Microafiaj LiveView

Ghid extins de utilizare

Cuprins
Introducere...................................................................................3
Manager LiveWare ...................................................................4
nainte de a descrca aplicaii din serviciul Android
Market........................................................................................5
Cod de bare..................................................................................6
Aplicaia LiveView ....................................................................7
Dispozitivul LiveView - prezentare general..........................8
Schimbarea soluiilor de purtare..........................................................8
LED de notificare..........................................................................9
Alerte prin vibrare.......................................................................10
ncrcarea...................................................................................11
mperecherea dispozitivului LiveView cu un telefon...........12
Pornirea i oprirea dispozitivului LiveView..........................14
Ecranul de pornire......................................................................15
Activarea afiajului.....................................................................16
Afiarea categoriilor n dispozitivul LiveView......................17
Gsirea telefonului ....................................................................18
Apeluri.........................................................................................19
Mesaje de tip text.......................................................................20
Toate evenimentele ...................................................................21
Mesaje multimedia.....................................................................22
Aplicaia de redare muzic........................................................23
Servicii de socializare n reea..................................................24
Depanare.....................................................................................25
Nu s-a gsit niciun modul plug-in......................................................25
LiveView se oprete automat.........................................................25
Comportament neateptat................................................................25
FCC Statement...........................................................................26
Industry Canada Statement......................................................27
Declaration of Conformity for MN800 .....................................28
2
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.
Introducere
Pentru a obine ultima actualizare a Ghidului utilizatorului pentru accesoriul dvs., mergei
la www.sonyericsson.com/support.
Microafiaj LiveView oglindete i afieaz evenimentele care au loc n telefon, astfel c
nu pierdei nimic din ceea ce se petrece. Pe ecranul dispozitivului LiveView, avei
posibilitatea s vizualizai notificri cum ar fi mesaje text, mesaje multimedia, apeluri sosite,
mementouri privind evenimente din calendar, actualizri de la prieteni pe Facebook i
postri (tweet-uri).
Dumneavoastr decidei ce dorii s monitorizai, selectnd categoriile de notificri n
Aplicaia LiveView.
Dispozitivul LiveView utilizeaz o conexiune Bluetooth pentru comunicarea cu telefonul
dvs.
Dispozitivul LiveView v permite s deschidei notificri att pe miniafiaj ct i pe telefon,
astfel c putei citi mai nti notificarea pe miniafiaj nainte, de exemplu, de a rspunde la
ea utiliznd telefonul.
LiveView afieaz numai evenimentele care au loc n telefon dup ce s-a conectat la
LiveView.
Acest Ghid al utilizatorului se concentreaz asupra utilizrii aplicaiei LiveView cu un telefon
mobil Sony Ericsson avnd un sistem de operare Android.
3
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.
Manager LiveWare
nainte de a utiliza dispozitivul LiveView, asigurai-v c Manager LiveWare este
instalat n telefon. Manager LiveWare detecteaz accesoriile inteligente Sony Ericsson
i identific ce produse software trebuie utilizate mpreun cu ele. Apoi v conduce la
serviciul Android Market pentru a descrca produsele software adecvate. Manager
LiveWare necesit versiunea Android 2.0 sau o versiune ulterioar. Dac utilizai o
versiune mai veche de Android 2.0 (de obicei 1.6), este necesar s o actualizai la ultima
versiune software oficial. Consultai Pentru a verifica versiunea software-ului din
telefon la pagina 4.
Dac Manager LiveWare nu este instalat n telefon, va fi necesar sl descrcai cutnd
pname:com.sonyericsson.extras.liveware n serviciul Android Market sau scannd codul de
bare furnizat n acest Ghid al utilizatorului. Consultai Cod de bare la pagina 6.
Pentru a verifica versiunea software-ului din telefon
Din meniul principal al telefonului, gsii i atingei uor Setri > Despre telefon >
Versiune firmware.
Pentru a actualiza software-ul telefonului
Mergei la site-ul Web de asisten Sony Ericsson aflat la
www.sonyericsson.com/support i urmai instruciunile.
Procesul de actualizare terge toate datele utilizatorului, inclusiv aplicaiile descrcate. Nu uitai
s facei copii de rezerv pentru datele importante pe care le avei n telefon, nainte de a actualiza
software-ul telefonului.
4
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.
nainte de a descrca aplicaii din
serviciul Android Market
nainte de a descrca aplicaii din serviciul Android Market, asiguraiv c avei o
conexiune la Internet i un cont Google. De asemenea, este posibil s avei nevoie de o
cartel de memorie inserat n telefon.
Este posibil ca serviciul Android Market s nu fie disponibil n toate rile sau regiunile.
Cnd descrcai coninut n telefon, este posibil s fii taxat pentru volumul de date transferat n
telefon. Contactai operatorul pentru informaii privind tariful de transferare a datelor n ara dvs.
5
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.
Cod de bare
Codul de bare 2D afiat mai jos v ajut s descrcai aplicaia Manager LiveWare de
la serviciul Android Market. Acest cod de bare poate fi citit de scanere optice, cum ar fi
Barcode Scanner sau NeoReader. nainte de a utiliza scanerul, asiguraiv c avei o
conexiune la Internet.
Un scaner de coduri de bare este fie preinstalat n telefon, fie este disponibil gratuit din serviciul
Android Market.
Pentru a descrca Manager LiveWare utiliznd un scaner de cod de bare
1 Din meniul principal al telefonului, gsii i atingei uor aplicaia de scanare, de
exemplu, NeoReader.
2 Pentru a scana codul de bare, poziionai codul de bare complet n interiorul vizorului.
3 Cnd scanerul recunoate codul de bare, atingei uor Continuare. Suntei ndreptat
ctre aplicaia Manager LiveWare din serviciul Android Market. Urmai
instruciunile care apar pe ecranul telefonului.
Dac utilizai un alt scaner de cod de bare, instruciunile pot fi diferite.
6
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.
Aplicaia LiveView
Aplicaia LiveView din telefon v ajut s conectai sau s deconectai dispozitivul
LiveView i s selectai categoriile de notificri pe care dorii s le afiai pe dispozitiv. De
asemenea, Aplicaia LiveView v permite s aplicai setri pentru Facebook i
Twitter, s activai sau s dezactivai funcia de vibrare pentru LiveView i s setai
toate notificrile din LiveView ca citite. Dispozitivul LiveView trebuie mperecheat cu
telefonul i este necesar s instalai Aplicaia LiveView n telefonul dvs.
Manager LiveWare din telefon v ajut s identificai, s descrcai i s instalai
Aplicaia LiveView. Consultai Pentru a instala Aplicaia LiveView la pagina 13.
De asemenea, putei descrca Aplicaia LiveView cutnd
pname:com.sonyericsson.extras.liveview n serviciul Android Market.
Pentru a accesa Aplicaia LiveView
Din meniul principal al telefonului, gsii i atingei uor Aplicaia LiveView.
7
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.
Dispozitivul LiveView - prezentare
general
2
1
3
4
5
1 Pornire sau oprire/ mod mperechere / activare sau dezactivare afiare / LED (diod electro-
luminiscent) de notificare
2 napoi / selectare / aplicaia de redare media / activare afiare
3 Conector pentru ncrctor
4 Clam (agraf) - ataai dispozitivul LiveView oriunde dorii, de exemplu, la mbrcminte
5 Curea la ncheietura minii - purtai dispozitivul LiveView la ncheietura minii
Schimbarea soluiilor de purtare
Putei utiliza fie o clam (agraf), fie o curea la ncheietura minii pentru a purta dispozitivul
LiveView. Avei posibilitatea s schimbai soluia de purtare pentru a fi potrivit n diverse
situaii.
Pentru a schimba soluiile de purtare
1 De exemplu, pentru a desprinde clama (agrafa) de la dispozitivul LiveView,
introducei unghia n mbinarea dintre dispozitivul LiveView i cadrul clamei, pe
partea lateral a dispozitivului i tragei ferm clama.
2 Ataai n schimb cureaua de prindere la ncheietura minii.
8
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.
LED de notificare
LED-ul de notificare furnizeaz informaii despre starea i notificrile din LiveView.
Albastru intermitent - apel sosit
Rou intermitent - baterie descrcat
Verde intermitent - este disponibil o notificare nou
Alternativ, rou i verde intermitent - mperechere n curs
Rou - se ncarc bateria, iar nivelul bateriei este ntre minim i maxim
Verde - bateria este complet ncrcat
9
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.
Alerte prin vibrare
Notificrile importante primite pe dispozitivul LiveView sunt indicate printro vibraie. Avei
posibilitatea s dezactivai funcia de alert prin vibrare n Aplicaia LiveView.
Pentru a dezactiva alertele prin vibrare
1 Conectai dispozitivul LiveView cu telefonul.
2 Din meniul telefonului, gsii i atingei uor Aplicaia LiveView > Vibrare.
3 Pentru a activa funcia de alert prin vibrare, atingei uor Vibrare din nou.
10
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.
ncrcarea
nainte de a utiliza prima dat dispozitivul LiveView, este necesar sl ncrcai timp de
aproximativ 2 ore pn cnd LED-ul de notificare devine verde.
11
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.
mperecherea dispozitivului LiveView
cu un telefon
Este necesar s mperecheai dispozitivul LiveView cu telefonul dvs. Dispozitivul
LiveView poate fi mperecheat la un moment dat cu un singur telefon.
Dispozitivul LiveView este n mod mperechere
Dispozitivul LiveView se conecteaz este posibil s fie necesar
introducerea unui cod de trecere la mperechere, 0000
Pentru a mperechea dispozitivul LiveView cu telefonul
1 Activai funcia Bluetooth n telefon.
2 Punei telefonul n apropierea dispozitivului LiveView.
3 Asiguraiv c dispozitivul LiveView este oprit. inei apsat pe pn cnd
dispozitivul LiveView intr n mod mperechere.
4 Se vor afia n list toate dispozitivele Bluetooth aflate n raza de aciune a
telefonului. Atingei uor LiveView n lista care apare.
5 Cnd vi se cere s adugai dispozitivul LiveView, urmai instruciunile care apar.
6 Dac vi se cere s introducei un cod de trecere, introducei 0000.
Dup ce ai mperecheat telefonul cu dispozitivul LiveView, telefonul va reine aceast
mperechere. Nu este necesar s introducei din nou codul de trecere cnd v conectai data
viitoare la un dispozitiv LiveView mperecheat.
Dac mperecherea nu reuete, dispozitivul LiveView se oprete i este necesar s repornii
i s intrai din nou n mod mperechere.
12
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.
Pentru a instala Aplicaia LiveView
1 De ndat ce telefonul i dispozitivul LiveView sunt mperecheate, apsai , o
fereastr popup din telefon v ntreab dac dorii s instalai aplicaia preferat
pentru accesoriu. Atingei uor Da. Suntei condus la aplicaia Android Market din
telefon.
2 Cnd apar detaliile Aplicaia LiveView, atingei uor Instalare.
3 Dup ce Aplicaia LiveView a fost instalat n telefon, apsai orice tast de pe
dispozitivul LiveView pentru a porni aplicaia.
4 Pentru a conecta dispozitivul LiveView cu telefonul, mergei n meniul principal al
telefonului, apoi gsii i atingei uor Aplicaia LiveView > Gestionare
LiveView.
5 Gsii i atingei uor LiveView .
6 Pentru deconectare, atingei uor LiveView din nou.
13
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.
Pornirea i oprirea dispozitivului
LiveView
Pentru a porni dispozitivul LiveView
Apsai pe .
Pentru a opri dispozitivul LiveView
inei apsat pe .
nainte de a opri dispozitivul LiveView, asiguraiv c afiajul este pornit. Consultai Pentru a
activa afiajul la pagina 16.
14
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.
Ecranul de pornire
Avei posibilitatea s navigai prin categoriile de notificri, cum ar fi mesagerie, servicii de
socializare n reea, fluxuri, apeluri i elemente de calendar din ecranul de pornire al
dispozitivului LiveView, n funcie de setrile telefonului.
2
1
3
1 Or - informaiile privind ora sunt sincronizate cu telefonul
2 Starea bateriei
3 Numrul de notificri necitite
Pentru a merge la ecranul de pornire
Pornii dispozitivul LiveView i apsai .
Pentru a naviga prin categoriile de notificri
Atingei uor sau .
Pentru a deschide o categorie de notificri
Defilai la o categorie de notificri i apsai . Pentru a citi notificarea, atingei uor
sau .
Pentru a reveni la ecranul de pornire
inei apsat pe .
15
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.
Activarea afiajului
Dac nu este utilizat, afiajul dispozitivului LiveView se oprete dup o scurt perioad
de timp. Aceast aciune economisete energia i protejeaz informaiile dvs. personale.
Vei fi anunat de becul LED i o vibraie atunci cnd exist o nou notificare, dac funcia
de alert prin vibrare este activat. Dac afiajul este dezactivat, este necesar sl activai
din nou pentru a vizualiza notificrile.
Pentru a activa afiajul
1 Asiguraiv c dispozitivul LiveView este pornit.
2 Apsai orice tast de pe dispozitivul LiveView.
16
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.
Afiarea categoriilor n dispozitivul
LiveView
Avei posibilitatea s decidei ce categorii de notificri dorii s afiai pe dispozitivul
LiveView.
Pentru a selecta categoriile afiate n LiveView
1 Conectai dispozitivul LiveView cu telefonul.
2 Din meniul principal al telefonului, gsii i atingei uor Aplicaia LiveView >
Particularizare dale.
3 Selectai categoriile preferate.
17
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.
Gsirea telefonului
Dac tii c telefonul este pe aproape dar ai uitat unde lai pus, l putei gsi utiliznd
dispozitivul LiveView. Telefonul emite scurte sunete (bip-uri) sau vibreaz, perminduv
sl gsii.
Pentru a utiliza funcia Gsire telefon
1 Mergei la ecranul de pornire al dispozitivului LiveView.
2 Defilai la Gsire telefon atingnd uor sau .
3 Apsai pe . Dispozitivul LiveView ncepe cutarea telefonului dvs. Telefonul
emite scurte sunete (bip-uri) sau vibreaz, perminduv sl gsii.
4 Pentru a opri dispozitivul LiveView din cutare, apsai din nou.
18
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.
Apeluri
Cnd sun telefonul, LiveView afieaz numele sau numrul apelantului. De la distan,
avei posibilitatea s amuii tonul de apel sau s deschidei lista cu istoricul apelurilor din
telefon.
Pentru a amui tonul unui apel sosit utiliznd LiveView
Apsai pe .
Pentru a deschide de la distan lista cu istoricul apelurilor din telefon
1 Deschidei o notificare de apel pierdut pe dispozitivul LiveView.
2 Defilai n jos atingnd uor pn cnd este selectat.
3 Apsai pe . Dac telefonul este blocat, va fi necesar sl deblocai pentru ca
afiajul s fie activ. Lista cu istoricul apelurilor apare n partea de sus a ecranului
telefonului.
Dac dorii s revenii atunci cnd este selectat, inei apsat pe .
19
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.
Mesaje de tip text
Cnd un mesaj text ajunge n telefon, putei verifica informaiile despre expeditor i
coninutul mesajului pe dispozitivul LiveView. De asemenea, putei deschide de la
distan mesajul din telefon.
Pentru a citi mesaje text pe dispozitivul LiveView
1 Defilai la atingnd sau .
2 Pentru a intra n cutia potal de primire mesaje, apsai .
3 Pentru a selecta mesajul pe care dorii sl citii, atingei uor sau .
4 Pentru a citi mesajul, atingei uor sau .
Pentru a deschide de la distan un mesaj text din telefon
1 Deschidei un mesaj text n LiveView.
2 Defilai n jos atingnd uor pn cnd este selectat.
3 Apsai pe . Dac telefonul este blocat, va fi necesar sl deblocai pentru ca
afiajul s se activeze. Mesajul dorit apare n partea de sus a ecranului telefonului.
Dac dorii s revenii atunci cnd este selectat, inei apsat pe .
20
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.
Toate evenimentele
Caracteristica Toate evenimentele colecteaz notificri pentru toate categoriile de
evenimente afiate n LiveView.
21
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.
Mesaje multimedia
Dispozitivul LiveView afieaz partea de text a mesajelor multimedia. Dac dorii s
accesai imagini, sunete sau clipuri video trimise n mesaje multimedia, mergei la aplicaia
pentru schimb de mesaje din telefonul dvs.
22
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.
Aplicaia de redare muzic
Putei utiliza dispozitivul LiveView pentru a controla aplicaia de redare muzic din
telefonul dvs.
Pentru a deschide de la distan aplicaia de redare muzic din telefon
1 Din ecranul de pornire al dispozitivului LiveView, inei apsat pe .
2 Pentru a reda o pies din telefon, apsai .
Pentru a ntrerupe de la distan aplicaia de redare muzic din telefon
Cnd redarea muzical este n curs, apsai pe .
Pentru a modifica volumul la aplicaia de redare muzic
n timpul redrii cu aplicaia de redare muzic, atingei uor sau .
Pentru a v muta de la o pies la alta
Atingei uor sau .
Pentru a iei din aplicaia de redare muzic
inei apsat pe .
23
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.
Servicii de socializare n reea
LiveView v ofer notificri n timp real de la Facebook, precum i actualizri pe
Twitter. Avei posibilitatea s accesai setrile serviciului dvs. de socializare n reea n
Aplicaia LiveView din telefonul dvs. pentru, de exemplu, a filtra notificrile despre un
anumit prieten.
Pentru a vizualiza notificri ale serviciilor de socializare n reea
1 Defilai la un serviciu de socializare n reea, de exemplu, , atingnd sau .
2 Apsai pe .
3 Pentru a citi notificarea, atingei uor sau .
Pentru a deschide de la distan un eveniment de socializare n reea din telefon
1 Deschidei o notificare de socializare n reea pe dispozitivul LiveView.
2 Defilai n jos atingnd uor pn cnd este selectat.
3 Apsai pe . Dac telefonul este blocat, va fi necesar sl deblocai pentru ca
afiajul s devin activ. Evenimentul dorit apare n partea de sus a ecranului
telefonului.
Dac dorii s revenii atunci cnd este selectat, inei apsat pe .
Pentru a accesa setrile dvs. pentru Facebook
1 Din meniul principal al telefonului, gsii i atingei uor Aplicaia LiveView >
Particularizare dale > Facebook. Conectaiv la contul dvs.
2 Selectai o opiune.
Pentru a descrca un modul plug-in din serviciul Android Market
1 Din telefon, gsii i atingei uor Manager LiveWare.
2 Din lista care apare, atingei uor LiveView .
3 Atingei uor Aplicaia LiveView. Cnd apare o fereastr popup, atingei uor
Cutare module plug-in. Modulele plug-in disponibile sunt afiate n aplicaia
Android Market.
4 Selectai modulele plug-in pe care dorii s le instalai i urmai instruciunile care
apar.
De asemenea, avei posibilitatea s descrcai module plug-in cutnd
Extends:com.sonyericsson.extras.liveview. n serviciul Android Market.
24
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.
Depanare
Nu s-a gsit niciun modul plug-in
Pentru unele tipuri de telefon i/sau ri este posibil s nu existe niciun modul plug-in
disponibil pentru Aplicaia LiveView.
LiveView se oprete automat
Nivelul de energie din baterie este prea mic. ncrcai dispozitivul LiveView.
mperecherea nu a reuit. Este necesar s intrai din nou n mod mperechere.
Comportament neateptat
Resetai dispozitivul LiveView.
Pentru a reseta LiveView
inei apsat pe timp de 15 secunde.
25
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.
FCC Statement
This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and
(2) This device must accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation.
Any change or modification not expressly approved by Sony Ericsson may void the user's
authority to operate the equipment.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which
can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to
correct the interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver
is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
26
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.
Industry Canada Statement
This device complies with RSS-210 of Industry Canada.
Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause
interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that
may cause undesired operation of the device.
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numrique de la classe B est conforme la norme NMB-003 du Canada.
27
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.
Declaration of Conformity for MN800
We, Sony Ericsson Mobile Communications AB of
Nya Vattentornet
SE-221 88 Lund, Sweden
declare under our sole responsibility that our product
Sony Ericsson type DGA-0004001
and in combination with our accessories, to which this declaration relates is in conformity
with the appropriate standards EN 300 328:V1.7.1, EN 301 489-17:V2.1.1 and EN 60
950-1:2006 following the provisions of, Radio Equipment and Telecommunication Terminal
Equipment directive 1999/5/EC.
Lund, August 2010
Jacob Sten,
Head of Product Business Unit Accessories
ndeplinim cerinele Directivei R&TTE (1999/5/EC).
Sony Ericsson MN800
Prior to use, please read the Important information leaflet separately provided.
This User guide is published by Sony Ericsson Mobile Communications AB or its local affiliated company, without any
warranty. Improvements and changes to this User guide necessitated by typographical errors, inaccuracies of current
information, or improvements to programs and/or equipment, may be made by Sony Ericsson Mobile Communications
AB at any time and without notice. Such changes will, however, be incorporated into new editions of this User guide.
All rights reserved.
Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2010
Publication number: 1245-8229.2
Bluetooth is a trademark or a registered trademark of Bluetooth SIG Inc. and any use of such mark by
Sony Ericsson is under license.
Interoperability and compatibility among Bluetooth devices varies. Device generally supports products utilizing
Bluetooth spec. 1.2 or higher, and Headset or Handsfree profile.
The Liquid Identity logo, LiveWare and LiveView are trademarks or registered trademarks of Sony Ericsson Mobile
Communications AB.
Sony and "make.believe" are trademarks or registered trademarks of Sony Corporation.
Android and Android Market are trademarks or registered trademarks of Google, Inc.
Facebook is a trademark or registered trademark of Facebook, Inc.
Twitter is a trademark or a registered trademark of Twitter, Inc.
Ericsson is a trademark or registered trademark of Telefonaktiebolaget LM Ericsson.
NeoReader is a trademark or registered trademark of NeoMedia Technologies Inc.
All illustrations are for illustration only and may not accurately depict the actual accessory.
28
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaii. Imprimai numai pentru uz personal.