Saturn Jakob Lorber Despre Jakob Lorber Jakob Lorber s-a nscut la data de 22 iulie 1800, pe malul stng

al rului Drau, ntr-o zon inicol, n satul !anisc"a, paro"ia Ja"ring, unde tatl su, #ic"ael Lorber, a ea o $erm micu%& Deloc ntmpltor, Jakob Lorber a crescut ntr-un mediu rural 'i destul de srac& (rin%ii si erau ns desc"i'i $a% de art 'i de religie& )l a mo'tenit de la tatl su numeroasele talente muzicale 'i a n %at s cnte la ioar, la pian 'i la org& *nd a a+uns la liceul din #arburg, un or'el pe malul rului Drau, Lorber 'i putea c'tiga de+a banii necesari pentru pregtire cntnd ca organist la una din bisericile locale& , primit acreditarea ca pro$esor de liceu n anul 182-, la .raz, ,ustria, capitala pro inciei /teiermark& *u toate acestea, la remea respecti nu a reu'it s-'i gseasc un post& De aceea, el 'i-a putut continua intensi studiile muzicale, prednd arta compozi%iei, ioara, lec%ii de canto, 'i dnd din cnd n cnd cte un concert& 0n timpul acestor ani, Lorber 'i-a urmat nclina%ia interioar 'i s-a adncit din ce n ce mai mult n studiul 1*ii 2nterioare3& (rintre altele, a citit lucrrile lui Justinus !erner, Jung-/tilling, /4edenborg, Jakob 5o"me 'i Jo"ann 6enn"ardt& 5iblia a rmas tot timpul cartea lui de cpti 'i sursa sa de inspira%ie pn la s$r'itul ie%ii& 0n po$ida numeroaselor sale talente, tria de pe azi pe mine, pn cnd i s-a o$erit n cele din urm un post ca diri+or la 7pera din 6rieste& *nd era pe punctul de a accepta postul, lucru care i-ar $i permis s-'i consacre talentele lumii e8terioare, a primit o alt misiune, aceea de 1/crib al Domnului3& La data de 19 martie 18:0, imediat dup rugciunea de diminea%, el a auzit cu claritate o ;oce n regiunea inimii, care i-a poruncit< 1=idic-te, ia-%i pana 'i scrie>3 ,sculttor, a renun%at la pregtirile pentru cltorie, s-a a'ezat 'i a nceput s scrie ceea ce i dicta misterioasa oce& )ra introducerea la prima sa lucrare, Casa Domnului: 1?i ast$el, bunul Dumnezeu se adreseaz tuturor@ iar cele spuse aici sunt ade rate, autentice 'i sigure& 7ricine dore'te s orbeasc cu #ine, trebuie s se ndrepte ctre #ine, iar )u i oi rspunde n inima lui& Dar numai cei (uri, cu inima plin de smerenie, or auzi ;ocea #ea& 2ar )u oi p'i bra% la bra% cu cei care # or pre$era lucrurilor lume'ti 'i care # or iubi la $el cum 'i iube'te mireasa mirele& ,cestea sunt ade ratele Aiin%e Bmane, cele care # pri esc la $el cum 'i pri e'te un $rate $ratele, 'i cum le-am pri it )u dintotdeauna, nc nainte ca ele s $i e8istat3& 0ncepnd din acea zi, a primei dictri din partea Domnului, imposibilul a de enit posibil 'i a intrat n ia%a lui Jakob Lorber&

0n timpul celor 2: de ani care au urmat, el a continuat o acti itate care nu putea $i n%eleas de nimeni numai cu a+utorul intelectului 'i al ra%iunii& /cria aproape zilnic, ore ntregi, $r ntrerupere, $r s consulte reo carte de re$erin% 'i $r s aib cuno'tin%e legate de ceea ce scria, cci cunoa'terea curgea din pana lui prin intermediul *u ntului 2nterior& 0ntreaga lui ia% s-a mplinit n singurtate, ascultnd de aceast ;oce 2nterioar& Cu l putem descrie pe Jakob Lorber dect n superlati e& Dac l-am pri i ca pe un scriitor, el i-ar dep'i prin opera lui pe to%i scriitorii, poe%ii 'i gnditorii din toate timpurile& *ci unde mai putem gsi o cunoa'tere att de complet, o interpretare de o asemenea pro$unzime, cuno'tin%e mai e8acte despre 'tiin%ele geogra$ice, istorice, biologice 'i naturale, descrierea unor $apte care s-au petrecut imediat dup crearea cosmosuluiD Lucrrile sale umplu 29 de olume, $iecare a cte 900 de pagini, ca s nu mai orbim de cele mai mici& Dac l-am pri i ca pe un geniu al pro$e%iei, el i-ar dep'it cu siguran% pe to%i ini%ia%ii pe care i-a cunoscut umanitatea& 0nc nu s-au nscut cu intele care l-ar putea descrie pe Jakob Lorber, iar dac el a pre$erat s se auto-numeasc 1/cribul Domnului3, putem pune acest lucru numai pe seama smereniei lui nnscute& Jakob Lorber a murit la data de 2: august 18E:& )l a 'tiut dinainte c a muri la aceast dat, cci 'i mplinise misiunea& (e piatra sa de mormnt din *imitirul /t& Leon"ard din .raz sunt scrise cu intele lui (a el< 12ndi$erent dac trim sau murim, noi i apar%inem Domnului3& Capitolul 1 Adevratul nume i descrierea lui Saturn. Dublul inel i lunile lui Saturn. Mreia revelaiei divine. (entru a n%elege mai bine acest corp planetar pe care oi l numi%i /aturn, este important s 'ti%i care este 'i ce nseamn numele su real< (mntul *almului, Lumea Cimicului& )ste absolut necesar s a$la%i mai multe despre s$era sa natural, despre distan%a dintre el 'i soare, mrimea, structura, locuitorii si, precum 'i despre locuitorii de pe inele 'i luni, despre egeta%ia care cre'te pe el, con$orm condi%iilor locale, ce di$er n $unc%ie de climat& ;a urma apoi o descriere a animalelor ce triesc pe /aturn, pe inelele 'i pe lunile sale&
1& 2& Dup e8plicarea acestor detalii, ne om ocupa mai ndeaproape de istoria acestei planete, de structura sa interioar, 'i n s$r'it, de s$era sa spiritual&

0n ceea ce pri e'te distan%a dintre /aturn 'i soare, putem pri i acest aspect din mai multe puncte de edere@ moti ul este bine cunoscut& Cu e8ist nici o planet a crei orbit s $ie per$ect circular& 7rbitele n +urul soarelui sunt precum ni'te elipse cu o $orm de ou, cu partea obtuz orientat n +os 'i cea ascu%it orientat n sus& 0n interiorul acestei $orme de ou, glbenu'ul nu se a$l c"iar n centru, ci mult mai aproape de baza oului, adic de partea sa obtuz& Dac ne imaginm c glbenu'ul central este soarele, iar peri$eria oului este orbita planetei 'i dac msurm distan%a de la peri$erie la centrul soarelui, om ob%ine urmtoarele rezultate< centrul
F& 2

soarelui este cel mai apropiat de peri$erie n punctul de +os al acesteia& Distan%a $a% de partea lateral a peri$eriei este mi+locie, iar cea $a% de r$ul oului este ma8im& ,cest principiu se aplic 'i orbitei lui /aturn n +urul soarelui& *nd /aturn trece prin punctul de +os al orbitei, distan%a $a% de soare este de numai 18G&G1-&120 de mile geogra$ice1& *nd /aturn se a$l la +umtatea orbitei, distan%a sa $a% de soare este de 1-8&-8:&1FE mile geogra$ice, iar n punctul cel mai ndeprtat al orbitei, distan%a a+unge la 210&2:-&192 mile geogra$ice& ,ceste distan%e nu sunt msurate $a% de (mnt, ci $a% de soare& Distan%a dintre (mnt 'i /aturn poate aria enorm& ;aria%ia poate a+unge pn la un milion de mile& *nd ambele planete se a$l de aceea'i parte a soarelui, ele sunt mult mai apropiate de acesta& 2mplicit, ele sunt mult mai apropiate una $a% de cealalt, prin compara%ie cu situa%ia n care se a$l n opozi%ie, cnd /aturn poate $i la o distan% ma8im $a% de soare, iar (mntul la o distan% minim $a% de acesta& *nd se petrece acest $enomen, distan%a dintre ele poate $i nu numai de un milion de mile, dar c"iar de dou-trei milioane& #oti ul pentru care nu putem o$eri distan%e precise se re$er la $aptul c nici o planet cu trece reodat pe orbita ei la aceea'i distan% $a% de soare@ ntr-un an, ea poate s se ndeprteze de soare, iar n altul se poate apropia de el& 0n $unc%ie de aceast distan%, temperaturile de pe ea di$er $oarte mult& #ai mult, pute%i $i siguri c din GG de orbite, nici mcar dou nu seamn, n ceea ce pri e'te distan%a $a% de soare&
:& 9& ,cum, c ne-am ocupat de distan%e, om trece la stabilirea diametrului lui /aturn, a circum$erin%ei sale, a supra$e%ei n mile ptrate 'i a olumului su, n mile cubice& E& Diametrul lui /aturn este de 1G&2EF mile geogra$ice& (entru compara%ie, diametrul (mntului este de numai 1&G1- mile& ; pute%i da seama ct de mare este planeta /aturn prin compara%ie cu (mntul& *ircum$erin%a lui /aturn este de 9:&919 mile geogra$ice, iar supra$a%a de -FE&9F0&820 mile ptrate& ;olumul lui /aturn este de 2&G9G&9:G&-:E&GG9 mile cubice& ,lt$el spus, /aturn este de apro8imati 1&0FG ori mai mare dect (mntul& (entru o singur orbit n +urul soarelui, el are ne oie de 2de ani, 1E: Hpn la 1EEI de zile, 2 ore 'i 2 secunde& G& ,m stabilit a'adar toate ci$rele importante pentru determinarea lui /aturn& / edem acum 'i ci$rele pri itoare la dublul inel al acestei planete&

Diametrul ntregului inel este de :0&00E mile geogra$ice& 2nelul este alctuit de $apt din dou inele& Distan%a dintre supra$a%a inelului interior 'i cea a inelului e8terior este de 9:9 mile geogra$ice& Diametrul inelului e8terior, de la partea sa e8terioar pn la partea sa interioar, este de 1&F90 mile geogra$ice& Diametrul inelului interior Hmsurat la $elI este de F&890 mile geogra$ice, cci inelul e8terior, la $el ca 'i cel interior, sunt eliptice Ho oidaleI@ alt$el spus, dac tiem o sec%iune trans ersal a inelului, aceasta are o $orm de ou& Diametrul inelului e8terior pe lateral este de 1F0 de mile geogra$ice& 2nelul interior are trei semi-di iziuni, $iecare cu un diametru de 20-F0 mile geogra$ice& ,ceste di iziuni sunt numite semi-di iziuni deoarece
8&
1

7 mil geogra$ic are G,:2 kilometri& 7 mil austriac H%ara lui LorberI are G,98E kilometri&

nu di id complet ntregul inel secundar, a'a cum este despr%it inelul e8terior de cel interior& *ele trei semi-di iziuni nu sunt umplute dect cu ni'te s$ere o oidale cu un diametru su$icient de mare pentru a le permite s alctuiasc un singur inel& ,ceste s$ere n'irate n cele trei semi-di iziuni i-au $cut pe mul%i astronomi s cread c inelul este alctuit din numeroase luni, cci pri ite printr-un telescop, ele au aparen%a unui rozariu& Cu este ns orba de a'a ce a, ci numai de un mare numr de s$ere relati mici&
-& *elelalte detalii legate de structura inelului or $i e8plicate ulterior& Deocamdat, ne om ocupa pe scurt de lunile planetei /aturn&

0n +urul lui /aturn orbiteaz 'apte luni2 de mrimi di$erite, care se deplaseaz pe orbite a$late la distan%e di$erite de /aturn& (rima luna, cea mai apropiat de /aturn 'i cea mai mic, are un diametru de numai 120 de mile geogra$ice 'i se a$l la o distan% de 28&8:0 de mile de /aturn Hdistan% medieI& *ea de-a doua lun are un diametru de 2:0 de mile geogra$ice 'i se a$l la o distan% de :0&91E mile geogra$ice de /aturn& *ea de-a doua lun are un diametru de 2:0 de mile geogra$ice 'i se a$l la o distan% de :0&91E mile geogra$ice de /aturn& *ea de-a treia lun are un diametru de EEE de mile geogra$ice 'i se a$l la o distan% de E0&900 mile geogra$ice de /aturn& *ea de-a patra lun are un diametru de E-- de mile geogra$ice 'i se a$l la o distan% de 8G&-20 mile geogra$ice de /aturn& *ea de-a cincea lun are un diametru de GE: mile geogra$ice 'i se a$l la o distan% de 1-0&000 mile geogra$ice de /aturn& *ea de-a 'asea lun are un diametru de -00 mile geogra$ice 'i se a$l la o distan% de 2GG&880 mile geogra$ice de /aturn& *ea de-a 'aptea lun are un diametru de 1&120 mile geogra$ice 'i se a$l la o distan% de FE0&-20 mile geogra$ice de /aturn&
10&

Din in$orma%iile primite pn acum, pute%i trage cu u'urin% concluzia c acest corp ceresc +oac un rol important n ansamblul crea%iei, datorit mrimii sale, a structurii sale att de ariate 'i a celor 'apte luni&
11& 12& *u mecanismul pe care l construie'te mecanicul este mai comple8, cu att mai important trebuie s $ie scopul lucrrii sale& La $el ca un mecanic care a inclus n mecanismul su di$erite subansamble, pentru a l putea $olosi pentru multiple scopuri, )u, #arele #ecanic al uni ersului, nu a' $i amplasat un corp ceresc att de comple8 'i de minunat n astitatea spa%iului $r s am un scop ct se poate de precis& De reme ce pentru #ine, c"iar 'i o singur particul de pra$ solar are semni$ica%ia ei, pute%i imagina ct de important trebuie s $ie un asemenea corp ceresc, de o asemenea dimensiune 'i comple8itate& )u nu am creat-o ca pe o simpl +ucrie& 1F& *a o consecin% a re ela%iei re$eritoare la acest corp ceresc, e%i a$la menirea lui dintr-o perspecti att de sublim nct a tia respira%ia& ,%i $ost destul de surprin'i 'i a%i e8perimentat anumite emo%ii c"iar 'i atunci cnd -am orbit despre lunF& 7are cum e%i reac%iona atunci cnd e%i cltori alturi de #ine pe acest corp cerescD ; asigur c e%i a$la lucruri impresionante, a'a c pregti%i- & *u greu a eni s crede%i ceea ce e%i a$la& ,tunci cnd $ac asemenea re ela%ii sublime, singurii care a$l de
2

*on$orm descoperirilor moderne, e8ist zece luni n +urul planetei /aturn, dar trei dintre ele sunt n realitate asteroizi& F ,ceste in$orma%ii pot $i gsite n lucrarea Pmntul i luna, aprut la editura ;Jdia&

ele sunt cei care au o inim mare, ca s poat n%elege 'i celebra aceast mre%ie& (e msur ce e%i primi in$orma%iile re$eritoare la acest corp ceresc, e%i ncepe mai nti s n%elege%i, iar treptat, s aprecia%i semni$ica%ia acelui erset din 5iblie care a$irm< 17c"iul nici unui om nu a zut, urec"ea nu a auzit, iar inima nu a cuprins nc toate acele lucruri pe care Dumnezeu le-a pregtit celor care l iubesc3&
1:& 7ricine prime'te o re ela%ie de la #ine, prime'te darul suprem al cerului, cci )u sunt mai presus dect to%i n cer, n ntregul uni ers 'i n toate lumile& ?i indi$erent dac o$er re ela%ii despre cer sau pmnt, ambele or contribui la $ericirea oastr suprem& 7rice ar rosti cu ntul #eu, el este iu, iar cel care l prime'te cu iubire, recuno'tin%, smerenie 'i o credin% puternic, el a $i n iat n eternitate 'i a $i ast$el alturi de #ine, n aceast lume 'i n cea de dincolo, cunoscnd ast$el beatitudinea suprem&

Capitolul 2 Supra aa bo!at "n ape a lui Saturn. #nsulele continentale. Marii !$eari de la poli. %ona central& pur i linitit. Atmos era e'trem de luminoas& condiiile de lumin i temperatur. #nelul lui Saturn ca re!ulator i re lector. Splendoarea cerului "nstelat.
1& Dup aceast introducere, putem trece la studierea planetei propriu-zise&

Dac e8aminm supra$a%a lui /aturn, om constata c ea este alctuit n cea mai mare parte din ape& (e aceast planet nu e8ist nici un continent propriu-zis, dar mai +os de ecuator se a$l cte a insule izolate, cu o supra$a% mai mare dect a )uropei, ,siei, ,$ricii, ,mericii 'i ,ustraliei luate la un loc& %innd totu'i cont de dimensiunile lui /aturn, ele nu pot i considerate continente, ci mai degrab insule, cci sunt mai ndeprtate una de alta dect sunt ,sia 'i ,merica n regiunea ecuatorului& ) ident, ntre aceste insule mari e8ist un mare numr de insuli%e mai mici, care, prin compara%ie cu cele mari, apar la $el ca insulele de lng continentele (mntului&
2&

0n regiunea polilor, acest corp ceresc este acoperit cu g"ea% 'i zpad permanent& ,ceast zon ncepe cu :00 latitudine mai repede dect pe (mnt& =egiunea care pe pmnt are o clim moderat, pe /aturn este acoperit cu zpad& =egiunea nordic de pe (mnt corespunde zonei acoperit cu g"e%ari permanen%i pe /aturn, iar regiunea tropical pe (mnt corespunde zonei pure de pe /aturn, cu climat moderat, n care nu se $ormeaz aproape niciodat nori sau cea%, spre deosebire de celelalte dou zone, acoperite n permanen% cu nori 'i cu cea%&
F& :& (e ct de aspre sunt condi%iile n regiunea sudic 'i cea nordic acoperite cu zpad 'i cu g"ea%, pe att de strlucitoare, de lini'tit 'i de pur este regiunea central, singura care poate $i locuit& 0n aceast regiune e8ist GG de insule mari, ntre care una singur, de mrime medie, este mai mare dect cele dou ,merici la un loc& *t pri e'te structura 'i $iin%ele ii

care cresc pe ele, aceste insule di$er una de alta ntr-o msur mai mare dect di$er Laponia de %rile tropicale din sud, pe (mnt&
9& ,%i putea crede c din cauza distan%ei mari $a% de soare, /aturn este o planet $oarte ntunecat, 'i c temperatura ei nu este prea mare nici mcar n regiunea ecuatorului& .re'i%i ns, cci aceast planet este nzestrat cu propria ei lumin, mai intens dect a (mntului n mod propor%ional cu dimensiunea acesteia $a% de cel din urm& (laneta este ncon+urat 'i de o atmos$er, de o mie de ori mai mare dect planeta propriu-zis, cu un diametru de aproape 100&000 de mile geogra$ice, n timp ce atmos$era (mntului nu a+unge nici mcar la un diametru de 2&000 de mile geogra$ice, inclusi diametrul (mntului& , nd dimensiuni att de mari, pute%i imagina ct de mare este puterea de absorb%ie a razelor solare pe care o are aceast s$er de aer, 'i ct de condensate a+ung aceste raze pe supra$a%a planetei& ,'a se e8plic de ce locuitorii de pe /aturn d soarele mult mai mare dect l percep locuitorii de pe (mnt& 0n plus, cldura n zona ecuatorului ar $i de-a dreptul insuportabil, dac ea nu ar $i temperat de inelul ncon+urtor, care absoarbe razele cele mai condensate, $olosindule n parte el nsu'i, iar o alt parte returnnd-o uni ersului& De aceea, atunci cnd este pri it printr-un telescop, inelul apare mai luminos dect planeta propriu-zis& 0n sc"imb, umbra lui are un e$ect bene$ic asupra lui /aturn, ast$el nct regiunea tropical de ine una cu un climat temperat& E& Bn alt e$ect al acestui inel const n $aptul c pe /aturn nu e8ist niciodat noapte, a'a cum e8ist pe (mnt& *nd este zi pe $a%a orientat ctre soare, pe $a%a opus este de asemenea zi, cci inelul este iluminat de soare pe partea sa interioar& Di$eritele luni contribuie 'i ele la iluminarea pr%ii opuse& G& /e mai adaug 'i o a treia lumin, care pro ine de la stelele $i8e, care, atunci cnd sunt obser ate de pe /aturn, par s $ie de zece ori mai mari dect atunci cnd sunt obser ate de pe (mnt, din cauza atmos$erei pure 'i $oarte ntinse a planetei& De aceea, aceste stele lumineaz mult mai puternic cu lumina lor dect reu'e'te planeta ;enus pe (mnt, n nop%ile cnd este $oarte strlucitoare& 8& 2magina%i- c a$la%i n zona central a acestei planete 'i c pri i%i de acolo splendoarea inegalabil a acestui cer nstelat> 7rict de bogat ar $i imagina%ia oastr, nu -a%i putea reprezenta nici mcar a milioana parte din aceast splendoare, cci pe /aturn, noaptea este mai strlucitoare dect este ziua pe (mnt& 0n plus, la umbra bine oitoare a inelului, soarele poate $i pri it ntreaga zi& ndeosebi dac merge%i n mun%i 'i bucura%i de acolo de pri eli'tea sublim, e$ectele cerului nstelat n umbra inelului sunt att de ariate, prezentnd asemenea combina%ii de culori, nct nu i le-a%i putea imagina niciodat&

0n ceea ce pri e'te regiunile din zona central, mun%ii 'i rurile, egeta%ia, animalele 'i $iin%ele umane, toate acestea or $i re elate pe rnd& Deocamdat, $i%i satis$cu%i cu in$orma%iile primite 'i medita%i asupra lor& ,%i primit de+a su$iciente in$orma%ii, care pot constitui o "ran $oarte consistent pentru spiritul ostru& ;e%i primi celelalte in$orma%ii la momentul potri it, att ct e%i putea n%elege, 'i le e%i primi din abunden%& ;a trebui s $i%i $oarte aten%i, cci e%i primi un numr uria' de in$orma%ii& De aceea,
-&

 repet, a trebui s $i%i $oarte aten%i, pentru a le putea digera& Deocamdat, spun, ,min> Capitolul ( )inutul *erri a. Muntele vindector +irp. Arborele soarelui& Arborele ploii& Arborele prului& Arborele lat i Arborele,ra- *t pri e'te di$eritele regiuni 'i caracterul lor, ele sunt de o mare di ersitate, a'a cum am men%ionat la nceput, att din punctul de edere al $ormei lor, ct 'i al egeta%iei, animalelor, apelor, metalelor 'i rocilor&
1& 2&

;om e8amina pentru nceput un %inut numit Kerri$a de ctre

saturnieni& ,cest %inut este mai mare dect ,sia, )uropa, ,$rica 'i #area #editeran, luate la un loc& )ste localizat pu%in deasupra ecuatorului lui /aturn 'i are $orma unui ou alungit&
F&

)ste %inutul cu mun%ii cei mai nal%i de pe /aturn, 'i n general cu $orma%iunile muntoase cele mai bogate& *el mai nalt munte este numit Girp de ctre locuitorii si& (otri it msurilor oastre pmnte'ti, are o nl%ime de G&E8F metri& De'i este att de nalt, acest munte este acoperit cu iarb 'i cu di$erite plante c"iar 'i pe r$ul cel mai nalt& ,re pante line, iar locuitorii si l pot urca cu u'urin%, ca 'i cum s-ar a$la pe un podi'& Din cauza numeroaselor sale plante, muntele +oac 'i rolul de $armacie general pentru to%i locuitorii acestui %inut, inclusi pentru animale& ,'a se e8plic de ce muntele 'i zona sa ncon+urtoare, care alctuiesc mpreun o supra$a% de peste 100&000 de mile geogra$ice ptrate, reprezint partea cea mai dens populat a %inutului&
:&

0n aceast regiune nu e8ist dect zece specii de copaci& ,ce'tia di$er de cei de pe pmnt, n sensul c nu produc $ructe numai o dat sau de dou ori pe an& )i sunt tot timpul n$lori%i, producnd $ructe n orice perioad a anului&
9&

0ntre ace'ti copaci, arborele soarelui se remarc n mod cu totul deosebit& (e /aturn, el este numit gliuba. ,+unge la o nl%ime de peste 200 de metri& 6runc"iul su atinge deseori o circum$erin% pe care o sut de oameni de pe pmnt care se %in de mini nu ar putea-o cuprinde& =amurile sale dep'esc deseori 1&000 de metri de la trunc"i, con$orm unit%ilor oastre de msur& (entru a nu se rupe din cauza greut%ii pe care o poart, ele sunt sus%inute de ramuri trans ersale, similare cu cele ale arborelui bahahania de pe pmnt, perpendiculare $a% de sol 'i care, atunci cnd cresc, alctuiesc cele mai $rumoase colonade& ,ceste ramuri de spri+in cresc c"iar 'i din cele mai nalte ramuri, ast$el nct atunci cnd atinge maturitatea, acest copac seamn ntr-o oarecare msur cu mun%ii de bazalt de pe pmnt, cu o di$eren% totu'i< ntre ramurile de spri+in perpendiculare rmne su$icient spa%iu, ast$el nct s po%i atinge trunc"iul copacului din toate pr%ile $r nici un obstacol&
E&

7 singur $runz a acestui arbore al soarelui, gliuba, este su$icient de mare pentru a putea acoperi un cru%a', cu tot cu cru%a 'i cu calul su& *uloarea $runzelor este albastru intens, cam cum sunt colorate pe pmnt penele punilor, $iind mpodobit n plus cu cele mai $rumoase stria%ii& )le 'i pstreaz aceast culoare $rumoas c"iar 'i atunci cnd sunt uscate& 6rebuie men%ionat c $runzele copacilor cad 'i pe /aturn la $el ca pe (mnt, cu di$eren%a c arborii nu rmn niciodat des$runzi%i, ntruct atunci cnd o $runz e'ted cade, o alta nou i ia locul He entual n alt parteI& Locuitorii acestei zone adun aceste $runze, care sunt $oarte rezistente 'i nu se rup u'or& De aceea, ei le $olosesc la con$ec%ionarea "ainelor, 'i nc ntr-un mod $oarte artistic, a' aduga )u& "ainele con$ec%ionate din aceste $runze ser esc aceluia'i scop ca 'i pardesiele sau "ainele oastre mai groase& (ot $i purtate ns 'i direct pe piele, cci $runzele au o te8tur e8trem de moale 'i de cati$elat& 0n lumina soarelui, aceste $runze capt ni'te iriza%ii e8cep%ionale, aproape la $el ca penele din coada unui pun, $iind totu'i mult mai strlucitoare dect aceste pene& Cumai atunci cnd sunt tinere, aceste $runze arat precum aurul 'le$uit, acoperit cu o culoare u'or albstruie&
G&

Dar cum arat $lorile acestui arbore al soareluiD Ar nici o ezitare, a' putea s rspund c /olomon, mbrcat n toat splendoarea straielor sale regale, ar pli prin compara%ie cu $rumuse%ea acestor $lori& )le ar putea $i asemnate cel mai bine cu tranda$irii de pe pmnt, cu di$eren%a c petalele nu umplu ntreaga $loare, care are n interior un caliciu mare, similar cu rugul de mure& 7rice $loare a acestui copac al soarelui are F0 de petale de un ro'u desc"is, $iecare a nd mrimea unei "rtii mari de mpac"etat& #arginile petalelor sunt aurii, iar ctre interiorul caliciului, ele de in purpurii& 0n centrul caliciului e8ist dou $ilamente de grosimea unui bra% 'i cu o lungime de doi metri& ,ceste $ilamente sunt transparente 'i seamn cu %ur%urii de g"ea%, iarna& 0n locul anterei $lorilor de pe pmnt e8ist dou $lori cu totul deosebite, care strlucesc ca o $lacr& Bna strluce'te ntr-o nuan% erzuie, n timp ce cealalt este ro'ie, dar de un ro'u mai desc"is dect culoarea $lorii& ,ceste $lori eman un par$um de o delicate%e incredibil& (etalele 'i $ilamentele lor sunt adunate cu cea mai mare aten%ie de locuitorii zonei, la $el ca 'i $runzele uscate ale copacului& (etalele sunt $olosite ca ntritor, n timp ce $ilamentele sunt $olosite alimentar, $iind una din mncrurile pre$erate ale localnicilor&
8&

*am a'a arat $lorile acestui copac> Dar ce $el de $ructe produce gliuba? ;a $i destul de greu s dau o e8plica%ie corespunztoare, cci pe pmnt nu e8ist nimic ec"i alent& (entru a $ace totu'i o idee, imagina%i un peduncul ro'u aprins, "e8agonal 'i lung, de grosimea bra%ului, care d na'tere altor peduncule la captul su& ,tunci cnd $ructul este nc prins de ramur, el porne'te dintr-un nod mare n scoar%a ramurii, de unde ncepe s se $ormeze codi%a, pn la circa :9 de centimetri de creang& De aceast codi%i atrn un $ruct ca o mciulie de baston, att de mare nct patru oameni oinici de pe pmnt nu l-ar putea duce& 0n interiorul $ructului e8ist un smbure mic, de culoare erde 'i la $el de dur ca o piatr, apro8imati de mrimea unei nuci de pe pmnt& #iezul acestui $ruct are gustul pinii 'i al alunelor ndulcite cu za"r& Aructele sunt goale n interior, $iind umplute pe +umtate cu un suc, mai bun 'i mai aromat dect miedul cel mai delicios de pe pmnt& *uloarea acestui suc este galben, la $el ca cea a inului ec"i de
-&

pe pmnt& #iezul $ructului este de culoare alb, iar pieli%a e8terioar are o tent gri, ca cea a argintului nelustruit& *ei care triesc sub un asemenea copac au tot ce le trebuie 'i nu mai necesit nici o proprietate 'i nici o bucat de pmnt& Bnica lor proprietate este acest copac, care nu se e'te+e'te 'i nu se descompune, ci continu s creasc, mai mult n l%ime dect n nl%ime& /e pune ns ntrebarea< dac arborele atinge asemenea nl%imi, cum poate $i el escaladat pentru a i se culege $ructeleD (n 'i acest lucru s-a a ut n edere la crearea acestui copac& 6runc"iul 'i crengile sale au un $el de %epi laterali, care alctuiesc un $el de scar ce le permite oamenilor s urce pn n r$ul copacului, precum 'i pe cele mai nalte crengi, $r nici cel mai mic pericol& *"iar dac ar cdea, pe /aturn oamenilor nu li se poate ntmpla nimic ru, cci atunci cnd este absolut necesar, att ei ct 'i animalele pot rmne suspenda%i o reme n aer& De aceea, pentru a se amuza, tinerii obi'nuiesc s sar deseori din r$urile copacilor& )8plica%ia acestui $enomen are legtur cu inelul lui /aturn, care, $iind situat la o distan% de cte a mii de mile geogra$ice, mparte puterea $or%ei gra ita%iei ntre sine 'i planet ntr-un raport de 1 la FL9& pe lng aceast atenuare a gra ita%iei mai e8ist 'i anumite condi%ii organice care permit ca di$eren%a de gra ita%ie s poat $i anulat cu u'urin%, iar $iin%a s se poat sus%ine n aer o perioad destul de lung de timp&
10&

,m n %at a'adar cte ce a despre una din speciile de arbori de pe /aturn& #ai rmn nou& *elelalte specii nu sunt la $el de impuntoare sau de bene$ice pentru saturnieni& )le sunt $oarte utile ns pentru animalele care triesc pe aceast planet, ndeosebi pentru cele care seamn cu psrile de pe (mnt&
11&

#ai deosebit este arborele ploii, numit de saturnieni briura. Cu numai animalele, dar 'i oamenii au anumite bene$icii de pe urma acestui copac& ,semntor cu pinii de pe (mnt, el are o singur tulpin, care atinge de multe ori nl%imea de 80 de metri, 'i un diametru de grosimea ctor a biserici reunite& ,cest copac 'i e8tinde crengile pn $oarte departe, ele semnnd destul de bine cu ramurile unui pin& Arunzele sale seamn cu ni'te tuburi de culoare alb- erzuie, din care picur ncontinuu apa cea mai pur& Din acest moti , saturnienii construiesc ni'te rezer oare mari, cu diametrul de 200 de metri, n +urul acestui copac, ast$el nct, de departe, pare c arborele ar cre'te n mi+locul unui iaz& ) ident, aceste rezer oare sunt construite cu scopul de a colecta apa care curge din abunden% din copac, $olosit apoi de oameni 'i de pu%inele animale domesticite de ace'tia&
12&

; ntreba%i probabil< nu e8ist iz oare pe /aturn, 'i n special n aceast zon muntoas, a'a cum se ntmpl pe pmntD 5a da, e8ist numeroase iz oare, ntre care unele produc destul ap pentru a $ace de ru'ine rul #ur:& ,ceast ap de iz or este considerat ns nepotabil 'i nu este but de oameni& /aturnienii consider apa copacului ploii mult mai pur, similar cu apa $iart de oi, pe pmnt& )i obi'nuiesc s spun< 1,pa de iz or ser e'te numai pentru animale 'i pentru a iriga solul& (entru oameni 'i pentru animalele mai nobile, Dumnezeu a creat arborele ploii, care produce o ap mult mai pur3&
1F&
:

Mur este un ru n /tJria H/teiermarkI, ,ustria&

,ceasta este a'adar cea de-a doua specie de arbori& )i cresc pretutindeni pe /aturn, dar n special n %rile tropicale&
1:& 19&

Ce om opri acum pu%in asupra copacului prului alb, pe care saturnienii l numesc kiup. ,cest copac are un trunc"i drept, care a+unge la nl%imea de -0 de metri 'i este aproape per$ect rotund& Cu are nici un $el de ramuri& 0n sc"imb, n partea sa superioar cresc ni'te peri lungi, de un alb argintiu, care alctuiesc o corol destul de bogat& ,ce'ti peri cad uneori din r$ 'i pn la mi+locul trunc"iului, alctuind un $el de peruc cu un diametru de c%i a metri& ,ce'ti copaci o$er o imagine $oarte plcut pri itorilor, indi$erent dac bate ntul sau nu& 7 pdure alctuit din asemenea copaci pare nins& 7amenii adun cu gri+ $irele care cad din copaci, din care produc apoi un $el de ln& ,cest material este $oarte elastic, moale 'i durabil& De alt$el, acesta reprezint singura utilitate pentru saturnieni a acestui copac& 0n continuare, ne om ocupa de a'a-numitul arbore lat, pe care saturnienii l numesc brak. (e (mnt nu e8ist nimic comparabil cu acest copac& )l cre'te de la sol ca un perete ro'u-auriu& La nceput pare un 'ir de trunc"iuri obi'nuite de copaci, dar n timp ace'tia cresc att de mult 'i de in att de apropia%i nct alctuiesc un eritabil zid, cu o lungime de cte a sute de metri 'i o nl%ime care oscileaz ntre :0 'i 90 de metri& (eretele egetal nu are nici un $el de crengi, rmurele sau $runze, dar marginea sa superioar seamn cu un spalier de culoare erde-albstruie& Arunzele seamn cu cele ale platanului de pe (mnt& Alorile 'i $ructele copacului cresc n centrul acestui spalier, din care ies un $el de %epu'e orientate n sus& Aructele nu sunt mncate dect de psri, nu 'i de oameni@ este orba de ni'te bobi%e lunguie%e, de culoare ro'ie& 0n sc"imb cnd $lorile se scutur, oamenii le adun 'i umplu saci ntregi cu ele, pe care i $olosesc apoi ca saltele de dormit& 0ntr-ade r, ele au un e$ect ntritor 'i o mireasm $oarte plcut& 7 pdure alctuit din ace'ti copaci seamn cu un labirint uria'& De aceea, cnd oamenii intr ntr-o asemenea pdure pentru a aduna $lori, ei sunt ne oi%i s 'i marc"eze urmele, pentru a-'i gsi apoi din nou drumul spre cas& *nd un grup alctuit din ace'ti copaci este iluminat de soare, peretele re$lect orbitor lumina, semnnd cu o supra$a% de aur 'le$uit&
1E&

Brmtorul copac pe care o s i-l descriu este arborele-raz, numit bruda. )l este de culoare complet galben, are un trunc"i drept, iar ramurile 'i crengile lui nu cresc dect pe partea dreapt 'i pe cea stng, ntotdeauna n linie dreapt& =amurile in$erioare au un $el de stelu%e erzi, n centrul crora cresc ni'te $lori albastre micu%e, similare cu clopo%eii de pe (mnt& )le dau na'tere unor $ructe ro'iatice&
1G&

Dac dori%i s $ace%i o idee mai clar n legtur cu acest copac, pot spune c el seamn cu un c"i ot, dar un c"i ot uria'& *opacul nu are nici o utilitate pentru oameni, care l $olosesc totu'i pentru moti e ornamentale de-a lungul strzilor lor&
18&

0ntruct ceilal%i copaci 'i celelalte specii de plante, ndeosebi cele care prezint un interes deosebit, ne om ocupa de ele n capitolele care urmeaz& Deocamdat, spun ,min&
1-&

10

Capitolul . Arborele,p/lnie& arborele,piramid i arborele,o!lind ,rborele-plnie, numit de saturnieni kibra, este cea de-a 'asea specie de copaci care cresc pe /aturn& 6runc"iul lui are un diametru de E metri 'i o coa+ moale, de culoare albstruie& Diametrul lui nu prezint oscila%ii Heste egal n r$ cu diametrul de la baza trunc"iuluiI 'i atinge o nl%ime de :0 de metri& 0n r$ cresc ramuri, orientate n toate direc%iile, n ung"iuri de :9. =amurile sunt drepte 'i nu dep'esc 20 de metri lungime& )le au ni'te %epi laterali, la $el ca 'i coni$erele pe (mnt, care de in cu att mai lungi 'i mai la%i cu ct se ndeprteaz mai mult de trunc"i& ,ce'ti %epi reprezint de $apt $runzele copacului& Alorile, iar apoi $ructele copacului, cresc la captul crengilor& De aceea, acest tip de copac are tot attea $ructe cte ramuri&
1&

0nainte de a n$lori, acest arbore are o anumit particularitate< el ncepe s 1ard3& )ste totu'i orba de un $oc rece, care seamn cu licuricii, cu o di$eren%< este in$init mai strlucitor& 0n asemenea momente Hde dinainte de n$lorireI, pdurile alctuite din ace'ti copaci le o$er spectatorilor o pri eli'te de neuitat& Cu to%i copacii n$loresc ns n acela'i timp, a'a c perioada de 1ardere3 se produce la unii mai de reme 'i la al%ii mai trziu& Aocul rece se produce cu 'apte zile nainte de n$lorire 'i arde continuu, sc"imbndu-'i ns n permanen% culorile& ,st$el, n cele 'apte zile de spectacol de lumini, $ocul 'i sc"imb culoarea de pe o zi pe alta, trecnd inclusi prin tranzi%iile dintre culori& ,lt$el spus, arborele strluce'te succesi n toate cele 'apte culori ale curcubeului&
2&

2magina%i- perioada de n$lorire a unui asemenea copac& *um nu toate ramurile sale ncep s n$loreasc n aceea'i zi, $ocul de dinainte 'i sc"imb luminozitatea nu numai de la o zi la alta, dar 'i de la o creang la alta, genernd o ade rat $eerie de culori& *u pu%in imagina%ie, pute%i da seama ct de spectaculoas este aceast n$lorire, sau mai bine zis, perioada de pre-n$lorire a unei asemenea pduri, mai ales dac este pri it de sus& 6rebuie de asemenea men%ionat c e8ist pduri de acest tip care se ntind pe supra$e%e de cte a sute de mile geogra$ice&
F&

Dup aceast perioad de pre-n$lorire, att de spectaculoas, urmeaz n$lorirea propriu-zis a copacului& )a const ntr-o panglic tricolor cu o lungime de :-E metri 'i o l%ime de 2-: metri, pe o codi% aurie, mai groas dect bra%ul unui om& ,ceast panglic are trei culori cu o l%ime egal< ro'u-desc"is, albastru-desc"is 'i alb-ca-zpada& (anglicile sunt ca ni'te steaguri care $lutur n nt&
:&

;-a%i $cut acum o idee Hdestul de agI despre splendoarea n$loririi acestui copac& Dup n$lorire, steagurile 'i codi%ele lor aurii cad, iar cele mai $rumoase dintre ele sunt adunate de locuitorii %inutului& 0ntruct 'i pierd splendoarea atunci cnd se usuc, saturnienii le adun 'i le ruleaz, ct sunt nc proaspete, dup care se odi"nesc pe ele pentru a-'i ntri membrele& *nd se usuc, le ard, timp n care eman un miros ct se poate de plcut& *enu'a argintie care rezult din arderea lor este $olosit ca
9&

11

ngr'mnt pentru sol& Alorile mai pu%in atrgtoare sunt lsate la sol Hacolo unde au czutI, unde se descompun 'i ngra' pmntul din pdure& Dar cel mai sublim aspect al acestui arbore sunt $ructele sale, care apar imediat dup n$lorire& Aorma lor seamn ntruct a cu ce a sticlelor de pe pmnt, cu di$eren%a c gtul lor atinge o lungime de 8-10 metri 'i un diametru de G0 de centimetri& .tul se termin cu o s$er per$ect M capul M al crei diametru oscileaz ntre F 'i : metri& *oa+a $ructelor seamn per$ect cu aurul pur 'le$uit& 2magina%i- ce e$ect poate a ea o asemenea pdure n care copacii au dat rod, n btaia soarelui&
E&

(robabil dori%i s 'ti%i la ce $olosesc aceste $ructe& =spunsul este $oarte simplu< ele $olosesc aceluia'i scop pentru care $olosi%i oi sticlele pe pmnt& (e de o parte, pentru a aduna apa care curge din iz oare@ pe de alt parte, pentru a pstra sucurile stoarse de la di$erite alte $ructe care cresc pe /aturn& De aceea, aceste 1trtcu%e3 sunt adunate cu mare gri+ 'i sunt $olosite inclusi pentru sc"imburi comerciale&
G&

(robabil dori%i s 'ti%i 'i de ce se nume'te acest copac 1arboreleplnie3& )8plica%ia $ormei sale de plnie se re$er la $aptul c el absoarbe ast$el mai e$icient lumina soarelui 'i $luidul electromagnetic& 0n centrul plniei se a$l un $el de mdu , din care se e apor apa Hse aI, care genereaz ast$el o cea%, n special n timpul nop%ii& ,ceast cea% este ntruct a to8ic pe oameni, dar 'i pentru egeta%ie@ din $ericire, razele soarelui o mpr'tie rapid& (e de alt parte, canalul plniei este ast$el structurat nct s nu emane cea%a dect att ct este necesar pentru polenizare sau $ructi$icare, cam pn pe la +umtatea perioadei de coacere a $ructelor& *nd $ructele se apropie de perioada de maturitate, canalul central ncepe s se nc"id, se a $iind diri+at acum direct ctre $ruct, care se "rne'te cu ea& 0n aceast perioad de e8cep%ie, aerul din interiorul plniei de ine att de ncrcat de italitate, nct saturnienii se urc n copaci 'i 'i $ac aici culcu', unde dorm nop%i la rnd, pentru a bene$icia de acest aer e8trem de regenerator&
8&

2at a'adar care sunt trsturile ie'ite din comun ale arboreluiplnie> 0n a$ara acestui aer ncrcat cu italitate, arborele nu mai produce nimic util oamenilor& /emin%ele sale, care seamn cu cele de do leac, nu sunt consumate dect de animale&
-&

;om discuta n continuare despre ce-a de-a 'aptea specie de arbori de pe /aturn< arborele-piramid, numit de saturnieni uhurba.
10& 11&

,cest copac atinge cea mai mare nl%ime ntre to%i copacii de pe /aturn 'i seamn aproape leit cu brazii argintii de pe (mnt, care au trunc"iul alb& ,rborele-piramid atinge nl%imi att de mari nct pe (mnt ar greu de gsit c"iar 'i un munte comparabil cu el& Uhurba nu are dect un singur trunc"i, care la ni elul rdcinii atinge de multe ori un diametru de 1E0-200 de metri& =amurile sale ncep c"iar de la baza trunc"iului 'i cresc n toate direc%iile& =amurile de la baz ale unui copac-piramid matur ating de multe ori o lungime de doi kilometri, de enind din ce n ce mai scurte pe msur ce a ansm ctre r$ul copacului, ceea ce e8plic $orma sa de piramid tronconic& (rin compara%ie cu acest copac, piramidele oastre din )gipt, de care sunte%i att de mndri, par ni'te biete coc"ilii de melci& Dac

12

ar $i posibil s trans$erm $izic o $iin% uman pe /aturn, ea ar $i con ins c pri e'te nu un copac, ci un munte ct KimalaJa& ,cest copac apar%ine speciei coni$erelor& Arunzele sale seamn, e ident, la o scar mult mai mare, cu acele pinilor de pe (mnt, dar nu au culoarea erde, ci albastr& Btilitatea acestor arbori la puri$icarea 'i ncrcarea aerului cu substan%e itale aloroase este att de mare nct puterea indectoare a r$urilor 'i crengilor sale de sus aproape c atinge (mntul& (ar$umul coni$erelor de pe (mnt prime'te ce a din substan%ele eterice emanate de arborii-piramid de pe /aturn&
12&

,ce'ti copaci sunt planta%i pretutindeni, lucru care poate $i $cut cu u'urin% prin luarea unui con 'i sdirea lui ntr-un pmnt bun& )l ncepe rapid s creasc, 'i n numai c%i a ani saturnieni a+unge la maturitate& ,ce'ti arbori pot tri cte a sute de ani saturnieni& *nd mbtrnesc, rdcinile lor 'i pierd puterea 'i copacii se autoconsum pn la cea mai de sus crengu%& *nd un asemenea copac se e'te+e'te 'i intr n putre$ac%ie, locuitorii de pe /aturn i mpr'tie rm'i%ele pe solurile mai srace, care de in ast$el e8trem de $ertile, putnd $i culti ate cu legumele lor& Dac e%i $olosi de imagina%ie pentru a izualiza ace'ti copaci uria'i, planeta (mnt 'i a pierde treptat din importan%a pe care i-o acorda%i oi&
1F&

,%i a$lat de+a cele mai importante detalii legate de ace'ti copaci& De aceea, ne om ndrepta n continuare aten%ia asupra celei de-a opta specii, care trebuie s i se par $oarte curioas ou, pmntenilor& )a nu seamn cu nimic de pe (mnt&
1:&

)ste orba de uimitorul arbore-oglind Hsau sticlI, numit ubra. ,cest copac are un trunc"i ptrat, la $el de translucid ca 'i iarba erde de pe (mnt& Din cauza nl%imii sale, el se apleac la $el ca un $ir de iarb& *opacul propriu-zis atinge o nl%ime de :0-E0 de metri 'i nu are deloc ramuri& #ai mult de +umtate din trunc"iul arborelui-oglind seamn cu o anumit specie de cactu'i de pe (mnt 'i este mpodobit cu $lori mare care atrn 'i care seamn aproape per$ect cu liliacul terestru, dar sunt mult mai mari& 0n plus, $iecare petal a lor are o culoare di$erit@ n total, ele au zece petale& Dup o +umtate de an, $lorile se o$ilesc 'i n locul lor apare un $ruct e8trem de ciudat, care cre'te pe o codi% bombat 'i cristalin& La nceput, $ructul este alctuit dintr-o simpl pung cu ap, absolut transparent, care cre'te din ce n ce mai mult& *nd $ructul se coace, el seamn cu un balon, a nd un diametru de 2-F metri&
19&

*nd $ructul intr n prima etap de coacere, lic"idul din pung ncepe s se condenseze att de mult nct punga se ncre%e'te treptat, deco+indu-se& Lic"idul ast$el condensat cade la sol, mpreun cu codi%a care l sus%ine& /aturnienii adun atunci sucul solidi$icat, l taie n pr%i egale, ob%innd ast$el ni'te platouri ptrate, pe care le $olosesc drept oglinzi& *opacul nu are alte utilizri, n a$ara $aptului c este $olosit pe a le mpodobi grdinile, cci dac sunt planta%i n linie dreapt, ace'ti copaci alctuiesc un bule ard de o rar splendoare& #oti ul pentru care saturnienii pre$er s planteze acest copac este legat de $aptul c este $oarte u'or de sdit, la $el ca 'i arborele-piramid& Cea nd rmurele care s poat $i sdite, el este plantat cu a+utorul semin%elor, con%inute de $lori, nu de $ructe&
1E&

1F

)8plica%ia transparen%ei sale %ine de structura sa interioar< el este alctuit din tuburi ptrate, prin care urc se ele& Dac aceste tuburi ar $i rotunde, razele nu ar putea trece prin ele, cci ar $i re$ractate prea des& (rin tuburile de $orm ptrat, razele sunt re$ractate mult mai pu%in 'i pot ptrunde n interiorul copacului aproape $r nici un obstacol& 6o%i copacii de pe /aturn, dar mai ales cei din aceast regiune binecu ntat, au scoar%a neted, de parc ar $i 'le$uit@ supra$a%a acestui copac strluce'te ns la $el ca o oglind de pe (mnt, ast$el nct trectorii se pot admira din cap pn n picioare n scoar%a trunc"iului lor&
1G&

,m descris a'adar 'i cea de-a opta specie de arbori de pe /aturn& Lsa%i- imagina%ia s contemple cele prezentate mai sus 'i nu a $i greu s n%elege%i $aptul c )u, *reatorul, am capacitatea de a mpodobi crea%ia c"iar 'i $r palatele 'i ora'ele construite de minile oamenilor& ,cestea sunt in$orma%iile pentru ziua de astzi& Despre celelalte specii de arbori om discuta n capitolele care urmeaz& ,min>
18&

Capitolul 0 Arborele *otc$potc$. Arborele, oc i 1u iul 2leios. 3orma i-ic a iinelor umane de pe Saturn. Despre proprietile lor i despre animalele lor domestice. *ea de-a noua specie de copaci care cresc pe /aturn este ahaharke. Cumele este greu de tradus ntr-o limb terestr, cci nu e8ist aproape nimic pe (mnt care s poat $i comparat cu acest copac& /ingura solu%ie ar $i s-l numim 1arborele "otc"potc"3&
1&

0nl%imea sa este de apro8imati F2 de metri@ trunc"iul principal are o circum$erin% tot de F2 de metri& Din el cresc n toate direc%iile un mare numr de ramuri, din care cele mai lungi ating 20 de metri& 0nl%imea de la care aceste ramuri ncep s creasc reprezint punctul de inser%ie a trei tulpini secundare, care se nal% pn la apro8imati 2:-F0 de metri 'i la captul crora e8ist o sumedenie de crengu%e 'i rmurele, ca se ntind n toate direc%iile& Din $iecare asemenea crengu% cresc din nou cte trei tulpini, care ai o lungime de 20 de metri 'i care se termin cu alte rmurele& Deasupra acestui al treilea ni el al coroanei cresc alte ramuri, cu crengu%e din ce n ce mai sub%iri, 'i a'a mai departe& 0n total, copacul are 'apte pn la zece asemenea ni ele, ntruct din $iecare ramur se nasc mai nti ctre trei ramuri mai mici, care se termin la r$ cu numeroase crengu%e& ,'a se $ace c spre $inal, arborele de ine o ade rat pdure&
2&

*red c a%i n%eles acum de ce am numit acest copac 1arborele "otc"potc"3& De'i este u'or de numit, copacul nu poate $i n%eles la $el de u'or, cci pe $iecare ni el el produce tipuri di$erite de $ructe, inclusi $runze 'i $lori di$erite& *el mai uimitor lucru legate de acest copac, de-a dreptul incredibil pentru oi, este c nu produce acela'i tip de $ructe dect o dat la zece ani& 0n inter al de un deceniu, el produce n $iecare an cte un tip nou de $ructe, 'i nimeni nu 'tie dinainte ce $ructe a produce el n anul respecti & ) ident, odat cu sc"imbarea $ructelor, se sc"imb inclusi $runzele 'i $lorile& De pild, cnd ntr-o regiune e8ist mai mul%i asemenea copaci, nu
F&

1:

e8ist doi pomi care s dea acelea'i $ructe& 0n acest $el, saturnienii se pot bucura de o mare arietate de $ructe, moti pentru care planteaz zece asemenea copaci, cte unul n $iecare an& *ine are pe proprietatea sa zece asemenea pomi $ructi$eri, bene$iciaz de toate cele zece tipuri de $ructe pe care ace'tia le produc& De reme ce pomii produc $ructe di$erite n $iecare an, n timp ce primul $ace un anumit tip de $ructe n al doilea an, urmtorul copac plantat poate produce $ructele pe care primul pom le-a produs anul trecut& 0n al treilea an, cnd primul pom produce un alt tip de $ructe, cel de-al doilea le a produce pe cele pe care primul copac le-a produs anul trecut, n timp ce al treilea le a produce pe cele din primul an& ?i tot a'a& Dac unul din pomii $ructi$eri mbtrne'te 'i se usuc, saturnienii planteaz imediat un alt 'ir de cte zece copaci, n diagonal $a% de primul, ast$el nct s nu le lipseasc niciodat reunul din $ructe& #ai trebuie men%ionat c $ructele acestui copac di$er ca mrime 'i greutate& 0n mod e ident, cele mai mari 'i mai grele se a$l la baza arborelui, de enind din ce n ce mai mici 'i mai u'oare pe msur ce a ansm ctre r$&
:&

Catura $iecrui $ruct al acestui copac 'i $elul n care saturnienii $olosesc aceste $ructe nu poate $i descris n toate detaliile, cci ne-ar trebui sute de pagini numai pentru acest scop& 0n general, se poate spune ns c n sensul su cel mai nobil, acest copac este reprezentantul tuturor pomilor $ructi$eri care cresc n climat moderat pe (mnt, ale cror $ructe con%in n centrul lor una sau mai multe semin%e& /pre e8emplu, s spunem c primul ni el al copacului a produce n primul an mere, n al doilea pere, n al treilea prune, n al patrulea piersici, n al cincilea caise, 'i a'a mai departe& Ci elele superioare ale copacului produc $ructe similare, dar mult mai bine dez oltate, adic ntr-o stare mai nobil, a nd inclusi $orme 'i gusturi di$erite, mult mai ra$inate 'i mai aromate& Aructele de pe ni elul cel mai nalt sunt practic complete din perspecti a eteric, ast$el nct nu mai seamn deloc cu cele de pe ni elele in$erioare, $iind la $el de di$erite de acestea cum ar $i pe (mnt un strugure copt de un mr necopt&
9&

,ceasta este progresia re$eritoare la $ructele acestui copac& Dac e%i $olosi pu%in imagina%ia, e%i putea completa singuri ceea ce noi nu am reu'it dect s amintim n treact, din cauza lipsei de timp& De aceea, oi nc"eia descrierea acestui copac spunnd c saturnienii nu mnnc dect $ructele de pe ni elele superioare, n timp ce $ructele de pe ni elele in$erioare sunt $olosite ca "ran pentru animalele lor domestice& (e de alt parte, nu cred c mai trebuie s insist spunndu- c $ructele de pe /aturn sunt de zece ori mai mari dect cele comparabile de pe (mnt, propor%ional cu dimensiunile planetei& /coar%a acestui copac seamn cu scoar%a merilor o'tri, $iind destul de aspr& )a nu are ns o culoare cenu'ie, ca pe (mnt, ci una ro'u-nc"is, care de ine din ce n ce mai desc"is pe msur ce a ansm de la un ni el la altul&
E&

Ce om ocupa acum de cel de-al zecelea 'i ultimul arbore care cre'te n aceast regiune, 'i care este cel mai deosebit ntre to%i&
G& 8&

(e /aturn, acest arbore este numit ehura, ceea ce n limba oastr ar nsemna 1arborele-$oc3& )l seamn ntruct a cu aragonitul de pe (mnt, cci acest copac este aproape n ntregime de origine mineral&

19

6runc"iul su rotund seamn cu o coloan de marmur alb 'i are o circum$erin% de 12 metri 'i o nl%ime de F0-:0 de metri& *ircum$erin%a nu se reduce ctre r$, rmnnd aceea'i pe ntreaga nl%ime a copacului& 0n r$, trunc"iul se di ide, la $el ca n cazul unui coral, n numeroase ramuri 'i crengi, care se termin cu ni'te tuburi mici& *rengu%ele se curbeaz 'i se rsucesc e8act a'a cum se ntmpl cu aragonitul de care orbeam mai sus& ,cest copac nu are nici un $el de $runze sau $ructe& /copul su este de a produce $ocul& De alt$el, c"iar acesta este 'i $ructul su& Aocul este produs de regul atunci cnd regiunea respecti se a$l n umbra inelului lui /aturn& (e aceast planet, timpul nu este mpr%it n anotimpuri, cum sunt iarna 'i ara, a'a cum se ntmpl pe (mnt, ci este determinat de perioadele de umbr 'i de lumin& 0n perioadele de umbr, acest copac nlocuie'te cu lumina sa strlucitoare lumina solar care lipse'te& =dcinile sale sunt alctuite din ni'te tuburi micu%e care au capacitatea de a atrage cel mai $in dintre gazele naturale& ,cest gaz este condus prin tubulaturi ctre crengu%ele e8terioare, unde intr n contact cu aerul atmos$eric Hcare este $oarte bogat n o8igen n perioadele de umbrI& 78igenul l aprinde 'i el continu s ard pn cnd soarele ncepe s lumineze din nou regiunea, dilatnd ast$el aerul atmos$eric 'i precipitnd o8igenul& =educerea cantit%ii de o8igen $ace ca $ocurile s se sting treptat 'i copacul s intre ntr-o perioad de odi"n, timp n care nu mai cre'te pn la urmtoarea perioad de umbr& (e /aturn, umbra dureaz circa o +umtate de an, la $el cum dureaz pe (mnt iarna, dac ne raportm la temperatur& ,cest copac nu cre'te din semin%e, rspndindu-se la $el ca ciupercile pe (mnt, dar nu pe soluri srace, ci n %inuturile care ascund zcminte de gaze naturale& /aturnienii planteaz de multe ori acest copac tind o crengu% n perioada de umbr Hcnd arborele se a$l n cre'tereI 'i resdind-o ntr-un %inut bogat n gaze naturale& *rengu%a a continua s ard, proces care i a permite s-'i continue cre'terea, ast$el nct a prinde rdcini n pmnt 'i a $orma noi crengi deasupra solului&
-&

Aocul pe care l produce acest copac nu este un $oc arztor& )l nclze'te, sau mai bine zis eman o substan% care nclze'te pn la o anumit distan%, sub e$ectul razelor albe, e8trem de intense& ,'a se e8plic de ce planeta nu se rce'te prea mult nici n perioada de umbr, prin compara%ie cu perioada n care este supus luminii solare, ast$el nct nu putem orbi cu ade rat de o succesiune iarn- ar pe /aturn& 6otu'i, saturnienii au gri+ s 'i planteze n +urul caselor un numr ct mai mare de asemenea copaci, ast$el nct s nu le lipseasc lumina 'i cldura n perioada de umbr&
10&

0n ceea ce pri e'te e$ectele acestui arbore, ndemn din nou s lsa%i imagina%ia s zburde& Cu a $i greu s da%i seama c n a$ara mre%iei sale indescriptibile, copacul este mult mai util dect lmpile oastre cu gaze naturale9, c"iar dac le-a%i putea reuni pe toate ntr-un turn luminos& 0ntr-ade r, dac a%i planta un singur copac de acest $el pe un deal, el nu numai c ar lumina ora'e ntregi, mai bine dect zece luni pline, dar ntregul %inut s-ar putea bucura de lumina sa& 2magina%i- acum mai multe mii de asemenea copaci rspndi%i ntr-o anumit regiune 'i $elul n care ar $i
11&
9

=eamintim c lucrarea a $ost scris la +umtatea secolului N2N&

1E

luminat aceasta& Dac pn 'i $ocul ostru de culoare ro'ie, deloc armonioas, reu'e'te s stimuleze att de mult n ntunericul nop%ii, pute%i da seama ce e$ect ar a ea lumina alb-strlucitoare, orbitoare, dar blnd, a acestui copac& )l nu a $ost conceput ns pentru a $i $olosit pe (mnt, de'i n anumite regiuni din *aucaz e8ist cazuri n care dac n$igi o bucat poroas de lemn n pmnt 'i i dai $oc, aceasta arde ca o tor%, $r ca lemnul s $ie a$ectat& )8ist totu'i o di$eren%< $ocul este ro'u 'i arztor&
12& 1F&

,m terminat a'adar cu copacii, ast$el nct putem trece la arbu'ti&

*e au deosebit arbu'tii 'i tu$i'urile de pe /aturn este $aptul c nu au o nl%ime att de redus ca pe (mnt@ de $apt, ele reprezint un alt $el de specii de copaci& *"iar 'i cel mai mic arbust de pe /aturn cre'te mai nalt 'i mai impozant dect cel mai nalt arbore de pe (mnt& Aiecare asemenea specie produce propriile sale $ructe, pe care nu le consum ns dect psrile& Bnul dintre ace'ti arbu'ti este ns $oarte bogat, iar locuitorii de pe /aturn l ngri+esc cu mare aten%ie, cci seamn ntru totul cu mslinul ostru, de'i este M ca de obicei M cu mult mai mare& Aructele acestui arbust sunt att de mari nct atunci cnd sunt coapte, un singur $ruct poate produce un litru din cel mai bun ulei& ?i cum un arbust produce la maturitate 20F0&000 de asemenea $ructe, pute%i imagina cam ce produc%ie de ulei poate $i ob%inut de pe urma lui, mai ales c o singur $amilie are de multe ori cte a mii de arbu'ti pe proprietatea sa& ) ident, propriet%ile $amiliilor de saturnieni nu sunt la $el de mici ca 'i $ermele pmntenilor, $iind de multe ori c"iar mai mari dect o %ar medie pe (mnt& 0n plus, trebuie precizat c $iin%ele umane care locuiesc pe /aturn sunt de o rar $rumuse%e din punct de edere $izic 'i sunt mai nalte dect oi& Aemeile au o nl%ime de 2,9-F metri, iar brba%ii de F,2:,9 metri& La $el, animalele lor domestice au propor%ii asemntoare Hprin compara%ie cu animalele oastreI&
1:&

Dac e%i %ine cont de aceste propor%ii, tot ce om spune n continuare despre $ructe 'i egeta%ie a $i mult mai u'or de n%eles& Deocamdat, spun ,min&
19&

Capitolul 4 5lantele utile de pe Saturn. 5orumbul. 6utoiul plutitor i Sticla, care,mer!e.

1& ,m spus ce era mai interesant n legtur cu arbu'tii& Ce om ndrepta acum aten%ia asupra plantelor cele mai utile din acest %inut&

,ceast regiune este una din cele mai muntoase de pe /aturn, $iind $oarte bogat n plante cu e$ecte utile, inclusi medicinale, din toate speciile posibile&
2&

/pre e8emplu, plantele oastre de cultur, cum ar $i grul, orzul, o zul, etc&, nu cresc pe /aturn, dar e8ist o specie de cereale, $oarte intens culti at, care seamn cu porumbul ostru, dar care cre'te de 20-F0 de ori mai nalt dect porumbul de pe (mnt& Arunzele sale au o lungime de :-G
F&

1G

metri 'i o l%ime de 1,G-2,- metri& )le au culoarea bleu, la $el ca a cerului senin& #arginile au o l%ime de 20 de centimetri 'i sunt brzdate de stria%ii ro'u-aprins, iar n centru au o band cu o l%ime tot de 20 de centimetri, dar care se ngusteaz ctre r$ pn la 2,9 centimetri, erde-aurie& La baz, tulpina acestei plante este la $el de groas ca un ste+ar de pe 6erra, a nd o culoare aurie mat, mai nc"is ctre rdcin 'i din ce n ce mai desc"is ctre r$& *orola, cu ramuri care se ntind uneori pn la 2-F metri, arat ca un candelabru minunat din cristal& #oti ul acestei $orme are legtur cu dimensiunile de pe /aturn, care sunt considerabil mai mari dect pe (mnt& Dac a%i putea e8amina la microscop $lorile porumbului saturnian, a%i constata c polenul acestora are aceea'i $orm de cristale $in tiate, de culoare alb& (ri ite la dimensiunea lor normal, $ructele acestei plante seamn cu cocenii de porumb, dar nu 'i la gust, moti pentru care nici nu au aceea'i destina%ie ca pe (mnt& (e /aturn, ele au un gust de o deosebit sa oare, incredibil de aromat, care ar putea $i comparat cu cel al ananasului& *nd $ructul este copt, boabele sale pot $i scoase cu u'urin% 'i mncate pe loc& ele nu sunt $inoase Hca boabele porumbului ostruI, ci zemoase, la $el ca boabele de struguri& .reutatea acestor boabe, cu msurile oastre, este de 1-1,9 kilograme& Bn cocean are de regul F00-900 de asemenea boabe, 'i o singur plant produce nu mai pu%in de 20&F0 de coceni& ; pute%i imagina deci ct de bogat este recolta de $ructe ob%inut de pe urma acestor plante&
:&

Bnde pot stoca ns locuitorii de pe /aturn asemenea recolte bogateD ;-am po estit de+a de tig ele arborelui-plnie& ,cestea sunt adunate de saturnieni, care le $olosesc ca recipiente pentru di$erite destina%ii, inclusi pentru depozitarea boabelor sau a sucului stors din ele& Aructele apar de patru ori pe an 'i sunt e8trem de sntoase 'i de energizante& /ucul lor alin inimile locuitorilor de pe /aturn, la $el cum $ace pe (mnt sucul strugurilor H inulI, care reprezint un ade rat nectar ntritor&
9&

Dup recoltarea $ructelor, plantele sunt lsate pe cmp s se usuce& ,poi, saturnienii 'i aduc animalele pentru a mnca $runzele, dup care taie tulpinile uscate cu ni'te $ierstraie speciale, le adun n mo ile 'i le dau $oc& 0n acest $el, ei "rnesc solul cu substan%ele nutriti e de care acesta are ne oie pentru a sus%ine o nou recolt&
E&

(entru ca $ructele s se poat coace, pmntul trebuie s $ie bogat n umezeal& *um nu plou ns dect $oarte rar, iar n acest climat moderat nu e8ist rou, 'i nici iz oarele nu sunt $oarte abundente n aceast regiune, ce pot localnicii s $acD *um 'i irig cmpurileD ,ceste cmpuri au de regul F0-:0 de mile ptrate& De aceast problem am a ut gri+ c"iar )u, *reatorul, druindu-le o alt plant, care are menirea de a iriga cmpurile& )a este special plantat n acest scop printre aceste plante utile&
G&

,ceast plant este numit butoiul plutitor 'i seamn per$ect cu bostanul terestru, cu men%iunea c pe /aturn ace'ti bostani au o asemenea mrime nct pn 'i saturnienii au di$icult%i n a edea dincolo de ei& (lanta se ntinde pe pmnt pe kilometri ntregi 'i are o grosime de doi metri& Deasupra rdcinii cresc sute de lstari, care se ntind n toate direc%iile& Arunzele seamn cu cele ale do lecilor tere'tri, dar sunt de cte a sute de ori mai mari, iar culoarea lor nu este erde, ci iolet-albstruie& )le sunt
8&

18

decorate cu stelu%e argintii, mpr'tiate pe ntreaga supra$a%& Arunzele sunt "rnite cu o se dulce@ o parte din acest lic"id se scurge prin porii din partea de dedesubt a $runzei, de unde cade la sol, pe care l umeze'te la $el cum ar $ace-o o ploaie de ar& ,de rata irigare pe care o produce planta se realizeaz ns prin $ructele propriu-zise& *nd sunt pe +umtate coapte, aceste $ructe 'i desc"id noaptea porii, precum 'i ni'te tuburi micu%e care apar la supra$a%a lor, din care %'ne'te un lic"id curat, ca dintr-o $ntn artezian, ast$el nct solul este irigat abundent 'i regulat n $iecare noapte& /e pune n mod $iresc ntrebarea< de unde acumuleaz $ructele acest lic"idD =ealitatea este c aceast plant este o ade rat $ntn artezian@ rdcinile ei se ntind pn departe, pn gsesc o surs subteran de ap& )le e8trag aceast ap 'i o conduc ctre supra$a% 'i o puri$ic prin mecanismele speciale cu care sunt nzestrate, pentru a "rni planta&
-&

7 alt ntrebare< $olosesc saturnienii aceast plant 'i pentru alte scopuri dect pentru irigarea culturilor lorD Da, i $olosesc $ructele, atunci cnd acestea se coc complet& Le taie n lungime pn la mi+loc, dup care le scot semin%ele 'i miezul& /emin%ele sunt pstrate pentru culti area de noi plante, iar miezul este $olosit pentru a "rni acile, oile 'i caprele de pe /aturn& *oa+a bostanului, care are o grosime de doi metri, este uscat 'i capt ast$el o oarecare $ermitate& *nd se usuc per$ect, +umtatea de +os este $olosit ca un $el de ambarca%iune pentru na igarea pe ap, n timp ce +umtatea superioar, care este poroas 'i are numeroase tuburi, este $olosit ca un $el de cru%&
10&

#etoda este ct se poate de simpl< pere%ii laterali sunt guri%i, iar prin gurile ast$el ob%inute se introduce un a8 la care se ata'eaz n e8terior dou ro%i& 0n partea din $a% se d o alt gaur, pe unde se introduce o bar de remorcare, prins de a8ul lateral cu ni'te cuie& 0n partea din $a% a barei se ata'eaz un mner& =o%ile nu sunt nici ele construite de oameni, ntruct natura a a ut gri+ de acest lucru& #ai e8act, este orba c"iar de planta de care orbim, a crei tulpin este per$ect rotund& )a este tiat cu a+utorul unui $erstru, ob%inndu-se ast$el dou ro%i ideale, cu un diametru de E-8 metri, mergnd pn la 10-12 metri&
11&

?i ast$el, cru%a este gata& 6ot ce mai trebuie $cut este s legi un bou de mner, sau, pentru un transport mai rapid, un cine sau un elan, 'i cru%a poate $i $olosit& 0n ea pot intra cu u'urin% patru saturnieni&
12&

,cest tip de cru%e sunt $olosite numai pentru transportul u'or& ) ident, saturnienii au 'i mi+loace mai mari 'i mai grele de locomo%ie, pe care le construiesc din lemn 'i le mbin cu mult migal cu tot $elul de piese din metal, a'a cum $ace%i 'i oi& ,cest metal seamn ntruct a cu $ierul ostru, dar este mai pur, dureaz mai mult 'i nu rugine'te& /upra$a%a lui pare ntotdeauna 'le$uit, precum aurul& *uloarea sa este aceea'i ca a platinei, care este un amestec de aur 'i $ier& Cici un c"imist de pe (mnt nu ar reu'i reodat s prepare un asemenea amestec&
1F&

,cum, c am n %at despre aceste dou plante, ne om ndrepta aten%ia asupra alteia, care este de-a dreptul amuzant, dar 'i e8trem de util&
1:& 19&

(e (mnt, nimeni nu a auzit de o asemenea plant, cci nu e8ist aici nimic care s semene nici mcar pe departe cu ea, cu e8cep%ia 1$runzei

1-

umbltoareE3 din ,merica de /ud, care este ns mai degrab un animal dect o plant& (lanta care trie'te pe /aturn 'i de care orbim aici c"iar este o plant umbltoare, cci ea se deplaseaz dintr-un loc n altul, la $el ca un animal& Aor%a de locomo%ie rezid n rdcina sa, care seamn cu picior uman, dar $r degete sau clcie& (lanta are o rdcin de baz cu o lungime de 20 de metri, ndoit ntr-un ung"i drept, 'i un mare numr de rdcini care se ntind n toate direc%iile, care ni'te tentacule nzestrate cu entuze& ,cestea se aga% de orice, la $el ca 'i crceii unei i%e de ie, dar cu o di$eren%< ele nu rmn ntr-un loc dect atta reme ct pot gsi su$icient "ran& Dup ce au absorbit toat umezeala din pmnt, ele ies la supra$a% 'i a anseaz n alte direc%ii, pn cnd gsesc un alt loc cu su$icient umezeal& ,colo, ele se scu$und din nou n pmnt 'i se mpletesc cu rdcinile altor plante, trgnd ast$el dup ele ntreaga plant& Datorit acti it%ii rdcinilor sale, plantele de acest tip cltoresc n decursul unui an mile ntregi& Dar cum arat aceast plantD )a are o tulpin cu o nl%ime de 810 metri, cu ramuri 'i crengi care ncep s creasc la o nl%ime de 2 metri de la sol& 7 parte din aceste ramuri cresc n +os, pn cnd ating solul, pentru a spri+ini mai bine planta, ast$el nct aceasta s nu se rostogoleasc atunci cnd este tras de rdcini& De regul, aceste ramuri nu au $runze& Arunzele, $lorile 'i $ructele nu cresc dect pe ramurile orientate n sus& 0ntr-o anumit msur, se poate spune c planta seamn cu i%a oastr de ie, de'i $runzele ei sunt mult mai mari 'i au o culoarea albastru desc"is@ pe partea de dedesubt, ele au ni'te mici puncte ro'ii& Aructele lor seamn cu o specie de struguri pe care oi o numi%i Gaisdutte, dar nu sunt albastre, ci galbenportocalii 'i par%ial translucide, ca 'i strugurii erzi& 5oabele strugurilor sunt propor%ional mai mari& 7 singur boab produce un litru de suc, un ciorc"ine con%ine 90-100 de boabe, iar o plant produce 10-20 de asemenea ciorc"ini& *nd sunt coapte, $ructele au un gust asemntor cu cel al strugurilor muscat&
1E&

,ceasta este poate cea mai ciudat plant de pe /aturn> )a are un mare a anta+, care const n $aptul c nu trebuie s $ie culti at sau ngri+it& )a se descurc per$ect de una singur, ast$el nct ntre saturnieni nu pot e8ista certuri pe moti e de proprietate n ceea ce pri e'te aceast plant, dac se ntmpl ca ea s treac singur pe proprietatea ecinului Htrebuie precizat c legile propriet%ii sunt $oarte stricte pe /aturnI& *a s e ite asemenea neplceri, saturnienii le culti n centrul propriet%ii lor, sau n apropierea arborilor-ploii, unde au su$icient umezeal, 'i deci nu au nici un moti s plece& *"iar dac ar prsi locul, dintr-un moti sau altul, ele nu ar putea intra prea curnd pe proprietatea unui ecin, ntruct au $ost plantate n centrul propriet%ii ini%iale& Dup cum spuneam mai de reme, aceste propriet%ii dep'esc uneori ca mrime anumite %ri de pe (mnt&
1G&

/ucul acestor boabe este $olosit de saturnieni pentru acela'i scop pentru care $olosi%i oi boabele de struguri& (uterea lui este mult mai mare dect cea a strugurilor o'tri, moti pentru care nu este %inut n recipiente obi'nuite, ci n bostanii de care am mai discutat, care sunt mult mai mari dect butoaiele oastre 'i sunt e8trem de solizi, coa+a lor a nd o grosime de
18&

Ph!iium, un gen de insecte ortoptere, care $ac parte din $amilia Phasmidelor.

20

1-2 metri& Dup ce miezul bostanilor este mncat de animale, ele pot $i $olosite& 0n capitolele care urmeaz, )u, *reatorul, oi descrie alte plante care triesc pe /aturn& Deocamdat, spun ,min&
1-&

Capitolul 7 6o!ia ve!etaiei saturniene. 5rincipala culoare de pe Saturn8 albastrul. 5lantele vindectoare aromate. 1u iul de aur. 5lantele metalice& iarba albastr. 3lorile de c/mp care "i sc$imb orma. Muc$iul par umat. Munii i c/mpiile de pe Saturn. ,m n %at pn acum despre mai multe plante utile& / edem acum care sunt celelalte plante, de care ne om ocupa la modul general, cci dac ar $i s descriem n detaliu $iecare plant mai ciudat de pe /aturn, am pierde $oarte mult timp 'i nu ne-am putea ndeplini scopul, mai ales dac %ine%i seama c mai a em de izitat nc GE de %inuturi mari, precum 'i cte a sute de insule mai mici, ca s nu mai orbim de imensa zon sudic 'i nu mai pu%in e8tinsa zon nordic, ce sunt acoperite cu g"e%uri& #ai sunt apoi cte a %ri $oarte mari pe inelul lui /aturn, 'i altele pe cele 'apte luni& De aceea, nu ne om ocupa dect de aspectele mai deosebite, care seamn ntruct a cu cele de pe (mnt, ast$el nct s a em un criteriu de compara%ie& Kerri$a, %inutul de care am orbit pn acum, are un mare numr de plante, care aduc mult cu cele de pe (mnt, dar e8ist 'i unele care nu seamn cu nici una din plantele de pe (mnt, ca s nu mai orbim de acele plante care nu cresc n tot uni ersul dect pe /aturn&
1&

0n ceea ce pri e'te plantele care seamn cu cele de pe (mnt, principala di$eren% $a% de acestea const n $aptul c plantele de pe /aturn sunt de cte a sute de ori mai mari& *eea ce la (mnt nu pute%i edea dect la microscop, pe /aturn pute%i edea cu oc"iul liber&
2&

7 a doua di$eren% se re$er la culoare& (e /aturn, iarba are culoarea albastr, n toate nuan%ele, a'a cum se ntmpl n ,merica, unde plantele sunt mai mult albastre dect erzi Halt$el spus, erdele are mai mult albastru dect galben@ de alt$el, galbenul este culoarea cea mai ndeprtat de culoarea ie%iiI&
F&

7 a treia di$eren% const n $aptul c $lorile plantelor de pe /aturn sunt mult mai mari, mai bogate, iar culoarea lor are un luciu metalic, care strluce'te n btaia soarelui&
:&

Dac ar $i s comparm $ructele de pe /aturn cu cele de pe (mnt, un singur cocean de porumb de pe /aturn este de sute, iar uneori c"iar de o mie de ori mai mare dect unul similar pe (mnt& 0n plus, o plant produce de zece sau c"iar de o sut de ori mai mul%i coceni& ,ceast produc%ie bogat este necesar, cci pe /aturn, un an corespunde cu F0 de ani pe (mnt& ,lt$el spus, un copil saturnian de zece ani ar a ea circa F00 de ani pe (mnt&
9&

,cestea sunt principalele di$eren%e care separ plantele asemntoare cu cele de pe (mnt de omoloagele lor terestre& Dac dori%i
E&

21

s $ace%i un e8erci%iu de imagina%ie, pri i%i o asemenea plant 'i imagina%i- o de o sut de ori mai mare, de culoare albastr 'i ca 'i cum a%i putea pri i toate splendorile pe care aceast plant le-ar re ela dac a%i pri i-o la microscop& ; e%i $ace ast$el o idee destul de clar despre egeta%ia de pe /aturn& 0n regiunile muntoase nalte de pe /aturn cresc plante cu o putere indectoare ie'it din comun& (uterile lor aromate 'i eterice sunt att de enorme nct ele nu men%in numai starea de sntate a saturnienilor, ci au c"iar e$ecte la mare distan%, care se propag n eter la miliarde de mile geogra$ice, ast$el nct plante de pe (mnt precum socul, ienuprul 'i plantele cu spini Hscaie%ii, etc&I, primesc o mare parte din irtu%ile lor aromatice indectoare de la plantele de pe /aturn&
G&

)8ist pe /aturn o specie de plant asupra creia a' dori s m opresc mai n detaliu& ,ceast plant este cunoscut sub numele de hellatharinaga, care n traducere nseamn 1tu$i'ul de aur cu o mie de $runze3& ,cest tu$i' cre'te direct pe stncile goale 'i a+unge la o nl%ime de E-8 metri& 0n +urul tulpinii se ncolcesc n spiral circa o mie de $runze de culoare ro'ie, cu o $orm o oidal prelungit, cu o lungime de circa doi metri 'i o l%ime de un metru& #arginile $runzelor se termin cu ni'te zim%i ascu%i%i cu o lungime de 2F de centimetri, ast$el nct o singur margine are circa o sut de asemenea zim%i Halt$el spus, o $runz are 200 de asemenea zim%i, pe ambele pr%i ale saleI& Oim%ii au culoarea albastru nc"is, care se desc"ide din ce n ce mai mult ctre r$ul $runzei He8tremitatea cu care se termin ner ura principalI& ,cest r$ se termin cu un mnunc"i de %epi, la $el de ro'ii ca 'i $runza& (artea superioar a $runzei seamn cu $ierul incandescent sau cu crbunii ncin'i, $runzele putnd $i zute de departe din cauza acestei strluciri& (artea in$erioar este mpodobit cu ni'te peri cu o lungime de 11 centimetri, colora%i n toate culorile curcubeului Hcare pot $i zute de asemenea de departeI& *u ct te apropii mai mult de plant, cu att mai mare de ine splendoarea acestui curcubeu, cci culorile de in mai concentrate& 6ulpina plantei arat ca aurul 'le$uit mat 'i dep'e'te cu circa un metru s$era $runzelor, pentru a da na'tere mai multor e$lorescen%e&
8&

Alorile acestei plante nu seamn deloc cu cele de pe (mnt& )le seamn cu o s$er ro'ie-aurie, cu o circum$erin% de un metru, de care sunt ata'ate dou bra%e umane per$ect croite& 0n locul celor cinci degete, $iecare din cele dou bra%e are ns zece %epi ca ni'te raze, de culoarea aurului& )ste ca 'i cum cine a ar $i pictat o mn ntins, dar n locul degetelor, ar $i pictat un soare din care eman zece raze& Aiecare $loare are cinci petale, care cresc n linie dreapt pornind din centrul s$erei, ast$el nct +umtate din s$er este practic localizat n interiorul caliciului& 0n centrul acestei +umt%i de s$er cresc dou stamine, din care una este la $el de groas ca 'i +umtatea din bra%ul unui brbat, n timp ce cealalt nu are un diametru mai mare de 2,9 centimetri& 0n mod e ident, stamina mai sub%ire este $eminin, n timp ce stamina mai groas este masculin@ cea $eminin este alb, n timp ce cea masculin este roz& ,mbele $ilamente dep'esc cu un metru caliciul 'i atrn n +os, $r a atinge ns solul&
-&

La captul staminei $eminine e8ist o plnie in ersat, ctre care se apleac stamina masculin, nzestrat 'i ea cu un ori$iciu& Din cnd n
10&

22

cnd, stamina masculin ars o pictur de lic"id e8trem de par$umat n plnia staminei $eminine& ,cesta este procesul de polenizare al plantei& /tamina $eminin absoarbe lic"idul, dnd mai trziu na'tere semin%elor acestei plante, care sunt nzestrate cu o mare putere& *t pri e'te stamina masculin, ea prime'te acest lic"id eteric de la petalele $lorii, care l preiau la rndul lor de la $runze& *uloarea $lorilor este alb& (etalele lor sunt mai albe dect crinii o'tri& #arginea e8terioar a petalelor este ns de culoare ro'ie, la $el ca un rubin 'le$uit, n timp ce razele sunt de culoarea aurului&
11&

,ceast plant indectoare cre'te 'i n$lore'te pe ntreaga perioad a anului, $iind disponibil oricnd& Dac este culeas de saturnieni, n locul ei cre'te imediat alta& *nd este n$lorit, planta eman un par$um pe care nu i-l pute%i imagina, cci pe (mnt nu e8ist nimic comparabil cu el& (rin compara%ie, par$umul tranda$irilor o'tri pare +alnic&
12&

Dac o singur plant de acest $el ar cre'te o dat pe (mnt, par$umul ei ar putea $i sim%it de un ntreg %inut, precum /tJria& ,'a se 'i e8plic de ce puterea ei indectoare 'i aromat atinge regiuni ndeprtate, cum ar $i mun%ii de pe alte planete& 7rice persoan cu persoan nzestrat cu puteri mediumice poate con$irma acest lucru, iar dac poate interac%iona astral cu aceast planet, a spune $r nici o ezitare c e$ectele acestei plante indectoare sunt ct se poate de bene$ice&
1F&

De aceea, locuitorii planetei /aturn prote+eaz cu cea mai mare aten%ie aceast plant, culegnd-o $oarte rar, cci principalul ei e$ect ntritor este resim%it n aerul din prea+ma ei& ,bia cnd planta atinge o rst $oarte naintat 'i este pe punctul de a se e'te+i Hlucru care poate $i obser at atunci cnd perii $runzelor ncep s albeascI, ei taie cu aten%ie tulpina 'i i culeg semin%ele, pentru a le replanta pe stnci& /emin%ele plantei sunt $oarte mici 'i seamn mai degrab cu un pra$ par$umat dect cu ni'te semin%e& ,cest pra$ este presrat n crpturile stncilor, de unde or rsri mai de reme sau mai trziu noi plante&
1:&

#ai trebuie s lmurim un lucru, 'i anume cum prinde rdcini aceast plant n zonele stncoase& 2at cum< planta 'i ntinde rdcinile pe ntreaga stnc, la $el ca 'i coada rndunicii H$ierea pmntuluiI, din rdcinile mari ies ni'te $ibre mici care se in$iltreaz n porii stncii 'i %in att de strns planta prins de ea nct nimeni nu ar putea-o desprinde reodat de pe stnc& /e pune ntrebarea< ce anume e8trag aceste rdcini din piatra goalD =spunsul este simplu< ele e8trag un $el de ulei al pietrei& Dispun de o $or% special, de un $oc interior, care se mani$est prin mici impulsuri electrice, in izibile pentru oc"iul liber& =dcinile au ns o putere su$icient de mare pentru a dizol a atomii pietrei, trans$ormndu-i ntr-un ulei eteric pe care l absorb, l puri$ic 'i l conduc ctre tulpin, ctre $runze 'i ctre $lori, iar n cele din urm ctre semin%ele eterice&
19&

,cestea sunt cele mai importante aspecte pe care merit s le cunoa'te%i n legtur cu aceast plant aparte& Din nou, recomand s lsa%i $antezia s zburde, iar dac e%i porni de la descrierea plantei, e%i putea bucura n spirit de splendorile 'i de puterea ei indectoare&
1E&

2F

) ident, aceasta nu este singura plant indectoare de pe /aturn& )8ist numeroase alte plante care au puteri indectoare bene$ice 'i care 'i transmit aceste e$ecte pe cale eteric pn pe alte planete&
1G&

*u deosebire merit remarcat plantele metalice, cunoscute pe /aturn sub numele de kibri. *u a+utorul lor, saturnienii ob%in toate metalele de care au ne oie, ntr-o $orm ct se poate de pur, $r a a ea ne oie de di$erite procedee de decantare c"imic& ,ceste plante metalice cresc n di$erite zone muntoase 'i au cele mai superbe $orme& ?i pe (mnt e8ist plante care con%in metale, dar nu e%i gsi nicieri pe planeta oastr plante ale cror rdcini, tulpini 'i $runze s $ie alctuite din metale pure& ,%i putea ob%ine ce a similar pe cale arti$icial, dac a%i lua o bucat de zinc 'i a%i dizol a-o n plumb@ n scurt timp, a aprea un copac saturnian, numit 'i arborele de plumb& *eea ce pe (mnt nu poate $i realizat dect pe cale arti$icial 'i cu pre%ul unor mari e$orturi, puterea creatoare a naturii realizeaz ntr-o mare arietate pe /aturn, $r nici un $el de a+utor din partea 'tiin%ei umane& ,'a se 'i e8plic de ce n%elep%ii din ec"ime au numit aceast planet /aturnus& 0n limba oastr, /aturnus nseamn steaua Hsau planetaI abunden%ei&
18&

2at cum se des$'oar lucrurile pe aceast planet, una dintre cele mai binecu ntate din toate punctele de edere&
1-& 20&

Dac ar $i s comparm cre'terea ierbii pe (mnt cu cea de pe /aturn, am edea c pe planeta din urm, iarba cre'te mult mai bogat 'i de dimensiuni mai mari& *uloarea ei este albastr, aproape iolet& Auniculii care con%in semin%ele 'i care ating deseori o nl%ime de : metri sunt albi, cu o u'oar tent erzuie& /picele care con%in ace'ti $uniculi sunt de culoare erde desc"is, iar n $unc%ie de di$eritele specii de ierburi, e8ist o imens arietate de culori 'i de $orme ale $runzelor& (e /aturn, pa+i'tile sunt de o bog%ie incredibil, pe ele crescnd cele mai splendide tipuri de $lori& 7rict de entuziast ar $i, un botanist nu ar putea numra niciodat toate speciile de $lori care cresc pe un singur kilometru ptrat n 90 de ani&
21&

Aoarte aparte sunt briden, o specie de $lori de cmp care 'i sc"imb $orma de zece ori ntr-un singur an& 7ri de cte ori luna cea mai departe de /aturn 'i nc"eie ciclul orbital, timp n care celelalte luni 'i-au parcurs de mai multe ori orbitele, planta de care orbim 'i sc"imb $orma& )a nu mai re ine la $orma sa de nceput dect atunci cnd toate lunile 'i reiau pozi%ia ini%ial& ,cest lucru se petrece de circa zece ori ntr-un an saturnian& De aceea li s-a dat acest nume, care nseamn 1$lorile lunii3&
22&

0ntre di$eritele specii de ierburi 'i $lori de cmp, se remarc numeroasele specii de mu'c"i alpin& (e /aturn, acesta este numit tirbi. )l in adeaz literalmente nl%imile lipsite de arbori, $iind att de splendid datorit culorii sale aurii nct aproape c nu te po%i uita la el atunci cnd bate soarele& ,cest mu'c"i cre'te $oarte dens, n ariet%i di$erite, la apro8imati G9 de centimetri deasupra solului stncos& (are un co or de nisip auriu 'i eman un par$um ie'it din comun& De alt$el, n ace'ti mun%i, alpini'tii saturnieni au parte de cele mai ariate 'i mai incredibile miresme, pro enite de la di$erite plante, ca 'i cum ar intra ntr-o pdure de copaci cu
2F&

2:

lemnul aromat din Liban, atunci cnd ace'tia sunt n$lori%i& 7rice om care trie'te o asemenea e8perien% se simte la por%ile raiului& ,m orbit de+a de nl%imile mun%ilor de pe /aturn& ,rmai trebui spus un lucru< egeta%ia e8ist aici c"iar 'i pe cele mai nalte culmi, lucru care pe (mnt nu este posibil, din cauza ni elului redus de o8igenare a aerului& 0n plus, mun%ii de pe /aturn nu au pere%i abrup%i, ci cresc lin, ca ni'te piramide regulate& )i nu $ormeaz lan%uri muntoase, ci se nal% deasupra regiunilor +oase ca ni'te cpi%e de $n pe o pa+i'te& *tre centrul %inutului sau al insulei, ei de in din ce n ce mai nal%i& 7ricine se urc pe ace'ti mun%i din centru poate edea cu u'urin% to%i ceilal%i mun%i din regiune&
2:&

Din cnd n cnd, pe mun%i pot $i ntlnite $orma%iuni stncoase, dar nu la $el de zdren%uite ca pe (mnt& )le se nal% pe unul din ersan%ii muntelui, +u8tapuse, la $el ca ni'te buc%ele de za"r, crend mo ile cu o nl%ime care ariaz ntre 10 'i FF de kilometri& (oate i se pare mult, dar asigur c un singur arbore-piramid a $ace de ru'ine o asemenea $orma%iune stncoas, cci r$ul lui atinge nl%imi mai mari dect ace'ti mun%i& Din aceste in$orma%ii pute%i da seama ct de mari sunt ace'ti arbori, lucru care ne-ar ndrept%i s-i numim 1mun%i cresctori3, mai degrab dect plante&
29&

Pinutul de care orbim, Kerri$a, este regiunea cea mai muntoas de pe /aturn, dar este totodat 'i %ara cu cele mai ntinse cmpii, tra ersate n toate direc%iile de ruri lini'tite 'i $rumoase, care se ars n marele ocean saturnian&
2E& 2G&

0n capitolele care urmeaz, ne om ocupa de acele tipuri de egeta%ie care cresc pe malurile rurilor 'i despre utilitatea lor& (n atunci, spun ,min> Capitolul 9 5lanta,nav& Chaiaba.

,m discutat pn acum despre di$erite tipuri de plante, copaci 'i arbu'ti& 0nainte s ne ndreptm aten%ia ctre ruri 'i lacuri, doresc s ne oprim pu%in asupra plantelor care cresc pe malurile acestora Hla $el cum pe (mnt e8ist plante de ap, precum stu$ul, rc"ita, etc&I& om discuta deocamdat de planta-na , cunoscut pe /aturn sub numele de "haiaba.
1&

(e /aturn, aceast plant apar%ine $amiliei plantelor trtoare, precum i%a de ie sau do leacul, cu o di$eren%< din cnd n cnd, tulpina ei cre'te nentrerupt la supra$a%a solului& 0n aceste locuri, ele 'i las rdcinile albe s creasc n pmnt, e8trgnd de aici lic"idele 'i substan%ele nutriti e de care au ne oie& De in ast$el din ce n ce mai iguroase 'i capt puterea de a se ntinde mai departe, n special de-a lungul rurilor 'i pe malul lacurilor&
2&

*um arat aceast plantD *e $el de $ructe $ace 'i care este utilitatea lorD ,tunci cnd iese din pmnt, planta arat ca un $ir de iarb, aproape la $el ca stu$ul, cel pe care l $olosi%i oi ca material de construc%ie pentru casele oastre& 6ulpina cre'te pn la o nl%ime de F0-:0 de metri, ca
F&

29

un spic auriu, $r $runze& La captul acestui spic apare un boboc albastru, care se desc"ide treptat ntr-o $loare ciudat, ale crei petale seamn cu zece steaguri albe 'i ro'ii, ata'ate de un %ru'& ,ceste steaguri se des$'oar de pe ni'te paie de culoare albglbuie, cu o nl%ime de : metri@ cnd a+ung la maturitate, ele au o lungime de 8-10 metri 'i $lutur n nt& ,ceste $lori au o asemenea structur nct ar putea $i considerate n egal msur 'i $ructe& )le nu se o$ilesc, ci rmn $erme ani ntregi&
:&

Pru'ul, care este de $apt tulpina plantei, are la baz un diametru de G9-229 centimetri& De'i gol n interior, el are duritatea unui metal& Dup ce a+unge la +umtatea perioadei de maturitate, de la baza lui ies ni'te mldi%e care se mpr'tie peste tot pe pmnt& )le o culoare auriu- erzuie, dar ce a mai desc"is& 0n anumite por%iuni, din ele cresc tulpini nalte, cu $runze late& Coile tulpini au o culoare erde-albstruie, sunt rotunde 'i goale n interior, 'i au o nl%ime de apro8imati :-E metri& Arunzele au o $orm o oidal obtuz, o lungime de 10 metri 'i o l%ime de E metri& ,u o culoare ro'ie, la $el ca cei mai $rumo'i tranda$iri de pe (mnt& #arginile au o l%ime de 1,80 metri 'i sunt colorate n cele 'apte nuan%e ale curcubeului& /upra$a%a lor strluce'te precum cea a aurului 'le$uit, iar marginile n cele 'apte culori i adaug o splendoare regal& (artea in$erioar a $runzelor are culoarea albastru nc"is 'i este acoperit cu peri n lungime de 2G de centimetri, care le dau o aparen% mtsoas 'i o minunat culoare indigo desc"is& *odi%ele $runzelor sunt auriu- erzui, ca 'i cum ai opsi o pies de aur ntr-o culoare erde& )le sunt elastice 'i au un diametru de G9-190 de centimetri la baz& 0n punctul de inser%ie ea este ncon+urat de un $el de coroan, cu r$uri rotun+ite la capete, de un alb strlucitor& Alorile plantei seamn cu ni'te clopote mari, cu un diametru de 8-10 metri n zona desc"is 'i de 2-F metri n zona codi%ei&
9&

Alorile sunt per$ect rotunde, ca 'i cum ar $i $ cute cu compasul& /ingura di$eren% dintre ele 'i un clopot const n $aptul c de pe marginea petalelor pornesc ni'te protuberan%e ascu%ite cu o lungime de 2G de centimetri, care se intercaleaz din cnd n cnd, la inter ale regulate, dnd impresia unui piaptn& *uloarea $lorilor este galben desc"is, iar cea a protuberan%elor ro'u aprins&
E&

Din centrul acestui caliciu superb rsare o coloan alb uluitoare, de dou ori mai nalt dect clopotul 'i protuberan%ele acestuia& ,ceast coloan este organul reproductor masculin, stamina, iar protuberan%ele de pe marginea petalelor sunt pistilurile& *nd stamina este pe deplin dez oltat, din ea ncep s $ie presrate ni'te stelu%e strlucitoare, care sunt atrase de protuberan%e ca ni'te scntei& ,st$el se realizeaz polenizarea acestei plante&
G&

Dup polenizare, aceast $loare masi ncepe s se o$ileasc 'i cade de pe pedicelul ei $r a-'i sc"imba $orma& Localnicii o culeg, cci are moliciunea unei perne Hscop n care o 'i $olosescI& )i taie protuberan%ele petalelor, pe care le $olosesc drept cuie, din cauza durit%ii lor&
8&

*um cresc $ructele acestei planteD ; pot spune c sunt cele mai ciudate $ructe din lume& 7rict de bizar i s-ar prea, n $inal aceast plant
-&

2E

produce o ade rat barc& )a nu seamn ns cu brcile sau cu na ele de pe (mnt, care pot na iga cu ec"ipa+ 'i ncrctur& ,cest lucru nu este posibil cu brcile acestei plante& Dup ce oi e8plica structura acestor $ructe, e%i n%elege de ce& Dup cderea $lorilor, care seamn cu cele ale do lecilor de pe (mnt, n locul lor ncep s se dez olte rapid $ructele& Bn $ruct seamn cu un ou mare, alctuit dintr-un $el de tabl metalic, tiat la r$@ n interiorul lui e8ist un alt ou, la $el, tiat la r$, 'i tot a'a, $r ca pere%ii s se ating ntre ei& La maturitate, $ructele au o lungime de E0-80 de metri 'i o l%ime de F0-:0 de metri& /pa%iul dintre doi pere%i este de circa 2-F metri& *nd $ructul este complet copt, ace'ti pere%i au o grosime de 1,G9-2,G9 metri 'i o duritate de metal& Dup coacere, $ructul cade de pe creanga sa, pe care rmn semin%ele, dispuse ntr-o manier circular& 0n interiorul $ructului nu mai rmne nimic, dect un aer $oarte subtil& Din cauza lui, $ructul este $oarte u'or de ridicat@ c"iar 'i un copil poate $ace acest lucru $r nici un e$ort& #arginea sa este ncon+urat de o pa z ciudat care se ntinde pe o lungime de : metri n +urul 'i deasupra $ructului@ seamn cu nottoarele pe'tilor& )a este radial 'i elastic, dar $erm, const n nu poate $i rupt cu u'urin%&
10&

Aructul este lansat la ap c"iar n $orma sa actual 'i este $olosit ca ambarca%iune, care este $oarte rezistent& /aturnienii crmesc aceste na e cu a+utorul unor rdcini sau brne, la $el cum $ace%i 'i oi cu brcile oastre, atunci cnd na iga%i pe ruri& ,ceste lope%i au a anta+ul de a $i $oarte u'oare, 'i ntruct sunt goale n interior, ele nu trebuie s ating neaprat $undul, cci apa le umple 'i pro oac un e$ect de sens contrar& /teagurile pe care le-am men%ionat mai de reme n descrierea plantei sunt cusute 'i $olosite de localnici ca ornamente&
11&

Bn alt mi+loc de na igare pe /aturn este ob%inut prin $olosirea $runzelor acestei plante sunt $orm de brci cu pnze& 6ot ce trebuie s $ac saturnienii este s taie aceste $runze mpreun cu codi%ele lor 'i cu coroanele de la baza acestora, lipind apoi $runza cu se a unei alte plante ntre steagurile ridicate pe lateral& Cici c"iar un uragan de pe (mnt nu ar putea strica o asemenea ambarca%iune, n care ncap le+er zece saturnieni, iar la ne oie, c"iar 20&
12&

Bneori, saturnienii unesc mai multe asemenea brci pentru a realiza o na de mari dimensiuni, prin compara%ie cu care marile oastre na e ar prea ni'te simple co+i de nuc& (e /aturn e8ist $lu ii uria'e, lacuri imense 'i oceanul nes$r'it, care sunt strbtute ns de mii de asemenea ambarca%iuni& (e ele pot $i construite cldiri ntregi, de o mare $rumuse%e, a'a c na ele seamn mai degrab cu ni'te ora'e plutitoare dect cu ni'te ambarca%iuni&
1F&

;-am po estit ast$el tot ce era de spus n legtur cu acest $ruct ciudat> *ompleta%i restul cu $antezia oastr 'i e%i $i plcut surprin'i& /ingurul lucru pe care nu l-am men%ionat se re$er la culoarea acestui $ruct, care este complet lipsit de atracti itate& *oa+a sa arat ca solzii unei 'tiuci 'i are aceea'i culoare& Deocamdat att pentru astzi& ; spun< ,min>
1:&

2G

Capitolul : C/teva in ormaii suplimentare re eritoare la planta,nav. ;/urile de pe Saturn i cur!erea lor linitit. Structura s eric spiralat a lui Saturn i a celorlalte corpuri cereti. Marea bo!ie a ormelor creaiei. Cele patru luvii principale de pe Saturn.
1& Dac tot am orbit n ultimul capitol de ciudata plant-na , ar mai trebui s adugm cte asemenea $ructe produce o asemenea plant&

(lanta cre'te din abunden% pe malul rurilor 'i al lacurilor, precum 'i pe imensele pla+e ale oceanelor& 0ntr-un an saturnian, aceast plant produce $ructe de dou ori, putndu-se recolta :-900 de $ructe de la o singur plant& (e planet, sau mai bine zis, n Kerri$a, nimeni nu are drept de proprietate asupra acestor $ructe& La $el ca 'i pe (mnt, pe /aturn este aplicat principiul de drept< Primo o""upanti#us$% 7rice saturnian care are ne oie de unul sau mai multe $ructe, le recolteaz 'i ele de in proprietatea lui& Cimeni nu-i a contesta acest drept reodat, din moti e care %in de o nalt moralitate, cci pe /aturn $iecare locuitor se consider pe sine ca $iind ultimul 'i cel mai nensemnat@ om e8plica mai detaliat acest atribut atunci cnd om discuta despre $iin%ele umane de pe aceast planet&
2&

Deocamdat om arunca o pri ire asupra apelor de pe /aturn, 'i cu deosebire din %inutul Kerri$a&
F& :&

0n Kerri$a e8ist mai multe mii de ape curgtoare de mari dimensiuni, ale cror iz oare sunt localizate $r nici o e8cep%ie n centrul regiunii, mai e8act pe muntele Girp, cel mai nalt munte din Kerri$a& ,cest munte nu se compar cu cei de pe (mnt, baza sa $iind mai mare dect ntreaga )urop& ;e%i n%elege ast$el cum se $ace c pe un munte att de mare e8ist attea iz oare de ap& 0n po$ida dimensiunilor sale uria'e, acest munte este structurat ca un con aproape per$ect& Aorma sa nu este modi$icat dect de $orma%iunile stncoase care pot $i gsite pe el, precum 'i de albiile lsate de numeroasele sale iz oare& =ezult n mod e ident c apele care iz orsc din acest munte curg n toate direc%iile, $iind alimentate apoi de alte ape curgtoare, pro enite de pe al%i mun%i mai mici, dup care curg lini'tite ctre ocean& Di$eren%a dintre rurile de pe (mnt 'i cele de pe /aturn este c acestea din urm curg mult mai lini'tite& )le nu sunt deloc tumultuoase, cci n a$ara mun%ilor din care iz orsc, pe /aturn nu e8ist podi'uri, ci numai cmpii imense, care se ridic $oarte lin de la ni elul mrii, ast$el nct la +umtatea distan%ei dintre malul oceanului 'i munte nl%imea cmpiei este pretutindeni aceea'i, de 2&000 de metri deasupra ni elului mrii& Din cauza uni$ormit%ii relie$ului, toate cursurile de ape au acela'i debit 'i aceea'i itez de curgere&
9&

Dintre numeroasele ruri care e8ist, nu om discuta dect de patru, care sunt cele mai mari 'i 'i urmeaz cursul ctre ocean ntr-o linie att de dreapt de parc ar $i trasat cu ec"erul&
E&

0n locul n care iz orsc aceste $lu ii, ele sunt de+a mai mari dect este Dunrea n punctul n care se ars n mare& (e msur ce 'i continu
G&
G

(rimul care intr n posesie ob%ine toate drepturile de proprietate&

28

drumul, l%imea lor cre'te continuu& *nd a+ung la ocean, $iecare dintre ele are o l%ime de apro8imati 200 de mile& 7 alt di$eren% $a% de $lu iile de pe (mnt const n $aptul c cele de pe /aturn au e8act aceea'i adncime a albiei peste tot, ncepnd din r$ul muntelui 'i pn la rsarea n ocean& De'i pe parcursul traseului lor primesc apa a numeroase alte ruri, ele nu cresc n adncime, ci numai n l%ime& (robabil c ntreba%i cum este posibil acest lucru& ; oi e8plica< $undul albiilor lor este alctuit dintr-un strat pietros absolut egal ca grosime, pe care apa l transport treptat ctre ocean sub $orm de alu iuni& 0n aceste condi%ii, cum ar putea aria adncimea eiD
8&

*a s n%elege%i mai bine, ar trebui s adugm cte a e8plica%ii scurte& 0n timpul distrugerii lumilor ca urmare a cderii lui ,dam8, pe care am aplicat-o 'i despre care a%i a$lat, structura primordial a lui /aturn a rmas nesc"imbat, de'i anterior el $usese mult mai mare&
-&

#rimea sa anterioar este indicat de actualul su inel& /upra$a%a inelului e8terior era cnd a supra$a%a planetei /aturn& 0n acele timpuri, din /aturn a $ost tiate dou pr%i egale, una din partea de nord 'i alta din parte de sud, care au $ost proiectate n spa%iu ca dou n eli'uri goale, cci 'arpele cel ru dduse na'tere unor progenituri e8trem de male$ice pe aceste dou emis$ere& Cumai partea central $ierbinte a planetei a rmas pur, moti pentru care a $ost pstrat ca e'nic amintire a $aptului c marele ,r"itect al Bni ersului poate pstra un corp ceresc c"iar 'i atunci cnd acesta 'i pierde per$ec%iunea sa primordial&
10&

Dori%i probabil s a$la%i de unde s-a nscut planeta actual, mai mic, n interiorul acestui inel& ; oi spune, iar dac e%i desc"ide la ma8imum oc"ii 'i urec"ile, e%i putea n%elege din cu intele #ele nu numai cum s-a nscut /aturn, dar 'i toate celelalte corpuri cere'ti& ,ctualul corp ceresc din interiorul inelului a e8istat 'i anterior, nainte ca emis$era nordic 'i cea sudic s $ie tiate 'i az rlite n spa%iu, la $el cum s-ar ntmpla lucrurile 'i cu (mntul, dac emis$erele acestuia ar $i deta'ate de acesta@ acesta este miezul planetei& ,lt$el spus, c"iar n interiorul (mntului ostru e8ist un (mnt mai mic, n interiorul cruia e8ist altul, 'i mai mic, conectate ntre ele prin intermediul aerului, apei 'i $ocului& ,ctuala planet /aturn este cea de-a treia s$er interioar, inelul reprezentndu-le pe celelalte dou, cci este de+a di izat n dou pr%i care nu se ating&
11&

,tunci cnd pri i%i actuala planet /aturn, a e%i 'ansa rar de a pri i un corp ceresc n structura sa interioar, ca 'i cum a%i pri i un mr tiat ntr-o sec%iune trans ersal& , e%i ocazia s cunoa'te%i ast$el structura mecanic intern a unui corp ceresc& ) ident, nu pute%i edea inclusi centrul planetei /aturn, dar rela%ia $a% de acesta rmne aceea'i ca 'i rela%ia dintre inelele e8terioare 'i planeta propriu-zis& Dac /aturn ar $i deco+it din nou, sub inelul superior ar aprea un al treilea inel, mai mic, n interiorul cruia ar pluti liber un alt corp ceresc, per$ect rotund, e8act a'a cum se petrec lucrurile acum&
12&

Dac $ace%i e$ortul de a ra$ina capacitatea de n%elegere, e%i n%elege acest proces din ce n ce mai bine& ; e%i da seama ct de u'or este
1F&
8

;ezi Casa Domnului, de Jakob Lorber&

2-

pentru #ine, s reduc sau s mresc un asemenea corp ceresc, dac acest lucru se do ede'te necesar& Dac a%i putea edea toate corpurile cere'ti din spa%iul in$init al crea%iei, a%i cunoa'te $orme pe care spiritul ostru nu le-ar putea n%elege nici c"iar n lumina cea mai puternic& De reme ce oi n'i , cu puterea oastr intelectual limitat, pute%i crea instrumentele, dndu-le $ormele pe care le dori%i, n $unc%ie de destina%iile dorite, cu att mai mult pot $ace acest lucru )u cu crea%ia #ea imens& 0n aceast pri in%, asigur c imagina%ia #ea nu are ne oie de 'colile oastre pentru a urma un curs de estetic, a'a cum cred unii dintre sa an%ii o'tri&
1:&

(lantele, animalele 'i mineralele de pe (mnt do edesc la scar mic de ce imagina%ie dispune *reatorul& (e /aturn pute%i descoperi de+a o parte din aceast di ersitate, 'i asigur c pe soare ea este cu mult mai mare& Dac ceea ce -am re elat despre /aturn i se pare att de minunat, # ntreb ce e%i spune atunci cnd oi duce ntr-o cltorie pe soareD Deocamdat s ne ocupm ns de /aturn, cci mai sunt multe de zut&
19&

?i nu uita%i c n ceea ce pri e'te aceast planet, am nceput cu nceputul& ;oi 'ti%i c )u las ntotdeauna la s$r'it inul cel bun, nu ca gazdele mesc"ine de pe (mnt care se grbesc s-'i mbete oaspe%ii cu un pa"ar de in prost, acrit 'i diluat cu o%et ndulcit& ,'adar, ncerca%i s n%elege%i plenar ce spun< )u am nceput cu nceputul> *nd om termina cu acest corp ceresc, imagina%ia oastr a $i mult mai bogat 'i e%i putea trece cu u'urin% pe un ni el superior& *ci pentru #ine, crea%ia este ierar"izat pe ertical, 'i ea nu are un s$r'it ctre in$initate& Cu e8ist nicieri n crea%ie un al treilea ni el de compara%ie, ci numai dou< ce a este ntotdeauna mai presus dect altce a, la $el cum ce a este ntotdeauna mai mre% 'i mai sublim dect altce a& Dar nu e%i gsi nicieri ce a care s $ie mai presus dect ori"e altce a, care s nu poat $i dep'it n mre%ie, cci aceast culme suprem 'i de neegalat sunt c"iar )u 0nsumi& ,bia dup ce e%i cunoa'te splendorile acestor corpuri cere'ti i se a permite ede%i o licrire slab din ceruri& ?i asigur c aceast licrire a $ace s uita%i de toate splendorile la care a%i asistat pe di$eritele corpuri cere'ti& *ci de'i lucrrile #ele sunt de o mre%ie in$init, nu trebuie s uitm c aceste corpuri cere'ti se a$l totu'i nc"ise n materia moart& ; pute%i imagina singuri ct de sublime trebuie s $ie ele n lumea spiritului, acolo unde totul este numai lumin 'i ia%&
1E&

/ ne ntoarcem ns la planeta noastr, /aturn, 'i s edem care este adncimea rurilor, lacurilor 'i oceanelor sale& #sura pe care o om alege este de un kilometru& 7ceanele de pe /aturn au o adncime practic egal, de un kilometru, care nu scade dect n apropierea %rmurilor& =urile au pretutindeni o adncime de 20 de metri n partea din centru a albiei, care scade pe msur ce ne apropiem de maluri& La $el, aceast adncime scade pe msur ce ne apropiem de punctele de rsare a rurilor n ocean&
1G&

Din cauza acestei uni$ormit%i a adncimii, supra$a%a rurilor de pe /aturn este absolut neted, re$lectnd %inutul ncon+urtor n toat splendoarea lui, la $el ca un lac lini'tit pe (mnt& (ri eli'tea o$erit este de o rar $rumuse%e, ndeosebi noaptea, cnd toate luminile nocturne sunt practic dublate de ape&
18&

F0

*ele patru $lu ii principale di id acest %inut n patru pr%i, ast$el nct cine a a$lat n r$ul muntelui central poate edea grani%ele %inutului urmrind cursurile celor patru $lu ii& ) ident, un pmntean nu ar putea edea niciodat att de departe, dar saturnienii pot $ace acest lucru, cci ederea lor este mai bun dect unele telescoape de pe (mnt& (e /aturn acest lucru este c"iar o necesitate, cci dac cine a dore'te s-'i supra eg"eze proprietatea, el are ne oie de o edere $oarte ascu%it& 0n zilele $rumoase, saturnienii au capacitatea de a edea din r$ul unui munte o ntreag %ar de pe (mnt& *el mai acut sim% al saturnienilor este cel izual& ,cesta poate $i comparat cu ederea unei ac ile terestre, care poate ederea de la mare nl%ime c"iar 'i animalele cele mai mici&
1-&

*t despre celelalte caracteristici ale acestor ruri, lacuri 'i oceane, de ele ne om ocupa ntr-un capitol ulterior& (entru astzi, ,min>
20&

Capitolul 1< =amenii care triesc "n apropiere de 3luviul,Dimineii. Cele trei locuine ale saturnienilor. Cum pot controla natura saturnienii prin puterea voinei lor. comunicarea saturnienilor cu lumea spiritual. Misiunile inutile ale spiritelor terestre pe Saturn. 0ntre cele patru $lu ii, unul curge direct ctre diminea%-@ acesta este cel mai mare 'i mai populat $lu iu& Cu trebuie s crede%i ns c e%i gsi ora'e 'i $orti$ica%ii pe malurile sale, a'a cum s-ar petrece lucrurile pe (mnt& ,'a ce a nu e8ist pe ntreaga plant&
1&

*ele mai plcute locuin%e pe saturnieni sunt arborii-soarelui& (e /aturn, ace'tia sunt numi%i ghuba, iar sub ramurile lor triesc $amilii ntregi& /aturnienii nu triesc mpreun ntr-un singur loc, a'a cum se petrec lucrurile pe (mnt& 7 parte din popula%ie trie'te pe cmpii, cu deosebire pe malurile rurilor, n timp ce alt parte trie'te n mun%i& De aceea, pe ambele maluri ale Alu iului-Dimine%ii sunt planta%i arbori ai soarelui, sub care saturnienii 'i $ac locuin%e permanente& /pun 1locuin%e permanente3 deoarece ace'ti copaci nu se usuc prea curnd& )i continu s creasc 'i de in din ce n ce mai mari, ast$el nct sub un singur copac poate tri o $amilie ntreag, care, din cauza di$eritelor legturi de rudenie, poate a+unge pn la 10-20&000 de oameni&
2&

Alu iile, dar ndeosebi acest Alu iu al Dimine%ii, mplinesc $oarte multe necesit%i ale localnicilor, n urmtoarea ordine a importan%ei< mai nti de toate, trebuie precizat c saturnienii sunt $oarte buni prieteni ai igienei personale@ nu este deloc neobi'nuit ca ei s se spele 'i de 'apte ori pe zi& 0n al doilea rnd, lor le place $oarte mult s noate, cci acest sport mbin re igorarea cu amuzamentul& 0n aceast pri in%, sunt cu to%ii ade ra%i arti'ti ai apei@ ei nu noat numai la supra$a%, ca pmntenii, ci p'esc cu u'urin% 'i pe supra$a%a apei, putnd $ace tot $elul de mane re care ou i sar prea ne erosimile& De pild, pot pluti pe deasupra apei, sau pot sta pe aceast supra$a%, n rtindu-se&
F&
-

=srit&

F1

Dac doresc s se scu$unde, pot $ace acest lucru, dar nu $oarte u'or, cci n rela%ie cu apa, ei sunt cu :0Q mai u'ori dect sunt pmntenii& ; mai aminti%i, cred, cnd po esteam c ei pot pluti cu u'urin% prin aer, lucru sa urat n special de tineri& *"iar 'i cei mai btrni dintre ei pot sri ns $r probleme de pe di$erite nl%imi, $r a-'i $ace reun ru& )i nu prea gust ns acest lucru, cci dup un asemenea zbor prin aer se simt de regul ame%i%i&
:&

Bn al treilea moti pentru care saturnienii pre$er s triasc n apropierea apei este strlucirea superb a acesteia n cursul nop%ii, despre care am mai orbit& 0n al patrulea rnd, aceste ruri eman un aer rcoros e8trem de plcut, pe care saturnienii l ador& 0n al cincilea rnd, ei triesc pe malurile rurilor din cauza animalelor lor, pentru ca acestea s aib un acces la u'or la ap, lucru despre care om discuta n detaliu mai trziu& #arile animale domestice nu pot $i crescute n mun%i, din cauza lipsei de ap, cci iz oarele ncep s curg de regul n +umtatea in$erioar a mun%ilor, n timp ce oamenii de pe nl%imi trebuie s se mul%umeasc cu apa polilor 'i cu plantele numite butoaie plutitoare& *el mai mare dintre animalele lor domestice are ne oie de nu mai pu%in de 9EE&000 de litri de ap ntr-o singur zi, cantitate uria' pe (mnt& ,ceast animal uria' este ec"i alentul acilor de pe (mnt, cu men%iunea c un ele$ant de-al ostru ar putea p'i pe spinarea unei asemenea aci $r ca aceasta s-i simt greutatea mai mult dect simte ele$antul greutatea unui parazit& Datorit utilit%ii ie'ite din comun a acestui animal, saturnienii pre$er s triasc pe malul apelor curgtoare sau al lacurilor, cci aceste aci beau de cinci ori mai mult ap dect mnnc& ;om e8plica mai trziu cu ce anume se "rnesc aceste animale&
9&

De'i saturnienii nu 'i construiesc ora'e sau case, ei 'tiu s planteze arborii-la%i Hdespre care am orbit ntr-un capitol anteriorI ntr-o manier att de artistic nct ace'tia alctuiesc ansamble de locuit de o rar $rumuse%e, in$init mai reu'ite dect cele mai mari 'i mai $rumoase ora'e de pe (mnt, cu zidurile lor care par poleite cu aur&
E&

0n al 'aselea rnd, saturnienii pre$er s triasc pe malul apelor din cauza iubirii lor pentru ocean 'i pentru arta na iga%iei& Le place s na ig"eze att de mult nu din moti e egoiste, pentru a c'tiga ce a, ci mai degrab din plcere pur 'i din moti e de sntate& ,tunci cnd doresc s iziteze alte %inuturi sau insule mai ndeprtate, ei sunt ne oi%i s apeleze la na iga%ie, lucru care i ncnt n mod deosebit&
G&

; ntreba%i probabil de ce 'i mai dau saturnienii osteneala s 'i construiasc ase de na iga%ie, dac tot au capacitatea de a pluti pe ap& =spunsul este ct se poate de simplu< ei pot p'i cu u'urin% pe ap, dar numai dac nu au alte po eri& Dac au asupra lor c"iar 'i cel mai mic obiect, ei se scu$und imediat, cci rela%ia lor cu apa a $ost calculat aproape la ni elul unui $ir de pr& *"iar 'i atunci cnd p'esc pe ap, ei $ac acest lucru cu cea mai mare aten%ie, $oarte ncet, 'i numai dup ce au e8ersat ndelung Hmult mai mult dect e8erseaz patinatorii pro$esioni'ti pe (mntI& Din toate aceste moti e, este mult mai simplu pentru ei s na ig"eze cu ambarca%iunile lor, care strbat nu mai pu%in de F0-90 de mile ntr-o or terestr& 6rebuie precizat c na ele lor nu sunt dotate cu motoare cu aburi,
8&

F2

cu ro%i sau cu sle& )le sunt puse n mi'care e8clusi de oin%a lor $erm 'i de credin%a lor de nezdruncinat& ,'a se 'i e8plic de ce 'i lipesc pe marginea aselor acele steaguri egetale Hde care orbeam anteriorI, pe care le magnetizeaz cu oin%a lor, ast$el nct s poat direc%iona na a ctre destina%ia dorit& ; asigur c aceast $or% motrice este in$init mai bun 'i mai sigur dect teribilele oastre motoare cu abur, care pune ntr-un pericol constant ia%a uman> Dac nu a' a ea (ersonal gri+ de oi prin intermediul ngerilor #ei gardieni, s-ar produce mult mai multe accidente din cauza aburului eliberat dect cele pe care le cunoa'te%i oi& Cu e8ist nimic mai stupid dect s $olose'ti $or%e ale naturii despre care nu cuno'ti nimic& Cu este su$icient s 'tii din e8perien% c $or%a aburului eliberat are o mare putere compresoare, mai trebuie s cuno'ti 'i ce anume se ascunde n spatele acestui abur comprimat, genernd aceast putere&
-&

0n natur nu e8ist nici o putere moart& 7riunde e8ist o $or%, ea are n spate un principiu iu, care a $ost eliberat& *ine poate 'ti ns ct putere au spiritele eliberate ale aburuluiD ,de r spun< dac ele nu ar $i controlate de ngerii pzitori, nu ar trece mult 'i arogan%ii o'tri ingineri ar descoperi ct de ridicole sunt toate calculele lor& dac nu ar $i %inut sub control, puterea spiritelor eliberate din numai 1&8FG litri de ap ar $i att de mare nct ar putea $ace pra$ 'i pulbere mun%i ntregi ntr-o singur clip& ; pute%i $ace acum o idee despre ct de mare trebuie s $ie protec%ia cereasc pentru ca stupidele $iin%e umane care triesc pe (mnt s nu piar prin accidente pro ocate c"iar de ne'tiin%a lor&
10&

/aturnienii nu cunosc nimic despre aceste lucruri, dar sunt de o mie de ori mai n%elep%i dect inginerii o'tri super-de'tep%i, care au cucerit prin in en%iile lor oceanele (mntului& (e lng alte a anta+e, saturnienii mai dispun de un mare pri ilegiu< acela ca de cte a ori n ia% s se poat asocia personal cu #ine 'i cu ngerii #ei& Din aceste scurte con ersa%ii ei pot ob%ine in$orma%ii de mii de ori mai pre%ioase dect dac ar participa la con$erin%ele e8cesi de retorice ale sa an%ilor o'tri&
11&

0n aceast pri in%, a' dori s men%ionez n treact c spiritele de pe (mntul ostru in deseori s i iziteze pe saturnieni, lucru care li se permite oricnd, dar mai ales atunci cnd simt aceast ne oie& De regul, se petrece ns acela'i scenariu< saturnienii rd de aceste spirite terestre, care se consider $oarte n %ate& /aturnienii le repro'eaz con ingerile inimaginabil de stupide, cci ei nu 'tiu nici mcar c Domnul, *reatorul cerului 'i al tuturor corpurilor cere'ti, este n ntregime uman& ,cest lucru este cunoscut numai de cte a $iin%e umane 'i de cre'tinii de pe (mnt& *t pri e'te spiritele, acestea au cele mai nstru'nice 'i mai ridicole idei n legtur cu #ine, idei pe care nu ezit s le portretizeze&
12&

0ntr-unul din aceste portrete, )u sunt ilustrat sub $orma unui ierar", n timp ce al%ii # picteaz pe +umtate gol, plutind pe un nori'or 'i %innd o cruce n mn Hde regul n mna dreaptI& #ai sunt unii care # picteaz sub $orma unui porumbel n zbor10, care plute'te deasupra unui ierar" 'i a *"ristului gol, cel cu crucea& ,l%ii nu ezit s # ilustreze n toate aceste trei maniere simultan, ceea ce din punct de edere matematic este un
1F&
10

,luzie la Du"ul /$nt, ilustrat $rec ent n aceast manier&

FF

nonsens, cci sunt prezentat sub $orma a trei $iin%e, din care numai dou au o $orm uman, n timp ce a treia nu este dect un animal& 2at a'adar cum apar )u n ma+oritatea ilustrrilor< ca un ierar", un *"rist gol 'i un porumbel> (e ntreaga planet /aturn nu e8ist nici mcar o singur $iin% uman care s aib o alt concep%ie despre #ine dect aceea c sunt un om, la $el ca orice alt om, cu o singur di$eren%< aceea c sunt un om per$ect 'i complet, adic un om n al crui trup trie'te Di initatea n toat plenitudinea ei& Dac a e%i di$icult%i n a n%elege acest lucru, ntoarce%i- ctre materie, care a spune de unde pro ine ea 'i ce reprezint ea, a'a cum de alt$el &'a i spus de#a. ,bia atunci e%i n%elege cum se $ace c n #ine M ca $iin% uman complet M trie'te plenar, ntr-o manier corporal, Di initatea&
1:&

*nd saturnienii au pus lucrurile la punct, aceste spirite terestre arogante s-au suprat 'i s-au ener at $oarte tare, propunndu-'i s se rzbune pe saturnieni atacndu-i, pentru a le impune apoi prin $orm propriile lor con ingeri& Dar pe ct de smeri%i sunt saturnienii, pe att de $erm este credin%a lor, ast$el nct spiritele de pe (mnt nu rezist prea mult n cmpul lor ibratoriu, ntorcndu-se de bun oie acas&
19&

;oi e8plica aceste scene mai n detaliu atunci cnd om izita regiunile acoperite cu g"e%uri 'i zpezi e'nice de pe /aturn, care sunt locuite de saturnienii deceda%i& 6rebuie s 'ti%i c spiritele oricrui corp ceresc, n special dac nu au atins o mare puritate, rmn dup moarte n s$era planetei pe care au locuit-o ntr-un trup $izic&
1E&

Deocamdat, curgtoare&
1G&

om re eni cu studiul nostru asupra apelor

Capitolul 11 3rumoasele peisa>e riverane. 3luviul de ?ord. 3luviul Serii. 3luviul Amie-ii. Dac dori%i s imagina%i un asemenea $lu iu, gndi%i- la o supra$a% ast 'i calm de ap, care se ntinde ctre ocean n linie dreapt, $r s poat $i cuprins cu oc"ii& 0n plus, gndi%i- c acest $lu iu strbate o cmpie imens ntrerupt din cnd n cnd de $orma%iuni muntoase regulate, despre care am orbit de+a& ,duga%i 'i o mare bog%ie a egeta%iei acestor regiuni ri erane& 0ntre 'irurile de mun%i cresc ade rate bule arde de arbori-piramid, n mi+locul unor grdini superbe, la care se adaug pduri ntinse de copaci-plnie 'i al%i arbori lu8urian%i, tu$i'uri, $lori 'i ierburi& )8ist de asemenea o popula%ie $oarte bogat de animale, neobi'nuite pentru oi, 'i o sumedenie de libelule magni$ice, care zboar n toate direc%iile deasupra apei M toate $iind supuse oin%ei saturnienilor& (rintre $amiliile care locuiesc pe malul rurilor e%i ntlni $rec ent izitatori angelici, 'i din cnd n cnd, # pute%i ntlni c"iar pe #ine&
1&

Dac pune%i cap la cap toate aceste in$orma%ii, pute%i $ace o idee destul de e8act re$eritoare la splendoarea inimaginabil a acestor
2& F:

regiuni ri erane& Dup cum am mai spus, o aten%ie cu totul special merit $lu iul care curge ctre rsrit, cu malurile sale spa%ioase& Cu trebuie s crede%i ns c egeta%ia cre'te "aotic@ dimpotri , totul cre'te n cea mai per$ect ordine plani$icat& Cu numai c am a ut gri+ de ne oile animalelor, dar #-am ngri+it personal de aspectul estetic al regiunii, ast$el nct toate aceste splendori s $ie ct mai per$ect aran+ate& *red c a%i a+uns de+a la aceast concluzie din descrierea plantelor 'i a egeta%iei pe care -am $cuto& *elelalte trei $lu ii sunt structurate n aceea'i manier ca 'i cel care curge ctre rsrit, dar nu au l%imea acestuia 'i nu sunt la $el de dens populate& ,sta nu nseamn ns c splendorile de pe malurile lor nu sunt la $el de per$ect ordonate&
F&

Alu iul care curge ctre nord este un $lu iu 1romantic3, cci alea prin care trece este deseori mrginit de mun%i, pe ersan%ii crora apar $rec ent ni'te turnuri stncoase, de culoare alb, care par s se nal%e pn la cer, mpodobite cu o plant indectoare numit hellatharianga, sau 1tu$i'ul de aur cu o mie de $runze3, pe care am descris-o mai de reme& ,ceast regiune reprezint arealul ideal pentru aceast plant, de'i ea poate $i gsit 'i n alte locuri, dar nu n aceea'i abunden%&
:&

#alurile $lu iului care curge ctre nord sunt ntru totul comparabile cu cele ale $lu iului care curge ctre rsrit, cu o singur e8cep%ie< arborii-piramid nu cresc prea u'or n acest %inut stncos& , e%i ast$el o imagine complet a acestui $lu iu 'i a malurilor sale&
9&

Alu iul care curge ctre as$in%it este $aimos pentru nenumratele sale psri cnttoare, ale cror triluri armonioase sunt estite n lung 'i n lat& Dac a%i putea petrece o singur sear aici, a%i asculta un concert prin compara%ie cu care, muzica celor mai $aimo'i compozitori ai o'tri, cum ar $i, s zicem, Kandel, cntat de cea mai bun $ilarmonic, ar prea orcitul unor broa'te ntr-un iaz&
E&

(e /aturn, )u sunt maestrul de sunet al psrilor> (ute%i $i con in'i c dac ar putea asculta o singur melodie cntat de ace'ti cntre%i cu pene, pn 'i cei mai buni soli'ti ocali pe care i a e%i nu ar mai ndrzni s cnte reo not ct triesc HC&5&< muzica reprezint o $orm de di ertisment e8trem de popular printre saturnieni& )i nu au ns nici un $el de instrumente muzicale& 0n sc"imb, sunt e8celen%i cntre%i ocali, dar pe care 'i-l pun n aloare cntnd imnuri de sla 'i de recuno'tin% adresate #ie n timpul ser iciilor lor di ine& 6oate acestea or $i descrise n amnunt atunci cnd om orbi direct despre saturnieni 'i despre ia%a pe care o ducI&
G&

Alu iul care curge ctre sud, Alu iul ,miezii, este $aimos pentru luciul apei sale& /upra$a%a acesteia strluce'te puternic n timpul zilei, la $el cum strlucesc pe (mnt diamantele cele mai mari 'i mai bine 'le$uite& )8plica%ia este legat de puritatea e8cep%ional a apei sale, n special la supra$a%& De'i toate apele de pe /aturn sunt mai pure dect cele mai curate iz oare de pe (mnt, apa acestui $lu iu este att de curat nct po%i edea prin ea orice obiect, c"iar 'i la cea mai mare adncime& ,'a se e8plic de ce supra$a%a apei strluce'te att de minunat, mai ales atunci cnd e8ist o mi'care ct de mic a alurilor& Cu pute%i imagina aceast splendoare $r
8&

F9

seamn< un curcubeu pe (mnt ar $i un spectacol banal prin compara%ie cu strlucirea acestei ape& 0n ceea ce pri e'te ns popula%ia care trie'te pe malurile acestui $lu iu, ea este $r doar 'i poate cea mai srac& )8plica%ia are legtur cu apa dur, din cauza creia egeta%ia este mult mai srac dect n alte locuri& De'i este att de curat, apa $lu iului este $oarte dur Hlucru care, se 'tie, este alabil 'i pe (mnt< cu ct apa este mai curat, cu att mai dur este eaI& Cu trebuie s trage%i ns concluzia c egeta%ia de pe malurile acestui $lu iu este absolut dezolant@ prin compara%ie cu locurile cele mai bogate n egeta%ie de pe (mnt, cea de aici este de-a dreptul lu8uriant& )a nu se compar ns cu egeta%ia de pe malurile altor $lu ii, ndeosebi cu cea a Alu iului Dimine%ii&
-&

,m discutat a'adar despre cele patru $lu ii principale iz orte de pe muntele central& ,cestea nu sunt ns singurele regiuni populate de pe /aturn& *eilal%i mun%i 'i rurile lor sunt la $el de dens populate& /ingura di$eren% $a% de aceste patru $lu ii principale este c celelalte ruri au mult mai multe meandre Hnu sunt la $el de drepteI, dar n rest lucrurile sunt destul de asemntoare&
10&

Cu ne mai rmne dect s $acem o descriere a numeroaselor lacuri interioare, a utilit%ii 'i $rumuse%ii lor, 'i a "abitatului care trie'te pe malurile lor e8trem de ntinse& 7 om $ace cu prima ocazie& Deocamdat, ,min>
11&

Capitolul 12 Lacurile de pe Saturn. Mreia inuturilor rurale i marea populaie care triete pe malurile lor. Le!turile dintre r/uri& luvii i lacuri. +rupurile de conuri st/ncoase ca locuri de recreaie. Clrirea lebedelor. Lacurile de care orbeam n capitolul anterior sunt destul de di$erite de lacurile de pe (mnt, care reprezint acumulri de ape stttoare n anumite crpturi neregulate ale solului& (e /aturn, apa iz oarelor se adun de asemenea n depresiunile cmpiilor din +urul mun%ilor& ,ceste lacuri sunt mult mai pu%in adnci dect rurile de cmpie& ,dncimea lor dep'e'te rareori 12 metri, ceea ce nseamn $oarte pu%in pentru standardele saturniene& 7rice saturnian poate tra ersa cu u'urin% un asemenea lac, din cauza adncimii sale reduse& ,pa abia dac i a a+unge pn la genunc"i& )a este totu'i su$icient de adnc pentru a sus%ine ambarca%iunile saturnienilor&
1& 2& /e pune ntrebarea< la ce $olosesc aceste lacuriD )le ser esc acelora'i scopuri ca 'i canalele pe care le sap oamenii pe (mnt& Din $iecare asemenea lac pleac cel pu%in o sut de praie, care se ars apoi n alte ruri, de enind a$luen%i ai acestora& 0n acest $el, lacurile le permit saturnienilor s a+ung pe cale ac atic la di$eritele cursuri de ap, n special la cele patru $lu ii principale& /pre e8emplu, dac e8ist un asemenea lac ntre Alu iul Dimine%ii HestI 'i cel al ,miezii HsudI, a e8ista cel pu%in un asemenea a$luent, dac nu mai multe, care se ars ntr-unul sau n cellalt din cele dou $lu ii& *u siguran% a e8ista un lac de cmpie 'i ntre Alu iul

FE

,miezii 'i cel a /erii H estI, precum 'i ntre cel din urm 'i Alu iul #iezului Cop%ii HnordI& 0n acest $el, legturile dintre marile $lu ii se realizeaz prin di$erite canale 'i lacuri, de ordinul sutelor& 0n mod similar, e8ist legturi ac atice ntre toate rurile mai mari sau mai mici de pe /aturn&
F& Lacurile acoper supra$e%e $oarte mari& *el mai mic dintre ele este de dimensiunea #rii *aspice H:2:&F00 kilometri ptra%iI din ,sia, cel mai mare lac de pe (mnt& )8ist 'i lacuri $oarte mari, unele de dimensiunea #rii #editerane H2&:-E&000 kilometri ptra%iI& *ele de o asemenea mrime nu sunt ns $oarte numeroase@ de regul, ele pot $i gsite n apropierea oceanelor& *tre centrul %inutului e8ist numeroase lacuri mai mici, cci oriunde e%i gsi o cmpie n aceast regiune, e%i ntlni cu siguran% 'i cel pu%in un lac& (ri ite dintr-un punct mai nalt, aceste lacuri o$er oc"iului o pri eli'te att de ncnttoare, nct cu greu -a%i putea-o imagina&

De'i e8ist 'i pe (mnt locuri cu lacuri interioare, $orma lor nu este deloc uni$orm, ci mai degrab "aotic, la $el ca 'i mpre+urimile& #alurile lor sunt ncon+urate de pietre btute de nturi, de zone muntoase mpdurite sau de cmpii aride, $iind imposibil de gsit o ordine n ele& ,cest lucru nu se ntmpl pe /aturn, unde lacurile au ntotdeauna o $orm de elips& Din ele pornesc n toate direc%iile canale, care se ars n alte lacuri, ruri sau $lu ii& 2magina%i- o asemenea supra$a% calm de ap, din care cea mai mic are 10-100 mile ptrate, e8istnd ns 'i altele cu dimensiuni mai mari, de 100-1000 de mile ptrate, sau c"iar de 1&000-F0&000 de mile ptrate, 'i e%i putea $ace o idee despre dimensiunile acestor lacuri& ,duga%i 'i numeroasele canale care pleac din ele, ma+oritatea n linie dreapt, 'i e%i putea aprecia mai bine splendoarea lor, cu att mai mult cu ct aceste canale nu sunt mai nguste de 2-:0 de mile&
:&

Cu doar dimensiunile aste subliniaz mre%ia acestor lacuri, ct mai ales malurile lor, e8trem de populate& Cicieri nu se dez olt o egeta%ie att de lu8uriant ca pe malurile acestor lacuri& ,cesta este mediul ideal pentru arborii-piramid, care cresc pn la nl%imi incredibile Hdin punctul ostru de edereI, r$urile lor $iind c"iar mai nalte dect cele ale celor mai nal%i mun%i de pe /aturn&
9& 4. Bna din plantele pe care le planteaz saturnienii pe malurile lacurilor este planta-na & 0n spatele culturilor de acest $el sunt planta%i arbori-zid Hla%iI& (e malul anumitor lacuri, nl%imea acestor ziduri aurite dep'e'te de multe ori un kilometru& /aturnienii au atins o asemenea miestrie n arta altoirii nct atunci cnd un arbore lat atinge o anumit nl%ime, ei i taie o creang 'i o altoiesc cu un alt arbore lat, dup care acoper despictura cu pmnt@ n acest $el, noul copac a cre'te cu nc +umtate din nl%imea lui ini%ial& (rocedeul este continuat att timp ct este posibil, mpodobind malul cu $orme e8cep%ional de grandioase, cci ace'ti copaci cresc pn la nl%imi uimitoare, care dep'esc cu mult nl%imea lor natural& 0n spatele acestor ziduri egetale, saturnienii culti de regul arborele hot"h'pot"h, cu coloanele sale, care contribuie cu arietatea sa incredibil la n$rumuse%area regiunii&

*nd am discutat despre Alu iul-Dimine%ii 'i despre locuitorii de pe malurile acestuia, am a$irmat c nu e%i gsi pe /aturn ora'e, $orti$ica%ii sau locuin%e, cu e8cep%ia acestui arbore& ,cela'i lucru este alabil inclusi n ceea ce pri e'te lacurile interioare& Cu e8ist alte locuin%e dect primul arbore de care am discutat 11& 6rebuie totu'i s adugm un lucru< cnd cre'te pe malurile lacurilor, acest copac
7.
11

Gliuba, arborele-soare, descris n capitolul F&

FG

dep'e'te n dimensiuni speciile similare care triesc pe malurile rurilor sau n mun%i, ser ind ast$el drept locuin% pentru un numr mult mai mare de persoane&
8& 6oate aceste specii egetale pstreaz aceea'i ordine riguroas de care am mai discutat& De aceea, malurile lacurilor arat ca un paradis per$ect, n sensul cel mai real al cu ntului& *"iar dac arborele-soare este unicul tip de locuin% al saturnienilor, nu trebuie s crede%i c ace'ti copaci sunt planta%i unii lng ceilal%i& Dimpotri , este ne oie de o bun bucat de timp pentru a cltori de la o locuin% la alta& Distan%a cea mai scurt ntre ace'ti copaci ai soarelui este de apro8imati 10-20 de mile, dar de regul ea se situeaz ntre 90-100 de mile geogra$ice, cci propriet%ile saturnienilor au dimensiuni care egaleaz o %ar european& (e o asemenea proprietate nu e8ist de regul dect un singur copac-soare, sau, n cazul celor mai mari, cel mult 9-10 copaci& Bn nou arbore-soare este plantat numai atunci cnd membrii $amiliei se nmul%esc att de mult nct nu mai ncap sub cel precedent&

Bneori, cnd membrii unei $amilii trebuie s se mute din cauza suprapopula%iei, se ntmpl ca ei s plece n mun%i, de'i nu prea le place acest lucru& 0nainte de a-'i planta arborele-soare pe un munte, saturnianul de rnd a $ace tot ce i st n puteri pentru a-'i gsi un loc pe malul unui lac& )l nu pleac pe munte dect dac i este imposibil s gseasc reun loc n apropiere de un lac& Dac se decide totu'i s plece pe munte, el a cuta acele locuri bogate n iz oare 'i n care cresc arborele ploii (briura) 'i cel numit butoiul plutitor, pentru a a ea ast$el la dispozi%ie apa necesar& Ar ap, locuitorii de pe /aturn nu 'i-ar putea cre'te acile, de la care ob%in lapte cald, 'i ar trebui s se mul%umeasc cu laptele caprelor de munte domesticite, care nu este la $el de dulce&
:.

doresc s se bucure de lapte de ac, ei nu au alt 'ans dect s coboare la cmpie 'i s-'i iziteze rudele& )i ob%in pre%iosul lapte de la ace'tia $ie n sc"imbul plantelor indectoare culese de pe munte, $ie prin munc& Dup ce au $cut rost de lapte, ei 'i umplu containerele de care am mai orbit cu el 'i se ntorc acas& ; mai aminti%i de cru%ele pe care le au, pe care le-am descris ntr-un capitol anterior, con$ec%ionate cu mult u'urin% din butoiul plutitor 'i pe care locuitorii de la cmpie l numesc uneori 1 asul montan3&
11& De'i, con$orm unit%ilor oastre de msur, ace'ti arbori-locuin% par s $ie planta%i la o distan% destul de mare unii de al%ii, aceste distan%e nu reprezint o problem pentru saturnieni, care 'i pot edea cu oc"iul liber ecinii, datorit sim%ului e8trem de ascu%it al ederii& 0n plus, picioarele lor lungi i poart cu u'urin% pe distan%e de 10 mile geogra$ice, pe care le parcurg n numai 19 minute& 0n cazul n care casa ecinului se a$l la o distan% mai mare, ei cltoresc cu asele lor, despre a cror itez am mai orbit&

1<. Dac

lucru care mai trebuie e8plicat este dac apa acestor lacuri interioare este stttoare sau curgtoare& De alt$el, am precizat de+a c apa lor este curgtoare, atunci cnd am orbit despre canale& ,pa lacurilor este antrenat n curen%i destul de puternici, dar totu'i mai len%i dect cei ai rurilor 'i $lu iilor& *uren%ii pornesc din centrul lacului n direc%ii radiale, ctre canalele pe care le alimenteaz, care $ac legtura cu alte lacuri, cu ruri 'i $lu ii& )8ist totu'i o alt particularitate care le di$eren%iaz $a% de canalele de pe (mnt& ,pa acestor canale care $ac legtura cu alte lacuri curge ast$el< spre e8emplu, dac a em un canal care $ace legtura ntre lacurile , 'i 5, apa curge dinspre lacul , ctre 5 pe partea stng a canalului, 'i in ers, dinspre lacul 5 ctre , pe partea dreapt a aceluia'i canal& ,st$el, dac un saturnian dore'te s cltoreasc ntre cele dou lacuri, el poate $ace

12& /ingurul

F8

cltoria dus-ntors pe acela'i canal, odat pe partea stng, iar la ntoarcere pe partea dreapt& *red c inginerii o'tri "idraulici ar a ea mari di$icult%i n a reproduce aceast mi'care a apei& 0n ceea ce pri e'te canalele care $ac legtura cu apele curgtoare Hruri 'i $lu iiI, n aceste cazuri sensul de curgere este unul singur< dinspre lac ctre ru, sau dinspre ru ctre lac, dup cum este cazul& ,cest lucru nu mpiedic cu nimic na iga%ia pe ele, cci pe /aturn apele curg $oarte calm, iar cel mai puternic curent nu dep'e'te 20 de metri pe minut, n timp ce un curent normal curge de regul cu o itez de 2-10 metri pe minut& De alt$el, aceast mi'care a apelor nu are nimic de-a $ace cu na iga%ia saturnienilor, a nd doar rolul de a nu lsa apele s stagneze 'i s se colmateze& 0n plus, prin mi'carea lor, apele eman un su$lu bene$ic ie%ii& acestor lacuri de cmpie este $oarte mult ampli$icat de conurile stncoase din centrul lor& moti ul pentru care au $ost create este c n centru, apa lacurilor este $oarte calm, a'a c ar putea de eni cu u'urin% stagnant, colmatndu-se& De aceea, am a ut gri+ s creez n centrul lor aceste conuri stncoase, pentru ca apa s se izbeasc de ele, crend o mi'care de $ric%iune 'i n iorndu-se ast$el Hprin trezirea electricit%ii sale interioareI& (e aceste conuri cre'te $rec ent acea plant indectoare cunoscut sub numele de hellatharianga, tu$i'ul de aur cu o mie de $runze& ,cesta eman o mireasm eteric e8trem de par$umat, mprosptnd ntreaga supra$a% a lacului& Cu ntmpltor, saturnienilor le place $oarte mult s cltoreasc cu brcile lor ctre aceste conuri din centrul lacurilor& e8ist mii de asemenea conuri ntr-un singur lac, 'i trebuie precizat c ele sunt $oarte impuntoare& Dac le-a%i putea edea, a%i $i con in'i probabil c a e%i n $a% un mare ora' pe ap, pe lng care ;ene%ia ar prea doar o +ucrie, cci ma+oritatea acestor conuri au o circum$erin% de 2-F mile geogra$ice 'i o nl%ime de :-E kilometri& (e un con truncat ar e8ista su$icient loc pentru a cldi un ntreg ora'& imagina%i- acum un grup de cte a mii de asemenea conuri 'i e%i putea $ace o idee despre mrimea acestor cet%i de conuri&
10. Locuitorii de pe /aturn lucreaz mult la aceste conuri, sculptnd trepte pentru a putea a+unge n r$ul lor, unde rmn zile ntregi, bucurndu-se de mre%ia peisa+ului& *onurile $oarte mari sunt sculptate ast$el nct s $ie create anumite terase e8terioare& ,ccesul la eta+ele superioare se realizeaz prin ni'te scri sculptate n spiral& ) ident, sunt alese n acest scop numai acele conuri pe care nu a crescut nici un $el de egeta%ie& *ele pe care au crescut plante sunt considerate un $el de sanctuare, 'i orice saturnian ar considera un pcat s dai cu dalta ntr-un asemenea con& /piritele angelice le e8plic uneori c nu este orba de nici un pcat, dar este ntr-ade r imprudent s distrugi o plant att de nobil cu o unealt metalic& De aceea, saturnienii e it s se ating de conurile pe care cre'te egeta%ia, dintr-un $el de smerenie prudent& ;r$urile 'i terasele laterale ale conurilor sculptate sunt decorate artistic cu tot $elul de $runze 'i cu steagurile plantei numite "ha#aba. (ri eli'tea acestor grupuri de conuri, situate n centrul lacurilor, de ine ast$el o pri eli'te nc 'i mai $rumoas, impresionndu-i c"iar 'i pe saturnieni& 1E& Arumuse%ea acestor cet%i din conuri de piatr este ampli$icat 'i mai mult atunci cnd la baza lor se adun numeroase ase, respecti cnd $amilii ntregi le iziteaz& /e adaug o mare arietate de psri de ap, care seamn cu lebedele oastre, dar au o mare arietate coloristic, 'i care ncnt auzul cu cntecele lor& nu trebuie s crede%i ns c aceste psri seamn ca mrime cu lebedele oastre@ ele au mai degrab dimensiunile unei ambarca%iuni mai mici& De aceea, saturnienii obi'nuiesc s clreasc pe spatele acestor lebede, pentru a se distra& )i domesticesc 1:& Bneori, 1(. Arumuse%ea

F-

psrile 'i le $olosesc ca animale de po ar, legndu-le de multe ori de brcile lor& Dac a%i pri i o asemenea procesiune i s-ar prea probabil un basm cu zne, znd cte a sute de lebede cum trag de o ambarca%iune& ,cest gen de cltorii nu ser esc ns dect pentru amuzament, 'i nu degenereaz niciodat n e8ploatarea animalelor, cci saturnienii sunt plini de compasiune pentru toate creaturile ii& )i nu le-ar $olosi niciodat pentru munci grele, cci puterea oin%ei 'i credin%ei lor este su$icient pentru a realiza orice $el de munci&
1G& ,m spus cam tot ce era de spus n legtur cu insulele interioare& Ce om ocupa acum de regatul animalelor, 'i om ncepe cu minunatele animale ac atice& ; in it din nou s da%i drumul imagina%iei, 'i e%i asista la multe miracole& (entru astzi, spun ns ,min>

Capitolul 1( )rmurile oceanelor. 5ericolele datorate urtunilor i inundaiilor. La ba-a acestor inundaii stau lunile i inelele lui Saturn. Speciile in erioare de animale marine. Midiile albastre !i!antice.
1& ,m n %at pn acum aproape tot ce era de spus n legtur cu %inutul respecti , cu egeta%ia sa bogat 'i cu apele sale, precum 'i destina%iile acestor lucruri& Ce om ntoarce acum aten%ia de la regatul plantelor metalice elementare 'i a s$erei ac atice, care reprezint "abitatul principal al animalelor, la regatul propriu-zis al celor din urm& 2& 0nainte s descriem lumea animalelor, trebuie s $acem o scurt inspec%ie a %rmurilor oceanelor, unde triesc o mare arietate de animale& (e (mnt, %rmurile oceanelor sunt regiunile cele mai populate, datorit accesului la ap, care $aciliteaz inclusi a$acerile 'i transportul, cu condi%ia ca n aceste regiuni s nu $ie stnci, nisipuri, mla'tini sau reci$uri& (e %rmurile oceanelor de pe /aturn lucrurile stau complet di$erit& (e aceast planet, nici un om nu trie'te n reo zon mai apropiat de :0 de mile geogra$ice de %rmuri& )8plica%ia este de natur meteorologic< n limitele acestei distan%e, nimeni nu ar $i n siguran%, din cauza inunda%iilor pro ocate de $urtuni& (e (mnt, oceanele sunt supuse mareelor periodice@ pute%i da seama c acestea sunt cu mult mai mari pe aceast planet gigantic& #rimea mareelor este direct propor%ional cu cea a planetei, la $el ca 'i celelalte lucruri care e8ist pe ea&

#oti ul pentru care mareele de pe /aturn nu se ridic ntotdeauna la acela'i ni el are legtur cu cele 'apte luni, a cror in$luen% asupra ntregii planete este considerabil& ,ceast in$luen% de ine cu att mai mare atunci cnd toate cele 'apte luni se a$l de aceea'i parte a lui /aturn, ca rezultat al itezelor di$erite cu care cltoresc pe orbitele lor& 0n asemenea momente, mareele sunt mai nalte dect de obicei& 0n cazul (mntului, o singur lun se rote'te n +urul planetei, moti pentru care ar $i imprudent s-i atribuim ei ntreaga in$luen% asupra mareelor, de'i este incontestabil $aptul c ea e8ercit o anumit in$luen% asupra acestora& *nd ni elul apei oceanelor se ridic cu doi metri, in$luen%a lunii nu conteaz nici mcar pentru 2,9 centimetri& (e o planet de mrimea lui /aturn, ridicarea natural a oceanelor este $actorul determinant, la care se adaug ns 'i in$luen%a lunilor@ dac o singur lun in$luen%eaz ridicarea ni elului apei cu 2,9 centimetri, 'apte luni or contribui la ridicarea ni elului apei cu 1G,9 centimetri, un centimetru pe /aturn nea nd dimensiunea celui de pe (mnt, ci una propor%ional cu restul planetei& Dac e%i
F& :0

$ace toate calculele, e%i constata c in$luen%a celor 'apte luni este responsabil de ridicarea ni elului apei cu 1:0 de metri& La aceast nl%ime se mai adaug 'i ridicarea natural a apei oceanelor, care este de 120 de metri n timpul $lu8ului& ;e%i n%elege acum de ce e8ist un pericol att de mare de inundare a %rmului pe o distan% de :0 de mile geogra$ice& Dac inelul de deasupra oceanului nu ar a ea o in$luen% att de bene$ic asupra apelor sale, %inuturile de +os 'i o bun parte din cmpii ar $i puse n pericol pe cte a mii de mile& Din cauza $or%ei de atrac%ie a inelelor se petrece ns un $enomen ciudat< apa oceanelor nu dep'e'te aproape niciodat distan%a de :0 de mile, cci n timpul $lu8ului se $ormeaz ade ra%i mun%i de ap sub inele, ceea ce genereaz o $or% contrar celei care in adeaz %rmurile, care o neutralizeaz n bun msur pe aceasta&
:& 0. #un%ii de ap seamn cu tsunami-urile de pe (mnt, cu di$eren%a c $or%a de atrac%ie a inelelor le d acestora nl%imea teribil de 100 de mile geogra$ice& De aceea, n timpul $lu8ului, na iga%ia pe ocean este absolut imposibil, cci dac un as este surprins de un asemenea munte de ap, el este ridicat cu o $erocitate 'i o itez att de mari, nct dup ce este aruncat de pe culmea cea mai nalt, cu greu s-ar mai putea orbi de o ntoarcere $ericit acas& 0n cazuri $oarte rare, se poate ntmpla c"iar ca alurile s ating o nl%ime att de mare nct s ating aproape inelul in$erior&

*"iar 'i alurile mai mici sunt ns e8trem de periculoase pentru na iga%ie, cci ori de cte ori se petrec asemenea acumulri, apa oceanului creeaz rte+uri ce se n rt cu o itez indescriptibil& Dac reun as a+unge n mi+locul acestor mun%i de ap care danseaz, el este mai nti atras pe culmea alului, cnd rte+ul de dedesubt este nc redus ca intensitate& ;iteza de rota%ie a apelor cre'te ns treptat, pe msur ce alul se nal% din ce n ce mai sus, iar cnd asul este aruncat n "ul de dedesubt, nimic nu-l mai poate sal a de $uria apelor& Diametrul unui asemenea munte de ap, c"iar 'i de mrime medie, este de 20-90 de mile geogra$ice la baz, 10-20 de mile la mi+loc 'i 1-2 mile n r$& ;iteza de rota%ie a apelor ntr-un asemenea munte este att de mare nct o singur rota%ie dureaz numai 2-9 minute la mi+locul muntelui, n timp ce pe culmea acestuia atinge 1-1,9 minute& ; pute%i imagina ce $or% distructi are un asemenea munte> Dac o na plute'te pe ocean, 'i sub ea ncepe s se $ormeze un asemenea al, na a este ridicat la nl%imi ame%itoare, dup care este aruncat la mare distan%&
E&

,ceste e8plica%ii au $ost absolut necesare nainte de a ncepe cu descrierea regatului animal, pentru a 'ti c %rmurile oceanelor nu reprezint un "abitat locuibil de $iin%ele ii& Ce om ocupa mai nti de primele genera%ii de animale, cele nscute prin abiogenez Hgenera%ie spontanI& 0n urma acestui act sublim al naturii, animlu%ele atomice eterice sunt create n ap& )le se multiplic apoi din clas n clas, pn cnd ating ni elul care pe (mnt poart numele de am$ibii& (e acest corp ceresc, clasa am$ibiilor reprezint ni elul de tranzi%ie de la animalele marine Hac aticeI la cele terestre& ,'adar, primul ni el este cel al animalelor care cresc pe malul mrii, locul n care animalele ies din lumea ac atic 'i trec pe uscat& Dac dorim s studiem corect regatul animalelor de pe /aturn, este $iresc s ncepem cu locul lor de origine&
G& 8& (rin urmare, apa oceanelor reprezint primul "abitat al animalelor& care sunt primele animale pe care le putem descoperi pe acest corp ceresc, dac e8aminm apa oceanelorD 0n aceast pri in%, ordinea lor nu di$er prea mult de cea de pe (mnt&

:1

(rima clas de animale este alctuit dintr-o specie de iermi'ori albi, att de mici nct cte a milioane abia dac ocup spa%iul unei picturi de ap& *ea de-a doua clas cuprinde o alt specie de iermi, ce a mai mari, ec"ipa%i de+a cu dou aripioare& Cici ace'tia nu pot $i zu%i ns de oc"ii saturnienilor, cu toat ederea lor e8trem de ascu%it& ,ceste animale a$late pe al doilea ni el consum n $iecare secund mii de iermi'ori din prima clas& *ea de-a treia clas se re$er la o specie de iermi cenu'ii alungi%i, de mrimea nematodelor, mai e8act anguillula a"eti. ,ceste animale sunt e8trem de orace 'i se "rnesc cu iermii din primele dou clase, integrndu-le ia%a n propria $iin%& 0n cea de-a patra clas intr ni'te specii de iermi cu dou capete 'i care au de+a o lungime de 2,1:-2,29 milimetri& )i sunt ce a mai gro'i la mi+loc, semnnd cu ni'te su eici& ,ceste animale 'i consum predecesoarele pe scara e olu%iei& 0n aceast clas apare pentru prima oar di$eren%ierea de se8& )ste orba de cele dou capete ale iermelui, structurate n a'a $el nct unul indic se8ul masculin, iar cellalt se8ul $eminin& *ea de-a cincea clas reprezint un $el de coleoptere de culoare ro'ie, cu patru picioare& ,nimalele sunt izibile, a nd o lungime de :,28-:,90 milimetri 'i o grosime de 1,0G-2,12 milimetri& ?i aceast specie este e8trem de orace, mncnd toate cele patru clase de predecesori n cantit%i uria'e 'i ncorporndu-le ast$el ia%a n propria $iin%& Brmeaz ast$el cte a mii de asemenea clase, $iecare dintre ele $iind ncorporate de cea superioar, pn cnd se a+unge la clasa crustaceelor&
:. 10& *lasa crustaceelor este la $el de bogat& (rima care apare pe scara e olu%iei este midia, urmat de melc&

scoici, nu om men%iona dect o singur specie, 'i anume midia albastr gigantic, care atinge asemenea dimensiuni nct dac a%i edea o singur scoic din aceast categorie pe pmnt, a%i con$unda-o cu o insul, a crei supra$a% ar $i de 1-1,9 mile ptrate& ,ceast midie este cea mai e oluat n clasa sa& #oartea sa este pro ocat de melci'ori& ,ce'tia ptrund n ea din toate direc%iile 'i continu s se "rneasc mult reme& Dup consumarea crnii, coc"iliile scoicilor sunt aruncate de maree pe o insul sau pe continent, $iind adunate de localnici& ,ce'tia le $olosesc ca bazine pe adunarea apei pro enite de la arborii-ploii& e8terioar a acestei scoici nu este deosebit de $rumoas, culoarea sa $iind de un erde nc"is& (artea interioar este mult mai reu'it, $iind colorat ntr-un auriu strlucitor, cu iriza%ii azurii& De aceea, bazinele umplute cu apa arborilor-ploii arat minunat n btaia soarelui& /aturnienilor le place s se mbieze n aceste 1piscine3, din cauza purit%ii apei 'i a miresmei eterice pe care o eman aceasta, 'i care seamn cu uleiul eteric al nardului de pe (mnt Huna din cele mai par$umate plante de pe (mntI&
1F& ; ntreba%i probabil< cum reu'esc s mi'te saturnienii aceste scoici uria'eD *t se poate de simplu< coc"ilia scoicii nu este nici pe departe att de grea pe ct -a%i imagina, cci sub inel, obiectele 'i pierd o bun parte din greutatea lor, spre deosebire de latitudinea sudic sau de cea nordic& *nd localnicii gsesc o asemenea scoic, ei o desc"id cu a+utorul unor le iere, $cute din brne, o cur% cu aten%ie, dup care o nc"id la loc, lipind marginile cu un $el de lipici& ,poi a'teapt un mic $lu8, care ridic scoica M pe care au a ut gri+ s o lege de na ele lor, dup care 'i ncep cltoria ctre interiorul %inutului, pe unul din $lu ii, cu o itez pe care nu -o pute%i imagina& =eamintim c $or%a propulsoare a na elor lor este puterea oin%ei lor, $olosit n acest caz la ma8imum& De aceea, nu trebuie s $i%i surprin'i c saturnienii 12& (artea

11& 0ntre

:2

reu'esc s mute de colo-colo obiecte cu o greutate inimaginabil pentru oi& ;om descrie mai amnun%it acest procedeu atunci cnd om a ea ocazia&
1:& 0n capitolele urmtoare ne om ocupa de alte clase din regatul animalelor, dar deocamdat, spun ,min>

Capitolul 1. Melcul,baston. Melcul,piramid. Melcul,disc care produce ali ii i ornamentele din !rdini olosite pentru $ainele patriar$ilor 0n ierar"ia e olu%iei, dup midia albastr gigantic urmeaz melcul& )8ist mai multe specii de melci, unii care triesc n ap, 'i al%ii M mai e olua%i M care triesc pe uscat&
1& 2&

0n ap triesc cte a mii de specii di$erite de melci, e oluate una din

cealalt&
F& 0n ceea ce pri e'te primele specii de melci, acestea sunt mai pu%in interesante pentru noi, de'i s-ar putea scrie olume ntregi n legtur cu ele& De alt$el, ele sunt att de numeroase, nct dac a%i ncerca s $ace%i doar o list cu numele lor, nu a%i termina-o niciodat& De aceea, nu om descrie dect speciile acelor crustacee care se a$l pe ni elul ma8im de dez oltare 'i care ne intereseaz n mod special& #ai e8act, om descrie cele cinci specii din r$ul ierar"iei, din cauza naturii lor minunate&

(rima specie este cea a melcilor-baston& Cumele acestora pro ine de la $aptul c coc"ilia lor seamn cu un 'urub alungit& )ste ca 'i cum ai lua un b% lung de 20 de metri 'i l-ai sculpta sub $orma unui 'urub, sau, ntr-o descriere mai plastic, ca 'i cum ai n$'ura o $unie n +urul unui b% cu lungimea respecti , cu men%iunea c aceast coc"ilie nu este deloc att de sub%ire& )a era un diametru de 1,G9 metri n por%iunea sa cea mai groas, sub%iindu-se apoi pn la un simplu punct& ;ietatea ne ertebrat din interior se sub%iaz 'i ea n mod propor%ional& (e (mnt, un asemenea melc ar semna cu un obelisc spiralat& #oti ul pentru care l-am numit 1melcul-baston3 este acela c a'a i spun saturnienii&
:& 9& *uloarea e8terioar a acestei coc"ilii este de o rar $rumuse%e& (artea mai groas a coc"iliei este de un ro'u-tranda$iriu, ca 'i cum a%i acoperi o bucat de argint cu un strat sub%ire de opsea de aceast culoare& *tre r$, ro'ul de ine mai nc"is, cptnd un luciu metalic, ast$el nct culoarea ro'ie ncepe de la o nuan% mai desc"is 'i se termin cu o nuan% $oarte nc"is& Dar nu coc"ilia este cea care $ace $armecul acestei iet%i, ci spirele sale& *entura abdominal a coc"iliei este mpodobit cu cele mai $rumoase culori, ntrerupte ici 'i colo de perle mai mari sau mai mici& (or%iunile dintre spire au o culoare aurie, cu minunate arabescuri& ,st$el este structurat casa acestui melc&

,nimalul propriu-zis din interiorul coc"iliei este mai pu%in interesant& )l este doar un ierme asemntor unui polip, ec"ipat cu patru trompe& /e "rne'te cu melci 'i cu midii mai mici, pe care le prinde cu tentaculul in$erior, le zdrobe'te, dup care introduce pr%ile zdrobite n trompele sa& Bltimele dou trompe sunt $olosite pentru a 'i gsi drumul 'i "rana, precum 'i pentru a sesiza e entualii ad ersari& Dac se ntmpl a'a ce a, el se nc"ide n $rumoasa sa cas, pe care o bloc"eaz cu un $el
4.

:F

de crust albicioas& De multe ori, aceast precau%ie nu i $olose'te ns la nimic, cci principalul su du'man este langusta-spad, pe care o om descrie mai trziu& ,cest crustaceu Hdin $amilia *iphosura) se $olose'te de cle'tii si ca ni'te spade pentru a ptrunde cu $or%a n interiorul coc"iliei melcului, pe care l consum apoi pu%in cte pu%in, pn cnd nu mai rmne nimic din el& langustele de in la rndul lor ictime ale altor crustacee, mai mari, despre care om orbi mai trziu&
G& /aturnienii adun coc"iliile acestor melci 'i 'i mpodobesc grdinile cu ele& Bneori, ei le $olosesc pe post de conducte de ap, n urmtoarea manier< cnd gsesc un iz or de munte, ei adun apa n partea desc"is a coc"iliei, dup care taie r$ul ascu%it al acesteia& din cauza presiunii, apa %'ne'te cu putere prin gaura mai mic de la captul coc"iliei& /ub acest +et, saturnienii plaseaz o alt coc"ilie, 'i a'a mai departe, timp de mile ntregi& ; pute%i imagina ce impresie ie las o asemenea conduct construit din coc"ilii de melci&

Brmtoarea specie de melci este cea a melcilor-piramid& *uloarea coc"iliilor acestora este uni$orm< erde-auriu, partea abdominal $iind mpodobit n plus cu ni'te $orme eliptice de un alb-strlucitor, cu marginile decorate la $el ca o $ar$urie de por%elan care are marginile aurite& ,cest melc este $oarte mare@ dac ar $i s-l comparm cu ce a de pe (mnt, el ar $i mai mare dect /tadtsc"olberg12& ,nimalul care trie'te n interiorul acestei coc"ilii are o culoare cenu'ie, cu un trunc"i proeminent, de mrimea unui ele$ant $oarte mare& ,cest trunc"i este $oarte musculos 'i puternic& Lng el mai cresc dou trunc"iuri, mai slabe& Aiecare din cele trei trunc"iuri se termin cu cte un oc"i, cu o edere $oarte ascu%it& 0n partea de +os, melcul are o perec"e de aripioare puternice, care i permit s a anseze $oarte rapid atunci cnd oceanul ng"ea%& *nd noat prin ocean sau cnd merge pe g"ea%, coc"ilia melcului este orientat n sus, dnd impresia unei piramide care plute'te pe ap&
9. -& ,cest melc are o natur $oarte icioas 'i atac oamenii cu trompa, zdrobindu-i 'i ng"i%indu-i apoi cu gura sa mare& /aturnienii 'tiu ns $oarte bine acest lucru, 'i sunt $oarte bine ec"ipa%i atunci cnd doresc s captureze acest animal& )i arunc un lasou n +urul trompei, dup care strng tare, reducnd animalul la tcere& #elcul este un animal care respir aer prin aceast tromp, iar dac nu mai poate inspira, moare rapid& /aturnienii 'tiu cnd a murit melcul dup lic"idul albicios care i iese pe gur, primul semn al descompunerii sale interioare&

de pe /aturn adun acest lic"id din cauza mirosului su e8traordinar, care dep'e'te de departe mirosul ambrei de pe (mnt& *nd melcul nu mai produce acest lic"id, saturnienii i las rm'i%ele s se reintegreze n natur& *t de curnd, ceilal%i iermi din ocean au gri+ de aceste rm'i%e, pe care le consum n cte a zile, lsnd, e ident, deoparte coc"ilia, care este prea dur pentru ei& La baz, aceast coc"ilie are o grosime de circa 8-10 metri& Dup ce coc"ilia a $ost complet cur%at de iermi, saturnienii o iau Hn timpul unui $lu8, la $el cum procedeaz cu coc"iliile midiilorI, 'i o $olosesc& surs de "ran a acestui melc sunt tocmai crustaceele n $orm de spad pe care le-am men%ionat anterior, care au mrimi di$erite 'i e8ist ntr-un numr uria'& Cici una nu este ns mai mare dect a'a-numitul crab oceanic& #a+oritatea sunt mult mai mici, de multe ori nedep'ind mrimea unei lcuste de pe (mnt& *um reu'e'te ns acest melc-piramid s prind aceste crustacee n $orm de spadD #elcul 'i prinde prada atunci cnd crustaceele sunt $oarte ocupate, mai
12

10& 7amenii

11& (rincipala

*olin n ora'ul .raz, ,ustria, cu o nl%ime de :G9 de metri&

::

e8act atunci cnd aten%ia lor este $ocalizat ntru totul asupra propriei lor mese, alctuit din melcii-baston& *nd melcul-piramid gse'te coc"ilia unui melc-baston plin cu crustacee, el prinde coc"ilia cu trompa 'i o duce pe mal, unde o e8pune cu desc"iztura la edere& *nd crustaceele se trezesc n a$ara apei, ele ncep s ias, unul cte unul, dndu-i melcului-piramid posibilitatea s-i prind cu u'urin%& ,ceste crustacee reprezint implicit o erig intermediar, prin care ia%a unui melc trece ntr-o clas superioar poten%at prin intermediul lor& 0ntre dou clase mai mari de animale e8ist ntotdeauna o clas intermediar, de animale mai mici, capabile s consume animalele din clasa in$erioar, dar care sunt consumate la rndul lor de animalele din clasa superioar, care le consider o "ran ct se poate de gustoas& de-al treilea tip de melci oceanici de pe /aturn sunt melcii-disc& ,ce'tia seamn ntr-o oarecare msur cu melcii nautilus de pe (mnt, e ident, cu di$eren%a c cei din urm sunt mult mai mici, dar 'i mai gro'i ntre cei doi pere%i laterali& Discul melcilor de pe /aturn are un diametru de 200-2:0 de metri, dar grosimea lor nu dep'e'te E metri& 0n timpul $lu8ului, ace'ti melci stau ntotdeauna pe $undul oceanului, n timp ce n timpul re$lu8ului, ei noat la supra$a%a apei&
1F& *nd melcii stau pe $undul oceanului, ei 'i e8tind $oarte mult n sus trunc"iul, pentru a putea respira la supra$a%a apei& De aceea, ei pot $i $oarte u'or repera%i 'i prin'i& ) ident, acest lucru nu este posibil dect n timpul $lu8urilor medii, cci n timpul $lu8urilor nalte nici un saturnian nu ar ndrzni s ias n larg& (oate ntreba%i de ce nu sunt prin'i melcii n timpul re$lu8ului, cnd noat la supra$a%a apei& ,nimalele nu pot $i prinse n aceste momente, deoarece au o itez $oarte mare 'i nu pot $i capturate dect cu mari e$orturi& *"iar dac sunt prinse, nimeni nu poate pune mna pe discul lor, cci ace'ti melci, altminteri $oarte blnzi, 'i retrag la cea mai mic atingere toate e8tremit%ile 'i ncep s se n rt, cu a+utorul unor aripioare laterale, cu o itez att de mare nct nimeni nu ar ndrzni s se ating de aceste discuri n rota%ie& 1:& *um arat ace'ti melci att de particulariD ; spun< orict de mult a%i ncerca s $olosi%i $antezia, nu e%i reu'i niciodat s imagina%i pe deplin $rumuse%ea acestor animale& ,'a se 'i e8plic de ce saturnienii $ac toate e$orturile s prind ace'ti melci, de multe ori nu $r s se e8pun unor pericole considerabile& 12& *el

melcului $ormeaz un cerc per$ect, a nd o desc"iztur lateral, a crei lungime ocup cam o treime din circum$erin%a cercului& L%imea desc"izturii nu dep'e'te un metru 'i este att de per$ect rotun+it 'i $inisat nct nu $ace dect s ampli$ice 'i mai mult splendoarea ansamblului&
1E& *um arat ns aceast coc"ilieD ,sculta%i-# 'i minuna%i- > )8teriorul acestei coc"ilii este minunat construit, semnnd cu o cas pe care un mare artist a mpodobit-o n cele mai ariate $eluri cu pietre pre%ioase& ,st$el, coc"ilia este ncon+urat de un rnd de diamante, cu o greutate de o +umtate de kilogram $iecare& Brmeaz un rnd de rubine cu aceea'i greutate, apoi unul de smaralde, 'i a'a mai departe, pn la epuizarea tuturor celor 12 tipuri de nestemate principale& 0ntre $iecare rnd de pietre pre%ioase e8ist un loc gol, un $el de panglic de culoarea aurului, cu iriza%ii $abuloase, care ilustreaz ntr-o $orm e8trem de ra$inat toate speciile de animale a cror ia% s-a reunit cu cea a melcului&

10. *oc"ilia

coc"iliei se nc"eie cu o galerie alctuit din mici coloane aurii cu o nl%ime de doi metri& (are c un sculptor talentat a sculptat o colonad n +urul acestui disc, alctuit din coloane miestrit lucrate, unite deasupra de ni'te arcuri de

1G& #arginea

:9

bolt $oarte ra$inate& *oloanele sunt aurii, la $el ca 'i melcii-baston Hpe care i e oc aceste coloaneI, n timp ce arcurile de bolt au $inisa+e superbe, ca 'i aurul cel mai $in 'le$uit& Deasupra $iecrui arc de bolt este e ocat melcul-piramid n miniatur, cu culoarea sa particular& *olonada 'i diminueaz nl%imea pe msur ce se apropie de desc"iztur, disprnd complet n punctul n care animalul 'i scoate e8tremit%ile pe o distan% de circa 10 metri&
18& ,'a arat partea superioar a acestui melc& Dup cum am mai spus, pere%ii laterali nu sunt mai nal%i sau mai gro'i de E metri, artnd ca o colonad cu o nl%ime de : metri& *oloanele sunt albe 'i nu sunt absolut uni$orme& Aundalul lor este colorat n culorile curcubeului& Desc"iztura alungit prin care iese melcul este de culoare ro'ie, cam a'a cum arat norii pe (mnt n momentul apusului de soare, a nd totu'i 'i o luminozitate $os$orescent, care este pus n e iden% mai ales noaptea, cnd seamn cu norii ilumina%i de soarele de sear&

arat e8tremit%ile melculuiD ,cestea seamn cu o pnz rotund, care nu di$er prea mult de coada unui pun pe (mnt& *nd la supra$a%a oceanului bate ntul, melcii se $olosesc de aceast pnz pentru a na iga cu o itez $oarte mare& *nd nu bate ntul, ei 'i pun n mi'care aceast pnz, btnd $oarte rapid aerul cu ea, ast$el nct se pot deplasa la $el de rapid& 0n plus, mi'carea este accelerat 'i de e8tremit%ile in$erioare, scu$undate n ap, care arat ca ni'te aripioare& este complet ntins, aceast pnz este de o mare $rumuse%e& *uloarea sa este iolet desc"is, cu o margine de un ro'u aprins, $os$orescent& )a este di izat n compartimente egale, $iecare $iind mpodobit cu un desen e8celent al melcului-baston, cu r$ul ascu%it orientat n +os& (e partea opus, aceste compartimente sunt mpodobite cu desenele tuturor crustaceelor-spad, de la cel mai mic la cel mai mare, ntr-o ordine per$ect& Desenele sunt $cute ntr-o culoare auriuro'iatic superb& Aiecare compartiment se termin cu un arc de bolt, mpodobit pe o parte a pnzei cu o reproducere realist a melcului-disc, iar pe partea opus cu o reproducere n tonalit%i albastre a melcului-piramid& #arginea de dincolo de arcul de bolt a pr%ii in$erioare este de un alb strlucitor, cu aceea'i $os$orescen% ro'ie ca 'i partea din $a%&
21& 6rompa lung prin care inspir melcul este complet alb& *u o dung ro'ie& 0n centrul acestei dungi sunt desenate ni'te stelu%e erzi-aurii& ,ceea'i tromp este $olosit de melc 'i pentru a-'i procura "rana, alctuit din anumite alge oceanice care cresc la malul acestora& (rintre alge e8ist numero'i iermi'ori aurii, care ser esc drept suplimente nutriti e& 0n acest $el, melcul asimileaz ia%a tuturor speciilor care i-au precedat pe scara e olu%iei& 22. ,cest melc posed de+a un instinct $oarte puternic, $cnd uneori do ada unei inteligen%e att de ii nct n anumite %ri, unii oameni i se nc"in ca unei di init%i& 6otul porne'te de la $aptul c dac nu este pro ocat sau urmrit, melcul sal eaz iet%ile care cad n mare, $ie ele oameni sau animale& 6ot ce gse'te la supra$a%a apei, melcul prinde cu trompa sa puternic 'i plaseaz respecti ul obiect pe discul coc"iliei sale, dup care l aduce la %rm& ,'a se e8plic de ce saturnienii din di$erite %ri i-au dat acestui animal superb tot $elul de nume& Bnii l numesc 1mturtorul oceanului3, cci nu suport s ad nimic plutind la supra$a%a apei@ al%ii i spun 1sal atorul de ie%i3, sau 1lumina oceanului3, 1na a ie3, 1roata miraculoas3, 'i mai e8ist nc multe asemenea denumiri& 20& *nd

1-& *um

:E

e8cep%ia oamenilor, acest animal aproape c nu are du'mani& *nd atinge o anumit rst, el moare n mod natural& Dup moartea sa, splendida sa coc"ilie 'i pierde mult din $rumuse%e& Din acest moti , saturnienii pre$er s prind animalul iu, dup care l omoar, pentru ca $rumuse%ea coc"iliei s nu se piard& Dac este ucis, animalul plute'te la supra$a%a oceanului& /aturnienii l iau 'i l duc ct mai repede la %rm& Dup ce a+ung la destina%ie, ei nltur cu abilitate carnea melcului, ast$el nct s nu strice marea pnz, cu compartimentele sale& ,ceasta este desprins apoi cu gri+ de restul corpului 'i ntins& Dup uscare, ea este tratat cu uleiuri esen%iale $oarte delicate, pentru a de eni ct mai moale&
2:& Din aceast pnz, saturnienii croiesc un $el de "aine, pe care nu le poart ns dect cei mai stima%i dintre ei, considera%i ni'te patriar"i, n special n Kerri$a& #antaua 'i pstreaz toate culorile 'i desenele, dar 'i pierde luminozitatea proprie& 29& *eea ce rmne din carnea animalului este aproape n ntregime grsime, moti pentru care este $iart 'i amestecat cu plante plcut mirositoare& /e ob%ine ast$el o ali$ie cu e$ecte e8traordinare, pe care nu o $olosesc ns dect patriar"ii& 2E& *e se ntmpl ns cu $rumoasa coc"ilieD ,ceasta este tras cu aten%ie de saturnieni 'i spri+init de un zid din pmnt special construit de ei, ndeosebi n grdinile patriar"ilor, unde o$er o pri eli'te $oarte plcut& /aturnienii o pri esc cu mare plcere, 'i din cnd n cnd c"iar 'i o$er o plimbare pe ea& ,cest lucru nu este permis ns dect $oarte rar, cci ma+oritatea patriar"ilor au o mare pre%uire pentru acest ornament& (e /aturn, bog%ia este determinat e8clusi de splendoarea grdinii persoanei& (entru a mri aceast $rumuse%e, saturnienii plaseaz coc"ilia unui melcpiramid lng cea a melcului-disc& Cu este de loc neobi'nuit ca un patriar" s aib o sut de asemenea ornamente aliniate n grdina sa Hpe perec"i, cte una din $iecare specieI& 2G& Cu cred c mai trebuie s reamintesc c tot ce a e%i de $cut este s da%i $ru liber imagina%iei, 'i e%i rmne uimi%i de mre%ia 'i splendoarea acestor grdini& ; asigur c un singur rnd din diamantele care mpodobesc coc"ilia melcului-disc este mai aloros dect toate comorile unui mprat pmntean, ca s nu mai orbim de celelalte pietre pre%ioase 'i de aurul care strluce'te, precum 'i toate celelalte comori din grdinile acestor patriar"i& 28& ;om discuta despre ceilal%i doi melci n capitolele care urmeaz& Deocamdat, spun ,min>

2F& *u

Capitolul 10 Melcul,apte. 2tilitatea practic a coc$iliei sale. Msurile de !reutate de pe Saturn. *el de-al patrulea melc nu este la $el de splendid ca 'i melcul-disc, de'i l dep'e'te mult ca dimensiuni& /aturnienii l numesc de regul 1marele melc 'apte3, nu pentru c ar $i alctuit din 'apte melci, ci pentru c din coc"ilia sa spiralat urc n sus 'apte protuberan%e nalte, de nl%imea unor turnuri& *oc"ilia principal este complet o al, $iind asemntoare cu un ou& (artea ascu%it a oului este ntotdeauna scu$undat n ap, n timp ce partea mai lat st n sus& /pirala nu se ede din e8terior, ci numai din interior, de enind din ce n ce mai groas odat $iecare nou cerc& ,ceste cre'teri sunt aran+ate ast$el nct cea mai mare dintre spire se a$l n
1& :G

partea de sus a coc"iliei, n centrul acesteia, n timp ce celelalte o ncon+oar n ordine descendent& /pirele seamn cu ni'te 'erpi, dar sunt mai lungi 'i considerabil mai late n diametru n partea de +os a coc"iliei& Desc"iztura coc"iliei este per$ect rotund, $iind direct propor%ional cu mrimea acestui crustaceu& *orpul animalului umple ntreaga coc"ilie, dar se poate dilata sau contracta Hctre centrul coc"ilieiI@ n $unc%ie de aceste mi'cri, el se scu$und sau se ridic la supra$a%a apei& *nd iese la i eal, corpul este alb 'i seamn cu cel al melcilor de pe (mnt, cu men%iunea c are o tromp $oarte mare, n $a%a celor patru antene, pe care o $olose'te $oarte e$icient n capturarea "ranei&
2&

Krana sa este alctuit din tot $elul de alge marine& Bneori, mnnc 'i cte o caracati%, pe care o smulge prin $or% de pe $undul oceanului 'i o introduce n gur& *ele dou antene superioare, de mari dimensiuni, se termin cu cte un oc"i, cu ederea $oarte ascu%it 'i care, alturi de celelalte dou antene, l a+ut s se orienteze n orice direc%ie& *nd melcul descoper o prad, el se grbe'te ctre ea 'i o prinde pe loc, indi$erent dac este orba de o alg marin sau de o caracati%& (entru a putea cltori, se $olose'te de cele dou bra%e ca ni'te aripioare de dedesubtul coc"iliei, cu a+utorul crora se propulseaz nainte&
F&

*are este mrimea acestui melcD Diametrul lui este de 1&000 de metri& (rotuberan%a din centru este mai nalt dect cel mai nalt turn de pe (mnt 1(& Diametrul la baz este de circa :0-E0 de metri, ngustndu-se apoi ca o piramid ctre r$& *uloarea coc"iliei este albastru- erzuie& Din centrul ei pornesc dungi albalbstrii, care dau coc"iliei aparen%a unui tigru& Cu e8ist ns alte podoabe& 0n ceea ce pri e'te protuberan%ele, acestea arat ca ni'te melci-baston, cu desc"iztura de culoare purpurie&
..

#elcul este $oarte apreciat de saturnieni, care i nltur carnea 'i i deplaseaz coc"ilia Hn maniera descris mai susI pn la locuin%ele lor, unde le ngroap n pmnt cu partea ascu%it n +os, lsnd la supra$a% numai desc"iztura& )i 'i creeaz ast$el un $el de pi ni%e, $oarte utile pentru pstrarea semin%elor sau a $ructelor&
9& E& ,lteori, saturnienii instaleaz o podea n interiorul coc"iliei 'i $ac mai multe desc"izturi n pere%ii ei, $olosind-o apoi ca o locuin% impresionant& #oti ul este c ea poate $i pstrat $oarte curat, datorit netezimii pere%ilor si interiori& (odeaua este alctuit din nisip uscat, cu care copiii lui /aturn umplu interiorul coc"iliei pn la ni elul desc"izturii& Deasupra nisipului sunt lipite pietre plate Hca un $el de pardosealI, ntotdeauna n cea mai per$ect ordine& ,semenea pietre abund n Kerri$a& *nd podeaua a $ost instalat 'i locuin%a este gata, ea arat ca un dom imens, deasupra cruia se ridic bine cunoscutele spire& ;r$urile protuberan%elor spiralate sunt tiate, pentru ca lumina s poat intra prin ele, dar 'i pentru ca $umul pro enit de la $oc s poat ie'i n a$ar& G& 0ntruct aceast specie de melci nu este $oarte numeroas n Kerri$a, casele de acest tip sunt locuite de regul numai de ctre patriar"ii care triesc pe malul oceanului& 0ntruct melcii sunt e8traordinar de masi i, transportul coc"iliilor lor n interiorul %inutului este di$icil c"iar 'i pentru saturnieni& *a s $ace%i o idee despre masi itatea acestor coc"ilii, pot preciza c numai grosimea pere%ilor lor atinge 810 metri& ; pute%i imagina cam ct cntresc ele&

1F

=eamintim c lucrarea a $ost scris ntre anii 18:1-:2&

:8

Dac $or%a gra ita%iei ar $i comparabil cu cea de pe (mnt, transportul acestor coc"ilii ar $i de-a dreptul imposibil, orict de mari ar $i puterile saturnienilor& 6rebuie precizat ns c o greutate de 100 de kilograme pe (mnt nu cntre'te sub inelul lui /aturn mai mult de un kilogram& /aturnienii pot reduce 'i mai mult aceast greutate prin mi+loace arti$iciale, mai e8act prin rare$ierea aerului din interior& #etoda este $olosit ndeosebi la transportul coc"iliilor pe %rm& /aturnienii obi'nuiesc s usuce ramuri ale arborelui-piramid, bogate n r'ini, pe care le aprind 'i le introduc n interiorul coc"iliei& Din cauza combustiei, aerul din interior se rare$iaz& De alt$el, oamenii de pe /aturn sunt mari mae'tri n aerostatic& Dar despre toate acestea om o$eri mai multe detalii n capitolele care urmeaz&
8&

*am att despre melcul-'apte> *u a+utorul imagina%iei, pute%i izualiza acest animal 'i utilizarea coc"iliei sale de ctre saturnieni& ;e%i $i probabil nc 'i mai uimi%i dac oi spune c duritatea acestei coc"ilii o $ace practic indestructibil& Bnele din aceste coc"ilii de pe /aturn sunt mai ec"i dect ci iliza%ia oastr& De alt$el, cu ct de in mai ec"i, cu att mai rezistente de in aceste coc"ilii& De aceea, cele mai ec"i locuin%e de acest $el sunt $oarte pre%uite de saturnieni& 7rict de mult -ar uimi aceast a$irma%ie, nu trebuie s uita%i c aceste animale gigantice sunt de-a dreptul minuscule prin compara%ie cu alte animale de pe planeta /aturn& )le sunt ns 'i mai mari pe Jupiter, ca s nu mai orbim de cele care triesc pe soare, care nu pot $i comparate ca dimensiuni& .ndi%i- la ceea ce i s-a spus pn acum 'i a'tepta%i s primi%i noi in$orma%ii& (entru astzi, ,min>
-&

Capitolul 14 +i!anticul i luminosul melc,ra-. @n iarea acestuia "n timpul urtunilor oceanice.
1& ,cest ultim melc la care ne om re$eri este ultimul n ierar"ia acestei specii& /imultan, el este cel mai mare 'i, dintr-un anumit punct de edere, cel mai ciudat dintre to%i& )ste numit 1melcul-raz3 'i poate $i zut de locuitorii de pe /aturn c"iar nainte de marile $urtuni, pe care le-am descris mai de reme& Aorma sa este cel mai magni$ic lucru pe care i l-a%i putea imagina& Cu e8ist nimic pe (mnt cu care l-am putea compara&

(entru a $ace ct de ct o idee, imagina%i- un diamant mare, per$ect tiat& *oc"ilia acestui melc nu este circular, ci are o sumedenie de $a%ete& (artea de sus este mai plat, iar cea de +os mai ascu%it& 0n partea superioar e8ist cte a mii de $a%ete triung"iulare, aran+ate ntr-o ordine minunat& )le arat ca ni'te solzi aurii, per$ect 'le$ui%i, cu o l%ime de un metru, ncadra%i ntr-un triung"i ec"ilateral& 6riung"iurile au laturile de E metri 'i sunt egale ntre ele& /ingura supra$a% care nu este triung"iular este por%iunea din r$ul coc"iliei& ,ceasta reprezint o $igur geometric cu F2 de r$uri 'i este mrginit de aceia'i solzi din aur& ,ce'tia sunt transparen%i, la $el ca $a%etele unui diamant, 'i au o duritate egal& 6oate aceste $a%ete au capacitatea de a absorbi lumina soarelui 'i a stelelor, 'i de a o emite noaptea, cnd cerul de ine ce a mai ntunecat, printr-un $enomen de re$rac%ie a razelor&
2& F& *are este mrimea acestui melcD *nd plute'te la supra$a%a oceanului, el ar putea cuprinde cu u'urin% toate casele, strzile 'i pie%ele capitalei oastre& .rosimea coc"iliei este de 20 de metri, iar lungimea ei din r$ pn la baz este de E00 de metri& Diametrul ei dep'e'te de regul o mil geogra$ic& Desc"iztura ei este

:-

eliptic 'i are un diametru de 1:0 de metri& (rin ea, melcul 'i scoate capul masi , care seamn cu cel al unei morse& )l 'i poate ntinde att de mult capul deasupra apei, n special n timpul $urtunilor, nct pe (mnt ar putea edea dincolo de un munte&
:& *u toat mrimea, sa, melcul are o natur $oarte blnd 'i nu $ace ru nimnui& /e "rne'te cu trei $eluri de alimente< mai nti, plantele ac atice, care sunt 'i ele destul de mari 'i se gsesc din abunden%@ n al doilea rnd, cu di$eri%i iermi marini@ iar n al treilea rnd, cu psrile care zboar deasupra oceanului, care reprezint o delicates pentru el& #elcul nu mnnc aceste psri dect n timpul $urtunilor puternice, cci pe reme calm st de regul pe $undul oceanului& 9& 0n nop%ile ntunecate, cnd sunt $urtuni puternice, melcul se ridic la supra$a%a apei 'i emite o lumin att de puternic nct ilumineaz complet o supra$a% de 100 de mile ptrate& 2magina%i- c a$la%i pe r$ul unui munte de ap ridicat de $urtun pn la cer 'i pri i%i n +ur o supra$a% de cte a mii de mile ptrate, iluminate $eeric de ace'ti melci care rsar ici 'i colo& ; e%i $ace ast$el o idee palid despre spectacolul de care au parte locuitorii acestei planete 'i care de ine cu att mai impuntor atunci cnd mai mul%i melci ies la supra$a% n grup 'i 'i ridic gturile lungi deasupra apei oceanului, nnd psrile care zboar prin aer& 7 asemenea imagine %i poate tia respira%ia&

,cest melc nu este capturat de saturnieni, cci pe reme calm nu iese la supra$a%& 0n plus, coc"ilia lui este prea grea pentru a putea $i transportat& De aceea, melcul atinge rste $oarte naintate, trind de regul F0 de ani saturnieni& Dup ce moare, carnea sa putreze'te, iar coc"ilia se degradeaz& De alt$el, nainte s intre n putre$ac%ie, carnea i este de regul de orat de ni'te pe'ti asemntori cu rec"inii o'tri, dar nc 'i mai mult cu crocodilii&
E& G& ,ici se nc"eie capitolul re$eritor la melcul-raz& Dac e%i $olosi de aceste in$orma%ii, dar 'i de imagina%ia oastr, e%i putea izualiza cum arat acest animal&

0n capitolul urmtor ne om ocupa de un al treilea grup de crustacee, dar nu nainte de a discuta despre broa'tele %estoase& Descrierea lor a uimi nc 'i mai mult dect cea a midiilor 'i a melcilor& Deocamdat, spun ,min>
8&

Capitolul 17 ?oi in ormaii despre animalele marine. Marele pete 6isor$io$io$io& asemntor cu o balen. 1rans ormatorul animalelor astrale spirituale marine "n animale ale aerului.
1. ;-am o$erit pn acum numeroase in$orma%ii re$eritoare la aceast planet, la structura sa planetar, la %inuturi, plante 'i animale, inclusi la acea uimitoare erig de legtur ntre specii pe care o reprezint melcii& ;om continua acum descrierea ntr-o manier ct mai compre"ensibil, dar $r a mai insista $oarte mult asupra speciilor indi iduale& Ce om re$eri mai degrab la aspectele esen%iale 'i om o$eri o pri ire de ansamblu asupra celorlalte aspecte&

0n consecin%, om descrie n treact animalele care triesc n ap, dup care ne om ntoarce aten%ia asupra locuitorilor aerului& Cu om insista $oarte mult
2&

90

asupra lor, dar nici asupra animalelor care triesc pe uscat, pentru a a+unge ct mai curnd asupra $iin%elor umane care triesc pe aceast planet& Deocamdat, propun s ne ntoarcem la animalele ac atice& ;-am o$erit o descriere detaliat asupra marilor mase de ape 'i a oceanelor imense care e8ist pe /aturn& Dup cum 'ti%i $oarte bine de pe planeta oastr, cele mai mari 'i mai puternice animale triesc n ap& La $el se petrec lucrurile 'i pe /aturn& ) ident, speciile 'i clasele de animale care triesc aici sunt destul de di$erite de cele de pe (mnt, 'i de multe ori nu e8ist nici o asemnare ntre ele& 0n ce ne pri e'te, ne om re$eri numai la cte a, ncepnd cu cele care apar%in imensei $amilii a pe'tilor&
F& .. *el mai mare dintre to%i pe'tii de pe /aturn poart numele de bisorhiohiohio. )l este ec"i alentul balenei de pe (mnt, dar $orma sa este cu totul di$erit& ,cest pe'te are un cap complet rotund, cu o nl%ime de 200 de metri& ,lt$el spus, el seamn cu o minge cu diametrul de 200 de metri, cu o desc"iztur la mi+loc& *apul nu are din%i sau bron"ii& 0n partea de sus 'i n cea de +os a acestei guri imense nu e8ist dect dou discuri complet plate, rotunde 'i dure& 0n apropierea gtului ncepe o limb dubl, lung 'i pliabil, pe care pe'tele o $olose'te pentru a mpinge "rana zdrobit de cele dou discuri n interiorul gtului& ) ident, imensul corp al animalului este conectat la acest cap& Bn pe'te adult are o lungime a corpului de apro8imati E kilometri 'i o nl%ime de F kilometri, de la zona abdominal la aripioarele dorsale& Diametrul su ma8im atinge 2 kilometri& 0n plus, pe'tele are o coad de 2 kilometri lungime, de care se $olose'te pentru a crmi& (e spatele su e8ist ni'te aripioare uluitor de puternice, care dep'esc 200 de metri n diametru& 0n zona abdominal mai e8ist dou bra%e nottoare, similare cu cele ale $ocilor 'i morselor de pe (mnt&

Dac e%i $ace e$ortul s imagina%i pe'tele bisorhiohiohio, e%i da cu u'urin% seama c dac acest pe'te ar zcea pe un %rm de pe (mnt, cu aripioarele ntinse, el ar putea concura cu succes cu un munte de nl%ime medie& *"iar 'i saturnienii numesc acest animal< muntele nottor, insula nottoare sau %inutul nottor& Bnii i spun c"iar planeta din ap&
0. E& /e pune ntrebarea $ireasc< pot oare saturnienii s prind acest pe'teD =spunsul este nu, cci $iecare saturnian are un respect imens pentru acest animal& *nd pe'tele ede c se apropie un obiect, el 'i ridic imensul cap s$eric 'i cltore'te cu toat iteza ctre obiectul respecti , pe care l zdrobe'te cu imensa putere a capului su, dup care l introduce n gur& Din $ericire, "abitatul natural al acestui pe'te sunt regiunile polare, care sunt mult mai pu%in accesibile saturnienilor dect regiunile polare de pe (mnt, din cauza g"e%urilor 'i zpezilor permanente& De aceea, $oarte rar se ntmpl ca un asemenea pe'te s $ie zut de un om de pe /aturn& De alt$el, dac este zrit, acest lucru este considerat un semn ru& De aceea, oamenii se retrag ct mai mult n interiorul continentului, cci sunt con in'i c acest pe'te a $ost trimis de spiritele rele ale apelor pentru a-i distruge& Cimeni nu mai ndrzne'te mult reme s pun piciorul n locul unde a $ost zrit pe'tele& De alt$el, acesta este moti ul pentru care partea nordic a planetei este aproape nepopulat de oameni&

,%i putea pune o alt ntrebare< atunci, care este scopul real al acestui pe'teD )l reprezint ultimul organ care accept materia astral-spiritual a animalelor ac atice, pe care o redistribuie ctre toate animalele ce triesc n aer& 6oate speciile de animale care triesc n aer pe aceast planet 'i au sorgintea n acest pe'te, moti pentru care pe'tele nu poate disprea& 0n aceast pri in%, el seamn mai degrab cu
G&

91

o mic planet dect cu un animal@ se 'tie c planetele reprezint organisme ii prin care trec 'i se dez olt nenumratele specii la ni el spiritual& ,cela'i lucru este alabil 'i cu balena care trie'te pe (mntul ostru, de'i ntr-o msur mult mai mic, ntruct balena nu pregte'te dect apari%ia psrilor polare, n timp ce pe'tele de pe /aturn pregte'te apari%ia tuturor zburtoarelor de pe planet& ,lt$el spus, n interiorul acestui pe'te, su$letele animalelor ac atice sunt trans$ormate n su$lete ale psrilor care urmeaz s se nasc&
8& ,'a se e8plic de ce acest pe'te este cel mai mare 'i cel mai interesant de pe ntreaga planet& 0n a$ara lui, e8ist nenumrate specii de pe'ti 'i de am$ibii de toate $elurile imaginabile, di$erite ntre ele n ceea ce pri e'te mrimea, $orma 'i utilitatea& (e lng acest pe'te gigantic, mai e8ist cel pu%in o sut de specii care pot $i comparate cu balenele oastre& Descrierea acestora nu ar ser i ns scopului pe care #i l-am propus n re elarea acestei planete n $a%a oastr& De alt$el, dac a%i $i mai trezi%i din punct de edere spiritual, -ar $i u'or s descoperi%i singuri toate detaliile necesare, nu numai n ceea ce pri e'te planeta /aturn, dar 'i toate celelalte planete, $r s mai a'tepta%i attea e8plica%ii din partea #ea& -& 7dat cu acest capitol am nc"eiat in$orma%iile re$eritoare la animalele ac atice care triesc pe /aturn, a'a c ne om ntoarce acum aten%ia asupra zburtoarelor, care sunt mult mai interesante dect pe'tii&

Capitolul 19 #nsectele -burtoare. Musca ce triete pe Saturn. Steaua -burtoare. 3luturele,!runte !i!antic i utilitatea aripilor sale.
1. Dac e%i pri i (mntul pe care locui%i, e%i constata c pe el zboar nu numai psrile, ci 'i numeroase specii de animale naripate care sunt $amiliare sub numele de insecte& ,ceste creaturi e8ist n numr la $el de mare 'i pe /aturn, ntr-o mare arietate de specii& La $el ca 'i pe (mnt, musca este una din cele mai importante insecte& De alt$el, acesta este unicul animal de pe /aturn care seamn leit cu ec"i alentul su de pe (mnt, de'i de-a lungul rurilor 'i lacurilor poate $i ntlnit o specie mai mare de mu'te& ,cestea din urm au o culoare alb-albstruie n timpul zilei& Dup apusul soarelui, cnd de in $oarte acti e, ele lumineaz ca ni'te stele sau ca mu'tele-lantern (genera +ulgora ,aternaria) care triesc n ,merica 'i n alte %ri tropicale din sud& ) ident, aceast specie mai mare de mu'te saturniene dep'e'te n luminozitate mu'tele de pe (mnt, din cauza dimensiunii lor, dar 'i datorit $aptului c lumina lor este alb& Coaptea, saturnienii se amuz pri ind +ocul acestor lumini prin aer, cnd mii de mu'te 'i ncruci'eaz traiectoriile& 2& ,cest animal merit studiat cu aten%ie, cci apar%ine clasei zburtoarelor& Bn alt tip de insect, care nu poate $i gsit dect pe /aturn, este a'a-numita 1stea zburtoare3& 2nsecta 'i des$'oar acti itatea ital numai noaptea& Kabitatul ei n timpul zilei este bine cunoscutul arbore-piramid& Dup apusul soarelui, ea o$er un ade rat spectacol saturnienilor, cnd dintr-un arbore se ridic n aer mii de asemenea stele zburtoare&

De ce i se spune acestei insecte 1steaua zburtoare3D Deoarece pe pr%ile laterale ale corpului ei rotund 'i pu%in alungit ea are cte trei aripi piramidale ascu%ite, care strlucesc $oarte puternic& *nd toate aripile sunt ntinse, ele dau insectei o $orm
F&

92

de stea cu 'ase col%uri& *um aceste animale nu zboar niciodat prea departe de locuin%a lor, arborele-piramid este iluminat $eeric noaptea, cnd mii de asemenea insecte zboar "aotic n +urul lui& #ai e8ist 'i alte insecte care emit noaptea lumini de di$erite culori& Lumina lor nu este ns la $el de puternic, iar dimensiunile lor sunt considerabil mai mici& De aceea, saturnienii le acord mai pu%in aten%ie& )8ist de asemenea 'i o serie de psri ale cror pene strlucesc puternic, n special atunci cnd zboar&
:&

0ntruct nu e8ist alte aspecte interesante legate de lumea insectelor, ne om ndrepta n continuare aten%ia asupra lumii psrilor& Dar nainte de aceasta, om $ace un scurt popas n uni ersul $luturilor&
9&

La $el cum $luturii de pe (mnt poart pe aripile lor cele mai $rumoase culori 'i desene, cei de pe /aturn sunt nc 'i mai reu'i%i& Bnul din $luturii cei mai bine cunoscu'i este a'a-numitul "om, cel mai mare 'i mai superb dintre to%i $luturii care triesc pe acest corp ceresc& *nd 'i ntinde aripile, el acoper cu ele nu mai pu%in de 19G0 de metri ptra%i& *orpul su are o lungime de apro8imati :0 de metri 'i un diametru de aproape 2 metri& (icioarele sale sunt mai puternice dect cele ale unui ele$ant de pe (mnt& Aiecare picior are 'ase membre 'i poate $i e8tins la dorin%& ,ntenele seamn mai degrab cu doi plopi care ies din capul $luturelui& )le au un $el de ramuri dispuse la inter ale egale, de o parte 'i de alta, ntr-o manier la $el de ordonat ca 'i crengile coni$erelor& 6rompa este mai lung 'i mai puternic dect cea a unui ele$ant terestru& Dac ne-am lua dup corpul su, aceast creatur ar prea e8trem de robust& 0n realitate, ea este ct se poate de s$ioas, $iind $oarte greu de prins, cu att mai mult cu ct zborul su este $oarte rapid&
4. G& *ele mai ndemnatice n prinderea acestui $luture sunt tinerele $ete de pe /aturn, cci ele pot pluti mult mai u'or n aer dect brba%ii& (entru a-'i atinge scopul, ele $olosesc o perec"e de aripi arti$iciale, cu a+utorul crora urmresc $luturele cu mare itez& *nd reu'esc s-l prind n aer, ele se bucur $oarte tare, cci $olosesc toate accesoriile $luturelui pentru a-'i decora "ainele& *u greu e%i putea gsi o alt planet pe care $emeile, mai ales cele din tnra genera%ie, s pun un pre% att de mare pe "ainele coc"ete& (entru a n%elege mai bine de ce este att de pre%uit acest $luture, trebuie s-i descriem pe scurt splendoarea de-a dreptul supranatural& ,ripile sale sunt complet ptrate, cu ni'te r$uri ascu%ite n partea din $a%& ,cestea au o lungime de F metri 'i seamn cu ni'te sbii late& 8& (artea superioar a aripilor arat ca aurul $in 'le$uit, cu o tent tranda$irie& De aceast supra$a% aurie atrn o serie de pene mari, n toate culorile posibile& ,ceste culori au o strlucire metalic 'i se sc"imb la cea mai mic mi'care a $luturelui& (enele sunt ast$el ata'ate de supra$a%a aripii nct din aran+amentul lor rezult cele mai $rumoase desene& Cici acestea nu au o natur permanent, a'a cum se ntmpl cu $luturii o'tri& Aorme noi, complet di$erite 'i de o mare $rumuse%e apar continuu, cu $iecare mi'care a $luturelui Hcare duce inclusi la sc"imbarea culorilorI& #arginile aripilor sunt mpodobite cu pene similare cu cele din coada punilor de pe (mnt, dar mult mai mari 'i cu culori mai strlucitoare& (artea in$erioar a aripilor este tot aurie, dar cu o tent erzuie& (icioarele animalului au 'i ele ata'ate pene de o rar $rumuse%e, la $el ca 'i ntregul corp& Dar cele mai reu'ite pr%i ale $luturelui sunt antenele sale, $oarte strlucitoare, prnd con$ec%ionate din aur transparent& )le re$lect toate culorile imaginabile odat cu $iecare mi'care a $luturelui, ca un diamant 'le$uit n nenumrate $a%ete, la care se adaug acelea'i pene care e8ist 'i pe aripi&

9F

6rompa este uimitor de alb 'i mpodobit cu panglici care dep'esc curcubeul n splendoarea culorilor&
-& 7c"ii acestui $luture sunt cele mai minunate lucruri imaginabile& ,u o strlucire att de mare nct nu te po%i uita direct la ei, la $el cum nu te po%i uita la soare dect atunci cnd rsare sau cnd apune& *nd $luturele este ucis, splendoarea acestor oc"i dispare ns& De aceea, saturnienii nu i pre%uiesc att de mult, sco%ndule lic"idul interior& (rin anumite opera%iuni, $emeile de pe /aturn pregtesc din oc"ii ast$el stor'i ni'te saco'e transparente 'i e8trem de durabile, pe care le $olosesc coc"etele planetei, la $el cum $ac pe (mnt adeptele modei& /aturnienii $olosesc absolut toate pr%ile acestui $luture, cu e8cep%ia corpului dezgolit& 10& De ce au aceste bi+uterii o aloare att de e8traordinarD Din trei moti e< mai nti, din cauza rarit%ii sale, aceast creatur superb este $oarte greu de ntlnit& 0n al doilea rnd, penele sale sunt $oarte durabile, $emeile de pe /aturn considerndule c"iar indestructibile& 0n al treilea rnd, penele sunt $oarte u'oare 'i 'i pstreaz ntreaga splendoare dup moartea animalului& 11& #ai e8ist 'i o specie de psri ale cror pene sunt similare celor ale acestui $luture& )le sunt ndute de anumi%i pro$itori de pe /aturn ca $iind pene ale $luturelui, dar e8ist e8per%i bine antrena%i care le pot deosebi de cele reale, la $el cum pe (mnt bi+utierii pot deosebi un $als de o bi+uterie autentic& *nd despre escroc, dac acesta cade n minile $emeilor crora le-a ndut $alsul, este ai de capul lui> Aemeile ascut capul penei 'i l zgrie pe $alsi$icator cu ele, ast$el nct s nu mai ndrzneasc pe iitor s nd cui a imita%ii& ,poi, nimeni nu mai cumpr nimic de la un negustor care poart asemenea cicatrice& 12& ,cesta a $ost $aimosul $luture& ,%i a$lat cum este capturat el 'i la ce este $olosit& Cu este necesar s men%ionm inclusi cum sunt $olosite penele sale de ctre $emeile de pe /aturn, dar n treact, putem spune c anumite coc"ete, $oarte orgolioase, 'i acoper ntregul corp cu aripile $luturelui, ast$el nct atunci cnd te ui%i la ele ai zice c pri e'ti $luturele nsu'i& Cu cred c trebuie s spun mai multe, cci a$i'area anit%ii nu-#i este mai plcut pe /aturn dect pe (mnt& 1F& ) ident, n a$ara acestui $luture mai e8ist nenumrate alte specii, de toate culorile, $elurile 'i mrimile, lucru de care probabil -a%i dat de+a seama, %innd cont de arietatea care e8ist pe aceast planet&

Capitolul 1: Di erite tipuri de lilieci. Aaca -burtoare. 5an!lica -burtoare. Comerul cu bi>uterii pe Saturn.
1. 0nainte s discutm despre speciile propriu-zise de psri, ne om ocupa de un animal zburtor care pe (mnt apar%ine clasei liliecilor ("hiroptera), animale cu membre modi$icate, acoperite cu o membran din piele, care le ser esc drept aripi& )8ist asemenea animale pe /aturnD ) ident, c da, 'i nc ntr-o msur mult mai mare dect pe (mnt& Cu este orba de lilieci n ade ratul sens al cu ntului, ci de un $el de creaturi care au aripi asemntoare cu ale acestora& Dac ar $i s ne ocupm e8clusi de aceste animale, am a ea ne oie de nu mai pu%in de 10&000 de pagini& Ce$iind n inten%ia noastr acest lucru, ne om ocupa numai de cte a specii din aceast clas, tratndu-le pe celelalte la modul general&

9:

Bnul din cele mai ciudate animale din aceast categorie este a'a-numita 1 ac zburtoare3& ,ceasta este e8traordinar de $rumoas, a nd mrimea unui bou obi'nuit de pe (mnt, cu di$eren%a c are o coad lung de un metru& ,re nl%imea de 1,F0 m 'i ni'te g"eare uimitor de albe& ,re spatele ro'i 'i burta erde desc"is& (ielea are un luciu al ei, la $el ca 'i cati$eaua cea mai $in de pe (mnt& *apul seamn mult cu cel al unui ogar, dar are o culoare complet di$erit& *apul 'i gtul au o culoare albastru desc"is, care se trans$orm n ro'i pe msur ce a ansm ctre spate& (artea in$erioar a capului este de un albastru nc"is&
2&

0n locul picioarelor din $a%, animalul are dou bra%e lungi, pe partea dreapt 'i pe partea stng, care, atunci cnd sunt ntinse, au un diametru de 12 metri& 7 membran ampl une'te aceste membre cu cele din spate@ cnd animalul nu zboar, ea st ncre%it& Aiecare bra% are trei membre& *nd nu sunt desc"ise, bra%ele se suprapun att de per$ect peste corp nct aproape c nu pot $i obser ate, nici c"iar din apropiere& *nd aca zburtoare 'i ntinde aripile ca s 'i ia zborul, ea capt o n$%i'are $oarte $rumoas& (ielea bra%elor este de un alb strlucitor& Aiecare bra% are la capt cte patru degete cu ung"ii ascu%ite, cu a+utorul crora prinde obiectele& (ielea membranei arat ca aurul $in 'le$uit 'i este mpodobit cu puncte de un ro'u desc"is 'i cu dungi la inter ale regulate, care se ncruci'eaz din cnd n cnd& #arginile membranei sunt colorate n culorile curcubeului 'i se termin cu ni'te dungi de un alb strlucitor, cu o lungime de G9-80 de centimetri, care strlucesc precum iriza%iile pe sticl&
F& :& 7c"ii acii zburtoare au o edere $oarte ascu%it, iar la apus strlucesc la $el ca diamantele& 5otul su este de un ro'i nc"is, iar gura este tranda$irie& ,re un 'ir numeros de din%i, care arat la $el ca cele mai pure cristale& Limba animalului este de un ro'u aprins 'i este $oarte lung, putnd $i $olosit n multe scopuri, cum ar $i splarea $e%ei 'i cur%area ntregului corp, care este e8trem de $le8ibil& 0'i mai poate $olosi limba pentru a bea ap, lipind la $el ca 'i cinii pe (mnt& *nd 'i scoate limba pe ntreaga sa lungime, lucru care se petrece tot timpul atunci cnd zboar, aca zburtoare scoate un 'uierat puternic, care se aude pn departe& 9& De ce i-au spus localnicii acestui animal 1 aca zburtoare3D Deoarece ntre picioarele din spate are un uger cu patru s$rcuri, care se umple cu un lapte e8trem de gustos atunci cnd are pui& Din acest moti , saturnienii captureaz $rec ent aceste aci, pe care le mblnzesc 'i le %in pe lng cas, la $el ca pe alte animale domestice& De alt$el, acest lucru se do ede'te $oarte u'or, cci animalul este $oarte docil& Aemela $ace 'ase pui, din care unul singur este mascul& *nd a+unge la maturitate, acesta arat di$erit de $emele, n sensul c uterul este nlocuit de un scrot, iar pe cap are un corn mic, de culoare alb, u'or nclinat ctre spate& *ornul este plasat ntre cele dou urec"i clpuge&

*u a+utorul $anteziei, nu a $i greu s imagina%i $elul n care arat acest animal& (robabil c ntreba%i< de ce este considerat acest animal att de $rumos 'i care este scopul suD 2at ce rspund )u< dac admira%i $lorile de pe (mnt, nu sunte%i tentat s ntreba%i de ce sunt acestea att de $rumoase 'i care este scopul lorD Cu ar $i mai simplu ca semin%ele lor s dea na'tere unor $lori obi'nuite, $r attea $orme 'i culori atrgtoareD La asemenea ntrebri nu pute%i primi rspunsuri precise, cci n ceea ce pri e'te $rumuse%ea acestor creaturi, ra%iunile ei nu pot $i n%elese de oi, ci numai de cei care dispun de lumina 'i de n%elepciunea #ea& De aceea, mul%umi%i- cu rspunsul c )u, 5inele suprem 'i *reatorul
E&

99

prean%elept al tuturor lucrurilor, am a ut ra%iunile #ele atunci cnd am creat aceste $orme att de atrgtoare&
G& ,cum, c am terminat cu aceast creatur, ne om ndrepta aten%ia asupra unei alte zburtoare& /aturnienii numesc acest animal 1panglica zburtoare3, sau c"iar 1$rng"ia zburtoare3& De unde pro ine acest numeD Dac l om pri i cu aten%ie, e8plica%ia a eni de la sine& *orpul su seamn $oarte bine cu cel al unei maimu%e de pe (mnt& ,nimalul merge pe picioarele din spate, ridicat, la $el ca oamenii& Labele din $a% sunt $oarte lungi 'i sunt ec"ipate cu o membran zburtoare, care $ace legtura cu picioarele din spate& *nd nu zboar, animalul se $olose'te de labele din $a% la $el ca o maimu%& *nd st ridicat n picioare, el atinge o nl%ime de E metri, iar cnd merge n patru labe, de F metri& *orpul panglicii zburtoare nu are nimic e8cep%ional& /ingura men%iune care trebuie $cut este c zona abdominal este de un albastru desc"is, iar pe spate are o ln de un ro'u nc"is&

*e anume deosebe'te atunci acest animalD )l are o coad lung, pe care nu 'i-o ntinde dect atunci cnd zboar& *nd merge pe pmnt, el 'i ncolce'te coada att de bine nct aceasta se odi"ne'te deasupra ertebrei coccigiene, ca 'i cum ar a ea o protuberan% rotund la spate& Bn animal matur are o coad de apro8imati 180-200 de metri lungime, cu o l%ime de G9 de centimetri& )a este ns att de sub%ire nct atunci cnd este ncolcit, diametrul ei nu dep'e'te :9 de centimetri& *oada are ni'te $ibre interioare sensibile, care permit ncolcirea ei la oin%& Aiind complet lipsit de oase, ea nu reprezint de $apt dect o prelungire a pielii spatelui& *ulorile ei sunt culorile curcubeului 'i este acoperit cu o ln $in, care o $ace s semene cu cati$eaua de elur& ,cum 'ti%i de ce i se spune 1panglica zburtoare3&
8&

=areori e%i gsi ns animale care s mai $ie n posesia cozii, cci saturnienii le neaz intens, prinzndu-le cu u'urin%, cci n timpul zilei ele nu zboar& Dup ce le prind, ei nu le $ac nimic altce a dect c le taie coada, pe care o $olosesc ca podoab pentru mbrcminte, n special aristocra%ii& ) ident, cele care se mpodobesc cu aceste ornamente sunt n primul rnd $emeile, dup tratarea cozii cu anumite uleiuri par$umate speciale, pentru a o $ace mai pliabil 'i mai durabil, cam la $el cum se petrec lucrurile cu pielea pe (mnt& De regul, coada este $olosit ca po'et, dar poate $i 'i n$'urat n +urul 'oldurilor& De aceea, animalul este ntotdeauna bine enit printre saturnieni, care l prind 'i l mblnzesc, cci coada sa are putere de regenerare&
:.

care cresc aceste animale sunt n special negustorii de bi+uterii& ?i cum pre%ul lor depinde de lungimea cozii, cei mai pu%in cinsti%i dintre ei lipesc dou sau trei asemenea cozi mai scurte, nzndu-le ca $iind o singur bucat& *nd aceste n'eltorii sunt descoperite, $emeile i pedepsesc cu asprime pe negustori& se ntmpl de multe ori ca $emeile s domine brba%ii, care sunt $oarte ndrgosti%i de ele, pierzndu-'i capul, la $el ca pe (mnt& De aceea, brba%ii sunt mai supu'i, $iind de multe ori pcli%i, din cauza orbirii lor, a$lndu-se ntru totul la dispozi%ia acestor $emei e8trem de con'tiente de pozi%ia lor& trebuie s recunoa'tem ns c prin compara%ie cu $emeile de pe (mnt, cele de pe /aturn sunt in$init mai modeste 'i mai gospodine& ,ceasta este o alt e8plica%ie pentru care brba%ii sunt att de topi%i dup ele, acordndu-le tot $elul de pri ilegii& *nd om orbi despre saturnieni, om discuta mai detaliat acest subiect& Deocamdat, s re enim la animalele noastre&
11. (e /aturn,

10& *ei

9E

Capitolul 2< Animalele -burtoare lipsite de pena>. Lumea psrilor. +ina de ap& 6e$or8 una din speciile mari de pe *eron. Mesa!erul cerului. Ciripitul acestor psri. C/ntecele i mu-ica saturnienilor. ,'a cum spuneam, numrul speciilor de zburtoare de pe /aturn este att de mare nct ne-ar trebui 10&000 de pagini numai pentru a le preciza numele& Aormele lor sunt de regul e8traordinar de $rumoase& ,proape toate patrupedele 'i pe'tii de pe /aturn, u'or modi$icate, se regsesc printre aceste zburtoare& )ste ca 'i cum toate animalele de pe (mnt, slbatice 'i domestice, toate am$ibiile 'i animalele marine, ar a ea aripi, la $el ca liliacul@ am a ea atunci lei naripa%i, cai, boi, ele$an%i, tigri, "iene, etc&, toate naripate& Dac pe (mnt acest lucru pare imposibil, pe /aturn el este ct se poate de real, cu men%iunea c animalele naripate sunt considerabil mai mici dect ec"i alentele lor terestre sau ac atice&
1& 2. *red c pn acum, a-%i $cut de+a o idee n legtur cu toate ie%uitoarele de pe /aturn& (artea cea mai plcut este c toate aceste creaturi sunt ct se poate de blnde& (rin puterea oin%ei, saturnienii controleaz elementele 'i cele mai multe dintre animale& Cumrul celor care au reputa%ia lui bisorhiohiohio este $oarte mic& (. Dup ce am a+uns la concluzia c animalele zburtoare $r pena+ care triesc pe /aturn este $oarte mare, iar $ormele lor incredibil de ariate, se pune ntrebarea< 1Dac e8ist att de multe iet%i zburtoare pe aceast planet, cum pot supra ie%ui eleD Dac toate aceste animale 'i-ar lua zborul, ar nsemna c ntregul spa%iu aerian al planetei a $i ocupat3& ,ceast gri+ este complet nelalocul ei& .ndi%i- numai la mrimea acestei planete, de peste o mie de ori mai mare dect (mntul, cu peste G0 de continente, din care cte a au mrimea ntregului (mnt& Cici pe planeta oastr oamenii nu au probleme cu ng"esuiala, c"iar dac pe pmnt, n aer, n ap 'i sub pmnt e8ist milioane de creaturi de toate $elurile& La $el cum oamenii de pe (mnt nu sunt $oarte deran+a%i de animale, nici locuitorii de pe /aturn nu se sinc"isesc prea mult de ele& De'i e8ist att de multe specii di$erite pe aceast planet, e%i edea c"iar mai pu%ine animale rtcind prin natur ca pe (mnt, unde toate iet%ile se mi'c n cercuri mult mai mici dect pe /aturn&

(entru a $ace o idee mai clar n legtur cu astitatea acestei planete, a' dori s repet ceea ce -am spus despre distan%a dintre dou locuin%e ale saturnienilor& ,cela'i principiu se aplic n toate circumstan%ele de pe aceast planet imens< toate iet%ile au su$icient spa%iu de mane r& Disputele legate de grani%e 'i teritorii sunt practic ine8istente pe acest corp ceresc&
:& 9& , trebuit s spun toate aceste lucruri, ca s nu cde%i ictim nencrederii atunci cnd oi spune cte animale e8ist n aer 'i pe uscat pe /aturn&

,cestea $iind spuse, s ne ndreptm acum aten%ia asupra psrilor> ?ti%i ct de bogat este aceast specie, c"iar 'i pe planeta oastr micu%, dac ar $i s le numra%i pe toate, de la stru%ul cel mare 'i pn la minusculele psri-colibri& ; pute%i imagina cam ce trebuie s e8iste pe supra$a%a imens a planetei /aturn> ,ici e8ist un numr de cte a mii de ori mai mare de specii de psri ca pe (mnt& Dac dori%i s a$la%i numrul acestor specii, orict spune doar att< dac pe /aturn nu ar e8ista dect o singur perec"e din $iecare specie Hun mascul 'i o $emelI, n total ar e8ista 2:0 de milioane de psri& ) ident, psrile care e8ist n anumite regiuni nu seamn deloc cu cele care triesc n alte regiuni& #ai mult, cele care triesc n nordul
4. 9G

unei %ri nu seamn cu cele din sudul aceleia'i %ri, c"iar dac apar%in aceleia'i specii& /pre e8emplu, e8ist pe /aturn o gin de ap care este $oarte bine cunoscut& )a arat ns complet di$erite n apele din sud $a% de cele din nord& (ractic, toate speciile de psri, slbatice sau domestice, arat di$erit n ceea ce pri e'te $orma, culoarea 'i utilitatea, ntre sudul 'i nordul %rii, dar 'i ntre regiunile din est 'i cele din est&
G& ; da%i seama c ar $i imposibil s notm toate numele acestor creaturi ntr-o ia% de om& 0nc 'i mai imposibil ar $i s descriem $iecare pasre indi idual con$orm speciei, cu toate atributele 'i cu utilitatea sa& De aceea, ne om ocupa $oarte pe scurt doar de prima 'i cea mai mare pasre care e8ist pe /aturn n lumea animalelor cu pene&

Cumele acestei psri este behor, care nseamn 1na a aerian3& Dac ar e8ista pe (mnt, aceast pasre ar ocupa mai mult spa%iu dect cel mai mare a ion transatlantic, c"iar dac nu am %ine seama de ecartul aripilor sale& *nd pasrea se a$l n zbor sau are aripile ntinse, distan%a dintre r$urile lor ar necesita o or bun de mers pentru a $i parcurs& Cumai a8ul central al unei pene are un diametru mai mare dect al celui mai btrn ste+ar de pe (mnt& 0n plus, lungimea unei pene de la baz pn la r$ este de 1&200 de metri& (asrea are dou picioare lungi 'i puternice& ,tunci cnd st la sol, picioarele ei sunt comparabile M ca propor%ie M cu cele ale unui btlan pe (mnt& La ce i $olosesc ns aceste picioare dispropor%ionat de lungiD )ste u'or de bnuit< be"orul este o pasre ac atic, iar "abitatul n care 'i gse'te "rana este %rmul oceanului, unde pescuie'te pe'ti& (ractic, ea nu poate $i gsit niciodat pe uscat@ $ie st cu picioarele n ap, $ie zboar pe deasupra apei& ,'a se e8plic numele de 1na zburtoare3 pe care i l-au dat saturnienii&
9. -& )ste aceast pasre $rumoasD =spunsul este de data aceasta negati & )a seamn cu un btlan, la o scar mai mare& (enele sale sunt cenu'ii sau maronii nc"ise& *apul 'i ciocul seamn cu cele ale unei g'te, dar propor%ional mai mari& Bn pe'te de mrimea unui rec"in terestru este de orat de aceast pasre la $el de u'or cum a%i mnca oi o cp'un& *red c a%i n%eles acum care este $orma 'i mrimea psrii& 10& Bnii s-ar putea ntreba< este aceast pasre att de mare periculoas n reun $elD Cici un pic& 5e"orul este $oarte temtor 'i 'i ia imediat zborul atunci cnd de el se apropie reun om, $ie el 'i un copila'& De alt$el, mrimea sa este n'eltoare, a nd legtur mai mult cu penele sale dect cu pasrea propriu-zis& Dac ar $i s o cur%m de pene, ea nu ar cntri mai mult dect cea mai slab dintre $emeile de pe aceast planet& 11& ,m spus cam tot ce era de spus n legtur cu aceast pasre, cea mai mare de pe planeta /aturn& La $el ca n cazul celorlalte psri, 'i aceasta are ariet%i di$erite n $unc%ie de regiunea n care poate $i gsit, n ceea ce pri e'te mrimea, culoarea 'i $orma&

pasre n ierar"ia e olu%iei este cea mai ciudat 'i este numit de localnici 1mesagerul cerului3& )a seamn cu un porumbel alb de pe (mnt, dar de 900 de ori mai mare& /aturnienii cred c ea zboar ncontinuu, cci nimeni nu a zut reodat un 1mesager al cerului3 la sol sau a'ezat unde a& )i au par%ial dreptate& (asrea nu se odi"ne'te nicieri pe pmnt, zburnd la o altitudine mai mare sau mai mic& *nd i se $ace $oame, ea zboar cu mare itez ctre %rmul oceanului,

12& Brmtoarea

98

cutndu-'i "rana n locuri inaccesibile n general oamenilor& /e "rne'te cu un mu'c"i alb, care cre'te pe stncile de pe malul mrii&
1F& Dup ce mnnc 'i 'i recapt ast$el puterile, pasrea zboar din nou deasupra pmntului, la mare nl%ime& De regul, acest lucru se petrece diminea%a, nainte de rsritul soarelui, moti pentru care n anumite zone de pe /aturn este numit 'i 1mesagerul soarelui3& 1:& ,tunci cnd zboar, pasrea scoate cele mai $ermectoare triluri, in$init mai $rumoase dect cele ale pri ig"etorii de pe (mnt& Din acest moti , $emeile o numai numesc 'i 1 eselul cntre% al dimine%ii3& 19& De'i apare destul de $rec ent n %inuturile din apropierea oceanului, oamenii nu obosesc s o pri easc 'i s o asculte, c"iar 'i dup ce i pierd urma& /unt momente cnd saturnienii sunt att de cople'i%i de $armecul cntecelor ei, nct ar $i tenta%i s i se nc"ine cu o re eren% religioas, dac spiritele angelice care i g"ideaz le-ar permite acest lucru& 14. ,cest lucru nu este posibil, ntre altele, 'i pentru c pasrea are un instinct ie'it din comun& Cimic nu suport ea mai pu%in dect s $ie pri it de oameni& *"iar dac saturnienii o zresc uneori la mare distan%, ei pot $i siguri c pasrea a disprea curnd din cmpul lor izual& ,'a se 'i e8plic de ce locuie'te ea n locuri inaccesibile oamenilor&

este zborul incredibil de rapid al psrii n anumite momente& Dac a a+uns la o anumit nl%ime, ea poate parcurge cu u'urin% 1&000 de mile geogra$ice n numai o or& *nd zboar noaptea, ea poate $i zrit pe cer din cauza luminii albe pe care o eman& ?i cum zboar la o altitudine $oarte mare, ea poate $i cu u'urin% con$undat cu o stea cztoare& De alt$el, deasupra uscatului ea zboar de pre$erin% noaptea, cnd de ine un eritabil spectacol pentru saturnieni& Bnii dintre ei sunt att de ndrgosti%i de acest spectacol nct se ntind noaptea pe r$ul unei coline $r copaci, pentru a putea pri i $r obstruc%ii zborul acestei psri& e8ist o particularitate special< dac dou sau trei psri zboar n linie dreapt, cu itez $oarte mare, ele genereaz un sunet $oarte pur datorat despicrii aerului& *nd mai multe psri zboar n acest $el n aceea'i direc%ie, $iecare dintre ele genereaz un sunet di$erit de al celorlalte& )ste ca 'i cum cine a ar cnta la un instrument cu corzi, mai nti n pianissimo, apoi treptat n $ortissimo, 'i din nou n pianissimo&
1-& ,cesta este un alt moti pentru care saturnienii iubesc att de mult aceast pasre& )i ador muzica 'i armonia, dar nu se pricep prea mult s cnte& ,u ni'te instrumente $oarte simple, aproape primiti e, dar au n sc"imb oci $oarte bune& De regul, $emeile cnt ocal, iar brba%ii le acompaniaz la coarde& Dac au norocul s descopere o coard care ibreaz, ace'ti cntre%i de ocazie se amuz mult reme ncercnd toate tonalit%ile ei& Dac ea se rupe, le este ns $oarte greu s gseasc o alt coard care s produc e$ecte muzicale& Dar despre toate aceste lucruri om discuta mai multe la timpul potri it& 0ntruct nu mai a em nimic de comentat n legtur cu mesagerul cerului, ne om ndrepta n continuare aten%ia asupra altor zburtoare cu pene de pe /aturn& 18& #ai

1G& Bluitor

Capitolul 21

9-

C/ntreii de deasupra r/urilor i lacurilor. Maetrii artei u!ii. C/ntreul nordic al aerului. Cea mai e icient mu-ic.
1. /peciile de psri despre care om discuta n continuare sunt numite generic 1cntre%ii de deasupra rurilor 'i lacurilor3& Le-am mai men%ionat pn acum o dat, amintind de trilurile lor $ermectoare& Le om dedica de aceast dat ce a mai mult aten%ie, 'i om ncepe cu $orma pe care o au& ,ceste psri seamn ntr-o oarecare msur cu lebedele de pe (mnt, dar sunt de 20-F0 de ori mai mari, iar gtul lor nu este c"iar att de lung, $iind n sc"imb mult mai gros& La $el, capul lor este propor%ional mai mare dect cel al unei lebede&

,ceste psri au un laringe e8trem de $le8ibil, a$lat n contact cu limba lor, care are o mare mobilitate& 0n raport cu restul corpului, au ni'te plmni $oarte mari 'i elastici, cu o mare capacitate respiratorie& )le sunt ade ra%ii muzicieni ai acestei planete, asculta%i cu toate ocaziile posibile& (srile nu repet niciodat acela'i tril pe care l-au cntat& De'i cnt ani de zile, nu repet niciodat o melodie de dou ori&
2&

Dar nu acest lucru este cel mai surprinztor n ceea ce pri e'te arta muzical a acestor cntre%i ac atici& *nd se adun mpreun mai multe psri Hlucru care se petrece ndeob'te, cci le place s cnte n corI, nu e%i auzi niciodat nici mcar o singur disonan%, nici un sunet dizarmonios& Dac una dintre ele ncepe s cnte, nu trece mult 'i ei i se altur o a doua, o a treia, etc&, $r s repete ns M a'a cum spuneam M aceea'i melodie& De'i $iecare pasre cnt 1pre limba ei3, instinctul le $ace s cnte ntr-o armonie des r'it, c"iar dac alctuiesc un cor de F0 de psri, sau mai multe&
F&

*ntecul lor ar $i un ade rat balsam pentru urec"ile celor care iubesc $ugile& #elodiile lor nu numai c aduc n discu%ie noi 'i noi teme, dar acestea sunt modulate 'i 'i sc"imb tonalitatea de baz att de brusc nct nici cel mai mare compozitor de pe (mnt nu ar reu'i reodat s compun a'a ce a& #ai aduga%i la aceasta 'i ocile lor de o mare puritate, cu care nici un cntre% de pe (mnt nu s-ar putea compara reodat& ;e%i n%elege ast$el ce des$tare reprezint pentru saturnieni aceste psri, cu att mai mult cu ct M a'a cum spuneam M ei ador muzica nc de la na'tere& 6ot ce pot spune este c dac a%i putea asculta numai trei note cntate de ace'ti cntre%i ac atici de pe /aturn, toat muzica de pe (mnt i s-ar prea respingtoare pentru tot restul ie%ii&
:&

De alt$el, e8isten%a acestor cntre%i ac atici reprezint 'i moti ul pentru care saturnienii nu sunt $oarte preocupa%i s n e%e s cnte ei n'i'i, de'i le place att de mult muzica& )i 'i spun< 1(rin compara%ie cu ace'ti cntre%i, gturile noastre sun ca un scr%it& #uzica pe care am compune-o noi nu ar putea $i deloc ascultat, odat ce ai ascultat corurile acestor psri& De aceea, atta reme ct marele /pirit al tuturor spiritelor ne a permite s i ascultm pe ace'ti cntre%i, ne om putea bucura la in$init de cea mai $rumoas muzic3& /aturnienii care triesc pe malurile lacurilor nu cnt niciodat ei n'i'i, spre deosebire de cei care triesc departe de lacuri, mai ales de cei din mun%i&
9& E& (ot $i capturate 'i mblnzite aceste psriD Da, pot& *nd a+ung ns n capti itate, ele nceteaz s mai cnte, c"iar dac sunt mai multe& De ndat ce oamenii le dau drumul 'i pot nota iar'i deasupra apei, ele rencep imediat s cnte& G& ,cestea sunt psrile cnttoare pe care le-am men%ionat mai de reme& Bnii cititori or dori probabil s 'tie dac ele se gsesc n toate marile %ri de pe

E0

/aturn, sau dac "abitatul lor este predominant n partea de sud, de nord, de este sau de est& ,ceste specii de psri au "abitatul n aproape toate %inuturile uscate 'i continentele de pe /aturn& 0n cadrul $iecrei regiuni n parte, ele pot $i gsite ns cu precdere n sud&
8& =egiunile din nord au $oarte pu%ine asemenea psri& ,ici e8ist ns o alt specie, care nlocuie'te practic aceste coruri e8traordinare& *ntre%ii din nord nu cnt ns melodii& *nd mai mul%i asemenea cntre%i cnt mpreun, trilurile lor seamn cu ntul care pune n ibra%ie corzile unei "arpe, producnd e$ecte melodioase& ,rmoniile lor nu sunt nici pe departe la $el de reu'ite ca ale psrilor din sud, dar pentru saturnienii care nu au ocazia s asculte altce a, muzica lor este su$icient de nl%toare& De'i nu cnt la $el de $rumos, aceste psri au un alt mare a anta+< sunt de departe cele mai splendide psri de pe aceast planet& -& *um arat aceste psriD )ste $oarte greu s o$er o descriere e8act, cci pe (mnt nu e8ist nimic comparabil cu ele& ;oi ncerca totu'i s a+ut s $ace%i o idee apro8imati & ,'adar, asculta%i& 10& ,ceast pasre este la $el de mare ca un bou de pe (mnt& *orpul ei este acoperit cu pene aurii- erzui, cu un aspect $oarte bogat& (artea superioar a aripilor seamn cu aurul 'le$uit, pe care s-a aplicat o nuan% ro'u aprins& (enele de pe partea in$erioar a aripilor sunt de un albastru desc"is, dar au marginile de un auriu mat& ,8ul penelor este alb strlucitor, cu scnteiri de side$ auriu& *oada are penele lungi 'i este mpr%it n dou, la $el ca 'i coada despicat a rndunicii terestre& ,ceste pene nu sunt rigide, ci elastice, a nd culori asemntoare cu cele ale punilor o'tri& De r$urile penelor atrn mnunc"iuri de $ulgi, care pot atinge dimensiuni de pn la 2,F0 metri& )le sunt att de u'oare, nct greutatea lor nu dep'e'te - grame& ,ceste mnunc"iuri pu$oase sunt multicolore, sc"imbndu-'i nuan%a la $iecare mi'care a psrii& 11& (icioarele psrii sunt complet albe 'i $rumos propor%ionate, nesemnnd cu picioarele psrilor de pe (mnt, care sunt de regul gola'e 'i $oarte sub%iri& (icioarele psrii de care orbim sunt crnoase 'i sunt acoperite cu un pena+ minunat, care seamn cu cel din zona lor abdominal, doar ce a mai desc"is& ."earele lor seamn mai degrab cu labele unei maimu%e de pe (mnt, sau 'i mai bine cu o mn uman, cu men%iunea c pielea lor este acoperit cu pene minunat colorate&

mai ciudat aspect al psrii l reprezint ns capul& *rede%i sau nu, pasrea are dou capete, dar nu la $el ca n picturile terestre ale ac ilelor cu dou capete@ ele sunt a'ezate unul deasupra celuilalt& Din capul in$erior se nal% un gt ca de lebd, care se termin cu un al doilea cap&
1F& *apul in$erior este rotund 'i are un diametru de aproape G0 de centimetri 'i o l%ime de 90 de centimetri& )l are o $orm uman $eminin, aproape ca 'i sirenele de pe (mnt Hcare e8ist, de'i sunt $oarte rar zuteI, acoperit cu un pr lung 'i bogat, de culoare albastru nc"is& Din cre'tetul cap in$erior se nal% un gt lung de G9 de centimetri, care se termin cu un al doilea cap, asemntor ntruct a cu un cap de lebd, care are acela'i rol pe care l are trompa unui ele$ant& 1:& (asrea nu se "rne'te cu al doilea cap, cci gtul care n sus%ine nu $ace legtura cu gtul propriu-zis& )l are totu'i doi oc"i, 'i $iind $oarte $le8ibil, pasrea poate edea $oarte bine cu ace'tia, n timp ce nu poate edea deloc cu oc"ii capului in$erior& 7c"ii capului superior au o edere $oarte ascu%it, care i permit psrii s disting obiectele pn la cele mai ndeprtate distan%e& Aa%a capului in$erior nu este

12& *el

E1

goal, ci acoperit cu pene micu%e, de un ro'u desc"is& Cumai buzele 'i desc"izturile nasului sunt lipsite de pene& 6ot restul capului este acoperit& 7c"ii capului in$erior sunt mari, de un albastru desc"is, iar ctre $runte, gtul de deasupra 'i sc"imb culoarea de enind de un alb strlucitor& ,ltminteri, el are o culoare iolet desc"is, iar capul superior este ro'u, de culoarea $ocului& *iocul este alb-albstrui 'i este $oarte puternic, putnd prinde di$erite obiecte&
19& *um se "rne'te 'i cum bea aceast pasreD Aoarte simplu< ea rupe un $ruct dintr-un copac cu ciocul capului superior, dup care l %ine n dreptul gurii capului in$erior& ,cesta mu'c n mod natural din $ruct, cu din%ii si puternici ca de maimu%, 'i l mnnc& Dac pasrea dore'te s bea, ea se $olose'te de capul superior ca de un pa"ar& Dup ce aspir apa, pe care o depoziteaz n ca itatea sa interioar, su$icient de mare, capul o duce la gura capului in$erior, care o bea propriu-zis& 1E& ,cesta a $ost a'adar cel de-al doilea cntre% de pe /aturn, mai imper$ect dect primul, cci nu poate cnta dect pe un singur ton& ,cest ton este ns ct se poate de $rumos 'i de melodios, iar pe (mnt ar $ace o impresie mai mare dect cea a unei orc"estre ntregi& 17. De alt$el, crede%i-#, muzica celest cea mai impresionant nu este alctuit dintr-o n'iruire de sunete, ci doar dintr-o singur tonalitate prelungit& )a are cele mai mari e$ecte asupra su$letului& ,cest lucru nu este $oarte greu de demonstrat< ce pre$era%i, o singur not cntat prelungit de o oce $rumoas de brbat sau de $emeie, sau coarda ciupit a unui instrumentD Dac cine a are o oce e8cep%ional de $rumoas, nu ar $i pcat ca aceasta s $ie acoperit de tonalit%ile unui instrumentD De aceea, ade rata armonie a muzicii nu const n suprapunerea mai multor sunete, ci n calitatea tonalit%ii indi iduale care genereaz e$ectele binecunoscute ale muzicii asupra inimii& Bn ton per$ect reprezint n sine o armonie pur, cci el nu genereaz o mani$estare perceptibil sau audibil e8terioar, ci treze'te n $iin% tonalitatea corespondent, deri at din tonul $undamental n propor%iile corecte, aproape la $el ca 'i sunetul unui clopo%el $oarte cristalin1.& 19. *am a'a ar trebui s imagina%i sunetul scos de aceast pasre saturnian, dar pe o octa in$erioar10& *nd aceast pasre ncepe s cnte, ea trece de la un pianissimo per$ect la $ortissimo, $r s se abat nici o clip de la tonalitatea pe care a nceput, adic $r s o coboare sau s o ridice, a+ungnd la un ni el de intensitate comparabil cu o urec"e lipit de un clopot care ncepe s bat& (asrea men%ine acest ni el de intensitate timp de cte a secunde, dou care l reduce treptat, pn cnd sunetul nu mai poate $i deloc auzit& Dac dou, trei sau mai multe asemenea psri ncep s cnte simultan, 'i dac M printr-o coinciden% M ele au oci armonioase, e$ectul rezultat se do ede'te absolut surprinztor, lucru sa urat de saturnieni&

cnt ns e8clusi pe o singur tonalitate& De'i acest gen de muzic simpl nu poate concura cu cea a cntre%ilor principali, ea 'i mpline'te ntotdeauna scopul& Dac doi saturnieni sunt certa%i, lucru care se ntmpl destul de rar pe aceast planet, este su$icient s aud un asemenea tril simplu pentru a de eni cei mai buni prieteni& De aceea, acestor psri li se mai spune uneori 'i 1$ctorii de pace3& pot $i mblnzite 'i %inute pe lng cas ca psri ornamentale, la $el ca punii pe (mnt& 7dat mblnzite, ocea psrilor de ine mai aspr, sunetul lor
1:

1-& )le

20& )le

C&6r& (e acest principiu se bazeaz o ramur a 'tiin%ei spirituale, mantra'!oga, care const n repetarea mental a unor sunete simple HsilabeI, care trezesc n $iin% sunete subtile corespondente, generatoare ale unor e$ecte precise Hla ni el trupesc, su$letesc 'i spiritualI& 19 *elei celeste sau subtile&

E2

pierzndu-'i din puritate& (srile pot $i ntlnite uneori 'i n regiunile sudice, dar acolo reprezint o raritate& De alt$el, din cauza "ranei di$erite, ele 'i pierd rapid ocea, de in triste, se mboln esc 'i mor n curnd& De aceea, oamenii din nord nu pot $i con in'i prea u'or s se despart de psrile lor, pe care le iubesc $oarte mult&
21& Aemelele nasc pui ii 'i i "rnesc la sn& /nii lor sunt situa%i sub gtul pe care se spri+in capul in$erior 'i seamn cu cei ai unei $emei, cu di$eren%a c sunt acoperi%i cu pene&

'ti%i tot ce trebuie s 'ti%i n legtur cu aceast pasre& Ce om ocupa n continuare de psrile domestice, dup care ne om ndrepta aten%ia asupra animalelor de uscat, pentru a a+unge n s$r'it la saturnieni& Capitolul 22 +ina domestic. S era aurie. +/sca !i!antic. ?atura i bene iciile acestor psri domestice.
1& La $el ca 'i pe pmnt, ginile de%in ponderea principal n rndul psrilor de curte& 6rebuie men%ionat totu'i c gina saturnian arat complet di$erit de cea terestr& La $el ca 'i pe (mnt, unde e8ist di$erite rase de gini n toate regiunile globului, nici pe /aturn lucrurile nu stau alt$el, cu men%iunea c nu e8ist nici un $el de di$eren%e ntre ginile de aici&

22& ,cum

*um arat aceast ginD )a este de cel pu%in o sut de ori mai mare dect gina de pe (mnt& 6oate ginile de aici au acelea'i culori< aripile ei sunt albastre, iar spatele alb& *tre coad, culoarea de ine ro'u aprins& Oona abdominal are culoarea side$ului, picioarele sunt de un ro'u desc"is, iar gtul erde desc"is& (icioarele sunt $oarte apropiate, de cap, ast$el nct cea mai mare parte a corpului este posterioar&
2& F& *are este $orma giniiD =spunsul la aceast ntrebare nu este tocmai u'or, cci pe (mnt nu e8ist nici o pasre care s semene cu ea& De aceea, nu am de ales dect s prezint separat atributele ei atipice, spernd c e%i completa restul cu imagina%ia oastr& :& *apul ginii este $oarte mare, c"iar mai mare M propor%ional orbind M dect este capul unei bu$ni%e $a% de corpul ei& De ambele pr%i ale capului se a$l ni'te urec"i albe, la $el ca urec"ile de ele$ant, dar care nu atrn n +os& 0n partea din $a% e8ist doi oc"i mari, cu ederea ascu%it, separa%i de o creast din pene de culoare erde nc"is& /ub oc"i este situat ciocul, care este puternic 'i are culoarea cenu'ie& 0ntre cele dou nri e8ist un $el de tromp ro'ie, care atrn n +os, ca n cazul ginilor indiene, cu di$eren%a c ginile de pe /aturn au un control mult mai bun asupra ei& *apul este legat de corp printr-un gt destul de lung 'i de sub%ire& 9& Dac nu ar $i aripile 'i picioarele, corpul ar a ea o $orm complet eliptic& ,ripile sunt scurte 'i nu sunt acoperite cu pene, ci cu ni'te peri lungi, dublate de pu$& 0n sc"imb, partea superioar a aripii este acoperit cu ni'te pene de mari dimensiuni, la $el ca ale stru%ului pe (mnt&

Din cauza acestor aripi scurte, ginile saturniene nu sunt $oarte e$iciente n materie de zbor& 0n sc"imb, ele au capacitatea de a $ugi $oarte rapid pe picioarele lor lungi 'i puternice, iar saturnienilor nu le este ntotdeauna $oarte u'or s captureze o
E&

EF

asemenea pasre& De alt$el, $r oin%a lor puternic, probabil c le-ar $i complet imposibil s $ac acest lucru& Despre puterea oin%ei saturnienilor om discuta mai detaliat la momentul potri it& *oada psrii seamn cu un e antai, dar nu n maniera ginilor indiene, ci mai degrab a punilor, cu di$eren%a c ele au o coad c"iar mai mare 'i mai compact& Dac e%i aran+a toate in$orma%iile primite n ordinea corect, pute%i $ace o idee destul de corect n legtur cu aceast pasre& 6ot ce mai a e%i de $cut este s aduga%i un luciu metalic al penelor, 'i e%i ob%ine o imagine $oarte realist a psrii&
G& 8& #asculii nu di$er de $emele dect n ceea ce pri e'te mrimea 'i prin cotcodcitul lor care nu este deloc armonios& Aemelele scot ni'te sunete $oarte scurte 'i gtuite, nc 'i mai pu%in plcute la auz& *nd aud pe cine a care nu 'tie s cnte, saturnienii nu ezit s-l apostro$eze cu urmtoarele cu inte< 1Cu mai cnta, cci ai o oce mai proast dect a unei gini>3 -& *are este ns utilitatea acestei psri pentru saturnieniD *am aceea'i ca 'i a ginilor de pe (mnt& )le $ac multe ou, de mari dimensiuni& /aturnienii le sorb imediat con%inutul, cci gustul lor este cel mai bun atunci cnd sunt crude 'i proaspete& 7ule au un gust dulce, la $el ca cel al laptelui de ac pe (mnt, 'i mult mai bun dect cel al acilor de pe /aturn& *oa+a oulor este $oarte dur, a'a c trebuie tiat n partea superioar, dup care este $olosit pe post de pa"ar, dar numai pentru sucurile care au o calitate $oarte bun 'i despre care ei a$irm c nu trebuie bute dect pictur cu pictur Hde'i, atunci cnd sunt goale, n aceste co+i de ou ncap 280 de litri de lic"idI&

obi'nuiesc s construiasc 1cote%e3 pentru aceste gini, plantnd ni'te arbori la%i pe o supra$a% de o +umtate de mil ptrat& 0n aceste cote%e descoperite cresc tot $elul de plante 'i ierburi, la care se adaug 'i c%i a arbori ai ploii& /aturnienii nstri%i pstreaz cte a mii de gini pe lng casele lor, cci ele sunt considerate propriet%i $oarte aloroase& ,ceste psri nu sunt compatibile dect ntre ele 'i nu tolereaz nici o alt prezen% ie n prea+m& Din acest moti , cote%ele lor sunt construite numai pentru ele 'i la o distan% considerabil de locuin%ele oamenilor& De alt$el, dac a%i auzi cotcodcitul lor ener ant, a%i n%elege mai bine de ce&
11& 0n a$ara ginilor, saturnienii mai cresc 'i alte specii de psri 1de curte3, a cror utilitate este ns mai mic& )i le cresc pentru carne 'i le $olosesc penele pentru perne, la $el cum se procedeaz pe (mnt& )8ist 'i psri $r prea mare utilitate, care sunt crescute ns n scopuri ornamentale, datorit $rumuse%ii lor& saturnienii nstri%i au $oarte multe $eluri de psri mblnzite pe lng cas, n timp ce cei mai sraci nu au dect gini& Dintre psrile mblnzite, nu ne om re$eri dect la cte a& 12& Bna dintre acestea este a'a-numita 1s$er aurie3& 7amenii cresc aceast pasre pentru luciul superb al penelor sale& De alt$el, este cea mai splendid pasre de curte de pe /aturn& )a seamn cu o minge, a nd un diametru de cel pu%in 2: de metri& #ingea se spri+in pe dou picioare ca doi stlpi puternici, cu degete radiale& *am a'a arat aceast pasre He ident, $orma de ine per$ect s$eric numai atunci cnd aripile ei nu sunt desc"iseI&

10& /aturnienii

aurie nu are practic un cap& Bnde a n partea $rontal ea are un cioc scurt, dar lat, de culoare ro'u nc"is, cu o lungime de F8 de centimetri 'i o l%ime de 2,80 metri& Deasupra ciocului e8ist doi oc"i o ali, cu o lungime de peste doi metri 'i o l%ime de 1,9 metri& *uloarea penelor este complet aurie& (icioarele sunt la nceput

1F& /$era

E:

erzi, dar culoarea lor de ine treptat ro'ie& 6oate penele au aceea'i lungime 'i sunt $oarte plate, strlucind la $el ca o supra$a% de aur $in 'le$uit& /aturnienii abia dac pot pri i n timpul zilei aceste psri, cci au n$%i'area unor s$ere de aur care strlucesc orbitor&
1:& *nd pasrea moare, de la ea nu este $olosit dect pielea& /aturnienii sunt $oarte pricepu%i la +upuirea acestei psri& La ocaziile speciale, $emeile $olosesc pielea 'i penele ca mantale pentru umeri& 0ntr-ade r, ele arat $oarte bine pe umerii 'i bra%ele pline ale acestor doamne& 7ule sunt pstrate de regul pentru clocit, dar din 20 de ou de-abia dac iese un pui iu&

sunt cele mai importante elemente pe care ar trebui s le 'ti%i n legtur cu aceast pasre splendid& #ai e8ist o pasre despre care merit s spunem cte a cu inte 'i care se gse'te aproape pretutindeni pe /aturn& )a seamn cu o gsc uria', dar nu aceasta este trstura ei cea mai interesant, ci mai degrab gtul ei neobi'nuit de lung, care msoar ntre E0 'i 80 de metri& *uloarea corpului este cenu'iu-albstruie, iar picioarele sunt complet negre, lucru destul de rar ntlnit pe aceast planet& .tul este de culoare ro'iatic, cu un puternic luciu metalic& *apul seamn cu cel al g'tei terestre, respectnd M desigur M propor%iile& *orpul psrii este de apro8imati trei ori mai mare dect cel al unui ele$ant de pe (mnt& *oada nu seamn cu o coad de pasre, ci mai degrab cu una de cal, $irele ei a+ungnd pn la o lungime de 10 metri& (icioarele sunt alungite, de'i propor%ionale cu restul corpului, 'i sunt la $el de solide ca ni'te copaci& a'a arat aceast pasre& De ce cresc saturnienii aceste g'teD ,'a cum am mai spus, din cauza $rumuse%ii lor& ,ltminteri, ele nu au nimic util pentru ei& Din cnd n cnd, ei adun $irele de pr din cozile g'telor 'i mpletesc $unii din ele, dar nici acestea nu sunt prea rezistente& (enele nu sunt $olosite deloc&
1G& (asrea nu este crescut dect de acei locuitori de pe /aturn care triesc pe malul apelor, cci este o pasre ac atic ce se "rne'te numai cu iermii care triesc n ap& ,'a se e8plic gtul ei lung, de care se $olose'te pentru a a+unge la $undul apei, acolo unde 'i gse'te "rana& Di$eren%a dintre masculii 'i $emelele acestei specii se re$er numai la lungimea prului cozii& 14. *am

19& ,cestea

pasre 'i depune oule n ap 'i le las s pluteasc o reme, pn cnd instinctul i spune c acestea s-au rcit complet& ,tunci, ea le adun cu aripa sa mare 'i le duce unde a pe uscat, unde eg"eaz asupra lor& Aoarte curnd, din ele ies pui&
1-& *nd pasrea 'i supra eg"eaz oule, nu este deloc recomandabil s te apropii de ea, cci atac orice strin cu mi'cri $ulgertoare ale gtului su lung, ciupindu-l cu ciocul puternic, pentru ca strinul s nu mai ndrzneasc altdat s o tulbure cnd e8ecut o sarcin att de important& 20& ,cestea sunt cele mai importante aspecte legate de psrile de pe aceast planet& Dup cum pute%i imagina, n a$ara speciilor descrise de noi mai e8ist mii de alte specii, care triesc pe di$eritele continente 'i insule de pe /aturn, ntr-o mare arietate& Coi ne om ocupa ns de animalele de uscat, att de cele slbatice ct 'i de cele domestice&

18& ,ceast

Capitolul 2(

E9

Cel mai mare i mai important animal care triete pe uscat8 mudul. @nvturile celor "nelepi despre mud. Scopul crerii sale.
1& 0ntruct e8ist nenumrate specii de animale de uscat, noi nu ne om ocupa dect de cele care merit o aten%ie special 'i care nu e8ist n alt parte dect pe aceast planet& 2. *el mai mare animal de pe /aturn este numit mud. Cu se gse'te dect pe cte a din continentele planetei& De alt$el, numrul acestor animale nu dep'e'te 10&000 de e8emplare pe ntreaga planet& Pinuturile n care cre'te mudul nu sunt $oarte populate, cci mrimea uria' 'i oracitatea incredibil a acestui animal nu permite altor iet%i s creasc alturi de el& nici c"iar saturnienii nu au cura+ul s se lupte cu acest animal& )i e it $r ezitare %inuturile n care locuiesc muzii, pe care le numesc 1%inutul nelocuibil al muzilor3< animalul nu e8ist pe continentele principale& 0n nordul 'i sudul acestor continente e8ist ns insule mari, unde pot $i gsi%i muzii& F& *um arat acest animalD )8ist pe (mnt ce a comparabilD Da, e8ist un animal similar, dar care +oac pe (mnt doar un rol secundar, n timp ce pe /aturn este numrul unu n toate pri in%ele, din cauza mrimii lui gigantice, dar 'i a $erocit%ii sale $r egal& :& *are crede%i c este animalul terestru care seamn per$ect cu mudulD C-o s in s crede%i< este orba de porc> ) ident, n ceea ce pri e'te mrimea, porcul terestru pare doar un parazit prin compara%ie cu cel saturnian& De'i saturnienii n'i'i sunt ni'te uria'i prin compara%ie cu oi, ei se simt ca ni'te pitici nensemna%i atunci cnd se a$l $a% n $a% cu acest animal& ; spun, dac a%i sta pe r$ul unui munte din ,lpi 'i a%i pri i un mud, tot ar trebui s da%i capul pe spate pentru a edea spatele acestui animal& 9& ,cest animal uria' este la $el de orace ca 'i porcul ostru minuscul, mncnd absolut tot ce i iese n cale, $r prea mult discernmnt< iarb, copaci, di$erite animale, oameni, pe'ti& #nnc orice, cu o plcere egal>

Dat $iind mrimea 'i puterea acestui animal, este inutil s ncerci s te lup%i cu el& ,u e8istat saturnieni cura+o'i care au ncercat acest lucru, $olosindu-se de suli%e cu o lungime de 200 de metri, dar mai ales de ntreaga lor putere a oin%ei, ns au $ost gra rni%i& #udul a $ost rnit de mai multe ori, moti pentru care a de enit e8trem de $urios 'i a alergat la primul ru pentru a-'i rcori rnile& *nd durerea a ncetat, el a ie'it a$ar 'i a absorbit o cantitate uria' de ap, precum 'i cte a stnci din albia rului, pe care le-a aruncat apoi cu putere ctre urmritorii si, care triau sentiment c au n ins animalul& *u to%ii au $ost gra rni%i 'i numai c%i a dintre ei au reu'it s se ntoarc acas& *eilal%i au $ost de ora%i de mud, dup ce acesta i-a depistat&
4.

(entru a $ace o idee despre mrimea gurii acestui animal, oi da un e8emplu< dac ar e8ista nuci de mrimea muntelui /c"lolberg14, porcul nostru ar putea ng"i%i $r nici un e$ort& Dac mudul 'i-ar umple gura cu ap 'i pietre 'i le-ar mpro'ca apoi asupra regiunii /tJria, aceasta ar $i inundat n ntregime, iar alurile apei ar dep'i cele mai nalte cupole din ora'ul .raz&
7.

Dac e%i %ine cont de aceste in$orma%ii, e%i n%elege de ce saturnienii e it din rsputeri orice ntlnire cu acest animal& De alt$el, din cele mai ec"i timpuri 'i
8&
1E

#unte n .raz, cu o nl%ime de :G9 metri&

EE

pn astzi, nu au e8istat dect trei ncercri de a captura mudul, toate $iind soldate cu e'ecuri de propor%ii& La ora actual, ei au renun%at la orice tentati e de acest $el& De alt$el, n%elep%ii lor au o orb< 17mul poate $ace multe lucruri cu puterea lui, dar nu poate controla lunile, marele inel strlucitor, cursul apelor, $urtunile oceanelor, pe'tele uria' 'i mudul& De aceea, el ar trebui s nu-'i $oloseasc puterile dect acolo unde aceasta poate $i e$icient, $r a ncerca s controleze acele lucruri care i dep'esc puterea limitat3&
-&

mai e8ist un s$at pe care obi'nuiesc s-l dea n%elep%i de pe /aturn< 1,sculta%i> #arele /pirit ne-a druit o planet mare pe care s ne ducem traiul@ nu 'tim unde ncepe 'i unde se termin ea& 0n %inutul n care trim cunoa'tem toate iet%ile din ap, de pe uscat 'i din aer, 'i 'tim cu to%ii c acestea sunt supuse oin%ei noastre& Dac ar $i $ost n inten%ia #arelui /pirit ca mudul s $ie controlat de noi, el ar $i ascultat de oin%a noastr, la $el ca 'i celelalte animale& 7ri de cte ori am ncercat ns s-l supunem prin oin%a noastr, el a re$uzat s asculte& De aceea, este limpede ca lumina soarelui c #arele /pirit a creat anumite puteri mai presus dect oin%a noastr, care nu sunt menite s ne asculte& Coi a em datoria s rmnem n limitele puterilor ce ne-au $ost acordate, lsnd celelalte puteri, mai presus dect noi, s 'i des$'oare acti itatea pentru care au $ost create& ,st$el, pe noi nu ne intereseaz la ce ser esc lunile 'i inelul de deasupra planetei noastre& *t despre %inutul mudului, nu ar trebui s mai punem reodat piciorul acolo3&
11& Dac e%i gndi la aceste cu inte n%elepte, menirea acestui animal gigantic 'i nzestrat cu o putere enorm a de eni clar& De aceea, nu mai are nici un rost s i descriem $orma, rmnnd la latitudinea oastr $elul n care i-l imagina%i&

10& ?i

aceea, saturnienii e it animalul, pe care nu l d Hde departeI dect n ocazii $oarte rare, cnd $ac cltorii lungi sau cnd se urc n r$ul unui munte, de unde pot edea pn $oarte departe, %inutul mudului intrnd n raza lor izual& )i 'tiu c nu este deloc recomandabil s se apropie de limitele unei zone n care triesc muzii& Dac aceste animale d Hde la nl%imea lor considerabilI c pe mare plute'te ce a, ele se reped cu pa'i gigantici, intr n ocean, iar dac acesta nu este $oarte adnc, a+ung imediat la obiectul plutitor pe care l ng"it cu gura lor "ulpa &
1F& ,' mai dori s adaug cte a cu inte legate de gro"itul nspimnttor 'i oribil al acestui animal& Cu pute%i imagina ct de teri$iant este acesta, asigur& Dac un mud s-ar a$la n Bngaria 'i ar gro"i de cte a ori ctre ,ustria, pmntul s-a cutremura nu numai pn n /tJria, dar mult mai departe& 6oate cldirile din .raz ar $i doborte la pmnt, 'i c"iar ,lpii ar $i serios zdruncina%i& *red c am reu'it s descriu n mod plastic de ce pre$er saturnienii s stea ct mai departe de mud 'i de gro"itul acestuia&

12& De

po$ida mrimii lui uria'e, animalul are sim%uri $oarte sensibile, ndeosebi auzul 'i mirosul& De aceea, el poate percepe orice obiect care plute'te pe ap 'i care ar putea reprezenta o mas copioas pentru stomacul lui, pn la distan%e $oarte mari& 6rebuie precizat totu'i c acest porc nu este nici pe departe la $el de murdar ca 'i omologul lui de pe (mnt& 0n special n ceea ce pri e'te de$eca%ia, el este mai curat dect orice animal de pe (mnt& 0nainte de a-'i goli intestinele, el sap o groap n pmnt, cu o circum$erin% su$icient de mare pentru a nu putea $i strbtut mai de reme de o or 'i cu o adncime de 200 de metri& Dup ce 'i-a golit intestinele, el acoper groapa& 0n acest $el, animalul 'i men%ine "abitatul curat, 'i n

1:& 0n

EG

plus, $ertilizeaz solul, ceea ce e8plic de ce n %inuturile n care cresc muzi, egeta%ia este mai bogat dect n +ungla oastr&
19& Cu mai rmne dect s rspundem la o singur ntrebare< care este menirea acestui animal colosal pe aceast planet, sau pe oricare altaD =spunsul a $ost dat atunci cnd am orbit de pe'tele gigantic& La $el cum acest pe'te permite tranzi%ia de la animalele ac atice la cele ale aerului, mudul permite tranzi%ia de la anumite specii in$erioare de animale 'i egeta%ie la altele, mai nobile 'i mai apropiate de specia uman& ,cum 'ti%i tot ce trebuie s 'ti%i n legtur cu acest animal& 0n capitolele urmtoare ne om $ocaliza aten%ia asupra animalelor de uscat, $r s insistm ns att de mult&

Capitolul 2. Ble antul saturnian& sisterkihi. Structura i obiceiurile acestuia. A/narea acestui animal i scopul crerii sale. ,nimalul pe care l om descrie n continuare este numit de localnici sisterkihi. )l este ele$antul acestui corp ceresc, dar este mult mai mic dect mudul& *a mrime, mudul este de o sut de ori mai mare dect sisterhiki. Cu e8ist nici alte asemnri ntre cele dou animale&
1.

*um arat acest animalD )l are patru picioare e8trem de puternice, la $el ca ele$antul terestru, dar propor%ional cu mrimea sa& )le nu sunt structurate la $el ca picioarele ele$antului, ci mai degrab ca cele ale unui urs, a nd g"eare puternice& *orpul su este e8trem de oluminos& Bn sisterkihi adult msoar ntre 1:0-1E0 de metri ntre abdomen 'i coloana ertebral& *oada sa este la $el de lung ca 'i coada unui leu Hpropor%ional orbindI& )a se termin cu un smoc de pr $oarte bogat, $irele a nd o lungime de 12-20 de metri& .tul animalului este $oarte lung, dar e8trem de puternic, a nd o coam care cade pn n regiunea picioarelor din $a%, alctuit dintr-un pr $oarte rezistent&
2. (. *apul seamn cu cel al unui cal, dar are $runtea mult mai lat& De deasupra $run%ii, ntre cele dou urec"i, pleac o tromp mare 'i $le8ibil, cu o lungime de 80 de metri, care se poate contracta ns pn la o treime din lungimea sa& 6rompa are o putere uria', sisterkihi putnd smulge un arbore din rdcini cu a+utorul ei& :& ,nimalul se $olose'te de tromp pentru a rupe crengile copacilor 'i a le de ora cu tot cu $ructele, n special dac este $oarte $lmnd& *uloarea acestui ele$ant este cenu'iu desc"is, trompa $iind mai nc"is la culoare& *oama are un luciu albstrui& 7c"ii sunt maronii, dar $oarte nc"i'i la culoare& ,nimalul are o gur imens, din care ies doi col%i albi, e8trem de puternici& Cu are msele, dar oasele ma8ilarului superior 'i in$erior sunt $oarte dure, putnd zdrobi cu ele orice $el de "ran, inclusi pietrele, care se trans$orm ntr-un $el de past n gura sa&

De'i este erbi or, dac un sisterkihi este $oarte $lmnd, el nu a ezita s mnnce inclusi animale, 'i nici oamenii nu se a$l ntr-o siguran% deplin n prea+ma sa& ,cesta este unul din moti ele pentru care saturnienii nu simpatizeaz prea mult acest animal& )i au ns capacitatea de a-l %ine sub control, de'i trebuie s recunoa'tem c animalul reprezint unul din obstacolele serioase 'i un pericol la adresa lor&
0. E8

*um neaz saturnienii un sisterkihi? (uterea lor personal nu i a+ut n acest sens, cci ele$antul are o putere su$icient de mare numai n trompa sa pentru a dobor o mie de saturnieni& De aceea, ei pre$er s $oloseasc anumite stratageme& Kabitatul animalului sunt marile pduri de arbori-piramid, unde pro oac mari daune, rupnd crengile cu totul&
4.

*nd saturnienii ntlnesc arbori $r crengi Hapropo, trebuie s men%ionez c ace'ti arbori e8ist practic n toate regiunile de pe /aturnI, ei 'tiu c un asemenea animal se a$l n pdure& )c"ipa%i cu tor%e, ei ncon+oar pdurea 'i i dau $oc& /periat, cci de nimic nu se teme acest animal mai mult dect de $oc 'u de $um, ele$antul 'i caut disperat o ie'ire& /ingura ie'ire pe care i-o permit saturnienii duce ns ctre un ru lat, ctre un lac sau c"iar ctre ocean& De aceea, cnd sisterkihi gse'te ie'irea, el a+unge $oarte curnd n ap&
7. 8& /periat, ele$antul 'i %ine trompa deasupra apei& /aturnienii l $or%eaz s intre din ce n ce mai adnc n ap, mpingndu-l cu brcile 'i cu tor%ele lor ata'ate de ni'te pr+ini $oarte lungi& *nd animalul a a+uns la o adncime su$icient de mare pentru a-'i %ine numai capul la supra$a%, saturnienii se grbesc 'i i taie trompa $ormidabil cu a+utorul unor securi ascu%ite& 7dat cu trompa, ele$antul 'i pierde 'i ia%a& )l se neac 'i cade la $undul apei, unde de ine prad pentru numeroasele animale marine&

*e se ntmpl ns dac la marginea pdurii nu e8ist nici o ap cu adncimea necesarD 0n acest caz, o asemenea opera%ie de ine $oarte "azardat, 'i c"iar periculoas& Dac animalul este prins n pdure de $lcri 'i nu poate ie'i, el s$r'e'te prin a $i su$ocat, nu nainte de a $ace mari pagube& Dac gse'te ns o ie'ire prin care $ocul este mai slab ca intensitate, el iese a$ar din pdure, nnebunit de $urie&
-&

celor care i ies n cale n asemenea circumstan%e> )l i a prinde cu trompa 'i i a izbi de pmnt cu o asemenea $erocitate, nct nimic nu a mai rmne din ei& Aor%a unei ast$el de izbituri o dep'e'te pe aceea a unei lo ituri de tun& Dac sar $olosi de ea pe (mnt, ele$antul saturnian ar putea arunca cu u'urin% o stnc de cinci tone la o distan% de 20 de mile geogra$ice, cu o $or% att de mare nct piatra ar cltori prin aer n numai cte a secunde& Dac ar arunca-o direct la sol, piatra ar intra n pmnt pn la o adncime de cel pu%in 200 de metri&
11& Din aceast scurt descriere cred c -a%i dat seama de marele respect pe care l au saturnienii $a% de acest animal 'i de teama care cuprinde un ntreg continent atunci cnd unul sau mai mul%i ele$an%i scap dintr-o asemenea ntoare& De aceea, pdurile de arbori-piramid sunt supra eg"eate cu cea mai mare aten%ie, indi$erent dac sunt localizate lng un curs de ap sau nu& Dac nu e8ist cursuri de ap lng pdure, saturnienii delibereaz mult reme dac este cazul s i dea $oc sau nu&

10& ;ai

e8ist condi%ii $a orabile 'i pdurea este su$icient de mare, ei i se d $oc& 0n caz contrar, saturnienii pre$er s cedeze pdurea animalului, depozitnd totu'i lemne uscate n +urul ei, ast$el nct atunci cnd condi%iile de in $a orabile s i poat da $oc& ,cest lucru se petrece de regul atunci cnd zona rmne o reme mai ndelungat sub umbra inelului, proces care M dup msurtorile terestre M dureaz c%i a ani& ,ceast perioad ec"i aleaz cu iarna de pe (mnt, cnd copacii nu mai sunt alimenta%i cu se 'i se usuc& ,cesta este momentul n care saturnienii dau $oc pdurii, dup care prsesc zona n cea mai mare grab&

12& Dac

E-

att am a ut de spus n legtur cu acest animal memorabil& -isterkihi poate $i gsit pe zece continente de pe /aturn, din $ericire n numr mic&
1.. 0n ceea ce pri e'te rostul acestui animal, el +oac un rol similar cu cel al mudului 'i al pe'telui gigantic17, dar la o scar mai mic& )l +oac ns 'i un rol natural, cci nici un animal nu a $ost amplasat pe aceast planet ca o condi%ie indispensabil pentru sus%inerea altor entit%i& 6ranzi%iile de care orbeam se pot petrece 'i pe alte ni ele& Din acest moti , dac speciile acestor animale $oarte mari 'i puternice dispar de pe o planet Hlucru necesar uneori, pentru prezer area ie%ii umaneI, ia%a de pe ea nu este n pericol&

1(. *am

Capitolul 20 2rsul albastru& ihur. Structura& caracterul i $rana acestuia. 2tilitatea ursului care i cultivator al pm/ntului.
1& Dup ce am n %at despre cele dou animale gigantice care triesc pe /aturn, ne om ndrepta aten%ia ctre alte animale de pe aceast planet, de dimensiuni mai reduse, dar su$icient de importante pentru a ne capta interesul&

(rimul animal este ihur, care s-ar traduce n limba oastr prin 1ursul albastru3& *nd ihur a+unge la maturitate, el este aproape la $el de nalt ca 'i un om de pe /aturn He ident, dac animalul se ridic n dou picioare, lucru pe care l $ace $rec entI& Cumele animalului descrie culoarea pe care o are acesta< albastru desc"is&
2. F&

*um arat elD Brsul saturnian arat ca un urs de pe (mnt, cu e8cep%ia

capului& *apul ursului este destul de di$icil de descris, cci nu e8ist pe (mnt nici un animal care s aib un cap comparabil& ;om $ace totu'i acest e$ort, ast$el nct s pute%i a ea o reprezentare mental a acestei $orme&
:& 9& 2magina%i- un scul din lemn cu un diametru de F metri, a nd pe pr%ile laterale, central, dou urec"i cu o lungime de F metri 'i o l%ime de 2 metri& #ai departe, imagina%i- n partea central a $run%ii dou coarne lungi de E metri, la o distan% de un metru unul de cellalt& *uloarea lor este de un auriu mat& La 1,G9 metri mai +os se a$l doi oc"i destul de mari, care seamn per$ect cu oc"ii umani& /ub cei doi oc"i, imagina%i- un bot la $el ca cel de leu& .tul este masi , lung 'i puternic&

0n spatele coarnelor, capul 'i gtul sunt acoperite cu pr, a nd o lungime de :-E metri 'i o culoare albastru nc"is& ,ceasta este $orma animalului& 2"urul nu are coad, dar n zona posterioar prul de ine ce a mai lung 'i mai nc"is la culoare&
E&

Dac e%i pune cap la cap toate in$orma%iile primite, e%i putea imagina cu u'urin% $elul n care arat animalul, mai ales dac aduga%i 'i $aptul c el msoar 100 de metri ntre coarne 'i picioarele din spate 'i a+unge la o nl%ime de :0 de metri atunci cnd se ridic n dou picioare& La rndul lor, picioarele au o lungime de 12 metri 'i grosimea unui butoi de peste 9EE de litri& ."earele sunt la $el ca cele de urs, dar mrimea 'i culoare lor sunt cele pe care le-am amintit&
G&

*redem c aceste detalii a+ung pentru a descrie animalul& De aceea, ne om ocupa n continuare de caracterul, modul su de ia% 'i utilitatea sa&
8&
1G

(entru dez oltarea su$letelor n ierar"ia e oluti a naturii&

G0

0n general, i"urul este un animal blnd, dar nu trebuie pro ocat sau urmrit& Dac este pro ocat, 'i sc"imb rapid caracterul blnd, de enind $oarte $urios& 0n acest moment, nimeni nu se mai poate sim%i n siguran% n +urul lui& 7ricine i-ar ntretia calea a $i imediat atacat 'i distrus& De'i animalul nu este mai nalt dect un om de pe /aturn, el are puterea a zece oameni&
-&

aceea, oamenii se $eresc de ursul albastru, cu toat natura blnd a acestuia, 'i ncearc s-l alunge prin toate mi+loacele din regiunile populate de ei& Din acest moti , el este $oarte rar zut&
11& *u ce se "rne'te ursulD /e "rne'te cu ierburi, rdcini 'i ramuri tinere ale copacilor 'i arbu'tilor& Cu mnnc niciodat carne, nici mcar cnd este $oarte $lmnd& Dac este pro ocat, s$'ie oameni sau animale, dar nu se atinge de trupurile lor&

10& De

este absolut uimitor n legtur cu acest animal de pe /aturn este $aptul c el se teme $oarte tare de propria lui mnie& Din acest moti , g"idat de instinct, el e it cu gri+ orice situa%ie care l-ar putea ener a& Bn asemenea instinct ar $i o binecu ntare pentru $oarte mul%i oameni de pe (mnt, ndeosebi pentru cei crora le sare imediat %andra 'i care se iau la ceart din nimic& ,ceste in$orma%ii sunt su$iciente& ;om e8amina acum utilitatea acestui animal& poate $i considerat pe bun dreptate culti atorul zonelor slbatice& 0n scurt timp, el de$ri'eaz cu g"earele sale e8traordinar de puternice terenuri de mari dimensiuni, att de bine nct nici c"iar saturnienii, cu uneltele lor, nu reu'esc s-l egaleze& Dup de$ri'are, el caut rdcini ale unor plante comestibile, pe care le planteaz n brazdele lsate de g"earele sale& ) ident, el nu are inten%ia con'tient de a culti a terenul, ci de a-'i $ace pro izii de alimente& 7 parte din aceste pro izii nu apuc ns s $ie mncate, drept care prind ia% 'i dau na'tere unor lstari, din care cresc plante mature& 0n acest $el, cmpuri ntregi pe care nu cre'teau dect buruieni de in roditoare, mai ales dac animalul 'i-a $cut pro izii abundente&
1:& 7riunde s-ar a$la, ursul 'i las pro iziile pretutindeni, $ertiliznd ast$el $r s rea ntreaga zon& 1F& 2"urul

12& *e

cnd oamenii descoper M n cltoriile lor $rec ente prin %ar M asemenea locuri, ei 'tiu c n apropiere se a$l un i"ur, a'a c a'teapt s ad dac acesta apare& 0n caz contrar, este limpede c ursul a prsit locul, iar ei se grbesc s l ia n posesiune&
1E& /e ntmpl uneori ca ursul s se ntoarc la locul respecti , din cauza rdcinilor pe care le-a lsat acolo& 0n asemenea cazuri, saturnienii $ie nu $ac nimic, lsndu-l n pace, s sape dup rdcini 'i s distrug ast$el recolta plantat de ei, $ie sunt ne oi%i s recurg la $or%& ,semenea con$runtri nu au ns ntotdeauna rezultate $a orabile pentru ei, cci animalul se lupt pentru drepturile sale 'i nu prse'te cu una cu dou locul& La $el ca n cazul oamenilor, nici lui nu-i este u'or s prseasc un pmnt att de $ertil&

19& ,tunci

reu'esc ns s goneasc animalul, oamenii nu mai trebuie s se team c acesta a re eni& Dac 'i d seama c este atacat, el pre$er s plece singur, cci, a'a cum spuneam, acest animal interesant se teme de propria lui mnie, a'a c nu se mai ntoarce la locul unde a $ost pro ocat&
18& *am acestea au $ost in$orma%iile interesante legate de acest animal& ;om continua acum cu un alt animal care locuie'te pe aceast planet&

1G& Dac

G1

Capitolul 24 Leul saturnian& horud, v/ntor i lucrtor orestier. = metod de prindere a tinerilor lei saturnieni.
1. Cumele animalului de care ne om ocupa n continuare este horud. Dac a%i obser at un leu pe (mnt, atunci 'ti%i care este locul "orudului pe /aturn& /eamn cele dou animale ntre eleD =spunsul este da 'i nu& 0n multe pri in%e, ele seamn, dar e8ist 'i anumite aspecte care nu sunt deloc identice& 7 descriere mai detaliat a insista asupra di$eren%elor care e8ist ntre "orud 'i leul terestru&

*um arat de $apt acest animalD )ste la $el de mare ca 'i ursul albastru, dar nu are o singur culoare& ,st$el, spatele "orudului este ro'u aprins, culoare care se ntinde pn la +umtatea regiunii abdominale& 7mopla%ii 'i cele patru labe sunt colorate ntr-un erde desc"is& Oona abdominal este erde nc"is, iar coada alb, cu smocul de pr de la capt ro'u desc"is& (artea superioar a cozii este mpodobit cu pete ro'ii la inter ale regulate& ."earele sunt albe, cu marginile marcate de dungi ro'ii&
2& F& *u e8cep%ia di$eritelor culori pe care le-am amintit 'i care nu seamn cu cele ale leului, precum 'i a gtului 'i capului, restul corpului este identic cu cel al leului terestru& De alt$el, pe (mnt nu e8ist nici un animal care s aib $orma capului asemntoare cu cea a "orudului& ,nimalul are un cap aproape ptrat, ca un zar cu col%urile rotun+ite& *apul se spri+in de gt ast$el nct partea $rontal apare ca un ma8ilar pe dou treimi din supra$a%a sa& (e pr%ile laterale e8ist dou urec"i n $orm de semilun, colorate n culorile curcubeului, dar n tonalit%i palide& :& (e supra$a%a superioar a capului e8ist un corn cu o lungime de aproape un metru, conic 'i de culoare neagr& (e acest $undal negru e8ist ni'te discuri de culoare ro'iatic, cu ni'te spirale ca ni'te 'erpi ncolci%i, care au un luciu metalic $oarte pronun%at& La baza cornului cre'te un smoc de pr albstrui, care de ine din ce n ce mai des ctre spatele capului 'i ctre gt& 0n partea din $a%, el de ine mai scurt 'i crlion%at& 9& (e $runte Hadic pe acea parte a zarului situat n $a%I e8ist doi oc"i $oarte mari Hpropor%ional cu mrimea animaluluiI, localiza%i ntr-o ca itate ocular cu un diametru al irisului de un metru& Dac adugm 'i col%urile oc"ilor, se a+unge la aproape doi metri& (leoapele sunt de un ro'u nc"is& Deasupra lor e8ist ni'te sprncene $oarte groase, asemntoare cu cele ale oamenilor& )le sunt crlion%ate, la $el ca prul de pe $runte& 4. ,m a+uns ast$el la caracteristica cea mai particular a animalului< gura sa& (robabil a%i auzit de acel animal legendar numit gri$on19& )8act a'a arat "orudul, cu e8cep%ia aripilor& 0n locul botului cu care sunte%i $amiliariza%i, el are un cioc enorm, ca de ultur, de culoare neagr& (etele de pe el nu sunt spiralate Hca cele ale cornuluiI, ci n'iruite n linie dreapt, de la baz ctre r$, mrimea lor reducndu-se treptat& (artea superioar a ciocului seamn cu cea a oricrei psri pe care o cunoa'te%i de pe (mnt& )a nu se mi'c& /ingura care se poate mi'ca este +umtatea in$erioar a ciocului, cu ma8ilarul corespondent, pn la gt& La baza ciocului, leul are ni'te msele e8trem de puternice, cu care poate zdrobi orice& )l nu are col%i, dar se
18

,nimal legendar cu aripi de ultur pe trup de leu&

G2

$olose'te cu e$icien% de ciocul su, care are o lungime de trei metri, $iind la $el de lat la baz ca 'i ntreaga $a%&
G& Limba "orudului este $oarte $le8ibil, putndu-se e8tinde destul de mult& )a are aproape caracteristicile unei trompe& *u a+utorul ei, leul poate prinde aproape orice, ducndu-l la gur& La baza gtului e8ist de asemenea un smoc de pr crlion%at, de culoare albstrui- erzuie& 8& *apul are o culoare cenu'ie& /ub oc"i 'i pe $runte e8ist trei cercuri de culoare ro'u aprins, unul deasupra celuilalt& /ingurele supra$e%e care mai sunt izibile sunt cele laterale, care au aceea'i culoare cenu'ie, dar sunt lipsite de ornamente& *t despre partea din spate, a'a cum am mai spus, aceasta este acoperit de un pr albastru& .tul este masi , lungimea lui $iind egal cu cea a restului corpului Hde la omopla%i la coadI& Leul are o coam bogat, de culoare albastru intens& *am a'a arat acest animal& -& *are este utilitatea "oruduluiD *e $el de caracter are elD *are este "abitatul su 'i care este rela%ia lui cu saturnieniiD ;om rspunde pe scurt la aceste patru ntrebri& Korudul are n general o natur blnd, $iind de multe ori crescut de saturnieni ca animal domestic& )i se bucur deopotri de $rumuse%ea sa deosebit 'i de docilitatea cu care accept s $ac di$erite munci, n msura n care a $ost corect antrenat& 10& La ce $el de munci este $olosit "orudulD De regul, la narea altor animale M care $ac multe pagube, $r a $i periculoase pentru om M dar 'i ca lucrtor $orestier, n perioada de umbr& *u ciocul su puternic, el poate reteza dintr-o lo itur crengile arborelui-piramid 'i se poate c%ra n copac cu cea mai mare u'urin%& )ste orba de ramuri cu o circum$erin% su$icient de mare pentru a nu putea $i ncon+urate de cinci oameni de pe (mnt& Korudul le desprinde, mu'cnd din ele, cu aceea'i u'urin% cu care a%i mu'ca oi dintr-un mr& 11& Dup ce a rupt su$icient de multe crengi, "orudul le mpinge cu ciocul pn la locuin%ele oamenilor, dup care le taie n buc%i mai mici, a'a cum i indic stpnii si& ,ceste buc%i de lemn sunt $olosite apoi de saturnieni ca reascuri de $oc& /aturnienii mai $olosesc animalul 'i pentru alte tipuri de munci care implic tieri 'i transport&

condi%ie este ca animalul s $ie capturat de tnr, pentru a $i antrenat& Bn animal matur nu se a obi'nui niciodat cu acest gen de munci, a'a c nu le-ar $i de nici un $olos saturnienilor& De alt$el, dac nu este pro ocat, el a $ugi de ndat ce simte apropierea oamenilor& *"iar dac este ncon+urat, lucrul acesta nu le poate o$eri saturnienilor nici o siguran%, cci de ndat ce ncepe s scurme pmntul cu g"earele sale ascu%ite, este semn sigur c trebuie s $ie lsat n pace& Dac ntorii nu pleac, el a ncepe s sar 'i s rag, iar cei din prea+m risc s simt pe pielea lor puterea ciocului su, care ec"i aleaz cu un copac care %i cade n cap& De aceea, ntorii se retrag imediat ce constat c animalul s-a n$uriat&
1F& Dac "orudul este att de periculos, cum pot $i capturate animalele tinereD /aturnienii $olosesc n acest scop un anumit 'iretlic& )i 'tiu c atunci cnd $emelele au pui, ele sunt $oarte sensibile la buturile alcoolice Hlucru alabil 'i pentru masculiI& De alt$el, masculii nu se deosebesc de $emele dect n ceea ce pri e'te organele genitale& *nd ine timpul, saturnienii duc cantit%i mari de asemenea buturi 'i le las n prea+ma animalelor& nu trece mult pn cnd ele ncep s bea, 'i nu se las pn cnd nu golesc complet con%inutul recipientelor& )le se ntorc apoi la puii lor,

12& /ingura

GF

dar cad ntr-un somn $oarte adnc 'i nu-'i mai dau seama cnd ace'tia sunt rpi%i& ,poi, saturnienii duc puii acas 'i ncep s-i mblnzeasc& Koruzii maturi sunt lsa%i n ia%, pentru a continua s se nmul%easc& acestea ar $i in$orma%iile pe care ar trebui s le cunoa'te%i n legtur cu aceste animale& /ingurul lucru pe care nu l-am men%ionat este "abitatul acestora& Koruzii cresc numai n regiunile sudice de pe /aturn 'i numai n acele %inuturi continentale care nu dep'esc latitudinea de :9& )i nu se simt acas dect n regiunile oceanice 'i n condi%ii de clime speci$ice& =egiunile care dep'esc latitudinea de :9 sunt mai $riguroase 'i nu corespund necesit%ilor de ia% ale acestor animale&
19& Koruzii au un instinct cu totul special, care i a+ut s nu locuiasc n regiunile din nord sau din este, c"iar dac au condi%iile climaterice necesare& /ingurele regiuni n care pot progresa 'i pe care le accept sunt cele centrale din sud, dar nu n interiorul continentelor, ci numai n cele de pe %rmurile oceanului& Bneori, saturnienii le transport n centrul continentelor, unde le prezint ca pe o curiozitate, dar animalele nu rezist mult& 1.. *am

cunoa'te%i c"iar tot ce era important de spus& De aceea, ne om ndrepta aten%ia asupra altui animal, care nu poate $i gsit nicieri n uni ers, dect pe aceast planet& Capitolul 27 Antilopa saturnian& zigst. Scopul pentru care a ost creat aceasta. Motivele pentru care saturnienii v/nea- antilopa. = !reeal i un remediu secret.
1. ,nimalul de care ne om ocupa n continuare este numit de saturnieni .igst, care s-ar putea traduce prin 1picioare ascu%ite3& )l este speci$ic numai acestei planete& 0n ierar"ia e oluti a animalelor, se situeaz cam pe acela'i ni el ca 'i antilopa terestr& Kabitatul ei sunt e8clusi mun%ii $oarte nal%i& 2& De ce are aceast denumire ciudatD Cu trebuie s crede%i c antilopa are patru cioturi ascu%ite n loc de picioare& )ste numit 1picioare ascu%ite3 din cauza $aptului c la picioarele din $a%, ea nu are copite sau degete, ci doar o g"ear ascu%it, orientat n $a%, care porne'te din genunc"i& 0n ceea ce pri e'te picioarele din spate, acestea arat ca la orice animal, cu g"eare ascu%ite& F& ,'a se e8plic a'adar numele animalului& De ce arat ns el n acest $elD (e (mnt nu e8ist nici un animal similar, dar pot $i stabilite anumite similarit%i cu anumite animale mai mici& /pre e8emplu, corpul antilopei arat la $el ca cel al unei idre& *oada ei arat ns ca 'i coada unui bou& *apul 'i gtul seamn $oarte bine cu cele ale unui tigru, dar $r col%ii speci$ici unui carni or&

1E& ,cum

0n $runte are un singur corn, nclinat pe spate& ,ceasta este descrierea $ormei animalului&
:& 9& *are este ns mrimea saD Dac ar $i s-l msurm cu msurile terestre, pe 6erra nu am gsi nimic comparabil, dar nu trebuie s uitm c pe /aturn toate obiectele sunt de o sut de ori mai mari& ,ntilopa apar%ine categoriei animalelor mici, mrimea ei nedep'ind o treime din cea a animalului pe care l-am descris anterior, leul saturnian& De aceea, orice saturnian poate duce antilopa n spinare&

G:

(rincipala culoare a zigstului este alb strlucitor, dar de la cap 'i pn la coad are o dung lat pe spate, de culoare albastru desc"is& Oona abdominal este galben-aurie, iar picioarele sunt ro'iatice, cu e8cep%ia g"earelor, care sunt complet negre, la $el ca 'i cornul din $runte& (artea in$erioar a gtului, de la ma8ilarul in$erior 'i pn la piept, este de culoare ro'u nc"is, cu dungi&
E&

, e%i acum imaginea complet a animalului, care nu poate $i gsit nicieri pe alte planete& *are este ns utilitatea luiD *u ce se "rne'teD )ste el capturat $rec ent de saturnieniD
G& 8& 0n ceea ce pri e'te utilitatea, antilopa nu le $olose'te la nimic saturnienilor, la $el ca 'i capra neagr sau antilopa oamenilor de pe (mnt& )a +oac ns un anumit rol n ordinea lucrurilor, +usti$icndu-'i la acest ni el utilitatea& *ine cunoa'te utilitatea caprei negre pe (mntD *ine -ar putea e8plica de ce se urc acest animal pe mun%iD *elui care dore'te s a$le, i oi dez lui )u moti ul& -& ,'a cum 'ti%i, pe mun%ii nal%i de pe (mnt cresc tot $elul de mu'c"i 'i di$erite plante alpine, cu scopul de a mcina pietrele& ?ti%i de asemenea c aceste plante au $ost create de anumite puteri 'i inteligen%e spirituale& ,cest lucru este e ident, de reme ce ele con%in ia%& ,tunci cnd ia%a ncepe s se mani$este, ea nu urmre'te niciodat s cad napoi n g"earele mor%ii, ci numai pentru a se dez olta pe sine, crend o $orm pe care apoi o prse'te, cu scopul de a trece n alta, superioar&

$orm de ia% mai e8ist n mun%i n a$ara acestor ierburi alpineD ) ident, animalele care triesc pe mun%i& ,cestea sunt cele mai nalte $orme de ia% n care pot trece plantele alpine& este greu de n%eles c aceasta este ordinea natural a lucrurilor, cci ia%a animalelor este sus%inut prin ncorporarea ie%ii plantelor& Krana compatibil cu natura animalului nu nseamn altce a dect absorb%ia 'i $uziunea unor $orme de ia% in$erioare cu alte $orme de ia% superioare& ,lt$el spus< nu nseamn altce a dect absorb%ia ie%ii ntr-un container nscut din #ine, ast$el nct acesta s de in tot mai puternic 'i mai complet, trecnd de pe un ni el pe altul, pn cnd a+unge din nou pe ni elul primordial de pe care a plecat&
1(. Dac a%i n%eles ct de ct aceast $iloso$ie, nu a e%i dect s o aplica%i animalului .igsti. 12& ,limenta%ia 11& Cu

10& *e

e8ist o ntrebare la care merit s rspundem< dac saturnienii captureaz acest animal& =spunsul #eu este urmtorul< din cnd n cnd, cei mai cura+o'i dintre ei urc pe mun%i 'i ncearc s-l prind, dar nu reu'esc dect $oarte rar, cci aceast specie de antilop este att de ndemnatic n c%ratul pe stnci nct nici un om nu o poate urma& De alt$el, $orma deosebit a g"earelor sale i permite s stea pe supra$e%e mai nguste dect o palm de om, ast$el nct ea se poate c%ra n locuri absolut inaccesibile saturnienilor&
19& /ingurele momente n care ar putea $i capturat HteoreticI sunt cele n care se prbu'e'te de pe stncile $oarte nalte, ceea ce se ntmpl $oarte rar& De alt$el, pn acum nici o antilop nu a $ost capturat de reun om& 1E& ; pute%i pune atunci ntrebarea< dac este att de greu de capturat, de ce $ac totu'i saturnienii e$ortul s o prindD )i se simt obliga%i s ncerce din cauza unei supersti%ii& 0ntruct antilopa se "rne'te cu cele mai puternice 'i mai par$umate ierburi

1:& #ai

G9

alpine, saturnienii cred c cel care ar mnca o buc%ic din carnea ei, orict de mic, a de eni nemuritor&
1G& 0n aceast pri in%, nu e8ist nici o di$eren% ntre saturnieni 'i pmntenii care ncearc tot $elul de remedii pentru a-'i prelungi la in$init ia%a, de'i e8perien%a de zi cu zi ne n a% c acest lucru este imposibil& 18& *e crede%i c $ac ace'ti oameni, n po$ida do ezilor cele mai palpabile care atest c remediile lor nu sunt bune de nimicD )i sus%in c aceste remedii $ac parte dintr-o 'tiin% $oarte secret a nemuririi 'i c trebuie administrate e8act la mediul nop%ii, 'i numai n anumite doze $oarte precise& Dac doza di$er c"iar 'i cu a mia parte dintr-un bob de piper, ea nu a mai a ea e$ectul dorit&

aceast e8plica%ie nu se do ede'te su$icient pentru a e8plica e'ecul terapiei, ei mping 'i mai departe con$uzia, apelnd la e8plica%ii astrologice& ,st$el, ace'ti practican%i ai 1'tiin%ei de prelungire a ie%ii3 'i s$tuiesc clien%ii n cu inte aproape ininteligibile s nu ia remediul dect ntr-un anume ptrar al lunii, atunci cnd soarele trece printr-o anumit constela%ie, 'i oricum, numai la miezul nop%ii& /pre e8emplu, dac soarele nu se a$l n constela%ia Leului, iar luna nu se a$l simultan n *apricorn, 'i dac o anumit planet nu trece printr-un anumit semn $oarte precis, 1remediul ie%ii eterne 'i a pierde complet in$luen%a3& nai i cred de regul n ace'ti predicatori 'i le cumpr remediile la pre%uri e8orbitante, spernd s dobndeasc ia%a etern& Dup ce se d n posesia miraculoaselor leacuri, ei ncep s studieze tot $elul de calendare 'i s $ac tot $elul de calcule ale e$emeridelor, pentru a a$la cnd intr soarele, luna 'i celelalte planete n semnele indicate ale zodiacului, e8act la miezul nop%ii& Cu trebuie s 'ti%i prea mult matematic pentru a da seama c aceste calcule nu i conduc nicieri, cci toate aceste suprapuneri nu se ntmpl ni"iodat n realitate& De alt$el, c"iar dac s-ar petrece, acest lucru s-ar ntmpla o dat la un milion sau la mai multe milioane de ani, 'i oricum, nu n ordinea prescris de nztorul remediului& De aceea, e$icacitatea acestor remedii de ia% lung este neutralizat de aceste a'a-zise specula%ii mistice, ecine cu n'eltoria& 0n acest $el, nztorul remediului scap de plata unor despgubiri, cci poate sus%ine oricnd c remediul nu a $ost luat n acord cu instruc%iunile sale&
21& 0n acest scop este $olosit pe /aturn carnea zigstului& Dac remediul nu produce e$ectele dorite, medicii de pe /aturn care sus%in c pot prelungi ia%a aduc imediat n discu%ie prete8tul c cel care a luat remediul a $ost negli+ent 'i n loc s l ia n timpul umbrei, l-a luat n timpul zilei, cnd medicamentul miraculos nu $unc%ioneaz& 22& Dac rudele unei persoane decedate se plng doctorului c aceasta a luat remediul n timpul umbrei, medicul se a grbi s le ntrebe n ce pozi%ie se a$lau lunile& De regul, rudele sunt ncurcate de aceast ntrebare, dar dac totu'i se descurc 'i 'tiu s rspund la ea, medicul-'arlatan se $olose'te imediat de prete8t 'i sus%ine c pozi%ia lunilor a $ost e8trem de ne$a orabil pentru e$icien%a remediului, totul cu o mare elocin%& De alt$el, ma+oritatea oamenilor nu pot rspunde la ntrebarea re$eritoare la luni, aceasta $iind una din principalele clauze de sal gardare ale 1dttorilor de ia% lung3& 2F& /e ntmpl uneori ca rudele unei asemenea persoane decedate care a luat n timpul ie%ii remediul de ia% lung s se consulte 'i cu al%i medici din aceea'i categorie& ; pute%i imagina ce or spune ace'tia despre colegul lor< 1De ce nu a%i 2<. 7amenii

1-& Dac

GE

enit la mineD 6oat lumea 'tie c acel medic aplic un remediu gre'it>3 ?i pentru a-i con inge c ruda lor a luat remediul gre'it, le arat un remediu cu o culoare di$erit& ,cest argument le con inge de$initi pe rude n ceea ce pri e'te moti ul ine$icien%ei primului remediu&
2:& 0n ast$el de situa%ii, rudele celui decedat se ntorc la primul medic, pe care l consider acum un 'arlatan& *e crede%i c $ace acesta pentru a ie'i dintr-o asemenea situa%ieD )l le duce pe rude la alte persoane care gndesc la $el ca el 'i le cere s le con$irme credibilitatea sa 'i a remediului& ,cestea se grbesc s o $ac, iar medicul se ntoarce ctre rude< 1;ede%iD ,ce'ti oameni au $olosit corect remediul meu& 0ntreba%ii ce rst au>3 De regul, rspunsul primit reprezint o rst $oarte naintat, care dep'e'te cu mult a'teptrile rudelor& ;rsta nu este e8primat ns n ani, ci sub $orm de $apte e8traordinare care ar trebui s ateste acest lucru, de genul unui munte care nu e8ista pe remea cnd el era tnr, sau c"iar c a asistat personal la crearea inelului de ctre #arele /pirit, c 'i mai aduce aminte de remea cnd nu e8ista nici o lun pe bolta cereasc, etc& Aiecare nou persoan ntrebat care i este rsta aduce un argument mai e8traordinar care atest alabilitatea remediului& ,uzind aceste mrturii, rudele se simt satis$cute de e8plica%ii, 'i nu este e8clus s cumpere c"iar ele remediul de la medic, care nu este cu nimic mai pu%in btrn dect asisten%ii si Hcei care i con$irm, n realitate, spuseleI& 29& ,ici se nc"eie capitolul re$eritor la antilopa saturnian& Ce om ndrepta n continuare aten%ia asupra unui alt animal slbatic de pe acest corp ceresc, dup care ne om ocupa de animalele domestice&

Capitolul 29 6auorul cu un sin!ur oc$i. A/narea animalului pentru pielea lui& olosit ca manta de ctre patriar$i
1& ,nimalul care urmeaz n ordinea e olu%iei 'i la care merit s ne re$erim este o raritate& )l nu poate $i gsit pe continentele de pe /aturn, ci numai pe insule, de care saturnienii se $eresc ca de $oc, sau mai bine zis ca de %inuturile n care triesc muzii& )8plica%iile care urmeaz s or con inge c au toate moti ele s $ac acest lucru& 2. Cumele acestui animal este bauor, care n traducere nseamn 1cu un singur oc"i3& #ai nti om e8plica de ce i se spune ast$el& ,re el ntr-ade r un singur oc"iD Cu, are doi oc"i cu care ede, la $el ca oricare alt animal& Deasupra lor, n centrul $run%ii, el are ns un al treilea oc"i, pe care l $olose'te ca pe o arm e8trem de periculoas& ,cesta este cel care d numele animalului&

#ai nti om descrie ns $orma animalului, 'i abia apoi ne om ocupa de oc"iul su&
F& :& *um arat bauorulD *are este mrimea lui 'i cum este el coloratD 5auorul seamn cu un cal, cu e8cep%ia gtului 'i a cozii& ) ident, corpul este de o sut de ori mai mare dect cel al unui cal terestru& 9& *oada sa seamn cu un 'arpe $r cap 'i a+unge la o lungime de 180-1-9 metri& La baz Hn regiunea analI, ea are o grosime de F metri& La capt, coada se termin cu trei crlige, la $el ca o ancor& *ea mai mare parte a puterii acestui animal

GG

st n coada sa, cu care bauorul 'i caut "rana prin ap& De aceea, el trie'te de regul pe malurile oceanelor, unde coada sa lung caut tot timpul prin ap pentru a prinde pe'ti mari sau alte animale marine& De alt$el, bauorul este $oarte e$icient n aceast acti itate& De ndat ce simte c n ap se a$l ce a cu care s-ar putea "rni, el 'i arunc coada n acea direc%ie, la $el ca o sgeat, 'i nu 'i rateaz niciodat %inta& *um arat capul bauoruluiD ,cesta este a'ezat pe un gt lung 'i puternic 'i are o $orm particular, semnnd cu un cap de $oc, la alte dimensiuni, e ident& *u e8cep%ia oc"iului-arm, capul su este identic cu cel al unei $oci&
E& G& La ce i ser e'te ns acest oc"i-armD 5auorul nu ede cu acest oc"i, dar simte cu el 'i l poate $olosi pentru a "ipnotiza 'i %intui o ictim& De regul, oc"iul este nc"is, dar dac de bauor se apropie un poten%ial du'man sau cine a cu inten%ii rele, oc"iul se desc"ide 'i din el iese o raz de lumin att de puternic nct ar $i mai u'or s pri e'ti soarele la amiaz dect aceast raz& 8& Dac raza este direc%ionat asupra unei $iin%e ii, aceasta intr ntr-o stare de amor%eal, $iind complet "ipnotizat 'i incapabil s se mi'te din locul n care a $ost %intuit& *nd bauorul constat c agresorul a de enit incapabil de mi'care, el 'i nc"ide treptat oc"iul, reducnd ast$el intensitatea razei Hlungimea razei este comparabil cu cea a cozii animaluluiI& 5auorul nu gre'e'te niciodat n stabilirea distan%ei dintre el 'i agresor, drept care 'i trimite $ulgertor coada, pe care o $olose'te ca pe o arm, 'i prinde du'manul 'i l duce direct n gura sa uria', unde n zdrobe'te cu din%ii 'i l ng"ite& ,cest animal nu $ace nici o distinc%ie ntre alte animale 'i oameni& )ste de o oracitate e8trem 'i mnnc orice $iin% ie care i iese n cale, indi$erent dac este un animal de ap, de uscat sau din aer& -& 0n rest, singurul lucru pe care merit s-l mai notm n legtur cu acest animal este culoarea sa&

abdominal este albastru desc"is& )a este strbtut pe lungime de o dung de culoare ntunecat, destul de lat& *orpul animalului este ro'u cu mici dungi galbene, la $el ca cele ale zebrei& (icioarele sunt portocalii, cu copite complet negre& *orpul este acoperit cu pr, dar acesta este att de scurt nct saturnienii au crezut mult reme c el este complet lipsit de pr& ,bia cnd au ucis cte a animale 'i-au dat seama de gre'eala lor& unui bauor este posibil, dar reprezint o ntoare $oarte scump, cci saturnienii trebuie s-'i sacri$ice numeroase animale domestice& 5auorul nu obose'te dect atunci cnd de ine n%esat cu mncare& /tul, el se a'eaz unde a, pe malul mrii, 'i ncolce'te coada 'i ncepe s-'i digere mncarea& *nd ntorii constat c animalul se odi"ne'te, ei trebuie s nceap prin a tia coada ct mai repede cu putin%, dintr-o singur lo itur& Dup tierea cozii, este recomandabil s nu stea n apropierea animalului rnit, care ncepe s rag 'i s dea din copite, dar nici a cozii, care nu moare pe loc, ci intr n cele mai teribile con ulsii& /aturnienii cunosc aceste lucruri, a'a c imediat dup tierea cozii se retrag pe na a lor, unde a'teapt ca animalul s moar, iar coada s 'i reduc con ulsiile& acum ndrznesc ntorii s se apropie de animal& )i taie coada n buc%i mai mici, care continu s se z rcoleasc o reme, dar $r prea mult putere& ,poi, ntorii se apropie de bauor 'i l n%eap n spate, ca s ad dac mai este iu& Dac acesta nu reac%ioneaz n nici un $el, ei i +upoaie pielea superb, nu nainte de a-i tia ns capul 'i de a-l arunca n ap, cci au supersti%ia c animalul 'i-ar mai putea desc"ide odat oc"iul teribil, iar ei ar $i otr i%i de acesta& ) ident, acest lucru
12& ,bia 11& Bciderea

10& Oona

G8

este imposibil, cci oc"iul nu con%ine nici un $el de otra , iar lumina sa ro'ie, att de puternic atunci cnd animalule este iu, dispare complet odat cu moartea acestuia Henergia luminoas $iind alimentat de energia sa italI& ce i +upoaie pielea 'i o ncarc pe na e, ntorii pleac, lsnd corpul pe %rm, s putrezeasc& Descompunerea animalului este urgentat de di$eri%i oaspe%i $lmnzi care triesc pe %rm, inclusi de unii care doresc s se rzbune pe bine cunoscutul lor du'man& ce $olosesc ns saturnienii coada ob%inut cu un e$ort att de mareD )a este mai nti tratat cu uleiuri, pentru a rmne moale, dup care o taie 'i croiesc din ea o "ain pe care o poart brba%ii& 7 asemenea "ain nseamn mai mult dect un ntreg regat& /aturnienii au c"iar o orb< respectul 'i nsemnele puterii unui prin% sau ale unui patriar" superior sunt con$erite acestuia de ctre bauor& unui bauor este una din cele mai mari $apte de ite+ie cu care le pot luda saturnienii& *ine a n ins un asemenea animal 'i poart o "ain din pielea sa demonstreaz ast$el cura+ul de care dispune& ,ceast do ad are o mare nsemntate pentru saturnieni, cci ace'tia nu au ncredere ntr-un lider cruia i lipse'te cura+ul& 7 asemenea "ain reprezint do ada ie c cel care a ob%inut-o este nu numai $oarte cura+os, dar 'i dispus s $ac mari sacri$icii n bene$iciul $ra%ilor si& #ai mult, ei l consider un om $oarte inteligent, cci a reu'it s cucereasc monstrul, care are pe /aturn o reputa%ie mai mare dect dragonii pe (mnt& consider c dac cine a a n ins un bauor, el 'i poate asuma orice sarcin, pe care o a duce cu siguran% la bun s$r'it, prin inteligen%a 'i "otrrea sa& De aceea, ei sunt dispu'i s considere pe loc posesorul unei asemenea "aine un mare patriar", c"iar dac acesta este de trei sau patru ori mai tnr dect cel mai nensemnat dintre patriar"i& )l nu a rmne ns un mare patriar" dect atta reme ct a a ea "aina pe el&
1G& Dat $iind onoarea pe care o con$er, nimic nu este mai pre%uit pe /aturn dect o asemenea "ain& De aceea, mantia bauorului nu este purtat de marii patriar"i dect n ocaziile cele mai speciale& La $el ca peste tot, 'i pe aceast planet e8ist destule amgiri& Bna din ele $ace ca saturnienii s considere aceast "ain indestructibil, lucru deloc ade rat& De aceea, dac "aina se destram 'i nu mai poate $i purtat, ea este nlocuit cu un $als, con$ec%ionat din pielea altor animale& 18& Bn mare patriar"at dobndit cu a+utorul unei asemenea "aine este mo'tenit apoi de to%i copiii 'i nepo%ii primului mare patriar", dar numai atta reme ct ace'tia pot o$eri saturnienilor do ada "ainei bauorului& Dac altcine a reu'e'te ns s n ing un nou bauor 'i se prezint cu o "ain con$ec%ionat din pielea acestuia, el a $i proclamat pe loc mare patriar", n locul mo'tenitorilor $ostului patriar"& ;ec"iul patriar" M acum detronat M a continua ns s se bucure de o mare stim printre concet%enii si& *"iar 'i o rm'i% dintr-o "ain de bauor reprezint un blazon care atest originea aristocratic a posesorului ei& )a i con$er acestuia anumite pri ilegii, dar numai atta reme ct e8ist& Dac moliile i mnnc peticul rmas, el 'i pierde complet orice pri ilegii 'i tot ce i mai rmne este amintirea mre%iei de odinioar& 1-& Deocamdat nu ne om mai ocupa de condi%iile politice de pe /aturn, cci nu am a+uns nc s discutm de $iin%ele umane de pe aceast planet& Ce om continua a'adar periplul prin lumea animalelor, 'i nainte de a trece la descrierea celor domestice, om $ace o scurt trecere n re ist a acestei lumi& 1E& /aturnienii 19& Bciderea 1:& La 1F& Dup

G-

Capitolul 2: Armonia corpurilor cereti. B'emple mu-icale. Secretele "nvturilor le!ate de le!tura dintre sunet i creaie. Corespondena care e'ist "ntre animalele slbatice de pe Saturn i cele de pe 5m/nt. ,'a cum am precizat n mai multe rnduri, nu am descris mai sus dect acele animale care prezint anumite trsturi ie'ite din comun& ,%i a$lat ast$el cte ce a despre anumite animale care sunt speci$ice numai acestei planete& ,'a cum -a%i putut da seama, ma+oritatea nu pot $i comparate n nici un $el cu animalele de pe (mnt&
1& 2& )8ist ns o anumit armonie ntre planete, $r de care nici una dintre ele nu ar putea e8ista, c"iar dac sunt situate la mare distan% una de cealalt& (entru a n%elege corect aceast lege, trebuie s precizez c armonia nu poate aprea dect dac e$ectele sunt generate de aceea'i cauz&

/pre e8emplu, dac prinde%i capetele unei corzi de o bucat plat de lemn 'i o ciupi%i, ea a scoate de $iecare dat acela'i sunet& Dac o strnge%i mai tare la capete, ea a scoate un sunet cu totul di$erit, dar de $iecare dat acela'i& Dac des$ace%i pu%in strnsoarea, sunetul de ine mai gra @ dac strnge%i mai tare capetele, sunetul de ine mai ascu%it& *are este cauza acestui e$ect sonorD )a este una singur< coarda 'i bucata de lemn& 7ri de cte ori e%i repeta aceste condi%ii, e%i ob%ine acela'i e$ect Hacela'i sunetI& Aaptul c sunetul di$er ca nl%ime nu are nici o importan%, cci sunetul este sunet, indi$erent de nl%imea lui& Dac # e%i ntreba care este ade rata cauz< coarda sau bucata de lemnD, oi rspunde c nici una, nici cealalt, ci amndou mpreun& 5ucata plat de lemn con%ine n sine sunetele 'i este pregtit oricnd s le elibereze& *oarda a$lat n ibra%ie nu $ace dect s declan'eze mani$estarea acestor sunete, prin rezonan%& Lemnul con%ine n sine toate sunetele imaginabile, dar are ne oie de coard pentru ca aceste sunete s capete o mani$estare perceptibil& ,lt$el spus, ntre cele dou condi%ii Hlemnul 'i coardaI trebuie s e8iste o armonie intrinsec&
F&

,erul n care ibreaz sunetul reprezint mediul de propagare al acestuia, dar nu poate $i considerat ca $cnd parte din cauzalitatea sunetului& (entru a ob%ine un e$ect izibil nu pot e8ista niciodat mai mult de dou cauze polar opuse 'i conectate una cu cealalt&
:& 9& / pri im, spre e8emplu, $luidul magnetic> ,cesta este absorbit de bucata de $ier, dar nu depinde de aceasta, ci e8ist n sine, liber, n ntreaga in$initate& Aierul nu reprezint dect mediul de propagare prin care $luidul de ine e ident pentru sim%urile oastre& )ste imposibil s considerm $ierul ca $iind sursa sau cauza $luidului magnetic&

La $el, putem noi spune c eterul sau aerul care separ soarele de o planet reprezint sursa luminiiD Cici orb> )le nu reprezint dect mediul prin care aceasta se propag, a+ungnd la planet dup ce a emanat din soare, cu condi%ia ca planeta s $ie ast$el structurat nct s $ie capabil s absoarb lumina care cade asupra ei&
E& G& 0n mod similar, nu om considera nici noi aerul ca $iind o cauz a sunetului, ci doar un mediu de propagare care permit perceperea de ctre urec"e a $ormelor-tonalit%i produse de coard 'i de bucata de lemn&

80

*nd orbim de 1tonalitate3 nu ne re$erim la un sunet, ci mai degrab la o $orm e8tras prin intermediul ibra%iei dintr-o supra$a% elastic 'i neted& /unetul nu este altce a dect o mrturie c un corp care are capacitatea de a ibra poate declan'a M prin rezonan% M o ibra%ie identic ntr-un alt corp, nemi'cat& *"iar dac considera%i un specialist n arta muzicii, )u spun c nu cunoa'te%i aproape nimic n legtur cu aceast art& 0n aceast pri in% nu cunoa'te%i mai multe dect un ierme care scormone'te sub scoar%a unui copac& 6ot ce $ace%i oi este s altura%i cte a note mai nalte 'i mai +oase, iar apoi s des$ta%i cu aceast compozi%ie, la $el cum se des$at iermele care scormone'te sub scoar%a copacului& Dar cine dintre oi 'tie c tonalitatea reprezint una dintre cele mai minunate $orme care e8istD
8&

0n cazul n care cnta%i o singur not muzical H ocal sau la un instrumentI, tot ce pute%i spune oi este c aceast not este un do sau un re, 'i c apar%ine nu 'tiu crei octa e& 0n plus, sunte%i capabili s recunoa'te%i instrumentul care a produs sunetul& 6rebuie s recunoa'te%i c este o cunoa'tere destul de limitat a sunetului&
-&

ca s n%elege%i mai bine ct de nensemnat este cunoa'terea pe care o a e%i n ceea ce pri e'te arta muzicii, oi spune cte a lucruri legate de tonul muzical&
11& ,'a cum 'ti%i $oarte bine, deasupra unei buc%i plate de lemn pot $i strnse mai multe coarde, $iecare genernd tonuri mai gra e sau mai ascu%ite& Dac toate sunetele posibile ar $i produse deasupra aceleia'i buc%i de lemn, aceasta le-ar putea reproduce pe toate, ceea ce nseamn c n ea e8ist un numr in$init de $orme muzicale, care nu de in ns perceptibile dect prin ciupirea coardelor& 12& Dac e8aminm cu aten%ie aceast plac de lemn, ce descoperimD Cimic altce a dect o plac goal de lemn& La rndul lor, coardele sunt elastice, uni$orme 'i con$ec%ionate din metal sau din intestinele unui animal& ,lt$el spus, a em parte de dou obiecte uni$orme, pe marginea crora nu putem $ilozo$a prea mult& *u toate acestea, n cele dou obiecte plate 'i uni$orme e8ist o arietate att de mare de sunete, nct to%i compozitorii din lume, ncepnd de la Da id 'i pn astzi, nu au reu'it s $oloseasc n compozi%iile lor nici a miliarda parte din aceast arietate& La rndul lor, aceste tonuri e8terioare nu reprezint prin compara%ie cu tonul real HsubtilI dect ceea ce reprezint coa+a moart a unui copac prin compara%ie cu ia%a interioar in izibil a acestuia& 1F& *e este a'adar un tonD )l nu este altce a dect e8presia de sine a unei in$init%i de $orme spirituale armonioase, inerente materiei 'i proiectate n materie& (laca unui instrument muzical care este pus n ibra%ie pentru a scoate sunete reprezint o lume in$init umplut cu sunete& ,st$el, dac ciupim coardele unui instrument, o ntreag crea%ie alctuit dintr-un numr in$init de $iin%e de toate $elurile rspund ntr-o manier perceptibil pentru urec"ea noastr, declan'nd acel sunet rudimentar&

10& (entru

oamenii, percepe%i di$erite lucruri, dar nu e8amina%i niciodat ce se ascunde n spatele lor& *"iar 'i atunci cnd, dup mai multe sunete succesi e, sim%i%i inspira%i de anumite idei sublime, 'i cnd aceste $orme spirituale ii apuc literalmente de guler, zgl%indu- ca s trezi%i, continua%i s rmne%i la $el de orbi, $r s da%i seama c odat cu $iecare ton mani$estat de sunetul perceptibil se na'te o ntreag in$initate& De $apt, a'a s-a nscut ntreaga crea%ie& *red c -a%i $cut

1:& ;oi,

81

acum o anumit idee legat de tonalit%i 'i de semni$ica%ia lor in$init mai pro$und dect monotonia pe care o sim%i%i oi atunci cnd asculta%i un sunet uni$orm&
19& ,m pornit a'adar de la armonia continu care e8ist ntre o plac din lemn 'i o coard, care genereaz e$ecte la $el de armonioase sub $orma tonalit%ilor muzicale& (ornind de la acest e8emplu, s re enim acum la ideea de la care am plecat, 'i anume aceea a armoniei care e8ist ntre dou corpuri cere'ti, indi$erent de distan%a la care se a$l unul de cellalt&

ce e8ist aceast armonieD .ndi%i- c soarele este placa din lemn care ibreaz, iar planetele sunt coardele de deasupra ei& ,tunci cnd planetele sau coardele de deasupra plcii din lemn sunt ciupite de lumina emanat de la soare, ele 'i asum di$erite $orme care e8ist pe soare, la care au acces prin intermediul luminii, 'i le mani$est n e8terior& dac e%i $ocaliza aten%ia asupra planetei /aturn, una din coardele sistemului ostru solar, la care este conectat 'i (mntul Hca o alt coardI, e%i n%elege cu u'urin% c aceea'i cauz care a$ecteaz (mntul ostru, genernd anumite $orme, a genera acelea'i e$ecte 'i pe /aturn&
18& /pre e8emplu, s comparm un pian cu 'apte octa e cu unul care are numai cinci octa e& Cu pute%i nega $aptul c pianul cu 'apte octa e poate genera sunete mult mai nalte sau mai +oase dect cel cu cinci octa e& Dac e%i cnta ns notele din cele cinci octa e, ele or suna identic pe ambele piane& ) ident, pe instrumentul mai mare ele or rsuna ce a mai puternic 'i mai plin, dar tonalitatea lor a $i identic& 1-& /puneam la nceputul acestui capitol c nainte de a trece la descrierea animalelor domestice, doresc s $acem o scurt trecere n re ist a lumii animalelor n ansamblul ei& )i bine, aceasta a $ost trecerea n re ist pe care doream s o $acem& , $ost necesar s men%ionm puterea de crea%ie a soarelui, pentru a nu crede c lucrurile pe care le om spune n continuare sunt simple imita%ii ale lumii de pe (mnt 'i c ne-am pierdut imagina%ia, inspirndu-ne din $ormele pe care le cunoa'te%i de+a din lumea n care tri%i& De aceea, trebuie s precizm din start< toate animalele care e8ist pe (mnt pot $i gsite 'i pe /aturn, cu anumite di$eren%e minore, care %in de regul de mrime 'i de putere& 0n plus, lumina soarelui $iind mult mai re$ractat, animalele sunt mult mai $rumos colorate dect pe (mnt& 20& Dup analiza de mai sus, sper c nu a e8ista printre oi nici mcar o singur persoan cu inima plin de credin% care s obiecteze la ceea ce oi spune n continuare< ncepnd de la ele$antul cel mai mare 'i pn la 'oricelul cel mai mic, pe supra$a%a planetei /aturn cresc toate animalele de pe (mnt, cu di$eren%a c acestea sunt mai mari 'i mai puternice, iar culorile lor ariaz mai mult, ndeosebi n tonalit%i de albastru, erde, ro'u, alb 'i negru& ,nimalele de pe (mnt sunt mai pu%in dez oltate, cci razele soarelui sunt nc prea intense 'i nu sunt su$icient de separate atunci cnd cad pe supra$a%a (mntului& *ulorile sunt ntotdeauna o consecin% a luminii& Alorile de pe (mnt sunt $oarte iu colorate n cele mai per$ecte culori, dar acestea sunt oarecum 'terse, cci le lipse'te luminozitatea inerent celor de pe /aturn& ,cela'i lucru este alabil nu numai n ceea ce pri e'te animalele, dar c"iar 'i oamenii de pe aceast planet& 21& ,ceasta a $ost trecerea general n re ist a lumii animalelor de pe aceast planet& ;om e8amina n continuare pe scurt cte a din animalele domestice de pe 1G& ,st$el,

1E& De

82

/aturn& 0ntruct pe cele de pe (mnt le cunoa'te%i de+a, ne om ocupa numai de cele care nu e8ist la oi& Capitolul (< Animalele domestice de pe Saturn. Cel mai bene ic dintre ele8 vaca& buka.
1. (rimul animal de care ne om ocupa este marea ac saturnian, buka. ;a%i putea ntreba< de ce ncepem cu aca, 'i nu cu taurulD (entru c noi nu $acem aici un tratat de zoologie@ numai n tratatele oastre de zoologie, partea masculin trebuie s precead partea $eminin& Coi ne ocupm de animalele de pe aceast planet n $unc%ie de utilitatea lor 'i de caracteristicile lor cele mai deosebite& ;aca este mult mai util 'i mai remarcabil dect taurul, a'a c ne om ocupa mai nti de ea, 'i abia apoi de taur& 2. *e $el de animal este buka? *um arat ea, ct este de mare 'i care este "abitatul ei naturalD (. /uka sau aca saturnian este un animal uria', dar e8trem de blnd& (rin raport cu mrimea ei ea mnnc destul de pu%in, dar bea $oarte mult ap&

Datorit cantit%ii mare de lapte pe care o $urnizeaz, acest animal este de departe cel mai util de pe /aturn& Laptele ei este alb-glbui 'i are un gust e8celent& )l este principala surs de "ran a saturnienilor& (robabil c dori%i s 'ti%i ct lapte d ntr-o zi1: o asemenea ac& 0ntruct ziua saturnian este $oarte di$erit de cea terestr, nu ar trebui s surprind dac spun c o ac d de multe ori nu mai pu%in de 9E&000 de litri pe zi&
.. 9& HC&5& (e (mnt, o asemenea ac ar $i $oarte pre%uit de rec"inii o'tri industria'i, e ident, cu condi%ia s nu consume mai mult dect o ac terestr& *t despre ap, aca ar putea bea orict i dore'te inima> , nd ns edere c aceast ac nu i-ar a+uta prea mult s e olueze spiritual pe respecti ii rec"ini, ea nu le a $i druit acestora@ ca s nu mai orbim de $aptul c ar $i 'i imposibil s creezi o ac saturnian pe (mnt>I

*um arat aceast acD )a seamn $oarte bine cu $emela unui zimbru2< de pe (mnt& ) ident, mrimea ei este incomparabil& (ractic, o ac terestr ar prea o musc pe spinarea unei aci saturniene& Dup mud, masculul acestei specii, adic taurul este aproape cel mai mare animal de pe aceast planet& ;aca este mult mai mic dect taurul& 6otu'i, dac a%i sta pe spinarea ei, a%i a ea o edere mult mai bun dect din r$ul muntelui (labutsc"berg21, de'i mrimea acilor de pe /aturn ariaz destul de mult&
4.

*ea mai mare din speciile de bo ine este cea care trie'te n %inutul Kerri$a, cu care am nceput descrierea planetei /aturn& 0n acest %inut, acile ating $rec ent o nl%ime de 800 de metri, lungimea de la cap la coad $iind dubl& *orpul animalului este sus%inut de patru picioare puternice 'i propor%ionale, care par mult mai scurte dect picioarele acilor de pe (mnt, prin raport cu corpul& 0ntre picioarele din
G&
120

#en%ionm c este orba de o zi saturnian& =ota%ia diurn a lui /aturn este de 10 ore 'i 1: minute& 5ourul sau zimbrul (/osprimigenius) reprezint o specie disprut astzi& 21 #unte situat lng ora'ul austriac .raz, n pro incia /tJria&

8F

spate este localizat un uger de-a dreptul uria', cu opt s$rcuri& *nd aca st n picioare, ugerul se a$l la 80 de metri de sol&
8& *um poate $i muls atunci o asemenea ac uria'D 6rebuie precizat c acile saturniene nu sunt mulse la $el ca cele de pe (mnt, cci ele 'i druiesc laptele de bun oie& =e%inerea sau druirea lic"idului este controlat de instinctul lor& *um a$l ns saturnienii dac aca dore'te s le druiasc lapteD 0n asemenea momente, ugerul acii este $oarte um$lat, iar animalul de ine tcut& Lucrul acesta se petrece de regul dup ce animalul a but o cantitate $oarte mare de ap& -& *nd aca se odi"ne'te, saturnienii se grbesc s plaseze ni'te containere uria'e sub ugerul ei Heste orba de do lecii despre care am discutat ntr-un capitol anteriorI& Laptele pe care aca este dispus s l cedeze este adunat cu gri+ n aceste containere& *nd aca a terminat, ea $ace cunoscut acest lucru printr-un muget ca de tunet& 1<. *nd mulgtorii aud acest muget, ei se grbesc s mute containerul de sub uger 'i s dispar ct mai repede din zon, pentru a nu $i stri i%i de piciorul uria' al animalului care se ridic& *nd buka atinge o anumit rst, ei nu mai trebuie s se preocupe acest lucru, cci nici o ac su$icient de matur nu se a mi'ca atta reme ct a 'ti c sub ea se mai a$l $iin%e umane& Cu acela'i lucru se petrece ns cu acile tinere, care sunt, potri it rstei lor, mult mai neastmprate& 11& Din aceast cantitate de lapte, saturnienii prepar unt, smntn 'i brnz& ,ceasta este mncarea lor pre$erat, ndeosebi miere 'i unt ntinse pe brnz& (e aceast planet, mierea nu este produs de albine, ci de o specie de $lori care au calice mari 'i un par$um e8traordinar& calicele sunt umplute mai mult de +umtate cu miere&

a$lat a'adar n ce $el se bucur saturnienii de laptele lor& nu ne mai rmne dect s descriem culoarea acii& *orpul acesteia este albastru-cenu'iu, zona abdomenului $iind complet alb& (icioarele se nc"id treptat la culoare, de enind albastru nc"ise& *oada este 'i ea mai nc"is la culoare dect restul corpului, $iind mpodobit la r$ cu un smoc bogat de pr ro'u& gtul nu este masi prin compara%ie cu corpul& De la cap 'i pn la picioarele din $a% aca are o coam de culoare ro'ie, cu o lungime de un kilometru& *apul nu are coarne 'i este destul de mic prin compara%ie cu restul corpului& 6aurul are ns dou coarne drepte, mici, orientate n sus 'i nclinate ctre spate, la $el ca cele ale unei antilope&
1F& #rimea capului este accentuat de urec"i, care au o lungime de E0-80 de metri 'i o l%ime de 20-29 de metri& )le sunt de un alb strlucitor& Aruntea animalului este gri-albstruie& 7c"ii sunt mari 'i au o culoare ntunecat& 5otul seamn cu cel al acii de pe (mnt& )l este de culoare cenu'ie 'i nu este acoperit cu pr& 0n rest, aca seamn $oarte bine cu $emela unui zimbru terestru&

12& ,m

saturniene sunt prea mari pentru a $i %inute n gra+duri& 0n sc"imb, saturnienii le cresc n ni'te grdini ii< ni'te pa+i'ti mpre+muite cu arbori-zid& ;acile nu pot sri peste gard, n po$ida mrimii lor, cci au picioarele $oarte scurte 'i nu le pot ridica mai sus de 10 metri de la sol& ,cestea sunt a'adar 1gra+durile3 acilor de pe /aturn& ) ident, un asemenea gra+d este de trei ori ct ntreaga pro incie /tJria& aci are n mod normal un saturnianD Bn om care are zece aci 'i doi tauri este considerat putred de bogat&
19& *te

1:& ;acile

8:

spus cam tot ce era de spus n legtur cu acest animal& De aceea, ne om ndrepta n continuare aten%ia ctre un alt animal $oarte util, 'i anume capra albastr domestic& Capitolul (1 Capra albastr. Comerul cu lapte de capr. 3estivalul recunotinei pentru aceast capr. Le!tura saturnienilor cu lumea spiritual. L/na caprei albastre i utilitatea ei.
1& *e $el de animal este capra albastrD )ste unul din animalele cele mai utile 'i mai indispensabile pentru saturnienii care nu sunt $oarte boga%i, ndeosebi pentru cei care triesc n mun%i, unde aca uria' nu se poate mi'ca n oie 'i unde aceasta nu 'i-ar putea gsi "rana, cci nu e8ist su$icient ap pentru ca ea s-'i satis$ac setea nepotolit& 2& *um arat acest animalD /eamn el cu capra terestrD Cu& Cu seamn& /eamn mai degrab cu elanul din regiunile nordice ale (mntului& ) ident, aceast capr este de o sut de ori mai mare dect elanul terestru& 0ntre picioarele din spate, ea are un uger $oarte mare raport la restul corpului, cu 'ase s$rcuri, care produce ntre 9E0-1120 de litri de lapte pe zi&

1E& ,m

Laptele caprei albastre nu este la $el de dulce ca cel al acii uria'e, dar este mai aromat 'i mai "rnitor& De aceea, muntenii l comercializeaz $rec ent, nzndu-l n sc"imbul altor produse de care au ne oie& (e aceast planet nu e8ist alt tip de comer% dect barterul& ,cest barter este $oarte util pentru munteni& *apra nu se adapteaz n i 'i la 'es, "abitatul ei natural $iind nl%imile mun%ilor, unde scormone'te dup "ran cu coarnele ei nclinate nainte, ca ni'te lope%i& La $el ca 'i pe (mnt, culmile mun%ilor sunt acoperite cu zpad n timpul umbrei inelare&
F& :& *apra are o natur sperioas, dar dac este tratat cu blnde%e poate $i domesticit& 7dat mblnzit, ea alearg tot timpul alturi de oameni, la $el ca un cine credincios pe (mnt& De aceea, dac doresc s plece unde a, muntenii sunt ne oi%i s 'i lege caprele cu o $unie groas, con$ec%ionat din $ire de iarb, pentru ca acestea s nu i urmeze& /aturnienii, n special cei care triesc pe munte, au un $esti al anual n onoarea acestui animal e8trem de util, pe care l consacr #arelui /pirit&

La $esti al sunt aduse cte a capre $rumoase, cu ugerele pline& )le sunt duse ntr-un loc special, unde sunt plasate n cerc 'i mulse& Laptele lor este adunat n cele mai $rumoase 'i mai curate containere& ,poi, animalele sunt duse lng un arbore al ploii 'i udate cu apa pur a acestuia, n semn de recuno'tin%& 0n continuare, lor li se d drumul s pasc din iarba suculent care ncon+oar de regul arborii-ploii& 7amenii se ntorc n sc"imb la containerele cu laptele proaspt muls&
9&

Aiecare 'i ia containerul 'i l duce la un templu special construit pentru acest $esti al& 6emplul este plantat cu arbori-raz (bruda) sau cu arbori-oglind (ubra). #oti ul pentru care spun 1plantat3 este c pe aceast planet, templele nu sunt niciodat construite de zidari, ca pe (mnt, ci sunt alctuite din aran+area artistic a celor mai $rumo'i arbori de pe planet& ,ce'ti arbori sunt planta%i ntr-o anumit ordine, la $el ca gardurile ii de pe (mnt& *nd arborii a+ung la maturitate, templul o$er o pri eli'te magni$ic, ndeosebi atunci cnd copacii sunt n $loare& Cu pute%i imagina ce a att de $rumos& 6emplul este att de mare nct pe (mnt -ar
4. 89

lua o zi ntreag pentru a parcurge distan%a dintre intrare 'i ie'irea a$lat n partea opus&
G& Dup ce 'i-au dus containerele cu lapte n templu, saturnienii ncep prin a-i mul%umi #arelui /pirit pentru darul minunat al acestui animal domestic att de util pentru ei 'i pentru laptele pe care tocmai l-au muls& Dup aceast rugciune, cel mai btrn dintre ei se ridic 'i le cere credincio'ilor s se ntind la pmnt, cu $a%a la sol& 8& ,poi, btrnul 'i nal% pri irile spre cer 'i l implor pe #arele /pirit s 'i re erse gra%ia asupra lor, permi%nd coborrea unui /pirit de Lumin, care s rosteasc prin gura lui oin%a #arelui /pirit& ?i cum locuitorii de pe /aturn, dar mai ales muntenii, se a$l ntr-un contact c asi-permanent cu spiritele cerului, cererea btrnului este ntotdeauna mplinit& Bn spirit strlucitor de lumin cu o $orm uman le apare 'i proclam n $a%a saturnienilor ce anume trebuie s $ac 'i cum trebuie s se comporte& -& Dup ce spiritul 'i-a terminat discursul, oamenii se ridic 'i btrnul le comunic ceea ce a a$lat& Dup slu+b, saturnienii i mul%umesc din nou #arelui /pirit& Dup aceast rugciune plin de de o%iune, oamenii 'i iau containerele 'i le duc n $a%a btrnului, pentru ca acesta s rosteasc asupra lor binecu ntarea #arelui /pirit, dup care se mbr%i'eaz 'i $iecare i in it pe ceilal%i s guste din laptele lui 'i din alte gustri aduse& Brmeaz apoi masa comun, timp n care oamenii orbesc de una 'i de alta&

mas, saturnienii i mul%umesc din nou #arelui /pirit 'i pentru a-'i nl%a starea de spirit ascult un concert al psrilor& Cu este orba de principalul cntre% de pe /aturn, ci de cel de-al doilea tip de cntre%i, despre care am mai orbit&
11& Dup aceast srbtoare a recuno'tin%ei, oamenii prsesc templul, dar niciodat prin u'a din $a%, ci ntotdeauna prin cea din spate& #area poart sacr din $a% nu este destinat dect pentru preotul btrn 'i pentru /piritele de Lumin& ,+un'i a$ar, oamenii 'i c"eam caprele, care pasc lini'tite n +ur& ,cestea ascult c"emarea 'i 'i nso%esc stpnii acas&

10& Dup

este cea mai simpl srbtoare a saturnienilor& 0n ceea ce pri e'te srbtorile lor principale, acestea or $i descrise atunci cnd om orbi direct despre ei& ce a+ung acas, muntenii 'i mulg din nou caprele, dup care le las din nou libere, cci ei nu construiesc gra+duri pentru aceste animale& De alt$el, nimeni nu consider o capr ca $iind proprietatea lui absolut& Dac o capr a+unge la locuin%a altcui a cu ugerul plin, acesta o mulge, dup care o las s plece mai departe& La $el, nimeni nu trebuie s aib gri+ n reun $el de alimenta%ia caprelor, care se descurc de minune $r spri+inul oamenilor& )le sunt att de blnde, au o natur att de bun 'i sunt att de ata'ate de oameni nct in singure acas atunci cnd trebuie s $ie mulse& 0n plus, nu au ne oie de pstori, cci n mun%ii de pe /aturn nu e8ist animale carni ore&
1:& Dac mai aminti%i, animalele slbatice 'i crude despre care am orbit triesc de regul n zone ndeprtate de regiunile locuite de oameni, $iind separate de ape de continentele pe care locuiesc ace'tia din urm& ,tunci cnd triesc pe continente, aceste animale slbatice pre$er acel "abitat n care oamenii nu pun niciodat piciorul& =arele ocazii cnd oamenii iziteaz aceste zone se datoreaz $ie 1F& Dup

12& ,ceasta

8E

curiozit%ii, $ie rtcirii, iar uneori lcomiei& 0n regiunile muntoase nu e8ist ns animale slbatice, cu e8cep%ia 1piciorului ascu%it3 Hantilopa saturnianI&
19& *red c -a%i $cut o idee legat de utilitatea acestui animal, att de blnd 'i de u'or de crescut pe lng cas& ,m n %at ast$el cam tot ce era important n legtur cu el& 1E& *red c nu mai trebuie s men%ionez de ce i se spune capra 1albastr3& ,'a cum i indic numele, culoarea ei este albastr& 0n plus, la $el ca 'i oaia terestr, capra saturnian are o ln $oarte bogat& #untenii o tund 'i 'i $ac din ea "aine groase pentru iarn Hadic pentru anotimpul umbreiI& 0nainte, ei cur% lna, apoi o torc 'i o %es cu a+utorul unor unelte $oarte e$iciente&

se ntmpl cnd moare o caprD #untenii o +upoaie 'i i arunc trupul ntr-o prpastie, cci ei nu mnnc aproape niciodat carne&
18& ,m nc"eiat tot ce era de spus n legtur cu animal& 0n capitolul urmtor ne om ocupa de un alt animal domestic $oarte util&

1G& *e

Capitolul (2 Servitorul saturnienilor& Fur, o specie de maimu "mbl/n-it. Despre caii& c/inii& oile i alte animale domestice de pe Saturn. 0n ceea ce pri e'te animalul numit ur, numele acestuia este deri at din $unc%ia pe care o ndepline'te el n casele oamenilor Hspre deosebire de animalul anterior, al crui nume era deri at pornind de la culoarea saI&
1.

*e $ace de $apt acest animalD )l i $ace stpnului su di$erite ser icii casnice, la $el ca un slu+itor credincios pe (mnt& ,nimalul e8ecut cu cea mai mare u'urin% toate muncile casnice di$icile& )l ar cmpul, car ap n cas, adun lemne, cur% cmpurile 'i alung animalele slbatice& Coaptea pze'te ntregul domeniu 'i $ace multe alte asemenea munci&
2& (. De aceea, oamenii de pe /aturn i-au dat acestui animal numele de ur, care n traducere nseamn 1slu+itorul credincios al casei3&

,cum 'tim ce este aceast creatur 'i care este numele ei& *u ce seamn ns acest animal domesticD )8ist pe (mnt reun animal care s i semeneD =spunsul este a$irmati < pe (mnt e8ist animale asemntoare cu el, 'i nc n numr mare 'i apar%innd mai multor specii& Di$eren%a const n $aptul c pe (mnt toate aceste animale sunt slbatice, n timp ce pe /aturn toate sunt domestice, ele a nd o asemenea capacitate de n %are nct n scurt timp pot $i antrenate s $ac tot $elul de munci domestice& *are este numele acestui animal terestru, care, dac oamenii 'i-ar da pu%in osteneala, ar putea $i la $el de u'or de mblnzitD (e (mnt aceste animale sunt numite maimu%e& *ea mai mare asemnare e8ist ntre ur 'i orangutan&
..

,'a cum am mai spus, aceste creaturi sunt cei mai utili membri ai lumii animale de pe /aturn, cci ele pot $i $olosite pentru tot $elul de munci& *ostul pltit este ct se poate de mic, cci ace'ti slu+itori nu cer nimic n sc"imbul muncii lor dect s $ie trata%i n mod corect 'i s primeasc din cnd n cnd $ructe din mna stpnilor lor& asta este tot ce cer ace'ti slu+itori de la oameni&
9&

8G

Dac sunt abuza%i sau trata%i cu cruzime, ei sunt capabili s se rzbune, de enind necredincio'i 'i c"iar prsind pentru totdeauna casa respecti & Dac sunt re%inu%i cu $or%a, stpnul trebuie s se pregteasc pentru un ade rat rzboi de g"eril, din care animalele s$r'esc ntotdeauna prin a ie'i n ingtoare& Dac saturnienii supr un ur att de mult nct acesta dore'te s plece, ei 'i pot cere scuze artndu-i ni'te $ructe 'i o$erindu-i-le n semn de regret pentru $apta lor, precum 'i ca dorin% de mpcare& De regul, n $a%a acestei do ezi de cin%, animalul se ntoarce 'i 'i reia atribu%iile de dinainte, rmnnd acela'i slu+itor credincios al stpnului su&
4. G& *u ce se "rnesc aceste animale att de utileD (rincipala lor "ran este alctuite din $ructe, cu care oamenii nu prea se "rnesc, 'i n special cei cu dare de mn& ; pute%i imagina a'adar ct de pu%in consum ace'ti slu+itori& Dac mai aduga%i 'i $aptul c aceste $ructe se gsesc din abunden% 'i c ele nu sunt potri ite pentru consumul uman, ca s nu mai orbim de $aptul c stpnii animalelor nu trebuie s se preocupe de mbrcmintea acestora, de care #-am ocupat )u Hatunci cnd le-am creatI, e%i n%elege 'i mai bine ct de pu%in i cost pe saturnieni ace'ti muncitori gratui%i& 8& Dup ce am spus cte a cu inte legate de utilitatea acestor animale, s ne ocupm acum de $orma lor& ,m a$irmat mai sus c ele seamn cu maimu%ele de pe (mnt& *um pe aceast planet mare totul este mai bine dez oltat 'i mai per$ec%ionat dect pe 6erra, 'i ace'ti slu+itori credincio'i ai casei sunt mult mai bine nzestra%i dect orangutanul terestru& -& 0n ceea ce pri e'te pielea orangutanului saturnian, aceasta este acoperit cu o blan deas, e8ceptnd palmele 'i o mic parte a $e%ei& 0n plus, minile 'i picioarele $urilor sunt mai sub%iri 'i mai pu%in mu'c"iuloase dect cele ale saturnienilor& 7amenii de pe /aturn sunt $oarte bine construi%i, nea nd deloc pr pe corp, cu e8cep%ia capului 'i a organelor genitale& *uloarea pielii saturnienilor este alb ca zpada, cu o tent ro'iatic n cazul celor care triesc la 'es, n timp ce culoarea prului acestui animal este albastr, iar uneori cenu'ie& (r%ile neacoperite cu pr sunt de un ro'u desc"is& 10& *t de nalte sunt aceste animaleD )le au nl%imea $emeilor saturniene, dar nu a+ung niciodat la nl%imea brba%ilor&

este principalul "abitat al $urilorD Dac %ine%i cont de $aptul c pe aceast planet toate continentele sunt situate n aceea'i zon climatic, e%i n%elege c "abitatul acestui animal este zona continental n ansamblul ei& )l se gse'te cu deosebire n zonele muntoase& Aorma 'i culoarea sa nu di$er prea mult n $unc%ie de locul n care poate $i gsit&
12& ,ceast specie de maimu%e nu este singura care e8ist pe planet& )8ist nenumrate alte specii, dar toate sunt slbatice& (e anumite continente, animalele sunt att de numeroase nct se deplaseaz n grupuri mari pe mun%i 'i nu ezit s consume inclusi $ructele nobile, destinate muntenilor&

11& *are

cnd se con$runt cu asemenea in azii, slu+itorii credincio'i ai casei le aduc stpnilor lor un ser iciu nepre%uit, cci de ndat ce obser o asemenea "oard de oaspe%i nein ita%i atacnd pomii $ructi$eri ai oamenilor, ele las balt orice alt sarcin 'i se reped s-i goneasc pe in adatori& ?i ai celor care sunt prin'i> ,ce'tia nu au nici o 'ans de scpare, cci dimensiunile lor sunt ntotdeauna mult mai mici dect ale speciei domestice&

1F& ,tunci

88

acest moti , asemenea con$runtri au loc rareori, cci animalele slbatice intuiesc c prezen%a lor nu este bine enit 'i se tem de con$ra%ii lor de dimensiuni mai mari& ,tunci cnd au loc, aceste con$runtri nu se des$'oar dect din necesitate, ntotdeauna noaptea 'i numai n acele zone care sunt acoperite de umbra inelului Hcare nseamn pentru saturnieni cam ceea ce nseamn iarna pentru pmnteniI&
19& ,cum a%i a$lat cam tot ce merita spus n legtur cu aceste animale, a'a c ne om re$eri la un alt animal domestic, %inut la mare stim de saturnienii de la 'es& 1E& 0n multe pri in%e, el seamn cu cinele ostru& 0n ceea ce pri e'te ns utilitatea lui, el este $olosit ca animal de po ar, la $el cum $ace%i oi cu caii, cu e8cep%ia clritului, cci saturnienii nu clresc niciodat animale, considernd c ar $i sub demnitatea lor s 'i urce trupul nobil pe trupul ignobil al unui animal& De alt$el, nimic nu i poate conduce mai rapid ctre destina%ie dect propriile lor picioare& 1G& ,nimalul de care orbim e8ist ntr-o mare arietate de specii& *u e8cep%ia ctor a dintre ele, de dimensiuni mai mici, aproape toate celelalte sunt $olosite pentru acela'i scop& 18& ,ceste animale nu sunt deloc $rumoase& *uloarea lor este aceea'i ca 'i culoarea altor animale de pe /aturn, dar ele nu sunt la $el de curate 'i de strlucitoare& De aceea, ntre cinii de pe (mnt 'i cei de pe /aturn nu e8ist aproape nici o di$eren%, cu e8cep%ia mrimii& *inii apar%innd celei mai mari specii sunt de circa 900 de ori mai mari dect cei de pe (mnt& 0ndeosebi ace'tia sunt $olosi%i ca animale de po ar& 0n ceea ce pri e'te celelalte specii mai mici, acestea sunt $olosite n principal pentru paza caselor& )i nu latr propriu-zis, ci scot un muget ca de tunet&

1:& Din

att despre acest animal& ;-a%i putea pune ntrebarea< e8ist pe /aturn reun animal care seamn cu nobilul cal de pe (mntD =spunsul este da, e8ist un $el de cal 'i pe /aturn, dar acesta nu poate $i mblnzit, apar%innd animalelor slbatice& oi pe /aturnD Da, e8ist, dar nici acestea nu sunt domestice 'i nu pot $i mblnzite& 0n sc"imb, ele sunt nate deseori pentru blana lor $rumoas 'i moale&
21& Dup cum ede%i, e8ist pe /aturn cte a specii care pe (mnt sunt considerate domestice, dar care pe aceast planet sunt slbatice& 20& )8ist

1-& *am

descris pe scurt ntreaga lume a animalelor de pe /aturn, iar dac e%i e8ersa pu%in imagina%ia, e%i putea reprezenta aceast lume ntr-o manier destul de plastic& #area arietate a acestei lumi reprezint o do ad n plus a $rumuse%ii 'i abunden%ei lucrrilor #ele& Dac pe o singur planet e8ist atta $rumuse%e 'i arietate, pute%i imagina ct de grandioas trebuie s $ie lumea pe soare, ca s nu mai orbim de in$initatea lumii spirituale, $a% de care lumea natural nu nseamn mai mult dect scoar%a e8terioar 'i moart $a% de miezul iu al unui copac& despre aceste lucruri om discuta mai n amnunt atunci cnd oi descrie oamenii de pe aceast planet& Deocamdat, om nc"eia aici acest capitol& Capitolul (( 3iinele umane de pe Saturn. =ri!inea lor. Densitatea populaiei i condiiile de locuit.
2F& Dar

22& ;-am

8-

,m spus de+a $oarte multe lucruri despre $iin%ele umane de pe /aturn& ,u rmas ns 'i mai multe de spus n legtur cu stpnii acestei planete, pentru ca oi s n%elege%i ce $el de ordine e8ist pe acest corp ceresc 'i al *ui copil este el&
1&

0ntruct ordinea +ust este ntotdeauna baza n%elepciunii, om ncepe prin a e8amina $iin%ele umane de pe aceast planet n $orma lor e8terioar, dup care ne om re$eri la e8isten%a lor spiritual, dar 'i la alte elemente spirituale, precum organizarea lor politic, aspectele comerciale 'i ser iciul di in& ;om ncepe a'adar cu $orma $izic a saturnienilor&
2& F& , e8istat oare la nceput un singur cuplu de oameni pe /aturn, sau au $ost create simultan mai multe cupluri, n di$erite locuri ale planeteiD 6oate $iin%ele umane care triesc la ora actual pe /aturn reprezint urma'ii unui singur cuplu, la $el ca 'i pe (mnt& 2storia saturnienilor este mai ec"e cu mai bine de un milion de ani dect istoria pmntenilor& :& De-a lungul ie%ii, un cuplu de saturnieni rareori are mai mult de patru copii@ de aceea, este $iresc s spunem c planeta este mult mai pu%in populat dect (mntul& 0n marile %ri continentale, care de multe ori dep'esc supra$a%a ,siei, ,$ricii 'i )uropei la un loc, oamenii nu triesc unii n ecintatea celorlal%i& *omunit%ile ste'ti, speci$ice (mntului, sunt o raritate pe /aturn&

Dac un om de pe (mnt ar putea cltori pe /aturn, locuin%ele celor de aici i s-ar prea att de ndeprtate nct i-ar lua cel pu%in 10-12 zile pentru a cltori de la una la cealalt& 0n mun%i, aceste distan%e reprezint regula, nu e8cep%ia& 0n sc"imb, la 'es, pe malul lacurilor 'i al rurilor, locuin%ele saturnienilor sunt mult mai apropiate una de cealalt&
9&

7riunde e%i gsi o asemenea a'ezare, aici se a a$la o ntreag $amilie, $ormat de regul din 1&000-9&000 de oameni&
E& 7. *t de mari sunt locuin%ele lor pentru a adposti at%ia oameniD 6rebuie s ncepem prin a a$irma c saturnienilor le place s aib mult spa%iu n +ur& *t despre locuin%ele lor, am orbit de+a despre ele la nceputul lucrrii, cnd am descris arborele-soare (gliuba). ,m spus atunci c acest arbore este casa lor pre$erat& De aceea, nu oi mai descrie odat acest arbore, dar doresc s reamintesc $aptul c el are $oarte multe trunc"iuri, iar pe crengile lui puternice 'i late, care cresc ntotdeauna pe orizontal, oamenii 'i construiesc locuin%ele&

De aceea, un asemenea copac are pe /aturn semni$ica%ia unui ora' pe (mnt& (atriar"ul $amiliei desemneaz ramurile 'i trunc"iurile la care are dreptul o $amilie tnr, dup care aceasta intr n proprietatea lor, la $el cum oi sunte%i proprietarii caselor oastre& Di$eren%a const n $aptul c pe /aturn, to%i oamenii care triesc ntr-un arbore al soarelui sunt rude, n timp ce n ora'ele oastre orice om care dispune de bani 'i poate cumpra o cas c"iar lng a oastr&
8&

(robabil c ntreba%i< cum pot dormi ace'ti oameni pe crengile unui copacD 7are nu cad de pe ele atunci cnd 'i sc"imb pozi%ia n timpul somnuluiD ; asigur c este mult mai probabil ca oi s cde%i din paturile oastre atunci cnd ntoarce%i n ele& ,ceste ramuri orizontale sunt att de late 'i de groase nct pe una
:.

-0

singur ar putea ncpea orice cas din capitala oastr 22, 'i nc ar mai rmne destul loc pentru a parca ma'ina 'i pentru o curte interioar&
10& 0n plus, e8ist numeroase ramuri mai mici care cresc paralel cu cele mari 'i care sunt pline cu $ructe& 0n apropierea trunc"iului, ele sunt su$icient de puternice pentru ca un om s poat merge pe marginea lor $r s cad& *"iar dac un saturnian ar clca negli+ent 'i ar cdea de pe o creang, el nu ar p%i nimic& #oti ul este de+a cunoscut, cci l-am men%ionat ntr-un capitol anterior< din cauza $or%ei de atrac%ie dintre /aturn 'i inelul su, greutatea speci$ic a unui obiect de pe aceast planet M inclusi cea a $iin%elor umane M este mult mai mic& De aceea, nici o cztur nu este la $el de dureroas aici ca pe (mnt& 11& De cnd e8ist $iin%e umane pe aceast planet, nici una dintre ele nu 'i-a rupt reodat un picior sau un bra%, 'i nimeni nu 'i-a spart capul datorit reunei czturi din copac& 12& /e pune atunci ntrebarea< este acest copac unica locuin% a saturnienilorD Cu, nu este& )i mai au 'i alte case, n care locuiesc n timpul perioadei rcoroase a umbrei& 1F& ,ceste case sunt construite n di$erite modalit%i& Bnele sunt construite din ramurile puternice ale arborelui-piramid, sau din crengile mai sub%iri ale altor copaci& 0n mod e ident, casele ii Hdirect pe crengile copacilorI sunt mult superioare celor construite& /aturnienii construiesc totu'i case ntre cele naturale, pe care le $olosesc drept depozite pentru alimente&

plus, ei nu $ac $ocul pentru a gti dect n casele construite& 7ricum, ei nu gtesc la $el de ra$inat 'i de arti$icial ca oi& #ai degrab coc anumite $ructe Hcum $ace%i oi cu mereleI sau $ierb di$erite legume 'i rdcinoase& 0n asta const ntreaga art a gtitului pe /aturn& 0n aceste case 'i depoziteaz 'i produsele din lapte, precum 'i pre%ioasele containere cu sucuri de $ructe&
19& Cimeni nu mnnc 'i nu doarme ns n casele construite& /aturnienii nu suport lucrurile moarte, a'a c pre$er de o mie de ori s mnnce 'i s doarm ntrun cadru natural& De aceea, casele construite de ei sunt $olosite e8clusi ca ateliere 'i ca depozite&

1:& 0n

probabil s a$la%i ct sunt de mari aceste case construite 'i cum arat ele& ; oi e8plica& *asele au o $orm circular, la $el ca cele din ,ustria, dar nu au acoperi', $iind complet desc"ise ctre cer& (entru saturnieni nu poate e8ista o atrocitate mai mare dect un acoperi' care s i separe de cerul liber& )i obi'nuiesc s spun c tot ce coboar din cer pe pmnt este o binecu ntare enit din cer, 'i deci o binecu ntare pentru sol& ?i ntruct triesc ei n'i'i la sol, de ce s-ar ascunde de binecu ntrile cerului, punnd un perete despr%itor ntre ei 'i acestaD #ai mult dect att, ei sunt ii, spre deosebire de sol, pe care l consider mort, 'i deci ne oia lor pentru binecu ntrile cerului este ct att mai mare&
1G& ?tim acum totul despre $elul n care sunt construite casele lor& mai trebuie s precizm $orma 'i mrimea acestora& De regul, aceste case sunt construite n $orm de stea, cu 8, 1E sau c"iar F2 de r$uri, $iecare dintre acestea reprezentnd o camer separat, care ser e'te unor acti it%i distincte& 0n centrul camerei circulare centrale se gte'te mncarea&
22

1E& Dori%i

*apitala la care se $ace re$erire este ora'ul .raz din ,ustria, cu o popula%ie de peste 200&000 de oameni&

-1

dintre un r$ 'i altul ntr-o asemenea cas n $orm de stea este direct propor%ional cu dimensiunile saturnienilor& *on$orm unit%ilor oastre de msur, dac un pmntean ar intra ntr-o asemenea cas, lui i-ar lua o or bun de mers n pas grbit pentru a parcurge aceast distan%& 0n ceea ce pri e'te nl%imea casei, aceasta este ast$el calculat nct un brbat s poat pri i cu u'urin% dincolo de zidurile ei&
1-& /unt decorate n reun $el aceste caseD Cu, cu e8cep%ia $runzelor naturale ale crengilor din care au $ost construite& Cu se poate spune nimic mai mult despre aceste case&

18& Distan%a

ce ne-am ocupat de casele construite 'i $olosite ca depozite 'i buctrii de saturnieni, s trecem acum la locuin%ele lor ii&
21. *um arat aceste locuin%e iiD Aorma lor e8terioar este complet circular, cu o intrare ctre diminea% HestI& (entru completarea acestor case mai sunt $olosite dou alte specii de arbori& *ele mai splendide case sunt construite prin plantarea alturat a arborilor-oglind (ubra). *ele mai pu%in $rumoase sunt construite cu a+utorul arborilor-zid (brak), nu a celor comuni, ci a celor de cultur& 22& (odeaua interioar a caselor este complet uni$ormizat& (e ea sunt sdite semin%e de iarb, din care cre'te un gazon scurt, dar $oarte bogat, ca o moc"et groas& 2arba seamn cu cati$eaua 'i este att de rezistent nct dac cine a calc pe ea, ea 'i re ine spontan la $orma sa ini%ial& 2(. 0n centrul casei se a$l o atr mare, circular 'i destul de nalt, acoperit cu iarb& (entru a $ace o idee n legtur cu dimensiunile acestei etre, oi spune c are un diametru de 180 de metri 'i o nl%ime care a+unge pn la +umtatea coapselor saturnienilor& Aemeile $iind mai scunde, atra a+unge pn la +umtate din nl%imea lor2(& 2:& *are este scopul acestei etreD )a le $olose'te saturnienilor n acela'i scop ca 'i mesele de pe (mnt, adic pentru a lua masa& 29& Cu departe de aceast mas n $orm de atr, la circa E9 de metri, se a$l o piramid complet circular, obtuz n partea de sus, cu baza de apro8imati trei ori mai mare dect diametrul etrei& /pa%iul din r$ul piramidei este su$icient de mare pentru ca un brbat s stea con$ortabil pe el& piramida are nl%imea unui stat de om 'i este acoperit cu iarb& )a ser e'te ca am on pentru patriar"ul $amiliei& 0n $iecare zi, nainte de apusul soarelui, cel mai btrn membru al $amiliei se urc pe aceast plat$orm, n timp ce $amilia se adun n +urul lui pentru a asculta care este oin%a #arelui /pirit pentru noaptea 'i ziua care urmeaz&

20& Dup

alte piese de mobilier mai con%ine o asemenea casD 0n partea de est e8ist un alt perete circular acoperit cu iarb, nu la $el de nalt ns ca am onul central& )l are n sc"imb o circum$erin% mult mai mare 'i numeroase curburi& ,cesta este patul sau principalul loc de odi"n al saturnienilor& de culcare, ei plaseaz perne moi n curbura de la marginea acestui pat circular, dup care $iecare dintre ei se a'eaz n propria sa curbur& 5rba%ii dorm cu $a%a ctre rsrit, iar $emeile cu $a%a ctre apus& *orpurile lor sunt nclinate la F0 $a% de pmnt& ,'a dorm saturnienii& )i rmn n aceast pozi%ie pn cu pu%in timp nainte de rsritul soarelui& *"iar 'i n perioadele de umbr ei obser rsritul soarelui, cci inelul nu acoper niciodat pe deplin soarele& *"iar dac sunt momente
2F

2E& *e

27. 0nainte

0nl%imea unei $emei de pe /aturn este de 29-F0 de metri, iar a unui brbat de F2-:9 de metri&

-2

n care inelul acoper complet soarele, aceste perioade nu dureaz niciodat mai mult de o +umtate de zi, dup care o mic por%iune a soarelui de ine din nou izibil&
28& ,cesta este tot mobilierul pe care l con%ine casa unui saturnian n perioada de umbr& *t de mare este o asemenea casD Diametrul ei este mai mare cu +umtate dect cel al caselor construite n $orm de stea& 2-& 6rie'te ntreaga popula%ie a unui arbore ntr-o asemenea casD Cu, numai o singur $amilie, adic tatl, mama, copiii lor 'i copiii copiilor lor, la $el cum n timpul perioadei de lumin ace'tia triesc pe aceea'i ramur& )8ist tot attea locuin%e de acest tip cte ramuri au arborii pe care triesc saturnienii& F0& 0n aceste locuin%e comune de $amilie, zona din +urul unui asemenea arbore dep'e'te de regul supra$a%a pro inciei /tJria HEF2&98E mile ptrateI& Dup cum 'ti%i, aceste locuin%e sunt situate la o asemenea distan% unele de celelalte nct ar $i necesare mai multe zile pentru a cltori de la una la alta& 0n +urul lor sunt acele terenuri pe care cresc animalele lor domestice, despre care am mai orbit& 6erenurile sunt su$icient de aste pentru a acoperi "abitatul necesar animalelor, dar 'i libertatea de care au ne oie oamenii& La marginea propriet%ilor de $amilie e8ist pduri ntinse de arbori-plnie, iar la 'es, n special n partea de nord a marilor lacuri, pduri de arbori-piramid care se ntind pe supra$e%e de 2&000-F&000 de mile ptrate, dar 'i alte specii de tu$i'uri 'i arbu'ti& Dac %ine%i cont de toate aceste in$orma%ii, nu trebuie s surprind $aptul c distan%a ntre dou locuin%e ale saturnienilor este att de mare&

'tim totul despre $elul n care locuiesc saturnienii, n special cei din regiunile muntoase, dar nu cunoa'tem nimic n legtur cu regulile care domin n aceste gospodrii& 0nainte de a ne ocupa pe larg de saturnienii care triesc la 'es, om descrie modul de organizare al muntenilor& Capitolul (. Modul de or!ani-are a !ospodriilor saturnienilor. 5lantarea unui templu. Cea mai important le!e8 iubirea aproapelui sau caritatea.
1& *ine este capul unei comunit%i $amiliale att de mari, n regiunile muntoaseD

F1& ,cum

Dac strmo'ul ntregii $amilii trie'te, acesta a $i deopotri capul $amiliei 'i marele ei preot pe ntreaga durat a i%eii sale& *nd acesta moare, $iul cel mare este ales ca patriar" 'i mare preot al $amiliei, gu ernnd deopotri problemele domestice 'i cele spirituale ale acesteia& Dac 'i acesta moare, patriar"atul este preluat de urmtorul $iu ca rst Hdeci de $ratele $ostului patriar"I, 'i a'a mai departe, pn la ultimul $rate& Brmeaz apoi primul nscut al primului $iu al patriar"ului ini%ial& (ractic, cel mai btrn membru de se8 masculin al $amiliei de ine ntotdeauna capul acesteia&
2&

*nd $amilia nu este $oarte numeroas, acest sistem de mo'tenire a ndatoririlor de 'e$ al $amiliei poate continua pn la a 'aptea genera%ie, ba uneori c"iar 'i pn la a zece genera%ie& *e se ntmpl ns cnd $amilia de ine prea numeroas, de regul dup a cincea genera%ieD 0n acest moment se produce o separa%ie, care se petrece ast$el< $ratele cel mai n rst preia responsabilit%ile $amiliei, iar urmtorii doi $ra%i mai tineri 'i iau $amiliile 'i bunurile, la care se adaug
(.

-F

o zestre din partea $ratelui mai rstnic, 'i se mut ntr-un copac nelocuit (gliuba). Dup ce gsesc un asemenea copac, ei 'i rostesc rugciunile de recuno'tin%, iar cel mai mare dintre ei in oc binecu ntarea #arelui /pirit pentru sus%inerea noului domiciliu, dar 'i binecu ntarea celorlalte domicilii ale $amiliei&
:& Dup rostirea rugciunii, $ratele mai mare $ace c%i a pa'i mai ncolo 'i ncepe s se roage singur& )l l roag pe #arele /pirit s-i druiasc un /pirit de Lumin, la $el cum a a ut tatl 'i strmo'ii si, care s-l a+ute s cunoasc ntotdeauna oin%a #arelui /pirit& 0n timpul acestei rugciuni, ceilal%i membri ai $amiliei rmn la pmnt, cu $e%ele n +os& Aratele mai rstnic nu 'i nceteaz rugciunea pn cnd #arele /pirit nu i trimite /piritul de Lumin& 9& *nd acest /pirit apare, patriar"ul l roag s binecu nteze n numele #arelui /pirit copacul ce a de eni noua lor locuin%, iar apoi s-l conduc la locul pe care l a ocupa el nsu'i, n calitatea sa de cap al $amiliei& Dup ce toate aceste lucruri se petrec, el i mul%ume'te #arelui /pirit n prezen%a /piritului de Lumin, pentru marea sa binecu ntare& ,poi, /piritul de Lumin l conduce pe noul patriar" n locul unde i-a aprut prima oar& ,ici, el dispare, dar nu nainte de a-i ntri oin%a printr-un trans$er energetic&

,st$el ntrit n $iin%a sa luntric, patriar"ul se ntoarce la $amilia sa, care continu s zac cu $a%a la pmnt, 'i se adreseaz membrilor acesteia cu o oce puternic& ,ce'tia se ridic 'i i mul%umesc #arelui /pirit pentru marea binecu ntare pe care acesta a re rsat-o asupra lor, druindu-le propriul lor patriar" iluminat&
E& G& Dup tot acest ritual, patriar"ul desemneaz ramurile care re in capilor de $amilie, iar ace'tia le iau n posesiune cu recuno'tin%& =amurile sunt apoi cur%ate 'i pregtite pentru locuit& 8& ,semenea ocazii nu sunt $oarte $rec ente pe /aturn& Din acest moti , toat lumea se simte $ericit 'i esel& ,cum, noile $amilii au un loc pentru locuit, dar nu au nc depozite 'i case de locuit& De aceea, nc din prima zi se $ac planuri 'i au loc discu%ii, dar ntotdeauna sub directa supra eg"ere a patriar"ului, cci nimeni nu poate $ace nimic $r consim%mntul acestuia&

0n zorii zilei urmtoare, ei ncep s $ac msurtori, iar patriar"ul binecu nteaz terenurile alese 'i semin%ele din care urmeaz s creasc arborii care or de eni locuin%e ii& ,cestea sunt plantate apoi n pmnt&
-&

toate aceste lucrri, care nu dureaz niciodat mai mult de o zi, membrii noilor $amilii se duc n pdure 'i taie lemnele necesare pentru construirea cldirilor cu eta+& ,nimalele domestice i a+ut s duc la bun s$r'it aceste sarcini& Korudul, leul saturnian, un animal pe +umtate slbatic 'i pe +umtate mblnzit, i a+ut s taie cu ciocul su puternic crengile cele mai mari ale arborilor-piramid, iar credinciosul slu+itor al casei, $urul, culege crengile 'i le duce n locul indicat de stpni&
11& *nd toate lemnele necesare sunt adunate la locul unde a $i construit noua cas, ele sunt tiate la dimensiunile dorite, iar casa este nl%at&

10& Dup

apoi construc%ia gra+durilor pentru animale 'i plantarea plantelor pentru amena+area grdinilor& De asemenea, saturnienii construiesc un bazon colector n +urul unui arbore al ploii, pentru a aduna n el apa pur a acestuia, sub $orma unui mic iaz&

12& Brmeaz

-:

prin apropiere e8ist iz oare de munte, ei construiesc conducte prin care aduc apa acestora pn la iazul central& Despre construc%ia acestor conducte am mai orbit& Dac nu dispun de coc"ilii de melci, ei $olosesc tig ele arborelui-plnie& toate aceste lucrri, se msoar terenurile din +ur 'i li se stabile'te destina%ia& ,st$el, dac n apropiere e8ist pduri dese de arbori-plnie, acestea sunt rrite, iar copacii din prea+ma propriet%ilor sunt tia%i, cu a+utorul animalelor de cas& Lemnele tiate sunt lsate s se usuce, dup care sunt $olosite ca lemne de $oc& toate muncile sunt nc"eiate, patriar"ul binecu nteaz proprietatea, iar saturnienii ncep s semene toate soiurile de pomi $ructi$eri& ,ceast nsmn%are se repet de regul la $iecare zece ani& dac solul este ns bogat, pomii or rezista mult reme, cci rdcinile lor nu mor cu una cu dou&
1E& ,poi, membrii $amiliei se strng pentru o rugciune colecti de recuno'tin% adresat #arelui /pirit, la s$r'itul creia l roag s 'i re erse binecu ntarea asupra culturilor nsmn%ate, pentru prosperitatea cminelor lor& 1G& Dup rugciunea de recuno'tin% 'i dup aceast in ocare a gra%iei #ele, saturnienii ncep cea mai important lucrare, 'i anume plantarea templului n care i or o$eri marelui Dumnezeu o$randa cu enit& ,ceast lucrare este realizat e8clusi de patriar" 'i de primii doi $ii ai si& Cimeni altcine a nu are oie s contribuie la aceast lucrare sacr& 19& *nd 1:& Dup

1F& Dac

ncep ei aceast lucrareD (atriar"ul se duce la locul n care i-a aprut pentru prima oar mesagerul din cer 'i l implor s i comunice prin intermediul acestui /pirit de Lumin locul n care ar dori s $ie ridicat acest templu& Dac nu apare nimeni, cei trei ncep s construiasc templul c"iar n locul respecti , n care /piritul i-a aprut patriar"ului pentru prima oar& Dac /piritul apare, el l conduce pe patriar" la locul n care trebuie construit templul 'i i arat $elul n care trebuie s arate acesta&
1-& 0n locul n care /piritul l a'teapt pe patriar" e8ist un semn& ,ici a $i construit am onul de la care le a orbi patriar"ul celorlal%i membri ai $amiliei sale& De asemenea, mesagerul din cer i arat patriar"ului locul n care trebuie construit ie'irea lateral, precum 'i locul n care a primi el mesa+ele #arelui /pirit&

18& *um

ce i comunic toate aceste in$orma%ii, spiritul dispare& (atriar"ul le $ace semn membrilor $amiliei, care transmit mai departe mesa+ul potri it cruia #arele /pirit le-a acordat permisiunea s construiasc un templu n acest loc& )l le cere membrilor $amiliei sale s i mul%umeasc #arelui /pirit pentru aceast binecu ntare 'i s se roage ca semin%ele plantate s creasc ct mai repede, iar #arele /pirit s i considere demni s primeasc aici indica%ii pri ind oin%a Lui preas$nt&
21& ,ceast rugciune este $oarte solemn& Dup nc"eierea ei, patriar"ul 'i c"eam doi sau trei dintre $iii si mai rstnici 'i le nmneaz semin%ele asupra crora a su$lat /piritul de Lumin& ,cestea sunt plantate, urmnd ca din ele s creasc noul templu& *ei desemna%i ncep s planteze semin%ele, cu cea mai mare de o%iune posibil& )i $olosesc n acest scop semin%ele celor mai splendide specii de arbori care cresc pe /aturn&

20& Dup

doi sau trei $ii planteaz partea din $a% a templului, pe unde or intra membrii $amiliei, n timp ce patriar"ul planteaz personal altarul, alctuit n special

22. *ei

-9

din arbori-raze (bruda), spre deosebire de restul templului, alctuit din arbori-oglind (ubra).
2F& 6emplul are o $orm eliptic 'i este ncon+urat de arbori-zid din cea mai nobil specie, care alctuiesc un zid circular n +urul lui, la distan%a cu enit& ,ceast specie mai nobil se distinge de specia comun prin scoar%a sa& /coar%a speciei comune arat la $el ca aurul, n timp ce scoar%a speciei mai nobile arat la $el ca mai multe curcubeuri suprapuse, ale cror culori au un puternic luciu metalic& Arunzele lor sunt aproape identice cu cele de aloe era, cu di$eren%a c sunt mult mai mari& *uloarea lor este alb strlucitor& Alorile sunt aproape la $el cu cele ale speciei comune, dar sunt mai delicate 'i au un par$um deosebit de ra$inat& 2:& Dup ce constructorii 'i termin lucrarea, ei i mul%umesc din nou #arelui /pirit pentru energia 'i iziunea care le-a permis s construiasc templul, dup care l roag s binecu nteze semin%ele pentru ca plantele s creasc rapid, iar templul s se nal%e odat cu ele&

rugciune, ei se ndeprteaz cu mare respect pn la o anumit distan%, se nclin 'i pleac acas&
2E& *nd a+ung acas, ei le cer celorlal%i membri ai $amiliei s se ridice de la pmnt 'i s urce pe ramurile lor pentru a ncepe marele $estin, dup ce patriar"ul binecu nteaz bucatele& (n la plantarea semin%elor pentru marele templu, care reprezint unul din cele mai mari ritualuri ale saturnienilor, ace'tia nu consum nici un $el de mncare sau de butur&

29& Dup

mas, patriar"ul le cere membrilor $amiliei sale s 'i uneasc oin%a cu oin%a #arelui /pirit 'i s se concentreze e8clusi asupra cre'terii semin%elor, pentru ca acestea s dea ct mai rapid na'tere unor plante per$ecte& urma acestei concentrri colecti e, crede%i sau nu, plantele cresc imediat, ast$el nct n diminea%a urmtoare templul este de+a ridicat, ceea ce pentru oi pare s $ie un ade rat miracol&
2-& *nd d splendoarea 'i maiestuozitatea templului, bucuria 'i de o%iunea saturnienilor nu cunosc limite& ,ceast stare de recuno'tin% 'i e8taz dureaz uneori zile ntregi& F0& De ce crede%i c sunt saturnienii att de $erici%i c templul lor a crescut att de rapidD )i au mai multe moti e de bucurie, dar cel mai important dintre ele este con ingerea deplin pe care au cptat-o acum c #arele /pirit este alturi de ei, n noul lor domiciliu, la $el cum $usese n ec"iul domiciliu& ,l doilea moti se re$er la $aptul c au din nou un loc n care s se roage 'i n care se pot apropia de #arele /pirit prin intermediul patriar"ului lor& iar al treilea moti %ine de $aptul c este e ident c noua $amilie ntemeiat este pe placul #arelui /pirit, de reme ce templul ei a crescut att de rapid& F1& #ai e8ist 'i un al patrulea moti , legat de cel din urm, 'i anume $aptul c noua proprietate pe care o ocup le apar%ine acum pe deplin, de enind permanent& Dac templul nu cre'te att de rapid, atunci din punctul lor de edere proprietatea nu le apar%ine pe deplin, iar dac altcine a ine 'i le spune c ea i-a apar%inut cnd a, ei sunt ne oi%i s-'i ia baga+ele 'i s se mute din nou, $r s opun nici cea mai mic opozi%ie& 28& 0n

2G& Dup

-E

pe un teritoriu e8ist un templu, $ostul proprietar 'i pierde orice drepturi asupra lui& Dac ede un nou templu, el nu ndrzne'te nici mcar s $ac o tentati de restituire a terenului su& Legea suprem pe /aturn este urmtoarea< ce #arele /pirit a druit cui a i apar%ine ntru totul acestuia& Cici o $iin% din cer, nici un /pirit de Lumin 'i nici o creatur lumeasc nu are dreptul s conteste acest dar mai presus de toate& Dac cine a ndrzne'te totu'i s $ac acest lucru, el a $i izgonit n acele zone de pe /aturn unde nu e8ist nimic altce a dect $rigul 'i zpada etern&
F:& 7rice om care trie'te pe /aturn cunoa'te aceast lege 'i nu e8ist practic nici o alt reglementare care s $ie mai respectat dect aceasta& De aceea, pe aceast planet nu e8ist dispute legate de proprietate, mai ales ntre munteni, care respect ntru totul legea 'i ordinea suprem& FF& *eea

F2& Dac

ceea ce pri e'te rela%iile dintre ecini, nu se pune problema unor $rontiere care s delimiteze propriet%ile& Dac cine a se stabile'te unde a, regiunea respecti este imediat acceptat ca apar%inndu-i de drept, cci $iecare saturnian se consider pe bun dreptate o do ad ie a oin%ei #arelui /pirit, a nd ca atare dreptul s cltoreasc pretutindeni 'i s se stabileasc oriunde dore'te&
FE& Dac un continent de ine totu'i suprapopulat, mai multe $amilii se unesc 'i 'i prsesc patria, mutndu-se cu na ele pe care le-am, descris ntr-un capitol anterior ntr-un alt %inut& 7dat a+un'i acolo unde doresc, ei caut un loc potri it pentru a ntemeia o re'edin%& Dac gsesc locul respecti , ei capt dreptul de a rmne acolo un an ntreg 'i de a mpr%i tot ceea ce le o$er solul& FG& Dac semin%ele plantate pentru templu cresc n maniera miraculoas indicat mai sus, sau c"iar ntr-o manier natural, 'i dac $amilia respecti le poate arta templul e entualilor emisari ai popula%iei nati e trimise de conductorii acesteia, do edindu-le acestora c arborii planta%i cresc $r probleme, ei sunt accepta%i automat ca $iind proprietarii noului %inut pe care s-au stabilit& ;ec"iul proprietar 'i pierde toate drepturile de proprietate asupra terenului respecti , dar i rmne dreptul de a se mprieteni cu ace'tia, dac dore'te acest lucru&

F9& 0n

un om de pe /aturn nu i contest altuia dreptul la prietenie& De aceea, dac unul dintre ei dore'te acest lucru, el poate stabili imediat rela%ii de prietenie cu oricine dore'te& De aceea, patriar"ul noilor eni%i se adreseaz ast$el emisarului oamenilor nati i<
F-& 1Arate ntru #arele /pirit, iat, oc"ii ti m e8amineaz $r ca n calea lor s e8iste reun obstacol@ n mod similar, dac inima ta dore'te s se apropie de inima mea, ea nu a ntlni n cale nici un obstacol& De aceea, eu te consider un $rate ntru #arele /pirit3& :0& Dup aceste cu inte, cei doi se mbr%i'eaz& ,ceast mbr%i'are reprezint mai mult dect un document scris de mprt'ire n comun a unei propriet%i& De aceea, emisarul i in it pe noii eni%i s se $oloseasc a'a cum doresc de propria sa locuin% pn cnd a lor a cre'te a'a cum trebuie& ,ce'tia accept 'i l urmeaz pe btrn Hde regul, acesta este un patriar" el nsu'iI la casa sa& :1& ,semenea ocazii de comuniune sunt considerate de saturnieni o mare srbtoare, cci ei nu pre%uiesc nimic mai presus de gsirea unui $rate ntru #arele /pirit ntr-un alt continent sau ntr-o alt %ar n care au emigrat& *am a'a se ntmpin unii pe ceilal%i saturnienii&

F8& Cici

-G

noii eni%i constat c gazda lor trie'te n condi%ii srmane, ei 'i o$er ser iciile pentru a culti a noi terenuri 'i pentru a-i e8tinde proprietatea& ,cestea sunt acceptate cu recuno'tin% de gazd, care 'i o$er la rndul ei ser iciile& se ntmpl ns ca noii eni%i s spun< 1Arate ntru #arele /pirit> ,m constatat c trie'ti n condi%ii $oarte ne oia'e& De aceea, m-am decis s %i napoiez $osta proprietate 'i s mi caut un alt loc pentru a m stabili3, rspunsul este ntotdeauna urmtorul< 1Arate ntru #arele /pirit> ,' pre$era de o mie de ori s mor 'i s nu mai e8ist dect s pleci de pe pmntul pe care %i l-a druit #arele /pirit& ?tii $oarte bine c nu pmntul, ci #arele /pirit este cel care ne druie'te tot ce a em ne oie pentru a ne duce traiul& De aceea, $ii con ins c pmntul pe care trim este su$icient de mare pentru a "rni nu doar $amiliile noastre, ci zece alte $amilii, dac ar $i ne oie3&
::& Dac noii eni%i se decid s rmn, acesta este un moti de mare bucurie, iar gazda $ace tot ce i st n puteri pentru ca ace'tia s se simt aproape de inima sa& :F& Dac

:2& Dac

att pentru astzi& 0n capitolul urmtor om continua s ne ocupm de organizarea locuin%elor muntenilor de pe /aturn& Capitolul (0 5rincipala le!e a vieii8 voina lui Dumne-eu. 1ratamentul aplicat celor care "ncalc aceast le!e.
1& ,m n %at pn acum c pe aceast planet, ndeosebi printre locuitorii mun%ilor, nu e8ist $rontiere ale propriet%ilor, 'i c e8presia $e%ei unui om reprezint o do ad su$icient pentru saturnieni c #arele /pirit i-a dat acestuia dreptul incontestabil de a lua n posesiune tot ceea ce corespunde ne oilor sale& ;om re eni acum la membrii care s-au despr%it de $amilia principal pentru a ntemeia un nou cmin, sub conducerea unui nou patriar"& 2& ,m zut cum 'i-au construit ace'tia noul lor templu 'i am a$lat de posibilitatea ca aceste semin%e s creasc aproape instantaneu, sub binecu ntarea #arelui /pirit& ,m zut de asemenea $elul n care procedeaz saturnienii pentru a-'i $ace rost de locuin%e din arbori ii& ,m descris ast$el destul de complet $elul n care 'i creeaz ei proprietatea& Ce propunem n continuare s descriem ceea ce oi, cei de pe (mnt, a%i numi o constitu%ie politic&

:9& Deocamdat

La ce s-ar putea re$eri o asemenea constitu%ie atunci cnd ine orba de o $amilieD (e /aturn, o constitu%ie politic este ct se poate de scurt& (ractic, la baza ei st o singur lege, potri it creia nici unui membru al comunit%ii $amiliale nu i este permis s ncalce oin%a #arelui /pirit, a'a cum i-a $ost comunicat ea de ctre patriar"ul $amiliei& La $el, nici un membru al comunit%ii nu a $ace niciodat nimic dac nu i se spune acest lucru& 7dat comunicat oin%a #arelui /pirit, omul nu poate ncepe lucrul pn cnd nu i-a mul%umit ,cestuia pentru $aptul c l-a a+utat s i cunoasc oin%a& Dup rugciunea de recuno'tin%, el este obligat s in oce gra%ia di in pentru ca lucrarea s reu'easc&
F& :& ,ceasta este legea care st la baza oricrei constitu%ii politice a saturnienilor& Aiecare om trebuie s ac%ioneze n concordan% cu aceast lege 'i s nu

-8

se preocupe de altce a& /ingurul lucru care i preocup pe saturnieni este $elul n care i pot mul%umi #arelui /pirit pentru a+utorul acordat pentru terminarea lucrrii&
9& ; asigur c aceast $raz scurt con%ine totul n ea& 7ricine ac%ioneaz n acord cu oin%a #ea $ace bine ceea ce $ace Hac%ioneaz corectI&

De aceea, nu este ne oie de interpretri suplimentare ale acestei scurte legi politice, pe care orice copil o poate re%ine, dac i-a $ost repetat de trei ori& )a nu are ne oie de un cod penal care s o completeze& )ste su$icient ca omul s a$irme< 1,c%ionez n concordan% cu oin%a recunoscut a #arelui /pirit3, pentru ca nimeni s nu mai aib nimic de comentat n legtur cu comportamentul su&
E& G& Dac se ntmpl ns ca un locuitor din ale s in 'i s ncerce s pro$ite de pe urma unui muntean, $r s discute mai nti cu patriar"ul $amiliei, acesta l apostro$eaz imediat< 10n numele cui $aci acest lucruD3 Dac rspunsul este< 10n numele #arelui /pirit>3, el este lsat imediat n pace&

Dar dac rspunsul este< 10n numele 'i n a anta+ul meu personal, cci acest lucru este absolut necesar3, patriar"ul i a %ine strinului urmtoarea predic<
8& :. 1,scult-m, $rate ntru #arele /pirit> *um este posibil s ai ne oie de altce a dect oin%a #arelui /piritD ,i necesit%i particulare, n a$ara celor care sunt la unison cu oin%a #arelui /piritD )u te s$tuiesc s ncetezi imediat acest demers, pentru a nu de eni ne$ericit ncercnd s-%i pui n practic inten%iile& Dac %i lipse'te o cas, caut-%i un loc, cci %inutul nostru poate gzdui sute de oameni la $el ca tine& Dac ai $cut acest lucru din egoism, te s$tuiesc s cazi imediat cu $a%a la pmnt 'i s-L implori pe #arele /pirit M plin de cin% 'i de sinceritate M s %i ierte $apta 'i s nu-%i acorde pedeapsa cu enit& #arele /pirit este e8trem de bine oitor $a% de cei buni, dar $oarte se er $a% de cei care se opun oin%ei Lui s$inte, care este mai presus de toate>3 1<. Dup o asemenea predic, strinul care nu a ea autoriza%ie s $ac respecti a lucrare renun% imediat la inten%iile sale& 0n cazul n care re$uz, patriar"ul i spune< 10n ceea ce m pri e'te, po%i s $aci ce dore'ti, 'i $ie ca pcatele tale s nu de in nc 'i mai mari n oc"ii #arelui /pirit& ,i gri+ ns ca pedeapsa cu enit s nu te lo easc n cmp desc"is>2.3

care, patriar"ul i ntinde mna 'i l las s 'i continue lucrul& *e crede%i c $ace el, odat a+uns acas& Bnii dintre oi ar putea crede c el se a grbi s trimit M a'a cum este obiceiul pe (mnt M mai mul%i membri mai tineri ai $amiliei, cu bte 'i $unii, pentru a-i da strinului pedeapsa cu enit& 0ntre oamenii acestei planete nu se obi'nuiesc ns ast$el de practici, ndeosebi n ceea ce i pri e'te pe munteni& 6ot ce $ace patriar"ul este s i strng pe membrii $amiliei, s le comunice despre ce este orba 'i s se roage n comun pentru ca #arele /pirit s 'i re erse gra%ia asupra $ratelui lor rtcit, care a ndrznit s se opun oin%ei di ine, ast$el nct acest $rate al lor s se trezeasc la ade rata cunoa'tere, potri it creia nici un om nu trebuie s aib alte necesit%i dect cele care sunt la unison cu oin%a #arelui /pirit&
12& Dup ce se roag cu to%ii o reme pentru $ratele lor, patriar"ul se reculege 'i in oc prezen%a /piritului de Lumin, care este oricnd gata s i o$ere un s$at bun& )l l roag pe /pirit s i comunice oin%a #arelui /pirit, pentru sal area su$letului

11& Dup

2:

,tunci cnd nu se a$l nimeni alturi&

--

$ratelui lor rtcit& 0n asemenea circumstan%e, /piritul l in$ormeaz ntotdeauna ce are de $cut&
1F& Dac strinul este un om egoist, ncp%nat 'i cu inima mpietrit, patriar"ul prime'te instruc%iuni s l aresteze 'i s l duc sub paz n locuin%a $amiliei, a$lat la mare nl%ime& ,ici, el prime'te mncare 'i butur, dup care este n %at care este oin%a lui Dumnezeu pentru oameni& Bneori, aceste predici dureaz 'apte zile la rnd& ,poi, strinul este dus la templu, unde trebuie s-i promit #arelui spirit c de acum nainte se a supune de-a pururi oin%ei /ale 'i c nu a mai $ace nici un pas $r s-i cear consim%mntul&

strinul accept s se con erteasc, membrii $amiliei $ac o rugciune colecti de recuno'tin%, dup care i druiesc oaspetelui lor di$erite pro izii& 6rei membri ai $amiliei l conduc apoi ctre locul pe care l-a indicat ca $iind casa lui& Dac se do ede'te c locul e8ist n realitate, ei l prsesc, nu nainte de a-i reaminti cu blnde%e, dar cu seriozitate, c trebuie s respecte ceea ce a promis 'i s 'i e8prime recuno'tin%a $a% de #arele /pirit&
19& Dac locuin%a strinului este prea departe de munte sau dac acesta nu are deloc o cas, lucru $rec ent ntlnit printre cei din ale, cei trei i dau drumul la poalele muntelui, reamintindu-i cu asprime s 'i respecte promisiunea, dup care l binecu nteaz 'i l las s plece& 1E& *"iar dac se do ede'te un agabond 'i un mincinos care a declarat c are o cas, dar de $apt nu are, lui i se d totu'i drumul& ,semenea situa%ii apar rareori, iar muntenii i e8plic strinului c nu pe ei i-a n'elat, ci pe *el a crui oin% o mplinesc ei& )i i atrag aten%ia c aceasta este $apta cea mai cumplit pe care o poate comite un om 'i c de acum nainte rmne pe cont propriu, urmnd s rspund n $a%a *elui care i cunoa'te gndurile c"iar nainte ca ele s-i treac prin minte&

1:& Dac

i e8plic strinului toate consecin%ele negati e la care se e8pune, dup care l prsesc $r a-l mai binecu nta& #untenii i binecu nteaz pe cei care comit un pcat mpotri a lor, n speran%a c cel rtcit se a ntoarce la #arele /pirit, dar nimeni nu ndrzne'te s binecu nteze o persoan care a comis un sacrilegiu mpotri a #arelui /pirit, dac nu au semne clare c respecti a persoan se mai a$l nc n gra%ia ,cestuia& Dac e8ist asemenea semne, ei l binecu nteaz& in$ractorul este pedepsit de #arele /pirit M lucru care se ntmpl $rec ent M saturnienii se roag zilnic pentru iertarea pcatelor acestuia& 0n continuare, nimeni nu ndrzne'te ns s l binecu nteze pe pctos dac nu a$l, pe o cale spiritual sau natural, c #arele /pirit a nceput s 'i diminueze pedeapsa aplicat& ,'a se petrec lucrurile cu criminalii cei mai nri%i&
1-& Dac stinul nu se do ede'te un criminal nrit, patriar"ul i trimite acestuia trei mesageri care i aduc $ructe la locul n care 'i continu lucrarea neautorizat& ,ce'tia l a ertizeaz M n numele #arelui /pirit M s nceteze imediat respecti a lucrare, dup care i instruiesc n legtur cu oin%a di in, l iart pentru $aptele sale 'i l conduc la poalele muntelui, acolo unde a a$irmat c se a$l locuin%a sa& 18& Dac

1G& )i

i druiesc $ructele 'i i spun< 1Arate, ca s nu mai comi%i altdat pcate mpotri a noastr, dar mai ales mpotri a oin%ei #arelui /pirit, %i dm acum drumul 'i te in itm s ne izitezi oricnd ei dori& 6e asigurm c nu te ei ntoarce niciodat la domiciliul tu cu mna goal& Dac ei ndrzni ns s pctuie'ti din nou, a'a cum ai $cut acum, ei su$eri pedeapsa di in la primul pas gre'it3&
100

20& ,colo,

i ntind mna, l binecu nteaz, i recomand s se roage #arelui /pirit 'i se ntorc acas&
22& ,cestea sunt procedurile +udiciare pe care le aplic saturnienii& 0n capitolul urmtor om continua s analizm condi%iile politice de pe /aturn&

21& ,poi

Capitolul (4 #ndustria metalur!ic i ale activiti meteu!reti comerciale. Adevratul socialism al altruismului comercial.
1&

,lte aspecte pe care le reglementeaz constitu%ia de pe /aturn sunt legate de producerea uneltelor de metal necesare pentru tierea copacilor, pentru manu$acturarea ustensilelor casnice, pentru arat, pentru tierea alimentelor, etc& Bnde sunt produse aceste unelteD (e planet e8ist cte a $abrici metalurgice, situate ndeosebi la poalele mun%ilor, unde un metal asemntor cu $ierul ostru este trans$ormat n di$erite unelte 'i ustensile&
2&

*ine este proprietarul acestor $abriciD (entru ca toate comunit%ile $amiliale din ecintate s bene$icieze de aceste produse n $unc%ie de necesit%ile lor, $iecare $amilie 'i trimite pe rnd membrii s lucreze la $abric, sub supra eg"erea unui maistru mai rstnic& De $apt, n $abric nu sunt con$ec%ionate directe uneltele, ci doar este pregtit $ierul, care este trans$ormat n bare maleabile&
F& :& Dac un lucrtor a lucrat n $abric timp de o sut de zile Htermenul legalI, iar $abrica are M s spunem M o sut de muncitori, metalul rezultat este mpr%it n o sut de pr%i& Dup terminarea stagiului, $iecare lucrtor 'i prime'te ra%ia pentru care a muncit& )l duce metalul la $amilia sa, unde de ine proprietate comunitar& *on$orm unit%ilor oastre de msur, $iecare lucrtor prime'te ntre 1&000 'i 1&900 de tone de metal& 9& *e $ac saturnienii cu acest metalD Dac $amilia dispune de uneltele necesare, care nu sunt nc uzate, ea n ele'te metalul ntr-o $olie, iar patriar"ul de ine custodele acestei propriet%i comune& Dac uneltele s-au uzat 'i nu mai pot $i $olosite corespunztor, saturnienii ncep s con$ec%ioneze noi unelte, sub directa supra eg"ere a patriar"ului& E& *um procedeaz eiD *rede%i cum a c se $olosesc de $oc, a'a cum $ace%i oi pe (mntD Cu& /aturnienii au un procedeu mult mai simplu, de'i aparent ciudat< ei se $olosesc de o tig de do leac care are o supra$a% regulat, ca o lentil conca , cu un diametru de :0-E0 de metri& *oa+a acestui $ruct este arcuit ctre interior 'i este la $el de neted ca o%elul $in 'le$uit& *u aceast parte conca a $ructului, saturnienii re$lect razele soarelui 'i orienteaz punctul $ocal ctre barele de metal& ,proape instantaneu, aceste bare a+ung la incandescen%&

0n continuare, barele sunt tiate la dimensiunile dorite 'i $or+ate cu a+utorul unui ciocan pn cnd iau $orma uneltei dorite& 0n acest scop, ei se $olosesc de ni'te nico ale netede, dar la $el de dure ca 'i diamantul&
G&

Dac unui $ierar de pe (mnt i ia o or ca s $or+eze o secer, un saturnian a produce cel pu%in zece seceri n acela'i inter al de timp, de'i o secer pe
8&

101

/aturn cntre'te 99 de kilograme& ; pute%i imagina deci ct de ndemnatici sunt saturnienii n munca lor&
-& /e pune atunci o alt ntrebare< cine sunt cei cali$ica%i pentru aceast muncD =spunsul nu este deloc di$icil, cci constitu%ia i oblig pe saturnieni s se cali$ice n toate muncile, ast$el nct ntre ei s nu e8iste nici o di$eren%, iar un meseria' s nu i poat spune altuia< 1#unca mea este mai important ca a ta3& 7rice saturnian trebuie s 'tie s $ac ceea ce $ace $ratele su& 0n acest $el, $iecare dintre ei le poate $i de $olos semenilor si, orice ar a ea ne oie ace'tia& Dac unul dintre ei preia patriar"atul $amiliei, el trebuie s aib e8perien%a 'i cali$icarea necesar pentru a-i g"ida n toate& 10& De aceea, n ceea ce pri e'te necesit%ile de zi cu zi, nici unul din saturnieni nu poate pro$ita de pe urma $ra%ilor si, lucru alabil ndeosebi n ceea ce i pri e'te pe munteni& De asemenea, ace'tia nu produc niciodat un surplus de obiecte, pe care s-l nd apoi ecinilor si& )i nu produc dect obiectele care le sunt strict necesare& 11& 6otu'i, dac un ecin are ne oie de ce a, $iind mai srac, el nu este n nici un caz ntrebat< 1*e mi dai n sc"imbul acestui obiectD3 /ingura ntrebare pe care 'io pun saturnienii este dac oin%a #arelui /pirit este de acord s 'i a+ute $ratele& Dac ob%in un rspuns a$irmati la consacrarea lor, acesta este considerat singurul ade r 'i singura moned alabil pe /aturn, 'i este su$icient pentru ca ei s-i dea ecinului obiectul de care are ne oie 'i care de ine imediat proprietatea acestuia, $r ca cine a s se gndeasc mcar la reo $orm de plat&

lucru se petrece n irtutea unei legi politice care sun ast$el< cine este mai mare dect #arele /piritD *e i-am druit noi #arelui /pirit pentru a putea $olosi aceast lume, cu nenumratele ei bunuriD Coi nu putem dect s-i mul%umim #arelui /pirit pentru darurile sale& Dac am accepta din partea $ra%ilor no'tri o simpl mul%umire, cum am aprea noi n $a%a #arelui /pirit, 'tiind c le cerem $ra%ilor no'tri un lucru la care numai )l este ndrept%itD> De aceea, ai celui care a accepta s primeasc ce a n semn de recuno'tin% pentru darul primit, n loc s-i mul%umeasc #arelui /pirit pentru onoarea de a-'i $i putut ser i $ratele& acest moti cu ade rat pro$und, pe /aturn nici o $iin% uman nu accept mul%umiri din partea $ra%ilor si, 'i nc 'i mai pu%in reo $orm de plat& 0ntregul comer% de pe /aturn are la baz aceast lege& /aturn nu e8ist o$icii de sc"imb, mi 'i accize, biruri 'i impozite, inspectori care s controleze mr$urile& 2ar pro$itul de pe urma altora este complet necunoscut pe aceast planet&
19& Bna din uneltele cele mai $rec ent $olosite pe (mnt este cntarul& (e /aturn, singurul cntar pe care l cunosc oamenii este oin%a di in 'i ne oile $ra%ilor lor& 1E& 7 alt unealt $rec ent $olosit pe (mnt este metrul, care le este la $el de strin saturnienilor& *ea mai in$ailibil unitate de msur a acestora este cu ntul $ratelui lor n acord cu oin%a #arelui /pirit& ,ceasta este unitatea cu care msoar ei ceea ce le cer $ra%ii lor& 1:& (e 1F& Din

12& ,cest

bazat pe aceste principii ar $i o solu%ie in$init mai bun inclusi pentru locuitorii (mntului, prin compara%ie cu pie%ele lor de capital 'i de mr$uri, cu bncile, o$iciile lor de sc"imb alutar, magazinele, barurile 'i saloanele lor& Bn

1G& *omer%ul

102

intelectual ade rat 'i-ar pune ntrebarea< ce i-am dat noi lui Dumnezeu pentru toate produsele de pe (mnt, 'i ct i-am pltit noi pentru (mntul nsu'i, ca s gu ernm pe el ca 'i cum am $i proprietarii luiD cum am mai spus, dac a%i dispune de ce a mai mult inteligen%, -a%i pune toate ntrebrile de mai sus& ;e%i n%elege atunci imediat ct de in+ust este comportamentul ostru din punctul #eu de edere, cci a$la%i cu to%ii pe proprietatea #ea& )u singur am creat 'i -am druit tuturor M n mod egal M aceste produse, din minile #ele iubitoare& 2ar oi ce $ace%iD Le prelucra%i n $el 'i c"ip, iar apoi, din gelozie, in idie 'i lcomie, le inde%i $ra%ilor o'tri la pre%uri e8orbitante, de'i 'ti%i c se a$l n ne oie 'i c tn+esc dup ele&
1-& / lsm ns aceast situa%ie ru'inoas pe (mnt 'i s ne ntoarcem la /aturn, unde oamenii continu s se a$le n posesia acelor comori care nu pot rugini 'i nu pot $i atacate de molii& ;om continua a'adar s e8aminm cte a principii din cartea legii lor, sau constitu%ia lor politic, altminteri ct se poate de mic, dar care este scris n inimile lor> 18& ,'a

Capitolul (7 5roducerea esturilor. 2tili-area nenatural a produselor naturale. =rdinea "mbrcrii.

1& ,m a$lat pn acum c saturnienii sunt $oarte buni $ierari 'i c 'i 1 nd3 produsele $ra%ilor lor numai atunci cnd ace'tia se a$l n ne oie, $r s le cear nimic n sc"imb& / edem acum ce se ntmpl cu %estorii& 2& ,tunci cnd -am o$erit descrierea plantelor 'i animalelor de pe /aturn, a%i a$lat c pe aceast planet e8ist anumite plante din $runzele 'i $lorile crora cresc ni'te $ire lungi, ca un $el de podoab capilar& De asemenea, multe animale au o ln e8trem de bogat sau o coam $oarte lung de pr& Cu trebuie s mire a'adar c saturnienii se $olosesc de aceste materii prime pentru a-'i %ese "ainele&

*um utilizeaz ei aceste materii primeD 0n aceast pri in% nu e8ist o di$eren% prea mare $a% de oi, pmntenii& #ateriile prime sunt mai nti trans$ormate n $ibre, care sunt M e ident M ce a mai puternice dect cele de pe (mnt& =mn totu'i su$icient de $ine pentru ca din ele saturnienii s-'i poat %ese "ainele de care au ne oie&
F&

*ine sunt cei care %es aceste $ireD /ingurele care se ocup de aceast acti itate sunt $emeile, care nu au ns n acest scop rzboaie de %esut, a'a cum a e%i oi, ci le cro'eteaz, cam la $el cum $ace%i oi cu ciorapii& (e /aturn, toate articolele de mbrcminte sunt cro'etate cu dou aceste lungi, con$ec%ionate ntotdeauna din lemn& Aemeile saturniene au o de8teritate att de mare n aceast acti itate nct ntr-o singur zi, una dintre ele poate produce o %estur cu o lungime de 80 de metri 'i o l%ime de :-9 metri&
:& 9& (e /aturn, nimeni nu opse'te $ibrele& 0n acest caz se aplic o alt lege, de mult uitat pe (mnt, datorit imensei anit%i a oamenilor de pe planeta oastr<

7mul care dore'te s $ac ce a mai bun, mai $rumos 'i mai per$ect dect ceea ce a creat #arele /pirit l o$enseaz pe ,cesta> ;ai celor care doresc s opseasc n ro'u ceea ce #arele /pirit a opsit n alb> ;ai celor care doresc s
E&

10F

ndrepte ceea ce #arele /pirit a creat curbat> ;ai celor care doresc s $ac "rana mai gustoas dect a pregtit-o #arele /pirit>
G& 7ricine ac%ioneaz n mod contrar oin%ei #arelui /pirit a $i pri it de )l cu resentiment& De aceea, )l a trimite tot $elul de boli trupului $izic al celui a$lat n culp, la $el cum procedeaz cu cei din ale, unde oamenii nu acord prea mult aten%ie $elului n care #arele /pirit a aran+at totul cu atta n%elepciune& Cimic din ceea ce a creat #arele /pirit nu ar trebui sc"imbat& Dimpotri , oamenii ar trebui s accepte cu smerenie ceea ce le o$er mna ntins a ,cestuia& /ingurul moti pentru care ne a$lm aici este pentru a $olosi ceea ce ne-a druit #arele /pirit, nu pentru a mbunt%i sau pentru a n$rumuse%a darurile sale, pentru ca acestea s corespund mo$turilor noastre&

/ingura e8cep%ie la aceast regul se aplic n cazul metalelor, pe care #arele /pirit le-a plasat n pmnt ntr-o stare empiric& ,cestea trebuie modi$icate pentru a ne $i de $olos, dar acest lucru este permis numai pentru c #arele /pirit nsu'i ne-a n %at aceasta& 6ot n acord cu oin%a Lui, putem nmuia anumite $ructe 'i legume, punndu-le s $iarb la $oc, pentru a ne u'ura ast$el digestia, 'i putem tia crengile copacilor pentru a ne construi locuin%ele, con$orm n %turilor Lui&
8&

0n sc"imb, )l nu ne-a n %at niciodat s colorm sau s 'le$uim obiectele create de )l& De aceea, este o mare o$ens adus Lui s sc"imbi culoarea alb n ro'u, erdele n negru 'i albastrul n galben, sau s sc"imbi orice alte culori, integrndu-le ntr-o ordine in ersat&
-& 10& 0ntre noi, noi suntem $ra%i 'i surori ntru #arele /pirit& 0n aceast pri in% nu e8ist nici o di$eren% ntre noi, cci to%i am $ost crea%i de #arele /pirit& De ce neam deosebi atunci ntre noi prin "ainele 'i prin culorile pe care le purtmD 11& De ce ar trebui s aib "ainele noastre, la $el ca 'i centurile, o alt culoare dect albastru, de reme ce lna pe care o $olosim are aceast culoare de la naturD Kaina pe care o purtm deasupra este ro'ie, la $el ca 'i prul animalului din care am con$ec%ionat-o& (lriile noastre au culoarea paielor din care le-am mpletit, iar picioarele noastre sunt acoperite cu "aine de culoare erde, la $el ca 'i lna plantelor din care le-am %esut& 12. Aemeile trebuie s poarte 'i ele aceea'i cma' albastr, iar ca ornamente e8terioare s se limiteze la $rumoasele $runze ale arborelui n care locuiesc (gliuba)0 se pot mpodobi de asemenea 'i cu alte lucruri naturale, cu $lori 'i $runze ale altor copaci 'i arbu'ti& Aemeile care triesc la munte sunt mai pu%in nclinate ctre podoabe 'i lu8 ca cele care triesc pe malurile lacurilor 'i ale marilor $lu ii, care 'i gsesc o mare plcere n a-'i mpodobi trupurile sub%iri 'i $rumoase cu tot $elul de $ine%uri& 1F& )ste de datoria noastr, a celor care trim n mun%ii cei sacri, s eg"em 'i s respectm oin%a #arelui /pirit&

%esturilor 'i a "ainelor este una din cele mai ec"i reglementri casnice, la $el ca 'i maniera n care trebuie purtate aceste "aine&
19& #untenii sunt $oarte genero'i cu aceste %esturi, la $el ca 'i n celelalte pri in%e& Dac de ei se apropie un om srman 'i aproape gol, goliciunea sa este pentru ei o do ad incontestabil din partea #arelui /pirit c el trebuie mbrcat& De aceea, toat lumea se grbe'te s-i druiasc ni'te "aine& /e consider c cel care re$uz s $ac acest lucru comite un mare pcat, pedeapsa sa $iind izgonirea din comunitate pe

1:& Aabricarea

10:

o perioad de trei ani, pentru ca el s n e%e prin izolare ct de dureros este s rtce'ti gol prin lume&
1E& ; ntreba%i probabil< cum poate cine a s 'i uzeze "ainele ntr-o asemenea msur nct n numai doi sau trei ani s rmn practic dezgolitD ; reamintesc n aceast direc%ie c un an pe /aturn ec"i aleaz cu aproape F0 de ani pe (mnt& Dac nmul%i%i aceast ci$r cu cei trei ani de izolare, e%i n%elege c n aceast perioad de timp nici o "ain nu poate rmne ntreag dac este purtat zi 'i noapte&

Capitolul (9 Statura unui brbat i cea a unei emei de pe Saturn. 5rocrearea& sarcina i naterea copiilor. Constituia copiilor. ;om discuta n capitolele care urmeaz alte reguli casnice, mai pu%in importante& Deocamdat, propun s ne ocupm de statura brba%ilor 'i $emeilor saturniene& *um arat o $emeie de pe /aturnD
1& 2& ,%i a$lat de+a c tot ce e8ist pe /aturn este mai mare, mai mre% 'i mai $rumos dect ec"i alentul su pe (mnt& ,cest principiu este cu att mai alabil n ceea ce i pri e'te pe oamenii de pe aceast planet& F& Aemeile de pe /aturn au $e%e per$ecte 'i sunt in$init mai $rumoase dect a%i putea nc"ipui reodat& De'i pe (mnt ar $i considerate ni'te uria'e, din cauza mrimii lor, $rumuse%ea lor ie'it din comun -ar determina cu siguran% s le admira%i& *orpul lor are cele mai per$ecte curbe 'i nici o parte a sa nu este dispropor%ionat& 6oat $iin%a lor este numai moliciune@ nu e%i gsi nimic aspru la ele&

0n btaia soarelui, pielea lor arat la $el de alb ca zpada& 0n zonele cele mai delicate, ea capt o u'oar tent tranda$irie& 0n po$ida mrimii, pielea lor este mult mai $in, mai delicat 'i mai desc"is la culoare dect a celor mai superbe doamne de pe (mnt&
:&

Bng"iile lor de la mini 'i picioare di$er de cele ale $emeilor de pe (mnt& *uloarea lor este aurie, cu o u'oar tent purpurie& 0n partea care iese din carne, ele capt culoarea curcubeului& ,st$el, $emeile de pe /aturn sunt mai $rumos mpodobite de natur dect $emeile de pe (mnt, indi$erent cte inele de aur ar purta acestea&
9&

/nii $emeilor saturniene sunt elastici 'i dez olta%i la per$ec%ie& *uloarea pielii lor are o u'oar tent ro'iatic& )i sunt att de etera%i 'i de delica%i nct snii celor mai $rumoase $emei de pe (mnt ar prea ni'te pietre prin compara%ie&
E& G& .tul lor nu este nici prea lung, nici prea scurt, ridicndu-se deasupra umerilor n cea mai armonioas propor%ie imaginabil $a% de corp& Deasupra lui se a$l capul, care este cu ade rat di in prin $rumuse%ea lui& Aemeile mai pu%in $rumoase sunt o raritate absolut pe /aturn&

Aruntea lor este medie, cu pielea de un alb strlucitor& Casul este drept, ginga' 'i sublim n toate pr%ile lui& 7c"ii sunt e8traordinar de mari, cu pupilele negre, irisurile azurii, iar albul oc"ilor per$ect& /prncenele lor sunt groase 'i au o
8&

109

culoare blond aurie& (rul de pe cap este e8trem de moale, a+ungnd de multe ori pn la genunc"i@ el are aceea'i culoare ca 'i sprncenele& .ura este micu%, dar $rumos propor%ionat@ buzele ei sunt de un ro'u nc"is& 0n spatele acestor buze $rumoase se a$l un 'irag de din%i la $el de albi 'i de regula%i ca ni'te perle& 5rbia iese u'or n a$ar 'i are o u'oar tent ro'iatic, la $el ca 'i obra+ii& Brec"ile sunt mai degrab micu%e 'i au aceea'i u'oar tent ro'iatic&
-& *am a'a arat o $emeie de pe /aturn& Cu trebuie s crede%i ns c ele seamn ntre ele ca dou picturi de ap& La $el ca 'i pe (mnt, ntre 10&000 de $emei nu e%i gsi dou care s semene&

pute%i imagina o asemenea $igur, purtnd "ainele descrise n capitolul anterior, pute%i spune c -a%i $cut o idee despre $elul n care arat $emeile saturniene& De aceea, ne om ocupa n continuare de brba%ii de pe /aturn& arat un asemenea saturnianD Dup cum 'ti%i de+a, pe /aturn, brba%ii sunt mult mai nal%i dect $emeile& ,cest lucru este mai pu%in izibil pe (mnt& 0n medie, un brbat saturnian este cu 9-E metri mai nalt dect o $emeie& (robabil c acest lucru i se pare ntruct a uimitor, %innd cont de $aptul c $emeile arat pe /aturn ca ni'te $eti%e de 10-12 ani prin compara%ie cu un brbat matur&
12& 6rebuie s 'ti%i ns c actul de procrea%ie ntre doi saturnieni este $undamental di$erit de cel de pe (mnt& ;e%i n%elege ast$el c di$eren%a de nl%ime ntre cele dou se8e este +usti$icat& Dac tot am orbit de procrea%ie, propun s apro$undm pu%in acest subiect nainte de a continua cu descrierea $ormei brba%ilor saturnieni& 1F& *um procreeaz saturnieniiD )i $ac acest lucru prin simpla lor iubire 'i printr-o oin% $erm, la $el cum ar $i trebuit s procedeze 'i oamenii de pe (mnt dac nu ar $i czut nainte ca )u s-i pot binecu nta& 1:& *nd un brbat de pe /aturn dore'te s procreeze, el se prezint mpreun cu so%ia sa n $a%a patriar"ului Hpe /aturn nici un brbat nu are mai mult de o singur so%ieI& (atriar"ul i binecu nteaz n numele #arelui /pirit, dup care cei doi so%i cad cu $ele la pmnt 'i l implor pe #arele /pirit s i binecu nteze druindu-le un copil& 11& *um

10& Dac

aceast rugciune, brbatul 'i ia so%ie n bra%e, o strnge lng inima sa 'i i d un srut pe $runte, unul pe gur 'i unul pe sni, dup care 'i plaseaz mna pe trupul ei 'i 'i $ocalizeaz oin%a asupra ei& ,cesta este ntregul act al procrea%iei, n urma cruia cuplul percepe o iubire pur, cu ade rat di in, care i inspir 'i le d o stare de e8taz ce persist mult reme& procreare, cei doi so%i cad din nou cu $a%a la sol 'i i mul%umesc #arelui /pirit pentru c le-a druit un copil, rugndu-L totodat s binecu nteze $ructul iubirii lor, pentru ca acestuia s-i mearg bine n ia%& Dup care, cei doi se prezint din nou n $a%a patriar"ului, care binecu nteaz $emeia& )a este binecu ntat de asemenea 'i de so%ul ei&
1G& (e /aturn, o sarcin are durata de trei luni, iar $emeia nu prezint alte semne e8terioare dect o culoare mai intens a snilor& 1E& Dup

19& Dup

are loc $r dureri& La na'tere, copiii sunt $oarte mici, artnd cam ca un copil de cinci ani pe (mnt& )i cresc ns $oarte rapid, 'i n numai trei ani ating o nl%ime de 2:-F0 de metri&

18& Ca'terea

10E

primii ani, copiii sunt att de u'ori nct plutesc prin aer la $el ca pu$ul& )i ncep s prind n greutate numai dup ce sunt n%rca%i de la snul mamei 'i ncep s primeasc o "ran mai solid 'i mai consistent& ,'a se e8plic de ce pe /aturn nu e%i auzi niciodat de copii care s-au lo it cznd de pe nl%imi&
20& Pinnd cont de toate aceste in$orma%ii, e%i n%elege de ce $emeile sunt mai mici 'i mai slabe dect brba%ii de pe /aturn cu o treime& 21& 5rba%ii de pe /aturn reprezint ntru totul imaginea #ea& 0nl%imea pe care o au atest $aptul c sunt domnii crea%iei de pe aceast planet& Aorma corect a unui brbat trebuie s re$lecte $ermitatea unei pietre, $r nimic din moliciunea snilor unei $emei& )l trebuie s $ie ntru totul imaginea *elui care l-a creat, adic s con%in n sine ntreaga per$ec%iune a energiei, puterii, $or%ei, $ermit%ii, oin%ei, mre%iei 'i $rumuse%ii tuturor $ormelor&

1-& 0n

aceea, dac dori%i s 'ti%i cum arat un brbat de pe /aturn, a trebui s imagina%i un tnr per$ect, a'a cum arat le pe (mnt, cu mu'c"ii $erm contura%i, dar nu noduro'i, ci ntr-o armonie per$ect& #ri%i aceast $orm masculin per$ect la dimensiunile corespunztoare 'i e%i ob%ine imaginea unui saturnian& ,duga%i 'i $aptul c brba%ii de pe /aturn au o piele mult mai delicat dect cea a brba%ilor de pe (mnt& unui saturnian este acoperit cu o barb destul de lung, crlion%at, de culoare blond, la $el ca 'i prul de pe cap& ea i a+unge pn la talie& 5arba 'i sprncenele sunt ntotdeauna ce a mai ntunecate la culoare dect prul de pe cap& pr%ile trupului su sunt per$ect propor%ionate& ,numite pr%i, precum obra+ii, pieptul 'i bra%ele sunt ce a mai ro'iatice dect cele ale $emeilor&
29& (robabil c pune%i n sinea oastr ntrebarea< au saturnienii organe genitale similare celor ale oamenilor de pe (mntD Da, au, dar nu sunt att de mari 'i nu ies att de mult n e iden%, cci pe /aturn ele ser esc unui singur scop& 2E& 2magina%i- un asemenea brbat saturnian n toat mre%ia 'i noble%ea lui uman& Aorma lui ncarneaz ntreaga noble%e, demnitate 'i mre%ie care reprezint sursa primordial a tuturor lucrurilor& 2:& 6oate 2F& 5rbia

22& De

$emeia este 'i ea adorabil, cu $ormele ei moi 'i curbate, ade rata $rumuse%e 'i splendoare i apar%in n realitate brbatului, care este $iin%a cu ade rat per$ect& locuitorii de pe /aturn sunt plenar con'tien%i de acest ade r, moti pentru care i mul%umesc n permanen% #arelui /pirit pentru $orma nobil pe care au primit-o 'i care seamn ntru totul cu $orma /a per$ect& Din pcate, oamenii de pe (mnt nu 'i amintesc niciodat s $ac acest lucru> Capitolul (: Cunoaterea lui Dumne-eu de ctre saturnieni. Mai mult respect dec/t iubire. Cunoaterea "ncarnrii lui Dumne-eu pe 5m/nt.
1& De unde 'tiu saturnienii c $orma lor reprezint imaginea #arelui /piritD /implu< ei 'tiu acest lucru pentru c #arele /pirit li /-a re elat n mai multe rnduri& 28& 6o%i

2G& De'i

10G

(ractic, nu e8ist patriar" care s nu-l $i zut pe #arele /pirit cel pu%in o dat n ia%&
2& De aceea, ei l recunosc pe Dumnezeu ca $iind o $iin% uman per$ect& )i 'tiu $oarte bine c principiul suprem care st la baza tuturor n %turilor #arelui /pirit este< F& 1Dumnezeu, care este #arele /pirit, este $iin%a uman cea mai per$ect ntre toate& La $el ca 'i noi, )l are mini 'i picioare, un corp 'i un cap& )l nu lucreaz ns cu minile 'i nu p'e'te cu picioarele, cci ntreaga /a $or% in$init este cumulat n oin%a /a& (rin energia insondabil a n%elepciunii /ale, )l creeaz 'i sus%ine toate lucrurile3&

0ntruct au o cunoa'tere +ust n legtur cu #ine, saturnienii se cunosc pe sine mult mai bine 'i mai u'or dect pmntenii, 'tiind per$ect M n spiritul lor M c nu sunt imagini e$emere, ci imagini eterne, create dup c"ipul 'i asemnarea *elui care i-a $ormat&
:& 9& 0l iubesc locuitorii de pe /aturn pe #arele /piritD Da, l iubesc, dar iubirea lor este alctuit mai ales dintr-un imens respect 'i mai pu%in de dorin%a de a se apropia de )l, pentru a de eni n cele din urm una cu )l&

/aturnienii 'tiu $oarte bine, $iind in$orma%i n acest sens de spirite, c #arele /pirit s-a ntrupat ca $iin% uman pe un mic corp ceresc din sistemul lor solar, dar oamenii de pe acea planet nu L-au recunoscut, omorndu-i trupul& )i cunosc aceast po este pn n cele mai mici detalii&
E& G& Le este ns imposibil s n%eleag cum se $ace c oamenii de pe acea planet nu L-au recunoscut& #ai mult, ei continu 'i astzi s le ntrebe pe spirite ce mai $ac oamenii de pe respecti ul corp ceresc 'i dac au a+uns s-L recunoasc pe #arele /pirit&

*nd spiritele le rspund negati , ei se ntristeaz 'i se roag cu $er oare n templele lor pentru ca oamenii acelui corp ceresc att de binecu ntat s-L recunoasc, mcar o dat, pe *el care a re rsat asupra lor o binecu ntare att de mare& *ci atunci cnd se gndesc la mre%ia di in, saturnienii se simt cutremura%i& Dup ce 'i re%in o reme respira%ia, ei a$irm cu o oce $erm<
8& -& 17, dac am $i $ost noi cei binecu nta%i cu aceast onoare supremR Dac #arele /pirit ar $i enit pe planeta noastr ntr-un trup din carne 'i oase, cu siguran% ea ar strluci mai presus de o mie de stele suprapuse>3 10& *am a'a orbesc saturnienii atunci cnd ine orba despre locuitorii (mntului& )i 'i doresc $oarte mult s cunoasc aceast planet& ,tta reme ct se a$l n $orma $izic, acest lucru le este imposibil, dar de ndat ce 'i prsesc trupul Hdup moartea acestuiaI, nu e8ist practic spirit saturnian care s nu se grbeasc s iziteze (mntul&

nu ede ns (mntul material, ci numai (mntul spiritual, de unde poate pri i, prin intermediul coresponden%elor, lumea material din perspecti a celei spirituale& *nd se $amiliarizeaz cu $iin%ele umane de pe (mnt, el se ntristeaz ns, 'i curnd prse'te aceast planet&
12& La momentul potri it, cnd om discuta despre religia saturnienilor, om a$la mai multe despre aceste lucruri& Deocamdat, s re enim ns la constitu%ia lor politic&

11& )l

108

Capitolul .< Le!ea care se opune aro!anei. Le!ea cureniei. Aversiunea saturnienilor a de tot ce este mort. Serviciile unerare. Cstoriile.
1& *um sun urmtoarea legeD )a sun ast$el< nimnui nu i se permite s orbeasc prea mult despre propria sa $rumuse%e, despre mrimea sa sau despre orice alt aspect personal&

(entru ca aceast lege att de important s $ie respectat ntotdeauna, ei 'i n a% de mici copiii c sunt insigni$ian%i 'i c ntreaga mre%ie a acestei lumi nu nseamn nimic n $a%a #arelui /pirit& De aceea, nici un saturnian, inclusi patriar"ii 'i rstnicii, nu au o prere e8cesi de bun despre sine&
2& F& 0n ceea ce pri e'te $rumuse%ea corpului, ei obi'nuiesc s a$irme< 1Arumuse%ea noastr este egal, cci noi suntem crea%i cu to%ii dup imaginea #arelui /pirit& *ine crede c este $rumos n sine 'i c este deasupra altora 'i pierde n acest $el tocmai asemnarea cu imaginea etern primordial, de enind ast$el mai urt dect cel mai urt dintre animalele de pe aceast planet3&

/piritele celor deceda%i contribuie 'i ele la aplicarea acestei legi& Dac reun saturnian este cuprins de anitate, ele i apar sub $orma unei $e%e oribile, distorsionate, ngrozitoare& *ine a $ost pedepsit o dat n aceast manier renun% urgent la orice anitate, cci saturnienii 'tiu $oarte bine c spiritele nu glumesc& 0n orice $orm s-ar e8prima, ele sunt ntotdeauna serioase& De aceea, aceast lege politic este respectat unanim pe /aturn, de ctre tineri 'i rstnici, de ctre boga%i 'i srmani deopotri &
:&

0n ceea ce pri e'te mre%ia, aceasta apar%ine de-a pururi spiritului& De aceea, omul trebuie s se considere ntotdeauna ca $iind ultimul 'i cel mai lipsit de importan%& Din acest moti , spiritele de pe /aturn nu au a ut niciodat rela%ii bune cu cele de pe (mnt, cci nimic nu le repugn mai mult dect arogan%a nes$r'it a acestora&
9& E& Brmtoarea lege este una casnic 'i recomand men%inerea igienei personale 'i a cur%eniei casei& De aceea, cu greu e%i gsi reodat pe /aturn reun om care s nu $ie $oarte curat, att el nsu'i ct 'i "ainele sale& G& 0n a$ara acestei legi, n %turile saturnienilor le recomand acestora s nu ata'eze o aloare prea mare corpului lor $izic, cci acesta este muritor& 0n sc"imb, ntreaga lor aten%ie ar trebui s se concentreze asupra spiritului, care este nemuritor& 8& De aceea, saturnienii au o ade rat a ersiune pentru tot ceea ce este mort& ,st$el, dup cum 'ti%i, ei nu triesc n case moarte, ci numai n locuin%e ii& 0nc 'i mai pu%in tolereaz ei obiectele moarte n templul binecu ntat de Dumnezeu&

0n sc"imb, cminul trebuie pstrat curat, iar acest lucru este cu att mai ade rat n ceea ce pri e'te corpul $izic, care este sediul spiritului nemuritor& ,ceasta este o alt regul care se aplic n toate cminele saturnienilor>
-&

se ntmpl ns pe /aturn cu trupurile celor deceda%iD ,cestea nu sunt nmormntate, la $el ca pe (mnt, nici arse la crematoriu, ci sunt duse lng un arbore-piramid, unde sunt culcate cu $a%a la pmnt 'i acoperite cu crengi& *orpurile

10& *e

10-

$emeilor sunt atrnate de o ramur mai +oas, ast$el nct capul s ating aproape solul&
11& (robabil crede%i c aceste locuri n care e8ist cada re n putre$ac%ie eman un miros e8trem de neplcut, dar pe aceast planet lucrurile nu stau deloc ast$el& Dimpotri , $iind mult mai eterate 'i mai u'oare dect corpurile oastre Hcare sunt 1corpuri ale 'arpelui3, $oarte grosiereI, trupurile saturnienilor se e apor literalmente la scurt timp dup plecarea su$letului lor, iar acest proces genereaz un miros de-a dreptul plcut n regiune& 12& *nd un saturnian miroase acest par$um, el cade cu $a%a la pmnt, plin de recuno'tin% $a% de #arele /pirit, 'i l implor s i permit spiritului al crui par$um trupesc l-a mirosit s in alturi de el pentru a se ruga mpreun pentru eliberarea spiritului su de nc"isoarea crnii& ,ceast rugciune este acceptat pe loc, mai ales dac este $cut cu toat seriozitatea& 1F& 0'i +elesc saturnienii mor%iiD Cu& /pre e8emplu, dac un patriar" moare, urmtorul saturnian ca rst de ine succesorul su 'i le cere membrilor $amiliei s cad cu $a%a la pmnt 'i s se roage #arelui /pirit s 'i re erse gra%ia asupra su$letului $ostului patriar", ast$el nct acesta s $ie acceptat n ia%a etern& 1:& 0n continuare, ei se roag #arelui /pirit s i permit spiritului de$unctului patriar" s apar pentru scurt timp n $a%a succesorului su 'i s-l conduc n altarul interior al templului pentru a-l binecu nta n numele #arelui /pirit& 19& ,cest $enomen se petrece de $iecare dat 'i poate $i zut de ntreaga $amilie& /piritul celui decedat apare n toat gloria sa 'i i cere succesorului su, n cu inte perceptibile, s l urmeze n sanctuarul interior al templului, iar $amiliei s ptrund n spa%iul mai larg care i este rezer at&

a+un'i n interiorul templului, spiritul l conduce la am on pe noul patriar", sub oc"ii celor de $a%, l binecu nteaz 'i a$irm cu oce tare c #arele /pirit este mul%umit c s$ntul o$iciu a $ost preluat de el& de aceea, ntreaga $amilie trebuie s-l asculte n toate 'i s-i respecte cu intele, oricare ar $i acestea& le cere brba%ilor s i duc n pdure corpul mort, a'a cum se obi'nuie'te& 0n continuare, binecu nteaz ntreaga $amilie 'i le promite c noul patriar" a rmne n $unc%ie atta reme ct acest lucru a $i pe placul #arelui /pirit, 'i c a $i n %torul lor 'i liderul ntregii $amilii, n acord cu oin%a di in&
18& Dup care spiritul dispare& Coul patriar" 'i $amilia sa cad cu $a%a la pmnt 'i i mul%umesc #arelui /pirit& Dup rugciunea de recuno'tin%, ei se ridic 'i ndeprteaz corpul celui decedat, ducndu-l n locul destinat, dup care se ntorc acas n tcere& 1-& Dac moare o $emeie, saturnienii in oc de asemenea apari%ia spiritului ei, dup care se roag n semn de recuno'tin%, dar acas& ,poi corpul este dus n pdure& 6rupurile $emeilor se e apor mult mai rapid dect cele ale brba%ilor& Dac circumstan%ele sunt $a orabile, dup zece zile nu mai rmne nimic din el, nici mcar oasele& 2<. Descompunerea rapid este accelerat n mod natural de marele coni$er (uhurba), care gole'te corpul de sub el de electricitatea sa cu milioanele sale de ace& *nd corpul este complet golit de electricitate, el dispare ca 'i cum ar $i consumat de $oc& 1G& ,poi,

1E& 7dat

110

21& =espectarea

acestor reguli este $oarte strict, cci ele $ac parte din regulile

casnice importante3&
22& #ai e8ist reo lege importantD Da> )ste orba de legea uniunii con+ugale a brbatului 'i $emeii&

lege sile'te $iecare brbat care a atins rsta potri it, ntre F0-:0 de ani, s 'i uneasc destinul cu cel al unei $emei aleas dup gustul su&
2:& Cu el este ns acela care i comunic $emeii alegerea sa, ci patriar"ul& ,cesta i c"eam pe prin%ii $etei alese 'i le comunic dorin%a 'i oin%a pretendentului& Declara%ia acestuia este acceptat cu recuno'tin% 'i este considerat oin%a #arelui /pirit& Ciciodat un pretendent nu este re$uzat, a'a cum se ntmpl att de $rec ent pe (mnt&

2F& ,ceast

patriar"ul duce mirele la mireas, i ia $iecruia mna dreapt 'i o une'te cu a celuilalt& 0n acest $el, cu minile unite, cei doi l urmeaz pe patriar" la templu, pn la poalele sanctuarului interior& ,ici, ei 'i spri+in $e%ele de altarul n $orm de con, n timp ce patriar"ul in oc prezen%a /piritului de Lumin&
2E& *nd /piritul de Lumin apare, cu $a%a acoperit, patriar"ul le cere mirilor s se ridice& )l i in$ormeaz care sunt ndatoririle lor con+ugale, respecti regulile casnice despre care tocmai am n %at, precum 'i alte cte a, despre care nu am a ut nc ocazia s ne ocupm& 2G& 0n continuare, el coboar de la am on 'i $ace un gest, ca 'i cum ar dori s separe minile celor doi& .estul are o simpl aloare simbolic, indicnd c orice s-ar ntmpla n aceast lume, cei doi nu trebuie s se despart niciodat& 28& ,poi, patriar"ul se d la o parte, iar /piritul de Lumin 'i dez luie $a%a, binecu nteaz cuplu, i apropie pe cei doi, iar apoi i desparte minile& /emni$ica%ia acestui ritual este c singurul moti alid pentru despr%irea lor nu poate $i dect unul singur< moartea 'i separarea spiritului de trup& 2-& Dup

29& ,poi,

care /piritul dispare, iar cei doi de in so% 'i so%ie&

F0& ,cum, ei se roag n semn de recuno'tin% #arelui /pirit, in ocnd gra%ia ,cestuia pentru a le binecu nta csnicia cu copii pe placul Lui, dar 'i pentru a-i g"ida n acord cu oin%a Lui s$nt& 0n $inal, patriar"ul 'i cei doi tineri se ridic 'i pleac acas, ntr-o stare de pro$und de o%iune& De regul, acas i a'teapt o mas ntins, la care particip ntreaga $amilie, n onoarea #arelui /pirit& F1& , doua zi, celor doi li se o$er posibilitatea de a alege ntre a rmne alturi de $amilie, sau de a pleca 'i de a-'i ntemeia un nou cmin& Dac doresc s rmn, lor li se atribuie o ramur nou, iar ceilal%i i a+ut s 'i construiasc o cas, o buctrie 'i un depozit& (e de alt parte, dac se decid s plece, din cauza spa%iului limitat, membrii $amiliei le o$er tot $elul de pro izii& Dac doresc, ei 'i pot lua cu ei prin%ii 'i alte rude apropiate& F2& ,m e8plicat de+a ce se ntmpl atunci cnd cei pleca%i n acest $el 'i gsesc o locuin% nou&

nc"eiat ast$el 'i cu aceast regul $amilial> #ai rmn totu'i cte a reguli de discutat, dup care ne om putea ocupa de constitu%ia religioas 'i spiritual a saturnienilor&

FF& ,m

111

Capitolul .1 Locuitorii de la es "i vi-itea- pe munteni. 3elul "n care "i "nt/mpin muntenii. Semi,p!/nii i convertirea lor. Curtarea unei ete "n inuturile de >os. /e ntmpl uneori ca $amiliile din i 'i de la 'es s cltoreasc la munte, din cauza strii lor de sntate& #untenii au o alt regul care i oblig s-i ntmpine cu cldur pe 1cuttorii de sntate3, o$erindu-le tot spri+inul pentru a-'i rezol a problemele&
1&

Dac ace'ti izitatori se decid s rmn n permanen% pe munte, patriar"ul $amiliei l care au tras desemneaz un membru al respecti ei $amilii care si a+ute pe cei care doresc s se instaleze& Dac saturnienii din ale doresc s pstreze aceast persoan ca lider $amilial 'i pe iitor, ea este obligat s le accepte dorin%a&
2& F& Dac liderul este cstorit, el i prse'te pe noii eni%i numai att timp ct are ne oie pentru a-'i aduce so%ia 'i copiii, primind cu aceast ocazie binecu ntarea patriar"ului pentru noua sa menire& Dup ce 'i pune toate a$acerile n ordine, el 'i ia so%ia 'i copiii 'i se ntoarce la $amilia recent instalat& :& 7dat a+uns, el ncepe s-i instruiasc pe noii eni%i n ceea ce pri e'te legile 'i obiceiurile muntenilor 'i i ncura+eaz s 'i construiasc un templu, precum 'i cldirile reziden%iale ii 'i depozitele de care au ne oie, n $unc%ie de numrul lor, cci 'i aceste construc%ii %in tot de legile pe care trebuie s le respecte muntenii>

,lteori, se ntmpl ca locuitorii din ale s cltoreasc pe munte numai pentru a admira $rumuse%ea peisa+ului& Dac ei ntlnesc o $amilie de munteni, ace'tia din urm i opresc 'i i ntreab n maniera cea mai politicoas care le sunt inten%iile& =spunsul este de regul la $el de politicos& ,uzind c doresc s urce pe o culme pentru a admira $rumuse%ea peisa+ului, patriar"ul $amiliei de munteni i in$ormeaz care culme este cea mai pu%in periculoas& 0n cazul n care culmea pe care doresc s urce prezint un anumit grad de pericol, drume%ii de ocazie sunt pre eni%i cu polite%e de di$icult%ile cu care se pot con$runta dac nu renun% la inten%iile lor& De regul, ei %in cont de s$aturile primite 'i 'i sc"imb planurile, ntorcndu-se acas&
9& E& 0n cazul n care culmea pe care doresc s urce este accesibil 'i nu prezint pericole, muntenii se o$er s le $ie g"izi strinilor& Bn asemenea g"id este responsabil pentru trei lucruri< mai nti de toate, el trebuie s conduc grupul respecti pe culmea pe care dore'te s urce, pe drumul cel mai sigur dintre toate@ n al doilea rnd, s le asigure pro izii de mncare 'i butur, care sunt purtate de regul de credincio'ii lor ser itori, $urii@ iar n al treilea rnd, s le e8plice tot ce poate $i e8plicat, dar mai presus de toate s le atrag aten%ia asupra #arelui /pirit prin toate ac%iunile sale& G& ."idul nu are dreptul s cear nimic n sc"imbul ser iciilor sale& /ingura sa rugminte adresat grupului, dup ce ace'tia s-ai des$tat cu mre%ia peisa+ului creat de #arele /pirit, este s l urmeze ntotdeauna pe ,cesta 'i s nu ntreprind niciodat nimic $r acordul Lui e8plicit&

Dup ce prime'te aceast asigurare, g"idul le reaminte'te celor din grup c trebuie s-i mul%umeasc #arelui /pirit pentru tot ce au n %at 'i au e8perimentat, 'i s se roage pentru a a+unge acas n condi%ii de deplin siguran%&
8&

112

0n $inal, grupul este dus acas la g"id, care le o$er mncare 'i butur& Dup ce 'i-au potolit $oamea 'i setea, cltorilor li se reaminte'te s 'i e8prime recuno'tin%a $a% de marea gra%ie pe care au primit-o din partea #arelui /pirit& ,poi, patriar"ul i binecu nteaz, iar ei se ntorc acas n %inuturile de +os&
-& 10& 0n anumite pe'teri triesc a'a-numi%ii 1doctori ai trupului cu picioare ascu%ite3& #untenii i a ertizeaz pe oamenii de la 'es, e8plicndu-le c ace'tia sunt ni'te 'arlatani, simpli $ugari din regiunile de +os care s-au stabilit n pe'terile respecti e din pur lcomie, n'elndu-'i semenii cu tot $elul de leacuri ine$iciente& 2at cum i a ertizeaz muntenii pe ace'ti oameni nai i de la 'es<

/pirit a creat mii de plante indectoare pentru sntatea noastr trupeasc& ,ceste plante cresc pentru ca s ne ntreasc& )l a creat o ap pur n ntreaga lume 'i a plantat arbori uria'i pentru a atrage aporii to8ici 'i a-i sc"imba ntr-un aer pur 'i plcut mirositor& #ai mult, n bun oin%a /a in$init $a% de noi, Domnul a plasat un soare magni$ic pe cerul nostru, pentru ca razele sale s trezeasc energia per$ect a stelelor, a cror putere o egaleaz pe a sa& 0n plus, #arele #aestru a mpodobit $irmamentul nostru cu marea panglic alb20 care ne lumineaz noaptea ntr-o manier att de plcut dup ce soarele a apus nct cu greu putem deosebi ziua de noapte& 0n a$ara panglicii, #arele ,r"itect a aprins pe cer cele 'apte lumini 24 care ne lumineaz alternati nop%ile, c"iar 'i n timpul umbrei& cum ede%i, #arele /pirit a $ost e8trem de bine oitor $a% de noi, re rsndu-'i plenar gra%ia asupra noastr& Coi, locuitorii mun%ilor, am e8perimentat de multe ori gra%ia /a& ,cest lucru poate $i do edit cu u'urin%, cci noi nu am su$erit niciodat de reo boal& Cici unul dintre noi nu moare din cauza bolii, ci numai pentru c spiritul su a atins maturitatea plenar, cunoscnd ast$el ia%a etern& De alt$el, noi n'ine suntem martorii direc%i ai acestei ie%i de dup moarte, pe care -o putem do edi oricnd dori%i&
1F& De aceea, este o nebunie s ncerca%i s ob%ine%i remediul ie%ii eterne de la ni'te $iin%e cu oc"i mincino'i, care nu au nimic de-a $ace cu ia%a /piritului )tern& De alt$el, ade ratele remedii, pe care #arele /pirit nsu'i le-a binecu ntat pentru noi, sunt considerate nepotri ite de ace'ti 'arlatani& 12& Dup

11. 1#arele

$ra%i din %inuturile de +os, dorim s a ertizm, ast$el nct pe iitor s nu mai cuta%i bunstarea interioar la asemenea 'arlatani& *uta%i-o numai n oin%a #arelui /pirit, cci atunci e%i rmne per$ect snto'i pn cnd spiritul ostru se a maturiza complet&
19& *nd e%i atinge acest stadiu, adic atunci cnd e%i de eni oi n'i domni ai ie%ii, prin oin%a #arelui /pirit, nu e%i mai gusta niciodat moartea& ; e%i putea prsi atunci acest corp din carne 'i snge $r dureri 'i $r restric%ii, cu o con'tiin% clar 'i lucid, 'i e%i renun%a la acest n eli' greu cu o ma8im recuno'tin% $a% de #arele /pirit&

1:& Dragi

aceast predic, saturnienii a$la%i n cutarea remediului de ia% lung sunt liberi s plece la casele lor, cu binecu ntarea muntenilor 'i n posesia ade ratului remediu al ie%ii& anumite locuri de la 'es, ndeosebi pe malurile $lu iilor 'i lacurilor, e8ist pgni care cred c inelul alb de pe $irmament este o di initate& ,l%ii cred c
29 2E

1E& Dup

1G& 0n

Bn alt nume pentru inelul lui /aturn& *ele 'apte luni ale lui /aturn&

11F

acesta este calea pe care se mi'c ncolo 'i ncoace #arele /pirit 'i de unde ,cesta pri e'te n +os, ca s ad ce $ac oamenii& ,ce'ti semi-pgni urc de multe ori pe mun%i n speran%a c se or apropia de inel, 'i poate c"iar c l or putea atinge& simt compasiune $a% de ace'ti nai i 'i consider de datoria lor s i aduc pe calea cea dreapt, e8plicndu-le ce reprezint de $apt inelul 'i lunile de pe cer, precum 'i scopul acestora& )i reu'esc acest lucru cu a+utorul oin%ei lor $erme, aducndu-i pe cei rtci%i ntr-o stare de clar iziune n care au posibilitatea s e8amineze plenar inelul 'i lunile&
1-& Dup aceast e8perien%, pgnii 'i dau seama c au gre'it& )i sunt n %a%i apoi, ntr-o manier plin de a$ec%iune, dar serioas 'i n%eleapt, ade rata cunoa'tere re$eritoare la #arele /pirit 'i la oin%a Lui& 0n continuare, ei sunt liberi s aleag dac doresc s-'i petreac restul zilelor pe munte, sau dac doresc s se ntoarc la 'es, de unde au enit& 20& Dac se decid s rmn pe munte, ei sunt accepta%i n comunitate& Dac pre$er s se ntoarc acas, sunt binecu nta%i, li se asigur pro izii 'i li se d drumul, n numele #arelui /pirit& 21& (n cnd nu renun% la concep%iile lor gre'ite, ace'ti pgni nu au ns nici o 'ans s scape de munteni, care sunt mult mai puternici dect ei, att din punct de edere $izic, ct mai ales din cel al oin%ei lor& Dac pgnii se ncp%neaz 'i ncearc s scape, sau c"iar s rneasc pe cine a, ei sunt mai nti amenin%a%i, dup care n $a%a lor apare un spirit angelic al pedepsei, care nu se s$ie'te s le do edeasc prin mi+loace mai dure ct de nensemnate sunt 'ansele lor de reu'it& Dup o asemenea lec%ie, persoana ncp%nat renun% de regul la comportamentul su rebel& Dac totu'i continu, ngerul o pedepse'te se er, mai nti prin dureri abdominale greu de suportat, iar n cazuri e8treme, c"iar cu ani"ilarea corporal& =ezultatul unei asemenea pedepse este destul de trist pentru spiritul respecti , care a rmne o reme ndelungat prizonierul ntunericului 'i al $rigului& 22& Bna dintre cele mai importante reguli casnice a muntenilor este urmtoarea< dac cei mai mul%i membri ai $amiliei sunt de se8 masculin, nu $eminin, atunci ei au libertatea s-'i caute o ne ast printre ecini& Dac nu 'i gsesc o ne ast aici, ei pot cobor n ale& Dac nu-'i pot gsi nici aici o ne ast, ei pot cltori c"iar mai departe& /e ntmpl uneori ca un pretendent s cltoreasc pe dou, trei sau c"iar patru continente pentru a-'i gsi o ne ast& 18& #untenii

'i gse'te o so%ie ntr-un loc att de ndeprtat, el are libertatea s se stabileasc aici, a'a cum se 'i ntmpl de regul, sau se poate ntoarce acas, dar este obligat s 'i iziteze casa printeasc o dat la trei ani, atta reme ct prin%ii lui triesc& Dac ace'tia nu mai triesc, obliga%ia nceteaz& ma+oritatea membrilor $amiliei sunt de se8 $eminin, patriar"ul trimite mesageri ctre $amiliile din +ur& /e ntmpl uneori s apar mai mul%i pe%itori&
29& 0n asemenea cazuri, patriar"ul in oc /piritul de Lumin 'i l roag s-i indice oin%a #arelui /pirit n legtur cu cel mai rednic dintre ace'ti pe%itori& *el ales 'i ia apoi so%ia acas, dup ceremonia nun%ii, a'a cum a $ost ea descris n capitolul anterior& 2:& Dac

2F& Dac

e8ist mai multe $emei eligibile 'i numai un singur pretendent, patriar"ul in oc din nou /piritul de Lumin 'i l roag s-i indice care este $emeia

2E& Dac

11:

cea mai potri it pentru a-i $i acestuia so%ie& Dup care cei doi se cstoresc, iar mirele 'i ia mireasa acas&
2G& Dac e8ist un numr egal de $emei 'i de pretenden%i, ace'tia din urm au dreptul de a alege& )i l in$ormeaz pe patriar" asupra op%iunilor lor& ,cesta se s$tuie'te mai nti cu /piritul de Lumin, pentru a a$la dac aceste op%iuni sunt +uste, adic dac au aprobarea #arelui /pirit& Dup con$irmare are loc ceremonia nun%ii& Dac /piritul de Lumin nu con$irm potri irea de caracter, patriar"ul l roag s-i indice op%iunea corect, n numele #arelui /pirit& *uplul accept imediat op%iunea di in, cu cea mai mare recuno'tin% n inimi& Dup care cei doi se cstoresc, iar mirele 'i ia mireasa acas& 0n toate aceste ocazii se aplic detaliile re$eritoare la ceremonia de nunt descrise n capitolul anterior&

a$ara acestor reguli casnice mai e8ist 'i altele, mai pu%in importante, de care nu ne om ocupa, cci ele nu ser esc scopului pe care ni l-am propus& 0n capitolul urmtor om discuta despre religia saturnienilor& Capitolul .2 ;eli!ia spiritual a saturnienilor. Semni icaia numrului apte. Ceremonia de duminic. 6ote-ul sau binecuv/ntarea unui copil nou nscut. Masa de la templu. 5redica patriar$ului& susinut printr,o vi-uali-are spiritual. "nelepciunea saturnienilor. =eligia saturnienilor are $oarte pu%ine ceremonii e8terioare, $iind n sc"imb $oarte interiorizat 'i pro$und spiritual&
1& 2& Dup cum 'ti%i de+a, partea ceremonial este legat de templul iu, n care saturnienii se roag n semn de recuno'tin% 'i in oc gra%ia #arelui /pirit n toate c"estiunile mai importante& F& Cumrul sacru al saturnienilor este G, la care se adaug toate numerele di izibile prin G, precum 1:, 21, 'i a'a mai departe& De aceea, $iecare perioad de 'apte zile este celebrat ca o srbtoare Hn cea de-a 'aptea ziI&

28& 0n

=espectarea acestei srbtori reprezint cea de-a doua parte ceremonial a religiei lor& 0n aceast zi se des$'oar ceremonia religioas de duminic&
:& 9& (rima parte a ceremoniei este de+a cunoscut& 0nainte de rsritul soarelui, to%i membrii $amiliei se strng la templu& 5rba%ii merg n $a%, iar $emeile n spate& 0n templu, brba%ii stau n partea dreapt, iar $emeile n partea stng& Dup ce s-au strns cu to%ii, patriar"ul ncepe s se roage, nso%it de to%i cei de $a%, pn cnd rsare soarele, o$erindu-'i ast$el recuno'tin%a #arelui /pirit 'i mul%umindu-i pentru toate binecu ntrile primite& /aturnienii se roag ntotdeauna cu o emo%ie ie n inimile lor&

*nd soarele rsare, cei prezen%i prsesc templul 'i se bucur de noua zi care ncepe 'i de splendida panoram a planetei pe care triesc& *nd soarele se a$l de+a sus pe cer, ei se ntorc n templu 'i i mul%umesc #arelui /pirit pentru noua zi de care au parte&
E& G& Dac o $emeie na'te un copil, acesta din urm este dus la marginea sanctuarului interior& ,ici, patriar"ul 'i plaseaz minile pe el 'i spune<

119

1,i enit n aceast lume ca un oaspete slab, cu puterile legate, con$orm oin%ei #arelui /pirit, care este s$nt mai presus de toate 'i care controleaz prin puterea Lui toate celelalte puteri, ale crui cu inte sunt $erme 'i ale crui promisiuni sunt respectate ntotdeauna< )l este singura $iin% per$ect 'i Domnul suprem al acestui pmnt 'i al crea%iei in$inite& )l este una cu oin%a lui, care este s$nt mai presus de orice s$in%enie& ,'a a trebui s trie'ti pe acest pmnt pn la s$r'itul zilelor, ntr-un acord per$ect cu oin%a *elui prin care ai intrat n aceast lume, pentru a prsi atunci ca un brbat Hsau, n cazul unei $ete, ca o so%ie credincioasI aceast lume, cu toat demnitatea 'i mre%ia unei irtu%i per$ecte>
8& -& De aceea, te binecu ntez aici, n acest sanctuar interior, n numele #arelui /pirit, care te-a creat 'i te-a binecu ntat pe tine, pe prin%ii ti 'i pe mine& Aie ca aceast binecu ntare s te a+ute s cre'ti 'i s o multiplici prin respectarea strict a oin%ei supreme, acum 'i n ecii ecilor>

ntotdeauna la $el de mic cum e'ti acum n $a%a #arelui /pirit, n $a%a noastr, a prin%ilor 'i $ra%ilor ti, 'i c"iar n $a%a propriului tu sine, acum 'i n ecii ecilor> ,min>3
11& Dup aceste cu inte, el su$l asupra copilului, dup care i las pe prin%i s 'i binecu nteze la rndul loc pruncul 'i s l ia acas& 0ntr-o asemenea zi de srbtoare, prin%ii nu sunt obliga%i s se ntoarc la templu, putnd sta acas pentru a se ocupa de pruncul proaspt botezat& Dac pre$er, ei pot rmne ns la templu&

10& =mi

nu e8ist nici un nou nscut, credincio'ii 'i ncep masa de diminea%, c"iar n interiorul templului& )i mnnc acum pentru ntreaga zi, aducnd mul%umiri #arelui /pirit nainte 'i dup mas& mas, patriar"ul urc la am on 'i se adreseaz comunit%ii $amiliale, care n mun%ii nu dep'e'te de regul o sut de persoane& La 'es, asemenea comunit%i dep'esc cte a mii de membri&
1:& Despre ce orbe'te patriar"ul n predica saD Lui nu i lipsesc niciodat subiectele importante, cci alturi de el st un spirit care i transmite ce trebuie s spun& 19& De regul, aceste predici gra%ia di in a #arelui /pirit, $elul n care a plasat el rasa uman pe acest corp ceresc la nceputurile istoriei, conducndu-i pe oameni pn n momentul prezent prin oin%a Lui preas$nt 'i plin de n%elepciune& Din cnd n cnd, patriar"ul po este'te o istorie din timpurile de demult& ,lteori, el e8plic structura lumii n care triesc saturnienii, inclusi structura lunilor 'i a inelelor& 0n anumite ocazii, el e8plic structura di$eritelor constela%ii, orbindu-le asculttorilor despre $elul n care conduce #arele /pirit aceste corpuri cere'ti& Bneori, el spune cte a cu inte 'i despre (mnt& 1E& De cte ori patriar"ul pomene'te despre (mnt, asculttorii cad imediat cu $a%a la sol, nu pentru c ar a ea un respect deosebit pentru aceast planet, ci pentru c au posibilitatea s asculte despre iubirea in$init a #arelui /pirit, despre $elul n care locuitorii acestei planete l numesc 6at, lucru care saturnienilor li se pare incredibil de sacru& De aceea, ei se simt cutremura%i de smerenie, mai ales cnd patriar"ul le reaminte'te de nerecuno'tin%a locuitorilor acestei planete& 1F& Dup

12& Dac

alte ocazii, el le o$er in$orma%ii re$eritoare la lumea spiritual 'i la ia%a din ceruri&

1G& *u

11E

aceste predici, n special atunci cnd subiectul s-a re$erit la structura planetei lor, a lunilor 'i inelelor acesteia, sau a altor constela%ii, patriar"ul le permite asculttorilor si Hnu neaprat tuturor acestoraI s izualizeze ntr-o stare de trans respecti ele corpuri cere'ti, ca 'i cum s-ar a$la la $a%a locului&
1-& ,'a se e8plic de ce saturnienii, n special cei care triesc n mun%i, sunt e8trem de n%elep%i, bene$iciind de o cunoa'tere deosebit& Dac ar putea intra ntr-o discu%ie 'tiin%i$ic cu ace'ti munteni, sa an%ii de pe (mnt 'i-ar realiza curnd ignoran%a& 20& /aturnienii 'i cunosc nu numai propria planet pn la ultimele detalii, dar cunosc 'i celelalte corpuri cere'ti mai bine dect cunoa'te%i oi insulele din oceanele oastre& )i 'i cunosc per$ect istoria planetei, 'i n plus, cunosc $oarte multe lucruri despre istoria altor corpuri cere'ti&

18& Dup

o limb nu le este strin saturnienilor& De aceea, ei pot orbi cu spiritele, indi$erent de corpul ceresc de pe care pro in Hcci $iecare spirit duce cu sine n lumea de dincolo, ntr-o msur mai mic sau mai mare, caracteristicile limbii pe care a orbit-o pe remea cnd a $ost ntrupatI& /piritele de pe planeta oastr nu dispun de aceast cunoa'tere a limbilor 'i nu or dispune de ea dect atunci cnd or rena'te pentru a doua oar, ntru spirit& ntmpl uneori ca spiritele de pe (mnt s se ntlneasc dup moarte cu cele de pe /aturn, mai ales dac au a ut dintotdeauna aceast aspira%ie& 0n asemenea cazuri, spiritele de pe /aturn le n%eleg imediat pe cele terestre, n timp ce acestea din urm nu au posibilitatea de a comunica cu ele, mai ales dac este orba de spirite imature& #ai mult, spiritele terestre nici mcar nu le pot edea pe cele de pe /aturn, dac acestea din urm nu doresc acest lucru&
2F& 6oate 22& /e

21& Cici

acestea sunt rezultatele n %turilor primite n templu, dup masa de

diminea%& Capitolul .( =bservaiile spirituale pro unde asupra naturii. Comunicarea cu "n!erii i cu Domnul @nsui.
1& 2&

*e se ntmpl dup o asemenea predicD

/aturnienii i mul%umesc #arelui /pirit pentru cunoa'terea pe care le-a o$erit-o prin intermediul patriar"ului lor& acesta i mul%ume'te 'i el #arelui /pirit, dup care i binecu nteaz pe credincio'i, dup ce ace'tia 'i-au o$erit rugciunea de recuno'tin%& ,poi prsesc cu to%ii templul 'i pleac la plimbare prin $rumoasele lor mpre+urimi& Discut ntre ei despre predica pe care tocmai au ascultat-o, dar $ac 'i obser a%ii asupra naturii ncon+urtoare& *u to%ii se simt inspira%i de o stare de prietenie 'i de comuniune reciproc, n care ascult cu interes obser a%iile $iecruia re$eritoare la natur 'i la marea n%elepciune cu care #arele /pirit a aran+at lucrurile& /pre e8emplu, s spunem c o persoan i atrage aten%ia alteia n legtur cu structura unei $lori& ,ltcine a orbe'te despre mi'carea norilor, o a treia persoan despre un animal sau o pasre& Bn membru al grupului le atrage aten%ia celorlal%i membri despre cntecul unei psri, n timp ce altcine a remarc strlucirea unui lac ndeprtat& )8ist nenumrate subiecte care le atrag aten%ia saturnienilor n asemenea
F&

11G

ocazii, iar ei pri esc $rumuse%ile naturii la $el cum $cea cnd a omul primordial cu lucrrile crea%iei #ele&
:& De alt$el, doresc s atrag aten%ia c cel care pri e'te lucrrile crea%iei #ele cu oc"i smeri%i 'i plini de respect, a gsi ntotdeauna n ele un mare prile+ de bucurie& *ine le e8amineaz ns cu oc"i critici 'i erudi%i ar $ace mai bine s rmn n orbirea sa, dect s mi pri easc lucrrile cu oc"ii si pro$ani, neconsacra%i, incapabili s ad ce a bun 'i care nu $ac altce a dect ceea ce $ace gndacul care strpunge boaba plantei pentru a-'i depune n ea oule murdare& ,tunci cnd un asemenea $ruct a+unge la maturitate, el nu poate $i $olosit la altce a dect la e8tragerea unui suc negru, care poate $i cel mult $olosit pentru opsirea n negru a unei supra$e%e albe, dar n nici un caz la cur%area unei supra$e%e nnegrite sau murdare& 9& / re enim ns la plimbre%ii no'tri& *t dureaz promenada lorD (n la amiaz, cnd se strng din nou n curtea e8terioar a templului, unde i mul%umesc din nou #arelui /pirit, dup care ser esc prnzul& E& Dup mas, ei i mul%umesc din nou #arelui /pirit, dup care unii pre$er s rmn acolo, n timp ce al%ii se plimb n +urul templului, admirnd splendoarea di$eritelor $lori plantate de-a lungul crrilor templului& Aemeile 'i mngie brba%ii 'i copiii, spunndu-le cu ocile lor $ermectoare ce au n%eles din predica de diminea%, precum 'i din medita%ia lor asupra binelui 'i $rumuse%ii, a noble%ei 'i ade rului& G& 0n asemenea ocazii $ericite, se ntmpl uneori ca ngerii s li se alture 'i s discute cu ei despre di$erite aspecte re$eritoare la Domnul&

Bneori, Domnul 0nsu'i le apare, sub $orma unui nger& ,tta reme ct Domnul se a$l printre ei, discutnd cu unul sau cu altul, nici mcar patriar"ul nu 'tie cine este& )l 'i dez luie identitatea abia la plecare, cu pu%in nainte de a de eni in izibil& Aace acest lucru deoarece saturnienii nu ar putea suporta M dintr-o prea mare de o%iune M ideea c Domnul se a$l printre ei, cci respectul or pentru )l este att de mare nct nici unul dintre ei nu ar ndrzni s-i rosteasc mcar numele stnd n picioare& De aceea, porunca biblic Hce nu le-a $ost dat e8plicit saturnienilorI< 1/ nu iei numele Domnului n de'ert3 este respectat de ei n maniera cea mai strict cu putin%&
8& -& *t dureaz aceste discu%ii din curtea e8terioar a templuluiD (n la apusul soarelui, cnd cei de $a% intr din nou n templu 'i celebreaz numele Domnului, cntnd imnuri de sla & 10& (atriar"ul trece din nou la am on 'i scoate n e iden% marile binecu ntri ale zilei, dup care i binecu nteaz pe to%i 'i nc"ide ceremonia duminical sau ziua de srbtoare& /aturnienii pleac acas, ntr-o stare de spirit ct se poate de armonioas 'i plin de recuno'tin%& 11& Dac a mai rmas ce a de la prnz, ei mpart bucatele 'i le mnnc cu recuno'tin%& Dac nu a mai rmas nimic, ei iau masa de sear acas& 0'i s$r'esc ziua mul%umindu-i Domnului, 'i ast$el se nc"eie srbtoarea de duminic, cu toate ceremoniile ei&

se nc"eie 'i capitolul nostru& 0n urmtorul capitol ne om ocupa de aspectele spirituale ale religiei lor&

12& ,ici

118

Capitolul .. Aspectul spiritual al reli!iei saturnienilor. ;enaterea spiritual prin "nvturi i practic.
1& Dup ce ne-am ocupat de partea ceremonial a religiei saturnienilor, ne propunem n continuare s ne ocupm de partea spiritual a acesteia& 2& (robabil c citind capitolul anterior, -a trecut prin minte $aptul c apari%ia ngerilor 'i a Domnului 0nsu'i, care discut direct cu saturnienii, reprezint ma8imum de spiritualitate, cci ce ar putea $i mai spiritual dect aceste lucruriD F& Dar )u spun< se poate 'i mai mult, cci orice aspect spiritual con%ine n sine un nucleu nc 'i mai spiritual& :& 9&

(entru a n%elege mai bine acest lucru, oi o$eri un e8emplu din natur&

/ lum, spre e8emplu, un in $oarte bun> *ine nu 'i d seama 'i nu simte dup e$ectele acestui in c el con%ine n sine o substan% spiritual care produce aceste e$ecte, dar care este mai presus dect inul nsu'iD 7rice c"imist bun a spune c din acest in poate $i distilat un spirit HeterI subtil al inului, care poate $i ra$inat de mai multe ori, ob%inndu-se n $inal un spirit att de olatil nct o singur pictur rsat se a e apora nainte de a a+unge la sol& 0n%elege%i acum ct spiritualitate este con%inut n in, de'i acesta este el nsu'i o substan% $oarte spiritualD Dac aceast spiritualitate se mani$est inclusi n natura izibil a inului, pute%i imagina ct de plenar de ine ea atunci cnd se mani$est prin caracteristici pur spirituale&
E&

,cela'i principiu se aplic 'i luminii& ,'a cum 'ti%i, (mntul este iluminat de razele soarelui& (ute%i edea oi ns n aceste raze energia care d ia% 'i nenumratele $ormeD Cu, nu pute%i& Cu pute%i sim%i nici mcar energia simpl sau puterea propriu-zis a razei& De'i e8perimenteaz zilnic cldura acestor raze, mul%i oameni nu-'i dau seama c ele nu sunt capabile s genereze o cldur mai mare dect cea pe care o mani$est n $iecare zi&
G&

*e ar spune ns obser atorul dac aceste raze ar $i condensate sau concentrate ntr-un punct $ocal, cu a+utorul unei lupe, genernd ast$el o energie capabil s dizol e c"iar 'i un diamantD Bn nespecialist a $i uimit s constate ct de puternice de in atunci e$ectele razei, 'i probabil 'i a spune< 1*ine ar $i crezut c n aceste raze blnde de soare, care ne nclzesc n $iecare zi, zace o $or% ascuns att de mareD3
8& -& ,cela'i principiu se aplic 'i ceremoniilor religioase ale saturnienilor> De'i aspectele ceremoniale par s $ie complet spirituale, n interiorul lor e8ist un 1eter3 e8traordinar de puternic care poate a ea M prin concentrarea razelor sale M un e$ect uluitor de puternic asupra strii de spirit a saturnienilor, pe care oi, cei de pe (mnt, nu l-a%i putea n%elege cu u'urin%& De aceea, este legitim s ne punem ntrebarea< n ce const acest miez spiritual ascuns nluntrul ceremoniilor spiritualeD 10& ,cest miez spiritual const n cunoa'terea interioar ie a #arelui /pirit, precum 'i a tuturor ni elelor 'i rela%iilor care e8ist ntre $iin%a uman liber 'i ceruri, mergnd pn la #arele /pirit 'i napoi&

11-

l recunosc aceste $iin%e umane pe #arele /piritD #ai nti, ele primesc o serie de instruc%iuni e8terioare, e8primate n cu intele patriar"ului lor re$eritoare la natura lui Dumnezeu& )le sunt g"idate apoi ctre cunoa'terea oin%ei #arelui /pirit, urmat de aplicarea practic a acestei oin%e&
12& ,ceste instruc%iuni %in nc de aspectul e8terior al religiei, care reprezint calea ctre ade rata ia% spiritual interioar& )le simbolizeaz 1 inul spiritual3 'i 1razele neconcentrate ale soarelui3&

11& *um

acti a oin%ei recunoscute a lui Dumnezeu poate $i comparat cu 1distilarea3 inului, respecti cu 1concentrarea3 razelor cu a+utorul lupei@ alt$el spus, ea reprezint eliberarea propriu-zis a $iin%ei spirituale de materia care o ncon+oar& acum s n%elege%i n ce const ade rata adora%ie religioas a saturnienilorD Dac nu a%i nceput s intui%i despre ce este orba, oi da un rspuns n numai dou cu inte care a desc"ide por%ile n%elegerii& ,ceste cu inte sunt< rena'terea spiritului>
19& La $el ca oi, saturnienii trebuie s treac 'i ei prin aceast rena'tere& Ar ea, nici un locuitor de pe /aturn Hsau de pe orice alt planet, inclusi a oastrI nu a n%elege mare lucru din c"estiunile spirituale, adic din rela%iile care e8ist ntre $iin%, di$eritele ni ele ale e8isten%ei 'i #arele /pirit& 1E& (entru ca cine a s renasc ntru spirit nu este de a+uns ca el s poat edea spiritele& De pild, pe (mnt e8ist $rec ent oameni care d tot $elul de apari%ii teribile 'i nspimnttoare, pe care nu le n%eleg, a'a cum un orb nu poate n%elege culorile curcubeului& *lar iziunea nu reprezint o do ad esen%ial a rena'terii spirituale, spre deosebire de oin%a mani$estat n ac%iune& ,ceast oin% trebuie restructurat ast$el nct s rede in ceea ce a $ost ea la nceputuri, ntr-un deplin acord cu ordinea 'i n%elepciunea di in& 1G& *um 'i cnd se petrece ns acest lucruD )l nu se poate petrece dect atunci cnd spiritul se elibereaz din nc"isoarea materiei M prin respectarea strict a cii indicate de Dumnezeu M de enind per$ect $ocalizat, ca o $iin% per$ect n sine, complet n a$ara oricrei sensibilit%i a materiei, ca o unitate des r'it, capabil s 'i trezeasc noi sim%uri spirituale prin care s perceap lumea al crei locuitor primordial este& 18& Dup ce omul a atins acest ni el, n $iin%a lui des r'it ncepe s se mani$este o acti itate nou& )l ncepe s perceap alt$el natura& .ndurile lui de in $orme pe care el le poate edea& ;oin%a lui de ine instantaneu realitate& *u intele lui de in $erme 'i per$ect integrate cu gndirea 'i oin%a sa& )l iese practic n a$ara timpului 'i a spa%iului, cci ntr-o e8isten% spiritual liber po%i auzi, edea, percepe, sim%i, gndi, oi, ac%iona 'i orbi dincolo de timp 'i de spa%iu& (entru un asemenea om nu mai e8ist dect prezentul continuu, n care trecutul etern 'i iitorul in$init se ntlnesc 'i se salut cu prietenie& )l poate edea orice, la orice distan%, la $el de clar cum 'i poate ede gndurile& 1:& 0ncepe%i

1F& (ractica

saturnienii aspir din toat inima s ating aceast stare des r'it de dez oltare spiritual, dar ei nu o or putea atinge dect atunci cnd or integra n sine toate condi%iile ie%ii& control al naturii personale nu este su$icient pentru a atinge aceast mplinire des r'it& 6oate condi%iile ie%ii care i sunt cunoscute trebuie integrate armonios n $iin%a sa&
20& /implul

1-& 6o%i

120

ce a a+uns s controleze per$ect toate aceste condi%ii, omul de ine liber n sine, iar energia sa ital rena'te ntr-o stare de unitate, nemaidepinznd de natura sa senzorial& ,ceasta este cea de-a doua na'tere, cunoscut 'i sub denumirea de 1rena'tere ntru spirit3&
22& De aceea, practica permanent a tuturor condi%iilor aspectul spiritual al religiei saturnienilor&

21& Dup

ie%ii reprezint

Capitolul .0 Mai multe detalii le!ate de calea renaterii i de u-iunea cu Dumne-eu *red c -a%i $cut o idee despre esen%a spiritual a religiei saturnienilor, care se deosebe'te de aspectele ei ceremoniale&
1& 2& Dincolo de aspectele ceremoniale se ascunde ade ratul ser iciu religios, cel al spiritului, care este permanent, spre deosebire de ceremoniile propriu-zise, care se des$'oar succesi , la anumite inter ale de timp& F& 0ntruct aceast esen% a spiritualit%ii saturnienilor este e8trem de important inclusi pentru oamenii de pe (mnt, oi da un alt e8emplu, pentru a n%elege mai bine di$eren%a ntre cele dou aspecte ale religiei&

/ lum, spre e8emplu, un student care dore'te s urmeze o carier artistic> / zicem c el dore'te s ating irtuozitatea n arta muzical& Dac ar eni la dumnea oastr, ce l-a%i s$tui 'i care ar $i primul pas pe care i l-a%i recomandaD (robabil c i-a%i e8amina posibilit%ile, dup care i-a%i recomanda o 'coal reputat, cu pro$esori buni, care s-l instruiasc n domeniul n care dore'te s e8celeze& ,ce'tia i or descrie condi%iile pe care trebuie s le ating 'i i or spune< 1Dac ei ndeplini aceste condi%ii, ei a+unge cu siguran% un irtuoz& Dac nu ei ndeplini toate aceste condi%ii, ei $i un instrumentist, dar niciodat un irtuoz3&
:&

*e a $ace n continuare studentul care aspir cu sinceritate la irtuozitateD )l 'i a uni oin%a interioar cu condi%iile e8terioare pe care trebuie s le ndeplineasc 'i a e8ersa n $iecare zi, 9, E sau G ore, att ct i se cere& )l a urma toate cursurile 'colii 'i nu a practica dect acele e8erci%ii care i sunt necesare pentru atingerea scopului pe care 'i l-a propus& Dup ce a practicat ast$el un numr su$icient de mare de ani, ra$inndu-'i arta, pro$esorii si i or da certi$icatul mult dorit, care atest $aptul c a atins ni elul unui artist realizat, care 'i stpne'te per$ect instrumentul, deopotri mecanic 'i spiritual, pe toate ni elele&
9& E& *e a $cut studentul ca s ating acest ni el al des r'iriiD Cimic altce a dect s practice aspectele ceremoniale precis ordonate ale cultului su Hn cazul acesta, este orba de un cult artisticI& , practicat el zi 'i noapte, $r ntrerupereD Cici orb> , practicat numai att timp ct i-a $ost recomandat pentru e8erci%iile respecti e&

, a ut el ne oie s-'i ntreasc din cnd n cnd oin%a 'i aspira%iaD Deloc> ;oin%a lui s-a derulat continuu, la $el ca un arc bun al unui ceas, care nu trebuie ntors dect o singur dat& ,ceast oin% interioar l-a a+utat pe studentul nostru s parcurg toate etapele necesare pentru a de eni ceea ce 'i-a propus, adic un maestru per$ect al domeniului pe care 'i l-a ales&
G&

121

*e $el de ia% urmeaz s aib el n continuare, acum, c a atins ni elul de des r'ire ca artistD 0n mod e ident, el nu a mai a ea ia%a unui student care trebuie s $ac e$orturi, ci pe aceea a unui maestru liber 'i independent& ;a de eni el din acest moti un du'man al $ostei sale ie%i de studentD Desigur c nu> De'i acum este un mare maestru, el a continua s $ac tot ceea ce $cea pe remea cnd era student, cu di$eren%a c acum aceste e8erci%ii i or $ace o mare plcere& )l a continua s practice gamele 'i c"eile muzicale, la $el ca pe remea cnd era student, dar ce di$eren% e8ist acumR *eea ce nainte $cea cu mari e$orturi, c"eltuind o mare cantitate de energie, poate practica acum cu cea mai mare u'urin%, $r constrngeri, plin de ncredere 'i n%elegnd per$ect semni$ica%ia spiritual pro$und a artei sale&
8&

(e remea cnd era student cnta gamele, dar nu n%elegea semni$ica%ia lor& acum, ca maestru, el ede nenumrate $orme noi n aceste game, pe care nainte nici nu bnuia c e8ist& n acest $el practic ceremonialul cultului artistic un maestru 1renscut3& *ultul lui const n ntr-o cu totul alt percep%ie@ el ede alt$el, aude alt$el, simte, gnde'te 'i 'i mani$est oin%a alt$el& ,cesta este re"ti i"atissimus-ul spiritual, sublimarea aspectelor grosiere materiale n energie pur, adic esen%a cultului spiritual pur&
:. 10& ,cest dublu ser iciu di in, care reprezint deopotri calea 'i scopul acesteia, este deopotri alabil pentru toate $iin%ele umane, indi$erent dac triesc pe /aturn, pe (mnt, pe Jupiter sau pe soare& 11& 7ricine continu s perse ereze pe cale a a+unge la destina%ie& *alea nu a disprea din amintirea lui nici dup ce a+unge la destina%ie& 0n sc"imb, pn cnd 'i a atinge scopul, el nu a putea niciodat cunoa'te pe deplin toate ocoli'urile pe care le $ace calea&

cum 'ti%i, principalul scop al saturnienilor este acela de a a+unge pe cale la nsu'i #arele /pirit 'i de a de eni una cu oin%a Lui&
1F& Dup ce au atins acest scop, ca urmare a e$orturilor continue, se poate spune c ei 'i nceteaz cultul de o%ional& 0ncepnd din acest moment, impulsul interior de a a+unge la Dumnezeu dispare, $iind nlocuit de aspira%ia de nezdruncinat de a rmne de-a pururi una cu ,cesta& 1:& ,ceast aspira%ie $erm de ine ser iciul di in interior continuu al saturnianului renscut spiritual& aceast stare poate $i atins pe /aturn de orice om, indi$erent de se8 'i de rst& ,ici se nc"eie capitolul re$eritor la esen%a spiritual a religiei saturnienilor&

12& Dup

ce am a$lat tot ce era necesar 'i interesant n ceea ce i pri e'te pe locuitorii de la munte, propun s ne ocupm pe scurt 'i de %inuturile de +os, dup care om $ace o e8cursie n regiunile polare ale planetei, precum 'i pe inel 'i pe cele 'apte luni& Deocamdat, att pentru astzi> Capitolul .4 Locuitorii din inuturile de >os. Locuinele lor i elul lor de a !/ndi& mai lumesc dec/t cel al muntenilor.
1& ,m orbit de+a de multe ori despre $elul n care triesc saturnienii de la 'es& #ai rmn totu'i cte a lucruri de spus&

19& Dup

122

Cicieri pe aceast planet nu e%i gsi un ora'& (e malul rurilor 'i al lacurilor mai mici oamenii triesc ns mai apropia%i dect cei de la munte, ndeosebi n regiunile din sud ale unor %ri continentale& (e de alt parte, n aceste regiuni membrii aceleia'i $amilii nu triesc la $el de apropia%i n aceea'i locuin%& ,ici, o $amilie este alctuit de regul din prin%i 'i copiii lor& *t despre bunici 'i strbunici, ace'tia triesc singuri, nso%i%i doar de ser itori&
2& (. ,ce'ti oameni nu locuiesc dect rareori n arborele gliuba, pre$ernd ni'te structuri n $orm de corturi construite din copaci plasa%i unul deasupra celuilalt, n $orm de piramid circular& ,ceste structuri sunt ncon+urate din garduri con$ec%ionate din lemne prinse n cuie 'i acoperite cu $olii& 2ntrarea este situat n partea dinspre rsrit&

) ident, aceste structuri nu permit instalarea unui numr la $el de oameni ca 'i arborii gliuba din mun%i, dar sunt su$icient de spa%ioase pentru a putea primi zece regimente de solda%i de pe (mnt&
..

(iesele de mobilier sunt similare cu cele care pot $i ntlnite n casele muntenilor& (entru dormit, ei au o pies de mobilier n $orm de piramid, de care se spri+in atunci cnd se odi"nesc& 0n $a%a acesteia se a$l o alt pies, care le ser e'te drept mas& La att se rezum ntregul mobilier&
9&

Bnde 'i pstreaz ns ace'ti oameni uneltele, containerele pentru mncare, "ainele 'i pro iziile alimentareD 6oate acestea sunt pstrate n depozite, construite n acela'i $el ca 'i cele ale muntenilor&
E&

De asemenea, templele lor sunt identice cu cele ale locuitorilor de la munte, dar sunt considerabil mai mici 'i mai pu%in magni$ice& 0n %inuturile de +os nici o re'edin% nu 'i are propriul su templu& )8ist cte un templu pentru mai multe $amilii&
G& 8& *am asta este tot ce se poate spune n legtur cu locuin%ele 'i cu construc%iile celor de la 'es, cu e8cep%ia anumitor grdini lu8oase care le apar%in de regul patriar"ilor pri ilegia%i& Aelul n care sunt aran+ate 'i mpodobite acestea a $ost de+a men%ionat atunci cnd am orbit despre crustacee, mai e8act despre melci& De pild, e8ist n aceste grdini coc"ilii de melci, pregtite pentru distrac%ia copiilor, dar despre ele am mai discutat& :. ,m orbit de asemenea 'i despre atributele patriar"ilor din aceste regiuni& ,minti%i- de acel animal cu coad de 'arpe 'i cu oc"iul luminos (bauorul), 'i e%i aduce aminte de $aptul c oricine dispune de pielea acestui animal 'i poate asuma pozi%ia de patriar"& *red c nu este greu s da%i seama c #arele /pirit nu a pre%ui niciodat un asemenea patriar"-erou la $el de mult ca un patriar" care trie'te pe munte& La $el de limpede este 'i $aptul c spiritele angelice nu 'i pierd prea mult timpul cu patriar"i care poart asemenea "aine& )8plica%ia este simpl< oamenii de la 'es sunt mult mai preocupa%i de aspectele lume'ti dect cei de la munte& De'i sunt cinsti%i 'i cumsecade cu $ra%ii 'i cu surorile lor, lor le place s orbeasc erudit, moti pentru care se consider mult mai inteligen%i 'i mai ilumina%i dect locuitorii de la munte& 0n sc"imb, cnd ncep s-'i piard starea de sntate, ei renun% la arogan%a lor intelectual 'i se grbesc s plece pe munte, n cutarea leacurilor& Despre $elul n care sunt trata%i ei de munteni am mai discutat&

aceea, e%i gsi $oarte pu%ine re ela%ii printre oamenii de la 'es, cu e8cep%ia celor care au crescut 'i au $ost educa%i la 'coala celor de la munte&

10& De

12F

Capitolul .7 Mai multe despre locuitorii de la es. Comerul i sc$imburile. Alun!area oamenilor necinstii. 3elul de via& cstoriile& procreaia i "nmorm/ntrile.
1& 0n %inuturile de +os, n special pe malul lacurilor 'i rurilor, se des$'oar un anumit tip de barter& )ste orba ndeosebi de produse cu care se mpodobesc $emeile, pe care le-am mai amintit anterior& 2. /e ntmpl uneori ca un negustor s urmreasc un c'tig personal, n detrimentul clien%ilor si& Dac $rauda este descoperit, el poate a ea mari probleme& 0ndeosebi $emeile se rzbun, zgriindu-l cu tot $elul de obiecte ascu%ite& Dac n po$ida acestui tratament, omul recidi eaz, comunitatea l izgone'te, mbarcndu-l pe o na cu toat $amilia lui 'i trimi%ndu-l ntr-un loc ndeprtat& )l trebuie s rmn acolo o perioad delimitat, dar su$icient de lung, iar uneori pentru tot restul ie%ii, n $unc%ie de gra itatea $aptei sale& (e /aturn, aceast pedeaps este cunoscut sub numele de purak, sau 1izgonirea etern3& *elor care sunt e8ila%i doar pe o perioad limitat li se permite s ia cu ei semin%e ale acelor arbori ("haiaba) din care sunt con$ec%ionate ambarca%iunile& 0n acest $el, ei le pot culti a, iar mai de reme sau mai trziu, dup ce copacii or cre'te, 'i or putea con$ec%iona na ele cu care s se ntoarc acas& F& *elor izgoni%i pe ia% nu li se permite s ia cu ei semin%ele acestor arbori& De multe ori, spiritele i in$ormeaz pe locuitorii de la munte de starea +alnic n care au a+uns ace'ti e8ila%i& Ar s stea prea mult pe gnduri, muntenii organizeaz e8pedi%ii n locul respecti 'i i iau cu ei pe e8ila%i, s$r'ind de regul prin a $ace din ei $iin%e umane mai bune& :& De multe ori, ei le o$er locuin%e 'i terenuri la munte, pentru a de eni proprietari& Cu de pu%ine ori, se ntmpl ca cei care i-au e8ilat s a+ung n e8cursie pe munte 'i s $ie primi%i 'i gzdui%i c"iar de cei pe care i-au alungat cnd a& ,ce'tia le o$er "ran 'i c"iar n %turi spirituale& *nd 'i recunosc $ostele ictime, cei de la 'es nu 'i pot stpni surpriza, ntrebndu-se cum au scpat ace'tia 'i cum au a+uns n acest loc din mun%i& 9& Ao'tii e8ila%i le do edesc ast$el oaspe%ilor lor ului%i c #arele /pirit este capabil de multe lucruri, despre care n%elepciunea celor de la 'es nu cunoa'te aproape nimic& *nd primesc acest rspuns, cltorii consterna%i 'i $rng minile 'i ncep s se lamenteze, dar gazda lor le atrage aten%ia cu seriozitate ca atunci cnd or a+unge acas, s contribuie pe msura puterilor lor la eliminarea acestor concep%ii gre'ite din rndul semenilor lor& E& *a urmare a unor asemenea ntmplri, mul%i dintre locuitorii de la 'es au a+uns astzi la un ni el spiritual comparabil cu cel al muntenilor& )8ist ns %ri n care continu s e8iste o di$eren% ca de la cer la pmnt ntre b'tina'i 'i locuitorii din mun%i&

0n ceea ce pri e'te acti it%ile lucrati e 'i comerciale, acestea nu se deosebesc deloc la 'es $a% de regiunile nalte& /ingura e8cep%ie o constituie produsele de lu8, care nu pot $i gsite la munte, unde pn 'i opsitul te8tilelor este considerat a $i un pcat&
G& 12:

,limenta%ia este de asemenea comparabil ntre cele dou regiuni, cu e8cep%ia laptelui Hcei de la 'es beau laptele acilor uria'e, n timp ce cei de la munte beau lapte de caprI& Aamiliile patriar"ilor $olosesc n plus pietrele albe din mi+locul lacurilor drept castele personale, lucru pe care l-am descris ntr-unul din capitolele anterioare& ,tunci cnd locuiesc n aceste castele, ei 'i des$at sim%urile cu ni'te bucate mai speciale, considerate delicatese, dar cam arti$icial preparate& De alt$el, la momentul potri it, aceste $estinuri 'i produc e$ectele negati e& De aceea, medicii din regiunile de 'es nu duc niciodat lips de lucru&
8&

,cest lucru este $oarte important pentru oi, pmntenii, cci su$eri%i de aceea'i boal> Dac a%i duce o ia% simpl, la unison cu natura, 'i dac a%i mnca $ructele pmntului a'a cum i le pregtesc )u Hcu pu%ine e8cep%ii, n care nu a e%i altce a de $cut dect s le nmuia%i pu%in, lsndu-le s $iarbI, atunci din ocabularul ostru ar disprea complet patru cu inte< 1boal3, 1doctor3, 1medicament3 'i 1$armacie3& ;oi a%i in entat buctarii so$istica%i, apoi medicii pricepu%i, $armaci'tii 'i c"imi'tii, cu cunoa'terea lor din ce n ce mai elaborat& ,ce'tia o$er remediile lor c"imice, care nu $ac altce a dect s permanentizeze boala n trupurile oastre&
-& 10& *am la $el se petrec lucrurile 'i n %inuturile de +os de pe /aturn, de'i nu n aceea'i msur ca 'i pe (mnt& Din acest moti , locuitorii de +os nu triesc niciodat la $el de mult ca cei de la munte& 11& 0n ceea ce pri e'te cstoriile, patriar"ul este cel care i une'te pe miri, la $el ca pe munte, cu di$eren%a c ceremonialul este mult mai pompos&

se realizeaz la $el ca n cazul muntenilor, de'i e8ist cazuri n care atunci cnd brbatul nu dispune de o oin% 'i o credin% su$icient de puternice, el 'i ia so%ia 'i $ace o cltorie n mun%i, cu scopul de a-'i ampli$ica oin%a 'i credin%a&
1F& 0nmormntarea $iin%elor umane n regiunile de 'es se realizeaz n dou maniere di$erite& 0n cazul celor care se a$l pe un ni el spiritual mai nalt, nmormntarea este similar cu cea pe care -am descris-o mai de reme, cnd am orbit de munteni& 0n %rile cu popula%ii semi-pgne, care consider inelul lui /aturn ca pe un $el de di initate, $uneraliile di$er considerabil& 7amenii 'i iau mor%ii pe asele lor 'i cltoresc n largul oceanului, dup care l arunc n ap $r nici un $el de ceremonie& *ada rul 'i gse'te imediat un mormnt iu, care se grbe'te s l de oreze cu lcomie& Dup aceast 1ceremonie $unerar3, rudele se ntorc acas, punnd ast$el punct ceremoniei&

12& (rocrea%ia

acestea au $ost in$orma%iile n plus $a% de cele de+a a$late de oi n ceea ce pri e'te obiceiurile 'i tradi%iile saturnienilor care triesc la 'es& ;om prsi acum regiunile locuite de pe /aturn 'i ne om ndrepta pe calea cea mai scurt ctre zonele acoperite cu zpezi e'nice, iar apoi ctre inelul planetei& ,ici se nc"eie acest capitol& Capitolul .9 #mensele re!iuni polare din nordul i sudul planetei Saturn. 3ri!ul e'trem din aceste re!iuni contribuie la temperarea impulsului distructiv al spiritelor primare de pe aceast planet. 3elul "n care este in luenat 5m/ntul de planeta Saturn.

1:& *am

129

,m a$irmat la nceputul acestei lucrri c planeta /aturn poate $i mpr%it n dou din punct de edere climateric& )8ist pe de o parte o zon cu clim moderat, locuit de oameni, care ocup o treime din regiunea polar&
1&

,ceste zone cu clim moderat sunt n ncon+urate de ocean continuu, la nord 'i la sud, unde nu pot $i ntlnite dect cte a insule locuite de muzi& Departe de principalele continente, n nordul 'i sudul e8trem, e8ist dou calote polare, cu g"e%uri permanente&
2&

*um arat aceste regiuni polare de pe /aturnD *"iar dac a e%i o nclina%ie ctre natur, imagina%ia uman nu-'i poate $ace nici cea mai mic idee n legtur cu aceste regiuni&
F&

Arigul din aceste zone polare este att de puternic nct regiunile oastre polare par de-a dreptul tropicale prin compara%ie& Arigul nu numai c ng"ea% apa, care de ine la $el de dur ca un diamant, dar ng"ea% pn 'i aerul, care $ormeaz un $el de stalagmite care se nal% pn departe, n eterul cosmic& Din cauza acestei presiuni imense, aerul atmos$eric se autoaprinde, ceea ce e8plic de ce aceste regiuni par luminoase pn departe& Din cnd n cnd, aceast luminozitate conduce la e8plozii puternice&
:& 9& Din cauza $rigului intens, aceste autoaprinderi ale aerului reduc electricitatea, iar $rigul de ine 'i mai intens, proces care se repet timp de 19 ani pmnte'ti& 0n perioada cea mai $riguroas, care dureaz 8 ani pmnte'ti, nu mai e8ist autoaprinderi ale aerului, cci acesta de ine complet solid& Dup aceast perioad, lumina soarelui ncepe s topeasc treptat aceast mas de aer, care ncepe din nou s se autoaprind, lucru care genereaz noi e8plozii, n urma crora disolu%ia aerului ng"e%at se apropie din ce n ce mai mult de pol& E& /unt aceste regiuni teribile locuiteD Dintr-o perspecti natural, ele nu pot $i locuite de $iin%e ii& 0n sc"imb, sunt intens locuite din punct de edere spiritual, cci zpada 'i g"ea%a reprezint o nc"isoare ideal pentru spiritele agitate& *nd $rigul atinge cote ma8ime, spiritele pcii din aceste regiuni de in $oarte ocupate, cci pot n s$r'it s lini'teasc spiritele $ocului, temperndu-le ast$el imensa $or% distructi & 0n mod similar, atunci cnd pe (mnt de ine $oarte $rig, pute%i $i siguri c spiritele distructi e din regiunea oastr sunt calmate 'i temperate de spiritele pcii&

Aaptul c aceste spirite stau la originea $ocului 'i a distrugerilor este do edit de $rec entele autoaprinderi ale aerului din regiunile polare& *u ct mai agitate de in aceste spirite, care or s se distreze n aceast manier teribil, cu att mai adnc sunt ntemni%ate ele de spiritele pcii& *u ct temperaturile scad mai mult, cu att mai lini'ti%i de in ace'ti prieteni ai $ocului, care, dup cte a mii de ani de temni% grea, s$r'esc prin a renun%a la pasiunea lor e8plozi pentru $oc& )i se mani$est sub $orma unor nori ncrca%i cu electricitate, dar ntul $oarte rece condenseaz $ocul lor electric, trans$ormndu-l n grindin, care poate pro oca la rndul ei anumite pagube&
G& 8& *ine sunt aceste spirite ale $ocului din regiunile polare de pe /aturnD Cu este orba de spirite ale unor oameni deceda%i, ci de spirite primare, din care este alctuit practic ntregul corp ceresc, care urmeaz s e olueze pn la stadiul de om, con$orm ordinii per$ect calculate a #arelui /pirit&

12E

/e ntmpl uneori ca spiritul unei $iin%e umane decedate s $ie readus la acest stadiu, din cauza naturii sale e8cesi de rzbuntoare pe care a mani$estat-o n timpul ie%ii& (e /aturn, acest lucru se petrece $oarte rar@ n sc"imb, pe (mnt el poate $i ntlnit ct se poate de $rec ent&
-& 10& Di$eren%a dintre cele dou categorii de spirite este urmtoarea< spiritele $iin%elor umane decedate care sunt ntemni%ate n aceast manier nu se or mai ntoarce niciodat la o ia% $izic natural& 0n sc"imb, spiritele primare sunt obligate s se ncarneze, cci sunt ne oite s mbrace aceast "ain a naturii pentru a putea e olua ctre o ia% liber 'i independent&

primare de pe /aturn au o natur e8trem de distructi & ,'a se e8plic de ce mul%i pro$e%i din ,ntic"itate de pe (mnt spuneau c aceast planet 'i mnnc propriii copii& (entru a-'i dep'i statutul primar, aceste spirite trebuie pregtite cu aten%ie de ctre spiritele pcii, pentru a putea intra treptat n s$era ie%ii libere 'i absolute& 0n caz contrar, nici un soare 'i nici o planet din uni ers nu s-ar a$la n siguran% n $a%a imensei lor puteri distructi e&
12& ,'a se e8plic de ce planeta /aturn se a$l la o distan% att de mare de soare, pentru ca razele acestuia s nu poat a ea o putere de nclzire asupra ei comparabil cu cea de pe Jupiter, (mnt, ;enus, 'i mai ales #ercur, ai crui locuitori triesc numai n regiunile polare 'i tot sunt ne oi%i s suporte o cldur teribil& 0n sc"imb, pe /aturn clima este moderat c"iar 'i n regiunile locuite, iar cldura este redus inclusi prin umbra lsat de inelul acestuia& 1F& De'i locuitorii de pe /aturn nu ptrund niciodat n aceste regiuni ng"e%ate, cci se tem teribil de zpad 'i de g"ea% He8plica%ia este legat de $aptul c la origini, ei au $ost tocmai aceste spirite primare ale $oculuiI, ei 'tiu e8act cum arat aceste regiuni, mai ales muntenii ilumina%i& )i nu sunt ns $oarte interesa%i s izualizeze aceste zone sau s asculte orbindu-se despre ele& 0n sc"imb, sunt $oarte interesa%i de izualizarea sau descrierea inelului lui /aturn& 1:& #oti ul a de eni e ident atunci cnd om descrie acest inel, n capitolul urmtor& 0n ceea ce pri e'te regiunile polare, nu mai e8ist nimic interesant care s merite s $ie men%ionat, cu e8cep%ia $aptului c acei ani n care (mntul se apropie $oarte mult de /aturn sunt de regul teribili 'i catastro$ali& )8plica%ia este legat de $rigul polar e8cesi al acestei planete, care a$ecteaz din punct de edere meta$izic o distan% de cte a sute de milioane de mile, la $el ca 'i coada in izibil a unei comete& 10. ,propo, n imensitatea sistemului solar e8ist un numr imens de comete negati e, care consum n totalitate razele soarelui care cad asupra lor, $r s re$lecte nici mcar un atom din acestea& *ometele de in izibile numai atunci cnd au atins starea de satura%ie 'i cnd ncep s cltoreasc pe un traseu ordonat& )le sunt oaspe%i $rec en%i ai planetelor, unde pot $i de multe ori zute cu ciozile lor lungi, timp de multe secunde, sub $orma stelelor cztoare& ;om n %a ns mai multe despre aceste comete negati e atunci cnd om e8amina soarele27& ,m men%ionat acest subiect numai pentru a putea n%elege mai bine ct de departe pot a+unge e$ectele negati e ale $rigului polar de pe /aturn n anumite momente&

11& /piritele

se nc"eie in$orma%iile re$eritoare la planeta /aturn& 0n capitolul urmtor ne om ocupa despre inelul acesteia&
2G

1E& ,ici

;ezi lucrarea lui Jakob Lorber< -oarele spiritual.

12G

Capitolul .: #nelul lui Saturn are un caracter planetar. ;otaia a'elor i scopul acesteia.
1& 0n ceea ce pri e'te $orma, mrimea 'i di iziunea inelului lui /aturn, am orbit despre toate aceste lucruri c"iar la nceputul lucrrii& Cu mai rmne s orbim dect despre utilitatea 'i natura sa&

2nelul reprezint un corp ceresc complet separat, compact 'i solid& /upra$a%a sa dep'e'te de mai multe ori supra$a%a planetei /aturn& La $el, olumul su $izic este mult mai mare dect cel al planetei&
2&

)ste inelul neted, sau are regiuni muntoaseD )8ist ap pe el, 'i este ncon+urat inelul de aer atmos$ericD
F& :& 2nelul are toate componentele unei planete& #ai e8act, are mun%i de o nl%ime e8trem, lacuri ntinse 'i $lu ii, 'i este ncon+urat pretutindeni de aer atmos$eric& 6otu'i, apa 'i aerul su sunt mult mai u'oare 'i mai subtile dect cele de pe planeta propriu-zis& 9& 2nelul are de asemenea o rota%ie n +urul a8ei comune HplanetareI, dar iteza sa de rota%ie este di$erit de cea a planetei& 7 rota%ie a inelului Hcare de $apt este alctuit din dou inele conectate prin mai multe s$ere elipticeI ec"i aleaz cu aproape dou rota%ii ale planetei& 2nelul median are o rota%ie c"iar mai lent& *t despre inelul e8terior, care este cel mai mare, acesta are ne oie de aproape 'apte zile saturniene pentru o singur rota%ie&

; ntreba%i probabil< de ce se rotesc aceste inele cu iteze di$eriteD De ce nu se rotesc ele cu aceea'i itez, 'i de ce nu se rotesc cu iteza planeteiD 6rebuie s %inem ns seama de diametrul di$erit al $iecrui inel, care e8plic iteza sa di$erit de a celorlalte&
E&

/pre e8emplu, dac inelul interior, care are un diametru mult mai mare dect cel al planetei, s-ar roti cu aceea'i itez ca 'i aceasta, $or%a centri$ug l-ar putea spulbera& Dac cel de-al doilea inel s-ar roti cu aceea'i itez ca 'i primul inel, sau c"iar cu iteza planetei, el ar mprt'i aceea'i soart, $or%a $iind mult mai mare de aceast dat& #i'carea de rota%ie este calculat e8act, ast$el nct nici o parte a inelului s nu cad pe planet, lucru controlat de $or%a centri$ug& ,lt$el spus, mi'carea $iecrui inel este %inut riguros sub control, pentru ca nici o parte a sa s nu $ie catapultat n e8terior, iar acest lucru se realizeaz printr-o rota%ie controlat, ast$el nct $or%a centri$ug s rmn ntr-un raport constant $a% de $or%a gra ita%ional speci$ic inelelor&
G& 8& -&

0n acest $el se mani$est controlul naturii asupra inelului&

Ce om ocupa acum de o alt e8plica%ie& La ce ser e'te inelul n ceea ce pri e'te planetaD )ste el doar un capriciu al *reatorului, a'a cum au a$irmat unii oamenii de 'tiin%, sau, 'i mai ru, doar o idee grandioas a naturiiD #ai e8ist 'i a$irma%ii ridicole potri it crora atunci cnd a creat aceast planet, *reatorul era ntro criz de imagina%ie@ din acest moti , ) la nceput ce a mre%, dar l-a lsat neterminat, sau a amnat terminarea acestei lucrri pentru o dat ulterioar&

128

arta n continuare ct de alabile sunt aceste e8plica%ii& 0n capitolul precedent a%i a$lat despre spiritele primare care locuiesc pe aceast planet& Dac inelul nu ar produce o umbr permanent care s modereze din cnd n cnd cldura emis de soare, uneori mai la nord, alteori mai la sud, ntregul sistem solar ar $i ne oit s suporte $or%a teribil a spiritelor primare de pe aceast planet& permite e8isten%a unei zone cu clim temperat, n care pot locui $iin%e ii& /piritele primare nu se mai pot autoaprinde, 'i deci nu mai pot de asta ast$el corpurile cere'ti din spa%iu&
12& Bn argument n plus l constituie 'i $aptul c n'i'i locuitorii planetei /aturn trebuie men%inu%i n permanen% ntr-o stare de respect 'i obedien% con'tient $a% de #arele /pirit& Din acest moti , lor nu li se orbe'te prea mult despre iubire, ci doar att ct s 'tie despre ce este orba 'i s o respecte la ma8imum& 11& 2nelul

10& ;om

se e8plic de ce iubirea ntre so%i 'i procrea%ia sunt ast$el structurate nct s nu strneasc prea tare emo%iile oamenilor& 0ntreaga structur a oamenilor a $ost ast$el aran+at nct s conduc la o smerenie ma8im, a'a cum a%i putut obser a atunci cnd discutat pe larg despre saturnieni& Capitolul 0< Mai multe despre menirea inelului lui Saturn. 2n e'emplu le!at de su larea sticlei i despre cuptorul pentru rcire. Delicaii locuitori ai inelului. Modul lor de via i comunicarea lor cu locuitorii planetei Saturn. Absena animalelor i pomii ructi eri r semine.
1& Dup cum a%i zut, totul a $ost calculat 'i aran+at cu cea mai mare aten%ie, ndeosebi n ceea ce pri e'te inelul, care este localizat c"iar deasupra ecuatorului de pe /aturn> ,%i a$lat de asemenea c pe /aturn, ntreaga crea%ie, de la egeta%ie 'i pn la oameni, se mani$est n corpuri gigantice& 2& /e pune ntrebarea< sunt toate aceste in$orma%ii ade rate, 'i dac da, de ce au $iin%ele ii de pe aceast planet corpuri att de uria'eD Dac cel mai nalt dintre /pirite s-a ntrupat n corpul lui *"ristos, care i-a $ost su$icient, n po$ida spiritului su in$init, de ce trebuie s aib aceste $iin%e umane corpuri att de giganticeD

1F& ,'a

)8plica%ia este legat de $aptul c saturnienii nu e8perimenteaz nici un $el de presiune interioar material sau $izic& 7 asemenea presiune enit din e8terior ar putea s-i conduc oricnd la o e8plozie interioar, datorit naturii lor Hla origine, ei au $ost acele spirite primare ale $ocului de care orbeam n capitolul anteriorI& Din acela'i moti , ei bene$iciaz de ni'te corpuri e8trem de delicate, ast$el nct spiritul lor att de u'or e8citabil s nu $ie ne oit s suporte din e8terior o presiune mai mare dect poate suporta, lucru care l-ar putea conduce la atoaprindere&
F& :& 2magina%i- acum aceste corpuri uria'e, care n mod normal ar trebui s $ie mult mai grele dect corpurile oastre, direct propor%ional cu mrimea 'i cu $or%a de atrac%ie a planetei pe care triesc& *um ar putea $i stpnite aceste spirite dac ar $i supuse unei presiuni att de mariD

De aceea, 'tiin%a #ea, care este cu mult mai presus dect cea a sa an%ilor o'tri tere'tri, a in entat acest inel, care contracareaz considerabil $or%a de gra ita%ie
9&

12-

a planetei, ast$el nct aceste corpuri uria'e sunt de circa o sut de ori mai u'oare dect ale oastre Hn raport cu planeta pe care triescI&
E& ,cesta este principalul scop al inelului acestei planete, e8trem de important& De'i inelul pare mic dac este pri it printr-un telescop, importan%a lui este ma+or, cci el nu reprezint doar un inel n +urul unei planete, ci un eritabil gard protector al ntregului uni ers& G& /e pune atunci ntrebarea< este acesta unicul scop al ineluluiD Cu> #ai e8ist un scop, in$init mai important dect cel precedent& 0nainte de a ne ocupa ns de el, trebuie s ne punem o alt ntrebare< este inelul locuitD 8& 2ar )u rspund< de reme ce scopul principal al inelului are legtur cu locuitorii si, atunci el trebuie s $ie locuit& De ctre cine, aceasta este o alt ntrebare&

0nainte de a rspunde la aceast ntrebare, doresc s atrag aten%ia asupra uneia din acti it%ile pe care le practica%i oi pe (mnt, 'i anume su$larea sticlei&
-& 10& Dup adunarea ingredientelor necesare 'i amestecarea lor cu anumite sruri, aceast mi8tur este introdus ntr-un as 'i topit la $oc& (ri i%i aceast substan% lic"id, $ierbinte, de un alb strlucitor> ,ceasta este e8act condi%ia unui saturnian ntrupat pe aceast planet& 11& *e se ntmpl cu aceast substan% cnd atinge gradul necesar de lic"iditateD Din ea pot $i con$ec%ionate tot $elul de $orme de ase, pa"are, aze, etc&, prin su$larea aerului printr-un tub lung& 0n aceea'i condi%ie sunt adu'i 'i saturnienii no'tri@ odat atins starea spiritual de transparen%, ei pot $i elibera%i de trupul lor $izic printr-o rena'tere spiritual& n acest $el, spiritul lor 'i asum o $orm solid& 12& Dup producerea asului de sticl, el este desprins de tub 'i a'ezat ntr-un cuptor de rcire& ,m a+uns ast$el 'i la inelul nostru& *nd o $iin% uman moare pe /aturn, putem spune M meta$oric orbind M c ea este desprins de tubul #arelui /u$ltor n /ticl 'i plasat ntr-un cuptor de rcire& ,cest cuptor de rcire este inelul> 1F& (rimul inel ser e'te pentru rcirea elementelor cele mai $ierbin%i& *el de-al doilea inel continu procesul de rcire, iar cel de-al treilea de$initi eaz acest proces& ,bia acum de in capabile s suporte iubirea spiritele eliberate de pe aceast planet& 1:& *red c acest e8emplu a $cut inutile orice alte e8plica%ii, cci menirea inelelor a de enit e ident& /e or mai gsi ns unii care s-'i pun ntrebarea< de ce este necesar ca aceste spirite s treac printr-o nou lume materialD 19& =spunsul este $oarte u'or< cnd 'i prsesc primul corp, oamenii de pe /aturn nu de in imediat spirite pure, lucru do edit 'i de apari%ia lor cu atta u'urin% n $a%a rudelor rmase n ia%, precum 'i de descompunerea rapid a corpurilor lor& cnd a+ung pe marele inel, aceste spirite au nc un corp material, e ident, mult mai u'or, mai delicat 'i mai pur dect cel grosier pentru care l-au a ut pe planet& *"iar 'i acest corp de ine din ce n ce mai pur 'i mai spiritual, pe msur ce saturnienii a anseaz ctre s$erele superioare ale inelului&

de pe inele mnnc, beau 'i triesc la $el cum $ceau pe planet, cu men%iunea c toate aceste produse pe care le consum sunt in$init mai subtile, la $el ca 'i $iin%ele care locuiesc aici& totu'i o di$eren% ma+or ntre inel 'i planet< pe inel nu e8ist deloc animale& )8ist ns pomi $ructi$eri, care nu au ns semin%e pentru propagarea speciei, ntruct cresc direct din sol, ca ciupercile&
1G& )8ist

1E& Locuitorii

1F0

cum am mai precizat, pentru perioade scurte, locuitorii inelului pot reaprea n $a%a saturnienilor rma'i pe planet, la dorin%a acestora&
1-& *um condi%iile de ia% pe inel sunt incomparabil mai magni$ice dect cele de pe planet, ei nu sunt tenta%i s-'i prelungeasc 'ederea pe /aturn mai mult dect consider necesar oin%a #arelui /pirit& De aceea, ei sunt ntotdeauna $oarte ncnta%i s se ntoarc pe inel& 20& ,cum a%i a$lat tot ce era necesar 'i interesant n legtur cu inelul lui /aturn& 0n capitolul urmtor ne om ocupa de lunile acestui corp ceresc 'i om nc"eia ast$el comunicarea re$eritoare la acesta&

18& ,'a

Capitolul 01 Lunile lui Saturn& lipsite de rotaie "n >urul a'ei. Aiaa natural e'ist numai pe partea opus a lunii. Lunile privite ca coli dup prsirea planetei Saturn i "nainte de "ntruparea pe inel. Aiaa spiritual pur. 2n cuv/nt de "nc$eiere.
1& 0n ceea ce pri e'te lunile, acestea se a$l n aceea'i rela%ie cu planeta /aturn ca 'i lunile (mntului& )8ist ns o anumit grada%ie ntre acestea, care nu poate e8ista pe (mnt, cci acesta are o singur lun& 2& Lunile se mi'c pe orbita lor o$erind ntotdeauna aceea'i $a% planetei /aturn Hnu se n rtesc n +urul a8eiI&

Din acest moti , ele au dou lumi, una natural 'i cealalt spiritual& $a%a opus planetei este ntotdeauna locuit de oameni 'i de animale, $iind nzestrat cu egeta%ie, aer, ap 'i tot ceea ce este necesar pentru sus%inerea ie%ii naturale&
F&

) ident, oamenii care triesc ntr-un corp natural pe $a%a opus a unei luni au un corp mult mai mic dect saturnienii propriu-zi'i& (e lunile mai mici, ei nu au nici mcar mrimea oamenilor care triesc pe luna (mntului& 6otu'i, pe cele trei luni de dimensiuni mai mari, oamenii sunt mai nal%i c"iar dect cei de pe (mnt&
:&

7amenii naturali de pe luni se a$l ntr-un contact spiritual permanent cu cei de pe planet, ast$el nct saturnienii care nu s-au pregtit su$icient de mult n timpul ie%ii lor pentru a putea a+unge pe inel sunt ne oi%i s treac mai nti printr-un stagiu spiritual pe una din luni, n $unc%ie de ni elul lor de dez oltare, nainte de a $i accepta%i pe inelul in$erior&
9&

*u ce se ocup ace'ti oameni pe luniD ?i ce $el de spirite ale saturnienilor a+ung aiciD )ste orba de spiritele saturnienilor egoi'ti 'i nclina%i ctre pgnism, cei care au enerat inelul ca pe o di initate n timpul ie%ii lor pe /aturn& )i se ntrupeaz pe partea natural a lunii 'i nu pot edea inelul pe care l-au adorat n timpul ie%ii&
E&

Dup ce scap de obsesia pentru inel 'i uit de planeta lor, ei sunt muta%i pe partea spiritual a lunii Hcea cu $a%a orientat ctre /aturnI, de unde pot edea planeta, dar 'i inelul, care le apare acum ca un obiect material clar conturat& 0n acest $el, ei de in con'tien%i M a+uta%i $iind 'i de n %turile primite de la alte spirite, superioare M c inelul nu este un $el de di initate, sau re'edin%a unei di init%i, ci un corp ceresc solid plasat n +urul planetei propriu-zise& )i a$l acum c inelul a $ost creat de #arele
G&

1F1

/pirit pentru ca spiritele saturnienilor deceda%i s se pregteasc pe el pentru o ia% superioar, despre care pn atunci nu au cunoscut nimic&
8& Dup ce n%eleg acest ade r, ca urmare a n %turilor primite, dar 'i a propriei lor intui%ii, spiritele a+unse pe una din luni renun% la con ingerile lor gre'ite de pn atunci 'i ncep s se intereseze de sediul pe care locuie'te #arele /pirit& Lor li se sugereaz c or primi rspunsul la aceast ntrebare cnd or a+unge pe inel& *nd ating starea de puritate necesar, ele ncep s aspire ctre mutarea pe inel, aspira%ie care are acum o moti a%ie pur spiritual& *nd se petrece acest lucru, ele sunt trans$erate imediat pe inel&

,cum 'ti%i rspunsul la ntrebarea precedent, dar a aprut ntre timp o nou ntrebare< de ce sunt necesare 'apte luni pentru acest scopD Cu ar $i $ost su$icient o singur lun pentru o sarcin att de simplD
-&

singur lun ar $i $ost su$icient dac ar $i $ost orba de spirite cu o alt$el de natur& 0n ceea ce pri e'te spiritele saturnienilor, acestea 'i au sediul sub unul din genunc"ii #arelui 7m al *rea%iei sau ale #arelui 7m *osmic29, iar acest moti este mai mult dect su$icient, cci picioarele sunt $undamentul cel mai e8terior al ie%ii& ,st$el, dac trupul se rne'te la bra%, pe piele sau n orice alt loc, el poate continua s mearg pentru a cuta a+utor& Dac el se rne'te ns la un picior, 'i mai ales la una din nc"eieturile acestuia, el nu mai poate $ace nimic, iar persoana a cdea probabil la pmnt, incapabil s se mi'te, 'i deci s caute a+utor& ,'a se e8plic de ce picioarele corpului uman sunt mai puternice dect celelalte membre ale acestuia&
11. Locuitorii de pe /aturn reprezint cea mai important parte, situat c"iar sub genunc"i, a piciorului #arelui 7m al *rea%iei Hcunoscut 'i sub denumirea de #arele 7m *osmicI, iar despre $iin%a acestui #are /pirit am orbit cu di$erite alte ocazii& De aceea, spiritelor saturnienilor trebuie s le $ie acordat o aten%ie cu totul special, 'i ndeosebi celor 'apte spirite primare2: Hdin care este alctuit $iecare spiritI, pentru a edea care dintre acestea se a$l n pozi%ia cea mai pu%in dez oltat, 'i deci cea mai periclitat& ,'a se e8plic de ce e8ist 'apte luni, care corespund celor 'apte spirite primare& 0n $unc%ie de spiritul primar care trebuie calmat, saturnianul a+unge pe una sau alta din aceste 'apte luni, pentru ca spiritul respecti s poat $i adus la unison cu celelalte 'ase spirite primare& *red c a%i n%eles acum de ce are aceast planet 'apte luni&

1<. 7

a$lat ast$el tot ce era de spus n legtur cu aceste luni& Distan%a lor $a% de planet 'i mrimea lor au $ost men%ionate la nceputul cr%ii& De aceea, om nc"eia aici descrierea lor& am n %at tot ce trebuia n legtur cu planeta /aturn, cu inelul 'i cu lunile acesteia, ne om opri aici& c unii dintre oi se ntreab< la ce ne $olosesc toate aceste in$orma%ii legate de /aturnD 2at care este rspunsul #eu<
1:& (robabil 1F& 0ntruct

12& ,%i

28

#arele 7m *osmic sau #arele 7m al *rea%iei se re$er la marele spirit primordial trans$ormat al lui Luci$er& (entru detalii suplimentare, consulta%i lucrarea lui =obert 5lum, De la Pmnt la "er, 'i cea a lui Jakob Lorber, Prin"ipiile undamentale ale &ie1ii. 2*ele 'apte spirite primare ale lui Dumnezeu sunt< 1I 2ubirea@ 2I 0n%elepciunea, FI ;oin%a )$ecti a lui Dumnezeu@ :I 7rdinea@ 9I /eriozitatea Di in@ EI =bdarea@ 'i GI *ompasiunea& Aiecare dintre aceste spirite se na'te din cel precedent& (entru in$orma%ii suplimentare, recomandm lucrrile Marea 2&anghelie a lui 3oan 'i Prin"ipiile undamentale ale &ie1ii, de Jakob Lorber&

1F2

nti de toate, $iecare dintre oi ar trebui s mediteze serios la $elul di$erit n care locuitorii acestei planete respect oin%a #ea, prin compara%ie cu oi&
1E& 0n al doilea rnd, mesa+ul lucrrii este c iubirea, n%elepciunea, puterea 'i gri+a #ea printeasc a+ung mult mai departe dect poate n%elege sim%ul intelectului ostru arogant& 1G& 0n al treilea rnd, scopul lucrrii este acela de a conduce ctre o mai mare smerenie, pentru a n%elege mai bine cine sunte%i oi 'i cine sunt )u, Dumnezeul, *reatorul 'i (rintele ostru&

19& #ai

#ea este s medita%i n inima oastr la marea binecu ntare 'i compasiune pe care am re rsat-o asupra oastr, atunci cnd )u, Domnul 'i *reatorul acestor lumi $ascinante, am consim%it s aleg (mntul, aceast planet mic 'i murdar, ca loc de na'tere al iubirii, compasiunii 'i milei #ele in$inite, 'i deci al plenitudinii ntregii #ele $iin%e di ine& acela'i moti , #i-am propus s permit s contempla%i 'i soarele, precum 'i alte cte a planete(<& Cu ne om ocupa de ele n att de multe detalii, dar de'i scurt, descrierea lor a $i su$icient&
20& *u aceast promisiune, nc"ei aici aceast comunicare& Aie ca binecu ntarea, iubirea 'i compasiunea #ea s nso%easc aceast promisiune& ,min& 1:. Din

18& Dorin%a

F0

;ezi lucrarea -oarele natural.

1FF