Sunteți pe pagina 1din 4

Facultatea de Teatru

Departamentul STUDII TEATRALE Student, an III, Ana-Maria Iordache

Lucrarea de fa i propune s demonstreze reflectarea valorilor iluministe de noile teorii asupra funciei teatrului avnd ca suport de analiz scrierile teoretice ale lui August Wilhelm Schlegel n Prelegeri despre arta i literatura dramatic. Contextul politic i social Germaniei n secolul al X !!!"lea ne prezint o Germanie frmiat# o parte aparinnd de !talia# o alta de $rana# unificarea Germaniei avnd loc a%ia n &'(&) Ca o consecin a frmirii politice# viaa cultural a Germaniei se desfura n numeroase centre mici) *n acest sens# activitatea literar se va structura n +urul a dou mari universit i, una din acestea# i cea mai veche universitate german# cea de la -eidel%erg# iar cea de"a doua# cea de la .niversitatea de la /ena) *n acest cadru# un aspect important l reprezint contientizarea faptului c lim%a literar este ceea ce i unete pe germani) Se propag ideea unui sentiment naional n +urul lim%ii i culturii germane) 0in aceast nevoie provin preocuprile privind perfecionarea lim%ii literare# regulile i normele privind stilul# traducerile de opere clasice strine# cci se pleca de la premisa c din ele pot fi mprumutate i lucruri %une) 0in punct de vedere cultural# n Germania nu decoperim un iluminism ca o perioad de sine stttoare# ci sunt parcurse n sincronism mai multe micri) *n prima etap descoperim un amestec de curente 1enatere# 2aroc# Clasicim# !luminism# n special 2aroc) 2arocul este curentul care se desfoar pe cea mai lung perioad de timp n Germania i se asemenea i n Spania) La sfritul secolului# n ultima etap a iluminismului german descoperim un iluminism romantic) Acest perioada de trecere de la iluminismul german la romantism 3 etap proprie a iluminismului german " s"a configurat n istoria culturii ca o etap cu o anumit amprent specific# cunoscut su% numele de Sturm und Drang. Aceast micare constituie pe anumite planuri o opoziie fa de iluminism# dar reprezint# n acelai timp i o prelungire a acestuia) 0e altfel# privit n comparaie cu clasicismul i romantismul# teatrul secolului al X !!!"lea pare lipsit de strlucire# avnd mai de gra% un caracter de tranziie) 4umele micrii este adoptat dup o pies a lui 5linger Furtun i avnt scris n anul &((6# considerndu"se pro%a%il c elanul furtunos al unei tineri generaii de oameni de cultur reprezint n modul cel mai sugestiv tim%rul specific al acesteia) 0in punct de vedere social# descoperim su% climatul general european# o contiin de sine a %urgheziei care avea sarcina de a instrui forme de via ntemeiate pe raiune i moral) Aceasta avea un interes att teoretic ct i programatic pentru literatur)

Facultatea de Teatru
Departamentul STUDII TEATRALE Student, an III, Ana-Maria Iordache

Avnd de+a statutul unei arte evoluate# teatrul francez este cel care domin scena german n prima +umtate a secolului al X !!!"lea oferind modele necesare literaturii germane nc sla% dezvolatate) *n aceast perioad de nceput se promova dramaturgia francez i traducerea textelor lui 1acine i 7oliere) Ca reacie# n perfect acord cu gndirea iluminist# 5lopstoc8 aduce n discuie i militeaz pentru originalitate) 9l recomand ruperea i dovedirea independenei i originalitii n raport cu cultura francez) :re%uie ns evideniat faptul c teatrul german a fost influenat mai mult dect de teatrul francez# de teatrul englez) 0e altfel# preferina pentru teatrul englez o gsim explicat de acela i 5lopstoc8# care gsete acest tip de teatru capa%il de a emoiona# pe cnd teatrul francez este considerat de acesta mult prea raional) Astfel c# germanilor le datorm recuperarea lui Sha8espeare# prin Goethe mai ales# dar i prin intermediul frailor Schlegel care sunt cei care traduc parte din piesele marelui dramaturg englez n lim%a german) !at cum# prin intermediul acestora# are loc recuperarea lui Sha8espeare# n cheie romantic) ;rimele ncercri de punere n doctrin a unei noi concepii n ceea ce privete teatrul aveau s apar n scrierile frailor August"Wilhelm Schlegel i $riedrich Schlegel) *ncrederea n puterea raiunii# un puternic sentiment al progresului sunt idei iluministe pe care gsim evideniate n opera filosofului Lei%nitz) Acestea apar ns i n lucrrile frailor Schlegel) $riedrich Schlegel preciza c romatismul german este o poezie universal progresiv) *n prima prelegere August Schlegel face mai nti referire la nenelegera dintre antici i moderni i su% argumentul c <ntregul +oc al micrii vii se %azeaz pe concordan i opoziie=) Astfel August Schlegel aplaneaz aceast nenelegere i slvete pe de"o parte anticii# dar n acelai timp# recunoate specificul complet diferit al modernilor) !at o atitudine specific iluminist care face loc noilor direcii ce avea s le aduc romatismul) *n aceeai prezentare comparatist a celor dou mari perioade din istoria literaturii teoreticianul face precizarea c <spiritul ntregii arte i poezii antice este plastic# pe cnd al celor moderne este pitoresc= )
&

Schlegel distinge dou tipuri de literatur# cea a literaturii clasice i cea a literaturi romantice) 1omanticul nu tre%uie cutat n datele i situaiile vieii actuale# Schlegel l regsete i n literatura medieval cavalereasc# de asemeni n creaia sha8espearian# de fapt n orice oper autentic i fundamental poetic)

1 Schlegel, August Wilhelm si Friedrich, Despre literatur, Ed. Univers, Bucureti, 1983, p.195

Facultatea de Teatru
Departamentul STUDII TEATRALE Student, an III, Ana-Maria Iordache

;entru a face loc alt tip de teatru# Schlegel recomand schim%area formelor astfel nct noilor specii literare s nu li se aplice vechile denumiri ale genurilor antice cci <asta nsemn o folosire total ar%itrar a prestigiului antichitii clasice=>) ;oziia teatrului iluminist german n ceea ce privete teatrul o gsim ca fiind deschis nspre trecut) 0ovada pentru acest caracter o regsim n interesul pe care teatrul din secolul iluminist l"a purtat ;oeticii lui Aristotel# genului clasic antic al tragediei# cuceririlor renascentiste# clasicismului francez) *n prelegerile lui August Wilhelm Schlegel gsim comentarii n legtur cu tragedia antic greac i apoi# cu tragedia francez din perioada clasicismului francez) Acestea sunt privite critic# adesea cu adevrat asprime critic) ala%ilitatea celor trei uniti este puternic contestat) Schlegel nu contest unitatea de aciune ci# spune el# <apr o mai mare li%ertate cu privire la spaiu i timp n unele specii dramatice=?) Aduce argumente cum c Aristotel nu a avut nici el precizri stricte n legtur cu acestea# mai ales n legrur cu unitatea de spaiu# iar n ceea ce orivete unitatea de timp# aceasta era precizat la Aristotel n contextul condiiilor spectacolului de teatru antic) Astfel# n ceea ce privete imitaia francez a teatrului antic grec# aceasta rmne n %un parte imitaie la suprafa# iar prin aceast impunere drastic a regulilor Schlegel consider c aceast recomandare nu poate avea alte rezultate dect <s"l stinghereasc pe poet i s fac imposi%il adevrata desvrire)=@ Ceea ce este cu adevrat important de reinut i de urmrit este# pentru August Schlegel# su% influen raionalismului de tip iluminist# logica i cauzalitatea ca fiind eseniale n orice tragedie i n orice pies serioas) Autorul prelegerilor ofer mai mult credit dect dramaturgilor francezi# autorilor spanioli# lui Lope de ega i lui Calderon n special) *ntruct litearatura spaniol s"a nscut# nu din voin de program# ci din mpre+urri legate de simminte i tradiii naionale) Se afirm astfel c aceast literatur este mai vie# mai legitim# mai poetic) 0ar modelul demn de urmat l condirer Schlegel a fi Sha8espeare) *n prelegerea a !!"a apar ideile lui Schelegel cu privire la funcia teatrului pe care acesta l consider ca fiind <cea mai atrgtoare dintre toate distraciile=A) Schlegel afirm c opera dramatic tre%uie privit su% un aspect du%lu, poetic i teatral) Astfel# su% aspect poetic# Schlegel
Schlegel, August Wilhelm si Friedrich, Despre literatur, Ed. Univers, Bucureti, 1983, p. 2 2 Idem, p.29 Idem, p.299 Clark, Baret, Teorii Europene despre dram

2 3 4 5

Facultatea de Teatru
Departamentul STUDII TEATRALE Student, an III, Ana-Maria Iordache denumete o funcie a teatrului aceea de a transmite gnduri i sentimente eterne i adevrate) Su% aspect teatral# acesta imprim teatrului funcia de a produce o impresie asupra unei mul imi# cu scopul de a"i capta atenia i de <a"i trezi interesul i simpatia)=6 *n legtur cu una dintre cele mai importante valori iluministe# i anume necesitatea unui specific naional# Schlegel face i el referire la aceasta atunci cnd afirm c, <multe vor depinde mereu de starea de spirit a pu%licului i# n consecin de caracterul naional n general)=( :eatrul vzut ca o unificare a contiinelor# ca o comunicare spiritual ntre parcicipani i spectacol este o idee care are la %az o valoare tipic iliminist# aceea a contiinei naionale) *n concluzie# personalitatea lui August"Wilhelm Schlegel a reprezentat o piatr de temelie n teoretizarea i impunerea romantismului n Germania) Activitatea sa +urnalistic# alturi de fratele su $riedrich Schlegel# prin pu%licaia <AthenBum= care s"a concretizat n ziarul manifest al romantismului## alturi de Prelegerile despre literatura frumoas i art (1801-1804 i# mai cu seam# prin Prelegerile despre arta i literatura dramatic! reprezint unele din cele mai de seam referine n ceea ce privete drama %urghez iluminist i noile direcii n materie de teatru ale sfritului de secol X !!! nceput de secol X!X)

2i%liografie,
B!nu, "e#rge, $#nit%!&'#rd!che, (ich!el!, Arta Teatrului, Ed. )emir!, 2 Clark, Baret, Teorii Europene despre dram Schlegel, August Wilhelm si Friedrich, Despre literatur, Ed. Univers, Bucureti, 1983 *

6Clark, Baret, Teorii Europene despre dram 7 idem