Drepturile omului

La 10 decembrie 1948, Adunarea Generala a O.N.U. a adoptat si proclamat Declaratia universala a drepturilor omului, al carei te t !l publicam mai "os. Dupa acest act istoric, Adunarea Generala a recomandat statelor membre sa nu precupeteasca nici unul din mi"loacele care le stau la dispo#itie pentru a publica !n mod solemn te tul Declaratiei si $pentru a %ace ast%el ca el sa %ie distribuit, a%isat, citit si comentat, !n principal !n scoli si !n alte institutii de !nvatam&nt, indi%erent de statutul politic al tarilor sau teritoriilor$. 'reambul (onsider&nd ca recunoasterea demnitatii inerente tuturor membrilor %amiliei umane si a drepturilor lor e)ale si inalienabile constituie %undamentul libertatii, dreptatii si pacii !n lume, (onsider&nd ca i)norarea si dispretuirea drepturilor omului au dus la acte de barbarie care revolta constiinta omenirii si ca %aurirea unei lumi !n care %iintele umane se vor bucura de libertatea cuv&ntului si a convin)erilor si vor %i eliberate de teama si mi#erie a %ost proclamata drept cea mai !nalta aspiratie a oamenilor, (onsider&nd ca este esential ca drepturile omului sa %ie ocrotite de autoritatea le)ii pentru ca omul sa nu %ie silit sa recur)a, ca solutie e trema, la revolta !mpotriva tiraniei si asupririi, (onsider&nd ca este esential a se !ncura"a de#voltarea relatiilor prietensti !ntre natiuni, (onsider&nd ca !n (arta popoarele Or)ani#atiei Natiunilor Unite au proclamat din nou credinta lor !n drepturile %undamentale ale omului, !n demnitatea si !n valoarea persoanei umane, drepturi e)ale pentru barbati si %emei si ca au *otar&t sa %avori#e#e pro)resul social si !mbunatatirea conditiilor de viata !n cadrul unei libertati mai mari, (onsider&nd ca statele membre s+au an)a"at sa promove#e !n colaborare cu Or)ani#atia Natiunilor Unite respectul universal si e%ectiv %ata de drepturile omului si libertatile %undamentale, precum si respectarea lor universala si e%ectiva, (onsider&nd ca o conceptie comuna despre aceste drepturi si libertati este de cea mai mare importanta pentru reali#area deplina a acestui an)a"ament, Adunarea Generala proclama

're#enta Declaratie Universala a Drepturilor Omului, ca ideal comun spre care trebuie sa tinda toate popoarele si toate natiunile, pentru ca toate persoanele si toate or)anele societatii sa se straduiasca, av&nd aceasta declaratie permanent !n minte, ca prin !nvatatura si educatie sa de#volte respectul pentru aceste drepturi si libertati si sa asi)ure prin masuri pro)resive, de ordin national si international, recunoasterea si aplicarea lor universala si e%ectiva at&t !n s&nul popoarelor statelor membre, c&t si al celor din teritoriile a%late sub "urisdictia lor. Articolul 1. ,oate %iintele umane se nasc libere si e)ale !n demnitate si !n drepturi. -le sunt !n#estrate cu ratiune si constiinta si trebuie sa se comporte unele %ata de altele !n spiritul %raternitatii. Articolul .. /iecare om se poate prevala de toate drepturile si libertatile proclamate !n pre#enta declaratie %ara nici un %el de deosebire ca, de pilda, deosebirea de rasa, culoare, se , limba, reli)ie, opinie politica sau orice alta opinie, de ori)ine nationala sau sociala, avere, nastere sau orice alte !mpre"urari. 0n a%ara de aceasta, nu se va %ace nici o deosebire dupa statutul politic, "uridic sau international al tarii sau al teritoriului de care tine o persoana, %ie ca aceasta tara sau teritoriu sunt independente, sub tutela, neautonome sau supuse vreunei alte limitari de suveranitate. Articolul 1. Orice %iinta umana are dreptul la viata, la libertate si la securitatea persoanei sale. Articolul 4. Nimeni nu va %i tinut !n sclavie, nici !n servitute2 sclava)ismul si comertul cu sclavi sunt inter#ise sub toate %ormele lor. Articolul 3. Nimeni nu va %i supus la torturi, nici la pedepse sau tratamente crude, inumane sau de)randante. Articolul 4. /iecare om are dreptul sa i se recunoasca pretutindeni personalitatea "uridica. Articolul 5. ,oti oamenii sunt e)ali !n %ata le)ii si au, %ara nicio deosebire, dreptul la o e)ala protectie a le)ii. ,oti oamenii au dreptul la o protectie e)ala !mpotriva oricarei discriminari care ar viola pre#enta declaratie si !mpotriva oricarei provocari la o asemenea discriminare. Articolul 8. Orice persoana are dreptul la satis%actia e%ectiva din partea instantelor "uridice nationale competente !mpotriva actelor care violea#a drepturile %undamentale ce+i sunt recunoscute prin constitutie sau le)e.

Articolul 9. Nimeni nu trebuie sa %ie arestat, detinut sau e ilat !n mod arbitrar. Articolul 10. Orice persoana are dreptul !n deplina e)alitate de a %i audiata !n mod ec*itabil si public de catre un tribunal independent si impartial care va *otar! %ie asupra drepturilor si obli)atiilor sale, %ie asupra temeiniciei oricarei acu#ari !n materie penala !ndreptata !mpotriva sa. Articolul 11 Orice persoana acu#ata de comiterea unui act cu caracter penal are dreptul sa %ie presupusa nevinovata p&na c&nd vinovatia sa va %i stabilita !n mod le)al !n cursul unui proces public !n care i+au %ost asi)urate toate )arantiile necesare apararii sale. Nimeni nu va %i condamnat pentru actiuni sau omisiuni care nu constituiau, !n momentul c&nd au %ost comise, un act cu caracter penal con%orm dreptului international sau national. De asemenea, nu se va aplica nici o pedeapsa mai )rea dec&t aceea care era aplicabila !n momentul c&nd a %ost sav&rsit actul cu caracter penal. Articolul 1.. Nimeni nu va %i supus la imi tiuni arbitrare !n viata sa personala, !n %amilia sa, !n domiciliul sau !n corespondenta sa, nici la atin)eri aduse onoarei si reputatiei sale. Orice persoana are dreptul la protectia le)ii !mpotriva unor asemenea imi tiuni sau atin)eri. Articolul 11. Orice persoana are dreptul de a circula !n mod liber si de a+si ale)e resedinta !n interiorul )ranitelor unui stat. Orice persoana are dreptul de a parasi orice tara, inclusiv a sa, si de a reveni !n tara sa. Articolul 14. 0n ca# de persecutie, orice persoana are dreptul de a cauta a#il si de a bene%icia de a#il !n alte tari. Acest drept nu poate %i invocat !n ca# de urmarire ce re#ulta !n mod real dintr+o crima de drept comun sau din actiuni contrare scopurilor si principiilor Or)ani#atiei Natiunilor Unite. Articolul 13. Orice persoana are dreptul la o cetatenie. Nimeni nu poate %i lipsit !n mod arbitrar de cetatenia sa sau de dreptul de a+si sc*imba cetatenia. Articolul 14. (u !ncepere de la !mplinirea v&rstei le)ale, barbatul si %emeia, %ara nici o restrictie !n ce priveste rasa, nationalitatea sau reli)ia, au dreptul de a se casatori si de a !ntemeia o %amilie. -i au drepturi e)ale la contractarea casatoriei, !n decursul casatoriei si la des%acerea ei. (asatoria nu poate %i !nc*eiata dec&t cu consimtam&ntul liber si deplin al viitorilor soti. /amilia constituie elementul natural si %undamental al societatii si are dreptul la ocrotire din partea societatii si a statului. Articolul 15. Orice persoana are dreptul la proprietate, at&t sin)ura, c&t si !n asociatie cu altii.

Nimeni nu poate %i lipsit !n mod arbitrar de proprietatea sa. Articolul 18. Orice om are dreptul la libertatea )&ndirii, de constiinta si reli)ie2 acest drept include libertatea de a+si sc*imba reli)ia sau convin)erea, precum si libertatea de a+si mani%esta reli)ia sau convin)erea, sin)ur sau !mpreuna cu altii, at&t !n mod public, c&t sl privat, prin !nvataturi, practici reli)ioase, cult si !ndeplinirea ritualurilor. Articolul 19. Orice om are dreptul la libertatea opiniilor si e primarii2 acest drept include libertatea de a avea opniii %ara imi tiune din a%ara, precum si libertatea de a cauta, de a primi si de a rasp&ndi in%ormatii si idei prin orice mi"loace si independent de %rontierele de stat. Articolul .0. Orice persoana are dreptul la libertatea de !ntrunire si de asociere pasnica. Nimeni nu poate %i silit sa %aca parte dintr+o asociatie. Articolul .1. Orice persoana are dreptul de a lua parte la conducerea treburilor publice ale tarii sale, %ie direct, %ie prin repre#entanti liber alesi. Orice persoana are dreptul de acces e)al la %unctiile publice din tara sa. 6ointa poporului trebuie sa constituie ba#a puterii de stat2 aceasta vointa trebuie sa %ie e primata prin ale)eri ne%alsi%icate, care sa aiba loc perioadic prin su%ra)iu universal, e)al si e primat prin vot secret sau urm&nd o procedura ec*ivalenta care sa asi)ure libertatea votului. Articolul ... Orice persoana, !n calitatea sa de membru al societatii, are dreptul la securitatea sociala2 ea este !ndreptatita ca prin e%ortul national si colaborarea internationala, tin&ndu+se seama de or)ani#area si resursele %iecarei tari, sa obtina reali#area drepturilor economice, sociale si culturale indispensabile pentru demnitatea sa si libera de#voltare a personalitatii sale. Articolul .1. Orice persoana are dreptul la munca, la libera ale)ere a muncii sale, la conditii ec*itabile si satis%acatoare de munca, precum si la ocrotirea !mpotriva soma"ului. ,oti oamenii, %ara nici o discriminare, au dreptul la salariu e)al pentru munca e)ala. Orice om care munceste are dreptul la o retribuire ec*itabila si satis%acatoare care sa+i asi)ure at&t lui, c&t si %amiliei sale, o e istenta con%orma cu demnitatea umana si completata, la nevoie, prin alte mi"loace de protectie sociala. Orice persoana are dreptul de a !ntemeia sindicate si de a se a%ilia la sindicate pentru apararea intereselor sale. Articolul .4. Orice persoana are dreptul la odi*na si recreatie, inclusiv la o limitare re#onabila a #ilei de munca si la concedii periodice platite. Articolul .3. Orice om are dreptul la un nivel de trai care sa+i asi)ure sanatatea si bunastarea lui si a %amiliei sale, cuprin#&nd *rana, !mbracamintea, locuinta, !n)ri"irea medicala, precum si

serviciile sociale necesare2 el are dreptul la asi)urare !n ca# de soma", boala, invaliditate, vaduvie, batr&nete sau !n celelalte ca#uri de pierdere a mi"loacelor de sub#istenta, !n urma unor !mpre"urari independente de vointa sa. 7ama si copilul au dreptul la a"utor si ocrotire deosebite. ,oti copiii, %ie ca sunt nascuti !n cadrul unei casatorii sau !n a%ara acesteia, se bucura de aceeasi protectie sociala. Articolul .4. Orice persoana are dreptul la !nvatatura. 0nvatam&ntul trebuie sa %ie )ratuit, cel putin !n ceea ce priveste !nvatam&ntul elementar si )eneral. 0nvatam&ntul te*nic si pro%esional trebuie sa %ie la !ndem&na tuturor, iar !nvatam&ntul superior trebuie sa %ie de asemenea e)al, accesibil tuturora, pe ba#a de merit. 0nvatam&ntul trebuie sa urmareasca de#voltarea deplina a personalitatii umane si !ntarirea respectului %ata de drepturile omului si libertatile %undamentale. -l trebuie sa promove#e !ntele)erea, toleranta, prietenia !ntre toate popoarele si toate )rupurile rasiale sau reli)ioase, precum si de#voltarea activitatii Or)ani#atiei Natiunilor Unite pentru mentinerea pacii. 'arintii au dreptul de prioritate !n ale)erea %elului de !nvatam&nt pentru copiii lor minori. Articolul .5. Orice persoana are dreptul de a lua parte !n mod liber la viata culturala a colectivitatii, de a se bucura de arte si de a participa la pro)resul stiinti%ic si la bine%acerile lui. /iecare om are dreptul la ocrotirea intereselor morale si materiale care decur) din orice lucrare stiinti%ica, literara sau artistica al carei autor este. Articolul .8. Orice persoana are dreptul la o or&nduire sociala si internationala !n care drepturile si libertatile e puse !n pre#enta declaratie pot %i pe deplin !n%aptuite. Articolul .9. Orice persoana are !ndatoriri %ata de colectivitate, deoarece numai !n cadrul acesteia este posibila de#voltarea libera si deplina a personalitatii sale. 0n e ercitarea drepturilor si libertatilor sale, %iecare om nu este supus dec&t numai !n)radirilor stabilite prin le)e, e clusiv !n scopul de a asi)ura cuvenita recunoastere si respectare a drepturilor si libertatilor altora si ca sa %ie satis%acute "ustele cerinte ale moralei, ordinii publice si bunastarii )enerale !ntr+o societate democratica. Aceste drepturi si libertati nu vor putea %i !n nici un ca# e ercitate contrar scopurilor si principiilor Or)ani#atiei Natiunilor Unite. Articolul 10. Nicio dispo#itie a pre#entei Declaratii nu poate %i interpretata ca implic&nd pentru vreun stat, )rupare sau persoana dreptul de a se deda la vreo activitate sau de a sav&rsi vreun act !ndreptat spre des%iintarea unor drepturi sau libertati enuntate !n pre#enta declaratie.

8le"an 6lad 9oan