semnalului telecomen!iiM Veri#icai dac $ateriile telecomen!ii sunt utili!a$ile. Veri#icai dac $ateriile sunt corect po!iionate. Aceasta este o manier de a proteCa sistemul de aer condiionat. V rugm s a"teptai 4 minute.

oprirea #uncionrii. Dup nc-eierea #uncionrii% 6entilatorul nu pare s se nc-id complet.

V rugm restartai sistemul de aer condiionat "i oprii7l din nou. 5etarea de temperatur este adec6atM Diltrele de aer sunt curateM E=ist o$stacole la admisia "i e6acuarea unitilor interioar "i e=terioarM 5e #olose"te modul sleep pe perioada !ileiM Vite!a 6entilatorului interior este setat pe turatia micM 5unt u"ile "i #erestrele nc-iseM 5istemul de aer condiionat nu este gata de a emana ndeaCuns de mult aer cald etc. V rugm s a"teptai. Aceasta este denumit o #uncie auto7restart% #iind accesi$il doar n ca!ul anumitor tipuri de sisteme de aer condiionat a6<nd #uncia de auto7 restart.

E#ectele de ncl!ire , rcire nu sunt $ene#ice.

Aerul nu 6a #i imediat emanat la pornirea modului IEAT. Alimentarea cu energie electric poate #i ntrerupt $rusc> la re6enirea acesteia% sistemul de aer condiionat 6a relua automat #uncionarea n acela"i mod% asemeni

setrilor anterioare ntreruperii alimentrii. Ventilatorul unitii interioare se opre"te n timpul ncl!irii.

5e aud trosnituri.

5istemul de aer condiionat deCi6rea! "i durea! ma=im &( minute. *Unitatea e=terioara ing-ea atunci c<nd temperatura e=terioar este sc!ut "i umiditatea este ridicat.. Duncionarea este reluat automat apro=. &( minute mai t<r!iu. 5unetele a#erente sunt cau!ate de dilatarea "i contracia m"tii #rontale% n urma sc-im$rilor de temperatur.

 5e poate au!i sunetul apei curg<nd. Din unitatea interioar se aud clicuri .

Este sunetul lic-idului re#rigerent curg<nd n interiorul sistemului de aer condiionat. Este sunetul apei acumulate n sc-im$torul de cldur. Este sunetul g-eii topindu7se pe sc-im$torul de cldur. 2licul re!ult n urma comutrii 6entilatorului sau compresorului. Aceast #uncie mpiedic producerea condensului "i nu cau!ea! pro$leme.

Atunci c<nd n cadrul unitii se setea! $alansarea direcional la un ung-i mic% n cadrul modului 2@@L? de#lectorul se poate $alansa automat la ung-iul ma=im timp de 4 minute% apoi relu<nd $alansul la ung-iul mic.

Unitatea interioar eman mirosuri din e=terior.

5istemul de aer condiionat se poate s #i a$sor$it mirosuri din perete% co6or% mo$il "i le elimin din nou. 9n timpul #unctionarii in regim de cald condensul respecti6 g-eata topita 6a curge.

Din unitatea e=terioar curge ap.

Dac descoperii unul dintre urmtoarele simptome% 6 rugm s oprii comutatorul sau siguranta "i s cerei suportul maga!inului de ser6isare cel mai apropiat. 2a$lul de alimentare este supra ncl!it sau deteriorat. 5e aude un sunet anormal n timpul #uncionrii. 9ntreruptorul de siguran *sigurana. opresc deseori alimentarea. Unele comutatoare sau $utoane nu #uncionea! uneori normal. 5istemul de aer condiionat eman mirosuri de ars n timpul #uncionrii. Din unitatea interioar curge ap.

PARAMETRI DE PER3ORMAN+1
Model Energie 2apacitate de rcire nominal *). 2apacitate de ncl!ire nominal *). 04(VO%'(I! 4''( '((( 4N(( :(((

0:'( 08((

/((( /4((

&(

Rece 3omp de ncl!ire 9ncl!ire au=iliar Rece 2URENT de 3omp de intrare nominal ncl!ire *A. 9ncl!ire au=iliar Volum #lu= aer *m4,-. 2apacitate de de!umidi#icare *L,-. 2las re!isten la ap 2las de protecie Tip climat 2antitate ncrcare *g. re#rigerent *R1&(A. Zgomot Interioar *d+*A.. E=terioar Jreutate net Interioar *Pg. E=terioar Dimensiune Interioar L=9=J E=terioar *mm=mm=mm. 3utere de intrare nominal *).

80' 80(

&&(( &0&(

&:'( &8'(

040( 01((

4.: 4.:

'.( '.'

/.: 8.(

&(.( &(.1

1'( (.8

1:( &.0

8'( 0.1

&&(( 4.(

':( 4N '( 8 0: 0'(=/(/=0(0 '((=::'=0N'

I30( *interioar. I301 *e=terioar. I T& N0( &''( 1& '0 8 4( 0'(=/(/=0(0 ''0=/1'=408 1: ': &0 '( 0N0=8:(=0(' :N(=8:(=4/(

&81( '& :( &' :( 44(=&(8(=00( :N(=N&(=4/(

O<&er?#Aie: &. 3arametrul de !gomot indicat este msurat n la$oratoare naintea prsirii u!inei. 0. 2apacitatea de rcire , ncl!ire nominal este testat n urmtoarele condiii?
@peraie de rcire @peraie de ncl!ire Interioar Interioar 0/L2 *D+. 0(L2 *D+. &NL2 *)+. &'L2 *)+. E=terioar E=terioar 4'L2 *D+. /L2 *D+. 01L2 *)+. :L2 *)+.

4. Datorit politicii de de!6oltare constant ne re!er6m dreptul de a modi#ica datele te-nice #r o noti#icare% n preala$il. 9n timp ce erorile "i omisiunile repre!int o posi$ilitate% s7au ntreprins toate e#orturile n 6ederea asigurrii corectitudinii in#ormaiilor pre!entului manual. 1. Jama de temperatur de #uncionare?
3artea int. D+,)+ *L2. 3artea e=t. D+,)+ *L2. Rcire ma=im 40,04 14,0: Rcire minim 0&,&' 0&,&' 9ncl!ire ma=im 0/,7 01,&8 9ncl!ire minim 0(,7 7',7:

'. 3lanul de ca$laC al sistemului de aer condiionat *unitatea interioar , unitatea e=terioar. sunt ata"ate unitii interioare% respecti6 unitii e=terioare. :. Dac respecti6ul cordon de alimentare este deteriorat% acesta 6a tre$ui nlocuit de ctre productor% de ctre agentul su de ser6isare sau de ctre persoane similare cali#icate% pentru a e6ita un pericol.

&&

&0