TRABAJO GRUPAL LA METAMORFOSIS (Franz Kafka) a) Debatimos en clase la diferencia existente o no entre los conceptos Metamorfosis y Transformacin (las

dos traducciones del ttulo original Die Verwandlung). Segn el diccionario de la RAE:
Metamorfosis (Del lat. metamorphsis, y este del gr. , transformacin). 1. f. Transformacin de algo en otra cosa. 2. f. Mudanza que hace alguien o algo de un estado a otro, como de la avaricia a la liberalidad o de la pobreza a la riqueza. 3. f. Zool. Cambio que experimentan muchos animales durante su desarrollo, y que se manifiesta no solo en la variacin de forma, sino tambin en las funciones y en el gnero de vida. Transformacin (Del lat. transformato, -nis). 1. f. Accin y efecto de transformar. 2. f. Biol. Fenmeno por el que ciertas clulas adquieren material gnico de otras. 3. f. Ling. Operacin que establece formalmente una relacin sintctica relevante entre dos frases de una lengua, pasndose de la primera a la segunda o viceversa. ~ maligna. 1. f. Biol. Alteracin del crecimiento y multiplicacin de las clulas por oncogenes activados.

Consideran que se trata de sinnimos absolutos y que es lo mismo emplear una u otra palabra para intitular la obra? Justifiquen su respuesta. b) Qu interpretaciones se han realizado con respecto a este texto? Mencionen al menos dos posibilidades de lectura. c) Completar la ficha biogrfica del autor Las fichas biogrficas se refieren a alguna personalidad y su diseo es simple; los elementos que debe tener son: Nombre Fecha de nacimiento y en su caso de deceso Situacin o distintivo que lo hace sobresalir Estudios o actividades Resumen de sus actividades.