Sunteți pe pagina 1din 15

http://lectiidecoreeana.blogspot.

ro/
elloo!! Ei bine daca sunteti noi in lumea Kpop s-ar putea sa nu inetelegeti multe dintre cuvintele pe care le vom scrie sau pe care idolii le tot zic sau care in traducerile de la emisiuni nu au traducere in engleza. Asta e pentru ca ele sunt specifice coreei si au un fel de traducere dar mai bine le folosesti asa. Oricum dupa ce le inveti o sa le zici mereu si vor fii printre primele cuvinete pe care le vei invata sa le scrii sau sa le citeti in hangul(limba coreeana aka semnele alea) . Nuff' talking, let's begin.

OPPA ()

E imposibil sa nu l fi auzit macar o data fie la idoli fie la drame,spus de o fata cu o voce enervanta si pisicoasa. Ei bine Oppa este cuvantul pe care fetele (DOAR FETELE) il folosesc atunci cand se adreseaza baietilor mai mari (DOAR MAI MARI) . El insemana intr un fel frate dar nu este folosit doar pentru frati. Fetele le pot spune baietilor de care sunt apropiati sau iubitilor lor oppa sa exprime respectul si iubirea fata de ei.

Unni () Asa se adreseaza respectuos fetele(DIN NOU DOAR FETELE) mai mici fetelor mai mari (DOAR FETELOR MAI MARI). Inseamna sora mai mare dar din nou nu trebuie sa fie sora cat o prietena buna.

Noona () Asa se adreseaza baietii (si NUMAI BAIETII) fetelor mai mari . Este o forma de a arata respect si apropiere intre un baiat si o prietena sau sora lui mai mare.

Hyung () Asa se adreseaza baietii ,fratilor mai mari sau prietenilor mai mari.Respect, apropiere ati inteles.

Maknae () Daca esti cel mai mic intr un grup de oamnei / colegi/prieteni atunci esti maknae . Pe scurt asa se numeste cel mai tanar membru dintr un grup. Pe si mai scurt esti carpa tuturor pentru ca trebuie sa asculti de toti . Cel puitn asa e in coreea .

Sunbae () Inseamna senior . Asa trebuie sa te adresezi unei persoane care este in functie mai inalta ca tine sau are mai multa experienta intr un domeniu .

Hoobae() Asa se adreseaza un senior unui subaltern.

Dongsaeng () Asa se adreseaza o persoana mai in varsta unei persoane mai mici decat el.

Aegyo () Este o modalitate folosita atat de fete cat si de baieti prin care acestia se poarta dragut, adorabil,inocent. Este considerat foarte atragator de unii, dar si foarte aiurea de altii. Este indicat sa fie folosit de cei tineri, care chiar sunt inocenti pentru ca nu prea are sens sa vezi o femeie de 40 ani care sa faca asa. Sunt sigura ca ati vazut multe exemple de aegyo, toti idolii sau actorii il practica.

Umma() = mama

Appa () = tata

annyeong () / annyeonghasaeyo () =Buna/Buna ziua

Prima varianta se foloseste intre prieteni si amici de acceasi varsta iar a doua este mai respectuoasa si se foloseste pentru persoane mai in varsta si pentru sunbae.

Saranghae () / Saranghaeyo ()=te iubesc/ va iubesc La fel ca si mai sus prima varianta este pentru prieteni si oameni de acceasi varsta.Iar a 2 a pentru seiori si persoane mai in varsta.

Ne () / Aniyo ( / ) = da/nu

Bbobbo = un mod adorabil de a spune pupici

Babo () = prostanac,fraier,infantil

Ulzzang ( ) - Cuvant obtinut din ul (care vine de la olgul = fata in coreeana) + jjang (care inseamna cel mai tare). Romanizat a ajuns ullzang si se foloseste pentru a descrie baieti sau fete cu fete perfecte dupa standardele de frumusete coreene ( ochii mari cu double eyelid, piele alba, buze rosii si carnoase, nas mic etc. )

Selca = In engleza poate fii egalat cu selfie, adica o poza facuta de tine ... tie. O poza pe care ti o faci singur/a.

Omo/Aigoo ( / ) = Oh My God, O doamne.

Daebak () = Super.

Cam astea ne vin acum in minte daca mai sunt nu ezitati sa ne anuntati in comentarii. Sper sa va ajute si ca acum o sa intelegeti mai bine ce zicMulte

dintre superstiiile coreene se nvrt n jurul morii. Poate pentru c moartea are de a face cu

necunoscutul, iar oamenii din fiecare cultur sunt speriai de necunoscut. Am ncercat s alctuiesc o mic list cu superstiiile coreene. Animale a) Dac vezi o broasc cu ochii roii, atunci vei avea ghinion. b) Ca i n alte popoare, ciorile aduc ghinion. Dac vezi o cioar sau un corb dimineaa, atunci vei avea ghinion toat ziua. c) Dac vezi o coofan, vei avea parte de noroc i vesti bune.

Bebelui a) Dac le radei parul, vor avea un cap plin de pr des. b) Nu-i gdilai prea mult sau se vor blbi atunci cnd cresc. c) La prima aniversare, pregatii un creion (bun la nvtur), un nur (via lung), bani (va fi bogat). Alte lucruri folosite n zilele noastre sunt: stetoscopul, mingea de golf i orezul. Asteptai i vedei ce alege copilul i care va fi norocul lui. d) Tragei sau masai picioarele bebeluului pentru a crete mai

nalt. Ciupiti-l de nas pentru a-i da un aspect occidental. e) Dup natere, ar trebui s mncai sup de alge pentru a produce mai mult lapte i pentru recuperare. f) Dac srii peste un bebelu, acesta nu va mai crete. g) Dac un copil i pierde un dinte, trebuie aruncat de pe acoperi.

Cadouri a) Nu cumprai pantofi iubitului sau iubitei, pentru c vor fugi de voi. b) Dac mergei la o petrecere de inaugurare a unei case, asigurai v c aducei detergent de rufe, deoarece aduce noroc (avere) locuitorilor casei.

Dormitul i visele a) Dac visezi un porc, vei avea noroc. b) Dac visezi un arpe i pe fiica ta, s-ar putea ca aceasta s fie gravid. c) Dac dormi cu capul ndreptat spre vest este un semn ru, deoarece doar morii sunt ngropai n acea direcie. d) Cnd ai un vis, unde crezi c eti treaz, dar nu te poi mica, cauza e o fantom care st pe tine i i aboarbe viaa. e) Dac mori n vis, atunci vei avea noroc n viaa real.

Examene a) Nu v spalai parul, deoarece tot ceea ce ai studiat se va duce pe apa smbetei. b) Nu mncai sup de alge (mi-yuk guk), pentru c toate cunotinele se vor scurge dac mancai alge (pentru c sunt alunecoase). n schimb, putei ncerca yut, un fel de caramele coreene, care v vor ajuta ca toate cunotinele s se lipeasc de creierul vostru. c) naintea unui mare examen pentru inrarea la facultate, prinii sau prietenii ar trebui s cumpere un inel sau un colier celui care d testul pentru a le da noroc, astfel nct s poat trece.

Femei a) Dac stai pe o piatr rece sau pe o suprafa precum pardoseala de beton, vei deveni infertil. b) Dac inei betioarele de mncat prea apropiate, v va lua mult timp pn s v cstorii.

c) Dup ce o femeie nate, acesta nu are voie s fac baie timp de 30 de zile.

Frumusee Nu-i spuneti niciodat unui copil c e frumos, sau un spirit gelos i va pedepsi i le va lua frumuseea. n schimb, vorbii despre ct de urt este bebeluul dvs. (nu n faa lui), iar acesta va deveni i mai frumos. Gemeni Dac o femeie nate gemeni, care sunt baiat i fat, se crede c ei au fost un cuplu n viaa anterioar, aa c este un semn ru pentru

ei.

Gene i pr a) Dac v tiai genele, acestea vor crete mai dese i mai lungi. b) Dac v tiai prul, vei creste mai nalt. nfiare a) Dac avei lobii urechilor mari, vei fi bogat. b) Dac al doilea deget de la picior este mai lung dect primul, vei fi un om norocos. c) Dac atingei un fluture (sau o molie), iar apoi v puneti mna la ochi, vei orbi. d) Dac v tremur picioarele, atunci cnd vei sta jos, norocul v a fugi. e) Dac dormii dup ce ai mncat, v vei transforma ntr-o vac

sau v vei rencarna ntr-o vac.

Mncare a) Servii mereu dou linguri de orez, sau riscai s pierdei prietenia celui pe care l servii. b) Nu ndreptai betiooarele direct n sus, pentru c asta se face doar la nmormntri. c) Dac omori o insect n timp ce mnnc, vei omor pe cineva cand vei crete. d) Dac mncai din mijlocul bolului de orez, nseman ca v dorii ca mama dvs. s se mbolnaveasc. e) Dac un adult i un copil mnnc mpreun, copilul trebuie s ia

ultima mbuctur de mncare, sau copilul s-ar putea s moar.

Noapte a) Nu v tiai unghiile noaptea, pentru c oarecii sau alte animale s-ar putea s le mnnce i s v ia spiritul. Aceasta superstiie a aprut cu mult timp n urm, cnd nu exista electricitate, aa c tierea unghiilor era dificil.

b) Dac fluierai (sau cntai) noaptea, atunci vor veni erpi.

Patru Acesta este echivalentul numrului 13 al culturii vestice. Vei vedea c multe lifturi pun litera F n loc de 4. Rou a) Cu toate c e o culoare aductoare de noroc n multe culturi, n Coreea aduce ghinion. Nu scriei numele unei persoane cu rou, sau aceasta va muri. b) Boonshinsaba este un joc pe care copiii coreeni l joac pentru a evoca o fantom. Copiii in pixul rou pe o bucat de hrtie i

rostesc un fel de vraj, iar apoi pun cteva ntrebri.

Unirea destinelor a) 4 ani diferen de vrst ntre parteneri este ideal n Coreea. Dac v cstorii cu cineva cu 5 ani mai n vrst sau mai tnr, v vei certa cu soul/soia n fiecare zi, dar nu vei divora niciodat. De asemenea, dac te cstoreti cu cineva cu 6 ani mai n vrst sau mai tnar, i va aduce ghinion. Ca i cuplu vei tri fericii, dar vei fi mereu sraci. b) Dac un mire zmbete mult la nunt, primul su copil va fi o fat. Dac mireasa ia cteva nuci, ea va face o multime de fii. (n mod traditional, prinii mirelui arunc cu nuci i prune spre mireas

dup nunt. Atunci, mireasa i pune nuci sau prune n cma).

Ventilator Se spune c dac te duci la culcare cu ventilatorul pornit (n special aproape de faa ta) ,ntr-o camer cu uile i geamurile nchise, te vei sufoca i vei muri.

Zile de natere Dac nu putei celebra o zi de natere la data corect, ncercai s petrecei mai devreme. Dac srbtorii dup ce ziua de natere a trecut e considerat ghinion.

idoli vostrii favoriti.