Connectors and linkers

Foto: Loreto Navarro El uso adecuado de conectores es muy valorado por los examinadores. Pero, ojo, puede ser una arma de doble filo ya que si estn bien colocados y en armon a con el re!istro de tu texto, mejoran sin duda la co"esi#n del mismo$ sin embar!o, pueden comprometer en !ran medida la co"erencia y co"esi#n si se incluyen err#neamente o "ay una sobrecar!a de linkers. %ui&s por insistir mac"aconamente en la conveniencia de utili&ar connectors, l's alumn's se obsesionan tanto que los incluyen s , pero sin orden ni concierto, y el resultado es que a veces "ay tal saturaci#n que en un prrafo se encuentran casi ms conectores que ideas desarrolladas. Por tanto, recuerda que vale ms un texto con ideas que ten!an sentido y presentadas con un orden l#!ico que otro que care&ca de sentido por muc"as linking words que ten!a. (ic"o esto, en este listado tienes al!unas su!erencias de connectors, linkers y linking words ) Fuente: * +on,s tips -:
1. CONSTRUIR LA REDACCIN

a- Introduccin b- Pri er !"rra#o At #irst si$%t &irst o# all In t%e #irst !lace To start 'it% . primera vista .ntes que nada En primer lu!ar Para empe&ar

c- Se$undo !"rra#o In t%e second !lace( Second( Secondl)( T%ird( T%irdl)( d- Conclusin &inall)( In conclusion( Lastl)( *. A+ADIR IN&OR,ACIN y finalmente, aparte de 2 sustantivo adems, adems de 2 sustantivo adems, adems, asimismo tambi3n adems, adems$ lo que es ms, "abr a que a4adir que E1PRESAR SI,ILARIDAD Por 1ltimo, Para concluir, Por 1ltimo, En se!undo lu!ar, /e!undo, En se!undo lu!ar, 0ercero, En tercer lu!ar,

and e-entuall)( a!art #ro 2 noun .esides , in addition to 2 noun in addition, oreo-er, #urt%er ore also on to! o# t%at, '%at/s ore, anot%er !oint is t%at 0. Si ilarl)( Like'ise( In t%e sa e 'a)( In t%e sa e anner( In a si ilar 'a)( 2.

5!ualmente, de forma similar, .simismo, del mismo modo, (el mismo modo, (e la misma manera, (e forma similar,

ESTA3LECER UN CONTRASTE sin embar!o en ve& de no obstante por el contrario mientras aunque On t%e ot%er %and,

%o'e-er, instead o# ne-ert%elesss, on t%e contrar), '%ereas 4 '%ile t%ou$% 4 alt%ou$% On t%e one %and,

Por una parte,

Por otra parte,

Con-ersel)
5. E1PLICAR CAUSAS

. la inversa, por el contrario

.ecause o# 2 noun

. causa de 2 sustantivo

due to 2 noun due to t%e #act t%at 2 sentence #or t%is4t%at reason

(ebido a 2 sustantivo (ebido a que 2 oraci#n Por esta6esa ra&#n

on account o# 2 noun
6. E1PLICAR RESULTADOS

. causa de 2 sustantivo

as a result conse7uentl) t%ere#ore 8.

7omo resultado, en consecuencia En consecuencia Por lo tanto

E1PRESAR AL9O DE OTRA ,ANERA en otras palabras, en resumen, es decir,

in ot%er 'ords, in s%ort, t%at is :to sa);, <. E1PRESAR =EC=OS

actuall) as a atter o# #act in #act reall) >.

En realidad (e "ec"o (e "ec"o En realidad

E1PRESAR UNA OPININ PERSONAL por lo que a m respecta desde mi punto de vista estoy de acuerdo 6 no estoy de acuerdo en mi opini#n en mi opini#n 7reo que es verdad que personalmente para ser "onesto a decir verdad

as #ar as I? concerned #ro ) !oint o# -ie' I a$ree 4 disa$ree in ) o!inion in ) -ie' I t%ink :t%at; it is true t%at !ersonall) to .e %onest, to tell t%e trut%, 1@.

,ODI&ICAR LO AUE SE ESTB DICIENDO sobre todo al menos bsicamente, fundamentalmente especialmente esencialmente, bsicamente Por En !eneral, en particular ms o menos en !eneral "asta cierto punto en !eneral lo !eneral,

a.o-e all at least .asicall) es!eciall) essentiall) in $eneral 3) and lar$e( 9enerall) s!eakin$( in !articular ore or less on t%e '%ole to a certain eCtent 11. PONER EDE,PLOS

(and so on. and so on and so #ort% #or eCa !le( #or instance( suc% as 1*.

etc3tera etc3tera, y as sucesivamente por ejemplo, por ejemplo, tal)es- como

RESU,IR LO AUE SE =A DIC=O En conjunto, resumiendo En resumen Para concluir En resumen En !eneral Para resumir

All in all, In .rie#, In conclusion, In s%ort, On t%e '%ole, To su u!, 10.

SECUENCIAR LA NARRACIN despu3s de eso de repente, finalmente en primer lu!ar al final mientras tanto mientras tanto lue!o de repente, entonces, despu3s mientras

a#ter t%at all o# a sudden #inall) #irst o# all in t%e end in t%e eanti e, ean'%ile neCt suddenl) t%en '%ile

8a& clic aqu para ver ms. 9ecomiendo este v deo:tutorial sobre c#mo utili&ar los elementos co"esivos en un escrito )aqu los denomina ;transition words and phrases;-. Linkin$ eC!ressions eCercises

< .unque se den traducciones aproximadas de los conectores al espa4ol, muc"as veces se nos escapan matices que es conveniente conocer para poder utili&ar estos elementos co"esivos de manera precisa. En esta =eb podrs encontrar un valioso material que te !uiar en este prop#sito. .dems trata otros aspectos importantes de la expresi#n escrita, tales como el estilo, la puntuaci#n y la !ramtica. >Est !enial, no te lo puedes perder? ,"s Linkin$ Linkin$ Linkers in conteCt enlaces 'ords 'ords EtilesF 1 *