Sunteți pe pagina 1din 135

MIHNEA GHEORGHIU

CANTEMIR
scenariu n dou pri

Editat cu prilejul mplinirii a 300 de ani de la urcarea pe tron a lui Dimitrie Cantemir i a 35 de ani de la premiera filmului, ecranizare a romanului A venit un om din rsrit de acela autor.

2010

www.dacoromanica.ro

Lucrare editat de UNIUNEA CINEATILOR din ROMNIA Preedinte Acad. Mihnea Gheorghiu

Consiliere editorial, selecie foto: ing. regizor David Reu

Descrierea CIP a Bibliotecii Naionale a ROMNIEI GHEORGHIU, MIHNEA Cantemir : scenariu n dou pri / Mihnea Gheorghiu. - Bucureti : Artprint, 2010 ISBN 978-973-7639-21-9 821.135.1-2

Oper selectat de Biblioteca Metropolitan Bucureti pentru cartea de aur n Biblioteca virtual a Romniei

Corectura: Mriuca Neagu Tipar ARTPRINT Bucureti, 2010 Tehnoredactare Sorin Grd

www.dacoromanica.ro

Extras din dicionarul

Membrii Academiei Romne

Editura Enciclopedic/ Editura Academiei Romne

www.dacoromanica.ro

www.dacoromanica.ro

CANTEMIR MUCHETARUL ROMN


Scenariul unui film despre Dimitrie Cantemir
text preluat din:

Mihnea Gheorghiu / 5 lumi ca spectacol (Burebista, Mihai, Cantemir, Tudor, Independena)


Editura Eminescu, 1980

PERSONAJELE DIMITRIE Cantemir MIHU ANCA CASANDRA CANTACUZINO NECULCE Russt MITROPOLITUL TOADER PETRE HAGIUL SMRNDIA DRGU FRAU ROZA
7

SULTANUL AHMET MEHMET AR PETRU CNEAZUL SEFFER CAROL AL VI-LEA EUGENIU DE SAVOIA LEIBNIZ D-NA DE BRAUNSWICK VON ERLACH FRIPP LA MARE DE SYR

www.dacoromanica.ro

www.dacoromanica.ro

PARTEA NTi

CANTEMIR
Prima imagine a filmului nfieaz o hart a Europei la sfritul veacului al XVII-lea, indicnd, n limba latin, imperiile timpului i capitalele lor i pe msur ce aparatul se apropie de pmnturile romneti, pe cuprinsul crora e nscris cuvntul TERRAE DACOROMANIAE, remarcm i numele unor orae istorice romneti, ca Alba-Iulia, Iai, Bucureti i altele, subtitrnd miniatura gravurilor ce reprezint vechile lor ceti de reedin. Moldova reproduce ntocmai celebra-i hart din Descrierea ei de mai trziu. Pe miniatura Iailor, transfocatorul ptrunde n cetate, dezvluindu-ne cteva din monumentele timpului; cu Golia, Trei-Ierarhi i Palatul Domnesc cu zidurile-i crenelate, apoi se oprete pe una din frumoasele-i ferestre, prin care ptrundem n sala tronului lui CONSTANTIN Cantemir, btrnul voievod al Moldovei. Sntem ntr-un amurg din vara anului 1693, ndulcit de sunetul abia auzit al clopotelor, pe care se distinge glasul DASCLULUI domnesc care-i pred lecia de Istorie dinaintea celor cinci nvcei ai si, tinerii DIMITRIE Cantemir, MIHU GLEANU, i ali fii de boieri, printre care o fat, tnra domni CASANDRA CANTACUZINO. Lumina amurgului descoper discret harta din imaginea precedent i surprinde ntr-un col al slii pe domnitor, cu doi boieri btrni i un falnic osta, CPITANUL TOADER.

www.dacoromanica.ro

Ei tac i l privesc, cu un soi de grij, pe domnitor, care pare s dormiteze obosit, n jil, ascultnd lecia fiului su. Dasclul: Istoria i geografia se leag. n De bello gallico Cezar ncepe cu descrierea locului: Gallia est omnes divisa in partes tres. Plutarh povestete c ajungnd Cezar n Gallia, ntr-un sat cu oameni puini i sraci, cpitanii si au rs ctre dnsul zicnd: aici nu vor mai fi ambiii i vrjmii pentru ntietate i putere!!. Iar el le-a rspuns, ngndurat: A vrea s fiu mai bine cel dinti aici, dect al doilea la Roma... Ce spui de vorba asta mare, beizad? Dimitrie: Spun c marele Cezar minea. Ca vulpea care zice c-s strugurii prea acri. Dac era aa, nu l-ar mai fi omort Brutus, pentru putere i ntietate, la Roma. n timp ce DASCLUL este sufocat de replica nerespectuoas a prinului, se aude un hohot de rs urmat de aplauze, reluate de rsul i aplauzele colegilor lui Dimitrie. Dasclul: Mria-Ta, iart-m, c nu i l-am crescut bine, cci iat-l cum i hulete pe marii mprai. Russt: Pcat, mare pcat. Domnitorul: Cel mai mare pcat al omului este netiina. (i face Dasclului semn cu ochiul, apoi se preface suprat.) Apoi, cum? Ia las-l, dascle Ieremia, s ne tlmceasc dumnealui, mai departe, harta aceea, dac zici c el a zugrvit-o. (Cu blndee ctre fiul su.) Hai, Dimitrie, arat-le boierilor ce mai tii, afar de Gallia... C doar nu eti franuz; eti nscut n trgul Ieilor, iar nepoata Casandra, fiica rposatului erban Vod Cantacuzino, e transilvneanc...

www.dacoromanica.ro

10

Cassandra: Nscut la Bucureti, Mria-Ta. Prinul DIMITRIE se apropie de hart i privind mai drege ceva la ea, cu o pan muiat-n vopsele, apoi, privind cu drag spre domnia Casandra, se nchin respectuos, mai nti dinaintea printelui, apoi a dasclului su. Dimitrie (arat cu pana pe hart la TERRAE DACOROMANIAE): Adhodiernum diem, adic n zilele noastre. Dacia romana est omnes divisa in partes tres: Principatus Transilvaniae, Valahia i Moldova noastr... Dar acum o sut de ani, Mihai Vod a izbutit s-si adune laolalt fraii, poporul romano-moldo-vlahilor, sub sceptrul su de Viteaz. Aici, la Alba-Iulia. (Din acest moment urmeaz prin montaj i supraimpresiune pe hart, o scurt istorie n imagini filmice a Romniei veacului al XVII-lea, ncepnd cu scena ncoronrii lui Mihai Viteazul.) Prea curnd ns, dumanii cei prea puternici i prietenii si cei miei, l-au ucis pre el, i cu el odat visul su cel frumos, visul Daciei rediviva... (Montajul continu cu scene de btlii din alte filme istorice, cu otirile cotropitorilor strini invadnd harta Romniei, din toate direciile.) Pe acest montaj se desfoar genericul filmului, n timp ce din off, un crainic nevzut: Vocea Istoriei (se aude spunnd): Mult snge a vrsat poporul nostru de-a lungul secolelor n zbuciumata i dramatica sa istorie pentru pstrarea fiinei naionale, pentru aprarea libertii i demnitii, pentru afirmarea de-sine-stttoare, pentru egalitatea n drepturi cu toate popoarele lumii. nainte de terminarea genericului, revenim pe Iai cu clopote-

www.dacoromanica.ro

11

le lui i pe Trei Ierarhi, n biseric, unde DIMITRIE, n haine cernite, vegheaz sicriul tatlui su. Pe iconostas se afl depus o icoan de argint a Sfntului Dimitrie, izvoritorul de mir, patronul numelui su. E linite; slujba mare n-a nceput nc, doar nite dascli-monahi slovenind rugciuni n oapt trec s sting mucurile de luminri arse i s aprind altele. Paii celor ce vin i pleac pe tcute rsun totui sinistru n naos. n jurul prinului, cei doi boieri btrni NECULCE i Russt i Cpitanul TOADER i in tovarie la priveghiu. Cantemir: Unde-i Mihu ?... Toader: i dus cu domnia Casandra, s-o pzeasc la drum, pn trece dincolo. Cantemir: Ce se mai aude-n trg, Cpitane Toadere? Toader: Boierii zic c fr firman, nu te pot nla n scaunul domnesc al printelui Mriei-Tale. Russt (a tras cu urechea. Fals smerit): La Moldova, Mria-Ta, tronul se dobndete, nu se motenete... O mie dou sute de pungi... Cantemir: Dar Bogdan l-a motenit de la tefan. Russt (cu intenie): Marele tefan a fost os domnesc, nu om de neam srac i fr carte, ca printele Mriei-Tale (se nclin), dumnezeu s-l ierte... Neculce: Taci, vistiernice, nu vorbi cu pcat... Pn ce nu vine acel ag turc, omul padiahului, n-ai de unde ti, dac nu-l ntrete chiar pe Mria-Sa, c-i om nvat i cu dragoste de neam. Un tropot de cal, apoi paii unor cizme cu pinteni rsun pe lespezile bisericii, i un otean se nfieaz, raportndu-i ceva Vistiernicului Russt.

www.dacoromanica.ro

12

Russt (ctre Cantemir): Acel ag turc a sosit la Golia, Mria-Ta, i are rang de imbrohor. i la Apusul soarelui a zis c te ateapt acolo. Toader: La Golia? Ce-are de gnd? (Ctre Cantemir.) La turnul morii... la apus de soare vor s mi-l omoare.. Russt: Aa se pare... Cantemir: Bine, dar ar fi o nedreptate. Neculce: Dreptatea, mre Doamne, nu ade cu mpraii la mas. n noapte, sinistrul Turn al Goliei se profileaz pe cer, cu aceleai trecute presimiri, pe care le strnea odinioar Turnul Londrei pretendenilor la tronul Angliei. O gard de ieniceri l ntmpin pe Cantemir, urmat de Cpitanul Toader, la intrarea cetii. La un gest al unui ofier, Toader, este pe neateptate dezarmat i mpins ntr-o parte, mai nainte ca principele s fi observat micarea, aa c el intr, singur, n cortul instalat n pridvorul porii centrale a Turnului. Acolo, e prsit, sub lumina unui opai, n timp ce la intrare st de gard un harap uria cu hangerul gol n mn. O umbr se desprinde din ntuneric, oprindu-se aproape neauzit, n faa lui. Mehmet: Tu eti feciorul beiului nostru care a murit? Cantemir: Sunt prinul Dimitrie Cantemir, fiul i motenitorul Domnului Moldovei! Mehmet (tare): Am venit s te vestim c Duca, ruda vrjmailor ti Brncovenii, a primit firman de domnie, iar tu vei fi adus la pragul naltei Pori s ceri mila Luminiei-Sale, Sultanul. Cantemir: rile Romne nu-s paalc turcesc. Domnul e slobod. Tributul nu nseamn robie. Legea...

www.dacoromanica.ro

13

Mehmet (n oapt): Taci i ascult. (Tare.) Legea o fac alii, iar tu trebuie s te supui. (Se apropie de el n plin lumin.) Te supui? Cantemir (surprins peste msur): Tu, Mehmet, aici? Mehmet (n oapt): Zi c te supui. Cantemir (tare). M supun. n acea clip se aud zgomote n interiorul cortului i un grup de turci narmai ies, salutndu-l adnc pe Mehmet. Cantemir: Ce faci, prietene, cum ai ajuns aici? Dasclul nostru, Ieremia Cacavela, se ntreba deseori n aceti apte ani dac te-ai procopsit la arigrad, cum ai jurat. Mehmet: Am ajuns repede i sus de tot, prin mijloace pe care dasclul nostru nu le-ar fi categorisit prea frumos cu eticeasca lui tiin. Dar viaa nu-i totdeauna frumoas... E bine, totui, s n-o pierzi de poman. i asta-i pricina pentru care snt acum aici. Fiindc e vorba de viaa ta, Dimitrie. Cantemir: F-m s neleg ! Mehmet: Ambiii i vrjmii pentru ntietate i putere... Cantemir (zmbind): Ca la Roma ? Mehmet: Ca pretutindeni. Lumea asta necjit i slbatec nu-i pentru un om ca tine. Ce te mai leag de ei, acum? Ce-ai mai vrea aici, cnd Orientul i Occidentul i deschid porile? Cantemir: A vrea s fiu mai bine cel dinti aici, dect cel din urm la Bizan. Mehmet: Acolo, la Bizan, cu un dram de noroc cei din urm vor fi cei dinti! (Rde.) Vezi c mai tiu ceva din Evanghelie? (Serios.) n noaptea asta pleci spre miazzi, mai nainte de a prinde de veste boierii ti, vndui

www.dacoromanica.ro

14

lui Duca Vod. (i face cu ochiul.) tiu c urmeaz s te ntlneti la hotar cu cineva... Du-te! Cantemir: Cum s-i mulumesc? Mehmet: Tatl tu m-a gsit n step, orfan prsit i m-a inut n cas i la mas cu tine. Asta nu se uit. O plecciune, domniei Casandra, i de la mine. Cteva clipe dup ieirea din cort a lui Dimitrie, ptrunde un brbat blond i voinic, tnrul ofier suedez Erasmus von Weissmantell, pe care Mehmet l primete cu curtuoazie. Erasmus: Effendi General, m prezint locotenentul Baron von Weissmantell. Mehmet: Ai, mi se pare, un nume de botez celebru. Erasmus: ntocmai, m numesc Erasmus, dar nu snt nici filosof i nici olandez. Mehmet: tiu cine eti. Ce ne spune iscoada lui Carol vedul? Erasmus: Rusia, Polonia i Danemarca se opun hegemoniei Suediei n Nordul Europei. Se apropie marele rzboi din miaznoapte cu Ruii, care vor Baltica. Mehmet: Unde-l vei da? Erasmus: Regele meu v spune c-l va da pe teritoriul Poloniei. i v roag, s v adunai cu Hatmanul cazacilor i cu Han-ttar, ca s vegheze i ei ntr-acolo. Mehmet: i ce ne mai spune, n schimb? Erasmus: S nu v ncredei n pacea voastr cu Austria. Nu le-ajunge c le-ai dat Transilvania. Vor i Belgradul. Mehmet: i ce alian ne recomand? Erasmus: Frana. Mehmet i druiete o pung i un inel i-l concediaz, ntr-o ambian muzical i cromatic adecvat, ecranul se umple de gravura cunoscut, reprezentnd casa lui Dimitrie

www.dacoromanica.ro

15

Cantemir din Constantinopol, pe care insertul indic locul i data secvenelor ce urmeaz: CONSTANTINOPOL, 1710. Aparatul ntrzie asupra imaginii celor doi stlpi ce separ curtea de grdin, n dreptul aleii de ieire, unde apare Cantemir, mai vrstnic, n costumul su oriental, simplu, cu un ghiozdan la subsuoar, urmat de mo TOADER, mbrcat ca un rze moldovean, narmat. Cantemir: S stai pe lng cas. Mo Toadere, aud c, dup rscoala militar, trgul miun de hoi i de iscoade... Eu snt tot la Arhive. Toader: De-asta s n-ai team, Mria-Ta. Mai bine, ai grij s nu capei vreun gutunar prin hrubele acele mucegite, pe unde tot scrii i ceteti la hroage, de parc fr dnsele i s-ar prpdi neamul. Pcat, zu aa. Cantemir: Cel mai mare pcat e netiina. Asta era vorba tatii. Mai ii minte?... Toader (se nclin): Mine, poimine-s aptesprezece ani... n dimineaa aceea, sultanul Ahmed se preumbla posomort prin minunatele grdini ale Seraiului, de-a lungul aleilor de chiparoi ce se oglindeau n luciul argintiu al Mrii de Marmara. La un pas n urm, plin de umilin i smerenie, venea Marele Vizir Mehmet, iscodindu-i stpnul cu priviri agere, ptrunztoare. Mehmet s-a buhit, arat mult mai vrstnic dect Cantemir. Sultanul (batjocoritor): De ce eti aa de ngndurat, Vizirule? Faci socoteala pungilor pe care le-ai primit ieri baci, sau a celor pe care te bizui s le primeti azi? Mehmet (a ghicit c de fapt sultanul glumete cu rutatea-i obinuit, ca s-i disimuleze propria-i ngrijorare): Frumuseea acestui loc m tulbur, prea luminate st-

www.dacoromanica.ro

16

pne, i numai grija de furtunile ce-l pndesc, tot mai mult, de ctre Marea Neagr!... Dar, luminia ta, izvor de nelepciune i putere, soarele ochilor mei nevrednici, de ce te nfiori? Muscalul tremur numai la gndul puterii tale... Sultanul: (agasat c i-a descoperit secretele ngrijorrii): Tu tremuri, Mehmet! i cu tine tremur tot ce-am cldit pe deertciune i pe nisip. Imperiul prinilor mei slvii e ca leul rnit al deertului, ncolit de acali. De Savoia ne-a btut la Viena, englezii ne-au nchis Mediterana la Gibraltar. Rscoale, nfrngeri... Ce tiri ai de la Carol vedul? Mehmet: Carol al XII-lea, regele Nordului, cel mai mare general al Europei, a poposit la Tighina, sub corturile Hanului nostru, ateptnd s reia ofensiva. Sultanul: Carol fugarul... De ce nu l-a btut pe Petru la Poltava? De ce n-a murit, acolo, la Poltava? Petru a ajuns la Nistru. Ce atepi, Mehmet?... Ce mai ateptm?. .. n fiecare noapte m cutremur i cred c aud iureul pedestrimii ruseti sub zidurile acestea... Ha- ha-ha !... Ha-ha-ha !... Te-ai speriat, Mehmet? Ha-ha- ha... Snt puternic, vizirule, snt nc foarte puternic. i voi recuceri Europa. Se aude scriind portia unei grdini ale crei alei duc spre Arhivele Imperiale. Cel care a ptruns n Curtea Palatului, salutat de strji, este Cantemir. Simindu-se parc privit, se ntoarce i se nchin adnc spre cele dou siluete, apoi i continu linitit drumul. Sultanul i admir cetatea strlucitoare. Pe meterezele fortificaiilor sclipesc tunurile mari de bronz, iar sentinele nar-

www.dacoromanica.ro

17

mate pn n dini pzesc zidurile. Cu gndul nc la proasptul intrat n palat, sultanul continu. Sultanul: Prinul romn este mintea cea mai luminat care a clcat pe lespezile acestea. E puntea de aur dintre orient i occident. Dar e ghiaur. Trebuie bine pzit... Vizirul: Dintre ghiauri i este cel mai credincios, nlimeaTa, i primul care i-a nchinat o Od pe care aud c o cnt i Lully, muzicantul regelui Franei. A fcut ordine n arhivele persane ale Imperiului. E i strateg. Sultanul (fr reacie, meditnd): tie multe, poate prea multe... Nemii vor s-l atrag n mrejele lor i i-au dat scaun la Academie. arul Petru tnjete dup el, parese pentru a-l face sfetnicul lui cel mai de seam... Iar eu i voi oferi ceea ce nimeni nu-i poate da: Scaunul Moldovei... sau poate c i voi tia capul! VIZIRUL ntr-adevr nu poate ghici ce gndete sultanul. Sultanul: Tu ce zici, Vizirule ? Ha-ha-ha! Te-ai speriat! Vizirul: Numai Luminia-Ta tie cum e mai bine... Sultanul: n Moldova avem nevoie de un domnitor nelept i de ncredere, care s ne asigure, deocamdat, pacea i linitea n Europa de lng rui... S-l lsm pe ar Petru s se ocupe de rzboiul su nordic. S-i lsm Europa dintre Baltic i Marea Neagr. Pe mine m intereseaz restul i mai ales centrul ei! (Vistor.) Apoi Asia i Africa... Arhivele Imperiului otoman snt, de fapt, nite catacombe bine zvorte, somptuoase, n care stau stivuite neornduit n rafturi improvizate tomuri de hrtii, arme preioase de lupt i steaguri cucerite n btliile purtate de-a lungul a trei secole. La lumina unui mare opai oriental, cu trei fetile,

www.dacoromanica.ro

18

Cantemir studiaz printre documente eline, persane, romane, o hart ce reprezint amplasarea trupelor otomane pentru, una din btliile care au avut loc la porile Vienei. Aparatul se apropie pn la plan-detaliu. Abia acum vedem fruntea mare, concentrat n studiu, a prinului romn. Apoi alte detalii, documente, hri. Pe scrile nguste din fundul ncperii coboar grbit vizirul Mehmet i se apropie de Cantemir. i vorbete precipitat, socotind c vestea pe care i-o va da este mult mai preioas dect ceea ce face acum Cantemir. Mehmet: Cantemir-Bei, n curnd i voi da o veste mare despre Moldova i despre tine. Cantemir: Ce veste mai poate fi bun? Desprins de zavistiile din jurul curilor domneti, eu m-am resemnat la plcuta trud de istoric, filosof, poet i muzician. Vetile nu m mai tulbur... (Reinem din relaiile celor doi, o oarecare intimitate i ncredere reciproc.) Cantemir pare absorbit de studiul documentelor, dar, de fapt ascult foarte atent. Cantemir se arat mai interesat de descoperirile lui, pe care i le mprtete lui MEHMET, care-l privete zmbind. Textul care urmeaz poate fi prescurtat n scenariul regizoral Cantemir: Vestitul astronom Abd Al-Rahman al Sufi, care a trit n secolul al X-lea la Ispahan, a stabilit un Tabel al stelelor fixe, lucrare scris n limba arab n anul 965, despre care se prea poate ca marele astronom polonez Copernic s fi avut cunotin, dat fiind c n lucrarea sa De revolutionibus, el se refer la observaiile astronomilor arabi. ncepnd cu secolul XV, Ulug Beg, nepotul lui Tamerlan i suveran apoi, el nsui, al im-

www.dacoromanica.ro

19

periului timurizilor, a poruncit s se construiasc la Samarcand un observator astronomic dotat la acea vreme cu cel mai mare sextant din lume, i a dispus s se execute o copie caligrafic i splendid ilustrat dup opera lui Abd Al-Rahman al Sufi, isprvit n anul 1435. Ilustraiile, unice n arta musulman, snt de bun seam opera unui artist persan adus la Samarcand i care trise probabil o vreme n China, dat fiind c se pricepea att de bine n tehnica desenului uor colorat pe margini cu acuarel, caracteristic picturii chineze din acea epoc. n schimb, mbrcmintea este de tip mongol, potrivit modei ce domnea n inuturile stpnite de timurizi. Inscripiile, scrise n araba cult, indic punctele cardinale, constelaiile, precum i unghiul din care pot fi vzute... Domnul Isac Newton n-a inventat nimic... Dar atunci cnd Cantemir, acum realmente absorbit de hrtiile lui, se ntoarce spre Mehmet, observ c acesta dispruse de mult. Aparatul l urmeaz i iese la lumina soarelui ctre verdele grdinii, unde printre ziduri se vede marea. Imaginea se topete subtil n albastrul-verde al Mrii de Marmara de la poalele colinei fortificate pe care se nal seraiul Sultanului. Aparatul panorameaz de pe undele mrii descoperind ntregul ansamblu. n cadru ptrunde o brigantin cu pnzele umflate de adierea vntului. La prora vasului, cpitanul de brigantin Miguel Sa Miguel, pe numele lui adevrat Mihu Gleanul, cel de al doilea erou principal al filmului: atletic, simpatic, reinut. Poart un costum de marinar portughez i un lung cuit la tureatca cizmei. Privete n zare ctre oraul care se apropie.

www.dacoromanica.ro

20

n coloana sonor i face loc Cntecul lui Mihu tem vesel i nostalgic n acelai timp. n cuvintele cntecului rzbat nuane de ironie, caracteristice acestui Vntur-lume care este Mihu: Tot pe drum, pe drum, pe drum, i la mndra nicidecum... n cadru, profilate pe cer, se afl acum doar minaretele Sfintei Sofii. n imaginile legate de Constantinopol, predomin strluciri specific bizantine, n care abund auriul i albastrul cerului. ntreaga plastic va prelua, stiliznd, elemente ale picturii bizantine laice i religioase peste care, pe ecran, se suprapun siluetele negre i fesurile roii ale musulmanilor... De la aceste detalii se anim un bazar, pitorescul bazar al Constantinopolului. Mihu i face loc printre tarabele tixite cu fructe ale Levan-ului, ntr-o neornduial pitoreasc. Vzut de sus, bazarul pare un furnicar, n care abia se strecoar musulmanii cu crucioarele lor trase de mgrui. Cte o lectic european. Soarele coboar spre asfinit. Este ora la care muezinii apar la balcoanele minaretelor. Acum vocile lor se tnguie foarte aproape. La auzul muezinilor, toi trectorii s-au oprit pe loc, n punctul n care se aflau i stau nemicai. Strada pare ncremenit. Singurul care se mic printre ei, nedumerit nc, este Mihu. n dreptul unei tarabe, ia dintr-un paner o portocal i cu un gest iscusit, pe la spate, o arunc n sus i nainte; cu aceeai iscusin scoate cuitul de la tureatc, face civa pai nainte i prinde portocala czut din cer, n vrful cuitului su. O cur i o mnnc tacticos. Negustorul arap, nemicat, l privete nucit. Mihu bate la poarta lui Cantemir, atent, s nu-i marcheze prezena.

www.dacoromanica.ro

21

n cerdac apare ANCA, nepoata doamnei Casandra, o fat de nousprezece-douzeci de ani. Poart costum european transilvnean. n urma ei apare o ttroaic, ROABA casei, care privete curioas spre noul venit. Btrnul moldovean deschide poarta. Mo Toader: Mria-Sa nu-i acas. Dar Domnia-Ta, cine eti? Mihu: Un vntur-lume, taic. Mo Toader: N-i fi din Moldova?! Mihu: De undeva de pe-acolo. Mo Toader: Cred c ntrzie la o cafea la Cneazul Tolstoi, trimisul arului Petru aici., la Constantinopol. Snt prieteni; e prieten cu toi solii Europei... Mihu: Mulumesc... Mo Toader: De eti venit cu gnd bun, poftete-n cas... Mihu: Trec mai trziu dac-o fi... Mai am o socoteal cu un negustor n bazar... Srumna, taic. Discuia este urmrit cu interes de Anca din cerdac, atras de strinul i chipeul marinar. Interesul acesteia se pare c n-a rmas neobservat de Mihu. Acesta-l salut pe btrnul Toader i pleac cu pas hotrt, tiindu-se privit din cerdac. Brusc, se oprete ntorcnd privirea direct spre Anca. Anca tresare surprins. Intr fuga n cas, trntind ua. De dup perdea apare chipul ei, urmrindu-l discret pe Mihu, care dispare dup gardul nalt. Cu o sritur atletic, Mihu intr n livada cu portocali i smochini a lui Cantemir; se lungete pe iarb, scrutnd malul Bosforului. Soarele apune ntr-o beie de culori armii. Civa invitai s-au ridicat de pe pernele din jurul msuelor scunde de sub umbrarul grdinii Cneazului Tolstoi i se ndreapt ctre poart, petrecui de gazd, un om jovial i corpolent, al c-

www.dacoromanica.ro

22

rui portret exist. Servitorii vin la scar cu scaunele purtate (litires Louis XIV) s-i duc stpnii acas. Cantemir merge pe jos, nsoit, civa pai, de ali invitai, dintre care unul l urmrete foarte atent. Cneazul Tolstoi (n oapt): Acestea snt tirile ce le-am primit. Cuget i hotrte singur. Cantemir (tare): Icrele i vodka au fost aferim ! (n oapt). O bun cafea turceasc nu mai are gust fr ele. La Mare (l vede, o clip, singur i l acosteaz): Am fost fericit s v cunosc, principe Cantemir. ntreaga Europ este fascinat de creaia dumneavoastr laborioas i ateapt cu nerbdare monumentala, inestimabila lucrare despre Imperiul Otoman, desigur un imn care preamrete cea mai puternic for militar a continentului. Aud c e plin de acte inedite; dealtfel sntei singurul european care are acces la secretele zeilor... Cantemir: M flatai, domnule. i-apoi trebuie s v declar c istoria i geografia nu fac imnuri; acela e rolul muzicii i al poeziei... A spune c e mai curnd o oper filosofic... La Mare: O, da? Atunci snt chiar foarte, foarte interesat s o cumpr pentru un mare librar din... din. .. Italia. Nu se uit la pre... e un filosof, n felul su... Cantemir: n privina asta snt de acord cu el. M-am neles cu colegul meu academic, domnul Leibniz, s-o tipreasc, ndat ce va fi gata. LA MARE se retrage, fiindc s-au apropiat de Cantemir, francezul Chevalier DE SYR i un fel de armator olandez, ntre cotleii i barbionul cruia l recunoatem pe ERASMUS. De Syr: Mon prince, trebuie s-i mrturisesc c retorica

www.dacoromanica.ro

23

dumitale este extraordinar, nici un filosof francez n-a reuit s-l combat pe Aristotel cu argumentele lui Cartesius al nostru i s-l confirme pe fizicianul Van Helmont cu metafizicianul Platon, aa cum ai fcut-o aici, n plin orient bizantin. Trebuie s ai muli dumani printre elenitii ortodoci. Cantemir: O, de-ar fi numai aceia... Erasmus: Mai avei i alii? Cantemir: Cine n-are, aici? Erasmus: A fi curios s cunosc cheia romanului dumneavoastr criptic. Istoria Ieroglific. Se pare c e vorba de inamicii dumneavoastr de-acas, din Moldo-Valahia... Cantemir: De unde tii? De Syr: Domnul Erasmus este un mare armator din Amsterdam, care umbl mult i tie multe. Cantemir: Ai fost i n Moldova? Erasmus: Da... demult. (Schimb vorba.) in minte vinul de Cotnar. (Cu intenie.) E bun i dup icre, i dup cafea. (Rd cu toii.) Aparatul panorameaz asupra plecrii invitailor. Cantemir, rmas singur cu ghiozdnaul subsuoar, e urmrit de La Mare, care, dup un rstimp, face semn unui personaj misterios nalt i spn, pe care nu-l putem recunoate, dar reinem un detaliu: are un ochi acoperit cu o bucat de piele neagr. Este J. FRIPP, spion i asasin profesionist. Apropiindu-se, pe ulia pustie, btut cu pietre de ru, de casa lui cu ceardac nflorit de pe rmul Cornului de Aur, lui Cantemir i se pru c aude un zvon de glasuri i se opri intrigat, apoi trase

www.dacoromanica.ro

24

clopotul de la poart. Toader iese n cerdac, n clipa cnd un ttar se furiase acolo, n aceeai clip, din umbra ulucilor, un om l mpinse cu brutalitate i se npusti asupra-i scond un strigt care semna cu un ltrat de acal. La acest semnal se auzir zgomote nefireti i ttarul sri de pe cerdac, dnd buzna spre poart. Apoi un al treilea sri gardul, i cei trei lotri, cu obrzare pe fa, l mpresurar, trgndu-i sbiile. Cantemir pareaz primele lovituri cu miestrie, ns i d seama c are de-a face cu profesioniti i caut s se lipeasc de zid. Fcnd un pas greit, Cantemir se mpiedic i cade, lovindu-se la cap. Un concert slbatic de ltrturi de cini trezete mahalaua turceasc. Doi dintre furi dispar n tufiuri. Al treilea se apleac asupra lui Cantemir, cu intenia de a-i vedea chipul sau a-i da lovitura de graie cu pumnalul. n acea clip, o mn voinic i rsucete braul agresorului i-i trage obrzarul de pe fa. Omul chior nu are nimic dintr-un oriental: obraz spn, ochi splcii, prul de culoarea cnepii i dini ca nite coli de lup ieind de sub buzele subiri i palide. SPNUL d o comand celorlali. Salvatorul plaseaz o stranic lovitur de pumn n obrazul spnului, care-l proiecteaz n gard, apoi cu iueala fulgerului se ntoarce spre unul din complicii care tocmai ridicase iataganul pe la spate, i-l intuiete de uluc cu un zbor al cuitului su din tureatc. Cantemir se trezete n braele lui Mihu i privete uimit leul agresorului, un uria cu chip de ttar, care zcea mort lng poart. Ceilali, cu Spnul, se mistuiser n ntuneric. Cantemir: Mulumesc, strine... Cum s te rspltesc?

www.dacoromanica.ro

25

Mihu: Cu un pocal de rubiniu, n casa Domniei-Tale, MriaTa. Cantemir: i cu mortul, ce facem? Mihu: Dup ce vom intra, tovarii lui l vor lua negreit i vor terge urmele... Alt dat, s nu mai umbli pedestru, c singurtatea nu priete oricui la sntate. Cantemir: Cine eti, prietene? i ce caui pe ulia noastr? Mihu (scurt). Mai nti, Cotnarul... n camera de lucru a principelui, plin cu cri, instrumente de astronomie i arme de pre. Pe perete, troneaz Harta Europei din palatul domnesc de la Iai. Dinaintea principelui se afl un brbat sptos, cu faa smead, ars de soare i purtnd pe cap, strns cu un nod ntr-o parte, o basma roie, ca piraii din Azore. Mihu: V datorez un rspuns. Snt cpitanul de brigantin Miguel Sa Miguel i-l caut pe principele Cantemir de Moldova. Cantemir: Eu snt. Mihu: Greu trebuie s m fi schimbat vijeliile mrilor i ale btliilor, dac Mria-Ta nu m mai cunoate. (Ridic degetul mare al minii stngi pe care e crestat mica cicatrice a unei cruci i cu dreapta i scoate basmaua de pe ochi.) Dar semnul sta totui, nu s-a schimbat. Cantemir l privete nmrmurit. Se uit la degetul strinului, apoi i ridic degetul su mare la nlimea ochilor. O cruce similar e imprimat i n carnea lui. Se apropie de strin i compar cele dou semne. Apoi l mbrieaz cu cldur. Cantemir: Mihu, prietene, frioare ! Ce caui aici? Cum de eti astfel mbrcat? De unde vii? E nemaipomenit. (Intr ntr-o odaie alturat.) Casandr! Casandr! Uite

www.dacoromanica.ro

26

cine-a venit!... Din odaia cealalt apare, niel speriat i oricum nepregtit de oaspei, la ceasul acela, Casandra Cantacuzino, soia lui. Odat cu ea, Anca. Aceasta, recunoscndu-l pe marinarul de azi-diminea, se retrage, mbujorat. Cassandra: Ce s-a ntmplat? Adineaori mi s-a prut c aud zngnit de sbii pe uli... Cine e strinul acesta? Cantemir: E Mihu al cpitanului Gleanu. Cassandra: Biatul acela?... Adic, prietenul tu din copilrie, poreclit... Mihu (o salut): Vntur-lume, n persoan, mrit Doamn... Bieii i fetele cresc i uite c acuma ncep s i mbtrneasc. V-aducei aminte cnd ai stat la examenul de istorie i geografie al lui beizade? Dacia est omnes divisa in partes tres... Doamna Casandra l privete o clip, lung, apoi se apropie cu minile ntinse. El i srut mna, aplecnd genunchiul. Casandra se retrage i peste puin va intra urmat de ROAB purtnd tablaua cu dulcea, cafea i vin. Apoi ROABA iese, n vrful picioarelor, precum a intrat. Brbaii gust vinul. Mihu: Bun vin. Cantemir: E bun, dar nu-i ca acas... Cteodat, aici, la Stambul, am sentimentul pe care-l va fi avut poetul latin Ovidiu, la noi, la Marea Neagr... S bem vinul exilului, Vntur-lume !... Din ce col al planetei vii acuma? Mihu: De la Moldova. Vod a fost mazilit. Ruii i turcii nu se mpac deocamdat pe cine s-l pun n loc. i am venit s afli asta... Cantemir (glumind): Schimbarea domnilor, bucuria nebunilor. ..

www.dacoromanica.ro

27

Mihu: i tocmai pentru asta am trecut azi diminea pe la Cneazul Tolstoi. Cantemir (serios): Ai fost i tu acolo? Mihu: Nu i-a spus nimic? Cantemir: Mi-a spus c voi primi un mesaj important din ar i c m roag s iau aminte la el. Am s-l ntreb mine ce-a vrut s neleg din asta. Cassandra (reintrnd): De ce? Ce-i cu Tolstoi? Ce vor toi?... Dar gustai, ia, pn punem de mas... Mihu: Ceasurile mele snt numrate aici. Pe Cneazul Tolstoi l-am cunoscut la Amsterdam, n timpul marii ambasade a lui ar Petru. M ntorsesem din insulele Azore unde mi-era pe-atunci slaul i dragostea... Nava mea pleac mine ndrt, la Brila. Cneazul tia c va fi arestat i a vrut s nelegi c stpnul su s-ar bucura s tie c aici, n huzurul i favorurile naltei Pori n-ai uitat c eti principe cretin i c eti feciorul unui voievod care a iubit libertatea neamului su aprndu-o cu sabia n mn. Cantemir: Nu neleg noima acestui mesaj. Mihu: Nici eu. Dar poate c o vom nelege mai curnd dect ndjduisem. Cassandra: neleg c i se propune s intri n tagma boierilor rzvrtii de la Iai. Dac e o curs?... Intrigile i trdarea snt hrana politichiei. Eu cu preul acesta nu mai vreau domnie i mriri dearte. Umbra morii le pate i Istoria la care scrii e martor! Mihu: Moartea vine oricum, i din iataganul unui pctos de ho, ca adineaurea... Nu?... Mai gndete-te, MriaTa... E drept c turcii snt nc foarte puternici.

www.dacoromanica.ro

28

Cantemir (artndu-i ghiozdanul i maldrul de hrtii): Aici ade scris ct snt de puternici, pe rud i pe smn. Mihu (interesat): Ce-s astea? Cantemir: Rodul trudei mele de arhivar al puterii otomane. Toat istoria sultanilor, limbile, toate planurile lor de btaie, toate socotelile, la zi... Mihu (interesat): Chiar... aa? Cantemir (zmbind): Chiar aa! Cantemir i arat, n secret, prima pagin a manuscrisului su, pe care st scris: INCREMENTA ATQUE DECREMENTA AULAE OTHOMANICAE ISTORIA MRIRII I DECDERII IMPERIULUI OTOMAN Cantemir: ...i decderii, dragul meu Vntur-lume. Imperiul otoman e un uria cu picioare de lut. Mihu (rsfoiete hrtiile): Pi tii, Mria-Ta, c pentru cufraul sta, papistaii te-ar nla n slvi i te-ar umple de aur?! Cantemir: Chiar aa? Mihu (cu seriozitate): Chiar aa ! Cine mai tie de minunea asta? Cantemir: Crturarii Europei. Istoria aceasta va deveni un bun al ntregii omeniri. Ca s se poat apra. S poat tri i munci n tihn. Mihu: Dar generalii, politicienii, tiu? tie Eugeniu de Savoia, sau Marlborough? Cantemir: Cine tie multe, moare. Aa se spune pe la noi... Mihu (scoate din buzunar bucica de hrtie, recuperat de jos, dup atac. O citete): A propos, Mria-Ta, afl c

www.dacoromanica.ro

29

hoii din seara asta nu erau hoi de rnd. Uite ce-am gsit lng le ! i ntinde lui Cantemir o hrtie pe care e scris ceva. Bileelul ce va reveni n film. Cantemir (citete): Pltii d-lui Johannes-Pierre Fripp n socoteala domnului colonel La M... Restul a fost rupt. Mihu: Un ordin de plat... ctre zaraful Osanis din mahalaua Fanarului... Pe ua din spatele lor, intr Anca, aducnd pocaluri cu vin i gustri. Reinem privirea ei, minile tremurnde. Farmecul lui Mihu o fascineaz, i nvluie pe toi trei. Casandra o ajut s debaraseze de nite cri o msu rotund, ca s depun tablaua, apoi o ia de mn i i-o prezint lui Mihu. Cassandra: Drag Vntur-lume, i-o prezint pe fina mea, Anca, fata bancherului Martin Drgu din Braov. Maic-sa a fost var cu mine. i dup moartea ei, am poftit-o s locuiasc la noi. Fratele su, Petre, e cpitan de oaste la Moldova. n acest moment d buzna pe u mo TOADER, care la vederea lui Mihu se stpnete, tuind, c a tulburat conversaia. Cantemir: Ce s-a-ntmplat, mo Toadere? Toader: Zarv mare n ora, Mria-Ta. A fost ucis zaraful Osanis. Mihu (ctre Cantemir): Se pare c se adeverete zicala c... Cine tie multe moare. Ar trebui s te pzeti, MriaTa. Cufraul sta m cam bag n rcori. Mai ru ca Lampa lui Aladin. Cantemir i nchide hrtiile n cufra, prezentndu-l n

www.dacoromanica.ro

30

acelai timp pe Mihu, btrnului cpitan. Cantemir: Uite, bdi Toadere, el e Mihu, Vntur-lume, feciorul cpitanului Gleanu. l mai ii minte ? Toader: Acelui prunc eu i-am pus nti sabia n mn, i dup cum bate l-oi cunoate. Toader scoate din panoplie dou sbii moldoveneti i-i azvrle una lui Mihu, care o prinde din zbor. Acest scurt duel amical se face cu zmbetul pe buze. Dup primele trei micri, la o gard anume, urmat de o lovitur abia parat de Toader, acesta din urm cedeaz. Anca, speriat, se retrage. Toader: El este. Btaia asta numai eu o tiam... Mihu: i Mria-Sa, cpitane; c ne-ai fost meter de arme la amndoi. Toader: El o tie mai bine dect tine, i o face mai nelept; tu eti pripit; semeni cu tat-tu, c i-a zis o dat CantemirVod cel btrn, c se bate ca rzeii, nu ca domnii... N-apuc s-i termine vorba i, de la fereastr, Anca d un strigt. Anca: Mria-Ta, Garda palatului a intrat n curte. A venit nsui nlimea-Sa, Marele Vizir. Cantemir: La ceasul acesta? Mihu: M tem s nu-i cuneze vreun bocluc prezena mea aici... Unde s m-ascund? Cassandra (fcndu-le semn celorlali s se retrag): Vino cu noi, n sufragerie. Vizirul e prietenul casei noastre, adic (artnd cu prefcut repro, spre Cantemir) al dumnealui... Roaba ttroaic a doamnei Casandra a curit resturile, apoi a adus, pe msua dintre sofale, tablaua cu rcoritoare i, dup ce aprinse ciubucele stpnilor, se retrase n tcere.

www.dacoromanica.ro

31

Vizirul Mehmet a rmas cteva clipe, ntr-o somnolent reculegere, cu pleoapele pe jumtate coborte, dar ochii lui mici i ageri au nregistrat fiecare detaliu din casa prietenului su. Ridicndu-se cu greu dintre perne, s-a apropiat de Cantemir, cu un fel de simpatie nedisimulat, dei condescendent, i urmrind, nu fr maliie, efectul celor ce avea s-i comunice. Mehmet (deschizndu-i braele). Dumitracule, prietene, am venit s te mbriez i s fiu ntiul muritor care se nchin lui Dimitrie Vod Cantemir. Cantemir: Cum ai spus? Lui Vod? i arde de ag, Luminia-Ta ? Mehmet: ntr-un ceas, dac se pecetluiete firmanul, vine alaiul cuvenit s te ia i s te duc la padiah, care-i va pune pe umeri caftanul cu blnuri de samur. Dac... Cantemir: Igitur, este i un dac... Mehmet: Dac ne nelegem... din pre. Cantemir: Snt un om srac. Mehmet (rde cu hohote): i se pare. Eti mult mai bogat dect i nchipui. Mai bogat i dect mine... Cantemir (de data asta rde i el) : Hai, s bem un pahar... Mehmet: Vorbesc serios... Eu azi nu de bogie duc lips. Ci de altceva... (Aici glasul lui se schimb sub imperiul unei ngrijorri adevrate i adnci.) ...Dac se prbuete Puterea, m prbuesc i eu, chiar dac printr-o minune a lui Allah mi-ar rmne averile, nelegi? Cantemir: Mai mult dect i nchipui. Mehmet: tiam. Hai s bem; acas la mine e interzis, dup Coran. Vizirul se reaaz n sofa, iar gazda i toarn vinul n cup.

www.dacoromanica.ro

32

i toarn i lui i ciocnesc, privindu-se n ochi ca doi juctori n faa tablei de ah. n deprtare se aud zgomotele cetii orientale. Jos, n curte, garda vizirului ateapt n poziie de repaos. Doi ieniceri au luat n primire paza porii, iar ali doi inspecteaz mprejurimile. O boare de vnt mic perdeaua dinspre cerdac. Mehmet: Ieri diminea, Tolstoi l-a primit pe agentul secret al arului pentru zona balcanic. A plecat, dar tiu ce-au vorbit. Iar mine am s tiu i mai multe... Cantemir: Ai arestat un sol... Mehmet: Mine va fi liber. Taci i ascult. Ei tulbur minile principilor de pe la noi, cu himera neatrnrii. noroadelor cretine din Balcani sub scutul moscovit.. N-ai auzit nimic despre asta? Cantemir nu poate rezista ochilor iscoditori ai vizirului, dar cu o sforare i pironi fr clipire privirile n ei. Cantemir: Nu prea. Mehmet (ridicndu-se brusc de pe sofa): Ba da. Dar deocamdat n-are nsemntate ce spui tu, ci numai ce tiu eu.. Iar eu tiu c astea toate snt palavre pentru cei muli i proti i c de fapt ar Petru vrea, pentru urmaii lui, Constantinopolul, Persia i India... Mehmet s-a apropiat de marele glob teretru din colul bibliotecii i arat cu degetul rile despre care vorbete. Mehmet: Trmuri pe unde, tii mai bine ca mine, c noroade cretine nu se prea afl n treab... Nici locuitorii paalcurilor noastre de la sud de Dunre i nici neamul tu. Cantemir: i ce-mi pas mie de toate astea? Mehmet: O s-i pese, dac-i mai pas de neamul tu a crui

www.dacoromanica.ro

33

lege i libertate noi am respectat-o, cnd au avut principi buni i cinstii. Noi, din rile Romne n-am fcut niciodat paalc turcesc. Nu? Cantemir a neles c triete cea mai grav clip din toi anii exilului su aici, de care depinde nu numai soarta lui, dar i a rii sale. Mehmet i urmrete tulburarea, cu un zmbet care destinuiete mai mult dect presentimentul victoriei; de omul sta l leag un simmnt amestecat, de admiraie, dar i de superioritate protectoare, de ncredere i de ndoial. Cantemir: E-adevrat, aa e cinstit. Am pltit tributul, ca i veneienii, i voi ne-ai respectat hotarul, limba i legea. Deie Domnul s-o facei n vecie. Dar nu uita c atunci cnd sultani i viziri trufai au trecut Dunrea cu rzboi, romnii i-au biruit: tefan, Mihai... Mehmet: Mi-ai mpuiat capul cu povetile tale despre vechimea i vitejia neamului vostru, azvrlit de Allah la rscrucea furtunilor i a mpriilor... (arat harta) Terrae Dacoromaniae: un singur neam, n trei rioare vrjmae. Aa o fi? Cantemir (trist): Aa e. Mehmet: Ne trebuie, de aceea, mcar la Moldova o minte ascuit i o inim curajoas, un domn care s le fie prieten turcilor, s-l cread ar Petru, s-l respecte austriecii i s aib alturi de el i voia norodului. Ne trebuie o straj sigur la marginea noului imperiu. Ne trebuie tihn din partea aceea... Te scutim de tribut i zaherele... Cantemir: Att de mult i-a plcut sultanului Oda pe care i-am compus-o? Mehmet (rde maliios): El nu citete dect ce-i dau eu. (Insinuant.) De unde tii tu c eu nu te trimit domn n Mol-

www.dacoromanica.ro

34

dova pentru a te scpa de iataganul gdelui, care i-ar tia de ndat capul, dac sultanul ar afla mine ce tiu, deocamdat, numai eu... ? ! Cantemir (din stacojiu ce era, se fcu alb ca varul. Fr a-i pierde cumptul, rspunde, iritat): i atunci, dac tii ceea ce crezi c tii, de ce m mai trimii tocmai pe mine pe scaunul Moldovei? Nu te temi? Mehmet: Nu ! (Crud i rspicat). Fiindc, dac va fi rzboi cu Rusia, l vom face n Moldova. nelegi? Rzboiul nordic s-a purtat n Polonia i coboar ctre voi; rzboiul nostru cu nemii, n Ungaria, i am ocupat Transilvania. Tatl i socrul tu au uneltit cu Imperiul austriac i nimic n-au dobndit. Eu m ncred mai ales n agerimea minii tale, care privete treburile politiceti tot att de limpede ca i mine, desprindu-le de slbiciunile sufletului omenesc, supus greelilor... (continu s-i fac socotelile cu glas tare.) V-a pus soarta ca un cui n papucul celor trei imperii... Ne trebuie un om, din alt veac, mai puin sngeros, care s stea n chibzuit nelegere cu toi vecinii, fr s plece prea tare talerul n folosul vreunuia i mijlocindu-le i lor ntre ei buna nvoial... M-ai ntrebat de ce te trimit pe scaunul Moldovei? Ca s o fereti de prpdul rzboiului. Cum o faci, eti slobod, te privete ! Cantemir: Pn cnd? Mehmet: Pn cnd i-oi spune eu c m-am sturat de via i de avere. Cantemir: Sultanul tie? Mehmet: Dac afl, ne taie capul la amndoi. Mehmet pufni rznd, apoi se porni pe un rs care-i scutur

www.dacoromanica.ro

35

grsimea de pe el i turbanul de pe cap, amuzat nu att de ntrebarea naiv a noului domnitor, ct de rspunsul su prea adevrat. Intr ROABA ttroaic cu alt caraf de vin i se uit la Mehmet. Mehmet: Ea te va nsoi la Moldova... ca s nu uii prea repede gustul cafelei i al bucatelor noastre. O clip mai trziu ncepu s rd mpreun cu el i Cantemir, din ce n ce mai tare. Alaiul lui Mehmet a prsit curtea. Ienicerii i fac loc pe uli, alungnd mulimea de gur-casc cu bicele lor lungi. Cantemir urmrete scena, din cerdacul su. ntorcndu-se, l zrete de dup perdea pe Mihu, cu cufraul i ghiozdanul pe care le crase cu sine sus. Cantemir: Ai auzit? Mihu: Tot. Cantemir: Ce spui? Mihu (las povara din brae i le deschide ca s-l mbrieze, dar se rzgndete i las un genunchi la pmnt): Mria-Ta, ngduie-mi s fiu al doilea muritor care se nchin lui Dimitrie Vod Cantemir. Cantemir l ridic la sine micat i-l strnge la piept cu lacrimi n ochi. Apoi, aezndu-l pe locul unde ezuse mai nainte vizirul, i pune mna pe umr, ntrebndu-l cu o vdit admiraie fa de oaspetele plecat. Cantemir: Ce zici de capul lui Mehmet? Mihu: Un cap prea nelept care, m tem, c nu-i va rmne mult vreme pe umeri. n odaie nvlete restul familiei: CASANDRA, TOADER, ANCA, copiii MARIA (treisprezece ani) i ANTIOH (opt ani), i roaba ttroaic. Cassandra: A fost o vizit neobinuit. Ce s-a ntmplat? (Mi-

www.dacoromanica.ro

36

hu a ngenuncheat la intrarea ei.) Ce s-a ntmplat? (Ttroaica s-a prosternat la pmnt.) Ce se ntmpl aici? (Toader a neles i a ngenuncheat.) Nu neleg ce i-a spus, ce i-a adus vizirul? Cantemir (ntinde minile): Mi-a adus un dar pentru tine i pentru urmaii notri, Antioh i Maria. Cassandra: Ce? Cantemir: Casa noastr din Iai i pmntul nostru strmoesc: Domnia Moldovei. Mihu (ctre Toader, artndu-i harta): Mai tii unde e Moldova, Mo Toader? Toader (nchiznd ochii nlcrimai):... Pe-un picior de plai, pe-o gur de rai... Acum slobozete doamne pe robul tu, cci mi-am vzut visul cu ochii. Mihu: S triasc ntru muli ani Dimitrie Cantemir, principele Moldovei i al rii Romneti i al Transilvaniei. Vivat, Demetrius rex Dacoromaniae! Bat clopotele bisericii unde fusese ngropat Constantin Cantemir. Panoramic pe cetatea Iailor de la 1710 (machet). Pe ziduri, rezemai n muschetele lor nalte, strjerii sufl din corn. Rsunetul cornului i strigtul lor cuprind Lunca Prutului si dealurile cu podgorii. n interiorul bisericii, un prim-plan cu icoana de argint a Sfntului Dumitru. Un cor brbtesc intoneaz imnul Slav Bazileus. Cantemir-Vod srut crucea Mitropolitului Moldovei, care i aaz coroana pe cap i l binecuvnteaz.

www.dacoromanica.ro

37

Prin irul de boieri cu capetele plecate, Cantemir iese din biseric. Cantemir traverseaz curtea, prin mijlocul grzii aliniate, avnd n frunte, de o parte pe Petre fratele Anci , iar de cealalt pe Mihu. n dreptul lui Petre, Cantemir se oprete o clip. Cantemir: Cpitane Petre, ce tiri ai de acas, din Transilvania? Petre: Bine fr turc, Mria-Ta, dar i fr mpratul austriac n-ar fi ru pe lumea asta. Prea mult robie... Cantemir zmbete i intr n palat, n ovaiile mulimii care l aclam. n interiorul palatului domnesc, Casandra l ntmpin pe Cantemir fericit i cu braele deschise. Cantemir (reinut): Iat-i visul mplinit, draga mea Cantacuzin. Cassandra: Snt fericit. Simt c renasc. Cantemir (domolindu-i trufia): Sntem prea mici pentru a renate ntreaga mreie a Paleologilor, a strmoilor ti. Pe ziduri, rezemai n muschetele lor nalte, strjerii sufl din corn. Rsunetul cornului i strigtul lor cuprind dealurile cu podgorii i Lunca Prutului, ca semn al tihnei care s-a cobort asupra Moldovei. Strjerii: Linitee... Linitee !... A nceput Divanul MrieiSale, Dumitracu Vod Cantemir... Linite, oameni buni! Palatul domnesc Sala tronului, pe fondul bizantino-romn, gustul european al prinului umanist apare din detalii i ornamentaii contemporane cu nceputul veacului luminilor: candelabre fastuoase, oglinzi, tapiserii. Boierii snt aezai

www.dacoromanica.ro

38

pe lavie lungi, de-o parte i de cealalt a slii. Stau de vorb ntre ei. Fotoliul scund i lat, tapisat cu brocart de aur, al voievodului, n centrul slii, pe o estrad de marmur cu trei trepte, e nc neocupat. E pzit, n dreapta sptarului, de cpitanul de dragoni PETRE DRGU, eful grzii domneti, cu sabia scoas, lama pe umr. * O odaie luminoas, plin de cri din podea pn-n bagdadie cmara sa de lucru din Constantinopol, mutat aici. Cantemir i termin mbrcatul: peruca pe care i-o cunoatem din stampe; peste cmaa bogat de borangic alb, brodat, un pieptra de zale de argint fr mneci; pe deasupra, o tunic de atlaz cu manete late i guler nalt, rsfrnt, ca la curtea vienez. Pe birou, cufraul su de piele cu documente, ncuiat. Mihu, n uniform de polcovnic de dragoni, intr n ncpere emoionat, salutndu-l pe domn. Mihu: Divanul s-a adunat i ateapt porunca DomnieiVoastre. Cantemir: Bine, sosesc, polcovnice Mihu... (Cantemir zmbete i-i face semn s dispun). Mihu intr n sala tronului. Dup el, Cantemir. Mihu (cu glas de stentor anun): Stpnul nostru, Mria-Sa Dumitraco Vod Cantemir nti, princeps Dacoromaniae, voievodul rii Moldovei. Boierii, ntr-un glas, nchinndu-se. Boierii (n cor): S trieti ntru muli ani, Mria-Ta. Prclabii poftii i ei la divan l aclam. Cantemir lundu-i locul, face semn tuturor s se aeze.

www.dacoromanica.ro

39

Cantemir: V mulumesc, boieri dumneavoastr. i fiindc timpul nu ateapt, s trecem la treburile la care ne-am adunat, lsnd firitiselile pentru cnd le vom merita. ntr-o parte a slii, un grup de boieri conservatori murmur ceva. Capul lor e btrnul Iordachi Russt nvechit n slujbe. Russt (n oapt): Nu ne recunoate privilegiile... Se vede c-i fecior de calici rzi... Nu vezi c a adunat i prclabii la sfat? Ca s ne umileasc... Nicolae Costin (maliios): Slujbe, la domnia asta, n-o s mai vezi, boier Iordachi... Russt (tot n oapt): Ei, tihn n-o s fie n ara Moldovei... Trebuie nvrjbit Brncoveanu-Vod i zilele priniorului snt numrate... Rsun vocea lui Cantemir. Cantemir: Venind cu chezie de lung pace de la cele trei Imperii, hotrsc s scad cu dou sferturi toate drile noi, spre uurina norodului, ca s trag i el folos din sudoarea frunii sale si s se-ntoarc la vatr ci au dat bir cu fugiii prin codri i pe la mnstiri. Grupul prclabilor aclam aceast hotrre. Grupul boierilor tace. Mihu urmrete, cu un zmbet ironic reacia lor, atent la orice micare. Cantemir (continu): Vom slobozi negoul de orice opreliti i-i vom pzi drumurile cu oaste domneasc, i le vom deschide nti pentru fraii notri din ara Romneasc i din Transilvania; cci de la Dachia-felice i de la Rm ne tragem tustrei, moldoveni, munteni i ardeleni, ca dintr-o mum si un tat bun. La aceast a doua fraz a domnitorului, cpitanului Petre i se umezesc ochii.

www.dacoromanica.ro

40

Cantemir: i vom scoate i noi corbii la Mare, ctre lumea ntreag. Vom deschide coli i poate i o Academie... Cci lumina minii nu-i mai puin n via ca lumina soarelui... Grupul boierilor schimb priviri, cu neles. Din nou, Iordachi Russt are ceva de spus vecinului su, dar mai tare. Russt: Lumina soarelui nu cost parale... ara e srac. De unde? Mihu a auzit i, ncruntndu-se privete ctre Cantemir care auzise, desigur i el. Cantemir (rspunde cu tlc): ara e srac. De unde?... Da... Aa e. Dintre toi muncitorii de pe pmnt, orici snt pe lume, a spune c ranii romni snt cei mai nefericii, deoarece numai rodnicia pmntului i-a salvat de la pieire i credina-n dreptate. Prclabii: Aa e. Cantemir: Pn i rzeii i-au vndut pmnturile. De ce? Prclabii: Nedreptatea boierilor i-a silit pe unii s rabde i jugul erbiei. Cantemir: Aa nu se mai poate. De la fiecare, dup puterile sale. Voi cere de la domniile voastre s ncetai cu vrajbele pentru foloase, cu prile la mprii i nu v fie cu suprare cu jafurile!... De aceea, ca s-o scurtez, rzeii intr n Sfatul rii i pun n marile dregtorii pe crturarii notri cei mai de seam, pe Domnia-Sa, Ion Neculce, vel-sptar... Grupul boierilor a amuit. Ascult cu ncordare. Cantemir (idem): Pe Domnia-Sa, Nicolae Costin, vel-logoft. La acest nume un freamt trece n rndul boierilor, tiut fiind

www.dacoromanica.ro

41

c familia Costinetilor era neprieten Cantemiretilor. Cantemir (idem): Iar vel-vornic, ca mai btrn i cunosctor ale crmuirii, pe Domnia-Sa, Iordachi Russt. n timp ce boierii aclam aceste porunci, Iordachi Russt, holbndu-se de mirare, bombnete n barb, tuind i necndu-se, cu nemrturisit satisfacie. Alt Boier (i muc mustaa): Ce spui, biv-vel-vornice, de acest desfrnat, cum i ncepe domnia? tie s se poarte puiul de mojic. Russt: La asta nu m-a fi gndit. E mai tare ca noi toi... (Schimbnd tonul.) i te rog s nu-l ponegreti pe Vod de fa cu mine, c-ntorc foaia... (Se ridic n picioare i vorbete cu glas tare.) S trieti, Mria-Ta, ntru muli ani! Ultimul de pe lavia boiereasc, aproape amestecat n grupul Prclabilor care st n picioare, sptarul Ion NECULCE se ridic i, desprinzndu-se de ceilali, pornete cu fruntea sus ctre jilul domnesc. La trei pai de prima treapt a tronului, se nclin. Neculce: Nu pentru naltul cin cu care m-ai milostivit, prea iubite stpne, am venit s mulumesc i s m-nchin, ci la o sam de cuvinte care le-ai spus i n letopiseul Moldovei nu snt nc scrise, dar vor fi, cu litere de foc. Unul este c: ai chezie de pace pentru ar, de la puterile cele mari, cci de la desclecatul lui Drago Vod n-am mai avut dect pacea mrilor i tihna vnturilor. Dou: ai zis c ntre fraii romni, vam s nu mai fie, mai nti la nego. Eu zic c nici altele nu s-ar cuveni s mai fie. i trei: O academie la Iei; of, doamne, ostai i gospo-

www.dacoromanica.ro

42

dari buni au fost voievozii notri i credincioi; biserici mndre au nlat, dar locauri de nvtur nu s-au milostivit s fac. Slobozete, Doamne, c veacul luminilor a nceput i pentru noi!... (Se nchin.) Mitropolitul (ntr-alt neles): Dumnezeu s ne-ajute! Cantemir coboar treptele tronului i-l strnge la piept, aprobnd, pe Neculce. Cantemir: Amin! Ceilali dregtori se apropie de tron, ornduindu-se de-a dreapta i de-a stnga voievodului. Un Prclab se desprinde din grupul su i iese n fa. Prclabul: Eu snt prclabul de Galai, Mria-Ta. Pe noi ne bucur vestea cu corbiile. La dreapta Mriei-Tale ade un marinar de la noi, Mihu Gleanu, biat bun, cu toate c vz c s-a cam boierit... Prclabii i civa dintre boieri rd. Prclabul: Glumesc, de bun seam... Poftii la schel, s vedei ce-au stricat turcii i ce putem face la loc i mai bine... Din ce ctig o corabie ntr-un singur drum, i batem sptarului Ion Neculce dou academii... Cantemir: De luni, porni-vom prin ar... Pace tuturora. Divanul s-a terminat. Vod se ntoarce spre Mitropolit i-i srut crucea adresndu-i cteva cuvinte. Acesta l binecuvnteaz i se pleac, la rndul su, dinainte-i. Cei doi starei din spatele prelatului dau tonul cntrii bizantine Slav, slav ie, bazileu, pe care o preia cu mare glas toat suflarea. * n odaia lui Cantemir, o mn nvrtind ncet un glob

www.dacoromanica.ro

43

pmntesc... Aparatul se retrage. Este mna lui Mihu. Din afara cadrului auzim vocea lui Cantemir. Cantemir: i place geografia, Mihu? Mihu: M uit pe unde-am umblat, Mria-Ta i pe unde n-am umblat. i ce mare-i lumea i ce mici sntem noi... La masa lui, Cantemir continu s scrie ngrijit, pare-se un document important. Continu n paralel discuia cu Mihu. Cantemir: Privete astroglobul, s vezi i lumea asta ce mic-i, fa de macrocosmos... Tu ai auzit de Copernicus i de Newton? Mihu: Nu prea, Mria-Ta. Eu nu tiu toate limbile pmntului ca nlimea-Ta... Eu tiu limbile mrii care, precum luna, multe tie, dar nu spune. Mihu i deapn tcut gndurile; vorbete fr s-l priveasc nvrtind mecanic globul. Mihu: O s izbuteti, Mria-Ta? Pacea, la rscrucea vnturilor... Cantemir: De fapt, la asta te gndeai... Mihu: La asta. (Optimist.) De-acuma, cele bune s se-adune, cele rele s se spele. * n vremea aceasta, n odile doamnei Casandra, n ordine i tcere, se lucreaz ca n casele domneti de odinioar: la furc, la gherghef, la custuri de mtase i de fir, n timp ce ROABA ttroaic cnt ncet, un cntec melodios, acompaniindu-se dintr-un instrument de coarde oriental. Fetele lucreaz, dar i dau coate i chicotesc pe nfundate, privind-o, aa cum se reflect ntr-o oglind rotund din perete, pe Casandra care se strnge n corset. Este un fel de carcas din rchit subire

www.dacoromanica.ro

44

mpletit i brodat cu fir de mtase, care se mbrac ntocmai ca o plato i se strnge n curelue i catarmi. Acest accesoriu rigid turtea bustul i pntecele, lsnd oldurile n voie i servea i ca suport panierelor i jupoanelor. Rochia Casandrei seamn cu a doamnei din portretul familiei lui Louis XIV, de Largilirre (1711). Pesemne c e moda la care s-a hotrt familia domnului moldovean, fiindc i Antioh, fiul ei, care va aprea mai trziu, e mbrcat ca tnrul Iacob Stuart din portretul aceluiai Largilirre (1695). Casandra (aude -imnul de slav din sala Divanului): Mai repede, mai repede, c s-a terminat Divanul. (Ofteaz.) M-am ngrat... (Ctre turcoaic.) nceteaz miorliala, i vezi ci vin la mas... Lsai lucrul, fetelor, i punei masa... (n sfrit, e mbrcat. Ultimul accesoriu: dintr-un sipet ea scoate un inel cu un imens smarald pe care e spat o stem i o inscripie n slavon. Se uit n oglind i caut din ochi pe cineva.) Unde-i Anca? * Pe ziduri, strjerii trec cu pas domol. Cpetenia grzii domneti, Petre Drgu, se apropie, ncruntat, pentru inspecie, rsucindu-i mustaa-n furculi. Strjerul 1 (ctre cellalt) - Psst!... Vine Pita ! Strjerul 2 (ascunznd plosca din care gustase): Vivat, cpitane Peter!... Petre a trecut pe lng primul strjer i i-a tras cuma pus pe-o ureche, punndu-i-o dreapt n cap i i-a inspectat cornul cu praf de puc, pipind dac e uscat. Apoi a trecut, fr vorb spre al doilea, care-i atepta rndul. Petre l msoar, din cciul pn-n opinci, i trece pe lng el mai departe,

www.dacoromanica.ro

45

dar n trecere i confisc plosca ascuns n ambrazura zidului. Se ntoarce brusc spre ei, fcndu-le semn cu degetul- s se apropie. Strjerii vin, n pas militresc. Petre (cu accentul lui ardelenesc): V-am mai spus, protilor, cum m cheam: PETRE, Petre Drgu... Cine-o fo Drgu Vod? Pita o fo? Peter o fo? Strjerul 1: Ba, un cretin de rumn din ara ungureasc, ca i Domnia-Ta. Petre: Ungureasc, mnne-ta. Alba Iulia o fo capital roman. Aa vezi. i ce-a fcut drguu de el? Strjerul 1: A desclecat n Moldova, cnd era baba fat. Petre: i pe urm ce-a fcut el? Strjerul 1: Ce s fac? !... Petre: Ce-a fcut Dragu-Vod? Strjerul 2 (mai departe): Pe noi ne-a fcut. Petre: Aa. i pe urm ce-a fcut el? Strjerul 2: Ce s fac? Petre: Ce-a fcut el pe-orm? Strjerul 2: Ce s fac... A nclecat la loc i s-o dus ndrt, la muierea i la pruncii lui. Petre (rmne o clip uluit de logica rspunsului, apoi le d cte-o palm-n cciul i d s plece, ridicnd din umeri): Dac-ar afla Mria-Sa, Dumitraco, c nu tii din cine ne tragem ne-ar pune pe toi trei la butuc, la Golia... Strjerii: Ba tim, cpitane Pit... Petre! Petre: Din cine? Strjerii (n cor): Noi de la Rm ne tragem, ca muntenii i ardelenii, fraii notri...

www.dacoromanica.ro

46

Petre: Aa vezi, tulai Doamne! (i srut pe amndoi obrajii i dup o clip de ezitare le restituie plosca.) Dup el strjerii rd pe nfundate apoi trecndu-i plosca, constat cu deplin convingere. Strjerul 1: Fratele, la nevoie se cunoate... (i atrage atenia ctre liziera pdurii.) Ia te uit, nu-i sor-sa colo? Strjerul 2: Ba, ea-i... E cu feciorul lui Vod, cu Antioh beizade... * O fat voinic, cu o coad slobod pe spate, ntr-o scurteic lung i strmt, clrete viforos, la poalele codrului, ctre poarta cetii, nsoit de un bieandru, care ncearc s o ajung i-i gata s o ntreac. Strjerii trec repede roat i ridic grilajul porii, tocmai la timp, fiindc cei doi au intrat deodat n curte, unde i ntmpin, strunindu-le caii, Petre. Petre (ajutndu-i s descalece de pe caii n spume): Azi, care? Anca: Prinul Antioh. Antioh: Ba, Ancua. Anca: Ba, el. Antioh: Ba, ea. (Ctre fat.) Parc nu tiu c ai inut calul la cotitur, ca s te-ajung? Anca: Ba, nu. Antioh: Ba, da. Domnia-Ta, cpitane Drgu, s tii c ai o sor mincinoas. Petre: La noi n familie nici femeile nu mint. Dect din dragoste... Iar pe Mria-Ta, Anca te iubete ca pe-un frate. Antioh (ctre ea): Da? ! Anca (prefcndu-se suprat): Ba nu. Antioh: Ba da.

www.dacoromanica.ro

47

n timp ce tinerii se cioroviesc, sus n cerdac a aprut Casandra-doamna care i privete cu duioie, zmbind. Anca a ridicat ochii i, ruinndu-se de copilria asta, roete i face o adnc plecciune. Petre se retrage cu caii la grajduri. Iar Antioh, scondu-i plria cu marginea tivit cu pene de stru, o salut pe mama lui cu o reveren de salon, dup moda muchetarilor. Atunci se aud clopotele btnd ntr-un fel anume. * De pe liziera pdurii din deal, ntreaga scen e urmrit cu o lunet de cmp de nite clrei. Snt patru ini, mbrcai n ttari. Doi snt ntr-adevr nite ucigai cu simbrie, cum umblau pe-atunci mercenarii. Ceilali ns par strini de lumea orientului. Pe unul l vom recunoate imediat: e SPNUL de la Constantinopol. Cellalt, cu un aer mai arogant i o nfiare de militar, este, dup accent, un valon. E colonelul LA MARE, cunoscut de la Constantinopol, eful unei reele sau al unei bande, despre care vom afla ce urmrete, mai trziu. Aflm deocamdat identitatea Spnului. La Mare (ctre Spn): Ai planul? Fripp, te-am ntrebat ceva?!... Fripp (sec): Acum tiu ce-am de fcut... Atept s plece. La Mare: Atunci, noroc! i la revedere. (ntoarce calul.) Fripp: Un moment, te rog, domnule colonel. N-ai uitat... ceva? La Mare (i d o pung): Poftim. Dei, cum v cunosc, n-o s ieii voi din palat cu mna goal. Fripp (furios): Stai. Asta-i pentru slugi... (Strecoar o mn la oblncul eii, unde ine o arm de foc.) Domnule La Mare, v rog...

www.dacoromanica.ro

48

La Mare: Fie... (scoate din buzunarul de la piept o hrtie.) Poftim. O ncasezi la Braov, unde m vei atepta cu... marfa... Dar dac ratai i de data asta, ca atunci... Fripp (nciudat): Atunci, am vrut s nu ucid. La Mare: Adios! La Mare o ia la galop, pe o potec ce coboar la drumul mare, iar grupul celor trei, la pas, se trage mai n umbra copacilor, ateni ca nite panici vntori. * Dup-amiaz trzie de sfrit de var, sub o ploaie scitoare. Pe leaul ce strbate cnd cruci, cnd curmezi, prin Lunca Prutului, mai jos de Hui, trece un steag de clrei din garda domneasc, cu un rotmistru i un stegar n frunte, urmat de Cantemir i Mihu, n coif i mantii de campanie, urmai de lefegii cu sulia la oblnc. Mihu: Sntem pe Valea Ilanului, Mria-Ta. Ne abatem i pe la Siliteni, s-i revezi casa printeasc? Cantemir: La ntoarcere, Mihu, c nu prea-i vreme... Steagul, cu bourul Moldovei cusut cu aur, se leagn n btaia vntului. Drumul e desfundat i copitele cailor se desprind anevoie din clis. TOADER ntoarce calul i raporteaz lui Vod. Toader: Mria-Ta, pe deal snt Stniletii i la o fug de cal e Lunca Ilanului. Ajungem pn pogoar noaptea. Tragem la han, sau mergem mai departe? Cantemir: Ce han e acela? Mihu: Hanul Hagiului. Cantemir: Mai triete Hagiul? Toader (zmbind la un gnd): Da. E leat cu mine. Cantemir: De ce-i vine a rde?

www.dacoromanica.ro

49

Toader: Are aizeci de ani i e la a patra muiere. Cantemir (rde i el): Atunci, tragem la el, c-o avea vinul de via lung. Toader (a fcut un semn unui clre s treac lng stegar, n locul lui, iar el d pulpe calului i-o ia nainte, s pregteasc nnoptarea): Nainte ! Mihu: Hagiul e omul nostru. Cantemir: Cnd ajungem la Galai? Mihu: Dac st ploaia, mine pe vremea asta. Steagul de oaste i continu drumul, pe malul Prutului, sub ritul ploii. * n iatacul doamnei Casandra, fetele mai lucreaz nc. Ultimele raze ale soarelui s-au rsfrnt n oglind. n mijlocul odii, Anca cnt la clavecin i toi o ascult cu plcere i admiraie. n picioare, lng u, o ascult i Petre, mndru de darurile surorii lui i schimb priviri cu o fat. Roaba ttroaic cu o lumnare aprins n mn, trece ctre cmara de lucru a lui Cantemir. n trecere, aprinde i lumnarea din sfenicul de argint de pe clavecin, apoi, n vrful picioarelor dispare, nchiznd ua dup dnsa. Ajuns n odaia de lucru a principelui, ea arunc o privire asupra crilor, scoate una groas din raft, trecnd pe lng mas, mngie cu dosul palmei cufraul cu documente i depune ceaslovul lng el. Se duce la fereastra dinspre cerdac i cu o mic sforare o deschide i o las aa. Apoi, depune lumnarea pe mas i se ntoarce n iatacul femeilor. O ancor cu trei coluri se prinde ntr-un crenel al zidului. A nceput ploaia. Unul din strjeri se apropie de locul unde a

www.dacoromanica.ro

50

pornit zgomotul de adineaori. O mn i astup gura i alta i nfige un pumnal n coaste. Unul dintre ttari i ia locul, punndu-i pe cap cuma strjerului. * Pe fereastra deschis a odii lui Cantemir intr un om, apoi altul, cu o tac mare de piele pe umr. E Fripp, care se ndreapt direct la cufra i meterete ceva cu nite chei potrivite. Ttarul trage cu urechea spre iatacul din care se aude muzica. Ceaslovul a disprut de pe mas, iar Fripp i ncuie taca plin ,cnd o pal de vnt stinge lumnarea i trntete fereastra. Atunci rsun cornul strjerului. * Pe ziduri, al doilea Strjer a descoperit omorul i a dat alarma, n clipa urmtoare i-a srit n spinare Ttarul i se rostogolesc amndoi, ncletndu-se i cercnd s-i dea celuilalt lovitura de moarte. Scap din ncletare i sar amndoi n picioare. Strjerul vrea s apuce muscheta, dar arma st n furca de fier i fiindc prinde numai furca, se ntoarce i se apr cu ea de asaltul Ttarului care-l atac cu iataganul. * La sunetul cornului, Petre d buzna afar, pe scri, cu sabia scoas. Dar o clip mai trziu femeile scot un ipt ngrozitor, n odaia lor au intrat cei doi ucigai narmai carei fac loc spre ieire lovindu-le slbatec. Atrai de sclipirea podoabelor de pre, ei le smulg de la gtul i din degetele femeilor paralizate de spaim. Fripp o jefuiete de salb pe Anca, apoi, trecnd la doamna Casandra, i trage din inelar smaraldul cel mare. Petre se ntoarce i d fa cu Ttarul. Se bat n sbii. Fripp se npustete pe la spate i-i nfige adnc

www.dacoromanica.ro

51

pumnalul n coaste, apoi fuge, n timp ce Ttarul, lovit de fratele Anci, se prbuete mort. * Sus, pe ziduri, cu fruntea spintecat de iatagan, strjerul izbutete s-l mpung cu furca pe cellalt Ttar, care cade de sus pe caldarmul curii palatului, zdrobindu-i easta. Deasupra leului su se apleac, disperat, Roaba ttroaic, chemndu-l pe nume. Pare s-i fie frate, sau ibovnic. Lng ea, Fripp a nclecat. Femeia se ia dup el, strigndu-i ceva. Din fuga calului, spnul trage un foc de arm i o omoar, apoi dispare n noapte. * Totul s-a petrecut cu iueala fulgerului. Casa i curtea se umplu de oameni i de larm. Anca i femeile l-au pus pe Petre, grav rnit, pe o lavi. O slujnic btrn a venit cu fee i balsamuri. i cur rana de snge. Btrna (Casandrei): Mrit doamn, nu-mi place rana flcului. M tem c pumnalul a fost otrvit. * La Hanul Hagiului, dinaintea focului voinicesc din vatr, ostaii i usuc mundirele i-i potolesc foamea cu bucatele aduse de hangiu. Mai la o parte, la o mas rotund, joas, eznd pe treptele tiate din bard, sorb din cni de lut vinul fumegnd i muc din hartanele afumate, Cantemir i Mihu, sub privirile protectoare ale stpnului casei, un munte de om cu prul crunt. Hagiul (strig spre cuhnie): Smrndi, ce faci cu plcinta aia? (Ctre musafiri.) Nimeni nu face ca ea nite poale-n bru s-i lingi degetele. Nici acas la Mria- Ta!

www.dacoromanica.ro

52

Mihu: Pi s i-o lum la Curte, Hagiule... Hagiul (viclean): Dac-o vrea... Femeia a venit cu o tav cu plcinte pe care o pune pe o mas i o mparte, pe talere de lemn, fiecruia. Hagiul o prinde de mijloc, iar Smaranda i d peste mn, ruinoas. Smaranda: Btrn i nebun. Poftete Mria-Sa poale-n bru de la o muiere proast ca mine?... Hagiul (se stropete la ea, n glum, i-i d o palm la spate): Aa vorbeti tu cu Vod, pctoaso? Smaranda: Eu cu tine am vorbit, ghiuj btrn, nu cu MriaSa. Ostaii au auzit schimbul de cuvinte i rd, de rsun hanul. Mihu: E vesel la Domnia-Ta, Hagiule. Trece mult lume peaici ? Hagiul: Nu prea. Cruii munteni, ctre miaznoapte i rsrit. Dar drumurile negoului snt nesigure. E srcie-n ar. De o sptmn, nimeni... Ciudai mai erau ipochimenii aceia din urm... Cu un galben nou, mprtesc, m-au pltit. De mult n-am mai vzut galbeni mprteti. i nc noi... Cantemir vrea s ntrebe ceva, dar Mihu i face semn s nu-l ntrerup: i cunoate nravul. Hagiul (a observat semnul, dar continu parc ar spune o poveste): Erau doi ttari, cam fioroi i doi nemi, sau cam aa ceva... Unuia i zicea colonel. Pe cellalt, Spnul, l chema Filip, sau Fripp, sau cam aa ceva... Mihu: Un spn?... Fripp, ai zis? Hagiul: Cam aa... Mihu: i ncotro cltoreau? Hagiul: La trg, la Iai... Poate. Mi se pare c aveau o tain,

www.dacoromanica.ro

53

c n-au spus ncotro merg, dar au ntrebat un om pe unde-i leaul Cetii domneti, i... Mihu a schimbat o privire iute cu Cantemir i amndoi au srit n picioare, tulburai de aceeai presimire. Mihu: Nea Toadere, punei eile pe cai. Ne ntoarcem de ndat la Iai. Repede... * Cerul s-a luminat. Pe laturile drumului desfundat, cumpeni de fintni prsite, un plugar descul, care ar cu plugul de lemn tras de o vac costeliv, se ntoarce spre clrai i-i scoate cciula. Un conac prduit. * Cnd steagul de clrai domneti frni de oboseal intr pe poarta cetii e ziu n amiaza mare. Descalec. Cantemir e ntmpinat de doamna Casandra, blnd i nfricoat, iar Mihu se amestec cu capii strjerilor, care-i spun cum a fost, n vreme ce ostaii i duc caii la grajduri. Casandra: Ne-au clcat hoii... L-au omort pe fratele Anci... Fata mi-a cerut ngduina s plece ndrt, la taic-su, n Transilvania, dup... (Cade la pieptul soului ei.) * Dup ce intr n cas, de pe ziduri cornul rsun iari. Mihu se uit ntrebtor la un strjer care-i face semn s urce sus, la dnsul. El urc degrab. De pe ziduri se vd venind din vale un plc de clrei, n haine militare, ruseti. Apropiindu-se de palat, ei dau semn din trmbie. De la fereastra odii sale de lucru, Cantemir ntreab ce se ntmpl acolo. Cantemir: Ce e, Mihu?

www.dacoromanica.ro

54

Mihu (strig): Curierul arului... (Ctre strjer.) Deschidei porile. S ias garda pentru onor. Cantemir se ntoarce de la fereastr, la masa lui de lucru, i examineaz cufraul i vznd c este bine nchis, l apuc de mner i-l duce ntr-un col ferit al raftului su cu cri. Apoi se ndreapt spre iatacuri. Casandra i iese nainte ngrijorat. Casandra: Ce mai e i asta? Cantemir (o mngie pe frunte): Uitasem s-i spun la plecare... Majestatea-Sa ar Petru ne va cinsti, srbtorindui ziua numelui n casa noastr. Curierul a venit mai devreme... A venit mai devreme dect m ateptam. * Sub un mare i frumos baldachin, ridicat la intrarea bisericii Trei Ierarhi, n timp ce clopotele Iailor, mai cnttoare dect oricnd, umpleau vzduhul limpede, de var trzie, cu argintia lor chemare, Dimitrie Cantemir, alturea cu sfetnicii si, i nconjurat de tot divanul rii, ateapt pe naltul oaspe. Att n afara zidurilor cetii, ct i napoia lor, n curtea din faa palatului domnesc i pe povrniul ce duce spre ulia mare a trgului, norodul se adunase nc din zori i la rstimpuri se auzeau rsunnd cntece i urri. Un btrn i o fat ateapt, cu pine i sare, la poarta bisericii, ntre buciumai, iar n spatele lor, aliniai pe dou rnduri, dragoni domneti, cu coifuri i pieptare lucitoare. Alturi de Voievod, la umbra cortului cu ciucuri de fir, se afl boierii cei mari, Neculce, Costin i Russt, n lungile lor veminte tivite cu blni de jderi i de samur. Sptarul Neculce cuteaz s rup firul gndurilor Domnului, care privea

www.dacoromanica.ro

55

mulimea, n tcere. Neculce: Ne bucurm, Mria-Ta, c puterea Moscului vine s consfineasc n biserica strmoeasc pacea fgduit... Cantemir se uit n ochii albatri ai cronicarului i n limpezimea lor i citete gndul cel bun i ncreztor. ntorcndu-se ctre ceilali, vede ns c Russt i ocolete privirea. Cantemir: Dar Domnia-Ta ce spui, Vornice? Russt (dup o clip de gndire): Eu zic c te-ai cam pripit, Mria-Ta, cu nunta asta. Cantemir (fr grab): Cum adic, m-am pripit? Neculce : Ce vrei s spui cu asta, Iordachi ? Russt: Vreau s zic, c moiile noastre vor fi prdate de ttari, de turci i de munteni, n vreme ce noi tocmim din trgul Ieilor slobozia noroadelor cretine... Cantemir: Nu pricep. Russt: Nici Mihai-Vod n-a priceput i a pltit cu capul... dar el nu era mare nvat. Cantemir: Pe tine nu te pricep... Russt: Dac nzuieti s mpreuni sub acelai schiptru Moldova i Tara Romneasc i cu Transilvania, adic schiptrul Mriei-Tale... Cantemir: N-am spus... Russt: N-am spus c-ai spus; am zis c nzuieti... Vezi c, peste toate laolalt, ar Petru i-a fgduit acelai scaun i lui Francisc al II-lea Rakoczy, ungurul care zice c se bate i el pentru slobozia noroadelor cretine. Cantemir: De unde tii? Russt (enigmatic): ntreab-l pe riga Carol-vedul. E la Ti-

www.dacoromanica.ro

56

ghina, n tabra turceasc, la o fug de cal, dac nu o fi fugit la austrieci... Cantemir: Dac a spus aa, minte. Minciunile snt hrana i balsamul exilului... Vae Victis! n uli rsun trmbiele avangrzii imperiale. n trapul mare al calului, apare Mihu, n uniform de polcovnic de dragoni domneti. Descalec i se nfieaz lui Vod, vestind sosirea. Mihu: Majestatea-Sa ar Petru Alexeevici! (ncet, ctre Vod.) A desclecat i vine pe jos, Mria-Ta! n capul alaiului de mari dregtori i cpetenii de oaste, cu peruci albe, pudrate i uniforme strlucitoare, pline de fireturi de aur i argint, cu decoraii btute n olmazuri, arul Petru nainteaz, aa cum l tim, ntr-o hain verzuie de campanie, cizme nalte, rsfrnte i pe cap cu o plrie olandez n trei coluri, cu boruri largi. La apariia alaiului, clopotul cel mare prinde s bat i rsun buciumele. Putile grele de pe metereze trag i ele semn de salut. Cantemir se apropie de naltul su oaspe, s-i srute mna, dup datin. Cantemir: Bun venit, n oraul de scaun al Moldovei, mrite serenissim. arul i retrage mna i lundu-l de dup umeri l srut pe amndoi obrajii. Petru cel Mare: Bine te-am gsit, samodrje al rii Moldovei i prieten al inimii mele ! Aceast denumire slavon se ddea numai principilor unor ri suverane, i Cantemir i nelese, cu recunotin, tlcul. Apoi, Petru ntorcndu-se spre cei mai apropiai dintre

www.dacoromanica.ro

57

nsoitorii si, i numi pe rnd, prezentndu-i lui Cantemir. Petru cel Mare: Dumnealui e cneazul general Mihail Golin; dumnealui e generalul Gavril Ivanovici Golovkin; dumnealui e cneazul Dolgorukii mezinul, acesta-i Seffer, ministrul meu vistiernic. La rndu-i, domnul Moldovei i nfieaz pe cei mai apropiai dregtori ai si. Cum este cu spatele spre mulime, nu-l auzim. Dar vedem cum Petru gust pinea i sarea i cum nainteaz cu toii n tinda bisericii. Mitropolitul i ntmpin-n uile deschise, cu lumnrile de Pate aprinse i i tmiaz cu cdelnia de argint btut cu topaze i rubine. Cei doi stpni intr n biseric i se apropie de uile mprteti ale altarului, dinaintea cruia se nchin amndoi cu evlavie, n vreme ce corul arhimandriilor intoneaz axionul, imnul de slav pentru regi i mprai. * Panoramic, exterior asupra bisericii i trgului gtit de srbtoare, n dangtul clopotelor i voioasa larm a mulimii, n curtea palatului domnesc s-au ntins mese pentru otenii rui i moldoveni, i pentru boierii de ranguri mai mici, care petrec n voie, dar fr muieri. Un Strjer: Domnul se supune arului? Toader: Aliana nu nseamn supunere. * Din sala de oaspee a lui Vod se aud glasuri vesele i urri i rsun cntecele lutarilor, cum se cuvine la o mas ca aceea. Dup obiceiul nou europenesc, despre care tia c nu putea dect s-i fie pe plac arului, Dimitrie Cantemir aezase pe naltul oaspe la mijlocul mesei, n faa sa. De-a dreapta lui, pusese pe vornicul Russt, ca fiind cel mai vrstnic i la stnga sa, Domnul Moldovei poftise pe cneazul Golin i pe

www.dacoromanica.ro

58

generalul Golovkin. Seffer edea lng Mihu, cci se auzeau rostind nume de mari orae: Paris, Londra, Amsterdam. Ceilali, fiind aezai dup rangul fiecruia. La ncuviinarea unei priviri a Domnului su, Neculce nchide irul urrilor. Neculce: nchin acest pahar de Cotnar de o sut de ani pentru slvitul mprat cretin, care a cobort la noi cu pace pentru alt sut de ani. Rsun uralele mesenilor i imbalele lutarilor. arul, care acum i nfunda cu tutun pipa marinreasc, se apleac spre Cantemir cu o ntrebare, la care acesta rspunde cu glas domol i cald. Cantemir: Dumnealui, sptarul nostru, este Ion Neculce, care scrie i letopiseul rii Moldovei. arul (bea): Pentru tihna Moldovei i pentru crturarii care o crmuiesc cu vitejie i nelepciune... (Bea.) i pentru buna prietenie dintre vecini... Amin! (Bea iari.) Acesta-i tot pelin de Cotnar? Cantemir: Tot, dar strmoul celuilalt. arul: Cu sta m-a rcori i-n chinurile iadului! Vivat! Cantemir (se ridic i nchin): Pentru tratatul nostru de pace, care ntrete n veac aceast prietenie! arul (se aplec peste mas i-l srut): Amin, mijn -hart. Urrile de pace ca i lauda vinului moldovenesc i aduser arului alte prelungi urale. Masa urmeaz bogat i stropit voinicete cu butur din poloboacele cele vechi. Russt se ntoarce ctre generalul din dreapta sa i-l ntreab ceva, iar acesta, cam ncurcat, privea acum la ar, nainte de a rspunde. Petru, prinzndu-i privirea, l ntreab scurt, niel ncruntat, dup felul su. arul: Ce spune boierul?

www.dacoromanica.ro

59

Cneazul: N-am neles bine... arul (ctre Russt): Cuteaz, boierule! Nu mai mormi-n barb, c-l rog pe stpnul dumitale s i-o taie, ca s grieti fr perdea... Russt: Noi despre tratatul sta prea puine am aflat... Am vrea s tim, ce dobndesc boierii notri prin prieteugul cu mpria Moscului. i ce ctig i Domnul nostru... bineneles.... Cantemir: S-a vorbit n Divan, Vornice... arul: Vorbete, Mihail Ivanovici... (Ridicndu-se.) Spune-le boierilor, nc o dat, ce dobndesc ei si ce dobndete Moldova, din pactul cu prinul Cantemir... C eu m duc cu Mria-Sa, s-mi povesteasc i despre altele, dect numai de bani, i de oti i de intrigi i de visurile rele ale brboilor, ai votri i-ai notri, lua-i-ar dracu! Cu braul pe dup umrul lui Cantemir, ei se ndreapt, cu pocalele n mini, ctre cmara de tain a voievodului, n vreme ce glasul vorbitorului explic pe-ndelete principiile cunoscutului tratat de la Luk. Cneazul (rar i rspicat): S-a statornicit, ca bir s nu mai plteasc Moldova nimnui, devenind n veci slobod. Domnul nu va fi mazilit, ci va rmne domn pn la moarte, din tat-n fiu, precum i boieria boierilor se asigur pn la moarte, afar dac nu trdeaz... Rusia va veghea la neatrnarea Moldovei. Boierii: Aa, da! Ura! Cneazul: Pmnturile Principatului Moldovei, dup vechea hotrnicire asupra crora Domnul va avea drept de stpnire, snt cuprinse ntre rul Nistru, Camenia, Bender cu tot inutul Bugeacului, Dunrea, graniele rii

www.dacoromanica.ro

60

Munteneti i ale Transilvaniei i marginile Poloniei dup delimitrile fcute cu acele ri. Costin: Ca n harta lui Cantemir... Cneazul: Iar dac se va ntmpla cumva s mai sufere Moldova sub stpnire turceasc, atunci mpratul... visteria... o oaste moldoveneasc i munteneasc... Ultimele cuvinte nu se mai aud limpede. Cei doi prieteni, la fereastr, priveau soarele cum coboar aurind turlele bisericilor i creasta zidurilor i, mai departe, coama mgurilor mpdurite i podgoriile ruginii. Harta Europei, de pe perete, primete n plin lumina amurgului, exact cum era n scena de la nceputul filmului. Pe masa mare, goal, din mijlocul odii, o spad mare a domnului i buzduganul domnesc, nsemnele puterii. arul i scoate plria i o pune alturi de ele, apoi, la o privire a lui Cantemir, o pune n alt parte. Petru e atras de cele dou globuri legate-n fier. Le admir i le rstoarn, cu grija tiutorului, oprindu-se la astroglob, cu degetul pe lun. Petru: Cum o fi n lun, mijn-hart? Cantemir (ia o carte mare din raft): Muli cred c tiu... Iat-l, aici, pe Hevelius, Selenographia sive lunae descriptio prima topografie lunar... Petru: Cu ce-a vzut-o? Cantemir: Cu telescopul lui. Dup Kepler muli au descoperit trmuri nevzute... Petru: Cutm trmuri nevzute i, pe cele vzute, murim i nu le cunoatem. Cantemir: Ar trebui s ncepem cu noi: gnose se authon cunoate-te pe tine-nsui. Trim prea puin...

www.dacoromanica.ro

61

Petru: Ba, mpreala nu-i dreapt. Dac-a fi Dumnezeu, a mpri oamenilor zilele, dup merite, ca solda la ostai: ie, o mie de ani; ie, numai douzeci, nu crcni c te i pocnesc, mielule!... Din sala ospului se aud mari urale de bucurie, rsetele i cntrile rsun iari. Cantemir : S-au neles! Petru (sec): S-au mbtat... Generalii mei se mbat; pltesc averi generalilor strini ca s-i nvee s nu se mai mbete ca... mine. Turcii beau? Cantemir: Dup Coran, nu ! Vizirul venea s bea la mine... Petru: Vizirul? ! Ha, ha, ha, ha... E detept. Se teme de rzboiul cu noi. Cantemir: Nu se teme. Nu-l dorete. Nici el i nici noi. Un camerier imperial aduce dou sticle de ampanie i desfund una. La pocnitura ei intr pe u Mihu, care, vzndu-i veseli, se retrage zmbind. arul: E un vin de la Riga Franei. Slab: face glgie, numai spuma e de el. (Rde, cu aluzie la riga Franei, i umplu paharele i rd tare, amndoi.) i cunoti bine pe turci? Cantemir: i cunosc. Poate mai bine dect pe mine nsumi. (Artnd spre raft.) Am adunat tot ce tiu despre ei... Aici... * n curte, otenii s-au amestecat cu norodul. ntr-o parte, un cor rusesc ritmat cu o daraban acompaniaz un cazacioc ndrcit. ntr-alt parte, o hor moldoveneasc, molcom, atrage i femeile. Apoi, ntr-o clip de linite, o vduv cnt o doin, cu glas adnc i trist, despre dragostele pustiite de moarte i robie.

www.dacoromanica.ro

62

Mihu a ieit cu doi ofieri rui, n curtea petrecerii populare, i atrage atenia un strjer, cu fruntea adnc crestat de iatagan care repeta, cui voia s tie, povestea cu furtul de la Curte i cu moartea lui Drgu, comandantul grzii. Strjerul: i cnd l-am luat n furc pe mielul de ttar, uite colo, a ieit roaba Doamnei, cu care a venit de la Stambul, i striga i jelea... Ibovnic i-o fi fost lotrul acela, frate i-o fi fost! ? O Muiere : Da deunzi, mai ziceai c o strigat i dup spnul acela, pe turcete, s-o ia clare cu dnsul... Strjerul: Aa striga, trfa... Dumnezeu s-o ierte, aa striga. La vorba asta, Mihu s-a oprit cu mai mult luare-aminte. Acest amnunt scpase totui cercetrilor sale, dup furtul neizbutit al lui Fripp. Stjerul (imit glasul femeii): Stpne, nu m lsa. Ia-m cu tine, c m omoar ghiaurii... Aa striga... Mihu: Unde s-o ia cu el, strjer? Stjerul: Pi, dincolo, peste munte, gospodar-polcovnic... Mihu: De unde tii? Stjerul: Unul din ei a zis: Ne vedem la Braov, da nu mai iu minte care i cui o fi zis, c... (Arat fruntea urt spintecat...) i cnd l-am luat n furc i... (Reia povestea de la nceput, ca beivii.) n clipa aceea fereastra odii lui Vod e deschis brusc i glasul lui Cantemir rsun, rguit de emoie, strignd dezndjduit: Cantemir: Mihu! * Cantemir se ntoarce de la fereastr i revine la obiectul dezndejdii sale: cufraul deschis i gol, iar lng el un

www.dacoromanica.ro

63

ceaslov, o enorm biblie, care n-are nimic asemntor cu tezaurul pierdut al trudei sale de ani, din arhivele imperiale otomane. Cantemir: Mi-au furat Istoria... De-asta au venit. Mihu a bnuit i nu l-am crezut, de-aceea m-am i lsat pclit... totul s-a sfrit... Sultanul n-are s mi-o ierte. Petru: i-au furat, prin urmare, Istoria imperiului otoman? Mi s-a spus c aveai acolo documente nepreuite pentru aprarea cretinitii... (Strig tuntor prin u, ctre sufrageria mare.) Seffer ! Ministrul Seffer i face apariia, urmat imediat de Mihu, care a urcat ntr-un suflet, muncit de-o bnuial. Petru: Seffer, cine-ar avea interes azi s fure documentele otomane ale Prinului Cantemir? Seffer (cuget la rece): S le fure? Cineva care ar voi ori s le distrug, ori s le vnd altcuiva. Petru: i cine-ar putea s i le cumpere? Seffer: Pi, le-a cumpra i eu... Petru (se ncrunt): Acum nu glumesc, Seffer! Bag de seam! Seffer (speriat): S m gndesc. Mihu (intervine): Generalii, nlimea-Voastr. Eugeniu de Savoia, oricine se pregtete de rzboi cu turcii: englezii, nemii, spaniolii... (Ctre Cantemir.) Tot i le-au luat, pn la urm, Mria-Ta ! Cantemir: Da, Mihu! Ai avut dreptate. i atunci, la Constantinopol i pe urm, la Hanul Hagiului... Pierdute fr ntoarcere, frioare... Cine s mai gseasc o traist de hroage prin Europa? Petru: Seffer, s le rscumprm ! Seffer (simplu): De la cine, Petre Alexeevici? Acul n carul

www.dacoromanica.ro

64

cu fn ! Petru: Acum i sparg capul, Seffer. (Neavnd cu ce da, pune mna pe buzduganul domnesc de pe mas; dar, ntlnind privirea lui Cantemir, l aaz frumos la loc.) Piei, Seffer, prostule ! Nu mai am nevoie de tine. Mihu (hotrnduse dintr-o dat): O s am eu, nlimeaVoastr! Seffer vistiernicul are nite chei potrivite pentru toate uile mprteti din Europa: bncile. (n mintea lui i-a fcut un plan.) i Vod Cantemir are intrrile lui la mai-marii lumii acesteia. Cu voia nlimii-Voastre i cu nite scrisori ale domnului Moldovei n coburi, eu m-a ncumeta a porni fr zbav dup hrtiile acelea. Da, chiar azi, cnd o bate toaca de vecernie la Sfntul Neculai Domnesc... * La asfinitul soarelui, un clugr d ocol Bisericii Nicolae Domnesc, cu o enorm toac de lemn n mn, n care bate, miastru, cu un ciocna. Ritmul btii de toac se amestec cu tropotul pe caldarm al calului lui Miguel-Mihu Gleanul, muchetarul moldovean, poreclit i Vntur-lume, care a pornit-o spre apus, n cutarea manuscrisului, att de preios, al prietenului i stpnului su. n hangul copitelor, clreul i fluier cntecul i-l fredoneaz numai pentru el, dar parc i pentru calul su: Tot pe drum, pe drum, pe drum... i pe acas nicidecum, Mndro-mndrua mea... SFRITUL PRIMEI PRI
65

www.dacoromanica.ro

PARTEA A DOUA

Muchetarul romn
Braovul, la nceputul veacului al XVIII-lea, e un ora de oameni gospodari i avui, pe care comerul ca alte ceti i ri i deprinsese cu gustul apusean al ordinei i cureniei. Orenii, bine mbrcai, dup moda vienez de la sfritul secolului, se amestec pe ulie cu ceilali, n caftane orientale i cu militari imperiali. Romni, sai i unguri se cunosc i salut, cu gesturi potolite, fr grab, asemenea gndirii lor. Prvliile au firme exterioare, de tabl, scrise cu caractere gotice. Trec trsuri elegante, printre chervane grele, trase de boi. Cu ciuberele i desagii lor, mocanii de la munte trec la trg. Pentru c n Braov a nceput trgul anual, unde vin de departe negustori cu amnuntul i mulime de rani din mprejurimi s cumpere i s cheltuiasc, umplnd hanurile i pieele trgului, cu o mulime pestri i pus pe petrecere. Amestecndu-se cu ei, un clre, deprins cu nghesuiala trgurilor mari, trece la pas, lund aminte la firmele prvliilor i la chipurile oamenilor. MIHU arat obosit, iar calul su abia mai merge. Clopotele Bisericii Negre rsun n vzduhul dimineii de septembrie cu cntecul lor melodios, n vreme ce din interior strbat acorduri de org. Uile s-au deschis i credincioii ies, perechi, n haine de srbtoare; oameni de toate vrstele, serioi, i cteva femei cu rochii de culoare nchis i garnituri de dantel, unele

www.dacoromanica.ro

67

cu coafuri mai nalte, pudrate, acoperite cu un petic de voal negru scump i purtnd n picioare pantofi cu toc lat i nalt cu catarmi de argint. Dar acestea snt excepii. Cei mai muli dintre brbai poart surtuc i cizme, iar femeile, scurteic i basmale negre, ca azi la Slite. Un negustor bogat, nc falnic dei trecut de aizeci de ani, iese la bra cu fiica lui, mbrcat elegant dar decent, i n care cu greu cineva ar putea-o recunoate pe domnioara de onoare a Doamnei Moldovei. Este ANCA, fiica lui MARTIN DRGU, negustor i bancher renumit n Transilvania, rud cu familii de neam i om de afaceri al Cantacuzinilor. ntre tat i fiic pare ns a fi intervenit un incident neplcut, fiindc merg alturi n tcere, fr s se priveasc. Doar dnsul ncearc s i se adreseze, cu cldur, dar ANCA i muc buzele, tcnd cu ncpnare. Rezemat de un stlp de piatr, MIHU privete aceast defilare, cu calul de cpstru, cu un aer indiferent, dar mereu atent. Acum a vzut ce cuta. ANCA i tatl ei s-au urcat n trsura care-i atepta i au plecat la pas. MIHU i urmrete, fr grab. Mai departe de larma din piaa Primriei, un han linitit, cu o gospodrie nemeasc la parter. O fat gras, rocovan, servete pe cei ce prnzesc cu varz, crnai i bere, primind de la cei mai cu chef o ochiad, sau o uoar ciupitur, cnd trece cu tvile ncrcate. De la tejghea, stpna o privete cu vdit toleran, fcndu-se totui c n-o vede, fiindc aici e o cas cinstit, pentru domnii negutori strini, de la rsrit sau de la apus. Acum fata urc, cu tava plin, la primul cat al hanului i, dup ce bate la o u, intr.

www.dacoromanica.ro

68

Cei doi brbai care ateapt s li se pun masa mormie ceva i, cnd slujnica i-a fcut datoria, unul dintre ei i d un baci i-i face semn c poate s plece. Fata (i face-cu ochiul; un knicks, i iese): Danke schn! Brbaii mnnc n tcere. Cnd pun mna pe halbele de bere, unul vrea s o ntind, ca s ciocneasc, dar se rzgndete i bea de unul singur. Cel care bea este J. P. FRIPP, iar tovarul su, colonelul LA MARE. Acesta din urm ridic paharul i nchin. La Mare: Prosit!... Bine te-am gsit. Fripp (ciocnete n sil): Atept aici de o sptmn... Azi era ultima zi. La Mare: Nu te-ai plictisit, cu... (Face semn spre ua pe care a ieit Fata.) Fripp: Nu-mi plac femeile. La Mare: Scuz-m, uitasem. Fripp: Ai uitat i altceva. La Mare: Ce ? Fripp: C nu-mi plac slugile... La Mare: Adic? Fripp: i-au dat banii? La Mare: Cine? Fripp: Stpnii dumitale. La Mare : Eu n-am stpni! Fripp: Perfect, atunci sntem numai noi doi... E clar? Doi. Jumtate i jumtate. La Mare: Uii c eu pltesc. Fripp: Uii c eu am marfa. Colonelul are n ochi o sclipire de ur, apoi zmbete diplo-

Fata: Ionapot kivanok, herrn Kavalier!

www.dacoromanica.ro

69

matic, relund cu un ton mpciuitor. La Mare: Mon cher Fripp, din calculul dumitale, att de simplu, lipsete o ipotez elementar. (Vznd c cellalt nu rspunde, continu uor ironic.) nalii mei prieteni i protectori, singurii care pot aprecia marfa dumitale, nu trateaz cu orice persoan mai ales dac acea persoan e un pucria, evadat din... Fripp (panicat): Ssst!... La Mare: Passons! Mai uii nc ceva. Ai fcut imprudene acolo; ai lsat urme. Dac Prinul Cantemir cere sprijinul Vizirului sau al arului, ca s-i recapete marfa, ai putea avea surprize neplcute, n orice capital apusean i aici chiar... Fripp (oftnd furios): i aici, ce? La Mare: i aici, chiar dac moldoveanul s-ar lsa pguba; opera lui e primejdioas, pentru oricine cltorete cu ea fr paz... Azi, nici negustorii serioi nu mai umbl cu toi banii la ei; folosesc scrisorile de banc... Nu i-e team? Fripp (ncolit): Bine, La Mare. Ce vrei? La Mare (sec): Vreau, mai nti, s-mi spui dumneavoastr, Monsieur de La Mare, sau Herr Baron, cum preferi. Fripp (nvins): Bine, domnule... Baron. La Mare (satisfcut): Meri. Apoi, afl care e planul meu strategic. Am dou propuneri simultane: la Viena i la Berlin. Tu vei pleca la Berlin. Cei doi brbai coboar glasul i se apleac asupra unei hrtii pe care LA MARE a tras-o din portefeuilleul su. * Peste drum de casele i prvlia foarte artoas a lui DRAGU, e un han mare, cu un du-te-vino necontenit de

www.dacoromanica.ro

70

crue i cltori care, trecnd pe ulia pavat cu piatr de ru, fac un zgomot asurzitor. Primenit i brbierit proaspt, MIHU iese din curtea hanului i trece ulia. Orologiul din turnul Primriei bate dousprezece ceasuri. Mihu trage de clopotul de la u i ateapt. Apare, n sfrit, un fel de buctreas, care l ia repede, vorbindu-i prin geam. Frau Roza: Azi nchis, Sonntag! Mihu: Am o scrisoare de la Iai pentru Frulein Anca; bitte! Frau Roza: Bitte, sie sind alle bucuros. n timp ce Roza d buzna peste stpnii ei, care stau la mas, Mihu intr dup ea, uitndu-se prin cas. ANCA i iese nainte, vdit intimidat de prestana muchetarului pe care l remarcase, precum tim, la Constantinopol i la curtea Moldovei. Dar acum, mbrcat orenete, parc l redescoperea cu mai mult interes. Vznd-o cum nu tie ce s fac mai nti, se prezint el. Mihu: M prezint, cpitanul de brigantin Miguel Sa Miguel; iar pentru prieteni, negustorul Mihail Galain; n trecere prin acest ora. Anca: Domnule Mihu, ce tot povesteti?! Bine-ai venit pe la noi. Dup clipa de mirare a tatlui i a ei, ANCA, fericit de revedere i puin zpcit de prezentarea muchetarului, i-a srit n brae, srutndu-l frete pe-un obraz, apoi, cnd s treac la cellalt, ochii li s-au ntlnit tocmai cnd flcul se pregtea s-i rspund la fel de sentimental, sau ceva mai mult i se desface repede de el. Anca (spre tatl ei care auzise de dnsul): E Mihu, prietenul lui Petre... DRGU, auzind numele fiului su ucis la Iai, se ndreapt

www.dacoromanica.ro

71

spre Mihu cu ochii n lacrimi i-l mbrieaz. MIHU e sincer micat. El scoate din buzunarul de la piept o scrisoare i i-o nmneaz Anci. Mihu: De la Mria-Sa Doamna. Frau Roza se apropie cu nc o slujnic i adaug un tacm la mas, apoi zmbind din toat gura ei mare se ntoarce la buctrie. Prin odile de alturi se rspndete imediat tirea sosirii unui oaspete de la Iai. SLUJNICA de adineaori pare foarte interesat de tnrul sosit. Slujnica: O s doarm la noi, Frau Roza?... Frau Roza: Dac o s doarm la noi, n-o s doarm cu tine, nesplato ! Slujnica (obraznic): Dar cu cine? Cu dumneata? Frau Roza asvrle cu ceva dup ea, dar rde i ea de obrznicia slujnicii, care pare s o mguleasc. Anca s-a dus s pregteasc cafelele. Ceasul de porelan de pe scrinul din sufragerie arat ora unu. Cei de la mas continu o discuie ntrerupt de alte amintiri. Drgu: i ce vnt te-a adus la noi, la Braov? Numai scrisoarea? Mihu: Caut pe... cineva. Un domn, pe nume Johannes- Pierre Fripp. Drgu (tulburat): Cum ai zis? Mihu: Fripp. (Atent.) i spune ceva numele acesta? Drgu s-a ridicat de la mas i a intrat ntr-o ncpere alturat. ntre timp Anca a intrat, urmat de slujnica cea tnr cu tava cu cafele. Anca: Le-am fcut turceti, ca acas. Aici cafeaua se bea altfel, var, ca la Viena. (Ctre slujnic.) Mulumesc,

www.dacoromanica.ro

72

Ilinco. (Dar Ilinca continu s se uite la Mihu. Anca observ i rde.) Dumneata, boierule, mi strici rnduiala casei... MIHU se uit la slujnic, iar aceasta se ntoarce cu ce i-a rmas pe tav i iese pe u; dar o clip dup asta se aude zgomot de ceti sparte i urletele furioase ale lui Frau Roza. Cei doi tineri se prpdesc de rs. Atunci se napoiaz n sufragerie btrnul DRGU cu o fiuic n mn i vine drept la Mihu. Drgu: Privete. La nceputul sptmnii acesteia am onorat un ordin de plat al domnului baron La Mare, pe numele lui Jean-Pierre Fripp... MIHU se uit la ordinul de plat onorat de bancher i trage, dintr-o tcu de la piept, un alt cpti de hrtie pe care l compar cu ordinul, apoi i-l d i lui DRGU s-l compare. Mihu: Acelai destinatar, aceeai semntur: La Mare, din care dincolo lipsea jumtate... Prin urmare omul a fost pe aici; poate c mai e nc aici. Dar dac houl e totui altcineva? ntre DRGU i fiica lui se petrece ceva. Se pare c ultima remarc a lui MIHU a strnit o ceart de familie care se potolise. Anca (agitat): Ai zis houl, domnule Mihu? Vrei s spui c Domnia-Ta l caui pe houl de la curte, pe mielul care l-a omort pe Petre? MIHU e ncurcat; misiunea lui ar fi ngreunat dac secretul ei ar fi destinuit mai multora. Totui instinctul i spune c tocmai tcerea i-ar ntrzia acum ndeplinirea misiunii. Mihu: Duduc, m tem c e una i aceeai persoan, Dumneata l-ai vzut; l-ai recunoate?

www.dacoromanica.ro

73

Oricnd i oriunde. l visez noaptea i m trezesc tremurnd, dar nu de fric, ci de prere de ru c nu-i aievea, ca s-l pot ucide cu mna mea, cum l-a omort el pe fratele meu. Drgu (o cuprinde de dup umeri) : Fetia tatii... Anca (l respinge): L-am vzut, Mihu (ncearc s se stpneasc), mi s-a prut c-l vd aici, n casa noastr. Era altfel mbrcat i altfel vorbea, dar mi-a btut inima cnd l-am vzut i am tiut c el era. Tata a zis c snt nebun. Poate c snt. Dar tiu c l-am vzut n casa noastr i tata nu m-a lsat s-l ntreb i s m rzbun. (Plnge cu hohote.) i m-a nchis n odaia mea, pn a plecat... Drgu (dezolat): Cine-ar fi crezut una ca asta; cine-ar crede? Spune i Domnia-Ta... n odaie s-a aternut o tcere de mormnt. Se aud numai suspinele nnbuite ale fetei. Toi stau pe gnduri, nainte de a lua o hotrre. Mihu: El a plecat, pesemne, mai departe. Dar cellalt, La Mare? Drgu: Domnul Baron are cont la noi i trebuia s vin zilele astea, ca s-i transfer o mare sum de bani. Miuh: Unde? Drgu: Urma s-mi spun atunci unde. Poate vine mine. Mihu: Dac vine, prindem iari firul. i hai s uitm suprrile. (Ctre Anca.) Duduc, e o dup-amiaz prea frumoas; nu vrei s-mi ari i mie mndreea dumneavoastr de ora? Drgu (intervine): Anchi, domnul colonel te poftete la o

Anca (izbucnete ntr-un amestec nestpnit de plns i ur):

www.dacoromanica.ro

74

plimbare. Nu-i frumos s-l refuzi. Mihu: Vrei? Anca (i sufl nasul n nfram): Vreau! * Domnii LA MARE i FRIPP i sorb rachiul, n balconul camerei lor de la han i joac cri, privind la cei ce trec. Un tnr negustor, foarte chipe, trece pe cealalt parte a uliei, oferind braul unei domnioare elegante i se opresc n faa galantarului unei prvlii cu obiecte orientale. Stau cu spatele la juctorii de cri. LA MARE o privete pe fat, ca un cunosctor. La Mare: Ia te uit, ce mndree de fat... Pardon, uitasem c nu te intereseaz. Se uit i FRIPP ntr-o doar. Dar rmne cu asul, suspendat n aer i rsuflarea i se taie. ntorcndu-se cu faa, MIHU povestete ceva i, n joac, ia earfa fetii din mn i, pentru o clip, se mascheaz n pirat. Anca bate din palme, rznd. Aa cum se proiecteaz pe panoplia oriental din vitrin, apariia asta i-a reamintit brusc lui FRIPP de o scen petrecut la Istambul. E omul care-l rnise n poarta Casei Cantemir. Ce cuta omul sta aici? Fripp: Omul sta... pe omul sta l-am mai vzut, n Orient. Da, dac nu m-nel, este acela care ne-a atacat la poarta prinului Cantemir, prima oar. Ce caut omul sta acum, aici? La Mare: Mi se pare, mon cher, c una din ipotezele mele ncepe s se adevereasc. A venit un om din Rsrit, tocmai acum i tocmai aici. Nu bnuieti nimic? Ce imprudene ai mai fcut ? La Constantinopol, dup prostia aceea, a trebuit s-l sacrificm pe Osanis zaraful... La

www.dacoromanica.ro

75

Iai, tot nu tii dac ttroaica a murit ntr-adevr, sau a vorbit... Fripp (cuprins de panic): Ce facem, domnule Baron? La Mare (se ridic de la mas): Acum acionez eu... * S-a nserat. Cei doi tineri au ajuns n poarta casei. El i srut mna Anci i o petrece cu privirea pn cnd Frau Roza, care-i deschide ua, o ia n primire. Iar MIHU trece, peste drum, la han i intr n ncperea mare, plin de fum i glasuri, de cltori care beau bere, ntr-o duminic seara. Din colul strzii LA MARE a urmrit toat scena, a trecut prin faa casei bancherului, apoi s-a uitat pe geamul hanului, dup Mihu. Prin geam, l vede aezndu-se la o mas de strini i ciocnind cu ei o enorm halb cu capac de cositor. * La tejgheaua zarafului DRGU din Braov se perind civa clieni, care schimb bani, sau iau bani cu mprumut, lsnd zapise, sau amanet. De dup o perdea, MIHU privete i ateapt. E trziu. Cnd orologiul bate dousprezece ceasuri, ua se deschide i intr LA MARE. DRGU schimb o privire cu MIHU, care devine atent. La Mare: Stimate Herr Martin, am venit s v mulumesc pentru serviciile dumneavoastr i s v rog s-mi transferai tot depozitul meu, la domnul von Wismar... Drgu : Bancherul din Berlin ?... Plecai la Berlin ? La Mare (simte c e spionat i vorbete ntr-adins mai tare): Nu, dar domnul Fripp, care m ateapt acolo, va avea de fcut, n numele meu, o serie de cheltuieli... LA MARE isclete ntr-un registru i primete n schimb o

www.dacoromanica.ro

76

hrtie cu sigiliul bancherului braovean. Apoi salut graios i pleac. Drgus: La ordinele dumneavoastr, Herr Baron. Mihu (ieind din ascunztoare): Fripp e la Berlin... Drgu: Ce-am fcut eu acum nu-i cinstit. n profesiunea noastr, secretul depunerilor i Wechselului e sfnt... Frau Roza: La mas, bitte zum Tisch!... * n odaia lor de la han, FRIPP ateapt, stnd ca pe ghimpi. Cineva bate discret la u. El sare din pat cu mna pe pistol. Slujnica cea cu nuri intr pe u, pe jumtate, zmbind gale. Fata: Poftii ceva? Un naps, nainte de mas? Fripp: Iei afar !!! Fata iese speriat i se ciocnete piept n piept cu LA MARE, care o mngie uor pe brbie i pe umeri, apoi intr n odaie. La Mare: Eti prea nervos... La Viena snt doctori buni, s te caui. Fripp: La Viena? Ai spus c m duc la Berlin. LA Mare: Pleci la Viena, nc ast-sear. Cu marfa. i-acum ascult bine ce-ai de fcut... * n tihna salonaului su, MARTIN DRGU joac ah cu MIHU care trage din lulea i soarbe, la rstimpuri, din cafeaua turceasc fcut de Anca. Drgu: erban Cantacuzino, tatl Doamnei Casandra, a fost naul copiilor mei i vr de-al doilea nevestei mele... Fata cnt la clavir o melodie dulce, care-i amintete dureros de Moldova, pavana pe care-o cntase n seara de pomin. La un moment dat se ridic de la clavir i pete spre tatl ei, cu o nestrmutat hotrre n priviri.

www.dacoromanica.ro

77

Anca: Tat, eu plec n lume, cu Mihu, i pn nu dau plat ucigaului, acas eu nu mai vin, c nici tihn, i nici somn nu mai am. (Glasul i se ndulcete i continu cu iretenie feminin). i fiindc nu-s fata oriicui, n-ai s-ngdui tu s m in, la drum, pe punga lui un otean srman i s plec clare ca slugile cele proaste... iapoi, de ce s nu vd i eu Viena i Berlinul, parzile, balurile... Nu? Mihu: Ce-i trece prin minte? Anca: Dac dumnealui vrea s m ia... (se uit la Mihu, cu o lumin sincer i curat n ochi) Petre m-ar fi luat, negreit. Mihu (dup o matur chibzuin, totui nehotrt): Anco, eu nu snt fratele tu i nici stpnul casei nu snt, ca s hotrsc. Drgu (se uit cnd la unul, cnd la altul): Eh, hm, domnule colonel, e drum lung i greu. Voi porunci, de pe-acum, rndailor s v pregteasc butca cea nou, cu patru cai... Iar Domnia-Ta, te rog jur-mi c vei fi ngerul pzitor al acestui nesbuit copil al meu, care dup moartea soiei mele prea iubite i (las capul n jos podidit de plns) a motenitorului meu... copilul meu ... am rmas singur pe lume. ANCA ngenuncheaz dinaintea tatlui ei i-i srut mna; iar el o ridic la pieptul su, plngnd de-a binelea, cu plnsul trist i dezarmat al btrnilor. Mihu (micai, dar acum hotart): Domnule Martin, aa va fi, precum ai spus. Timpul e scurt i va trebui s plec. Pe Anca nu o iau, dect cu o condiie. Mergem mpreun, ca frate i sor, acolo unde voi socoti c mi-e de

www.dacoromanica.ro

78

folos, i m las singur unde treaba m privete numai pe mine. (Ctre Anca.) Te nvoieti? Anca (fericit): M nvoiesc. * La hanul su, MIHU i pltete nota, n vreme ce un tnr rnda i-a scos calul, hrnit, periat i potcovit, la poart. Hangiul (mulumind pentru baci): Mulumesc frumos. Iar Domnia-Ta, domnule Galain, care, dup felul cum pori spada, pari s fii ceva mai mult i cumva mai puin dect un panic negustor din Rsrit, cum mi te-ai prezentat, afl c nite oameni puternici i primejdioi i dau trcoale... Drum bun !... Mihu (i mai d un ban): Mulumesc! * 0 trsur frumoas i trainic, cu patru cai, a plecat din curile lui DRGU. Pe capr, ano, ILIE, un tnr i zdravn surugiu, care mn ca un diavol cnd iese n uli, cotete cu miestrie din fuga cailor. n berlin se afl Anca i FRAU ROZA, vesel i fericit, n zecile de jupoane care-i sporesc fptura rubicond. ANCA privete pe dup perdelu, la MIHU, care-i va urma, clare, mai trziu. * Cnd trsura a ieit din Braov, pe oseaua de la poalele munilor, soarele este sus i natura e splendid. n zare se vd turlele bisericuelor de lemn ardelene i, pe cmp, plugarii ieii s culeag cartofii. Pe capr, ILIE i ndeamn telegarii, uiernd haiducete, n timp ce cuferele legate-n curele se leagn ncet, cu trsura odat, pe drumul desfundat de ploi. Pe o stnc neagr, din brdet, apare zidul i turnul mare al Castelului Bran. Apoi

www.dacoromanica.ro

79

ncep serpentinele, pe urm frumoasa poian, din luminiurile creia sar cprioare netemtoare. Dintr-alt lumini, pe o potec de munte, coboar clare MIHU mbrind cu ochii frumuseile poienii i serpentinele oselii pe care trece, la trap, berlina. Dar acolo, vede petrecndu-se ceva ciudat. Nite ungureni narmai ateapt ceva: trei sau patru ini. MIHU d pinteni i coboar mai repede. La cotitur, doi oameni au srit la cpstrul cailor naintai i i-au oprit. ILIE i croiete cu biciul. Un arcan bine aruncat l prinde i l arunc jos de pe capr. Cpetenia furilor, un negricios, slab i deirat, cam jerpelit n inuta lui de fost militar valon, deschide ua trsurii i poftete doamnele s coboare, cu un rnjet care vrea s fie i cuceritor. Valonul: Mergei departe? Frau Roza: La Viena, domnule. Valonul: Nu ne luai si pe noi? n timpul acesta, un altul s-a urcat pe trsur i dezleag curelele cuferelor. Cineva din spate l bate pe umr pe VALON, ntrebndu-l ceva. E Mihu. Mihu: Cutai pe cineva, domnule? Valonul se ntoarce i vzndu-l trage sabia. Dar MIHU i-o zboar din mn cu o lovitur de picior, iar cu dosul pumnului l proiecteaz n roatele berlinei. Cel de pe acoperi se pregtete s-i sar n spate, dar ILIE, cu arcanul din care s-a desfcut, l trage jos lng cellalt. Mihu (ctre biat): Bine, Ilie ! Ceilali doi nu tiu ce s fac i o rup la fug. Trezii din lovituri, valonul i ciracul su cad n genunchi, rugndu-se de iertare.

www.dacoromanica.ro

80

Valonul: Ni s-a spus c doamnele duc un cufr cu galbeni i... i voiam s le... pzim, da, s le pzim de hoi. Miun pdurile de haiduci, pe aici... ILIE i-a luat puca lui cu eav scurt i ateapt porunca lui MIHU. Ilie: S-i?... (Face semnul crucii.) Mihu: Nu-i frumos! Voiau s ne apere de hoi! (Ctre ei.) Putei dispune, domnilor, mulumim de ajutor... Hoii fug de rup pmntul, salutnd caraghios i mulumind. Doamnele se urc n trsur i alaiul i continu drumul, cu MIHU clare, lng fereastra cu perdelu a berlinei, de dup care ANCA se uit la dnsul ca la un arhanghel. Anca: Mihu, pentru ce noi rmnem la Viena?... Tu cu cine mergi la Berlin? N-o s-i fie urt singur? Mihu (arat calul): Nu snt singur. Frau Roza (din trsur): Ai promis, Frulein, c nu o pisai cu ntrebri. O femeie trebuie ti frage nicht mehr! Madame, mtua tumnefostra ateapt pe noi cu mult tor... Anc: Dor, Frau Roza, nicht tor! Tor nseamn poart... Frau Roza (ireat): Am vrut zis ateapt pe noi la poart cu dor. Anca o srut, iar Frau Roza i culc capul pe pieptul ei enorm, n timp ce trsura se leagn uor pe drumul cel lung. * O stamp a vremii reprezint Viena, reedina imperial a Habsburgilor. ntr-un uor enchain de imagini, ANCA apare ntr-un salon aristocratic, acompaniat de o doamn distins, mtua ei, care o prezint unor persoane din nalta societate vienez. Cadrul e util doar spre a marca momentul, eventual

www.dacoromanica.ro

81

completat printr-o imagine a Dunrii care trece pe sub podul din dreptul palatului unde are loc sindrofia. Clare, MIHU iese din ora, mergnd, un timp, paralel cu fluviul. * Peste cteva zile, la amiaz, vameii prusieni i primeau baciul de la monsieur Galatzin i-i tampilau foaia de cltorie urndu-i pe franuzete: Bon voyage. Seara, trece Oderul. Regele Friedrich al III-lea, fiul Marelui Elector de Brandemburg fcuse din ara lui o vesel monarhie, egal n drepturi cu celelalte europene i pretinznd s-o egaleze pe a Soarelui care asfinea ncet la Versailles, mpotriva cruia se angajase n aliana anglo-olandez. Balurile lui mascate i vntorile, cu sute de gonai, erau de pomin n Europa, dup cum de pomin era i srcia ranilor si, pe care i vindea, ca soldai, armatelor strine. n drumul su prin Germania, MIHU se ncrucieaz cu o partid de vntoare (de vulpi, sau de cerbi), dar i cu un grup de tineri rani adui cu arcanul, la oaste i purtai, n lanuri, spre cazrmi, sub paza unor dragoni uriai narmai cu sulie i muschete. Mihu (ctre un sergent dragon): Ce facei cu flcii tia? Dragonul: De nchiriat i de vnzare. (Dragonii rd cu hohote de gluma sergentului lor i i continu drumul.) * Berlinul tria ultimul an al unei guvernri prielnice artelor filosofice, mai nainte de a fi preschimbat, odat cu ntreaga Prusie, ntr-o cenuie i secular cazarm. MIHU a tras n cartierul hughenoilor la o Hostellerie curat i primitoare, n care patronii francezi vorbeau stricat nemeste. Cele trei scene de pasaj: vntoarea de vulpi, vntourea de

www.dacoromanica.ro

82

oameni i cazarea la hanul francez nu necesit o insisten pe detalii, rezolvndu-se mai bine pe un fond sonor adecvat (poate refrenul su: Tot pe drum, pe drum...), fr dialog i fiind tratate cinematografic ca atare. * O parte a slii tronului din Palatul Domnesc de la Iai, acolo unde, la nceputul filmului, studia Cantemir tnr. E preschimbat n clas de coal pentru civa copii, ntre nou i cincisprezece ani, fii de boieri i de rzei printre care remarcm, n rndul nti, pe Maria i Antioh. Pe laturi, civa tineri ofieri moldoveni, foarte interesai de lecie, i dintre boieri, Ion Neculce i Nicolae Costin, n strane, sau n picioare. Copiii ed pe perne, pe duumea, avnd dinainte cte un mic pupitru pe care scriu cu o pan pe care o nmoaie n climara de cositor prins-n bru. Unii snt ateni, alii nu, ca toi colarii din lume. n picioare, ntre harta sa i o tabl pe care scrie cu cret; Cantemir, n cma alb i pantaloni nemeti, i ine cursul de limba romn, cu trimiteri curente la limba latin i italian. Pe tabl e scris cu litere latine, n stil medieval, un tabel explicativ pe trei coloane. LATINETE Incipio Caput Mensa Dominus ITALIENETE Comincio Testa Tavola Signore *
83

ROMNETE ncep Cap Mas Domn

www.dacoromanica.ro

Cantemir: Precum vedei, este lucru de mirare c graiul nostru e mai aproape de latin, dect cel italienesc, cu toate c italianul locuiete astzi unde au locuit alt dat romanii. Totui, nu este chiar asa de mirare, cci italienii n-au avut s i-l apere de vrjmai cu dezndejde, ca noi, aici... (Exemplific, de pe tabl.) Valahii i ardelenii au acelai grai cu moldovenii, dar rostirea lor e ceva mai aspr; de pild noi zicem e, muntenii zic ce, iar italienii che, din latinete quae. Zicem e egal dicem... Un ofier (rde): Noi zem fimeie, iar muntenii muiere... Maria: i latinii aveau dou vorbe pentru doamnele lor: femina i mulier. Franuzii au pstrat femina rostind femme, iar spaniolii mulier, rostind muher, pe cnd italienii zic donna. Ofierul: Noi, romnii, mai inimoi le-am luat pe toate: femei i muieri i doamne... (Boierii i ofierii rd; rd i copiii, afar de Maria, care roete.) Antioh: Mria-Ta, de ce grmticii notri nu scriu romnete cu literele latine aa cum am nvat eu, ci cu literele slavilor i grecilor. De ce? Cantemir (ctre boieri): Chiar, de ce? i de cnd? Costin: Mria-Ta, cum a fost, ne-oi spune i nou, c de-o sam sntem, la netiin, cu pruncii acetia. Eu am nvat literele latine, tot n strintate... Neculce: D-apoi, n biblioteca mea, eu am un Tatl nostru scris n Moldova cu litere latine, de logoftul Luca Stroici pe vremea lui Mihai Viteazul. Mai nainte, nu tim.

www.dacoromanica.ro

84

Cantemir: Mai nainte, nainte de soborul bisericesc de la Florena, moldovenii foloseau litere latineti, dup pilda tuturor celorlalte neamuri al cror grai se trage din ri romane. Dar cnd mitropolitul moldovean a trecut, la acel sinod, de partea papistailor, cum s-au unit, de atunci, unii frai ardeleni, atunci urmaul su, cu numele Theoctist, diacon al lui Marcu din Efes, bulgar de neam, ca s strpeasc smna papistailor din biserica moldoveneasc i ca s taie celor tineri prilejul de a citi crile lor, l-a sftuit pe Alexandru cel Bun s izgoneasc din ar nu numai pe oamenii de alt lege, ci i literele latineti i s pun n locul lor pe cele slavoneti. (Trist.) Cu aceast rvn prea mare i nepotrivit, el a ajuns ctitorul cel dinti al barbariei n care este mpotmolit astzi Moldova... Ofierul (entuziast): S reintroducem alfabetul latin, MriaTa !... Cantemir: Schimbarea nvturii i luminarea poporului cer timp mai ndelungat. (Se uit la Antioh.) Veni-va i vremea aceea... Acuma, dumanii neamului nostru snt: srcia i vrajba dintre frai. (Mo Toader i face semn lui Cantemir s treac n alt odaie.) Mai departe, la istorie, v povestete sptarul nostru. (Un semn ctre Neculce care, nelegnd c voievodul are o treab de tain, ncuviineaz i iese la tabl. Cantemir trece dincolo.) Neculce (ctre Antioh): Mria-Sa i-a lsat motenire aceast sarcin, cu literele strmoeti. Apoi, i bunicul tu, domnitorul Constantin Cantemir, a chemat dascli vestii i le-a ncredinat pe copiii si i ai altor boieri, s

www.dacoromanica.ro

85

nvee literatura greceasc, latineasc i italieneasc... Ultimele cuvinte ale lui Ion Neculce se pierd, pentru c Toader nchide ua dup Cantemir care a ptruns n odaia sa de lucru, unde l ateapt, nsoit de un alt ofier moldovean, domnul Erasmus, armatorul olandez nsrcinat cu misiuni secrete de Mehmet. Cantemir (l recunoate i face semn ofierului c poate dispune. n locul lui, alturi de vizitator, trece Toader): Bun-venit la Iai, domnule Erasmus, ce vnt te-aduce pe la noi? Erasmus: Vin de la Galai, unde am constatat c ai nceput construirea unui antier naval, i ca marinar i negustor i ca fost militar, v felicit. Cantemir: E o mare ncurajare pentru noi. V mulumesc. Ai fost la Constantinopol? Erasmus: Da, n trecere; i m-am gndit s fac o sritur pn la Iai. Ca s v aduc un salut din partea fotilor dumneavoastr prieteni i s mai gust o dat din admirabilul dumneavoastr Cotnar. Cantemir bate din palme. Intr ofierul, cruia Toader i optete ceva i ies mpreun. Erasmus: Profit de acest rgaz, ntre patru ochi, ca s v comunic c Vizirul Mehmet a aflat i este foarte ngrijorat de pierderea documentelor dumneavoastr otomane ce pot cdea n minile inamicului. Imprudena dumneavoastr ar putea avea consecine foarte grave i pentru el. De aceea, dac v pot fi de folos cu ceva... ca s le recuperai. Cantemir: De aici, v ntoarcei la Amsterdam? Erasmus: Depinde de dumneavoastr. Ar fi util?

www.dacoromanica.ro

86

Cantemir: Bnuiesc c da. Luai loc, v rog. Se aaz alturi, i dup ce Ofierul le aduce vinul i se retrage, ei continu, n oapt, o conversaie pe care nu o mai urmrim, pentru c aparatul ne readuce la aventura lui Mihu. * ntr-un costum sobru, nou, cu prul pudrat i pieptnat cu o codi pe ceaf, nnodat cu o fund neagr, MIHU intr pe ua zbrelit, cu o fereastr oval de cristal n centru, n prvlia domnului VON WISMAR, bancherul berlinez, al crui nume strlucea deasupra vitrinei, n litere mari de alam. MIHU a tras clopoelul de argint de la intrare i ptrunzmd n biroul bancherului e primit de un mic funcionar onctuos cruia ii spune pe cine caut. Dup o clip, i face apariia bancherul, cu un zmbet eapn, profesional. Von Wismar: Cu ce v pot servi, domnule... Mihu: Galatzin. Am un ordin de plat la firma dumneavoastr de la firma Drgu Martin din Braov. Bancherul l poftete s ia loc, pn studiaz hrtia cu sigiliul lui Drgu i pare satisfcut. Von Wismar: Bani ghea? Se poate i un ordin de transfer pentru o alt banc, din alt ar! Mihu: De exemplu, unde? Von Wismar (ndatoritor): Amsterdam, de exemplu; a mai fost cineva care... (se ntrerupe la marginea unei indiscreii i tuete distrat)... sau Londra, sau Paris, m rog ! Mihu: A mai fost cineva care... care ce? Von Wismar (confuzionat): Neinteresant. Mihu: Pentru mine e interesant; snt att de curios, nct (co-

www.dacoromanica.ro

87

bornd glasul) a fi dispus s pltesc aceast informaie cu contravaloarea ordinului meu de plat. Von Wismar (n cumpn): Cine v intereseaz? Mihu: Domnul Johann-Pierre Fripp. Bancherul tuete din nou, se scarpin n cap, i cere scuze, ca s-i consulte registrul apoi revine la mas, cu o mutr lung. Von Wismar: Nu cunoatem nici un domn cu acest nume. (Face un semn conopistului, care se prezint cu trei fiicuri de aur.) Avei cei trei sute de galbeni ai dumneavoastr. V rog s semnai de primire. MIHU i retrage ordinul de plat al lui Drgu i l rupe n bucele, n faa bancherului, stupefiat. Tacticos, el trage, din tcua de la piept, un mic sul de hrtie, legat cu o rol de panglic roie, i sigilat cu cear aurie. Mihu (artndu-i sigiliul): Cunoatei pecetea asta, domnule Von Wismar? Von Wismar (brusc, foarte ndatoritor, aproape servil): Cine v-a... informat? Mihu: Nu m-a informat nimeni... Aa mi-am nchipuit, firma dumneavoastr fiind cea mai cunoscut n Rsrit. Von Wismar (flatat): vos ordres, Monsieur von Galatzin. Bancherul l poftete, cu respect, ntr-o ncpere alturi i-l aaz ntr-un fotoliu confortabil, iar el rmne n picioare. Mihu: Cine a ncasat banii domnului La Mare? Von Wismar: Chiar Herr Baron, personal, ieri la orele 11,30, ns... Mihu : E la Berlin ?... Von Wismar: Exact! ns, precum ziceam, a cerut s-i transferm jumtate din sum la Amsterdam.

www.dacoromanica.ro

88

Mihu: Se-ncurc treaba. VonWismar: Bitte? Mihu: Neinteresant. MIHU se ridic i, cu o nclinare a capului, se ntoarce i se ndreapt spre ieire. Bancherul i-o ia nainte ca s-i deschid ua n prag i i mai optete o vorb. Von Wismar: Respectele mele nlimii-Sale Serenissime i domnului Seffer! Ieit n strad, MIHU mediteaz un moment asupra direciei noului su itinerar. Dup civa pai l vedem ntrebnd ceva pe un trector care-i arat cu mna direcia apoi, ferindu-se s nu-l calce o trsur i admonestat de vizitiu, merge mai departe, cu un pas sigur, n direcia indicat. * O cas cu etaj, solid dar cochet, cu u la strad i alturi o poart nalt care d probabil spre o curte interioar, ca toate casele vechilor orae germane. (Aceasta aduce mai mult cu casa lui Goethe de la Weimar, minus hanul din fa.) Dinaintea uii, MIHU se uit dup clopoelul de la intrare, dar negsindu-l, apas ntr-o doar pe clan i, spre mirarea lui, ua se deschide. Din vestibulul decorat cu ornamente baroce, asupra crora troneaz bustul de marmor al Minervei, urc o scar interioar din lemn de nuc. Dup o clip de ezitare, pete pe trepte n sus, mirat i de aceast pustietate. La primul etaj, trece printr-o camer plin cu cri rare i cu obiecte de art, un fel de salona de lectur i de muzic, n colul cruia se afl o harf, apoi d ntralta, mai mic, o bibliotec, asemntoare acelei a lui Cantemir. La fereastr, scriind, foarte absorbit de lucrul su, n picioare, la un

www.dacoromanica.ro

89

pupitru, ncrcat de hrtii, cineva mngie din cnd n cnd un motan btrn i lene tolnit n fotoliul nalt de alturi. E un fel de cocoat btrn, miop i pleuv, cu un gurgui ct un ou de gin, n cretetul imens al cheliei, slab i cu picioarele strmbe. MIHU pare s-l recunoasc, desigur dintr-o descriere verbal, i se apropie respectuos. Mihu (tuete mai nti discret): Doktor Gottfried Wilhelm Leibniz, presupun. Filosoful german, vizibil contrariat de prezena strinului, dar linitit ca unul obinuit cu vizitele cele mai insolite, l msoar din cretet pn-n tlpi. Leibniz: Eu snt. Cu cine am onoarea? Mihu (nmnndu-i o scrisoare): Vin din partea prinului Dimitrie Cantemir, Domnul Moldovei, cu un mesaj pentru domnia-voastr. Leibniz (ia scrisoarea): Ce plcut surpriz. Ce mai face prinul? De cnd a fost ales membru al Academiei noastre de tiine, mi-a mai scris c lucreaz la o... la o Istorie a... (parcurge scrisoarea i scoate o exclamaie) um Gottes Willen! Tocmai despre ea e vorba... dar cum e posibil?... Dar cine?... Unde?... Mihu: Cine, tiu! Rmne s aflu unde, cu ajutorul Domniei-Voastre. LEIBNIZ rmne un moment perplex; iat un rspuns la care nu se atepta. Alung motanul de pe fotoliu i se aaz el, cu scrisoarea lui Cantemir n mn, uitnd de interlocutorul su. Se scoal i ncepe s se plimbe prin odaie cu minile la spate. Leibniz: Drag domnule... Mihu (lipind, clciele, nemete): Permitei-mi s m pre-

www.dacoromanica.ro

90

zint, Mihail Galatzin, la ordinele dumneavoastr. Ochii lui LEIBNIZ l scruteaz, vii i calzi, pe musafir, apoi apropiindu-se de el, filosoful l ia de mn i-l aaz pe fotoliul su. Leibniz: Drag domnule Galatzin, cred c sntem pe drumul cel bun. Dei hazardul nu exist, fiindc orice exist are o cauz i un scop, in s te anun c datorit lui te pot ajuta. Ei? Mihu (se ridic n picioare): Mai mult dect n visul meu. Leibniz (conducndu-l distrat spre ieire): Trim n cea mai bun dintre lumile posibile. Mecanismul ei funcioneaz minunat. Vei vedea. Vino mine, pe vremea asta. Mihu (l urmeaz, cam nencreztor): Sntei un optimist, Herr Doktor. Leibniz (lund epitetul n sensul lui filosofic): Adevrat, asta-i teoria mea. De unde tii? Mihu (salut, ieind): Ai lsat deschis ua de la intrare... Aufwiedersehen, Herr Doktor! * La Hostelleria unde a tras, e o kermes care a umplut curtea i strada de ronde cu flci i fete frumoase i de cheflii. Lampioane aprinse se leagn n cei doi pomi din grdina de var. MIHU a ciocnit cu un mustcios jovial o halb de bere i a urcat sus, n odaia lui, s se culce. n odaie, aprinde lumnarea, i scoate haina i dup ce o pune pe umrul scaunului de lng fereastr, nchide fereastra. E linite. Se pregtea s-i scoat cizmele cnd din odaia vecin rsun un ipt de femeie i, peste cteva secunde, o frumoas i nc tnr doamn ddu buzna la dnsul, mbrcat destul de sumar.

www.dacoromanica.ro

91

Doamna (jenat i speriat): Ajutor! Iertai-m, domnule; ns la mine n odaie este un oarece i snt moart de fric. Mihu (amuzat, pune mna pe sabie): Vrei s-l omor?... DOAMNA l privete gale, linitit brusc i se apropie de MIHU, plin de candoare i de recunotin. Doamna: Vai, domnule, meri, dar nu mi-a ierta-o niciodat. Bietul oricel nu-i vinovat c eu snt aa de sperioas... Mihu: V conduc napoi? Doamna: Dar dac mai e acolo? (Artnd un scaun.) Pot s m-aed puin? MIHU trece n spatele scaunului, ca s-o ajute galant, ns DOAMNA se aaz pe marginea patului, acoperindu-i, pudic, bustul cu minile i genunchii dezgolii cu cuvertura. Doamna: Vai, nc mi mai bate inima. Nu credei, domnule? Punei mna! MIHU de data asta amuzat de-a binelea se execut, fr s mai atepte o alt invitaie. Doamna: Vai, domnule, nu... nu aa! Mihu (suflnd n lumnare): Sst! oricelul!... * Lumina zorilor, strecurat prin perdelele odii, i gsete n pat. DOAMNA se scoal discret, ca s nu-i trezeasc partenerul adormit i coboar n vrful picioarelor. Dup ce s-a asigurat c MIHU doarme dus, se ndreapt spre haina lui i-l caut prin buzunare. MIHU o privete printre gene, cu un zmbet anume. Tnra femeie a gsit ce cuta: micul sul de hrtie cu pecetea mprteasc. Cnd se pregtea s i-l strecoare n corsaj, adormitul o interpeleaz. Mihu (linitit): ! ! ! Nu-i frumos ce faci!... Fii cu-

www.dacoromanica.ro

92

minte, c chem oricelul. Doamna (foarte ncurcat, vrea s pun salvconduct-ul la loc): Credeam c e un bileel de amor. Mihu (imperturbabil): Deschide-l! Doamna (sufocat): S... rup sigiliul... acesta? Mihu (acelai joc): Bineneles! Prea emoionat de operaie ca s cread ntr-adevr minciuna cu bileelul de amor, DOAMNA rupe sigiliul i desface rubanul de mtase, n timp ce MIHU, fr s se scoale din pat, i urmrete pe fa impresia fiecrui gest. Este evident c o pate o surpriz care pe el l distreaz de pe acum. DOAMNA desface sulul i d s-l citeasc la lumin, l ntoarce pe toate feele, la nceput mirat, apoi furioas. Nu era dect o simpl bucat de hrtie alb, ntr-un misterios, dar autentic ambalaj imperial. Doamna (furioas): Ce fars e asta? Mihu (insinuant ironic): Dar, chrie, ar trebui s fi fericit c nu-i un bileel de-amor ! (Rde.) Nu-i aa? !! (Rde cu hohote.) Pcat. Domnul Von Wismar n-o s-i dea nici un premiu pentru asta! (Rde, ntinznd braele spre dnsa.) Ei, las, nu te supra, c i-l dau eu ! DOAMNA ar vrea s ipe de necaz, dar i vine s i rd de caraghioslcul situaiei. Vede cana de porelan de pe lavoar, o apuc i o azvrle spre Mihu, care o prinde i i-o restituie, ca pe o minge. Dar ea n-a observat-o venind i cana se sparge lng picioarele ei. Speriat, tnra DOAMN sare drept n braele salvatorului care o primete n plin i patul se rupe cu ei. * A doua zi, MIHU se prezint la locuina filosofului. Ca un

www.dacoromanica.ro

93

obinuit al casei, apas pe clan; dar de data asta ua e nchis. Atunci observ pe tblia de jos a porii celei mari un enorm ciocna de aram pe care-l lovete rsuntor. Lovitura trezete ecourile casei i un slujitor famelic n livrea l introduce. LEIBNIZ e la locul lui, umblnd n jurul pupitrului su ca un leu n cuc i gesticulnd de unul singur. Leibniz: Cher monsieur Galatzin, m tem c ai avut dreptate n privina optimismului meu nelimitat... Mihu (nerbdtor): N-ai gsit... Leibniz: Ba da, dar... ateapt i vezi. Primo: Majestii-Sale Regelui i s-au oferit spre cumprare nite documente fr pereche n lume, contra unei mari sume de bani. Era vorba de importante date politico-militare despre Imperiul otoman. Asta tiam de ieri. Secundo: Asear, la concert, am informat pe Majestatea- Sa c asemenea date ne vor putea fi oferite de prinul Cantemir care va publica o carte serioas cu acest coninut, i oferta a fost respins. (Tuete.) M tem chiar c, la auzul numelui prinului dumitale, ofertantul i-a retras singur oferta... Tertio (tace ncurcat). Mihu: Tertio ? Un secret? Leibniz: Nu, un caz de contiin... Iar dac el n-a fcut-o i e doar prtaul ei inocent, fapta rmne totui imoral, i-l trte n eroare: e legea atraciei intime a lucrurilor... Mihu (a luat loc i se joac cu motanul filosofului, stpinindu-i nerbdarea, ca un discipol studios): Desigur. Leibniz: Este i prerea ducelui de Holstein, vrul su, care l-a convins s renune la jocul acesta i s restituie autorului manuscrisul.

www.dacoromanica.ro

94

Mihu (fericit, dar nencreztor): Avei manuscrisul, domnule Leibniz? Leibniz: Din pcate, nu. Manuscrisul nu este n Berlin, iar domnul baron La Mare a plecat... Mihu: La Amsterdam? Leibniz (mirat): Da. De unde tii? Mihu: Mi-a optit motanul dumneavoastr, care e un pesimist iremediabil. Mulumesc, Herr Doktor i la revedere. MIHU s-a ridicat, salut, ceremonios cu clciele lipite, depune motanul n braele filosofului i face stnga-mprejur. Leibniz (se uit dup el nucit, innd motanul de coad i mngindu-l n rspr): Unmglichkeit!... * ntrunii ntr-un sobor restrns, boierii moldoveni i primesc pe cei doi boieri munteni, trimii ai lui Brncoveanu. Tot ce urmeaz poate s se filmeze repede, fr multe insistene pe text, sau imagini. De pild, Cantemir, nconjurat de Neculce, Costin i Russt i avnd n fa pe Toader, care-i nsoete pe muntenii David CORBEA i Toma CANTACUZINO, i primete i le face semn s ia loc etc. Dar e preferabil, ca aparatul s intre pe o conversaie deja nceput. Cantemir: Boierii romni, David Corbea din Braov i Toma Cantacuzino, ne-au adus veti bune din Valahia. A fi bucuros dac vechea vrjmie dintre neamurile boiereti de cele dou pri ale Milcovului ar lua sfrit i ne-am ndrepta, cu unire, truda i strdaniile, spre dreptile i belugul strmoesc al romnilor. Russt: Mria-Ta, dar nsui, n Istoria ieroglific, ai artat c ntre Brncoveni, Cantacuzini i Cantemireti nu-i

www.dacoromanica.ro

95

loc de pace. Cantemir: Aceea e istorie din cri. Eu snt Cantemiresc i zic c se poate. Toma: Eu snt Cantacuzin i zic c se poate. Russt: Fiindc eti rud cu doamna Casandra. Dar Corbea ce zice ? Corbea: Eu zic c mai nti s sfrim cu nencrederea boiereasc, ce are i dnsa nite socoteli prea vechi i nu prea curate. Norodul dorete dreptate i frie ntre romni, c ne-a ncolit vrjmaul ruvoitor de toate prile. Russt: Boierii tiu mai bine dect prostimea ce e bine pentru ar. Cantemir: tiina nelepciunii nu n scaunele trufae i nalte, ci-n capetele plecate i nvate slluiete. Costin: ara e mic. Cantemir: Mrimea sufletului, nu dup statul trupului se msoar. Ce vrea s tie vrul nostru Constantin Brncoveanu, prietene Corbea? Corbea: ntreab dac n cazul unui atac otoman v vei apra cu armele, cci dnsul e gata s-i trimit n ajutor douzeci de mii de munteni, dac sar i ruii, bineneles. Cantemir: ar Petru mi-a spus asta i i-am rspuns c Moldova nu vrea rzboi, dar dac i va fi impus se va apra. Corbea: Ce angajamente v-ai luat fa de austrieci? Cantemir: Dar Brncoveanu? Corbea: Mria-Sa a primit ca recompens pentru serviciile fcute Curii din Viena titlul de principe al Imperiului. Cantemir: nseamn c i-a strmutat averile acolo, ca s le poat ajunge dac socotelile i se-ncurc.

www.dacoromanica.ro

96

Toma: ar Petru i-a fgduit... Cantemir: tiu ce i-a fgduit! Ca i mie. Dar nu refugiai n Rusia sau n Austria ne vom bate pentru ar, ci pe pmntul romnesc. Neculce: Asta cam aa e. Dar surghiunitul n-are alegere. Costin: Dac e bogat, are! Cantemir: Bogia sporete prietenia, dar i neprietenia; mai bine srac i curat. * 0 gravur sau un tablou de epoc, ne descoper peisajul olandez de la periferia portului Amsterdam, asemntor cu acela al tuturor porturilor baltice (de pild, cu Rostock): dune cu smocuri de rogoz tios, mori de vnt, nori plumburii i rafale de ploaie ntrerupte, n acel anotimp, de clipe de lumin palid i de senin trector. n lumina dimineii, la orizont se ntinde-n zare, abia unduind, cearaful murdar al lui Zuider-See, punctat de pnzele albe ale corbiilor. La mal, o pdure de catarge, cu pnzele strnse, mpung cerul scund i un furnicar de oameni se ngrmdesc, urcnd i cobornd de pe punile navelor de comer. Cldirea amiralitii este trainic i impozant, n stilul caselor ntrite cu grinzi negre frumos ncastrate n zidul rou sau alb al acestor construcii care supravieuiesc nc n nordul Europei, mprumutndu-le farmecul lor specific. n Biroul cpitniei portului, care seamn cu o cabin de pe o nav amiral, domnul ERASMUS, pe care-l cunoatem de la Iai i Constantinopol, st de vorb cu MIHU care este mbrcat ntr-un costum ce nu-l deosebete de proprietarii i comandanii de nave din aceast parte a Europei, de la

www.dacoromanica.ro

97

nceputul veacului al XVIII-lea. Erasmus: Snt profund dezolat de suprarea Prinului i dac omul dumitale e aici, n-are s ne scape. Mihu: Avei vreun indiciu? Erasmus: O nav englez a intrat ieri n port, sub pavilionul ducelui de Marlborough. E o nav militar cu misiuni speciale. l cunosc pe comandant. Trage de obicei la Sirena, un han cam deocheat, dar vesel. Mihu (zmbind unei amintiri): Cunosc localul. Erasmus: Vino disear acolo. * Seara. Dup ce cotete pe o uli dosnic, ferindu-se s nu dea peste nite marinari bei, MIHU se oprete dinaintea tavernei cu firma Meermin. Firma de tabl, pictat grosolan; legna n btaia vntului trupul unei femei blonde cu coad de pete, ntinznd braele-i goale i voinice spre un marinar cu plria pe cap i n mn cu o can de bere. nuntru, MIHU redescoper fauna porturilor pe care o cunoscuse bine cndva: corsari n libertate, cpitani i efi de echipaje fr angajament sau marinari n curs, olandezi, francezi, portughezi, mauri, unii legai la cap cu basmale colorate, cu cizma tras pe piciorul gol, alii n uniforme prduite, cu peruc i ciorapi de mtase i cu sabia atrnnd de cureaua lat, trecut peste piept n diagonal; alii n haine scurte de piele sau muama, cu plrii pescreti i cu o secure mic la old, sau sprijinii n cange. Beau i cnt. legnndu-se n ritmul cntecului, antrennd n cheful lor puinele femei din locand. MIHU s-a aezat ntr-un col retras, dup ce i-a pltit la tejghea un brandewijn un rachiu olandez aspru. Discreia

www.dacoromanica.ro

98

lui se dovedete zadarnic, fiindc doi marinari portughezi l-au i remarcat, artndu-l cu degetul i altora, cu care venir, radioi, la masa lui, n frunte cu SUEDEZUL s-l mbrieze i s-l pun, dup datin, s-i plteasc rndul pentru toi. Suedezul: Leve, vivat... Triasc viteazul Kapitein Miguel Sa Miguel! Portughezul: Triasc cuit-zburtor, zeul Azorelor! Masa lui MIHU se umple de musafiri de tot felul, cunoscui i necunoscui, crora el le pltete bucuros rndul pentru toi. n cellalt col al tavernei, o mas de marinari englezi, mai puin pui pe chef, purtnd pe panglica plriilor semnele echipajului navei The Hawk despre care vorbise Erasmus. Beau tcui, privind cteodat n jurul lor. Ateptau, desigur, ceva sau pe cineva. n capul mesei, un personaj ciudat. Acesta nu e ofier; poart peruc, tunic albastr cu cravat bogat, francez, bru persan, sabie la diagonal i cizme cu carmbii nali i e tratat de ceilali cu un amestec de fric i deferen. Prezena personajului a atras atenia prietenilor lui MIHU, i unul dintre ei l identific. Suedezul: E Mordenaar... Portughezul: Adic?... Suedezul: Ucigaul, omul fr patrie, acum vd c e n slujba englezilor. Ua se deschide i intr Erasmus, cu pipa lui de porelan ntre dini, scuturndu-se de ploaie ca un dulu ciobnesc. Dup ce face din ochi turul crciumii, l observ pe MIHU i e vzut de acesta, care se ridic de la mas i-l urmeaz ctre colul tejghelei, unde Erasmus face un semn patronului,

www.dacoromanica.ro

99

pentru dou pahare de brandy. Erasmus (artnd spre masa lui, plin de lume): Nu-i pierzi timpul. Mihu: Poate c nu... Erasmus: Am vorbit cu Sir Percy, noul comandant al oimului. El are mputernicirea s comunice omului dumitale c, din motive politice, ducele de Marlborough nu mai e interesat n afacerea cu documentele secrete. Mihu: Vine aici? Erasmus: Sir Percy este un aristocrat... Comunicarea i-o va face altcineva. Erasmus arat din cap spre masa echipajului lui The Hawk pe personajul ciudat care acum i cur unghiile cu un stilet. Mihu: Mordenaar? Erasmus: Exact. l cunoti? Mihu: Nu. Erasmus: Nici nu-i doresc!... Cred c misiunea mea s-a cam terminat. Cei doi ciocnesc paharele de brandy olandez, apoi Erasmus pltete i pleac, dar MIHU mai zbovete puin la tejghea, urmrindu-i pe englezi. Cel ateptat sosete. LA MARE arat obosit i pare s-i fi pierdut mult din trufia lui. MORDENAAR ridic un deget i LA MARE vine direct la el. ntre englezi are loc o conversaie destul de agitat, apoi pe faa lui LA MARE se aterne o dezolare att de jalnic, nct MORDENAAR l bate pe umr, consolator, oferindu-i s ciocneasc cu el un pahar de whisky. La un moment dat, privirile lor se ntlnesc. Nu ncape ndoial c fiecare i amintete bine de cellalt. Aici s-au ntlnit n sfrit, fiecare

www.dacoromanica.ro

100

tiind ce vrea cellalt de la el. LA MARE i spune ceva Ucigaului, iar acesta l msoar din ochi pe MIHU, cu un zmbet rece de dispre. MIHU, cu paharul n mn, se duce agale la masa lui. Acolo schimb, n oapt, cteva vorbe cu prietenii lui care privesc, la rndul lor, spre masa englezilor. Cheful continu, dar un minut mai trziu, n jurul lui Mordenaar ncepe s se adune lepra portului din crcium, printre care i un uria hidos, pe jumtate gol, cu ochii ncruciai, care vorbea prin semne. ntre cele dou tabere se face curnd un gol nelinititor. Civa consumatori cumsecade o terg pe nesimite, pe ua din dos. Aruncnd priviri dumnoase englezilor, ali marinari francezi vin s ntreasc rndurile grupului lui MIHU care, n timpul acesta, nu-l scap din ochi pe LA MARE, pus evident sub protecia Ucigaului. Observnd c LA MARE se uit spre u, pesemne cu gndul de a disprea neobservat n timpul scandalului ce n-avea s ntrzie, MIHU azvrli o pung crciumarului, care o prinse din zbor i se ndreapt, linitit spre ieire. Un marinar englez i pune o piedic i MIHU se poticni, apoi se ntoarse spre autorul glumei. Englezul (batjocoritor): Iam sorry , sir. MIHU i continu drumul, fr s rspund, dar dup primii doi pai simte, pe la spate, apucndu-l o lab, ca o menghine. Se-ntoarse pe clcie i ddu fa cu mutul. Monstrul cu cercel de mrgritar l intui cu o privire tmp i rece. Un rnjet de bestial satisfacie i ntinse buzele ctre urechi fr s-i dezgoleasc dinii. Ridicase o ghiulea mic cu col de fier, legat de un lan scurt, al crui mner masiv

www.dacoromanica.ro

101

l inea n palm. O arm barbar folosit de piraii mrilor sudului n lupta corp la corp. MIHU l apuc brusc pe uria de umeri, i proptete un picior n burt i se arunc pe spate, trgnd namila peste el. Surprins, Mutul nu-i las imediat prada, ci doar scap din mn acel groaznic buzdugan, iar n secunda urmtoare e proiectat ca dintr-o catapult pe lespedea podelii cu faa-n sus, izbindu-se cu ceafa de un prag de piatr. Ca la un semnal, asupra lui Mihu nvlete lepra. MIHU sare n picioare, culege ghiuleaua de pe jos i, croindu-i pe civa, i face prtie spre ieire. Prietenii si dau nval peste ceilali i ncepe btaia. ntinde mina spre clana uii, cnd glasul Portughezului l avertizeaz: Portughezul: Miguel, fii atent! MIHU se apleac la timp, cci cuitul mutului se nfige adnc n scndura groas a uii, la numai o chioap de cretetul su. Privirea tears a gigantului nc mai urmrea traiectoria cuitului, cnd ghiuleaua zbur i-l izbi ntre ochi, lungindu-l, de data asta definitiv, la pmnt. Ieind n strad, MIHU are surpriza de a-i vedea pe LA MARE, un ENGLEZ i pe MORDENAAR ateptndu-l cu sbiile scoase. Dup o clip de deliberare, MIHU trage sabia i, srind la ENGLEZ, l dezarmeaz cu o micare iute i are rgazul s-i administreze i un dos de pumn care-l arunc ntr-un canal. Lupta cu ceilali doi nu e uoar, fiindc se arat meteri la scrim, n special MORDENAAR, care-l i rnete uor. Atrgndu-l pe LA MARE spre sine, MIHU reuete s-i zboare sabia din mn. Dar n acel moment un glon i uier pe la ureche. La zece metri de el, MORDENAAR st cu dou

www.dacoromanica.ro

102

pistoale-n mn ndreptate spre el. Mordenaar (ironic): Are you saved, mister Galatzin ? n aceeai clip, LA MARE i pune pistolul su n coaste i-i ia sabia din mn. MIHU ntoarce capul spre ultimul su agresor i rspunde, resemnat, Ucigaului. UCIGAUL trage iari i mai are vreme doar ct s aud rspunsul ntreg, nainte de a se prbui, cu gtlejul retezat de cuitul aruncat pe la spate de MIHU. Mihu: No, thank you, mister Mordenaar! nmrmurit la vederea unui cuit care zburase mai iute dect glonul, LA MA RE dispare ntr-o fundtur, apoi un tropot de cal rsun pe caldarm. Furios c-i scap, MIHU alearg la grajdul Sirenei i ncalec. Tropotul galopului su rsun pe urmele fugarului. n lumina slab a lunii nceoate, dou siluete de clrei gonesc printre dune, pe malul mrii. Distana dintre ei se micoreaz. LA MARE trage n urm un foc de pistol. Peste zece pai, calul lui se poticnete i-l arunc din a, pe plaja ud. Acum snt fa-n fa. LA MARE, nspimntat i mizerabil; MIHU, scrbit i obosit. Calul su pate pe dun, alturi. La Mare : Ce vrei de la mine ? De ce m urmreti ca umbra morii ? Mihu: Nu tii? La Mare: Nu tiu. Mihu: Domnule La Mare, ducele de Holstein e dezolat c are un ho n familie. Dumneata eti ruinea familiei. La Mare: Nu-i adevrat. Europa trebuie s se apere contra invaziei otomane i din nefericire regii ei nu-i dau seama de pericol... Rolul meu este salvator...

www.dacoromanica.ro

103

Mihut: Rolul dumitale s-a sfrsit. Unde e manuscrisul? La Fripp ?... Unde e Fripp ? LA MARE tace, ca o fiar ncolit. MIHU se apleac asupra lui, i trage pumnalul de la cingtoare i-i proptete vrful n beregat. Mihu: Ascult. Azi am ucis doi oameni din cauza dumitale. Mine, cnd vei fi gsit aici, se va spune c ruinea familiei i-a pus singur capt zilelor. E o moarte frumoas, sinuciderea, pentru un baron dezonorat. La Mare (ngrozit): Nu vreau s mor. Mihu: Unde e? Rspunde! La Mare (cu glasul sugrumat): La... Viena... Rsuflnd foarte greu, cu ochii ieii din orbite, LA MARE i pune minile la gt i la inim i se ghemuiete rpus de o durere, n piept, zvcnind dezarticulat, tot mai ncet, din picioare. O criz de cord, fr scpare. Cnd MIHU i privete pupilele inerte, omul e nepenit. * n aceeai sear, la Viena, n casa Baronesei de HERMANSTADT, mtua ANCI, unde am prsit-o, are loc o nou sindrofie, cu muzic i conversaie de salon. O doamn cnt muzic de Bach, cu o ndemnare care o cucerete definitiv pe tnra ardeleanc, iar dup aplauzele de rigoare, ANCA se duce i-i mrturisete admiraia ei. Anca (cu lacrimi n ochi): Doamn, cntai o muzic ngereasc, cu mini de nger. Nimeni nu v putea fi profesor dect Cerul nsui. Baroana de Hermanstadt (ncercnd s-o civilizeze): Dar Anki drag, cum te poi adresa astfel sans faon doamnei de Braunswick?

www.dacoromanica.ro

104

Anca (gafnd ngrozitor): ...Regina? O tcere penibil se aterne pentru cteva clipe. ELISABETA DE BRAUNSWICK, favorita regelui CAROL al VI-lea al Austriei, nu pare ns defel ofensat de stngcia admiratoarei ei, ba chiar dimpotriv. O ia graios de mn, i o aaz la pian lng dnsa, srutnd-o pe obraz. Baroana de Braunswick (la ureche): O iau ca o urare, (Tare.) Vieni, car a mia piccola ucelina selvaggia, hai s cntm mpreun bucata asta de Rosetti. La patru mini, micul concert improvizat ncepe greu, apoi continu cu brio, n timp ce ntreaga asisten se strnge n jurul celor dou frumoase interprete. O Btrn Doamn (acr): A cucerit-o pe amanta Regelui. Fata asta, nepoata baronesei de Hermanstadt, va face carier la Viena. Ce spui, domnule De Syr? De Syr: Elle le mriterait bien. * ELISABETA DE BRAUNSWICK, vioaie, ntr-o splendid toalet de promenad, nainte de dejun, iese dintr-o somptuoas ncpere a Palatului regal, salutat pn la pmnt de toi pe care i ntlnete, nobili i servitori. Cu un pas voit ager, care s-i sublinieze supleea unei tinerei ce nu trebuie contestat, favorita regelui iese apoi din palat pe poarta dinspre grdin, unde o ateapt la scar trsura cu patru splendizi lipiani. n trsur o ateapt ANCA, invitat la plimbarea matinal a Doamnei. Valetul sare din spatele trsurii i coboar treptele scriei, deschiznd portiera. Baroana de Braunswick (aezndu-se ling Anca): Am trecut s-i spun bun dimineaa Regelui. E plictisit c in-

www.dacoromanica.ro

105

tr ntr-o conferin cu militarii. Trsura pornete pe aleea parcului i iese pe poarta palatului, n ulia mare, n traficid obinuit de carose, litiere i pietoni ai Vienei habsburgice n plin avnt spre marele ei viitor metropolitan. * n camera de consiliu militar a Regelui CAROL al Vl-lea, decorat ntr-un baroc masiv, cu colecii de armuri apusene i orientale i cu tapiserii mariale, de-o parte i de alta a mesei mari pe care e ntins o hart a Europei, ed cele dou tabere ale Consiliului si: partizanii lui EUGENIU DE SAVOIA i camarila spaniol. ntre ei este nu numai o categoric deosebire de preri politice, dar i o diferen vestimentar vizibil, acetia din urm, gravi i solemni, prefernd ceremonialul spaniol i costumul negru. Dei cu nclinaii artistice i chiar sportive, regele CAROL al Vl-lea se mbrac la fel. Blnd, obtuz, inert, rece, conservator, este incapabil s se decid ntre cele dou fraciuni rivale. Singurul su el este s-i asigure Mariei Tereza, fiica lui, o motenire sigur i bogat i bineneles succesiunea la tron. EUGENIU DE SAVOIA, strateg i brbat de stat, devotat aspiraiilor Austriei habsburgice i expansiunii ei europene, nu aprob aventurile hispanicilor care urmresc aliane i rzboaie mondiale de cotropire, visnd la vechiul imperiu spaniol de peste mri. Eugeniu de Savoia: Tratatele de pace ne-au adus rile de Jos spaniole i posesiunile italiene; nu putem apra mai mult. (Bate cu bastonaul su de argint n hart, indicnd capitala.) Viena a fost pn mai ieri o forrea de grani mpotriva invaziei turceti. Acest bastion

www.dacoromanica.ro

106

pierde prin dispersiune, Majestate. Regele Carol al Vl-lea pare convins, i-l aprob, moind din cap impasibil. Von Starkenberg (hispanic prin interese i adversar din invidie): Majestate, Prinul Eugeniu de Savoia, dac neleg bine, consider expansiunea Imperiului austriac o dispersiune: (Cu intenie.) Monarhia nu poate lsa succesiunii sale un modest bastion, ci un imperiu grandios. CAROL al Vl-lea l aprob i pe acesta, vdit ncurcat, dar cu aceeai morg i inerie. Carol al vi-lea: Prinul crede c rzboiul cu Turcia este inevitabil ? Eugeniu de Savoia: Inevitabil. Carol al vi-lea: Ce ne poate aduce o victorie? Eugeniu de Savoia: Dup mine, e preferabil extinderea posesiunilor monarhiei pe malul sudic al Dunrii: Belgradul, Timioara i Oltenia pn la rul Olt. Carol al vi-lea: Bine, dar pe Brncoveanu l-am fcut prin al Imperiului, i-am garantat integritatea. Eugeniu de Savoia: Ar fi, din punct de vedere strategic, o bun paz pentru viitor. i-am avea, ca guvernator imperial, un prin romn. Von Starkenberg: Utopie. Turcii nu se vor retrage pe uscat! Ne trebuiesc posesiunile maritime care au asigurat gloria coroanei spaniole i a Casei de Habsburg. Eugeniu de Savoia: Frana nu va admite. La Versailles, marchizii i prelaii spanioli urmresc tot asta, dar n avantajul lor. ntrebai-l pe cavalerul De Syr... Cardinalul Albertoni are un plan foarte primejdios: un

www.dacoromanica.ro

107

imperiu tnr, mauro-spaniol... Von Starkenberg: Calomnie! Pentru asta, acest francez obraznic ar trebui arestat i... Carol al vi-lea (plictisit): La Viena nu se aresteaz solii strini. (Cu un calm machiavelic.) Iar cardinalul Albertoni va fi invitatul nostru la viitoarea partid de vntoare de la Schonbrunn... E srac si ambiios, iar hegemonia Franei n Europa este, ca i regele ei, cu un picior n groap. * Trsura cu cele dou doamne i continu plimbarea la trap. Din spate se apropie o caros condus de un vizitiu maur, care vine cu o iueal imprudent spre echipajul baronesei i trece pe lng ei, mai departe. n momentul cnd cele dou portiere se alturaser, doamna de BRAUNSWICK observ, pe degetul brbatului carei odihnea braul pe marginea carosei strine, un magnific smarald care i atrage atenia. Doamna de Braunswick: Vai, ce smarald superb! ANCA l observase i ea; pentru o clip inima ncet s mai bat. Zrise piatra, naintea ducesei i recunoscuse inelul furat, inelul DOAMNEI CASANDRA, din seara de pomin de la Iai. Tremurnd toat, gsete totui puterea de a nu-i da taina n vileag; dar cum s dea de omul care-l purta ? Anca: Frumoas, Doamn, nu v-ar amuza s aflai cine e posesorul acelui superb juvaer? Doamna de Braunswick: De ce nu, psrico? n definitiv, dumnealui a avut impertinena s ne ntreac trsura. Se pornete o curs nebun ntre cele dou carose, fiecare dintre vizitii dorind s-i arate destoinicia. Trectorii se

www.dacoromanica.ro

108

lipeau de ziduri, speriai de aceast curs inexplicabil. Oprir, scar la scar, dinaintea Schweizerhoff-ului, cea mai veche arip a castelului Hoffburg, palatul imperial. Doamna de Braunswick: Ah, ecco! Tocmai voiam s fac o scurt vizit unchiului meu, guvernatorul palatului. Am auzit c a fost bolnav... Mi scusi?! De fapt, jenat la gndul c domnul din caleaca rival i-ar fi putut imagina c fusese urmrit din frivolitate, DOAMNA de BRAUNSWICK luase aceast hotrre i nu din grija subit fa de sntatea btrnului su unchi. Domnul FRIPP, care abia coborse din trsur, se ddu la o parte salutnd, modest i contrariat, apoi o urm la o distan respectuoas, prin irul de lachei ce ieir imediat s o ntmpine. Rmas singur n trsur, ANCA are tot timpul s priveasc pe ucigaul fratelui ei, pe houl operei lui Cantemir, jurndu-i s nu-i scape de data asta. Era mbrcat fr deosebite preocupri de elegan; probabil c ajunsese de mult la fundul pungii umplute la Braov. Prea destul de tnr cu peruca lui neagr, dar trupul deirat, chipul spn smochinit i buza de jos rsfrnt, cu spume la colurile gurii, i ddeau un aspect respingtor i btrnicios, de arpe n nprlire. Puin mai trziu DOAMNA de BRAUNSWICK i relu locul n caros, ncntat de vizit i echipajul i reia plimbarea. Doamna de Braunswick: nchipuiete-i, carina, aflu c Regele organizeaz sptmna viitoare o vntoare la Schnbrunn i nu mi-a spus nimic... S-au adus lupi sau cerbi, sau ceva asemntor... Va veni toat curtea... tii s tragi? Anca (nerbdtoare): Binior. Dar, frumoas Doamn, omul acela... cu smaraldul?

www.dacoromanica.ro

109

Doamna de Braunswick: Ah, gia dimenticavo. Domnul acela locuiete aici, ntr-o arip secundar. Se pare c a venit s ncheie o afacere important cu un cardinal spaniol, sau ceva similar... (Schimb vorba, distrat.) Nu vrei s lum ceaiul la mine? * La hanul cu firma POSADA-GASTWIRT de la poalele castelului din Ulm, la trecerea vadului Dunrii pe bac, se ngrmdesc trsurile. Rndul l ine hangiul, dar de data asta nu reuete din cauza unor militari spanioli n uniformele lor negre cu cruci brodate cu fir de argint n dreptul inimii, semei i arogani, care-l terorizeaz. O trsur cochet, fr a fi mare i luxoas, cu numai doi cai, vine la rnd. Dar vizitiul celor doi spanioli a tras n faa ei somptuoasa lor caros, cu patru cai, mai nainte ca hangiul s fi dat dreptate de cauz stpnilor lui. Unul dintre spanioli, locotenentul TEDESCHI, i ia rmas bun, n batjocur, de la proprietar. Tedeschi: Adios, posadero! Gastwirt, cine rios, la revedere. Spaniolii se ndreapt, rznd, spre trsura lor, cnd din cealalt coboar furios un ofier francez, cu aer de muchetar dup douzeci de ani. l recunoatem pe cavalerul DE SYR. De Syr (interpelndu-i): S v fie ruine, domnilor spanioli, s v purtai astfel ntr-o ar care sufer tocmai din pricina prea marei delicatei cu care v trateaz! La aceast ofens direct, cei doi trag sbiile i se apropie anoi, siguri de izbnd fr lupt. Acum observm c lui DE SYR i lipsete braul stng, fiindc mneca vestonului i atrn inert, prins sub cingtoarea sbiei.

www.dacoromanica.ro

110

Tedeschi: Chirurgul care v-a operat astfel, Domnule De Syr, a fost generos, dar nechibzuit c v-a lsat limba... Dac nu v retragei cuvintele, vom fi obligai s-i desvrim opera. De Syr: Pe cine vd? Domnul Tedeschi? Fugarii i laii care-i prsesc camarazii pe cmpul de lupt, i recapt curajul la adpostul camarilei? Lamele se ncrucieaz i se ciocnesc furios. Cu toate c mndrul cavaler i ine la respect adversarii, acetia adopt o tactic pe care el o nelege, dar prea trziu; prins din dou pri, avea s fie curnd azvrlit n Dunre. Nimeni din cei de fa nu ndrznete s intervin, ofierii spanioli dovedindu-se oameni dibaci i fr mil. Atunci din rndul pasagerilor rnduii la poarta Posadei unul pete pe ponton, btndu-l pe umr cu vrful spadei, pe numitul TEDESCHI. Mihu: Presupun c aici e un loc liber, seor... O partid de cri cu mn moart n-are, zu, nici un haz. Permitei-mi s intru al patrulea. nelat de aspectul panic al cltorului, TEDESCHI se npustete, fr a rspunde, asupra lui MIHU. n vremea asta, rmas cu un singur adversar, DE SYR deveni iari stpn pe situaie. Oprit la primul asalt de o splendid gard, TEDESCHI i pierde cumptul i bate n retragere. Trecnd la atac, MIHU l conduce, cu mici volute, spre locul unde adineauri cei doi l ncoliser pe francez. Ajuns acolo, nu se mai joac. Efectul loviturilor lui sigure ncepe s se citeasc n ochii nfricoai ai ofierului. Mihu: Purtai semnul crucii pe piept, seor. Acum l vei

www.dacoromanica.ro

111

purta pe frunte... Cu o lovitur sigur, vrednic de faimoasa botte de Nevers, el l cresteaz ntre ochi. TEDESCHI pune mna pe fruntea rnit i, cnd se uit n palm, vede crucea scris cu sngele lui. Mihu (acelai joc): V invit, seor, s facei o baie n Dunre, ct mai sntei n via... Numr pn la trei... Unu... doi... La doi, sabia locotenentului zboar n ap iar posesorul ei, fr s mai atepte pe trei plonjeaz i el, mbrcat cum era i cu tricornul pe cap, n rsul general al clienilor hanului, care privesc ca la panoram. Se ntoarce spre francez exact cnd acesta, mai puin jucu dect MIHU, luase drept int crucea de pe pieptul spaniolului i o perforase fr remucri aruncndu-l n Dunre, dup amicul su. MIHU l salut militrete cu sabia, adresndu-i-se politicos. Mihu: Monsieur le Chevalier De Syr, presupun!... Mai servii n marin? Cel interpelat astfel se uit la Mihu, puin intrigat. Se uit mai de-aproape. De Syr: Cu cine am onoarea? O-la-la, ce faci pe-aici, cpitane Miguel? Te tiam n Azore, cher ami... Dar ai ajuns la timp ca s-ti datorez viata... Meri!... ncotro? Mihu: La Viena, dac-mi vine rndul la trsur sptmna asta. De Syr: Te rog foarte mult s-mi lai plcerea de a te acompania, n trsura mea... Avem un milion de lucruri s ne povestim... Ai cam ncrunit... MIHU se uit cu strngere de inim la mneca goal a cavalerului.

www.dacoromanica.ro

112

De Syr (cu un zmbet trist): Amintiri de rzboi, dragul meu... Am lsat-o pe cmpurile Flandrei, ispind prostiile unui mareal de salon... DE SYR l poftete n trsur i echipajul urc pe bac. Pe rm rencepe cearta pentru trsuri; incidentul se uitase, sau era destul de obinuit pentru clienii POSADEI de la vadul Dunrii. n trsur, continu conversaia dintre cei doi foti camarazi de arme. De Syr: Am i amintiri frumoase... Constantinopolul... Ai auzit, vreodat, n peregrinrile dumitale, de Prinul Cantemir ? Mihu (mndru): Prinul Cantemir? Bineneles, sntem prieteni din copilrie; eu snt de fel moldovean. Trsura i continu calea, ieind din drumul de prundi de munte al pdurilor Dunrii austriece i intrnd pe drumul mare ctre Viena. Zece ceasuri mai trziu, adic la lsatul serii, trsura se oprete dinaintea casei DOAMNEI DE HERMANSTADT. Mihu coboar, cu puinul bagaj, iar DE SYR, dup ce-i strnge mna, pleac mai departe. De Syr: A demain, cher ami. Trsura a dat colul, cnd portarul casei i deschide i-l las s intre, apoi nchide poarta dup el. Peste cteva minute, la cteva ferestre ale casei se aprind pe rnd lumini i siluete de femei trec grbite de la una la alta. * n salonaul DOAMNEI DE HERMANSTADT a doua zi, la cafeaua de diminea, la care iau parte ai casei, adic gazda, ANCA i MIHU i un invitat, DE SYR, care se vede

www.dacoromanica.ro

113

c nu este ns aici pentru prima oar. Onorurile casei le face FRAU ROZA, fa de care mtua Anci, ca i fata, nu pot avea sentimente de stpne, fiindc doica e de fapt un membru al familiei. Ea are grij de fiecare lucru, de serviciul de ceai i de oule fierte, de brioele calde i de fric, de unt i de miere, de unca proaspt i de cozonac i mutruluiete servitorimea, ca la Braov. Doamna de Hermanstadt (ctre De Syr): M tem, domnule cavaler i drag prietene, c familia mea (spunnd vorba asta i trimite i un zmbet lui Mihu) se grbete s te amestece ntr-o afacere care ar putea s te coste destul de scump. De Syr (privind la Mihu): Cu viaa va plti altcineva. Miguel, eu am un plan, care ar putea avea multe anse de reuit, dac... Mihu: Dac? De Syr: Dac Mademoiselle Anca se decide s participe n acea zi la vntoarea pe care Regele o organizeaz n cinstea Cardinalului Albertoni i de unde Fripp nu poate lipsi. Doamna de Hermanstadt: Anki, mi se pare c regina, pardon. Doamna de Braunswick te-a i invitat... Nu? Anca: Dar Mihu? Frau Roza (intervenind n oapt, n timp ce schimb tacmurile): Frage niclit mehr!... Toi cei de fa au auzit i izbucnesc n rs. Anca roete i se ridic de la mas, aproape plngnd de ciud. MIHU se ridic i el s-o consoleze. Pcat de mic-dejunul vienez... *

www.dacoromanica.ro

114

n pdurea din jurul Schenbrunn-ului, lng o fntn nitoare din faa pavilionului de vntoare, grupul vntorilor clri i hitaii cu haita se pregtesc de pornire, la chemarea cornurilor. Grupurile rivale de la Curte se pot remarca i aici; unii din jurul Prinului EUGEN, iar alii nconjurndu-l cu deferen pe Cardinalul ALBERTONI, un personaj impuntor, din familia de tipuri pe care Inchiziia spaniol le-a furnizat din belug istoriei. Mai inteligent i mai insinuant dect naintaii si, el se adreseaz REGELUI cu o modestie curtenitoare n care iretenia nu transpare dect din privirile circumspecte pe care le arunc, la rstimpuri, spre grupul advers. Cnd REGELE, ca s restabileasc echilibrul favorurilor, se adreseaz Prinului EUGEN, Doamna de BRAUNSWICK l prsete pe acesta spre a spune dou cuvinte Cardinalului, n spatele cruia se profileaz silueta mizerabil a lui FRIPP, pe care ANCA nu-l scap din ochi. Toi snt clare, urmai de lacheii care vor ncrca armele. ANCA poart o jup de catifea viinie i un juste au corps din acelai material, cu galon de aur i manon de samur. Manonul este ultima mod, la femei ca i la brbai. Pe cap are o toc a la chasseuse cu o pan alb de stru, peste prul strns n cochilie, ntr-un singur ac. DOMNUL FRIPP pare foarte preocupat n grupul spaniolilor care i acord prea puin importan. Apoi, la sunetul ndelung repetat al cornului i n ltratul infernal al haitei, vntoarea ncepe. * Trsura domnului DE SYR, condus ns de Ilie, credinciosul surugiu ardelean, trage la intrarea aripei vechi a palatului imperial, administrat de contele VON ERLACH, gazda

www.dacoromanica.ro

115

provizorie a domnului FRIPP. Din trsur coboar DE SYR i MIHU i urc scara de la intrare, dup ce acesta i reamintete, printr-un gest, lui ILIE s nu-i uite consemnele. Vizita fusese anunat, fiindc doi lachei se precipit s-i introduc spre apartamentele CONTELUI. Corpul acesta al cldirii, izolat de rest i acoperit cu ieder slbatec, era situat ntr-o mic grdin ce ddea, dincolo, ntr-o uli pe unde exista o intrare secundar. Contele i atepta, lng cminul de marmur, ncrcat de obiecte eteroclite, dinaintea unei msue pe care se afla o tav cu phrue de rachiu, din cristal de Boemia i o caraf pntecoas. VON ERLACH, un btrn niel obez i cam ramolit mergea sprijinit ntr-un baston ca o crj episcopal, dar se inea seme, ca un fost colonel de cavalerie, ce fusese pe vremuri. Contele o rupea franuzete, fiindc trise o vreme n preajma curii de la Versailles i detesta moda conversaiei i muzicii italieneti ce cuprinsese protipendada vienez la acea dat. Von Erlach: Ce plcere, s te revd, domnul De Syr... Cum se face c nu eti la vntoare ? La mine, se explic (arat piciorul bolnav), dar Domnia-Ta? De Syr (artnd cu gest asemntor, mneca stng goal): i la mine, domnule Conte. Von Erlach: Scuz-m, uitasem. i dnsul, cine e? De Syr (prezentndu-l pe Mihu): Este aghiotantul meu Domnul Miguel Sa Miguel. MIHU salut militrete i Contele i rspunde moind din cap, cu gndul aiurea. Von Erlach: S prindem puteri, naintea excursiei. (Toarn butura n pahare i-i mbie s bea.) Fiindc vrei s ne

www.dacoromanica.ro

116

vezi toat casa, nu? De Syr: (ctre Mihu): Domnul Conte Von Erlach face parte dintr-o familie de artiti-arhiteci care preschimb Viena ntr-un nou Paris. (Ctre conte.) M intereseaz; de fapt, detaliile interioare, fiindc vreau s transform micul meu Htel particulier, n special apartamentele de la etaj. Von Erlach: Atunci, dup mine! innd pasul cu gazda, care urca anevoie, chioptnd i gfind, cei trei brbai trec prin camerele de la etajul nti, pe care CONTELE le deschide pe rnd, cu cte una din cheile dintr-un inel legat cu o curelu de cingtoare. n fundul coridorului, unul din apartamente n-avea cheie. CONTELE explic dispreuitor i vdit nemulumit. Von Erlach: Aici locuiete un strin. A plecat la vntoare cu cheia la dnsul, de parc ar ine aici comorile lui Cresus. Un pauvre diable, un peu fou... S trecem mai departe, pe scara cealalt. Dup un schimb de priviri cu DE SYR, care lu braul Contelui, ajutndu-l s urce treptele de lemn ale scrii interioare, Mihu rmase doi pai n urm, culese de pe jos mnua pe care camaradul su o lsase s cad i o ascunse n buzunar, apoi l urmeaz. Cnd ajunser la al doilea etaj, cavalerul DE SYR observ c pierduse o mnu i se adres aghiotantului su. De Syr: Miguel, du-te i caut-mi mnua, la primul cat. Pe urm, coboar i spune-i vizitiului s trag jos la scar. Nu mai ieim pe poarta principal, c sntem obosii. Hai, grbete-te ! *

www.dacoromanica.ro

117

Rmas singur, MIHU ncearc nite chei potrivite, n broasca uii lui FRIPP. Una se nimerete, tocmai cnd un lacheu da colul, intrnd pe coridor. n tcere, ptrunde n ncperea obscur i nchide ua dup el. n odaia domnului FRIPP erau puine lucruri. Avea dreptate contele: un pauvre diable! MIHU rscolete prin toate ungherele. Zadarnic. Bate n ziduri i duumele, dar nimic nu sun a gol. Pe mas, nite hrtii fr importan. n dulap. nite haine uzate i rufe de dat la splat, iar deasupra, pe poli, dou rnduri de catastife, cu scoarele roase. Socoteli vechi, de pe la moiile contelui. Nici urm de Istorie. l apuc o sfreal. Se aaz, nfrigurat, ntr-un fotoliu imens, din colul odii, cptuit cu piele de Cordoba. Apoi, cuprins subit de o bnuial, deschide iari dulapul i ciocnete tblia din fund. Zadarnic. Revine la fotoliu i atunci zri la picioarele lui dou din cuiele tapiseriei, cu cap de bronz, czute din lcaul lor. Pipind tapiseria, simi c e prea tare. Se aez nc o dat i i confirm bnuiala. Cu cuitul su, scoase intele una cte una. Ieeau prea repede. Acum ddu peste ceva: un teanc de hrtii, gros de-o palm, l trage afar, atent. Desface legtura de sfoar i nltur gazeta nemeasc n care era nvelit coninutul ei i rsufl uurat. Recunoate slova lui Cantemir pe prima pagin a operei lui. Ia manuscrisul subsuoar i d s plece, dar se rzgndete. n locul lui, vr unul din catastifele de pe dulap i bate intele de alam, prinznd tapieria la loc, aa cum o gsise. Apoi, dup ce ascult la u, iese repede. * Trsura atepta la scar, precum fusese porunca lui

www.dacoromanica.ro

118

DE SYR. MIHU napoiaz, cu o plecciune, mnua superiorului su, l ajut s urce, apoi urc dup dnsul, i n timp ce Ilie d bice cailor, CONTELE i fotii si vizitatori schimb salutri de rmas-bun. Dinspre pavilionul de vntoare rsun cornurile, un sunet scurt i altul lung, repetat. Soarele apune. Ziua de vntoare s-a terminat. Coloana ultimilor vntori se ndreapt spre locul de adunare. Pornesc, rzlee, ultimele mpucturi i tropotul cailor se apropie. Domnul FRIPP s-a oprit ntr-un lumini s-i potriveasc chinga slbit i, nendemnatec, scap mereu catarama. n faa lui apare ANCA. Anca: Ai pit ceva, domnule Fripp? Fripp (neplcut surprins). Da, nu... Dar de unde m cunoatei. .. Anca: Chiar nu-i aduci aminte? Fripp: Da i nu. Anca (scondu-i toca i acul din coc, i las prul fuior pe umeri): Sigur c da!... Iaii... Ceambulul ttresc Ostaul acela cruia i-ai nfipt pumnalul n coast... Surprins i ncremenit, FRIPP se freac la ochi, ca dinaintea unei vedenii, apoi d s ridice puca. Mai iute dect el, ANCA scoate din manon un pistol i-l trznete ntre sprncene. Deprini cu detunturile, caii se cabreaz, dar rmn pe loc. FRIPP a czut cu umrul n coama calului su i cu mna dreapt atrnnd pe oblnc. Ultima raz a asfinitului se rsfrnge n apa verde a smaraldului Casandrei Doamna. ANCA ntoarce calul i, din mers, i-l trage de pe deget. i pune arma n tocul eii, apoi smucete frul i-o ia la galop, pe urmele celorlali.

www.dacoromanica.ro

119

La pavilion, muli din oaspei plecaser i rmsese un grup de tineri invitai, nconjurnd-o pe DOAMNA DE BRAUNSWICK care se pregtea s se urce n caros. ANCA sosi i desclec repede, lsnd calul n grija unui servitor. Doamna de Braunswick (ntmpinnd-o cu braele deschise): Ari triumftoare, de parc ai vnat pe tartorul lupilor. Anca (o mbrieaz, rznd): Nici nu tii ce adevr grii, frumoas Doamn! * Pe drum de sear, trsura cu ILIE pe capr i cu MIHU clare lng portier i urmeaz, la trap domol, calea spre cas. n trsur, de data asta, FRAU ROZA doarme ca un nger, cu capul pe umrul ANCI. ANCA ia de pe genunchi un puior de pern i i-l pune sub cap, n colul opus al trsurii i ea scoate capul pe fereastr, s-l ntrebe ceva pe MIHU cu un zmbet numai team i ateptare. Anca: Ai s mai vii pe la noi, Mihu? Mihu (n glum i n serios): Cnd mi s-o face chef de nsurtoare. Trsura, vzut de pe deal, intr, cam obosit, n Poiana Braovului. * La Iai, n odaia de lucru a domnitorului, alturi de sala marelui Divan, DOAMNA CASANDRA, purtnd pe inelar smaraldul restituit, e la sfritul unei convorbiri importante cu soul ei. Cantemir este ngrijorat de ultimele evenimente. Cantemir: Sosirea lui Iskimne-Agasi n Divan mi se pare cam prea timpurie... Oricum, nu-i de bun augur... Casandra: Crezi c te-ai pripit n nfptuirea celor fgduite?

www.dacoromanica.ro

120

Cantemir: Am fgduit pace i bun nvoire ntre vecinii mari i mici... Casandra: Ai fost neprevztor? Cantemir: Nu tiu, vom afla. Casandra (dezolat): Ne ntoarcem ntr-alt surghiun? Cantemir (iritat): Nu tiu, vom afla. Du-te la copii. DOAMNA se nclin i iese. Rmas singur, Cantemir ateapt, n picioare, s nceap protocolul intrrii n Divan. O ultim privire spre cufraul su cu documentele recuperate, alta spre Hart, ultima spre nsemnele Domniei, de pe mas, pe care un copil de cas vine s le ia, precedndu-l, cu pas linitit, n Divanul cel mare. * n sal s-au ornduit dup cinuri, boierii de sfat i boierii de Divan. Dup ce boierii s-au aezat la locurile lor, snt lsai s intre n Divan i cpitanii de oaste, prclabii i negutorii cei mai bogai din Iai. MIHU e n spatele scaunului. Logoftul cel mare a cerut linite, anunnd: Mria-Sa, Vod. Toi cei de fa strig-ntr-un glas, de trei ori: Triasc Mria-Sa. Cantemir (aezndu-se): S intre solul Prea-puternicului Sultan. Mihu (l informeaz, la ureche, pe Cantemir): A murit Vizirul, Mehmet... Cantemir tresare i se schimb la fa. Este introdus Iskimne-Agasi, urmat de stegar, i de Secretarul su, mpreun cu garda de turci narmai, care se apropie, la trei pai de scaun. Solul face temeneaua protocolar i d Secretarului s citeasc porunca Sultanului.

www.dacoromanica.ro

121

Solul: Citete hiucm-firmanul! Secretarul (citete): Alei i mrii boieri, episcopi i boieri i voi, supuii i robii mei! Sfritul vieii voastre fie fericit ! Neculce (n barb): Supuii i robii mei... ncepe ca pe vremuri. Russt (simte i el schimbarea): I-am spus c s-a pripit. I-am spus. Secretarul (urmeaz): ...Prea-supusule al meu bey de Moldova, la primirea acestui cuvnt te vei ngriji s trimii pecheul obinuit, dimpreun cu toat zahereaua pentru otile mele. Apoi, la primvar, s te gteti tu i oastea ta de moldoveni la Bender, pentru a ne fi la ndemn n rzboiul ce-am hotrt a porni mpotriva arului Petru. n tot Divanul se ridic un murmur surd de mirare i dezaprobare. Secretarul (ncheie): ... Aa s faci, negreit i pzete-te s cugei sau s fptuieti altminteri i d crezmnt sfintei noastre semnturi. Dat la arigrad n anul... luna.... Ultimele cuvinte ale Secretarului nu se mai aud, fiindc atenia noastr se concentreaz asupra chipului lui Cantemir care exprim o puternic emoie. Cantemir: Rzboiul... * Ploi i lapovi pe drumurile Moldovei cuprins de nenorocirea rzboiului dintre cele dou mprii. Cunoatem drumul acesta al Stniletilor. Satele snt pustiite, plugurile de lemn uitate pe miriti, conacele arse. La Hanul Hagiului, prjolit, cteva care cu coviltir, la marginea drumului, cu

www.dacoromanica.ro

122

focuri mici unde-i fierb mmliga puinii cltori. n faa Hanului, cu o broboad neagr pe cap, n btaia ploii de toamn, o femeie ade pe o buturug i privete cum trece oastea domneasc la rzboi. n fruntea otirii, TOADER i Stegarul (tnrul Ofier latinist pe care-l cunoatem de la Iai), apoi Cantemir cu MIHU i NECULCE, i ali boieri. Mihu (artndu-i femeia, lui Cantemir): Uite-o pe Smrndia poale-n bru, Mria-Ta!... Cantemir, adncit n gnduri, ntoarce capul i e surprins de purtarea femeii, singur-n ploaie, fr nici un dumnezeu. Trage calul mai aproape de an i o ntreab din mers. Cantemir: Dar unde-i Hagiul? Femeia nu rspunde: i arat cu o micare a capului, un mormnt proaspt, lng un arbore de lng hanul ars. Cantemir scoate o moned de aur i o arunc femeii. Galbenul cade n faa ei, dar dnsa nu-l ridic, din noroi i din ploaie. Trec otile, trec... * Fortificaiile taberei ruseti de la Stnileti, dup regulile rzboiului de la Poltava. La statul-major al lui ar PETRU, sub cortul comandantului-ef, consiliu militar. ARUL are n stnga sa pe Cantemir i n dreapta pe cneazul GOLIIN, generalii REPIN, GOLOVKIN, IANUS, ministrul SEFFER i alii cu care fusese la Iai. Lng Cantemir, n jurul hrii de lupt, generalii strini, n frunte cu WITTMANN i civa polcovnici de cazaci. Cneazul Goliin: Poziia noastr e bun! Dar sntem n inferioritate numeric. Ianus: Au mai mult cavalerie; cam de trei-patru ori (arat locul de pe hart) spahiii.

www.dacoromanica.ro

123

Repin: i de dou ori mai mult pedestrime (arat alt loc pe hart), ienicerii. i tunuri... Petru: i-atunci, ce cutm aici? N-ai tiut? Ce plan avei? Mor oamenii prin anuri, sub btaia tunurilor i stm cu minile-n sn... Cantemir (intervine, relund expunerea generalilor cu degetul pe harta de rzboi): ntre comandanii cavaleriei i infanteriei turceti este zavistie i ur. Fiecare face ce crede, fr s in seama de soarta celorlali. Aa i-a btut Eugeniu de Savoia! Au tras tunurile; pe urm au atacat, cu grosul, pedestrimea. Dup ce i-au btut pe ieniceri, clrimea a purces a fugi, care cum putea. Ei nu lupt ca apusenii... Wittmann: Aa este... Petru (mucndu-i mustaa): i tu cum ai face? Cantemir: A strnge tabra ntr-olalt, a lsa pe polcovnicul Medhoroski cu cinci-ase mii de cazaci s o apere, i cu trei regimente ruseti, gata s rspund vreunui atac al cavaleriei i... Ianus (ironic): Zece mii, s se apere de o sut de mii?! Cantemir (continu): Iar restul otirii, ia cu asalt meterezele ienicerilor, pune stpnire pe tunuri i uite crucea (se nchin) c dac-i batem, clrimea-i las i se retrage... Wittmann: Prinul Cantemir tie ce spune. Un polcovnic: Aa este. Golovkin: De unde tii tu c aa este, mujic afurisit? Dar dac nu-i batem?... Ianus: i dac-i batem, domnule Wittmann, de unde tim c spahiii nu se vor ntoarce? Repin: i ne fac una cu pmntul...

www.dacoromanica.ro

124

Un general strin (insinuant): Herr Wittmann nu risc nimic, dac e luat prins; dar Prinul Cantemir i pierde capul... Repin: Tactica e totui bun, ns... Petru apare copleit de argumentele generalilor i pentru ntia oar privete la Cantemir bnuitor. Imprudent, Cantemir insist, ntrerupndu-l pe REPIN. Cantemir: Majestate, timpul lucreaz pentru dumani; aprte prin ofensiv. O singur tactic e bun n luptele cu turcii! tactica neprevzutului. Poruncete: S t u r m ! Petru (furios): i se pare, i-ai vrea, omule, s fie pentru binele tu; dar de-oi bate eu pedestrimea, cavaleria lor este mult i n-am cu cine-o goni... Cneazul: Ne pregtim de tratative? Cantemir (dezolat): De capitulare... Petru (ctre Seffer): Seffer, scoate-i cuferele cu bani! (Lui Cantemir.) Vino cu mine. Lundu-l pe dup umeri, cu gestul uriaului bonom deprins s-i protejeze prietenii, PETRU iese cu Cantemir din cort. La picioarele lor se ntinde tabra. E noapte. Pe lng crue, mici focuri, n jurul crora stau, nfrigurai i uzi de ploaie, soldaii. Pe dealurile dimprejur se zresc miile de focuri ale taberei turceti. Ali soldai... Petru: Mijn-hart, nu te supra: Gnose se authon... Ei ne bat azi pe noi; mine o s-i batem noi pe ei. Nicivo!... Panoramicul focurilor de tabr se nsufleete virtualmente printr-o supra-impresiune, cu regimentele de ostai n mar, din filmul Petru cel Mare sau altul. * Iai, sfritul verii anului 1711, n Palatul Domnesc se mpacheteaz cufere i boccele. Graba i nghesuiala plecrii

www.dacoromanica.ro

125

precipitate a familiei n Rusia. Copiii, mbrcai de plecare, s-au i urcat n rdvane, n timp ce TOADER d ultimele porunci slujitorilor i surugiilor. MIHU, mbrcat n muchetar, i-a luat rmas bun de la copii i acum ateapt n curtea bisericii, cu calul de cpstru. n biserica Trei Ierarhi, n faa iconostasului cu icoana de argint a Sfntului Dimitrie, stau n tcere Cantemir i CASANDRA, n haine cernite. Ecoul oaptelor lor rsun-n biserica pustie. Casandra: Pornim iari pe drumurile pribegiei, ca n tineree, Dumitre ! i ce-am lsat aici ? Cantemir: Rdcinile. Casandra: Crezi c arul va putea i va dori s ne mai ntoarcem ? Cantemir: A fgduit. M tem ns c atunci cnd va putea, va avea altceva de dorit, iar cnd o va dori, nu va mai putea. Casandra: Ne vom mai ntoarce vreodat aici? Cantemir: n via, sau n moarte i dincolo de moarte, aici este locul neamului nostru, n vecii vecilor... Mihu (care intrase pe nesimite n naos, rspunde emoionat, n oapt): Amin... Soii Cantemir se ntorc spre prietenul lor, cu chipul luminat de nduioare i ies, mpreun n tcere. n poart se opresc o clip. Rdvanul domnesc trage la scar. Cantemir: i-acum, ncotro, Vntur-lume? Mihu: Dup soare, Mria-Ta ! Se mbrieaz i Cantemir urc n trsur, apoi o ajut s urce pe Casandra, de-a dreapta sa. Casandra se-apleac peste fereastr i scondu-i din deget inelul cu smarald i-l ntinde lui Mihu, care a nclecat.

www.dacoromanica.ro

126

Casandra: Mihu, dac, lundu-te dup soare, ajungi cumva la Braov, s-i dai inelul sta Anci, din partea mea... n clipa n care trsura se pune n micare, doamna Casandra i face semn, iar el se-apropie clare. Casandra (zmbind): Ca dar de nunt! Trsura a plecat, urmat de celelalte atelaje i clrei, pe leaul de rsrit spre step, iar Mihu clrete acum singur n trapul calului su, spre apus, ctre munte. Fredoneaz: Tot pe drum, pe drum, pe drum i la mndra nicidecum... Apoi se uit la inelul Casandrei de pe degetul su i, ca la un semn, d pinten i o ia la galop, pierzndu-se ntr-un nor de praf, spre Transilvania. Filmul s-a sfrit aici. Dar pe muzica final poate s apar din nou Iaul (macheta), apoi Trei Ierarhi, pentru ca n interiorul bisericii s descoperim, n raza de lumin proiectat printr-un vitraliu, pe locul fostei icoane de argint medievale, placa de pe mormntul n care se odihnesc astzi rmiele pmnteti ale marelui domnitor i umanist romn DIMITRIE Cantemir (1673-l723).

www.dacoromanica.ro

127

Cantemir i Muchetarul romn, filme prezentate n premier, succesiv, la 6 i 13 octombrie 1975 Distribuia: Dimitrie Cantemir Alexandru Repan; Mihu Iurie Darie; Anca Irina Grdescu; Casandra Ioana Bulc; Toader Emanoil Petru; Mehmet George Constantin; La Mare Victor Rebengiuc; Fripp Ilarion Ciobanu; ar Petru Ion Popescu Gopo; Sultanul Ahmet Amza Pellea: Russt Dan Ionescu; Neculce Emil Coeru; Erasmus Ion Dichiseanu; De Syr Ion Besoiu; Cpitan Petre Vlad Rdescu; Hangiul Ernest Maftei; Smrndia Stela Popescu; Boier Costin Radu Hangu; Mitropolit-Justin Valeriu Moisescu: Cneaz Goliin Vasile Florescu; Sefer Matei Alexandru; Cneaz Dolgorukii George urcanu. n alte roluri; Vasile Boghi, Boris Ciornei, Liliana Tomescu, Sofia Vicoveanca, Mihai Mereu, Manu Nedeianu, Constantin Rauchi; Sergiu Demetriad, Gheorge Naghi, Haralambie Boro, Constantin Brbulescu, Gheorghe Maziliu, Tudor Stavru, N. Iordache, Ion Polizache, Constantin Pun. Copiii: tefan Maius, Andrei Pongrat, Cristina Savu. Regia: Gh. Vitanidis; imaginea: N. Girardi; decoruri: arh. Liviu Popa; costume: Hortensia Georgescu; muzica: Richard Oschanitzky; sunetul: ing. Dan Ionescu. Productor delegat: Mihai Opri.

www.dacoromanica.ro

128

Autorul scenariilor (dreapta) mpreun cu regizorul (stnga) i Ion Popescu-Gopo (centru, n rolul arului Petru)

www.dacoromanica.ro

129

Fotograme din filmul Cantemir

www.dacoromanica.ro

130

www.dacoromanica.ro

131

www.dacoromanica.ro

132

www.dacoromanica.ro

133

www.dacoromanica.ro

134

www.dacoromanica.ro

135

Fotograme din filmul Muchetarul romn

www.dacoromanica.ro

136

www.dacoromanica.ro

137

www.dacoromanica.ro

138