Inteligena Artificial Cursuri 3-4

Noiuni de prelucrarea limbajului natural

Tehnologiile limbajului
Tehnologiile moderne ale limbajului i cercetarea lingvistic ne ajut n activiti zilnice:
cnd efectum cutri pe internet, cnd traducem pagini web, cnd folosim facilitile de corectare a ortografiei i gramaticii oferite de un procesor de texte, cnd dm comenzi vocale aparaturii din main sau telefonului mobil, cnd primim recomandri n librrii online, cnd urmm indicaiile unei aplicaii de navigare prin GPS.

mprumutat de la Diana Trandab

Tehnologiile limbajului
n viitorul apropiat, atunci cnd vom avea nevoie de o informaie, o vom cere pur i simplu, iar cnd vom avea nevoie de ajutor l vom solicita cu voce tare, fie c vom comunica cu alti oameni, cu programele de calculator sau cu aparatele electrocasnice. Eliminarea barierei de comunicare dintre oameni i tehnologie va schimba lumea.

mprumutat de la Diana Trandab

Domeniul
Lingvistica computaional (LC) osatura teoretic
computational linguistics

Prelucrarea limbajului natural zona aplicativ

natural language processing tehnologia limbajului natural, natural language technology tehnologia limbajului uman, human language technology

Lingvistica computaional osatura teoretic a domeniului

Teoriile lingvistice capt o exprimare formal Formalismul computaional ofer posibiliti mai expresive de descriere a intuiiilor lingvistice Dovada succesului: formalizrile din lingvistic au fost preluate de informaticieni pentru a plasa pe ele eafodajul limbajelor formale Evoluie (un exemplu): de la Chomsky la Sag&Pollard

Domeniul
i propune s studieze limbajul uman ca mijloc de comunicare om-main, main-main, dar i pentru a intermedia comunicarea om-om Scopul ultim: transformarea imensei acumulri de cunotine umane cuprinse n biblioteca planetar ntr-o zon de explorare automat Instrumentele de lucru: teoretice, empirice i aplicative Un domeniu pentru lingviti i informaticieni, dar mai ales pentru lingviti-informaticieni

Tehnologia limbajului natural

Limbajul vorbit Limbajul scris Limbajul n corelaie cu alte modaliti de expresie (multimodalitate)

Tehnologiile limbajului vorbit

Interpretarea vocii
reprezentarea semnalelor vocale recunoaterea vorbirii analiza prozodiei recunoaterea vorbitorului

Sinteza vocal

Prelucrarea semnalului sonor

Prin bunvoina Acad. H.N.Teodorescu

Corpusuri aliniate

cum
cum c k k 0 u u u m m m t t t

te
te e e e ch c c Time (s) chea e i e

cheam
m a a a m m m 0.8366

Extragerea de parametri
Time (pronunciation) 0.09 0.05 0.06 0.12 0.06 0.06 0.06 0.08 0.06 0.07 0.08 0.04 0.06 0.04 0.09 0.04 0.1 0.09 0.06 Phoneme n e/\ef v a:: s t a v e d i\nvu\~^ \ng k \sw p i t a\~^\~v: n Syllable ne ne \'1vas \'1vas \'1vas ta ta \'1ve \'1ve di-un di-un di-un c\sw c\sw pi pi \'1tan \'1tan \'1tan Word nevasta nevasta nevasta nevasta nevasta nevasta nevasta vede-un vede-un vede-un vede-un vede-un c\swpitan c\swpitan c\swpitan c\swpitan c\swpitan c\swpitan c\swpitan Intensity(dB) 74 73 70 78 61 75 79 63 77 70 70 71 63 76 53 69 53 66 62 F0 217 205 196 237 0 255 228 211 230 224 236 226 220 223 0 212 213 146 172 F1 390 463 567 807 806 621 875 648 497 371 399 452 257 527 464 389 301 942 1039 F2 1768 1835 1484 1523 1728 1484 1529 1375 2252 2291 1087 1010 1634 1528 1903 2504 2541 1746 3137 F3 (Hz) 3096 3088 2220 3187 3208 2965 3092 2780 2927 2958 2776 2593 2912 2827 3146 3353 3395 3229 3568

Tehnologiile limbajului scris

Tehnologii primare
Analiza imaginii documentelor Recunoaterea caracterelor de tipar Recunoaterea caracterelor de mn
Optical Character Recognition (OCR)

Tehnologiile limbajului scris

Analiza i nelegerea limbajului
prelucrri sub-sintactice
unitile lexicale graniele de fraz graniele de propoziii partea de vorbire i marca morfologic lema numele de entiti grupurile (nominale, verbale, prepoziionale etc.) i atraciile lexicale (colocaii)

Fraze
Solicitat s comenteze un editorial recent al lui Dinu Patriciu, n care acesta preciza c nu crede n social-liberalism i s aprecieze dac, astfel, a dat o lovitur de imagine USL, Antonescu a spus c nu tie dac Patriciu s-a referit la USL. | El a precizat c USL este o uniune social-liberal pentru c reunete un partid social-democrat cu un partid naional liberal. |

Propoziii
Solicitat s comenteze un editorial recent al lui Dinu Patriciu,| n care acesta preciza |c nu crede n social-liberalism| i s aprecieze |dac, astfel, a dat o lovitur de imagine USL,| Antonescu a spus |c nu tie |dac Patriciu s-a referit la USL.|

Uniti lexicale
Solicitat s comenteze un editorial recent al lui Dinu Patriciu , n care acesta preciza c nu crede n social-liberalism i s aprecieze dac , astfel , a dat o lovitur de imagine USL , Antonescu a spus c nu tie dac Patriciu s - a referit la USL .

Lema i partea de vorbire

Solicitat solicita vb s s conj comenteze comenta vb un un art.nehot. editorial editorial sb recent recent adj ...

Lema vs rdcina

Forma mnnc, mnnci, mnnc

Lema mnca

Rdcina mnnc-

mncm, mncai

mnca

mnc-

Adnotarea morfologic
English
0 1 2 3 4 5 6 He did not know her name he do not know she name subj:>2 v-ch:>4 neg:>2 main:>0 subj:>6 obj:>4 @SUBJ PRON @+FAUXV V @ADVL NEG-PART @-FMAINV V @OBJ PRON @-FMAINV V

Romanian
<TOK ID="TOK478" root="Nu" pv="Particle" Type="negation">Nu</TOK> <TOK ID="TOK479" root="ti" pv="Verb" Type="main" Mood="indic." Tense="imperfect" Person="third" Number="singular">tia</TOK> <TOK ID="TOK480" root="cum" pv="Adverb" type="int_rel">cum</TOK> <TOK ID="TOK481" root="el" pv="Pronoun" Type="pers" Person="third" Gender="feminine" Number="singular" Case="accusative">o</TOK> <TOK ID="TOK482" root="chema" pv="Verb" Type="main" Mood="indic." Tense="present" Person="third">cheam</TOK>

Grupuri nominale
Solicitat s comenteze [un editorial recent al lui [Dinu Patriciu]], n [care] [acesta] preciza c nu crede n [social-liberalism] i s aprecieze dac, astfel, a dat [o lovitur de [imagine]] [USL], [Antonescu] a spus c nu tie dac [Patriciu] s-a referit la [USL].

Entiti de tip nume

Solicitat s comenteze un editorial recent al lui Dinu Patriciu, n care acesta preciza c nu crede n social-liberalism i s aprecieze dac, astfel, a dat o lovitur de imagine USL, Antonescu a spus c nu tie dac Patriciu s-a referit la USL.

persoan organizaie persoan

Alte tipuri de prelucrri subsintactice

Desprirea n silabe Statistici de frecven
cuvintelor lemelor vocalelor silabelor grupurilor de cuvinte (colocaii) legea Zipf (v. http://en.wikipedia.org/wiki/Zipf's_law)
frecvena cuvntului e invers proporional cu rangul

Recunoaterea limbii Inseria de diacritice

Tehnologiile limbajului scris

Analiza i nelegerea limbajului
prelucrri sintactice
formalisme gramaticale parsarea structura sintactic a frazei

De la expresii regulate la gramatici de constitueni conduse de head

utilitate

RE

DCG
GPSG CFG TG
Gazdar Chomsky Key Joshi

HPSG FG TAG CSG

Sag&Pollard

expresivitate

Ambiguiti sintactice
Maria privete calul cu ochelari.
S S

NP

VP

NP

VP

NP

NP

PP

PP

NP

NP

Maria

privete

calul

cu

ochelari

Maria

privete

calul

cu

ochelari

Arbori de dependene

Adnotare la lem, grup nominal i sintax

<NP ID="NP903" HEADID="W3190" VERBPOS="W3191"> <W ID="W3190" POS="PRON" NUM="SG" GENDER="M" ROLE="SUBJ" LEMMA="he" LINK="W3191" LINKTYPE="subj">He</W> </NP> <W ID="W3191" POS="V" ROLE="+FAUXV" LEMMA="do" LINK="W3193" LINKTYPE="vch">did</W> <W ID="W3192" POS="NEG-PART" ROLE="ADVL" LEMMA="not" LINK="W3191" LINKTYPE="neg">not</W> <W ID="W3193" POS="V" ROLE="-FMAINV" LEMMA="know" LINK="W3189" LINKTYPE="main">know</W> <NP ID="NP1188" HEADID="W3195"> <NP ID="NP904" HEADID="W3194" VERBPOS="W3189"> <W ID="W3194" POS="PRON" NUM="SG" GENDER="F ROLE="OBJ" LEMMA="she" LINK="W3195 LINKTYPE="subj">her</W> </NP> <W ID="W3195" POS="V" ROLE="-FMAINV" LEMMA="name LINK="W3193" LINKTYPE="obj">name</W> </NP>

Tehnologiile limbajului scris

Analiza i nelegerea limbajului
Prelucrri semantice i de discurs
dezambiguizare semantic sensurile cuvintelor determinarea rolurilor semantice ale verbelor rezoluia anaforelor structura retoric a discursului i dialogului rezumarea textelor analize temporale ntrebare-rspuns analiza sentimentelor gsirea relaiilor dintre entiti

Cuvintele i precizeaz sensul n context

Maria se aprinse la fa cnd citi scrisoarea. Ion i aprinse o igar.
Toarn ca ntr-un vas spart (se spune despre beivi). Vasul a intrat n port. M mai dau o dat pe prtia roie. I-am dat una peste mn. Maria a dat cartea napoi. M-am scos Mi-am scos mseaua de minte.

Roluri semantice
Carla bought the computer from Sally for $100.

buyer

goods goods

seller

price price

Sally sold the computer to Carla for $100.

Identificarea rolurilor semantice

Cine, ce, unde, cnd, de ce, cum face o aciune Grupul NLP v invit cu drag vineri, 8 martie, la et 5 Romtelecom pentru a v mulumi pentru suportul acordat.

Lanuri corefereniale
Winston was just taking his place in one of the middle rows when two people whom he knew by

sight, but had never spoken to, came

unexpectedly into the room. One of them was a girl whom he often passed in the corridors. He did not know her name, but he knew that she worked in the Fiction Department.
32

Lanuri corefereniale
Winston was just taking his place in one of the
middle rows when two people whom he knew by sight, but had never spoken to, came unexpectedly into the room. One of them was a girl whom he often passed in the corridors. He did not know her name, but he knew that she worked in the Fiction Department.
33

Lanuri corefereniale
Winston was just taking his place in one of the
middle rows when two people whom he knew by sight, but had never spoken to, came unexpectedly into the room. One of them was a girl whom he often passed in the corridors. He did not know her name, but he knew that she worked in the Fiction Department
34

Lanuri corefereniale
Winston was just taking his place in one of the
middle rows when two people whom he knew by sight, but had never spoken to, came unexpectedly into the room. One of them was a girl whom he often passed in the corridors. He did not know her name, but he knew that she worked in the Fiction Department.
35

Structura retoric a discursului

1. Cnd a ajuns Apolo n muntele Parnas, 2. dihania uria s-a avntat spre dnsul, 3. dornic s-l ucid. 4. Dar zeul i-a ntins arcul. 5. A tras prima sageat. 6. Erau doar patru zile de cnd vzuse lumea, 7. i ntia lui sgeat a i nimerit monstrul.
din Legendele Olimpului, de Alexandru Mitru

Structura retoric a discursului

1. Cnd a ajuns Apolo n muntele Parnas, 2. dihania uria s-a avntat spre dnsul, 3. dornic s-l ucid. 4. Dar zeul i-a ntins arcul. 5. A tras prima sageat. 6. Erau doar patru zile de cnd vzuse lumea, 7. i ntia lui sgeat a i nimerit monstrul.

CONTRAST

CIRCUMSTANCE

SEQUENCE

SEQUENCE

1
PURPOSE

CONCESSION

Analiza discursului

Rezumare: un extras din Legendele Olimpului

Zeul - dup aceea - a cobort n lume i a cutreierat prin ri nenumrate, cutndu-i loc de templu. i, tot umblnd pe drumuri, Apolo a ajuns n nite locuri stranii, stncoase, mohorte. Pasmite sosise n muntele Parnas. Aici snt nite vrfuri de piatr cenuie, ce parc stau s cad ntr-un abis de smoal clocotitor de vuiet. uvoaiele de aer - un aer cald si umed - nesc necontenit i vorbele rostite se-ntorc iute-n ecouri, sunnd din stnc-n stnc. Pdurea-i misterioas. Frunziul ei optete. Un izvor i prvale apa sa cristalin spre valea-nnegurat srind peste pripoare. i-n munte-i o strmtoare afund, mocirloas, unde traia atuncea - precum spunea legenda - un arpe numit Piton. Trupul acestui monstru era lung ct un munte, cu-o sut de grumazuri i o sut de guri, care azvrleau flcri, duhori neccioase. Duhorile acestea nesau tot vzduhul i oameni, fiare, gze, psri sau alte fiine, dac treceau pe acolo, se stingeau otrvite. arpele se nscuse dintr-o mocirl verde. Mocirla rmsese din apele vrsate acolo, prin potopul ornduit de Zeus. Piton primise-n tain porunc de la Hera s-l pndeasc pe Apolo, cnd va trece prin munte, i s-i rpun viaa. Hera-l ura pe fiul cel nou nscut al Letei, pentru c soul su, prea puternicul Zeus, inea mai mult la dnsul decit la fiii ei: Hefaistos i Ares. Cnd a ajuns Apolo n muntele Parnas, dihania uria s-a avntat spre dnsul, dornic s-l ucid. Dar zeul i-a ntins arcul. A tras prima sgeat. Erau doar patru zile de cnd vzuse lumea, i ntiia lui sgeat a i nimerit monstrul. E drept c i sgeata fusese furit de fierarul din Lemnos, Hefaistos, schilodul, cu mare meteug. Cum i-a ptruns sgeata n carnea muced, arpele a simit c i-a venit sfritul. A ncercat s scape i s se furieze ntr-o pester adnc. Dar n-a mai izbutit... Chinuit de dureri, Piton s-a zvrcolit prin verzile mocirle n care vieuia. A srit n nisipul cel galben de pe maluri i a lunecat iar, cu uiere cumplite, n putreda baltoac, n vreme ce veninul i se scurgea din boturi. Monstrul s-a zvrcolit tot mai ncet n ap. Ochii i s-au lsat. S-au cufundat pe ncetul, de tot, n ntuneric. Aa s-a prpdit. Iar trupul su lungit pe zeci i zeci de stnjeni, i s-a uscat cu timpul, sub razele de soare... i locurile acestea unde-a rpus Apolo pe fiorosul monstru au fost numite Delfi. n Delfi se vor pune temelii unui templu i-unui vestit oracol, a hotrt Apolo. Oamenii vor putea s-ntrebe i s afle rspuns la ntrebri, prin preuteasa mea, Pitia, neleapta. Ea se va aeza pe un trepied de aur, nvluit n pielea lui Piton cel rpus, deasupra unei grote adnci si fumegnde, ce duce pn-n ara lui Hades, mohortul... Prin ea voi da rspunsuri. Dar oamenii datori snt s-mi druiasc aur i scule preioase i zeci de bogii, rsplat pentru mine i preoii din templu... Mai poruncesc, de-asemeni, s aib loc, n cinstea luptei mele cu monstrul, jocuri, serbri, concursuri, i cntece, i danuri... S fie veselie, iar eu s fiu slvit... Dup aceea zeul, ptat nc de snge - de sngele lui Piton - a pornit s se spele, s-i purifice trupul, n micul ru Tempe.

Rezumare: un extras din Legendele Olimpului

Zeul - dup aceea - a cobort n lume i a cutreierat prin ri nenumrate, cutndu-i loc de templu. i, tot umblnd pe drumuri, Apolo a ajuns n nite locuri stranii, stncoase, mohorte. Pasmite sosise n muntele Parnas. Aici snt nite vrfuri de piatr cenuie, ce parc stau s cad ntr-un abis de smoal clocotitor de vuiet. uvoaiele de aer - un aer cald si umed - nesc necontenit i vorbele rostite se-ntorc iute-n ecouri, sunnd din stnc-n stnc. Pdurea-i misterioas. Frunziul ei optete. Un izvor i prvale apa sa cristalin spre valea-nnegurat srind peste pripoare. i-n munte-i o strmtoare afund, mocirloas, unde traia atuncea - precum spunea legenda - un arpe numit Piton. Trupul acestui monstru era lung ct un munte, cu-o sut de grumazuri i o sut de guri, care azvrleau flcri, duhori neccioase. Duhorile acestea nesau tot vzduhul i oameni, fiare, gze, psri sau alte fiine, dac treceau pe acolo, se stingeau otrvite. arpele se nscuse dintr-o mocirl verde. Mocirla rmsese din apele vrsate acolo, prin potopul ornduit de Zeus. Piton primise-n tain porunc de la Hera s-l pndeasc pe Apolo, cnd va trece prin munte, i s-i rpun viaa. Hera-l ura pe fiul cel nou nscut al Letei, pentru c soul su, prea puternicul Zeus, inea mai mult la dnsul decit la fiii ei: Hefaistos i Ares. Cnd a ajuns Apolo n muntele Parnas, dihania uria s-a avntat spre dnsul, dornic s-l ucid. Dar zeul i-a ntins arcul. A tras prima sgeat. Erau doar patru zile de cnd vzuse lumea, i ntiia lui sgeat a i nimerit monstrul. E drept c i sgeata fusese furit de fierarul din Lemnos, Hefaistos, schilodul, cu mare meteug. Cum i-a ptruns sgeata n carnea muced, arpele a simit c i-a venit sfritul. A ncercat s scape i s se furieze ntr-o pester adnc. Dar n-a mai izbutit... Chinuit de dureri, Piton s-a zvrcolit prin verzile mocirle n care vieuia. A srit n nisipul cel galben de pe maluri i a lunecat iar, cu uiere cumplite, n putreda baltoac, n vreme ce veninul i se scurgea din boturi. Monstrul s-a zvrcolit tot mai ncet n ap. Ochii i s-au lsat. S-au cufundat pe ncetul, de tot, n ntuneric. Aa s-a prpdit. Iar trupul su lungit pe zeci i zeci de stnjeni, i s-a uscat cu timpul, sub razele de soare... i locurile acestea unde-a rpus Apolo pe fiorosul monstru au fost numite Delfi. n Delfi se vor pune temelii unui templu i-unui vestit oracol, a hotrt Apolo. Oamenii vor putea s-ntrebe i s afle rspuns la ntrebri, prin preuteasa mea, Pitia, neleapta. Ea se va aeza pe un trepied de aur, nvluit n pielea lui Piton cel rpus, deasupra unei grote adnci si fumegnde, ce duce pn-n ara lui Hades, mohortul... Prin ea voi da rspunsuri. Dar oamenii datori snt s-mi druiasc aur i scule preioase i zeci de bogii, rsplat pentru mine i preoii din templu... Mai poruncesc, de-asemeni, s aib loc, n cinstea luptei mele cu monstrul, jocuri, serbri, concursuri, i cntece, i danuri... S fie veselie, iar eu s fiu slvit... Dup aceea zeul, ptat nc de snge - de sngele lui Piton - a pornit s se spele, s-i purifice trupul, n micul ru Tempe.

Rezumare: un extras din Legendele Olimpului

Zeul - dup aceea - a cobort n lume i a cutreierat prin ri nenumrate, cutndu-i loc de templu. i, tot umblnd pe drumuri, Apolo a ajuns n nite locuri stranii, stncoase, mohorte. Pasmite sosise n muntele Parnas. Aici snt nite vrfuri de piatr cenuie, ce parc stau s cad ntr-un abis de smoal clocotitor de vuiet. uvoaiele de aer - un aer cald si umed - nesc necontenit i vorbele rostite se-ntorc iute-n ecouri, sunnd din stnc-n stnc. Pdurea-i misterioas. Frunziul ei optete. Un izvor i prvale apa sa cristalin spre valea-nnegurat srind peste pripoare. i-n munte-i o strmtoare afund, mocirloas, unde traia atuncea - precum spunea legenda - un arpe numit Piton. Trupul acestui monstru era lung ct un munte, cu-o sut de grumazuri i o sut de guri, care azvrleau flcri, duhori neccioase. Duhorile acestea nesau tot vzduhul i oameni, fiare, gze, psri sau alte fiine, dac treceau pe acolo, se stingeau otrvite. arpele se nscuse dintr-o mocirl verde. Mocirla rmsese din apele vrsate acolo, prin potopul ornduit de Zeus. Piton primise-n tain porunc de la Hera s-l pndeasc pe Apolo, cnd va trece prin munte, i s-i rpun viaa. Hera-l ura pe fiul cel nou nscut al Letei, pentru c soul su, prea puternicul Zeus, inea mai mult la dnsul decit la fiii ei: Hefaistos i Ares. Cnd a ajuns Apolo n muntele Parnas, dihania uria s-a avntat spre dnsul, dornic s-l ucid. Dar zeul i-a ntins arcul. A tras prima sgeat. Erau doar patru zile de cnd vzuse lumea, i ntiia lui sgeat a i nimerit monstrul. E drept c i sgeata fusese furit de fierarul din Lemnos, Hefaistos, schilodul, cu mare meteug. Cum i-a ptruns sgeata n carnea muced, arpele a simit c i-a venit sfritul. A ncercat s scape i s se furieze ntr-o pester adnc. Dar n-a mai izbutit... Chinuit de dureri, Piton s-a zvrcolit prin verzile mocirle n care vieuia. A srit n nisipul cel galben de pe maluri i a lunecat iar, cu uiere cumplite, n putreda baltoac, n vreme ce veninul i se scurgea din boturi. Monstrul s-a zvrcolit tot mai ncet n ap. Ochii i s-au lsat. S-au cufundat pe ncetul, de tot, n ntuneric. Aa s-a prpdit. Iar trupul su lungit pe zeci i zeci de stnjeni, i s-a uscat cu timpul, sub razele de soare... i locurile acestea unde-a rpus Apolo pe fiorosul monstru au fost numite Delfi. n Delfi se vor pune temelii unui templu i-unui vestit oracol, a hotrt Apolo. Oamenii vor putea s-ntrebe i s afle rspuns la ntrebri, prin preuteasa mea, Pitia, neleapta. Ea se va aeza pe un trepied de aur, nvluit n pielea lui Piton cel rpus, deasupra unei grote adnci si fumegnde, ce duce pn-n ara lui Hades, mohortul... Prin ea voi da rspunsuri. Dar oamenii datori snt s-mi druiasc aur i scule preioase i zeci de bogii, rsplat pentru mine i preoii din templu... Mai poruncesc, de-asemeni, s aib loc, n cinstea luptei mele cu monstrul, jocuri, serbri, concursuri, i cntece, i danuri... S fie veselie, iar eu s fiu slvit... Dup aceea zeul, ptat nc de snge - de sngele lui Piton - a pornit s se spele, s-i purifice trupul, n micul ru Tempe.

Un rezumat obinuit

Zeul - dup aceea - a cobort n lume i a cutreierat prin ri nenumrate, cutndu-i loc de templu. i, tot umblnd pe drumuri, Apolo a ajuns n nite locuri stranii, stncoase, mohorte. Pasmite sosise n muntele Parnas i-n munte-i o strmtoare afund, mocirloas, unde traia atuncea - precum spunea legenda - un arpe numit Piton. Piton primise-n tain porunc de la Hera s-l pndeasc pe Apolo, cnd va trece prin munte, i s-i rpun viaa. Cnd a ajuns Apolo n muntele Parnas, dihania uria s-a avntat spre dnsul, dornic s-l ucid. Dar zeul i-a ntins arcul. A tras prima sgeat. Erau doar patru zile de cnd vzuse lumea, i ntiia lui sgeat a i nimerit monstrul. Monstrul s-a zvrcolit tot mai ncet n ap... Aa s-a prpdit. Dup aceea zeul, ptat nc de snge - de sngele lui Piton - a pornit s se spele, s-i purifice trupul, n micul ru Tempe.

Un rezumat focalizat pe prima apariie a lui Hefaistos

Zeul - dup aceea - a cobort n lume i a cutreierat prin ri nenumrate. Apolo a ajuns n nite locuri stranii, stncoase, mohorte. Pasmite sosise n muntele Parnas. i-n munte-i o strmtoare afund, mocirloas, unde traia atuncea un arpe numit Piton. Piton primise-n tain porunc de la Hera s-l pndeasc pe Apolo, cnd va trece prin munte, i s-i rpun viaa. Hera-l ura pe fiul cel nou nscut al Letei, pentru c soul su, prea puternicul Zeus, inea mai mult la dnsul decit la fiii ei: Hefaistos i Ares... Cnd a ajuns Apolo n muntele Parnas, dihania uria s-a avntat spre dnsul, dornic s-l ucid. Dar zeul i-a ntins arcul. A tras prima sgeat. Erau doar patru zile de cnd vzuse lumea, i ntiia lui sgeat a i nimerit monstrul. Monstrul s-a zvrcolit tot mai ncet n ap... Aa s-a prpdit. Dup aceea zeul, ptat nc de snge - de sngele lui Piton - a pornit s se spele, s-i purifice trupul, n micul ru Tempe.

Un rezumat focalizat pe a doua apariie a lui Hefaistos

Zeul - dup aceea - a cobort n lume i a cutreierat prin ri nenumrate. Apolo a ajuns n nite locuri stranii, stncoase, mohorte. Pasmite sosise n muntele Parnas. i-n munte-i o strmtoare afund, mocirloas, unde traia atuncea un arpe numit Piton. Piton primise-n tain porunc de la Hera s-l pndeasc pe Apolo, cnd va trece prin munte, i s-i rpun viaa. ... dihania urias s-a avntat spre dnsul, dornic s-l ucid. Dar zeul i-a ntins arcul. A tras prima sgeat. ... i ntia lui sgeat a i nimerit monstrul. E drept c i sgeata fusese furit de fierarul din Lemnos, Hefaistos, schilodul, cu mare meteug... Monstrul s-a zvrcolit tot mai ncet n ap... Aa s-a prpdit. Dup aceea zeul, ptat nc de snge - de sngele lui Piton - a pornit s se spele, s-i purifice trupul, n micul ru Tempe.

Sisteme de tip ntrebare-rspuns

ntrebare: Cnd s-a nscut Ion Iliescu? Rspuns: Ion Iliescu s-a nscut la 3 Martie 1930.

Nu se dorete gsirea textului Cnd s-a nscut Ion Iliescu.

Identificarea opiniilor i sentimentelor n texte

Deja se putea discuta despre meritele literare ale Hertei Muller, ns acest Nobel al lui Obama va rmne n istorie ca fiind probabil cel mai nemeritat din cte s-au acordat!
Opinii despre oameni politici, despre companii, despre produse, etc.

Entiti i relaii dintre ele

Referenialitate coref IsA, class-of part-of, has-as-part member-of, has-asmember subgroup-of, hasas-subgroup name-of, has-name X-interpret Rudenie parent-of, child-of sibling spouse-of grandparentof/grandchild-of uncle-of/nephewof unknown Afeciune love/hate worship friend-of, enemyof Sociale superior-of, inferior-of colleague-of

Poli i declanatori
Referenialitate: coref
Ion a ntlnit-o pe Maria pe prtia de ski. El fcea ski iar ea plac.

antecedent

anafor

Poli i declanatori
Referenialitate: coref
Ion a ntlnit-o pe Maria pe prtia de ski. El fcea ski iar ea plac.

antecedent

anafor

Poli i declanatori
Referenialitate: coref
Ion a ntlnit-o pe Maria pe prtia de ski. El fcea ski iar ea plac.

antecedent

anafor

Poli i declanatori
Rudenie: parent-of
mama Mariei
declanator

destinaie surs

Poli i declanatori
Afeciune: love
Ion o iubete pe Maria.

declanator

surs

destinaie

Poli i declanatori
Social: superior-of
Ion s-a ntlnit cu eful lui la o bere.

declanator

surs

destinaie