IN F

l Registro Continuo de Hidrocarburos (Mud Logging) es una herramienta valiossima, desde el punto de vista geolgico, a veces no se le dimensiona, ni se le valora en la magnitud que se merece. Su funcin ms que informativa, es de origen investigativo, porque su principal objetivo es analizar las diferentes rocas que son perforadas y cuyo resultado final es poder determinar la columna estratigrfica, para de esta manera ubicarla dentro de un contexto geolgico, tanto local como regional. Por lo tanto su informacin conlleva a tener cada vez una informacin ms detallada de las diferentes litologas atravesadas durante la fase de perforacin de un pozo, bien sea exploratorio o de desarrollo. Adems de la parte geolgica, tambin nos suministra informacin sobre la presencia de la cadena de hidrocarburos, a travs de los anlisis de los gases, objetivo principal y que es la razn de ser de cualquier perforacin de pozos bien sea exploratoria o de desarrollo, pues de la presencia de los gases, podemos determinar el potencial de hidrocarburo existente. De la veracidad como se rena la informacin geolgica y gasfera de un pozo o bloque, as ser su contribucin, no solo desde el punto de vista local, sino que ser ms adelante importante para poder correlacionar la informacin con la proveniente de otros pozos cercanos y constituirse en una herramienta investigativa imprescindible para el desarrollo de futuras operaciones, con su debido contenido econmico. El contenido geolgico que suministra la unidad de Mud Logging, junto con el anlisis proveniente de la informacin suministrada por otras compaas, se constituye en una valiosa herramienta para tratar aquellos puntos crticos en la estabilidad de un pozo o su comportamiento desde el punto de vista de la reaccin de la formacin litolgica con respecto a las propiedades de los fluidos de perforacin. Otro de los aspectos fundamentales de la unidad de Mud Logging o registro continuo de hidrocarburos es el software, cuyo aporte es determinante no solo desde el punto de vista tecnolgico, sino como una herramienta de trabajo, porque su importancia radica que en aquellos momentos crticos en la operacin de perforacin de un pozo, podamos tomar determinaciones acertadas que contribuyan a superar en forma rpida y oportuna las soluciones necesarias para el buen xito de la operacin. Hemos visto su importancia desde el punto de vista de desarrollo en la generacin de la perforacin de un pozo, pero quizs su magnitud real no solo est ah, sino en su valiosa contribucin para futuras operaciones, en donde su valor histrico radica en la generacin de de los informes finales, en donde se hace una radiografa de todas las actividades que se desarrollan en la perforacin de un pozo de la industria petrolera.
Hernando Ariza

DO RESPONS AB AN M LE R O

TE EN M

RESPO

6 AO
INFOR
NSAB

MAND

LEMEN O TE

Mud Logging, determinante para una inversin productiva

TIEMPO REAL Evale su proyecto desde cualquier lugar a travs de Internet CROMATOGRAFA CROMATOGRAF A Deteccin y Anlisis Anlisis de Gases de hidrocarburos Cromatografa de alta velocidad C1 a C5 en 30 segundos. segundos. SISTEMA DE REGISTRO DE LODOS Desarrollo permanente de tecnologas en el registro continuo de lodos y manejo de informacin

DATALOGGER Adquisicin de datos y documentacin electrnica de toda la informacin del pozo TECNOLOGA DE PUNTA Equipos y sensores sensores de ltima generacin generacin para el control y evaluacin evaluacin completa de su operacin operacin

DE D E EXCELENCIA EX XC CELENCIA

20 2 0 A Aos os

MS M M S D DE E

EL SISTEMA DE MANEJO DE INFORMACIN E INTEGRACIN DE DATOS EN POZO MS AVANZADO DEL MUNDO

REGISTRO CONTINUO DE PARMETROS DE PERFORACIN Y DETECCIN DE HIDROCARBUROS EN POZOS DE PETRLEO Y GAS

HSEQ Altos estndares de seguridad y calidad en nuestros servicios s

Calle 21 A No. 69B 6 9B - 30 Bodega UD 25-2 Parque Industrial Monte Montevideo PBX +57(1) 572 0010 - Fax 572 2121 E-mail colombia @Datalogtechnology.com @Datalogtechnology @Datalogtech nology.com nology .com - Bogot, D.C. D - Colombia

www.datalogcolombia.com - www.datalogtechnology.com

2 MUD Logging
Por: Diego F. Ortiz

Agosto - Septiembre de 2013 /periodico@documentopetroleoenergetico.com.co

Mud Logging, la historia, el presente y el futuro de un servicio que ha estado ntimamente ligado a la industria petrolera
hasta los ochenta, sin embargo a mediados de esta dcada, aparecieron nuevas compaas y tambin algunas tradicionales que le apostaron a la innovacin, vindose resultados hacia finales de los 90s con la aparicin de equipos ms sofisticados como sistemas GC/MS con trampas de temperatura y volumen constante, micro-cromatgrafos rpidos con sistemas de muestreo a base de membranas semipermeables y la aparicin del primer espectrmetro de masas porttil para la industria petrolera. Con los avances alcanzados en los detectores de gas, se ha facilitado el anlisis de un rango ms amplio de qumica, no solo enfocado a la fase gaseosa de los hidrocarburos sino tambin a la fase liquida (C6+) y adems a marcadores inorgnicos. Estos nuevos compuestos estn dando otra ptica a la evaluacin de formacin y tambin un realce al complementarse con los registros elctricos. A mediados del 2000 con la ola de los shale plays en USA, y la dificultad de perfilar los pozos horizontales, resurgieron algunas tcnicas en campo como pirolisis, fluorescencia y difraccin de rayos X que analizan contenido orgnico total y la composicin tanto mineral como elemental de la roca respectivamente, las cuales comenzaron a ganar importancia en la evaluacin de reservorios no convencionales. Estos ltimos, ligados a los registros de deteccin avanzada de gases brindan a las operadoras herramientas para planear el completamiento de sus pozos, inclusive 24 horas despus de haber terminado perforacin. En la actualidad, la validez de los datos producidos por el mud logging, tanto el registro del gas, como el de los cortes, se ven empaados por algunos factores propios de las operaciones de perforacin de los pozos, tales como el uso de brocas de diamante (PDC) que perforan cada vez ms rpido pulverizando la roca y creando gas artificial conocido como bit gas, el uso de lodos de perforacin ms complejos incluyendo lodos sintticos y con alto contenido de disel,

Diego F. Ortz

La necesidad de seguir innovando en este sector es primordial para su supervivencia y as garantizar que el destino del Mud Logging no sea su extincin.
En 1927 con la aparicin de los primeros registros elctricos, la actividad del mud logging se vio ensalzada ya que era la manera de poner en contexto la geologa del pozo con las respuestas de los e-logs. Aunque a medida que la petrofsica hacia saltos cunticos en el desarrollo de herramientas de perfilaje elctrico, el mud logging quedaba rezagado. El primer avance en mud logging se hace al incluir el registro de hidrocarburos voltiles, principalmente metano, con la aparicin de equipos de deteccin de gases como el hot wire (propiamente dicho: detector cataltico de combustin) y adems la inclusin de parmetros mecnicos de perforacin tales como la rata de penetracin y el volumen de bombeo entre otros. Luego, equipos analticos ms sofisticados hacen su aparicin en los aos 50s, uno de ellos fue el cromatgrafo de gas que es rpidamente adoptado en la industria y logra hacer una separacin de los gases hidrocarburos parafnicos como el metano, etano, propano, butano y pentano; los dos ltimos, tanto en su estructura normal como sus ismeros. La aparicin de la primera cabina de monitoreo de datos y la introduccin de sistemas computarizados a finales de los 50s y principio de los 60s hacen que el servicio se haga ms eficiente y por ende la necesidad de tener personal ms especializado como gelogos o ingenieros que pudieran operar dichas cabinas. Compaas como Baroid, Magcobar y Sperry dominaban el 60% del mercado americano durante la dcada de los sesentas, setentas y ochentas mientras que otras como Exlog y Geoservices tenan presencia internacional. Es importante resaltar el trabajo de B.O. Pixler y la compaa Baroid, quienes en 1968 publicaron el primer mtodo para identificar fluidos de formacin usando cromatografa convencional (C1 a C5), el cual ha sido usado tradicionalmente por las operadoras y mud logging hasta la actualidad. Otro trabajo significativo para la industria, fue el publicado por Haworth, Sellens y Whittaker en 1985 donde se propuso otra tcnica para analizar fluidos de formacin usando cromatografa de gases livianos (C1-C5), la cual se dio a conocer como relaciones de Humedad (Wh) y Balance (Bh). Muy poco se avanz en el desarrollo de los equipos de anlisis de gas para la industria del mud logging desde los cincuenta

a historia del Mud Logging tambin conocido como control geolgico, data de los inicios mismos de la actividad petrolera donde los perforadores, e inclusive los mismos propietarios de los pozos creaban un registro a mano llamado well log (registro de pozo); esta actividad fue comercialmente ofrecida como servicio especializado en la industria por primera vez en Agosto de 1939 en Estados Unidos, ayudando as a seleccionar las zonas ms prospectivas para la produccin de gas y/o petrleo. Inicialmente, el registro de pozo era una coleccin a profundidad de descripciones geolgicas detalladas de los cortes de roca a intervalos determinados producidos por la broca y son trados a superficie mecnicamente por el bombeo del lodo usado durante la perforacin. El reto del mud logger es correlacionar la profundidad exacta donde la broca moli la muestra y la recoleccin de la misma en superficie para luego ser descrita y anotada en el registro. El tiempo de viaje desde la broca a superficie se llama lag time y la tarea principal del logger es calcularlo ya que es el dato ms importante para poder crear el registro.

o biodiesel y pozos costa fuera con aguas profundas que enfran el lodo de perforacin afectando la volatilidad de los gases, entre otros. La necesidad de seguir innovando en este sector es primordial para su supervivencia y as garantizar que el destino del mud logging no sea su extincin. La idea de poner en campo un microscopio electrnico de barrido (SEM), podra parecer que est fuera de los alcances actuales, pero no es as, ya en proyectos de exploracin complejos, la utilizacin de un SEM para analizar los ripios en conjunto con espectrometra de masas para analizar los gases est dando excelentes resultados para la caracterizacin y evaluacin de formacin durante la perforacin de los pozos y que estn siendo aplicadas tanto a reservorios convencionales como a no convencionales. Mejor sera pensar en la extincin de equipos de deteccin de gas obsoletos como cromatografa tradicional de C1 a C5 que toman ms de 3 minutos de muestreo, como adems en reemplazar la trampa de gas tradicional por mtodos que mantengan condiciones termodinmicas de muestreo o por lo menos de volumetra constante. El resurgimiento del Mud Logging podra darse con la implementacin de equipos modernos y tecnologa de punta que den solucin inmediata a la problemtica actual donde se incluyan ms parmetros qumicos que sea de relevancia geolgica y ayuden a incrementar eficiencia de la perforacin y den un verdadero valor agregado a tan importante servicio.

4 MUD Logging

Agosto - Septiembre de 2013 /periodico@documentopetroleoenergetico.com.co

Datalog avante en tecnologa de servicios petroleros

La compaa mantiene una buena dinmica de trabajo a pesar de que la actividad petrolera en el pas atraviesa por un momento difcil.

Alvaro Crdenas - Gerente General Datalog Colombia SAS

atalog Colombia es una empresa de servicios petroleros, especializada en mudlogging con sede central en Calgary Canad, que tiene como objetivo principal el manejo de la informacin de un pozo de petrleo y gas para minimizar riesgos, optimizar el rendimiento, reducir costos y aumentar la eficiencia durante construccin de un pozo. Nosotros somos los guardianes de la informacin de un pozo en tiempo real, para lo cual hacemos un monitoreo permanente en la perforacin, en la deteccin de los diferentes tipos de gas y en el control litolgico mediante la utilizacin de sensores que se colocan en la superficie y que nos permiten analizar las rocas y los eventos durante la perforacin para conocer exactamente el comportamiento y la potencialidad del pozo. Declar lvaro Crdenas gerente general de la compaa en breve entrevista concedida a DOCUMENTO PETROLEOENERGTICO. Hay que extremar el control y la vigilancia en el pozo,

para tener una interpretacin confiable de la informacin recibida. Aqu no puede haber falla alguna, a pesar que la perforacin casi siempre tiene un grado de incertidumbre muy grande, esta se ha reducido con la incorporacin de equipos sofisticados de alta tecnologa y mejores prcticas de perforacin puntualiz Crdenas. Rompiendo paradigmas Hoy da la incertidumbre se ha reducido considerablemente, pues de los pozos exploratorios perforados son ms los exitosos, respecto a la proporcin de aos anteriores. Esto naturalmente es muy conveniente, sobre todo porque crea una dinmica mas gil en la actividad, mucho mas teniendo en cuenta que Colombia es un pas con petrleo, ms no es un pas petrolero. Datalog lleva 25 aos de labores en Colombia, actualmente tiene una nmina de 240 empleados y una capacidad para adelantar ms de 30 frentes de trabajo. Ecopetrol y las

principales operadoras que tienen presencia en el pas son los clientes tradicionales. Adems tiene el conocimiento de todas las cuencas y principales campos petrolferos del pas. El gerente general asegur que antes el principal papel de este servicio estaba en la asesora de personal experimentado en el sitio del pozo, pero hoy adems de esto son muchas las prioridades que esta compaa se ha trazado en la realizacin de su trabajo, hizo nfasis especialmente en que el monitoreo permanente del estado del pozo, el aseguramiento de la informacin y la calidad del dato recolectado es lo mas importante para proyectar desde el punto de vista de la ingeniera los desarrollos que ha futuro puedan darse en los proyectos. Puntualizamos nosotros no podemos fallar en reconocer y comunicar los cambios en las condiciones del pozo, porque habra la posibilidad de perder mucho dinero y ms an vidas humanas.

La Innovacin Datalog Colombia fue constituida en 1989 con el nombre de Alfadat Ltda. para ser una opcin que marcar diferencia en ese tipo de servicios para la industria petrolera nacional. En 1992 hizo una alianza estratgica con Datalog Technology de Canad para darle paso a un sistema de registro innovador llamado QLOG que introdujo dos grandes fortalezas: la cromatografa de alta velocidad y el manejo flexible e integrado de la informacin del pozo, las cuales se desarrollaron en el pas con talento nacional. Con estas innovaciones tecnolgicas empieza la expansin de Datalog por toda Latinoamrica, comenzando por Venezuela, Ecuador, Argentina y Brasil, posteriormente proyectndose hacia todas las zonas mundialmente reconocidas por su actividad petrolera. En 1999 su departamento de investigacin y desarrollo lanza el software para el cliente WELLWIZARD inicialmente como una interface para visualizacin de datos el cual termina convirtindose en un eficiente sistema integrado de informacin incluyendo todo el monitoreo de parmetros de perforacin a travs de su ms reciente sistema de captura de datos denominado ANAX500. Manejo de la informacin a travs de Internet facilitando la toma de decisiones de los proyectos en los que participa, la transferencia de datos, la

integracin y presentacin de la informacin de un pozo, la renovacin de la cromatografa de alta velocidad, desarrollo de nuevas tecnologas para la deteccin de gases en pozo como son el GasWizard y GCtracer, fueron sus grandes fortalezas de desarrollo tecnolgico, actualmente son productos que siguen desarrollndose en manos de otras importantes compaas con el mismo xito. Datalog Colombia ha concretado fielmente la visin del servicio siendo actualmente una de las empresas lderes en este tipo de servicio pasando desde su creacin con tres unidades a tener ms de 30 frentes de trabajo simultneos a nivel nacional manteniendo altos estndares de Calidad, servicio, comportamiento tico y desarrollo profesional para todo el personal que ha estado vinculado a la organizacin. Durante el 2010, Datalog se transform de Sociedad Limitada a una Sociedad por Acciones Simplificada. Actualmente tiene las certificaciones ISO 9001 Calidad ISO 18001 Salud Ocupacional y 14001 Medio Ambiente que son la forma de garantizar a los clientes una prestacin del servicio con los ms altos estndares. Contina esta empresa siendo la mejor alternativa para las operadoras, y una organizacin comprometida con la responsabilidad social y el desarrollo de la industria petrolera nacional.

Agosto - Septiembre de 2013 /periodico@documentopetroleoenergetico.com.co

MUD Logging 5
Un precioso equipo con cultura de calidad

Auna esfuerzos en la bsqueda de un modelo de desarrollo nacional

TGT Gamas SAS, 28 aos al servicio de la industria petrolera

st constituida por personal altamente calificado y de vasta experiencia profesional en las ramas de Geologa, Ingeniera de Petrleos e Ingeniera Electrnica, basada en todos los aspectos relacionados con la industria del petrleo. Consciente de las necesidades del Pas, ana sus esfuerzos

TGT Gamas SAS. es una empresa colombiana al servicio de la industria del petrleo desde el 19 de marzo de 1985.
en la bsqueda de un modelo de desarrollo nacional. Cuenta con Unidades de Registro Continuo de Hidrocarburos (Mud Logging), configuradas y armadas en su totalidad con tecnologa de punta; as como un laboratorio de electrnica y sistemas para el mantenimiento de las mismas. Adems, presta los servicios de: Geologa de Pozo (Well Site Geologist), Geologa de Campo, servicios de Ingeniera de perforacin y Completamiento de pozos (Workover); Asistentes de perforacin y todo lo relacionado con el diseo y mantenimiento de Instrumentacin Petrolera. Comprometidos en brindar un excelente servicio acorde a las necesidades de las compaas operadoras.

Hernando Pastor Ariza Muoz Gerente General

TGT. Gamas. SAS. ocupa un lugar preponderante dentro de las compaas de servicio que laboran dentro de la industria del petrleo, debido a que se ha enfocado con la calidad, no como la caracterstica inherente a la entrega de un producto, sino que la hemos convertido a travs de 28 aos de servicios en el centro de una cultura organizacional, cuyo objetivo principal y primordial es, desde el punto de vista de trabajo, cumplir y satisfacer las expectativas de nuestros clientes y procurar a travs de nuestra presencia una mejora continua en el servicio, para as, obtener una ventaja competitiva que nos site privilegiadamente en el nicho del mercado en el cual nos movemos. Para ello, cuenta en sus filas con recurso humano preparado, responsable y capaz de ofrecer soluciones inmediatas a las diferentes exigencias del sector, complementado con unos equipos y sensores (de ltima generacin), con altos estndares de seguridad, calidad y robustez, que unidos a nuestro software especializado Drilling View, donde con la transmisin de datos en tiempo real, (va satelital), se busca retroalimentar a nuestros clientes de una manera rpida, oportuna con la informacin necesaria para poder tomar la mejor decisin aun en ocasiones crticas. Con TGT Gamas SAS, se entiende y se vive una cultura de calidad en donde cada uno de los integrantes de la organizacin es consciente de que cada actividad que realizamos no solo debe ser la compensacin del requerimiento de un servicio, sino que debe dar mas all de lo que se espera, para que de esta manera poder establecer un vinculo permanente con la compaa que requiere de nuestra presencia. Como conclusin podemos decir que TGT Gamas SAS, tiene como filosofa acompaar a las compaas que utilizan sus servicios en el proceso de posicionamiento, expansin y crecimiento, buscando permanentemente concretar sus proyectos y obtener una mejor productividad. Pero quizs lo ms importante es saber que a travs de nuestra realizacin como empresa, durante estos 28 aos hemos contribuido al desarrollo del pas, y lo que es ms dignificante, a que la gran familia TGT Gamas tenga un futuro ms esperanzador.

6 MUD Logging

Agosto - Septiembre de 2013 /periodico@documentopetroleoenergetico.com.co

Weatherford abre el camino de la perforacin horizontal en Colombia

crticos, lo mismo que servicios de consultora, control de pozos convencionales, inspeccin y servicios de mantenimiento. Adems, agreg Duque, sus expertos de campo estn capacitados para movilizar y responder a cualquier situacin de control en todo momento, independientemente de la ubicacin del proyecto. Servicios La oferta de esta compaa se hace a travs de 22 lneas de servicio, cada una con unidades propias de negocio, que incluyen el portafolio ms grande en la industria de servicios petroleros en el pas. El equipo de medicin de flujo est formado por expertos de medicin multifsico que ayudan con la evaluacin y el diseo de soluciones de medicin adecuadas a su propsito. Todos los productos de medicin de flujo se integran a la perfeccin con la suite de optimizacin de la produccin de software, levantamiento artificial y comunicaciones para el monitoreo en servicios de perforacin de pozos direccionales de rutina a condiciones extremas. Weatherford establece el estndar para la velocidad, la precisin y fiabilidad de los servicios de perforacin direccional. Los Servicios de perforacin direccional ayudan a profundizar de manera eficiente y a producir depsitos que requieren complejas trayectorias de los pozos. Las aplicaciones van desde el petrleo pesado a gas. Los sistemas de sensores LWD de Weatherford se encuentran entre los ms rpidos de la industria, capaces de ofrecer el registro de datos transmisin de calidad a la perforacin de una velocidad de hasta 400 pies por hora. Estn diseados para soportar temperaturas extremas, presiones, y profundidades. Tambin ofrece deteccin de seal mejorada y resistencia sin igual a los golpes de perforacin y a las vibraciones, mejorando la exactitud

Weatherford tiene en el pas unos 30 frentes de trabajo y maneja el 25% del mercado nacional de servicios petroleros en esta area, a pesar que la actividad ha bajado de intensidad en los ltimos meses por problemas de orden pblico y demoras en las licencias ambientales.
y fiabilidad de los datos en tiempo real, adems de agrimensura de excelencia operacional, colocacin precisa y certeza de costos, lo mismo que la rutina con una amplia gama de servicios y de estudio, diseados para satisfacer las demandas de todos los entornos de perforacin junto con la optimizacin. El servicio de evaluacin de yacimientos es proporcionado por dos gamas de equipos complementarios: herramientas estndar y equipo compacto. Las primeras se basan en herramientas denominadas de mayor medidas en pulgadas, mientras que el equipo compacto se basa en la ltima tecnologa de pulg. sondas, proporcionando un acceso sin igual y mtodos nicos de transporte, incluidas las operaciones de memoria. En sntesis, precis Duque, la experiencia en el trabajo de perforacin de pozos y servicios de produccin, permite a Weatherford ofrecer a sus clientes todos los datos e informacin necesarios para asegurar sus objetivos y adems ayuda a los operadores a entender mejor los elementos claves de evaluacin de los proyectos de perforacin, incluyendo la permeabilidad y lmites del yacimiento, no importa cun difcil sea. Todo eso con el apoyo de equipos de alta calidad y con una cultura de trabajo en equipo en las reas de procedimiento, evaluacin, servicio y compromiso con los clientes con un desempeo del 97%.

Luis Fernando Duque Representante de Weatherford en Colombia para el rea de Mudlogging.

Las nuevas tecnologas aplicadas ahorran a los clientes mucho tiempo y dinero. Uno de los objetivos de esta empresa es la eficiencia y el ahorro. Weatherford es la empresa que mantiene en Colombia el inventario ms grande de equipos especializados de alta gama para perforacin.
l auge tecnolgico competitivo en la industria petrolera est haciendo de Colombia uno de los pases latinoamericanos ms atractivos para la inversin extranjera, de acuerdo con las proyecciones de la compaa norteamericana Weatherford, dedicada a las actividades de servicios petroleros. Weatherford ofrece una amplia gama de productos de medicin de parmetros de perforacion para la industria petrolera y de gas, lo cual ha dinamizado la exploracin de hidrocarburos en Colombia con el consiguiente ahorro de tiempo y dinero para las empresas del ramo en el pas. La empresa estadounidense hace evaluaciones de yacimientos utilizando herramientas de ltima tecnologa competitiva, monitorea las perforaciones, realiza el control geolgico y su mayor preocupacin inicial, segn expres el representante de la multinacional en Colombia para el rea de Mudlogging, Luis Fernando Duque, es que

el pozo haya quedado bien hecho, para lo cual cuenta con un programa de pruebas que entrega datos crticos de rendimiento para los clientes. Lo que se empieza bien termina bien, indic. Weatherford tiene en el pas unos 30 frentes de trabajo y maneja el 25% del mercado nacional de servicios petroleros en esta area, a pesar que la actividad ha bajado de intensidad en los ltimos meses por problemas de orden pblico y demoras en las licencias ambientales. Su trabajo consiste en monitorear la perforacin y realizar el control geolgico con nuevas tecnologas de avanzada que le han permitido a la compaa hallar petrleo en sitios donde otras empresas no han tenido xito. Colombia est entre los pases latinoamericanos que cuenta con ms potencial de reservorios no convencionales, que se estima en el 90% de las reservas mundiales de crudos, mientras que el otro 10%, o sea, las reservas

convencionales se halla ms que todo en las arenas. En Colombia, el crudo no convencional se encuentra concentrado en las cuencas del Putumayo, en el valle medio del Magdalena y en el Piedemonte Llanero donde la calidad del petrleo es condensado. Duque, un ejecutivo manizalita poseedor de una vasta cultura no solamente en asuntos petroleros sino en casi todos los aspectos de la vida moderna, asegura que Weatherford ha logrado optimizar sus tecnologas y sus parmetros con que se est perforando en Colombia de tal manera que sus clientes logran ahorros significativos en tiempo y dinero. Es la empresa de su gnero que mantiene el inventario ms grande de equipos especializados de alta gama para control de pozos, precis. En sus 20 aos de labores ha acumulado un mundo de experiencia que le permite ofrecer en Colombia una amplia gama de servicios que van desde la planificacin estratgica, problemas

N 228818 / NOH1013

EL MEJOR GRUPO HUMANO AL SERVICIO DE SU OPERACIN

REGISTRO CONTINUO DE HIDROCARBUROS Unidades avanzadas, intermedias y bsicas online con tecnologa de punta. Transmisin en tiempo real de datos, reportes y Registros, va satlite e Internet. Toma, descripcin y anlisis de corazones. GEOLOGA DE CAMPO Y CONTROL AMBIENTAL Sntesis de cuencas. Estudios de impacto ambiental y socio-econmico. Estudios geolgicos de superficie. Diseo y direccin de proyectos de control ambiental. GEOLOGA DE POZO Completa asistencia al director y jefes de proyecto. Control de calidad al registro y al proyecto, bajo una visin gerencial. Total experiencia altamente calificada al servicio de sus operaciones. Anlisis cromatogrfico de gases y pruebas de contenido de aceite. INGENIERA ELECTRNICA Instrumentacin petrolera. Suministro y mantenimiento de sensores. Sistema de adquisicin de datos. Diseos especiales de Hardware y Software.

Av. Ignacio San Mara E3-30 y Juan Gonzlez Edificio Metrpolis Of 304 Tels: 593 222 4217 / 225 0329 E-mail: tgtecuador@tgtgamas.com.co ECUADOR

TGT del Ecuador

TGT gamas S.A.S.

Cra 71B 51 94, Bogot D.C. Tels: 263 3368/0369 /3475 E-mail: tgtgamas@tgtgamas.com.co E-mail: tgtgamas@elsitio.net.co COLOMBIA

TGT - LAB S.A.C.

Av. Javier Prado Oeste 1179 San Isidro Lima 27 Telefax: 511 441 8188 E-Mail: tgtlab@tgtlab.net PER

8 MUD Logging

Agosto - Septiembre de 2013 /periodico@documentopetroleoenergetico.com.co

Historias de un Mud Logger

Publicado por: Frn El de San Pedro / (Transcrito de la pgina historia de un mud logger en blogger)

Una vez hechas las prestaciones, sentadas las bases de mis orgenes en la profesin y narrados mis primeros viajes y experiencias en las plataformas (prometo que algn da llegar a actualizarlas en tiempo real), creo que toca el turno de explicar un poco en que consiste mi trabajo.
uiero resaltar que solo lo explicar un poco ya que cada uno de los apartados del mismo podran dar lugar a una entrada nica y mucho ms tcnica (todo se andar). Hasta la fecha sabris de m que trabajo en plataformas petrolferas, normalmente en la zona del Golfo de Guinea (Costa de Marfil y Liberia por ahora), y que tengo el puesto de mud logger en una compaa que se dedica especficamente al mud logging (Geoservices). Pero . Qu es Mud Logging? Si se busca en los manuales, estos nos dirn que es una parte integral de los procesos que van desde la definicin inicial

de un potencial yacimiento hasta la produccin optimizada del petrleo o gas del mismo. Tambin dirn que tiene lugar durante la fase de perforacin y a menudo dura hasta la fase temprana de produccin. En esta definicin posiblemente aadan que su ejecucin aade valor a estos procesos mediante la captura de importante informacin del yacimiento que podra perderse de no llevarse a cabo. Esta informacin de la que hablamos tiene su origen principalmente en los ripios o muestras perforadas (cuttings), en el gas liberado de las formaciones geolgicas atravesadas durante la perforacin y en varios parmetros fsicos medidos durante estas operaciones.

En otras palabras es un servicio (uno ms de los muchos que hay como se puede ver en la imagen) que es contratado por las compaas petroleras durante las distintas operaciones que se llevan a cabo para la posible explotacin de un depsito de hidrocarburos. Pero... Para qu contratar este servicio? Las razones principales por las que las compaas petroleras (que no petrolferas) como Repsol o Cepsa se gastan una buena cantidad de sus beneficios en incluir este servicio dentro de las operaciones de perforacin son que adems de incrementar la seguridad durante las mismas, mejora la eficiencia y permite una

evaluacin fiable de las formaciones perforadas permitiendo a su vez una adquisicin continua de datos en tiempo real. Si traducimos esto al idioma de la calle, las compaas invierten un poco con el fin de obtener unos mejores resultados tanto en lo referente a la seguridad como en la ejecucin de las distintas operaciones, o lo que es lo mismo, unos mayores beneficios. Pero... Cmo se estructura este servicio? Para hacernos una idea bastante simplificada, imaginemos que en un primer lugar tenemos

toda la recoleccin de datos, de la que se obtienen cientos de parmetros de perforacin gracias a multitud de sensores instalados por todo el rig. Sumado a todos estos parmetros tenemos la deteccin y anlisis de gases junto con las muestras de perforacin (cutting samples). Una vez que tenemos todos estos datos adquiridos, a continuacin tenemos que procesarlos para su posterior anlisis e interpretacin. Todo esto quedar almacenado en una enorme base de datos y finalmente se reflejar en diferentes informes y grficos segn los

Agosto - Septiembre de 2013 /periodico@documentopetroleoenergetico.com.co

MUD Logging 9

Qu es Mud Logging? Es una parte integral de los procesos que van desde la definicin inicial de un potencial yacimiento hasta la produccin optimizada del petrleo o gas del mismo. Tambin dirn que tiene lugar durante la fase de perforacin y a menudo dura hasta la fase temprana de produccin.
requerimientos de cada cliente. Creo que los valientes que habis llegado hasta aqu ya tenes un poco ms claro en que consiste el mud logging a travs de estas definiciones ms o menos simples pero al fin y al cabo os seguiris preguntando. Qu hace un mud logger? Cuando se intenta definir un yacimiento, el mud logging juega un papel fundamental en la descripcin de la naturaleza geolgica de las distintas formaciones a travs de distintos anlisis de laboratorio. Tambin es muy importante el rol que ocupa este servicio dentro del control en la seguridad en el pozo (well control) basndose en los parmetros analizados y en los anlisis e interpretacin de datos (gas, presin, hidrulica) Todo ello con el objetivo primario de asistir con eficacia y eficiencia en la ejecucin de pozos de exploracin, desarrollo y explotacin de hidrocarburos. Los mud loggers ayudamos a asegurar esta eficiencia proporcionando a la compaa cliente con un registro detallado y analtico de la geologa de las formaciones perforadas, de las muestras de gas o petrleo, de los parmetros de perforacin, y de cualquier problema relacionado durante la ejecucin de las distintas operaciones. Este trabajo lo realizamos con la ayuda de los Sample Catchers (SC) y bajo la supervisin directa de los Data Engineers (DE). Pero vayamos punto por punto... En lo referente a la Geloga: Dentro de estos anlisis geolgicos, mi trabajo comienza en recolectar (o supervisar la recoleccin de las muestras si tenemos SC) en el correcto lapso de profundidades (lag depth) y en los intervalos adecuados. Adems los mud loggers nos encargamos de preparar los diferentes sets de muestras segn los requerimientos del cliente para su posterior anlisis en distintos laboratorios. Estos sets pueden contener muestras lavadas, sin lavar, secadas al horno, geoqumicas, de gas... En algunas ocasiones tambin ayudamos en la recuperacin y descripcin de testigos y en las operaciones de test del pozo si as se requiere. Tambin nos encargamos de examinar y describir usando microscopio y otras tcnicas de anlisis estos cutting samples, evaluando la posible presencia en las mismas de hidrocarburos. A partir de estos anlisis debemos definir la columna estratigrfica, y representarla de manera adecuada y comprensible en un registro grfico, denominado masterlog. Tambin tenemos que proveer a todas las partes interesadas con informes basados en los datos geolgicos, notificando al personal adecuado (Company Man, Driller, Well Site Geologist.) sobre cualquier problema que observemos o al que nos anticipemos relacionado con la geologa. En lo referente al Well Control: En este apartado se recogen todas las tareas relacionadas con el monitoreo y control de los distintos parmetros que pueden afectar a la seguridad durante las operaciones de perforacin de un yacimiento. Para las mismas nos sustentamos en la fiabilidad de los sensores y equipos distribuidos por el rig y de los que somos responsables de su instalacin, calibrado, mantenimiento y reparacin en el caso de ser necesaria. Gracias a ellos podemos obtener un elevado nmero de parmetros fsicos cuyo anlisis e interpretacin nos permiten tener una visin global y en tiempo real de cualquier operacin que se est llevando a cabo. Nos encargamos de controlar muy de cerca los niveles de gas, el lag time, y los parmetros de perforacin, en especial el ROP (radio de perforacin), el WOB & WOH (Weight on bit y weight on hook), las RPM, es decir las revoluciones a las que gira el drill string (sarta de perforacin), parmetros relativos a las presiones (SPP, WHP, CUP), parmetros relacionados con el bombeo y las condiciones del fluido de perforacin... Una de nuestras principales funciones es llevar a cabo un control exhaustivo en el comportamiento hidrulico del sistema de circulacin del pozo, monitoreando los cambios en los niveles de los distintos mud pits (tanques de fluido de perforacin) en relacin con las distintas operaciones que se estn llevando a cabo en cada momento (Drill Ahead, POOH, RIH, Wiper trips). Adems de entregar todos los informes y registros concernientes a los parmetros de perforacin que el cliente requiera, nuestro trabajo consiste en detectar cualquier comportamiento anormal en dichos

parmetros y determinar la naturaleza e importancia de un determinado evento (kick, presiones anormales, prdidas o ganancias en el sistema activo de circulacin.) y dar la voz de alarma al equipo de perforacin y a los supervisores. Concluyendo: Como habis podido observar un Mud Logger, aunque se suele traducir por analista de lodos, no analiza lodos stricto sensu (o al menos no analiza la composicin de los mismos). El nombre tiene su origen en que este mud o lodo juega un papel fundamental en las operaciones de perforacin y muchos de los datos que analizamos y parmetros que registramos (logging) estn relacionados estrechamente con dicho fluido de perforacin.

Como ya adverta al principio, muchos de los aspectos que he tratado en esta entrada, bien merecen un anlisis detallado y en profundidad pero no voy a extenderme ms all de este prrafo final. An as tengo la esperanza de que ahora entendis tan solo un poco mejor en que consiste el trabajo, mi trabajo, de Mud Logger. (Nota: Muchas de las definiciones que encontraris en este blog son sacadas de manuales tcnicos escritos en ingls. Adems todo el vocabulario tcnico y expresiones cotidianas de mi da a da son tambin en dicho idioma. Hago esta aclaracin porque puede que algunas de las traducciones que hago puedan no ser muy correctas (esto se llama intrusismo) y en muchas otras ocasiones dejar el vocablo en ingls por simple comodidad).

10 MUD Logging

Agosto - Septiembre de 2013 /periodico@documentopetroleoenergetico.com.co

Drilltek Colombia SAS, naci para quedarse y contribuir al desarrollo petrolero

se requiere de una variedad de ingredientes. En la sola operacin de registro y perforacin es necesaria la utilizacin de una cantidad de qumicos especiales que son precisamente exportados por la compaa desde China, Marruecos y ltimamente de Mxico. Ahora bien, quien no lo creyera se requiere de la exportacin de BARITA, un ingrediente para preparar los lodos; de perforacin. Al pas ingresa en embarcacin por Buenaventura y Santa Marta, en composicin de roca o molida, para suplir las necesidades del mercado, un material natural que en Colombia, es escaso y que para la operacin es un requerimiento obligatorio y que se usa mezclado con agua. Control geolgico de la perforacin Para la operacin de perforacin y el estudio de la ciencia de la composicin de los rganos que yacen en el terreno, donde se pretende encontrar crudo, la Compaa Operadora alquila una Unidad de Registro, con equipos especializados, con muchos sensores donde llevan la lectura de todos los parmetros de perforacin de un pozo, que puede ser de desarrollo, de avanzada o exploratorio, se instalan estos sensores y la unidad es atendida durante los 360 das del ao por profesionales con una formacin dirigida, este personal es quien analiza y detecta todos los materiales (Ripios) que estn saliendo de la perforacin y para ello se tienen equipos de tecnologa de punta para poder describir la calidad de todos los lquidos y formaciones del terreno. Su labor se basa en el servicio de Control Geolgico, segn los requerimientos del cliente, adems, incluye descripciones litolgicas en muestras de zanja y ncleos, descripciones petrogrficas de lminas delgadas, deteccin de cambios litolgicos y de gases, anlisis micropaleontolgico con dotacin de edades, control de calidad y anlisis cualitativo de los registros geofsicos tomados durante la perforacin y anlisis de los cuerpos permeables que manifiesten la presencia de hidrocarburos en las muestras, seguimiento del pozo a travs de la seccin estructural o ssmica, as como apoyo en la toma de decisiones para la suspensin de la perforacin.

Nuestro objetivo y visin ser lderes en la prestacin del servicio en el 2015, afirm Milln Arango, en reportaje concedido al PERIDICO DOCUMENTO PETROLEOENERGTICO

Sus conocimientos y experiencias son base para prestar sus servicios al pas y a las ms grandes multinacionales. El objetivo de Drilltek Colombia, es ser lder en la prestacin del servicio en registros ssmicos en el 2015, afirm Milln Arango.

n grupo de inversionistas extranjeros de larga experiencia en el campo petrolero le apost hacia el inicio del 2009 al futuro de Colombia, un sector incipiente, pero gracias a estos hombres visionarios quienes se encarrilaron a la creacin de la compaa que hoy, se le conoce como Drilltek Colombia SAS, no dudan que hay crudo para mucho rato. Las cifras de produccin as lo demuestran al alcanzar Colombia una produccin de ms de un milln de barriles diarios, lo cual se le puede considerar en poco tiempo como un pas petrolero. Hoy, los accionistas de su casa matriz con sede en Inglaterra DTK Group, que por la dcada del 2000 reuni a inversionistas colombianos y extranjeros, entre algunos noruegos, se lanzaron en esta aventura de incursionar

con fuerza en el pas en contribuir en la bsqueda del apreciado oro negro. Su presencia est dirigida en incursionar con tecnologa de punta, una tarea por dems no fcil de desarrollar en zonas dispersas, alejadas y de difcil acceso, como es la instalacin de sensores que cumplen el papel que se le conoce como unidades de registro de hidrocarburos, equipos que pueden monitorear las manifestaciones de cualquier pozo durante su perforacin del mismo y durante las 24 horas del da sin interrupcin. La informacin se presenta en un reporte completo, con registros grficos (Formation Evaluation Log, Gas Ratio, Pressure Evaluation Log, Composite Log) en la escala que el cliente solicite y tanto ste, cmo los archivos grficos (GDF y PDF), son entregados impresos y de forma digital.

Es una tarea ardua, difcil y que requiere de toda una exactitud, para alcanzar los objetivos propuestos por cualquier compaa que busca petrleo, coment el Gerente de Drilltek Colombia SAS, Dairo Milln Arango, que con su amplia experiencia y con la conformacin de un grupo de personal altamente capacitado, est presto a contribuir y asesorar a las compaas petroleras que le apuestan a la bsqueda de crudo en Colombia. La experiencia y su conocimiento de los terrenos del pas, es prenda de garanta para moverse en un campo dnde se requiere personal altamente capacitado y conocedor, como analistas, ingenieros, gelogos y el respaldo de tecnologa de punta, por ello hoy, incursionan con nueve (9) frentes de trabajo en regiones de difcil acceso, como son: Los Llanos Orientales, Puerto Boyac, Puerto

Velsquez y Barrancabermeja. Uno de sus ms grandes aliados ha sido Ecopetrol, quien a travs de los aos ha cumplido con creces su tarea para lo cual ha sido contratada. Hoy, la compaa cuenta con 112 empleados, en su mayora operativos, altamente competentes y ello se respalda en cifras oficiales que arroja su gestin desde sus inicios en el pas. En el 2012, el crecimiento fue del 100%, gracias a las unidades de trabajo y aspira seguir creciendo en este ao a un ritmo superior al 40 por ciento. Nuestro objetivo y visin ser lderes en la prestacin del servicio en el 2015, afirm Milln Arango. La perforacin Drilltek Colombia SAS es un abanderado en las tareas de perforacin al garantizar, unos registros precisos, detallados y revelados de manera oportuna. Para nadie es un secreto que en la difcil tarea de la bsqueda de crudo, su incursin es compleja a tal extremo que

 Carrera 7 No. 71 - 52 Torre B, Piso 18 Tel. 313 47 13 - Bogot, Colombia www.weatherford.com