Sunteți pe pagina 1din 9

GRUPUL SCOLARS.

MEHEDINTI VIDRA
PROF. PANTICA G.

'MAITREYI" de Mircea Eliade - r !a" #$%iec&i' ! der" - r !a" er &ic ! der" -(!i&$l i$%irii )i ! &i'$l c$*l$l$i+ R !a"$l "Mai&re,i"- aprut n ./00- face parte din li&era&$ra ! der"1 i"&er%elic1 i ilustreaz epicul pur, n spiritul lui Andr Gide, care creeaz er $l l$cid- dominat de dorina cunoaterii de sine, care-i ordoneaz epic experienele trite. "Mai&re,i" este un r !a" er &ic )i e2 &ic- *rec$! )i $" r !a" al a$&e"&ici&13ii - n care se mbin mai multe specii literare: 4$r"al$l- e#e$l- re* r&a4$l )i "ara3i$"ea la *er# a"a I. Ge"e5a r !a"$l$i In !"#, $ircea %liade pleac n India, la &ni'ersitatea din (alcutta, unde n'a sanscrita i studiaz filozofia )indus cu ilustrul profesor Da#6$*&a. %l locuiete o 'reme n casa celebrului filozof, unde o cunoate pe fiica acestuia, Mai&re,i. $ircea %liade consemneaz ntr-un 4$r"al faptele, nt*mplrile, experiena trit n India i acesta st la baza 'iitoarei creaii epice, +$aitre,i+, n care autorul esenializeaz !i&$l i$%irii )i ! &i'$l c$*l$l$i. Apariia romanului +$aitre,i+ n ade'rat izb*nd literar. S&r$c&$ra &e2&$l$i )i c "#&r$c3ia #$%iec&$l$i .rincipala coordonat a romanului +$aitre,i+ este er #$l- care se manifest ca di!e"#i$"e e#e"3ial1 a e2*erie"3ei !e"e)&i- ca sentiment copleitor al sufletului, 'zut
1

!-- st*rnete reacia literailor 'remii, fiind considerat o

ca &r1ire li!i&1. (a ! dali&a&e "ara&i'1- romanul este construit pe baza e*ic$l$i *$ra'*nd un singur plan de aciune, dominat de luciditatea analitic a "ara& r$l$i-*er# "a4care ilustreaz erosul ca pe o experien de cunoatere metafizic. /omanul debuteaz cu #&area de i"cer&i&$di"e a *er# "a4$l$i !a#c$li"- Allan, un en0lez de "1 de ani i este #cri# la *er# a"a I- pe baza nsemnrilor fcute de a$& r n cei trei ani petrecui n India. I"ci*i&$l l constituie ezitarea persona2ului care ar fi dorit s tie exact ziua c*nd o cunoscuse pe $aitre,i. Jurnalul realizat n timp obiectiv, adic n timpul real al e'enimentelor, i pro'oac *er# "a4$l$i-"ara& r stri de confuzie i nedumeriri, deoarece atunci c*nd scrie romanul, n timp subiectiv, nt*mplrile nu mai au pentru el aceeai rele'an. (ercet*nd caietele, naratorul ncearc s-i aminteasc momentul c*nd se ndr0ostise de $aitre,i, mrturisindu-i neputina de a retri aie'ea acum, c*nd scrie romanul, +tulburarea celor dint*i nt*lniri+ cu frumoasa ben0alez. (itind n 2urnal, este uimit c la prima nt*lnire, $aitre,i i se pruse ur*t, cu +oc)ii ei prea mari i prea ne0ri, cu buzele crnoase i rsfr*nte, cu s*nii puternici, de fecioar ben0alez crescut prea plin, ca un fruct trecut n copt+, descriere din care i reiese n mod direct * r&re&$l 7i5ic al eroinei. Dialogul cu Har ld, cole0ul su de camer, scoate n e'iden 7irea a"ali&ic1 a lui Allan, cruia i plcea s aud lumea 'orbind de ru pe cei pe care i +iubesc sau de care m simt aproape+, ntruc*t astfel a'ea ocazia s-i 'erifice +anumite procese obscure ale contiinei+. Allan, i"6i"er e"6le5- aflat la nceputul carierei sale n India, mer0e mpreun cu un 0azetar n 'izit la profesorul Nare"dra Se" i $aitre,i i se pare acum +mult mai frumoas+ dec*t atunci c*nd o 'zuse prima oar, t*nrul admir*ndu-i 'estimentaia, ale crei detalii le consemnase n 2urnal: +sari de culoarea ceaiului palid, cu papuci albi, cusui n ar0int, cu alul asemenea cireelor 0albene+. 3oia in0inerului, Sri!a&i De'i I"dira, era mbrcat cu +o sari albastr, cu al albastru muiat n aur+ i z*mbea ntruna, fiind +at*t de t*nr, de proaspt i de timid+, nc*t prea sora $aitre,iei . C8a%$, cealalt fiic, a'ea 'reo zeceunsprezece ani, prul tuns, roc)ie de stamb i faa oac)e, semn*nd cu +o i0ncu+. (ele trei femei+ se str*nseser una l*n0 alta+, temtoare i timide, retrase, dei in0inerul ncerca +zadarnic s le ncura2eze+.
2

4arendra 3en l spri2in pe Allan s ocupe un post de inspector ntr-o zon de 2un0l, dar acesta se mboln'ete de +o malarie 0ra'+ i este internat ntr-un sanatoriu din (alcutta. In0inerul 4arendra 3en l in'it s locuiasc la el pentru toat perioada c*t 'a trebui s rm*n n India. %n0lez, 'enit dintr-o alt cultur i ci'ilizaie, Allan se simte stin0)erit n casa in0inerului, st retras n bibliotec, n'a salutul lor tradiional, +mpreun*nd palmele n dreptul frunii+, apoi, ncetul cu ncetul, se mprietenete cu $aitre,i, care se intereseaz de obiceiurile europenilor, presupun*nd c n ara lui este foarte fri0, din care cauz sunt cu toii albi. Allan este fascinat de po'estea micuei ()abu, care are un pom al ei, pe care l )rnete n fiecare zi cu +turt i pr2ituri, i firimituri+. 5rind n prea2ma $aitre,iei, t*nrul european este mirat de firea inocent i nai' a fetei, n contradicie cu faptul c scria +poeme filozofice, care i plac foarte mult lui 5a0ore+. 5*nra de aisprezece ani a'ea o 'ast i profund cultur, at*t n domeniul literaturii, c*t i al ci'ilizaiei indiene, subiectele expunerilor i conferinelor, pe care fata le inea n faa unui auditoriu de intelectuali despre +esena frumosului+, st*rnind un ade'rat interes. In primele luni, Allan nu a'ea nici un fel de sentimente pentru t*nra ben0alez, +nu mam 0*ndit la dra0oste n cele dint*i luni petrecute n to'ria $aitre,iei+, era tulburat numai de straniul din oc)ii i r*sul fetei. %l o n'a franuzete i ea l n'a ben0alez, leciile destind relaiile dintre ei, i apropie din ce n ce mai mult, iar tolerana excesi' a doamnei 3en l determin pe en0lez s se ntrebe dac nu cum'a ei 'oiau s-l nsoare cu fata lor, dei era imposibil, pentru c +ei toi i-ar fi pierdut casta i numele dac ar fi n0duit o asemenea nunt+. %a scria mereu numele 0urului ei, R %i T8a99$r, i acest lucru l irita pe Allan, pentru c i se prea anormal +pasiunea ei pentru un brbat de aptezeci de ani+. N &ele de 4$r"al din aceast perioad sunt pline de incertitudini i de autoanalize asupra sentimentelor, totul i se prea un 2oc, pe care eroul l urmrea +cu mult luciditate+. .uternic impresionat i emoionat, Allan se simte ca n faa +unei sfinte+, c*nd 'ede austeritatea n care locuiete fata, n camera ei fiind numai un scaun, dou perne i un pat, n care, afl cu stupoare, c dormea ()abu, iar $aitre,i se culca pe o ro0o2in, aezat pe 2os. %I se simte din ce n ce mai atras de $aitre,i, cei doi sc)imb auto0rafe pe care le scriu
3

pe cri i re'iste, i po'estesc istorisiri insinuante, 'orbesc despre cstoria indian, fapte ce duc la o apropiere i o relaie mai fireasc ntre ei. Autenticitatea romanului este reflectat n continuare prin ilustrarea tulburrii, a frm*ntrilor interioare ale lui Allan, n dorina de a nele0e exact sentimentele pe care le are pentru $aitre,i, exprimate printr-o multitudine de 0*nduri i interpretri ale unor gesturi, cuvinte i atitudini. 6e pild,, ntr-o sear, pe 'eranda casei, un ceremonial al atin0erii picioarelor 0oale, care era la ei un semn de respect, i d europeanului o emoie deosebit, o beatitudine a simurilor. Allan se 0*ndete din ce n ce mai des la cstorie, mai ales c asist la nunta lui Ma"&$, un 'r al lui 3en i este copleit de simpatia matern a doamnei 3en, care +se pl*n0e c o c)em nc 7doamn8, iar nu 7mam8, cum e obiceiul n India+. Intre cei doi tineri se manifest o atracie irezistibil ce scap de sub control, ea i se druiete ntr-o noapte i Allan se simte uor 2enat pentru faptul c $aitre,i +se abandonase at*t de decisi' trupului meu, nc*t a'usei c)iar o urm de melancolie c mi se druise at*t de repede+. A doua zi, dis-de-diminea, cei doi se nt*lnesc n bibliotec i $aitre,i, copleit de 'ino'ie, i spune c e timpul s plece din casa lor i i po'estete despre iubirea pe care o a'ea, de la treisprezece ani, pentru 0urul ei, /obi 5)a99ur, relat*ndu-i cu detalii despre scrisorile primite de la el, din toate prile lumii, pe unde umblase. (u toate acestea, 0esturile tandre continu, $aitre,i i druiete o coroni de iasomie, despre care Allan afl mai t*rziu, c este semnul lo0odnei, +c fecioara care druiete o asemenea coroni unui t*nr e considerat pe 'eci a lui, cci sc)imbul acesta de flori a'ea 'aloarea unui le0m*nt dincolo de mpre2urri i de moarte+. %a i ofer apoi cutiua dat de 5a0ore, mrturisind c nu l-a iubit, c aceea a fost numai o rtcire i abia acum i d seama ce este dra0ostea ade'rat. Allan se )otrte s spun prinilor fetei despre dra0ostea lor i este con'ins c acetia ateapt ca el s-o cear n cstorie, dar din nou este derutat de reacia $aitre,iei, care se opune: +5u nu tii un lucru, mi spuse. 4u tii c noi te iubim altfel :ezit i se corect;, ei te iubesc altfel, i eu ar fi trebuit s te iubesc tot aa, nu cum te iubesc acum... 5rebuia s te iubesc tot timpul ca la nceput, ca pe un frate...+. (ei doi tineri triesc o
4

ade'rat poveste de dragoste, cu gesturi tandre, priviri i srutri furate. $aitre,i i mrturisete iubirea ei pentru pomul +cu apte frunze+, cu care se mbria, se sruta i cruia i fcea 'ersuri. Iubirea lor culmineaz cu mirifica lor lo0odn, oficiat de $aitre,i dup un ceremonial sacru, ireal de frumos. E*i# d$l acesta contureaz, poate, cele mai emoionante pa0ini de iubire exotic din literatura rom*n. %a i d lui Allan inelul de lo0odn din fier i aur, ca doi erpi ncolcii i eroul primete botezul lo0odnei printr-o incantaie mistic: +$ le0 de tine, pm*ntiile, c eu 'oi fi a lui Allan i a nimnui altuia, 'oi crete din el ca iarba din tine. <...= $ le0 n faa ta c unirea noastr 'a rodi, cci mi-e dra0 cu 'oia mea, i tot rul, dac 'a fi, s nu cad asupra lui, ci asupr-mi, cci eu l-am ales. 5u, m auzi, mam pm*ntule, tu nu m mini, maica mea". Ritualul acestei nuni compune o scen ncrcat de 'ra2 i de puternici triri interioare. 6ominat de o luciditate a autenticitii, en0lezul este i uor iritat de aceast +mascarad+, nt*lnirile lor de'in mai dese, $aitre,i se duce noaptea n camera lui Allan, care era +fericit c pcatul n-o deprim, c nu 'ine n ceasurile de dra0oste cu teama c face un ru+, dei el trece prin tot felul de ndoieli at*t n ceea ce pri'ete iubirea fetei, c*t i n pri'ina propriilor sentimente. Int*mpltor, ()abu, sora mai mic a $aitre,iei, di'ul0 prinilor o scen 'zut n pdure ntre cei doi, fapt care determin o ruptur brutal a relaiei dintre Allan i familia 4arendra 3en. 6e aici, romanul prezint, dup povestea de iubire extatic, nefericirea profund i bulversant a celor doi ndrgostii. Allan se retra0e n >imala,a pentru a se 'indeca ntro sin0urtate deplin, n numele iubirii, $aitre,i lupt cu toate mi2loacele, sf*rind prin a se drui unui '*nztor de fructe, apoi +a plecat la $idnapur, s nasc, c)ipurile n tain, dar toat lumea a aflat+. %a spera c 'a fi iz0onit de acas i 'a putea astfel s-l urmeze pe Allan. 6ar 3en nu 'rea cu nici un c)ip s-o alun0e, dei ea ip ntruna: +6e ce nu m dai la c*ini? 6e ce nu m aruncai n strad?+. 6e altfel, drama ntre0ii familii este cutremurtoare: pe $aitre,i au 'rut s-o mrite, dar ea a ipat c 'a mrturisi soului, n noaptea nunii, relaia amoroas cu en0lezul i 'a compromite ntrea0a familie, cci 'a fi dat afar cu scandal, i tot oraul 'a afla de ruinea ei. 5atl a lo'it-o peste fa, umpl*nd-o de s*n0e i tr*ntind-o la
5

pm*nt, dup care a a'ut i el un atac i a fost dus la spital, urm*nd s fie operat. .e $aitre,i au nc)is-o n camer, dup ce doamna 3en a c)emat oferul s-o bat cu 'er0ile n faa ei, p*n c*nd a czut n nesimire, iar ()abu, a'*nd sentimentul de 'ino'ie, a ncercat s se sinucid. @ nou scrisoare a lui 4arendra 3en pecetluiete definiti' incompatibilitatea celor dou lumi, a celor dou ci'ilizaii i reli0ii, imposibilitatea cstoriei ntre un alb european i o bengalez, n numele iubirii sublime. Allan are o relaie amoroas cu :e"ia I#aac, o e'reic finlandez i se simte dez0ustat de aceast a'entur, apoi ncearc o relaie cu o t*nr nemoaic, Ge$r&ie, la care se mutase +pentru c nu mai a'eam ce m*nca+. .lecarea din India constituie pentru el o izb'ire, a'*nd un sentiment al 'ino'iei pe care-l exprim n cu'intele aezate ca moto la roman: +Ii mai aminteti de mine, $aitre,i i dac da, ai putea s mierti?. ;i"al$l romanului descrie ncercrile lui Allan de a se consola, se ra0e n munii >imala,a, ultimul lui 0*nd, cu care se i termin romanul, este su0esti' pentru "a&$ra dile!a&ic1 a er $l$i d !i"a& de i"cer&i&$di"i , care ar 'rea s tie dac $aitre,i l iubise cu ade'rat: +Ai c n-ar fi dec*t o pcleal a dra0ostei mele? 6e ce s cred? 6e unde tiu? A 'rea s pri'esc oc)ii $aitre,iei.+ +4imeni n-a ieit ne'tmat din 2ocurile $aitre,iei. 3 fie pierderea minilor sau

moartea sin0ura ieire din toate marile pasiuni? ()iar de-ar fi aa cum ne n'a cazul lui 5ristan i al Isoldei, al lui /omeo i al Bulietei, putem fi oare absolut si0uri c, Allan, care la sf*rit dorete din tot sufletul s mai pri'easc o dat n oc)ii $aitre,iei, ca s neleag, n-a pierit el nsui, n nesi0uran i durere? (e mai tim noi despre el, o dat manuscrisul romanului nc)eiat?+ : se ntreab criticul 4icolae $anolescu in +Arca lui 4oe+; Carac&eri5area *er# "a4el r
6

Alla" este persona2ul principal al romanului i ntruc)ipeaz tipul ndrgostitului lucid i analitic, care triete o po'este de i$%ire e2 &ic1 i ciudat pentru un european. Allan, un en0lez de "1 de ani, este *er# "a4-"ara& r, deoarece el rela&ea51 la *er# a"a I sentimentul de iubire reciproc dintre t*nrul in0iner i Mai&re,i, o %e"6ale51 de )ai#*re5ece ani. <"&=!*l1rile #$"& * 'e#&i&e *e %a5a >"#e!"1ril r 71c$&e de Eliade >" cei &rei a"i *e&rec$3i >" I"dia. Allan este un persona2 analitic, despic firul n patru, caut explicaii, ntoarce pe toate feele strile prin care trece, fapt ce ar0umenteaz trstura de autenticitate a r !a"$l$i. Asemenea persona2elor lui (amil .etrescu, Allan este un pasionat lucid, obser'*nd i obser'*ndu-se cu febrilitate, formul*nd ipoteze, $" er $ n cutare de certitudini. D !i"a& a)adar de i"cer&i&$di"i, Allan construiete situaii pe baza unor ar0umente l$cide- analizeaz fiecare 0est, fiecare atitudine i fiecare cu'*nt, fiind mereu surprins de impre'izibila $aitre,i i de ospitaliera sa familie. ulburrile i frm!ntrile permanente ilustreaz firea dilematic a eroului, care analizeaz n mod obiectiv e'enimentele realitii trite. (ldura cu care este primit n casa in0inerului 3en, 0ri2a afectuoas i onoarea cu care este tratat de ctre toi membrii familiei par s ncura2eze p*n la complicitate apropierea dintre cei doi tineri, prin crearea de ocazii prielnice. 6e pild, leciile de francez-ben0alez au loc n camera lui Allan, nu n bibliotecC in0inerul 3en ncearc s scuze atitudinea distant a $aitre,iei de la nceput etc., comportarea afectuoas a mamei, toate acestea par consimiri subnelese pri'ind e'entuala lor unire. Me"&ali&a&ea de e$r *ea" a lui Allan l face s interpreteze atitudinea lor ocrotitoare ca pe un imbold spre maria2, c*nd - n fond - ei >l ad *&a#er1 altfel, #*iri&$al, dar fr s treac totui 0raniele impuse de reli0ia lor. L$cid )i a"ali&ic- Allan o 'ede, uneori, pe $aitre,i +rece i dispreuitoare+, dar alteori, dominat de "a&$ra #a *a#i "al1- este exaltat, ntreb*ndu-se cum +am s pot eu su0era pri'irile ei, niciodat aceleai, niciodat+. 6up ce i se druiete, $aitre,i i st*rnete suspiciunea, alte ntrebri 'in s tulbure sufletul ndr0ostitului >" c1$&are de cer&i&$di"i- n ncercarea lui de a afla sensul exact al acestei contopiri.
7

;i"al$l romanului descrie ncercrile lui Allan de a se consola, se retra0e n munii >imala,a, ultimul lui 0*nd, cu care se i termin romanul, este su0esti' pentru "a&$ra dile!a&ic1 a er $l$i d !i"a& de i"cer&i&$di"i- care ar 'rea s tie dac $aitre,i l iubise cu ade'rat: +Ai dac n-ar fi dec*t o pcleal a dra0ostei mele? 6e ce s cred? 6e unde tiu? A 'rea s pri'esc oc)ii $aitre,iei.+ Mai&re,i- o t*nr ben0alez de aisprezece ani, este >!%i"are de "e'i" '13ie

'ir6i"al1 )i $" ra7i"a!e"& de i$%ire *1&i!a)1. %a se ndr0ostete definiti' de europeanul Allan, un in0iner en0lez 'enit s lucreze n India. "ortretul fetei este conturat numai prin oc#ii iubitului, care relateaz la persoana I toat po'estea iubirii exotice dintre ei. $aitre,i are un c !* r&a!e"& a!%i6$$- care l contrariaz pe Allan, deoarece nu poate nele0e #i"$ 5i&13ile #$%&ile ale atitudinii ei. $aitre,i se extaziaz de dra0ostea pentru pomul ei numit +D frunze+, i d lui Allan flori presate. .e de alt parte, t*nra este inteli0ent i culti'at, pe en0lez surprinz*ndu-l #eri 5i&a&ea ei de a 3i"e c "7eri"3e- cu teme profunde, la care 'ine un auditoriu ele'at. Acestea alctuiesc $"i'er#$l ei !i#&eri # )i der$&a"& pentru europeanul Allan. %roul este nedumerit de refuzul fetei de a se cstori i 0*ndete c oamenii acetia +ascund fiecare o mitolo0ie peste putin de strbtut, c ei sunt stufoi i ad*nci, complicai i nenelei+. /omanul +$aitre,i+, de $ircea %liade ilustreaz mitul cunoaterii i al fericirii prin iubire, fiind i primul roman exotic din literatura rom*n. 6espre manifestarea sentimentului de dra0oste n proza lui %liade, Gabriel 6imisianu remarca faptul c "er #$l pentru persona2ele lui $ircea %liade este o zon de confruntare maxim ntre 'oine i terenul predilect de experimentri morale, de &r1ire-li!i&1 la care l foreaz pe indi'izi, acel prea plin al sufletului i al biolo0iei, aflat n expansiune+. In concluzie, n proza lui $ircea %liade, er #$l reprezint nsi substana narati' a romanelor +$aitre,i+ i +4unt n cer+, dra0ostea fiind neleas ca un act inte0ral, ca un proces al rentre0irii umane prin fptura nou creat din fuziunea brbatului cu femeia recompun*nd perec)ea ideal.
8

.rofesor , .antica Geor0e