Universitatea Babe-Bolyai Cluj Napoca Facultatea de tiine Economice i Gestiunea Afacerilor Secia: Economie i Afaceri nternaionale!

anul %isciplina: %rept nternaional ! "r# $

Obligaiile vnztorului ntr-un contract comercial conform Conveniei de la Viena

ndrumtor Lect.univ.dr. Elena Alina OPREA

Student: Secean Bo"dan Geor"ian

Cluj Napoca &'()

Cuprins

Cuprins.................................................................................................................................................2 Prezentare general.............................................................................................................................3 Opinii. Comentarii...............................................................................................................................4 Bibliografie...........................................................................................................................................6

.................................................................................................................................................................6

Prezentare general
Scurta pre*entare "eneral+ a obli"aiilor asumate de v,n*+tor prin contractul de v,n*are comercial+ internaional+ de m+rfuri -e.tul articolului $' din Convenia Naiunilor Unite de la /iena din (01' asupra contractelor de v,n*are internaional+ de m+rfuri stabile te obli"a iile contractuale v,n*+torului! pre*entate 2n mod enumerativ astfel: s+ predea m+rfurile contractate cump+r+torului3 s+ transfere proprietatea m+rfurilor c+tre cump+r+tor3 s+ remit+ cump+r+torului toate documentele referitoare la marfa# 4bli"aia de transfer a propriet+ii asupra m+rfii pe care art# $' nu o e.plicitea*+ este re"lementat 2n coninutul sau prin art# )! lit# b! din convenie# %e asemeni convenia se refer+ indirect la dreptul de proprietate 2n sensul c+ v,n*+torul are obli"a ia s+ predea m+rfurile libere de orice drept sarcin+ sau preten ie! asupra lor! ale unui ter # Convenia continu,nd re"lementarea obli"aiilor v,n*+torului! dispune 2n articolele $5-)' detalierea obli"aiei principale a v,n*+torului de a preda marfa cump+r+torului! obli"a iile subsidiare de 6conformitate7 a m+rfurilor din care re*ult+ i obli"aiile de "aran ie pentru vicii# 4bli"aia de "aranie pentru eviciune ca i cea privind conservarea m+rfurilor 2n sarcina v,n*+torului este prev+*ut+ 2n articolele $5-)' ale respectivei conven ii# -ratarea sistemic+ a obli"aiilor contractuale ale v,n*+torului 2n cele ce urmea*+# Obligaia vnztorului de predare a mrfurilor Cu privire la obli"aia de predare a m+rfurilor! Conven ia 4#N#U# re"lementea*+ urm+toarele trei aspecte! locul pred+rii! anumite obli"aii ale v,n*+torului adiacente pred+rii! momentul pred+rii m+rfurilor# 8ocul pred+rii m+rfurilor 2n sensul conveniei este unul special prev+*ut 2n contract# C,nd contractul de v,n*are implic+ i transportul m+rfurilor la destinatar i 2n contract nu sunt stipula ii contrare! locul pred+rii este primul transportator al acestuia# 9n afar+ ca*urilor neprev+*ute ca mai sus c,nd contractul se reali*ea*+ la un bun individual determinat sau la unul determinabil dintr-o mas+ de bunuri ori urmea*+ s+ fie fabricat! locul pred+rii este acel loc special 2n care bunul se pune la dispo*i ia cump+r+torului# Obligaii speciale 4bli"aii speciale ale v,n*+torului adiacente pred+rii m+rfurilor 2nso esc 2n dese ca*uri obli"a ia principal+ de predare a m+rfurilor c+tre cump+r+tor# Acestea! de re"ul+ sunt dup+ imrejurari premer"+toare pred+rii propriu-*ise i 2n acelai timp implicite procesului respectiv! astfel: 2n ca*urile 2n care 2n contract se stabile te pentru v,n*+tor obli"a ia transportului la destina ia cump+r+torului! v,n*+torul e.peditor trebuie s+ marc:e*e m+rfurile 2n vederea identific+rii i s+ avi*e*e cump+r+torul printr-o specifica ie corespun*+toare3 c,nd v,n*+torul 2i asum+ obli"aia de predare prin transportul efectiv al m+rfurilor! acesta trebuie s+ 2nc:eie i contractele de transport necesare pe mijloace de transport adecvate 2mprejur+rilor i condiiilor de transport care s+ menin+ calitatea comercial+ a m+rfurilor sub aspectul conserv+rilor calitative i cantitative3 2n ca*ul 2n care v,n*+torul nu este obli"at prin contract s+ asi"ure m+rfurile 2mpotriva riscurilor specifice transporturilor el trebuie s+ colabore*e cu cump+r+torul! furni*,ndu-i toate elementele necesare contract+rii unei asemenea asi"ur+ri#

Aceste obli"aii speciale ale v,n*+torului adiacente pred+rii m+rfurilor sunt de re"ul+ prev+*ute de cocontractanti fie 2n clau*e contractuale e.prese! fie prin referire la o re"lementare interna ional+ uniform+ ca! de e.emplu! re"ulile NC4-E;<S# 4bli"aia v,n*+torului privind conformitatea m+rfurilor care! prin contract! au ca obiect cantitatea! calitatea i tipul m+rfii =denumirea comercial+> precum i ambalajul sau condi ionarea m+rfii sau ambalajului# 4bli"aiile referitoare la calitate se refer+ i la "aran iile pentru vicii! iar clau*ele care privesc cantitatea! calitatea! tipul! ambalajul sau condi ionarea m+rfii sunt prev+*ut e.pres 2n contract# 9n lipsa unor asemenea stipulaii se consider+ conformitatea m+rfurilor cu contractul 2n urm+toarele condi ii: m+rfurile corespund 2ntrebuin+rilor la care servesc 2n mod obi nuit m+rfuri de acela i tip3 m+rfurile corespund oric+rei 2ntrebuin+ri speciale pe care cump+r+torul a adus-o e.pres sau tacit la cunotina v,n*+torului 2n momentul inc:ierii contractului3 m+rfurile corespund calitativ mostrelor! e antionului ori modelului pre*entat cump+r+torului la contractare3 m+rfurile sunt ambalate sau condiionate la modul u*ual pentru m+rfurile de acela i tip ori 2n lips+ u*anei! de o manier+ corespun*+toare conserv+rii i protej+rii lor# 8a aceast+ obli"aie se implic+ i obli"aia de remitere a documentelor referitoare la marf+ precum i dispo*iiile speciale asupra r+spunderii v,n*+torului pentru lips+ de conformitate a m+rfurilor care se coroborea*+ i cu prevederile "enerale ale Conven iei 4#N#U# 2n materie pentru nee.ecutarea oric+reia dintre obli"aiile v,n*+torului vis-a-vis de "ruparea de mijloace de care dispune cump+r+torul 2n ca*ul 2n care v,n*+torul contravine la contract# %in aceast+ "rupare nu lipse te reversul obli"a iei v,n*+torului de "aran ie pentru eviciune sau fa+ de r+spunderea contractual+ "eneral+ a v,n*+torului#

Opinii. Comentarii
Convenia a format p,n+ la urm+ contractele de v,n*are i drepturile i obli"a iile cump+r+torului i v,n*+torului venite 2n aplicarea contractului interna ional# 9n"rijorarea nu vine nici de la valabilitatea contractului nici de la efectul pe care 2l are asupra propriet+ ii m+rfurilor! nici asupra cererilor de proprietate a terelor p+ri# ?unctele conveniei au fost: s+ aduc+ uniformitate re"ulilor pe care un contractor le are pentru v,n*area interna ional+ de bunuri3 s+ elimine barierele le"ale 2n comerul interna ional3 s+ promove*e de*voltarea tran*aciilor interna ionale#

Se aplic+ dac+ ambele p+ri din contract sunt din +ri care au ratificat+ conven ia =state contractoare>! i atunci c,nd re"ulile le"ilor private internaionale duc la o aplicare a le"ii unui stat contractor# ?rincipalul impact pare a fi faptul c+ convenia ar putea fi aplicat+ 2ntr-un num+r mare de ca*uri! dar 2n detrimentul +rilor contractoare# Convenia se aplic+ la m+rfuri# Nu se aplic+ 2n ca*ul v,n*+rii de m+rfuri cump+rate pentru u* personal! licitaii de v,n*+ri! re*erve! ac iuni! investi ii pentru securitate! bani! electricitate! etc#! dar se aplic+ pentru toate celelalte m+rfuri cump+rate i v,ndute 2ntre dou+ p+r i ale c+ror afaceri sunt 2n statele contractoare# -rec,nd peste primele p+ri ale conveniei! ajun"em la partea a treia! care este intitulat+ @Sale of "oods@ i care a fost pre*entat+ iniial# E.ist+ c+i pentru convertirea informaiilor cunoscute din conven ie pentru avantajul profesional personal# Aceasta de face prin: trimiterea unei scrisori "enerale c+tre to i clien ii comerciali3

direcionarea clienilor c+tre cei cu care a avut loc 2n trecut o @2nfiin are@ de termeni i condi ii3 c+utarea de clieni cu care au avut loc 2n ele"eri pentru distribu ie sau 2n ele"eri pentru v,n*arecump+rare#

9n "eneral! obli"aiile cump+r+torului sunt relativ simple# Cump+r+torul trebuie s+ pl+teasc+ pre ul m+rfurilor i s+ astepte livrarea acestora =unele ca*uri># Aceasta este obli"a ia principal+! dar! conven ia furni*ea*+ i alte cerine pentru cump+r+tor! pentru a completa spa iile l+sate libere unde p+r ile implicate nu au termeni specifici cum ar fi: "reutatea m+rfurilor3 locul pl+ii3 momentul pl+ii! etc#

Greutatea contractului este 2n m,inile v,n*+torului! po*i ie tradi ional+! 2n asi"urarea faptului c+ m+rfurile v,ndute sunt 2n ordine# 9n acest spa iu apare condi ia conven iei care re"lementea*+ calitatea m+rfurilor# ?entru e.portator! problema critic+ este buna e.ecutare# 4bli"a ia acestuia este de a livra =2n unele ca*uri> m+rfurile 2n cantitatea i cu descrierea! av,nd calitatea scris+ 2n contract# %ac+ p+r ile ajun" la un alt numitor comun! Convenia de la /iena are alte cerin e pentru m+rfuri! pentru a se conforma contractului# <+rfurile trebuie s+ aib+ calitatea pe care v,n*+torul a pus-o la dispo*i ia cump+r+torului prin mostre=unele ca*uri># E.portatorul este r+spun*+tor p,n+ c,nd riscurile se transfer+ importatorului# %aunele pentru 2nc+lcarea contractului includ pierderi! inclu*,nd pierderea profitului! dar nu pot trece peste pierderile pe care p+rile le prevedeau sau le puteau prevede la momentul semn+rii contractului# At,ta timp c,t nu este numit+ for+ major+! Conven ia prevede scutiri pentru performan e ba*ate pe conceptul contractelor i scu*+ posibilitatea performan ei slabe#

Bibliografie

Commentary on t:e (0A0 /ienna Convention on t:e 8aB of -reaties! <arC E# /illi"er! Brill! &''03 /ienna Convention on t:e 8aB of -reaties: A Commentary! 4liver %Drr! Eirsten Sc:malenbac:! Sprin"er! &'(&3 -reaty nterpretation and t:e /ienna Convention on t:e 8aB of -reaties: $' Fears on! Edited by <al"osia Fit*maurice4lufemi Elias and ?anos <erCouris! <artinus Nij:off! &'('3

:ttp:GGdreptulcomertuluiinternational#Bordpress#comG&'(&G'(G((Gconventianatiunilor-unite-asupra-contractelor-de-van*are-internationala-de-marfuri-viena(01'G! accesat ('#'(#&'()3

:ttp:GGuniversuljuridic#roGcarteGConventia-natiunilor-unite-asupra-contractelor-devan*are-internationala-de-marfuri-vol-(! accesat ('#'(#&'()3 :ttp:GGdrept#uvt#roGdocumentsGAnalele-&-&'(&-?robleme-ale-Conventiei-NatiunilorUnite-asupra#pdf! accesat ('#'(#&'()3