TEM-Generalni Katalog 2012 RO Screen

2012
2012
module funcionale functional modules
22
design design
60
doze boxes
78
distribuie distribution
96
110
146
design by: Borut Dvornik & Bojan Klanar
Seria de ntreruptoare PURE se distinge prin materialele naturale: metal, lemn i sticl. Aceast senzaie este exprimat cu ajutorul unui design excepional. Este vizibil i totui discret. Exprim senzualitate, sofisticare, standarde nalte i, bineneles, puritate.
Our PURE range of switches is distinguished by natural materials: metal, wood and glass. The special feel is expressed through unique design. It is visible yet unobtrusive. It spells sensuality, sophistication, high standards and, of course, purity.
3M
3 x 2M
2/3M
7M
4M
2 x 2M
2M
1/3M
lemn wood
metal metal
sticl glass
D E S I G N
M O D E R N
Pregtii-v pentru perfeciunea elegant a designului plat. ncercai strlucirea suprafeelor, care se joac subtil cu elementele moderne ale spaiului din propria dumneavoastr locuin. Tehnologia "Soft Touch" este creat special pentru dumneavoastr, astfel nct fiecare atingere s devin o adevrat aventur.
Prepare yourself for elegant perfection of flat design. Test the gloss of surfaces that are gently playing with modern elements in your own space. The Soft Touch Technology is designed especially for you so that every touch you made becomes special adventure.
3M
1/2M
3 x 2M
2/3M
4 x 2M
7M
4M
2 x 2M
2M
1/3M
D E S I G N
M O D E R N
basic basic
decor decor
A R M O N I E
tim ce v inspir. Acest program corespunde perfect att spaiilor moderne de lucru ct i celor din locuina proprie. Perfeciunea designului delicat a fost completat printr-o selecie atent a culorilor i materiale speciale, care asigur o senzaie plcut la atingere.
We know what inspires you. The program easily matches with modern working and living area. The perfection of soft design has been upgraded with carefully chosen colours and special layers, that can be felt by touching.
3M
1/2M
3 x 2M
2/3M
4 x 2M
7M
4M
2 x 2M
2M
1/3M
A R M O N I E
11
basic basic
decor decor
Sistemul modular ocup mai puin spaiu. Modular system takes less space.
Modulele pot fi combinate ntre ele. You can make a combination of different modules.
11
Am proiectat un sistem complet. Conine toate elementele necesare pentru orice fel de compoziie. Modulele sunt elemente de baz ale sistemului i pot fi combinate cu uurin att orizontal, ct i vertical, la alegere. Combinaiile pot fi uor modificate sau suplimentate.
We have provided a complete system. It contains all the elements for any kind of composition. Modules are basic elemets of the system. They are easily combined horizontally or vertically as you prefer. These combinations can simply be adjusted or supplemented.
C O M P L E T E
F A M I L Y
Un grup de mai multe module poate fi controlat din zona central. Controlling from central place with many modules in the group is possible.
Iluminare elegant. Elegant illumination.
S I M P L I T A T E
Gama a fost creat pentru cei care apreciaz produsele proiectate cu atenie. Profesionitii i cei cu experien n domeniu vor fi entuziasmai de aceste produse. Sistemul propus se distinge prin: independen fa de doze, gam complet de elemente, instalare simpl i adaptabilitate.
The has been developed for those who appreciate thoughtfully designed product. Professionals and "do-it yourself" masters will be enthusiastic with the products. The system prides upon the following facts: its independance from installed boxes, complete range of elements, easy installation and adaptability.
Modulele pot fi scoase cu uurin, fiind mereu accesibile din terminalele frontale. The modules can easily be pulled out, from the front side terminals are always accessible.
Ramele de montaj cu mrimea 1M i 2M pot fi fixate cu uruburi sau gheare. The mounting frames size 1M and 2M can be fixed with screws or claws.
15
S I M P L I C I T Y
F R E E D O M
O F
C R E A T I V I T Y
Ramele de montaj cu mrimea 2M pot fi grupate. It is possible to join the mounting frames size 2M into groups.
n dozele dreptunghiulare este mai mult spaiu pentru cablurile electrice. In the rectangular boxes there is more space for electrical cables.
Modul este un sistem de ntreruptoare i prize nzestrat cu puterea de a convinge pe oricine. Poate fi folosit pentru instalaii electrice simple sau complexe. Este un sistem universal pentru c se potrivete cu sistemul de fixare din peste 100 de ri din ntreaga lume. Suntei liberi s alegei orice fel de modul . Ramele de montaj speciale i plcuele decorative v dau posibilitatea de a le folosi n manier creativ.
2M
2 x 2M
3 x 2M
4 x 2M
Y
17
Modul is a system of switches and sockets open to persuade anybody. It can be used for simple or complex electrical installations. The system is universal because it fits to fixing systems in more than 100 countries worldwide. Feel free to choose any kind of module . Special mounting frames and cover plates offer a creative way of use.
3M
4M
7M
3M
1/2M
4M
1/3M
7M
2/3M
M O D U L E
F U N C I O N A L E
ntreruptoare / switches
control al accesului / access control
eficien energetic / energy saving
Conexiuni sigure chiar dac se folosesc cabluri de dimensiuni diferite. Reliable connection even when different size of cables are used.
IEC 40000
preklopov
ntreruptoare durabile i n conformitate cu standardele internaionale. Long-life of switches and adequacy to the international standards.
19
F U N C T I O N A L
M O D U L E S
prize / sockets
divertisment / entertainment
iluminri / illuminations
Toate prizele sunt dotate cu dispozitive speciale de protecie, pentru a garanta sigurana componentelor active. All the sockets are equipped with a special safety shutters KS assuring the protection to live components.
AX
kontakti
ntreruptoarele sunt extrem de eficiente datorit contactelor din nituri de argint. The switch is highly reliable via its silver rivets contacts.
Universalitate pn acum nentlnit. Universality, wich you have never seen before.
IP20
doz montat la suprafa surface mounted box
IP55
doz montat la suprafa surface mounted box
21
crmizi bricks
perei goi hollow walls
beton concrete
Module funcionale Function modules
ntreruptoare / switches prize / sockets comunicaii / communications senzori / sensors regulatoare / regulators Iluminri / illuminations ...
sisteme de canale pentru cabluri trunking systems
cutii de distribuie distribution boards
doze de pardoseal floor boxes
23
KATALOG / CATALOGUE
CATALOG MODULE FUNCTION MODULES NTRERUPTOARE SM SWITCHES SM CLAPETE TM BUTTONS TM ILUMINARE IA ILLUMINATION IA PRIZE VM SOCKETS VM COMUNICAII KM COMMUNICATIONS KM ACCESORII COMUNICAII KA COMMUNICATION ACCESSORIES KA ELECTRONIC EM ELECTRONICS EM SETURI CM SETS CM DESIGN DESIGN RAME DECORATIVE PURE OP COVER PLATES PURE OP RAME DECORATIVE LINE OL COVER PLATES LINE OL RAME DECORATIVE SOFT OS COVER PLATES SOFT OS RAME DE MONTAJ NM MOUNTING FRAMES NM 60 24
29
32
34
38
44
46
57
64
68
76
SM 1 1
tip type SM10 descriere description
PW
IN
date tehnice technical data 16AX 250V~
01
mrime size 1M culoare colour PW alb-strlucitor white-gloss SB ES negru mat SB soft touch black argintiu-mat silver-mat bej-lucios ivory-gloss date opionale 1 optional data 1 NT neutru neutral IN indicator indicator date opionale 2 optional data 2 01
NTRERUPTOR MONOPOLAR SWITCH 1WAY NTRERUPTOR MONOPOLAR SWITCH 1WAY NTRERUPTOR MONOPOLAR SWITCH 1WAY
SM11
16A 250V~
1M
02
SM12 . . .
20A 250V~ . . .
1M . . . IW
03 . . .
NTRERUPTOR SIMPLU 16AX 250V~ 1M

SM10 - ntreruptor fr clapet - 16AX 250V~, tip SM10 - n conformitate cu EN 60669-1 - clem conductor seciune 1,5-2,5mm2
SWITCH 1WAY 16AX 250V~ 1M

L 1
- switch without button - 16AX 250V~, type SM10 - in accordance with EN 60669-1 - screw contacts 1.5-2.5mm2
BUTON SIMPLU 16A 250V~ 1M

SM11 - buton fr clapet - 16A 250V~, tip SM11 - n conformitate cu EN 60669-1 - clem conductor seciune 1,5-2,5mm2
1 L
PUSH BUTTON 1WAY 16A 250V~ 1M

L 1
- push button without button - 16A 250V~, type SM11 - in accordance with EN 60669-1 - screw contacts 1.5-2.5mm2
NTRERUPTOR SIMPLU 20A 250V~ 1M

SM12 - ntreruptor fr clapet - 20A 250V~, tip SM12 - n conformitate cu EN 60669-1 - clem conductor seciune 1,5-2,5mm2
SWITCH 1WAY 20A 250V~ 1M

L 1
- switch without button - 20A 250V~, type SM12 - in accordance with EN 60669-1 - screw contacts 1.5-2.5mm2
NTRERUPTOR BIPOLAR 16AX 250V~ 1M

SM20 - ntreruptor fr clapet - 16AX 250V~, tip SM20 - n conformitate cu EN 60669-1 - clem conductor seciune 1,5-2,5mm2 - doar n combinaie cu buton TM15
1 2
L1 L2
SWITCH 2POLE 16AX 250V~ 1M

- switch without button - 16AX 250V~, type SM20 - in accordance with EN 60669-1 - screw contacts 1.5-2.5mm2 - only in combination with button TM15
L1
L2
25
NTRERUPTOR STOR RULANT 16AX 250V~ 1M

SM40
- ntreruptor fr clapet - 16AX 250V~, tip SM40 - n conformitate cu EN 60669-1 - clem conductor seciune 1,5-2,5mm2
1 L 2
1 L
SWITCH SHUTTERS 1-0-2 16AX 250V~ 1M

2
NTRERUPTOR STOR RULANT 16A 250V~ 1M

SM41
- buton fr clapet - 16A 250V~, tip SM41 - n conformitate cu EN 60669-1 - clem conductor seciune 1,5-2,5mm2
1 L 2
1 L
PUSH BUTTON SHUTTERS 1-0-2 16A 250V~ 1M

2
NTRERUPTOR SIMPLU 16A 250V~ 1M

2 L 1
1 L
1 L

2
BUTON CAP SCAR 16A 250V~ 1M

1 2 * electronic / electronic

2 L 1
NTRERUPTOR CRUCE 16AX 250V~ 1M

SM70 - ntreruptor fr clapet - 16AX 250V~, tip SM70 - n conformitate cu EN 60669-1 - clem conductor seciune 1,5-2,5mm2
1 L1 2 L2
1 L
1 L
SWITCH INTERMEDIATE 16AX 250V~ 1M

2
L1
L2 2
1M = 22,5 x 45 2M = 45 x 45
5 24,
5 24,
1M
5 36,
1M
5 36,
PW alb-strlucitor white-gloss
SB
negru mat soft touch black
ES argintiu mat silver-mat
IW
bej-lucios ivory-gloss
NTRERUPTOR SIMPLU 16AX 250V~ 1M

SM10PW
SM10SB SM10ES SM10IW
- 16AX 250V~, tip SM10 - n conformitate cu EN 60669-1 - clem conductor seciune 1,5-2,5 mm2 - clapeta poate fi nlocuit

- 16AX 250V~, type SM10 - in accordance with EN 60669-1 - screw contacts 1.5-2.5 mm2 - replaceable button
NTRERUPTOR SIMPLU 16AX 250V~ 1M __IN

SM10PWIN SM10SBIN SM10ESIN SM10IWIN
- indicator IN - 16AX 250V~, tip SM10 - n conformitate cu EN 60669-1 - clem conductor seciune 1,5-2,5 mm2 - LED-ul nu este inclus - clapeta poate fi nlocuit
SWITCH 1WAY 16AX 250V~ 1M __ IN

- IN indicator - 16AX 250V~, type SM10 - in accordance with EN 60669-1 - screw contacts 1.5-2.5 mm2 - lamp is not included - replaceable button
BUTON SIMPLU 16A 250V~ 1M

SM11PW SM11SB SM11ES SM11IW
- 16A 250V~, tip SM11 - n conformitate cu EN 60669-1 - clem conductor seciune 1,5-2,5 mm2 - clapeta poate fi nlocuit

- 16A 250V~, type SM11 - in accordance with EN 60669-1 - screw contacts 1.5-2.5 mm2 - replaceable button
BUTON SIMPLU 16A 250V~ 1M__IN 01

SM11PWIN01 SM11SBIN01 SM11ESIN01 SM11IWIN01
- indicator sonerie IN 01 - 16A 250V~, tip SM11 - n conformitate cu EN 60669-1 - clem conductor seciune 1,5-2,5 mm2 - LED-ul nu este inclus - clapeta poate fi nlocuit
PUSH BUTTON 1WAY 16A 250V~ 1M __ IN 01

- IN 01 indicator bell - 16A 250V~, type SM11 - in accordance with EN 60669-1 - screw contacts 1.5-2.5 mm2 - lamp is not included - replaceable button
27
BUTON SIMPLU 16A 250V~ 1M __ IN 01

SM11PWIN02 SM11SBIN02 SM11ESIN02 SM11IWIN02
- lumin indicator IN 02 - 16A 250V~, tip SM11 - n conformitate cu EN 60669-1 - clem conductor seciune 1,5-2,5 mm2 - LED-ul nu este inclus - clapeta poate fi nlocuit
PUSH BUTTON 1WAY 16A 250V~ 1M __ IN 02

- IN 02 indicator light - 16A 250V~, type SM11 - in accordance with EN 60669-1 - screw contacts 1.5-2.5 mm2 - lamp is not included - replaceable button
NTRERUPTOR BIPOLAR 16AX 250V~ 1M__NT 03

SM20PWNT03 SM20SBNT03 SM20ESNT03 SM20IWNT03
- NT 03 neutru 0-1 - 16AX 250V~, tip SM10 - n conformitate cu EN 60669-1 - clem conductor seciune 1,5-2,5 mm2 - clapeta poate fi nlocuit
SWITCH 2POLE 16AX 250V~ 1M __ NT 03

- NT 03 neutral 0-1 - 16AX 250V~, type SM10 - in accordance with EN 60669-1 - screw contacts 1.5-2.5 mm2 - replaceable button
NTRERUPTOR BIPOLAR 16AX 250V~ 1M__IN

SM20PWIN SM20SBIN SM20ESIN SM20IWIN
- indicator IN - 16AX 250V~, tip SM10 - n conformitate cu EN 60669-1 - clem conductor seciune 1,5-2,5 mm2 - LED-ul nu este inclus - clapeta poate fi nlocuit
SWITCH 2POLE 16AX 250V~ 1M __ IN

- IN indicator - 16AX 250V~, type SM10 - in accordance with EN 60669-1 - screw contacts 1.5-2.5 mm2 - lamp is not included - replaceable button
NTRERUPTOR ACIONARE STORURI CURS DUBL 1-0-2 16AX 250V~ 1M _NT 10

- NT 10 neutru 1-0-2 - 16AX 250V~, tip SM40 - n conformitate cu EN 60669-1 - clem conductor seciune 1,5-2,5mm2 - clapeta poate fi nlocuit
SWITCH SHUTTERS 1-0-2 16AX 250V~ 1M __ NT 10

- NT 10 neutral 1-0-2 - 16AX 250V~, type SM40 - in accordance with EN 60669-1 - screw contacts 1.5-2.5mm2 - replaceable button
BUTON ACIONARE STORURI 1-0-2 16A 250V~ 1M__NT 10

- NT 10 neutru 1-0-2 - 16A 250V~, tip SM41 - n conformitate cu EN 60669-1 - clem conductor seciune 1,5-2,5mm2 - clapeta poate fi nlocuit
PUSH BUTTON SHUTTERS 1-0-2 16A 250V~ 1M __ NT 10

- NT 10 neutral 1-0-2 - 16A 250V~, type SM41 - in accordance with EN 60669-1 - screw contacts 1.5-2.5mm2 - replaceable button
NTRERUPTOR CAP SCAR 16AX 250V~ 1M

- 16AX 250V~, tip SM60 - n conformitate cu EN 60669-1 - clem conductor seciune 1,5-2,5 mm2 - clapeta poate fi nlocuit

BUTON CAP SCAR 16A 250V~ 1M

- 16A 250V~, tip SM61 - n conformitate cu EN 60669-1 - clem conductor seciune 1,5-2,5 mm2 - clapeta poate fi nlocuit

- 16A 250V~, type SM61 - in accordance with EN 60669-1 - screw contacts 1.5-2.5 mm2 - replaceable button
BUTON CAP SCAR CU FIR 16A 250V~ 1M__CD

SM62PWCD SM62SBCD SM62ESCD SM62IWCD
- indicator CD + fir - lungime fir 1,5m - 16A 250V~, tip SM62 - n conformitate cu EN 60669-1 - clem conductor seciune 1,5-2,5mm2
PUSH BUTTON 2WAY WITH CORD 16A 250V~ 1M __ CD

- CD indicator+cord - cord lenght 1.5m - 16A 250V~, type SM62 - in accordance with EN 60669-1 - screw contacts 1.5-2.5mm2
NTRERUPTOR CRUCE 16AX 250V~ 1M

- 16AX 250V~, tip SM70 - n conformitate cu EN 60669-1 - clem conductor seciune 1.5-2.5 mm2 - clapeta poate fi nlocuit
SWITCH INTERMEDIATE 16AX 250V~ 1M

1M = 22,5 x 45 2M = 45 x 45
5 24,
5 24,
1M
38
1M
38
29
TM 1 1
tip type TM11 TM12 TM21 descriere description CLAPET BUTTON CLAPET BUTTON TAST FALS BLANK
PW
mrime size 1M 2M 1M . . .
NT
03
culoare colour PW alb-strlucitor white-gloss SB ES IW negru mat soft touch black argintiu mat silver-mat bej-lucios ivory-gloss date opionale 1 optional data 1 NT neutru neutral IN indicator indicator date opionale 2 optional data 2 01
02
03 . . .
. . .
CLAPET 1
TM11PW TM11SB TM11ES TM11IW
- clapeta interschimbabil 1M - n conformitate cu EN 60669-1
BUTTON 1M
- replaceable button 1M - in accordance with EN 60669-1
CLAPET 1M INDICATOR
TM11PWIN TM11SBIN TM11ESIN TM11IWIN
- clapeta interschimbabil 1M - n conformitate cu EN 60669-1
BUTTON 1M INDICATOR
- replaceable button 1M - in accordance with EN 60669-1
CLAPET 2M
- clapet interschimbabil 2M cu suport clapet - pentru mrirea dimensiunii ntreruptorului sau butonului de la mrimea 1M la 2M - n conformitate cu EN 60669-1
BUTTON 2M
- replaceable button 2M with button carrier - to upgrade switch or push button from size 1M to size 2M - in accordance with EN 60669-1
CLAPET 2M INDICATOR
TM12PWIN TM12SBIN TM12ESIN TM12IWIN
- clapet interschimbabil 2M cu suport clapet - se poate folosi i pentru a mri dimensiunea ntreruptorului sau clapetei de la 1M la 2M - n conformitate cu EN 60669-1
BUTTON 2M INDICATOR
CLAPET 2M CU PLAC INSCRIPIONAT

TM13PWIL TM13SBIL TM13ESIL TM13IWIL
- clapet interschimbabil 2M cu suport clapet - se poate folosi i pentru a mri dimensiunea ntreruptorului sau clapetei de la 1M la 2M - n conformitate cu EN 60669-1
BUTTON 2M WITH INSCRIPTION PLATE

CLAPET 1M BIPOLAR
- clapet interschimbabil 1M - doar n combinaie cu mecanism SM20 - n conformitate cu EN 60669-1
BUTTON 1M 2POLE
- replaceable button 1M - only in combination with mechanism SM20 - in accordance with EN 60669-1
TAST FALS 1M
- tast fals pentru acoperirea spaiilor goale - n conformitate cu EN 60669-1
BLANK 1M
- blank modul to fill up empty spaces - in accordance with EN 60669-1
TAST FALS 2M
- tast fals pentru acoperirea spaiilor goale - n conformitate cu EN 60669-1
BLANK 2M
- blank modul to fill up empty spaces - in accordance with EN 60669-1
PRIZ CABLU 1M
- priz pentru cablu - n conformitate cu EN-60669-1
CABLE OUTLET 1M
- outlet for cable - in accordance with EN-60669-1
1M = 22,5 x 45 2M = 45 x 45
15
13
13
13
1M
22
2M
27
1M
22
2M
22
1M
22
TM11 TM15
TM12 TM13
TM21
TM22
TM31
31
IMPRIMARE LASER PE CLAPETE

- imprimare laser personalizat n poziiile indicate - simboluri standard din stoc, personalizate la comand
1M
2M
LASER PRINT ON BUTTONS

- laser print of any graphics on marked locations - standard symbols from stock, other on request
SIMBOLURI SYMBOLS
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 20 21 22 23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
SIMBOLURI STANDARD STANDARD SYMBOLS
01
02
03
05
06
07
10
11
12
01
02
03
05
06
07
10
11
12
I A2 0
tip type IA10 IA20 IA21 descriere description BEC CU NEON NEON LAMP LED LED LAMP LED LED LAMP
WH
date tehnice technical data 230V~ 0,34W 230V~ 0,40W 24V AC/DC 0,20W . . . culoare colour WH alb white BL albastru blue
RD rou red GR verde green
. . .
OR portocaliu orange
BEC CU NEON 230V~ 0,34W

IA10OR
- pentru indicare, iluminare sau iluminare constant a ntreruptorului - n combinaie cu buton cu indicator
NEON LAMP 230V~ 0,34W

- for indication, illumination or constant illumination of switch - in combination with button with indicator
LED 230V AC/DC 0,40W

IA20WH IA20GR IA20RD IA20BL
LED LAMP 230V AC/DC 0,40W

LED 24V AC/DC 0,20W

IA21RD

LED 12V AC/DC 0,10W

IA22RD

33
indicare/ Indication
SM10, 11, 12
iluminare/ Illumination
SM10, 11, 12
iluminare constant/ Constant illumination

SM10, 11, 12
SM60 + SM60
SM60 + SM60
SM60 + SM60
SM60 + SM70 + SM60
SM60 + SM70 + SM60
SM60 + SM70 + SM60
1 L
1 L1
2 L2
1 L
1 L1
2 L2
1 L
1 L1
2 L2
SM20
SM20
2 1 L1 2 L2
L1
L2
* schem de conexiuni pentru lamp fluorescent compact (CFL) / wiring scheme for compact fluid lamp (CFL)
1M = 22,5 x 45 2M = 45 x 45
29
1M
41 ,5
VM11
tip type VM10 VM11 descriere description PRIZ SCHUKO+KS SOCKET SCHUKO+KS
PT
date tehnice technical data 2P+E 16A 250V~ 2P+E 16A 250V~ mrime size 2M 2M culoare colour PW alb-strlucitor white-gloss SB negru mat soft touch soft touch black ES argintiu mat silver-mat IW bej-lucios ivory-gloss RD rou red GR verde green OR portocaliu orange PT alb+transparent white+transparent BT negru mat soft touch +transparent soft touch black+transparent ST argintiu+transparent silver+transparent IT bej+transparent ivory+transparent RT rou+transparent red+transparent GT verde+transparent green+transparent OT portocaliu+transparent orange+transparent PP alb+alb white+white BB negru mat soft touch +negru soft touch black+black SS argintiu+argintiu silver+silver bej+bej II ivory+ivory RR rou + rou red+red GG verde+verde green+green OO portocaliu+portocaliu orange+orange
PRIZ SCHUKO+KS+ CAPAC SOCKET SCHUKO+KS+COVER PRIZ EURO+KS SOCKET EURO+KS
VM20 . . .
2P 10A 250V~ . . .
1M . . .
PRIZ SCHUKO+KS 2P+E 16A 250V~ 2M

VM10PW VM10SB VM10ES VM10IW
- 2P+E schuko - 16A 250V~, tip VM10 - n conformitate cu IEC 60884-1, CEE7 - clem conductor seciune 1,5-2,5 mm2 - dispozitive KS protecie copii capac contacte active
SOCKET SCHUKO+KS 2P+E 16A 250V~ 2M

- 2P+E schuko - 16A 250V~, type VM10 - in accordance with IEC 60884-1, CEE7 - screw contacts 1.5-2.5 mm2 - KS build-in child protection - shuttered live contacts
PRIZ SCHUKO+KS 2P+E 16A 250V~ 2M

VM10RD VM10GR VM10OR
- 2P+E priz schuko - 16A 250V~, tip VM10 - n conformitate cu IEC 60884-1, CEE7 - clem conductor seciune 1,5-2,5 mm2 - dispozitive KS protecie copii capac contacte active
SOCKET SCHUKO+KS 2P+E 16A 250V~ 2M

- 2P+E schuko socket - 16A 250V~, type VM10 - in accordance with IEC 60884-1, CEE7 - screw contacts 1.5-2.5 mm2 - KS build-in child protection - shuttered live contacts
PRIZ SCHUKO+KS+CAPAC 2P+E 16A 250V~ 2M

VM11PT VM11BT VM11ST VM11IT VM11PP
- 2P+E schuko+capac - 16A 250V~, tip VM11 - n conformitate cu IEC 60884-1, CEE7 - clem conductor seciune 1.5-2.5 mm2 - dispozitive KS protecie copii capac contacte active
SOCKET SCHUKO+KS+COVER 2P+E 16A 250V~ 2M

- 2P+E schuko+cover - 16A 250V~, type VM11 - in accordance with IEC 60884-1, CEE7 - screw contacts 1.5-2.5 mm2 - KS build-in child protection - shuttered live contacts
35
PRIZ EURO+KS 2P 10A 250V~ 1M

- 2P Euro - 10A 250V~, tip VM20 - n conformitate cu IEC 60884-1, CEE7 - clem conductor seciune 1,5-2,5 mm2 - dispozitive KS protecie copii capac contacte active
SOCKET EURO+KS 2P 10A 250V~ 1M

- 2P Euro - 10A 250V~, type VM20 - in accordance with IEC 60884-1, CEE7 - screw contacts 1.5-2.5 mm2 - KS build-in child protection - shuttered live contacts
PRIZ STANDARD FRANCEZ+KS 2P+E 16A 250V~ 2M

- 2P+E standard francez - 16A 250V~, tip VM40 - n conformitate cu IEC 60884-1, NF C 61-314, CEE7 - clem conductor seciune 1,5-2,5 mm2 - dispozitive KS protecie copii capac contacte active
SOCKET FRENCH+KS 2P+E 16A 250V~ 2M

- 2P+E French - 16A 250V~, type VM40 - in accordance with IEC 60884-1, NF C 61-314, CEE7 - screw contacts 1.5-2.5 mm2 - KS build-in child protection - shuttered live contacts
PRIZ STANDARD FRANCEZ+KS 2P+E 16A 250V~ 2M

VM40RD VM40GR VM40OR
- 2P+E standard francez - 16A 250V~, tip VM40 - n conformitate cu IEC 60884-1, NF C 61-314, CEE7 - clem conductor seciune 1,5-2,5 mm2 - dispozitive KS protecie copii capac contacte active
SOCKET FRENCH+KS 2P+E 16A 250V~ 2M

- 2P+E French - 16A 250V~, type VM40 - in accordance with IEC 60884-1, NF C 61-314, CEE7 - screw contacts 1.5-2.5 mm2 - KS build-in child protection - shuttered live contacts
PRIZ STANDARD FRANCEZ+KS+CAPAC 2P+E 16A 250V~ 2M

VM41PT VM41BT VM41ST VM41IT
- 2P+E standard francez+capac - 16A 250V~, tip VM41 - n conformitate cu IEC 60884-1, NF C 61-314, CEE7 - clem conductor seciune 1,5-2,5 mm2 - dispozitive KS protecie copii capac contacte active
SOCKET FRENCH+KS+COVER 2P+E 16A 250V~ 2M

- 2P+E French+cover - 16A 250V~, type VM41 - in accordance with IEC 60884-1, NF C 61-314, CEE7 - screw contacts 1.5-2.5 mm2 - KS build-in child protection - shuttered live contacts
PRIZ STANDARD ITALIAN P17/11+KS 2P+E 16A 250V~ 1M

- 2P+E standard italian P17/11 - 16A 250V~, tip VM30 - n conformitate cu IEC 60884-1, CEI 23-50 - clem conductor seciune 1,5-2,5 mm2 - dispozitive KS protecie copii capac contacte active
SOCKET ITALIAN P17/11+KS 2P+E 16A 250V~ 1M

- 2P+E Italian P17/11 - 16A 250V~, type VM30 - in accordance with IEC 60884-1, CEI 23-50 - screw contacts 1.5-2.5 mm2 - KS build-in child protection - shuttered live contacts
PRIZ SCHUKO/ITA P17/11+KS 2P+E 16A 250V~ 2M

- 2P+E schuko/italian P17/11 - 16A 250V~, tip VM31 - n conformitate cu IEC 60884-1, CEI 23-50 - clem conductor seciune 1,5-2,5 mm2 - dispozitive KS protecie copii capac contacte active
SOCKET SCHUKO/ITA P17/11+KS 2P+E 16A 250V~ 2M

- 2P+E schuko/Italian P17/11 - 16A 250V~, type VM31 - in accordance with IEC 60884-1, CEI 23-50 - screw contacts 1.5-2.5 mm2 - KS build-in child protection - shuttered live contacts
PRIZ SCHUKO/ITA P30+KS 2P+E 16A 250V~ 2M

- 2P+E schuko/italian P30 - 16A 250V~, tip VM32 - n conformitate cu IEC 60884-1, CEI 23-50 - clem conductor seciune 1,5-2,5 mm2 - dispozitive KS protecie copii capac contacte active
SOCKET SCHUKO/ITA P30+KS 2P+E 16A 250V~ 2M

- 2P+E schuko/Italian P30 - 16A 250V~, type VM32 - in accordance with IEC 60884-1, CEI 23-50 - screw contacts 1.5-2.5 mm2 - KS build-in child protection - shuttered live contacts
PRIZ STANDARD EUROPEAN/AMERICAN+KS 2P 16A 125V~ 1M

- 2P standard european/american - 16A 250V~, tip VM21 - clem conductor seciune 1,5-2,5 mm2 - dispozitive KS protecie copii capac contacte active - doar pentru state din afara UE
SOCKET EURO/AMERICAN+KS 2P 16A 125V~ 1M

- 2P Euro/American - 16A 250V~, type VM21 - screw contacts 1.5-2.5 mm2 - KS build-in child protection - shuttered live contacts - only for countries not members of EU
PRIZ STANDARD BRITANIC BS 546+KS 2P+E 15A 250V~ 2M

- 2P+E standard britanic BS 546 - 15A 250V~, tip VM51 - n conformitate cu BS 546 - clem conductor seciune 1,5-4 mm2 - dispozitive KS protecie copii capac contacte active
SOCKET BRITISH BS 546+KS 2P+E 15A 250V~ 2M

- 2P+E British BS 546 - 15A 250V~, type VM51 - in accordance with BS 546 - screw contacts 1.5-4 mm2 - KS build-in child protection - shuttered live contacts
PRIZ STANDARD BRITANIC BS 1363-2+KS 2P+E 13A 250V~ 2M

- 2P+E standard britanic BS 1363-2 - 13A 250V~, tip VM52 - n conformitate cu BS 1363-2 - clem conductor seciune 1,5-4 mm2 - dispozitive KS protecie copii capac contacte active
SOCKET BRITISH BS 1363-2+KS 2P+E 13A 250V~ 2M

- 2P+E British BS 1363-2 - 13A 250V~, type VM52 - in accordance with BS 1363-2 - screw contacts 1.5-4 mm2 - KS build-in child protection - shuttered live contacts
PROTECIE SUPRATENSIUNE MPE MINI 275V/50Hz

VM80
- conectare paralel cu prima priz din serie - clas de protecie III - Uc=275Vac, Uoc/Isc=6kV/3kA, Up<800V - n conformitate cu IEC 61643-1 - cabluri 1,5mm, IP20 - semnal sonor defeciune
PE
SURGE PROTECTOR MPE MINI 275V/50Hz

- paralel connection with the first socket in the row - protection class III - Uc=275Vac, Uoc/Isc=6kV/3kA, Up<800V - in accordance with IEC 61643-1 - wires 1.5mm, IP20 - sound signal at breakdown
N PE L VM80
37
COMPATIBILITATE PRIZE - TECHERE SOCKETS AND PLUGS MATCHING
PRIZ / SOCKET TIP TECHER / PLUG STYLE
VM10 VM11
VM20
VM30
VM31
VM32
VM40 VM41
VM21
Standard german / German
Standard francez / French
Standard italian P11 / Italian P11
Standard italian P17 / Italian P17
Standard european
COMPATIBILITATE PRIZE - TECHERE SOCKETS AND PLUGS MATCHING
PRIZ / SOCKET TIP TECHER / PLUG STYLE Standard american / American
VM21
VM51
VM52
Standard britanic / British
BS 546 Standard britanic / British
BS 1363-2
1M = 22,5 x 45 2M = 45 x 45
30,5 29,5 24 29,5 32,8 30,5 30,5 27,5
2M
40
1M
38
1M
33
1M
38
2M
41,9
2M
40
2M
40
2M
35
VM10 VM11
VM20
VM21
VM30
VM31
VM32
VM40 VM41
VM51 VM52
KM10
tip type KM10 KM11 KM12 . . . descriere description PRIZ TV SIMPL SOCKET TV BASIC PRIZ TV DE CAPT SOCKET TV END-LINE PRIZ TV DE TRECERE SOCKET TV TROUGHPASS
PW
date tehnice technical data 0dB 1dB mrime size 1M 1M 1M . . . culoare colour PW alb-strlucitor white-gloss SB ES IW negru mat soft touch soft touch black argintiu mat silver-mat bej-lucios ivory-gloss
10dB . . .
PRIZ TV SIMPL 0DB 1M

KM10PW KM10SB KM10ES KM10IW
- TV simpl - reducie 0dB - conector spate standard F
SOCKET TV BASIC 0dB 1M

- TV basic - reduction 0dB - back connector F standard
PRIZ TV SIMPL 0DB 2M

SOCKET TV BASIC 0dB 2M

PRIZ TV DE CAPT 1DB 1M

- TV de capt - interval de frecven 52400 MHz - reducie < 1 dB - n conformitate cu EN 50083-1 - cleme
SOCKET TV END-LINE 1dB 1M

Ad: 1dB 24V 500 mA max IEC 60169-2 male
- TV end-line - frequency range 52400 MHz - reduction < 1 dB - in accordance with EN 50083-1 - screw contacts
PRIZ TV DE TRECERE 10DB 1M

- TV de trecere - interval de frecven 52400 MHz - reducie < 10 dB - n conformitate cu EN 50083-1 - cleme
SOCKET TV TROUGHPASS 10dB 1M

Ad: 10dB IEC 60169-2 male
- TV troughpass - frequency range 52400 MHz - reduction < 10 dB - in accordance with EN 50083-1 - screw contacts
39
PRIZ SAT SIMPL 0DB 1M

- SAT simpl - reducie 0dB - conector spate standard F
SOCKET SAT BASIC 0dB 1M

- SAT basic - reduction 0dB - back connector F standard
PRIZ SAT SIMPL 0dB 2M

- SAT simpl - reducie 0dB - conector spate standard F
SOCKET SAT BASIC 0dB 2M

- SAT basic - reduction 0dB - back connector F standard
PRIZ SAT DE CAPT 1dB 1M

- SAT de capt - interval de frecven 52400 MHz - reducie < 1dB - n conformitate cu EN 50083-1 - cleme
SOCKET SAT END-LINE 1dB 1M

Ad: 1dB 24V 500 mA max IEC 60169-2 male
- SAT end-line - frequency range 52400 MHz - reduction < 1dB - in accordance with EN 50083-1 - screw contacts
PRIZ R SIMPL 0dB 1M

- R simpl - reducie 0dB - conector spate standard F
SOCKET R BASIC 0dB 1M

- R basic - reduction 0dB - back connector F standard
PRIZ R SIMPL 0dB 2M

- R simpl - reducie 0dB - conector spate standard F
SOCKET R BASIC 0dB 2M

- R basic - reduction 0dB - back connector F standard
PRIZ SAT-TV DE CAPT 1dB 2M

- SAT-TV de capt - interval de frecven 52400 MHz - reducie < 1dB - n conformitate cu EN 50083-1 - cleme
SOCKET SAT-TV END-LINE 1dB 2M

- SAT-TV end-line - frequency range 52400 MHz - reduction < 1dB - in accordance with EN 50083-1 - screw contacts
Ad: 1dB
24V 500 mA max
MODELE DE CONEXIUNI SIMPLE BASIC CONNECTION SAMPLES
conexiune autonom stand alone connection
conexiune n stea star connection
conexiune de trecere throughpass connection
separator semnal signal splitter 10dB 1dB
KM10 KM20 KM11 KM15 KM24 KM16 KM19 KM29 KM25
KM10 KM20 KM11 KM15 KM24 KM16 KM19 KM29 KM25
KM12
KM11
PRIZ AUDIO 2xRCA 1M

- audio 2x RCA - cablu lipit prin cositorire n partea posterioar
SOCKET AUDIO 2xRCA 1M

- audio 2x RCA - soldering connection of cable at the back side
PRIZ AUDIO DIFUZOARE 1M

- audio 2x 4mm - pentru adaptarea cablului boxei, muf tip banan 4mm sau conector n form de U - cablu lipit prin cositorire n partea posterioar
SOCKET AUDIO LOUDSPEAKERS 1M

- audio 2x 4mm - to accommodate speaker wire, banana plug 4mm or spades - soldering connection of cable at the back side
1M = 22,5 x 45 2M = 45 x 45
13 5 25, 13 5 25, 13 13 5 24, 13
1M
24
1M
5 36,
1M
5 25,
5 22,
1M
5 36, 5 44,
1M
24
1M
5 25,
5 22,
2M
38
2M
38
KM10
KM11 KM12
KM15
KM16
KM19
KM22 KM23
KM25
KM20 KM24 KM29
41
PRIZ TEL LT RJ11 8/4 1M

- TEL LT Le-tehnika - RJ11 8/4 sau 6/4 - n conformitate cu IEC 60603-7 - cleme
SOCKET TEL LT RJ11 8/4 1M

- TEL LT Le-tehnika - RJ11 8/4 or 6/4 - in accordance with IEC 60603-7 - screw contacts
PRIZ TEL BT SEC 6/6 1M

- TEL BT standard britanic - secundar SEC 6/6 - n conformitate cu BS 6312 - cleme
SOCKET TEL BT SEC 6/6 1M

- TEL BT British standard - SEC secondary 6/6 - in accordance with BS 6312 - screw contacts
PRIZ TEL KS RJ11 6/4 1M

- standard fixare KS keystone - RJ11 6/4 - n conformitate cu IEC 60603-7
SOCKET TEL KS RJ11 6/4 1M

- KS keystone fixing standard - RJ11 6/4 - in accordance with IEC 60603-7
PRIZ CAT5e KS RJ45 8/8 1M

- standard fixare KS keystone - CAT5e, RJ45 8/8 - n conformitate cu IEC 60603-7
SOCKET CAT5e KS RJ45 8/8 1M

- KS keystone fixing standard - CAT5e, RJ45 8/8 - in accordance with IEC 60603-7
ADAPTOR KS 1M
- standard fixare KS keystone - AMP, Avaya, Brandrex, FMT, Mfico, Tyco, - modulul de comunicaii nu este inclus
ADAPTER KS 1M
- KS keystone fixing standard - AMP, Avaya, Brandrex, FMT, Mfico, Tyco, - communication module not included
ADAPTOR KS CU PROTECIE PRAF 1M

- standard de fixare KS keystone cu protecie mpotriva prafului - AMP, Avaya, Brandrex, FMT, Mfico, Tyco, - modulul de comunicaii nu este inclus
ADAPTER KS WITH DUST PROTECTION 1M

- KS keystone fixing standard with dust protection - AMP, Avaya, Brandrex, FMT, Mfico, Tyco, - communication module not included
ADAPTOR KS UNIVERSAL 1M
- standard fixare KS keystone - adecvat pentru HDMI, USB - modulul de comunicaii nu este inclus
ADAPTER KS UNIVERSAL 1M
- KS keystone fixing standard - suitable for HDMI, USB - communication module not included
ADAPTOR PD 1M
- standard fixare PD Panduit Mini-COM - modulul de comunicaii nu este inclus
ADAPTER PD 1M
- PD Panduit Mini-COM fixing standard - communication module not included
ADAPTOR PD CU PROTECIE PRAF 1M

- standard fixare PD Panduit Mini-COM cu protecie praf - modulul de comunicaii nu este inclus
ADAPTER PD WITH DUST PROTECTION 1M

- PD Panduit Mini-COM fixing standard with dust protection - communication module not included
ADAPTOR R&M 1M
- standard fixare R&M - modulul de comunicaii nu este inclus
ADAPTER R&M 1M
- R&M fixing standard - communication module not included
ADAPTOR R&M CU PROTECIE PRAF 1M

- standard de fixare R&M cu protecie mpotriva prafului - modulul de comunicaii nu este inclus
ADAPTER R&M WITH DUST PROTECTION 1M

- R&M fixing standard with dust protection - communication module not included
ADAPTOR LK 1M
- standard fixare LK LeoniKerpen eLine / BKS NewLine - modulul de comunicaii nu este inclus
ADAPTER LK 1M
- LK LeoniKerpen eLine / BKS NewLine fixing standard - communication module not included
43
ADAPTOR NEXANS (N423.540N) 2M

KA26
- adaptor de fixare pentru Nexans LANmark modul 45x45mm - adecvat pentru tipul N423.540N - modulul de comunicaii nu este inclus
ADAPTER NEXANS (N423.540N) 2M

- fixing adapter for Nexans LANmark module 45x45mm - suitable for type N423.540N - communication module not included
1M = 22,5 x 45 2M = 45 x 45
5 24, 5 24, 13 24 13 13 13
1M
38
1M
38
1M
5 22,
1M
33
1M
5 22,
1M
5 22,
1M
5 22,
KM30
KM31
KM35 KM38 KM50
KM36 KM37
KM40 KM43
KM45
KM46 KM47 KM50
A C C E S S O R I I
C O M U N I C A I I
K A
KA10
tip type KA10 KA11 KA12 . . . descriere description CONECTOR KS CAT3 CONNECTOR KS CAT3 CONECTOR KS CAT5e CONNECTOR KS CAT5e CONECTOR KS CAT5eS CONNECTOR KS CAT5eS date tehnice technical data RJ11 6/4 RJ45 8/8 RJ45 8/8 . . .
CONECTOR KS CAT3 RJ11 6/4

KA10
- standard fixare KS keystone - CAT3, RJ11 6/4 - n conformitate cu IEC 60603-7
CONNECTOR KS CAT3 RJ11 6/4

- KS keystone fixing standard - CAT3, RJ11 6/4 - in accordance with IEC 60603-7
CONECTOR KS CAT5e RJ45 8/8

KA11
CONNECTOR KS CAT5e RJ45 8/8

CONECTOR KS CAT5eS RJ45 8/8

KA12
- standard fixare KS keystone - CAT5eS, RJ45 8/8 - n conformitate cu IEC 60603-7
CONNECTOR KS CAT5eS RJ45 8/8

- KS keystone fixing standard - CAT5eS, RJ45 8/8 - in accordance with IEC 60603-7
CONECTOR KS CAT6 SCH RJ45 8/8

KA15
- standard fixare KS keystone - CAT6 UTP toolless, RJ45 8/8 - n conformitate cu ISO/IEC 11801
CONNECTOR KS CAT6 SCH RJ45 8/8

- KS keystone fixing standard - CAT6 UTP toolless, RJ45 8/8 - in accordance with ISO/IEC 11801
CONECTOR KS CAT6S SCH RJ45 8/8

KA16
- standard fixare KS keystone - CAT6S STP toolless, RJ45 8/8 - n conformitate cu ISO/IEC 11801
CONNECTOR KS CAT6S SCH RJ45 8/8

- KS keystone fixing standard - CAT6S STP toolless, RJ45 8/8 - in accordance with ISO/IEC 11801
CONECTOR KS CAT6S SCH RJ45 8/8

KA17
- standard fixare KS keystone - CAT6a STP toolless, RJ45 8/8 - n conformitate cu ISO/IEC 11801
CONNECTOR KS CAT6S SCH RJ45 8/8

- KS keystone fixing standard - CAT6a STP toolless, RJ45 8/8 - in accordance with ISO/IEC 11801
45
C O M M U N I C A T I O N
A C C E S S O R I E S
K A
CONECTOR KS HDMI
KA27
- standard fixare KS keystone - doar n combinaie cu adaptor KM50 - HDMI/HDMI
CONNECTOR KS HDMI
- KS keystone fixing standard - only in combination with adapter KM50 - HDMI/HDMI
EM30
tip type EM10 descriere description VARIATOR ROTATIV DIMMER ROTATIVE
PW
date tehnice technical data RL 300W mrime size 1M culoare colour PW alb-strlucitor white-gloss SB negru mat soft touch soft touch black argintiu mat silver-mat bej-lucios ivory-gloss albastru blue
EM11
VARIATOR ROTATIV CAP SCAR DIMMER ROTATIVE 2WAY
RL 300W
1M ES IW
EM21 . . .
VARIATOR NCORPORAT DIMMER INBOX
RLC 300W . . .
/ BL . . .
OR portocaliu orange RG rou/verde red/green
VARIATOR ROTATIV RL 300W 1M

EM10PW EM10SB EM10ES EM10IW
- control rotaie fr ntreruptor - tip RTS34.43 RVP, sarcin RL, 40W - 300W - voltaj surs 230V~ 50Hz - nu se poate combina cu ntreruptor cap scar - nu este permis combinarea mai multor variatoare - n conformitate cu EN 60669-1 - clem conductor seciune 1,5-2,5mm2 - semnalizare LED
DIMMER ROTATIVE RL 300W 1M

- rotation control without switch - type RTS34.43 RVP, load RL, 40W - 300W - supply voltage 230V~ 50Hz - 2-way switch combination is not possible - more dimmers combination is not allowed - in accordance with EN 60669-1 - screw contacts 1.5-2.5mm2 - LED indication
VARIATOR ROTATIV CAP SCAR RL 300W 1M

- control rotaie cu ntreruptor cap scar - tip RTS34 DVP, sarcin RL, 40W - 300W - voltaj surs 230V~ 50Hz - se poate combina cu ntreruptor cap scar - nu este permis combinarea mai multor variatoare - memorare intensitate lumin - n conformitate cu EN 60669-1 - clem conductor seciune 1,5-2,5mm2 - semnalizare LED
DIMMER ROTATIVE 2WAY RL 300W 1M

- rotation control with 2-way switch - type RTS34 DVP, load RL, 40W - 300W - supply voltage 230V~ 50Hz - 2-way switch combination is possible - more dimmers combination is not allowed - light intensity memory - in accordance with EN 60669-1 - screw contacts 1.5-2.5mm2 - LED indication
47
VARIATOR NCORPORAT RLC 300W

EM21
- ncorporat, controlat prin clapet extern - tip RHUN, sarcin RLC, 25W - 300W sau 25VA - 250VA - voltaj surs 230V~ 50Hz - se pot combina mai multe clapete - nu este permis combinarea mai multor variatoare - memorare intensitate lumin - funcie soft start / stop - n conformitate cu EN 61058-1 - cabluri 1.5mm2
DIMMER INBOX RLC 300W

- inbox, controlled by external push button - type RHUN, load RLC, 25W - 300W or 25VA - 250VA - supply voltage 230V~ 50Hz - several push-buttons combination is possible - more dimmers combination is not allowed - light intensity memory - soft start / stop function - in accordance with EN 61058-1 - wires 1.5mm2
VARIATOR NCORPORAT R 500W

EM22
- ncorporat, controlat prin clapet extern - tip RTL500UN, sarcin R, 40W - 500W - voltaj surs 230V~ 50Hz - se pot combina mai multe clapete - nu este permis combinarea mai multor variatoare - memorare intensitate lumin - funcie soft start / stop - n conformitate cu EN 61058-1 - clem conductor seciune 1,5-2,5mm2 - inbox, controlled by external push button - type RTL500UN, load R, 40W - 500W - supply voltage 230V~ 50Hz - several push-buttons combination is possible - more dimmers combination is not allowed - light intensity memory - soft start / stop function - in accordance with EN 61058-1 - screw contacts 1.5-2.5mm2
DIMMER INBOX R 500W
+ 220V~ R bec incandescent sau halogen 220V R incandescent or halogen lamp 220V 220V~ 12V~ RL - bec incandescent sau halogen 220 V sau transformator electromecanic sau toroidal RLC incandescent or halogen lamp 220V or electromechanical or toroidial transformer
5 34,
220V~ 12V~ 12V~ RLC - bec incandescent sau halogen 220 V sau transformator toroidal sau electronic RLC incandescent or halogen lamp 220V or toroidial or electronic transformer
EM10
33
EM11
1
EM10 EM11
L
SM60
2 1M
42 55
1M
5 45, 57
EM21
38,5
ATENIE! n cazul n care sunt conectate mai multe variatoare ntr-o singur doz, se reduce sursa comun cu 10% pentru fiecare variator.
1
36
WH RD BR bianco marrone rosso EM21 RHUN SM11 SM11
49,5
ATTENTION! If more dimmers are conected in one box reduce maximum common power for 10% for each dimmer.
19,5
EM22
38,5
1
49,5
L
SM11
L
SM11
36
~ P L
19,5
EM22 RTL500UN
L 1 L 1
NTRERUPTOR / VARIATOR UNIVERSAL RLC 0-400W 2M

- variator electronic universal pentru ntreruptoare ON/OFF i varierea intensitii becurilor obinuite i a majoritii becurilor cu eficien energetic, att cele pentru care este prevzut varierea intensitii luminii, ct i cele pentru care nu este prevzut acest lucru. - identificare a tipului de bec i reglare automat a modului de funcionare - reducerea consumului de energie - funcia soft start mrete durata de via a becurilor - controlat cu ajutorul unor micro-ntreruptoare ncorporate - funcie de memorare inclus memoreaz intensitatea n momentul stingerii - se pot conecta pn la cinci (5) uniti de control suplimentare EM26 - nu este posibil conectarea cu ntreruptor cap scar - protecie ncorporat pentru scurtcircuit, supranclzire i suprasarcin - voltaj surs 230V~ 50Hz - iluminare LED elegant, culoare i intensitate reglabil - poate nlocui ntreruptorul clasic n conexiunile cu dou fire (40-400)(1) - funcionalitatea maxim este obinut n cazul conexiunilor cu trei fire (0-400W, chiar i cu becuri LED i CFL (2) pentru care nu este prevzut varierea intensitii luminii. - n conformitate cu EN 60669-1 i EN 60669-2-1 - clem conductor seciune 1,5mm2
SWITCH / DIMMER UNIVERSAL RLC 0-400W 2M

- universal electronic dimmer for ON/OFF switching and dimming of classical lamps and most energy saving lamps, both dimmable and non-dimmable - automatic detection of lamp type and adjustment of operating mode - reduction of energy consumption - soft start function extends life of lamps - controlled by build-in micro switches - memory function included memorizes brightness on turn-off - up to five (5) additional control units EM26 can be connected - connection with 2-way switch is not possible - build-in short-circuit, overheating and overload protection - supply voltage 230V~ 50Hz - elegant LED illumination, adjustable colour and brightness - replacement of classical switch is possible at two-wire connection (40-400W)(1) - full functionality is achieved at three-wire connection (0-400W, even non-dimmable LED and CFL lamps)(2) - in accordance with EN 60669-1 and EN 60669-2-1 - screw contacts 1,5mm2
conexiune cu dou fire two-wire connection
conexiune cu trei fire three-wire connection
EM25
EM25
CFL Min. Max. 40 W 400 W 40 W 400 W 40 VA 400 VA 40 VA 400 VA
LED 40 VA 400 VA Min. Max. 0W 400 W 0W 400 W 0 VA 400 VA
CFL 0 VA 400 VA
LED 0 VA 400 VA
CFL 0 VA 400 VA
LED 0 VA 400 VA
1 - bec incandescent / incandescent lamp 2 - bec halogen 220V / halogen lamp 220V
4 - transformator electronic / electronic transformer 5 - transformator clasic / classical transformer
6 - bec CFL eficient energetic, cu estompare / dimmable energy saving CFL lamp 7 - bec LED cu estompare / dimmable LED lamp
8 - bec CFL eficient energetic, fr estompare / non-dimmable energy saving CFL lamp 9 - bec LED fr estompare / non-dimmable LED lamp
apsare scurt short press 2M = 45 x 45 ON / OFF ON / OFF

39
apsare lung long press
2M
10
35 ,5
ON / OFF ON / OFF
iluminare LED RGB RGB LED illumination
49
BUTON UNITATE DE CONTROL 2M

- dac este conectat la variatorul universal EM25 controleaz becuri cu aceleai caracteristici ca i EM25 - voltaj surs 230V~ 50Hz - n conformitate cu EN 60669-1 i EN 60669-2-1 - clem conductor seciune 1,5mm2
PUSH-BUTTON CONTROL UNIT 2M

- connected to universal dimmer EM25 allows controlling of lamps with same functionality as EM25 - supply voltage 230V~ 50Hz - in accordance with EN 60669-1 and EN 60669-2-1 - screw contacts 1,5mm2
EM25
EM26
EM25
EM26
* la conexiunile cu dou fire, sarcina minim crete cu 25W pentru fiecare unitate de control cu buton suplimentar (pn la 5). * when using two-wire connection minimal load increases for 25W with each additional (up to 5) push-button control unit.
(1)
(2)
- la conexiunile cu dou fire se pot varia becurile incandescente 40-400W i halogene, becurile LED i CFL 40-400VA / 40-300W cu capacitate de estompare i becurile cu voltaj redus, cu un transformator magnetic - la conexiunile cu dou fire, fiecare unitate de control suplimentar mrete sarcina minim cu 25W - two-wire connection allows dimming of 40-400W incandescent and halogen lamps, 40-400VA / 40-300W dimmable LED and CFL lamps and low voltage lamps with a magnetic transformer - in a two-wire connection each additional control unit increases the minimum load by 25W
- lla conexiunile cu trei fire se pot varia becurile incandescente i halogene 0 - 400W, becurile LED i CFL 0-400VA / 0-300W cu i fr capacitate de estompare, precum i becurile cu voltaj redus cu transformator electronic; la factor de putere PF <0.5 pn la 100VA/75W
- three-wire connection allows dimming of 0-400W incandescent and halogen lamps, 0-400VA / 0-300W dimmable and non-dimmable LED and CFL lamps and low voltage lamps with an electronic transformer; at power factor PF <0.5 up to 100VA/75W
NTRERUPTOR IR 6A 250V~ 1M
- ntreruptor cu infrarou IR - voltaj surs 230V~ 50Hz - ieire releu NO 6A 250V~ - unghi detecie 120 hor / 36 ver / 7m - ntrziere ajustabil 10-180s - prag amurg ajustabil - n conformitate cu EN 60669-2-1 - doar pentru utilizare n spaii interioare
IR SWITCH 6A 250V~ 1M
- IR infrared switch - supply voltage 230V~ 50Hz - relay output NO 6A 250V~ - angle of detection 120 hor / 36 ver / 7m - adjustable time delay 10-180s - adjustable twilight threshold - in accordance with EN 60669-2-1 - only for indoor usage
L N
1M = 22,5 x 45
39
L EM30 L N
1M
raz detecie / detection range

3/m 7/m 2
16
35
hor
ver
0 3.5 7/m
7/m 0 7/m
ajustare or i amurg / time and twilight adjustment
lentil fresnel fresnel lens
doar la ntuneric/ only in dark ajustare or time adjustment ~15
la amurg/ in twilight ~1
mereu activ/ always on ~3
ajustare prag senzor amurg twilight sensor threshold adjustment
sarcini / loads
1 2 3 4 5 6 7 1 - bec incandescent / incandescent lamp 2 - bec halogen 220V / halogen lamp 220V 3 - tub fluorescent / fluorescent tube 4 - transformator electronic / electronic transformer 5 - transformator clasic / classical transformer 6 - bec CFL eficient energetic / energy-saving CFL lamp 7 - motor monofazic / single-phase motor
M
Max. Min. 2300 W 1W 2000 W 1W 200 VA* 1W 1150 VA 1W 1050 VA 1W 500 VA 1W 200 VA 1W
atenie / attention
1,2m
51
TERMOSTAT SIMPLU 6A 250V~ 2M

- ntreruptor electronic simplu cu termostat - modalitate de nclzire i condiionare a aerului - voltaj surs 230V~ 50Hz - ieire releu NO: 6A 250V~ sarcin rezistiv 2A 250V~ motor - funcie pentru eficientizare energetic: temperatura setat este redus cu 4C (nclzire) sau mrit cu 4C (aer condiionat) - reglri: ON / OFF - raz de aciune termostat: +10C pn la +30C - n conformitate cu EN 60730-1 - semnalizare LED - inadecvat pentru nclzirea n pardoseal - recomandat pentru instalare n doz cu montaj individual, separat de dispozitive care genereaz cldur
THERMOSTAT BASIC 6A 250V~ 2M

- electronic thermostat switch basic - heating and air condiotioning mode - supply voltage 230V~ 50Hz - relay output NO: 6A 250V~ resistive load 2A 250V~ motor - energy saving function: the set temperature is reduced for 4C (heating) or increased for 4C (air conditioning) - type of regulation: ON / OFF - thermostat operation range: +10C up to +30C - in accordance with EN 60730-1 - LED indication - not suitable for floor heating - recomended for installation in single mounting box, seperated from the devices which generate heat
2M = 45 x 45
EM35
EM35 HVAC
39
C NC NO
C NC NO
2M
ajustarea funcionrii i temperaturii / function and temperature adjustment
23
36
setare temperatur temperature setting comutator culisant pentru nclzire / aer condiionat heating/air conditioning slide switch
verde: conectat; Rou: activ green: power on; Red: activated
funcie de eficientizare energetic activat (verde) energy saving function activated (green)
Atenie / attention
min 1,5m
NTRERUPTOR CU CARD PENTRU EFICIENTIZARE ENERGETIC 3A 250V~ 3M

- ntreruptor cu card simplu, orice card ISO - voltaj surs 230V~ 50Hz - ieire 3A 250V~ pentru comutare contactor* - ntrziere oprire 15-20s - n conformitate cu EN 61000-6-1 - cardul nu este inclus - nu se folosete pentru controlul accesului
ENERGY SAVER BADGE SWITCH 3A 250V~ 3M

- badge switch basic, any ISO card - supply voltage 230V~ 50Hz - output 3A 250V~ for switching contactor * - switch off delay 15-20s - in accordance with EN 61000-6-1 - card is not included - not for access control
EM40
L L N
contactor contactor
NTRERUPTOR CU CARD PENTRU EFICIENTIZARE ENERGETIC COD DE BARE 3M

- ntreruptor cu card electronic pentru card ISO cu cod de bare EM47 - surs 5V de la unitatea de releu EM48 - ieirea se conecteaz la unitatea de releu EM48 - ntrziere oprire 15-20s - n conformitate cu EN 61000-6-1 - cardul EM47 nu este inclus - nu se folosete pentru controlul accesului
ENERGY SAVER BADGE SWITCH BAR CODE 3M

- badge electronic switch for ISO card with BAR code EM47 - supply 5V from relay unit EM48 - output to be connected to relay output unit EM48 - switch off delay 15-20s - in accordance with EN 61000-6-1 - card EM47 is not included - not for access control
NTRERUPTOR CU CARD PENTRU EFICIENTIZARE ENERGETIC RF HF 13,56MHz 3M

- ntreruptor electronic cu card pentru card RFID ISO - frecven RF HF 13,56MHz - surs 5V de la unitatea de releu EM48 - ieirea se conecteaz la unitatea de releu EM48 - ntrziere oprire 15-20s - n conformitate cu EN 61000-6-1 - cardul RFID nu este inclus - nu se folosete pentru controlul accesului
ENERGY SAVER BADGE SWITCH RF HF 13,56MHz 3M

- badge electronic switch for RFID ISO card - RF HF carrier frequency 13,56MHz - supply 5V from relay unit EM48 - output to be connected to relay output unit EM48 - switch off delay 15-20s - in accordance with EN 61000-6-1 - RFID card is not included - not for access control
3M = 67,5 x 45
19
25
3M
44
53
CARD ISO CU COD DE BARE

EM47
- card ISO cu cod de bare - pentru folosire cu ntreruptor cu card EM41 - mrime: 85x54 mm
BADGE ISO BAR CODE

- ISO card with bar code - for combination with badge switch EM41 - size: 85x54 mm
UNITATE DE CONTROL PENTRU EFICIENTIZARE ENERGETIC 2x16A 250V~

EM48
- unitate releu pentru ntreruptoare cu card EM41, EM43 - voltaj surs 230V~ 50Hz - releu ieire L1 16A 250V~ surs principal - releu ieire L2 16A 250V~ surs HVAC - M1, M2 intrare pentru ntreruptor magnetic pentru control sistem HVAC cnd sunt ferestre sau ui de balcon deschise - n conformitate cu EN 61000-6-1 - montaj pe in DIN 35 mm, 4MU
ENERGY SAVER CONTROL UNIT 2x16A 250V~

- relay unit for badge switches EM41, EM43 - supply voltage 230V~ 50Hz - output relay L1 16A 250V~ main supply - output relay L2 16A 250V~ HVAC supply - M1, M2 input for magnetic switch to control HVAC when window or balcony door are opened - in accordance with EN 61000-6-1 - mounting on DIN rail 35mm, 4MU
K2
K1
M2 M1
EM41 EM43 + R
85
EM48 68
32 70
L1 L1 L N
PRIZ APARAT BRBIERIT 230V~/125V~ 3M

- unitate de alimentare pentru aparat de brbierit cu transformator de separare 20VA - surs: 230V~ 50-60Hz - ieire: 230V~ pentru priz european 2P 2.5Asau 125V~ pentru priz american 2P 15A - Clasa II - n conformitate cu EN 61558-2-5
SOCKET SHAVER 230V~/125V~ 3M

- shaver supply unit with isolating transformer 20VA - supply: 230V~ 50-60Hz - output: 230V~ for 2P 2.5A Europlug or 125V~ for 2P 15A American plug - Class II - in accordance with EN 61558-2-5 3M = 67,5 x 45
42
EM60
L
3M
56
LED DE URGEN 250V~ 1.5W, Ni-Mh 6h 7M

EM55
- bec LED de urgen - voltaj surs 230V~ 50Hz 3x0.5W becuri LED E10, substituibile - acumulator NiMh 1150 mAh, substituibil - autonomie 6h, ncrcare 4h - Clasa II - n conformitate cu EN 60598-1 - iluminare 76lx / 0,9m2
LED EMERGENCY LIGHT 250V~ 1.5W, Ni-Mh 6h 7M

- emergency LED lamp - supply voltage 230V~ 50Hz 3x0.5W LED lamps E10, replaceable - NiMh accumulator 1150 mAh, replaceable - autonomy 6h, charging 4h - Class II - in accordance with EN 60598-1 - illumination 76lx / 0,9m2
7M = 151,5 x 45
48
E 1 2 3 4 EM55 NC
TEST 7M
5 68,
LED MONOCOLOR 250V~ 12W 2M

EM50WH EM50BL EM50RD EM50GR
- LED iluminare scri - voltaj surs 230V~ 50Hz 12W - Clasa II - n conformitate cu EN 60598-1 - folosire opional pentru direcionare sau semnalizare, este posibil imprimarea laser pe comand
LED LAMP MONOCOLOR 250V~ 12W 2M

- step marker LED lamp - supply voltage 230V~ 50Hz 12W - Class II - in accordance with EN 60598-1 - optional usage for directional or signal illumination with customized laser printing on diffuser
LED BICOLOR 250V~ 2x6W 2M

EM51RG
- LED de semnalizare bicolor (rou/verde) - voltaj surs 230V~ 50Hz 2x6W - Clasa II - n conformitate cu EN 60598-1 - difuzorul include grafica indicat - se pot face imprimri laser personalizate pe difuzor
LED LAMP DUAL COLOR 250V~ 2x6W 2M

- signaling dual color (red/green) LED lamp - supply voltage 230V~ 50Hz 2x6W - Class II - in accordance with EN 60598-1 - diffuser includes graphics as shown - possible customized laser printing on diffuser 2M = 45 x 45
39
EM50
N L
EM51 1 L
L2 N L1
2M
35 ,5
2 SM40
10
55
NTRERUPTOR PE BAZ DE AMPRENT ARX ONE 2M

- ntreruptor pe baz de amprent cu unitate de releu intern inclus - pentru deschiderea ncuietorilor electronice - capacitate 1000 amprente - programare simpl cu dou butoane - senzor termic biometric - surs unitate releu intern 110-230V~ 50-60Hz - ieire releu 2x3A 12V DC - legtur codificat de 256 bii ntre ntreruptor i unitate releu intern - n conformitate cu EN 61000-6-1
FINGERPRINT SWITCH ARX ONE 2M

- fingerprint switch with included internal relay unit - for unlocking electrical locks - capacity 1000 fingerprints - easy programming with two buttons - thermal biometric sensor - internal relay unit supply 110-230V~ 50-60Hz - output relay 2x3A 12V DC - 256-bit encrypted link between switch and internal relay unit - in accordance with EN 61000-6-1
NREGISTRARE ADMINISTRATOR
1. Primele trei amprente nregistrate primesc drepturi de administrator. 2. Procedura de nregistrare a administratorului este la fel ca i cea de nregistrare a unui utilizator normal, fr etapa a doua.
ELIMINARE UTILIZATOR
1. Butonul din partea dreapt a unitii exterioare trebuie apsat timp de 5 secunde, dup care LED-ul portocaliu va avea lumin intermitent lent. 2. Un administrator trebuie s pun degetul pe senzor o dat. Cnd acesta este identificat, LED-ul verde va avea lumin intermitent i, concomitent, sirena va emite un semnal sonor. 3. LED-ul rou i cel verde vor lumina intermitent cu caden alternativ. Apoi utilizatorul trebuie s pun degetul pe senzor o dat. Cnd utilizatorul este identificat, LED-ul verde va avea lumin intermitent i sirena va emite semnalul sonor o singur dat. Utilizatorul a fost corect eliminat din sistem.
ELIMINAREA TUTUROR AMPRENTELOR

1. Apsai concomitent butonul din stnga i cel din dreapta de pe unitatea extern timp de 10 secunde, dup care LED-ul portocaliu i cel rou vor avea lumin intermitent cu caden alternativ. 2. Apoi administratorul trebuie s apese o dat cu degetul. Identificare este confirmat cnd LED-ul verde are lumin intermitent i, concomitent, sirena emite semnalul sonor. 3. LED-ul portocaliu i cel rou vor lumina din nou intermitent, cu caden alternativ. Administratorul trebuie s repete etapa a doua. 4. LED-ul rou i cel portocaliu vor avea lumin intermitent i, concomitent, sirena va emite semnalul de cinci ori. Toate amprentele de referin au fost eliminate.
ADMINISTRATOR ENROLMENT
1.The first three fingerprints enrolled are assigned administrative rights. 2.Administrator enrolment procedure is same as user enrolment without second step.
NREGISTRARE UTILIZATOR
1. Apsai timp de 3 secunde butonul din partea stng, amplasat pe unitatea extern. LED-ul DELETING A USER portocaliu va avea lumin intermitent lent. 1.The right button on the exterior unit should be 2. Un administrator trebuie s pun degetul pe senzor pressed for 5 seconds whereupon the orange LED o dat. Imediat ce acesta este identificat, LED-ul will start flashing slow. portocaliu va lumina intermitent cu caden rapid. 2.An administrator swipes his finger over the sensor 3. Apsai butonul din stnga. LED-ul verde d once. When he/she is identified, the green LED will confirmarea. flash and the buzzer will buzz at the same time. 4. LED-ul portocaliu i cel verde vor lumina intermitent 3.The red and green LED will flash alternately. Then cu caden alternativ. n aceast faz utilizatorul the user swipes his finger over the sensor once. pune degetul pe senzor de patru ori. Fiecare apsare When the user is identified, the green LED flash reuit este indicat printr-un semnal sonor. and the buzzer will buzz once. The user has been 5. Cnd utilizatorul este nregistrat corect, LED-ul verde successfully deleted from the system. va avea lumin intermitent i, concomitent, sirena va emite un semnal sonor.
DELETING ALL FINGERPRINTS

1.Press the left and right button on the exterior unit together for a period of 10 seconds whereupon the orange and red LED will flash alternately. 2.The administrator then swipes his/her finger once. Identification is confirmed when the green LED flashes and the buzzer buzzes at the same time. 3.The orange and red LED will flash alternately again. The administrator repeats secod step. 4.The red and orange LED will flash and the buzzer will buzz five times simultaneously. All fingerprint templates will then have been deleted.
USER ENROLMENT
1.The left button on the exterior unit is pressed for 3 seconds. The orange LED starts flashing slow. 2.An administrator swipes his finger over the sensor once. When he/she is identified, the orange LED will start flashing fast. 3.Press left button. The green LED confirms. 4.The orange and green LED will flash alternately. At this point the user swipes his/her finger over the sensor four times. Each successful entry is indicated by a buzz. 5.When the user is correctly enrolled, the green LED will flash and the buzzer will buzz at the same time.
min 1,5m
nchiztoare electric electric lock
LED tricolor three colour LED buton nregistrare utilizator button for user enrolment buton eliminare utilizator button for deleting a user
12V DC
senzor termic biometric thermal biometric sensor

unitate extern exterior unit
30
unitate extern exterior unit

12 11 10 3 2 1
unitate releu intern interior relay unit 12V DC

+
unitate releu intern interior relay unit
3 2 1
surs de alimentare suplimentar additional power supply

85
2M
45
68
32 70
SIREN 8VA 220V~1M

- siren de semnalizare - emiterea sunetului are aceeai durat ca operaiune de control - voltaj surs 230V~ 50Hz 8VA
BUZZER 8VA 220V~1M

- signal buzzer - the sound emission has the same lasting time as the control operation - supply voltage 230V~ 50Hz 8VA
SIREN 8VA 12V~1M

- siren de semnalizare - emiterea sunetului are aceeai durat ca operaiune de control - voltaj surs 12V~ 50Hz 8VA
BUZZER 8VA 12V~1M

- signal buzzer - the sound emission has the same lasting time as the control operation - supply voltage 12V~ 50Hz 8VA
SONERIE 8VA 220V~1M

- sonerie de semnalizare - emiterea sunetului are aceeai durat ca operaiune de control - voltaj surs 230V~ 50Hz 8VA
BELL 8VA 220V~1M

- signal bell - the sound emission has the same lasting time as the control operation - supply voltage 230V~ 50Hz 8VA
SONERIE 8VA 12V~1M

- sonerie de semnalizare - emiterea sunetului are aceeai durat ca operaiune de control - voltaj surs 12V~ 50Hz 8VA
BELL 8VA 12V~1M

- signal bell - the sound emission has the same lasting time as the control operation - supply voltage 12V~ 50Hz 8VA
3 40,
EM90 EM91 EM92 EM93 1M

3 49,
SM11
57
CM25
tip type CM10 CM11 CM15 . . . descriere description SET PRIZE 2x SCHUKO SOCKET SET 2x SCHUKO SET PRIZE 3x SCHUKO SOCKET SET 3x SCHUKO SET CABLURI CONECTARE LINK WIRE SET
PW
OS
date tehnice technical data 2P+E 16A 250V~ 2P+E 16A 250V~ 3x1,5mm2 . . . mrime size 4M 7M 1M . . . culoare colour PW alb-strlucitor white-gloss SB ES IW negru mat soft touch soft touch black argintiu mat silver-mat bej-lucios ivory-gloss date opionale 1 optional data 1 OL OS ram decorativ LINE cover plate LINE ram decorativ SOFT cover plate SOFT
SET PRIZE 2x SCHUKO 2P+E 16A 250V~ 4M

CM10PW CM10ES
- set prize 2x schuko VM10 2P+E 16A 250V~ - asamblate n prealabil cu cabluri CM16 - cu ram de montaj 4M fr uruburi - pentru fixarea ramelor de montaj folosii uruburi CM17, CM18 sau CM19 - clem conductor seciune 1,5-2,5 mm2 - n conformitate cu IEC-60884-1, CEE7
31
SOCKETS SET 2x SCHUKO 2P+E 16A 250V~ 4M

- socket set 2x schuko VM10 2P+E 16A 250V~ - prewired with link wires CM16 - with mounting frame 4M without screws - for mounting frame fixing use screws CM17, CM18 or CM19 - screw contacts 1.5-2.5 mm2 - in accordance with IEC-60884-1, CEE7
73
134,5
40
SET PRIZE 3x SCHUKO 2P+E 16A 250V~ 7M

CM11PW CM11ES
- set prize 3x schuko VM10 2P+E 16A 250V~ - asamblate n prealabil cu cabluri CM16 - cu ram de montaj 7M fr uruburi - pentru fixarea ramelor de montaj folosii uruburi CM17, CM18 sau CM19 - clem conductor seciune 1,5-2,5 mm2 - n conformitate cu IEC-60884-1, CEE7
73
31
SOCKETS SET 3x SCHUKO 2P+E 16A 250V~ 7M

- socket set 3x schuko VM10 2P+E 16A 250V~ - prewired with link wires CM16 - with mounting frame 7M without screws - for mounting frame fixing use screws CM17, CM18 or CM19 - screw contacts 1.5-2.5 mm2 - in accordance with IEC-60884-1, CEE7
200
40
SET CABLURI DE CONECTARE 3x1,5mm2 1M

CM15
- set cabluri de conectare pentru dou elemente cu mrimea 1M - sunt incluse 10 cabluri negre, 10 albastre i 10 galben-verzi
22,5
LINK WIRE SET 3x1,5mm2 1M

- link wire set to connect two elements size 1M - includes 10 black, 10 blue and 10 yellow/green wires
1M
SET CABLURI DE CONECTARE 3x2,5mm2 2M

CM16
- set cabluri de conectare pentru dou elemente cu mrimea 2M - sunt incluse 10 cabluri negre, 10 albastre i 10 galben-verzi
40,5
LINK WIRE SET 3x2,5mm2 2M

- link wire set to connect two elements size 2M - includes 10 black, 10 blue and 10 yellow/green wires
2M
SET URUBURI 3,5

CM17 CM18 CM19
- set uruburi pentru fixarea ramelor de montaj NM30, NM32, NM40, NM41, NM70 - CM17 - l=20mm, 100buc - CM18 - l=35mm, 50buc - CM19 - l=50mm, 50buc
20
35
SCREW SET 3,5

- screw set for fixing mounting frames NM30, NM32, NM40, NM41, NM70 - CM17 - l=20mm, 100pcs - CM18 - l=35mm, 50pcs - CM19 - l=50mm, 50pcs
SET PRIZE SCHUKO IP44 2P+E 16A 250V~ 2M

CM20PW
- 2P+E priz schuko +capac protecie IP44 - 16A 250V~, tip VM11 - n conformitate cu IEC 60884-1, CEE7 - clem conductor seciune 1,5-2,5mm2 - pentru utilizare n zone umede
30,5
SET SOCKET SCHUKO IP44 2P+E 16A 250V~ 2M

- 2P+E schuko socket+cover IP44 protection - 16A 250V~, type VM11 - in accordance with IEC 60884-1, CEE7 - screw contacts 1.5-2.5mm2 - for usage in humid areas
80
80
43,5
SUPORT PENTRU OL20

CM21
- suport pentru rame decorative OL20 - protecia IP44 este asigurat numai n combinaie cu priz cu capac (VM11, VM41)
5
WASHER FOR OL20

- washer for OL20 cover plates - IP44 protection can be achieved only in combination with covered socket (VM11, VM41)
82
82
SET NTRERUPTOARE BAIE 3x20AX 250V~ 4M

CM25PWOL CM25IWOL CM25PWOS CM25IWOS
- set ntreruptoare 3xSM12 20AX 250V~ cu ram de montaj i ram decorativ - clem conductor seciune 1,5-2,5mm2 - n conformitate cu EN 60669-1 - soluie universal pentru fixare n doze deja instalate, cu dimensiuni de fixare ntre 108 i 135 mm sau n doze cu mrimea 4M - nlime ram decorativ 90mm
24
90
SWITCH SET FOR BATHROOM 3x20AX 250V~ 4M

- switch set 3xSM12 20AX 250V~ with mounting frame and cover plate - screw contacts 1.5-2.5mm2 - in accordance with EN 60669-1 - universal solution for renovation on boxes with fixing dimmensions 108-135mm or boxes 4M size - cover plate height 90mm
150 -O 154 L - OS
38
50
59
SET RAM DE MONTAJ BAIE 4M

NM41
- set universal ram de montaj pentru baie cu uruburi - soluie universal pentru fixare n doze dreptunghiulare, cu dimensiuni de fixare ntre 108 i 135 mm sau n doze cu mrimea 4M - n conformitate cu EN 60669-1
MOUNTING FRAME BATHROOM SET 4M

- universal mounting frame for bathroom set with screws - universal solution for mounting on rectagular boxes with fixing dimmensions 108-135mm or boxes 4M size - in accordance with EN 60669-1
145
85
10,5
SET RAMA DECORATIV BAIE LINE

OL41PW OL41NB OL41IW OL41ES OL41SG OL41IB OL41MG - set ram decorativ pentru baie LINE - nlime 90mm - n conformitate cu EN 60669-1
COVER PLATE LINE BATHROOM SET

- decorative cover plate bathroom set LINE - height 90mm - in accordance with EN 60669-1
150
9
SET RAMA DECORATIV BAIE SOFT

OS41PW OS41NB OS41IW OS41ES OS41SG OS41SB OS41WE
- set ram decorativ pentru baie SOFT - nlime 90mm - n conformitate cu EN 60669-1
COVER PLATE SOFT BATHROOM SET

- decorative cover plate bathroom set SOFT - height 90mm - in accordance with EN 60669-1
90
90
154
5 10,
metal metal
MH oel forjat hammered steel ME fier gravat etched iron
MS
argint satinat satin silver
MN nichel satinat satin nickel
61
lemn wood
WB bambus bamboo WW nuc walnut
WM arar maple
WE wenge wenge
sticl glass
GW alb arctic ice white GG verde arctic ice green
GY
gri arctic ice grey
GB
albastru arctic ice blue
OP30
tip type OP13 OP20 OP23 . . . descriere description RAM DECORATIV PURE COVER PLATE PURE RAM DECORATIV PURE COVER PLATE PURE RAM DECORATIV PURE COVER PLATE PURE
WB
mrime size 1/3M 2M 2/3M . . . culoare colour MH oel forjat hammered steel ME fier gravat etched iron MS argint satinat satin silver MN nichel satinat satin nickel WB bambus bamboo WW nuc walnut WM arar maple WE wenge wenge GW alb arctic ice white GG verde arctic ice green GY GB gri arctic ice grey albastru arctic ice blue
RAM DECORATIV PURE 2M

OP20MH OP20ME OP20MS OP20MN OP20WB OP20WW OP20WM OP20WE OP20GW OP20GG OP20GY OP20GB - ram decorativ PURE 2M - n conformitate cu EN 60669-1 - doar n combinaie cu ram de montaj NM24 sau NM25
COVER PLATE PURE 2M

- decorative cover plate PURE 2M - in accordance with EN 60669-1 - only in combination with mounting frame NM24 or NM25
RAM DECORATIV PURE 2x2M

OP24MH OP24ME OP24MS OP24MN OP24WB OP24WW OP24WM OP24WE OP24GW OP24GG OP24GY OP24GB - ram decorativ PURE 2x2M - montare vertical sau orizontal - n conformitate cu EN 60669-1 - doar n combinaie cu rame de montaj NM24 sau NM25
COVER PLATE PURE 2x2M

- decorative cover plate PURE 2x2M - horizontal or vertical mounting - in accordance with EN 60669-1 - only in combination with mounting frames NM24 or NM25
RAM DECORATIV PURE 3x2M

OP26MH OP26ME OP26MS OP26MN OP26WB OP26WW OP26WM OP26WE OP26GW OP26GG OP26GY OP26GB - ram decorativ PURE 3x2M - montare vertical sau orizontal - n conformitate cu EN 60669-1 - doar n combinaie cu rame de montaj NM24 sau NM25
COVER PLATE PURE 3x2M

- decorative cover plate PURE 3x2M - horizontal or vertical mounting - in accordance with EN 60669-1 - only in combination with mounting frames NM24 or NM25
63

OP30MH OP30ME OP30MS OP30MN OP30WB OP30WW OP30WM OP30WE OP30GW OP30GG OP30GY OP30GB - ram decorativ PURE 3M - n conformitate cu EN 60669-1
COVER PLATE PURE 3M

- decorative cover plate PURE 3M - in accordance with EN 60669-1

COVER PLATE PURE 4M


COVER PLATE PURE 7M

RAM DECORATIV PURE 1/3M

OP13MH OP13ME OP13MS OP13MN OP13WB OP13WW OP13WM OP13WE OP13GW OP13GG OP13GY OP13GB - ram decorativ PURE 1/3M - n conformitate cu EN 60669-1
COVER PLATE PURE 1/3M

- decorative cover plate PURE 1/3M - in accordance with EN 60669-1
RAM DECORATIV PURE 2/3M

OP23MH OP23ME OP23MS OP23MN OP23WB OP23WW OP23WM OP23WE OP23GW OP23GG OP23GY OP23GB - ram decorativ PURE 2/3M - n conformitate cu EN 60669-1
COVER PLATE PURE 2/3M

- decorative cover plate PURE 2/3M - in accordance with EN 60669-1
basic basic
PW alb polar polar white IW alb filde ivory white
ES
argintiu eloxat elox silver
SB
negru mat soft touch soft touch black
65
C O V E R
P L A T E S
L I N E
O L
decor decor
SG nisip auriu sand gold NB negru nchis night black
IB
albastru intens impulse blue
MG verde ment mint green
SE
smarald marmorizat stone emerald
SW alb marmorizat stone white
OL30
tip type OL10 OL13 OL20 . . . descriere description RAM DECORATIV LINE COVER PLATE LINE RAM DECORATIV LINE COVER PLATE LINE RAM DECORATIV LINE COVER PLATE LINE
PW
mrime size 1/2M 1/3M 2M . . . culoare colour PW alb polar polar white IW ES SB alb filde ivory white argintiu eloxat elox silver negru mat soft touch soft touch black SG NB IB nisip auriu sand gold negru nchis night black albastru intens impulse blue SE smarald marmorizat stone emerald
SW alb marmorizat stone white
MG verde ment mint green
RAM DECORATIV 2M
OL20PW OL20IW OL20ES OL20SB OL20SG OL20NB OL20IB OL20MG OL20SE OL20SW - ram decorativ LINE 2M - n conformitate cu EN 60669-1
COVER PLATE LINE 2M

- decorative cover plate LINE 2M - in accordance with EN 60669-1
RAM DECORATIV 2x2M

OL24PW OL24IW OL24ES OL24SB OL24SG OL24NB OL24IB OL24MG OL24SE OL24SW - ram decorativ LINE 2x2M - montare vertical sau orizontal - n conformitate cu EN 60669-1
COVER PLATE LINE 2x2M

- decorative cover plate LINE 2x2M - horizontal or vertical mounting - in accordance with EN 60669-1
RAM DECORATIV 3x2M


RAM DECORATIV 4x2M


67
C O V E R
P L A T E S
L I N E
O L
RAM DECORATIV 3M
COVER PLATE LINE 3M

RAM DECORATIV 4M
COVER PLATE LINE 4M

RAM DECORATIV 7M
COVER PLATE LINE 7M

RAM DECORATIV 1/2

OL10PW OL10IW OL10ES OL10SB OL10SG OL10NB OL10IB OL10MG OL10SE OL10SW - ram decorativ LINE 1/2M - n conformitate cu EN 60669-1
COVER PLATE LINE 1/2M

- decorative cover plate LINE 1/2M - in accordance with EN 60669-1
RAM DECORATIV 1/3


RAM DECORATIV 2/3


R A M E
D E C O R A T I V E
S O F T
O S
basic basic
PW alb polar polar white IW alb filde ivory white
ES
argintiu eloxat elox silver
SB
negru mat soft touch soft touch black
69
decor decor
SG nisip auriu sand gold NB negru nchis night black
WP pin pine
WW nuc walnut
WE wenge wenge
O S3 0
tip type OS10 OS13 OS20 . . . descriere description RAM DECORATIV SOFT COVER PLATE SOFT RAM DECORATIV SOFT COVER PLATE SOFT RAM DECORATIV SOFT COVER PLATE SOFT
PW
mrime size 1/2M 1/3M 2M . . . culoare colour PW alb polar polar white IW ES SB alb filde ivory white argintiu eloxat elox silver negru mat soft touch soft touch black SG NB nisip auriu sand gold negru nchis night black WP pin pine WW nuc walnut WE wenge wenge
RAM DECORATIV SOFT 2M

OS20PW OS20IW OS20ES OS20SB OS20SG OS20NB OS20WP OS20WW OS20WE - ram decorativ SOFT 2M - n conformitate cu EN 60669-1
COVER PLATE SOFT 2M

- decorative cover plate SOFT 2M - in accordance with EN 60669-1
RAM DECORATIV SOFT 2x2M

OS24PW OS24IW OS24ES OS24SB OS24SG OS24NB OS24WP OS24WW OS24WE - ram decorativ SOFT 2x2M - montare vertical sau orizontal - n conformitate cu EN 60669-1
COVER PLATE SOFT 2x2M

- decorative cover plate SOFT 2x2M - horizontal or vertical mounting - in accordance with EN 60669-1




71
RAM DECORATIV SOFT 3

COVER PLATE SOFT 3M

RAM DECORATIV SOFT 4

COVER PLATE SOFT 4M

RAM DECORATIV SOFT 7M

COVER PLATE SOFT 7M

RAM DECORATIV SOFT 1/2M

OS10PW OS10IW OS10ES OS10SB OS10SG OS10NB OS10WP OS10WW OS10WE - ram decorativ SOFT 1/2M - n conformitate cu EN 60669-1
COVER PLATE SOFT 1/2M

- decorative cover plate SOFT 1/2M - in accordance with EN 60669-1




IMPRIMARE LASER PE RAME DECORATIVE

- orice fel de imprimare - executare la comand - adecvate pentru rame decorative OL, OS
LASER PRINT ON COVER PLATES

- laser print of any graphics - made on request - suitable for cover plates OL, OS
DECORAIUNI RAME
- texturi i culori personalizate - executare la comand - adecvate pentru rame decorative OL, OS
COVER PLATES DECORATIONS

- customised textures and colours - made on request - suitable for cover plates OL, OS
73
STIL VTIA / PLUG STYLE

AxB AxB AxB
2M
80 x 80 mm
A
84 x 84 mm
93 x 90 mm
2x2M
151 x 80 mm
A
155 x 84 mm
164 x 90 mm
3x2M
222 x 80 mm
A
226 x 84 mm
235 x 90 mm
4x2M
293 x 80 mm
A
297 x 84 mm
3M
122 x 80 mm
A
122 x 84 mm
134 x 90 mm
4M
149 x 80 mm
A
144 x 84 mm
157 x 90 mm
7M
207 x 80 mm
A
212 x 84 mm
224 x 90 mm
1/2M
80 x 80 mm
A
84 x 84 mm
1/3M 2/3M
122 x 80 mm
A
122 x 84 mm
134 x 90 mm
122 x 80 mm
A
122 x 84 mm
134 x 90 mm
C O M B I N A I I
OL20... NM2... OS20...
2M
OP20...
OL24... 2xNM2... OS24...

71
OP24..
2xNM2...
2x2M
71
OL24...
OS24...
OP24...
OL26... 3xNM2... OS26...
OP26...
3xNM2...
3x2M
OL26...
OS26...
OP26...
4xNM2... OL28...
OS28... 4xNM2...
4x2M
OL28...
OS28...
75
NM30 OL30... OS30...
3M
OP30...
OL40... NM40 OS40...
4M
OP40...
OL70... NM70 OS70...
7M
OP70...
NM1....
OL10...
1/2M
OS10...
OL13... NM30 OS13...
1/3M
OP13...
OL23... NM23 NM32 OS23...
2/3M
OP23...
NM 3 0
tip type NM10 NM11 NM20 . . . descriere description RAM DE MONTAJ CU GHEARE MOUNTING FRAME WITH CLAWS RAM DE MONTAJ FR URUBURI MOUNTING FRAME WITHOUT SCREWS RAM DE MONTAJ CU GHEARE MOUNTING FRAME WITH CLAWS mrime size 1/2M 1/2M 2M . . .
RAM DE MONTAJ CU GHEARE 2M

NM20
- ram de montaj 2M cu gheare - pentru montare n doze 60 (DE..) cu gheare - se pot face combinaii orizontale sau verticale 2x2M, 3x2M i 4x2M - adecvat pentru montarea cu rame decorative LINE i SOFT - n conformitate cu EN 60669-1
5 24,
MOUNTING FRAME WITH CLAWS 2M

- mounting frame 2M with claws - for mounting on boxes 60 (DE..) with claws - possible horizontal or vertical combinations 2x2M, 3x2M and 4x2M - suitable for assembling with cover plates LINE and SOFT - in accordance with EN 60669-1
71
71
RAM DE MONTAJ FR URUBURI 2M

NM21
- ram de montaj 2M fr uruburi i fr gheare - pentru montare n doze 60 (HE.., BE..) cu uruburi - se pot face combinaii orizontale sau verticale 2x2M, 3x2M i 4x2M - adecvat pentru montarea cu rame decorative LINE i SOFT - n conformitate cu EN 60669-1
10
MOUNTING FRAME WITHOUT SCREWS 2M

- mounting frame 2M without screws and without claws - for mounting on boxes 60 (HE.., BE..) with screws - possible horizontal or vertical combinations 2x2M, 3x2M and 4x2M - suitable for assembling with cover plates LINE and SOFT - in accordance with EN 60669-1
71
71
RAM DE MONTAJ METALIC 2M CU GHEARE

NM24
- ram de montaj metalic 2M cu gheare varianta rigid - pentru montare n doze 60 (DE..) cu gheare - se pot face combinaii orizontale sau verticale 2x2M, 3x2M i 4x2M - adecvat pentru montarea cu rame decorative PURE, LINE i SOFT - n conformitate cu EN 60669-1
6 26,
MOUNTING FRAME METAL WITH CLAWS 2M

- metal mounting frame 2M with claws - stiff version - for mounting on boxes 60 (DE..) with claws - possible horizontal or vertical combinations 2x2M, 3x2M and 4x2M - suitable for assembling with cover plates PURE, LINE and SOFT - in accordance with EN 60669-1
74
74
RAM DE MONTAJ METALIC 2M FR URUBURI

NM25
- ram de montaj metalic 2M fr uruburi i fr gheare varianta rigid - pentru montare n doze 60 (HE.., BE..) cu gheare - se pot face combinaii orizontale sau verticale 2x2M, 3x2M i 4x2M - adecvat pentru montarea cu rame decorative PURE, LINE i SOFT - n conformitate cu EN 60669-1
11
MOUNTING FRAME METAL WITHOUT SCREWS 2M

- metal mounting frame 2M without screws and without claws - stiff version - for mounting on boxes 60 (HE.., BE..) with claws - possible horizontal or vertical combinations 2x2M, 3x2M and 4x2M - suitable for assembling with cover plates PURE, LINE and SOFT - in accordance with EN 60669-1
74
74
77
RAM DE MONTAJ CU URUBURI 3M

NM30
- ram de montaj cu uruburi 3M - pentru montare n doze dreptunghiulare 3M - adecvat pentru montarea cu rame decorative PURE, LINE i SOFT - n conformitate cu EN 60669-1
10
MOUNTING FRAME WITH SCREWS 3M

- mounting frame 3M with screws - for mounting on rectangular boxes 3M - suitable for assembling with cover plates PURE, LINE and SOFT - in accordance with EN 60669-1
110

NM40
10

134,5

NM70
73
73
73
10

200
RAM DE MONTAJ CU GHEARE 1/2M

NM10
- ram de montaj 1/2M cu gheare - pentru montare n doze 60 (DE..) cu gheare - adecvat pentru montarea cu rame decorative LINE i SOFT - n conformitate cu EN 60669-1
5 24,
MOUNTING FRAME WITH CLAWS 1/2M

- mounting frame 1/2M with claws - for mounting on boxes 60 (DE..) with claws - suitable for assembling with cover plates LINE and SOFT - in accordance with EN 60669-1
71
RAM DE MONTAJ FR URUBURI 1/2M

NM11
- ram de montaj 1/2M fr uruburi i fr gheare - pentru montare n doze 60 (HE.., BE..) cu uruburi - adecvat pentru montarea cu rame decorative LINE i SOFT - n conformitate cu EN 60669-1
10
MOUNTING FRAME WITHOUT SCREWS 1/2M

- mounting frame 1/2M without screws and without claws - for mounting on boxes 60 (HE.., BE..) with screws - suitable for assembling with cover plates LINE and SOFT - in accordance with EN 60669-1
71
RAM DE MONTAJ CU GHEARE 2/3M

NM23
- ram de montaj 2/3M cu gheare - pentru montare n doze 60 (DE..) cu gheare - adecvat pentru montarea cu rame decorative PURE, LINE i SOFT - n conformitate cu EN 60669-1
10
MOUNTING FRAME WITH CLAWS 2/3M

- mounting frame 2/3M with claws - for mounting on boxes 60 (DE..) with claws - suitable for assembling with cover plates PURE, LINE and SOFT - in accordance with EN 60669-1
110
RAM DE MONTAJ CU URUBURI 2/3M

NM32
- ram de montaj cu uruburi 2/3M - pentru montare n doze dreptunghiulare 3M - adecvat pentru montarea cu rame decorative PURE, LINE i SOFT - n conformitate cu EN 60669-1
10
MOUNTING FRAME WITH SCREWS 2/3M

- mounting frame 2/3M with screws - for mounting on rectangular boxes 3M - suitable for assembling with cover plates PURE, LINE and SOFT - in accordance with EN 60669-1
110
73
73
71
71
79
KATALOG / CATALOGUE
D Z E
DOZE ROTUNDE ROUND BOXES DOZE DREPTUNGHIULARE RECTANGULAR BOXES DOZE DE DISTRIBUIE JUNCTION BOXES ACCESORII DE CABLARE WIRING ACCESSORIES
80
86
93
94
D O Z E
R O T U N D E
DE12
tip type descriere description DOZ ROTUND PENTRU PERETE DIN CRMID ROUND BOX BRICK DOZ ROTUND PENTRU PERETE GOL ROUND BOX HOLLOW WALL DOZ ROTUND PENTRU PERETE DE BETON ROUND BOX CONCRETE
HE1 1
mrime size SM60-01
BE1 0
E Z
DE10
HE10
SM68X40
O
BE10
. . .
. . .
DOZ ROTUND PENTRU PERETE DIN CRMID SM60-01

DE10 - 60, adncime 40mm - 650C, 500V~ - n conformitate cu IEC 60670-1 - fr halogen
60
- 60, depth 40mm - 650C, 500V~ - in accordance with IEC 60670-1 - halogen free
78
DOZ ROTUND PENTRU PERETE DIN CRMID GROAS SM60-06

DE11 - 60, adncime 60mm - 650C, 500V~ - n conformitate cu IEC 60670-1 - fr halogen
60
ROUND BOX BRICK DEEP SM60-06

- 60, depth 60mm - 650C, 500V~ - in accordance with IEC 60670-1 - halogen free
78
61
SISTEM DE PRINDERE COMBI-CLIP SM60-03

DE30 - pentru prinderea dozelor SM60-06 sau SM60-01 pe o distan de 91 mm - n conformitate cu IEC 60670-1 - fr halogen
23
COMBI-CLIP SM60-03
- for vertical fitting of boxes SM60-06 or SM60-01 on distance 91 mm - in accordance with IEC 60670-1 - halogen free
23
SISTEM DE PRINDERE COMBI-CLIP SM60-04

DE31 - pentru prinderea dozelor SM60-06 sau SM60-01 pe o distan de 71mm - n conformitate cu IEC 60670-1 - fr halogen - for horizontal fitting of boxes SM60-06 or SM60-01 on distance 71mm - in accordance with IEC 60670-1 - halogen free
29
31
81
COMBI-CLIP SM60-04
31
41
ROUND BOX BRICK SM60-01
81
R O U N D
B O X E S
DOZ ROTUND PENTRU PERETE DIN CRMID MD65-46

DE12 - 65, adncime 46mm - 650C, 500V~ - n conformitate cu IEC 60670-1
60
ROUND BOX BRICK MD65-46

- 65, depth 46mm - 650C, 500V~ - in accordance with IEC 60670-1
73
47
DOZ ROTUND ADNC PENTRU PERETE DIN CRMID MD65-60

DE13 - 65/60, adncime 62mm - 650C, 500V~ - n conformitate cu IEC 60670-1
60
ROUND BOX BRICK DEEP MD65-60

- 65/60, depth 62mm - 650C, 500V~ - in accordance with IEC 60670-1
73
63
PIES SUPLIMENTAR PENTRU MD65-46

DE14 - 65/60, adncime 17mm - 650C, 500V~ - n conformitate cu IEC 60670-1
- 65/60, depth 17mm - 650C, 500V~ - in accordance with IEC 60670-1
70
SISTEM DE PRINDERE COMBI-CLIP MD65-71

DE32 - pentru prinderea dozelor MD65 pe o distan de 71 mm - n conformitate cu IEC 60670-1
COMBI-CLIP MD65-71
- for fitting of boxes MD65 on distance 71 mm - in accordance with IEC 60670-1
30
SISTEM DE PRINDERE COMBI-CLIP MD65-91

DE33 - pentru prinderea dozelor MD65 pe o distan de 91mm - n conformitate cu IEC 60670-1 - for fitting of boxes MD65 on distance 91mm - in accordance with IEC 60670-1
40
COMBI-CLIP MD65-91
50
CAPAC PROTECIE DOZ 60

DE20 - capac de protecie pentru doz 60 pentru DE13, DE14 - n conformitate cu IEC 60670-1 - protecie pentru doz n timp ce se tencuiete - protective cover for box 60 for DE13, DE14 - in accordance with IEC 60670-1 - box protection during plastering
5 19
BOX COVER PROTECTIVE 60
60
CAPAC PROTECIE DOZE 65

DE21 - capac de protecie pentru doz 65 pentru DE12 - n conformitate cu IEC 60670-1 - protecie pentru doz n timp ce se tencuiete

- protective cover for box 65 for DE12 - in accordance with IEC 60670-1 - box protection during plastering
CAPAC DECORATIV DOZE SM60

DE22 - capac decorativ pentru doze 60 - n conformitate cu IEC 60670-1 - fr halogen
80
BOX COVER DECORATIVE SM60

20
- decorative cover for boxes 60 - in accordance with IEC 60670-1 - halogen free
65
19
32
32
40
21
ADDITIONAL PIECE FOR MD65-46
60
D O Z E
R O T U N D E
crmizi / bricks
instruciuni de montare / assembly instructions DE10,11
distan ntre doze / distance between boxes: 71mm
distan ntre doze / distance between boxes: 91mm 91
71
71
91
DE12,13
71
91
=
71 91
83
R O U N D
B O X E S
DOZ ROTUND PENTRU PERETE GOL SM68x40

HE10 - 60, adncime 40mm - orificiu de montare 68 - 850C, 400V~ - n conformitate cu IEC 60670-1 - montare cu gheare - fr halogen
60
ROUND BOX HOLLOW WALL SM68x40

- 60, depth 40mm - cutting hole 68 - 850C, 400V~ - in accordance with IEC 60670-1 - mounting with claws - halogen free
68
DOZ ROTUND PENTRU PERETE GOL SM68x55

HE11 - 60, adncime 55mm - orificiu de montare 68 - 850C, 400V~ - n conformitate cu IEC 60670-1 - montare cu gheare - fr halogen
60
41
ROUND BOX HOLLOW WALL SM68x55

- 60, depth 55mm - cutting hole 68 - 850C, 400V~ - in accordance with IEC 60670-1 - mounting with claws - halogen free
68
DOZ ROTUND PENTRU PERETE DE BETON

BE10 - 60mm, adncime 49mm - 650C, 500V~ - n conformitate cu IEC 60670-1
ROUND BOX CONCRETE

- 60mm, depth 49mm - 650C, 500V~ - in accordance with IEC 60670-1
70
51,5
DOZ ROTUND ADNC PENTRU PERETE DE BETON

BE11 - 60mm, adncime 58mm - 650C, 500V~ - n conformitate cu IEC 60670-1 - 60mm, depth 58mm - 650C, 500V~ - in accordance with IEC 60670-1
71
ROUND BOX CONCRETE DEEP
70
SUPORT DOZ PENTRU BETON

70
BE20
- pentru a susine dozele pentru perei de beton cu distanier BM82 pentru sarcini mari - n conformitate cu IEC 60670-1
COUNTER BOX SUPPORT CONCRETE

- to support concrete boxes with discance profile BM82 for extreme loads - in accordance with IEC 60670-1
70
15,5
OPRITOR TUB DOZ BETON 16

BE21 - pentru fixarea tubului instalaiei pe doz - n conformitate cu IEC 60670-1 - for firming installation pipe to box - in accordance with IEC 60670-1
24,5
45 ,5
PIPE STOPPER CONCRETE BOX 16
70
70
56
D O Z E
R O T U N D E
perei goi / hollow walls
beton / concrete
instruciuni de montare / assembly instructions HE10,11
71
91
71
91
71 BE10
91
71
91
85
R O U N D
B O X E S
instruciuni de montare / assembly instructions
DM30
tip type DM30 descriere description
HM 30
mrime size PM3 VM3 BM3 . . .
BM3 0
DOZ DREPTUNGHIULAR PENTRU PERETE DE CRMID RECTANGULAR BOX BRICK DOZ DREPTUNGHIULAR PENTRU PERETE GOL RECTANGULAR BOX HOLLOW WALL DOZ DREPTUNGHIULAR PENTRU PERETE DE BETON RECTANGULAR BOX CONCRETE
HM30
O D
BM30 . . .
DOZ DREPTUNGHIULAR PENTRU PERETE DE CRMID PM3

DM30 - mrime 3M, adncime 49mm - 650C, 500V~ - n conformitate cu IEC 60670-1 - fr halogen
RECTANGULAR BOX BRICK PM3

- size 3M, depth 49mm - 650C, 500V~ - in accordance with IEC 60670-1 - halogen free
50
74
106
DOZ DREPTUNGHIULAR PENTRU PERETE DE CRMID PM3-65

RECTANGULAR BOX BRICK PM3-65

106
74


130
74


130
74
66
50
66
87


188
50

85
84

188
66
CAPAC PROTECIE DOZE PM3

DM33 - capac de protecie pentru doz PM3 - n conformitate cu IEC 60670-1 - fr halogen - protecie pentru doz n timp ce se tencuiete
71
BOX COVER PROTECTIVE PM3

- protective cover for box PM3 - in accordance with IEC 60670-1 - halogen free - box protection during plastering
CAPAC DECORATIV DOZE PM3

DM34 - capac decorativ pentru doze 3M - uruburi incluse - n conformitate cu IEC 60670-1 - fr halogen
82,5
BOX COVER DECORATIVE PM3

- decorative cover for boxes 3M - screws are included - in accordance with IEC 60670-1 - halogen free
127

71

125
7,5

82,5

150

76 71

179
7,5
7,5
101


210
82,5
DISTANIER DOZ PM
DM80 - pentru fixare vertical (B) sau orizontal (A) combinaie doze PM3, PM4 i PM7
DISTANCE PIECE FOR BOX PM

- for vertical (B) and horizontal (A) fitting of boxes PM3, PM4 and PM7
7
27,5 44,5
DOZ DREPTUNGHIULAR PENTRU PERETE GOL VM3

HM30 - mrime 3M, adncime 49mm - orificiu de montare 2x68/45mm - 850C, 400V~ - n conformitate cu IEC 60670-1 - fr halogen
RECTANGULAR BOX HOLLOW WALL VM3

- size 3M, depth 49mm - cutting hole 2x68/45mm - 850C, 400V~ - in accordance with IEC 60670-1 - halogen free

50 50 50
68 68
112

137


190
68
89
DOZ DREPTUNGHIULAR PENTRU PERETE DE BETON BM3

BM30 - mrime 3M, adncime 60mm - 650C, 400V~ - n conformitate cu IEC 60670-1
RECTANGULAR BOX CONCRETE BM3

- size 3M, depth 60mm - 650C, 400V~ - in accordance with IEC 60670-1
97

BM40 - mrime 4m, adncime 60mm - 650C, 400V~ - n conformitate cu IEC 60670-1 - size 4M, depth 60mm - 650C, 400V~ - in accordance with IEC 60670-1
66
71
121
BM70
- mrime 7m, adncime 60mm - 650C, 400V~ - n conformitate cu IEC 60670-1

- size 7m, depth 60mm - 650C, 400V~ - in accordance with IEC 60670-1
196
66
SISTEM FIXARE COMBI-CLIP BM

BM80
- pentru fixarea dozelor dreptunghiulare BM pe bara de armare - adecvat pentru bare cu diametrul pn la 8mm
20
FIXING COMBI-CLIP BM
- for fast fixation of BM rectangular boxes on reinforcing bar - suitable for bar diameter up to 8mm
28
PROFIL DE DISTANARE PENTRU DOZE BM

BM82
- pentru a susine dozele BM cu doz de suport pe peretele opus - lungime l=1m, diametru 20mm
DISTANCE PROFIL FOR BOXES BM

- to support boxes BM with counter box support on opposite wall - length l=1m, diameter 20mm
20
71
D
11
71
66
B O X E
D R E P T U N G H I U L A R E
instruciuni de montare / assembly instructions
91
C O M B I N A T I O N S
crmizi / bricks
beton / concrete
DE10,11
NM20
HE10,11
NM21
DE12,13
NM24
BE10,11
NM25
2M
Z E
71 2xDE10,11 + 2xDE31 2xNM20 2xHE10,11 2xNM21
2xDE12,13 + 1xDE32
2xNM24
2xBE10,11
2xNM25
2x2M
2xDE10,11 2xDE12,13 + 1xDE32 2xNM20 2xNM24 2xHE10,11 2xBE10,11 2xNM21 2xNM25
3xDE10,11 + 3xDE31
3xNM20
3xHE10,11
3xNM21
3xDE12,13 + 2xDE32
3xNM24
3xBE10,11
3xNM25
3x2M
4xDE10,11 + 4xDE31
4xNM20
4xHE10,11
4xNM21
4xDE12,13 + 3xDE32
4xNM24
4xBE10,11
4xNM25
4x2M
C O M B I N A I I
crmizi / bricks
perei goi/ hollow walls
beton / concrete
DM30 HM30 BM30
NM30
3M
DM40 HM40 BM40
NM40
4M
DM70 HM70 BM70
NM70
7M
crmizi / bricks
beton / concrete
DE10,11 NM10 DE12,13
HE10,11 NM11 BE10,11
1/2M
DE10,11 NM23 DE12,13
HE10,11 NM32 BE10,11
2/3M
HM30 DM30 NM32
BM30 NM32
2/3M
BM30 HM30 BM30
93
D O Z E
D E
L E G T U R
J U N C T I O N
B O X E S
DOZA LEGTUR PENTRU PERETE DE CRMID DSM78

DW10 - 78, adncime 40mm - 650C, 500V~ - n conformitate cu IEC 60670-1 i IEC 60670-22 - fr halogen
80
CONNECTION ROUND BOX BRICK DSM78

- 78, depth 40mm - 650C, 500V~ - in accordance with IEC 60670-1 and IEC 60670-22 - halogen free
41
DOZA LEGTUR PENTRU PEREI GOI SM78x45

HW10 - 78, adncime 45mm - orificiu de montare 80 - 850C, 400V~ - n conformitate cu IEC 60670-1 i IEC 60670-22 - montare cu gheare - fr halogen
86
CAPAC DECORATIV DOZE SM78

DE23 - capac decorativ pentru doze 78 - n conformitate cu IEC 60670-1 i IEC 60670-22 - fr halogen
10 0
BOX COVER DECORATIVE SM78

- decorative cover for boxes 78 - in accordance with IEC 60670-1 and IEC 60670-22 - halogen free
CAPAC PROTECIE DOZE 78

DE24 - capac de protecie pentru doz 78 - n conformitate cu IEC 60670-1 i IEC 60670-22 - fr halogen
20

- protective cover for box 78 - in accordance with IEC 60670-1 and IEC 60670-22 - halogen free
DOZA LEGTUR PTRAT PENTRU PERETE DE CRMID SM105x105

HW20 - mrime 105x105mm, adncime 50mm - orificiu de montare conform modelului ataat - 850C, 400V~ - n conformitate cu IEC 60670-1 i IEC 60670-22 - montare cu gheare - fr halogen
11 9
119
CONNECTION SQUARE BOX BRICK SM105x105

- size 105x105mm, depth 50mm - cutting hole according to attached template - 850C, 400V~ - in accordance with IEC 60670-1 and IEC 60670-22 - mounting with claws - halogen free
51
78
19
- 78, depth 45mm - cutting hole 80 - 850C, 400V~ - in accordance with IEC 60670-1 and IEC 60670-22 - mounting with claws - halogen free
46
CONNECTION ROUND BOX HOLLOW WALL SM78x45
A C C E S O R I I
D E
C A B L A R E
UW10
tip type descriere description CLEME PE 1 RND 1 ROW TERMINAL BLOCKS CLEME PE 1 RND 1 ROW TERMINAL BLOCKS CLEME PE 1 RND 1 ROW TERMINAL BLOCKS date tehnice technical data 2x2.5mm2 2x4mm2 2x6mm2 . . . mrime size 10P 10P 10P . . . culoare colour TS transparent transparent
UW10 UW11 UW12 . . .
CO culoare colour WH alb white GY gri grey
CLEME PE 1 RND NCHISE

- 450V~; 2x2.5mm2 2x6mm2 - termoplast PC, transparent - numr poli: 10
1 ROW TERMINAL BLOCKS CLOSED

- 450V~; 2x2.5mm2 2x6mm2 - thermoplast PC, transparent - number of poles: 10
UW10TS UW11TS UW12TS
(NS12) (NS12) (NS12)
2x2.5mm2 2x4mm2 2x6mm2
10P 10P 10P
CLEME PE 1 RND
- 450V~; 2x2.5mm2 2x6mm2 - termoplast PA - disponibile n diverse culori - numr poli: 12
1 ROW TERMINAL BLOCKS

- 450V~; 2x2.5mm2 2x6mm2 - thermoplast PA - available in different colours - number of poles: 12 UW15CO UW16CO UW17CO (NS12) (NS12) (NS12) 2x2.5mm2 2x4mm2 2x6mm2 12P 12P 12P
CLEME PE 2 RNDURI
- 450V~; 1.5mm2 16mm2 - termoplast PA, alb - numr poli: 12
2 ROW TERMINAL BLOCKS

- 450V~; 1.5mm2 16mm2 - thermoplast PA, white - number of poles: 12
UW20WH UW21WH UW22WH UW23WH UW24WH
(P7) (P9) (P12) (P14) (P16)
1.5mm2 (2.5-4.0mm2) 2.5mm2 (4.0-6.0mm2) 4-6mm2 (6.0-10mm2) 10mm2 (16mm2) 16mm2 (18mm2)
12P 12P 12P 12P 12P
95
W I R I N G
CONECTORI CU FIE
- 24A 450V~, termoplast PA, gri - numr poli: 38 - fi conductor 0.51.5mm2, pentru cabluri rigide - n conformitate cu EN 60998-1
C
A
PLUG-IN WIRE CONNECTORS

- 24A 450V~, thermoplast PA, grey - number of poles: 38 - plug-in contacts 0.51.5mm2, for rigide wires - in accordance with EN 60998-1 UW40GY UW41GY UW42GY PC153 PC155 PC158 1.5mm2 1.5mm2 1.5mm2 3P 5P 8P 3P 5P 8P A 12 17 26 B 18 18 18 C 9 9 9
CONECTORI CU FIE
- 24A 450V~, termoplast PA, gri - numr poli: 35 - fi conductor 1,52,5mm2, pentru cabluri rigide - n conformitate cu EN 60998-1
C
PLUG-IN WIRE CONNECTORS

- 24A 450V~, thermoplast PA, grey - number of poles: 35 - plug-in contacts 1.52.5mm2, for rigide wires - in accordance with EN 60998-1 UW45GY UW46GY UW47GY PC253 PC254 PC255 2.5mm2 2.5mm2 2.5mm2 3P 4P 5P 3P 4P 5P A 14 17 21 B 19 19 19 C 9 9 9
CONECTOR CU FI
- 24A 450V~, termoplast PA, gri - numr poli: 2 (cablu rigid)+1 (cablu moale) - fi conductor 1,52,5mm2 - n conformitate cu EN 60998-1
- 24A 450V~, thermoplast PA, grey - number of poles: 2 (rigide wire)+1 (soft wire) - plug-in contacts 1.52.5mm2 - in accordance with EN 60998-1 UW50WH PC302 2.5mm2 2/1P
9,5
20 ,5
PLUG-IN WIRE CONNECTOR
15,5
97
KATALOG / CATALOGUE
distribuie
DOZE CUBO IP20 AC BOXES CUBO IP20 AC
98
DOZE CUBO IP55 AQ BOXES CUBO IP55 AQ
99
SISTEME DE CANALE PENTRU CABLURI DE ALUMINIU MA TRUNKING SYSTEM ALUMINIUM MA
100
DOZE DE PARDOSEAL MT FLOOR BOXES MT
105
CUTII DE DISTRIBUIE MO DISTRIBUTION BOARDS MO
108
AC 2 0
tip type AC10 AC20 AC40 . . . descriere description
PW
date tehnice technical data IP20 IP20 IP20 . . . mrime size 1M 2M 4M . . . culoare colour PW alb-strlucitor white-gloss ES IW argintiu mat silver-mat bej-lucios ivory-gloss
DOZ MONTAT LA SUPRAFA SURFACE MOUNT BOX DOZ MONTAT LA SUPRAFA SURFACE MOUNT BOX DOZ MONTAT LA SUPRAFA SURFACE MOUNT BOX
distribuie
DOZ NO CUBO IP20 1M

AC10PW AC10ES AC10IW
- doz IP20 1M - pentru montarea la suprafa a tuturor elementelor - adecvate pentru ntreruptoarele SM (cu montare la suprafa) - n conformitate cu EN 60669-1
BOX NO CUBO IP20 1M

- box IP20 1M - for surface mounting of elements - suitable to SM switches - in accordance with EN 60669-1
28,5
5 39,
DOZ NO CUBO IP20 2M

- doz IP20 2M - pentru montarea la suprafa a tuturor elementelor - n conformitate cu EN 60669-1, EN60884-1
BOX NO CUBO IP20 2M

- box IP20 2M - for surface mounting of elements - in accordance with EN 60669-1, EN60884-1
61
5 48,
DOZ NO CUBO IP20 4M

BOX NO CUBO IP20 4M

77,5
106
DOZ NO CUBO IP20 6M

5 48,
BOX NO CUBO IP20 6M

77,5
151
5 48,
77,5
75,5
99
AQ 3 0
tip type AQ20 descriere description
PW
date tehnice technical data IP55 mrime size 2M culoare colour PW alb-strlucitor white-gloss GY IP55 3M gri grey
DOZ MONTAT LA SUPRAFA DE EXTERIOR OUTDOOR SURFACE MOUNT BOX DOZ MONTAT LA SUPRAFA DE EXTERIOR OUTDOOR SURFACE MOUNT BOX DOZ MONTAT LA SUPRAFA DE EXTERIOR OUTDOOR SURFACE MOUNT BOX
AQ30
AQ31
IP55
3M
DOZ NO CUBO IP55 2M

AQ20PW AQ20GY
- doz IP55 2M - pentru montare la suprafa - IP55 pentru utilizare n zone umede - n conformitate cu CEI 23-48, EN 60670
BOX NO CUBO IP55 2M

- box IP55 2M - for surface mounting - IP55 for usage in humid areas - in accordance with CEI 23-48, EN 60670
68
5 61,
DOZ NO CUBO IP55 3M

AQ30PW AQ30GY
- doz IP55 3M - pentru montare la suprafa - IP55 pentru utilizare n zone umede - n conformitate cu CEI 23-48, EN 60670
BOX NO CUBO IP55 3M

- box IP55 3M - for surface mounting - IP55 for usage in humid areas - in accordance with CEI 23-48, EN 60670
98
82
5 61,
DOZ PO CUBO IP55 3M

AQ31PW AQ31GY
- doz IP55 3M - pentru montaj ncastrat - IP55 pentru utilizare n zone umede - n conformitate cu CEI 23-48, EN 60670
14
BOX PO CUBO IP55 3M

- box IP55 3M - for flush mounting - IP55 for usage in humid areas - in accordance with CEI 23-48, EN 60670
120
32
distribuie
82
S I S T E M
D E
C A N A L E
P E N T R U
C A B L U R I
D E
A L U M I N I U
RT 20
ES
mrime size / 2/3M culoare colour ES argintiu mat eloxat elox silver-mat
distribuie
tip type RT10 RT12 RT14
descriere description ADAPTOR MA 92 ADAPTER MA 92 RAM DECORATIV MA 92 COVER PLATE MA 92 RAM DECORATIV MA 92 COVER PLATE MA 92
PW alb mat white-mat
4M
ADAPTOR MA 92
RT10
- adaptor pentru fixarea ramelor de montaj 2/3M, 4M sau 7M pe MA canal de cablu fr doz - pentru fiecare ram de montaj sunt necesare dou adaptoare - n conformitate cu EN 50085-1
ADAPTER MA 92
- adapter for fixing mounting frames 2/3M, 4M or 7M on MA trunking without box - each mounting frame needs two adapters - in accordance with EN 50085-1
RAM DECORATIV MA 92 2/3M

RT12ES RT12PW
- ram decorativ MA 2/3M - n conformitate cu EN 50085-1
COVER PLATE MA 92 2/3M

- decorative cover plate MA 2/3M - in accordance with EN 50085-1
92 120
RAM DECORATIV MA 92 4M
RT14ES RT14PW
- ram decorativ MA 4M - n conformitate cu EN 50085-1
COVER PLATE MA 92 4M
- decorative cover plate MA 4M - in accordance with EN 50085-1
92 150
RAM DECORATIV MA 92 7M
RT17ES RT17PW
- ram decorativ MA 7M - n conformitate cu EN 50085-1
COVER PLATE MA 92 7M
- decorative cover plate MA 7M - in accordance with EN 50085-1
92 210
101
BAZ CANAL MA 130x65

RT20ES RT20PW
- baz canal din aluminiu extrudat - nlime 130mm, lungime 2m - la baz se afl o in DIN 35mm - n conformitate cu EN 50085-1
65 130
TRUNKING BASE MA 130x65

- trunging base from extruded aluminium - height 130mm, lenght 2m - DIN - rail 35mm shape on bottom - in accordance with EN 50085-1
92
BAZ CANAL MA 165x65

RT21ES RT21PW
- baz canal din aluminiu extrudat - nlime 165mm, lungime 2m - la baz se afl o in DIN 35mm - n conformitate cu EN 50085-1
65
TRUNKING BASE MA 165x65

- trunging base from extruded aluminium - height 165mm, lenght 2m - DIN - rail 35mm shape on bottom - in accordance with EN 50085-1
165
92
CAPAC CANAL MA 92
RT25ES RT25PW
- capac canal din aluminiu extrudat - nlime 92mm, lungime 2m - n conformitate cu EN 50085-1
FRONT COVER MA 92
92
CABLU SEPARATOR MA 43
RT30
- cablu separator din polimeri extrudai - adncime 43mm, lungime 2m - n conformitate cu EN 50085-1
CABLE SHELF MA 43
- cable shelf from extruded polymer - depth 43mm, lenght 2m - in accordance with EN 50085-1
43
CABLU SEPARATOR MA 43 AL
RT31
- cablu separator din aluminiu extrudat - adncime 43mm, lungime 2m - n conformitate cu EN 50085-1
CABLE SHELF MA 43 AL
- cable shelf from extruded aluminium - depth 43mm, lenght 2m - in accordance with EN 50085-1
43
CABLU SEPARATOR MA 43 AL dublu

RT32
- cablu separator dublu din aluminiu extrudat - adncime 43mm, lungime 2m - n conformitate cu EN 50085-1
CABLE SHELF MA 43 AL DOUBLE

- double cable shelf from extruded aluminium - depth 43mm, lenght 2m - in accordance with EN 50085-1
43
distribuie
- front cover from extruded aluminium - height 92mm, lenght 2m - in accordance with EN 50085-1
S I S T E M
D E
C A N A L E
P E N T R U
C A B L U R I
D E
A L U M I N I U
ELEMENT FINAL MA 130x65

RT35ES RT35PW
- element final din polimeri - nlime 130mm - n conformitate cu EN 50085-1
STOP END MA 130x65

- stop end element from polymer - height 130mm - in accordance with EN 50085-1
ELEMENT FINAL MA 165x65

RT36ES RT36PW
- element final din metal - nlime 165mm - n conformitate cu EN 50085-1
STOP END MA 165x65

- stop end element from metal - height 165mm - in accordance with EN 50085-1
ELEMENT CONECTARE DREPT MA 65

RT38
- element conectare din polimeri - n conformitate cu EN 50085-1
JOINING PIECE MA 65
- joining piece from polymer - in accordance with EN 50085-1
65
distribuie
COT UNIVERSAL MA 130x65

RT40ES RT40PW
- cot universal - nlime 130mm - n conformitate cu EN 50085-1
UNIVERSAL CORNER MA 130x65

- universal corner element - height 130mm - in accordance with EN 50085-1
COT UNIVERSAL MA 165x65

RT41ES RT41PW
- cot universal - nlime 165mm - n conformitate cu EN 50085-1
UNIVERSAL CORNER MA 165x65

- universal corner element - height 165mm - in accordance with EN 50085-1
PIES MPMNTARE MA 2x A6.3

RT42
- pies mpmntare pentru mpmntarea bazei canalului i a capacului - n conformitate cu EN 50085-1
EARTHING PIECE MA 2x A6.3

- earthing piece for earthing of trunking base and front cover - in accordance with EN 50085-1
103
ELEMENT COT N L MA 130x65

RT43ES RT43PW
- element universal n L de aluminiu - nlime 130mm, lungime 400mm - n conformitate cu EN 50085-1
130
L-BEND MA 130x65
- universal L bend element from aluminium - height 130mm, lenght 400mm - in accordance with EN 50085-1
130
ELEMENT COT N L MA 165x65

RT44ES RT44PW
- element universal n L de aluminiu - nlime 165mm, lungime 400mm - conectare la MA 130x65 - n conformitate cu EN 50085-1
130
L-BEND MA 165x65
- universal L bend element from aluminium - height 165mm, lenght 400mm - connection on MA 130x65 - in accordance with EN 50085-1
165
ELEMENT COT N T MA 130x65
T-BEND MA 130x65
- universal T bend element from aluminium - height 130mm, lenght 400mm - in accordance with EN 50085-1
130
130
ELEMENT COT N T MA 165x65

RT46ES RT46PW
- element universal n T de aluminiu - nlime 165mm, lungime 400mm - conectare la MA 130x65 - n conformitate cu EN 50085-1
130
T-BEND MA 165x65
- universal T bend element from aluminium - height 165mm, lenght 400mm - connection on MA 130x65 - in accordance with EN 50085-1
165
DIN 35mm
Canalul de cablu MA se bazeaz un sistem modular i formeaz combinaii din elemente 2M, 4M sau 7M
MA trunking is based on modular system making 2M, 4M or 7M combinations of elements
Seria Modul conine elemente speciale pentru instalare rapid

In Modul we provide special elements for quick installation
Adaptorul MA faciliteaz poziionarea exact fr efort suplimentar

With Adapter MA exact positioning without extra effort is provided
Montarea fr dox ofer mai mult spaiu pentru cabluri, in DIN simpl EN-60715
Mounted without box means more space for cables, DIN-rail base shape EN-60715
distribuie
RT45ES RT45PW
- element universal n T de aluminiu - nlime 130mm, lungime 400mm - n conformitate cu EN 50085-1
S I S T E M
D E
C A N A L E
P E N T R U
C A B L U R I
D E
A L U M I N I U
PLAC FIXARE SIMPL MA 130x65

RT50ES RT50PW
- plac de fixare pentru baza canalului de cablu MA130 pe pardoseal i/sau pe tavan - n conformitate cu EN 50085-1
FIXING PLATE MA SINGLE 130x65

- fixing plate for fixing trunking base MA130 on the floor and/or on the ceiling - in accordance with EN 50085-1
PLAC FIXARE DUBL MA 130x65

RT51ES RT51PW
- plac de fixare pentru dou baze de canal de cablu MA130 pe pardoseal i/sau pe tavan - n conformitate cu EN 50085-1
FIXING PLATE MA DOUBLE 130x65
distribuie
- fixing plate for fixing two trunking bases MA130 on the floor and/or on the ceiling - in accordance with EN 50085-1
COLOAN DE SERVICIU MA 130x65x500

RT52ES RT52PW
- coloan de serviciu MA - nlime 500mm - ram de montaj 7M inclus - n conformitate cu EN 50085-1
SERVICE POST MA 130x65x500

- service post MA - height 500mm - mounting frame 7M included - in accordance with EN 50085-1
65 65
COLOAN DE SERVICIU MA DUBL 130x130x500

RT53ES RT53PW
- coloan de serviciu MA dubl - nlime 500mm - rame de montaj 7M incluse - n conformitate cu EN 50085-1
500 130
SERVICE POST MA DOUBLE 130x130x500

- service post MA double - height 500mm - mounting frames 7M included - in accordance with EN 50085-1
Dimensiune cablu mm / Cable intersection mm 1,5 2,5 4 6
1 cablu/ 1 wire 44 49 58 68
Seciune transversal cablu () / Cable cross-section (mm) 2 cabluri/ 3 cabluri/ 4 cabluri/ 2 wires 3 wires 4 wires 111 121 144 133 157 169 169 183 211 196 225 256
5 cabluri/ 5 wires 169 211 256 307
canal/ Trunk capacitate/capacity max /max
MA 130x65 gol/ empty 7600 mm 54 mm
Capacitate canal / Trunk capacity MA 130x65 MA 165x65 cu ntreruptoare i prize Modul/ gol/ with Modul switches and sockets empty 5500 mm 9900 mm 2x42 mm 54 mm
MA 165x65 cu ntreruptoare i prize Modul/ with Modul switches and sockets 7800 mm 2x42 mm
105
RB 3 3
tip type RB30 descriere description DOZ DE PARDOSEAL FLOOR BOX SUPORT DOZ DE PARDOSEAL FLOOR BOX FLANGE DOZ DE PARDOSEAL FLOOR BOX date tehnice technical data MT 7 MT 7
RB31
RB33 . . .
MT 14 . . .
RB30 a b X Y 170 260 140 230
RB33 260 260 230 230
RB36 350 260 320 230
RB40 170 260 140 230
RB43 260 260 230 230
RB46 350 260 320 230
C
X
Y
RB31 A B C 270 360 95-125
RB34 360 360 95-125
RB37 450 360 95-125
RB41 270 360 120-150
RB44 360 360 120-150
RB47 450 360 120-150
distribuie
b B
DOZ DE PARDOSEAL MT7

RB30
- doz de pardoseal MT7 - metal, culoare argintie RAL 9006 - ram de montaj MODUL 7M inclus - dimensiuni de montare 140x230mm, adncime min 95mm - alinierea cu podeaua se poate face pn la grosimea de 10mm - n conformitate cu EN 50085-1 i EN 50085-2-2
FLOOR BOX MT 7
- floor box MT 7 - metal, colour silver RAL 9006 - mounting frame MODUL 7M included - mounting dimensions 140x230mm, depth min 95mm - floor lining thickness up to 10mm - in accordance with EN 50085-1 and EN 50085-2-2
DOZ DE PARDOSEAL MT 7 H=88mm

RB40
- doz de pardoseal MT7 - metal, culoare argintie RAL 9006 - ram de montaj MODUL 7M inclus - dimensiuni de montare 140x230mm, adncime min 120mm - alinierea cu podeaua se poate face pn la grosimea de 10mm - n conformitate cu EN 50085-1 i EN 50085-2-2
FLOOR BOX MT 7 H=88mm

- floor box MT 7 - metal, colour silver RAL 9006 - mounting frame MODUL 7M included - mounting dimensions 140x230mm, depth min 120mm - floor lining thickness up to 10mm - in accordance with EN 50085-1 and EN 50085-2-2
SUPORT DOZ PARDOSEAL MT 7
distribuie
RB31
- suport doz de pardoseal pentru capac doz MT 7 - metal, galvanizat - pentru instalare n podea simpl sau dubl - nlime reglabil 95-125mm - n conformitate cu EN 50085-1 i EN 50085-2-2
FLOOR BOX FLANGE MT 7

- floor box flange for box cover MT 7 - metal, galvanized - for installation in a floor or double floor - adjustable height 95-125mm - in accordance with EN 50085-1 and EN 50085-2-2
SUPORT DOZ PARDOSEAL MT 7 H=88mm

RB41
- suport doz de pardoseal pentru capac doz MT 7 H=88mm - metal, galvanizat - pentru instalare n podea simpl sau dubl - nlime reglabil 120-150mm - n conformitate cu EN 50085-1 i EN 50085-2-2
FLOOR BOX FLANGE MT 7 H=88mm

- floor box flange for box cover MT 7 H=88mm - metal, galvanized - for installation in a floor or double floor - adjustable height 120-150mm - in accordance with EN 50085-1 and EN 50085-2-2
DOZ DE PARDOSEAL MT 14
RB33
- doz de pardoseal MT 14 - metal, culoare argintie RAL 9006 - rame de montaj MODUL 2x7M incluse - dimensiuni de montare 230x230mm, adncime min 95mm - alinierea cu podeaua se poate face pn la grosimea de 10mm - n conformitate cu EN 50085-1 i EN 50085-2-2
FLOOR BOX MT 14
- floor box MT 14 - metal, colour silver RAL 9006 - mounting frames MODUL 2x7M included - mounting dimensions 230x230mm, deepth min 95mm - floor lining thickness up to 10mm - in accordance with EN 50085-1 and EN 50085-2-2
DOZ DE PARDOSEAL MT 14 H=88mm

RB43

107

RB34

SUPORT DOZ PARDOSEAL MT 14 = 88

RB44

DOZ DE PARDOSEAL MT 21
RB36
FLOOR BOX MT 21
DOZ DE PARDOSEAL MT 21 H=88

RB46


RB37

SUPORT DOZ PARDOSEAL MT 21 = 88

RB47

distribuie
RB 2 0
distribuie
tip type RB10
descriere description ADAPTOR PENTRU IN DIN ADAPTER FOR DIN RAIL ADAPTOR PENTRU IN DIN ADAPTER FOR DIN RAIL CUTIE DE DISTRIBUIE DISTRIBUTION BOX
date tehnice technical data 35mm 1M 35mm 2M
RB11 RB20 . . .
MO 12+2 . . .
ADAPTOR PENTRU IN DIN 35mm 1M

RB10
- adaptor MODUL 1M - pentru in DIN 35mm - n conformitate cu EN 50022
ADAPTER FOR DIN RAIL 35mm 1M

- adapter MODUL 1M - for DIN rail 35mm - in accordance with EN 50022
25,5
70 74,5
ADAPTOR PENTRU IN DIN 35mm 2M

RB11
- adaptor MODUL 2M - pentru in DIN 35mm - n conformitate cu EN 50022 - adapter MODUL 2M - for DIN rail 35mm - in accordance with EN 50022
59,5
ADAPTER FOR DIN RAIL 35mm 2M

52,5
70 74,5
59,5
109
CUTIE DISTRIBUIE MO 12+2

RB20
- cutie de distribuie MO 1 rnd 12+2MU - 400V~, Clasa II, IP40 - ram i ui de metal, culoare alb RAL 9016 - cleme de mpmntare i neutru incluse - universal, pentru montare n perete de crmid sau gol - n conformitate cu EN 60670-1 i IEC 60670-24
DISTRIBUTION BOX MO 12+2

- distribution box MO single row 12+2MU - 400V~, Class II, IP40 - metal leveling frame and door, colour white RAL 9016 - neutral and earth conductor terminals enclosed - universal for brick or hollow wall mounting - in accordance with EN 60670-1 and IEC 60670-24
368
343
86,5 91

RB21
- cutie de distribuie MO 2 rnduri 24+4MU - 400V~, Clasa II, IP40 - ram i ui de metal, culoare alb RAL 9016 - cleme de mpmntare i neutru incluse - universal, pentru montare n perete de crmid sau gol - n conformitate cu EN 60670-1 i IEC 60670-24

- distribution box MO double row 24+4MU - 400V~, Class II, IP40 - metal leveling frame and door, colour white RAL 9016 - neutral and earth conductor terminals enclosed - universal for brick or hollow wall mounting - in accordance with EN 60670-1 and IEC 60670-24
368
443
86,5 91

RB22
- cutie de distribuie MO 3 rnduri 36+6 MU - 400V~, Clasa II, IP40 - ram i ui de metal, culoare alb RAL 9016 - cleme de mpmntare i neutru incluse - universal, pentru montare n perete de crmid sau gol - n conformitate cu EN 60670-1 i IEC 60670-24

- distribution box MO triple row 36+6 MU - 400V~, Class II, IP40 - metal leveling frame and door, colour white RAL 9016 - neutral and earth conductor terminals enclosed - universal for brick or hollow wall mounting - in accordance with EN 60670-1 and IEC 60670-24
368
86,5
91

RB23
- cutie de distribuie MO 4 rnduri 48+8 MU - 400V~, Clasa II, IP40 - ram i ui de metal, culoare alb RAL 9016 - cleme de mpmntare i neutru incluse - universal, pentru montare n perete de crmid sau gol - n conformitate cu EN 60670-1 i IEC 60670-24 - distribution box MO quad row 48+8 MU - 400V~, Class II, IP40 - metal leveling frame and door, colour white RAL 9016 - neutral and earth conductor terminals enclosed - universal for brick or hollow wall mounting - in accordance with EN 60670-1 and IEC 60670-24
753
368
86,5
91
RB20 x y 314 314
RB21 314 414
RB22 314 539
RB23 314 724
distribuie
568
Planned for excellence Style is essential
ERGO
METAL
SOFT
Design-ul neutru, compact i elegant poate fi adaptat la orice ambient, att la spaiile profesionale ct i la propria locuin. Nu atrage atenia n interiorul respectiv, din contr, se contopete armonios cu acesta. A neutral, compact, elegant design is adjustable to every working or living area. It does not stick out from the interior, but rather harmonically fits into it.
113
Proiectat pentru excelen Stilul este esenial
O linie pur, uor curbat care ofer o ergonomie special creat pentru dumneavoastr. A pure line is slightly curved well considered ergonomics especially for you.
Putei alege ntre suprafee strlucitoare i un aspect metalizat, modern. You can choose between shiny reflective surfaces and modern metallic look.
Fineea formelor i va gsi locul att n interioarele moderne ct i n cele clasice. The softness of the form will find its place in modern as well as in classic interiors.
HARMONY Nu toi ne dorim acelai lucru. Din acest motiv, am ales pentru dvs. diverse alternative care pot oferi fiecruia dintre dumneavoastr soluia ideal n orice situaie. Paleta neutr de culori nu v va limita ambientul, ci l va completa subtil.
REFLEX
UV PROTECT
Press and the world will spring to life Colourful landscape between walls
Desires can be very different. Therefore we have carefully selected possibilities for you, which can offer you the right answer. A neutral palette of colours will only complement your ambient - it will not restrict it.
Materialele lucioase din polimeri, n nuane de alb i bej induc o stare de linite. Shiny polymer materials in white and beige colours enable reflective mood.
nveliurile decorative metalice propuse sunt moderne i neutre n acelai timp. Selected decorative metallic coat is at the same time modern and neutral.
115
Apsai i lumea va renate O ntreag palet de culori n locuina dvs.
Pentru cei dintre dumneavoastr care doresc s ncerce diverse combinaii de culori pastelate, soluia perfect este oferit de gama Ekonomik Color. For those who want to play with pastel colours Ekonomik Color represents a perfect solution.
Robusteea i rezistena nalt la condiiile exterioare (UV) sunt asigurate de materialele duroplastice din care sunt confecionate (Color line). Robustness and high resistance to external effects (UV) are secured by duroplastic materials (Color line).
VERTIKAL
HORIZONTAL
SAVE SPACE
Folosind combinaii vei economisi spaiu pe perete. Cnd avei probleme de spaiu, verticalitatea este soluia care vi se potrivete. With combining you save space on the wall. When faced with a limited space, "vertically" is the right decision.
Combinai cum dorii. Combine as you please.
117
Elementele vizibile pot fi uor demontate. Zugravii v vor fi recunosctori. Visible elements can be easily taken apart. Painters will be grateful to you.
Prolonge your day with a touch Simplified living
V prelungii ziua cu o simpl atingere Viaa cotidian este simplificat

Gama Ekonomik reprezint soluia pentru sistemul de doze rotunde standardizate. Acestea pot fi folosite att pentru instalaii simple, ct i mai complicate, pentru cldiri noi i pentru adaptri. Sistemul este caracterizat de contacte fr urub, ceea ce reduce semnificativ durata instalrii. Ekonomik is a solution for the system of standardized round installations boxes. It can be used for simple as well as more demanding installations, new buildings and adaptations. The system is characterised by plug-in contacts which save time during installation of elements.
V simii bine ntr-un spaiu sigur ncredere total ntr-o structur de calitate
Elementele sub tensiune au fost proiectate n aa fel nct s nu existe pericolul de a le atinge. Montajul de baz al mecanismelor cu ajutorul ghearelor de fixare permite strngerea suplimentar cu uruburi . Acest lucru este adecvat mai ales pentru fixarea sigur i ferm a prizelor. By careful planning elements under voltage have been protected against touching. Basic fixing of mechanisms with fixing claws allows additional strengthening with screws . This manner is especially appropriate for safe and reliable fixing of sockets.
SIMPLE
FAST
FLEX
Dac structura ntreruptoarelor este bine proiectat, ulterior procesul de iluminare va fi facilitat. A well-planned switch construction makes easy illumination possible also subsequently.
Prin utilizarea contactelor fr uruburi conectarea cablurilor este mai rapid i mai sigur. La acelai contact pot fi legate dou cabluri cu diametrul diferit. Plug-in contacts enable quick and reliable attachment of wires. Two wires of different diameters can be attached to the same contact.
119
Dozele cu montaj rapid v vor uura munca. Sunt asigurate lungimile necesare. Easy-fitting installation boxes will make your work easier. Proper lengths are guaranteed.
ntreruptoarele sunt testate n conformitate cu standardele internaionale, care garanteaz sigurana i o durat lung de utilizare. Switches were tested according to international standards which guarantee safety and long life span.
IEC 40000 preklopov 10 AX

Comutarea sigur este asigurat de contactele fabricate din aliaj de argint (Ag-Ni). Contacts made of silver alloy (Ag-Ni) guarantee safe switching.
Feeling well in a safe shelter Total confidence in a good construction

SAFE THRUST CERTIFIED
Ghearele de montaj nlesnesc fixarea la o adncime superioar (chiar i prin tuburi de ceramic etc.) Fixing claws enable deeper fixing (also through ceramic tiles, etc.)
Toate ntreruptoarele au un marcaj clar de identificare n partea posterioar. All switches have a clear identification in the back.
121
KATALOG / CATALOGUE
NTRERUPTOARE SE SWITCHES SE BUTOANE TE BUTTONS TE ILUMINARE IA ILLUMINATION IA PRIZE VE SOCKETS VE COMUNICAII KE COMMUNICATIONS KE CAPACE PE COVERS PE COMPONENTE ELECTRONICE EE ELECTRONICS EE ACCESORII AE ACCESSORIES AE RAME OE SURROUNDS OE
122
126
127
129
133
137
138
142
144
N T R E R U P T O A R E
S E
SE 1 1
tip type SE10 SE11 SE22 . . . descriere description NTRERUPTOR SIMPLU SWITCH 1WAY BUTON SIMPLU PUSH BUTTON 1WAY NTRERUPTOR BIPOLAR SWITCH 2POLE
PW
IN
50
culoare colour PW alb-strlucitor white-gloss IW ES bej-lucios ivory-gloss argintiu mat silver-mat date opionale 1 optional data 1 date opionale 2 optional data 2 50
date tehnice technical data 10AX 250V~
NT neutru neutral
10A 250V~ 16AX 250V~ . . .
51
IN indicaie indication
CO alb termorigid white thermoset NB negru lucios black-gloss
03
04 . . .
NTRERUPTOR SIMPLU 16AX 250V~

SE10
- 10AX 250V~, tip SE10 - n conformitate cu EN 60669-1 - fi conductor seciune 1,52,5mm2
SWITCH 1WAY 16AX 250V~

L 1
- 10AX 250V~, type SE10 - in accordance with EN 60669-1 - plug-in contacts 1.5-2.5mm2
BUTON SIMPLU 10A 250V~

SE11
- 10A 250V~, tip SE11 - n conformitate cu EN 60669-1 - fi conductor seciune 1,52,5mm2
PUSH BUTTON 1WAY 10A 250V~

L 1
- 10A 250V~, type SE11 - in accordance with EN 60669-1 - plug-in contacts 1.5-2.5mm2
NTRERUPTOR BIPOLAR 16AX 250V~

SE22
- 16AX 250V~, tip SE22 - n conformitate cu EN 60669-1 - clem conductor seciune 1,5-2,5mm2
SWITCH 2POLE 16AX 250V~

3 L 2 1
- 16AX 250V~, type SE22 - in accordance with EN 60669-1 - screw contacts 1.5-2.5mm2
L1
L2
NTRERUPTOR SIMPLU CU DOU CLAPETE 10AX 250V~

SE50
SWITCH 2GANG-1WAY 10AX 250V~

2 L 1
123
S W I T C H E S
S E
BUTON SIMPLU CU DOU CLAPETE 10A 250V~

SE51
PUSH BUTTON 2GANG-1WAY 10A 250V~

NTRERUPTOR STORURI CURS DUBL 10AX 250V~

SE52
- 10AX 250V~, tip SE52 - n conformitate cu EN 60669-1 - fi conductor seciune 1,52,5mm2 - cu blocaj mecanic
SWITCH SHUTTERS 10AX 250V~

- 10AX 250V~, type SE52 - in accordance with EN 60669-1 - plug-in contacts 1.5-2.5mm2 - with mechanical interblock
BUTON STORURI 10A 250V~

SE53
- 10A 250V~, tip SE53 - n conformitate cu EN 60669-1 - fi conductor seciune 1,52,5mm2 - cu blocaj mecanic
PUSH BUTTON SHUTTERS 10A 250V~

2 L 1
- 10A 250V~, type SE53 - in accordance with EN 60669-1 - plug-in contacts 1.5-2.5mm2 - with mechanical interblock
NTRERUPTOR CAP SCAR 10AX 250V~

SE60
SE60 + SE60

2 L 1
NTRERUPTOR DUBLU CAP SCAR 10AX 250V~

SE63
SE63 + SE63
SWITCH DOUBLE 2WAY 10AX 250V~

3 1 2 4 L 5
NTRERUPTOR CRUCE 10AX 250V~

SE70
SE60 + SE70 + SE60
SWITCH INTERMEDIATE 10AX 250V~

2 3 1 L
L 2
NTRERUPTOR SIMPLU 10AX 250V~

SE10PW SE10IW SE10ES SE10CO SE10NB

NTRERUPTOR SIMPLU 10AX 250V~ __ IN

SE10PWIN SE10IWIN SE10ESIN SE10COIN SE10NBIN
- indicator IN - 10AX 250V~, tip SE10 - n conformitate cu EN 60669-1 - fi conductor seciune 1,52,5mm2
SWITCH 1WAY 10AX 250V~ __ IN

- IN indicator - 10AX 250V~, type SE10 - in accordance with EN 60669-1 - plug-in contacts 1.5-2.5mm2
BUTON SIMPLU 10A 250V~

PUSH BUTTON 1WAY 10A 250V~

BUTON SIMPLU 10A 250V~ __ TI 50

SE11PWTI50 SE11IWTI50 SE11ESTI50 SE11COTI50 SE11NBTI50
- Tl 50 indicator sonerie+ bec neon - 10A 250V~, tip SE11 - n conformitate cu EN 60669-1 - fi conductor seciune 1,52,5mm2
PUSH BUTTON 1WAY 10A 250V~ __ TI 50

- TI 50 indicator bell+neon lamp - 10A 250V~, type SE11 - in accordance with EN 60669-1 - plug-in contacts 1.5-2.5mm2
BUTON SIMPLU 10A 250V~ __ TI 51

SE11PWTI51 SE11IWTI51 SE11ESTI51 SE11COTI51 SE11NBTI51
- TI 51 indicator lumin+bec neon - 10A 250V~, tip SE11 - n conformitate cu EN 60669-1 - fi conductor seciune 1,52,5mm2
PUSH BUTTON 1WAY 10A 250V~ __ TI 51

- TI 51 indicator light+neon lamp - 10A 250V~, type SE11 - in accordance with EN 60669-1 - plug-in contacts 1.5-2.5mm2
BUTON SIMPLU 10A 250V~ __ IN 01

SE11PWIL SE11IWIL SE11ESIL SE11COIL SE11NBIL
- plcu inscripionat IL - 10A 250V~, tip SE11 - n conformitate cu EN 60669-1 - fi conductor seciune 1,52,5mm2
PUSH BUTTON 1WAY 10A 250V~ __ IN 01

- IL inscription plate - 10A 250V~, type SE11 - in accordance with EN 60669-1 - plug-in contacts 1.5-2.5mm2
NTRERUPTOR BIPOLAR 16AX 250V~ __ NT 03

SE22PWNT03 SE22IWNT03 SE22ESNT03 SE22CONT03 SE22NBNT03
- NT 03 neutru 0-1 - 16AX 250V~, tip SE22 - n conformitate cu EN 60669-1 - clem conductor seciune 1,5-2,5mm2
SWITCH 2POLE 16AX 250V~ __ NT 03

- NT 03 neutral 0-1 - 16AX 250V~, type SE22 - in accordance with EN 60669-1 - screw contacts 1.5-2.5mm2
125
NTRERUPTOR SIMPLU CU 2 CLAPETE 10AX 250V~

SWITCH 2GANG-1WAY 10AX 250V~

BUTON SIMPLU CU 2 CLAPETE 10A 250V~

PUSH BUTTON 2GANG-1WAY 10A 250V~

NTRERUPTOR ACIONARE STORURI CURS DUBL 10AX 250V~ __ NT 09

- NT 09 neutru sus-jos - 10AX 250V~, tip SE52 - n conformitate cu EN 60669-1 - fi conductor seciune 1,52,5mm2 - cu blocaj mecanic
SWITCH SHUTTERS 10AX 250V~ __ NT 09

- NT 09 neutral up-down - 10AX 250V~, type SE52 - in accordance with EN 60669-1 - plug-in contacts 1.5-2.5mm2 - with mechanical interblock
BUTON STORURI 10A 250V~

- NT 09 neutru sus-jos - 10A 250V~, tip SE53 - n conformitate cu EN 60669-1 - fi conductor seciune 1,52,5mm2 - cu blocaj mecanic
PUSH BUTTON SHUTTERS 10A 250V~

- NT 09 neutral up-down - 10A 250V~, type SE53 - in accordance with EN 60669-1 - plug-in contacts 1.5-2.5mm2 - with mechanical interblock
NTRERUPTOR CAP SCAR 10AX 250V~

NTRERUPTOR DUBLU CAP SCAR 10AX 250V~

SWITCH DOUBLE 2WAY 10AX 250V~

NTRERUPTOR CRUCE 10AX 250V~

SWITCH INTERMEDIATE 10AX 250V~

29
70,5
29
70,5
80
80
42
45
TE 1 1
type TE10 TE11 descriere description BUTON 1CLAPET BUTTON 1GANG BUTON 2CLAPETE BUTTON 2GANG
PW
NT
culoare colour
09
date opionale 1 optional data 1 date opionale 2 optional data 2 50
PW alb-strlucitor white-gloss IW ES bej-lucios ivory-gloss argintiu mat silver-mat
NT neutru neutral
51
IN indicaie indication
03
04 . . .
BUTON 1CLAPET
TE10PW TE10IW TE10ES TE10CO TE10NB
- buton cu suport
BUTTON 1GANG
- button together with carrier
INDICATOR BUTON
TE10PWIN TE10IWIN TE10ESIN TE10COIN TE10NBIN
- buton cu suport
BUTTON INDICATOR
- button together with carrier
BUTON CU PLAC INSCRIPIONAT

TE13PWIL TE13IWIL TE13ESIL TE13COIL TE13NBIL
- buton cu suport i plac inscripionat
BUTTON WITH INSCRIPTION PLATE

- button together with carrier, with inscription plate
BUTON 2CLAPETE
TE11PW TE11IW TE11ES TE11CO TE11NB
- buton 2clapete cu suport
BUTTON 2GANG
- button 2gang together with carrier
12
12
55,5
50,5
55,5
50,5
23,5
23,5
127
I A2 0
tip type IA10 IA20 IA21 descriere description BEC CU NEON NEON LAMP LED LED LAMP LED LED LAMP
WH
date tehnice technical data 230V~ 0,34W 230V~ 0,40W 24V AC/DC 0,20W . . . culoare colour WH alb white BL albastru blue
. . .
BEC CU NEON 230V~ 0,34W

IA10OR
NEON LAMP 230V~ 0,34W

LED 230V AC/DC 0,40W

IA20WH IA20GR IA20RD IA20BL

LED 24V AC/DC 0,20W

IA21RD

LED 12V AC/DC 0,10W

IA22RD

I L U M I N A R E
I A
indicaie / Indication
Iluminare / Illumination
SE10, SE11
Iluminare continu / Illumination always on
SE10, SE11
SE10, SE11
SE60 + SE60
SE60 + SE60
SE60 + SE60
L 1 2 2
SE60+SE70+SE60
SE60+SE70+SE60
SE60+SE70+SE60
SE22
SE22
1 L1
2 L2
1 L1
2 L2
* schem de conexiuni pentru lamp fluorescent compact (CFL) / wiring scheme for compact fluid lamp (CFL)
15
32
129
S O C K E T S
V E
VE11
tip type VE10 VE11 VE12 . . . descriere description PRIZ SCHUKO SOCKET SCHUKO PRIZ SCHUKO+CAPAC SOCKET SCHUKO+COVER PRIZ SCHUKO SOCKET SCHUKO
PT
XO
date tehnice technical data 2P+E 16A 250V~ 2P+E 16A 250V~ 2P+E 16A 250V~ BV . . .
KS
culoare colour date opionale 1 optional data 1 XO fr ram decorativ without cover plate date opionale 2 optional data 2 KS dispozitiv protecie copii child protection
KS
dispozitiv protecie copii child protection
culoare colour PW alb-strlucitor white-gloss IW ES bej-lucios ivory-gloss argintiu mat silver-mat PT IT ST CT BT RT GT OT alb+transparent white+transparent bej+transparent ivory+transparent argintiu+transparent silver+transparent alb+transparent white+transparent negru+transparent black+transparent rou+transparent red+transparent verde+transparent green+transparent portocaliu+transparent orange+transparent PP II SS BB RR alb+alb white+white bej+bej ivory+ivory argintiu+argintiu silver+silver negru+negru black+black rou+rou red+red
CO alb termorigid white thermoset NB negru lucios black-gloss RD rou red GR verde green
GG verde+verde green+green OO portocaliu+portocaliu orange+orange
schuko n conformitate cu EN 60884-1, CEE7 (pagin standarde III) schuko - in accordace with EN 60884-1, CEE7 (standard sheet III)
Standard francez n conformitate cu NF C 61-314 (pagin standarde V) French - in accordace with NF C 61-314 (standard sheet V)
cleme screw contacts
conductoare cu fi BV BV plug-in contacts
cleme screw contacts
conductoare cu fi BV BV plug-in contacts
P R I Z E
V E
PRIZ SCHUKO 2P+E 16A 250V~ __ XO

VE10PWXO VE10IWXO VE10ESXO VE10COXO VE10NBXO VE10RDXO VE10GRXO VE10ORXO - clem conductor seciune 1,5-2,5mm2 - XO fr ram - 2P+E schuko - 16A 250V~, tip VE10
SOCKET SCHUKO 2P+E 16A 250V~ __ XO

- screw contacts 1.5-2.5mm2 - XO without surround - 2P+E schuko - 16A 250V~, type VE10
PRIZ SCHUKO+CAPAC 2P+E 16A 250V~ __ XO

VE11PTXO VE11ITXO VE11STXO VE11CTXO VE11BTXO VE11PPXO - clem conductor seciune 1,5-2,5mm2 - XO fr ram - 2P+E schuko+capac - 16A 250V~, tip VE11
SOCKET SCHUKO+COVER 2P+E 16A 250V~ __ XO

- screw contacts 1.5-2.5mm2 - XO without surround - 2P+E schuko+cover - 16A 250V~, type VE11
PRIZ SCHUKO 2P+E 16A 250V~ BV __ XO

VE12PWXO VE12IWXO VE12ESXO VE12COXO VE12NBXO VE12RDXO VE12GRXO VE12ORXO - conductoare cu fi BV seciune 1,5-2,5mm2 - XO fr ram - 2P+E schuko - 16A 250V~, tip VE12
SOCKET SCHUKO 2P+E 16A 250V~ BV __ XO

- BV plug-in contacts 1.5-2.5mm2 - XO without surround - 2P+E schuko - 16A 250V~, type VE12
PRIZ SCHUKO+CAPAC 2P+E 16A 250V~ BV __ XO

VE13PTXO VE13ITXO VE13STXO VE13CTXO VE13BTXO VE13PPXO - conductoare cu fi BV seciune 1,5-2,5mm2 - XO fr ram - 2P+E schuko+capac - 16A 250V~, tip VE13
SOCKET SCHUKO+COVER 2P+E 16A 250V~ BV __ XO

- BV plug-in contacts 1.5-2.5mm2 - XO without surround - 2P+E schuko+cover - 16A 250V~, type VE13
PRIZ SCHUKO 2P+E 16A 250V~

VE10PW VE10IW VE10ES VE10CO VE10NB - clem conductor seciune 1,5-2,5mm2 - 2P+E schuko - 16A 250V~, tip VE10
SOCKET SCHUKO 2P+E 16A 250V~

- screw contacts 1.5-2.5mm2 - 2P+E schuko - 16A 250V~, type VE10
PRIZ SCHUKO+CAPAC 2P+E 16A 250V~

VE11PT VE11IT VE11ST VE11CT VE11BT - clem conductor seciune 1,5-2,5mm2 - 2P+E schuko+capac - 16A 250V~, tip VE11
SOCKET SCHUKO+COVER 2P+E 16A 250V~

- screw contacts 1.5-2.5mm2 - 2P+E schuko+cover - 16A 250V~, type VE11
PRIZ SCHUKO 2P+E 16A 250V~ BV

VE12PW VE12IW VE12ES VE12CO VE12NB - conductoare cu fi BV seciune 1,5-2,5mm2 - 2P+E schuko - 16A 250V~, tip VE12
SOCKET SCHUKO 2P+E 16A 250V~ BV

- BV plug-in contacts 1.5-2.5mm2 - 2P+E schuko - 16A 250V~, type VE12
PRIZ SCHUKO+CAPAC 2P+E 16A 250V~ BV

VE13PT VE13IT VE13ST VE13CT VE13BT - conductoare cu fi BV seciune 1,5-2,5mm2 - 2P+E schuko+capac - 16A 250V~, tip VE13
SOCKET SCHUKO+COVER 2P+E 16A 250V~ BV

- BV plug-in contacts 1.5-2.5mm2 - 2P+E schuko+cover - 16A 250V~, type VE13
131
S O C K E T S
V E
PRIZ STANDARD FRANCEZ 2P+E 16A 250V~ __ XO

VE40PWXO VE40IWXO VE40ESXO VE40COXO VE40NBXO VE40RDXO VE40GRXO VE40ORXO - clem conductor seciune 1,5-2,5mm2 - XO fr ram - 2P+E standard francez - 16A 250V~, tip VE40
SOCKET FRENCH 2P+E 16A 250V~ __ XO

- screw contacts 1.5-2.5mm2 - XO without surround - 2P+E French - 16A 250V~, type VE40
PRIZ STANDARD FRANCEZ+CAPAC 2P+E 16A 250V~ __ XO

VE41PTXO VE41ITXO VE41STXO VE41PTXO VE41BTXO VE41PPXO - clem conductor seciune 1,5-2,5mm2 - XO fr ram - 2P+E standard francez+capac - 16A 250V~, tip VE41
SOCKET FRENCH+COVER 2P+E 16A 250V~ __ XO

- screw contacts 1.5-2.5mm2 - XO without surround - 2P+E French+cover - 16A 250V~, type VE41
PRIZ STANDARD FRANCEZ 2P+E 16A 250V~ BV __ XO

VE42PWXO VE42IWXO VE42ESXO VE42COXO VE42NBXO VE42RDXO VE42GRXO VE42ORXO - conductoare cu fi BV seciune 1,5-2,5mm2 - XO fr ram - 2P+E standard francez - 16A 250V~, tip VE42
SOCKET FRENCH 2P+E 16A 250V~ BV __ XO

- BV plug-in contacts 1.5-2.5mm2 - XO without surround - 2P+E French - 16A 250V~, type VE42
PRIZ STANDARD FRANCEZ+CAPAC 2P+E 16A 250V~ BV __ XO

VE43PTXO VE43ITXO VE43STXO VE43PTXO VE43BTXO VE43PPXO - conductoare cu fi BV seciune 1,5-2,5mm2 - XO fr ram - 2P+E standard francez+capac - 16A 250V~, tip VE43
SOCKET FRENCH+COVER 2P+E 16A 250V~ BV __ XO

- BV plug-in contacts 1.5-2.5mm2 - XO without surround - 2P+E French+cover - 16A 250V~, type VE43
PRIZ STANDARD FRANCEZ 2P+E 16A 250V~

VE40PW VE40IW VE40ES VE40CO VE40NB - clem conductor seciune 1,5-2,5mm2 - 2P+E standard francez - 16A 250V~, tip VE40
SOCKET FRENCH 2P+E 16A 250V~

- screw contacts 1.5-2.5mm2 - 2P+E French - 16A 250V~, type VE40
PRIZ STANDARD FRANCEZ+CAPAC 2P+E 16A 250V~

VE41PT VE41IT VE41ST VE41CT VE41BT - clem conductor seciune 1,5-2,5mm2 - 2P+E standard francez+capac - 16A 250V~, tip VE41
SOCKET FRENCH+COVER 2P+E 16A 250V~

- screw contacts 1.5-2.5mm2 - 2P+E French+cover - 16A 250V~, type VE41
PRIZ STANDARD FRANCEZ 2P+E 16A 250V~ BV

VE42PW VE42IW VE42ES VE42CO VE42NB - conductoare cu fi BV seciune 1,5-2,5mm2 - 2P+E standard francez - 16A 250V~, tip VE42
SOCKET FRENCH 2P+E 16A 250V~ BV

- BV plug-in contacts 1.5-2.5mm2 - 2P+E French - 16A 250V~, type VE42
PRIZ STANDARD FRANCEZ+CAPAC 2P+E 16A 250V~ BV

VE43PT VE43IT VE43ST VE43CT VE43BT - conductoare cu fi BV seciune 1,5-2,5mm2 - 2P+E standard francez+capac - 16A 250V~, tip VE43
SOCKET FRENCH+COVER 2P+E 16A 250V~ BV

- BV plug-in contacts 1.5-2.5mm2 - 2P+E French+cover - 16A 250V~, type VE43
P R I Z E
V E
PRIZ SCHUKO DUBL 2P+E 16A 250V~ BV

VE15PW VE15IW VE15ES VE15NB
- 2P+E schuko dubl - 16A 250V~, tip VE15 - n conformitate cu EN-60884-1, CEE7 - nu se poate utiliza KS - conductoare cu fi BV seciune 1,5-2,5mm2
SOCKET SCHUKO DOUBLE 2P+E 16A 250V~ BV

- 2P+E schuko double - 16A 250V~, type VE15 - in accordance with EN-60884-1, CEE7 - KS is not possible - BV plug-in contacts 1.5-2.5mm2
PRIZ DUBL STANDARD FRANCEZ 2P+E 16A 250V~

VE45PW VE45IW VE45ES VE45NB
- 2P+E standard francez dubl - 16A 250V~, tip VE45 - n conformitate cu EN 60884-1, CEE7, NF C 61-314 - nu se poate utiliza KS - clem conductor seciune 1,5-2,5mm2
SOCKET FRENCH DOUBLE 2P+E 16A 250V~

- 2P+E French double - 16A 250V~, type VE45 - in accordance wth EN 60884-1, CEE7, NF C 61-314 - KS is not possible - screw contacts 1.5-2.5mm2
PRIZ 2P 16A 250V~

VE30PW
VE30IW VE30ES VE30CO VE30NB - 2P fr contact mpmntare - 16A 250V~ - n conformitate cu EN 60884-1, CEE7 (pagin standarde I) - clem conductor seciune 1,5-2,5mm2
SOCKET 2P 16A 250V~

- 2P without earthing contact - 16A 250V~ - in accordance with EN 60884-1, CEE7 (standard sheet I) - screw contacts 1.5-2.5mm2
29
70,5 70,5
29
70,5
29
29
29
80
29
80
80
70,5
70,5
70,5
80
80
80
VE10 VE12
45
VE11 VE13 VE41 VE43
45
VE40 VE42
45
VE10 VE12
43
VE11 VE13 VE41 VE43

29
45
VE40 VE42
43
29
115
89
80
87
VE15
5 50,
37
VE45
133
C O M M U N I C A T I O N S
K E
KE37
tip type KE11 descriere description PRIZ TV-R DE CAPT SOCKET TV-R END-LINE
PW
date tehnice technical data 2dB cuolare colour PW alb-strlucitor white-gloss IW ES bej-lucios ivory-gloss argintiu mat silver-mat
KE12
PRIZ TV-R DE TRECERE SOCKET TV-R THROUGHPASS PRIZ SAT-TV-R DE CAPT SOCKET SAT-TV-R END-LINE
8,5dB
KE16 . . .
3dB . . .
PRIZ TV-R DE CAPT 2dB

KE11
- TV-R de capt - interval de frecven 5862MHz - reducie: R-7,5dB, TV-2dB - n conformitate cu EN 50083-1 - cleme
27
SOCKET TV-R END-LINE 2dB

2 dB 7,5 dB
- TV-R end-line - frequency range 5862MHz - reduction: R-7.5dB, TV-2dB - in accordace with EN 50083-1 - screw contacts
70
70
30
PRIZ TV-R DE TRECERE 8,5dB

KE12
- TV-R de trecere - interval de frecven 5862MHz - reducie: R-12,5dB, TV-8,5dB, trecere 2dB - n conformitate cu EN 50083-1 - cleme
27
SOCKET TV-R TROUGHPASS 8,5dB

8,5 dB 2 dB 12,5 dB
- TV-R troughpass - frequency range 5862MHz - reduction: R-12.5dB, TV-8.5dB, trough-2dB - in accordace with EN 50083-1 - screw contacts
70
70
30
PRIZ SAT-TV-R CAPAT 3dB

KE16
- SAT-TV-R de capt - interval de frecven 52400MHz - reducie: R-1dB, TV-1,5dB, SAT-3dB - pentru montare n doze rotunde 60 cu gheare sau uruburi - n conformitate cu EN 50083-1 - cleme
28
70,5
3 dB 1,5 dB 1 dB
SOCKET SAT-TV-R END-LINE 3dB

- SAT-TV-R end-line - frequency range 52400MHz - reduction: R-1dB, TV-1.5dB, SAT-3dB - for mounting in round box 60 with claws or screws - in accordace with EN 50083-1 - screw contacts
70,5
41
PRIZ TEL KS RJ11 6/4

KE36
- standard fixare KS keystone - RJ11 6/4 - n conformitate cu IEC 60603-7 - KS keystone fixing standard - RJ11 6/4 - in accordance with IEC 60603-7
70,5
29
SOCKET TEL KS RJ11 6/4
70,5
38
C O M U N I C A I I
K E
PRIZ CAT5e KS RJ45 8/8

KE37
- standard fixare KS keystone - CAT5e, RJ45 8/8 - n conformitate cu IEC 60603-7 - KS keystone fixing standard - CAT5e, RJ45 8/8 - in accordance with IEC 60603-7
70,5
29
SOCKET CAT5e KS RJ45 8/8
70,5
38
PRIZ TEL KS DUBL 2x RJ11 6/4

KE38
- standard fixare KS keystone - 2x RJ11 6/4 - n conformitate cu IEC 60603-7 - KS keystone fixing standard - 2x RJ11 6/4 - in accordance with IEC 60603-7
70,5
29
SOCKET TEL KS DOUBLE 2x RJ11 6/4
70,5
38
PRIZ CAT5e KS DUBL 2x RJ45 8/8

KE39
- standard fixare KS keystone - 2x CAT5e, RJ45 8/8 - n conformitate cu IEC 60603-7 - KS keystone fixing standard - 2x CAT5e, RJ45 8/8 - in accordance with IEC 60603-7
70,5
29
SOCKET CAT5e KS DOUBLE 2x RJ45 8/8
70,5
38
ADAPTOR KS SIMPLU
KE45
- standard fixare KS keystone - simplu - AMP, Avaya, Brandrex, FMT, Mfico, Tyco, - modulul de comunicaii nu este inclus - KS keystone fixing standard - single - AMP, Avaya, Brandrex, FMT, Mfico, Tyco, - communication module not included
70,5
29
ADAPTER KS SINGLE
70,5
31
ADAPTOR KS DUBLU
KE46
- standard fixare KS keystone - dublu - AMP, Tyco, - modulul de comunicaii nu este inclus - KS keystone fixing standard - double - AMP, Tyco, - communication module not included
70,5
29
ADAPTER KS DOUBLE
70,5
31
ADAPTOR PD DUBLU
KE47
- standard fixare PD Panduit Mini-COM - dublu - modulul de comunicaii nu este inclus
29
70,5
ADAPTER PD DOUBLE
- PD Panduit Mini-COM fixing standard - double - communication module not included
70,5
38
* conectori la pagina 44 / connectors on page 44
135
C O M M U N I C A T I O N
K E
PRIZTV-R SIMPL 0dB

KE10PW KE10IW KE10ES KE10CO KE10NB
SOCKET TV-R BASIC 0dB

PRIZ TV-R DE CAPT 2dB

- TV-R de capt - interval de frecven 5862 MHz - reducie: R-7,5dB, TV-2dB - n conformitate cu EN 50083-1 - clem
SOCKET TV-R END-LINE 2dB

- TV-R end-line - frequency range 5862 MHz - reduction: R-7.5dB, TV-2dB - in accordance with EN 50083-1 - screw contact
PRIZ TV-R DE TRECERE 8,5dB

- TV-R de trecere - interval de frecven 5862 MHz - reducie: R-12,5dB, TV-8,5dB, trecere 2dB - n conformitate cu EN 50083-1 - cleme
SOCKET TV-R TROUGHPASS 8,5dB

- TV-R troughpass - frequency range 5862 MHz - reduction: R-12.5dB, TV-8.5dB, trough-2dB - in accordance with EN 50083-1 - screw contacts
PRIZ SAT-TV-R CAPAT 3dB

- SAT-TV-R de capt - interval de frecven 52400 MHz - reducie: R-1dB, TV-1,5dB, SAT-3dB - n conformitate cu EN 50083-1 - cleme
SOCKET SAT-TV-R END-LINE 3dB

- SAT-TV-R end-line - frequency range 52400 MHz - reduction: R-1dB, TV-1.5dB, SAT-3dB - in accordance with EN 50083-1 - screw contacts
PRIZ AUDIO 2xRCA

- audio 2xRCA - cablu conectat prin cositorire
SOCKET AUDIO 2xRCA

- audio 2xRCA - soldering connection of cable
PRIZ AUDIO DIFUZOARE

- audio 2x 4mm - pentru adaptarea cablului boxei, muf tip banan 4 mm sau conector n form de U - cablu lipit prin cositorire n partea posterioar
SOCKET AUDIO LOUDSPEAKERS

- audio 2x 4mm - to accommodate speaker wire, banana plug 4mm or spades - soldering connection of cable at the back side
C O M U N I C A I I
K E
PRIZ TEL KS RJ11 6/4

- standard fixare KS keystone - RJ11 6/4 - n conformitate cu IEC 60603-7
SOCKET TEL KS RJ11 6/4

- KS keystone fixing standard - RJ11 6/4 - in accordance with IEC 60603-7
PRIZ CAT5e KS RJ45 8/8

SOCKET CAT5e KS RJ45 8/8

PRIZ TEL KS DUBL 2x RJ11 6/4

- standard fixare KS keystone - 2x RJ11, 6/4 - n conformitate cu IEC 60603-7
SOCKET TEL KS DOUBLE 2x RJ11 6/4

- KS keystone fixing standard - 2x RJ11, 6/4 - in accordance with IEC 60603-7
PRIZ CAT5e KS DUBL 2x RJ45 8/8

- standard fixare KS keystone - 2x CAT5e, RJ45 8/8 - n conformitate cu IEC 60603-7
SOCKET CAT5e KS DOUBLE 2x RJ45 8/8

- KS keystone fixing standard - 2x CAT5e, RJ45 8/8 - in accordance with IEC 60603-7
29
28
28
28
29
29
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
KE10
38
KE11 KE12
38
KE16
39
KE22 KE23
48
KE36 KE37
38
KE38 KE39
38
137
C O M U N I C A I I
K E
PE20
tip type PE10 PE20 PE21 . . . descriere description CAPAC TV-R COVER TV-R CAPAC KS SIMPLU COVER KS SINGLE CAPAC KS DUBLU COVER KS DOUBLE
PW
date tehnice technical data 2P/3P culoare colour PW alb-strlucitor white-gloss IW ES . . . bej-lucios ivory-gloss argintiu mat silver-mat
CAPAC TV-R 2P/3P

PE10PW PE10IW PE10ES PE10CO PE10NB
- capac TV-R, 2P sau 3P cu urub
COVER TV-R 2P/3P

- TV-R cover, 2P or 3P with screw
CAPAC KS SIMPLU
- capac KS simplu
COVER KS SINGLE
- KS cover single
CAPAC KS DUBLU
- capac KS dublu
COVER KS DOUBLE
- KS cover double
CAPAC TAE/TDO
- capac TAE sau TDO cu urub
COVER TAE/TDO
- TAE or TDO cover with screw
10
10
8
55,5
55,5
55,5
55,5
50,5
50,5
PE30
5 18,
50,5
5 18,
50,5
PE20
PE21
PE10
C O M P O N E N T E
E L E C T R O N I C E
E E
EE15
tip type EE15 descriere description
PW
date tehnice technical data RL 400W culoare colour PW alb-strlucitor white-gloss IW ES bej-lucios ivory-gloss argintiu mat silver-mat
VARIATOR ROTATIV CAP SCAR DIMMER ROTATIVE 2WAY VARIATOR ROTATIV CAP SCAR DIMMER ROTATIVE 2WAY VARIATOR ROTATIV DIMMER ROTATIVE
EE16
RLC 400W
EE17 . . .
FAN 600VA . . .
VARIATOR ROTATIV CU NTRERUPTOR CAP SCAR RL 400W

EE15
- control rotaie cu ntreruptor cap scar - sarcin RL, 40W - 400W - se poate combina cu ntreruptor cap scar - nu este permis combinarea mai multor variatoare - n conformitate cu EN 60669-1 i EN 60669-2-1 - fi conductor seciune 1,5mm2 - surs 230V~ 50Hz - diametru intern buton 6mm - siguran substituibil inclus
DIMMER ROTATIVE 2WAY RL 400W

- rotation control with 2-way switch - load RL, 40W - 400W - 2-way switch combination is possible - more dimmers combination is not allowed - in accordance with EN 60669-1 and EN 60669-2-1 - plug-in contacts 1.5mm2 - supply 230V~ 50Hz - button inner diameter 6mm - replaceable fuse included
VARIATOR ROTATIV CAP SCAR RLC 400W

EE16
- control rotaie cu ntreruptor cap scar - sarcin RLC, 20W - 400W - se poate combina cu ntreruptor cap scar - nu este permis combinarea mai multor variatoare - n conformitate cu EN 60669-1 i EN 60669-2-1 - fi conductor seciune 1,5mm2 - diametru intern buton 6mm - surs 230V~ 50Hz - siguran electronic
DIMMER ROTATIVE 2WAY RLC 400W

- rotation control with 2-way switch - load RLC, 20W - 400W - 2-way switch combination is possible - more dimmers combination is not allowed - in accordance with EN 60669-1 and EN 60669-2-1 - plug-in contacts 1.5mm2 - button inner diameter 6mm - supply 230V~ 50Hz - electronic fuse
139
E L E C T R O N I C S
E E
VARIATOR ROTATIV VENTILATOR 600VA

EE17
- control rotaie cu ntreruptor - tip 456; sarcin: motor, 25VA - 600VA - nu se poate combina cu ntreruptor cap scar - nu este permis combinarea mai multor variatoare - n conformitate cu EN 60669-1 i EN 60669-2-1 - fi conductor seciune 1,5mm2 - surs 230V~ 50Hz - diametru intern buton 4mm - siguran substituibil inclus
DIMMER ROTATIVE FAN 600VA

- rotation control with switch - type 456; load: motor, 25VA - 600VA - 2-way switch combination is not possible - more dimmers combination is not allowed - in accordance with EN 60669-1 and EN 60669-2-1 - plug-in contacts 1.5mm2 - supply 230V~ 50Hz - button inner diameter 4mm - replaceable fuse included
POTENIOMETRU ELECTRONIC 1-10V

EE18
- control rotaie cu ntreruptor - pentru funcionarea balasturilor electronice, variatoarelor i releurilor cu impulsuri - nu este permis combinarea mai multor variatoare - voltaj de control 1-10V DC, max 12V DC 50mA - n conformitate cu EN 60669-1 i EN 60669-2-1 - fi conductor seciune 1,5mm2 - surs 230V~ 50Hz - diametru intern buton 6mm
ELECTRONIC POTENTIOMETER 1-10V

- rotation control with switch - for operating electronic ballasts, dimmers and impulse relays - more dimmers combination is not allowed - 1-10V DC control voltage, max 12V DC 50mA - in accordance with EN 60669-1 and EN 60669-2-1 - plug-in contacts 1.5mm2 - supply 230V~ 50Hz - button inner diameter 6mm
VARIATOR ROTATIV CU NTRERUPTOR CAP SCAR RL 400W

EE15PW EE15IW EE15ES EE15CO EE15NB
- control rotaie cu ntreruptor cap scar - sarcin RL, 40W - 400W - se poate combina cu ntreruptor cap scar - nu este permis combinarea mai multor variatoare - n conformitate cu EN 60669-1 i EN 60669-2-1 - fi conductor seciune 1,5mm2 - surs 230V~ 50Hz - siguran substituibil inclus
DIMMER ROTATIVE 2WAY RL 400W

- rotation control with 2-way switch - load RL, 40W - 400W - 2-way switch combination is possible - more dimmers combination is not allowed - in accordance with EN 60669-1 and EN 60669-2-1 - plug-in contacts 1.5mm2 - supply 230V~ 50Hz - replaceable fuse included
VARIATOR ROTATIV CAP SCAR RLC 400W

EE16PW EE16IW EE16ES EE16CO EE16NB
- control rotaie cu ntreruptor cap scar - sarcin RLC, 20W - 400W - se poate combina cu ntreruptor cap scar - nu este permis combinarea mai multor variatoare - n conformitate cu EN 60669-1 i EN 60669-2-1 - fi conductor seciune 1,5mm2 - surs 230V~ 50Hz - siguran electronic
DIMMER ROTATIVE 2WAY RLC 400W

- rotation control with 2-way switch - load RLC, 20W - 400W - 2-way switch combination is possible - more dimmers combination is not allowed - in accordance with EN 60669-1 and EN 60669-2-1 - plug-in contacts 1.5mm2 - supply 230V~ 50Hz - electronic fuse
C O M P O N E N T E
E E
EE15, EE16
EE15, EE16
L
SE60
EE15, EE16
EE15, EE16
L
SE60
EE16
EE16
L
SE60 Elect. trafo.
Elect. trafo.
EE18
EE17
+ -
BALAST 1-10V
+ 220V~ 12V~ RL bec incandescent sau halogen 220 V sau transformator electromecanic sau toroidal RL incandescent or halogen lamp 220V or electromechanical or toroidial transformer
220V~ 12V~ 12V~ RLC bec incandescent sau halogen 220 V sau transformator toroidal sau electronic RLC incandescent or halogen lamp 220V or toroidial or electronic transformer
32
70,5
29
70,5
80
80
EE15 EE16 EE17 EE18
53
EE15 EE16
39
141
C A P A C E
P E
PE40
tip type PE40 descriere description CAPAC VARIATOR COVER DIMMER
PW
culoare colour PW alb-strlucitor white-gloss IW ES bej-lucios ivory-gloss argintiu mat silver-mat
CAPAC VARIATOR 4
- capac variator 4mm - pentru EE17
COVER DIMMER 4
- cover dimmer 4mm - for EE17
CAPAC VARIATOR 6
- capac variator 6mm - pentru EE17
COVER DIMMER 6
- cover dimmer 6mm - for EE15, 16, 18
55,5
50,5
5 14,
PE40 PE41
A C C E S O R I I
A E
AE10
tip type AE10 descriere description TAST FALS BLANK
PW
AE20
DOZ DE LEGTUR 3P+N+E 5X4mm2 CONNECTION BOX 3P+N+E 5X4mm2 DOZ MONTAT LA SUPRAFA SURFACE MOUNT BOX
AE30
. . .
TAST FALS
AE10PW AE10IW AE10ES AE10CO AE10NB
- pentru umplerea spaiilor goale
BLANK
- for filling up empty spaces
80
29
80
38
DOZ DE LEGTUR 5POLI 3P+N+E 5x4mm2

AE20PW AE20IW
- doz de legtur 3P+N+E - 16A 400V~ - n conformitate cu VDE 0606-1:2000 - clem conductor seciune 1,5-4mm2
CONNECTION BOX 5POLE 3P+N+E 5x4mm2

- 3P+N+E connection box - 16A 400V~ - in accordance with VDE 0606-1:2000 - screw contacts 1.5-4mm2
80
80
5 42,
DOZ MONTAT LA SUPRAFA 1

AE30PW AE30IW
- doz cu montare la suprafa
SURFACE MOUNT BOX 1

- surface mounting box
80
80
38
143
A E
CAPAC DE PROTECIE PERETE

AE50PW AE50TS
- protejeaz zona din jurul prizei sau ntreruptorului
2,5
WALL PROTECTION
- protects surface around socket or switch
175
139
DISPOZITIV PROTECIE COPII KS

AE51PW AE51IW
36
- dispozitive KS protecie copii suplimentare capac contacte active
29
CHILD PROTECTION KS
- KS additional child protection insert - shuttered live contacts
36
R A M E
O E
OE10
tip type OE10 descriere description RAM EKONOMIK 1 SURROUND EKONOMIK 1
PW
OE20
RAM EKONOMIK 2 ORIZONTAL SURROUND EKONOMIK 2 HORIZONTAL RAM EKONOMIK 3 VERTICAL SURROUND EKONOMIK 3 VERTICAL
OE30
. . .
RAM EKONOMIK 1
OE10PW OE10IW OE10ES OE10CO OE10NB
- ram decorativ 1 modul - n conformitate cu EN 60669-1
10,5
SURROUND EKONOMIK 1
- decorative surround 1-gang - in accordance with EN 60669-1
80
RAM EKONOMIK 2 ORIZONTAL

- ram decorativ orizontal 2 module - n conformitate cu EN 60669-1
10,5
SURROUND EKONOMIK 2 HORIZONTAL

- decorative surround 2-gang horizontal - in accordance with EN 60669-1
151
RAM EKONOMIK 2 VERTICAL

- ram decorativ vertical 2 module - n conformitate cu EN 60669-1
10,5
SURROUND EKONOMIK 2 VERTICAL

- decorative surround 2-gang vertical - in accordance with EN 60669-1
80


10,5
222
80
151
80
80
145
S U R R O U N D S
O E

10,5

80

OE40PW OE40IW OE40ES OE40NB


OE41PW OE41IW OE41ES OE41NB
10,5

80
RAME DECORATIVE COLORATE / COLOR DECORATIVE FRAMES

OE90GR OE90BL OE90VO OE90PI OE90RD OE90YL OE90WH OE90GY OE90BK OE90BR OE90MB OE90BZ OE90CR OE90GO
VERDE / GREEN ALBASTRU / BLUE VIOLET / VIOLET ROZ / PINK ROU / RED GALBEN / YELLOW ALB / WHITE GRI / GREY NEGRU / BLACK MARO/ BROWN ALBASTRU MET / MET. BLUE BRONZ / BRONZE ARGINTIU / SILVER AURIU / GOLD
293
80
293
222
10,5
147 7
KATALOG / CATALOGUE
NTRERUPTOARE SF SWITCHES SF PRIZE VF SOCKETS VF SETURI CF SETS CF ACCESORII AF ACCESSORIES AF
148
150
151
153
N T R E R U P T O A R E
S F
SF 1 0
tip type SF10 descriere description NTRERUPTOR SIMPLU SWITCH 1WAY BUTON SIMPLU PUSH BUTTON 1WAY NTRERUPTOR BIPOLAR SWITCH 2POLE
PW
TI
date tehnice technical data IP44 10AX 250V~ culoare colour PW alb white GY gri mat grey-mat date opionale 1 optional data 1
TI
bec neon+indicator neon lamp+indication
SF11
IP44 10A 250V~
SF20 . . .
IP44 10AX 250V~ . . .
NTRERUPTOR SIMPLU IP44 10AX 250V~

SF10PW SF10GY
- 10AX 250V~, tip SF10 - n conformitate cu EN 60669-1 - fi conductor seciune 1,52,5mm2
SWITCH 1WAY IP44 10AX 250V~

- 10AX 250V~, type SF10 - in accordance with EN 60669-1 - plug-in contacts 1.5-2.5mm2
68
53
NTRERUPTOR SIMPLU IP44 10A 250V~ __ TI

SF10PWTI SF10GYTI
- indicator TI+bec neon - 10A 250V~, tip SF10 - n conformitate cu EN 60669-1 - fi conductor seciune 1,52,5mm2 - TI indicator+neon lamp - 10A 250V~, type SF10 - in accordance with EN 60669-1 - plug-in contacts 1.5-2.5mm2
76
68
SWITCH 1WAY IP44 10AX 250V~ __ TI
53
BUTON SIMPLU IP44 10A 250V~ __ TI

SF11PWTI SF11GYTI
- indicator TI+bec neon - 10A 250V~, tip SF11 - n conformitate cu EN 60669-1 - fi conductor seciune 1,52,5mm2 - TI indicator+neon lamp - 10A 250V~, type SF11 - in accordance with EN 60669-1 - plug-in contacts 1.5-2.5mm2
76
68
PUSH BUTTON 1WAY IP44 10A 250V~ __ TI
53
NTRERUPTOR BIPOLAR IP44 10AX 250V~

SF20PW SF20GY
SWITCH 2POLE IP44 10AX 250V~

68
53
76
76
149
S W I T C H E S
S F
NTRERUPTOR SIMPLU CU 2CLAPETE IP44 10AX 250V~

SF50PW SF50GY
SWITCH 2GANG-1WAY IP44 10AX 250V~

68
53
BUTON SIMPLU CU 2CLAPETE IP44 10A 250V~

SF51PW SF51GY
- 10A 250V~, tip SF51 - n conformitate cu EN 60669-1 - fi conductor seciune 1,52,5mm2
PUSH BUTTON 2GANG-1WAY IP44 10A 250V~

- 10A 250V~, type SF51 - in accordance with EN 60669-1 - plug-in contacts 1.5-2.5mm2
68
53
NTRERUPTOR CAP SCAR IP44 10AX 250V~

SF60PW SF60GY
SWITCH 2WAY IP44 10AX 250V~

68
53
NTRERUPTOR CAP SCAR IP44 10AX 250V~ __ TI

SF60PWTI SF60GYTI
- indicator TI+bec neon - 10AX 250V~, tip SF60 - n conformitate cu EN 60669-1 - fi conductor seciune 1,52,5mm2 - TI indicator+neon lamp - 10AX 250V~, type SF60 - in accordance with EN 60669-1 - plug-in contacts 1.5-2.5mm2
76
68
SWITCH 2WAY IP44 10AX 250V~ __ TI
53
NTRERUPTOR CAP SCAR DUBLU IP44 10AX 250V~

SF63PW SF63GY
SWITCH 2WAY DOUBLE IP44 10AX 250V~

68
53
NTRERUPTOR CRUCE IP44 10AX 250V~

SF70PW SF70GY
SWITCH INTERMEDIATE IP44 10AX 250V~

68
53
76
76
76
76
76
P R I Z E
V F
S O C K E T S
V F
VF10
tip type VF10 descriere description PRIZ SCHUKO+ CAPAC SOCKET SCHUKO+COVER PRIZ 5POLI+ CAPAC SOCKET 5POLE+COVER
PW
date tehnice technical data IP44 2P+E 16A 250V~ culoare colour PW alb mat white-mat GY IP44 3P+N+E 16A 380V~ gri mat grey-mat
VF20
PRIZ SCHIKO+CAPAC IP44 2P+E 16A 250V~

VF10PW VF10GY
- clem conductor seciune 1,5-2,5mm2 - 2P+E schuko+capac - 16A 250V~, tip VF10 - n conformitate cu EN 60884-1, CEE7 - screw contacts 1.5-2.5mm2 - 2P+E schuko+cover - 16A 250V~, type VF10 - in accordance with EN 60884-1, CEE7
76
68
SOCKET SCHUKO+COVER IP44 2P+E 16A 250V~
53
PRIZ SCHUKO+CAPAC IP44 2P+E 16A 250V~ BV

VF12PW VF12GY
- conductoare cu fi BV seciune 1,5-2,5mm2 - 2P+E schuko+capac - 16A 250V~, tip VF12 - n conformitate cu EN 60884-1, CEE7 - BV plug-in contacts 1.5-2.5mm2 - 2P+E schuko+cover - 16A 250V~, type VF12 - in accordance with EN 60884-1, CEE7
76
68
SOCKET SCHUKO+COVER IP44 2P+E 16A 250V~ BV
53
PRIZ 5POLI+CAPAC IP44 3P+N+E 16A 380V~

VF20PW VF20GY
- 3P+N+E 5poli+capac - 16A 380V~ - n conformitate cu JUS - clem conductor seciune 1,5-4mm2
SOCKET 5POLE+COVER IP44 3P+N+E 16A 380V~

- 3P+N+E 5pole+cover - 16A 380V~ - in accordance with JUS - screw contacts 1.5-4mm2
82
82
55
151
S E T S
C F
CF11
tip type CF10 CF11 CF12 descriere description
PW
date tehnice technical data 2x 2P+E 16A 250V~ IP44 2x 2P+E 16A 250V~ IP44 16A + 10A 250V~ IP44 culoare colour PW alb mat white-mat GY gri mat grey-mat
SET PRIZE SCHUKO DUBLE ORIZ. SOCKET SET SCHUKO DOUBLE HORIZ SET PRIZE SCHUKO DUBLE VERT. SOCKET SET SCHUKO DOUBLE VERT SET PRIZE SCH + NTRERUPTOR CAP SCAR ORIZ. SOCKET SCH+SWITCH 2WAY HORIZ
. . .
. . .
SET PRIZE SCHUKO DUBLE ORIZONTALE IP44 2x 2P+E 16A 250V~

CF10PW CF10GY
- clem conductor seciune 1,5-2,5mm2 - 2x 2P+E schuko+capac orizontal - 16A 250V~, tip CF10 - n conformitate cu EN 60884-1, CEE7
SOCKET SET SCHUKO DOUBLE HORIZONTAL IP44 2x 2P+E 16A 250V~

- screw contacts 1.5-2.5mm2 - 2x 2P+E schuko+cover horizontal - 16A 250V~, type CF10 - in accordance with EN 60884-1, CEE7
138
53
SET PRIZE SCHUKO DUBLE VERTICALE IP44 2x 2P+E 16A 250V~

CF11PW CF11GY
- clem conductor seciune 1,5-2,5mm2 - 2x 2P+E schuko+capac vertical - 16A 250V~, tip CF11 - n conformitate cu EN 60884-1, CEE7
- screw contacts 1.5-2.5mm2 - 2x 2P+E schuko+cover vertical - 16A 250V~, type CF11 - in accordance with EN 60884-1, CEE7
68
53
SET PRIZE SCHUKO+NTRERUPTOR CAP SCAR ORIZONTAL IP44 16A + 10AX 250V~
CF12PW CF12GY
- clem (priz), fi (ntreruptor) conductor 1,5-2,5mm2 - 2P+E schuko+capac + ntreruptor cap scar orizontal - 16A + 10AX 250V~, tip CF12 - n conformitate cu EN 60884-1, CEE7, EN 60669-1
SOCKET SCH+SWITCH SET 2WAY HORIZONTAL IP44 16A + 10AX 250V~

- screw (socket), plug-in (switch) contacts 1.5-2.5mm2 - 2P+E schuko+cover + switch 2-way horizontal - 16A + 10AX 250V~, type CF12 - in accordance with EN 60884-1, CEE7, EN 60669-1
138
53
76
115
SOCKET SET SCHUKO DOUBLE VERTICAL IP44 2x 2P+E 16A 250V~
76
S E T U R I
SET PRIZE SCHUKO+NTRERUPTOR CAP SCAR VERTICAL IP44 16A + 10AX 250V~
CF13PW CF13GY
- clem (priz), fi (ntreruptor) conductor 1,5-2,5mm2 - 2P+E schuko+capac + ntreruptor cap scar vertical - 16A + 10AX 250V~, tip CF13 - n conformitate cu EN 60884-1, CEE7, EN 60669-1
C F
SOCKET SCH+SWITCH 2WAY SET VERTICAL IP44 16A + 10AX 250V~

- screw (socket), plug-in (switch) contacts 1.5-2.5mm2 - 2P+E schuko+cover + switch 2-way vertical - 16A + 10AX 250V~, type CF13 - in accordance with EN 60884-1, CEE7, EN 60669-1
68
53
SET PRIZE SCHUKO DUBLE ORIZONTALE IP44 2x 2P+E 16A 250V~ BV

CF14PW CF14GY
- conductoare cu fi BV seciune 1,5-2,5mm2 - 2x 2P+E schuko+capac orizontal - 16A 250V~, tip CF14 - n conformitate cu EN 60884-1, CEE7
- BV plug-in contacts 1.5-2.5mm2 - 2x 2P+E schuko+cover horizontal - 16A 250V~, type CF14 - in accordance with EN 60884-1, CEE7
138
53
SET PRIZE SCHUKO DUBLE VERTICALE IP44 2x 2P+E 16A 250V~ BV

CF15PW CF15GY
- conductoare cu fi BV seciune 1,5-2,5mm2 - 2x 2P+E schuko+capac vertical - 16A 250V~, tip CF15 - n conformitate cu EN 60884-1, CEE7
SOCKET SET SCHUKO DOUBLE VERTICAL IP44 2x 2P+E 16A 250V~ BV

- BV plug-in contacts 1.5-2.5mm2 - 2x 2P+E schuko+cover vertical - 16A 250V~, type CF15 - in accordance with EN 60884-1, CEE7
115
68
53
SET PRIZE+NTRERUPTOR SCH+CAP SCAR ORIZONTAL IP44 16A + 10AX 250V~ BV

CF16PW CF16GY
- conductoare cu fi BV seciune 1,5-2,5mm2 - 2P+E schuko+capac + ntreruptor cap scar orizontal - 16A + 10AX 250V~, tip CF16 - n conformitate cu EN 60884-1, CEE7, EN 60669-1
SOCKET+SWITCH SET SCH+2WAY HORIZONTAL IP44 16A + 10AX 250V~ BV

- BV plug-in contacts 1.5-2.5mm2 - 2P+E schuko+cover + switch 2-way horizontal - 16A + 10AX 250V~, type CF16 - in accordance with EN 60884-1, CEE7, EN 60669-1
138
53
SET PRIZE SCHUKO+NTRERUPTOR CAP SCAR VERTICAL IP44 16A + 10AX 250V~ BV
CF17PW CF17GY
- conductoare cu fi BV seciune 1,5-2,5mm2 - 2P+E schuko+capac + ntreruptor cap scar vertical - 16A + 10AX 250V~, tip CF17 - n conformitate cu EN 60884-1, CEE7, EN 60669-1
SOCKET SCH+SWITCH 2WAY SET VERTICAL IP44 16A + 10AX 250V~ BV

- BV plug-in contacts 1.5-2.5mm2 - 2P+E schuko+cover + switch 2-way vertical - 16A + 10AX 250V~, type CF17 - in accordance with EN 60884-1, CEE7, EN 60669-1
68
53
115
76
76
SOCKET SET SCHUKO DOUBLE HORIZONTAL IP44 2x 2P+E 16A 250V~ BV
115
153
A C C E S O R I I
A F
AF10
tip type AF10 AF20 descriere description CUTIE DE DISTRIBUIE DISTRIBUTION BOX CUTIE DE DISTRIBUIE DISTRIBUTION BOX
PW
date tehnice technical data IP44 RN01 IP55 NDO1 culoare colour PW alb mat white-mat GY gri mat grey-mat
CUTIE DE DISTRIBUIE IP44 RN01

AF10PW AF10GY
- cutie de distribuie IP44 cu montare la suprafa - 16A 400V~ - n conformitate cu EN 60309-1
DISTRIBUTION BOX IP44 RN01

- surface mounting distribution box IP44 - 16A 400V~ - in accordance with EN 60309-1
44 ,5 48
86,5
86,5 86,5
CUTIE DE DISTRIBUIE IP55 ND01

AF20PW AF20GY
- doz de legtur IP55 cu montare la suprafa - manoane incluse - n conformitate cu EN 60309-1
DISTRIBUTION BOX IP55 ND01

- surface mounting connection box IP55 - glands included - in accordance with EN 60309-1
86,5
I N D E X
cod SM10 SM11 SM12 SM20 SM40 SM41 SM60 SM61 SM70 SM10-SM10--IN SM11-SM11--IN01 SM11--IN02 SM20--NT03 SM20--IN SM40--NT10 SM41--NT10 SM60-SM61-SM62--CD SM70-TM11-TM11--IN TM12-TM12--IN TM13-TM15-TM21-TM22-TM31-IA10-IA20-IA21-IA22--
descrierea produsului NTRERUPTOR SIMPLU 16AX 250V~ 1M SM11 INTRERUPTOR MONOPOLAR 16A 250V~ 1M NTRERUPTOR SIMPLU 20A 250V~ 1M NTRERUPTOR BIPOLAR 16AX 250V~ 1M NTRERUPTOR STOR RULANT 16AX 250V~ 1M NTRERUPTOR STOR RULANT 16A 250V~ 1M NTRERUPTOR SIMPLU 16A 250V~ 1M SM61BUTON CAP SCAR 16A 250V~ 1M NTRERUPTOR CRUCE 16AX 250V~ 1M NTRERUPTOR SIMPLU 16AX 250V~ 1M NTRERUPTOR SIMPLU 16AX 250V~ 1M __IN NTRERUPTOR SIMPLU 16A 250V~ 1M NTRERUPTOR SIMPLU 16A 250V~ 1M__IN 01 NTRERUPTOR SIMPLU 16A 250V~ 1M__IN 02 NTRERUPTOR BIPOLAR 16AX 250V~ 1M__NT 03 NTRERUPTOR BIPOLAR 16AX 250V~ 1M__IN NTRERUPTOR ACIONARE STORURI CURS DUBL 1-0-2 16AX 250V~ 1M _NT 10 BUTON ACIONARE STORURI 1-0-2 16A 250V~ 1M__NT 10 NTRERUPTOR CAP SCAR 16AX 250V~ 1M BUTON CAP SCAR 16A 250V~ 1M BUTON CAP SCAR CU FIR 16A 250V~ 1M__CD NTRERUPTOR CRUCE 16AX 250V~ 1M CLAPET 1 CLAPET 1M INDICATOR CLAPET 2M CLAPET 2M INDICATOR CLAPET 2M CU PLAC INSCRIPIONAT CLAPET 1M BIPOLAR TAST FALS 1M TAST FALS 2M PRIZ CABLU 1M BEC CU NEON 230V~ 0,34W LED 230V AC/DC 0,40W LED 24V AC/DC 0,20W LED 12V AC/DC 0,10W PRIZ SCHUKO+KS 2P+E 16A 250V~ 2M PRIZ SCHUKO+KS 2P+E 16A 250V~ 2M PRIZ STANDARD FRANCEZ+KS 2P+E 16A 250V~ 2M PRIZ STANDARD FRANCEZ+KS 2P+E 16A 250V~ 2M PRIZ STANDARD FRANCEZ+KS+CAPAC 2P+E 16A 250V~ 2M PRIZ STANDARD ITALIAN P17/11+KS 2P+E 16A 250V~ 1M PRIZ SCHUKO/ITA P17/11+KS 2P+E 16A 250V~ 2M PRIZ SCHUKO/ITA P30+KS 2P+E 16A 250V~ 2M PRIZ STANDARD EUROPEAN/AMERICAN+KS 2P 16A 125V~ 1M PRIZ STANDARD BRITANIC BS 546+KS 2P+E 15A 250V~ 2M PRIZ STANDARD BRITANIC BS 1363-2+KS 2P+E 13A 250V~ 2M PROTECIE SUPRATENSIUNE MPE MINI 275V/50Hz PRIZ TV SIMPL 0DB 1M PRIZ TV SIMPL 0DB 2M PRIZ TV DE CAPT 1DB 1M PRIZ TV DE TRECERE 10DB 1M PRIZ SAT SIMPL 0DB 1M PRIZ SAT SIMPL 0dB 2M PRIZ SAT DE CAPT 1dB 1M PRIZ R SIMPL 0dB 1M PRIZ R SIMPL 0dB 2M PRIZ SAT-TV DE CAPT 1dB 2M PRIZ AUDIO 2xRCA 1M PRIZ AUDIO DIFUZOARE 1M PRIZ TEL LT RJ11 8/4 1M PRIZ TEL BT SEC 6/6 1M PRIZ TEL KS RJ11 6/4 1M PRIZ CAT5e KS RJ45 8/8 1M ADAPTOR KS 1M ADAPTOR KS CU PROTECIE PRAF 1M ADAPTOR KS UNIVERSAL 1M ADAPTOR PD 1M ADAPTOR PD CU PROTECIE PRAF 1M ADAPTOR R&M 1M ADAPTOR R&M CU PROTECIE PRAF 1M ADAPTOR LK 1M ADAPTOR NEXANS (N423.540N) 2M CONECTOR KS CAT3 RJ11 6/4 CONECTOR KS CAT5e RJ45 8/8 CONECTOR KS CAT5eS RJ45 8/8 CONECTOR KS CAT6 SCH RJ45 8/8 CONECTOR KS CAT6S SCH RJ45 8/8
pag. 24 24 24 24 25 25 25 25 25 26 26 26 26 27 27 27 27 27 27 28 28 28 29 29 29 29 30 30 30 30 30 32 32 32 32 34 34 35 35 35 35 35 36 36 36 36 36 38 38 38 38 39 39 39 39 39 39 40 40 41 41 41 41 41 41 42 42 42 42 42 42 43 44 44 44 44 44
cod KA17 KA27 EM10-EM11-EM21 EM22 EM25-EM26-EM30-EM35-EM40-EM41-EM43-EM47 EM48 EM60-EM55 EM50-EM51-EM70-EM90-EM91-EM92-EM93-CM10-CM11-CM15 CM16 CM17 CM18 CM19 CM20-CM21 CM25--OL CM25--OS NM41 OL41-OS41-OP20-OP24-OP26-OP30-OP40-OP70-OP13-OP23-OL20-OL24-OL26-OL28-OL30-OL40-OL70-OL10-OL13-OL23-OS20-OS24-OS26-OS28-OS30-OS40-OS70-OS10-OS13-OS23-NM20 NM21 NM24 NM25 NM30 NM40 NM70 NM10 NM11 NM23 NM32
descrierea produsului CONECTOR KS CAT6S SCH RJ45 8/8 CONECTOR KS HDMI VARIATOR ROTATIV RL 300W 1M VARIATOR ROTATIV CAP SCAR RL 300W 1M VARIATOR NCORPORAT RLC 300W VARIATOR NCORPORAT R 500W NTRERUPTOR / VARIATOR UNIVERSAL RLC 0-400W 2M BUTON UNITATE DE CONTROL 2M NTRERUPTOR IR 6A 250V~ 1M TERMOSTAT SIMPLU 6A 250V~ 2M NTRERUPTOR CU CARD PENTRU EFICIENTIZARE ENERGETIC 3A 250V~ 3M NTRERUPTOR CU CARD PENTRU EFICIENTIZARE ENERGETIC COD DE BARE 3M NTRERUPTOR CU CARD PENTRU EFICIENTIZARE ENERGETIC RF HF 13,56MHz 3M CARD ISO CU COD DE BARE UNITATE DE CONTROL PENTRU EFICIENTIZARE ENERGETIC 2x16A 250V~ PRIZ APARAT BRBIERIT 230V~/125V~ 3M LED DE URGEN 250V~ 1.5W, Ni-Mh 6h 7M LED MONOCOLOR 250V~ 12W 2M LED BICOLOR 250V~ 2x6W 2M NTRERUPTOR PE BAZ DE AMPRENT ARX ONE 2M SIREN 8VA 220V~1M SIREN 8VA 12V~1M SONERIE 8VA 220V~1M SONERIE 8VA 12V~1M SET PRIZE 2x SCHUKO 2P+E 16A 250V~ 4M SET PRIZE 3x SCHUKO 2P+E 16A 250V~ 7M SET CABLURI DE CONECTARE 3x1,5mm2 1M SET CABLURI DE CONECTARE 3x2,5mm2 2M SET URUBURI 3,5 SET URUBURI 3,5x35 SET URUBURI 3,5x50 SET PRIZE SCHUKO IP44 2P+E 16A 250V~ 2M SUPORT PENTRU OL20 CM25 SET INTRERUPTOARE BAIE 3x20AX 250V~ 4M SET NTRERUPTOARE BAIE 3x20AX 250V~ 4M SET RAM DE MONTAJ BAIE 4M SET RAMA DECORATIV BAIE LINE SET RAMA DECORATIV BAIE SOFT RAM DECORATIV PURE RAM DECORATIV PURE RAM DECORATIV PURE RAM DECORATIV PURE RAM DECORATIV PURE RAM DECORATIV PURE RAM DECORATIV PURE RAM DECORATIV PURE RAM DECORATIV LINE RAM DECORATIV LINE RAM DECORATIV LINE RAM DECORATIV LINE RAM DECORATIV LINE RAM DECORATIV LINE RAM DECORATIV LINE RAM DECORATIV LINE RAM DECORATIV LINE RAM DECORATIV LINE RAM DECORATIV SOFT RAM DECORATIV SOFT RAM DECORATIVSOFT RAM DECORATIV SOFT RAM DECORATIV SOFT RAM DECORATIV SOFT RAM DECORATIV SOFT RAM DECORATIV SOFT RAM DECORATIV SOFT RAM DECORATIV SOFT 2M 2x2M 3x2M 3M 4M 7M 1/3M 2/3M 2M 2x2M 3x2M 4x2M 3M 4M 7M 1M 1/3M 2/3M 2M 2x2M 3x2M 4x2M 3M 4M 7M 1M 1/3M 2/3M
pag. 44 45 46 46 47 47 48 49 50 51 52 52 52 53 53 53 54 54 54 55 56 56 56 56 57 57 58 58 58 58 58 58 58 58 58 59 59 59 62 62 62 63 63 63 63 63 66 66 66 66 67 67 67 67 67 67 70 70 70 70 71 71 71 71 71 71 76 76 76 76 77 77 77 77 77 77 77
NTRERUPTOARE SM
ELECTRONIC EM
CLAPETE
SETURI CM
ILUMINARE IA
PRIZE VM
VM10-VM11-VM20-VM40-VM41-VM30-VM31-VM32-VM21-VM51-VM52-VM80 KM10-KM20-KM11-KM12-KM15-KM24-KM16-KM19-KM29-KM25-KM22-KM23-KM30-KM31-KM36-KM37-KM35-KM38-KM50-KM40-KM43-KM46-KM47-KM45-KA26 KA10 KA11 KA12 KA15 KA16
RAME DECORATIVE PURE OP
RAME DECORATIVE LINE OL
COMUNICAII
RAME DECORATIVE SOFT OS
RAME DE MONTAJ NM
RAM DE MONTAJ CU GHEARE 2M RAM DE MONTAJ FR URUBURI 2M RAM DE MONTAJ METALIC 2M CU GHEARE RAM DE MONTAJ METALIC 2M FR URUBURI RAM DE MONTAJ CU URUBURI 3M RAM DE MONTAJ CU URUBURI 4M RAM DE MONTAJ CU URUBURI 7M RAM DE MONTAJ CU GHEARE 1/2M RAM DE MONTAJ FR URUBURI 1/2 RAM DE MONTAJ CU GHEARE 2/3M RAM DE MONTAJ CU URUBURI 2/3
COMUNICAII
155
I N D E X
distribuie
cod descrierea produsului pag. cod descrierea produsului pag.
DOZE ROTUNDE
DE10 DE11 DE30 DE31 DE12 DE13 DE14 DE32 DE33 DE20 DE21 DE22 HE10 HE11 BE10 BE11 BE20 BE21 DM30 DM31 DM40 DM41 DM70 DM71 DM33 DM34 DM43 DM44 DM73 DM74 DM80 HM30 HM40 HM70 BM30 BM40 BM70 BM80 BM82 DW10 HW10 DE23 DE24 HW20 UW10-UW11-UW12-UW15-UW16-UW17-UW20-UW21-UW22-UW23-UW24-UW40-UW41-UW42-UW45-UW46-UW47-UW50-DOZ ROTUND PENTRU PERETE DIN CRMID SM60-01 DOZ ROTUND PENTRU PERETE DIN CRMID GROAS SM60-06 SISTEM DE PRINDERE COMBI-CLIP SM60-03 SISTEM DE PRINDERE COMBI-CLIP SM60-04 DOZ ROTUND PENTRU PERETE DIN CRMID MD65-46 DOZ ROTUND PENTRU PERETE DIN CRMID MD65-60 PIES SUPLIMENTAR PENTRU MD65-46 SISTEM DE PRINDERE COMBI-CLIP MD65-71 SISTEM DE PRINDERE COMBI-CLIP MD65-91 CAPAC PROTECIE DOZ 60 CAPAC PROTECIE DOZ 65 CAPAC DECORATIV DOZE SM60 DOZ ROTUND PENTRU PERETE GOL SM68x40 DOZ ROTUND PENTRU PERETE GOL SM68x55 DOZ ROTUND PENTRU PERETE DE BETON DOZ ROTUND ADNC PENTRU PERETE DE BETON SUPORT DOZ PENTRU BETON OPRITOR TUB DOZ BETON 16 DOZ DREPTUNGHIULAR PENTRU PERETE DE CRMID PM3 DOZ DREPTUNGHIULAR PENTRU PERETE DE CRMID PM3-65 DOZ DREPTUNGHIULAR PENTRU PERETE DE CRMID PM4 DOZ DREPTUNGHIULAR PENTRU PERETE DE CRMID PM4-65 DOZ DREPTUNGHIULAR PENTRU PERETE DE CRMID PM7 DOZ DREPTUNGHIULAR PENTRU PERETE DE CRMID PM7-65 CAPAC PROTECIE DOZE PM3 CAPAC DECORATIV DOZE PM3 CAPAC PROTECIE DOZE PM4 CAPAC DECORATIV DOZE PM4 CAPAC PROTECIE DOZE PM7 CAPAC DECORATIV DOZE PM7 DISTANIER DOZ PM DOZ DREPTUNGHIULAR PENTRU PERETE GOL VM3 DOZ DREPTUNGHIULAR PENTRU PERETE GOL VM4 DOZ DREPTUNGHIULAR PENTRU PERETE GOL VM7 DOZ DREPTUNGHIULAR PENTRU PERETE DE BETON BM3 DOZ DREPTUNGHIULAR PENTRU PERETE DE BETON BM4 DOZ DREPTUNGHIULAR PENTRU PERETE DE BETON BM7 SISTEM FIXARE COMBI-CLIP BM PROFIL DE DISTANARE PENTRU DOZE BM DOZA LEGTUR PENTRU PERETE DE CRMID DSM78 DOZA LEGTUR PENTRU PEREI GOI SM78x45 CAPAC DECORATIV DOZE SM78 CAPAC PROTECIE DOZE 78 DOZA LEGTUR PTRAT PENTRU PERETE DE CRMID SM105x105 CLEME PE 1 RND NCHISE 2x2.5mm2 12P CLEME PE 1 RND NCHISE 2x4mm2 12P CLEME PE 1 RND NCHISE 2x6mm2 12P CLEME PE 1 RND 2x2.5mm2 10P CLEME PE 1 RND 2x4mm2 10P CLEME PE 1 RND 2x6mm2 10P CLEME PE 2 RNDURI 1.5mm2 12P CLEME PE 2 RNDURI 2.5mm2 12P CLEME PE 2 RNDURI 4-6mm2 12P CLEME PE 2 RNDURI 10mm2 12P CLEME PE 2 RNDURI 16mm2 12P CONECTORI CU FIE 1.5mm2 3P CONECTORI CU FIE 1.5mm2 5P CONECTORI CU FIE 1.5mm2 8P CONECTORI CU FIE 2.5mm2 3P CONECTORI CU FIE 2.5mm2 4P CONECTORI CU FIE 2.5mm2 5P CONECTORI CU FIE 2.5mm2 2/1P 80 80 80 80 81 81 81 81 81 81 81 81 83 83 83 83 83 83 86 86 86 86 87 87 87 87 87 87 87 88 88 88 88 88 89 89 89 89 89 93 93 93 93 93 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 95 95 95 95 95 95 95
DOZE CUBO IP20 AC

AC10-AC20-AC40-AC60-AQ20-AQ30-AQ31-RT10 RT12-RT14-RT17-RT20-RT21-RT25-RT30 RT31 RT32 RT35-RT36-RT38 RT40-RT41-RT42 RT43-RT44-RT45-RT46-RT50-RT51-RT52-RT53-RB30 RB40 RB31 RB41 RB33 RB43 RB34 RB44 RB36 RB46 RB37 RB47 RB10 RB11 RB20 RB21 RB22 RB23 DOZ NO CUBO IP20 1M DOZ NO CUBO IP20 2M DOZ NO CUBO IP20 4M DOZ NO CUBO IP20 6M DOZNO CUBO IP55 2M DOZ NO CUBO IP55 3M DOZ NO CUBO IP55 3M ADAPTOR MA 92 RAM DECORATIV MA 92 2/3M RAM DECORATIV MA 92 4M RAM DECORATIV MA 92 7M BAZ CANAL MA 130x65 BAZ CANAL MA 165x65 CAPAC CANAL MA 92 CABLU SEPARATOR MA 43 CABLU SEPARATOR MA 43 AL CABLU SEPARATOR MA 43 AL dublu ELEMENT FINAL MA 130x65 ELEMENT FINAL MA 165x65 ELEMENT CONECTARE DREPT MA 65 ELEMENT COT N L MA 130x65 ELEMENT COT N L MA 165x65 PIES MPMNTARE MA 2x A6.3 ELEMENT COT IN L MA 130x65 ELEMENT COT IN L MA 165x65 ELEMENT COT IN T MA 130x65 ELEMENT COT IN T MA 165x65 PLAC FIXARE SIMPL MA 130x65 PLAC FIXARE DUBL MA 130x65 COLOAN DE SERVICIU MA 130x65x500 COLOAN DE SERVICIU MA DUBL 130x130x500 DOZ DE PARDOSEAL MT7 H=53mm DOZ DE PARDOSEAL MT7 H=88mm SUPORT DOZ PARDOSEAL MT 7 H=53mm SUPORT DOZ PARDOSEAL MT 7 H=88mm DOZ DE PARDOSEAL MT 14 H=53mm DOZ DE PARDOSEAL MT 14 H=88mm SUPORT DOZ PARDOSEAL MT 14 H=53mm SUPORT DOZ PARDOSEAL MT 14 H=88mm DOZ DE PARDOSEAL MT 21 H=53mm DOZ DE PARDOSEAL MT 21 H=88mm SUPORT DOZ PARDOSEAL MT 21 H=53mm SUPORT DOZ PARDOSEAL MT 21 H=88mm ADAPTOR PENTRU IN DIN 35mm 1M ADAPTOR PENTRU IN DIN 35mm 2M CUTIE DISTRIBUIE MO 12+2 CUTIE DISTRIBUIE MO 24+4 CUTIE DISTRIBUIE MO 36+6 CUTIE DISTRIBUIE MO 48+8 98 98 98 98 99 99 99 100 100 100 100 101 101 101 101 101 101 102 102 102 102 102 102 103 103 103 103 104 104 104 104 106 106 106 106 106 106 107 107 107 107 107 107 108 108 109 109 109 109
DOZE CUBO IP55 AQ
SISTEME DE CANALE PENTRU CABLURI DE ALUMINIU MA
DOZE DREPTUNGHIULARE
DOZE DE PARDOSEAL MT
DOZE DE DISTRIBUIE
ACCESORII DE CABLARE
CUTII DE DISTRIBUIE MO
I N D E X
cod SE10 SE11 SE22 SE50 SE51 SE52 SE53 SE60 SE63 SE70 SE10-SE10--IN SE11-SE11--TI50 SE11--TI51 SE11--IL SE22--NT03 SE50-SE51-SE52--NT09 SE53--NT09 SE60-SE63-SE70-TE10-TE10--IN TE13--IL TE11-IA10-IA20-IA21-IA22--
descrierea produsului NTRERUPTOR SIMPLU 16AX 250V~ BUTON SIMPLU 10A 250V~ NTRERUPTOR BIPOLAR 16AX 250V~ NTRERUPTOR SIMPLU CU DOU CLAPETE 10AX 250V~ BUTON SIMPLU CU DOU CLAPETE 10A 250V~ NTRERUPTOR STORURI CURS DUBL 10AX 250V~ BUTON STORURI 10A 250V~ NTRERUPTOR CAP SCAR 10AX 250V~ NTRERUPTOR DUBLU CAP SCAR 10AX 250V~ NTRERUPTOR CRUCE 10AX 250V~ NTRERUPTOR SIMPLU 10AX 250V~ NTRERUPTOR SIMPLU 10AX 250V~ __ IN BUTON SIMPLU 16A 250V~ BUTON SIMPLU 16A 250V~ TI 50 BUTON SIMPLU 16A 250V~ TI 51 BUTON SIMPLU 16A 250V~ IL NTRERUPTOR BIPOLAR 16AX 250V~ __ NT 03 NTRERUPTOR SIMPLU CU 2 CLAPETE 10AX 250V~ BUTON SIMPLU CU 2 CLAPETE 10A 250V~ NTRERUPTOR ACIONARE STORURI CURS DUBL 10AX 250V~ __ NT 09 BUTON STORURI 10A 250V~ NTRERUPTOR CAP SCAR 10AX 250V~ NTRERUPTOR DUBLU CAP SCAR 10AX 250V~ NTRERUPTOR CRUCE 10AX 250V~ BUTON 1CLAPET INDICATOR BUTON BUTON CU PLAC INSCRIPIONAT BUTON 2CLAPETE BEC CU NEON 230V~ 0,34W LED 230 AC/DC 0,40 LED 24 AC/DC 0,20 LED 12 AC/DC 0,10 PRIZ SCHUKO 2P+E 16A 250V~ __ XO PRIZ SCHUKO+CAPAC 2P+E 16A 250V~ __ XO PRIZ SCHUKO 2P+E 16A 250V~ BV __ XO PRIZ SCHUKO+CAPAC 2P+E 16A 250V~ BV __ XO PRIZ SCHUKO 2P+E 16A 250V~ PRIZ SCHUKO+CAPAC 2P+E 16A 250V~ PRIZ SCHUKO 2P+E 16A 250V~ BV PRIZ SCHUKO+CAPAC 2P+E 16A 250V~ BV PRIZ STANDARD FRANCEZ 2P+E 16A 250V~ __ XO PRIZ STANDARD FRANCEZ+CAPAC 2P+E 16A 250V~ __ XO PRIZ STANDARD FRANCEZ 2P+E 16A 250V~ BV __ XO PRIZ STANDARD FRANCEZ+CAPAC 2P+E 16A 250V~ BV __ XO PRIZ STANDARD FRANCEZ 2P+E 16A 250V~ PRIZ STANDARD FRANCEZ+CAPAC 2P+E 16A 250V~ PRIZ STANDARD FRANCEZ 2P+E 16A 250V~ BV PRIZ STANDARD FRANCEZ+CAPAC 2P+E 16A 250V~ BV PRIZ SCHUKO DUBL 2P+E 16A 250V~ BV PRIZ DUBL STANDARD FRANCEZ 2P+E 16A 250V~ PRIZ 2P 16A 250V~ PRIZ TV-R DE CAPT 2dB PRIZ TV-R DE TRECERE 8,5dB PRIZ SAT-TV-R CAPAT 3dB B PRIZ TEL KS RJ11 6/4 PRIZ CAT5e KS RJ45 8/8 PRIZ TEL KS DUBL 2x RJ11 6/4 PRIZ CAT5e KS DUBL 2x RJ45 8/8 ADAPTOR KS SIMPLU ADAPTOR KS DUBLU ADAPTOR PD DUBLU PRIZTV-R SIMPL 0dB PRIZ TV-R DE CAPT 2dB PRIZ TV-R DE TRECERE 8,5dB PRIZ SAT-TV-R CAPAT 3dB PRIZ AUDIO 2xRCA PRIZ AUDIO DIFUZOARE PRIZ TEL KS RJ11 6/4 PRIZ CAT5e KS RJ45 8/8 PRIZ TEL KS DUBL 2x RJ11 6/4 PRIZ CAT5e KS DUBL 2x RJ45 8/8
pag. 122 122 122 122 123 123 123 123 123 123 124 124 124 124 124 124 124 125 125 125 125 125 125 125 126 126 126 126 127 127 127 127 130 130 130 130 130 130 130 130 131 131 131 131 131 131 131 131 132 132 132 133 133 133 133 134 134 134 134 134 134 135 135 135 135 135 135 136 136 136 136
cod
descrierea produsului CAPAC TV-R 2P/3P CAPAC KS SIMPLU CAPAC KS DUBLU CAPAC TAE/TDO VARIATOR ROTATIV CU NTRERUPTOR CAP SCAR RL 400W VARIATOR ROTATIV CAP SCAR RLC 400W VARIATOR ROTATIV VENTILATOR 600VA POTENIOMETRU ELECTRONIC 1-10V VARIATOR ROTATIV CU NTRERUPTOR CAP SCAR RL 400W VARIATOR ROTATIV CAP SCAR RLC 400W CAPAC VARIATOR 4 CAPAC VARIATOR 6 TAST FALS DOZ DE LEGTUR 5POLI 3P+N+E 5x4mm2 DOZ MONTAT LA SUPRAFA 1 CAPAC DE PROTECIE PERETE DISPOZITIV PROTECIE COPII KS RAM EKONOMIK 1 RAM EKONOMIK 2 ORIZONTAL RAM EKONOMIK 2 VERTICAL RAM EKONOMIK 3 ORIZONTAL RAM EKONOMIK 3 VERTICAL RAM EKONOMIK 4 ORIZONTAL RAM EKONOMIK 4 VERTICAL RAME DECORATIVE COLORATE
pag. 137 137 137 137 138 138 139 139 139 139 141 141 142 142 142 143 143 144 144 144 144 145 145 145 145
NTRERUPTOARE SE
CAPACE PA
PE10-PE20-PE21-PE30-EE15 EE16 EE17 EE18 EE15-EE16-PE40-PE41-AE10-AE20-AE30-AE50-AE51--
COMPONENTE ELECTRONICE EE
CAPACE PE ACCESORII AE
RAME OE
OE10-OE20-OE21-OE30-OE31-OE40-OE41-OE90--
BUTOANE TE
ILUMINARE IA
cod SF10-SF10--TI SF11--TI SF20-SF50-SF51-SF60-SF60--TI SF63-SF70--
descrierea produsului NTRERUPTOR SIMPLU IP44 10AX 250V~ NTRERUPTOR SIMPLU IP44 10A 250V~ __ TI BUTON SIMPLU IP44 10A 250V~ __ TI NTRERUPTOR BIPOLAR IP44 10AX 250V~ NTRERUPTOR SIMPLU CU 2CLAPETE IP44 10AX 250V~ BUTON SIMPLU CU 2CLAPETE IP44 10A 250V~ NTRERUPTOR CAP SCAR IP44 10AX 250V~ NTRERUPTOR CAP SCAR IP44 10AX 250V~ __ TI NTRERUPTOR CAP SCAR DUBLU IP44 10AX 250V~ NTRERUPTOR CRUCE IP44 10AX 250V~ PRIZ SCHIKO+CAPAC IP44 2P+E 16A 250V~ PRIZ SCHUKO+CAPAC IP44 2P+E 16A 250V~ BV PRIZ 5POLI+CAPAC IP44 3P+N+E 16A 380V~ SET PRIZE SCHUKO DUBLE ORIZONTALE IP44 2x 2P+E 16A 250V~ SET PRIZE SCHUKO DUBLE VERTICALE IP44 2x 2P+E 16A 250V~ SET PRIZE SCHUKO+NTRERUPTOR CAP SCAR ORIZONTAL IP44 16A + 10AX 250V~ SET PRIZE SCHUKO+NTRERUPTOR CAP SCAR VERTICAL IP44 16A + 10AX 250V~ SET PRIZE SCHUKO DUBLE ORIZONTALE IP44 2x 2P+E 16A 250V~ BV SET PRIZE SCHUKO DUBLE VERTICALE IP44 2x 2P+E 16A 250V~ BV SET PRIZE+NTRERUPTOR SCH+CAP SCAR ORIZONTAL IP44 16A + 10AX 250V~ BV SET PRIZE SCHUKO+NTRERUPTOR CAP SCAR VERTICAL IP44 16A + 10AX 250V~ BV CUTIE DE DISTRIBUIE IP44 RN01 CUTIE DE DISTRIBUIE IP55 ND01
pag. 148 148 148 148 149 149 149 149 149 149 150 150 150
PRIZE VE
VE10--XO VE11--XO VE12--XO VE13--XO VE10-VE11-VE12-VE13-VE40--XO VE41--XO VE42--XO VE43--XO VE40-VE41-VE42-VE43-VE15-VE45-VE30-KE11 KE12 KE16 KE36 KE37 KE38 KE39 KE45 KE46 KE47 KE10-KE11-KE12-KE16-KE22-KE23-KE36-KE37-KE38-KE39--
NTRERUPTOARE SF
PRIZE VF
VF10-VF12-VF20--
SETURI CF
CF10-CF11-CF12-CF13-CF14-CF15-CF16-CF17-151 151 151 152 152 152 152 152 153 153
COMUNICAII KE
ACCESORII AF
AF10-AF20--
157
I N D E X
WJ1012SI (18280)
katalog 2012, 1. natis, marec 2012, oblikovanje in foto: Borut Dvornik
JVE
2012

TEM-Generalni Katalog 2012 RO Screen

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

TEM-Generalni Katalog 2012 RO Screen

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

2012

module funcionale functional modules

design by: Borut Dvornik & Bojan Klanar

Iluminare elegant. Elegant illumination.

control al accesului / access control

eficien energetic / energy saving

perei goi hollow walls

Module funcionale Function modules

sisteme de canale pentru cabluri trunking systems

cutii de distribuie distribution boards

doze de pardoseal floor boxes

NTRERUPTOR SIMPLU 16AX 250V~ 1M

SWITCH 1WAY 16AX 250V~ 1M

BUTON SIMPLU 16A 250V~ 1M

PUSH BUTTON 1WAY 16A 250V~ 1M

NTRERUPTOR SIMPLU 20A 250V~ 1M

SWITCH 1WAY 20A 250V~ 1M

NTRERUPTOR BIPOLAR 16AX 250V~ 1M

SWITCH 2POLE 16AX 250V~ 1M

NTRERUPTOR STOR RULANT 16AX 250V~ 1M

SWITCH SHUTTERS 1-0-2 16AX 250V~ 1M

NTRERUPTOR STOR RULANT 16A 250V~ 1M

PUSH BUTTON SHUTTERS 1-0-2 16A 250V~ 1M

NTRERUPTOR SIMPLU 16A 250V~ 1M

SWITCH 2WAY 16AX 250V~ 1M

BUTON CAP SCAR 16A 250V~ 1M

PUSH BUTTON 2WAY 16A 250V~ 1M

NTRERUPTOR CRUCE 16AX 250V~ 1M

SWITCH INTERMEDIATE 16AX 250V~ 1M

negru mat soft touch black

ES argintiu mat silver-mat

NTRERUPTOR SIMPLU 16AX 250V~ 1M

SM10SB SM10ES SM10IW

SWITCH 1WAY 16AX 250V~ 1M

NTRERUPTOR SIMPLU 16AX 250V~ 1M __IN

SWITCH 1WAY 16AX 250V~ 1M __ IN

BUTON SIMPLU 16A 250V~ 1M

PUSH BUTTON 1WAY 16A 250V~ 1M

BUTON SIMPLU 16A 250V~ 1M__IN 01

PUSH BUTTON 1WAY 16A 250V~ 1M __ IN 01

BUTON SIMPLU 16A 250V~ 1M __ IN 01

PUSH BUTTON 1WAY 16A 250V~ 1M __ IN 02

NTRERUPTOR BIPOLAR 16AX 250V~ 1M__NT 03

SWITCH 2POLE 16AX 250V~ 1M __ NT 03

NTRERUPTOR BIPOLAR 16AX 250V~ 1M__IN

SWITCH 2POLE 16AX 250V~ 1M __ IN

NTRERUPTOR ACIONARE STORURI CURS DUBL 1-0-2 16AX 250V~ 1M _NT 10

SWITCH SHUTTERS 1-0-2 16AX 250V~ 1M __ NT 10

BUTON ACIONARE STORURI 1-0-2 16A 250V~ 1M__NT 10

PUSH BUTTON SHUTTERS 1-0-2 16A 250V~ 1M __ NT 10

NTRERUPTOR CAP SCAR 16AX 250V~ 1M

SWITCH 2WAY 16AX 250V~ 1M

BUTON CAP SCAR 16A 250V~ 1M

PUSH BUTTON 2WAY 16A 250V~ 1M

BUTON CAP SCAR CU FIR 16A 250V~ 1M__CD

PUSH BUTTON 2WAY WITH CORD 16A 250V~ 1M __ CD

NTRERUPTOR CRUCE 16AX 250V~ 1M

SWITCH INTERMEDIATE 16AX 250V~ 1M

CLAPET 2M CU PLAC INSCRIPIONAT

BUTTON 2M WITH INSCRIPTION PLATE

IMPRIMARE LASER PE CLAPETE

LASER PRINT ON BUTTONS

SIMBOLURI STANDARD STANDARD SYMBOLS

RD rou red GR verde green