Dr.

Nicolae Dumbrveanu

GHIDUL PROCEDURILOR DE EXPORT AL PRODUSELOR AGROALIMENTARE

Chiinu 2009

Opiniile autorului acestei publicaii nu reflecta n mod obligatoriu viziunile Ageniei SUA pentru Dezvoltare Internaional (USAID) sau ale guvernului Statelor Unite.

Ghidul procedurilor de export al produselor agricole este destinat productorilor agricoli i firmelor specializate n export, pentru ca acetia s neleag mai bine procesul de organizare i administrare a afacerilor i n aa mod s-i sporeasc capacitile de a ptrunde pe pieele externe. Acest ghid se refer la informaii privind procedurile ce trebuie efectuate pe teritoriul vamal al Republicii Moldova, urmrind cele trei fluxuri (de mrfuri, de documente i de valute). Situaiile care pot s apar pe pieele externe sunt luate n consideraie numai n msura n care acestea afecteaz nemijlocit procedurile interne care urmeaz de a fi efectuate de ctre exportatorii din Republica Moldova. Pentru a utiliza eficient informaia din acest ghid, cititorul trebuie s fac cunotin cu literatura recomandat, n special cu legile i actele normative de reglementare a exporturilor. De asemenea este necesar de avut n vedere, c actele normative care reglementeaz procedurile de export sunt n permanent schimbare, n deosebi pentru a fi ajustate condiiilor impuse de anumite piee externe. Pentru a obine un act normativ actualizat este recomandat de accesat Registrul de Stat al Actelor Juridice al Republicii Moldova (http://lex.justice.md/ ). Exportatorul de asemenea trebuie s aib n vedere, c tranzaciile de export sunt destul de complicate i necesit cunotine profunde n mai multe domenii. De aceea, n cazul apariiei unor probleme specifice este necesar de consultat specialistul n domeniul respectiv (jurist, consultant n tranzacii de export, broker vamal, lucrtor bancar etc.). Ghidul a fost conceput dup urmtoarea structur: un glosar de termeni i noiuni referitori la exportul de mrfuri 4 compartimente ce reflect ntreg procesul de export referine bibliografice, inclusiv lista actelor normative relevante un set de anexe ce cuprind formulare ale documentelor necesare pentru efectuarea tranzaciilor de export (certificate, declaraia vamal, contracte model etc.), adrese utile pentru exportatori, liste ale organelor publice competente i al organizaiilor care acord diverse servicii exportatorilor.

Structura ghidului: Glosar de termeni i noiuni 1. Marketingul i managementul exporturilor de produse agricole 2. Eficiena tranzaciilor de export 3. Proceduri interne pentru exporturi 4. ncheierea i executarea contractului de export Anexe Bibliografia Abreviaturi utilizate ATP - regim de Preferine Comerciale Autonome (la exportul n statele membre ale Uniunii Europene) BNM Banca Naional a Moldovei CCI Camera de Comer i Industrie a Republicii Moldova CEFTA - Acordul Central European de Comer Liber CF Codul Fiscal al Republicii Moldova CSI Comunitatea Statelor Independente CV Codul Vamal al Republicii Moldova GSP+ (plus) Sistemul Generalizat de Preferine Plus IFPS Inspectoratul Fiscal Principal de Stat MO Monitorul Oficial SV - Serviciul Vamal al Republicii Moldova TVA Taxa pe valoare adugat UE Uniunea European USD dolari Statele Unite ale Americei De rnd cu aceste abreviaturi au fost folosite i prescurtrile condiiilor de livrare conform INCOTERMS 2000 EXW, FCA, CFR, CIF, DAF, DDU, DDP etc. (vezi anexa 1).

Glosar de termeni i noiuni Agent - persoan juridic sau fizic care nfptuiete anumite aciuni din ordinul, contul i din numele altei persoane pentru o recompens stabilit n Contractul de Agent. n operaiile de comer Agentul nu primete dreptul de proprietate asupra mrfii care este obiectul unui Contract de Agent. Astfel, Agentul poate fi privit ca un intermediar care presteaz anumite servicii exportatorului. Conform Codului Fiscal, agent poate fi orice persoan care acioneaz n numele altei persoane i nu este angajatul acesteia (Art. 93/13). Funcia de Agent n operaiunile de export poate fi ndeplinit de ctre firme exportatoare, brokeri, makleri (ageni de burs), persoane fizice i ali intermediari etc. Arbitraj modalitate de soluionare a litigiilor dintre prile contractuale cu ajutorul arbitrilor (judectorilor mijlocitori). Litigiile aprute n procesul de executare a unui contract de export-import pot fi soluionate n arbitraj numai n cazul cnd aceast procedur judectoreasc este inclus n contract. Procedura de arbitraj reprezint o modalitate de soluionare a litigiilor ntr-un termen mai scurt, dect prin intermediul instanelor de judecat. Exportatorii autohtoni se pot folosi de serviciile Curii de Arbitraj Comercial Internaional de pe lng Camera de Comer i Industrie a Republicii Moldova. Barter unul din tipurile operaiunilor de schimb direct de mrfuri fr transfer de valute n comerul internaional. Operaiile de tip barter se realizeaz n baza unui singur contract de export-import, care include toate condiiile necesare att pentru marfa exportat, ct i pentru cea importat. Spre deosebire de barter (volumul exportului i importului este strict stabilit ntrun singur contract), cliringul reprezint un sistem de decontri fr transfer valutar prin compensarea cu mrfuri a cererilor i obligaiilor aprute n comerul extern. Brokerul vamal - persoan juridic, nregistrat n conformitate cu legislaia Republicii Moldova, care deine autorizaie pentru activitate de broker vamal, eliberat de Serviciul Vamal, i care efectueaz, n numele i pentru tere persoane, declararea mrfurilor, prezentarea lor pentru vmuire, achitarea drepturilor de import/export cuvenite, precum i alte operaiuni de mediere n domeniul vamal. Bursa de mrfuri form de organizare a comerului dup reguli stabilite anticipat (loc i timp strict stabilit, marf corespunztoare standardelor i modelelor stabilite, condiii i termeni de livrare etc.). Bursa este organizat n form de asociere a persoanelor private n scopul nlesnirii i micorrii cheltuielilor de comer (i nu de obinere a profiturilor). Tranzaciile ncheiate la bursa de mrfuri se mpart n dou categorii: 1) tranzacii ncheiate n scopul trecerii reale a mrfurilor de la vnztor la cumprtor i 2) tranzacii pe termen.

Certificat de conformitate - document eliberat n baza regulilor de certificare i care demonstreaz cu certitudine c un produs, identificat corespunztor, este conform cu un standard sau cu un alt document normativ. Conformitatea presupune ndeplinirea condiiilor prescrise de standard pentru un produs. Certificatul de circulaie a mrfurilor EUR.1 - act justificativ care confirm univoc ara de origine a mrfurilor exportate n statele Uniunii Europene n cadrul Preferinelor Comerciale Autonome (ATP), acordate Republicii Moldova conform prevederilor Regulamentului (CE) nr. 55/2008 al Consiliului din 21 ianuarie 2008 de introducere a unor preferine comerciale autonome pentru Republica Moldova i de modificare a Regulamentului (CE) nr. 980/2005 i a Deciziei 2005/924/CE a Comisiei. Certificatul de origine Forma A - act justificativ care confirm univoc ara de origine a mrfurilor exportate n statele care nu snt membre ale Uniunii Europene i acord Republicii Moldova Sistemul Generalizat de Preferine (GSP). Certificat de origine a mrfurilor Forma CT-1 - actul justificativ care confirma univoc ara de origine a mrfurilor conform criteriilor de origine stabilite conform Regulilor de determinare a rii de origine a mrfurilor pentru mrfurile originare din Republica Moldova la exportul lor n statele membre la Acordul de Creare a Zonei de Comer Liber n cadrul Comunitii Statelor Independente. Certificatul de origine a mrfurilor Forma CT-1 este eliberat de organele vamale doar pentru mrfurile originare din Republica Moldova, cu condiia transportrii lor directe n unul din statele membre la Acordul de Creare a Zonei de Comer Liber n cadrul Comunitii Statelor Independente. Clauz (din lat. clausa - condiie) n tranzacii comerciale, inclusiv de export, condiii ce determin relaiile dintre prile contractuale n cazul schimbrii n viitor a mprejurrilor ce au existat n timpul ncheierii tranzaciei sau n cazul apariiei unei oarecare mprejurri noi. Drept exemplu de asemenea clauze snt: clauza fors-major, clauza valutar, clauze-protector etc. Clauza fors-major condiie inclus n contracte care prevede eliberarea de rspundere pentru nendeplinirea obligaiilor n cazul unor mprejurri neprevzute (cataclisme naturale i sociale, restricii impuse de stat la import sau export etc.). Clauza valutar condiie inclus n contracte de comer extern, cu scopul de a asigura exportatorul mpotriva riscului devalorizrii valutei de plat (de ex., dac plata pentru export n Rusia se face n ruble, apoi este necesar clauza n care suma de ruble indicat n contract se pune n dependen de o valut stabil (dolari SUA sau Euro). Comitent - persoan care ncredineaz unui comisionar efectuarea unor operaii comerciale din contul su. Comisionar intermediar care ndeplinete pentru o anumit recompens (comision) tranzacii de export sau import din numele su, dar din contul i n folosul comitentului (cel ce d o dispoziie comisionarului). Control vamal - ndeplinirea de ctre organul vamal a operaiunilor de verificare a mrfurilor, a existenei i autenticitii documentelor; examinarea
5

evidenelor financiar-contabile; controlul mijloacelor de transport; efectuarea de anchete i alte aciuni similare pentru a se asigura respectarea reglementrilor vamale i altor norme aplicabile mrfurilor aflate sub supraveghere vamal. Convertabilitatea valutei posibilitatea schimbului valutei unei ri date pe valute ale unor alte ri conform cursului valutar oficial. Valutele cu regimul intermediar se numesc valute parial convertibile, adic schimbul acestor valute este posibil numai pe valute ale unuia sau ctorva state. Cros-curs raportul dintre dou valute, determinat n baza cursului acestor valute fa de o oarecare a treia valut. Declaraie vamal de export (D.v.) actul unilateral prin care o persoan manifest intenia de a plasa mrfurile sub regim vamal de export. Declaraia vamal este ntocmit de ctre declarant (brokerul vamal) i se prezint Biroului vamal teritorial n scopul ndeplinirii formalitilor vamale. Declaraia vamal este documentul juridic care permite trecerea mrfurilor peste frontiera de stat i tranzitarea acestora pe teritoriul altor state. Mrfurile i obiectele neincluse n Declaraia vamal sunt confiscate. Dreptul de restituire a taxei pe valoare adugat (TVA) dreptul exportatorilor de a primi din bugetul de stat contravaloare TVA aferente mrfii exportate. Dreptul la restituirea TVA din buget se extinde numai asupra subiecilor impozabili, nregistrai ca pltitori de TVA, i se efectueaz prin Decizia Comisiei teritoriale privind restituirea TVA de la locul de deservire sau prin Decizia Comisiei Inspectoratului Fiscal Principal de Stat privind restituirea TVA contribuabililor deservii de Direcia de Administrare a Contribuabililor Mari. Drepturi de export - taxa pentru procedurile vamale, taxa pentru eliberarea de autorizaie, orice alte sume care se cuvin statului la exportul de mrfuri, ncasate de organul vamal n conformitate cu legislaia. Factur comercial (Invoice) document emis de ctre vnztor ctre n care snt enumerate mrfurile, cantitile i cumprtor pe un formular standard valorile acestora. Invoisul este necesar pentru a fi prezentat n vam, la banc, la asigurarea ncrcturii etc. Franco (ital. franco liber) condiie de vnzare conform creia vnztorul se oblig s aduc marfa n locul stabilit n contract din cont propriu (de exemplu, franco-depozit, franco-autocamion etc.). Frontier vamal - frontiera de stat a Republicii Moldova. GSP ( n englez - Generalised System of Preferences; n romn Sistemul Generalizat de Preferine) - schem generalizat de preferine prin intermediul creia UE i alte state asigur pentru unele ri vulnerabile suspendarea taxelor vamale ad valorem (dup valoare) pentru produsele listate. Taxele specifice sunt de asemenea suspendate, cu excepia cazurilor unde exist i o tax ad valorem. n cadrul acestui sistem UE mai ofer i suport tehnic pentru ameliorarea sistemului fitosanitar i a ocrotirii sntii, care ar permite produselor agroalimentare moldoveneti s fie acceptate pe piaa UE. Exportatorii din Republica Moldova
6

beneficiaz de preferinele comerciale extinse (GSP plus) pentru mrfurile de origine moldoveneasc n perioada 2006-2008. Incoterms - reprezint reguli publicate de Camera Internaionala de Comer de la Paris, in mai multe etape-1936, 1953, 1967, 1976, 1980, 1990, 2000, care se refer la interpretarea uniforma a obligaiilor vnztorului si cumprtorului privind derularea contractului de vnzare internaionala referitor la livrarea mrfurilor, repartiia cheltuielilor, transferul riscurilor si formalitile documentare privind trecerea mrfurilor de la vnztor la cumprtor. n prezent n tranzaciile de comer extern este utilizat versiunea Incoterms 2000. Cu toate ca aplicarea Incoterms este facultativa, majoritatea antreprenorilor l folosesc pe larg, deoarece permite interpretarea unitar a termenilor comerciali. Conform Regulilor INCOTERMS 2000 comercianii din toat lumea au la dispozitie un numar de 13 variante (incluse n 4 grupe), dintre care sa-i aleag una care sa le convin i pe care s o scrie n contract, urmnd s o respecte intocmai. Pentru detalii a se vedea anexa 1. Ofert comercial propunere formal, de regul, n scris, adresat cumprtorului potenial privind vnzarea unui anumit lot de mrfuri la condiiile vnztorului. n practic se deosebesc 2 forme de ofert: 1) Oferta comercial ferm se face de vnztor doar unui singur cumprtor, indicnd termenul n cursul cruia cumprtorul accept sau respinge oferta; 2) Oferta comercial liber se face pentru mai muli cumprtori pentru a studia piaa. Cumprtorul potenial(importatorul) poate expedia ofertantului (exportatorului) o contraofert care include condiiile proprii de cumprare. Opion clauz, inclus n contractul de export, conform creia cumprtorul obine dreptul pentru o perioad de timp stabilit s cumpere o cantitate suplimentar de marf la aceleai condiii contractuale. n schimbul obinerii acestui drept cumprtorul, de regul, pltete vnztorului o prim. Preferine comerciale autonome (PCA) produse originare din Moldova, cu unele excepii, care sunt admise la import n UE fr restricii cantitative i cu scutire de taxe vamale. Comisia European acord Republicii Moldova PCA , ncepnd cu anul 2008, n conformitate cu Regulamentul nr.55 al Consiliului din 21.01.2008 de Preuri de export diverse feluri de preuri utilizate n procesul de pregtire i efectuare a exportului. Una i aceeai marf poate fi vndut la diferite preuri n dependen de locul i timpul vnzrii, relaiile existente ntre exportator i importator, politicile de stat n comerul extern etc. Cele mai importante forme de preuri utilizate de un exportator snt: Preuri mondiale preurile stabilite n rezultatul operaiunilor de export-import n centrele mondiale ale comerului extern (de regul la burse). Pentru exportatorii autohtoni este important s cunoasc dinamica acestor preuri, care reflect ateptrile pe piaa mondial pentru principalele produse agricole. Preuri de contract preuri stabilite ntr-un contract de export-import, reprezint un secret comercial. Aceste preuri pot s nu corespund preului de pia atunci cnd n contract este inclus numai o parte din pre (preul de transfer), iar o alt parte a preului de pia este utilizat n scopul diminurii impozitelor.
7

Preuri indicative de export preuri utilizate de organele vamale pentru a limita exportul de anumite mrfuri sau a nu permite micorarea preurilor declarate n vam. Ele nu snt obligatorii pentru exportator, dar adeseori prezint o restricie real n calea comerului extern. Prime de export nlesniri financiare acordate exportatorilor de ctre organele de stat sau de asociaii ale ntreprinderilor n scopul extinderii exportului de mrfuri. Primele de export stimuleaz exportul, puterea de concuren, asigur locuri de munc i venituri lucrtorilor din ramurile respective. Primele de export pot fi sub form de subvenii acordate exportatorilor pentru exportul de mrfuri concrete sau sub form de eliberare de impozite, cotizaii n fondurile sociale, de restituire a taxelor vamale etc. n Republica Moldova primele de export nu sunt utilizate nici pentru un produs. Produse agricole destinate exportului totalitatea de mrfuri agricole produse n scopul realizrii pe piaa extern sau folosite ca materii prime la fabricarea de mrfuri pentru export, precum i surplusuri de produse agricole ce nu pot fi consumate pe piaa autohton. Punere n circulaie - aciunea prin care organul vamal las la dispoziia persoanei mrfurile i mijloacele de transport dup vmuire. Punerea n circulaie se face prin dispoziia liber de vam - actul prin care organul vamal las la dispoziia persoanei mrfurile sau mijloacele de transport vmuite. Reclamaie cerere fcut vnztorului de ctre cumprtor n legtur cu faptul c cantitatea i /sau calitatea mrfurilor livrate nu corespund celor contractuale. Reclamaia include de asemenea i modalitile de recuperare a pierderilor (scderea preului, livrare suplimentar etc.). Repatrierea mijloacelor bneti - ncasarea de la nerezideni a mijloacelor bneti aferente exportului de mrfuri i prestrii de servicii n strintate n conturi deschise la bncile autorizate din Republica Moldova, n volumul mijloacelor indicate n declaraia vamal i n termenul stabilit de legislaie. Restricii netarifare sistem de msuri administrative, financiare i reglementri tehnice ce se afl n afara politicii tarifare vamale n scopul limitrii importului anumitor produse. Specialistul n domeniul vmuirii - persoan fizic, angajat a brokerului vamal sau a declarantului, care deine atestatul de calificare n domeniul vmuirii , eliberat de Serviciul Vamal, i care activeaz n numele acestora. Tax pentru proceduri vamale taxa pentru serviciile acordate de ctre organul vamal (lista acestor servicii i cuantumul taxei pentru prestarea lor sunt prevzute n Anexa 2 la Legea cu privire la tarifului vamal). Teritoriu vamal - teritoriul asupra cruia Republica Moldova are dreptul exclusiv de jurisdicie n domeniul activitii vamale. Valuta de plat (V.p.) valut n care are loc plata real a unei mrfi ntr-o tranzacie comercial extern. Valuta de plat poate fi orice valut convenit ntre exportator i importator i poate fi diferit de valuta tranzaciei. De exemplu, preul
8

 ntr-un contract de export n Rusia este stabilit n mrime de 980 euro /ton de struguri de mas, iar plata efectiv se face n ruble ruseti sau dolari SUA la cursul oficial stabilit pentru ziua transferului. Valoarea n vam a mrfii - valoarea mrfii introduse pe sau scoase de pe teritoriul vamal, stabilit n scopul perceperii taxelor vamale i a altor impozite. Vmuire - procedeul de plasare a mrfurilor i mijloacelor de transport ntr-un anumit regim vamal i ncheierea acestui regim, n condiiile stipulate de Codul Vamal.

1. Marketingul i managementul exportului de produse agricole

Marketingul exportului pentru firme are deosebiri eseniale fa de cel practicat pe piaa intern. n primul rnd, cunoaterea i posibilitile unei firme autohtone de a cunoate o pia extern sunt reduse prin existena unor reglementrilor speciale pentru aceste piee (taxe vamale, bariere tehnice, relaii neformale specifice etc.). Astfel, un exportator de produse agricole are posibiliti sczute de a aciona direct pe o pia extern, iar riscurile acestei activiti sunt mari. Concepia tradiional a marketingului exportului include: (1) studierea unei anumite piee externe La etapa iniial, Exportatorul poate folosi studiile realizate de diverse organizaii naionale i internaionale. Astfel, potenialii Exportatori de fructe, legume i struguri ar putea utiliza cercetrile de pia pentru produse nominalizate efectuate de ctre Citizens Network for Forigen Affairs (CNFA). Pentru detalii a se consulta http://www.cnfa.md/surveys/marketing_studies/ro.html Exportatorul de asemenea poate efectua studii proprii pentru determinrii posibilitilor de acces pe aceast pia, n special n ceea ce privete potenialii importatori. (2) formularea cererii i primirea deciziei de a produce pentru export Aceast prevedere a marketingului este important pentru productorii agricoli autohtoni, care n mare parte vnd (export) surplusurile de produse agricole. Formularea cererii de a produce la export presupune producerea unor produse agricole de o calitate i cu costuri care s corespund necesitilor unei anumite piee externe. n acest context Exportatorul va consulta cerinele Importatorului n ceea ce privete asigurarea calitii i inofensivitii produselor exportate pe piaa int i va lua o decizie referitor la posibilitile sale de a se conforma standardele respective. Consultarea standardele UE de marketing pentru fructe, legume i struguri de mas poate fi efectuat pe web-site http://export.acsa.md/cgi/index.cgi). Tot aici pot fi gsite sistemul de siguran alimentar HACCP i standardele EUREPGAP. Exportatorii de produse agroalimentare n rile membre ale UE trebuie s se conformeze cerinelor acestor standarde.

Totodat primirea deciziei de a produce pentru export este influenat de politicile de stat n domeniul agroalimentar (politica de subvenionare i suport a productorilor agricoli, politica fiscal, politica comercial i vamal, politica investiional). Politicile de stat nominalizate nu fac obiectul acestui ghid, totui este necesar de a meniona urmtoarele momente importante pentru aprobarea deciziei de export: 1. Subveniile acordate agricultorilor sunt minore ca valoare i sunt repartizate de ctre autoriti n mod arbitrar (corespunderea criteriilor de eligibilitate nc nu garanteaz obinerea de ctre productorul agricol a subveniilor acordate prin lege). 2. Pentru exportatori cea mai important nlesnire fiscal const n aplicarea unei cote a TVA n mrime de 0% de la valoarea mrfii exportate. Aceast prevedere fiscal presupune restituirea sumei TVA aferente valorii mrfii exportate. n realitate obinerea de ctre exportator a restituirii TVA ntmpin dificulti, datorit birocratizrii excesive a procesului de restituire din parte autoritilor publice. (3) comunicarea importatorului a ofertei de export Oferta de export se face de ctre Exportator, att din propria iniiativ, ct i ca rspuns la o cerere de ofert din numele Importatorului. De regul, oferta de export se fa ce n form scris i se comunic Importatorului prin fax, e-mail sau prin pot, dar poate fi comunicat i n form verbal prin telefon sau prin reprezentani mputernicii. Oferta de export adesea este nsoit de o mostr a produsului preconizat pentru export, precum i de un document ce confirm calitatea mrfii. Ar putea firmele din Republica Moldova s foloseasc acest concept la direct? Pentru a da rspuns la aceast ntrebare este necesar de vzut cine snt exportatorii reali i poteniali de produse agroalimentare i care sunt capacitile lor de a influena o pia extern. Actualmente exportul de produse agricole din Republica Moldova este efectuat de: 1. ntreprinderi agricole corporative. Acestea sunt specializate n producerea i comercializarea unor produse agricole mai puin intensive, cum ar fi cerealele, floarea soarelui, soia, rapia, sfecla de zahr. Exportul produselor agricole menionate sau a produselor obinute prin prelucrarea acestora nu aduce productorilor venituri considerabile, deoarece valoarea adugat la o ton de produs este modest. n aceast situaie, ntreprinderile corporative i pot valorifica potenialul de export numai prin majorarea suprafeelor cultivate, obinnd cantiti importante a unuia sau ctorva din produsele n care sunt specializate. 2. Gospodrii rneti (de fermier). Aceste gospodrii, de regul, sunt considerate, c au capaciti reduse de export (iar adesea i de comercializare pe piaa intern). Totodat unele dintre acestea reuesc un export eficient (direct sau prin intermediari) atunci cnd sunt specializate n producerea de produse agroalimentare, n special a celor intensive, cu valoare adugat nalt, cum ar fi fructele, legumele, strugurii, i produsele animaliere, destinate unei anumite piee. Folosirea muncii neangajate, adic n principiu munca membrilor familiei permite acestor gospodrii s reduc considerabil costurile de administrare i de salarizare, fcnd produsele obinute mai competitive. Pe de alt parte, gospodriile rneti i pot spori potenialul de export constituind asociaii ale productorilor unui sau ctorva produse agricole conexe, meninnd forma individual de folosire a terenurilor agricole, dar utiliznd aceleai standarde de producere i tehnologii de pstrare, procesare i comercializare. 3. Firme comerciale specializate n exportul unui sau ctorva produse agricole. Aceste firme achiziioneaz produse de la productorii agricoli, ca regul, n dependen de cerinele importatorului i ofertele productorilor agricoli autohtoni. Companiile de aprovizionare a agriculturii cu materii prime. Aceast categorie de exportatori este constrns s efectueze exporturi de produse agricole, primite ca plat pentru mrfurile livrate productorilor agricoli. Ponderea ntreprinderilor
10

de aprovizionare a agriculturii cu materii prime n exporturi este n continu diminuare. Avnd n vedere, c activitate de export de produse agricole nu este specific acestor firme se poate de prevzut n viitor dispariia acestora n calitate de exportatori. 5. ntreprinderile de procesare a produselor agricole. Producerea de ctre aceste ntreprinderi de produse alimentare la export impune productorilor agricoli o cerere de produse agricole, care s corespund anumitor standarde i cerine ale pieelor externe. Astfel, productorii agricoli dobndesc capaciti de a produce produse agricole, care s corespund cerinelor pentru export. Capacitile de export i de influen a unei piee externe a firmelor autohtone sunt ne nsemnate pentru majoritatea produselor agricole. Preurile i alte condiii de export sunt determinate, de regul, de importatorii de pe pieele externe i nu de exportatorii autohtoni. O excepie din aceast regul este acea perioad limitat de timp cnd pe o pia extern vecin se creeaz un deficit al unui anumit produs agricol. Odat cu intervenia unui import din rezervele mondiale se revine la situaia anterioar. Este necesar de avut n vedere, c preurile la produsele agricole sunt stabilite la bursele internaionale sau pe pieele cu ridicata din rile importatoare. De asemenea pentru Exportatori este important s urmreasc dinamica preurilor la produsele preconizate la export. Pe termen mediu, pentru urmtorii 2-3 ani, prognozele indic o cretere a preurilor pentru majoritatea produselor agroalimentare. Aceast cretere ateptat se bazeaz pe mai muli factori: (i) creterea rapid a consumului alimentar n statele cu o economie n ascensiune i cu o populaie numeroas, cum ar fi, spre exemplu, India i China (2) folosirea tot mai larg a produselor agricole n domeniul nealimentar, n special la producerea biocombustibilului (3) diminuarea volumului de subvenii acordate agricultorilor de ctre statele puternic dezvoltate, n special n statele membre ale UE. Cu toate c pe termen mediu preurile la produsele agricole este n ascensiune, n intervale de timp mai mici, adic pe parcursul unui an agricol, fluctuaia preului pentru un anumit produs poate fi considerabil, mai ales pentru aa produse, cum sunt fructele, legumele i strugurii de mas n stare proaspt. Reinei: Dac preurile oferite la un anumit produs de Importatori de pe o pia extern sunt n cretere, atunci Exportatorul trebuie s acioneze rapid (s contracteze i s exporte ct mai mult) i s nu atepte pn preul va fi maximal. Nu va dura mult i preul se va micora sub ateptri, deoarece de la un anumit prag maxim al preului i va spune cuvntul globalizarea i ca consecin al acestora pe pia vor interveni mrfuri produse pe continente din emisfera de sud. Excepie de la aceast regul este situaia cnd deficitul la un anumit produs agricol poart un caracter global. n acest caz preurile pot crete o perioad destul de ndelungat. Spre exemplu, deficitul mondial de ulei vegetal a condus la creterea preului seminelor de floarea soarelui pentru o perioad de mai bine de 7 ani.

11

Reinei: Dac preurile mondiale pentru un anumit produs agricol sunt n permanent cretere, atunci Exportatorul trebuie s acioneze cu atenie pentru a obine preul maximal de export. Totodat pe piaa internaional preurile la produsele agricole se pot constata cu precizie numai n momentul cnd sunt confirmate pe piaa importatorului. Mai mult de att: Reinei: Preurile de export ale produselor agricole depind puin de preul de cost al acestora pe piaa exportatorului. De ce preurile de export depind puin de costurile produselor agricole? Aceast situaie se datoreaz la mai muli factori, dintre care pot fi menionai urmtorii: produsele agricole autohtone sunt n concuren cu produsele similare din rile cu o productivitate mai nalt i costuri mai mici; unele state subvenioneaz direct sau indirect agricultura; exporturile reprezint adesea comercializarea surplusurilor de produse agricole (ce nu pot fi consumate n interiorul rii). n rezultat preurile de export pentru anumite produse agricole pot fi mai mici ca preurile interne sau chiar mai mici ca costurile de producere. Cu toate aceste riscuri, politica de promovare a exporturilor de produse agroalimentare este actual pentru Republica Moldova, deoarece ar permite stoparea depopulrii satelor i majorarea veniturilor agricultorilor. Pe de alt parte, o politic chibzuit privind identificarea produselor cu potenial major de export ar permite agricultorilor autohtoni obinerea unor beneficii considerabile. Pentru productorul agricol, care intenioneaz s produc pentru export, este important s identifice un produs care s-i poat aduce o valoare adugat suficient. Analiza comparativ a costurilor poteniale al produselor agricole n Moldova i n rile importatoare denot urmtoarele: Reinei: (1) costurile produselor agricole n Moldova pot fi mai mici ca n rile din West i Europa Central, deoarece fora de munc, pmntul i majoritatea materiilor prime sunt mult mai ieftine (2) n rile din Est ( n primul rnd Rusia i Belarusi) se export de regul produse agricole, ce nu se produc n aceste ri . Dac costurile produselor agricole autohtone pot concura pe piaa extern, atunci din ce motive nu are loc o cretere semnificativ a exporturilor? Pentru acest caz putem evidenia mai multe motive: 1) productivitatea sczut a agricultorilor autohtoni 2) calitatea produselor agricole nu corespunde cerinelor impuse de piaa importatorului 3) bariere tarifare i netarifare impuse de rile importatoare
12

4) capaciti manageriale insuficiente ale agricultorilor i exportatorilor 5) politici publice de promovare a exportului ineficiente.

Evident, nu este n puterea Exportatorilor de a nltura toate aceste cauze, ns este important ca fiecare Exportator s-i determine aciunile ce vor contracara restriciile sus-numite i vor consolida capacitile lor manageriale. Unele sugestii privind aciunile Exportatorului 1. Informai-v complet n privina cerinelor de calitate i ambalaj ale Importatorului. 2. Exportai produse agricole numai sortate sub supravegherea proprie. 3. Lichidai sau comercializai pe piaa intern (inclusiv i pentru producia animalier) produsele sortate ce nu corespund calitii solicitate de Importator. 4. Asigurai-v cu certificat de calitate ce corespunde calitii reale a produsului. 5. Informai-v n privina barierelor tarifare i netarifare existente n ara Importatorului pentru produsele exportate i ncercai s le evitai. 6. Informai-v n privina preferinelor existente pentru produsele agricole din n calcul. Moldova n ara Importatorului i luai-le 7. Studiai preurile pe piaa Importatorului i calculai costurile tranzaciei de import. Meninei o ofert de pre rezonabil pentru Importator. 8. Calculai eficiena tranzaciei de export reieind din costurile i cheltuielile proprii. 9. Informai-v i asigurai-v n privina riscurilor de ar. Exportatorii pot fi supui unor riscuri specifice tehnicii i tehnologiei exporturilor de produse agricole. De aceea Exportatorii i vor evidenia riscurile i oportunitile de combatere al acestora, dup modelul prezentat n tabelul de mai jos: Oportuniti de combatere a riscurilor 1. Clauz n contractul de exportimport privind modul, locul, 1. Riscul scderii naturale timpul i mrimea scderii naturale 2. Clauz ferm n contractul de 2. Riscul de cntrire (diferene de export-import privind locul i cntare la Exportator i timpul determinrii cantitii Importator) produsului exportat 3. Elaborarea modului de acoperire 3. Riscul de pierdere total sau a pierderilor i introducerea n parial a produsului agricol (n calculul costurilor tranzaciei de cazul exportului din cont propriu export a unor cheltuieli de a produselor uor alterabile) rezerv (5-20%) Riscurile Exportatorului
13

Marketingul exporturilor de produse agricole include i alte activiti cu care se poate face cunotin din literatura recomandat. n afar de aceasta Exportatorul trebuie s in n eviden faptul c fiecare produs sau grup de produse agricole are anumite elemente specifice, care nu fac obiectul acestui ghid. Exportatorii i clienii lor Marketingul este definit ca activitatea uman orientat spre satisfacerea cerinelor consumatorilor. Din acest punct de vedere Exportatorii pot fi considerai drept intermediari dintre productori i consumatorii finali. n calitatea sa de intermediar Exportatorul nu face altceva dect s transmit ctre productorul agricol informaiile despre cerinele consumatorului referitoare la un anumit produs agroalimentar. Pe de alt parte Exportatorii nu sunt singurii actori pe piaa de produse agroalimentare. Deci Exportatorii trebuie s fie concentrai asupra concurenilor i clienilor, deoarece, de regul, (i) pieele naionale nu cunosc deficit, ci mai degrab surplus de produse agricole; (ii) produsele nu ajung pe piaa de desfacere de la sine, numai din simplu motiv c consumatorul este interesat n ele (capra nu numai c nu se duce de bun voie la pia, dar i nu se duce de una singur). Pentru ca un Exportator s activeze cu succes, el trebuie s studieze concurenii i s stabileasc aciunile de combatere a acestora. Cine sunt concurenii Exportatorilor autohtoni de produse agricole, care sunt punctele slabe i puternice ale acestora iat ntrebrile care trebuie s fie puse n primul rnd. Concurenii Concurentul X (poate fi att companii concrete, ct i Exportatori din anumite ri) Punctele puternice 1. Costuri mai mici pentru produsele destinate exportului 2. Capaciti manageriale mai puternice 3. Plata pentru Export poate fi ncasat n valuta naional a Importatorului Punctele slabe 1.Importul nu este scutit de taxe vamale 2.Cheltuieli de transport mai mari 3.Taxe vamale de import mai nalte 4.Certificatele autohtone nu sunt confirmate n ara Importatorului Aciuni 1. Aciuni de folosire eficient a slbiciunilor concurenilor 2. Msuri de mbuntire a ambalajului 3. Instruirea persoanelor responsabile de export

14

Sugestii n ajutorul Exportatorului pentru sporirea competitivitii: 1. Aciunile trebuiesc ndreptate spre folosirea, n primul rnd, al beneficiilor ce rezult din punctele slabe ale concurentului (costuri mai nalte de transport, taxelor vamale mai mari etc.). Remarc: n termeni ce depesc o anumit operaiune de export, Exportatorul se va concentra i asupra punctelor puternice ale concurenilor (mbuntirea ambalajului, aciuni de promovare privind introducerea primelor de export la produsele agricole etc.) 2. Pentru un anumit Exportator concurent poate fi i un alt Exportator autohton, dar de regul concurenii principali sunt exportatorii strini i productorii din ara Importatorului. 3. Aciunile efectuate mpotriva concurenilor trebuiesc ntreprinse numai n urma unei analize profunde a situaiei acestuia. 4. Trebuiesc evitate atacurile frontale asupra concurenilor. Spre exemplu analizele efectuate confirm ineficient ptrundea pe piaa extern cu un anumit produs agricol. n acest caz Exportatorul va analiza posibilitatea de introducere a unui program de aciuni originale. Astfel, dac se va constata, c exportului de fructe proaspete este ineficient, vor fi ntreprinse aciuni de pstrare i prelucrare a acestora. n tranzaciile comerciale externe Exportatorul ntreine relaii cu diferite categorii de clieni (schema 1): Importatorul Organele de certificare Organele vamale Brokerul vamal Bncile comerciale Ali clieni (transportatorul, expeditorul, companii comerciale, companii de asigurare, ageni comerciali etc.) Organizaii de susinere i promovare a exportului (anexa 2). Adresele unor autoriti publice i organizaii de susinere a exporturilor sunt prezentate n anexa 2. Pentru asigurarea unui management eficient Exportatorul, mai nti de toate, i va evalua propriile posibiliti i capaciti de a efectua tranzacii de export. Autoevaluarea Exportatorului va include urmtoarele probleme majore: (1) experiena companiei i a personalului ei (2) fezabilitatea preului de export comparativ cu preul de cost (3) volumul potenialului total al exportului, inclusiv pentru o tran separat (4) posibilitatea de export n credit, inclusiv prin aa instrumente ca acreditivul sau scrisoare de garanie bancar (5) posibilitile de acordare a serviciilor suplimentare Importatorului (transport, asigurare, consultaii etc.)

15

Importatorul va fi identificat lundu-se n consideraie n primul rnd autoevaluarea Exportatorului. De exemplu, exist Importator la pre rezonabil a 1000 tone de mere proaspete, ns potenialul real al Exportatorului este de numai 500 tone. n acest caz Exportatorul va ncerca s caute un alt exportator autohton i s se asocieze cu acesta. Importatorul pentru un anumit export poate fi identificat prin diverse mijloace: relaii directe i permanente cu importatorii cunoscui din tranzaciile anterioare recomandarea Importatorului de ctre unul din clienii firmei exportatoare ofert sau contraofert (n scris sau oral) participarea la expoziiile de specialitate n rile importatoare etc. anun publicitar sau companie publicitar, inclusiv prin intermediul Internetului

16

Organele Vamale ale Republicii Moldova

Organele de certificare din Republica Moldova

Expeditorul

Brokerul vamal

Transportatorul

Exportatorul Comerciant cu ridicata de produse agricole Importatorul

Productorul de produse agricole Banca Exportatorului Banca Importatorului

Schema 1: Exportatorul i clienii lui

Pentru plasarea i recepionarea anunurilor referitoare la comercializare produselor agricole Exportatorii autohtoni pot folosi urmtoarele surse informaionale electronice: http://market-acsa.md/main.php http://www.agravista.md/ http://www.anunturi-agricole.ro/index.php http://www.bursaagricola.ro/ http://www.agrorynok.com.ua/ http://www.lol.org.ua/rus/about.php http://www.rusagribiz.com/ Identificarea Importatorului este complicat i important, de aceea se va face cu o atenie deosebit. Unele sugestii privind identificarea Importatorului (se va lua n consideraie) 1) durata i caracterul relaiilor comerciale cu firma importatoare i responsabilii ei 2) recomandrile firmei importatoare de ctre o ter persoan (n cazul cnd n-au existat relaii anterioare) 3) posibilitatea de plat n avans sau prin acreditiv 4) caracterul comercial al Importatorului, adic este acesta consumatorul mrfii exportate sau este un intermediar condiiile de predare a mrfurilor conform Incoterms 2000

Negocierea contractului de export-import face parte component din executarea tranzaciilor, dar nu este un element obligatoriu. Organele vamale ale Republicii Moldova. n conformitate cu Codul Vamal al Republicii Moldova organele vamale constituie un sistem unic, format din Serviciul Vamal, birouri vamale i posturi vamale. Autoritatea central de specialitate care exercit conducerea efectiv a activitii vamale este Serviciul Vamal al Republicii Moldova (SV). SV emite, n limitele competenei, acte normative n domeniul vamal, obligatorii pentru executare de ctre organele vamale, autoriti publice, persoane fizice i juridice. Actele normative emise de ctre SV intr n vigoare n conformitate cu legislaia, adic numai dup publicare n Monitorul Oficial. SV ndeplinete mai multe funcii, din rndul crora putem meniona urmtoarele, ca importante ca importante pentru Exportatori: asigurarea respectrii i executrii legislaiei vamale asigurarea controlului mrfurilor i mijloacelor de transport deplasate peste frontiera vamal a Republicii Moldova crearea condiiilor pentru accelerarea traficului de mrfuri peste frontiera vamal

 instituirea zonelor de control vamal pe teritoriul Republicii moldova coordonarea activitii tuturor serviciilor de stat amplasate n zona de control la frontier asigurarea ndeplinirii prevederilor tratatelor internaionale n domeniul vamal la care Republica Moldova este parte stabilirea originii mrfurilor eliberarea actelor vamale. n cadrul Serviciului Vamal al Republicii Moldova funcioneaz 15 birouri vamale (vezi http://www.customs.gov.md/despre/adrese.php?lang=ro ). Brokerul Vamal. Brokerul vamal este persoan juridic, care deine autorizaie pentru activitate de broker vamal, eliberat de Serviciul Vamal al Republicii Moldova. Lista brokerilor autorizai de ctre Serviciul Vamal este prezentat n anexa_3. Exportatorul se va adresa brokerului vamal pentru efectuarea operaiunilor de vmuire a mrfurilor exportate i a mijloacelor de transport al acestora, achitarea drepturilor de export, precum i pentru alte servicii de mediere convenite. O descriere detailat a serviciilor prestate Exportatorului de ctre brokerul vamal se gsete n compartimentul 3. Proceduri interne pentru exporturi. Transportatorul. n scopul deplasrii efective a mrfurilor, exportatorii se pot folosi de urmtoarele mijloace de transport: auto, feroviar i maritim. Transportul feroviar i maritim este utilizat, de regul, pentru transportarea mrfurilor voluminoase, cum ar fi cerealele, floarea soarelui etc. la distane mari. Majoritatea produselor agricole actualmente sunt deplasate cu transportul auto, deoarece autovehiculele (i) sunt caracterizate de o mobilitate deosebit (ii) pot fi uor acomodate la diverse condiii fr manipulri suplimentare i (3) pot ajunge de la expeditor i pn n orice loc stabilit de importator, cu costuri reduse. Transportul auto este deosebit de eficient la efectuarea exporturilor de legume, fructe i struguri n stare proaspt. Livrrile succesive al acestor produse este necesar s fie fcute la termene strict stabilite, pentru a evita crearea de deficit sau de stocuri de produse uor alterabile. Pe de alt parte, autovehiculele pot fi uor redirecionate de ctre Exportator spre un alt Importator n dependen de situaia nou creat (schimbarea preului sau a raportului dintre cerere i ofert etc.). Exportatorul poate efectua transportul de mrfuri i cu autovehicule proprii, atunci cnd are un volum de mrfuri suficient i permanent. Este necesar ns s fie luat n consideraie faptul, c procurarea mijloacelor de transport auto necesit investiii financiare considerabile. n lipsa unui transport auto propriu, Exportatorul, n cazul cnd are sarcina de deplasare a mrfii ctre Importator, va contracta un transportator specializat. Indiferent de modalitatea de deplasare a produselor agricole ctre Importator, cu autovehicule proprii sau prin contractarea transportatorului, Exportatorul trebuie s posede anumite cunotine privind uzanele i reglementrile internaionale. Pentru aceasta se va consulta compartimentul 3. Proceduri interne pentru exporturi.

19

Expeditorul. Transportul de mrfuri n tranzaciile de export reprezint un proces complex, ceea ce conduce la necesitatea apariia firmelor de expediie. Expeditorul are drept scop asigurarea unei gestiuni eficiente a ntregului proces de deplasare a mrfii de la exportator ctre importator. Expeditorul, deci, poate fi definit ca o persoan juridic sau fizic, care contra unui comision, se oblig s preia mrfurile ncredinate de exportator i s realizeze sau s acioneze n aa fel ca s fie realizate toate aciunile necesare pentru ca mrfurile s ajung n posesia importatorului. Preciznd, se poate spune, c dac transportatorul asigur deplasarea efectiv a mrfii, apoi expeditorul asigur logistica acestei deplasri. Serviciul de expediie este de o importan major pentru agenii tranzaciei comerciale externe atunci cnd este necesar urmrirea deplasrii mrfii ctre unul sau mai multe puncte de destinaie. Expeditorul poate acorda exportatorilor n baz de contract urmtoarele servicii: contractarea transportatorului i plata cheltuielilor de transport asigurarea riscurilor de transport stabilirea rutei de parcurs a transportului i supravegherea deplasrii reale a mrfurilor acordarea de consultaii i informaii referitoare la pregtirea mrfurilor i transportarea efectiv a acestora. Datorit faptului, c expediia, dup cum s-a menionat mai sus, reprezint un proces complex, expeditorul stabilete relaii i deine mai multe informaii referitoare la ageni economici i organe publice autohtone i strine. Toate acestea permit expeditorilor s acorde servicii de consultan la ncheierea i realizarea contractelor comerciale. n republic activeaz mai multe companii de expediie, cele mai importante dintre acestea sunt membre a Asociaiei Expeditorilor din Republica Moldova AEM-TRANS (vezi anexa 2). Majoritate membrilor asociaiei, de rnd cu servicii de expediie, presteaz i servicii de transport. Bncile comerciale. n conformitate cu legislaia n vigoare, Exportatorul este obligat s nregistreze n contul su valutar, deschis la una din bncile comerciale din Republica Moldova, contravaloarea mrfii livrate. Altfel spus, mijloacele valutare transferate din ordinul Importatorului de ctre banca n care acesta este deservit trebuie s ajung n contul bancar al Exportatorului. Este important de reinut, c transferul valutar pentru alte valute, dect valutele Importatorului sau Exportatorului se face prin intermediul unei bnci corespondente din ara emitent a valutei transferate. Spre exemplu, transferul n dolari SUA de un Importator din Romnia ctre un Exportator din Republica Moldova se face prin intermediul unei bnci americane. Exportatorul este n drept de a folosi mijloacele valutare n orice scopuri, inclusiv s le schimbe n lei moldoveneti sau ntr-o alt valut; s le pstreze n cont; s le transfere n afara rii pentru importul de mrfuri. Totodat Exportatorul nu poate plti n valute strine pentru mrfurile livrate de ctre ntreprinderi autohtone. Pentru operaiunile efectuate de schimb valutar sau de transfer bncile comerciale percep un anumit comision
20

n afar de cele menionate, bncile comerciale acord contra plat un spectru de servicii destinate Exportatorilor, dintre care cele mai importante sunt: operaiuni de acreditiv garanii n valut strin garanii n valut naional garanii de restituire a avansurilor. Detalii privind modalitile de plat pentru contractele de export-import sunt prezentate n compartimentul 4. ncheierea i executarea contractului de export (vezi Modaliti de plat). Organizaii de susinere i promovare a exporturilor. n Republica Moldova activeaz mai multe organizaii care au drept scop sau i aduc contribuii la facilitarea i creterea exporturilor de mrfuri agroalimentare autohtone (anexa 2). Organizaia de Promovare a Investiiilor i Exporturilor din Moldova (MIEPO) este o organizaie de stat subordonat Ministerului Economiei i Comerului. n cadrul acestei organizaii este creat Departamentul Promovarea Exporturilor care ofer asisten companiilor autohtone la pregtirea programelor de promovare a produsului i a strategiilor de export, organizeaz misiuni de afaceri peste hotare cu scopul de a facilita accesul produselor moldoveneti pe pieele strine. MIEPO de asemenea organizeaz misiuni de cumprare, invitnd potenialii cumprtori n Moldova. Pentru detalii a se consulta: http://miepo.md/index.php?lang=ro Camera de Comer i Industrie a Republicii Moldova este o organizaie neguvernamental, autonom i independent, care reprezint interesele ntreprinztorilor din Republica Moldova. Printre obiectivele principale ale acesteea se afl (1) Promovarea comerului pe plan intern i extern i sprijinirea agenilor economici din Republica Moldova n relaiile lor cu autoritile administraiei publice din ar i cu organizaiile specializate din strintate (2) Asigurarea ntreprinztorilor cu informaii i acordarea de consultan (3) Contribuirea la dezvoltarea activitii economice externe i exportului de mrfuri, lucrri i servicii. Pentru detalii a se consulta: http://www.chamber.md/ Citizens Network for Foreign Affairs (CNFA) este o organizaie din SUA care implementeaz diverse proiecte de dezvoltare a sectorului agricol autohton. n iunie 2004 CNFA a lansat Proiectul de Dezvoltare a Businessului Agricol (PDBA), finanat de ctre Agenia Statelor Unite pentru Dezvoltare Internaional (USAID), n valoare de 12,2 mil. dolari, pe o perioad de 5 ani. Proiectul PDBA este ndreptat spre susinerea sectorului agricol de valoare nalt, pentru ntreg lanul valoric de producere, procesare, pstrare i comercializare, inclusiv export al legumelor, fructelor i strugurilor de mas. Suportul acordat n cadrul proiectului nominalizat include, pe lng studii i informaii despre pieele externe, consolidarea ntreprinderilor agricole competitive, in special a celor orientate spre exportul de produse agricole. Pentru detalii a se consulta: http://www.cnfa.md Agenia de Dezvoltare Rural (ACSA) este o organizaie neguvernamental, care asigura accesul populaiei rurale la cunotine, experien si abiliti, ce in de
21

un spectru larg de domenii orientate spre dezvoltarea economica si sociala a satelor din Republica Moldova. n cadrul Proiectului de Dezvoltare a Businessului Agricol, finanat de USAID i implementat de CNFA, ACSA a creat Sistemul informaional de pia Export-Moldova Fructe i legume. Acest sistem informaional conine studii de pia, informaii privind standardele UE de marketing pentru produse n stare proaspt, informaie privind preuri la nivel regional i internaional, date statistice cu privire la importurile UE, trimiteri la diverse site-uri ale productorilor agricoli din alte ri, etc. ACSA de asemenea a creat Sistemul Informaional de Marketing Agricol, care ofer informaii despre furnizorii i distribuitorii de inputuri i produse agricole. Pentru detalii a se consulta: http://www.acsa.md/ Uniunea Asociaiilor Productorilor Agricoli din Republica Moldova Uniagroprotect efectueaz o gam larg de activiti n sprijinul productorilor agricoli autohtoni, inclusiv promoveaz exporturile de produse agricole, formeaz un sistem de marketing agricol, acord servicii informaionale i consultative (pentru detalii a se consulta - http://www.uap.md/index.php) . Federaia Naionala a Agricultorilor din Moldova "AGROinform" este constituit de mai multe organizaii neguvernamentale regionale antrenate n activiti de dezvoltare a sectorului agrar. Federaia n cauz a lansat prima burs agricol online din Republica Moldova Agravista ( web site - http://www.agravista.md/) . 2. EFICIENA TRANZACIILOR DE EXPORT Scopul oricrui Exportator este obinerea de profituri (beneficii) din tranzaciile realizate. Exportatorul, spre deosebire de un comerciant ce acioneaz pe piaa intern, suport cheltuieli i riscuri suplimentare. De aceea el trebuie, n mod normal, s obin i un profit suplimentar. Mrimea acestui profit suplimentar trebuie s fie cu att mai mare, cu ct mai mari riscuri i asum Exportatorul (deteriorarea calitii i diminuarea natural a cantitii produsului agricol exportat, barierele tehnice de pe piaa extern, starea de relaii cu Importatorul etc.). Aceste considerente vor fi luate n calcul de ctre Exportator att la planificare, ct i la executarea tranzaciei de export: Recomandare: Planificai i strduii-v s obinei un profit relativ mai mare atunci cnd:
1) V asumai riscuri de livrare i plata mai mare

De exemplu: riscul de livrare la condiia DDU este mai mare ca livrrile FCA sau DAF (vezi anexa 1), iar riscul de plat la termen de la data livrrii este mai mare ca pentru plata n avans sau prin acreditiv. 2) Livrai un produs mai uor alterabil (legume sau fructe proaspete etc.) 3)Livrai un produs pn la depozitul importatorului, fr de o asigurare cargo a ncrcturii (vezi anexa 4). n aceste cazuri prognoza costurilor tranzaciilor de export va include i o rezerv considerabil de cheltuieli ce nu pot fi identificate la moment (cota acestor cheltuieli se recomand n mrime de nu mai puin de 20%) Calculul eficienei exportului se va face pe dou direcii principale:
22

1) calculul fluxului mijloacelor bneti 2) calculul profitului brut

Studiu de caz pentru determinarea eficienii tranzaciilor de export Date iniiale: 1. Agro Exim SRL (Chiinu) a ncheiat un contract de export-import cu SC Romdutch (Romnia) n urmtoarele condiii: marfa exportat Struguri de mas, soiul Alb de Suruceni cantitatea 80 tone 700 euro /ton preul de export suma contractului 56000 euro n 5 zile de la livrare prin transfer bancar modalitatea i termenul de plat condiia de livrare FCA (Incoterms 2000), franco-depozit Exportator (marfa vmuit i ncrcat n transportul auto va fi pus la dispoziia Importatorului la depozitul Exportatorului n prezena reprezentantului legal al Importatorului). Ambalajul n lzi de plastic, cte 5-6 kg. Costul ambalajului inclus n preul de livrare Valuta de plat Euro Cursul oficial al valutei, lei 16,50 pentru 1 euro n cantitate de 80 tone de la 2. Agro Exim S.R.L. a procurat strugurii de mas productori agricoli la preul de 7200 lei/ton franco-depozit vnztor. Obiectiv: De calculat eficiena exportului i bilanul fluxului de numerar n studiul de caz examinat. Calculul eficienei exportului se va face n urmtoarea succesiune:
Determinarea veniturilor brute

Determinarea costurilor

Bilanul mijloacelor bneti

Calculul profitului brut

23

Veniturile brute reprezint valoarea exportului exprimat n valuta de bilan (lei moldoveneti) la cursul oficial al zilei perfectrii declaraiei vamale. Veniturile brute ale Exportatorului n cazul examinat constituie 924000 lei (56000 euro x 16,50 lei/euro). Not Suma ncasrilor reale nu va coincide numaidect cu veniturile brute din export, deoarece pot aprea diferene ale cursurilor valutare la ziua livrrii i ziua ncasrii (schimbului) valutei strine. Aceste diferene vor influena fluxul mijloacelor bneti i profitul obinut. Costurile tranzaciei de export snt formate din dou componente principale: 1) preul de cost al mrfii exportate (reprezint preul de cost al productorului sau preul de cumprare al Exportatorului de la productor sau de la un alt comerciant); 2) cheltuielile comerciale (reprezint cheltuielile efectuate n scopul perfectrii documentelor i realizrii tranzaciei). n tabelul Costurile tranzaciei de export ale Agro Exim S.R.L. sunt prezentate de mai jos. Tabelul 1 Costurile tranzaciei de export (lei) Calculat 1. Preul de cost (de procurare) 480000 2. Cheltuieli comerciale 144030 inclusiv: 2.1. costuri de informare 4300 2.2. costuri de contractare i monitorizare a contractului 5200 2.3. costurile aranjamentelor (certificarea, declararea, vmuirea etc.) 7700 2.4. costul forei de munc 15975 2.5. cheltuieli de transport i 0 asigurare 2.6. cheltuieli ocazionale 1800 2.7. plata (venit) de daune 2.8. costul ambalajului 108000 2.9. alte cheltuieli 1055 Costuri totale (r.1+r.2) 555600

De facto

1. Preul de cost (de procurare) pentru Agro Exim S.R.L. constituie 480000 lei (6000 lei x 80 tone). Note: 1. Preul de cost se deosebete de preul de cumprare prin faptul c nu include TVA. n cazul examinat preul de cost este mai mic dect preul de cumprare cu 20% i constituie 6000 lei /ton (7200 X 100 : 120).
24

2. Preul de cost va coincide cu preul de cumprare n cazul procurrii produsului agricol de la un productor ce nu este pltitor de TVA (de exemplu, n achiziiile de produse agricole de la persoane fizice, gospodrii rneti) sau cazul cnd exportul este nfptuit de nsi productorul mrfii. 2. Cheltuielile comerciale reprezint costurile resurselor i serviciilor aferente tranzaciei de export, adic acele costuri care pot fi atribuite exclusiv acestei tranzacii. 2.1. Costurile de informare (cheltuielile de marketing) includ cheltuielile efectuate pentru studierea pieelor intern i extern de produse agricole, n scopul ncheierii de contracte i executrii tranzaciilor comerciale. O list a cheltuielilor de informare ar arta n felul urmtor: 1. cheltuieli pentru publicitate 0 lei 2. servicii de telecomunicaii i Internet 500 lei 3. deplasri n interiorul rii 500 lei 4. deplasri peste hotare 3300 lei 5. studii (cercetri) de marketing comandate 0lei 6. alte cheltuieli 0 lei n total cheltuieli de informare 4300 lei Reinei: 1. Analiza profund a informaiei referitoare la piaa de produse constituie primul pas spre efectuarea unor tranzacii eficiente. 2. Ct de complet n-ar fi informaia care o deinei, totui nici odat nu poi avea o informaie absolut. 3. Cheltuielile de informare, att financiare, ct i de timp de munc, adesea pot fi considerabile, indiferent de succesul sau insuccesul ulterior al tranzaciilor reale de export. Anume costurile de informare ridicate au condus la dezvoltarea reelei de firme specializate n prestarea diferitor servicii pentru Exportatori (de la servicii de consultan i marketing pn la servicii de agent sau broker), care la rndul su contribuie la micorarea costurilor tranzaciilor de export. 2.2. Costurile de contractare i monitorizare a contractului includ cheltuielile necesare la negocierea i executarea responsabilitilor contractuale. 1. Deplasri peste hotare 2. Cheltuieli de reprezentare 3. Cheltuieli de transport 4. Alte cheltuieli n total 1200lei 2400lei 1600lei 0 lei 5200 lei

2.3. Costurile aranjamentelor includ cheltuielile necesare pentru pregtirea documentelor necesare la vmuirea mrfii exportate.
25

1. Cheltuieli de certificare (obinerea certificatelor de origine, conformitate, calitate, fitosanitar sau sanitar-veterinar) 2. Cheltuieli de declarare i vmuire (plata pentru declaraia vamal, taxa vamal, taxa pentru controlul ncrcturii n afara vmii, taxa de confirmare a exportului etc. 3. Cheltuieli de liceniere 4. Cheltuieli de protecie (nsoirea ncrcturilor) 5. Alte cheltuieli n total

3900lei 3300 lei 0 lei 500 lei 0 lei 7700 lei

2.4 Costul forei de munc (salarizarea i asigurarea angajailor de ctre angajator) se refer la salarizarea i asigurarea lucrtorilor nemijlocit implicai n tranzacia de export (hamali, ageni comerciali, consultani etc.) 1. Salarizarea agentului comercial 5000 lei 2. Salarizarea hamalilor, lucrtorilor angajai la sortarea mrfii etc. - 9600 lei 3. n total pentru salarizare 14600 lei. 4. Asigurarea social i medical din contul angajatorului (14600 lei x 27,5%) 1375 lei. 5. Costul forei de munc total 15975 lei 2.5. Cheltuielile de transport i asigurare includ plile pentru transportarea i asigurarea mrfii de la depozit pn la locul de transmitere Importatorul. n cazul nostru Importatorul va prelua marfa la depozitul Exportatorului (Exportatorul nu va suporta cheltuieli de transport i asigurare). Atunci, ns cnd n sarcina Exportatorului intr transportare mrfii pn la depozitul Importatorului, este recomandat asigurarea cargo (vezi anexa 4) n scopul evitrii unor consecine nedorite aprute ca efect al unor cazuri excepionale (de exemplu, n cazul unui accident rutier). 2.6. Cheltuielile ocazionale reprezint pli legale ce au un caracter ntmpltor, n dependen de anumite circumstane, precum i plile neformale necesare executrii eficiente a tranzaciei de export, mai ales n scopul urgentrii transportrii mrfii i perfectrii documentelor. 2.7. Plata de daune include cheltuielile legate de faptul c partenerii nu-i respect anumite obligaii contractuale. Astfel, n cazul cnd produsul livrat nu va corespunde calitii stipulate n contract, Exportatorul va fi nevoit s plteasc daunele aduse Importatorului. i viceversa: n cazul cnd Importatorul va depi termenul de plat pentru marfa livrat, Exportatorul este n drept s primeasc o plat de despgubire, obinnd n acest mod un venit de daune. 2.8. Costul ambalajului va include cheltuielile efectuate pentru procurarea acestuia (fr TVA). Not. Costul ambalajul care conform contractului urmeaz s fie restituit de ctre Importator nu poate fi trecut la cheltuieli.
26

 n exemplu nostru, n conformitate cu contractul Importatorul nu are obligaia de a restitui ambalajul, iar costul acestuia este inclus n preul de vnzare. n acest caz , costul ambalajului va include ntreg preul pltit (fr TVA) sau 108000 lei (80000 kg:5,9 kg x 8 lei/lad). 2.9. Articolul Alte cheltuieli poate include comisioane pltite bncii pentru schimbul valutei i alte servicii, comisioane pltite intermediarilor, orice alte pli necesare pentru executarea efectiv a tranzaciei (ca de exemplu cheltuielile efectuate pentru vmuirea n ara Importatorului i vmuirea ambalajului restituit). Costurile totale ale tranzaciei de export ale firmei Agro Exim S.R.L., formate din preul de cost (de procurare) a mrfii destinate exportului i suma de cheltuieli comerciale, vor constitui 624030 lei (480000 + 144030 ) Alte venituri (pierderi) pot fi obinute ca rezultat al diferenei de curs valutar din data livrrii i data de schimb a valutei. Pentru studiul prezentat s-a considerat, c n cele 5zile care au urmat de la data livrrii i pn la data ncasrii cursul valutei nu sa modificat. Not: n cazul micorrii cursului valutei de contract exprimate n lei moldoveneti se va obine o pierdere suplimentar, iar n cazul creterii cursului valutei de contract exprimat n lei se va obine un profit suplimentar. Eficiena exportului a fost calculat n tabelul 2. Tabelul 2 Eficiena exportului Calculat 924000 (624030) De facto (lei) +

1. Venituri brute 2. Costurile tranzaciei

3. Alte venituri (pierderi) 4. Profit brut 5. Rata profitului brut (%)

0 299970 35,2

Calculul profitului brut (profitului pn la impozitare) se efectueaz dup urmtoarea formul: (1) PB = VB-CT + V, unde PB profitul brut VB venituri brute CT costurile totale ale tranzaciei V alte venituri (pierderi) Rata profitului brut (Rpb) va fi calculat dup formula: (2) Rpb
299970 lei PB 100% 100% 32,5% VP 924000 lei
27

Calculul rezultatelor efectiv obinute sa va face n acelai mod, cum i calculul efectuat la planificarea tranzaciei de export. Totodat se va calcula i bilanul mijloacelor bneti (tabelul 2), care are drept scop asigurarea tranzaciei cu resurse financiare suficiente. Tabelul 3 Bilanul (fluxul) mijloacelor bneti (lei) Calculat 924000 De facto +

1. Venituri obinute

2. Pli efectuate 741630 3. Bilanul mijloacelor bneti pn la restituirea TVA(p.1 +182370 p.2) n cazul de studiu veniturile primite constituie: venituri brute venituri obinute de la diferena cursului valutar venituri totale 924000 lei 0 lei 924000 lei

Plile efectuate se vor constitui din urmtoarele elemente:

1) plata pentru marfa procurat (80

tone X 7200 lei /ton) 2) achitarea cheltuielilor comerciale Pli totale

576000 lei 165630 lei 741630 lei

Atenie! La calcularea profitului brut costul mrfii procurate, n scopul exportului, nu include TVA, iar la calculul bilanului mijloacelor bnetiTVA se va include n plile efectuate. Aceast prevedere reprezint principala deosebire ntre profitabilitatea tranzaciei i veniturile primite n mijloace bneti. TVA pltit pentru marfa exportat trebuie s fie restituit Exportatorului din bugetul de stat, conform modalitii stabilite (de consultat procedura 3.2.2.Recuperarea TVA aferente exportului).

28

n cazul de studiu, la ncheierea tranzaciei de export numai 182370 lei din profitul brut de 299970 lei va fi prezent n lichiditi. Diferena de peste 100 mii lei va fi prezent ca datorie debitoare a bugetului de stat, pn la restituirea TVA.

Atenie! Atunci cnd adaosul comercial al Exportatorului este mai mic de 20%, bilanul mijloacelor bneti va fi negativ pn n momentul recuperrii TVA de la bugetul de stat. n acest caz Exportatorul trebuie s aib n vedere o surs de acoperire temporar al deficitului de numerar lichiditi proprii / mprumutate sau procurarea n credit a mrfii de la fermieri. Unele recomandri privind executarea tranzaciilor de export 1. Vnzarea valutei obinute de la export s fie fcut n dependen de tendina pieei valutare. Exportatorul va vinde valuta mai lent atunci cnd are loc creterea cursului valutei ncasate i viceversa: valuta va fi vndut imediat atunci cnd cursul valutei ncasate este n descretere. 2. Prevedei n contract ct mai concret cheltuielile suportate de Exportator i cheltuielile ce intr n sarcina Importatorului. 3. n cazul unor cheltuieli neformale considerabile, strduii-v ca acoperirea lor parial s fie fcut din contul Importatorului. 4. Greutatea ncrcturii din transportul auto nu va depi limitele tehnice (pentru a evita amenda n vam). Pe de alt parte, n unitatea de transport nu se va ncrca cu mult sub limita tehnic (pentru a evita creterea costurilor de transport). 5. Avei grij ca pe parcursul tranzaciei s completai ntreg pachetul de documente ncasare a necesar pentru obinerea restituirii TVA, astfel, reducnd termenul de resurselor financiare provenite din aceast procedur (vezi punctul respectiv din capitolul 3). 6. ngrijii-v de confortul Importatorului pentru a menine relaii bune i de lung durat. Spre exemplu, dei conform contractului avei n sarcin de a pune la dispoziia Importatorului transportul cu marf, cu toate documentele necesare din vama intern, totui, la solicitare vei acorda acestuia asisten la trecerea frontierei de stat.

3. Proceduri interne pentru exporturi

Realizarea tranzaciilor de export presupune efectuarea de ctre Exportator a unor proceduri de ordin tehnic (pregtirea unor seturi de documente, efectuarea unor operaiuni legate de organizaii specializate n prestarea anumitor servicii i de organe publice etc.). n calitate de proceduri interne efectuate de ctre exportatori pot fi acele proceduri pe care exportatorul trebuie s le nfptuiasc pentru ca marfa destinat exportului s poat ajunge la frontiera Republicii Moldova sau altfel spus aciunile realizate de Exportator n exclusivitate pe teritoriul vamal al Republicii Moldova.
29

Din punct de vedere a locului de efectuare a procedurilor pentru export, acestea pot divizate n trei grupe: (1) proceduri prevamale (schema 2) (2) proceduri vamale (schema 3) (3) proceduri postvamale (schema 4). Algoritmii (succesiunile de efectuare a procedurilor) prezentate n schemele 2-4, evident, nu descriu toate situaiile din practica exporturilor. Varianta propus are drept scop s ajute Exportatorii n elaborarea unor scheme proprii privind consecutivitatea efecturii procedurilor de export. Procedurile descrise mai jos au fost selectate i descrise reeind din urmtoarele: (i) au fost incluse procedurile obligatorii, fr de care nu se poate efectuat nici o tranzacie de export (ii) consecutivitatea procedurilor a fost stabilit reieind din faptul c urmtoarea procedur nu poate fi efectuat fr realizarea precedentei (lor) proceduri Atenie! Efectuarea unei proceduri presupune cteva aciuni (pai), de aceea n practic apare posibilitatea i necesitatea de a ntreprinde n acelai timp aciuni ndreptate spre nfptuirea a dou sau mai multe proceduri. (iii) fiecare procedur i component a acesteia este numerotat. I. Procedurile prevamale sunt acele proceduri care trebuiesc nfptuite pn la prezentarea n vam a documentelor i transportului ncrcat. ns dac la prezentarea documentelor va aprea o obiecie, de exemplu, privind documentele firmei exportatoare, apoi este necesar de a se reveni la aceast procedur prevamal pentru ajustarea documentelor n cauz. Procedura 1.1. Pregtirea documentelor i nregistrarea Exportatorului la Serviciul Vamal. Pentru o ntreprindere care intenioneaz s exporte este necesar s se nregistreze n calitate de agent economic care efectueaz tranzacii externe. Pentru aceasta potenialul Exportator va prezenta la unul din birourile vamale: 1.1.1. Cerere de nregistrare 1.1.2. Certificatul de nregistrare a ntreprinderii 1.1.3. Codul teritorial (eliberat de Biroul Naional de statistic 1.1.4. Extrasul de la Camera de nregistrare. Documentele menionate fac parte din actele de constituire i activitate ale unei ntreprinderi i sunt prezentate Serviciului Vamal sub form de copii, autentificate cu tampila ntreprinderii i semntura directorului sau a contabilului-ef. Documentele necesare pentru realizarea procedurii 1.1 sunt prezentate la prima tranzacie vamal efectuat de ctre Exportator, ulterior ele vor fi adugate n dosarul acestuia numai n cazul apariiei unor modificri.
30

1. PROCEDURI PREVAMALE

1.1. Pregtirea documentelor i nregistrarea Exportatorului la SV

1.2. Pregtirea documentelor referitoare la marf

1.3. Colectarea informaiei privind transportul

1.4. Perfectarea certificatelor

1.5. Perfectarea declaraiei vamale

1.1.1. Cerere de nregistrare 1.1.2. Certificatul de nregistrare a ntreprinderii 1.1.3. Codul teritorial (eliberat de Biroul Naional de statistic 1.1.4. Extrasul de la Camera de nregistrare

1.2.1. Contractul de export-import 1.2.2. Factura comercial (Invoice) 1.2.3. Copia licenei

1.3.1. Controlul documentelor i a strii tehnice bun a automobilului i a remorcii 1.3.2. Perfectarea i controlul Scrisorii de trsur (CMR). 1.3.3. Prezena carnetului TIR 1.3.4. Controlul documentelor oferului (ilor)

1.4.1. Certificatul de origine 1.4.2. Certificatul de conformitate 1.4.3. Certificatul fitosanitar 1.4.4. Certificatul igienic

1.5.1. Contractarea declarantului (brokerului vamal) 1.5.2. Depozitarea provizorie a mrfurilor i mijloacelor de transport 1.5.3. Completarea declaraiei vamale 1.5.4. Calcularea drepturilor de export pentru mrfurile i mijloacele de transport declarate

Schema 2: Algoritmul (succesiunea) efecturii procedurilor prevamale Procedura 1.2. Pregtirea documentelor referitoare la marf . Aceast procedur include pregtirea de ctre Exportator a urmtoarelor documente: 1. Contractul de export-import 2. Factura comercial (Commercial Invoice) 3. Copia licenei (pentru exportul de mrfuri liceniate).

Procedura 1.2.1. Contractul de export-import (Vezi: ncheierea i executarea contractului de export-import) se pregtete n original, autentificat cu tampilele i semnturile persoanelor responsabile ale Exportatorului i Importatorului, precum i o copie al acestui contract pentru prezentare n vama intern. Procedura 1.2.2. Factura comercial (Invoice) reprezint documentul de eviden primar prin care se confirm transmiterea de marf de la un rezident (Exportator) ctre un nerezident (Importator). Documentul nominalizat se emite din numele Exportatorului pe numele Importatorului pentru fiecare unitate de transport n parte, n 4-6 exemplare originale. Factura comercial (Commercial Invoice), de regul se scrie n forma convenit de Exportator i Importator, ns organele vamale, reieind din legislaia naional i acorduri internaionale, pot impune anumite cerine privind informaiile incluse n factura comercial. Exemplu de informaii necesar de inclus n factura comercial: Numrul i data emiterii facturii Numrul i data semnrii contractului de export-import Numrul documentului de transport Denumirea i adresa Exportatorului Denumirea i adresa Importatorului Denumirea i specificarea detailat a mrfurilor exportate Numrul de ambalaje (lzi, cutii, colete, palete etc.) sau indicarea livrrii n vrac Greutatea bruto i neto al ncrcturii cu indicarea unitii de msur (kg, tone) Preul unitar al mrfii livrate Valoarea total a lotului de marf livrat ara de origine a mrfurilor livrate Condiiile de livrare. NOT: La exportul de mrfuri n lipsa unui contract de export-import, de exemplu - la efectuarea exportului de ctre productorii individuali, se completeaz, de regul, la vama de frontier ,o factur de livrare de marf necontractual (Customs Invoice). Procedura 1.2.3. Copia licenei este necesar de prezentat organului vamal numai pentru mrfuri, exportul crora este supus licenierii n conformitate cu Legea nr. 451- XV din 30.07.2001 privind licenierea unor genuri de activitate. n prezent n R. Moldova exportul de produse agricole nu este supus licenierii. Procedura 1.3. Colectarea informaiei privind transportul. Pregtirea documentelor privind transportul, de regul, se face de ntreprinderea de transport (sau de expeditor). ns n practic, n special la transportul auto,

documentele necesare prezentate de transportator sunt controlate i completate de Exportator n prezena reprezentantului transportatorului (oferului). La efectuarea acestei proceduri Exportatorul va avea grij s nfptuiasc urmtorii pai (pentru transportul auto, care este cel mai folosit tip de transportare al produselor agricole): Procedura 1.3.1. Controlul documentelor i a strii tehnice bun a automobilului i a remorcii (posibilitatea de sigilare, funcionarea utilajului frigorific etc.). Atenie! Aceast procedur, la prima vedere, destul de simpl poate crea probleme destul de complicate, mai ales cnd exportul se face cu propriul transport sau cu autocamioane administrate i nsoite de reprezentantul Exportatorului. De exemplu, omiterea introducerii numrului de nmatriculare al remorcii n unul sau cteva documente privind marfa sau transportul va face imposibil trecerea legal a frontierei de stat. Procedura 1.3.2. Perfectarea i controlul Scrisorii de trsur (CMR). Scrisoarea de trsur (CMR) este prevzut de Convenia cu privirea la contractul transport al ncrcturilor pe calea auto (Geneva, 12.05.56) i prezint dovezi (i) privind ncheierea contractului de transport n traficul rutier internaional de mrfuri i (ii) de primire a mrfii de ctre transportator. Scrisoare de trsur include: locul i data ntocmirii numele i adresa expeditorului numele i adresa transportatorului locul i data primirii mrfii i locul prevzut pentru eliberarea acesteia numele i adresa destinatorului denumirea mrfii i felul de ambalaj numrul de ambalaje greutatea brut cheltuielile aferente transportului (preul de transport, cheltuieli accesorii, taxe de vam i alte cheltuieli aprute de la emiterea CMR ului i pn la eliberarea unitii de transport ) instruciunile necesare pentru formaliti de vam i pentru alte formaliti indicaia c transportul este supus n exclusivitate regimului prevzut de Convenia cu privirea la contractul transport al ncrcturilor pe calea auto (Geneva, 12.05.56). n scrisoarea de trsur pot fi incluse i alte indicaii date transportatorului de ctre exportator, cum ar fi interzicerea transbordrii (de a transfera marfa n alt vehicul), termenul n care transportatorul va aduce marfa la destinator, lista documentelor remise transportatorului etc. n fine exportatorul, expeditorul i transportatorul pot

33

nscrie n CMR orice indicaie pe care o consider necesar i asupra creia au convenit de comun acord. Este necesar de menionat, c n practic o parte din indicaiile menionate se fac de Exportator n form oral. Aceast practic permite o flexibilitate mai mare fa de schimbarea unor condiii iniiale sau apariia unor circumstane noi, dar poate cauza stri de conflict cu transportatorul, urmate de cheltuieli suplimentare pentru Exportator i / sau Importator. Scrisoarea de trsur internaional (CMR) este perfectat n trei exemplare originale, autentificate prin semnturi i / sau tampile de ctre expeditor i transportator. Cele trei exemplare de CMR au urmtoarea destinaie: primul exemplar pentru uzul expeditorului al doilea exemplar pentru nsoirea mrfii al treilea exemplar pentru uzul transportatorului. Recomandare Pentru a evita apariia unor probleme la transportarea i distribuirea mrfii este preferabil ca scrisoarea de trsur s fie ntocmit pentru fiecare unitate de transport (n cazul cnd marfa este ncrcat n mai multe uniti de transport) i pentru fiecare fel de marf sau lot de marf (n cazul cnd sunt ncrcate mai multe feluri de marf sau loturi de marf) Procedura 1.3.3. Prezena carnetului TIR. Carnetul TIR (prevzut de Convenia cu privire la transportul internaional de ncrcturi sub acoperirea carnetului TIR (Geneva, 14.11.75) este document cu valoare care garanteaz plata taxelor vamale a mrfurilor transportare n regim TIR pn la suma de 50 mii USD. Utilizarea carnetului TIR permite facilitarea trecerii frontierelor de stat ale Exportatorului i Importatorului, iar dup caz i al trecerii pe teritoriul statelor tranzitate. Pentru transportul auto ce deine carnet TIR plata taxelor vamale i controlul riguros al mrfii se face la vmuirea n oficiul vamal intern i nu la vama de frontier a rii Importatorului, micornd, astfel, cheltuielile financiare i de timp necesare pentru intrarea pe teritoriul rii Importatorului. Atenie! 1.Transportul anumitor mrfuri (de exemplu, alcool i tutun, precum i derivatelor acestora) este complet interzis sub acoperirea carnetului TIR. 2. Este necesar de avut n vedere, c n unele cazuri, mai ales cnd se va trecere frontierele statelor situate la est de Moldova (Ucraina, Rusia, Belarusi), organele vamale i alte organe de frontier pot s ignore parial sau total prevederile Conveniei nominalizate. Deoarece carnetul TIR poate fi costisitor pentru transportare unor mrfuri relativ ieftine i n cantiti mari, statele vecine interesate ncheie acorduri speciale privind tranzitul i destinaia. Astfel, Moldova face schimb de autorizaii de tranzit i destinaie cu Ucraina.

34

Procedura 1.3.4. Controlul documentelor oferului (ilor). Acest control se face pentru a preciza mputernicirile acordate oferului de ctre firma transportatoare. Procedura 1.4. Perfectarea certificatelor. Procedura n cauz include pregtirea i prezentarea mostrelor, precum i a documentelor necesare pentru obinerea urmtoarelor certificate: (a) cu caracter obligatoriu de prezentare la vmuirea mrfii destinate exportului -, Certificatul de conformitate, Certificatul fitosanitar sau Certificatul veterinar (b) cu caracter opional (neobligatoriu) - Certificatul de origine, Certificatul igienic, Certificatul de calitate al productorului (exportatorului). Procedura 1.4.1. Certificatul de origine. Certificatul de origine nu este unul cu caracter obligatoriu, dar, de regul, Exportatorul va perfecta acest certificat, deoarece n baza lui poate obine importante beneficii. Certificatul de origine este documentul care confirm univoc ara de origine a mrfurilor destinate exportului i care este eliberat de organul (organele) rii exportatoare mputernicit n conformitate cu legislaia naional. Posesia acestui certificat permite prilor contractuale (Exportatorul i Importatorul) s se foloseasc de anumite nlesniri: utilizarea unei cote reduse sau scutiri la taxele vamale la import de produse moldoveneti, pentru toate sau anumite grupe de mrfuri, specificate n Acorduri de liber schimb, Acorduri de comer preferenial sau alte acorduri ncheiate cu state sau uniuni statale evitarea dublei impozitri, pentru tranzacii cu importatori din ri cu care Moldova are ncheiate Acordul respectiv faciliti determinate de calitatea de membru al Organizaiei Mondiale a Comerului (OMC) - stabilite de clauza naiunii cel mai favorizate (un avantaj oferit de un stat membru altuia se rsfrnge asupra celorlalte state membre OMC) i clauza tratamentului naional (obligaia fiecrui stat membru al OMC de a trata orice produs importat n acelai mod cu produsele naionale, din punct de vedere juridic i fiscal). Republica Moldova are ncheiate mai multe acorduri care faciliteaz exporturile de mrfuri autohtone (a se consulta lista de mai jos), care pot fi grupate dup cum urmeaz: preferine comerciale autonome (PCA) cu statele membre ale UE sistemul generalizat de preferine (GSP) cu unele state care nu sunt membre ale UE faciliti comerciale cu statele membre CSI. n comerul cu statele membre ale UE Sistemul Generalizat de Preferine (GSP Plus) a intrat n vigoare din 1 ianuarie 2006. UE a acordat regimul GSP+ doar la 15 ri, printre care numai R. Moldova i Georgia, ca membre ale CSI, beneficiaz de acest regim. Comisia European, ncepnd cu anul 2008 acord Republicii Moldova preferine comerciale autonome (PCA), care includ practic toate felurile de mrfuri autohtone destinate exportului. PCA este un regim de comer asimetric, care nu
35

presupune faciliti comerciale reciproce. Astfel, n conformitate cu Regulamentul Consiliului Uniunii Europene nr. 55/2008 de introducere a unor preferine comerciale autonome pentru Republica Moldova ... produsele originare din Moldova, cu unele excepii, sunt admise la import n statele membre UE fr restricii cantitative i cu scutire de taxe vamale cu efect echivalent. Pentru produsele lactate, carne i produse din carne, ou de pasre, vinuri din struguri, altele dect vinurile spumoase, cereale de baz (gru, porumb, orz), zahr sunt stabilite cote n limita crora produsele menionate pot fi exportate n UE, cu scutirea de drepturi vamale. Distribuirea cotelor de export pentru piaa UE se va face de ctre Ministerul Economiei i Comerului. n cazul cnd cota anual pentru un n continuare a acestui produs anumit produs a fost complet folosit, pentru exportul se aplic regimul GSP plus. De asemenea este necesar de avut n vedere c din regimul GSP sunt pstrate plafoanele de preuri pentru anumite produse agricole. Produsele pentru care se opereaz exonerarea de elementul ad valorem al taxei de import sunt tomatele, usturoiul, castraveii, dovleacii, strugurii, merele, perele, gutuiul, caisele, cireele, piersicii i prunele. Atenie! Obinerea de faciliti vamale considerabile la exportul n UE nu scutete Exportatorii autohtoni de necesitatea de a se conforma aa numitor cerine tehnice, cum ar fi respectarea procedurilor de determinarea a originii, a calitii i securitii produselor exportate. Din contra se poate de ateptat, c acordnd PCA , organele abilitate din UE vor acorda o atenie deosebit cerinelor menionate. Regimul de comer preferenial cu statele membre CEFTA a intrat n vigoare de la 1.11.2007. Procedura de perfectarea i confirmare documentar a originii mrfurilor n UE. exportate n aceste ri este analogic celei aplicate la exportul Statele cu care Republica Moldova are ncheiate acorduri de liber schimb, acorduri de comer preferenial sau alte acorduri (sumarul urmtoarelor 3 grupe de state dup forma certificatului de origine) Statele membre ale Uniunii Europene State care acord R. Molova preferine GSP

Romnia i Bulgaria de la 1.01.2007 Austria Belgia Marea Britanie Republica Ceh Cipru

Australia Belarusi Canada Elveia Japonia Noua Zeeland Norvegia

36

Danemarca Estonia Finlanda Frana Germania Grecia Italia Irlanda Letonia Lituania Luxemburg Malta Olanda Polonia Portugalia Slovacia Slovenia Spania Suedia Ungaria

Federaia Rus Statele Unite ale Americii Turcia Statele membre CEFTA Albania Bosnia i Heregovina Croaia Macedonia Muntenegru Serbia Statele membre CSI Armenia Azerbaidjan Belarusi Georgia Kirgizia Kazahstan Federaia Rus Tadjichistan Ucraina

Regulamentul cu privire la regulile de origine a mrfurilor, aprobat prin Hotrrea Guvernului nr. 1599 din 13.12.2002 (MO, nr.174 din 20.12.2002), modificat ulteriore prin HG nr. 638 din 5.06.2006 stabilete procedura emiterii i de verificare a certificatelor de origine a mrfii, regulile de determinare a originii mrfii, tipurile de certificate de origine, autoritile mputernicite cu eliberarea certificatelor de origine. Conform regulilor de determinare a originii (art. 5 al Regulamentului nominalizat), produsele agricole (animalele vii ce sau nscut i au fost crescute n ar, precum i produsele obinute de la aceste animale; plantele i produsele vegetale crescute sau recoltate n aceast ar, incluznd fructele, legumele, copacii, plantele marine, ciupercile i plantele vii recoltate n aceast ar) sunt considerate drept mrfuri deplin obinute ntr-o anumit ar. n consecin putem afirma, c din punct de vedere al regulilor de determinare a originii, pentru produsele agricole autohtone nu exist piedici n a obine statutul de origine prefereniale. O informaie mai detailat privind determinarea rii de origine a mrfii poate fi obinut n rezultatul consultrii capitolului 5 al Legii cu privire la tariful vamal (MO nr. 40 din 7.05.98). n Republica Moldova sunt eliberate certificate de origine la export de dou tipuri de baz: prefereniale i neprefereniale. Certificatele de origine prefereniale la export sunt perfectate i autentificate pentru mrfuri de origine autohton destinate exportului ntr-o ar (sau o uniune de state), cu care Republica Moldova are ncheiate Acord de liber schimb sau acord de comer preferenial. La eliberarea certificatelor de origine prefereniale la export, autoritatea mputernicit aplic prevederile fiecrui
37

acord cu privire la comerul liber la care Republica Moldova este parte. Pentru efectuarea exporturilor n rile cu care nu sunt ncheiate acorduri de liber schimb este suficient perfectarea certificatul de origine neprefereniale la export. Astfel, n Republica Moldova sunt eliberate urmtoarele forme de certificate de origine la export: Certificatul de circulaie a mrfurilor EUR.1 la exportul mrfurilor n statele membre Uniunii Europene Certificatul de origine a mrfurilor Forma A la export n rile membre ale Pactului de stabilitate pentru Europa de Sud-Est (CEFTA) i n alte state Certificatul de origine prefereniale la export n statele membre la Acordul de creare a Zonei de Comer Liber n cadrul Comunitii Statelor Independente (certificat de forma CT-1) Certificatul de origine neprefereniale la export (certificat de forma C). Certificatul de circulaie a mrfurilor EUR.1 i certificatul de origine a mrfurilor Forma A sunt eliberate de ctre Serviciul Vamal al Republicii Moldova n conformitate cu Regulamentul cu privire la completarea, autentificarea i eliberarea certificatelor de origine a mrfurilor exportate n cadrul regimurilor de comer prefereniale cu Uniunea European (ATP) i statele care acord Republicii Moldova Sistemul Generalizat de Preferine (GSP), aprobate prin ordinul Serviciului Vamal al Republicii Moldova Nr. 50-O din 18 februarie 2008, publicat n MO Nr. 40-41 din 26.02.2008. Regulamentul nominalizat este elaborat n conformitate cu Regulamentul (CEE) al Comisiei nr.2454/1993 din 2 iulie 1993 privind dispoziii de aplicare a reglementrii (CEE) nr.2913/92 a Consiliului de stabilire a Codului vamal comunitar, Regulamentul (CE) nr. 55/2008 al Consiliului din 21 ianuarie 2008 de introducere a unor preferine comerciale autonome pentru Republica Moldova i de modificare a Regulamentului (CE) nr. 980/2005 i a Deciziei 2005/924/CE a Comisiei, Codului vamal al Republicii Moldova nr. 1149-XIV din 20.07.2000, Legea Republicii Moldova cu privire la tariful vamal nr. 1380-XIII din 20.11.1997, Hotrrea Guvernului Republicii Moldova nr. 1599 din 13.12.2002 cu privire la regulile de origine a mrfurilor, alte prevederi ale legislaiei n vigoare din domeniu. Certificatul de circulaie a mrfurilor EUR.1 - act justificativ care confirm univoc ara de origine a mrfurilor exportate n statele Uniunii Europene n cadrul Preferinelor Comerciale Autonome (ATP), acordate Republicii Moldova conform prevederilor Regulamentului (CE) nr. 55/2008 al Consiliului din 21 ianuarie 2008 de introducere a unor preferine comerciale autonome pentru Republica Moldova i de modificare a Regulamentului (CE) nr. 980/2005 i a Deciziei 2005/924/CE a Comisiei. Organele vamale certific originea mrfurilor exportate n Uniunea European n conformitate cu prevederile Regulamentului (CE) nr. 55/2008 al Consiliului din 21 ianuarie 2008 de introducere a unor preferine comerciale autonome pentru Republica Moldova i de modificare a Regulamentului (CE) nr. 980/2005 i a Deciziei 2005/924/CE a Comisiei i elibereaz certificate de circulaie a mrfurilor EUR.1

38

Statele membre ale Uniunii Europene Romnia i Bulgaria de la 1.01.2007 Austria Belgia Regatul Unit al Marii Britanii i Irlandei de Nord Republica Ceh Cipru Danemarca Estonia Finlanda Frana Germania Grecia Italia Irlanda Letonia Lituania Luxemburg Malta Olanda Polonia Portugalia Slovacia Slovenia Spania Suedia Ungaria Certificatul de origine Forma A - act justificativ care confirm univoc ara de origine a mrfurilor exportate n statele care nu snt membre ale Uniunii Europene i acord Republicii Moldova Sistemul Generalizat de Preferine (GSP). Organele vamale certific originea mrfurilor exportate n statele care nu snt membre ale Uniunii Europene i acord Republicii Moldova Sistemul Generalizat de Preferine (GSP) i elibereaz certificate de origine a mrfurilor Forma A. State care acord R. Molova preferine GSP Statele membre CEFTA Albania Bosnia i Heregovina Croaia Macedonia Serbia
39

Muntenegru Alte state Australia Belarusi Canada Elveia Japonia Noua Zeeland Norvegia Federaia Rus Statele Unite ale Americii Certificatul de circulaie a mrfurilor EUR.1 se autentific i se elibereaz n condiiile prevederilor Regulamentului (CE) nr. 55/2008 al Consiliului din 21 ianuarie 2008 de introducere a unor preferine comerciale autonome pentru Republica Moldova i de modificare a Regulamentului (CE) nr. 980/2005 i a Deciziei 2005/924/CE a Comisiei pentru mrfurile care corespund regulilor de origine stabilite conform Regulamentului (CEE) al Comisiei nr. 2454/1993 din 2 iulie 1993 privind dispoziii de aplicare a reglementrii (CEE) nr.2913/92 a Consiliului de stabilire a Codului vamal comunitar. Certificatul de origine Forma A se autentific i se elibereaz numai n cazul n care mrfurile se ncadreaz ntr-o categorie de mrfuri care beneficiaz de un regim preferenial conform Sistemului Generalizat de Preferine (GSP), se export ntr-un stat care acord Republicii Moldova sistemul preferenial respectiv i care corespund criteriilor de origine stabilite prin reglementrile normative ale statelor menionate. Certificatele de circulaie a mrfurilor EUR.1 i certificatele de origine Forma A se elibereaz exclusiv pentru mrfurile originare din Republica Moldova cu condiia transportrii lor directe n statele Uniunii Europene i respectiv statele care acord Republicii Moldova Sistemul Generalizat de Preferine (GSP). Procedura de perfectare a Certificatului de circulaie a mrfurilor EUR.1 i a Certificatului de origine forma A include urmtoarele prevederi importante: (1) autentificarea Certificatului de circulaie a mrfurilor EUR.1 i a Certificatului de origine forma A i eliberarea acestuia se realizeaz de ctre colaboratorul vamal mputernicit de organele vamale abilitate (Birourile Vamale Chiinu, Centru, Cahul, Bli, Leueni, Bender, Ungheni, Briceni) pentru regiunea respectiv de export al mrfii; (2) eliberarea ctre exportator a formularelor Certificatului de circulaie a mrfurilor EUR.1 ( Anexa 5) i a Certificatului de origine forma A n alb (Anexa 6), pentru ntocmire, se efectueaz contra plat, conform Legii Republicii Moldova nr.1380XIII din 20 noiembrie 1997 cu privire la tariful vamal, anexa nr.2. n prezent cuantumul taxei pentru eliberarea certificatului constituie 6 euro; (3) Organele vamale autentific Certificatul de circulaie a mrfurilor EUR.1 i Certificatul de origine forma A i le elibereaz exportatorului sau reprezentantului su legal cnd mrfurile la care se refer se export real;
40

Atenie n cazuri excepionale, Certificatului de circulaie a mrfurilor EUR.1 i Certificatului de origine forma A pot fi eliberate i dup exportul efectiv al mrfii, dac nu a fost eliberat la data exportului ca urmare a unor erori involuntare, a unor omisiuni sau a altor situaii deosebite, sau dac certificatul emis anterior nu a fost acceptat n statul de import din motive tehnice, indicndu-se n rubrica 7 a certificatelor de circulaie a mrfurilor EUR.1 i respectiv n rubrica 4 a certificatelor de origine a mrfurilor Forma A - meniunea ISSUED RETROSPECTIVELY (eliberat retrospectiv). Organele vamale abilitate vor autentifica i elibera retroactiv certificatele de origine numai dup ce vor verifica dac datele cuprinse n cererea declaraie a exportatorului corespund cu cele cuprinse n documentele de export aferente i dac nu s-a eliberat un certificat de origine cnd produsele respective au fost exportate. (4) temei pentru autentificarea Certificatului de circulaie a mrfurilor EUR.1 i a Certificatului de origine forma A i eliberarea acestuia, servete cererea-declaraie (Anexele 7 i 8) completat prin mijloace tehnice de imprimare sau manual (cu cerneal i litere majuscule de tipar) de exportator sau de reprezentantul su legal, n limba de stat, autentificat prin semntura olograf i tampila umed (n cazul persoanei fizice tampila nu este obligatorie) a exportatorului pe propria i deplina sa responsabilitate. (5) cererea-declaraie urmeaz s fie nsoit de urmtoarele documente: Actele de constituire ale exportatorului (certificatul de nregistrare a ntreprinderii, statutul, decizia de fondare, contractul de constituire, certificate de atribuire a codului statistic, ordinele / procesele-verbale cu privire la numirea n funcie a conductorului ntreprinderii-exportator i a contabiluluief). Aceste acte se prezint n copii, legalizate conform procedurii stabilite, inclusiv prin sigilarea cu tampila umed i semntura exportatorului. De asemenea se va prezenta mostra tampilei exportatorului i a semnturilor conductorului, contabilului-ef i a reprezentantului mputernicit al exportatorului ( n original). Actele date se vor prezenta la biroul vamal respectiv numai la solicitarea primului certificat de origine. Atenie Exportatorul este responsabil de prezentarea organului vamal respectiv a oricrei modificrilor aprute n actele de constituire, confirmate prin acte noi. De asemenea acesta este responsabil de efectele survenite n legtur cu neprezentarea modificrilor nominalizate. Actele de identitate ale persoanei fizice - exportator sau reprezentantului exportatorului (copia autentificat prin semntura persoanei); Licena sau autorizaia, n cazul exportului mrfurilor liceniate sau contingentate (copia autentificat prin tampila i semntura exportatorului); Contractul de export al mrfurilor (copia autentificat prin tampila i semntura exportatorului);
41

Documentele comerciale: facturi comerciale, pro-formele acestora, invoice, inclusiv alte documente utilizate n comerul exterior (copia autentificat prin tampila i semntura exportatorului); Procura eliberat reprezentantului exportatorului, ce confirm mputernicirea de a prezenta organului vamal declaraii, documente, date i informaii necesare n vederea confirmrii originii mrfii, precum i de a semna i primi originalul certificatului de origine n numele i pe responsabilitatea deplin a exportatorului ( n original), sau contractul de mandat sau comision ce confirm mputernicirile reprezentantului exportatorului (copia autentificat prin tampila i semntura exportatorului); Actul de expertiz a originii mrfurilor (n original), eliberat de organul competent n domeniu, la solicitarea organului vamal de la exportator, n cazul n care nu snt date ce justific originea mrfii sau exist temei de a considera c datele prezentate de ctre exportator nu snt veridice i / sau suficiente pentru dovada originii. Actul de expertiz poate fi prezentat i din iniiativa exportatorului; Alte documente ce conin date / informaii ce justific respectarea criteriilor de determinare a originii (facturi de expediie, facturi fiscale, dispoziii de plat, acte de achiziii, declaraii vamale, certificat de circulaie EUR.1 etc. (6) pentru certificarea originii mrfurilor se prezint urmtoarele documente suplimentare: documentele, ce confirm originea materiei prime, semifabricatelor, materialelor, componentelor: contractele de livrare, conturile, dispoziiile de plat, facturile de expediie, declaraiile vamale etc. (copiile autentificate prin tampila i semntura exportatorului); documentele care confirm dreptul de achiziie i prelucrare a materiei prime pentru organizaiile de achiziie i colectare (copiile autentificate prin tampila i semntura exportatorului); documentele, potrivit crora se efectueaz procesul de producere a mrfii: hrile tehnologice (copia autentificat prin tampila i semntura exportatorului i a productorului); raportul de expertiz privind determinarea productorului (n original); alte documente i informaii relevante n vederea certificrii originii mrfurilor. (7) organul vamal poate dispune efectuarea expertizei, iar colaboratorul vamal mputernicit este n drept s aib acces la ntreprinderea Exportatorului i documentaia acesteea; (8) n cazul efecturii expertizei scopul acesteia va fi: a) de a determina n baza documentelor (cu indicarea procesului de producere i operaiunilor tehnologice), prezentate de ctre exportator, cantitatea componentelor i materialelor utilizate la producerea mrfurilor destinate exportului; b) de a determina ara de origine a componentelor utilizate (la necesitate); c) de a determina valoarea fiecrui component (la necesitate);
42

d) de a determina cota - parte a componentelor importate, utilizate la fabricarea produselor exportate, n raport cu preul franco - uzin a produciei finite (la necesitate); e) de a determina toate articolele din partida respectiv, durata ciclului tehnologic i consumul de materie prim pentru producia finit (raportul cantitativ dintre materia prim i produsul finit). f) de a determina poziiile tarifare ale fiecrui component utilizat la fabricarea produsului finit, precum i a produsului finit. (8) rspunderea pentru veridicitatea documentelor i datelor indicate n ele, prezentate organului vamal, o poart exportatorul; (9) organul vamal este obligat s asigure confidenialitatea informaiilor prezentate; De menionat Organul vamal este obligat s asigure confidenialitatea informaiei prezentate, iar colaboratorii vamali responsabili din cadrul organelor vamale abilitate cu funcia de autentificare i eliberare a certificatelor de origine poart rspundere conform legislaiei n vigoare pentru divulgarea informaiei ce constituie secret de serviciu sau secret comercial al agenilor economici, percepute n timpul perfectrii certificatelor de origine a mrfurilor. Aceast prevedere este important, deoarece Exportatorul prezent organului vamal contractul de exportimport i alte documente, care conin secrete comerciale atrgtoare pentru concureni. Este recomandat ca Exportatorul s urmreasc asigurarea confidenialitii informaiei comerciale. (10) completarea certificatelor se face n conformitate cu Condiiile de completare i autentificare a certificatelor de circulaie a mrfurilor EUR.1 i cu Condiiile de completare i autentificare a certificatelor de origine a mrfurilor Forma A (Anexele 5 i 6 ale Regulamentul cu privire la completarea, autentificarea i eliberarea certificatelor de origine a mrfurilor exportate n cadrul regimurilor de comer prefereniale cu Uniunea European (ATP) i statele care acord Republicii Moldova Sistemul Generalizat de Preferine (GSP)). Exportatorul trebuie s contientizeze responsabilitile care apar ca rezultat al informaiilor prezentate organului vamal, deoarece certificatele de circulaie EUR.1, ct i certificatele de origine a mrfurilor Forma A, pot fi supuse, la solicitarea unei autoriti vamale din statele-membre UE, unui control posterior n vederea stabilirii veridicitii informaiilor incluse n certificat. Autentificarea i eliberarea Certificatului de circulaie a mrfurilor EUR.1 i a Certificatului de origine forma A se efectueaz n termen de pn la 3 zile lucrtoare dup data depunerii cererii-declaraie, formularului certificatului respectiv completat de exportator, prezentrii mrfii i a documentelor (inclusiv celor solicitate) la organele vamale abilitate. Cuantumul taxei pentru eliberarea certificatului de origine a mrfurilor Forma A constituie 6 euro. Certificatul de origine prefereniale la export n statele membre la Acordul de creare a Zonei de Comer Liber n cadrul Comunitii Statelor Independente (certificat de forma CT-1) este eliberat n prezent de Camera de Comer i Industrie
43

a Republicii Moldova, iar de la 1.01. 2008 acesta va fi eliberat de ctre Serviciul Vamal al Republicii Moldova. Procedura de perfectare a acestui certificat este descris n Ordinul Serviciului Vamal (SV) nr.331 din 7.09.2007 referitor la aprobarea Regulamentului cu privire la completarea, autentificarea i eliberarea certificatelor de origine Forma CT-1 pentru mrfurile exportate din Republica Moldova n cadrul regimului de comer liber cu statele membre la Acordul de Creare a Zonei de Comer Liber n cadrul Comunitii Statelor Independente (CSI), publicat n MO nr. 161-164 din 12.10.2007. Regulamentul nominalizat include urmtoarele prevederi eseniale: (i) certificatul CT-1 este eliberat pentru mrfurile originare din Republica Moldova cu condiia transportrii lor directe n unul din statele membre la Acordul de Creare a Zonei de Comer Liber n cadrul CSI i n cazul n care mrfurile ce urmeaz a fi exportate corespund criteriilor de origine stabilite conform prevederilor Acordului respectiv; (ii) autentificarea certificatului CT-1 i eliberarea acestuia se realizeaz de ctre colaboratorul vamal din organele vamale abilitate (Birourile Vamale Chiinu, Centru, Cahul, Bli, Leueni, Bender, Ungheni, Briceni); (iii) eliberarea ctre exportator a formularelor certificatelor de origine CT-1 n alb (Anexa 9), pentru ntocmire, se efectueaz contra plat, conform Legii Republicii Moldova nr.1380-XIII din 20 noiembrie 1997 cu privire la tariful vamal, anexa nr.2. n prezent cuantumul taxei pentru eliberarea certificatului constituie 6 euro; (iv) temei pentru autentificarea certificatului de transport CT-1 i eliberarea acestuia, servete cererea-declaraie (Anexa 10) completat prin mijloace tehnice de imprimare sau manual (cu cerneal i litere majuscule de tipar) de exportator sau de reprezentantul su, n limba de stat, autentificat prin semntura olograf i tampila n original (n cazul persoanei fizice tampila nu este obligatorie) a exportatorului pe propria i deplina sa responsabilitate. (v) Cererea declaraie urmeaz s fie nsoit de urmtoarele documente cu caracter obligatoriu: a. Actele de constituire ale exportatorului (certificatul de nregistrare a ntreprinderii, statutul, decizia de fondare, contractul de constituire, certificate de atribuire a codului statistic, ordinele /procesele-verbale cu privire la numirea n funcie a conductorului ntreprinderii-exportator i a contabilului-ef). Aceste acte se prezint n copii, legalizate conform procedurii stabilite, inclusiv prin sigilarea cu tampila umed i semntura exportatorului. De asemenea, se va prezenta mostra tampilei exportatorului i a semnturilor conductorului, contabilului-ef i a reprezentantului mputernicit al exportatorului ( n original). Actele date se vor prezenta la biroul vamal respectiv numai la solicitarea primului certificat de origine Atenie! Exportatorul este responsabil de prezentarea organului vamal a modificrilor aprute n actele sale, confirmate prin acte noi i totodat este responsabil de efectele survenite n legtur cu neprezentarea modificrilor nominalizate
44

b. Actele de identitate ale persoanei fizice - exportator sau reprezentantului legal al exportatorului (copia autentificat prin semntura persoanei); c. Licena sau autorizaia, n cazul exportului mrfurilor liceniate sau cotate (copia autentificat prin tampila i semntura exportatorului); d. Contractul de export al mrfurilor (copia autentificat prin tampila i semntura exportatorului); e. Documentele comerciale: facturi comerciale, pro-formele acestora, invoice, inclusiv alte documente utilizate n comerul exterior (copia autentificat prin tampila i semntura exportatorului); f. Procura eliberat reprezentantului exportatorului, ce confirm mputernicirea de a prezenta organului vamal declaraii, documente, date i informaii necesare n vederea confirmrii originii mrfii, precum i de a semna i primi originalul certificatului de origine din numele i pe responsabilitatea deplin a exportatorului (n original); g. Contractul de mandat sau comision ce confirm mputernicirile reprezentantului legal al exportatorului (copia autentificat prin tampila i semntura exportatorului); h. Actul de expertiz a originii mrfurilor (n original), la solicitarea organului vamal de la exportator, n cazul n care nu snt date ce justific originea mrfii sau exist temei de a considera c datele prezentate de ctre exportator nu snt veridice i /sau suficiente pentru dovada originii. Actul de expertiz poate fi prezentat i din iniiativa exportatorului; i. Alte documente ce conin date /informaii ce justific respectarea criteriilor de determinare a originii (facturi de expediie, facturi fiscale, dispoziii de plata, acte de achiziii, declaraii vamale, etc.). (vi) n dependen de specificul tranzaciilor comerciale pot aprea necesitatea de a prezenta unul sau cteva din urmtoarele documente: a) documentele care confirm dreptul de achiziie i prelucrare a materiei prime pentru organizaiile de achiziie i colectare (copiile autentificate prin tampila i semntura exportatorului); b) documentele, potrivit crora se efectueaz procesul de producere a mrfii: hrile tehnologice (copia autentificat prin tampila i semntura exportatorului i a productorului); c) Raportul de expertiz, privind determinarea productorului (n original); d) alte documente i informaii, relevante n vederea certificrii originii mrfurilor. (vii) Formularele certificatului CT-1 reprezint formulare n limba rus, care se completeaz de ctre exportator n mod tipografic (prin mijloace tehnice de imprimare cu caractere de tipar) sau manual (se va folosi cerneal i litere majuscule de tipar) n strict conformitate cu cerinele rubricilor formularului certificatului. (viii) condiiile de completare i autentificare a certificatului CT-1 sunt descrise detailat n anexa compartimentul III al Regulamentului; (ix) certificatul CT-1 autentificat se elibereaz (se pune la dispoziia exportatorului) n momentul cnd mrfurile la care se refer se export real;
45

De menionat n cazuri excepionale certificatul CT-1 poate fi eliberat i dup exportul efectiv al mrfii (art. 25 al Regulamentului). Aceast prevedere poate permite recptarea dreptul la nlesniri fiscale privind taxele vamale la import. Autentificarea certificatului de transport CT-1 i eliberarea acestuia se efectueaz n termen de pn la 3 zile lucrtoare de la data nregistrrii cererii-declaraie, depunerii certificatului CT-1 completat de exportator, prezentrii mrfii i a documentelor (inclusiv celor solicitate suplimentar) la organele vamale abilitate pentru regiunea de export al mrfurilor. Cuantumul taxei pentru eliberarea certificatului de transport CT-1 constituie 6 euro. Particulariti la exportul de produse horticole n stare proaspt pe piaa Rusiei Pentru obinerea certificatului de origine forma CT-1, n conformitate cu acordul ntre guvernele Republicii Moldova i Federaiei Ruse, sunt necesare suplimentar n mod obligatoriu urmtoarele documente: a) actul expertizei eliberat de Camera de Comer i Industrie a Republicii Moldova, perfectat n limba rus, pentru a evita probleme de traducere (anexa 11) b) documentele de confirmare a productorului (factura eliberat de productor persoan juridic, actul de achiziionare sau Adeverin eliberat de primrie (vezi anexa 12) pentru gospodrii rneti i alte persoane fizice) Atenie ! Copia certificatului de origine CT-1 va fi pus la dispoziia fiecrei uniti de transport pentru a evita probleme la vama Rusiei. Certificatul de origine neprefereniale la export (certificat de forma C) este eliberat de Camera de Comer i Industrie a Republicii Moldova (CCI) i filiale acesteia. n scopul facilitrii accesului la serviciile CCI Exportatorul poate s consulte sistemul Expertul CCI a Republicii Moldova (http://www.chamber.md/index.php?id=68), care reunete cadrul juridic ce reglementeaz activitatea n acest domeniu (M.O. nr.91-96/130 din 30.05.2003 i nr.35-38/88 din 27.02.2004) i informaia despre specialitii de profil din cele zece filiale ale Camerei de Comer i Industrie, situate pe ntreg teritoriul Republicii Moldova. Pentru obinerea certificatului de origine a mrfurilor exportate n cadrul regimului de comer nepreferenial (Anexa 13) este necesar ca Exportatorul sau reprezentantul su legal s prezinte urmtoarele documente: cererea-declaraie completat de agentul economic exportator sau de reprezentantul su legal certificatul de nregistrare a ntreprinderii n Republica Moldova; procura eliberat reprezentantului ntreprinderii, ce confirm dreptul de a perfecta documentele de export import n numele ntreprinderii; licena sau autorizarea (n cazul exportului mrfurilor liceniate sau cotate);
46

 certificatul de calitate eliberat de productor; raportul de expertiz privind determinarea productorului pentru noile genuri de activitate, determinarea rii de origine; contractul; specificaia; factura la export; documentele justificative care confirm dreptul de proprietate asupra mrfii contract, facturi de transport, certificat eliberat de primrie; bonul de plat sau dispoziia de plat pentru serviciile prestate de CCI. Evaluarea rii de origine a mrfii destinate exportului este efectuat n conformitate cu legislaia n vigoare i Instruciunea cu privire la desfurarea expertizei mrfurilor de ctre experii Camerei de Comer i Industrie a Republicii Moldova nr.10 din 25.12.2003 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova Nr. 35-38 din 27.02.2004). Termenul de autentificare a certificatelor de origine neprefereniale i de eliberare al acestora este de cel mult 3 zile lucrtoare din momentul depunerii cererii, prezentrii mrfii i a documentelor solicitate. Procedura 1.4.2. Certificatul de conformitate. Evaluarea conformitii are drept scop confirmarea documentar (certificat de conformitate sau declaraie de conformitate ) a faptului c sunt respectate condiiile prescrise de un anumit standard , cum ar GOST, SM etc. Important. Reglementarea tehnic Fructe i legume proaspete destinate consumului uman ca atare i Lista standardelor naionale de calitate aplicabile fructelor i legumelor proaspete sunt aprobate prin HG nr. 957 din 21.08.2007 (MO nr. 136-140 din 31.08.07) Certificatul de conformitate poart un caracter obligatoriu (drept proceduri de evaluare a conformitii pot fi considerate ncercrile, inspecia, verificarea, certificarea, declaraia de conformitate a produselor etc.). Procesul de certificare a conformitii reprezint o aciune a unei tere pri (organisme de evaluare a conformitii) care demonstreaz cu certitudine c un produs este conform cu un anumit standard sau cu un alt document normativ. Legea nr. 186 din 24-04.2003 cu privire la evaluarea conformitii produselor (MO nr. 141 din 11.07.2003) stabilete cadrul legal pentru evaluarea conformitii produselor plasate pe pia n scopul asigurrii securitii i sntii consumatorului, evitarea fraudelor i protecia mediului. Art. 20 al acestei legi stabilete urmtoarele atribuii principale ale organismelor de evaluare a conformitii: nregistreaz, examineaz sau refuz cererile;
47

 elibereaz, refuz eliberarea, suspend sau retrag certificatele de conformitate n baza rezultatelor certificrii conformitii; nregistreaz declaraiile de conformitate; in Registrul produselor certificate, precum i Registrul declaraiilor de conformitate; efectueaz evaluarea periodic a produselor pentru care au eliberat certificate de conformitate. Produsele ce pot prezenta pericol pentru viaa, sntatea i securitatea consumatorului fac parte din domeniul reglementat al evaluarea conformitii. Produsele agricole i alimentare sunt parte a domeniul reglementat ( vezi: Nomenclatorul produselor din domeniul reglementat supuse certificrii conformitii obligatorii, aprobat prin HG nr. 1469 din 30.12.2004, publicat n MO nr. 1 din 1.01.2005 ). Conformitatea produselor cu cerinele prescrise este atestat prin certificate de conformitate eliberate de organismele de certificare , alese de furnizor. Pentru obinerea certificatului de conformitate sunt necesare urmtoarele documente: cererea solicitantului de evaluare a conformitii, cu specificarea declaraie privind marca de conformitate aleas (documente care demonstreaz c produsul este conform reglementrilor tehnice i /sau standardelor prevzute) Solicitantul de asemenea va prezenta mostre ale produsului supus evalurii, precum i va asigura accesul experilor pentru efectuarea inspeciilor acestora. Legislaia n vigoare nu stabilete un termen fix pentru efectuarea evalurii i eliberare certificatului de conformitate, stipulnd, ns, necesitatea respectrii unui termen rezonabil. Particulariti la exportul de produse horticole n stare proaspt pe piaa Rusiei Certificatul de conformitate (anexa 14) la exportul n Rusia se va perfecta n limba rus pentru a evita traducerea acestuia n vama ruseasc. La certificatul de conformitate n mod obligatoriu este anexat Actul de ncercri ( ). De asemenea este important ca certificatul de conformitate s fie perfectat de o organizaie acreditat n Federaia Rus, cum ar fi Conservstandard (MD- 2023, mun. Chiinu, str. Uzinelor,19, tel. 477193) sau SGS Moldova SA (MD-2009, mun. Chiinu, str. Mihai Eminescu, 7, tel:228383,212139,221013, sgs.moldova@sgs.com) Atenie ! Originalul certificatului de conformitate rmne ntotdeauna la productor sau exportator, iar pentru nsoirea mrfii se va perfecta o copie a acestuia, autentificat cu tampila n original, pentru fiecare unitate de transport n parte. Certificatul de conformitate reprezint principalul document de confirmare a calitii produsului exportat i nu necesit ca Exportatorul s aib i un certificat sau adeverin de calitate a produsului destinat exportului. ns n registrul documentelor
48

de nsoire a mrfii transportate pe cale ferat este inclus i un certificat de calitate. De aceea, n cazul transportrii mrfii pe calea ferat, Exportatorul va emite n form liber din propriul nume sau din numele productorului un certificat sau o adeverin de calitate (un model al acestui document este prezentat n anexa 15).

Procedura 1.4. 3. Certificatul fitosanitar. Pentru obinerea certificatului fitosanitar (anexa 16) n conformitate cu ordinul efului Inspectoratului Principal de Stat pentru Carantin Fitosanitar (Lista nr.160 din 30.12.2005, publicat n MO nr. 25 din 10.02.2006) este necesar de prezentat urmtoarele documente: - cererea persoanei fizice sau juridice privind eliberarea certificatului fitosanitar de export; - permis fitosanitar de carantin pentru import al rii-importatoare; - actul controlului fitosanitar al locului de unde a fost ncrcat marfa; - certificatul de origine; - factura fiscal sau factura de expediie pentru ncrctura respectiv. n afar de aceasta, pentru obinerea certificatului fitosanitar de export al materialului semincer i sditor urmeaz a fi prezentate suplimentar urmtoarele: - licena pentru dreptul de producere i comercializare a seminelor sau materialului sditor; - certificatul de calitate pentru semine i pentru materialul sditor; - certificat de expertiz de carantin, al ncrcturii care urmeaz s fie exportat, eliberat de laboratorul de carantin fitosanitar respectiv. Certificatul fitosanitar este eliberat de ctre Inspectoratele Raionale de Stat pentru Protecia Plantelor ( Lista i adresele de contact al inspectoratelor raionale poate fi consultat la - http://www.maia.gov.md/instituteview.php?l=ro&id=67). Cuantumul plii pentru eliberarea certificatului fitosanitar este prezentat n anexa 17. n afar de eliberarea certificatelor fitosanitare pentru ncrcaturile exportate supuse carantinei fitosanitare, filiale raionale ale Inspectoratului Principal de Stat pentru Carantin Fitosanitar acord servicii contra plat de dezinfectare a produciei supuse carantinei cu bromura de metil si fostoxina. n caz de necesitate (de exemplu, depistarea unui vtmtor) produsele destinate exportului vor fi supuse procedurii de dezinfectare n ntreprinderi specializate. Costul serviciilor de dezinfectare depinde de numrul de proceduri necesare pentru a decontamina produsul i sunt suportate, de regul, de ctre Exportator. Particulariti la exportul de produse horticole n stare proaspt pe piaa Rusiei Pentru obinerea certificatului fitosanitar, n conformitate cu acordul ntre guvernele Republicii Moldova i Federaiei Ruse, sunt necesare n mod obligatoriu urmtoarele documente:

49

1) Permis fitosanitar de carantin pentru import al rii-importatoare emise pe numele Importatorului, cu indicarea rii din care va avea loc importul ( vezi anexa 18) 2) Copia contractului de export-import 3) Copia certificatului de origine CT-1 4) Actul controlului fitosanitar ( vezi anexa 19), eliberat de inspectorul de stat din raionul respectiv pe formularul Inspectoratului Principal de Stat pentru Carantin Fitosanitar, cu tampila acestuia 5) Certificat privind respectarea regulilor de utilizare a produselor de uz fitosanitar i a fertilizanilor (vezi anexa 20), emis de eful Inspectoratului de Stat Raional pentru Protecia Plantelor n baza nscrierilor n registrul de administrare a pesticidelor, ngrmintelor etc. 6) Actul de inspecie a ncrcturii ( ). Acest act n original se pune la dispoziia fiecrei uniti de transport n parte. 7) Adeverina Inspectoratului de Stat pentru Semine (vezi anexa 21 ), care confirm cultura i soiul, precum i faptul c la producerea mrfii destinate exportului s-au utilizat semine i/sau material sditor, care nu sunt genetic modificate. Aceast adeverin n original se pune la dispoziia fiecrei uniti de transport n parte. Procedura 1.4.4. Certificatul igienic. Certificatul igienic pentru producia autohton este eliberat pe un termen de trei ani, fr de plat. Atunci, cnd exportul este efectuat n Federaia Rus, Belarus sau Ucraina, se recomand s fie perfectat n limba rus, deoarece n baza acestui certificat Importatorii mult mai uor pot obine Certificatul igienic din propria ar. Certificatul igienic (vezi anexa 22) este eliberat de Centrul de Medicin Preventiv din mun. Chiinu sau din centrele raionale n scopul confirmrii admiterii produsului pentru consum uman. Certificatul igienic este valabil numai n original i va perfectat pentru fiecare unitate se transport n parte. Procedura 1.5. Perfectarea declaraiei vamale Mrfurile exportate i mijloacele de transport care trec frontiera vamal sunt declarate obligatoriu organului vamal n conformitate cu prevederile stipulate n seciunea a 27-a a Codului vamal al Republicii Moldova ( n continuare CV). Declaraia vamal este actul unilateral prin care o persoan manifest, n formele i modalitile prevzute de legislaia vamal, voina de a plasa mrfurile sub o anumit destinaie vamal (art.1, p.23 al CV ). Locul, forma i procedurile de declarare a mrfurilor este stabilit de Serviciul Vamal. De regul Exportatorul declar marfa n scris la biroul vamal n raza de activitate a cruia are loc ncrcare transportului. Declararea mrfurilor se face de ctre declarant persoana care declar i prezint mrfurile i mijloacele de transport, care ntocmete i depune declaraie vamal n nume propriu sau persoana n al crei nume este ntocmit declaraia vamal de ctre brokerul vamal sau intermediar. Exportatorii la perfectarea declaraiei vamale apeleaz la serviciile brokerului vamal.
50

Procedura 1.5.1. Contractarea declarantului (brokerului vamal) Brokerul vamal este persoana juridic, nregistrat n conformitate cu legislaia, care deine autorizaie pentru activitate de broker vamal, eliberat de Serviciul Vamal, i care, n numele i pentru tere persoane, declar mrfurile, le prezint pentru vmuire, efectueaz i alte operaiuni vamale (Codul Vamal, art.162(1). Brokerul vamal este n drept s efectueze, n numele i pentru tere persoane (Exportatori), orice operaiuni de mediere n domeniul vamal ( Codul Vamal, art. 164(1). Brokerul vamal activeaz n baza Autorizaiei de broker vamal (Anexa 23), eliberat de Serviciul Vamal. Atenie! Brokerul vamal i subdiviziunile sale pot presta servicii n domeniul vmuirii ,de regul, n cadrul birourilor vamale pe lng care sunt acreditai. Serviciul vamal, ns, a modificat actul de reglementare prin care brokerii vamali au obinut dreptul de activitate pe ntreg teritoriu vamal al R. Moldova. Activitatea brokerului vamal este reglementat de Codul Vamal, Regulamentul cu privire la activitatea brokerului vamal i a specialistului n domeniul vmuirii (aprobat prin Hotrrea Guvernului nr.1290 din 9.12.2005, publicat n MO nr.168-171 din 16.12.2005), precum i de alte acte legislative i normative. n conformitate cu regulamentul nominalizat, are urmtoarele obligaii principale legate de exercitarea operaiunilor de vmuire (p. 41 al Regulamentului): a) la solicitarea persoanei pe care o reprezint, s accepte depozitarea provizorie a mrfurilor i mijloacelor de transport declarate n incinta depozitului pe care l deine; b) s declare mrfurile i mijloacele de transport conform procedurii stabilite de legislaia Republicii Moldova; c) s prezinte, la cererea colaboratorilor vamali, mrfurile i mijloacele de transport supuse declarrii; d) s prezinte, la cererea colaboratorilor vamali, documente sau alte date suplimentare necesare pentru vmuire; e) s asiste, la cererea organului vamal, la vmuirea mrfurilor i mijloacelor de transport; f) s asigure achitarea drepturilor de import i de export n termenele prevzute de legislaia Republicii Moldova; g) s organizeze i s in evidena operaiunilor derulate, mrfurilor i mijloacelor de transport depozitate provizoriu n depozitele pe care le deine; h) s respecte confidenialitatea informaiilor despre operaiunile vamale care constituie secret comercial, informaiilor care nu au caracter public; i) s asigure completarea corect a documentelor vamale n conformitate cu legislaia vamal a Republicii Moldova; j) s verifice autenticitatea documentelor i datelor primite de la persoana reprezentat; l) s respecte condiiile de folosire i dispunere a mrfurilor i mijloacelor de transport n privina crora vmuirea nu este finisat, pn la eliberarea definitiv (eliberarea condiionat) a mrfurilor i mijloacelor de transport n conformitate cu destinaia vamal aleas;
51

m) s calculeze drepturile de import i de export pentru mrfurile declarate; n) s determine valoarea n vam a mrfurilor declarate conform legislaiei; o) s preleveze, cu permisiunea organului vamal, din cont propriu i pn la depunerea declaraiei vamale, probe i mostre de mrfuri pentru efectuarea cercetrii (expertizei) ori s asigure efectuarea acestei cercetri (expertize) n conformitate cu legislaia Republicii Moldova; p) s ndeplineasc alte obligaiuni stabilite de lege. Brokerul vamal este responsabil pentru determinarea corect a valorii n vam a mrfurilor declarate, garantarea achitrii drepturilor de export, respectarea procedurilor de vmuire a mrfurilor declarate. Pentru efectuarea vmuirii mrfurilor declarate, brokerul vamal angajeaz, prin contract individual de munc, specialiti n domeniul vmuirii. Acetea din urm activeaz n baza Atestatului de calificare a specialistului n domeniului vmuirii, eliberat de Serviciul Vamal, dup susinerea examenelor de atestare. Important de reinut ! Exportatorul poate beneficia de urmtoarele servicii principale prestate de brokerul vamal: - declararea mrfurilor i a mijloacelor de transport - depozitarea provizorie a mrfurilor i unitilor de transport - asigurarea achitrii drepturilor de export - asisten la vmuirea mrfurilor i mijloacelor de transport. Raporturile dintre Exportator i Brokerul Vamal se stabilesc ntr-un contract, precum i n cadrul prevederilor legale. Contractul de servicii acordate de Exportatorului de ctre Brokerul vamal va include urmtoare clauze specifice: Stabilirea obiectului de contract ( lista serviciilor acordate declararea, vmuirea, depozitare provizorie etc.) Stabilirea cuantumului de plat pentru serviciile prestate, precum i modalitilor i termenelor de achitare Stabilirea drepturilor i responsabilitilor prilor contractuale, inclusiv a celor financiare Stabilirea modalitilor de comunicare i de numire / schimbare a persoanelor mputernicite s reprezinte prile contractuale Stabilirea termenului de aciune a contractului, modalitilor de rectificare sau anulare Stabilirea locului i modalitilor de soluionare a litigiilor aprute Procedura 1.5.2. Depozitarea provizorie a mrfurilor i mijloacelor de transport Depozitarea provizorie a mrfurilor pentru export i a mijloacelor de transport se poate face atunci cnd vmuirea dureaz mai mult de o zi i este necesar asigurarea integritii acestora. Mrfurile se pot afla n depozitul provizoriu cel mult 20 de zile, ns la solicitarea declarantului sau brokerului vamal organul vamal poate
52

prelungi acest termen cu cel mult 60 zile. Mrfurile aflate n depozitul provizoriu pot fi controlate de organul vamal. De asemenea, cu permisiunea organului vamal, pot fi prelevate probe i mostre de mrfuri. Procedura 1.5.3. Completarea declaraiei vamale Obligaiile i drepturile referitoare la declararea mrfurilor sunt stipulate n art. 178 al CV, care prevede urmtoarele. Declarantul este obligat: a) s declare mrfurile i mijloacele de transport conform procedurii stabilite de prezentul cod i de alte acte normative; b) s prezinte, la cererea organului vamal, mrfurile i mijloacele de transport pe care le declar; c) s prezinte organului vamal documentele i informaiile suplimentare necesare vmuirii; d) s plteasc drepturile de export; e) s acorde asisten organului vamal n efectuarea operaiunilor de vmuire, inclusiv prin efectuarea operaiunilor de ncrcare-descrcare i a altor operaiuni. n afar de cele menionate, declarantul poate, pn la prezentarea declaraiei vamale, s efectueze, sub supraveghere vamal, examinarea, msurarea, cntrirea mrfurilor i mijloacelor de transport, precum i s preleve, cu permisiunea organului vamal, probe i mostre. Pentru acestea din urm nu se ntocmete declaraie vamal aparte, cu condiia consemnrii lor n declaraia vamal a mrfurilor. Declaraia vamal este completat n conformitate cu Normele tehnice privind imprimarea, utilizarea i completarea declaraiei vamale n detaliu, aprobate prin ordinul Serviciului Vamal al R. Moldova nr.438 din 19.11.2007, cu modificrile ulterioare(http://lex.justice.md/index.php?action=view&view=doc&lang=1&id=3260 41 ). Declaraia vamal este completat de ctre declarant sau brokerul vamal, ns Exportatorul trebuie s cunoasc urmtoarele momente principiale: declaraie vamal n detaliu reprezint un act unilateral cu caracter public, prin care o persoan manifest, n formele i modalitile prevzute n reglementrile vamale, voina de a plasa mrfurile sub un anumit regim vamal. Declaraia vamal n detaliu este alctuit dintr-un set ce cuprinde numrul de exemplare corespunztor fiecrui regim vamal i este format din declaraia vamal primar i, dup caz, declaraia(iile) vamal(e) complementar(e); declaraia vamal primar reprezint exemplarele declaraiei vamale n detaliu utilizate pentru declararea n detaliu a bunurilor clasificate la un singur cod tarifar; declaraia vamal complementar reprezint exemplarele declaraiei vamale n detaliu utilizate mpreun cu exemplarele declaraiei vamale primare, pentru declararea bunurilor care se clasific la coduri tarifare diferite sau care, dei se clasific la acelai cod tarifar, prezint caracteristici diferite, n special n ceea ce privete originea i care determin regimuri tarifare prefereniale diferite.
53

 declaraia vamal n detaliu se compune, de regul, dintr-un set de 8 exemplare consecutive, de la 1 la 8. n cazul folosirii procedeelor informatice se utilizeaz formularele alctuite din seturi a cte patru exemplare avnd fiecare dubl utilizare, respectiv exemplarele 1/6, 2/7, 3/8 i 4/5. Exemplarele declaraiei vamale n detaliu pot fi utilizate n set complet sau n set fracionat. Setul complet se utilizeaz numai n situaia n care legislaia permite ca pentru toate etapele unei operaiuni complete (expediere de mrfuri din ara de plecare, tranzit, introducere de mrfuri n ara de destinaie), s fie completate de la expediere toate exemplarele declaraiei vamale n detaliu necesare acestor operaiuni. Setul fracionat se utilizeaz atunci cnd pentru fiecare din etapele unei operaiuni complete (expediere de mrfuri, tranzit, introducere de mrfuri) se depun separat seturile de exemplare ale declaraiilor vamale aferente fiecrei etape. Exemplarele declaraiei vamale n detaliu au urmtoarea destinaie : exemplarul 1 se pstreaz de biroul vamal de expediie sau export; exemplarul 2 servete la colectarea informaiilor statistice privind exportul; exemplarul 3 revine expeditorului sau exportatorului, dup acordarea liberului de vam; exemplarul 4 nsoete mrfurile expediate sub regimul de tranzit i este reinut de biroul vamal de destinaie; exemplarul 5 nsoete mrfurile aflate n tranzit pn la biroul vamal de destinaie i este retrimis biroului vamal de plecare pentru confirmarea ncheierii regimului de tranzit; exemplarul 6 este pstrat de biroul vamal de import; exemplarul 7 este destinat pentru colectarea informaiilor statistice privind importul i tranzitul; exemplarul 8 revine titularului, dup acordarea liberului de vam. n cazul dispoziiilor legale potrivit crora sunt necesare copii ale declaraiilor vamale, se pot utiliza fie exemplare suplimentare, fie fotocopii ale exemplarului destinat declarantului. Exemplarele 2 i 7 ale declaraiei vamale n detaliu pot fi folosite i n alte scopuri administrative, precum organizarea evidenei operaiunilor suspensive, controlul ulterior, controlul fizic n alte amplasamente dect cele ale biroului vamal, etc. n set fracionat, n funcie de procedura de prelucrare a datelor din declaraia vamal n detaliu, se utilizeaz urmtoarele seturi de exemplare: 1) dac declararea bunurilor se efectueaz prin procedura manual, pentru regimul vamal de export sau export temporar exemplarele 1,2 i 3; pentru transferul mrfurilor dintr-un antrepozit vamal n altul se utilizeaz exemplarele 1, 4, 5 i 7, exemplarele 2 i 7 ale declaraiilor vamale n detaliu sunt folosite pentru colectarea informaiilor statistice i se transmit la Departamentul Vamal C.I.S. VAMA.

54

2) dac declararea bunurilor se efectueaz prin procedee informatice se folosesc urmtoarele seturi de exemplare avnd dubl utilizare, pentru regimurile vamale de export i export temporar exemplarele 1/6, 2/7 i 3/8; formularele declaraiei vamale (Anexa 10) n detaliu se imprim i se folosesc n seturile de exemplare corespunztoare regimului vamal solicitat declaraia vamal poate fi modificat, completat sau retras, cu permisiunea organului vamal, numai nainte de (i) verificarea acesteea (ii) controlul mrfurilor i al mijloacelor de transport valoarea n vam a mrfurilor declarate la export se face, de regul, n baza valorii tranzaciei cu marfa respectiv, adic n baza informaiilor din contractul de export-import, facturii comerciale (invoice), documentelor de plat efectiv pentru marfa exportat Important: Valoarea n vam a mrfii exportate este stabilit n scopul perceperii taxelor vamale i a altor pli i impozite. La determinarea valorii n vam a mrfii n baza valorii tranzaciei cu marfa respectiv ori n baza preului efectiv pltit sau de pltit, n valoarea tranzaciei se includ urmtoarele componente n cazul n care nu au fost incluse anterior n valoarea mrfii, cum ar fi costul transportului; costul ncrcrii, descrcrii i transbordrii mrfii; cheltuielile aferente asigurrii; costul ambalajelor, comisioane aferente tranzaciei de export (comisioane pltite brokerului i altor intermediari), precum i alte cheltuieli legate nemijlocit de tranzacia n cauz. Exportatorul trebuie s fie atent asupra nscrierii codului Biroului vamal de ieire prin care mrfurile exportate vor trece frontiera de stat Procedura 1.5.4. Calcularea drepturilor de export pentru mrfurile i mijloacele de transport declarate. Drepturile de export sunt constituite din taxa pentru procedurilor vamale, taxa pentru eliberarea de autorizaii, orice alte sume care se cuvin statului la exportul de mrfuri, ncasate de organul vamal n conformitate cu legislaia (CV, art. 1/26). Calcularea drepturilor de export pentru mrfurile i mijloacele de transport declarate se face n conformitate cu anexa 2 la Legea cu privire la tariful vamal din 20.07.2000, cu modificrile ulterioare i include urmtoarele pli de baz: - taxa pentru proceduri vamale la vmuirea mrfurilor plasate la export 0,1% din valoarea n vam a mrfii, dar nu mai mult de 500 euro; - aplicarea sigiliului vamal (inclusiv costul sigiliului) 4 euro; - prelucrarea informaional a declaraiei vamale primare 4 euro; - prelucrarea informaional a fiecrei declaraii vamale complementare 1 euro. II. Procedurile vamale sunt procedurile care urmeaz a fi efectuate de la plasarea mrfurilor i mijloacelor de transport ntr-un anumit regim vamal i pn la ncheierea acestui regim. Altfel spus, procedurile vamale vor ncepe odat cu prezentare n organul vamal a documentelor, mrfii i transportului i se vor finisa la
55

punerea n circulaie a mrfii ncrcate n transport i vmuite. Controlul vamal i vmuirea mrfurilor i mijloacelor de transport se face n conformitate cu Codul Vamal al Republicii Moldova (CV), Legea cu privire la tariful vamal, alte acte legislative i normative. Exportul de mrfuri se efectueaz cu condiia onorrii drepturilor de export, respectrii msurilor de politic economic (nlesniri i restricii privind exportul anumitor produse) i ndeplinirea condiiilor prevzute de CV i de alte acte normative. Vmuirea mrfurilor la export reprezint procedeul de plasare a mrfurilor i mijloacelor de transport n regimul vamal de export i pn la ncheierea acestui regim. n continuare sunt descrise procedurile vamale din punct de vedere a pailor care trebuie fcui de ctre Exportator. Pentru detalii poate fi consultat capitolul IV al Codului vamal (vezi http://www.customs.gov.md/index.php?id=29 ). Procedura 2.1. Plasarea mrfii i a mijloacelor de transport sub supraveghere vamal Colaboratorii vamali ai biroului vamal respectiv pot purcede la aciuni de efectuare a vmuirii numai dup plasarea mrfii i a mijloacelor de transport sub supraveghere vamal, care ncepe odat cu depunerea de ctre Exportator sau al reprezentantului su legal a declaraiei vamale. Procedura 2.1.1. Prezentarea pachetului de documente necesar Pentru a ncepe vmuirea este necesar de prezentat un set de documente ( vezi compartimentul proceduri prevamale), cum ar fi: (1) (2) (3) (4) (5) Declaraia vamal Contractul de export-import Scrisoarea de trsur (CMR) Factura comercial (Invoice) Certificatul de origine (6) Certificatul de conformitate (7) Certificatul igienic (8) Certificatul fitosanitar sau Certificatul sanitar veterinar (dup caz)

Procedura 2.1.2. Plasarea mrfii i a mijloacelor de transport sub regim vamal de export Procedura respectiv va include stabilirea locului i timpului efecturii operaiunilor de vmuire. Operaiunile de vmuire a mrfurilor se efectueaz n locurile stabilite din zonele de activitate ale organului vamal n care se gsete expeditorul sau destinatarul mrfurilor sau subdiviziunile lor i n orele de program ale organului vamal, conform procedurii stabilite de Serviciul Vamal. La solicitarea persoanei, vmuirea poate fi efectuat, cu acordul organului vamal, n alte locuri i n ore extraprogram, din contul solicitantului. Recomandare Aceast procedur, la prima vedere, destul de simpl trebuie tratat cu o atenie deosebit, n special n cazurile cnd produsele agricole destinate exportului sunt ncrcate direct n cmp. n aceast situaie se va solicita efectuarea controlului ncrcturii n afara zonei de control, iar n unele cazuri i n afara programului de lucru a organului vamal.
56

2. PROCEDURI VAMALE

2.1. Plasarea mrfii i a mijloacelor de transport sub supraveghere vamal

2.2. Controlul vamal

2.3. Definitivarea vmuirii

2.1.1. Prezentarea pachetului de documente necesar 2.1.2. Plasarea mrfii i a mijloacelor de transport sub regim vamal de export 2.1.3. Achitarea drepturilor de export

2.2.1. Controlul corespunderii mrfii i a mijloacelor de transport 2.2.2. Efectuarea expertizelor i a altor operaiuni de vmuire 2.2.3. Lichidarea obieciilor i introducerea modificrilor

2.3.1. nsemnri vamale n documente 2.3.2. Sigilarea transportului 2.3.3. Punerea n circulaie a transportului ncrcat

Schema 3: Algoritmul(succesiunea) procedurilor vamale

Procedura 2.1.3. Achitarea drepturilor de export Drepturile de export (vezi procedura 1.5.4) se pltesc n prealabil, pn la sau n ziua depunerii declaraiei vamale (Obligaia vamal la export apare la data nregistrrii declaraiei vamale art127/8 al CV). ns la momentul vmuirii, pot s apare o diferen dintre suma calculat i suma pltit n prealabil. Aceast diferen urmeaz s fie achitat la vmuire. Persoanele juridice i persoanele fizice pltesc drepturile de export n numerar sau prin virament (inclusiv prin carduri) la conturile respective ale Trezoreriei Centrale a Ministerului Finanelor. Suma achitat n numerar nu poate depi 10 mii lei. Pltitor vamal este titularul declaraiei vamale. n cazul unei reprezentri (de ex., brokerul vamal sau un responsabil financiar), persoana n numele creia s-a fcut declaraia vamal este de asemenea pltitor vamal, ns achitarea efectiv poate fi fcut de ctre acest intermediar. Excedentul de plat a drepturile de export pltite se restituie la cererea scris a pltitorului n termenul stabilit de legislaie. Taxa ncasat pentru efectuarea de proceduri vamale nu se restituie n cazul anulrii vmuirii dup depunerea declaraiei vamale. Procedura 2.2. Controlul vamal Controlul vamal este efectuat de colaboratorul vamal i const n: a) verificarea documentelor i informaiilor prezentate n scopuri vamale; b) controlul vamal (controlul mrfurilor i mijloacelor de transport, controlul corporal ca o form excepional de control vamal); c) evidena mrfurilor i mijloacelor de transport; d) interogarea verbal a persoanelor fizice i a persoanelor cu funcii de rspundere; e) verificarea sistemului de eviden i a drilor de seam; f) controlul depozitelor provizorii, antrepozitelor vamale, altor teritorii i spaii unde se pot afla mrfuri i mijloace de transport supuse controlului vamal sau unde se pot desfura activiti supuse supravegherii vamale; g) efectuarea altor operaiuni prevzute de prezentul cod i de alte acte normative. La efectuarea controlului vamal, pot fi aplicate mijloace tehnice de control care nu prezint nici un pericol pentru sntatea i viaa oamenilor, animalelor i plantelor i care nu cauzeaz prejudiciu mrfurilor i mijloacelor de transport. Procedura 2.2.1. Controlul corespunderii mrfii i a mijloacelor de transport Controlul mrfurilor i mijloacelor de transport este efectuat n locul i la timpul stabilit anterior cu colaboratorul vamal responsabil de efectuarea acestui control. Pentru a efectua controlul vamal, colaboratorul vamal este n drept s intre, cu legitimaie de serviciu i cu autorizaia efului de vam sau a conducerii Serviciului Vamal, pe teritorii sau n ncperi unde se pot afla mrfuri i mijloace de transport supuse controlului vamal, documentele necesare efecturii controlului vamal sau unde se desfoar activiti aflate sub supraveghere vamal. Toate informaiile

obinute n procesul controlului de organele vamale i colaboratorii acestora sunt confideniale. Procedura 2.2.2. Efectuarea expertizelor i a altor operaiuni de vmuire Organul vamal este n drept s efectueze expertize prin antrenarea specialitilor din organele de drept i de control, din diferite uniti economice, indiferent de tipul de proprietate i forma de organizare juridic, precum i a experilor. Colaboratorul vamal este n drept s efectueze controlul anumitor aspecte a activitii economico-financiare : a) s cear prezentarea gratuit a documentelor (inclusiv a celor bancare) i a informaiilor referitoare la activitatea economic extern sau la alte activiti care au tangene cu activitatea vamal i cu atribuiile organelor vamale; b) s primeasc de la persoanele cu funcii de rspundere i de la ali colaboratori certificate, lmuriri orale i scrise; c) s sigileze ncperile; d) s ridice, conform procedurii stabilite de Serviciul Vamal, actele dac acestea urmeaz a fi verificate n alte locuri. Actele ridicate trebuie s fie returnate n termene c t mai restrnse. Procedura 2.2.3. Lichidarea obieciilor i introducerea modificrilor n procesul de vmuire a mrfurilor colaboratorul vamal poate face obiecii referitoare la documentele prezentate i la starea mrfii i unitii de transport. n acest caz Exportatorul i reprezentantul su legal sunt obligai s ndrepte lucrurile asupra crora sau fcut obiecii i, dup caz, s introduc modificri documentare. Totui, Exportatorul i reprezentantul su legal sunt n drept s conteste aciunile colaboratorului vamal privind procedurile de vmuire prin adresarea unei cereri orale sau scrise ctre conductorul organului vamal respectiv. Procedura 2.3. Definitivarea vmuirii Verificarea declaraiei vamale, a documentelor, controlul mrfurilor i mijloacelor de transport le efectueaz organul vamal n cel mult 10 zile din momentul primirii declaraiei a documentelor i informaiilor necesare controlului vamal, iar verificrile privind mrfurile la care se aplic vmuirea simplificat (cum ar fi animalele vii i n cel mult 3 zile. n cazul n care se cere prezentarea mrfurile uor alterabile) - mrfurilor i mijloacelor de transport, termenul de verificare curge din momentul prezentrii. Recomandare Pentru mai multe produse agricole termenul de vmuire de pn la trei zile poate fi considerat prea mare. n aceast situaie Exportatorul poate solicita perfectarea documentelor concomitent cu ncrcarea transportului, cu prezentarea ulterioar a acestuia din urm. Astfel, termenul de vmuire poate fi micorat pn la o zi lucrtoare.

59

Procedura 2.3.1. nsemnri vamale n documente La sfritul controlului vamal colaboratorul organului vamal respectiv face nsemnrile de rigoare i aplic tampila Liber de vam. Procedura 2.3.2. Sigilarea transportului Produsele agricole exportate cu transport auto sub carnet TIR sunt sigilate n mod obligatoriu, pentru a menine facilitile aduse de prezena carnetului TIR. Procedura 2.3.3. Punerea n circulaie a transportului ncrcat Punerea n circulaie a transportului ncrcat const n aciunea prin care organul vamal prin intermediul colaboratorului su las la dispoziia persoanelor (de regul, reprezentantul transportatorului i / sau al exportatorului). Acestea din urm sunt responsabile de trecerea de facto a mrfurilor peste frontiera vamal a R. Moldova. Particulariti la exportul de produse horticole n stare proaspt pe piaa Rusiei Fiecare unitate de transport ncrcat cu marf la export va fi nsoit de urmtoarele documente cu caracter obligatoriu: 1) Copia Contractului de export-import 2) Invoice (Factura comercial) 3) CMR 4) Carnet Tir 5) Certificatul fitosanitar 6) Certificatul de origine CT-1 7) Copia Declaraiei vamale cu tampila original a organului vamal 8) Certificatul Inspectoratului de Stat pentru Semine (originalul) 9) Certificat privind respectarea regulilor de utilizare a produselor de uz fitosanitar i a fertilizanilor (originalul) 10) Actul de inspecie a ncrcturii ( ) n original. Fiecare unitate de transport ncrcat cu marf la export va fi nsoit, de asemenea, de urmtoarele documente cu caracter opional (neobligatoriu): 1) Certificatul de conformitate (copia cu tampil original 2) Certificatul igienic 3) Adeverina de calitate (pentru transport pe cale ferat).

III. Procedurile postvamale includ ntreg spectrul de operaiuni efectuate de ctre Exportator de la finisarea vmuirii i pn la finisarea tranzaciei de export. Procedura 3.1. Monitorizarea transportrii mrfii ctre Importator Procedura 3.1.1. Informarea Importatorului referitor la expedierea mrfii Exportatorul va informa Importatorul despre (i) expedierea mrfii i termenul orientativ de sosire a transportului, (ii) sursele de comunicare cu transportatorul i expeditorul, (iii) graficul real de deplasare a transportului (iv) alte informaii importante specifice acestei tranzacii. Procedura 3.1.2. Confirmarea de ctre Importator a sosirii mrfii

60

Confirmarea Importatorului referitor la sosirea mrfii i vmuirea acesteea n vama Importatorului este o procedur pur formal, care ns semnalizeaz nceperea procedurii de transmitere-recepionare real a mrfii. Procedura 3.1.3. Transmiterea mrfii Importatorului Exportatorul va atrage o atenie deosebit transmiterii de facto mrfii Importatorului: locul de transmitere determinarea cantitii i calitii mrfii transmise modul de nlturare a diferenelor aprute i primirea deciziilor de acoperire a pierderilor. Exportul de produse agricole este un comer cu mrfuri care se afl n permanente schimbri calitative i cantitative. Din acest considerent pot s apar anumite divergene dintre procesul de transmitere-recepionare formal i cel real. De exemplu, livrarea se face la condiia DAF Livrat la frontiera ( locul convenit) vnztorul ndeplinete obligaia de livrare in momentul in care marfa a fost pusa la dispoziia cumprtorului, vmuita pentru export, la punctul si locul convenit, la frontiera, dar nainte de punctul vamal de frontiera al tarii limitrofe. ns cantitatea i calitate real a mrfii livrate poate fi determinat numai la descrcarea acesteea. De aceea Exportatorul trebui s aib la descrcarea i cntrirea mrfii un reprezentant propriu sau s fie reprezentat de transportator, care s aib instruciuni i mputerniciri clare (a se consulta de asemenea compartimentul ncheierea i executarea contractului de exportimport ).

61

3. PROCEDURI POSTVAMALE

3.1. Monitorizarea transportrii mrfii ctre Importator

3.1.1. Informarea Importatorului referitor la expedierea mrfii 3.1.2. Confirmarea de ctre Importator a sosirii mrfii 3.1.3. Transmiterea mrfii Importatorului

3.2. Monitorizarea ncasrilor

3.2.1. Monitorizarea ncasrilor pentru marfa livrat 3.2.2. Recuperarea taxei pe valoare adugat (TVA) aferente exportului

3.3. Evaluarea tranzaciei de export

3.3.1. Evaluarea eficienei efective 3.3.2. Identificarea punctelor slabe i a msurilor necesare

Schema 4: Algoritmul (succesiunea) efecturii procedurilor postvamale

Procedura 3.2. Monitorizarea ncasrilor Monitorizarea ncasrilor va include: (1) monitorizare ncasrilor pentru marfa livrat (2) recuperarea taxei pe valoare adugat (TVA) aferente exportului Procedura 3.2.1. Monitorizarea ncasrilor pentru marfa livrat n cazul cnd plata nu a fost primit integral n avans, pot aprea dificulti n obinerea sumelor cuvenite i va fi nevoie de ntreprins anumite aciuni n vederea recuperrii acestora pentru detalii a se consulta compartimentul ncheierea i executarea contractului de export). De asemenea, Exportatorul va lua n consideraie faptul, c n conformitate cu art. 3 al Legii cu privire la reglementarea repatrierii de mijloace bneti, mrfuri i servicii provenite din tranzacii economice externe, cu modificrile ulterioare, Exportatorii sunt obligai s nregistreze n conturile lor bancare din R. Moldova ncasrile de la export. Termenul de repatriere a mijloacelor valutare provenite din contracte de n contract, dar nu mai mult vnzare-cumprare (export-import) este termenul stabilit de un an de la data expedierii mrfurilor respective. Important de reinut ! n conformitate cu legea nominalizat, Guvernul este abilitat cu dreptul de a adopta hotrri de prelungire a termenelor de repatriere a mijloacelor bneti n cazuri excepionale (n cazuri de for major). De exemplu, o astfel de decizie a fost luat n cazul Exportatorilor de vinuri n Federaia Rus. Controlul asupra repatrierii mijloacelor bneti provenite din tranzacii economice externe este efectuat de ctre organele Serviciului Fiscal de Stat, iar pentru contractele de barter de ctre autoritile vamale ale R. Moldova. Nerespectarea termenelor de repatriere a mijloacelor bneti, a celor materiale i serviciilor se sancioneaz cu amend, aplicat agenilor economici, n proporie de 0,1 la sut din suma (valoarea) mijloacelor nerepatriate pentru fiecare zi calendaristic de ntrziere. Cuantumul amenzii nu poate depi suma (valoarea) mijloacelor bneti i a celor materiale nerepatriate n termenele stabilite. Achitarea amenzii nu scutete agenii economici de obligaia de repatriere a mijloacelor bneti i a celor materiale. n cazul n care suma amenzii achitate echivaleaz cu sumele nerepatriate sau cu valoarea mrfurilor neimportate, agentul economic este scutit de obligaia de repatriere. Nu snt supuse sanciunilor pecuniare sumele nerepatriate provenite din tranzaciile de export: Dac, n decurs de o lun de la data expirrii termenului de repatriere, partenerului extern i-au fost naintate pretenii i /sau dac, n termen de dou luni de la data expirrii termenului de repatriere fa de acesta, a fost nceput procedura judiciar pe toat perioada examinrii litigiilor n instanele judectoreti;

dac exist reclamaii privind cantitatea i calitatea mrfurilor, prezentate de partenerii economici externi, n baza documentelor respective eliberate de autoritile competente; la returnarea de ctre nerezident a mijloacelor bneti i a mrfurilor neachitate, dar nu mai trziu de o lun de la data expirrii termenului de repatriere; n cazurile de for major confirmate de autoriti competente; n cazurile pierderilor suportate de agenii economici n urma accidentelor rutiere confirmate documentar; n cazul pierderilor suportate de agenii economici n urma reducerilor de pre al mrfurilor, confirmate prin documentele respective.

Procedura 3.2.2. Recuperarea taxei pe valoare adugat (TVA) aferente exportului n conformitate cu art.104 al Codului Fiscal livrrile de mrfuri i servicii pentru export, precum i toate tipurile de transporturi internaionale de mrfuri sunt impozitate la cota zero, iar Exportatorii au dreptul la restituire sumei TVA aferente tranzaciei de export. Dreptul la restituirea TVA din buget se extinde n exclusivitate numai asupra Exportatorilor nregistrai n calitate de pltitori de TVA. Important de reinut ! Livrarea serviciilor legat de exportul de mrfuri se consider parte a exportului de mrfuri (art.105 al Codului Fiscal), ceea ce presupune restituirea TVA pentru servicii de expediie i transport internaional, servicii de intermediere etc. Restituirea TVA din bugetul de stat se realizeaz prin decizia Comisiei teritoriale privind restituirea TVA de la locul de deservire sau prin decizia Comisiei Inspectoratului Fiscal Principal de Stat privind restituirea TVA contribuabililor deservii de Direcia de administrare a contribuabililor mari. Declararea sumelor TVA spre restituire se efectueaz pentru fiecare perioad fiscal separat. Subiecii impozabili solicit restituirea TVA, adresndu-se la inspectoratele fiscale teritoriale de la locul de deservire prin depunerea cererii de modelul stabilit ( anexa 25). n cererea de restituire, subiectul impozabil indic n mod obligatoriu suma TVA solicitat spre restituire. Dac nu este indicat suma solicitat spre restituire, cererea subiectului impozabil nu va fi examinat. Determinarea sumei TVA spre restituire se face n modul urmtor: 1) suma TVA trecut n cont n fiecare perioad fiscal formeaz TVA aferent facturilor fiscale acceptate la deduceri (trecere n cont); 2) se determin suma TVA achitat nemijlocit prin intermediul conturilor de decontare (att pentru perioada fiscal curent, ct i pentru cea trecut n cont din perioad fiscal precedent). n suma TVA achitat prin intermediul conturilor de decontare se includ i sumele transferate n contul stingerii datoriilor creditorilor fa de bugetul de stat, bugetele unitilor administrativ-teritoriale, bugetul asigurrilor sociale de stat, precum i n contul stingerii plilor administrate de organele vamale din sumele TVA anterior restituite; 3) se determin suma TVA aferent valorii mrfurilor (serviciilor) livrate la cota
64

zero, prin nmulirea cotei standard a TVA n mrime de 20% cu valoarea acestei livrri; 4) se va accepta spre restituire pentru fiecare perioad fiscal separat numai suma TVA determinat ca diferena dintre suma TVA trecut n cont, inclusiv din perioada fiscal precedent, i suma TVA calculat pentru livrrile efectuate, n limita sumei absolute specificate la subpunctul 2) al prezentului punct, dar nu mai mare dect suma determinat n subpunctul 3) adic TVA aferent valorii mrfurilor (serviciilor) livrate la cota zero. Exemplu de calcul al TVA spre restituire pentru perioada fiscal "....." (lei) Indicii Valoarea Suma fr TVA TVA 10000 2000 3000

Livrri de mrfuri i servicii pe teritoriul Republicii Moldova 15000 Livrri la export (la cota zero TVA) TVA, aferent valorii mrfurilor livrate i serviciilor prestate la cota zero prin aplicarea cotei standard (15000x20%) 5000 Procurri de mrfuri, servicii, inclusiv TVA: - achitate prin cont de decontare*; - achitate altfel dect prin cont de decontare; - neachitate Trecerea n cont a TVA din perioada precedent** - inclusiv TVA: - achitate prin cont de decontare*; - achitate altfel dect prin cont de decontare - neachitate Depirea TVA aferent procurrilor asupra TVA aferent livrrilor (1000+2500-2000) Suma TVA achitat prin cont de decontare** (700+500) TVA spre restituire (1200< 1500< 3000) TVA destinat trecerii n cont n perioada ulterioar (1500-1200), format din TVA aferent procurrilor: - achitate altfel dect prin cont de decontare - neachitate - achitate prin cont de decontare* (dac exist)

1000 700 100 200 2500 500 2000 1500 1200 1200 300 100 200 0

* Se iau n considerare achitrile efectuate pn la data prezentrii Declaraiei privind TVA pentru perioada fiscal ..., dar nu mai trziu de data stabilit n art.115 din Codul fiscal. ** La determinarea mrimii sumei achitate prin contul de decontare din suma trecut n cont din perioada precedent se verific modul de achitare a sumei TVA, trecute n cont din perioadele fiscale anterioare celei supuse controlului de restituire. Verificarea se face ncepnd cu perioada precedent celei supuse controlului de restituire, cuprinznd perioada n care totalul sumelor TVA reflectate la trecerea n cont n rubricile 13;15;16 din declaraiile TVA respective este echivalent sumei TVA reflectate n rubricile 17 din perioada supus controlului de restituire.
65

Cazul de restituire a TVA poate fi examinat i pe marginea lui poate fi adoptat decizia fr efectuarea controlului tematic, dac simultan se respect urmtoarele cerine (subiecii impozabili care corespund cerinelor menionate mai jos, totui, vor fi supuse de ctre organul fiscal controlului tematic cel puin o dat pe an): 1) subiectul impozabil desfoar activitatea cel puin 2 ani; 2) subiectul impozabil a beneficiat de restituirea TVA cel puin de dou ori i de la data ultimei restituirii TVA a trecut cel mult 1 an calendaristic; 3) n cadrul ultimului control tematic privind restituirea TVA suma impozitului spre restituire, confirmat de ctre organul fiscal, corespunde sumei declarate de ctre pltitor; 4) n cadrul ultimului control fiscal sumele impozitelor, taxelor, contribuiilor de asigurri sociale de stat obligatorii i primelor de asigurare obligatorie de asisten medical calculate de organul fiscal nu depeau 1% din valoarea total a livrrilor efectuate n perioadele fiscale controlate. Subiecii impozabili care corespund cerinelor menionate, totui, vor fi supuse de ctre organul fiscal controlului tematic cel puin o dat pe an. n cazul n care subiectul impozabil care a depus cererea nu satisface condiiilor stabilite mai sus, organul fiscal de stat n baza cererii recepionate privind restituirea TVA iniiaz un controlul tematic ori de cte ori este depus o cerere de ctre acest subiect impozabil. Exportatorii la care se efectueaz controlul tematic privind restituirea TVA urmeaz s prezinte, la solicitarea funcionarilor fiscali, urmtoarele documente: 1) declaraiile privind TVA din care rezult suma ce urmeaz a fi restituit; 2) registrele de eviden a livrrilor i procurrilor, n care snt nregistrate operaiunile de livrare i procurare; 3) copia contractului n baza cruia a fost efectuat exportul de mrfuri; 4) factura comercial (invoice); 5) declaraia vamal de export al mrfurilor, cu nsemnrile organelor vamale; 6) documentul de transport internaional al mrfurilor (copie), ce confirm recepionarea mrfurilor de ctre destinatar, cu aplicarea tampilelor organelor vamale (cel puin al unui stat limitrof Republicii Moldova) ce atest transportarea mrfurilor n afara teritoriului vamal al rii, indiferent de condiiile de livrare Incoterms. Important de reinut ! Exportatorul pe durata ntregii tranzacii va avea grija de a dobndi documentele necesare pentru obinerea restituirii TVA . O deosebit atenie se va acorda aplicrii tampilei organelor vamale al unui stat limitrof pe documentul de transport internaional al mrfurilor. Astfel, de exemplu, pentru transportul auto va fi nevoie de aplicarea pe CMR a tampilei unui organ vamal al Romniei sau Ucrainei. La livrarea mrfurilor la export n baza contractului de comision, de dreptul la restituirea TVA dispune comitentul. La solicitarea funcionarilor fiscali, comitentul este obligat s prezinte suplimentar la documentele enumerate mai: 1) copia contractului de comision;
66

2) factura de expediie, eliberat la transmiterea mrfii comisionarului; 3) factura fiscal aferent serviciului acordat de ctre comisionar. Restituirea sumei TVA se efectueaz n termen de 45 de zile din data depunerii cererii de restituire. Restituirea sumelor TVA se face de la contul stabilit de Ministerul Finanelor n contul stingerii datoriilor agenilor economici (sau ale creditorilor lor) fa de bugetul public naional, cu excepia obligaiilor fiscale administrate de organele vamale, iar n lipsa datoriilor - la contul bancar al agentului economic. Important de reinut ! Suma TVA acceptat spre restituire, de regul, nu va corespunde cu suma TVA pltit la procurarea mrfii ulterior exportate. Aceast posibil diferen se va lua n consideraie la elaborare bugetului (fluxului de numerar) al tranzaciei de export. De asemenea se va ine cont de o diferen de timp ntre data achitrii mrfii procurate (cu TVA) i data recuperrii (restituirii) TVA aferente mrfii exportate.

Procedura 3.3. Evaluarea tranzaciei de export Evaluarea tranzaciei de export se va face n 2 direcii: (1) evaluarea eficienei efective (de facto); (2) identificarea punctelor slabe i a aciunilor de combatere a acestora Procedura 3.3.1. Evaluarea eficienei efective (de facto) Determinarea eficienei tranzaciei de export se va fa face dup metoda stabilit n compartimentul Eficiena tranzaciilor de export (de consultat compartimentul respectiv). O atenie deosebit se va atrage asupra diferenelor dintre calculele preliminare i rezultatele obinute de facto. Procedura 3.3.2. Identificarea punctelor slabe i a aciunilor de combatere al acestora Determinarea punctelor slabe i a aciunilor de combatere a acestora vor urmri obinerea unei eficiene mai mari a tranzaciilor de export. n acest scop vor fi stabilite pierderile suportate pe parcursul tranzaciei, motivul acestora i cile posibile de mbuntire a derulrii operaiunilor de export.

4. ncheierea i executarea contractului de export

n acest compartiment este examinat contractul de vnzare-cumprare (de exportimport) i problemele executrii acestuia. Contractul de vnzare-cumprare este prezentat n anexa 26, iar contractul de comision n anexa 27. De asemenea sunt comentate clauzele principale ale contractului care prezint anumite dificulti i care au o importan deosebit pentru relaiile exportatorilor cu importatorii.

67

Clauzele principale a unui contract de vnzare-cumprare (de importexport) Clauza referitoare la condiia de livrare Incoterms 2000 Clauza referitoare la standardul de calitate a mrfii Clauza for major Clauza valutar Clauza compromisorie Obiectul contractului Determinarea obiectului contractului presupune stabilirea precis (univoc) a naturii, cantitii i calitii mrfii exportate. Cantitatea de marf i preul contractual al acesteea, de regul, se face ntr-o anex separat, ns care este o parte integral a contractului. Aceast procedur permite, ca n cazul cnd prile contractule negociaz o alt cantitate sau un alt pre de livrare, s fie modificat sau semnat o nou anex, fr a opera modificri n contract. Condiiile de calitate a mrfii exportate pot fi stabilite prin referirea la un standard naional (vezi exemplu prezentat n contratul-model) sau un standard internaional. Referina la un anumit standard scutete prile contractuale de o descriere detailat a calitii produsului livrat, ns ele sunt n drept de a introduce anumite specificri suplimentare. Totui, n cazul cnd Importatorul nu are preferine de calitate specificate ntr-un anumit standard, prile contractuale se vor vedea obligate s introduc n contract o clauz special privind cerinele de calitate pentru produsul destinat exportului. Pentru produsele agricole, mai ales pentru cele de consum n stare proaspt n perioada de recoltare adesea nu poate fi stabilit un grafic strict de livrare, de aceea prile vor conveni asupra modalitilor de comunicare a cantitilor i termenelor de livrare. Modalitile de livrare-recepie a mrfii Referina n contract la utilizarea noiunilor comerciale n conformitate cu INCOTERMS 2000 (vezi anexa 1) permite ca formularea modalitii de livrare a mrfii (p. 2.1.din contractul-model) s fie laconic livrarea mrfii n transport auto la condiia FCA franco-depozit Exportator. Sintagma franco-depozit Exportator nseamn c Exportatorul va transmite marfa ce a trecut controlul vamal intern transportatorului sau unui alt reprezentant al Importatorului. Exportatorul este responsabil de ncrcarea mrfii n transport, de prezentarea licenelor, certificatelor, facturilor i a altor documente necesare pentru export, ns nu are obligaii n privina transportri i asigurrii mrfii. Not. Condiia de livrare FCA franco-depozit este cea mai avantajoas pentru Exportator, deoarece presupune c reprezentantul legal al Importatorului va prelua cantitativ i calitativ marfa la vederea Exportatorului, evitnd, astfel, eventualele divergene privind cantitatea i calitatea mrfii, care pot aprea pe parcursul deplasrii acesteea. Totui, prile contractuale pot introduce specificri care nu fac parte din

68

noiunea FCA, cum ar fi, spre exemplu, contractarea transportatorului de ctre Exportator din numele i din contul Importatorului.

Sugestii privind stabilirea modalitii de livrare a mrfii 1. Referirea la INCOTERMS 2000 nu este obligatorie, dar este n interesul Exportatorului s includ aceast referire. 2. Un extras al termenilor de livrare conform INCOTERMS este prezentat n anexa 1. 3. Exportatorul va avea n vedere c raportul dintre riscurile i costurile sale sunt invers proporionale riscurilor i costurilor Importatorului (vezi figura de mai jos): Importator
Riscuri i costuri EXV FCA CPT CIP DAF DDU Riscuri i costuri

Condiiile de livrare Incoterms 2000

Exportator

10. Exportatorul va atrage o deosebit atenie la stabilirea n contract a clauzelor de livrare ce difer de cele stabilite prin INCOTERMS 2000. Modalitatea de plat Exist 4 modaliti principale de plat pentru marfa livrat: 1) Plat n avans 2) Acreditiv documentar 3) Incaso documentar 4) Plata la termen. Aceste modaliti sunt prezentate n succesiunea de cretere a riscurilor Exportatorului i de descretere a riscurilor Importatorului. Plata n avans reprezint suma de bani primit de ctre Exportator n contul livrrilor posterioare. Avansul poate fi total (100%) sau parial (se va combina cu una din celelalte forme de plat).
69

Atenie! La prima vedere plata n avans nu prezint pentru Exportator nici un risc. De cele mai multe ori aa i este n realitate. Dar, Exportatorul nu trebuie s uite, c ntre ncasrile avansului i livrrile de marf exist o marj de timp n care preul produsului preconizat poate s creasc considerabil. Exemplu: n mai Exportatorul a primit un avans de 100000 USD pentru livrarea n octombrie a 400 tone de semine de floarea soarelui, la preul de 250 USD/ton. n septembrie preul produsului preconizat pentru export a constituit pe piaa intern 270 USD / ton. n aceste condiii Exportatorul pentru a-i onora obligaiile va trebui s suporte o pierdere de 8000 USD (400 tone x 20) sau s plteasc amend i penaliti pentru neonorarea contractului i folosirea avansului. La general, ns, plata n avans prezint pentru Importator cel mai nalt grad de risc i n mod normal, el va solicita Exportatorului o asigurare n privina avansului. Recomandare pentru Exportator Pentru a micora riscul Importatorului i pentru ncurajarea acestuia s v plteasc n avans va fi necesar ca banca s emit pe numele Importatorului o Scrisoare de garanie privind restituirea avansului, n caz de neonorare a contractului de export (modelul acestei scrisori, recomandat de Uniunea Bncilor Elveiene este prezentat n anexa 28). De menionat, c bncile comerciale din R. Moldova emit, la solicitarea clienilor, astfel, de scrisori de garanie de restituire a avansului. Acreditivul documentar deschis pe numele Exportatorului reprezint un angajament ferm al bncii Importatorului de a plti marfa livrat la condiiile strict stabilite. Bncile comerciale din Moldova ofer astfel de servicii. Acreditivul este supus Regulilor i Uzanelor Uniforme pentru acreditive documentare (Publicaia nr. 500 a Camerei Internaionale de Comer Paris). Utilizarea acreditivului necesit instruire special, de aceea Exportatorul n caz de necesitate de a utiliza acreditivul documentar se va adresa pentru consultaii la Banca n care este deservit. Prin acreditiv Exportatorul i poate majora rapiditatea i sigurana ncasrii plii pentru marfa livrat. Unele recomandri privind acreditivul 1. Exportatorul va opta pentru acreditiv documentar irevocabil confirmat, deschis n banca n care este deservit ( n care are contul valutar). 2. n contractul de export clauzele privind plata prin acreditiv: vor fi formulate clar, evitnd posibilitatea unei interpretri nedorite, nu vor fi acceptate condiii ce nu pot fi ulterior ndeplinite de ctre Exportator. 3. Termenul de valabilitate a acreditivului va fi suficient de mare. 4. Exportatorul va opta pentru documente semnate de ctre o ter persoan (de exemplu vama rii de export) i nu de Importator.

70

Incaso documentar pentru Exportator reprezint angajamentul bncii de a ncasa plata de la Importator contra transmiterii cumprtorului documentelor de marf. Folosirea incasoului documentar, ca i n cazul acreditivului, necesit cunotine speciale. De aceea Exportatorul se va consulta n privina aceasta n banca n care este deservit. Plata la termen nseamn c Importatorul va plti Exportatorului suma facturilor n termenul stabilit de la data livrrii. Aceast modalitate de plat este pentru Exportator de un risc major. De aceea Exportatorul va utiliza plata la termen n anumite condiii ce-i vor permite diminuarea riscului de plat: existena unor relaii comerciale permanente cu Importatorul n cauz existena unor datorii creditoriale fa de Importatorul n cauz n privina altor relaii comerciale sau investiionale existena unei scrisori de garanie a plii de ctre banca Importatorului. Alte condiii de contract n practica de comercializare a produselor agricole, de regul, este foarte diminuat rolul clauzelor speciale pentru executarea efectiv a tranzaciilor. Aceast ignorare adesea aduce pagube considerabile Vnztorului (Exportatorului), deoarece anume n acest capitol al contractului sunt stabilite principiile de garantare a bunei executri a contractului i a mpiedicrii neonorrii obligaiilor de contract. Unele sugestii privind clauzele speciale 1. Contractele de export ntotdeauna sunt perfectate n form scris, impunnd explicitatea clauzelor contractului i a acordurilor de modificare a acestora. 2. Exportatorul va evita patologii n formularea clauzelor: - greeli gramaticale i expresii lipsite de claritate - discordana dintre diferite clauze sau diferite documente anexate contractului (care sunt parte integrant al acestuia) - imprecizia termenilor. Toate rectificrile operate n textul contractului trebuiesc certificate prin semnare pe marginea textului. 3. Clauza de referire la instana de soluionare a litigiilor (p.4.4. al Contractuluimodel) trebuie s indice clar aceast instan i ara n care este amplasat (exemple: Curtea de Arbitraj Internaional pe lng CCI, instanele de judecat din ara Importatorului i/sau ara Exportatorului).
4. n cazul referirii la Curtea de Arbitraj Internaional pe lng CCI a Republicii

Moldova ca instan de soluionare a litigiilor, n mod obligatoriu contractul va include clauza compromisorie (p. 5.1.). Formularea acestei din urm este recomandat de instana de arbitraj de pe lng CCI a Republicii Moldova: Orice litigiu decurgnd din sau n legtur cu acest contract, inclusiv referitor la ncheierea, executarea ori
71

desfiinarea lui, se va soluiona prin arbitrajul Curii de Arbitraj Comercial Internaional de pe lng Camera de Comer i Industrie a Republicii Moldova n conformitate cu Regulamentul acestei Curi. Hotrrea arbitral este definitiv i obligatorie. Prile mai pot aduga, la opiunea lor, urmtoarele meniuni: 1) Tribunalul arbitral va fi compus dintr-un arbitru unic numit prin acordul prilor sau n lipsa acestui acord, de preedintele Curii de Arbitraj Comercial Internaional de pe lng Camera de Comer i Industrie a Republicii Moldova. Sau Tribunalul arbitral va fi compus din 3 arbitri: cte unul numit de fiecare dintre pri i un supraarbitru ales de cei doi arbitri. 2) Tribunalul arbitral va judeca litigiul n drept cu aplicarea legii Republicii Moldova.

11. Exportatorul pentru a asigura o bun executare a contractului, poate folosi i alte clauze: clauza de indexare a preului pentru produsele exportate pe valute nestabile sau pentru produse agricole, preul crora este n cretere clauza de pstrare a dreptului de proprietate (mrfurile livrate rmn n proprietatea Vnztorului pn la plata integral, Cumprtorul nu le poate revinde sau transforma). clauz penal pentru neexecutarea total sau parial a obligaiilor asumate prin contract. clauza penal pentru ntrzierea executrii (p. 5.2. al Contractului-model). Operaiuni de barter Operaiunile de barter n tranzaciile de export-import nseamn: (1) schimbul unei cantiti de marf pe o cantitate de alt marf (2) schimbul de mrfuri se face pe principiul paritii valorice (3) plata mrfii exportate cu marfa importat (4) Exportatorul n privina ncasrii plii pentru marfa exportat se prezint ca Importator. Exportatorul de produse agricole trebuie s contientizeze faptul c barterul este folosit de regul din cauza dificultilor sau incapacitii de plat n bani. n practica comercial a Exportatorilor de produse agricole din Republica Moldova operaiunile de barter se ntlnesc din ce n ce mai puin. Analiza contractelor de barter efectiv ncheiate indic faptul c Exportatorii autohtoni nu atrag atenia cuvenit acestora. Ce prezint un contract de barter? Un contract de barter real prezint nu altceva n unul singur. dect dou contracte de cumprare-vnzare armonizate (fuzionate)
72

Respectiv i tranzacia de barter trebuie privit ca armonizarea a dou tranzacii: una de export i alta de import. Recomandri privind executarea tranzaciilor de barter 1. Deoarece tranzacia de barter reprezint exportul de produse agricole contra importului de alte mrfuri, Exportatorul poate include n contract clauza de pstrare a dreptului de proprietate asupra mrfurilor livrate, atunci cnd exportul preced importul. 2. Contractul de barter de asemenea va include clauza penal pentru ntrzierea executrii, clauza penal pentru neexecutarea total sau parial a obligaiilor de contract. Aceste clauze sunt necesare, pentru c, spre deosebire de schimbul de mrfuri pe piaa intern, barterul pe piaa extern este mijlocit de organele vamale, de certificare etc. (vezi compartimentul Exportatorii i clienii lor). 3. Exportatorii de produse agricole la efectuarea tranzaciilor de barter vor avea n vedere costurile suplimentare pentru import, inclusiv costuri de informare. 4. Exportatorul va avea nevoie de cunotine n procedurile de import.

73

Anexa 1
Termenii de livrare conform INCOTERMS
Incoterms reprezint un set de reguli internaionale pentru interpretarea celor mai utilizai termeni comerciali din comerul internaional. Pentru prima data termenii Incoterms au fost publicai in 1936 de Camera Internaional de Comer de la Paris. Ulterior aceste reguli au fost modificate in 1953, 1967, 1976, 1980, 1990 si 2000 pentru a le pune in concordanta cu practica comerciala curenta. Cu toate ca aplicarea Incoterms este facultativa, majoritatea antreprenorilor il folosesc pe larg deoarece permite interpretarea unitara termenilor comerciali.

Grupa Grupa E Expediere

Semnul EXW WORKS EX

Semnificaia Franco fabrica ( locul convenit)- vnztorul i ndeplinete obligaia de livrare in momentul in care a pus marfa la dispoziia cumprtorului, la sediul sau (uzina, depozit, fabrica etc.) Franco cru ( locul convenit) vnztorul isi ndeplinete obligaia de livrare in momentul in care a predat marfa, vmuita pentru export, in grija cruului desemnat de ctre cumprtor, la locul sau punctul convenit. Franco de-a lungul vasului (port de ncrcare convenit)- vnztorul i ndeplinete obligaia de livrare in momentul in care marfa a fost pusa de-a lungul vasului, pe chei sau pe lepuri, barje sau pe bac, in portul de ncrcare convenit. Franco la bort ( port de ncrcare convenit)- vnztorul i ndeplinete obligaia de livrare in momentul in care marfa a trecut balustrada vasului, in portul de ncrcare convenit. Cost si navlu ( port de destinaie convenit)- vnztorul trebuie sa plteasc navlul si costurile necesare pentru aducerea mrfii in portul de destinaie convenit, dar riscul de pierdere sau deteriorare a mrfii precum si orice costuri suplimentare cauzate de evenimente care au avut loc dup ce marfa a fost livrata la bordul navei se transfera de la vnztor la cumprtor in momentul in care marfa trece balustrada vasului in portul de ncrcare. Cost, asigurare si navlu (port de destinaie convenit) vnztorul trebuie sa plteasc navlul si costurile necesare pentru aducerea mrfii in portul de destinaie convenit, dar riscul de pierdere sau deteriorare a mrfii precum si orice costuri suplimentare cauzate de evenimente care au avut loc dup ce marfa a fost livrata la bordul navei se transfera de la vnztor la cumprtor in momentul in care marfa trece balustrada vasului in portul de ncrcare. De asemenea el trebuie sa efectueze asigurarea maritima care sa acopere riscul cumprtorului de pierdere sau deteriorare a mrfii in timpul transportului. Fraht pltit pana la ( locul de destinaie convenit)- vnztorul pltete frahtul pentru transportul mrfii la destinaia convenita. Riscurile de pierdere sau deteriorare a mrfii, precum si orice alte cheltuieli suplimentare cauzate de evenimentele care au loc dup ce marfa a fost predata cruului trec de la vnztor la cumprtor in momentul in care marfa a fost predata in custodia cruului. CPT nseamn ca vnztorul asigura vmuirea mrfii la export.

Modalitile transport

de

Orice modalitate de transport, inclusiv transportul multimodal. Transportul aerian si feroviar.

FCA FREE CARRIER Grupa F Transport nepltit

FAS FREE ALONGSIDE SHIP FOB FREE ON BOARD

Transportul sau pe interioare.

maritim apele

Transport maritim sau pe apele interioare.

CFR COST AND FREIGHT

Transportul sau pe interioare.

maritim apele

Grupa C Transport platit

CIF COST, INSURANCE AND FREIGHT

Transportul sau pe interioare.

maritim apele

CPT CARRIAGE PAID TO

Orice mod de transport, inclusiv pentru transportul multimodal.

74

CIP CARRIAGE AND INSURANCE PAID TO

Fraht si asigurare pltite pana la ( locul de destinaie convenit) vnztorul pltete frahtul pentru transportarea mrfii la destinaia convenita, de asemenea el trebuie sa efectueze asigurarea pentru acoperirea riscului de pierdere sau deteriorare a mrfii in timpul transportului. Vnztorul ncheie contractul de asigurare si pltete prima de asigurare. CIP cere ca vnztorul sa asigure vmuirea mrfii la export. Livrat la frontiera ( locul convenit) vnztorul ndeplinete obligaia de livrare in momentul in care marfa a fost pusa la dispoziia cumprtorului, vmuita pentru export, la punctul si locul convenit, la frontiera, dar nainte de punctul vamal de frontiera al tarii limitrofe. Livrat pe nava ( port de destinaie convenit) vnztorul i ndeplinete obligaia de livrare in momentul in care marfa a fost pusa la dispoziia cumprtorului, la bordul navei, nevmuita pentru import, in portul de destinaie convenit. Vnztorul trebuie sa suporte toate cheltuielile si riscurile legate de aducerea mrfii in portul de destinaie convenit. Livrat la chei ( port de destinaie pltit) vnztorul i ndeplinete obligaia de livrare in momentul in care marfa a fost pusa la dispoziia cumprtorului , pe chei, in portul de destinaie convenit, vmuita la import. Livrat taxe vamale nepltite ( locul de destinaie convenit)vnztorul i ndeplinete obligaia de livrare in momentul in care marfa a fost pusa la dispoziia cumprtorului, la locul convenit din tara importatoare. Livrat taxe vamale pltite ( loc de destinaia convenit)- vnztorul i ndeplinete obligaia de livrare in momentul in care marfa a fost pusa la dispoziia cumprtorului, la locul convenit din tara importatoare.

Orice modalitate de transport, inclusiv transportul multimodal.

DAFDELIVERED FRONTIER

AT

Transportul feroviar sau rutier, dar poate fi folosit pentru orice modalitate de transport.

DES DELIVERED SHIP Grupa D Destinaie

EX

Transportul sau pe interioare.

maritim apele

DEQ DELIVERED EX QUAY (DUTY PAID) DDU DELIVERED DUTY UNPAID DDP DELIVERED DUTY PAID

Transportul sau pe interioare. Transportul sau pe interioare. Transportul sau pe interioare.

maritim apele

maritim apele

maritim apele

75

Anexa 2 Adrese utile pentru exportatori Autoriti publice Ministerul Agriculturii i Industriei Alimentare Republica Moldova, MD 2004, Chiinu, bd. tefan cel Mare, 151 tel: (+ 373 22) 22 23 84; http://www.maia.gov.md Ministerul Economiei i Comerului MD-2033, mun. Chiinu, Piaa Marii Adunri Naionale, 1, tel : (37322) 237448 ; 25-01-07; e-mail :mineconcom@mec.gov.md Organizaia de Promovare a Investiiilor i Exporturilor din Moldova (MIEPO) MD-2009, mun. Chiinu, str. Alexei Mateevici, 65. Tel: (+373 22) 24-21-11, 21-40-66, Fax: (+373 22) 24-36-19 http://miepo.md/index.php?lang=ro Departamentul Promovarea Exporturilor Tel.: (+373 22) 243 683 (+373 22) 243 338 Serviciul Vamal al Republicii Moldova MD-2001, mun. Chiinu, str. Columna, 30, tel. (+373 22) 275 435 (+373 22) 574 182 e-mail. dv@customs Serviciul Standardizare i Metrologie al Republicii Moldova MD- mun. Chiinu, str.Coca,28, tel. (+373 22) 74 85 88
Email: moldovastandard@standard.md

Serviciul Grniceri al Republicii Moldova MD- 2012, Chiinu, str. Petricani, 19, tel. (+373 22) 259 640 e-mail:serviciul.graniceri@sg.moldova.md Organizaii necomerciale Camera de Comer i Industrie a Republicii Moldova Republica Moldova, MD 2004, Chiinu, bd. tefan cel Mare, 162 tel: + 373 22 / 22 15 52 fax: + 373 22 / 23 44 25, 22 75 86 http://www.chamber.md e-mail: camera@chamber.md Curtea de Arbitraj Comercial Internaional de pe lng Camera de Comer i Industrie a Republicii Moldova Republica Moldova, or. Chiinu, str. t. Cel Mare 151. Tel. +373 22 / 235288 Fax. +373 22 / 234425 e-mail: arbitration@chamber.md
76

Citizens Network for Foreign Affairs (CNFA) Str. Bulgara 33/1, Chiinu, MD-2001, Republica Moldova, tel (373 22) 577 930 email: info@moldova.cnfa.org; http://www.cnfa.md Agenia de Dezvoltare Rural (ACSA) 2005 MD, Chisinau, str. 31 August 1989, nr. 98, bir. 401 Tel.: (3732) 23-53-54, 23-78-89 Fax: (3732) 23-53-28 http://www.acsa.md E-mail: office@acsa.md Uniunea Asociaiilor Productorilor Agricoli din Republica Moldova Uniagroprotect Chiinu, Republica Moldova, bd. tefan cel Mare 162 bir.1305-1307, 1309-1311 tel.: (373 22) 21 02 46, 21 00 85, 22 82 87 Fax: (373 22) 21 01 66 e-mail: uap@uap.md http://www.uap.md/index.php Federaia Naionala a Agricultorilor din Moldova AGROinform. Bd. tefan cel Mare 123, Chiinu, MD 2004 Republica Moldova tel.: +373 (22) 23-56-01, 23-56-96, 23-56-98 tel.:/fax: +373 (22) 23-56-97, 23-78-30 e-mail: agroinform@agroinform.md http://www.agroinform.md Organizaii corporative Asociaia Expeditorilor din Republica Moldova AEM-Trans MD-2026, Chiinu, str. Vlad epe,3, tel. +373-22- 738466 e-mail: taran@moldova.cc http://moldova.cc/aemtrans Bursa Universal de Mrfuri a Moldovei MD 2001, Chiinu, Bd. tefan cel Mare i Sfnt, 73, etaj 3, tel. (+37322) 500833, 500832), e-mail: office@bursa.md http://www.bursa.md/about.asp Conservstandard MD- 2023, mun. Chiinu, str. Uzinelor,19, tel. 477193 Societatea de Asigurri MOLDCARGO SRL MD 2012, Chiinu, str. V. Alecsandri, 97, tel.: (+373 22) 27 92 93, 23 36 72 http://moldcargo.md/rom/companie/ SGS Moldova SA MD-2009, mun. Chiinu, str. Mihai Eminescu, 7 tel: 228383,212139,221013, www.sgs.com , sgs.moldova@sgs.com) fi Conservstandard (MD- 2023, mun. Chiinu, str. Uzinelor,19, tel. 477193) sau SGS Moldova SA (MD-2009, mun.Chisinau, str.Mihai Eminescu, 7, tel:228383,212139,221013, sgs.moldova@sgs.com)
77

Anexa 3 REGISTRU DE STAT AL BROKERILOR VAMAL

N d/o Nr. Autorizaiei Serviciului Vamal
058 din 10.04.2006

Denumirea Brokerului vamal

.S. "Moldvama Grup"

IDNO

Adresa juridic a brokerului vamal

mun. Chiinu, str. Petricani 21/3

Adresa oficiului central, reprezentanelor i filialelor brokerului vamal

Oficiul central: mun. Chiinu, str. Petricani 21/3 Reprezentane: 1) r-l Briceni, s. Rosoeni 2) or. Ocnia str. M Viteazu, nr. 88 3) or. Edine os. Bucovinei, nr. 37 4) mun. Chiinu, bd. Dacia nr. 49/6 5) mun. Chiinu, str. Petricani nr. 21/3 mun. Chiinu, str. Varnia, nr. 6 6) 7) or. Ungheni, str. Iazului 46 or. Calarai str. Calarailor, 10 8) 9) s. Tudora 10) s. Palanca 11) or. Cueni str. Meterul Stanciu, 42 12) or. Bli Str. tefan cel Mare 195 13) or. Floreti, bd. Victoriei 11A 14) rl. Hnceti, s. Leueni 15) or. Criuleni, str. 31 August, 173; 16) or. Cantemir, str. Basarabia, 11. Oficiul central: mun. Chiinu, bd. Dacia, nr. 49/6

Adresa depozitelor provizorii deinute

1) mun. Chiinu, bd. Dacia, nr. 80; 2) mun. Chiinu, str. Petricani, 21/3; 3) mun. Bli, str. tefan cel Mare, 195

Telefoane de contact
31-23-27 31-23-41 43-29-19

1.

1003600038290

2.

069 din 09.07.2006

M.D. Trans SRL

1003600038429

mun. Chiinu str. Munceti, 29

20-72-76 83-86-06

3.

076 din 27.10.2006

Agrogran SRL

1004600049527

MD-3718, s. Ghelauza, rl. Streni

Oficiul central: mun. Chiinu, bd. Dacia, nr. 49/6 Reprezentane: 1) mun. Chiinu, bd. Dacia, nr. 49/6 2) m. Chiinu, str. Aeroport, nr. 11, ap. 36

503-732

4.

083 din 03.01.2007

M "Glorinal-Grup" SRL

1002600050026

mun. Chiinu, str. Petricani, nr. 19/5

Oficiul central: mun. Chiinu, str. Petricani, nr. 19/5

Chiinu, str. Petricani, 19/5

29-22-33

78

5.

092 din 02.05.2007

Moldvaschii Standard SRL

1003600015769

rl. Taraclia, s. Tvardia, str. Gagarin, nr. 30

Oficiul central: r-l Taraclia s. Tvardia, str. Gagarin, 30 Reprezentane: or. Ciad r-Lunga, str. Lomonosova, nr. 33

291-63099 291-63186

6.

097 din 04.07.2007

Euro Service SRL

1003600029665

mun. Chiinu, str. Pdurii, nr. 4

Oficiul central: mun. Chiinu str. Vlad epe, 3; Reprezentane: 1) mun. Chiinu, str. Grdina Botanic nr. 14/3; 2) rl. Hnceti, s. Leueni

74-84-63 73-73-94

7.

098 din 01.08.2007

Balcantir SRL

1002600032073

mun. Chiinu, str. M. Eminescu, nr. 40, ap. 14

Oficiul central: mun. Chiinu, str. M. Eminescu, nr. 40 Reprezentane: 1) mun. Chiinu bd. Dacia, nr. 49/6 2) rl. Hnceti, s. Leueni

mun. Chiinu, Uzinelor, 2

21-22-37 22-76-39 22-66-73

8.

104 din 28.11.2007

"Den Broker" SRL

1007600058865

mun. Chiinu, str. Burebista, nr. 23

Oficiul central: mun Chiinu, str. Munceti, 29/1; Reprezentane: 1) or. Ungheni, str. Feroviarilor, nr. 2. 2) or. Ocnia str. Libertii, nr. 1; 3) or. Cueni, str. Tighina, nr. 58.

405-382

9.

105 din 11.11.2007

Carnegrup SRL

1005600057967

mun. Chiinu str. Vlaicu Prclab, nr. 13, ap.6

Oficiul central: mun. Chiinu, bd. Dacia, nr. 49/6

43-88-60 49-00-86

10.

106 din 28.12.2007

SC Broker Business Service SRL

1006600043932

mun. Chiinu str. Grosu Iurie, nr. 1, ap.28

Oficiul central: mun. Chiinu, bd. Dacia, nr. 49/6

63-79-80

79

11.

107 din 28.12.2007

CS Cecconi International SRL

1006600008472

mun. Chiinu bd. Dacia, 49/6

Oficiul central: mun. Chiinu, bd. Dacia, nr. 49/6

92-83-15 92-82-50 63-95-94

12.

108 din 28.12.2007

Covixen SRL

1002600000652

mun. Chiinu, bd. Dacia, nr. 49, bl. 6

Oficiul central: mun. Chiinu bd. Dacia 49/6 Reprezentane: 1) mun. Chiinu, str. Petricani, nr. 23; 2) mun. Chiinu str. Calea Basarabiei nr. 18/1

637028, 503606,

13.

109 din 28.12.2007

Interbroker-Prim SRL

1005600049661

mun. Chiinu, bd. Dacia, nr. 49/6

Oficiul central: mun. Chiinu, bd. Dacia, nr. 49/6

636411, 636415,

14.

110 din 01.02.2008

Asidec SRL

1002600021422

mun. Chiinu, str. Pajurei, nr. 3, of. 23

Oficiul central: mun. Chiinu bd. Dacia, 49/6 Reprezentane: mun. Chiinu str. Petricani 23

55-98-47 63-81-79

15.

111 din 01.02.2008

Quehenberger Logistics SRL

1005600019462

mun. Chiinu, bd. Dacia, nr. 49/6

Oficiul central: m. Chiinu, bd. Dacia, nr. 51/2

56-97-99 77-94-03

16.

112 din 01.02.2008

Reglatrans SRL

1006600011865

mun. Chiinu, str. Koglniceanu M., nr. 63, ap. 6

Oficiul central: Post vamal Mateui, calea ferat Reprezentane: m. Bli, str. Cagulului, nr. 82

221900 221988

80

17.

113 din 25.02.2008

M Eurosped-MD SRL

1006609000217

Or. Ungheni, str. I. Creang[, nr. 4

Oficiul central: Ungheni, str. Ia;ului, nr. 46 Reprezentane: 1) Or. Ungheni post vamal ZEL Sculeni, post vamal 2) Or. Rcani, str. Independenei, nr. 168

236-88210 236-88855

18.

114 din 10.03.2008

Izvorul B culuiCLSRL

1003609001109

r. Clrai, s. Temeleui

Oficiul central Rl. Hnceti, s. Leueni

244-23094, 244-74226,

19.

115 din 25.02.2008

East-Auto-Lada SRL

1003600030331

mun. Chiinu, str. Cucorilor, nr. 43

Oficiul central: mun. Chiinu str. Cucorilor, nr. 43 Reprezentane: Postul vamal Leueni

469470, 464947, 464087

20.

116 din 08.03.2008

I.M. "Rodanpol" SRL

1003600002033

mun. Chiinu, str. Ghioceilor, nr. 1

Oficiul central: mun. Chiinu str. Ghioceilor, 1 Reprezentane: mun. Chiinu os. Munceti, nr. 801

719529, 414092

21.

117 din 12.03.2008

Vamdec SRL

1002600027088

mun. Chiinu, bd. Dacia, nr. 49/6

Oficiul central: mun. Chiinu, bd. Dacia nr. 49/6 Reprezentane: mun. Chiinu, str. Petricani nr. 21/3

551733, 530615

22.

118 din 12.03.2008

Dec-Trans Grup SRL

1003600114916

mun. Chiinu, str. L. Deleanu, nr. 5/3, ap. 77

Oficiul central: mun. Chiinu bd. Dacia 49/6. Reprezentane: 1) mun Chiinu str. Calea Basarabiei 19/2 . 2) mun. Chiinu Aeroportul Hotel et. 1. 3) mun. Chiinu str. Petricani 21/1. 4) mun. Chiinu str. Varnia 6 5) or. Briceni str. Prieteniei 26 6) Postul vamal Rosoeni; 7) Postul vamal Otaci (auto);

531567, 539722, 539721,

81

23.

119 din 12.03.2008

Broker grup SRL

1004600064074

mun. Chiinu, str. Studenilor, nr. 2/4

8) Postul vamal Ocnia-Sokirean(feroviar). 9) or. Cueni str. M. Stanciu 2; 10) Postul vamal Palanca; 11) Postul vamal Tudora. 12) Postul vamal Leueni 13) Postul vamal Hnceti 14) Postul vamal Comrat 15) post vamal Orhei, 16) Postul vamal Rezina Oficiul central: mun. Chiinu, bd. Dacia, nr. 49/6 Reprezentane: 1) mun. Chiinu, str. Petricani 21/3; 2) rl- Hnceti, s. Leueni

664317, 664320

24.

120 din 17.03.2008

Media Broker SRL

1005600028824

or. Ialoveni, str. Alexandru cel Bun, nr. 43

Oficiul central: or. Ialoveni, str. Alexandru cel Bun, nr. 43 Reprezentane: 1) mun. Chiinu str. Petricani 21/4 2) s. Leueni

268-24043

25.

121 din 17.03.2008

SC "Vamcomplex" SRL

1003600079589

mun. Chiinu, os. Munceti, nr. 801

Oficiul central: mun. Chiinu, os. Munceti, 801 Reprezentane: 1) mun. Chiinu, str. Petricani 21/3; 2) mun. Chiinu, bd. Dacia 49/6

414515

26.

122 din 18.03.2008

Firma tiinific de Producie "Informbusiness-C"

1003600034524

mun. Chiinu, str. Pukin, nr. 6

27.

123 din 18.03.2008

Declar SRL

1002600026896

mun. Chiinu, bd. Dacia, nr. 49/6

Oficiul central: mun. Chiinu bd. Dacia, 49/6 Reprezentane: 1) mun. Chiinu , str. bd. Dacia 80/3; 2) mun. Chiinu , str. Petricani 21/4; 3) mun. Chiinu, str. Varnia 6; 4) mun. Chiinu , str. Calea Basarabiei 18/1; 5) s. Leueni; 6) or. Ocnia, str. Pukin 1. Oficiul central: mun. Chiinu, bd. Dacia nr. 49/6 Reprezentane: Aeroport Internaional

534175, 834643,

536945, 558324

28.

124 din 18.03.2008

Camera de Comer i Industrie a Republicii Moldova

1002600036967

mun. Chiinu, bd. tefan cel Mare, nr. 151

Oficiul central: mun. Chiinu, bd. tefan cel Mare 151 Reprezentane:

221552, 234425, 227586

82

29.

125 din 18.03.2008

Clos SRL

1003600114916

mun. Chiinu, str. Vlaicu Pcrlab, nr. 42

1) mun. Chiinu, bd. Dacia, nr. 49/6; 2) mun. Chiinu, str. Petricani nr. 21/4; 3) mun. Bli, bd. Victoriei, nr. 49 A; 4) or. Cahul, str. Prieteniei, nr. 1; 5) or. Taraclia, str. Voczalinaia, nr. 18; s. Giurgiuleti; 6) 7) or. Edine, str. Independenei, nr. 47; 8) or. Briceni, str. tefan cel Mare 8/18; 9) or.Ocnia, str. Independenei, nr. 47; 10) or. Dondueni, str. Dm. Cantemir, nr. 2a; 11) or.Ciad r-Lunga str. Lenin, nr. 133; 12) or. Vulcneti, str. Gagarin, nr. 42; 13) or. Hnceti, str. M Hncu, nr. 126; 14) or. Basarabeasca, str. Karl Marks, nr. 55; 15) s. Leueni; 16) or.Cimilia, str. Decebal, nr. 11; 17) or. Orhei, str. M.Eminescu, nr. 2; 18) or. Rezina, str. 31 August, nr. 1; 19) or. oldneti, str. 31 august, nr. 9; 20) or. Teleneti, str. 31 august, nr. 9; 21) or. Soroca str. Independenei, 75; 22) or. Soroca str. Petru Rare, nr. 4; 23) or. Drochia, str. M. Varlam, nr. 7; 24) or. Floreti, bd. Victoriei, 11A; 25) or. Cueni, str. Frunze, nr. 5; 26) or. Ungheni, str. Iaului, 46/4; or. Ungheni, str. I. Creang, 4. Oficiul central: mun. Chiinu str. Academiei 9/1

mun. Chiinu str. Academiei, nr. 9/1

888-166 888-167 921264, 286305, 228002

30.

126 din 18.03.2008

Aliner-Service SRL

1003600034801

mun. Chiinu, bd. Dacia, nr. 49/6

Oficiul central mun. Chiinu, bd. Dacia nr. 49/6 Reprezentane: 1) mun. Chiinu, str. Petricani 21/3 2) Or. Ialoveni, str. tefan cel Mare, 12 3) rl. H nceti, s. Leueni

534650

31.

127 din 18.03.2008

FPC "Valah" SRL

1003600007267

mun. Chiinu, str. A. Russo, nr. 7/1, ap. 13

Oficiul central: mun. Chiinu, bd. Dacia nr. 49/6 Reprezentane: 1) mun. Chiinu, str. Aeroport, nr. 78 2) mun. Chiinu, str. Petricani, nr. 21/3 3) mun. Chiinu, str. Varnia, nr. 6 4) mun. Chiinu, str. 31 August, nr. 93 5) r-l Briceni, s. Rosoeni 6) r-l Briceni, s. Criva 7) or. Otaci, str. Prieteniei, nr. 147 8) or. Bli, str. tefan cel Mare 195;

537790, 523867, 552857

83

32.

128 din 25.03.2008

SC "Broker Universal" SRL

1006600010868

or. Straeni, str. V. Lupu, nr. 2

9) or. Bli, bd. Victoriei 48 ap. 6; 10) or. Bli, str. 31 august, nr. 6 11) or. Soroca, str. Petru Rare 4 12) or. Cahul teritoriul p/v Cahul 13) s. Leueni 14) s. Tudora 15) or. Cueni 16) str. Meterul Stanciu, nr. 2 17) s.Sculeni Oficiul central: or. Streni, str.Orheiului, 2 Filiale: 1) or. Soroca, str. Petru Rare, 4 2) or. Fleti, str. tefan cel Mare, 138 3) or. Chiinu, bd. Dacia 49/6

237-23677

33.

129 din 25.03.2008

Ascensus Capital SRL

1004600066001

mun. Chiinu, str. S. Lazo, nr. 36, ap. 5

Oficiul central: mun. Chiinu str. Grdina Botanic 14/3; Reprezentane: m. Chiinu, str. Petricani, nr. 21/3

556134,

34.

130 din 25.03.2008

Transline exim SRL

1003600167255

mun. Chiinu, str. V. Alecsandri, nr. 79

Oficiul central: mun. Chiinu bd. Dacia, nr. 49/6 Reprezentane: 1) mun. Chiinu str. Calea Basarabiei, 18/1 2) Portul Internaional Liber Giurgiuleti 3) or. Cueni, str. Tighina, 24 Oficiul central: mun. Chiinu bd. Dacia, nr. 49/6. Reprezentane: or. Ungheni, or. Cueni; s. Giurgiuleti; or. Ocnia, str. 50 Ani a Biruinei, 62; r-l. Anenii Noi s. Bulboaca Oficiul central mun. Chiinu bd. Dacia 49/6 Reprezentane: 1) Postul vamal Leueni, 2) Postul vamal Tudora, 3) Postul vamal Hnceti, 4) Postul vamal Ocnia, 5) Postul vamal Otaci. Oficiul central: mun. Chiinu, bd. Dacia nr. 49/6

520508, 576651, 576657, 576656, 576658

35.

131 din 26.03.2008

IM "Translogistic" SRL

1002600037997

mun. Chiinu, bd. Traian, nr. 15, of. 5

506127, 506112, 506106

36.

132 din 26.03.2008

Brokervam SRL

1005600096959

mun. Chiinu, or. Sngera, str. 31 August, nr. 52

523987,

37.

133 din 26.03.2008

Docmen Declarant SRL

1002600054839

mun. Chiinu str. A. Sciusev, 42, ap. 1

556110, 551561, 270619

84

38.

134 din 01.04.2008

Intreprinderea Comercial Intermediara Nord" SA

1003604010027

Or. Ocnia, str. 50 ani ai Biruinei, nr. 202

Oficiul central or. Ocnia, str. 50 ani ai Biruinei, nr. 202 Reprezentane: 1) Ocnia, post vamal Calea ferat 2) Post vamal Otaci 3) Post vamal ZAL Otaci-Buziness

271-24452 271-24451 271-22219

39.

135 din 01.04.2008

CS "UPS-Modova" SRL

1002600033391

mun. Chiinu, str. Zamfir Arbore, nr. 15

Oficiul central: mun. Chiinu, str. Zamfir Arbore, 15, of. 25

290303, 292944, 290102

40.

136 din 01.04.2008

Debrok Plus SRL

1007600020796

mun. Chiinu, bd. Dacia, nr. 49/6

Oficiul central: mun. Chiinu, bd. Dacia, nr. 49/6

838702

41.

137 din 01.04.2008

Politrans SRL

1002600006827

mun. Chiinu, str. Bernadazzi, nr. 47/2

Oficiul central: mun. Chiinu bd. Dacia 49/6 Reprezentana: mun. Chiinu, str. Petricani, nr. 21/3

637001, 278950, 278951,

Sursa: http://www.customs.gov.md/acte/index.php?nivel=2&poz=5&lang=ro

85

Anexa 4 Formularul poliei de asigurare cargo

86

87

Anexa 5
Formularul cererii pentru certificatul de circulaie a mrfurilor EUR.1

88

Formularul cererii pentru certificatul de circulaie a mrfurilor EUR.1 (verso)

89

Anexa 6
Formularul certificatului de origine Forma A
1. Goods consigned from (exporters business name, address, country) Reference No GENERALIZED SYSTEM OF PREFERENCES CERTIFICATE OF ORIGIN (Combined declaration and certificate) 2. Goods consigned to (consignees name address, country) FORM A Issued in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(country) See notes overleaf

3. Means of transport and route (as far as known)

4. For official use

5. Item 6. Marks and numnumbers of ber packages

7. Number and kind of packages; description of goods

8. Origin criterion (see notes overleaf)

9. Gross weight or other quantity

10. Number and date of invoices

11. Certification It is hereby certified, on the basis of control carried out, that the declaration by the exporter is correct.

12. Declaration by the exporter The undersigned hereby declares that the above details and statements are correct; that all the goods were produced in ...
(country)

and that they comply with the origin requirements specified for those goods in the generalized system of preferences for goods exported to
(importing country)

....
Place and date, signature and stamp of certifying authority

Place and date, signature and stamp of authorized signatory

90

Formularul certificatului de origine Forma A (verso) NOTES (2005)

I. Countries which accept Form A for the purposes of the generalized system of preferences (GSP): Australia* Canada Japan New Zealand** Norway Switzerland Turquey Republic of Belarus Republic of Bulgaria Russian Federation European Union: Austria Belgium Cyprus Czech Republic Denmark Estonia Finland France

Germany Greece Hungary Ireland Italy Latvia Lithuania Luxembourg

Malta Netherlands Poland Portugal Slovakia Slovenia Spain Sweden United States of America*** United Kingdom

Full details of the conditions covering admission to the GSP in these countries are obtainable from the designated authorities in the exporting preferencereceiving countries or from the customs authorities of the preference-giving countries listed above. An information note is also obtainable from the UNCTAD secretariat. II. General conditions To qualify for preference, products must: (a) fall within a description of products eligible for preference in the country of destination. The description entered on the form must be sufficiently detailed to enable the products to be identified by the customs officer examining them; (b) comply with the rules of origin of the country of destination. Each article in a consignment must qualify separately in its own right; and, (c) comply with the consignment conditions specified by the country of destination. In general, products must be consigned direct from the country of exportation to the country of destination but most preference-giving countries accept passage through intermediate countries subject to certain conditions. (For Australia, direct consignment is not necessary.) III. Entries to be made in Box 8 Preference products must either be wholly obtained in accordance with the rules of the country of destination or sufficiently worked or processed to fulfil the requirements of that country's origin rules. (a) Products wholly obtained: for export to all countries listed in Section I, enter the letter "P" in Box 8 (for Australia and New Zealand Box 8 may be left blank). (b) Products sufficiently worked or processed: for export to the countries specified below, the entry in Box 8 should be as follows: (1) United States of America: for single country shipments, enter the letter "Y" in Box 8, for shipments from recognized associations of countries, enter the letter "Z", followed by the sum of the cost or value of the domestic materials and the direct cost of processing, expressed as a percentage of the ex-factory price of the exported products; (example "Y" 35% or "Z" 35%). (2) Canada: for products which meet origin criteria from working or processing in more than one eligible least developed country, enter letter "G" in Box 8; otherwise "F". (3) Japan, Norway, Switzerland and the European Union: enter the letter "W" in Box 8 followed by the Harmonized Commodity Description and coding System (Harmonized System) heading at the 4-digit level of the exported product (example "W" 96.18). (4) Bulgaria and the Russian Federation: for products which include value added in the exporting preference-receiving country, enter the letter "Y" in Box 8 followed by the value of imported materials and components expressed as a percentage of the fob price of the exported produts (example "Y" 45%); for products obtained in a preferencereceiving country and worked or processed in one or more other such countries, enter "Pk". (5) Australia and New Zealand: completion of Box 8 is not required. It is sufficient that a declaration be properly made in Box 12.

___________
* For Australia, the main requirement is the exporter's declaration on the normal commercial invoice. Form A, accompanied by the normal commercial invoice, is an acceptable alternative, but official certification is not required. ** Official certification is not required. *** The United States does not require GSP Form A. A declaration setting forth all pertinent detailed information concerning the production or manufacture of the merchandise is considered sufficient only if requested by the district collector of Customs.

91

Anexa 7
CERERE - DECLARATIE
pentru
!!! se completeaz cu litere de tipar!!!

eliberarea

certificatului

de

circulaie

mrfurilor

EUR.1

1. Exportator:

Codul fiscal __________________________________

Denumirea complet _______________________________________ Prefix potal ______ Telefon _________Fax ________ Adresa complet ____________________________________________________________________ 2. Destinatarul mrfii: Denumirea complet _______________________________________Prefix potal __________ Telefon _________ Fax ________ Adresa complet ____________________________________________________________________

3. Numrul contractului ____________ data _______________ 4. Numrul i data facturii la export ________ 5. Tipul mijlocului de transport ____________________________ Numrul de nregistrare ___________ 6. SOLICITM BIROULUI VAMAL ___________________ELIBERAREA CERTIFICATULUI DE ORIGINE pentru urmtoarele mrfuri:
Denumirea mrfii Codul mrfii Unitatea de msura Cantitatea n uniti de msur Tip de ambalaj Numrul de locuri Masa brutto / netto Preul pentru 1 unitate de msur (USD) Valoarea mrfii (USD) codul fiscal

Productoru l
Denumirea, adresa, telefon, fax, E-mail

7. Anexe (documente ce confirm originea mrfii): procedurile vamale este efectuat conform legislaiei.

8. Achitarea taxei pentru

Prin prezenta declarm c toate datele menionate mai sus s nt autentice i ne asumm responsabilitatea deplin pentru autenticitatea documentelor prezentate i a datelor indicate n acestea

_____________200__ L.. Conductorul ____________________________ Contabil-ef ______________________________

(numele, prenumele, semntura) (numele, prenumele, semntura)

9. S-a eliberat certificatul de origine autentificat: Nr. _____________ data ___________ ,Organul vamal abilitat, colaboratorul vamal mputernicit cu autentificarea i eliberarea:______________________________________________________________________________ (p.9 se

completeaz de organul vamal)

(denumirea organului vamal, numele, prenumele, semntura, tampila personal)

10. Exportatorul sau reprezentantul su legal cruia i-a fost eliberat (pus la dispoziie) originalul certificatului de origine autentificat ______________ ________________________________________________________________________________ (numele, prenumele, semntura, tampila exportatorului, nr. i data procurii) 92

Anexa 8
CERERE - DECLARATIE
pentru eliberarea certificatului de origine a mrfurilor Forma A
!!! se completeaz cu litere de tipar!!!

1. Exportator:

Codul fiscal __________________________________

Denumirea complet _______________________________________ Prefix potal __________Telefon _________ Fax ________ Adresa complet ____________________________________________________________________ 2. Destinatarul mrfii: Denumirea complet _______________________________________Prefix potal __________ Telefon _________ Fax ________ Adresa complet ____________________________________________________________________

3. Numrul contractului _____________ data __________ 4. Numrul i data facturii la export _____________ 5. Tipul mijlocului de transport ____________________________ Numrul de nregistrare ___________________________________________________ 6. SOLICITM BIROULUI VAMAL ___________________ELIBERAREA CERTIFICATULUI DE ORIGINE pentru urmtoarele mrfuri:
Denumirea mrfii Codul mrfii Unitatea de msura Cantitatea n uniti de msur Tip de ambalaj Numru l de locuri Masa brutto / netto Preul pentru 1 unitate de msur (USD) Valoarea mrfii (USD)

Productorul

codul fiscal

Denumirea, adresa, telefon, fax, E-mail

7. Anexe (documente ce confirm originea mrfii): procedurile vamale este efectuat conform legislaiei.

8. Achitarea taxei pentru

Prin prezenta declarm c toate datele menionate mai sus s nt autentice i ne asumm responsabilitatea deplin pentru autenticitatea documentelor prezentate i a datelor indicate n acestea

_____________200__ L.. Conductorul ____________________________ Contabil-ef ______________________________

(numele, prenumele, semntura) (numele, prenumele, semntura)

9. S-a eliberat certificatul de origine autentificat: Nr. _____________ data ___________ ,Organul vamal abilitat, colaboratorul vamal mputernicit cu autentificarea i eliberarea:______________________________________________________________________________ (p.9 se

completeaz de organul vamal)

(denumirea organului vamal, numele, prenumele, semntura, tampila personal)

11. Exportatorul sau reprezentantul su legal cruia i-a fost eliberat (pus la dispoziie) originalul certificatului de origine autentificat ______________ __________________________________________________________________________________ __________________________________ (numele, prenumele, semntura, tampila exportatorului, nr. i data procurii) 93

Anexa 9
CT-1

5000

/ ( )

12.

2. / ( )

-1 _____________________________________________________
( )

________________________________________
( )

3. ( ) 6. N 7. 8.

5. 9. 10. / () 11. -

13.

13. , , ________________________________________________ ____________

( )

CT-1 94

OP

N ___ 6. N 7. 8. 9. c 10. / () 11.

14.

13. , ,

( )

95

N ___ 6. N 7. 8. 9. 10. / () 11.

15.

13. , , _____________________________________________
( )

96

Anexa 10
CERERE DECLARAIE
pentru eliberarea certificatului de origine Forma CT 1 (!!! Se completeaz cu litere de tipar!!!) 1. Exportator: Codul fiscal __________________________________ Denumirea complet _______________________________________ Prefix potal __________Telefon Fax ________ Adresa complet ____________________________________________________________________ 16. Destinatarul mrfii: _________

Denumirea complet _______________________________________Prefix potal __________ Telefon _________ Fax ________ Adresa complet ____________________________________________________________________ 3. Numrul contractului ___________________ data ___________________ 4. Numrul i data facturii la export ___________________________ 5. Tipul mijlocului de transport ____________________________ ___________________________________________________ Numrul de nregistrare

6. SOLICITM BIROULUI VAMAL _________________ELIBERAREA CERTIFICATULUI DE ORIGINE FORMA CT-1 pentru urmtoarele mrfuri:
Denumirea mrfii Codul mrfii Unitatea de msura Cantitatea n uniti de msur Tip de ambalaj Numrul de locuri Masa brutto / netto Preul pentru Valoarea 1 unitate de mrfii msur (USD) (USD) codul fiscal Denumir ea,

7. Anexe (documente ce confirm originea mrfii): conform legislaiei.

8. Achitarea taxei pentru procedurile vamale este efectuat

Prin prezenta declarm, c toate datele menionate mai sus sunt autentice i ne asumm responsabilitatea deplin pentru autenticitatea documentelor prezentate i a datelor indicate n acestea

_____________200 L.. ______________________________

(numele, prenumele, semntura)

Conductorul ____________________________
(numele,

Contabil-ef
prenumele, semntura)

17.

S-a eliberat certificatul de origine autentificat: Nr. _____________ data ___________ ,Organul vamal abilitat, colaboratorul vamal mputernicit cu i

autentificarea eliberarea:______________________________________________________________________________

(p.9

se

ndeplinete de organul vamal)

(denumirea organului vamal, numele, prenumele, semntura, tampila personal)

12.

Exportatorul sau reprezentantul su cruia i-a fost eliberat (pus la dispoziie) originalul certificatului de origine autentificat ______________ (numele, prenumele, semntura, tampila exportatorului, nr. i data procurii)

97

Anexa 11 Raport de expertiz

98

99

100

101

Anexa 12 Adeverin de confirmare a productorului (eliberat de Primrie)

102

Anexa 13
CERTIFICAT DE ORIGINE A MRFURILOR CERTIFICATE OF GOODS ORIGIN 1. Exportator (denumirea, adresa complet, ara) Exporter CERTIFICAT nr.CERTIFICAT nr. (name, address, country) 2. Destinatar (denumirea, adresa complet,3. Emis n ara Issued in country__________________________________________ ara) Consignee (name, address, country) 4. Informaii privind transportul Information of5. Observaii ale autoritilor competente Remarks of a Competent transport Authority

7. Marcarea 6. Nr. coletelor crt.# Packing & Nr. Marking

8. Numrul i natura ambalajelorDenumirea mrfurilorNumber & Tupe of Packing Goods name

9. Criteriul de origineOrigin criteria

10. Greutatea brut sau alte 11. Numrul i uniti de msurGross weight data facturilor Invoice Nr.& date or other measurement units

13. Declaraia exportatorului Export DeclarationSubsemnatul declar c 12. Viza Signature Prin prezenta se confirm mrfurile declarate mai sus ndeplinesc condiiile cerute pentru obinerea veridicitatea declaraiei exportatorului Confirms certificatuluiThe undersigned declares that the goods declared above are the authenticity of export declaration in conformity with the requirements necessary for obtaining Certificate

________________________________________LoculPlace___________________DataData___________________

Locul, data, semntura i tampila autoritilor competentePlace, date, signature and seal of a competent authority

Semntura i tampilaSignature and seal

103

Anexa 14 Certificatul de conformitate

104

105

106

Anexa 15 Adeverin (certificat) de calitate

107

Anexa 16 Certificat fitosanitar

108

Anexa 17 Cuantumul plii pentru eliberarea certificatului fitosanitar Cuantumul plii Certificat fitosanitar pentru ncrcturile Pentru o singur tranzacie pentru exportate supuse carantinei fitosanitare, cu eliberarea efectuarea analizelor de laborator (pentru fiecare certificatului unitate de transport): partid pn la: 6 10 kg, buc., set, m2, m 2 3 11 16 kg, buc., set, m , m 15 2 3 25 kg, buc., set, m , m 20 50 kg, buc., set, m2, m3 20 100 kg, buc., set, m2, m3 27 2 3 250 kg, buc., set, m , m 31 2 3 38 500 kg, buc., set, m , m 2 3 42 1000 kg, buc., set, m , m 46 2 3 1500 kg, buc., set, m , m 53 3000 kg, buc., set, m2, m3 77 5000 kg, buc., set, m2, m3 108 10000 kg, buc., set, m2, m3 123 2 3 139 20000 kg, buc., set, m , m 2 3 185 40000 kg, buc., set, m , m 2 3 70000 kg, buc., set, m , m partid peste 70000 kg, buc., set, m2, m3 A unei partide de fructe i legume proaspete uor alterabile: partid pn la: 9 250 kg, buc., set, m2, m3 14 500 kg, buc., set, m2, m3 18 500 kg, buc., set, m2, m3 20 2 3 21 1500 kg, buc., set, m , m 2 3 25 3000 kg, buc., set, m , m 36 5000 kg, buc., set, m2, m3 50 10000 kg, buc., set, m2, m3 57 20000 kg, buc., set, m2, m3 64 40000 kg, buc., set, m2, m3 85 70000 kg, buc., set, m2, m3 partid peste 70000 kg, buc., set, m2, m3 Sursa: Hotrrea Guvernului nr. 920 din 30 august 2005 Cu privire la Nomenclatorul autorizaiilor, permisiunilor si certificatelor, eliberate de ctre autoritile administrative centrale si organele subordonate acestora persoanelor juridice si fizice pentru practicarea activitii antreprenoriale, MO, nr.126-128 din 23.09.2006.

109

Anexa 18 Permis fitosanitar de carantin pentru import ( )

110

111

Anexa 19 Actul controlului fitosanitar ( )

112

Anexa 20 Certificat privind respectarea regulilor de utilizare a produselor de uz fitosanitar i a fertilizanilor

113

Anexa 21 Adeverina Inspectoratului de Stat pentru Semine

114

Anexa 22 Certificatul igienic

115

Anexa 23
Serviciul Vamal al Republicii Moldova a

AUTORIZAIE de BROKER VAMAL

Nr................... din........................................ Societatea .............................................................................................................................. cu sediul .......................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................... Este autorizat s activeze n calitate de broker vamal potrivit Regulamentului cu privire la activitatea brokerului vamal i a specialistului n domeniul vmuirii, pe lng biroul / birourile vamal(e) menionat(e) pe verso. Termenul de valabilitate a autorizaiei este indicat pe verso.

Director General ________________

L..

116

Anexa 24 Modalitatea determinrii sumei TVA spre restituire pentru subiecii impozabili, nregistrai ca pltitori de TVA, care urmeaz s beneficieze de restituirea efectiv a sumelor TVA n situaiile prevzute de art. 101 alin.(5) din Codul fiscal, avnd ca baz livrrile impozabile efectuate n conformitate cu lit. a) din Codul fiscal
Perioada (lei) Indicii Livrri de mrfuri i servicii pe teritoriul Republicii Moldova Livrri la export (cota zero TVA) TVA aferent valorii mrfurilor livrate i serviciilor prestate la cota zero prin aplicarea cotei standard (15000x20%) Procurri de mrfuri, servicii, 5000 inclusiv sume TVA: - achitate prin cont de decontare*; - achitate altfel dec t prin cont de decontare; - neachitate Trecerea n cont a TVA din perioada precedent** - Inclusiv sume TVA: achitate prin cont de decontare*; - achitate altfel dec t prin cont de decontare - neachitate Depirea TVA aferent procurrilor asupra TVA aferent livrrilor (1000+2500-2000) Suma TVA achitat prin cont de decontare (700+500) TVA spre restituire (1200< 1500< 3000) TVA destinat trecerii n cont n perioada ulterioar (1500-1200), format din TVA aferent procurrilor: - achitate altfel dec t prin cont de decontare - neachitate - achitate prin cont de decontare (dac exist)

fiscal Valoarea fr TVA 10000 15000 Suma TVA 2000 3000 1000 700 100 200 2500 500 2000 1500 1200 1200 300 100 200 0

"A"

* Se iau n considerare achitrile efectuate pn la data prezentrii Declaraiei privind TVA pentru perioada fiscal "A", dar nu mai trziu de data stabilit n art.115 din Codul fiscal. Stingerea sumelor TVA aferente livrrilor de mrfuri i prestrii de servicii se face n modul urmtor: cu sumele achitate altfel dect prin contul de decontare; cele neachitate; achitate prin contul de decontare. ** La determinarea mrimii sumei achitate prin contul de decontare din suma trecut n cont din perioada precedent se verific modul de achitare a sumei TVA, trecute n cont din perioadele fiscale anterioare celei supuse controlului de restituire. Verificarea se face ncepnd cu perioada precedent celei supuse controlului de restituire cuprinznd perioada n care totalul sumelor TVA reflectate la trecerea n cont n boxele 13;15;16 din declaraiile TVA respective este echivalent sumei TVA reflectat n boxa 17 din perioada supus controlului de restituire.

117

Anexa 25 CERERE DE RESTITUIRE A | M.F. | TAXEI PE VALOAREA ADUGAT

CERERE DE RESTITUIRE

CODUL FISCAL

DENUMIREA SUBIECTULUI IMPOZABIL .................................................

.

Localitatea ................., str. ............. nr....

Solicit restituirea sumei articolului)________________

de

...................................,

baza

(legii;

( , )

aferente lunii /lunilor ..............., anul ........,

/ /

Dup acceptarea sumelor TVA supuse restituirii, va fi prezentat suplimentar repartizarea sumelor acceptate.
, , .

Data __________

Semntura / funcia / __________________

118

Anexa 26 MODEL CONTRACT de cumprare-vnzare nr. 1 mun. Bucureti

23 august 2007

Societatea cu rspundere limitat Agro Exim SRL, cu sediul n Republica Moldova, mun. Chiinu, bd. Renaterii 20, cod fiscal 6431, cont bancar nr. 46380817 deschis la n calitate de director Moldova Agroindbank S.A., reprezentat prin dl. Vasile Lapteacru executiv, denumit n continuare Exportator i Societatea comercial Romdutch SRL., cu sediul n Romnia, mun. Bucureti, str. tefan cel Mare 6/11, cod fiscal 17836, cont nr. 3117865 deschis la Banca Comercial Romn, filiala Bucureti, reprezentat prin dl. Stelian Dobrin n calitate de director executiv, denumit n continuare Importator, au convenit ncheierea acestui Contract privind urmtoarele: 1. OBIECTUL CONTRACTULUI 1.1. Importatorul cumpr, iar Exportatorul vinde Struguri de mas pentru consum n stare n continuare Marf, n cantitile i la proaspt de soiul Alb de Suruceni, numit preul stabilit n Anexa 1 Pro-forma invoice, care face parte integral din acest Contract. 1.2. Marfa livrat va corespunde condiiilor de calitate pentru struguri de calitatea Extra, conform standardului SM 153 Struguri de mas. Condiii tehnice. 1.3. Volumul i valoarea fiecrei livrri succesive este determinat n baza facturii comerciale (invoisului) eliberat. 1.5. Termenul de livrare a Mrfii corespunde termenului de aciune al prezentului Contract. Graficul de livrare a Mrfii se va determina cu acordul comun al prilor n termenii de executare ai Contractului, n partide succesive de cte 20 tone. 1.4. n acest Contract noiunile comerciale internaionale sunt folosite n conformitate cu INCOTERMS 2000.

2. MODALITATEA DE LIVRARE I RECEPIA A MRFII 2.1. Livrarea Mrfii se va efectua n transport auto la condiiile FCA - franco-depozit Vnztor. 2.2. Marfa va fi livrat n lzi de plastic, cu capacitatea de 5-6 kg. 2.3. Recepia Mrfii va fi nfptuit de delegatul Importatorului, care este legalizat prin procura Importatorului. 2.4. Toate cheltuielile, privind deplasarea i ncrcarea Mrfii pn la acest depozit i vmuirea acesteia, sunt n sarcina Exportatorului. 2.5. Exportatorul este obligat s transmit Importatorului urmtoarele documente ce confirm vmuirea, originea i calitatea Mrfii: declaraia vamal factura comercial (invoice) certificatul de origine
119

 certificatul fito-sanitar certificatul de calitate i alte aprobri prevzute de actele normative n vigoare, eliberate n ara Exportatorului i necesare Importatorului pentru trecerea frontierelor. 2.6. Marfa se consider recepionat de Importator din momentul semnrii facturii comerciale (invoice) de ctre reprezentantul legal al acestuia. Din acest moment cheltuielile i riscurile comerciale integral sunt n sarcina Importatorului. 2.7. Transportarea i asigurarea Mrfii este n sarcina i din contul Importatorului. 3. PREUL I MODALITATEA DE PLAT A MRFII 3.1. Preul de livrare a Mrfii este stabilit n Pro-forma invoice (anexa 1) n euro. 3.2. Modificarea preului se va putea efectua numai cu acordul ambelor pri prin semnarea unei noi Pro-forme invoice. 3.3. Plata Mrfii se va efectua n euro prin transfer bancar n termen de maximum 5 zile de la recepionarea mrfii. 3.4. Nendeplinirea n termenul stipulat a obligaiilor de plat oblig pe Importator s plteasc Cumprtorului o penalitate de 0,2 % din suma nepltit pentru fiecare zi de ntrziere. 3.5. Spezele i comisioanele bncii pltitoare sunt n sarcina ordinatorului plii, iar spezele i comisioanele bncilor corespondente sunt n sarcina beneficiarului. 4. ALTE CLAUZE 4.1. Fora major apr de rspundere partea care invoc aceast situaie n condiiile INCOTERMS 2000. 4.2. n cazul neexecutrii totale sau pariale de ctre una din pri a obligaiilor asumate prin acest contract, partea va fi inut s plteasc suma daunelor suportate de cealalt parte contractual. 4.2. Modificarea oricrei clauze din prezentul Contract se va putea face numai cu acordul n scris al ambelor pri. 4.3. Prile vor considera valabile documentele i informaia transmis prin fax i semnate de ctre reprezentanii legali ai prilor. 4.4. Litigiile aprute ntre prile contractuale se vor soluiona pe cale amiabil, n caz contrar - prin adresarea oricrei pri la Curtea de Arbitraj Comercial Internaional pe lng Camera de Comer i Industrie a Republicii Moldova. 4.5. Termenul de aciune al prezentului Contract: din data semnrii i pn la 01 ianuarie 2008. 4.6. Contractul este ncheiat n patru exemplare originale, cte dou exemplare pentru fiecare parte contractual. 5. CLAUZE SPECIALE 5.1. Clauza compromisorie: Orice litigiu decurgnd din sau n legtur cu acest Contract, inclusiv referitor la ncheierea, executarea ori desfiinarea lui, se va soluiona prin arbitrajul Curii de Arbitraj Comercial Internaional pe lng Camera de Comer i Industrie a Republicii Moldova n conformitate cu Regulamentul acestei Curi. Hotrrea arbitrar este definit i obligatorie.
120

5.3. Termenul de livrare a Mrfii corespunde termenului de aciune al prezentului Contract. Graficul de livrare a Mrfii se va determina cu acordul comun al prilor n termenii de executare ai Contractului. 5.4. Dac unele clauze din Contract se dovedesc a fi nule, celelalte rmn valabile, cu condiia ca ele s nu conin referiri la clauze nule.

EXPORTATOR

IMPORTATOR

121

Anexa nr. 1 la Contractul nr. 1 din 23 august 2007 dintre Agro Exim S.R.L. (Chiinu) i SC Romdutch (Bucureti) Pro-forma Invoice Preul Cantitatea kg (kg) (euro) 1. Struguri de mas, soiul Alb de Suruceni, calitatea extra, n 80000 lzi de plastic de cte 5-6 kg 0,65 1 Suma total (euro) 52000

n total n sum de 52000 (cincizeci i dou mii) euro.

VNZTOR

CUMPRTOR

122

Anexa 27

CONTRACT DE I N T E R M E D I E R E Nr.___________ din ____________________

ntre ___________________________________ _____________________________________

str. ___________________________ nr. _______________ cont nr. ________________________ deschis la Banca ___________________________ reprezentat prin ________________________ n calitate de ____________________ numit n continuare EXPORTATOR i _________________ cu sediul n ___________________________________ cont nr. ___________________________ deschis la Banca ________________________ reprezentat prin ___________________________ n calitate de ____________________ numit n continuare AGENT, care au convenit ncheierea urmtorului Contract: Art. 1. EXPORTATORUL a convenit asupra prestrii serviciilor de intermediere de ctre AGENT la exportul de struguri de mas, conform anexei 1, care este parte integral la acest contract. .AGENTUL va nfptui din ordinul, contul i numele EXPORTATORULUI toate aciunile necesare la export contra unei recompense (comision) stabilite de acest contract. AGENTUL nu primete dreptul de proprietate asupra mrfii Exportatorului. Art. 2. Exportatorul se oblig : i. s pun la dispoziia Agentului toate documentele necesare pentru vmuirea mrfii exportate; ii. s pun marfa destinat exportului la dispoziia importatorului nominalizat de ctre Agent; iii. s achite comisionul pentru serviciile de intermediere acordate de ctre Agent, n mrimea stabilit de acest contract. Art. 3. Agentul se oblig : a) s asigure efectuarea tranzaciei de export n strict conformitate cu condiiile acestui contract; b) s identifice importatorul i s ncheie cu acesta din numele Exportatorului un contract de export-import; c) s asigure executarea tuturor operaiunilor necesare pentru vmuirea mrfii i transmiterea acesteea ctre importator; d) s asigure ncasarea integral a valorii mrfii exportate; e) s transfere integral Exportatorului valoare mrfii exportate. Art. 4. n termen de 5 zile de la efectuarea exportului Agentul va transfera Exportatorului valoare integral a mrfii exportate, iar Exportatorul va achita Agentului suma comisionului determinat n conformitate cu acest contract. Art. 5. Plata se va efectua n lei moldoveneti la cursul oficial stabilit de Banca Naional a Moldovei pentru ziua n care se efectueaz transferul.
123

Art. 6. Litigiile dintre pri se vor soluiona pe cale amiabil, n caz contrar prin instane judectoreti. . Art. 7. Dac unele clauze din Contract se dovedesc a fi nule, celelalte rmn valabile cu condiia c ele s nu conin referiri la clauzele nule. Art. 8. Modificarea oricrei clauze din Contract se va putea numai cu acordul ambelor pri. Art. 9. Termenul de aciune al Contractului este de la _____________________________________ pn la _____________________________________________________________________ ncheiat n 2 exemplare, pentru fiecare parte cte _________ exemplar (e).

Exportator

Agent

124

Anexa 1 la Contractul de intermediere nr. din Pro - forma Invoice la contractul de intermediere nr. din

Denumirea serviciului

U.M.

Cantitate

Mrimea comisionului pentru 1 ton (euro)

Valoare total comisionului (euro)

1. Servicii de tone intermediere la exportul de struguri de mas Total

80

30

2400

2400

Suma total: 2400 (dou mii patru sute) euro Note: 1. Comisionul de 30 euro / ton se achit pentru exportul strugurilor de mas la preul de 650 euro/ton. Agentul nu este n drept s vnd marfa destinat exportului la un pre mai mic de 650 euro /ton. 2. La exportul de struguri de mas la un pre mai mare de 650 euro /ton, Exportatorul va plti Agentului un comision n mrime de 50% de la valoare care depete preul stabilit.

Vnztor

Cumprtor

125

Anexa 28
MODEL

SCRISOARE DE GARANIE
(Garanie de restituire a avansurilor)

Stimai Domni, Pe data de __________________________ ai ncheiat cu compania ______________________________ contractul nr. ____________. Conform prevederilor contractului, urmeaz s efectuai un avans de plat n valoare de _________________________________________ ctre compania _________________________________________________. S-a cerut stabilirea unei garanii bancare pentru returnarea avansului n cazul n care mrfurile nu se vor livra conform prevederilor contractuale. La cererea companiei ___________________________________, noi UNIUNEA BNCILOR ELVEIENE, ne angajm irevocabil s v returnm la prima cerere, indiferent de valabilitatea i de efectele contractului menionat i fr a ine cont de drepturile de obiecie rezultnd din acest contract, avansul n valoare de __________________________________________________________. n momentul primirii cererii Dumneavoastr de efectuare a plii scrise i semnate i a confirmrii scrise a faptului c societatea ______________________________________________________ nu a efectuat livrarea mrfurilor comandate sau a livrat mrfuri ce nu corespund celor specificate n contractul menionat. n scopul identificrii, cererea de efectuare a plii i confirmarea Dumneavoastr ne vor fi prezentate prin intermediul unei bnci de prim ordin care va confirma faptul c semnturile de pe aceste documente sunt angajate pentru firma Dumneavoastr. Valoarea garaniei va reduce n mod automat proporional cu valoarea fiecrei livrri pariale n momentul primirii de ctre noi a unei copii a facturilor emise de ctre compania ________________________. Garania expir pe data de _________________________________. n totalitate i n mod automat n cazul n care cererea de efectuare a plii i confirmarea Dumneavoastr scris mpreun cu confirmarea semnturilor de ctre o banc de prim ordin nu ne parvin pn la aceast dat inclusiv. Prezenta scrisoare de garanie intr n vigoare numai dup primirea de ctre noi a avansului n favoarea companiei. Prezenta scrisoare de garanie este supus legislaiei elveiene. Cu respect, UNIUNEA BNCILOR ELVEIENE

126

Bibliografia Dezvoltarea marketingului agroalimentar n Republica Moldova. Ediia a II-a. Chiinu, 1999. Ghidul exportatorului. Chiinu, 2006. Ghidul Practic al Exportului de Fructe i Legume. Ediia III-a. Chiinu, 1999. Nicolae Dumbrveanu. Ghidul practic al Exportatorului de produse agricole. Chiinu, ACSA, 2002. Marketingul horticol. Chiinu, 1999. Marketingul produciei agroalimentare. Colectiv de autori: Marian Constantin, Louis Lagrange i alii - Bucureti, Editura didactic i pedagogic, 1997. 492 p. Potenialul de export al produselor agricole i alimentare autohtone. - Chiinu, 2003. 113 p. Reglementarea exportului de produse agricole n Republica Moldova: evoluii i probleme actuale. - http://www.viitorul.org/public/1470/ro/ST_Furdui++.pdf Studiu Competitivitatea Exporturilor Agricole Moldoveneti de Valoare nalt / Programul USAID de Comercializare pentru Fermierii Privai. - Chiinu, Trigraf-Tipar, 2004.- 544 p. Studiul diagnostic: potenialul de export al complexului agroindustrial. http://www.viitorul.org/public/1471/ro/Studiu_DIAGNOSTIC++.pdf Acte legislative i normative Codul vamal al Republicii Moldova Nr. 1149 din 20.07.2000. - MO nr. 160 din 23.12.2000. Codul de proceduri vamale. Proiect. - http://www.customs.gov.md/index.php?id=14 Codul fiscal. Titlul 3. Taxa pe valoare adugat. Legea nr. 1163 din 24.04.1997.- MO nr.062 din 24.04.1997Legea cu privire la tariful Vamal, nr. 1380 din 20.11.97. MO nr. 040 din: 07.05.1998. Legea cu privire la evaluarea conformitii nr. 186 din 24.04.2003.- MO nr.141 din 11.07.2003. Legea cu privire la modul de introducere i scoatere a bunurilor de pe teritoriul Republicii Moldova de ctre persoanele fizice nr.1569-XV din 20.12.20.12.2002.- MO nr. 185-189 din 31.12.2002. Legea reglementrii de stat a activitii comerciale externe nr.1031 din 8.06.2000. - MO nr. 119-120/838 din 21.09.2000. Legea cu privire la reglementarea repatrierii de mijloace bneti, mrfuri i servicii provenite din tranzaciile economice externe nr.1466 din 29.01.1998.- MO nr. 28 din 2.04.1998. Strategia de atragere a investiiilor i promovare a exporturilor pentru anii 2006-2015, aprobat prin Hotrrea Guvernului Republicii Moldova nr. 1288 din 9.11.2006. MO nr. 181 din 24.11.2006. Cu privire la regulile de origine a mrfurilor. Hotrrea Guvernului Republicii Moldova nr. 1599 din 13.12.2002. MO nr.174 din 20.12. 2002. Conceptia de comunicare a Serviciului Vamal al Republicii Moldova http://www.customs.gov.md/index.php?id=12
127

Regulamente i instruciuni Cu privire la perfectarea actelor vamale la vmuirea mrfurilor provenite din tranzaciile economice externe. Ordinul Serviciului Vamal al Republicii Moldova nr. 276 din 24.10.2002.- MO nr. 162 din 6.12.2002. Instruciune cu privire la desfurarea expertizei mrfurilor de ctre experii Camerei de Comer i Industrie a Republicii Moldova, nr. 10 din 25.12. 2003.- MO nr. 35-38 din 27.02.2004. Lista documentelor necesare obinerii certificatelor fitosanitare de export i permiselor fitosanitare de carantin pentru import (tranzit) Nr. 160 din 30.12.2005, aprobat de eful Inspectoratului Principal pentru Carantin Fitosanitar. - MO nr.25 din 10.02.2006. Nomenclatorul autorizaiilor, permisiunilor i certificatelor eliberate de ctre autoritile administrative centrale i organele subordonate acestora persoanelor juridice i fizice pentru practicarea activitii antreprenoriale, aprobat prin Hotrrea Guvernului Republicii Moldova nr. 920 din 30.08.2005.- MO nr.126 din 23.09.2006. Nomenclatorul produselor din domeniul reglementat, supuse certificrii conformitii obligatorii, aprobat prin Hotrrea Guvernului Republicii Moldova nr. 1469 din 30.12.2004.- MO nr.1 din 1.01.2005. Reglementarea tehnic Fructe i legume proaspete destinate consumului uman ca atare i Lista standardelor naionale de calitate aplicabile fructelor i legumelor proaspete, aprobate prin HG nr. 957 din 21.08.2007. - MO nr. 136-140 din 31.08.07. Reglementarea tehnic Fructe i culturi nucifere. Cerine de calitate i comercializare, aprobat prin HG nr. 174 din 02.03.2009. MO nr. 55-56 din 17.03.2009. Reglementarea tehnic Produse de leguminoase proaspete i uscate. Cerine de comercializare, aprobat prin HG nr. 205 din 11.03.2009. MO nr. 57-58 din 20.03.2009. Reglementarea tehnic Grul, orzul, ovzul, secara, porumbul i sorgul de uz alimentar, aprobat prin HG nr. 202 din 11.03.2009. MO nr. 57-58 din 20.03.2009. Regulamentul de aplicare a destinaiei vamale prevzute de Codul vamal al Republicii Moldova, aprobat prin Hotrrea Guvernului Republicii Moldova nr. 1140 din 2.11.2005.MO nr.157 din 25.11.2005. Regulamentul cu privire la completarea, autentificarea i eliberarea certificatelor de origine a mrfurilor exportate n cadrul regimurilor de comer prefereniale cu Uniunea European (ATP) i statele care acord Republicii Moldova Sistemul Generalizat de Preferine (GSP) , aprobat prin Ordinul Serviciului Vamal al Republicii Moldova nr. 50- O din 18.02.2008.- MO nr. 40-41 din 1.03.2008. Regulamentul Curii de Arbitraj Comercial Internaional de pe lng Camera de Comer i Industrie a Republicii Moldova. - MO nr. 131-132 din 31.10.2001. Regulamentul cu privire la condiiile i procedura de autorizare sanitar veterinar a unitilor supuse controlului sanitar-veterinar i supravegherii veterinare de stat, aprobat prin Hotrrea Guvernului Republicii Moldova nr. 938 din 17.08.2006.- MO nr.146 din 15.09.2006.
128

Regulamentul privind condiiile i procedura de avizare sanitar-veterinar a importului, exportului sau tranzitului mrfurilor supuse controlului sanitar-veterinar de stat, aprobat prin Hotrrea Guvernului Republicii Moldova nr. 938 din 17.08.2006.- MO nr.146 din 15.09.2006. Regulamentului cu privire la activitatea brokerului vamal i a specialistului n domeniul vmuirii, aprobat prin Hotrrea Guvernului Republicii Moldova nr.1290 din 9.12.2005.- MO nr. 8-10 din 15.01.2008. Regulamentul privind restituirea accizelor, aprobat prin Hotrrea Guvernului Republicii Moldova nr.1123 din 28.09.2006.- MO nr. 157 din 2.10.2006. Regulamentul privind restituirea taxei pe valoarea adugat, aprobat prin Hotrrea Guvernului Republicii Moldova nr.287 din 11.03.2008.- MO nr. 57-60 din 21.03.2008. Regulamentul cu privire la completarea, autentificarea i eliberarea certificatelor de origine Forma CT-1 pentru mrfurile exportate din Republica Moldova n cadrul regimului de comer liber cu statele membre la Acordul de Creare a Zonei de Comer Liber n cadrul Comunitii Statelor Independente (CSI), aprobat prin Ordinul Serviciului Vamal al Republicii Moldova nr. 331 din 7.09.2007.- MO nr. 161-164 din 12.10.2007. Regulamente internaionale Regulamentul (CE) nr. 55/2008 al Consiliului din 21 ianuarie 2008 de introducere a unor preferine comerciale autonome pentru Republica Moldova i de modificare a Regulamentului (CE) nr. 980/2005 i a Deciziei 2005/924/CE a Comisiei . Jurnalul oficial al Uniunii Europene din 24.01.2008. http://mfa.gov.md/img/european-integrationdocuments/REGULAMENT_ATP.doc REGULAMENTUL CONSILIULUI (CE) NR. 980/2005 din 27 iunie 2005 privind aplicarea unei scheme preferinelor tarifare generalizate. http://www.euroinfo.md/user_files/File/SGP_ro.doc Regulile de determinare a rii de origine a mrfurilor ( ), aprobate prin hotrrea Consiliului efilor de Guverne a statelor membre CSI din 30.11. 2000. Sursa: http://cis.minsk.by/main.aspx?uid=7416

129