Restaurarea unei mese de toalet Grnderzeit de la sfritul secolului al XIX-lea Andrada SLEVOAC* Victor Arren TURCU** Livia BUCA***

Keywords: industrialization, bourgeoisie, Grnderzeit, Transylvania, furniture, restoration The Restoration of a Grnderzeit Dressing Table at the End of 19th Century The aim of this article is to present the historical and social context of furniture created at the end of the 19th century, in order to indentify the direct influence of industrialization phenomenon, the demand of the market and the bourgeois buyer. We describe the restoration process of a Grnderzeit dressing table, originated in a Transylvanian workshop in the last decades of the 19th century, so that one may perceive the piece as a spokesman for the society from which it came from. The result is relevant for understanding the subtle yet profound connection between society and the furniture with which it chooses to surround itself with. In our case, it tells the story of mechanization that greatly replaced the human factor, the loss of quality determined by an increased market demand and attention towards embellished superficial appareance that distracts the eye, from the crumbling core. Thus, the furniture becomes a silent witness, that restorers and conservators have the moral duty to understand, and deliver the message of the past, to the present man.

Povestea mobilierului n secolul al XIX-lea este scris pe foile Revoluiei Industriale. Vorbim despre o perioad de schimbare, de la munca predominant manual, la economia bazat pe mecanizarea muncii i introducerea unui nou sistem de organizare: fabrica. Aceasta presupune divizarea proceselor produciei i specializarea pe funcii restrnse. Factorul uman al muncitorului de rnd a fost degradat prin excluderea creativitii i limitarea lui la reacii repetitive de lung durat. Inveniile tehnologice au favorizat creterea vitezei produciei, diversificarea modelelor i apariia tiparului. Acestea implic impunerea produciei n mas, pentru a satisface creterea puterii de cumprare. n aceste condiii, societatea clasei de mijloc se recontureaz. Noile posibiliti de producie industrial au reprezentat un imbold pentru speculani i investitori, care au prins curaj i au nceput s aloce fonduri dezvoltrii acestor mecanisme. Din punct de vedere psihologic, s-a dezvoltat impresia de superioritate a fiinei umane n manipularea resurselor i controlarea naturii. Aceast nou gsit surs de ncredere va schia o burghezie caracterizat prin puterea financiar aprut peste noapte. Entuziasmul adus de explozia economic a influenat aceast clas n ascedere social s-i creeze singur o imagine i reputaie proprie. Perioada primete n Austria i Germania denumirea de Grnderzeit sau Epoca Fondatorilor.
*

Masterand a Facultii de Istorie i Patrimoniu, Universitatea Lucian Blaga din Sibiu (istorie@ulbsibiu.ro). Restaurator expert, S.C. EBENIST S.R.L. *** Conf. univ. dr. la Facultatea de Istorie i Patrimoniu, Universitatea Lucian Blaga din Sibiu (lbucsa@yahoo.com).
**

Studia Universitas Cibiniensis Series Historica, tomul 8-2011, p. 171-178

172

Andrada SLEVOAC; Victor Arren TURCU; Livia BUCA

Cultura mobilierului a primit o influen puternic din partea noii clase burgheze. Prea grbit s i sublinieze prezena n istorie, ea folosete reetele de succes ale epocilor trecute, Renascentismul, Barocul, Rococo-ul i le interpreteaz dup bunul plac. Mai mult, sunt ncurajate copiile pieselor de lux, confecionate s satisfac pretenia de extravagan de suprafa. Putem nelege astfel cererea pieei, care apoi va influena producia de mobilier. Dorina de a acumula repede, aproape cu disperare, va cauza pierderea din vedere a autenticitii, iar recunotina pentru munca manual va fi nlturat. Produsele industriale vor fi considerate cele de calitate datorit perfeciunii lor. Industrializarea reinventeaz practic fabricarea mobilei, prin producia n serie. General mpnzit n ntreaga Europ, acest gen de mobil poate fi privit drept chintesena Epocii Fondatorilor. Unicitatea se pierde treptat, iar sufletul creatorilor se fragmenteaz n sute de copii i falsuri, unele de calitate, altele doar impresii fantomatice. Motivul principal l gsim n intenia productorilor: ieftin i repede. Astfel, mobilierul este confecionat din lemn de proast calitate, chiar cu noduri, acoperit apoi cu furnir subire din lemn nobil i ornamentat cu elemente executate mecanic n serie, separat de corpul mobilei, care sunt alese dup schia piesei sau la ntmplare, n funcie de grab i disponibilitate. Gustul se generalizeaz, piesele de mobilier devin doar iluzii convingtoare de lux aristocratic iar cel mai important, stampa de unicat, apreciat de secole, este nlocuit cu tiparul. Aceste noi idei i ateptri, prsesc atelierele vieneze i le ntlnim la trecerea dintre secole, n Transilvania. Punerea lor n practic va continua alunecarea spre imitaii slab calitative, dar vor fi apreciate datorit provenienei austriece a modelelor. Studiul de caz propus este relevant pentru exemplificarea influenei impuse de industrializare i de accederea clasei burgheze. Asemeni unui martor mut, piesa ne invit s ne povesteasc despre efectele muncii concentrate asupra aspectului exterior, pe impresionare i cutarea strlucirii ce atrage privirile dar distrage atenia de la scheletul sfrmicios al societii. Piesa de mobilier pe care o prezentm este o mas de toalet, confecionat n ultimii ani ai secolului al XIX-lea, ntr-un atelier transilvnean, probabil din zona Sibiului. Ea face parte dintr-o colecie particular. Descriere general n urma unei analize vizuale, piesa se compune dintr-un corp din lemn de brad alctuit din mas, decupat n partea superioar i inferioar sub aspect de ram. Lateralele i spatele sunt decorate cu elemente din lemn de fag, strunjit, ntr-un model continuu, tip Schnecke (trad. melc) ce induce impresia de fust, iar pe margini, sunt fixate baghete, decorate prin frezare. Pe canturi, a fost aplicat furnir subire de fag. Partea frontal prezint o deschidere cu acces vizual n interior, spaiu destinat pentru sertar. n interior, apar dou elemente pe zona de glisare numite stopuri, dou orificii circulare, spiralate n planul superior, indicatori ai unei alte mbinari prin rsucire i una dreptunghiular, indicator al existenei unei ncuietori a sertarului. Ansamblul este sprijinit pe elemente de legtur pentru colonete gen consol, colonete, care la rndul lor sunt introduse n tlpi, ce sunt susinute de cte dou picioare. Colonetele sunt legate de o travers la 1/3 din nlimea lor. Ansamblul superior, vizibil privitorului, este acoperit cu un strat de vopsea nchis la culoare. Aspectul elementelor din jumtatea inferioar este de o nuan brunaurie, tears, rezultat n urma mbtrnirii vernis-ului. Din punct de vedere al tehnicilor folosite, se evideniaz ca tehnici de tmplrie: debitare, strunjire, frezare, lefuire, furniruire, vopsire, vernisare. Toate mbinrile au fost

Restaurarea unei mese de toalet Grnderzeit de la sfritul secolului al XIX-lea

173

fixate n clei de oase, iar cele din corpul principal al mesei au fost consolidate folosind cuie de metal. Starea de conservare nainte de restaurare Din punct de vedere al strii de conservare, piesa se prezint ntr-o stare de degradare avansat. Aceasta se datoreaz degradrilor fizice i fizico-chimice de anvergur suferite de-a lungul timpului, ai cror factori principali sunt omul, prin manipulare incorect, intervenii neadecvate i depozitare n condiii improprii. Astfel, n categoria degradrilor fizice enumerm interveniile neadecvate, precum: folosirea cuielor de metal pentru a fixa elementele desprinse, fapt ce a condus la fragilizare, crpare i implicit aspectul inestetic al acestuia; aplicarea n exces al unui adeziv i pionezele folosite pentru a prinde o hrtie care a acoperit partea superioar a mesei i canturile. Urmtoarea subcategorie trateaz problema uzurii funcionale, prezent prin tocirea uoar a picioarelor, a glisierelor, a vopselei de pe travers i de pe elementele decorative tip fust i murdria aderent: urmele de noroi, prezena prafului. O alt subcategorie este cea a elementelor lips: element major - un eventual ansamblu superior, semnalat prin cele dou orificii spiralate, ceea ce ridic ipoteza unor suporturi ce ar fi ncadrat o oglind, idee care, alturi de lipsa sertarului i a unei plci de marmur, i-ar valida piesei denumirea de mas de toalet. Mai lipsesc dou baghete profilate plasate sub friza mesei, elementul decorativ lateral-fastnga, cu aspect smuls i dou picioare de sub talp - stnga. O alt categorie important o reprezint degradrile fizico-chimice, provocate de umiditate, cum sunt modificrile dimensionale prin umflare i crpturi multiple de-a lungul fibrei, halourile i umflarea furnirului, pierderea calitilor adezive ale cleiului i oxidarea cuielor de metal. Dar i degradri provocate de lumin i trecerea timpului, anume mbtrnirea lemnului i a cleiului. Operaii de restaurare Operaiile de restaurare au fost efectuate conform propunerilor de restaurare aprobate de comisie. n primul rnd, fost realizate fotografii de documentare de tip martor, nainte de nceperea procesului de restaurare, mpreun cu detalii ale degradrilor care afecteaz estetic i structural obiectul. Aciunea a fost repetat de-a lungul ntregului proces de restaurare, iar fotografiile au fost ataate jurnalului de restaurare. Obiectul a fost supus unei operaii de desprfuire general, fiind folosite perii cu pr moale i material textil pentru a nu zgria suprafeele. Apoi s-a efectuat operaia de demontare. Aceasta a fost considerat necesar pentru a facilita accesul la fiecare element constituent al ansamblului. Pentru nceput au fost desprinse acele pri care puteau fi dislocate cu uurin, unde adezivul folosit, i pierduse n totalitate proprietile. Procesul de demontare a continuat prin ndeprtarea cuielor de metal, a cror prezen afecta structura lemnoas. Apoi, a fost executat descleierea elementelor decorative tip fust i a corpului mesei prin injectarea de ap cald ntre zonele desprinse cu ajutorul unei seringi. Procesul de hidroliz la care este supus astfel cleiul vechi provoac ruperea legturilor peptidice din colagen, aciune descris de Nick Umney i Shayne Rivers n Conservation of Furniture: Dei colagenul propriu-zis este insolubil n ap, cleiul poate fi obinut prin hidrolizarea colagenului, rupnd lanurile polimerice n uniti mai mici, prin aciunea apei la o temperatur ridicat, ce va aduce colagenul n faza de gel, slbind i deteriornd proprietile sale adezive. n cele din urm, cleiul va fi att de lichefiat nct desprinderea se va produce aproape

174

Andrada SLEVOAC; Victor Arren TURCU; Livia BUCA

instantaneu1. Au fost efectuate de asemenea relevee ale piesei, de ansamblu, integrnd sistemul de etichetare folosit, cu numerotri n zonele ascunse n mod normal privitorului. Au fost prelevate probe de esene lemnoase, pentru stabilirea naturii lor. Am alturat dou probe de adezivi, iar ultima prob luat a fost de vopsea. Analiza probelor chimice a fost efectuat sub ndrumarea doamnei Marta Guttmann, n laboratorul de chimie al Muzeului Astra care a concluzionat: vopseaua este pe baz de pigment nchis la culoare amestecat cu un liant sintetic, iar adezivii sunt aracet i clei de oase cu impuriti. n urma analizelor esenelor lemnoase efectuate de Conf. univ. dr. Livia Buca au fost indentificate esene de brad i de fag. A urmat consolidarea structural a unei mbinri desprinse din ansamblul superior i curarea urmelor vechi de clei de pe elementele piesei cu pap de fin. Apoi a fost efectuat decaparea i lefuirea cu ln de oel i hrtie abraziv, pentru nlturarea urmelor de vernis mbtrnit i vopsea. Datorit faptului c dup decapare, lemnul i nfieaz culoarea natural, urmtorul pas care a fost luat n considerare a fost completarea fisurilor adnci i a distanei dintre mbinri cu furnir de lemn de aceiai esen. Crpturile, zgrieturile au fost chituite cu un chit fin de lemn, pe baza de ap, de o culoare beige deschis. Furnirul vechi a fost nlocuit n totalitate cu furnir de aceiai esen. Completarea elementelor lips a fost de anvergur. n urma documentrii stilistice ale piesei au fost efectuate relevee pentru a-i gsi o posibil form de ansamblu, original. S-a stabilit astfel, c partea superioar nu poate fi reconstituit, deoarece aceasta reprezint aproximativ 50% din pies i nu exist martori. n schimb, sertarul mesei poate fi refcut datorit formei din interior ce vorbete despre mrimea lui. De asemenea, conform documentrii, decoraia exterioar poate fi completat, ea fiind o continuare a modelului de pe laterale i spate. Prin deducie logic a fost reconstituit tehnica n care a fost creat original sertarul. Astfel, pentru corp a fost ales un lemn de brad i au fost msurate dimensiunile spaiului interior al mesei, precum i al glisierelor. Imbinrile au fost pstrate n coad de rndunic. Pentru decoraie a fost tiat un butean de fag cu diametrul identic cu cel al martorilor. Acesta a fost poziionat n strung i, cu ajutorul dlilor, a fost recreat modelul pe lungimea ntregului butean. La final acesta a fost debitat pe dimensiunile necesare i ncleiat pe corpul sertarului. Mai cunoatem faptul c sertarul a deinut o ncuietoare cu cheie, dar din lips de martor s-a ales aplicarea unei piese de feronerie cu trgtor. De asemenea, tlpii stngi i-au fost reconstituite cele dou picioare folosind martorii i au fost adugate i dou baghete profilate n locul unde acestea lipseau. Pe tlpi orificiile de mai mici dimensiuni de pe suprafa au stat ca mrturie pentru existena unor butoni cu cep, mici elemente decorative specifice pieselor Grnderzeit, care au fost reconstituite conform documentaiei. Lemnul din care au fost executate completrile, a fost fag. Piesa de marmur a fost executat la comand. Piesa a fost apoi finisat i pregtit pentru biuire. A urmat grunduirea, ce reprezint procesul de umplere ai porilor lemnului. Acest pas este necesar deoarece, dac porii nu sunt nchii, urmtoarele straturi de shellack ce vor fi adugate n momentul uscrii vor fi absorbite, iar suprafaa vizibil va fi inegal.

Rivers, Umney 2003, p. 169-171.

Restaurarea unei mese de toalet Grnderzeit de la sfritul secolului al XIX-lea

175

Restauratorii i conservatorii de mobilier continu s foloseasc tehnica lustrului francez, deoarece din punct de vedere istoric, el reprezint interpretarea corect a nfirii anumitor stiluri. Stilul Grnderzeit presupune un aspect satinat obinut printr-o pelicul de vernis compact, i uor lucioas. Lustruirea a fost fcut cu schellack i cu ajutorul unui tampon de psl, mbrcat ntr-un material moale de bumbac. Dup uscarea lustrului piesa a putut fi reasamblat, iar la final, dup fixarea feroneriei pe sertar, a fost introdus n lcaul su i fixat placa de marmur. ncheiem cu sugestiile de manipulare, transport i propuneri de conservare, deoarce proprietarului trebuie s-i fie aduse la cunotin aciunile de restaurare la care a fost supus obiectul, a strii de conservare anterioare i din prezent i a condiiilor de ndeplinit n vederea conservrii i ntreinerii n condiii optime a piesei de mobilier. Pentru manipulare i transport, se recomand folosirea a minim dou persoane, crearea unui traseu prestabilit i parcurgerea lui ntr-un ritm lent i cu grij. Sub nici o form obiectul nu va fi tras, mpins sau trt. n cazul ambalrii pentru o perioad limitat de timp, se vor folosi cartonul ondulat i folia de protecie cu capsule de aer. Dac piesa va fi transportat cu un autovehicul, atunci ea va fi poziionat n maxim stabilitate, imobilizat i atent supravegheat. Concluzii Piesa de mobilier a fost restaurat n anul 2010, ca lucrare de licen la absolvirea Specializrii Restaurare i Conservare din cadrul Facutltii de Istorie i Patrimoniu, Universitatea Lucian Blaga Sibiu. Lucrrile de restaurare s-au desfurat la firma S.C. EBENIST S.R.L, sub coordonarea i stricta supraveghere a restauratorului Victor Aren Turcu, cadru didactic asociat, i consultarea doamnei conf. univ. dr. Livia Buca. Propunerile i etapele de restaurare au fost prezentate i analizat n cadrul comisiilor de avizare a lucrrilor de licen la care au participat cadrele didactice i experi restauratori. Analizele chimice i biologice au fost efectuate n cadrul orelor de investigaii chimice i biologice desfurate n cadrul facutii. Plasarea piesei n contextul Transilvaniei la sfritul secolului al XIX-lea, a ajutatat la trasarea unor concluzii legate de atelierele de tmplrie din acea perioad. Dei estetic s-a dorit imitarea mobilierului cu origini stilistice n atelierele vieneze, calitativ i tehnic nu puteau fi aduse la acel nivel. Datorit reducerii costului produciei unor astfel de piese, a cererii crescute, accentul pus pe cantitate n detrimentul calitii a condus la urmtoarele compromisuri: la construcie a fost folosit un lemn de calitate inferioar, cu noduri i crpturi, elemente care, n mod normal, ar fi fost aruncate de ctre un atelier care ar fi dorit s-i pzeasc renumele. n acelai timp, au fost folosite cuie de metal pentru asigurarea consolidrilor. Cu mult timp nainte s-a observat tendina de folosire ca structur a corpului mobilierului, lemn de brad, nnobilat apoi cu furnir de stejar, nuc sau mahon. Cu adevrat interesant este prezena lemnului de fag. Se cunoate faptul c Transilvania abunda n fgete, ceea ce fcea fagul, apreciat pentru rezistena i elasticitatea lui, un lemn accesibil i mult mai avantajos ca pre. Piesa i argumenteaz astfel apartenena conceptelor stilistice Grnderzeit, alturnd amalgamul de linii estetice prezente n ornamentic: lipsa unei armonii, dar prezena rimei n poezia formelor curbe, rotunde, ce alunc sinuos, dar se mpiedic de suprafeele plane, doar pentru a porni din nou n aventura diversitii plin-gol.

176

Andrada SLEVOAC; Victor Arren TURCU; Livia BUCA

Se denot de asemenea nelegerea vicioas al unui baroc ce se transform n faa noastr, n eclectism curat. Considerm c se poate contura intuitiv imaginea unei societi transilvnene, care s-a definit prin ncercarea de a imita societatea occidental, reuind superficial. Suntem, astfel, martorii unei realiti care s-a implementat n contiina colectiv. Clasa social proaspt conturat la finele secolului al XIX-lea, datorit averilor la care avea acces, i-a dorit abrogarea unei puteri, auto-proclamat, puterea financiar. Ea s-a concentrat puternic asupra impactului care l avea asupra aspectelor de suprafa, care puteau vorbi n locul oamenilor, nct a pierdut din vedere faptul c, fr o coloan vertebral solid i atent furit, corpul exterior se prbuete. Acest lucru i pierderea umanitii prin nlocuirea manufacturii cu mecanizarea s-au transformat dintr-o binecuvntare aparent, ntr-o reet a eecului, perpetuat pn n prezent. Izbucnirea Rzboiului Mondial, un adevrat uragan asupra Europei, va fi doar efectul celor doi montri hrnii n ultimele decenii ale secolului XIX: Arogana i Egocentrismul.

Bibliografie
Rivers, Umney 2003 Shayne Rivers, Wick Umney, Conservationof furniture, Butterworth-Heinemann, Oxford, 2006.

Restaurarea unei mese de toalet Grnderzeit de la sfritul secolului al XIX-lea

177

PLANE nainte de restaurare

Fig.1 - Vedere superioar

Fig.2 - Vedere ntoars

Fig.3 - Vedere spate

Procesul de restaurare

Fig.4 - Decapare

Fig.5 - Fixare cu prese metalice

Fig.6 - ipca profilat nou i original

Fig.7 - Sertar nou

178

Andrada SLEVOAC; Victor Arren TURCU; Livia BUCA

Fig.8 - Piciorue noi i model original

Fig.9 - Lustrul Francez

Fig.10 - Propunere ansamblu total Dup restaurare

Fig. 11- Releveu completare sertar

Fig.12-Final, vedere frontal

Fig.13-Vedere superioar plus sertar

Fig.14-Vedere lateral-dreapta