Sunteți pe pagina 1din 8

VIESMANN

Proprietile apei pentru instalaiile cu cazane sub presiune

Cazane de abur de nalt i joas presiune

Instruciuni de proiectare

Respectarea condiiilor pentru proprietile apei menionate n aceste instruciuni reprezint premisa pentru acordarea garaniei. Garania nu include deteriorrile produse la cazan prin coroziune i prin depunere de piatr.

5835 454 RO

4/2011

Instruciuni de proiectare pentru proprietile apei pentru instalaiile cu cazane sub presiune

Utilizarea instruciunilor de proiectare


Valorile limit menionate sunt valabile pentru cazane de abur din oel nealiat sau cu o cantitate redus de aliaj. Ele se bazeaz pe experiena ndelungat a firmei Viessmann n domeniul cazanelor de abur i respect solicitrile minime cuprinse n normativul EN 12953-10. Scop: Prin respectarea parametrilor indicai pentru ap, operatorul instalaiei poate reduce riscul de coroziune, reduce formarea de depuneri, asigura evacuarea nmolului. Aceasta permite o funcionare sigur, economic i o durat lung de via a instalaiei.

Cazanul de abur
n cele mai multe cazuri apa netratat nu este indicat pentru cazanele respective. Tipul tratamentului care se impune pentru apa de alimentare a cazanului depinde de proprietile apei brute. Proprietile acesteia se pot modifica, de aceea sunt necesare controale periodice. Conducta de alimentare cu ap, dup ce apa de alimentare a cazanului a fost tratat, trebuie s fie dotat cu un contor, pentru a putea nregistra cantitatea de ap adugat condensatului recirculat; n acest fel se realizeaz n mod indirect controlul cantitii de abur descrcate. Se recomand readucerea a ct mai mult condens n rezervorul de ap de alimentare. Condensul trebuie de asemenea tratat, pentru ca el s corespund proprietilor impuse apei de alimentare a cazanului (conform tabelului 1). Din aceste condiii, incluznd condiiile impuse pentru apa din cazan (conform Tabelului 2), rezult, n funcie de proprietile apei brute i de cantitatea de ap de completare, necesitatea instalrii unei instalaii adecvate de tratare chimic i termic a apei i ca n rezervorul sau pe conducta spre rezervorul de ap de alimentare s existe posibilitatea adugrii de liani de oxigen (eventual ageni de stabilizare a duritii, de alcalinizare sau fosfai). Controlul cerinelor se realizeaz prin msurri cu aparate adecvate, ct mai puin complicate (n funcie de tipul funcionrii 24 h sau 72 h, sau conform dispoziiilor specifice fiecrei ri). Aceste valori msurate, cantitile cu care se completeaz apa din cazan, consumul de ageni chimici i activitile de ntreinere trebuie trecute ntr-un manual de exploatare pentru a urmri n permanen condiiile de funcionare.

Tabelul 1: Condiii impuse apei cu coninut de sruri, utilizat pentru alimentarea cazanului
Presiunea de funcionare permis Condiii generale Valoarea pH-ului la 25 C Conductibilitate la 25 C Suma substanelor alcalino-pmntoase (Ca2+ + Mg2+) Oxigen (O2) Acid carbonic (CO2) legat Fier, total (Fe) Cupru, total (Cu) Oxidabilitate (Mn VII Mn II) ca KMnO4 Ulei, grsimi Substane organice bari pn la 20 > 20 incolor, limpede i fr substane nedizolvate >9 >9 sunt semnificative numai valorile de referin pentru apa din cazan < 0,01 < 0,01 0,05 < 25 < 0,2 < 0,05 < 10 < 1 vezi nota de subsol*1 < 0,02 < 25 < 0,1 < 0,01 < 10 <1

S/cm mmol/litru mg/litru mg/litru mg/litru mg/litru mg/litru mg/litru

Tabelul 2: Condiii impuse apei din cazan


Conductibilitatea apei de alimentare > 30 S/ cm pn la 20 > 20 Conductibilitatea apei de alimentare 30 S/cm > 0,5

Presiunea de funcionare permis Condiii generale Valoarea pH-ului la 25 C

bari

de la 10,5 pn la 12

incolor, limpede i fr substane nedizolvate de la 10,5 pn la 11,8 de la 10 pn la 11*2*3

VIESMANN

Proprietile apei pentru instalaiile cu cazane sub presiune

5835 454 RO

n general, substanele organice sunt amestecuri de diferii liani. Alctuirea unui asemenea amestec i reacia componentelor sale n condiiile funcionrii cazanului sunt greu de prevzut. Substanele organice se pot descompune n bioxizi de carbon sau n ali acizi, care sporesc conductibilitatea i duc la coroziune i depuneri. Acestea pot de asemenea forma spum i/sau sedimente, care trebuie ns meninute la un nivel ct mai sczut. Totodat, coninutul de TOC (Total Organic Carbon) trebuie meninut ct mai redus. *2 La utilizarea de ap de calitate superioar complet desalinizat (LF < 0,2 S/cm) nu este necesar injectarea de fosfai; ca alternativ se poate utiliza aplica procedeul AVT (all-volatile treatment) (condiionare cu ageni de alcalinizare volatili, valoarea pH-ului apei de alimentare pH 9,2 iar valoarea pH-ului apei din cazan pH 8,0). n acest caz conductibilitatea dup schimbtorul de cationi cu aciditate ridicat trebuie s aib o valoare < 5 S/cm. *3 Reglaj de baz al valorii pH-ului prin injectarea de Na3PO4, n plus injectare de NaOH doar dac valoarea pH-ului este < 10.
*1

Instruciuni de proiectare pentru proprietile apei pentru instalaiile cu cazane sub presiune (continuare)
Conductibilitatea apei de alimentare > 30 S/ cm pn la 20 > 20 de la 1 pn la 12*4 < 6000*4 de la 10 pn la 20 de la 1 pn la 10*4 vezi figura 1 la pagina 3*4 de la 10 pn la 20 Conductibilitatea apei de alimentare 30 S/cm > 0,5 de la 0,1 pn la 1,0*2 < 1500 de la 6 pn la 15

Presiunea de funcionare permis Alcalinitate (KS 8,2) Conductibilitate la 25 C Fosfat (PO4) Acid silicic (SiO2)*5

bari mmol/litru S/cm mg/litru mg/litru

n funcie de presiune, vezi figura 1 (pagina 3) i 2 (pagina 4)

Indicaie Se recomand dozarea fosfatului, dar acest lucru nu este ntotdeauna necesar. Conversie: 1 mol/m3 = 5,6 dH; 1 dH = 0,179 mol/m3; 1 mval/kg = 2,8 dH Ca alternativ la funcionarea cu ap cu coninut de sruri, pentru alimentarea cazanului poate fi utilizat i ap desalinizat.

Conductibilitate direct max. admis a apei din cazan n funcie de presiune


Conductibilitatea apei de alimentare > 30 S/cm

5835 454 RO

La folosirea de supranclzitoare valoarea maxim va fi 50% din valoarea superioar indicat. La utilizarea de ap de calitate superioar complet desalinizat (LF < 0,2 S/cm) nu este necesar injectarea de fosfai; ca alternativ se poate utiliza aplica procedeul AVT (all-volatile treatment) (condiionare cu ageni de alcalinizare volatili, valoarea pH-ului apei de alimentare pH 9,2 iar valoarea pH-ului apei din cazan pH 8,0). n acest caz conductibilitatea dup schimbtorul de cationi cu aciditate ridicat trebuie s aib o valoare < 5 S/cm. *5 Dac se folosete fosfat, se admit concentraii mai mari de PO4 cu condiia s se respecte celelalte valori, de exemplu, prin tratarea echilibrat sau coordonat a fosfailor. (vezi paragraful Condiionare)
*4 *2

Proprietile apei pentru instalaiile cu cazane sub presiune

VIESMANN

Instruciuni de proiectare pentru proprietile apei pentru instalaiile cu cazane sub presiune (continuare)
10000 8000

Conductivitatea direct n S/cm

4000

2000

1000

0 10 Presiunea de lucru n bar

20

30

40

Figura 1

Coninut max. admis de acid silicic (SiO2) n apa din cazan n funcie de presiune
160 15 B A 10 B 5B 0,5 B

Coninutul de acid silicic (SiO2) n mg/l

140 120

100 80 60 40 20

0 10 Presiunea de lucru n bar

20

30

40

Figura 2 A acest nivel de alcalinitate nu mai este admis la > 20 bar B Valoarea KS 8,2 n mmol/l (valoare p)

Condiionare
Anumite caracteristici ale apei de alimentare i din cazan trebuie ameliorate prin tratarea cu substane chimice. Aceast condiionare poate contribui la: favorizarea formrii de pelicule de magnetit sau ale pelicule de protecie de oxid, reducerea coroziunii prim optimizarea valorii pH, stabilizarea duritii i mpiedicarea sau reducerea depunerilor de piatr n cazan i a altor depuneri, formarea legturilor chimice de oxigen rezidual. Agenii de condiionare din comer pot conine de ex. hidroxid de sodiu i potasiu, fosfat de sodiu, sulfit de sodiu, amoniac i hidrazin. Indicaie Utilizarea unora dintre aceste substane chimice poate fi limitat n anumite ri sau n anumite procese de producie.

VIESMANN

Proprietile apei pentru instalaiile cu cazane sub presiune

5835 454 RO

Instruciuni de proiectare pentru proprietile apei pentru instalaiile cu cazane sub presiune (continuare)

Observaii generale privind condiionarea


Conductibilitatea cu sruri Prin aceasta se nelege ap de alimentare cu o conductibilitate electric de > 30 S/cm (de ex. dup instalaiile de dedurizare). cu coninut sczut de sruri Prin aceasta se nelege ap de alimentare cu o conductibilitate electric de 0,2-30 S/cm (de ex. dup instalaiile de desalinizare). desalinizat Prin aceasta se nelege ap de alimentare cu o conductibilitate electric < 0,2 S/cm i o concentraie de acid silicic < 0,02 mg/l, precum i condens cu o conductibilitate electric < 5 S/cm (de ex. dup instalaii de desalinizare complet de calitate superioar). Alcalinitate KS 4,3 O alcalinitate crescut (valoare m) a apei netratate/cu duritate sczut indic o cantitate prea mare de bioxid de carbon. Acesta determin o alcalinizare ridicat a apei din cazan, care determin, la rndul ei, un risc crescut de coroziune la cazanul de aburi, dar i la sistemul de aburi racordat n aval prin separarea bioxidului de carbon volatil la aburi. Setarea alcalinitii Alegerea agentului de alcalinizare depinde ntre altele de utilizarea aburului, a presiunii aburului i de modul de preparare a apei. Exist ageni de alcalinizare stabili i volatili. Condiionarea cu fosfat sau derivai ai acestuia poate prezenta un avantaj i pentru realizarea valorii pH a apei din cazan. Cu toate acestea, agenii organici de condiionare se utilizeaz de ani de zile. La utilizarea agenilor organici de condiionare, trebuie specificate cantitile i procedeele utilizate precum i indicaiile de analiz de la furnizorii produselor chimice. Oxigen i bioxid de carbon sau liant de oxigen Bioxidul de carbon i oxigenul sunt eliminate din apa de alimentare prin degazificare termic. Dac, n timpul utilizrii, nu este posibil meninerea nivelului de oxigen din apa de alimentare sub valorile admise, de ex. din cauza opririlor repetate, este necesar utilizarea de liani de oxigen. Acest produs chimic de corecie se adaug n apa de alimentare pe la dispozitivul de dozare. Indicaie Aminele cu formare de pelicul nu sunt liani de oxigen.

Indicaie Prin vaporizarea apei din cazan, se crete concentraia compuilor dizolvai nevolatili n apa rmas n cazan (sruri, ageni de condiionare stabili). n aceast situaie, vorbim despre "ngroarea" apei din cazan. n aceste condiii, se poate produce o concentraie local alcalin, care duce la coroziune cu fisuri produse de tensiuni termice. De aceea, hidroxidul de sodiu este admis ca agent de alcalinizare n cazul unui nivel redus de ap de alimentare nmagazinat (ap de alimentare alcalin) cu o conductibilitate < 30 S/cm, dac domeniul pH recomandat nu poate fi obinut numai cu fosfat de sodiu. n aceast situaie, n cazul unei cantiti reduse de hidroxid de sodiu, au loc variaii rapide ale valorii pH.

Abateri de la condiionare
Dac valorile indicate difer n timpul funcionrii de durat, aceasta se poate datora urmtorilor factori: utilizare incorect a apei de completare; condiionare insuficient a apei de alimentare; coroziune avansat a anumitor componente ale instalaiei; contaminarea apei cu impuriti provenite de la alte sisteme, de ex. recipiente de evacuare a condensului, elemente de transfer al cldurii. Trebuie luate imediat msuri pentru restabilirea funcionrii corecte. Condensul recirculat nu trebuie s influeneze calitatea apei i trebuie, la nevoie, tratat. Compoziia chimic a apei din cazan poate fi controlat att prin adugarea de anumite substane chimice n dozele stabilite ct i prin purjarea continu sau discontinu a unei pri din volumul de ap. Aceasta trebuie s se realizeze astfel nct att impuritile dizolvate ct i cele n suspensie s poat fi eliminate.

Condiionarea/Servicii de garanie
Indicaie Garania se pierde: la utilizarea de amine cu formare de pelicul, la utilizarea de ageni de dozare care nu sunt menionai n directive sau nu au fost aprobai de Viessmann.

Luarea de probe
Luarea de probe din ap i abur din sistemul de cazane trebuie realizat conform ISO 5667-1, iar pregtirea i manipularea probelor conform ISO 5667-3. Luarea de probe se realizeaz cu un rcitor pentru luare de probe. Acesta rcete proba de ap la o temperatur de cca 25 C. Pentru o lua o prob utilizabil, conducta pentru luarea de probe trebuie splat o perioad corespunztoare de timp. Analizarea probei trebuie realizat imediat dup prelevare, deoarece valorile se pot modifica dac trece prea mult timp. Apa tulbure sau cu impuriti utilizat pentru probe trebuie filtrat nainte de msurare. Pentru aceasta vezi i Instruciunile de utilizare pentru rcitorul de probe

Puncte pentru luarea de probe


5835 454 RO Punctele de unde pot fi luate probe se afl la poziii reprezentative n sistem. Punctele tipice pentru luarea de probe sunt: supapa de admisie pentru apa de alimentare a cazanului, apa din cazan de la o conduct descendent sau o conduct continu de desalinizare, Proprietile apei pentru instalaiile cu cazane sub presiune ap de completare n avalul instalaiei de preparare a apei de completare sau dup rezervoare, Condens la ieirea rezervorului de condens, dac exist; n caz contrar, proba trebuie luat ct mai aproape de rezervorul de ap de alimentare.

VIESMANN

Instruciuni de proiectare pentru proprietile apei pentru instalaiile cu cazane sub presiune (continuare)

Analiza
Generaliti Analizele trebuie s concorde cu valorile indicate n tabelul 1 (pagina 2 ) i tabelul 2 (pagina 2). Dac analizele sunt executate dup alte norme sau prin metode indirecte, aceste metode trebuie calibrate. Analiza trebuie efectuat pe o suprafa de lucru curat cu racord de ap i evacuare la canalizare. La locul de lucru trebuie pstrate ntr-un dulap i instrumentele necesare. Indicaie La unele tipuri de ap, cantitatea de elemente dizolvate poate fi apreciat n funcie de conductibilitate. n plus, exist o corelaie ntre valoarea pH i ambele conductibiliti. Pentru controlul permanent al valorilor O2 i pH precum i pentru controlul duritii, firma Viessmann ofer sisteme de analiz a apei.

Analizarea / Instrumentarul de analiz


n cazul funcionrii continue a cazanului, valorile de la cazan sunt msurate suficient de exact cu instrumentarul de analiz. n cazul unor abateri mari ale valorilor, valorile trebuie confirmate pe baza procedurii de analiz standard i trebuie gsite remedii. Verificarea parametrilor trebuie realizat n conformitate cu urmtoarele norme: Alcalinitate Conductibilitatea Cupru Fier Oxigen Valoare pH Fosfat Potasiu Acid silicic*6 EN ISO 9963-1 ISO 7888 ISO 8288 ISO 6332 ISO 5814 ISO 10523 ISO 68781 ISO 9964-2 Sodiu TOC*7 Duritate total Ca + Mg ISO 9964-1 ISO 8245 ISO 6059

Conductibilitatea n soluii acide trebuie msurat continuu, sub form de concentraie de ioni de hidrogen, n acelai mod ca i conductibilitatea n ap, dup ce proba a fost trecut printr-un schimbtor de cationi foarte acid cu un volum de 1,5 l. Schimbtorul este montat ntr-un cilindru cu un diametru/raport de nlime de 1:3 sau inferior, n care agentul de tratare reprezint cel puin dou treimi din volumul cilindrului. Schimbtorul de ioni trebuie regenerat, atunci cnd este consumat pn la dou treimi; aceasta se recunoate la utilizarea unui schimbtor cu indicator de culoare i cilindru transparent.

Timpi de nefuncionare/Protecie la nghe


Dac cazanele se scot din funciune pentru o perioad mai lung, se recomand, s se umple instalaiile complet cu ap i n ap s se adauge un liant de oxigen, pentru a lega oxigenul din ap. n acest caz, trebuie meninut presiunea n cazanul de abur. O alt posibilitate este conservarea uscat, care se recomand pentru perioade de nefuncionare de peste patru sptmni. Pentru indicaii detaliate n acest sens, vezi normativul Msuri de conservare a circuitului de ap i de gaze de ardere.

*6

n prezent, nu exist un normativ european sau internaional, vezi de ex. DIN 38405-21 Procedeul unitar german pentru controlul apei, a apei reziduale i a noroiului; Anioni (Grupa D); Determinarea fotometric a acidului silicic dizolvat (D 21). *7 Opional, stabilirea indexului de permanganat poate fi msurat conform ISO 8467, dac valorile sunt specificate.

VIESMANN

Proprietile apei pentru instalaiile cu cazane sub presiune

5835 454 RO

5835 454 RO

Proprietile apei pentru instalaiile cu cazane sub presiune

VIESMANN

Firma Viessmann i rezerv dreptul de a efectua modificri tehnice!

VIESMANN

Proprietile apei pentru instalaiile cu cazane sub presiune

5835 454 RO

Viessmann S.R.L. RO-507075 Ghimbav Braov E-mail: info-ro@viessmann.com www.viessmann.com

Tiprit pe hrtie ecologic, albit fr clor