B4AL2 04-12-20000 Printed in Japan

Practical Design, Versatile Performance Diseo prctico, comportamiento funcional adaptable

Features and specifications are subject to change depending on market requirements. Please consult your local dealer.

Las caractersticas y especificaciones estn sujetas a cambios segn los requerimientos del mercado. Srvase consultar a su concesionario local.

Surround Yourself with Comfort and Convenience Rodese de comodidad y conveniencias

Power steering
Responsive to even a gentle touch, power steering makes steering effortless.

Easy-to-read meters
Large, bright lettering makes these displays easy to read. With four meters, including a new tachometer, youll have all the information you need.

Efficient air conditioning system

Fast, efficient interior cooling keeps you comfortable no matter what the weather.

Servodireccin
Al ser sensible al leve toque, la servodireccin elimina el esfuerzo de la direccin.

Medidores fciles de leer

Las letras claras de gran tamao permiten una fcil lectura. Con cuatro medidores, incluido un nuevo tacmetro, usted dispone de toda la informacin que necesita.

Sistema de acondicionamiento de aire eficiente

Un enfriamiento de la cabina interior rpido y eficiente permite que usted se sienta cmodo independientemente del estado del tiempo.

Four-speaker audio system

This powerful 4-speaker audio system not only comes with an AM/FM radio, but a CD player as well. So now you can enjoy your favorite music any time and surround yourself with superior, high-fidelity sound.

Sistema de audio con cuatro altavoces

Este potente sistema de audio con 4 altavoces, adems de una radio de AM/FM tiene un reproductor de CD. De manera que usted pueda disfrutar de su msica favorita en cualquier momento y rodearse de un sonido superior de alta fidelidad.

Features and specifications are subject to change depending on market requirements. Please consult your local dealer.

Las caractersticas y especificaciones estn sujetas a cambios segn los requerimientos del mercado. Srvase consultar a su concesionario local.

Plenty of Room for Your Family Espacio de sobra para tu familia

Spacious trunk
With its clean, straight lines, this car makes the most of the space available. Youll find ample storage capacity for all your needs in the easy-to-load trunk.

Bal amplio
Con sus lneas rectas y depuradas, este automvil ofrece todo el espacio que se necesita. Usted encontrar una amplia capacidad de almacenaje para todas sus necesidades en un bal que resulta fcil de cargar.

Reclining front seats

Stretch out and drive in comfort. The front seats can be reclined just the way you like and can easily be adjusted to suit anyones preference.

Dual sunvisors
Dual sunvisors for driver and passenger reduce glare and enhance visibility.

Dos viseras Asientos delanteros reclinables

Estrese y conduzca cmodamente. Los asientos delanteros pueden reclinarse de la forma que desee y pueden ajustarse para satisfacer la preferencia de cualquiera. Las dos viseras, una para el conductor y otra para el acompaante, reducen el resplandor y mejoran la visibilidad.

Features and specifications are subject to change depending on market requirements. Please consult your local dealer.

Las caractersticas y especificaciones estn sujetas a cambios segn los requerimientos del mercado. Srvase consultar a su concesionario local.

Engineered for Reliability Construido para ofrecer seguridad funcional

GA16DNE
16-valve DOHC DOHC con 16 vlvulas

Max. power: 105 HP/6,000 rpm Max. torque: 14.3 kg-m/4,000 rpm Potencia mx.: 105 HP/6.000 rpm Torque mximo: 14,3 kgm/4.000 rpm
High-power, fuel-efficient engine
The GA16DNE 16-valve DOHC engine delivers plenty of power for smooth, safe driving, while its fuel-efficient design keeps you on the road longer. This advanced engine is built to last and features an easy-to-maintain design.

Potente motor con buen aprovechamiento de combustible

El motor GA16DNE de DOHC con 16 vlvulas entrega potencia suficiente para ofrecer una conduccin suave y segura mientras que el diseo de buen aprovechamiento de combustible le permite estar ms tiempo en la carretera. Este avanzado motor ha sido construido para durar y tiene un diseo que permite un mantenimiento sencillo.

Front disc brakes

Positive, fade-resistant braking is ensured by high-performance front disc brakes equipped with highly reliable rotors and pads.

Frenos de disco delanteros

Los frenos de disco delanteros de alto rendimiento, equipados con rotores y forros sumamente confia-bles, permiten frenadas seguras, resistentes a la disminucin de la capacidad de frenado por calen-tamiento.

Smooth transmission
The 4-speed automatic transmission delivers, smooth reliable gear transitions for a comfortable ride. A 5-speed manual transmission is also available.

Transmisin suave
La transmisin automtica de 4 velocidades ofrece una transicin de engranajes suave y confiable para disfrutar de una marcha cmoda. Tambin se dispone de una transmisin manual de 5 velocidades.

Three-point seatbelts
To ensure your safety and that of your passengers, threepoint* seatbelts are provided in both the front and rear seats to hold you securely.
* Two-point design for the rear center seat

Cinturones de seguridad de tres puntos

Para asegurar su seguridad y la de sus pasajeros, se ofrecen cinturones de seguridad de 3 puntos* tanto en los asientos delanteros como en los traseros que lo sujetan firmemente.
*Diseo de dos puntos en el asiento central trasero

High-mounted stop lamp

To make sure drivers following you will know when you are braking, an additional highmounted stop lamp is provided that can be seen through the rear window.

Luz de freno superior

Para asegurarse de que los conduc-tores que van detrs de Ud. sepan cundo est frenando, el vehculo viene equipado con una luz de freno superior adicional que puede verse a travs de la ventanilla trasera.

Anti-theft alarm system

The alarm system can be auto-matically activated from the remote control. If the doors, hood or trunk are tampered with while the system is on, the horn will sound.

Sistema de alarma antirrobo

El sistema de alarma puede ser activado automticamente desde el control remoto. Si las puertas, el cap o el bal se tocan indebi-damente mientras el sistema est activado, sonar la bocina.

Features and specifications are subject to change depending on market requirements. Please consult your local dealer.

Las caractersticas y especificaciones estn sujetas a cambios segn los requerimientos del mercado. Srvase consultar a su concesionario local.

Body Colors / Colores de la carrocera

Shift the way you imagine cars to look.

From the overall silhouette to the smallest interior detail, Nissans innovative designs are creating cars that stand out, cars that show personality, cars that make you smile.

Red M [AX2] / Rojo M [AX2]

Red [A20] / Rojo [A20]

Dark Blue M [B23] / Azul osuro M [B23]

Shift the way you expect cars to last.

Nissan has always been known for durability and reliability. Now it is raising the bar again, with technological expertise proven in the worlds most demanding motorsports events.

Dark Driftwood M [C14] / Madera oscura M [C14]

Green M [D23] / Verde M [D23]

Black [KH3] / Negro [KH3]

Silver M [K23] / Plateado M [K23]

White [QM1] / Blanco [QM1]

Shift the way you feel about driving.

Driving pleasure is at the heart of Nissan. This passion is apparent everywhere, from the way the car looks to the way it responds to the drivers every command.

Metallic/Metlico: M

Specifications / Especificaciones
Dimensions, weight & capacity
Model Transmission Overall length Overall width Overall height Wheelbase GA16DNE 5MT 4,324 1,640 1,369 2,430 1,445 1,430 110 1,389 4.6 50 175/70SR13 5J-13 Steel GA16DNE 4-cyl. in-line, DOHC 16-valve. Water-cooled. 76.0 x 88.0 1,597 105/6,000 14.3/4,000 9.5 : 1 ECCS, electronic fuel injection control. 5-speed manual 4-speed automatic 3.333 2.861 1.955 1.562 1.286 1.000 0.926 0.697 0.733 3.417 2.310 4.167 4.072 Power assisted Rack and pinion. Collapsible shaft. Independent by MacPherson struts & coil springs with transverse link. Independent by MacPherson struts & coil springs with transverse link. Discs. Drums with automatic adjuster. 1,434 4AT mm mm mm mm front mm Tread rear mm Min. ground clearance mm Gross vehicle weight kg Min. turning radius (curb to curb) m Fuel tank capacity L Tires Wheels

Dimensiones, pesos y capacidad

Modelo Transmisin Longitud total Anchura total Altura total Distancia entre ejes delantero Ancho de va trasero Distancia mn. del suelo Peso bruto del vehculo Radio mn. de viraje (de acera a acera) Capacidad del tanque de combustible Neumticos Llantas Cdigo Tipo Dimetro x carrera mm Cilindrada cc Motor Potencia mx. HP/rpm Torque mximo kgm/rpm Relacin de compresin Sistema de alimentacin de combustible tipo 1ra 2da Relacin de 3ra transmisin 4ta 5ta m.a. Desmultiplicacin final (engranaje final hipoidal) Direccin delantera Supensin trasera Frenos delanteros traseros GA16DNE 5TM mm mm mm mm mm mm mm kg m L 4.324 1.640 1.369 2.430 1.445 1.430 110 1.389 4,6 50 175/70SR13 Acero 5J-13 GA16DNE 4 cil. en lnea, DOHC con 16 vlvulas, enfriado por agua 76,0 x 88,0 1.597 105/6.000 14,3/4.000 9,5 : 1 Control electrnico de inyeccin de combustible, ECCS Manual de 5 velocidades Automtica de 4 velocidades 3,333 2,861 1,955 1,562 1,286 1,000 0,926 0,697 0,733 3,417 2,310 4,167 4,072 Servoasistida. Pin y cremallera. Columna plegable. Independiente con montantes McPherson, muelles helicoidales y barras transversales Independiente con montantes McPherson, muelles helicoidales y barras transversales. Discos Tambores con ajustador automtico 1.434 4TA

Shift the way you stay connected.

IT (Information Technology) is coming to the car, with systems to maintain the flow of information both within the vehicle and with the world around it.

Mechanical features
Code Type Bore x stroke mm Displacement cc Max. power HP/rpm Max. torque kg-m/rpm Compression ratio

Caractersticas mecnicas

Shift the way you think about the environment.

How does Nissan honor the principle to be sensitive to the environment? Our efforts address the cars entire life cycle from development to production, from sales and service to recycling.

Engine

Fuel system type 1st 2nd Transmission 3rd gear ratios 4th 5th reverse Final gear ratio (hypoid final gear) Steering front Suspension rear Brakes front rear

shift

v. 1. to change. 2. to move to a position thats right for you. 3. to leave the status quo far, far behind.

Shift the way you consider safety.

Under its Quest for Real World Safety policy, Nissan aims to provide effective safety technologies based on data from actual traffic accidents.

Nissan Motor Co., Ltd. reserves the right to make any changes without notice concerning colors, equipment or specifications detailed in this brochure, or to discontinue individual models. The colors of vehicles delivered may differ slightly from those in this brochure. The specifications vary for different countries depending on local market conditions. Please consult your local dealer to ensure that the vehicle delivered accords with your expectations.

Nissan Motor Co., Ltd. se reserva el derecho de efectuar cualquier modificacin sin previo aviso con respecto a colores, equipos o especificaciones detallados en este folleto, o discontinuar la produccin de modelos individuales. Los colores de los vehculos entregados podran diferir ligeramente de los que figuran en este folleto. Las especificaciones varan en distintos pases segn las condiciones de cada mercado. Srvase consultar a su distribuidor local para asegurarse de que el vehculo entregado cumple con sus expectativas.

One of the worlds largest automakers, with operations encompassing 7,900 dealers in 190 countries, Nissan is shifting the future of the automobile.

10