4.feb .14 KM

aejynfawmf
azazmf0g&D
4
2014 ckEpS f azazmf0g&D 4 &ufwiG u
f sa&mufaom oD&v
d uFm'Dru
dk &ufwpfq&dk ,
S v
f pforwEdik if \
H
(66)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYtcgor,wGif jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw
OD;odef;pdefxHrS oD&dvuFm'Drkdu&ufwpfqkd&S,fvpforwEdkifiH orw rpwm r[if'g &m*sm yufcfpmxHokdY
0rf;ajrmufaMumif;o0PfvTmay;ykdYonf/
xdkYtwl 2014 ckESpf azazmf0g&D 4 &ufwGif usa&mufaom oD&dvuFm'Drkdu&ufwpfqkd&S,fvpf
orwEkid if \
H (66)ESpaf jrmuf vGwv
f yfa&;aeYtcgor,wGif jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmf
orw OD;ode;f pdex
f rH S oD&v
d uFm'Dru
dk &ufwpfq&dk ,
S v
f pforwEdik if H 0efBu;D csKyf rpwm 'Dtrf*sm,m&mofex
D o
H Ydk
0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ykdYonf/
(owif;pOf)
aejynfawmf
azazmf0g&D
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf 'kw,
d orw OD;PfxeG ;f onf
,aeYeeH ufyikd ;f wGif jrefrmhavaMumif;c&D;pOfjzifh &efuek Nf rKd UrS ppfawGNrKd UokYd
a&muf&Sdonf/
xkdrSwpfqifh 'kwd,orw OD;PfxGef;onf jynfaxmifpk0efBuD;
OD;aZ,smatmif? OD;aX;atmif? jynfe,f0efBuD;csKyf OD;vSarmifwifESifh
'kw,
d 0efBu;D rsm;ESit
hf wl ppfawGNrKd UrS wyfrawmf&[wf,mOfjzifh xGucf mG
vm&m ausmufjzLNrKd UokaYd &muf&NdS y;D ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;Zkew
f nfaqmuf
rnfh pDru
H ed ;f ajrae&mukd Munfh pI pfaq;cJo
h nf/ xkaYd emuf pDru
H ed ;f {&d,m
twGif;yg0ifonhf pnfarmfaus;&GmESifhteD;ywf0ef;usif aus;&Gmrsm;rS
a'ocHjynfolrsm;tm; awGUqHkonf/
xkdokdYawGUqHk&mwGif &xm;ykdYaqmifa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;Zkef pDrHcefYcGJrIaumfrwDOu| OD;jrifhodef;u
ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;Zkef taumiftxnfazmfrnfh vkyfief;pOf
tqifq
h ifh aqmif&u
G rf nfeh nf;vrf;rsm;? aqmif&u
G Nf y;D pD;rItajctaeESihf
aqmif&Guf&efusef&Sdonfh vkyfief;pOfrsm;udk AD'D,dkqvkdufjzifh &Sif;vif;
wifjyonf/
xdkYaemuf 'kwd,orwu ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;Zkefukd
taumif;qHk;ESihf pHjypD;yGm;a&;Zkefwpfcktjzpf taumiftxnfazmf
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;? xko
d aYkd qmif&u
G &f mvnf; a'ocHjynfol
rsm;\ qEoabmxm;wdt
Yk ay: tav;teufxm; a'oESifh Ekid if aH wmf
twGuf a&&SnfcdkifrmwnfwHhonhf
pmrsufESm 9 aumfvH 1 okdY
'kwd,orw OD;PfxGef; ausmufjzLobm0"mwfaiGUykdYvTwfkHtwGif; vSnfhvnfMunfhIppfaq;pOf/
&efukef
azazmf0g&D 3
{&m0wDjrpfBuD;ESifhywfouf tcsuftvuf
rsm;udk vdt
k yfaomtcsed w
f iG f xkw,
f o
l ;Hk pGEJ idk &f eftwGuf
,kHMunfudk;pm;&avmufonfh okawoeawGU&Sdcsuf
rsm;udk tcsuftvufbPfBuD;wpfck (Data Bank)
zGifh pepfwusodkavSmifodrf;qnf;xm;&ef ta&;
wBu;D vdt
k yfaMumif; tjynfjynfqidk &f m yx0D0ifor*\
tzGJU0ifwpfOD;jzpfol ygarmu OD;armifarmifat;u
tBuHjyKajymMum;onf/
]]{&m0wDjrpf0Srf;a'oBuD;(Ayeyawady River
Basin)&JU a&qif;csKi
d 0hf rS ;f {&d,mu pkpak ygif; 160502
pwk&ef;rkdif&SdNyD; jrefrmEkdifiHpkpkaygif;{&d,m&JU 60
&mcdik Ef eI ;f avmuf&ydS gw,f? NrKd Uaygif; 215 NrKd U? &Gmaygif;
19443 &GmeJY vlO;D a& 24 oef;avmufwnf&adS exkid Mf u
ygw,f/ jrefrmEkdifiH[m 'D{&m0wDjrpf0Srf;vGifjyif
a'oBuD;udk tajcjyKwnfaqmufxm;wJhjrpf0Srf;EkdifiH
wpfckjzpfwmaMumifh pmrsufESm 9 aumfvH 1 okdY
(owif;pOf)
jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0;
pmrsufESm 3
EkdifiHawmftwGuf b@maiG&SmazGay;aeaom tzGJUtpnf;rsm;

wGif jrefrmhtmrcHvyk if ef;vnf; wpfct
k ygt0ifjzpfonf/ ,ck b@m
ESpftwGuf jrefrmhtmrcHvkyfief;rS usyfoef;aygif; okH;aomif;ausmf
b@maiG&&S&d efvsmxm;aomfvnf; vuf&w
dS iG f vsmxm;csux
f ufausmf
vGe&f &Sad eNyjD zpfaMumif; od&onf/ jrefrmhtmrcHvyk if ef;tay: jynfol
wkdY\ ,kHMunftm;udk;rIudk azmfjyvkdufjcif;yifjzpfonf/
,cifu jrefrmhtmrcHvyk if ef;udEk pS af ygif; 63 ESpMf umwpfzUJG wnf;
vkyu
f idk cf NhJ y;D 2013 ckEpS rf pS yk*v
u
d tmrcHurk P
D 12 ckoYkd vkyif ef;
vkdifpifcsay;cJhonf/ vuf&SdwGif tmrcHtrsKd;tpm; 46 rsKd;ukd vkyfukdif
vsuf&SdNyD; rD;tmrcHtrsKd;tpm;rSm xm;&SdrItrsm;qkH;jzpfaMumif; od&
onf/ 2012-2013 b@mESpt
f wGi;f jrefrmhtmrcHvyk if ef;rS rD;avmif
qkH;IH;rItwGuf trsm;qkH;tjzpf avsmfaMu;aiGusyf 297 oef;ay;avsmf
cJh&aMumif; od&onf/
2013 ckESpfrSpwifum vkyfukdifvsuf&Sdaom yk*vdutmrcHukrPD
12 ckteuf okH;ckonf touftmrcHvkyfief;wpfrsKd;wnf;udkom vkyf
ukid v
f su&f NdS y;D useu
f rk P
u
D ;dk ckrmS touftmrcHEiS hf rD;tmrcH? armfawmf
,mOftmrcH? aiGom;vkNH cKH rt
I mrcH? orm"dtmrcHEiS hf aiGyaYdk iGo,f tmrcH
wkdYudk vkyfukdifvsuf&SdaeMuonf/
tmrcHvyk if ef;rsm;teuf armfawmf,mOftmrcHrmS ,mOfyidk &f iS rf sm;
u ,mOfwkdufrIjzpfvQif ESpfcgavsmfaMu;&rnfxifNyD; tmrcHukrPD
ESpfckpvkH;wGif wpfNydKifwnf; tmrcHxm;wwfMuonf/ trSefwu,f
avsmaf Mu;&rSmonf ukrP
w
D pfcw
k nf;rSomjzpfonf/ y&Dr,
D aH Mu;udk ydo
k iG ;f ae
&onfom tzwfwifonf/ ,mOfwkdufrIjzpfcJhvQif tmrcHxm;&Sdonfh
ukrP
ED pS cf u
k cGNJ y;D avsmaf Mu;ay;jcif;jzpf&m um;ykid &f iS rf sm;owdjyKoifo
h nfh
tcsujf zpfonf/ tmrcHurk P
rD sm;wGif vuf&u
dS sio
hf ;Hk aeonfh armfawmf
,mOftmrcHpepftm; EkdifiHwumwGif usifhokH;vsuf&Sdonfh knock for
knock agreement pepfodkYajymif;vJ&efpDpOfaeaMumif; od&onf/
aejynfawmf
azazmf0g&D
3
jynfaxmifpw
k &m;olBu;D csKyf OD;xGe;f xGe;f OD;ESihf jynfaxmifpw
k &m;vTwaf wmfcsKyf w&m;olBu;D rsm;tm;vk;H
yg0ifaom pkHnDckHkH;onf ,aeY eHeuf 9 em&DcGJwGif jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfkH;cef;trSwf(1)
kH;xkdifNyD; w&m;rtxl;t,lcHrI (6)rIudk pD&ifcsufcsrSwfcJhonf/ xdkYtjyif w&m;rtxl;t,lcHrI (6)rIwkdYudk
Mum;emcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
4-2-2014 (t*FgaeY)
aejynf
aej
ynfawmf azazmf0g&D 4
2014 ckESpf azazmf0g&D 4 &ufwGif usa&mufaom oD&dvuFm
'Dru
kd &ufwpfq&dk ,
S v
f pforwEdik if \
H (66)ESpaf jrmuf vGwv
f yfa&;aeY
tcgor,wGif jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf Edik if jH cm;a&;0efBu;D
Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;0ParmifviG x
f rH S oD&v
d uFm'Dru
kd &ufwpf
qd&k ,
S v
f pforwEdik if H jynfya&;&m0efBu;D Xme0efBu;D ygarmu *st
D ,fvf
yD;&D;pfxHodkY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/
(owif;pOf)
6;00 rif;uGef;q&mawmfBuD;\
y&dwfw&m;awmf
12;25 jrefrmAD'D,dkZmwfvrf;
]]araronfom}}
([def;a0,H? ajyZif? xGef;tdÈmAdk?
aromOD;? pdk;jynfhoZif)
('gdkufwm-0if;xGef;xGef;)
2;20 rSwfrSwfxifxifjrefrmhkyf&Sif
]]a'gufwmatmifausmfOD;}}
(tydkif;-2)
4;30 ]]2014 ckESpf wuodkvf0if
pmar;yGJtaxmuftuljyK
bmom&yfqidk &f m odaumif;p&m}}
(pdwfBudKufjrefrmpmbmom&yf)
8;00 jynfwGif;owif;?
EdkifiHwumowif;
trSwf(8) tajccHynmtxuf
wef;ausmif; (aejynfawmf)wGif
ynm&nfcRefESifh bufpkHxl;cRef
qkcsD;jrifhyGJudk azazmf0g&D 1 &ufu
usi;f y&m yOrwef;rS ynm&nfcRef
qk&&So
d l rarlygat;tm; ausmif;
tkyfq&mrBuD; a':cifjzL0if; qk
csD;jrifhpOf/
(ynma&;)
&efukef
&efukef a&Taps;
rEav; a&Taps;
pufokH;qDaps;EIef;
(u) 'DZ,f
(c) atmufwdef;95
(*) atmufwdef;92
(C) "mwfqD
rdrw
d EYdk idk if \
H tvkt
d yfq;Hk jzpfonfh use;f rma&;tmrcHay:aygufvm
&efuv
kd nf; yk*v
u
d tmrcHurk P
rD sm;ESihf aqG;aEG;vsu&f adS eNyjD zpfaMumif;?
2015 rwkid rf t
D Ny;D aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/ omrefjynf
olrsm;twGuf 0rf;omp&mr*Fvmowif;jzpfonf/ usef;rma&;tmrcH
vkyfief;onf rdrdwkdYEkdifiHwGif ,cifu a>rtE&m,ftmrcHtrsKd;tpm;
om&Scd o
hJ nf/ ,ck wpfrsK;d om;vk;H vTr;f NcKH tmrcH trsK;d tpm;jzpfvmatmif
&nf&,
G v
f yk af qmifvsu&f v
dS maeygNy/D ueOD; NrKd Ue,ftvku
d f prf;oyfrI
jyKvyk Nf y;D atmifjrifygu wpfEidk if v
H ;Hk twkid ;f twmjzifh vkyaf qmifomG ;
rnf[k od&onf/
tmrcHaps;uGufzGHUNzdK;wkd;wuf&ef touftmrcHESifhusef;rma&;
tmrcHzGHUNzdK;wkd;wuf&efvkdtyfNyD; tqkdygtmrcHtrsKd;tpm;rsm;
atmifjrifygu use&f o
dS nft
h mrcHaps;uGurf sm; zGUH NzKd ;wk;d wufvmrnf[k
tmrcHvkyfief;qkdif&m ynm&SifwpfOD;u okH;oyfxm;onf/
tmrcHvyk if ef;onf wkid ;f jynftwGub
f @maiGvnf;&? tmrcHxm;
olrsm;twGuv
f nf; ckid rf maomtmrcHay;vsu&f adS e&m Ekid if EH iS jhf ynfol
twGuf tusKd;rsm;aom y&[dwvkyfief;pOfwpf&yfjzpfygaMumif;/ /
azazmf0g&D
3
660500 - 660500
660500 - 660500
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;
(u) tar&duef
(c) Oa&my
(*) pifumyl
(C) wkwf
(i) xkdif;
(p) rav;&Sm;
(q) tdEd,
(Z) *syef
(ps) awmifukd&D;,m;
(n) MopaMw;vs
wpfa':vm
wpf,lkd
wpfa':vm
wpf,Grf
wpfbwf
wpf&if;*pf
wpflyD;
wpf&m,ef;
wpf&m0rf
wpfa':vm
= 986.00
= 1330.0
= 772.64
= 162.68
= 29.879
= 294.64
= 15.729
= 964.11
= 91.411
= 864.34
950 usyf
1100 usyf
920 usyf
814 usyf
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf A[kb
d Pfowfrw
S &f nfeT ;f EIe;f
aejynfawmf azazmf0g&D
3
,aeY jynfa xmif p k v T w f a wmf e0ryk H r S e f
tpnf;ta0; e0raeYwGif jynfaxmifpkvTwfawmf
em,u u zGJUpnf;ykHtajccHOya'jyifqifEdkifa&;
taumiftxnfazmfraI umfrwD zGUJ pnf;wm0efay;tyf
jcif;ESifhpyfvsOf; 2014 ckESpf Zefe0g&D 31 &ufwGif
usif;yjyKvkyfcJhaom jynfaxmifpkvTwfawmf tpnf;
ta0;wGif jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiHawmf
zGJUpnf;ykHtajccHOya' avhvmokH;oyfa&;yl;aygif;
aumfrwD\ avhvmawGU&Scd suEf iS hf ok;H oyfcsut
f pD&if
cHpmyg taMumif;t&mrsm;udk taumiftxnfazmf
Edkifa&;twGuf jynfaxmifpkvTwfawmfu oD;jcm;
aumfrwDwpf&yf xyfrzH UJG pnf;Ny;D qufvufaqmif&u
G f
rnfjzpfaMumif; oabmwlqkH;jzwfcJhNyD;jzpfygaMumif;/
tqdkygoabmwlqkH;jzwfcsufESifhtnD zGJUpnf;ykH
tajccHOya'udk jyifqifonfhOya'(rlMurf;) wpf&yf
jzpfay:vmonftxd wm0efay;aqmif&GufEdkif&ef
jynfaxmifpkvTwfawmfu oD;jcm;aumfrwDwpf&yf
xyfrHzGJUpnf;jcif;udk 3-2-2014 &ufwGif qufvuf
aqmif&u
G rf nfjzpfaMumif; today;ajymMum;cJNh y;D jzpfyg
aMumif;? xdaYk Mumifh zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'jyifqifEikd af &;
taumiftxnfazmfrI aumfrwDudk zGJUpnf;wm0ef
ay;tyfEikd af &;twGuf vTwaf wmf\ oabmwlncD suf
&,laqmif&Guf&ef &SdygaMumif;jzifh ajymMum;onf/
xdkYaemuf zGJUpnf;ykHtajccHOya'jyifqifEdkifa&;
taumiftxnfazmfrI aumfrwD zGJUpnf;jcif;tm;
vTwfawmfu axmufcHojzifh oabmwlaMumif;
aMunmonf/
rSwfwrf;wifjcif;u@
u@ &Srf;jynfe,f ausmufrJ
cdkiftm; ausmufrJcdkifESifh rdk;rdwfcdkif[l cdkif(2)
cdkifjzifh wdk;csJUjyifqifzGJUpnf;jcif;? &Srf;jynfe,f rdkif;
qwfcdik rf S rdik ;f ysO;f NrKd Ue,ftm; usKd i;f wkcH dik t
f wGi;f odYk
xnfhoGif;jyifqifzGJUpnf;jcif;wdkYudk
vTwfawmfu
rSwfwrf;wifaqmif&Gufonf/
xdkYtwl jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfHk;\ ppfaq;
awGU&Sdcsufrsm;ESifhpyfvsOf;onfh jynfolYaiGpm&if;
yl;aygif;aumfrwD\ tpD&ifcHpm (2^2014)tay:
omaygif;rJqEe,frS OD;0if;oef;u 2011 ckESpfrSp

Edik if aH wmftpd;k &opfay:xGe;f vmNy;D aemuf yxrtBurd f
jynfaxmifpv
k w
T af wmf yxrykrH eS pf nf;ta0;wGif ,cif
EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD\
bwf*suftm; tarGqufcH,l&onfh 2011-2012
b@mESpf\ aemufqufwGJjznfhpGuf&efykHaiG awmif;cH
cJh&mwGif jrefrmhpufrIzGHUNzdK;a&;0efBuD;XmetwGuf
jznfph u
G b
f v
D ,
D H 50 vsmxm;awmif;cHcNhJ y;D ,ciftpd;k &
vufxufwiG zf UJG pnf;cJah om Xmeta[mif;r[kwo
f jzifh
vTwfawmfu ar;jref;&mwGif EdkifiHawmforwHk;rS
&ifcGifydkuf wm0ef,lxm;cJhaMumif;? ,cif b@ma&;
aumfr&Sif twGif;a&;rSL;u &Sif;vif;wifjycJhojzifh
vTwaf wmfu tqdyk gbDv,
D H 50tm; cGijhf yKcyhJ gaMumif;?
2012-2013 b@mESpf t&tokH;Oya'wGif jrefrmh
pufrIzGHUNzdK;a&;twGuf usyf 376 bDvD,H wifjy&m
acs;aiGpmcsKyfqdkif&m vkyfxkH;vkyfenf;ESifhpyfvsOf;
Oya'ESit
hf nD wifjyEdik jf cif;r&So
d nft
h wGuf vTwaf wmfu
raxmufco
H jzifh jyifqifa&;qGcJ &hJ m rlvvsmxm;onfh
376 bDvD,Htjyif 0efxrf;ESifh p&dwfrsm;twGuf
omreftok;H p&dwf usyf 825oef;udyk g a&;qGw
J ifjyjcif;
rjyKawmhbJ jrefrmhpufrIzGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme (ryg
aom)2012-2013 t&tok;H Oya' twnfjyKjy|mef;
EdkifcJhygaMumif;? if;Xmetjyif trSwf(1) pufrIESifh
trSw(f 2) pufr0I efBu;D Xmewdv
Yk nf; toD;oD;wnf&adS e
MuygaMumif;/
aemufyikd ;f umvtwefMum jrefrmhpufrzI UHG NzKd ;a&;
0efBuD;Xmeudk zsufodrf;onfhtjyif trSwf(1)ESifh
trSwf(2) pufrI0efBuD;XmeESpfckudkvnf; 0efBuD;Xme
wpfckwnf;tjzpf ajymif;vJowfrSwf ,aeYwdkif
aqmif&GufcJhonfhtwGuf jynfaxmifpkvTwfawmf
jynfolYaiGpm&if;yl;aygif;aumfrwDonf 2012-2013
b@mESpf
rlvt&tokH;vsmxm;csufrwdkifrD
jynfaxmifpv
k w
T af wmfu cGijhf yKco
hJ nfh usyb
f v
D ,
D (H 50)
onf aemufxyf cGifhjyKcsufr&SdawmhonfhtwGuf
rnfonfhudp&yfrsdK;wGif ukefatmiftokH;jyKcJhonf
(odkYr[kwf) yrmPrnfrQudkokH; yrmPrnfrQudk
EdkifiHawmfodkY jyeftyfcJhygaMumif;/
aejynfawmf
azazmf0g&D
3
awmifBuD;kyfjrifoHMum; xyfqifhvTifhpufkHwGif Zefe0g&D 26 &ufrS azazmf0g&D 4&uftwGif; Digital
Antenna wyfqifrIrsm; aqmif&Gufrnfjzpfojzifh vuf&SdxkwfvTifhaeaom MRTV tpDtpOfvTifhpuf 10 KW
xkwfvGTifhrIudk acw&yfem; vTifhtm; 500 W &Sdaom vTifhpufjzifh ,m,DxkwfvTifhay;oGm;rnfudk Zefe0g&D
25 &uf owif;pmrsm;wGif today;wifjyxm;onf/
,cktcg Digital Antenna wyfqifrIvkyfief;rsm; NyD;pD;NyDjzpfygojzifh azazmf0g&D 4 &uf nae 6 em&D
xkwfvTifhcsdefrSp rlvvTifhtm; 10KW jzifh jyefvnfxkwfvTifhay;vsuf&SdygaMumif;ESifh rlvtwkdif;jyefvnf
zrf;,lMunfhIEkdifrnfjzpfaMumif; od&onf/
(owif;pOf)
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u ol&OD;a&Tref; jynfaxmifpkvTwfawmf e0ryHkrSeftpnf;ta0; e0raeY

okdY wufa&mufpOf/
(owif;pOf)
usyf bDv,
D (H 50)vk;H odrYk [kwf tcsKd Uok;H pGNJ y;D pD;ygu
rnfonfh vkyfief;rsdK;wGifokH;pGJcJhNyD; taumiftxnf
jyEdkifonfh vkyfief;trsdK;tpm;jzpfygu yrmPtwdkif;
twmrnfrQ usef&pfygaMumif;? usef&pfonfh aqmif
&GufqJvkyfief;yrmP odkYr[kwf &efykHaiGyrmPudk
jyefvnfvt
JT yf&m vkyif ef;qufpyfr&I o
dS nfh trSw(f 1)
ESifh(2) pufrI0efBuD;Xme odkYr[kwf aygif;pnf;NyD;onfh
pufr0I efBu;D Xme odrYk [kwf tjcm;rnfonfh 0efBu;D Xme
rSwpfqifh vTJtyfcJhygaMumif;? taumiftxnfjyEdkif
onfh aqmif&u
G q
f v
J yk if ef; vufuseyf rmPrsKd ;jzpfygu
vTt
J yfjcif;cH&onfXh meonf if;udpy rmPudk Edik if aH wmf
tusdK;&Sd&m&SdaMumif;twGuf rnfodkY qufvuf
aqmif&GufaeygaMumif;ESifh jynfaxmifpkvTwfawmf
onf 2012-2013b@mESpf t&tok;H Oya'yg jrefrmh
pufrzI UHG NzKd ;a&; 0efBu;D XmetwGuf aiGv;Hk aiG&if;tqdjk yK
csuu
f o
kd m uefu
Y u
G cf ahJ omfvnf; b@ma&;aumfr&Sif
\ jyefvnfa&;qGw
J ifjyrIwiG f omreftok;H p&dwf usyf
825 oef;udyk g awmif;cHjcif;rjyKco
hJ nft
h wGuf tqdyk g
umvESifh tqdkyg0efBuD;Xme zsufodrf;csdefumvtxd
Mum;umvrsm;twGuf tqdyk g&yfwnfqJ 0efBu;D H;k ESihf
0efxrf;rsm;\ vpmESihf tok;H p&dwrf sm;twGuf rnfonfh
Xme\ omrefokH;aiGrS b@ma&;pnf;rsOf;ESifhtnD
usco
H ;Hk pGcJ yhJ gaMumif; ponft
h csurf sm;udk pdppfay;Edik f
jcif; &Sd^r&Sd wifjytyfygaMumif;jzifh aqG;aEG;cJhonf/
,if;aemuf jynfaxmifppk m&if;ppfcsKyf OD;ode;f xdu
k f
u jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfHk;onf owfrSwfxm;
onfh Oya't& jynfaxmifpktqifh tzGJUtpnf;rsm;?

vTwaf wmftygt0if A[dt
k zGUJ tpnf;rsm;ESihf jynfaxmifpk
0efBuD;Xmersm;\ pm&if;Z,m;rsm;udk t"duwm0ef
,l ppfaq;ygaMumif;? oufqdkif&mwdkif;a'oBuD;ESifh
jynfe,ftpdk;&tzGJUrsm;\ pm&if;Z,m;rsm;udk Oya'
t& zGUJ pnf;xm;onfh wdik ;f a'oBu;D ESihf jynfe,frsm;wGif
&Sdonfh pm&if;ppfcsKyfrsm;udk xyfqifhwm0efay;apcdkif;
Ny;D ppfaq;ygaMumif;? OD;0if;oef;\ ajymqdck sujf zpfonfh
t"dubDv,
D H 50 udpw
iG f jrefrmhpufrzI UHG NzKd ;a&;0efBu;D
Xme\udpjzpfygaMumif;? ,cktcg tqdkyg0efBuD;Xme
onf zsufodrf;NyD;jzpfygaMumif;? 0efBuD;Xmeudk 2011
ckESpf pwifzGJUpnf;pOfuvnf; 0efBuD;tqifhom
zGUJ pnf;Ny;D 0efxrf;tzGUJ tpnf;rsm;onf zGUJ pnf;Edik cf jhJ cif;
r&SdcJhao;onfudk awGU&Sd&ygaMumif;? xdkYaMumifh 0efBuD;
Xme zsuo
f rd ;f vdu
k o
f nft
h csed w
f iG v
f nf; 0efxrf;rsm;\
&efykHaiGrsm;udkvnf; oufqdkif&m0efBuD;Xmersm;odkY
vTaJ jymif;ok;H pGjJ cif;jzpfaMumif; tMurf;zsi;f wifjytyfyg
aMumif;jzifh &Sif;vif;ajzMum;onf/
xdaYk emuf jynfoUl aiGpm&if;yl;aygif;aumfrwD twGi;f
a&;rSL;u vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f ESpOf ;D \ aqG;aEG;csuf
rsm;tay: jyefvnf&iS ;f vif;ajymMum;Ny;D jynfoaYl iGpm&if;
yl;aygif;aumfrwD 'kwd,Ou|u tpD&ifcHpm (2^
2014)udk vTwfawmfu oabmwlvufcH&ef tqdk
wifoGif; vTwfawmf\ tqkH;tjzwfudk&,l&m
vTwfawmfu oabmwlaMumif; aMunmNyD; tpnf;
ta0;udk naeydkif;wGif &yfem;cJhonf/ (owif;pOf)
ukvor* azazmf0g&D
3
ukvor* twGi;f a&;rSL;csKyf befurD eG ;f onf tar&duefjynfaxmifpk e,l;a,mufNrKd U\ NrKd Uawmf0efa[mif;
rdu
k u
f ,fbvGr;f bwf*st
f m; NrKd UBu;D rsm;ESihf &moDOwkajymif;vJjcif;qdik &f m txl;oHwreftjzpf ceft
Y yfvu
kd af Mumif;
a'oqdkif&m owif;Xmers
Xmersm;u
m;u azazmf0g&D 3 &ufwGif owif;xkwfjyefonf/
ukvor* &moDOwkqdkif&m aMunmcsufwpf&yfwGif azmfjy Ou|tjzpf wm0ef,laqmif&Guf
xdyo
f ;D aqG;aEG;yGu
J kd pufwifbmv onf/
vsuf&Sdonf/
wGiu
f si;f y&ef&NdS y;D NrKd UBu;D rsm;\zefvHk
bvGrf;bwf*sfonf NrdKUawmf0ef
,if;tkyfpkonf urmwpf0ef;&Sd
tdrftmedoif&Sd "mwfaiGUrsm;xkwf tjzpf 12 ESpfMum wm0efxrf;&Guf NrdKUBuD;rsm;\ uGef&ufwpfckjzpfNyD;
vTwrf jI yemudk tmkpH u
kd u
f ikd w
f ,
G f cJhNyD;aemuf vGefcJhonfhESpf 'DZifbm &moDOwkESifh qufET,faeaom
aqmif&u
G Ef ikd af p&ef bvGr;f bwf*sf 31 &ufwiG f &mxl;rSqif;ay;cJo
h nf/ a&;&mrsm;udk udkifwG,faqmif&Guf
tm; befuDrGef;\ txl;oHwref bvGr;f bwf*so
f nf ,cktcg pD 40 vsuf&Sdonf/
tjzpf cefYtyfjcif;jzpfonf/
&moDOwk acgif;aqmifrItkyfpk\
qif[Gm/
e,l;a,mufNrKd U zefvt
Hk rd t
f medoif"mwfaiGU xkwv
f w
T rf aI vQmch s&ef qEjyawmif;qko
d w
l pfO;D ukd awGU&pOf/
ulnDrnf
&moDOwkajymif;vJvmrI jyem
udk udkifwG,fajz&Sif;Edkifrnfh ukv
or*\ ESpf&Snfr[mAsL[mt&
urmhNrdKUBuD;rsm;u zefvkHtdrf
tmedoif&dS "mwfaiGUrsm;xkwv
f w
T rf I
avQmhcsEdkifa&;aqmif&Guf&mwGif
Edik if aH &; todpw
d Ef ;kd Mum;vmap&ef
&nf&G,fvsuf twGif;a&;rSL;csKyf
befuDrGef;u urmhNrdKUBuD;rsm;rS
NrdKUawmf0efrsm;? yg0ifaqmif&Guf
olrsm;ESifh aqG;aEG;wdkifyifrIrsm;
jyKvkyf&mwGif bvGrf;bwf*sfu
ukvor*tBuD;tuJtm; ulnD
rnf j zpf a Mumif ; bef u D r G e f ; \
ajyma&;qdck iG &hf o
dS u
l xkwjf yefaom
0efBuD;csKyf,ifvwftm; tpkd;&tzJGUaxmufcHolrsm;ESifhtwl awGU&pOf/
tpvmrmbwf azazmf0g&D 3
c&pfuufupm;orm;a[mif;ESihf Edik if aH &;orm;jzpfol tDr&mcef;tm; ygupweftpd;k &ESijhf yKvyk rf nfh Nird ;f csr;f a&;aqG;aEG;yG\
J ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ
wGif tzGJU0iftjzpf wmvDbeftzGJUu xnfhoGif;vdkufonf/ ,if;udk,fpm;vS,ftzGJUwGif tzGUJ 0ifig;OD;yg0ifrnfjzpfonf/
rpwmcef;\ygwDonf tpdk;& yg0ifulnD&ef if;taejzifhaocsm
vuf&Sd ygupwef0efBuD;csKyf aqG;aEG;rIrsm;jyKvyk rf nf[ak jymMum;
ESiw
hf mvDbeftzGUJ nEd iId ;f aqG;aEG;rI oavmuf&SdaMumif; aMunmcsuf em0yf&S&pfzfonf tmPmjyefvnf cJhonf/
jyKvkyf&ef tcdkiftrmaxmufcHcJh wpf&yf rpwmcef;u ajymMum; &&So
d nfh ,refEpS af rvtwGi;f uyif
,ck&ufowywftwGi;f Nird ;f csr;f
onf/ Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOf onf/
ygupwef
wmvDbeftzGJUESifh a&;aqG;aEG;yGJ usif;ya&;twGuf
ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ trnfpm&if;udk
xkwfjyef&ef ygupwef0efBuD;csKyf
em0yf&S&pfzfu ajymMum;cJhonf/
ygupwefwGif vltaotaysmuf
rsm;&Sdrnfh wdkufcdkufrIrsm;pOfquf
rjywfjzpfyGm;vsuf&Sdonf/
0efBuD;csKyf&S&pfzf\ wkHYjyefrIrSm
Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJ usif;y&ef
urf;vSr;f rI[,
k MHk unf&zG,&f adS Mumif;
ygupwefwmvDbeftzGJUu ajym
Mum;onf/
bDbpD /D
c&pfuufupm;orm;a[mif; tDr&mcef;tm; 0efBu

uDD;csKyf em0yf&S&pfzfESifhtwl awGU&pOf/
qmem; azazmf0g&D 3
,DrifEkdifiH NrdKUawmfqmem;wGif azazmf0g&D 3&ufu BuD;rm;aom
aygufurJG I ok;H Burd jf zpfymG ;cJah Mumif;? aygufurJG jI zpfymG ;&mae&mrsm;rSm umuG,f
a&;0efBuD;Xme? A[kdbPfESifh ,Driforwa[mif;\ aetdrfteD;wkdYwGif
jzpfaMumif; kdufwmowif;Xmeu azmfjyonf/
qmem;NrKd UawmfwiG f aoewfypfcwfrrI sm; jzpfymG ;cJNh y;D aemuf tqkyd g
aygufuGJrIrsm; jzpfyGm;cJhaMumif; a'ocHrsm;\ajymMum;csufukd kdufwm
Aefaumuf azazmf0g&D 3
xdkif;EdkifiH azazmf0g&D 2 &ufu taxGaxGa&G;aumufyGJusif;ycJh
onfhwdkifatmif EdkifiHa&;jyemrsm;rSm NyD;qkH;jcif;r&Sdao;bJ 0efBuD;csKyf
,ifvwf&iS ef m0gx&m &mxl;rSjyKwu
f sonftxd vrf;rsm;ay: qEjyrIrsm;
qufvufjyKvyk o
f mG ;rnf[k tpd;k &qefu
Y siaf &; qEjyolrsm;u azazmf0g&D
3 &ufwGif ajymMum;onf/
taxGaxG a&G;aumufyGJtwGif; tmPm&ayGxdkif;ygwDu &ifqdkif
rJaHk xmifaygif;rsm;pGm jynforl sm; ajz&Sif;oGm;rnf[kqdkonf/
qErJay;Edkifjcif;r&Sdap&ef qEjy
,ifvwfonf if;\tpfudk
olrsm;u wm;qD;ydwyf ifcMhJ uonf/ oufqif\ kyfao;kyfwpfkyfjzpf
rJqEe,frsm;tm;vkH;wGif rJay;Edkif onf[k twdu
k t
f cHacgif;aqmifrsm;
jcif;jyKvkyfEdkifrSom a&G;aumufyGJ u ajymMum;onf/ oufqifonf
&v'frsm;udk xkwjf yefay;Edik rf nfjzpf 2006 ckESpfwGif ppfbufrStmPm
aMumif; a&G;aumufyGJtmPmydkif odrf;rIwGif &mxl;rSz,f&Sm;cHcJh&NyD;
rsm;u ajymMum;cJhMuonf/
tm&yfapmfbGm;rsm; jynfaxmifpk
a&G;aumufyGJusif;yjcif;qdkif&m 'lbdkif;NrdKU jynfajy;wpfOD;tjzpf
tIyftaxG;jyemudkajz&Sif;Edkif ckdvIHvsuf&Sdonf/ oufqifonf
&efESifh 0efBuD;csKyf,ifvwftm; jynfawmfjyefvmrnfqykd gu t*wd
w&m;pGq
J rkd rI sm;jyKvyk Ef ikd &f ef Oya' vdkufpm;rIjzifh w&m;pGJqdkcH&zG,f&Sd
aMumif;t& vkyfaqmifvmygu onf/
dkufwm/
e,l;a'vD azazmf0g&D 3
ynma&;ESifh tvkyftukdiftcGifh
tvrf;rsm;wGif oefpGrf;olrsm;ESifh
wef;wl tcGit
hf a&; &&Sad &;twGuf
tdEd,vTwfawmfu Oya'wpf&yf
jy|mef;ay;&ef axmifaygif;rsm;pGm
aom tdE,
d Ekid if o
H m;rsm;u azazmf
0g&D 3 &ufwGif NrdKUawmfa'vD
awmif;qkdqEjyyGJwpf&yf jyKvkyfcJh
aMumif; ,aeY yDwDtkdifowif;wGif
azmfjyonf/
ypfy,fcH&
,if;qEjyawmif;qkyd w
JG iG f roef
pGrf;ol axmifESifhcsDyg0ifonf/
if;wkdYonf tdEd,EkdifiHwpf0ef;&Sd
oef; 40rS 90cefYtxd&SdEkdifaom
roefprG ;f olrsm;tm; uk,
d pf m;jyK
qEjyjcif;jzpfonf/ roefprG ;f olrsm;
owif;Xmeu azmfjyonf/ wwd,tBurd af ygufurJG o

I nf orwa[mif;
tvDtA'v
l mqmav\tdrt
f eD;wGif jzpfymG ;cJo
h nf[k owif;wGiaf zmfjy
onf/ vkHjcHKa&;,mOfrsm;onf wwd,tBudrfaygufuGJrIjzpfyGm;&mokdY
tvsiftjrefoGm;a&mufMuNyD; ,if;a'oodkY 0ifa&muf&mvrf;aMumif;
rsm;ukd ydwq
f cYdk ahJ Mumif;? vlemwif,mOfrsm;u aygufurJG jI zpfymG ;&ma'orS
xdcu
dk 'f Pf&m&ol av;OD;ukd o,f,o
l mG ;cJah Mumif; rsujf rifawGU&So
d rl sm;u
kdufwmowif;XmeokdY ajymMum;onf/
kdufwm/
onf tdEd, vlUtzGJUtpnf;wGif

umv&Snfvsm;pGm ypfy,fcHxm;&
olrsm;jzpfaMumif; owif;wGiaf zmfjy
onf/
tdE,
d Ekid if H vGwv
f yfa&;&Ny;D csed f
uwnf;uyif roefpGrf;olrsm;&
xkdufaom tcGifhta&;rsm; &&Sd&ef
umv&SnfMumpGm apmifhpm;aecJh&
aMumif;? apmifph m;olrsm;xJrS tcsKUd
rSm oufBu;D &G,t
f b
dk 0yif a&muf&dS
cJNh yjD zpfaMumif; trsK;d om;em;rMum;
olrsm; tpnf;tkH;Ou| Zkd&ifqif
[mu ajymMum;onf/ tdEd,EkdifiH
wGif em;rMum;olOD;a& 18oef;&Sd
rnf[k cefYrSef;&onf/
tdEd,vTwfawmfrS jy|mef;rnfh
Oya'rlMurf;onf if;wkdY\b0ukd
t&m&majymif;vJapEkdifrnf[k if;
u attufzyf o
D wif;XmeokYd ajym
Mum;onf/ tdEd,*dwfwHcg;teD;
xdkifaeMuonfh qEjyvltkyfBuD;
vufwiG f ukid af qmifa0S,
Y rf;aeonfh
pmwef;rsm; uREkfyfwkdYtcGifhta&;
rsm;ukt
d vk&d o
dS nf/oifw\
Ydk ay;urf;
axmufyrHh u
I dk tvkrd &Syd g[k a&;om;
xm;onf/
yDwDtkdif/
aejynfawm
wmff azazmf0g&D 3
tmqD,EH idk if rH sm;\ pmMunhw
f u
dk f
zGHUNzdK;wkd;wufrIqkdif&m
ESD;aESm
zvS,fyGJ (2014)udk ,aeYeHeuf 9
em&DwiG f aejynfawmf&dS r*FvmoD&d
[kdw,f usif;yonf/ (,myHk)
tqdkyg
tcrf;tem;odkY
jynfaxmifpk0efBuD; OD;at;jrihfMuL?
'kwd,0efBuD;rsm;? tm&S-ypdzdwf
a'orS pmMunhw
f u
dk yf nm&Sirf sm;?
pmMunhfwkdufrSL;rsm;? EkdifiHwumrS
pmMunhw
f u
dk yf nm a[majymydcYk s
rnhf ynm&Sifrsm;? zdwfMum;xm;ol
rsm;ESihf
pdwfyg0ifpm;olrsm;
wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif jynfaxmifpk
0efBu;D OD;at;jrihMf uLu jrefrmEkid if H
taejzihf tmqD,HOu|wm0ef,l
pOftwGif; pmMunhfwkdufu@ukd
wk;d jri &fh eftwGuf ,ckuo
hJ Ykd ES;DS aESm
zvS,yf u
JG kd usi;f yum Ekid if w
H umrS
pmMunfhwdkuf ynm&Sifrsm;ESihf
tmqD,HEkdifiHrsm;rS pmMunhfwkduf
rSL;rsm;\ tawGUtBuKH EiS fh A[kow
k
rsm;udk zvS,af pjcif;jzpfygaMumif;?
,ckESD;aESmyGJodkY wufa&mufvmMu
aom udk,fpm;vS,frsm;taejzihf
rdrdwdkY\ todynm? twwfynm
rsm;udk zvS,f yl;aygif;aqG;aEG;
jcif;jzihf 'pf*spw
f ,fywf0ef;usio
f Ykd
a&S;Iaom pmMunhw
f u
kd Ef iS fh owif;
tcsut
f vufe,fy,foYkd wd;k csUJ Ekid f
rnhf tcGihftvrf;rsm;&&SdEkdifrnf[k
arQmfvihfygaMumif;? tqkdyg tcGihf
tvrf;rsm;udk&,lvsuf
wuf
a&mufvmMuaom udk,fpm;vS,f
rsm;taejzihf ,ckE;DS aESmzvS,yf w
JG iG f
twlwuG yg0ifaqmif&u
G Mf u&ef
rSmMum;vdkygaMumif;jzihf ajymMum;
onf/
'dkufOD; azazmf0g&D 3
yJcl;wdkif;a'oBuD; 'kdufOD;NrdKUe,f oHk;cGpHjyaus;&Gm tvif;wHwm;
pmMunhfwkdufzGihfyGJudk azazmf0g&D 1 &ufu oHk;cGpHjyaus;&Gm usif;y&m
jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;rif;aqG?wkdif;a'oBuD;vTwfawmfudk,f
pm;vS,fOD;udkudkaX;? 'k-NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfGefYa0? jyef^quf
OD;pD;rSL; a':EkE,
k Ofr;dk ESifh aus;&Gm tkycf sKyaf &;rSL; OD;wifaX;wdu
Yk zJBuKd ;jzwf
zGihfvSpfay;Muonf/
tvif;wHwm;pmMunhw
f u
dk rf mS tvSL&Sif oH;k cGpjH yaus;&GmrS OD;wifaX;a':tdtdaqGwdkY rdom;pku aiGusyf 3280000? yJcl;NrdKUrS OD;[def;vwfa':aemfOrmwdkYu usyfodef; 50? 'kdufOD;NrdKU a&T,majr ukrPDvDrdwufu
tvSLaiGusyf ig;ode;f ESifh pkpak ygif; usyo
f ed ;f 90 ausmcf efY ukeu
f scahJ Mumif;
od&onf/
ausmfausmf (IPRD)
,if;aemuf orkid ;f okawoeESifh

trsKd;om; pmMunhfwdkufOD;pD;Xme
TeMf um;a&;rSL;csKyf a':eEmrTe;f u
BudKqkdEIwfcGef;qufpum;ajymMum;
NyD; ILFA Division V Ou| Dr.
Daniel G.Dorner u rdwfquf
pum;ajymMum;onf/
xdkYaemuf pkHnDaqG;aEG;yGJudk
usif;y&m Dr.Daniel G.Dorner
u vlt
Y zGUJ tpnf;twGuf pmMunfh
wkdufrsm; u@&yftwGuf t"du
aqG;aEG;wifjyNy;D tmqD,EH idk if rH sm;
u rdrw
d EYkd ikd if t
H vdu
k f pmMunfw
h u
dk f
u@qkdif&m aqmif&Gufxm;&SdrI
tajctaersm;ESifh pyfvsOf;
&Sif;vif;wifjyMuonf/
,if;aemuf 'pf*spw
f ,fpmMunfh
wku
d rf sm;odaYk &S;Iaom pmMunfw
h u
dk f
ynm&Sirf sm;\ todynmjrifrh m;a&;
acgif;pOfjzifh
*kPfxl;aqmif
pmMunfhwkdufrSL; Dr.Liz Curach
uvnf;aumif;? pmMunfhwkdufydkif
pmayypnf;rsm; xdef;odrf;apmifh
a&Smufa&;acgif;pOfjzifh National
Diet Library rS Mr.Hiroshi
Tsukada uvnf;aumif;? vlxk
tajcjyK pmMunfw
h u
dk v
f yI &f mS ;rIrsm;
acgif;pOfjzifh
Regional
Information Officer of American
rS Ms.Wendy A Zaman
u vnf;aumif; tkyfpktvkduf
aqG;aEG;jcif;? wifjyjcif;rsm;udk
aqmif&GufMuonf/
tvm;wl tkypf t
k vku
d af qG;aEG;
wifjyjcif;qkid &f mu@rsm;udk ae&m
rsm;cGJwpfNydKifwnf;usif;y&m
ILFA Division V Ou| Dr.Daniel
G.Dorner u 'pf*spfw,fpmMunfh
wku
d rf sm;odaYk &S;Iaom pmMunfw
h u
dk f
ynm&Sirf sm;\ todynmjrifrh m;a&;
acgif;pOfjzifv
h nf;aumif;? pmMunfh
wkdufykdifpmayypnf;rsm; xdef;odrf;
apmifha&Smufa&; acgif;pOfjzifh
(armfueG ;f wku
d rf LS ;? ynma&;0efBu;D
Center
Xme) a':wifbkef;EG,fu vnf;

aumif;? vlxt
k ajcjyKpmMunfw
h u
kd f
vIyf&Sm;aqmif&GufrIrsm; acgif;pOf
jzifh National Library Board,
singapore rS Mr.Robin Dresel
u vnf;aumif; acgif;aqmif
aqG;aEG;wifjyMuonf/
tqkyd g aqG;aEG;yGu
J kd azazmf0g&D
4 &uftxd usif;yoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
(owif;pOf)
aygif azazmf0g&D 3
rGefjynfe,f aygifNrdKUe,f rkwraus;&GmwGif (67)ESpfajrmuf
jynfaxmifpkaeYtxdrf;trSwf tkyfcsKyfa&;rSL;zvm; &yfuGufaygif;pHk
abmvHk;NydKifyGJ AkdvfvkyGJESihf qkay;yGJtcrf;tem;udk azazmf0g&D 2 &uf
nae 3 em&Du rkwraus;&Gm NrdKUrtm;upm;NydKif0if; usif;yonf/
tqkdyg&yfuGufaygif;pHkAkdvfvkyGJwGif trSwf(3)opfyHkqdyf&yfuGuf
toif;ESihf trSw(f 10) rD;&xm;0if;&yfuu
G t
f oif;wkYd ,SONf yKd iu
f pm;Mu&m
opfyHkqyd t
f oif;u rD;&xm;0if;toif;udt
k Edik &f um 'kid ;f qkBu;D qGwcf ;l
&&SdcJhonf/ yxr'kid ;f qk&&Sad om opfyq
kH yd t
f oif;tm; rkwr aus;&Gm tkycf sKyf
a&;rSL; OD;atmifrsKd;cdkifuay;tyfcsD;jrifhcJhaMumif; od&onf/ (rdcsKd-Iprd)
anmifav;yif azazmf0g&D 3
rl;,pfaq;0g;tE&m,f? vlukef
ul;rI
wm;qD;umuG,fa&;ESifh
tjcm;Oya'rsm; todynmay;
a[majymyGJ tcrf;tem;udk ,aeY
eHeuf 9 em&Du yJcl;wkdif;a'oBuD;
anmifav;yifNrdKU pufkHvrf;&Sd
tajccHynm txufwef;(cGJ)
usif;yonf/
a&S;OD;pGm NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;oD[Hpdk;u tzGifhtrSmpum;
ajymMum;onf/
xdkYaemuf
anmifav;yifNrKd Ue,f Oya't&m&Sd
OD;ol&oif;aZmfu
rl;,pfaq;0g;
tE&m,fESifh jypfrIqkdif&mOya'
rsm;taMumif;? vlukeful;rIwm;qD;
umuG,af &;ESihf rIcif;qkid &f mOya'
rsm;tm;tus,fw0ifh &Sif;vif;
ajymMum;onf/ (0JyHk)
tcrf;tem;udk NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;oD[pH ;kd ? NrKd Ue,fynma&;rSL;
a':aemfcspfar? NrdKUe,f&JwyfzGJUrS
'kNrdKUe,frSL;
'k&JrSL;0if;at;ESifh
NrdKUe,fOya't&m&Sd OD;ol&oif;
aZmfESifh Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;?
q&m q&mrrsm;? ausmif;om;
ausmif;olrsm; pkpak ygif; 400 eD;yg;
wufa&mufMuaMumif; od&onf/
aevif;(anmifav;yif)
EkdifiHtwGif;rSm qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&;eJY vl
rIpD;yGm;b0jrihfrm;a&;wdkYudk
trsKd;om;a&;toGif
owfrSwfNyD; tm;oGefcGefpdkuf pDrHaqmif&Gufaewmudk
awGUjrifMum;odae&ygw,f/
&ufydkif;twGif;uyJ
yk*vdu owif;pmwpfapmifrSm ]]aus;&Gmwpf&GmvQif
usyfodef; 300 &if;ESD;aiGtjzpf csxm;ay;rnhf jrpdrf;
a&mifaus;&Gm pDru
H ed ;f }}qkw
d hJ owif;wpfy'k f zwfv
I u
dk f
&ygw,f/
tJ'D pDrHudef;u wpf&Gmudk t&if;tESD; usyfodef;
300 csxm;ay;rSmjzpfygowJh/ &GmawGrSm aumfrwDzGJU
NyD; t&if;raysmuf&efyHkaiGtjzpfxm;ay;rSmvdkY qkdyg
w,f/ &efyaHk iGukd 'D&mG uyJuikd ?f 'D&mG uyJvyk /f arG;jrLa&;
yJvkyfvkyf? pdkufysKd;a&;yJvkyfvkyf &if;ESD;aiGoabmrsKd;
xm;Ny;D acs;ay;rSm jzpfygowJ/h pDru
H ed ;f udak wmh vmrnhf
2014-2015 b@ma&;ESprf mS pwifr,fvYkd qkyd gw,f/
'Drwkid cf ifuvnf; wdik ;f a'oBu;D eJY jynfe,fawG
twGif;rSm aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;eJY qif;&JEGrf;yg;rI
avQmhcsa&;twGuf
(1) v,f,mukefxkwfvkyfrI zGHUNzdK;wdk;wufa&;
(2) arG;jrLa&;ESihf
om;ig;xkwfvkyfrIzGHUNzdK;
wkd;wufa&;
(3) aus;vufa'o tao;pm;ukex
f w
k v
f yk if ef;
rsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;
(4) tao;pm;yk*v
u
d
aiGpak iGacs;vkyif ef;rsm;
zGHUNzdK;wkd;wufa&;
(5) or0g,rvkyfief;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;
(6) aus;vufvlrIpD;yGm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;
(7) aus;vufpGrf;tif zGHUNzdK;wkd;wufa&;
(8) obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;
qkw
d hJ vkyif ef;pOf (8) &yfeo
YJ ufqidk &f m0efBu;D Xme
tvdkuf taumiftxnfazmfaqmif&Gufaewmudk
awGUjrifMum;odae&ygw,f/
,ck aqmif&u
G af ewJh qif;&JraI vQmch sa&;enf;vrf;
awG[m wpfOD;wpfa,muf (odkY) rdom;pkwpfpk0ifaiG
wk;d a&;? tyd0k ifaiG&&Sad &;wdt
Yk wGuf aqmif&u
G af y;ae
jrif;NcH azazmf0g&D 3
rEav;wkdif;a'oBuD; jrif;NcH
NrdKUe,f qm;cg;aus;&Gm (67)
ESpaf jrmuf jynfaxmifpak eYukd BuKd qkd
*kPfjyKaomtm;jzihf udk,hftm;
udk,fudk; vQyfppfrD;zGihfyGJtcrf;
tem;udk ,if;aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;
Hk;twGif;&Sd
vQyfppfcGJkHa&SU
azazmf0g&D 1 &uf nae 5 em&Dcu
JG
usif;ycJhonf/
zGifhyGJtcrf;tem;wGif jrif;NcHNrdKU
oHrPdpufHkrSL;
OD;at;0if;?
ckdifvQyfppftif*sifeD,m OD;ausmf
wmjzpfygw,f/ qif;&JEGrf;yg;rIjzpfjcif;[m rdom;pk

0ifaiGenf;yg;vdYk jzpf&wmaMumihf 0ifaiGjrihrf m;vmatmif
aqmif&Gufay;jcif;jzihf txdkuftavsmuf qif;&JrI
avsmhusoGm;atmif aqmif&Gufwmjzpfw,fvdkY qkdyg
w,f/
qif;&J&jcif;&JU t&if;tjrpfuv
kd u
dk &f if awGU&Scd suf
awG[m txl;rsm;jym;vSygw,f/ aqG;aEG;jiif;cHk&r,hf
tcsuftvufawG[mvnf; wpfyHkwpfyifygyJ/ a&wkd
ukpm;&r,feh nf;vrf;uawmh tvkyt
f udik t
f cGit
fh vrf;
eJY t&if;tESD;&SmazGaxmufyHhay;jcif;wdkYudk pepfwus
vkyfaqmifay;wmrsKd;jzpfNyD; a&&Snfenf;vrf;taeeJY
uawmh twwfynm? todynm? tawG;tac:?
bmomw&m;? udk,fusihfw&m;? odumapmihfpnf;rI
pwmawGudk jzpfapEkdifwJh tpDtrH? taxmuftyHhrsKd;
awGukd ysK;d axmifzefw;D ay;zdYk vdv
k rd rhf ,fvYkd pOf;pm;rdyg
w,f/
Ekid if t
H wGi;f qif;&JErG ;f yg;MuwJh tajccHvw
l ef;pm;
awG[m aus;vufrmS qk&d if v,f,meJiY g;zrf;vkyif ef;awG
jrihf? 'kwd,NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;ausmfjrihfpkd;? aus;&GmrD;vif;a&;
aumfrwDOu| OD;ausmf&ifwdkYu
zJBudK;jzwfzGihfvSpfay;onf/
zGiyhf t
JG crf;tem; tNy;D wGif qm;cg;
aus;&Gm a&Tausmif;bkef;awmfBuD;
ausmif;twGi;f &Sd "rmHw
k iG f 'kw,
d
NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;ausmjf rihpf ;kd
u qm;cg;aus;&Gm vQyfppfr;D
&&So
d jzihf *kP,
f 0l rf;ajrmufaMumif;
ajymMum;NyD;
cdkifvQyfppftif
*sifeD,m OD;ausmfjrihfu vQyfppf
tE&m,fuif;&Sif;apa&;twGuf
aqmif&ef? a&Smif&efrsm;udk ajymMum;

cJhonf/
vQyfppf"mwftm;udk
jrif;NcH
oHrPdpufHkrS t&Snfay 1200
oG,fwef;&,lxm;aMumif; od&
onf/ qm;cg;aus;&GmwGif tdrfajc
315 tdrf&SdNyD; ,cktcg vQyfppf
rD;&,ltoHk;jyKonhf tdrfajc 202
vHk;&Sd&m
rD;vif;a&;twGuf
ukeu
f saiG pkpak ygif;ode;f 620 ausmf
ukefusNyD; xyfrHwdk;csJUEdkif&ef pDpOf
vsuf&SdaMumif; od&onf/
aZmfrif;Ekdif(jrif;NcH)
vnf; vGepf mG atmifjrifr&I &Sw

d t
hJ wGuf Ekb
d ,fvq
f Bk u;D
udkyg csD;jrifhjcif;cH&ygw,f/
qdkvdkcsifwmu vkyfief;wpfckudk rSefuefaom
vky&f yf? jynf0h aomapwemwdeYk YJ aqmif&u
G &f ifrvGrJ aoG
atmifjrifw,fqw
kd t
hJ csuyf g/ rSeu
f efaom vky&f yfvYkd
qd&k mrSm trSeaf cs;aiGvt
kd yfrnfo
h ?l trSeaf cs;aiGcsay;
oifo
h nfo
h ?l acs;aiGukd trSejf yefvnfay;qyfvpdk w
d &f o
dS l
ponfrsm;udk acs;aiGay;wJh wm0ef&Sdolrsm;u orm
vkyfudkifMuwJh vufvkyfvufpm;awGjzpfNyD; NrdKUay: orwfuspGm pdppfa&G;cs,fay;zdkY vdktyfvSygw,f/
&yfuGufrsm;rSmawmh BuHK&musyef;tvkyfawG &SmazG
aiGacs;,lolrsm;tykdif;uvnf; acs;aiGudkrSefuef
vkyfudkif&wJh wpfaeYvkyfwpfaeYpm; tvkyform; xda&mufpGm okH;pGJzdkYvdkygw,f/ &&SdwJhacs;aiGudk rdrd&JU
vlwef;pm;awGeJY aiG&if;r&SdvdkYtwkd;BuD;ay;NyD; a&mif; vkyfief;rSm &if;ESD;rIrjyKbJ avmif;upm;? taysmftyg;
0,fpm;aomufae&wJh acgif;&GufAsyfxkd; vrf;ab; rsm;eJY wpfqifhcHtwkd;BuD;eJY jyefacs;MuwmrsKd;qdk&if
aps;onfawG jzpfMuygw,f/
ckwf&mwjcm;? &S&mwvGJjzpfNyD; ay;um;ay;\r&...
aiGwkd;EIef;udk odvdkwmaMumifh vrf;ab;ysHus qkw
d mrsK;d vdk tusK;d r&Sjd zpfwwfygw,f/ urmt
h csr;f om
aps;wef;u ig;onfav;awGudk pkHprf;MunfhwJhtcg qk;H olaX;Bu;D awG pm&if;rSm rd;kd zvmcsr;f omolawGxuf
aps;wpfAef; vSvScif;EkdifzdkY t&if;u wpfodef;avmuf ukd,fxl;ukd,fcReform;awGu ydkNyD;rsm;wmudk awGU&yg
vkyd gowJ/h aeYjyefw;dk ay;pm;wJo
h al wGxu
H aiGwpfoed ;f w,f/ urmheHygwfwpf olaX;BuD; bDvf*dwf&JU tqkd
aeYoGif;,l&if wpf&ufav;axmifEIef;eJY &ufokH;q,f trdefYuvnf; txl;rSwfom;p&myg/
oGi;f &vdYk wpfvudk twk;d ESpaf omif;usw,fvYkd ajymjy
]]qif;qif;&J&Jb0eJY arG;zGm;vm&wm rif;tjypf
ygw,f/ aeYjyefwkd;,l&ifawmh aiGwpfodef;udkaeYpOf r[kwyf gbl;wJ/h qif;qif;&J&b
J 0eJY aoqH;k oGm;&&ifawmh
aiGESpfaxmiftwkd;tjzpf ay;&ygowJh/ taMumif; rif;tjypfyJjzpfw,fwJh/}}
aMumif;awGaMumifh wpfvavmuf t&if;jyefrqyfEkdif
ae&mXmetoD;oD;rSm aexdkifMuwJh rnfonhf
cJh&if twkd;uwif ajcmufaomif;usaeygNyD/ 'Dawmh vlrsK;d rqkd qif;&Jjcif;'kuu
kd aMumufMuolawGcsn;f yg/
um avSmf&if;epfNyD; zGyfoxufnpfae&wJh jzpfpOfrsm; jrefrmvlrsKd;awG[m aumif;rIukodkvfjyKNyD;aemuf qk
tay: pdwfroufrom jzpf&ygw,f/
awmif;Mu&mrSm qif;&JeJY i&Juif;&ygvkd\vkdY qk
tcktcgrSmawmh tpdk;&opftzGJU&JU oufwrf; awmif;avh&SdMuygw,f/ qif;&Jjcif;ukd i&JusrSmeJY
ESpfvtMumrSm pwifcJhwJh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;eJY xyfwlaMumufMuwmyg/ ao&rSmxuf qif;&JrSmudk
qif;&JErG ;f yg;rIavQmch sa&;vkyif ef;pOfawGu taxmuf ydkNyD;aMumufMuygw,f/ tm;aumif;armif;oeft&G,f
tuljyKwefaumif;&JUvdkY arQmfvifhrdygw,f/ acgif;&Guf aumif; vli,fv&l ,
G af wG tdref ;D csi;f Edik if aH wGrmS tvkyf
Asyx
f ;kd aps;onfawGtwGuf tao;pm;yk*v
u
d acs;aiG Murf;vkyfzkdY aeYpOfxGufcGmaew,fqkdwJh owif;awG
vkyfief;awG? tao;pm;? tvwfpm;vkyfief;&SifawG awGUjrifzwfIae&wm tifrwefrS &ifemzG,fjrifuGif;
twGuf vkyfief;wkd;csJUzdkYacs;aiGawG? arG;jrLa&;vkyfief; awG jzpfygw,f/
twGuf Muuf? 0uf? bJ? qdwf? EGm; pwJharG;jrLa&;
tJ'gaMumifh ulay;rnf?h xlay;rnfh tcGit
hf a&;rsm;
wd&pmefawGudk arG;zufpepfeJY acs;aiGxkwfay;aewm &&SdvmcsdefrSm cH,lolrsm;taeeJY qif;&JwGif;u
awGudk awGUjrifMum;odae&ygw,f/ aus;vufa'o vGwaf jrmuf&ef jyif;jyaomqE? ckid rf maomoE|d mefrsm;
zGUH NzKd ;a&;eJY qif;&JraI vQmch sa&;vkyif ef;pOftwGuf tok;H csrSwfNyD; BudK;pm;aqmif&GufoifhvSygw,f/ udk,fBudK;
jyKr,fah cs;aiGawG[m twk;d rJh (odrYk [kw)f oufomaom pm;&ifBudK;pm;oavmuf aumif;usKd;cHpm;&jcif;[m
twkd;EIef;eJY cGifhjyKrSmvdkYvnf; od&Sd&ygw,f/
rSeu
f efcsuw
f pf&yfjzpfygw,f/ jrefrmEdik if [
H m y&[dw
qif ; &J E G r f ; yg;rI a vQmh c sa&;vk y f i ef ; u@&J U pD r H pdwf jyif;jypGm&SdwJh vlrsKd;pkrsm; rSDwif;aexdkifwJh EkdifiH
udef;twGuf okH;pGJ&r,fhaiGaMu;tydkif;rSm EkdifiHawmf jzpfygw,f/ rdrw
d idk ;f ? Edik if H urmt
h v,frmS xnf0gapzkYd
bwf*suyf yhH ;kd rItygt0if Ekid if w
H umrS axmufyahH iGrsm;? eJY rdrdaoG;csif;rsm; qif;&JwGif;u vGwfajrmufMuapzkdY
acs;aiGrsm;eJY tm;jznfah qmif&u
G x
f m;wmrdYk yHyh ;kd rItydik ;f ta&;rSm tpkd;&wm0efwpfckwnf;vkdY rcH,lMubJ
u tckid t
f rm&Sad Mumif; awGU&ygw,f/ tdref ;D csi;f Edik if H oufqkdif&ma'ocHrsm;? tpkd;&r[kwfwJh tzGJUtpnf;
wpfckrSm tar&duefa':vm &m*Pef;avmufyJ&SdwJh rsm;? vlxt
k ajcjyKtzGUJ tpnf;rsm;? zHUG NzKd ;a&;taxmuf
t&if;tES;D eJY vufvyk v
f ufpm;trsK;d orD;rsm;udk t"du tuljyKtzGJUtpnf;rsm;uyg Stakeholder rsm;tjzpf
xm;Ny;D oufomaomtwd;k EIe;f eJY aiGacs;ay;wJyh &[dw rdrdwdkY todw&m;rsm;jzihf cH,lNyD; aus;vufa'o
orm;wpfa,muf[m ,cktcg xdwx
f w
d Bf uaJ tmifjrifwhJ zGHUNzdK;a&;eJY qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&;vkyfief;pOfrsm;
bPfvkyfief;&SifwpfOD; jzpfoGm;ygw,f/ qif;&JEGrf;yg; rSm 0dik ;f 0ef;vufwNJG y;D yg0ifaqmif&u
G o
f ihv
f yS gaMumif;
rIavQmhcsa&;twGuf aqmif&GufwJholY&nf&G,fcsuf[m EId;aqmfwifjytyfygonf/ /
jynfolYvTwfawmfrS
jynf
ae&ma'otoD;oD; w&m;r0if
ukefoG,frIvkyfief;rsm;udk ppfaq;
azmfxkwf xda&mufpGmta&;,l
aqmif&GufEdkif&ef
w&m;r0if
uk e f o G , f r I w m;qD ; xd e f ; csKyf a &;
A[dkaumfrwDu pm;okH;olôkH;pGJ
oludk xdcdkufapaomudp&yfrsm;udk
umuG,f&ef? EdkifiHawmfrS &oifh
&xdu
k af om tcGet
f &yf&yfaumufcH
&&Srd EI iS hf tjcm;udp& yfrsm; epfemrI
r&Sad pa&;twGuf pDrcH sut
f qif(h 3)
qifah &;qGNJ y;D wpfEikd if v
H ;Hk [efcsuf
nDnD w&m;r0ifukefoG,frIrsm;
wm;qD;xdef;csKyfa&;udk aqmif&Guf
vsu&f ydS gaMumif;? e,fpyfuek o
f ,
G f
a&;pcef;teD;wpf0dkuf ukefoG,frI
jyK&m vrf;aMumif;rsm;wpfavQmuf
ESifh jynfwGif;urf;dk;wef;oGm;
qdyfurf;rsm;wGif apmifhMunhf
ppfaq;a&;tzGJUrsm;ESifh vIyf&Sm;
tzGUJ rsm;(Mobile Team)ESihf w&m;
r0ifukefoG,frIwm;qD;xdef;csKyf
a&;vkyif ef;rsm;udk A[dak umfrwDEiS hf
&efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU
wdkYrS BuD;Muyfaqmif&Gufvsuf&Sdyg
aMumif ; ? &ef u k e f w d k i f ; a'oBuD ;
ukefvrf;aMumif; 0if^xGufayguf
rsm;udk Mobile Team tzGJUrsm;jzifh
aqmif&Guf&efpDpOfxm;ygaMumif;?
tjynfjynfqdkif&mqdyfurf;rsm;?
tjynfjynfqdkif&m avqdyfrsm;ESifh
vufvv
D ufum; a&mif;csaeonfh
Shopping Mall ESifh ta&mif;
pifwmrsm;rSm tcGet
f &yf&yf wdr;f
a&SmifrIr&Sdapa&;ESifh pm;okH;ol
tumtuG , f ay;a&;twG u f
ukefpnfrsm;udk Oya'ESifhtnD
vdu
k v
f pH pfaq;ta&;,laqmif&u
G f
oGm;Edkifa&; pDpOfaqmif&Gufxm;yg
aMumif;/
ukeyf pn;f rsm;odak vSmifonfah e
&mrsm;rSm avaMumif;? ukef;vrf;
aMumif;? a&vrf;aMumif;rS wpfqifh
0ifa&mufvmaom w&m;r0ifukef
ypnf;rsm;udk odkavSmifjcif;?
o,faqmifjzefYjzL;jcif;udk awGU&Sd
&ygu Mobile Team tzGJUrsm;jzifh
ppfaq;wm;qD;xdef;csKyfta&;,l
Edkifa&; aqmif&Gufvsuf&SdNyD;
owif ; ay;wd k i f M um;yguvnf ;
tcsdefwdktwGif; w&m;r0ifukef
ypn;f rsm; odak vSmifonfh ae&mudk
oG m ;a&muf p pf a q;azmf x k w f N yD ;
xda&mufpGmta&;,laqmif&Guf
vsuf&SdygaMumif;? ukefoG,frI
yrmPwpfckvkH;\ 20 &mcdkifEIef;
jzpfonfh e,fpyfukefoG,frIwGif
w&m;r0ifukefypnf;rsm;ESifh ywf
oufNyD; 2012 ckESpf Edk0ifbmv 1
&ufrS 2014ckESpf Zefe0g&Dv 31
&ufxd taumufcGefrJhypnf;rsm;
odrf;qnf;&&SdrIcefYrSef;wefzdk; usyf
(10 'or 588)bDvD,HcefY &&SdcJh
ygaMumif;? zrf;qD;&rdonfh w&m;
r0ifukefypnf;rsm;ESifhywfoufNyD;
enf;vrf;rsdK;pkHjzifh aqmif&Guf
vsu&f NdS y;D avvHwifa&mif;&aiGrsm;
udk jynfaxmifpkb@m&efykHaiGESifh
wdkif;a'oBuD;^jynfe,f b@m
&efykHaiGwdkYudk ay;oGif;&ygaMumif;?
zrf;qD;&rdonfhtcg ypnf;ydkif&Sif
ESifh ukefonfrsm;tm; rnfuJhodkY
ta&;,l
aqmif&Gufxm;rIESifh
trsKd;om;vTwfawmfrS
trsKd
tao;pm;ESifhtvwfpm;pD;yGm;
a&;vkyfief;rsm;onf
EdkifiH\
ae&mtESYHtjym; &Sdjcif;aMumifh
aus;vufa'opD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;
wufrIudk jrifhwifay;Ekdifrnfhtjyif
rvkdvm;tyfonfh NrdKUjycsJUxGifrIudk
vnf; wm;qD;ay;EkdifygaMumif;?
odkYjzpfyg aus;vufESifhNrdKUjyzGHUNzdK;
wkd;wufrIudk [efcsufnDapyg
aMumif;? jrefrmEkid if &H dS tao;pm;ESihf
tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;
onf t&if;tESD; enf;yg;jcif;? yHhydk;
ulnDonfhtzGJUtpnf;enf;yg;jcif;?
enf;ynm? pDrHcefYcGJrIESifh owif;
tcsuftvuf &&SdrIenf;yg;jcif;wkdY
aMumifh zGHUNzdK;rItm;enf;jcif;wkdYudk
&ifqkdifae&ygaMumif;/
xk d Y a Mumif h
tao;pm;ES i f h
tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;
twGuf vkyfomudkifom&Sdonfh
ywf0ef;usiaf umif;wpfcu
k kd tjref
qHk;zefwD;ay;&ef vkdtyfvsuf&Sdyg
aMumif;? ,ck a&;qGJxm;onfh
Oya'(rlMurf;)wGif tcef;(14)cef;?
yk'fr(35)ckyg0ifygaMumif;?
Oya'udk EkdifiHwpf0ef; pD;yGm;a&;
zGHUNzdK;wkd;wufap&ef? 0ifaiGrsm;rsm;
&&Sdap&ef? tvkyftudkiftcGifh
tvrf;rsm; wkd;wufap&efESifh
jynf w G i f ; jynf y aps;uG u f o d k Y
vufvrS ;f rDEidk &f ef&nf&,
G
f a&;qGJ
xm;jcif;jzpfygaMumif;/
odjYk zpfyg Oya'udk taumif
txnfazmfEkdif&efESifh tao;pm;
ESifh tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;
rsm;udk yHhydk;ulnD&ef A[dkaumfrwD?
vkyfief;aumfrwD? at*sifpD? tMuH
ay;tzGJU? at*sifpD (Hk;cGJ)rsm;? &ef
yHak iGprD cH efcY aJG &;tzGUJ ESihf One Stop
Service Center wkdYudk zGJUpnf;

aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;?
Oya'twnfjyK jy|mef;NyD;ygu
yk*vdupufrIvkyfief; Oya'ESifh
tdrfwGif;pufrIvkyfief;jrifhwifa&;
Oya'wdkYudk vTrf;rkd;aprnfjzpfyg
aMumif;jzifh wifoGif;cJhonf/
,if;Oya'Murf;udk vTwaf wmfu
aqG;aEG;pOf;pm;&ef oabmwl
aMumif; qHk;jzwfcJhonf/
&efukefwkdif;a'oBuD; rJqEe,f
trSwf(8)rS a'gufwmjrifhMunf\
]]vmrnfh ynmoifumvwGif
tajccHtqifah usmif;rsm;\ oif;dk
udkajjymif
ymif;vJ&ef tpDtpOf &Sd^r&Sd}}
ar;cGef;ESifhpyfvsOf; ynma&;
0efBuD;Xme 'kw,
d 0efBu;D a'gufwm
aZmfrif;atmifu ynma&;0efBu;D
Xmeonf tajccHynmtqifo
h if;kd
nTef;wrf;rsm;ESifh oifdk;rmwdum
rsm;udk Ekid if w
H umtqifrh D jri w
hf if
ay;Ekdifa&;twGuf 1998-1999
ynmoifESpfrSpNyD; tajccHynm
rlvwef;tqifw
h iG f odyb
H mom&yf?
pm&dwESifh jynfolYeDwdbmom&yf?
b0wG u f w m uRrf ; usif p &m
(use;f rma&; todynmay;bmom
&yf)wdkYudk wkd;csJUxnfhoGif;oifMum;
ay;cJhygaMumif;? 2000-2001
ynmoifESpf tajccHynmtxuf
wef;tqifhwGif vnf;aumif;?
2001-2002 ynmoifEpS f tajccH
ynmtv,fwef;tqifw
h iG f vnf;
aumif; um,ynmESifhtm;upm;?
&oynm(yef;csD? *Dw)? pm&dwESifh
avmueDw?d jynfaxmifppk w
d "f mwf?
b0wG u f w m uRrf ; usif p &m
bmom&yf? BudKoufarG;(pufrI?
pdkufysKd;? tdrfwGif;rI) bmom&yf
rsm;udk wGJzufoifdk;0ifbmom&yf
qdyu
f rf;rJqEe,frS a'gufwm
aevif; ar;jref;pOf/
(owif;pOf)
pyfvsOf;
yifv,faMumif;
taumufcGef Oya't&ypnf;udk
om jynfob
Yl @mtjzpf odr;f qnf;
ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfyg
aMumif;? ukefypnf;trsdK;tpm;
ay:rlwnf ydu
Yk ek o
f iG ;f ukeOf ya'
tjyif yifv,faMumif;taumufceG f
Oya'wdkYESifhtnD ta&;,laqmif
&Gufvsuf&SdygaMumif;? ukefoG,frI
(80)&mcdkifEIef;&Sdaom yifv,fa&
aMumif;ukefoG,frIpGrf;aqmifEdkifrI
tay: wefzdk;tm;jzifh tjynfjynf
qdkif&m qdyfurf;rsm;rSm Mobile
Team ESifhppfaq;&ef oufqdkif&m
Xmersm;ESifh
ndEIdif;qJjzpf
vwfwavm 0ifa&mufppfaq;rI
r&Sdao;ygaMumif;? yifv,fa&
aMumif;
ukefoG,frItwGuf
zrf;qD;umuG,rf rI sm; jyKvyk o

f mG ;rSm
jzpfaMumif;jzifh jyefvnfajzMum;
cJhonf/
xdkYaemuf qdyfurf;rJqEe,frS
a'gufwmaevif;\ 0g;wef;qef
pyg;ukefpnf'dkiftm; EdkifiHwum
tqifhrDukefpnf'dkif(Commodity
Exchange Center) tjzpf tqifh
jrifhwifjyifqifcGifhjyK&ef ar;cGef;
ESifhpyfvsOf; ydkYaqmifa&;0efBuD;
Xme
jynf a xmif p k 0 ef B uD ;
OD;PfxeG ;f atmifu Edik if w
H umrS
ukrPDrsm;? ukefoG,fa&;udk,fpm;
vS,ftzGJUrsm;onf jrefrmEdkifiHESifh
qefukefoG,frIjyK&efESifh &if;ESD;
ompnfrJqEe,frS OD;oef;pd;k
jrKyfESHrItwGuf jrefrmEdkifiHodkY
ar;jref;pOf/
(owif;pOf) vma&mufonfh c&D;pOfrsm;twGi;f
avhvmjcif;? aqG;aEG;jcif;rsm;
aqmif&Guf&efESifhywfouf EdkifiHh
yifv,fjyifwGif pD;yGm;a&;ESifh *k P f o d u m jr i f h w if a y;Ed k i f o nf h
ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme EdkifiHwumtqifhrD ukefpnf'dkif
ESifh jynfxJa&;0efBuD;Xme(2)ck (Commodity Exchange Center)
yl;aygif; &efuek jf rpf? yifv,f0ESihf wnfaqmufziG v
hf pS &f efrmS trSeyf if
urf;dk;wef;oGm; jynfwGif;oabFm? vdktyfonfudk awGY&Sd&ygaMumif;?
pufavSrsm;qdkufuyf&m jynfwGif; qdyfurf;e,fajrtwGif;&Sd jrefrm
urf;d;k wef;qdyu
f rf;rsm;rSm yl;aygif; Ekid if H qefpyg;ukeo
f nfrsm;toif;?
aqmif&GufaeaMumif;/
qefpyg; vufum;ukefpnf'dkif
yifv,fjyifwiG f zrf;qD;umuG,f (0g;wef;)tm; EkdifiHwumtqifhrD
Edkif&eftwGuf Mobile Team tzGJU ukefpnf'dkiftjzpf tqifhjrifhwif
taejzifh zGJUpnf;cGifhjyKNyD;jzpfonfh rnfh tpDtpOfonf aqmif&u
G o
f ifh
a&aMumif;&JwyfzGJUokH;ckESifh a& aom tpDtpOfjzpfygaMumif;/
aMumif; &JwyfzGJUpk 8 pkwdkY
qdyfurf;e,fajrwGif zGifhvSpf
a&,mOfESifh wyfzGJU0iftiftm;rsm; xm;&Sdaom 0g;wef;qefpyg;
wyfqif cefYtyfNyD;ygu Mobile ukepf nf'ikd af e&m tygt0if pOft
h ;kd
Team rsm;twGuf trSefwu,f wef;vrf;rS &Gmopfacsmif;vrf;txd
xda&mufNyD; umuG,frIay;Edkif wnf&Sdaomqdyfurf; {&d,mwpfck
rnf h t jyif yif v ,f j yif vnf ; vkH;onf ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme
jrefrmhqdyfurf; tmPmydkifrS
taumiftxnfazmf aqmif&Guf
rnfh Port Master Plan yg0if
vsuf&SdonfhtwGuf
vuf&Sd
odak vSmift
kH m; Edik if w
H umtqifrh D
ukepf nf'ikd (f Commodity Exchange
Center)tjzpf tqifhjrifhwifjyif
qifciG jhf yK&ef vwfwavmtpDtpOf
r&Sad o;ygaMumif;? acwfrq
D efpyg;
ukefpnf'dkif taqmufttHktm;
jrefrmEdkifiHqefpyg;ukefonfrsm;
toif;u BOT pepfjzifh &if;ESD;
jrKyfESHwnfaqmufNyD;
wnfqJ
&if;ESD;jrKyfESHrItpDtpOfrsm;twdkif;
vTJajymif;okH;pGJaqmif&GufcGifhjyK&ef
udpESifhywfouf Port Master
Plan t&
qdyfurf;zGHUNzdK;a&;
vkyfief;rsm; tqifhjrifhwifjcif;
aqmif&Gufonfhtcg
tdwfzGifh
wif'gpepfjzifh ac:,lonfhtcsdef
wGif tqdkjyKvTm wifoGif;Edkifyg
aMumif ; jzif h jyef v nf a jzMum;cJ h
onf/
tpnf;ta0;wGif umuG,af &;
0efBu;D Xmeu wifoiG ;f onfh jrefrm
EdkifiH&JGefYwyfzGJU Oya'udk kyfodrf;
onfh Oya'Murf;ESifh jynfxJa&;
0ef B uD ; Xmeu wif o G i f ; onf h
aiGaMu;c0gcsrw
I u
kd zf suaf &;Oya'
Murf;wkdYudk vTwfawmf\ tqHk;
tjzwf &,ltwnfjyKcJhonf/
tpnf;ta0;udk eHeufydkif;wGif
&yfem;vdkufNyD; tpnf;ta0;(11)
&ufajrmufaeYudk azazmf0g&D 4
&uf eHeuf 10 em&DwiG f qufvuf
usif;yrnfjzpfonf/
(owif;pOf)
ud,
k w
f idk f rsm;rsm;avhvmoif,El idk f
aom EkdifiHwumtqifhrD t&nf
taoG;&Sdonfh oifcef;pmrsm;yg0if
EdkifrnfjzpfygaMumif;jzihf ajzMum;
cJhonf/
&ckdifjynfe,f rJqEe,ftrSwf
(6)rS OD;cifarmifvwf\ ]]ykPm;
uRef ; Nrd K Ue,f E S i f h puf r I Z k e f & S d & m
OD;&mZfawmifbufurf;udk qufo,
G f
ay;rnfh uGefu&pfwHwm; wnf
aqmufay;&ef tpDtpOf &Sd^r&Sd}}
ar;cGef;ESifhpyfvsOf; orwHk;
0ef B uD ; Xme
'k w d , 0ef B uD ;
OD;oefY&Sif;u OD;&mZfawmif bk&m;
Bu;D awmifajc&Sd opfom;BuKd ;wHwm;
tm; MuchH idk rf &I adS p&eftwGuf vkt
d yf
aomtydkif; jyifqifrGrf;rHjcif;
vkyfief;rsm;twGuf aiGusyf(25)
oef;tm; jynfe,ftpdk;&tzGJU\
2013-2014
b@ma&;ESpf
jznfhpGuf&efyHkaiGwGif xnfhoGif;
vsmxm;ygaMumif;ESihf cGijhf yK&efyakH iG
&&SdrItay:rlwnf aqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif;? uGefu&pf
wHwm;tjzpf wnfaqmufay;&ef
twGuf jynfe,fzGHUNzdK;a&;pDrHudef;
wGif OD;pm;ay;tpDtpOftwkdif;
bwf*suw
f iG x
f nfo
h iG ;f aqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfygaMumif;jzifh ajzMum;
cJhonf/
tpnf;ta0;wGif jynfolY
vT w f a wmf u jyif q if c suf j zif h
twnfjyKNyD; ay;ydkYvmaom 2013
ckESpf? pmcRefawmftrdefY avQmuf
xm;rI q k d i f & m Oya'Murf ; ud k
trsKd;om;vTwfawmf Oya'Murf;
aumfrwDu jyifqifxm;onfh
twkid ;f vTwaf wmf\ tqH;k tjzwf
&,l twnfjyKcJhonf/
(owif;pOf)
&ckdifjynfe,f rJqEe,f
trSwf(6)rS OD;cifarmifvwf
ar;jref;pOf/
(owif;pOf)
&efukefwkdif;a'oBuD; rJqE
e,ftrSwf(8)rS a'gufwm
jrifhMunf ar;jref;pOf/
(owif;pOf)
rsm;taejzifh oifMum;ay;vsuf
&SdygaMumif;/
2006 ckESpf {NyDvwGif tajccH
ynmu@ oif;kd nTe;f wrf;? oif;kd
rmwdumrsm; tqifhjrifhwifa&;
aqG;aEG;yGJESifh bmom&yftvdkuf
oifdk;rmwdumrsm;ESifh oifcef;pm
rsm; rGrf;rHa&;qGJ aqmif&GufcJhNyD;
tqif h j r i f h w if a &;qG J x m;onf h
ausmif;oHk;pmtkyfrsm;dkufESdyf
2008-2009 ynmoifESpfrSp
oifMum;ay;vsuf&SdygaMumif;/
vuf&o
dS ifMum;aeonfh tajccH
ynmrlvwef;tqifh oifdk;
Tef;wrf;? oifdk;rmwdumrsm;?
ausmif;oHk;pmtkyfrsm;wGif yg0if
aom oifcef;pmrsm;ESifhpyfvsOf;NyD;
tajccHynm ausmif;om;rsm;
twGuf avhvmoifhonfh yrmP
xuf ydrk rkd sm;jym;aerIrsm;udk pdppf
t&nftaoG;rxdcu
d k af pbJ rlvwef;
tqifhwGif(20)&mckdifEIef;? tv,f
wef;tqifhwGif (11)&mckdifEIef;?
txufwef;tqifw
h iG f (11)&mckid f
EIef; avQmhcsjyKjyifxm;onfh oifdk;
rmwdum? oifdk;nTef;wrf;rsm;ESifh
ausmif;oHk; zwfpmtkyfrsm;udk
toH;k jyK tajccHynmausmif;om;
rsm;twGuf avhvmaqG;aEG;csdef
ydkrdk&&Sdatmif aqmif&Gufxm;&SdNyD;
jzpfygaMumif;? tqkyd g oif;kd jyKjyif
xm;onfh zwfpmtkyfrsm;jzifh
2014-2015 ynmoifESpfrSpNyD;
oifMum;Ekdif&ef pDpOfaqmif&Guf
vsuf&SdygaMumif;/
odkYjzpfyg tajccHynmtqifh
ausmif;rsm;\oifdk;nTef;wrf;ESifh
oifdk;rmwdumrsm;udk ajymif;vJ
a&;qGJNyD;jzpfojzifh tMuHjyKxm;
onf h t wk d i f ; ]]enf ; enf ; oif ?
rsm;rsm;avhvm}} oabmw&m;udk
tajccH N yD ;
ausmif ; om;rsm;
aejynfawmf azazmf0g&D 3
A[kdoef;acgifpm&if;aumfr&Sif
Ou| vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf jynfoYl
tiftm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBu;D OD;cif&o
D nf 'kw,
d 0efBu;D
OD;0if;jrifh? ukvor*vlOD;a&
&efyaHk iGtzGUJ (UNFPA)rS oef;acgif
pm&if;qkdif&m tBuHay; Mr.
Frebrick Okwayo ESihf wm0ef&o
dS l
rsm;ESifhtwl azazmf0g&D 2 &uf
rGef;vGJ 2 em&Du aejynfawmf
ysOf;rem;NrdKUe,f qdwfzl;awmif
aus;&Gm usi;f yonfh 2014 ckEpS f
vlOD;a&ESifh tdrftaMumif;t&m
oef;acgifpm&if;aumuf,la&;
vkyif ef;qkid &f m &Si;f vif;yGo
J Ykd wuf
a&muftrSmpum;ajymMum;onf/
tqkdyg
tcrf;tem;odkY
aejynfawmf ysOf;rem;NrdKUe,f
twGi;f u&ifwidk ;f &if;om;trsm;pk
aexkid af om befb
Y m;aus;&Gmtkypf k
twGif;&Sd qdwfzl;awmif? atmif
bdow
d ?f vufbufawmif? oHr&J
ESifh okH;cGawm? jynfaxmifudk;
aejynfawmf
aus;&GmtkyfpktwGif;&Sd udk;&Gm?
eef;vGiq
f ef;ESihf jy'g;acsmif;? bk;d r
aus;&Gmtkypf t
k wGi;f &Sd bk;d roHacgif?
bkd;ruefYzmvm? bkd;rtxufESifh
bkd;ratmuf? opfwGefaus;&Gm
tkyfpktwGif;&Sd jrvif;ESifh jrom
aus;&Gmrsm;rS &yfrd&yfzrsm;?
a'ocHwidk ;f &if;om;rsm; pkpak ygif;
tiftm; 300 ausmf wufa&muf
MuNyD; A[dkoef;acgifpm&if;aumf
r&SifOu| jynfaxmifpk0efBuD;
OD;cif&u
D oef;acgifpm&if;aumuf
,ljcif;onf Ekid if zH UHG NzKd ;wk;d wufa&;
pDrHudef;rsm; azmfaqmifEkdif&ef
vkdtyfonhf vlOD;a&ESihf udef;
*Pef;tcsuftvufrsm; &&SdEkdif
a&;twGuf jzpfygaMumif;? wdus
rSefuefaomvlOD;a& udef;*Pef;
tcsufrsm;&&SdrSom pDrHudef;rsm;
wdusxda&mufpGm azmfaqmifEdkif
rnfjzpfygaMumif;? xkdYaMumihf
oef;acgifpm&if;ar;cGef;rsm;ukd
rSerf eS u
f efuefajzMum;Mu&ef ta&;
Bu;D ygaMumif;? oef;acgifpm&if;\
azazmf0g&D
UNESCO International Institute of Educational Planning

(IIEP) Training Course 1: Education Planning in the Context of
Decentralization in Public Sector Management zGifhyGJudk ,aeY
eHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&Sd &GdKif&,fukrkj'm[dkw,f usif;y&m

ynma&;0efBu;D Xme acwjynfaxmifp0k efBu;D a'gufwmrsK;d jrifh wufa&muf
tzGit
hf rSmpum;ajymMum;cJah Mumif;ESihf tqkyd goifwef;udk azazmf0g&D
7 &uftxd zGiv
hf pS o
f mG ;rnfjzpfaMumif; owif;&&So
d nf/ (owif;pOf)
&efukef azazmf0g&D 3
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D '*kNH rKd Uopf
(ta&SUydik ;f ) NrKd Ue,f uaemifcef;r
azazmf0g&D 2 &uf eHeuf 9 em&D
wGif '*kNH rKd UopfNrKd Ue,f a&pD;a&vm
aumif;rGef&ef xdef;odrf ; a&;
aumfrwD vkyif ef;ndE idI ;f tpnf;
ta0;usif;ycJhonf/
ndE idI ;f tpnf;ta0;wGif &efuek f
wkdif;a'oBuD;twGif; NrdKUe,frsm;
wGif a&pD;a&vmaumif;rGef&ef
xdef;odrf;a&;aumfrwD Ou|
aqmufvyk af &;0efBu;D Xme 'kw,
d
0efBuD; OD;pdk;wifhu tzGifhtrSm
pum;ajymMum;NyD; '*kHNrdKUopf
(ta&SUydik ;f ? awmifyidk ;f ? ajrmufyikd ;f
ESihf qdyu
f rf;)NrKd Ue,frsm;rS NrKd Ue,f
zGUH NzKd ;wk;d wufa&;aumfrwD0ifrsm;?
vT w f a wmf u k d , f p m;vS , f r sm;?
wm0ef&o
dS rl sm;ESihf &yfr&d yfzrsm;u
tESpfom&onf ar;cGef;rsm;udk
rSefrSefuefuef ajzMum;jcif;yif
jzpfygaMumif;? EkdifiHzGHUNzdK;wkd;wuf
a&;twGuaf qmif&u
G o
f nhf trsK;d
om;a&; vkyfief;pOfwpf&yfjzpf
onfESihftnD jynfoltm;vHk;u
oef;acgifpm&if;ar;cGef;rsm;udk
rSefrSefuefuef ajzMum;jcif;jzihf
0kid ;f 0ef;ulnaD qmif&u
G Mf u&ef wku
d f
wGef;ygaMumif;jzihf tus,fw0ifh
&Sif;vif;ajymMum;onf/
xkdYaemuf ukvor*vlOD;a&
&efyakH iGtzGUJ (UNFPA)rS oef;acgif
pm&if;qkdif&m tBuHay; Mr.
Frebrick Okwayo u jrefrm
Ekid if \
H oef;acgifpm&if;aumuf,l
a&;vkyif ef;tay: UNFPA rS yHyh ;kd
ulnrD rI sm;ESifh qufvufaqmif&u
G f
rnfh tpDtpOfrsm;udk &Sif;vif;
ajymMum;onf/
,if;aemuf wm0ef&Sdolrsm;u
aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;
tm; oef;acgifpm&if;qkdif&m
trSwfw&ypn;f rsm;udk toD;oD;
ay;tyfonf/
xkdYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;
ESihf 'kwd,0efBuD;u wufa&muf
vmMuonhf a'ocHjynforl sm;tm;
oef;acgifpm&if;qkid &f m odaumif;
p&mrsm;udk jyefvnfar;jref;aqG;aEG;
Mu&m jyefvnfajzqkdEkdifMuolrsm;
tm; oef;acgifpm&if;qkdif&m
trSwfw&ypnf;rsm;udk *kPfjyK
ay;tyf(tay:yk
(tay:ykH)NyD;aemuf wuf
a&mufvmMuolrsm;tm; &if;&if;
ES;D ES;D EIwq
f ufcahJ Mumif; owif;&&Sd
onf/
(owiff;pOf)
(owi
a&pD;a&vmaumif;rGefa&;vdktyf
csufrsm;udk wifjyMuonf/
,if;aemuf &efukefNrdKUawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwD twGi;f
a&;rSL; OD;ausmfpdk;? pGrf;tif0efBuD;
Xme 'kwd,0efBuD; OD;jrifhaZmfESifh
v,f,mpku
d yf sK;d a&;ESihf qnfajrmif;
v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBu;D OD;jrifv
h iId o
f nf 0rf;wGi;f NrKd Ue,f
jynfov
Yl w
T af wmfu,
kd pf m;vS,f OD;oef;jrif?h trsK;d om;
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;aX;armif? wkid ;f a'oBu;D
vTwfawmfukd,fpm;vS,f
OD;0if;jrifhwdkYESifhtwl
azazmf0g&D 2 &uf eHeuf 11 em&DwGif rEav;wkdif;
a'oBuD; rdwDvmcdkif 0rf;wGif;NrdKUe,f xD;vdIifuef
taemuf&mG &Sd yk*aH cwfO;D taemf&xmrif;vufxufu
wnfaqmufcahJ om ]]a&S;a[mif;xD;vdiI u
f efjyefvnf
jyKjyifjcif; pDru
H ed ;f vkyif ef;cGi}f } (atmufy)Hk udk Munfh I
ppfaq;onf/
0rf;wGi;f NrKd Ue,f jynfov
Yl w
T af wmfu,
kd pf m;vS,f
OD;oef;jrifu
h a&S;ESpaf ygif;rsm;pGmuyif ESppf Of oJEek ;f
ydcYk srrI sm;vmNy;D wdraf umaeonfh xD;vdiI u
f efBu;D tm;
jyefvnfjyKjyifwl;azmfay;onfhtwGuf a'oae
jynfolrsm;udk,fpm; EkdifiHawmftpdk;&ukd txl;yif
aus;Zl;wif&ydS gaMumif;? a'oonf rk;d enf;ojzifh
wpfESpfvQif wpfoD;om tEkdifEkdifpdkufysKd;ae&aom
a'ojzpfygaMumif;? aomufokH;a&&Sm;yg;cufcJyg
aMumif;? rd;k enf;a&&Sm;onfh 0rf;wGi;f NrKd Ue,f&dS a'ocH
rsm;taejzifh a&Turkd vdk a&udv
k o
kd nfqo
dk nfh pum;
twkid ;f pdu
k yf sK;d a&udo
k mru aomufo;Hk a&zlvaHk pNy;D
a'opdrf;vef;pdkjynfa&;udk rsm;pGmtusKd;aus;Zl;jzpf
xGe;f apawmhrnft
h wGuf a'ocHjynforl sm;u txl;
0rf;ajrmufaus;Zl;wifygaMumif;jzifh ajymMum;NyD;
xD;vdIifaus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL; OD;vGef;armif?
&yfr&d yfz a':vSo,
G ?f a':jrifMh unf? a':a&TcifEiS hf
OD;jzL0if;wdkYu aus;Zl;wifpum;ajymMum;cJhMuonf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;ESifh vTwfawmf
ukd,fpm;vS,frsm;onf a'ocHrsm;ESifhtwl puf
,E&m;BuD;rsm;jzifh tvsm;ay 9700 ESifh tjrifhay
20? tus,f ay 20 &Sd wrHBu;D jyKjyifaqmif&u
G af erI
vkyif ef;rsm;ukd Munfh MI uNy;D puf,E&m;armif;0efxrf;
rsm;tm; pm;aomufzG,f&mrsm; ay;tyfonf/
jynfaxmifpk0efBuD;ESifhtzGJU0ifrsm;onf rGef;vGJ
ydkif;wGif jrif;NcHNrdKUe,f qdwfnHvQyfppfjrpfa&wif
pDru
H ed ;f \ a&ay;ajrmif;wpfavQmuf a&pD;qif;aerI?
awmifomNrKd Ue,f qifw0J acsmif; ajrEkuRe;f oJaomif
rsm; pm;zkdaqmifoD;ESHrsm; pdkufysKd;xm;&SdrIrsm;udk
MunhfIppfaq;Muonf/
jynfaxmifpk0efBuD;onf nae 4 em&DwGif
awmifomNrKd Ue,f uefNraJ us;&Gm a'ocHjynforl sm;
0efBu;D Xme 'kw,

d 0efBu;D OD;cifaZmf
wkdYu vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef
vdt
k yfaom puf,E&m;ESihf aiGaMu;
vdktyfcsufrsm; tao;pdwfwkdif;
wmwGufcsufjznfhqnf;aqmif
&Gufay;oGm;rnfh tpDtpOfrsm;udk
aqG;aEG;cJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)
tm;awGUqHk aomufoHk;a&&&Sda&;ESihfpdkufysKd;a&
&&Sad &;twGuf xdxad &mufa&muf ulnyD yhH ;kd ay;rnfjzpf
aMumif; ajymMum;onf/
qufvuf jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrihfvIdifESihf
wkdif;a'oBuD;vTwfawmfOu| OD;0if;armifwdkYonf
Z*sr;f aus;&GmteD; Z*srf;-uefNrJueftwGuf a&
jznhq
f nf; okad vSmif&ef ]]opfu
d k ?f ausmufjznhaf &vTq
J nf
wnfaqmufa&;vkyif ef;cGiEf iS fh Z*sr;f aus;&Gmtkypf k
ausmif;tdkaus;&Gmrlvwef;ausmif; aus;&Gm
aomufo;kH a&&&Sad &;twGuf a&t&if;tjrpftoH;k csa&;
OD;pD;XmerS ajratmufa&wGi;f wl;pufBu;D jzihf teuf
ay 800 txd wl;azmfaerI}}}wdu
Yk kd Munhf t
I m;ay;Mu
onf/
Z*srf;-uefNrJuef\ vuf&Sda&odkavSmifEkdifrIrSm
*gvef 146 odef;om&Sd uefwGif;rS oJEkef;rsm;udk
puf,E&m;BuD;udk;pD;jzihf wl;azmfjyKjyifvsuf&Sd&m
Ny;D pD;ygu aus;&GmtwGi;f &Sd tdraf xmifpak ygif; 2130
twGuf aomufoHk;a&zlvHkNyD; uRJ? EGm;? wd&pmefrsm;
twGuf aomufo;kH a&ygzlvrkH nfjzpfaMumif;? a&jynfh
odak vSmifEid k af om yrmP {uay 200 ESiaf h &*gvefaygif;
405 ode;f txd odak vSmifEidk rf nfjzpfaMumif; od&onf/
qufvuf Z*srf;-uefNrJaus;&Gmtkyfpk
aomufo;kH a&&&Sad &;twGuf ajratmufpufa&wGi;f
wl;azmfaeaom vkyfief;cGifodkYoGm;a&mufNyD; a&
t&if;tjrpf toHk;csa&;OD;pD;Xme\ acwfrDajr
atmufa&wGif;wl;pufBuD; &SpfpD;a&muf&Sdwl;azmf
aerIrsm;udk MunhfIppfaq;onf/ wl;azmfNyD;ygu
a&aumif;a&oefYwpfem&D *gvef 1000 rS 15000
xGuf&Sdrnhfvkyfief;jzpfonf/
xkrd w
S pfqihf jynfaxmifp0k efBu;D onf ewfapmihf
aus;&GmteD; eEGif;0acsmif; ajrEkuRef;oJaomifajr
rsm; pm;zdkaqmifoD;ESH MuufoGefoD;ESHrsm; wpfquf
wpfpyfwnf; pdkufysKd;xm;&SdrIrsm;udk MunhfINyD;
aps;uGuf0if 0ifaiG&? wGufajcudkufrnhf rsKd;aumif;
rsKd;oefYrsm; jzefYjzL;ay;a&;ESihf odyHenf;uspdkufenf;
pepfvkyfief;rsm; aus;&Gmta&muf ynmay;a&;?
EkdifiHhwm0efxrf;aqmif&mwGif rdrdZmwde,fajr
arG;&yfajruJo
h cYkd ,
H Ml uNy;D vkyif ef;wm0efrsm;tay:
apwemtjynhft0jzihf t&nftaoG; (Quality)
jynfhrDaumif;rGefa&;? tcsdefudkufNyD;pD;a&; txl;
tav;xm;aqmif&u
G Mf u&ef rSmMum;cJah Mumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)
4-2-2014 (t*FgaeY)
5;40 ]]aMumif;usKd;oduusKd;rsm;vS}}
w&m;awmf ('kwd,ydkif;)
jrpdrf;awmifq&mawmf
t&SifZmae,s
9;00 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]ajymif;vJoGm;aomESvkH;om;}}
(tykdif;-72)
]]a&Tzl;pmav;w0Jvnf}}
(tykdif;-30)

]]cspforD;av;}}
(tydkif;-89)
8;15 MRTV-4 usef
usef;rma&;u@
(rdom;pkprD u
H ed ;f ESihf om;qufjcm;
enf;rsm;) (tydkif;-3)
]]ajymif;vJoGm;aomESvkH;om;}}
(tykdif;-73)
]]a&Tzl;pmav;w0Jvnf}}
(tydkif;-31)
a&S
a&SUzkH;rS
pD;yGm;a&;Zkefwpfck jzpfatmif
BudK;yrf;aqmif&Gufay;oGm;rnf
jzpfaMumif;? wif'gac:,la&;
ESihf pdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
(BEAC) udk tpd;k &wm0ef&y
dS *k Kd vf
rsm;ESifh a'ocHynm&Sirf sm;? tod
ynm&Sif? twwfynm&Sifrsm;jzihf
zGJUpnf;cJhaMumif;? pDrHudef;\
pdwu
f ;l tpDtpOfukd wkid yf ifa&;qGJ
onhftcsdefrS
,cktcsdefxd
oufqkdifolrsm; yg0ifEkdifonhf
enf;vrf;? jynfolvlxk\oabm
xm;udk tajccHonhfenf;vrf;?
oufqkdifonhf rdwfzuftzGJU
aygif;pHkESifh aqG;aEG;wkdifyifonhf
enf;vrf;? yGihfvif;jrifomonhf
enf;vrf;? wm0efcHEkdifonhf
enf;vrf;rsm;udo
k ;kH um 2014 ckEpS f
jrefrmhtxl;pD;yGm;a&;ZkefOya'
ESihftnD aqmif&GufcJhaMumif;?
obm0ywf0ef;usifxdcdkufrIESihf
a'ocHvlxk\ vlrIb0tay:
oufa&mufrIrsm;udk pepfwus
qef ; ppf o G m ;rnf j zpf a Mumif ;
ajymMum;NyD; a'ocHjynfolrsm;\
vwf w avmvd k t yf c suf r sm;ud k
aqG ; aEG ; ar;jref ; jznf h q nf ; ay;
onf/
,if;aemuf 'kwd,orw
OD ; Pf x G e f ; ES i h f tzG J U onf
ausmufjzLNrKd Ue,ftwGi;f &Sd aus;&Gm
rsm;odkY vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;
ay;EkdifrIESihf aus;vufa'ozGHUNzdK;
wkd;wufrIrsm;udk armfawmf,mOf
{&m0wDjrpfpOfrS
{&m0wD
EkdifiHeJY vlrsKd;twGuf vdktyfwJh
tcsed ?f txl;ojzifh vlraI &;? pD;yGm;
a&;zGHUNzdK;rIpDrHudef;rsm;udk t&Sdef
t[kefjzifh wkd;jrifhaqmif&Gufr,fh
'DvdktcsdefrsKd;rSm EkdifiH&JUt"du
toufaoG;aMumjzpfwJh {&m0wD
jrpfBuD;&JU tcsuftvuftrSef
awGudk&&SdEkdifzdkYu tvGefta&;
Bu;D ygw,f/ 'gaMumifh 'Dvt
kd csuf
tvufreS af wGukd &&SEd idk zf t
Ykd wGuf
trsKd;om;a&; wm0efwpf&yfvdk
owfrSwfNyD; ynm&yfaygif;pkHu
uRr;f usiw
f yhJ nm&Siaf wG? okawoD
awG pkaygif;NyD; aumfr&Sifwpfck
'grSr[kwf tmPmydkiftzGJUwpfck
zGJUNyD; Data Bank wpfcktaeeJY
tok;H jyKEikd af tmif tcsut
f vuf
awG pkaqmif;oifhygw,f}}[k
&ef u k e f t a0;oif w u o d k v f \
wm0efcHygarmucsKyf wm0ef
xrf;aqmifcJhzl;NyD; jrefrmEkdifiH
yx0D0iftoif;Ou| wm0ef
udkyg xrf;aqmifaeol ygarmu
OD;armifarmifat;u ajymonf/
{&m0wDjrpf0Srf;a'oBuD;wpfck
vk;H uko
d mru {&m0wDjrpfEiS w
hf uG
if;jrpftwGif;okdY tbufbufrS
pD;0ifaygif;qkHMuaom jrpfvuf
wufrsm;? acsmif;vufwufrsm;?
jrpf 0 uRef ; ay:a'o&S d jrpf c G J ?
acsmif;cGJrsm;ESifhwuG if;wdkY\
a&qif;e,frsm;yg yg0ifaom
{&m0wDjrpfpOfpk (Ayeyarwady
River System) wpfckvkH;ESifh
pyfvsOf;aom yx0D0ifqkdif&mjzpf
pOfrsm;? blrad A'qkid &f mjzpfpOfrsm;?
blrdkyfoGif? rkd;av0oESifh Zv
'kwd,orw OD;PfxGef; ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;Zkef wnfaqmufrnfh pDrHudef;aj

ajrae&mud
rae&mudk MMunf
unfhIpOf/
rsm;jzifh vSnfhvnfMunfhIppfaq;
NyD; a&Tobm0"mwfaiGUxkwfvkyf
a&;pcef; (OGT) odkY a&muf&Sd
onf/
pufkH&Sif;vif;aqmif OGT
wm0efcHu vkyfief;rsm; pwif
aqmif&u
G cf rhJ EI iS hf a'ocHrsm;tm;
tvkyftudkif cefYxm;ay;EkdifrI?
a'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;vkyfief;
rsm;wGif yg0ifaqmif&Gufay;EkdifrI
wku
Yd &kd iS ;f vif;wifjy&m jynfaxmifpk
0efBu;D OD;aZ,smatmifu vdt
k yf
onfrsm;udk jznfhpGuf&Sif;vif;
wifjyonf/
'kwd,orwu vkyfief;cGif
tE&m,fuif;&Si;f a&;ESihf obm0
ywf 0 ef ; usif x d e f ; od r f ; a&;wk d Y
tav;teufxm;aqmif&u
G o
f mG ;
&efvdktyfaMumif;jzifh rSmMum;NyD;
obm0"mwfaiGUoefYpifxkwfvkyf
rIvyk if ef;rsm;tm; armfawmf,mOf
jzif h vS n f h v nf M unf h I p pf a q;
onf/
qufvuf 'kwd,orw
OD;PfxGef;onf ausmufjzL
obm0"mwfaiGUydkufvkdif;pcef;
odYk a&muf&&dS m CNPC wm0efcu
H
&efuek t
f a&SUydik ;f cdik f '*HNk rKd Uopf
(awmifydkif;)NrdKUe,f trSwf (20)
&yfuGuf atmifaAm"dqkawmif;
jynfh
apwDawmfjrwfBuD;\
taemufbuf
rkcfOD;twGuf
tvSLaiGussyfyf 58 odef;ukd tvSL
&Sif OD;atmifjrifh-a':pdrf;pdrf;
a&mifjcnf zke;f a&mif;0,fa&;vkyif ef;
u vSL'gef;&m apwDawmfa*gyu
tzGJUOu| t*r[moD&dok"r
rPdaZmw"& csrf;ajrhoDw*l
OD;Edik Of ;D (rdb&dy)f ESit
hf zGUJ uvufcH
pOf/
cifarmif0if;(aMu;rH)k
aA'? ZD0aA'? a*[aA'ESihf obm0

ywf0ef;usifqkdif&m jzpfpOfrsm;
ponfh lyjzpfpOfrsm;tm;vkH;ukd
omru vlrIa&;ESifhpD;yGm;a&;
qkdif&m tcsuftvufrsm;ukd
oufqidk &f mynm&Sirf sm;? okawoD
rsm;u odyeH nf;us pl;prf;avhvm
rIrsm;udk pOfqufrjywf jyKvkyf
oGm;oifah Mumif; if;uqufvuf
ajymonf/
{&m0wDjrpfonf jrefrmEkdifiH
ajrmufbuf ucsifjynfe,fwGif
arcESifh rvdcjrpfESpfpif;aygif;qkH
&mwGif jrpfzsm;cHum tpjyK
ajrmufrS awmifodkY oG,fwef;
pD;qif;NyD; {&m0wDjrpf0uRef;ay:
a'owGif jrpfcGJ? acsmif;cGJrsm;jzifh
cGjJ zmum yifv,ftwGi;f okYd pD;0if
onfh 1348 rkdif t&Snf&Sdonfh
jrefrmEkdifiH\ t&Snfvsm;qkH;ESifh
tm;xm;&qk;H jrpfBu;D jzpfNy;D jrpfpOfpk
a&qif;{&d,mrSm jrefrmEkdifiH\
58 &mckdifEIef;&Sdaom jrpfBuD;
jzpfaMumif; od&onf/
(oD[ol)
(owif;pOf)
obm0"mwfaiGUrsm;vufcjH zefjY zL;

ydkYaqmifay;aerI? a'ozGHUNzdK;a&;
twGuf yg0ifaqmif&GufcJhrIrsm;
ESifh xyfrHwkd;jrifhaqmif&GufoGm;
rnfhtpDtpOfrsm;? a'ocHjynfol
rsm;tm; tvk y f t ud k i f t cG i f h
tvrf;rsm; zefwD;ay;EkdifrIwkdYudk
&Sif;vif;wifjyonf/
xdkYaemuf
'kwd,orw
OD;PfxGef;onf
obm0
"mwfaiGUydkufvkdif;pcef;twGif;
vSnfhvnfMunfhI ppfaq;NyD;
ausmufjzLNrdKU 50 r*g0yfobm0
"mwfaiGUokH;vQyfppf"mwftm;ay;
pufw
Hk nfaqmufrnfh ajrae&m
udk MunfhIppfaq;onf/
,if;aemuf
'kwd,orw
OD;PfxGef;onf ausmufjzLNrdKU
a&,mOfBuD;rsm;qkdufuyfEkdifrnfh
qdyfcHwHwm;trSwf(1) wnf
aqmufNy;D pD;rIEiS hf a'ocHavSi,f
rsm; qkdufuyfEkdifonfh qdyfcH
wHwm;trSwf(3)wdkYudk MunfhI
ppfaq;onf/
xdrk w
S pfqifh 'kw,
d orwonf
ausmufjzLNrdKU NrdKUjyvlrIpD;yGm;b0
zGHUNzdK;wkd;wufrIESifh NrdKUwGif;vrf;
rsm; tqifhjrifhwifaerIwdkYudk
armf a wmf , mOf j zif h vS n f h v nf
MunfhIppfaq;NyD; ausmufjzL
avqdyf{nhfcef;r NrdKUe,f pDrH
cefYcGJrIaumfrwD? NrdKUe,fzGHUNzdK;a&;
taxmuftuljyKaumfrwD? NrKd Ue,f
pnfyifom,ma&;aumfrwDESihf
NrdKUrdNrdKUzrsm;ESihfawGUqHk a'o
vlrIpD;yGm;b0 zGHUNzddK;wdk;wufa&;?
e,fajr wnfNidrfat;csrf;a&;
ESihf w&m;Oya'pdk;rkd;a&;wdkYudk
&Sif;vif;rSmMum;cJhonf/
naeykdif;wGif 'kwd,orw
OD;PfxGef;ESihftzJGU0ifrsm;onf
wyfrawmf &[wf,mOfjzihf
ausmufjzLNrdKUrS ajrmufOD;NrdKUodkY
a&muf&SdMuNyD; ajrmufOD;[dkw,f
&efukef
azazmf0g&D
tpnf;ta0;cef;r a'ocHjynf
olrsm;ESihfawGUqHkcJhonf/
xkdokYd awGUqHk&mwGif 'kwd,
orwu a'ocHjynfolrsm;ESihf
vlrIa&;toif;tzGJUrsm;taejzihf
a'oqkdif&m wm0ef&Sdolrsm;ESihf
ndE idI ;f yl;aygif; rdrw
d Ykd a'ozHUG NzKd ;
wkd;wufa&;ESihf vlrIpD;yGm;b0
wkd;wufatmif aqmif&GufMuap
vkad Mumif;? xko
d aYkd qmif&u
G &f mwGif
EkdifiHawmftydkif;u yHhydk;ulnD
aqmif&Gufay;&rnfrsm;udkvnf;
yGihfyGihfvif;vif; aqG;aEG;wifjy
MuapvdkaMumif;/
a'owpfck zGHUNzdK;wkd;wufa&;
wGif
w&m;Oya'pdk;rkd;rIESihf
wnfNidrfat;csrf;rIonfrsm;pGm
ta&;Bu;D aomaMumihf tm;vH;k u
rdrdwdkY a'ownfNidrfat;csrf;a&;
twGuf 0kdif;0ef;yg0ifaqmif&Guf
oGm;&rnfjzpfaMumif;jzihf trSm
pum;ajymMum;onf/
,if;aemuf a'ocHjynfolrsm;
u a'ozGUH NzKd ;wk;d wufa&;twGuf
vdktyfcsufrsm;udk aqG;aEG;
wifjyMu&m jynfaxmifpk0efBuD;
OD;aX;atmifu jznhfpGuf&Sif;vif;
wifjyonf/
wifjycsufrsm;tay: 'kwd,
orwu aygif;pyfndEIdif;ay;NyD;
ed*Hk;csKyftrSmpum;ajymMum;um
awGUqHyk o
JG Ykd wufa&mufvmMuol
rsm;tm; &if;ES;D pGmawGUqHEk w
I q
f uf
cJhonf/
(owif;pOf)
yJc;l wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyOf ;D Pf0if;onf azazmf0g&D 2 &ufwiG f yJc;l NrKd U Ak't
oH"rArd mefawmfBu;D
usi;f yonfh (75)Burd af jrmuf 0de,wHceG f y&d,wt
d ajcjyKpmar;yGaJ tmifqEk iS ;f obiftcrf;tem;odYk wuf
a&muf pmatmifoHCmawmfrsm;ESifh yxr&&Sdaom pmatmifoHCmawmfrsm;tm;vnf;aumif;? tvSL&Sif
rsm;u 'kw,
d ? wwd, txl;atmif oHCmawmfrsm;tm;vnf;aumif; atmifvufrw
S rf sm;qufuyfvLS 'gef;
onf/
(75)Burd af jrmuf 0de,wHceG f y&d,wt
d ajcjyKpmar;yGw
J iG f oHCmawmftyg; 2018 yg; 0ifa&mufajzqkd
NyD; 659 yg; atmifjrifcJhaMumif; od&onf/
(owif;pOf)
rdk;aumif;
azazmf0g&D 3
jrefrmwdik ;f &if;om;ydik f uarmZbPfvrD w
d uf\ 141 ckajrmufbPfcjJG zpfaom rd;k aumif;bPfc(,myH
(JG ,myH)k
udk ucsifjynfe,f rdk;aumif;NrdKU&Sd trSwf(ps^92-u) jynfaxmifpkvrf;rBuD; 4âusmif;&yf aps;ukef;
&yfuGufwGif Zefe0g&D 31 &ufu pwifzGihfvSpfvdkufNyD; t"duaiGaMu;0efaqmifrIvkyfief;rsm;jzpfaom
tyfaiGtrsKd;rsKd;vufcHjcif;? acs;aiGrsm; xkwfacs;jcif;? rSefuefjrefqefpGm aiGvTJykdYEkdifjcif;ESihf vTJykdYaiGrsm;
xkwfay;jcif;? aiGay;trdefYvufrSwf? bPftmrcHcsufESifh Gift Cheque 0efaqmifrIrsm; a&mif;csay;jcif;
paom jynfwGif;bPfvkyfief;rsm;udk tqifajyacsmarGUpGm vG,fulvsifjrefatmif aqmif&Gufay;vsuf&Sd
aMumif; od&onf/
xdt
Yk jyif uarmZbPfvrD w
d ufonf Edik if w
H umaiGvv
JT yk if ef;jzpfaom Western Union, Remittance
House rsm;ESihf EdkifiHwum&Sd csdwfqufbPfrsm;rSwpfqihf uarmZbPfcGJrsm;tm;vHk;okdY wkdufdkufaiGaMu;
vTJajymif;EkdifNyDjzpfaMumif;? pifumylEkdifiH&Sd tjrefacsmydkYvkyfief; Sing Post ESihf uarmZbPfvDrdwufwdkY\
tjyeftvSef aiGv0JT efaqmifrv
I nf;pwifaeNyjD zpfaMumif;? txl;0efaqmifrt
I aejzifh Customer ud,
k w
f ikd f
aqmif&GufEdkifaom E-Registeration Service ukd 133 ckajrmufbPfcGJjzpfonfh &efukefNrdKU wuokdvf
&dyfomvrf;opfbPfcGJrSp 0efaqmifrIay;vsuf&SdaMumif;ESihf jrefrmEkdifiH ae&ma'otESHYtjym;wGif
bPfcGJopfrsm; qufvufwdk;csJUzGihfvSpfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tvm;wl uarmZbPfvDrdwuf\ 139 ckajrmuf bPfcGJjzpfaom vrf;rawmf(4)vrf; bPfcGJukd
&efukefwkdif;a'oBuD; vrf;rawmfNrdKUe,f&Sd trSwf(312^318) taemf&xmvrf;ESihf (4)vrf;axmifh (1)
&yfuGuf Great Wall Asia Condo wGif Zefe0g&D 29 &ufu pwifzGihfvSpfcJhNyD; 140 ckajrmufbPfcGJ
jzpfaom rEav; (66)vrf;bPfcGJukd rEav;wkdif;a'oBuD; csrf;at;ompHNrdKUe,f&Sd trSwf(802) (66)
vrf; (26_27)vrf;Mum; jynfBuD;rsuf&Sif&yfuGufwGif Zefe0g&D 30 &ufu pwifzGihfvSpfcJhNyD;jzpfaMumif;
od&onf/
(oD[xGef;)
aejynf
aej
ynfawmf azazmf0g&D 3
vlr0I efxrf;OD;pD;Xmetaejzifh vlr0I efxrf;vkyif ef;
BuD;(8)&yfudk taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sd
Ny;D tqkyd gvkyif ef;pOf (8)&yfxrJ S t"duusaom trsK;d
orD;ESifh uav;oli,fqkdif&m tcGifhta&;rsm;ESifh
ywfouf trsKd;orD;rsm;tm; enf;rsKd;pkHjzifh cGJjcm;
qufqrH yI aysmufa&;qkid &f m ukvor*oabmwlpmcsKyf
tzGUJ 0if EkdifiHtaejzifhvnf;aumif;? uav;oli,f
tcGifhta&;qkdif&m ukvor*oabmwlpmcsKyftzGJU
0ifEkdifiHtaejzifhvnf;aumif;? tmqD,HtrsKd;orD;ESifh
uav;oli,frsm; tcGifhta&;umuG,fapmifha&Smuf
a&;aumfr&SifESifh tmqD,HtrsKd;orD;a&;&maumfrwD
wdkY\ wuf<uaomtzGJU0iftaejzifh vnf;aumif;?
trsK;d om; trsK;d orD; wef;wlnrD Qa&;? trsK;d orD;rsm;ESihf
uav;oli,frsm; tcGifhta&;tjynfht0&&SdcHpm;Ekdif
a&;twGuf jynfaxmifpk0efBuD;u Ou|tjzpfwm0ef
,laqmif&u
G v
f su&f adS om jrefrmEkid if v
H ;Hk qkid &f m trsK;d
orD;a&;&maumfrwDEiS hf uav;oli,ftcGit
hf a&;rsm;
qkdif&m trsKd;om;aumfrwDwkdYudkzGJUpnf;NyD; taumif
txnfazmf aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;/
qyfaumfrwDrsm;taejzifh jynfolvlxk\wifjy
awmif;qdkcsufrsm;udk oufqkdif&m0efBuD;Xmetvdkuf
tcsif;csif;ndEIdif;ajz&Sif; vnf;aumif;? wkdif;a'o
BuD;^jynfe,ftpdk;&tzGJUrsm;ESifh ndEIdif;csdwfquf
vnf;aumif; aqmif&Gufay;Mu&ef rSmMum;vdkaMumif;
jzifh trsKd;orD;ESifh uav;oli,fqkdif&m qyfaumfrwD
em,u? vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&m
csxm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
a':jrwfjrwftek ;f cifu ,aeYreG ;f vGJ 1 em&DwiG f 0efBu;D
Xmetpnf;ta0;cef;r usif;yaom trsKd;orD;ESifh
uav;oli,fqidk &f mqyfaumfrwD yxrtBurd t
f pnf;
ta0;wGif ajymMum;cJhonf/ (atmufyHk)
xdkYaemuf trsKd;orD;ESifh uav;oli,fqkdif&m
qyfaumfrwDOu| tm;upm;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D
OD;aomif;xdkufu vkyfief;pOfrsm;udk &Sif;vif;wifjyNyD;
'kwd,0efBuD;rsm;jzpfaom OD;bkef;aqG? a'gufwm
a':odef;odef;aX;? a'gufwmOD;ba&TwdkYu jznfhpGuf
aqG;aEG;um trsKd;orD;ESifh uav;oli,fqkdif&m
qyfaumfrwDtwGif;a&;rSL; vlrI0efxrf;OD;pD;Xme
TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;pd;k Munfu a&SUvkyif ef;pOfrsm;udk
&Sif;vif;aqG;aEG;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
(67)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeY
usi;f ya&;pDrcH efcY rJG aI umfrwDOu|
orwHk;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; aejynfawmfaumifpDOu|
OD;odef;GefYonf azazmf0g&D 12
&ufwGif usif;yrnfh 2014 ckESpf
(67)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeY
tcrf;tem;okdY wufa&muf&ef
aejynfawmf a&muf&Sdaeaom
wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,fwkdYrS
wkid ;f &if;om;d;k &m,Ofaus;rI uk,
d f
pm;vS,ftzGJUrsm;tm; ,aeYnae
4em&DcGJwGif
aejynfawmf&Sd
trSw(f 7)wnf;ckad &;pcef; &Gmawmf
&if;&if;ESD;ESD;awGUqHkNyD; BudKqkd
EIwfcGef;qufpum;ajymMum;onf/
xko
d aYdk wGUqH&k mwGif qyfaumfrwD
Ou|rsm;jzpfMuonfh 'kw,
d 0efBu;D
rsm;? Xmeqkdif&mtBuD;tuJrsm;?
qyfaumfrwDrsm;rS wm0ef&o
dS rl sm;?
wkdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,fwkdYrS
wkdif;&if;om;dk;&m ,Ofaus;rI
ukd,fpm;vS,ftzGJUrsm;ESifh wm0ef&Sd
olrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm aejynfawmfaumifpD
tz OD ; jrif h v G i f \ orD ; 14^

uve(Ekid )f 084765ukid af qmifxm;
ol rZmMunfjrif(h c)rZmjcnfjrifo
h nf
wpfOD;wnf; jzpfaMumif;/
0if? jynfaxmifpkaeYusif;ya&;pDrH
cefcY rJG aI umfrwDtwGi;f a&;rSL; OD;rsK;d
GefYu pDrHcefYcGJrIaumfrwDOu|
ESifhtzGJU0ifrsm;tm; wkdif;a'oBuD;
ESihf jynfe,frsm;rS wkdif;&if;om;
dk;&m ,Ofaus;rItzGJU0ifrsm;ESifh
rdwfqufay;onf/
,if;aemuf jynfaxmifp0k efBu;D
OD;odef;GefYu
(67)ESpfajrmuf
jynfaxmifpkaeYOD;wnfcsufrsm;udk
&Si;f vif;ajymMum;Ny;D wkid ;f a'oBu;D
ESihf jynfe,fwrYdk S wkid ;f &if;om;d;k &m
,Ofaus;rI udk,fpm;vS,ftzGJUrsm;
taejzifh wpfOD;ESifhwpfOD; tjyef
tvSefcspfcif&if;ESD;rIESifh tjyef
tvSefeD;uyfpGm qufqHcGifh&&SdMu
rnfjzpf rdrw
d \
Ydk ,Ofaus;rIrsm;ukd
tpGr;f ukef azmfxw
k jf yoMu&efEiS hf
cspfcspfcifcif pnf;pnf;vHk;vHk;jzifh
jynfaxmifpkpdwf"mwf jynfh0pGm
yg0ifqifETJMu&efwdkYukd rSmMum;NyD;
wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,fwdkUrS
wkdif;&if;om;dk;&m
,Ofaus;rI
ukd,fpm;vS,f
tzGJUrsm;tm;
&if;&if;ESD;ESD;
vkdufvHEIwfquf
onf/ (tay:yHk)
qufvuf jynfaxmifp0k efBu;D

OD;ode;f Ge?Yf qyfaumfrwDOu|rsm;
jzpfMuonfh 'kwd,0efBuD;rsm;ESifh
{nfo
h nfawmfrsm;onf trSw(f 7)
wnf;ckda&;pcef;&Gmawmf qyf
aumfrwD;kH cef;rsm; zGiv
hf pS x
f m;&Srd ?I
pmayavhvmzwfEI ikd &f ef pmMunhf
wku
d f zGiv
hf pS af y;xm;rI? aq;cef;rsm;
zGifhvSpf usef;rma&;apmifha&Smuf
ay;aerIrsm;ESifhtdyfaqmifrsm;pDpOf
xm;rIrsm;ukd vSnfhvnfMunfhI
ppfaq;Ny;D wdik ;f a'oBu;D ESihf jynfe,f
wkdYrS wkdif;&if;om;dk;&m,Ofaus;rI
ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ rsm; use;f rma&;
ESit
hf nD aexdik pf m;aomufEidk af &;?
tqifajyvG,u
f pl mG oGm;vmaexkid f
Edik af &;wdt
Yk wGuf txl;*kjyKaqmif
&GufMu&ef wm0ef&Sdolrsm;tm;
rSmMum;onf/
,aeYawGUqHkyGJtcrf;tem;wGif
pDrHcefYcGJrIaumfrwDOu|u wkdif;
a'oBu;D ESihf jynfe,fwrYdk S wkid ;f &if;
om; d;k &m,Ofaus;rIu,
dk pf m;vS,f
tzGJU0ifrsm;tm; GSMw,fvDzkef;
uwfrsm;ay;tyfcJhaMumif; od&
onf/
(owif;pOf)
&efukef azmfazmf0g&D 3
,aeY eHeuf 10 em&DwiG f &efuek f
NrdKUawmfvQyfppf"mwftm;ay;tzGJU
(kH;csKyf)tpnf;ta0;cef;r vQyf
ppfprG ;f tm;0efBu;D XmeESihf xdik ;f Ekid if H
Electricity Generating Authority
of Thailand (EGAT) wdy
Yk ;l aygif;
jrefrmEkid if H "mwftm;pepftwGi;f &Sd

"mwftm;jzefYjzL;rI u@ESifh "mwf
tm;ykdYvTwfrIu@rsm; tqifhjrifh
wifa&;? "mwftm;aysmufqkH;rI
avsmhenf;usqif;a&;vkyfief;rsm;
twGuf enf;ynmqkdif&m yl;aygif;
aqmif&Gufa&;ndEdIif;tpnf;ta0;
usif;yonf/(tay:ykH)
tqkyd g tpnf;ta0;odYk &efuek f

NrdKUawmfvQyfppf"mwftm;ay;a&;
tzGUJ rS Ou|? jrefrmhvQypf pf"mwftm;
vkyif ef;rS OD;aqmifeT Mf um;a&;rSL;
ESifh wm0ef&Sdolrsm;? xkdif;EdkifiH
EGAT rS Assistant Governor
Mr.Ataporn Vathanavisuth ESifh
Metropolitan Electricity Authority

(MEA) rS Deputy Governor Mr.
Pichai Sanguanchaipaiwong ESihf
tzGJUwdkY wufa&mufMuonf/
awGUqkHyJG jynfaxmifpk0efBuD;
OD;cifarmifpdk;u trSmpum;ajym
Mum;&mwGif rMumao;rDumvu
xkid ;f Ekid if H pGr;f tif0efBu;D ESihf &efuek f
aejynfawmf
azazmf0g&D
3
&efukef-rEav; tjrefvrf; rkdifwkdiftrSwf (24^1-2) Mum;wGif
azazmf0g&D 2 &uf eHeuf 9 em&D 15 rdepfu yJc;l wdik ;f a'oBu;D yJc;l NrKd Ue,f
qyfacsmif;aus;&Gmae armifcsKd(32) ESpf armif;ESifNyD; rif;ukef;aus;&Gmae
a':aX; (52) ESpv
f u
kd yf gvmonhf 30,^--- [Ge'f geufjyma&mifqidk u
f ,ftm;
armif;ESiv
f mpOfa':aX;\ vHck snpf ESifh qdik u
f ,fcsed ;f BuKd ;nyfNy;D a':aX;rSm
vrf;ay:okYd jyKwu
f somG ;onf/ xko
d jYkd yKwu
f sraI Mumihf a':aX;wGif 0J^,m
em;xifz;l a&mif?,mem;ÊSmacgif;aoG;xGu'f Pf&mrsm;&&SNd y;D owdvpfomG ;
ojzihf yJc;l aq;Ho
k yYkd aYkd qmifpOfaoqH;k oGm;&m qkid u
f ,frqifrjcifarmif;ESif
ol armifcsKt
d m; abmewfBu;D tjrefvrf;&Jpcef;u,mOf (y)3^2014? jypfrI
yk'fr 304-u jzihf trIzGihfta&;,lxm;aMumif; od&onf/ (&JjyefMum;)
&efukefwkdif;a'oBuD;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf? trSwf-10ôrkdif;?

ajruGuftrSwf-68^#^36[k ac:wGifaomajruGufonf rlvu 0.166{u&SdcJhNyD;
a':pdeaf rtrnfayguf ykid q
f idk cf yhJ gonf/ xkad jruGu\
f vuf,mbuftjcrf;&Sd tvsm;
ay50_teHay50&Sd tpdwftykdif;ukd a':pdefarukd,fwkdif ouf&Sdxif&Sm;&SdpOfuyif
a&mif;cs cJhNyD;jzpfygonf/ rdcifBuD; a':pdefar uG,fvGeftedpa&mufaomtcg
tarGqufcHolrsm; tjzpf 1/OD;jrifhodef;? 2/OD;jrihfoef;? 3/a':pef;pef;? 4/OD;cifaZmfwkdY
nDtpfukdarmifESr(4)OD;om tarGqkdiftjzpf usefcJhygonf/ OD;jrifhoef;uG,fvGeftedp
a&mufNyD;jzpf ZeD;jzpfol a':wif&Sdefonf tarGpm;tarGcHtjzpf usef&pfcJhygonf/
txufazmfjyyg a':pdefar\tarGpm;tarGcHrsm;\ oabmwlnDcsufryg&SdbJ
tqkyd guse&f adS om ajruGuaf y:wGif taqmufttkaH qmufvyk jf cif;? tqkyd gajruGuu
f dk
a&mif;csaygifEjHS cif;? tjcm;wpfenf;enf;jzifh vTaJ jymif;jcif;rjyKvyk Mf u&ef ooday;aMunm
tyfygonf/
TefMum;csuft&a':auoDtkH;t,f(vf)t,f(vf)trf OD;tkH;armifbDtuf(pf)pD?bDt,f(vf)
LL.M(ADNOCATE)
w&m;vTwfawmfa&SUae
B.Sc.,B.L
(w&m;vTwfawmfa&SUae? EkdBwdyAvpf)
NrdKUwGif awGUqkHcJh&m jrefrmEkdifiH\

vQyfppf"mwftm;zGHUNzdK;wkd;wufa&;
ESiyhf wfoufonfu
h @rsm; aqG;aEG;
cJNh y;D ESpEf idk if H vQypf pf"mwftm;u@
rsm; yl;aygif;aqmif&u
G &f efrt
l m;jzifh
oabmwlcJhygaMumif;? &efukefNrdKU
awmftwGuf vQyfppf"mwftm;
jzefYjzL;a&;tykdif;wGif "mwftm;
aysmuf q k H ; rI avsmh e nf ; a&;ES i f h
ywfouf vma&muf ulnaD y;&ef
ndEIdif;cJhonfhtwkdif; ,ckuJhokdY
vma&mufaqG;aEG;ay;ojzifh aus;
Zl;wifygaMumif; ajymMum;onf/
xkdYaemuf xkdif;EkdifiH EGAT ESifh
MEA wdkYrS if;wkdY\ "mwftm;
jzefjY zL;rIpepfw;kd wufaumif;rGeaf &;
twGuf aqmif&u
G cf o
hJ nfh vkyif ef;
tawGUtBuHKrsm;? enf;vrf;rsm;ukd
&Sif;vif;wifjyMuonf/
,if;aemuf "mwftm;ydv
Yk w
T af &;
ESihf "mwftm;jzefjY zL;a&;vkyif ef;rsm;
wGif Grid Code pepfwnfaqmuf
a&;udp? enf;ynmzvS,rf nfh tpD
tpOfrsm;udp? oifwef;rsm;zGiv
hf pS f
ydcYk srnfu
h pd E iS hf &efuek w
f idk ;f a'oBu;D
&Sd "mwftm;jzefYjzL;rIpepftwGif;
"mwftm;aysmufq;Hk rI avsmeh nf;us
qif;a&;udpr sm;udk aqG;aEG;cJah Mumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
ynma&;0ef B uD ; Xme acw
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
rsKd;jrihfonf azazmf0g&D 2 &uf
eHeuf 9 em&Dcw
JG iG f anmifav;yifNrKd U
e,f rkurlaus;&Gm tajccHynm
rlvwef;ausmif; ausmif;om;
ausmif;olrsm;tm; u&ifwkdif;&if;
om;bmompum; pmayoifMum;
ay;aerI u d k Munh f I t m;ay;um
ausmif ; om;ausmif ; ol r sm;tm;
Avmpmtkyf? avhusihfcef;pmtkyf?
cJw?H cJzsu?f abmyifponhf pma&;
ud&d,mypnf;rsm; ay;tyfonf/
(atmufykH)
xkaYd emuf ausmif;cef;r jynfoYl
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,?f wdik ;f a'o
Bu;D vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,?f NrKd UrdNrKd U
zrsm;ESihf &yfrd&yfzrsm;? a'ocH
jynfolrsm;ESihfawGUqHkum tcrJh
roifrae& rlvwef;ynma&;pepf
taumiftxnfazmf aqmif&Guf
aerI? wkdif;&if;om;bmompum;
pmayoifMum;ay;Ekid af &;twGuf pDpOf
aqmif&GufrI? vufawGUusaom
ynma&;jyKjyifajymif;vJrI vkyfief;
aqmif&GufaerI? EkdifiHawmfrS ynm
a&;twGuf &if;ES;D jrK yEf rHS ?I ynma&;
0efxrf;rsm;cefYtyfay;aerI tajc
taersm;udk tus,w
f 0ihf &Si;f vif;
aqG;aEG;&m yJc;l wkid ;f a'oBu;D vTwf
awmf u d k , f p m;vS , f OD a pmvif ;
atmifu anmifav;yifNrdKUe,f
twGif; tajccHynmausmif;rsm;
paumu&ifwkdif;&if;om; bmom
pum;oifMum;ay;Ekid rf I tajctae
rsm;udk &Sif;vif;wifjyNyD; acw
jynfaxmifp0k efBu;D u vdt
k yfonf
rsm;udk jznfhqnf;yHhykd;ay;onf/
acw jynf a xmif p k 0 ef B uD ;
a'gufwmrsKd;jrihfonf anmifav;
yifNrKd Ue,f 0g;Hu
k ek ;f aus;&Gm tajccH
ynm rl v wef ; ausmif ; vnf ;
u&ifwkdif;&if;om; bmompum;
oifMum;ay;aerIrsm;udk tm;ay;
ausmif ; om;ausmif ; ol r sm;tm;
pma&;ud & d , mrsm;ay;tyf N yD ;
a'ocHrsm;? ynma&;0efxrf;rsm;?
ausmif ; om; ausmif ; ol r sm;?
jynforl sm;ESifh awGUqH
k ausmif;\
vdktyfcsufrsm;udk jznhfqnf;ay;
onf/
anmifav;yifNrdKUe,ftwGif;
tajccHynmrlvwef;ausmif; 26
ausmif; oifMum;onfh q&m
q&mr 49 OD ; u ausmif ; om;
ausmif;ol 1243 OD;tm; paum
u&ifwidk ;f &if;om;bmompum; pm
ayrsm;oifMum;ay;vsuf&SdaMumif;
owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)
&efukefwdkif;a'oBuD;? r*Fvm'HkNrdKUe,f? rif;armprf;awmifydkif;&yfuGuf?

trSw(f 3)ae a':pef;pef;&D(ISN-075089)udik af qmifoEl iS t
fh rsm;odap&ef/
txufygvdypf mwGiaf exdik o
f l a':pef;pef;&Du(u,m;jynfe,f A[kq
d uf
qHa&;ESipfh ;D yGm;a&;H;k )\ pD;yGm;? pDrw
H m0efcH wpfa,muf[ak jymqkNd y;D tzJUG tpnf;
trnftm; tvJo
G ;kH pm;vky
f Xmeqdik &f mrsm;ESiv
fh t
Yl zJUG tpnf; rsm;wGif vkyyf ikd cf iG fh
ukt
d zJUG tpnf;trnfo;kH vku
d v
f aH qmif&u
G af eaMumif; od&&dS ygonf/
okjYd zpfyg a':pef;pef;&Dtm; (u,m;jynfe,fA[kq
d ufqaH &;ESipfh ;D yGm;a&;
wm0efcHHk;)rS rnfonfhwm0efrsm; vkyfykdifcGihfrsm;vHk;0(vHk;0)ay;tyfxm;jcif;
r&Syd g/
aemufaemifa':pef;pef;&DESihfywfoufNyD; txufyg Nidrf;csrf;a&;ESihf
wpfpw
kH pf&mjyemay:aygufcahJ omf a':pef;pef;&D\ wm0efomjzpfNy;D tzJUG
tpnf;ESifhvHk;0(vHk;0)roufqikd af Mumif;
trsm;odap&eftaMumif;Mum;
tyfygonf/
od&Sdvkduar;j
ar;jref
ref;Ekdifygonf/
zke;f -09-31861157
aqmif;cdkiSufrssm;rS
aqmif
m;rS
0g;Hkyifaygif;oHk;odef;cGJ&SdNyD; iSufaysm? rmvum? oHy&m? o&uf? uRJaum?
'efYovGef? aygufyef;jzL? uGrf;oD;ponhf pkdufysKd;yifrsm;tjyif obm0
aygufyiftrsK;d tpm;aygif;pHv
k ifpmG aygufa&mufaeonht
f wGuf awmtkyf
BuD;wpfckuJhodkY pdrf;pdkaeonhftjyif &Sm;yg;iSufrsKd;pdwfrsm;udkvnf; ae&m
tESHYtjym; awGUjrifcJh&onf/
ausmif;om; ausmif;olrsm;ESifh ZD0rsK;d pHrk sK;d uGrJ sm; avhvm&ef pmwrf;
jyKp&k ef Orchard Farm-1 udk a&G;cs,jf zpfcyhJ u
kH v
kd nf; Dr.JOHN B.SALE
u ]]'D Orchard Farm-1 udk a&G;&wmuawmh 'Dae&m[m &efukefeJYvnf;
eD;w,f? NyD;awmhjrefrmEkdifiH&JU rsKd;&if;jzpfwJh BudK;Mumacgif;eDvdk &Sm;yg;iSuf
awGtjyif tjcm;iSurf sK;d pdwaf wGuv
dk nf; b,favmuf&w
dS ,f/ tJ'rD sK;d pdwf
awGu olw0Ykd ef;usirf mS &Sw
d hJ a*[pepfeYJ b,fvq
kd ufpyfaew,f/ aexkid f
usupf m;Muw,f pwmawGtjyif tjcm;obm0ywf0ef;usirf mS &Sw
d hJ ZD0rsK;d pHk
rsK;d uGaJ wG&UJ a*[pepfuakd vhvmoifjyay;vd&Yk wJt
h wGuf a&G;cs,cf w
hJ myg}}
[k ajymonf/
jrefrmEkdifiH&Sd a&wdrfa'orsm;wGif aqmif;cdkiSufrsm;ysHoef;em;cdk&m
vrf;aMumif;ESpfckjzpfonfh Central Asian Flyway ESifh East Asian
Australian Flyway wdt
Yk wGi;f yg0ifonft
h wGuf ESppf Ofurm&h mS ;yg;iSurf sK;d
pdwfrsm; aqmif;umvwGif vma&mufusufpm;avh&Sdonf/ xdkYtwlyif
tqkdygvrf;aMumif;ESpfaMumif;rS aqmif;cdkiSufrsm; Orchard Farm -1
twGif;odkY 0ifa&mufusufpm;avh&SdNyD; iSufrsKd;pdwfaygif; 100 ausmfcefY
aexdkifusufpm;vsuf&SdaMumif; od&onf/ xdktxJwGifrS urmhrsKd;okOf;
aysmufuG,frIESifh &ifqkdifae&aom iSuftrsKd;tpm;xJwGif yg0ifonfh
wifusD;iSuftrsKd;tEG,f0if Moa&miSufESifh BudK;Mumacgif;eD (jrefrmrsKd;
pdwf&if;) uJhodkYaom iSufrsm;udkvnf; awGU&SdcJh&onf/
a&aysmif u
S rf sm;ESihf uke;f wGi;f ykid ;f &Sid u
S rf sm; vma&mufaexkid u
f supf m;
rI a*[pepfwdkYESifhywfouf okawoejyKaeol Dr.JOHN B.SALE
u ]]bmaMumifhiSufawG 'DrSmaysmfovJqdkawmh Orchard &JU ig;arG;jrLa&;
pepfaMumifhyg? oluig;awGudkarG;wJhtcg obm0udktajccHNyD; arG;w,f?
NyD;awmh ig;uefawGudk ig;arG;jrLa&;uefvdkYrod&bl;? a&nd? a&arSmf?
jrufyifawG? 'du
k af zmifawGeu
YJ efujynfah eawmh obm0a&uefBu;D vdjk zpf
aew,f? aemufNy;D 0g;kyH ifawG? obm0aygufyifawG? wjcm;pku
d yf sK;d xm;wJh
opfyifawG? pdpk w
G w
f ahJ jrtaetxm;awG? arG;xm;wJih g;awGu iSuaf wGukd
oabmusapw,f}} [k ajymonf/
ig;uefrsm;twGif; ig;Muif;? a&T0gig;Muif;? wDvm;AD;,m;? jrufpm;
ig;Muif;? ig;odik ;f acgif;yG? ig;usn;f ? ig;cl? ig;ajyr? ig;z,f ponfih g;rsm;udk
a&ay:wpfvTm? a&v,fwpfvTm? a&atmufwpfvTm[l tvTmvkduf
arG;jrLxm;aMumif;ESifh obm0twkdif;arG;jrLxm;NyD; jyifyrStpmrauR;
aMumif;? uefxJrS'dkufyif? jrufyifrsm;ESifh tif;qufrsm;udkom pm;apcJh
aMumif;? okH;ESpfwpfBudrfazmf,l&m ig;rsm;\t&G,ftpm;rSm ig;Muif;
wpfaumifvQif tenf;qkH;okH;ydmcefY&SdaMumif;? acgif;yGig;rsm;rSm 10
ydmrS 13 ydmxd&adS Mumif;? jrufpm;ig;Muif;rSm ig;ydmrS ajcmufy
d m
xd&SdaMumif; od&onf/
pdr;f pdak eonfh pyg;cif;rsm;udv
k nf; awGU&onf/ xdjYk yif ig;uefaygifay:
wGif iSufrsm;udkavhvmEkdif&ef iSufMunfhpifrsm;udkvnf; aqmufvkyfxm;
onfudk awGU&onf/
jrefrmEdik if w
H iG f 2012 ckEpS f Zefe0g&D 1 &uf
rS 'DZifbm 31 &uftxd ,mOfrawmfwq
rIaygif; 11649 rI&SdcJhNyD; 'Pf&m&&Sdol 19725
OD;? aoqH;k ol 3326 OD;&Scd ahJ Mumif;awGU&S&d onf/
2012 ckESpf wpfESpfvHk;wGif wpf&ufvQifysrf;rQ
,mOfrawmfwqrI 31 'or 83 rI&NdS y;D 'Pf&m&
ol 53 'or 89 OD;? aoqHk;ol 9 'or 09
OD;&SdcJhonf/ armfawmfqkdifu,fyg0ifywfoufrI
7127 rI&SdcJh ,mOfrawmfwqrIrsm;\ 61
'or 18 &mcdkifEIef;jzpfyGm;cJhaMumif; awGU&Sd&
onf/ xkdYtwl 2013 ckESpf Zefe0g&D 1 &ufrS
'DZifbm 31 &uftxd ,mOfrawmfwqrIaygif;
13907 rI&cdS NhJ y;D 'Pf&m&ol 23435 OD;? aoqH;k
ol 3612 OD;&SdcJhonf/ 2013 ckESpf wpfESpfvHk;
twGif; wpf&ufvQifysrf;rQ ,mOfrawmfwqrI
38 'or 10 rI&SdNyD; 'Pf&m&ol 64 'or 38
OD;? aoqH;k ol 9 'or 92 OD;&Scd NhJ y;D armfawmfqikd f

u,f yg0ifywfoufrI 7854 rI&cdS
hJ ,mOfrawmf
wqrIrsm;\ 56 'or 48 &mckdifEIef;jzpfyGm;cJh
aMumif;awGU&onf/ azmfjyygjzpfpOfEiS u
hf ed ;f *Pef;
rsm;onf ajrjyifwGif trSefwu,fjzpfcJhonfh
ta&twGux
f uf avsmeh nf;Edik yf gao;aMumif;
cefYrSef;&onf/
2012 ckEpS Ef iS hf 2013 ckEpS w
f w
Ydk iG f jzpfymG ;cJh
aom ,mOfrawmfwqrIudk EIid ;f ,SOyf gu 2013
ckEpS w
f iG f 2258 rIw;dk jzpfymG ;cJNh y;D 'Pf&m&&So
d l
3710 OD;? aoqHk;ol 286 OD; ydkrkdcJhaMumif;
awGU&S&d onf/ armfawmfqidk u
f ,faMumifh 'Pf&m
&^ aoqH;k rIrsm;wGif qkid u
f ,fp;D OD;xkyrf aqmif;
aomfvnf;aumif;? ar;okid ;f BuKd ;rwyfaomf
vnf;aumif;? t&nftaoG;rrDaom OD;xkyf
aqmif;jcif;ESifhESpfOD;xufydk pD;jcif;rsm;aMumifh
jzpfyGm;&aMumif; avhvmawGU&Sd&onf/
uRJtkyfrsm;? qdwftkyfrsm;udk obm0twkdif; vGwfvGwfvyfvyf

arG;jrLxm;onfudkvnf; awGUcJh&onf/ 0g;Hkyifrsm;? iSufaysmawmrsm;ESifh
tjcm;opfyifay:rsm;wGif iSurf sK;d pHu
k v
kd nf; A[kow
k jzpfz,
G f avhvmcGi&hf cJh
onf/ jrefrmEdik if t
H wGi;f &Sd iSurf sK;d pdwrf sm;udk avhvmjcif;ESihf &Sm;yg;iSurf sK;d
pdwfrsm;ukd okawoejyKaeol OD;apmrdk;Zufu iSufrsm;uJhodkYrsm;pGm
awGU&Sd&jcif;ESifh ywfouf ]]'Dae&mrSm iSufrypf&bl;vkdY wif;usyfwJh
pnf;urf;awGudk ydik &f iS u
f xkwx
f m;wJt
h wGuf iSuaf wGu tE&m,fvnf;r&S?d
ywf0ef;usirf mS vnf; taESmift
h ,Surf &S?d pm;p&muvnf;tqifoifq
h adk wmh
'DrSmvmckdaeMuwmaygh/ 'D0if;xJrSm iSufusm;awGtrsm;BuD;awGU&w,f/
BuKd ;MumiSuaf wGom;aygufwm 'DrmS awGUzl;w,f/ BuKd ;MumiSuaf wG rsK;d okO;f
aysmufu,
G af wmhr,fh taetxm;rsK;d BuKH aew,f/ rsK;d okO;f aysmufu,
G w
f ,f
qdkwm olwdkYaewwfwJhobm0ysufpD;&if? aemufNyD;vlawGu ypfcwfzrf;
qD;&if? aq;cs&ifaysmufu,
G rf mS yJ/ 'gaMumifh a*[pepfawGukd umuG,Ef ikd f
&if ykdaumif;wmaygh}} [k ajymonf/
obm0ig;arG;uefBu;D \ ydik &f iS af 'gufwmjrifph ed u
f Edik if jH cm;om;rsm;?
ynm&Sirf sm;? 0goem&Sirf sm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;vma&mufjcif;ESihf
ywfouf ]]0rf;omwmayghAsm? bmjzpfvv
Ykd q
J akd wmh tckvkd &Sm;yg;iSurf sK;d
pdwfawG uRefawmfh0if;xJrSmawGU&vkdY okawoejyKcsifwJholawG? avhvm
csifwJh EdkifiHjcm;om;awG vmurf;vSrf;wJhtcg t&rf;ukd*kPf,lrdw,f?
NyD;awmh ausmif;om; ausmif;olawGtwGuf avhvmoif,lEdkifwJh ae&m
wpfcjk zpfvYdk t&rf;ud0k rf;omyDwjd zpfrw
d ,f/ Edik if jH cm;om;awGavhvmawmh
EkdifiHtwGuf *kPfvnf;,lrdw,f}}[k ajymonf/
if;uyif qufvuf rMumrDumvwGif tar&duefEikd if H abmhpwGef
NrKd U usi;f yrnfh Sea Food Show wGijf rufauR;arG;jrLxm;onfh atmf*eJ pf
ig;ukdvnf; urmhEdkifiHaygif; 100 ausmfESifhtwl oGm;a&mufjyornfjzpf
armfawmfqikd u
f ,faMumifh 'Pf&m&âoqH;k
olrsm; ykrd jdk zpfymG ;cJ
h 2013 ckEpS t
f wGi;f apwem
&Sif jynfolrsm;\ vSL'gef;rIjzifh tqifhrDaom
qkid u
f ,fp;D OD;xkyf 14861 vk;kH udk OD;xkyrf aqmif;
onfh c&D;oGm;jynforl sm;tm; ,mOfxed ;f &JwyfzUJG rS
ynmay;um tcrJhjzefYa0ay;EdkifcJhonf/
c&D;oGm;rdbjynfolrsm;tm; rMumrDumv
wGif (9)Burd af jrmuf (One Stop Service) pDrcH suf
jzifh armfawmfqidk u
f ,fvidk pf ifrsm;ukd wdik ;f a'o
BuD;^jynfe,frsm;&Sd ukef;vrf;ykdYaqmifa&; Tef
Mum;rIO;D pD;XmeH;k rsm;wGif jyKvyk af y;oGm;rnfjzpf
yg rdbjynforl sm;\ touftE&m,f rxdcu
dk f
apa&;? udk,fvuft*Fgrsm; rcsKdU,Gif;apa&;?
rdom;pk0ifrsm;pdwq
f if;&JrI rjzpfapa&;wkt
dY wGuf
armfawmfqikd u
f ,fp;D vQif qkid u
f ,fO;D xkyaf qmif;
um armif;ESifpD;eif;Muyg&ef wkdufwGef;EId;aqmf
xm;aMumif; od&onf/ (,mOfxdef;&JwyfzGJU)
aMumif; aMu;rHktzGJUodkY ajymjyonf/

obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;apmifha&Smufjcif;ESifh ywfouf
Dr.JOHN B.SALE u ]]uReaf wmf taumif;qH;k tBuaH y;csiw
f muawmh
obm0ywf0ef;usiu
f dk xde;f odr;f wwfatmif i,fpOfuwnf;u uav;awG
udk oifMum;ay;yg/ jrefrmjynfrmS obm0t&if;tjrpfawGu olrsm;Edik if eH YJ
rwlygbl;/ tifrwefu<kd u,f0csr;f omw,f/ ud,
k jhf ynfwiG ;f rSm&Sw
d hJ ow0g
awG? rsKd;pdwfawGudkcspfjrwfEdk;wJhpdwf? xdef;odrf;csifwJhpdwf? umuG,fcsifwJh
pdwaf wGvt
dk yfygw,f/ tJ'v
D v
dk yk w
f wfatmifvnf; vli,fv&l ,
G af wGudk
oifay;yg/ uReaf wmfu,
dk w
f idk v
f nf; International ausmif;awGrmS vku
d v
f H
oifjyay;aeygw,f/ vlwpfO;D wpfa,muf&UJ pdwaf epdwx
f m;u tifrwef
ta&;Bu;D ygw,f/ 'Dvo
dk w0gav;awGudk umuG,w
f wfatmif? ud,
k Ehf ikd if H
rSm ZD0rsK;d pHrk sK;d uGaJ wG tifrwefr<S u,f0wJt
h wGuaf Mumifh rqH;k I;H &atmif
umuG,fMuzkdY jzefYa0ay;Muyg}} [kajymonf/
aqmif;ckdiSufrsm;ESifha&aysmfiSufrsm;omru a*[pepfESifh a&wdrf
a'orsm;ukd pepfwus xde;f odr;f oifah yonf/ k&mS ;Edik if u
H Re;f qG,af 'owGif
usufpm;aom a&anmihfEIwf0kdif;iSuf Spoon billed Sand Piper iSufrsKd;
pdwfonf rsKd;okOf;vkeD;yg;&ifqdkifae&aom a&aysmfiSufrsKd;pdwfjzpfNyD;
wpfurmvH;k wGif taumifa& 140 rS 400 ceft
Y wGi;f omuseaf wmhaMumif;
ppfwrf;rsm;t& od&onf/
odkYyg jrefrmEdkifiH\ obm0ywf0ef;usifwGif awGU&aom &Sm;yg;
iSufrsKd;pdwfrsm;? a*[pepfrsm;rysufpD;ap&efESifh ZD0rsKd;pHkrsKd;uGJrsm;tm;
aysmufuG,froGm;ap&ef xdef;odrf;apmifha&SmufoifhygaMumif; a&;om;
wifjyvkduf&ygonf/ /
oJjzL^r[mNrdKifawm& q&mawmfBuD;\ "rylZmobiftm; Tiger Supply ukrPDrS BuD;rSL;

usif;yrnfjzpfyg <ua&mufzl;ajrmf vSL'gef;ylaZmfEdkifyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
ae&m
- &efuif;NrdKUe,f? abmufaxmf? blwmHkvrf;?
Tiger Supply Co.,Ltd
tcsdef
- azazmf0g&Dv 5 &uf? nae 7em&D
pwk'dom
- nae 5 em&DrS 7 em&DtwGif;
pHkprf;ar;jref;&efzkef; - 09-4200 35350? 09-5043427? 095130173? 09-8622431
Expression of Interest (EOI) for Mobile
Expansion Project
1/ vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? &efukefNrdKUawmf vQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJUwGif

MucH if; bdvyfajrpufrHk S tvkEH iS ;f qDuek ;f vrf; *dak 'gifoYkd (wif^csc tygt0if) bdvyf
ajr (243)weftm; jrefrmusyfaiGjzifh o,f,lvdkygonf/
wif'gykHpHa&mif;csrnfh&uf - 3-2-2014&uf
wif'gydwfrnfh&uf
- 10-2-2014&uf
wif'gydwfrnfhtcsdef
- 12;00 em&D
2/ tdwfzGifhwif'gykHpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk owif;pmwGif aMumfjim
ygonf&h ufrpS wif k;H csed t
f wGi;f atmufygXmewGif vma&mufppHk rf;0,f,El ikd yf gonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
&efukefNrdKUawmfvQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJU
ypnf;axmufyHha&;Xme? &efukefNrdKU
trSwf(197^199)? atmufMunfhjrifwkdifvrf;? tvkHNrdKUe,f
zkef;-01-220816
Myanma Posts and Telecommunications ('MPT') is considering to expand the

existing mobile network throughout the country which is currently dominated by
Huawei's, ZTE's and ASB's products from China. Total capacity is supposed to be
5 million lines and it would be comprised of(GSM),(HSPA+)and (LTE Advance)
as shown in below.
# GSM(900)
- (20%)of Total Capacity
# GSM/HSPA+(900/2100)
- (80%)of Total Capacity
# LTE Advance (1800)
- (15%) of Total sites (existing or new site)
(Note-LTE is not for public services just for the ASEAN's meetings)
MPT would like to invite interested bidders to submit an Expression of Interest
('EOI') in person by February 11th, 2014,4:30 Pm @ the following address.
Address for Submission
Chief Engineer Office
Mobile Communications Department
Myanma Posts & Telecommunications
Nay Pyi Taw (Datkhina Thiri Town Ship Exchange Compound)
Phone -09 448000023; Fax 067-8100369
Detailed guide line, the ins and outs of the task described above could be obtained
at a cost of 100,000Kyats per set for each ('EOI') at the same address.
Myanma Posts & Telecommunications
1/ vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;rS &efukefqdyfurf;?

&efukef pwdkESifh bdvyfajrpufkHwdkYrS pDrHudef;ae&mtoD;oD;odkY ypnf;rsm;tm; o,f,l
ydkYaqmif&ef jrefrmusyfaiGjzifh wif'gac:,lvdkygonf2/ wif'gykHpH pwifa&mif;csrnfh&uf - 3-2-2014 &uf
3/ wif'gydwfrnfh&uf
- 6-2-2014 &uf
4/ wif'gydwfrnfhtcsdef
- 12;00 em&D
5/ wif'gykHpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif vma&muf
pkHprf;0,f,lEdkifygonf/
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypnf;pDrHa&;Xme
kH;trSwf(27)? aejynfawmf? zkef;-067-410209? 410282
&efukefwdkif;a'oBuD; tpdk;&kH;pdkuf&m vTwfawmf0if;twGif;&Sd
6.6/0.4 KV 600
KVA Transformer (6)vk;H ESihf 6.6/0.4 KV 300 KVA Transformer (4) vk;H wdt
Yk m; jrefrmhaiG
(usyf) jzifh topfvJvS,fwyfqifjcif;vkyfief; aqmif&Gufvdkygonfwif'gykHpHa&mif;csrnfh&uf

- 3-2-2014 &uf
wif'gykHpHta&mif;ydwfrnfh&uf - 13-2-2014 &uf
wif'gzGifhrnfh&uf
- 14-2-2014 &uf 10;00 em&D
wif'gykHpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif pkHprf;0,f,l
Edkifygonf/
vTwfawmfESifhaetdrftaqmufttkHrsm;xdef;odrf;a&;tzGJU (&efukef)
vTwfawmf0if;? tvkHvrf;ESifh jynfvrf;axmifh? &efukef
zkef;-01-215128? 01-217559
jrefrmEkdifiH a&ul;tzGJUcsKyfu
Bu;D rSL; aEG&moDtajccHa&ul;oif
wef;trSwpf Of (1^2014)udk rwf
3 &uf rS 28 &uftxd &efukefNrdKU
'*kNH rKd Ue,f OD;0dpm&vrf;&Sd trsK;d om;
a&ul;uefzGifhvSpfrnfjzpfonf/
oifwef;csed rf mS trsK;d om;vlBu;D
wef;ukd eHeuf 9 em&DrS 11 em&D
txdESifh rGef;vGJ 2 em&DrS nae
4 em&Dtxd vnf;aumif;? trsK;d orD;
oifwef;ukd eHeuf 8 em&DrS 10
em&DESifh rGef;vGJ 1 em&DrS 2 em&DcGJ
txd vnf;aumif;? rsKd;qufopf
vli,f trsKd;om;ESifh trsKd;orD;
rsm;twGuf eHeuf 7 em&DrS 8
em&DcGJtxd? eHeuf 8 em&DrS 9

em&DcGJtxd? eHeuf 9 em&DrS 10
em&DcGJtxd vnf;aumif;? rGef;vGJ
1 em&DcrJG S nae 3 em&Dtxd? rGe;f vGJ
2 em&DcGJrS nae 4 em&D txd?
nae 3 em&DcGJrS 5 em&Dtxd
vnf;aumif; toD;oD;zGifhvSpf
vufawGUoifMum;ydkYcsoGm;rnfjzpf
onf/ oifwef;rSm trsK;d om;vlBu;D
OD;a& 50 ESifh rsKd;qufopfvli,f
trsK;d om; trsK;d orD; 20 uefo
Y wf
xm;ojzifh a&ul;tm;upm;0goem
&Sifrsm; BudKufESpfoufonfhtcsdef
wGif oifwef;rzGifhrDtrnfpm&if;
ay;oGif;&rnfjzpfonf/
touf (10) ESpfatmuf
tcsdefwdktwGif;rSmyif awmif
udk&D;,m;\ emrnfBuD;0g&ifh*Dw
ynm&Sifrsm;udk ausmfjzwfum
taemufEidk if rH sm;txd *Dwe,fy,f
c&D;qefYEkdifcJhonfh q,fausmfouf
av;rsm;jzifh zGJUpnf;xm;onfh
Crayon
awmifudk&D;,m;ayghyf
aw;*DwtzGJUu if;wkdY\ t,fvf
brfopf\ aw;oDcsif;AD'D,dkwGif
*DwESihf tuynmydik ;f qkid &f mrsm;udk
0g&ifhaw;oH&SifwpfOD;jzpfol uif
*sef[Gef;ESifh yl;aygif;wifquf
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
Crayon ayghy*
f w
D tzGUJ \ Hero
trnf&Sd tqdkygaw;oDcsif;AD'D,dk
topfwGif cspfpzG,f awmifudk&D;
rsK;d qufopf vli,f'ikd Af ifoifwef;

udk eHeuf 6 em&DcGJrS 8 em&Dtxd
zGiv
hf pS rf nfjzpfonf/ tajccHa&ul;
oif w ef ; wuf a &muf N yD ; ol r sm;
(odrYk [kw)f a&ul;wwfuRr;f olrsm;
jzpf&rnfjzpfNy;D a&ul;uRr;f usirf &I dS
aMumif; ppfaq;cH&rnfjzpfonf/
a&ul;oifwef;wufa&mufMu
rnfo
h rl sm;taejzifh oifwef;aMu;
aiGusyf 30000 ESihf umvm"mwfyHk
okH;ykH? 'dkifAifoifwef;wufa&muf
olrsm;uvnf; oifwef;aMu;
aiGusyf 10000 ESifh trnfpm&if;
ay;oGif;&rnfjzpfonf/
oifwef;ESifhpyfvsOf;od&Sdvdkyg
u trsKd;om;a&ul;uef zkef;-01378550 ESihf 09-448005291 odYk
ar;jref;pkpH rf;Ekid af Mumif; od&onf/
(aMu;rk
u;rkH)
,m;trsKd;orD; ig;OD;tzGJUonf
udk&D;,m;rD;ab;umuG,fa&;tzGJU
wGif rD;owform;rsm;toGifjzifh
trsm;jynfot
l usK;d udk 0efaqmifay;
onfh ol&Jaumif;rsm;tjzpf aw;
okyaf zmfyg0ifxm;aMumif;od&onf/
Bar Bar Bar oDcsif;jzifh urm
wpf0ef;&Syd &dowfrsm;\ tmHx
k m;rI
cHc&hJ onfh Crayon tzGUJ onf awmif
udk&D;,m;*DwavmuwGifomru
tar&duefEidk if H bDvb
f w
k rf *Zif;\
xdyw
f ef;ud&k ;D ,m;oDcsi;f tyk'f 100
wGif xdyfqHk;rS&yfwnfEkdifcJhonf/
tqdyk g Hero aw;oDcsi;f AD',
D u
kd kd
azazmf0g&D 5 &ufwiG f pwifjzefcY sd
oGm;rnfjzpfNyD; ,if;wGifyg0ifonfh
tuESihf aw;oDcsi;f rsm;udk y&dowf
rsm;tvG,fwul vdkufygpD;arsm
Ekid &f efvnf; pDpOfxm;aMumif; od&
onf/
pydev
f mvD*guvyf bmpDvekd m
toif;rS tm*siw
f ;D em;wku
d pf pfrLS ;
vD,Gefe,frufqDonf 'Pf&m
jyemaMumihf t&efcHkwGifxkdifcJh
&NyD;aemuf toif;wGifyg0ifupm;
vmEkdifcJhNyD;aemuf bmpDvdkem\
tdru
f iG ;f El;urfh Avifp,
D mtoif;
tm; oHk;*kd;-ESpf*kd;jzihf IH;edrfhcJhjcif;

onf bmpDvkdemtoif;twGuf
qk d ; &G m ;aom aeY w pf a eY t jzpf
xifrSwfcJhrdaMumif; wkdufppfrSL;
rufqDu zGihf[ajymMum;cJhonf/
bmpDvedk mtoif;onf ,ckEpS f
abmvHk;&moDtprS pwifum
pydefvmvD*g trSwfay;Z,m;udk
OD;aqmifEkdifcJhaomfvnf; Avif
pD,mtoif;tm; IH;edrfhcJhjcif;onf
vmvD*gzvm;twGuf NydKifbuf
rsm;jzpfonhf tufovufwDudk
ruf'&pftoif;ESifh &D;,Jvrf uf'&pf
toif;wdkYudk trSwfay;Z,m;udk
OD ; aqmif a prnh f tcG i h f t a&;
wpf&yfay;vdu
k o
f uJo
h Ykd taetxm;
a&muf&SdcJhaMumif; wkdufppfrSL;
rufqDu ajymMum;cJhonf/
AvifpD,mtm; IH;edrfhcJhaom
&v'fonf pdwfysufzG,faumif;
aom &v'f[k em;vnfxm;aMumif;?
odkY&mwGif Zefe0g&D aps;uGuf
rwkid rf u
D 'Pf&mjyemBuKH c&hJ jcif;
aMumihf oDwif;ajcmufywfMum
t&ef c H k w G i f xd k i f c J h & NyD ; aemuf
toif;ESihftwl yGJxGufupm;vm
Ekdifjcif;aMumihf auseyfrdaMumif;
wdkufppfrSL;rufqDu qkdonf/
2013 zDzmurmhtaumif;qHk;
upm;orm;qkukd rufqED iS &fh b
D m&D
wdkYudk ausmfvGefum&&SdcJhonhf
&D;,Jvrf uf'&pftoif;rS ay:wl*D
plygpwm; c&pwD,mEkddke,fvf'kd
onf bDbmtkdtoif;ESifh &D;,Jvf
ruf'&pftoif;wkYd ,SONf yKd iu
f pm;cJh
onfh vmvD*gyGpJ OfwiG f wku
d f u
kd f
teDuwfjyojcif;cHcJh&NyD; ,if;odkY
wkdufkdufteDuwf jycHcJh&jcif;
tay: enf;jytefq,favmhwDu
ar;cGef;xkwfcJhonf/
bDbmtkdtoif;ESihf &D;,Jvf
ruf'&pftoif;wd\
Yk vmvD*gyGpJ Of
(22)wGif wpfzufwpf*kd;pD oa&yGJ
jzpfcJhNyD; &D;,Jvfruf'&pftoif;rS
wd k u f p pf r S L ; pD d k e ,f v f ' k d o nf
yGJupm;csdef 76 rdepfwGif wkdufkduf
teDuwfjyo cHcJh&jcif;jzpfonf/
xkaYd Mumihf &D;,Jvrf uf'&pftoif;

enf;jy tefq,favmhwu
D uGi;f v,f
'kid \
f qH;k jzwfcsut
f ay: ar;cGe;f
xkwfcJhjcif;jzpfonf/
1979ckESpfrS 1983ckESpfxd lyaA'aemufqHk;ESpf twef;rsm;wGif

wufa&mufynmoifMum;cJhMuaom ausmif;om;âusmif;ola[mif;rsm;
pkaygif; aus;Zl;&Siq
f &mBu;D ? q&mrBu;D rsm;tm; tmp&d,ylaZmfyEJG iS hf rdwq
f kH
npmpm;yGJudk atmufygtpDtpOftwdkif; usif;yrnfjzpfyg uefawmhcH
q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;ESifh wynfhausmif;om;? ausmif;oltm;vHk;tm;
(zdwfpm&onfjzpfap? r&onfjzpfap)wufa&mufMuyg&ef dkaoav;pm;pGm
zdwfMum;tyfygonf/
usif;yrnfhaeY&uf
- 9-2-2014(we*FaEGaeY)
usif;yrnhftcsdef
- nae (3)em&D
usif;yrnfhae&m
- {&m0wDwdkif;"rmHk
(a&Twd*Hkbk&m;ta&SUbufrkcfteD;)
21^43pD? Mum;awm&vrf;?A[ef;NrKd Ue,f/
tmp&d,ylaZmfyGJ jzpfajrmufa&;aumfrwD
JUNCTION-8
jrpfBu;D em;NrKd U? t.x.u(1) owrwef;
(A)rS armifqw
G rf sKd ;atmif\ rdcif trnf
rSefrSm a':abmrfaqG1^0re(Edkif)053
850 jzpfygonf/
pmtkyfaps;a&mif;yGJawmf
&efatmifpmay(2)u pDpOfaom pmtkyfaps;a&mif;yGJawmfudk
(3-2-2014)rS(7-2-2014)xd &efatmif(2)&efatmif(1)NyHK;^yk*H
ZGefyGifh wifa&T New Tiger pdwful;opf? a&Tpifrdk;? wufwdk;? aZmf
pmaywdkY pmtkyfa&mif;Muygr,f/ Junction-8 (8-rdkifvrf;qHk)rSmyg/
azazmf0g&D 4? 2014
jrefrmrkdbdkif;vfaiGaMu;0efaqmifrlvyk fief;twGuf 0efaqmifrIudk,fpm;vS,frsm; a&G;cs,fwm0efay;tyfjcif;

1/ tif;0bPfvrD w
d uf\ jrefrmrkb
d idk ;f vfaiGaMu;0efaqmifrv
I yk if ef;onf 24-1-2014&ufrpS wif trsm;jynfow
l Ydk aiGaMu;0efaqmifrrI sm; jznfq
h nf;ay;&mwGif tqifajyacsmarGUap&eftwGuf jynfe,fEiS w
hf idk ;f a'oBu;D toD;oD;&Sd
NrKd Ue,frsm;wGif 0efaqmifru
I ,
dk pf m;vS,f Super Agent /Agent rsm;udk pdppfa&G;cs,w
f m0efay;tyfvsu&f ydS gonf/
2/ 2014ckEpS f Zefe0g&DvtwGi;f Agent vkyu
f ikd cf iG ahf vQmufxm;olrsm;teufrS a&G;cs,w
f m0efay;tyfxm;aom Super Agent/Agent rsm;ukd trsm;jynfoo
l &d q
dS ufo,
G af qmif&u
G Ef idk &f ef yl;wGaJ zmfjyygpm&if;jzifh today;aMunmtyfygonf/
jynfe,fESifUwkdif;a'oBuD;rsm;wGif&Sdfaom Super Agent pm&if;

pOf j ynf e ,f ^
Nrd K Ue,f
trnf
Agent ID
wik d f ;a'o
a'oBBu;D
1 &efuek f
2
3
&efuif;
oCFe;f uRe;f
wmarG
awmifOuvmy OD;0if;vIid f
007616406
ykZeG af wmif
006941589
Akv
d w
f axmif OD;armifarmifwif 009425771 01-398944?
01-398945
r*Fvm
OD;pk;d jrifh
007693570 09-5157647
awmifeG Yf
prf;acsmif;
OD;&Jvif;atmif 005978569 09-401649699
yef;bJwef; OD;0if;Ekid f
008734666 01-388656
vom
a':rmvmckid f 007821204 09-448039272
ausmufww
H m; a':Munfjym 007671308 09-5186320
a':vJv
h ahJ tmif 008346562
OD;pk;d jrifh
005238684
OD;ol&csKd
009663133
qufo,
G Ef idk o
f nfh
w,fvzD ek ;f eHygwf
01-561545
09-5157647
09-5197966?
01-558897
01-569835?
01-569600
09-448019937
OD;rif;pdef
qufoG,f&rnfhvdyfpm
trSwf-37? 'kwd,xyf? a&Ttek ;f yiftrd &f m
trSw-f 118? av;a'gifu
h efvrf;rBu;D
trSw-f 275? ajrnDxyf? Anm;'vvrf;
trSw-f 537? tif;0vrf;? 6-&yfuu
G f
trSw2f 07? Venus Mobile ? Akv
d w
f axmifb&k m;vrf;
trSw-f 187? Akv
d jf rwfxeG ;f vrf;
trSw-f 23^28? atmifqef;uGi;f ta&SUbuf?

txufyef;qk;d wef;
8
trSw-f 12^13? y'krm vrf;
9
trSw-f 295^301? ajrnDxyf? taemf&xmvrf;
10
trSw-f 63?vomvrf;
11/
MMM Customer Care Centre ? yef;qk;d wef;ESihf
AEKvvrf;axmifh
12
urm&Gwf
OD;rif;atmif
005238645 01-2305676
trSw-f 506 (E)? qifrvku
d t
f a0;ajy;tdr&f m? 1vrf;
13
vIid f
OD;rsK;d jrifh
006185753 09-448042868 trSwf-15?wwd,xyf? MICT Park
14
tvkH
OD;ode;f xku
d af tmif 006499861 09-5153317 trSwf-102? opfawmvrf;? tvkH
15
A[ef;
a':pk;d ,ka0
005189068 01-387463
trSw-f 601? wku
d f B,Data Playa? a&T*w
Hk idk v
f rf;
16
r&rf;uke;f
OD;rsK;d axG;
007043808 01-9669595? Farmer Money Changer? 9rkdif? jynfvrf;
01-9669596
17
r*Fvm'kH
a':vSjrwfol 009276713 09-250776459 trSw-f 46? r*Fvm'kaHk ps;? 14vrf;
18
tif;pdef
a':at;at;[ef 009013349 09-420107962 trSw-f 76? tif;pde?f vrf;opfvrf;
19
vIid o
f m,m OD;aumif;quf 009398776 09-250717669 {&mqefpuf tuGu(f F-7)? taemf&xmpufrZI ek f
20
ausmufww
H m; a':jrwfp0k if;vIid f 007458771? 936141826
trSw-f 550^552? tif;0bPf? ukeo
f nfvrf;
21
r&rf;uke;f
OD;pd;k ausmf
009966867 09-421154788 trSwf-4? 9rkdif? jynfvrf;? '*kHbD,m
22
tvkH
OD;nK0d if;
009708622 09-31584901 jrefrmpD;yGm;a&;aumfyadk &;&Si;f k;H ? tvkv
H rf;
23 rEav; r[matmifajr OD;xufo&l atmif 007840505 09-31012999 trSwf52û? uRJqnfuef? 11vrf;?
csr;f jrom,m&yfuu
G f
24
jynfBu;D wHceG f OD;ausmaf usmf 008739879 09-5129677 trSw-f 125?vrf; 30? 65_66vrf;Mum;?
rif;uGe;f bk;d bGm;&dyo
f m
25
csr;f at;omZH OD;ol&efNird ;f
009064973 09-73172007 trSwf-A-18? ajrnDxyf? &wemykHaps;?
33_77vrf;Mum;
26
ausmufqnf OD;rsK;d ouf
005073149 09-2150230 trSw-f 255? &efuek -f rEav;vrf;?
jynfv;Hk Ekid &f yfuu
G f
27 aejynfawmf ysO;f rem; OD;aevif;xku
d f 007785391 067-22884?
trSw-f 117? Akv
d cf sKyv
f rf;? &efatmif(1)&yfuu
G f
067-23884
28
aZ,smoD&d OD;oef;aZmfO;D
006634650 098303280
aZ,smoD&d Shopping Mall
29 yJc;l
jynf
OD;aZmfrif;oefY 007346211 09-731135270 trSw-f A-1? naps;wef;wku
d cf ef;?
Akv
d cf sKyaf Mu;kyt
f eD;
30 {&m0wD ausmif;uke;f OD;rif;pdef
006806351 046-40232
t&ufcsupf uf?H k qifqyd u
f ek ;f aus;&Gm? Adv
k cf sKyv
f rf;
31
[oFmw
OD;rif;pdef
009909459 09-8581630 trSw-f 225? vufaqmifreG pf wd;k ? ewfarmfvrf;?
O,smOfajrmuf&yfuu
G f
32
zsmykH
a':eDepD ;dk
009249393 045-41310- NrKd Ur(14)? atmifoajyvrf;
11-12-13
33 weoFm&D Nrw
d f
OD;xGe;f xGe;f 0if; 009666057 059-41845
trSw-f 34? vrf;&mvrf;? uefBu;D &yfuu
G f
34 &ckid f
ausmufjzL
OD;atmifaZ,s 005079085 043-46547
trSw-f 60? OD;Owrvrf;? tv,f&yf? ausmufjzLNrKdU/
jynfe,fESifUwkdif;a'oBuD;rsm;wGif&Sdfaom Agent pm&if;rsm;

pOf jynf e ,f ^
Nrd K Ue,f
wkid ;f a'oBu;D
1 &efuek w
f ik d ;f
a'oBu;D
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ykZeG af wmif
trnf
qufo,
G Ef idk o
f nfh
qufoG,f&rnfhvdyfpm
w,fvzD ek ;f eHygwf
OD;NzKd ;[de;f xuf 008132528 09-254015618 trSw-f 207? Akv
d w
f axmifb&k m;vrf;?
Agent ID
Venus Mobile
Akv
d w
f axmif OD;atmifBu;D
008475681 09-8610007 "mwfaiGUpuf(Hk Akv
d w
f axmif)
ausmufww
H m; OD;ausmpf mG
007785121 09-5020395 trSw-f 550^552? 'kw,
d xyf? ukeo
f nfvrf;
urm&Gwf
a':ode;f ode;f aX; 005138746 09-4218118550 tif;0bPf? S/F-7?bk&ifah emifvrf;rBu;D ?
a&Trmvm&dyrf eG ?f urm&Gwf
vIid f
a':rk;d ouf
007824721 09-8600072? trSwf-13? 17? yg&rDvrf;? (60)&yfuGuf
xm;vGif
09-73076021
'*Hk
OD;0if;armfO;D
009933952 01-544933
tcef;(4032)? wwd,xyf? awmf0ifpifwm
A[ef;
a':vGiv
f iG x
f eG ;f 009371366 09-31856991 trSw(f 23)? ajrnDxyf(2)vrf;
A[ef;
a':cifvidI f 008777412 09-73244546 trSwf-(23)? eDvmvrf;? usKduqH&yfuGuf
oif;a0
A[ef;
a':tdtNdzKd;Munf 005892370 09-73035473 trSw4f û? ajrnD? r*Fvmod'v
d rf;?
q&mpHawmif&yfuu
G f
r&rf;uke;f
OD;rsK;d rif;
008879202 09-43154031 pku
d yf sK;d a&;0if;? 9rkid ?f 4&yfuu
G ?f jynfvrf;
11
12
13
r&rf;uke;f
r&rf;uke;f
r&rf;uke;f
OD;aZ,smjrifh 008459372 09-73040726

OD;oef;pdef
008547147 01-644856
a':cifaratmif 005114478 01-9688783
14
15
16
17
oefvsif
r*Fvm'Hk
tif;pdef
tif;pdef
OD;xGe;f aevif;
OD;nDn0D if;
OD;jrihpf ed f
a':pEm0if;
18
19
tif;pdef
vIid o
f m,m
OD;&efvif;atmif 006752134 09-36140811

OD;atmifausmpf ;dk 009255467 09-36143495
20
arSmb
f D
21
arSmb
f D
22
'v
23 aejynfawmf ysO;f rem;
24
aZ,smoD&d
25
aZ,smoD&d
26 rEav;wdik ;f atmifajrompH
a'oBu;D
27
csr;f at;omZH
007106677
008532110
005869890
008287862
OD;wifrsK;d oefU 006163032

OD;ausmaf omif; 008145412
OD;0if;Akv
d f
006163032
a':wifpyH ,fcidk f 008246855
OD;oef;aZmfO;D
005957153
a':0g0gatmif 008391906
a':oEmvIid f 009906935
a':oDwm0if;
056-21274
01-635625
09-4320431
09-31472909
09-31160574
09-49232997
09-73035473
09-31485338
067-22698
09-402602307
09-5015207
pku
d yf sK;d a&;0if;? 9rkid ?f 4&yfuu
G ?f jynfvrf;
atmufp*D sipf uf(kH rif;"r)
tif;0bPf? trSwf-123 A ? uefYaumfvrf;?
bk&ifah emifyGJ 0kH if;? r&rf;uke;f
trSw-f 30^31? bk&m;uke;f aps;? usKu
d af cgufb&k m;vrf;
rkid w
f ikd 8f 1^4? '*HEk cYdk supf uf?kH ysO;f ryif
wm,mpuf?kH &Gmr
tif;0bPf? trSwf-75? jynfvrf;?
eHo
Y muke;f &yfuu
G ?f tif;pdef
trSw(f 3)oHrPdpuf?kH &Gmr
trSw-f 47^48? Aef;armftwGi;f 0efrif;vrf;?
pufrZI ek (f 3)
trSw-f 353? pdwo
ck vrf;? wyfBu;D uke;f &yfuu
G f
trSw(f 2)oHrPdpuf?kH ajrmif;wum
trSw(f 1)? (1)vrf;? atmifr*Fvm&yfuu
G f
tif;0bPf? ysO;f rem;NrKd U
*&if;Eku
d pf uf?kH aejynfawmf
547pwd;k ? aZ,smoD&u
d ek w
f u
dk ?f aZ,smoD&Nd rKd Ue,f
tif;0bPf? 26_84vrf;axmih?f atmifajrompH
008756757 09-49722548
28
29
rdwv
D m
jyifO;D vGif
30
31 ppfuik d ;f wdik ;f
a'oBu;D
32
33 rauG;wdik ;f
a'oBu;D
34
jrif;jcH
rH&k mG
tif;0bPf? trSwf-636? 78vrf;?

33_34vrf;Mum;? csr;f at;omZH
a':wifav;a0 008554761 09-448548515 tif;0bPf(rdwv
D mbPfc)GJ ? rdwv
D mNrKd U
a':rsK;d yyNzKd ;
005292685 085-28401
tif;0bPf?trSw(f RMB) 32&yfuu
G Bf u;D (3)?
jyifO;D vGiNf rKd U
a':arZGet
f d 006794288 09-33132531 tif;0bPf? jrif;jcb
H PfcGJ
a':at;at;jrihf 007928347 09-3317094 tif;0bPf? Akv
d cf sKyv
f rf;?H;k Bu;D &yfuu
G ?f rH&k mG NrKd U
uav;
atmifvH
a':tdtcd sKd
005403039 09-33106142
OD;vIid b
f ek ;f wifh 006364032 09-36142888
tif;0bPf? Akv
d cf sKyv
f rf;? yifv&kH yfuu
G f
trSw(f 1)oHrPdpuf?kH ausmufq,
G Bf uKd ;
rauG;
a':,k0g0gjrihf 005183592 09-73100918
tif;0bPf? trSwf-60? jynfawmfomvrf;?

rauG;NrKd U
tif;0bPf? trSwf-67? NrdKUrvrf;? yckuLNrdKU
trSwf(46-c)? a&T0wfrIH (3)vrf;?
a&T0wfr&HI yfuu
G f
a&Tom,m(NrKd Uraps;a&SU)aps;taemufvrf;?
acsmif;om
trSw-f 175? &efuek ?f ykord v
f rf;rab;?
uGi;f Bu;D aus;&Gm
trSw-f 51aps;ykid ;f ? ,k;d ',m;wufaus;&Gm?
ausmif;uke;f NrKd U
trSw-f 4? urf;em;vrf;? (1)&yfuu
G ?f ausmif;uke;f NrKdU
trSw-f 1? ykord -f rH&k mG vrf;rBu;D ?
rmvmuGi;f aus;&Gm? ausmif;uke;f NrKd U
trSw-f 364? oD&(d 1)vrf;? jr0wD&yfuu
G ?f [oFmwNrKd U
tm;ûm(44)? ref;bckid v
f rf;? [oFmwNrKd U
trSw-f 146? vrf;rawmfvrf;? O,smOfajrmuf
&yfuGuf? [oFmwNrdKU
OD;atmifatmifqikd ?f NrKd Urvrf;? tifyif&mG ?
jrefatmifNrKd U
(1)vrf;? pde0f wfr&IH yfuu
G ?f jrefatmifNrKd U
trSw4f 0? Axl;(2)vrf;? Axl;&yfuu
G ?f a&MunfNrKd U
trSwf-10? atmifaZ,svrf;? awZ&yfuGuf?
usKaH ysmNf rKd U
trSw-f 108? xdyw
f ef;pm;aomufqikd ?f
Akv
d cf sKyv
f rf;? yifv&kH yfuu
G f
tif;0bPf(ykord b
f Pfc)GJ
tif;0bPftrSw-f 304? wkww
f ef;vrf;?
a&Tu&l yfuu
G ?f jynfNrKd U
tif;0bPf? rif;Bu;D ndKvrf;? awmifiNl rKd U
tif;0bPf? trSw-f 246? tmZmenfvrf;?
taemuf&yfuu
G ?f xm;0,fNrKd U
tif;0bPf? trSw-f 59? Akv
d cf sKyv
f rf;?
qdyif ,f&yfuu
G ?f Nrw
d Nf rKd U
tif;0bPf? trSw-f 18? atmifqef;vrf;?
NrKd Ur&yfuu
G ?f jrpfBu;D em;
tif;0bPf? oDwmvrf;? aps;ydik ;f &yfuu
G /f
35
yckuL
36 {&m0wDwik d ;f ykord f
a'oBu;D
37
ykord f
a':cifrsK;d 0if;
OD;nDnv
D iG f
008930697 09-49277629
008351375 09-250443443
OD;aumif;aZmf
005519655 09-420024887
38
ausmif;uke;f
OD;oufEidk x
f eG ;f 005275357 09-422519742
39
ausmif;uke;f
a':cifrmcsKd
40
41
ausmif;uke;f OD;wif0if;vIid f
ausmif;uke;f OD;jrihMf unf
007844682 09-36129626
007292327 09-43201917
42
43
44
[oFmw
[oFmw
[oFmw
009834448 09-36129629
a':tdauckid q
f uf 007281585 09-450052374
45
jrefatmif
OD;atmifatmif 008345979 09-422559860
46
47
48
jrefatmif
a&Munf
usKaH ysmf
a':pef;pef;armf 008678189 09-425024079

OD;0if;udu
k dk
007972726 09-36129628
a':MunfaX; 006241939 09-31705145
49
usKaH ysmf
OD;aomfZifO;D
50
51 yJc;l wdik ;f
a'oBu;D
52
53 weoFm&D
ykord f
jynf
a':ausmah ucdik f 005831273 09-042-25047

a':auckid t
f d 009340375 09-423672622
awmifil
xm;0,f
a':Ormckid f
a':rmrmpef;
54
Nrw
d f
a':wifwifcsKd 008770617 09-73112890
55 ucsif
jrpfBu;D em;
jynfe,f
56 u,m;
vGKd iaf umf
jynfe,f
57 u&ifjynfe,f NrKd iu
f av;
58
bm;tH
59 rGejf ynfe,f armfvNrKd if
60 &ckid f
ppfawG
jynfe,f
61
trf;
62 &Sr;f jynfe,f vm;I;d
63
64
65
usKid ;f wHk
rlq,f
ckv
d rf
66
awmifBu;D
OD;rsK;d rif;
009994883 09-31160333
a':cifEiS ;f vdiI f 008132067 09-8575395
006253332 09-8551320
007803320 09-73164424
005176961 09-43053818
a':oJreG af tmif 009365310 09-49314020

a':eef;ausmh
oGipf ;dk
a':pdrphf rd o
hf l
OD;oef;rif;atmif
a':atrDO;D
a':cifcifO;D
006233556 083-22075
007652438
009814442
009920884
007333698
09-33410038
09-49327882
09-40803014
09-49225211
tif;0bPf? (NrKd iu
f av;)
trSw(f 1)bdvyfajrpuf?kH (wef-900)NrKd iu
f av;
tif;0bPf? usKu
d r v
D rf;? prf;Bu;D &yf
trSw-f 186^187? a&wGi;f vrf;?
aus;yifBu;D &yfuu
G f
a':yk;d Zm
005185299 09-421771778 ,cifor0g,rbPfa[mif;?
enfvif;
Akv
d cf sKyv
f rf;? av;,mOfuiG ;f &yfuu
G f
a':,Of,Ofr;dk 008240682 09-5260935 tif;0bPf?trSw-f 46? vrf;rawmfvrf;ESifh
odEv
D rf;axmih(f 2)&yfuu
G f
a':tdtjd zL
007253704 09-5152624 tif;0bPf? ygvk(Yd 2)vrf;f ? (2)&yfuu
G f
a':auckid Of ;D 006760958 09-5231773 trSw-f 149? jynfaxmifpv
k rf;? aps;&yfuu
G f
a':jrifjh rihMf uL 008317353 09-36023522 trSw-f 166-c? 0rf;qif;vrf;ESifh
a'pDvrf;axmih(f 1)&yfuu
G /f
a':rkrYd cYdk sKd
005206116 09-5251943 trSw-f 37? e,fajr(2)Akv
d cf sKyaf tmifqef;vrf;?
NrKd Ur&yfuu
G f
rSwfcsuf/ xyfraH &G;cs,x

f m;onfh Super Agent/Agent rsm; pm&if;ukv
d nf; qufvuftoday;xkwjf yefaMunmay;oGm;rnfjzpfygaMumif;
xnho
f iG ;f azmfjytyfygonf/
azazmf0g&D 4? 2014
(4-2)18.indd 15
2/3/2014 1:32:26 AM
(4-2)19.indd 15
2/3/2014 1:33:05 AM
azazmf0g&D 4? 2014
a&Twd*kHapwDawmf jrefrmUdk;&m xreJyGJawmfusif;yrnf

av;ql"mwfyaHk &Tw*d aHk pwDawmfjrwfBu;D wGif jrefrmh;dk &mxreJvLS 'gef;jcif;
yGJawmfukd 1375 ckESpf?wykdYwGJv(vjynfhaeY)wGif usif;yrnfjzpfonf/
xreJyaJG wmfusi;f y&m wykw
Yd v
JG qef; 14 &uf(tzdwaf eY)? azazmf0g&Dv
13 &uf nae 4 em&DwGif a&Twd*kHapwDawmf bmoma&;toif;tzGJUrsm;?
tcGef xrf;rsm;ESihf a*gyutzGUJ k;H 0efxrf;rsm;yg0ifaom toif;(36)oif;wkjYd zifh
xreJ xdkf;NyKdifyGJ usif;yrnfjzpfNyD;? azazmf0g&Dv 14 &uf(wykdYwGJvjynfhaeY)
eHeuf 5 em&DwGif &ifjyifawmf &m[kaxmifh csrf;omBuD;wefaqmif; xreJ
qGrf;awmfBuD; uyfvSLjcif;?Mo0g'ygwdarmuf a'oem&GwfqkdylaZmfjcif;? eHeuf
6 em&DwiG f bk&m;trSL;jyKaom oHCmawmf(91)yg;wdt
Yk m; xreJqrG ;f awmfBu;D ESihf
qGrf;qefpdrf;avmif;vSLjcif;? eHeuf 7em&DwGif vSL'gef;rItpkpkwdkYtwGuf
a&pufoGef;cs trQay;a0jcif;ponfjzifh pnfum;odkufNrKdufpGm usif;yrnfj
zpfygonf/ usyf 10000d^-ESifhtxufyg0if ukokdvf,lvSL'gef;onfh tvSL&Sif
rsm;ukdvnf; xreJvufaqmifrsm; jyefvnfay;tyfrnfjzpfygonf/ xreJ
wpf',fvQif 30000d^-EIe;f jzifh &[ef;&Siv
f jl ynfot
l rsm; yg0ifuo
k v
kd jf yKEidk yf g
a&Twd*kHapwDawmfa*gyutzGJU
aMumif; EId;aqmftyfygonf/
yOrtBudrf
pdkufysdK;a&;0efxrf;a[mif;rsm;awGY qHkyGJESifUoufBuD;ylaZmfyGJ
22-2-2014(paeaeh)usif;yrnf
&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? BudKUukef;pdkufysdK;a&;cef;r eHeuf 10 em&D
usif;yygrnf/
,cifjrefrmhpdkufysdK;a&;vkyfief; ,ckpdkufysdK;a&;OD;pD;Xme(Hk;csKyf)wGif
oufjynfh+ESpfjynfh wm0efxrf;aqmifcJhMuaom touf (75)ESpfESifhtxuf
uefawmhcH tjidrf;pm;0efxrf;a[mif;rsm;twGuf tvSLaiGEiS v
hf LS zG,yf pn;f
rsm;udk ,ckrSp vufcHaeNyDjzpfygonf/ tvSL&Sifrsm;rS xnfh0ifvSL'gef;Edkif
MuygNy/D (zdwpf mrsm;yd
Yk zdwMf um;rnfjzpfygaomfvnf; tcuftcJrsm;pGm&Syd gojzifh
zdwfpmr&cJhygvQifvnf; rjzpfrae<ua&mufMuyg&ef av;jrwfpGm zdwfMum;
tyfygonf/)
a':jrifhjrifhpef;? &efukefwdkif;(aiGpm&if;)Hk;? BudKUukef; zkef; -0973094238
a':rDrDcsdK (rsdK;aphXme? BudKUukef;) zkef;-0973901655
OD;jrifhaqG ajrya'omO,smOf? A[ef;-zkef;-09448007710
uefhuGufEdkifaMumif;
aMumfjimpm
&efukefNrdKU?
oCFef;uRef;NrdKUe,f?
ajrwdkif;trSwf(av;a'gifhuef)? ajruGuf
trSw(f 653)ESihf wpfqufwpfpyfwnf;&Sd
{&d,m(40_60)aycef&Y dS ajrvyf(tpd;k &ajr)
tm; OD;xGe;f &D 12ôCu(Edik )f 118974 rS
txl;*&efxw
k ,
f cl iG jhf yKyg&ef avQmufxm;
vmygojzihf uefu
Y u
G &f ef&ydS gu aMumfjim
ygonfh aeYrpS (15)&uftwGi;f OD;pD;
XmeodkY
oufqdkif&mpm&Gufpmwrf;
taxmuftxm;
rl&if;rsm;wifjy
uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh owfrSwf&uf
ausmv
f eG o
f nftxd uefu
Y u
G jf cif;r&Syd gu
ajriSm;pmcsKyf (txl;*&ef) xkwaf y;a&;udk
qufvuf aqmif&GufoGm;rnfjzpfyg
aMumif; today;aMumfjimtyfygonf/
ajrESifhtcGefXmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
aejynfawmf
rckdifckdifOD;10ôz&(Ekdif)084208odap&ef
uREyfk \
f rdwaf qGjzpfol rrsK;d rrvGix
f rH S rcdik cf idk Of ;D u if;ykid q
f idk o
f nf[q
k adk om
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? arSmb
f ND rKd Ue,f? oaEyiftyk pf ?k xdepf eG ;f aus;&Gm?3-vrf;&Sd ay (80_100)
tus,t
f 0ef;&Sad jrtm; ykid q
f ifdk rf t
I jynft
h 0&Sad p&ef jyKvyk af y;rnf[k ajymqk
d wef;zk;d
wpfpw
d w
f pfyidk ;f wpfa'otm; ,laqmifomG ;Ny;D 2-2-2003&ufwiG f ykid q
f idk cf iG phf mcsKyt
f m;
uRerf tm; ay;tyfxm;ygonf/
w&m;0ifykdifqkdifrI&Sdap&ef ,aeYtcsdeftxd aqmif&Gufay;jcif;r&Sdyg/ odkYjzpfyg
,aeYrpS (14)&uftwGi;f uREyfk w
f x
Ydk o
H Ydk vma&mufOya'ESit
hf nD aqmif&u
G af y;yg&efEiS hf
aqmif&Gufay;jcif;r&Sdygu NyD;qkH;onftxd qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
today;tyfygonf/
vTJtyfTefMum;ol
vTJtyfTefMum;csuft&
rsKd ; rrvG i f
a':aqGaqGOD; (LL.B)
12^'*e(Ed k i f ) 025123
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-6022)
107?AdkvfMumnGefYvrf;?32-&yfuGuf?
125?AkdvfMumnGefYvrf;32-&yfuGuf?
'*kHNrdKUopf(ajrmufykdif;)NrdKUe,f/
'*kHNrdKUopf(ajrmufykdif;)NrdKUe,f/
zk e f ; 09-73027445
zk e f ; 09-254123189
(4-2)21.pmd
uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
prf;acsmif;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 27-B? ajruGuftrSwf 35 tdwfpf^1?
ajruGufwnfae&mtrSwf(45)? acrmvrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f? (rvSMunf)trnfayguf
ajrydik af jrtm; trnfayguf rvSMunfEiS chf ifyeG ;f OD;wifjr?om;rsm;jzpfaom OD;vSr;kd ? Adv
k rf LS ;
bmbmwdkY uG,fvGefojzihf 1/ a':cifcifpdk;12^pce(Edkif)020094 2/OD;pdk;vIdif 12^
wre(Edik )f 023842 3/ a':oif;oif;Ek12ûrw (Edik )f 016442 4/ a':MunfMunfped f
12^pce(Edik )f 0274825/ a':pdeEf UJ G 12^yZw(Edik )f 018573 6/OD;ajyode;f ausmf 12^'*e(Edik )f
0272827/ a':azG;jzLoJ12ûrw(Edik )f 055743wdu
Yk om;orD;? acR;r? ajr;rsm;awmfpyf
aMumif; usrf;usdefvTm? aopm&if;wifjy tarGqufcHydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&efESifh
pGev
Yf w
T pf mcsKycf sKyq
f &kd ef ajryHu
k ;l avQmufxm;vm&m(14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
2/3/2014, 12:36 AM
azazmf0g&D 4? 2014
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;jyL;
touf(93)ESpf
(usKHu'wfaus;&Gm? oHjzLZ&yf)
OD ; atmif o ef ; OD ; ('k w d , 0ef B uD ; ? vQyf p pf p G r f ; tm;0ef B uD ; Xme)-a':oef ;
oef;at;wdkY\zcif OD;jyL; touf(93)ESpfonf 27-1-2014(wevFmaeY)wGif
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J
pufrIvufrItxu(1)
ygonf/
ol i ,f c sif ; ausmif ; om;a[mif ; rsm;
0rf;enf;aMuuGjJ cif;
AdkvfrSL;aZmfrif;(Nidrf;)
touf ( 57)ES p f
OTS-72
(Munf;-19867)
nTefMum;a&;rSL;? {&m0wDwdkif;a'oBuD;? omoema&;rSL;kH;?
omoema&;OD;pD;Xme
ysOf;rem;NrdKUae (OD;xGef;Munf)-a':GefYGefYwdkY\om;? {&m0wDwdkif;a'oBuD;?

ykodrfNrdKU? txu(1)tv,fwef;jyq&mr a':cifcif[ef\cifyGef;? udkZmenfrif;- Dr.
qkjrwfaxG;? roD&dxGef;wdkY\zcifonf 28-1-2014 &uf eHeuf 2;45 em&DwGif
&efuek t
f axGaxGa&m*gukaq;ko
H pfBu;D uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS x
hf yfwl
0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
u,m;jynfe,fomoema&;rSL;ESifh 0efxrf;rdom;pkrsm;
(1)ESpfjynfUvGrf;qGwfowd&jcif;
(4-2-2013) rS (4-2-2014)
a':cifpef;ar(tarBuD;)? tvjyq&mr(Nidrf;)? txu(2)urm&Gwf?
tvu(2)urm&Gwf? &Srf;wJBuD;atmuf-tru
aeYpOf? vpOfjyKorQ ukokdvfaumif;rIrsm;ukd a&muf&m
bkHb0rS om"kac:qkdEkdifygap/
nDr\tpfr-a':cifpef;jrifh(MuL;)
txjyq&mr(Nidrf;)? txu(4)prf;acsmif;
(1)ESpfjynfUvGrf;qGwfowd&jcif;
ukdausmfpkd;[def;(c)bkdoHcJ(&rnf;oif;NrdKU) 4-2-2013(wevFmaeY)rSp tdwDwkdY
rdom;pkav;ukd cGcJ mG oGm;cJw
h m 'DaeYqdk (1)ESpjf ynfo
h mG ;cJNh yaD emf.... om;orD;awGeYJ twl
aeYpOfaeYwidk ;f uku
Yd dk wpf&ufrS arhvrYdk &cJyh gbl;/ jyefrvmawmhreS ;f od&ufeYJ wkrYd o
d m;pkav;qD
b,fawmhrsm;jyefvmrSmvJvYdk arQmaf erdwmaeYwidk ;f yg/ jrifjh rwfwb
hJ b
Hk 0ukd a&mufygapvkYd
qkawmif;ay;ygw,f/ 'DaeYjyKvkyfwJh ukodkvfaumif;rIeJYtwl jrifhjrwfwJhbkHb0rS om"k
uk d a &
ac:ygaemf/
trQ..trQ..trQ
usef&pfol
- qifjzLawmfrdom;pk
ukdY&JUcspfZeD; - rxufxufaZmf(c)tdwD
orD ; BuD ;
- rarcsrf ; ajrh u k d ( c)Nzd K ;Nzd K ;
orD;i,f
- rjrwf y G i f h j zL(c)rsKd ; rsKd ;
om;i,fav; - armifowkd;xuf(c)abmabm
txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
ukdEkdifvif;atmif(yckuL)
B.E(E.C)
M.D-Excellent Way Co.Ltd
touf ( 46)ES p f
2-2-2014&uf eHeuf 3;55 em&DwGif SSC aq;Hk uG,fvGefoGm;aom

ukdEkdifvif;atmiftm; rdom;pkESihfxyfwl 0rf;enf;rdygonf/ aumif;&m
OD;nDnDatmif( Archilect)-ZeD; a':cifpef;vGif
bHkb0a&mufygap/
orD;-rrIHeHom0wD? om;-**FgnD
pD;yGm;a&;wuodkvfausmif;om;a[mif; udkcGefodef;aZmf-rouf0g
wdkY\ aus;Zl;&SifarG;ordcifBuD; ok"rod* a':cifodef; (83)ESpfonf
28-1-2014&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS yg rdom;pkEiS x
hf yfwl
aMuuGJ0rf;enf;&ygaMumif;/
1991-1992-1993
&efukefpD;yGm;a&;wuodkvfausmif;om;a[mif;rsm;tzGJU
0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':xeG ;f ar
touf ( 88)ES p f
awmifilNrdKUae (OD;a&Tatmif)\ZeD;? jrefrmhopfvkyfief;? ppfudkif;wdkif;
a'oBu;D ? 'kw,
d taxGaxGrefae*sm OD;oif;MuL-a':cifoef;0if;wd\
Yk aus;Zl;&Sif
arG;ordcifBuD; a':xGef;aronf 29-1-2014(Ak'[l;aeY) n 7;30 em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfw0l rf;enf;aMuuG&J ygonf/
OD;atmifjrifhaX;-1-a':csKdcsKdjrifh
vufaxmuftaxGaxGrefae*smESifh
csif;wGif;azmifzGJUa&;a'o0efxrf;rdom;pkrsm;
OD;Ekdifvif;atmif B.E (E.C)
touf ( 46)ES p f
oli,fcsi;f 2-2-2014&uf eHeuf 3;55 em&DwiG f SSC aq;Hk uG,v

f eG f
oGm;aMumif;od&ygojzihf usef&pfolrdom;pkESihftwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;
ukdaZmf0if;-rMunfMunfat;
aMuuJG&ygaMumif;/
(4-2)22.pmd
0rf;enf;aMuuGJjcif;
'kwd,AdkvfrSL;BuD;NzdK;udkvif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif;? ewfvrf; 'g,umBuD;
(a&^3828)
ppfwuodkvftrSwfpOf(37)
yJc;l NrKd U? atmufpnfw;D ta&SUaus;&Gmae (OD;bd;k bif-a':zGm;wif)wd\

Yk om;axG;?
arSmb
f ND rKd Ue,f? ajrmif;wumaus;&Gmae (OD;vSarmif-a':ode;f )wd\
Yk om;oruf? &efuek Nf rKd U?
Munfjh rifwikd Nf rKd Ue,f? ydawmufyiftxufvrf;? trSw(f 74)ae a':wifwifv\
S cspv
f pS mG
aomcifyeG ;f ? a':pef;wif\tpfu?kd OD;atmifqef;vGi(f c)OD;atmifoef;? OD;0if;vGi-f a':MuL
MuLvGi?f OD;&J0if;-a':pEmvGi?f OD;nDnv
D iG -f a':zl;yGirhf ;kd (c) a':at;at;atmif? OD;0if;Adv
k -f
a':qifq
h ifah xG;vGiw
f \
Ykd cspv
f pS mG aomaus;Zl;&Sizf cifBu;D ? armifausmo
f &l ? armif*Ret
f cd sd
kd (f I.I.S.Y) P.4 ? armifqnf;vnf;OD; (I.I.S.Y) J.3 ? rrSL;oefcY s,f
(T.T.C)? armifr;kd jrifAh v
(SUMMIT)? rpkeef;xdkuf(GALAXY)wdkY\ cspfvSpGmaombdk;bdk;BuD;onf 2-2-2014
(we*FaEGaeY) eHeuf 6;05em&DwiG f a&T*w
Hk ikd t
f xl;ukaq;kH uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 4-22014(t*FgaeY) rGe;f vGJ 2 em&DwiG f xdeyf ifoo
k mef rD;oN*K [yf grnf/(aetdrrf u
S m;rsm;
rGe;f wnfh 12em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 8-2-2014(paeaeY)wGif
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&efzw
d Mf um;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk
OD;wifhvGif(c)OD;wdk;<u,f (76)ESpf
touf ( 41)ES p f
&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? awmf0if&dyfom? wdkuf(pD)? tcef;(11)ae 'kwd,

Adv
k rf LS ;Bu;D NzKd ;udv
k if;onf 1-2-2014(paeaeY) n 7;30 em&DwiG f trSw(f 1)wyfrawmf
aq;kHBuD; (ckwif-1000) r*Fvm'kH uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfol
rdom;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
wyfrawmf(a&)t&m&Sd
ppf o nf r d o m;pk r sm;
0rf;enf;aMuuGJjcif;
'kwd,AdkvfrSL;BuD;NzdK;udkvif;
(a&^3828)
ppfwuodkvftrSwfpOf(37)
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? "rmHk 'g,umBuD;
touf ( 41)ES p f
OD;ausmfpdef (75)ESpf
oli,fcsi;f 'kw,
d Adv
k rf LS ;Bu;D NzKd ;udv
k if; touf(41)ESpo
f nf 1-2-2014(paeaeY)
n 7;30 em&DwiG f uG,v
f eG af Mumif;od&&dS ygojzifh use&f pfol rdom;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ
0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
ppfwuodkvftrSwfpOf(37)rS
ausmif;qif;oli,fcsif;rsm;ESifh rdom;pkrsm;
OD;jyL; (93)ESpf
(usKHu'wfaus;&Gm? oHjzLZ&yf)
OD;atmifoef;OD; ('kwd,0efBuD;? vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme)ESifh a':oef;
oef;at;wdkY\zcif OD;jyL; touf(93)ESpfonf 27-1-2014(wevFmaeY) nae 4;47
em&DwiG f yifvt
Hk xl;ukaq;kH uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS t
hf wl
xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
OD ; oef ; jrif h
Managing Director.
TOSTA GROUP LTD.
0rf;enf;aMuuJGjcif;
(Munf;-21291) AkdvfrSL;at;Ekdif(Nidrf;)
awZ (15)
twGif;a&;rSL;? ausmufqnfNrdKUe,f ppfrIxrf;a[mif;tzJGU
Akv
d rf LS ;at;Ekid (f Nird ;f )onf 31-1-2014&uf rGe;f vJG 12;30em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
aMumif; od&ygojzihf rdom;pkEiS x
fh yfwl 0rf;enf;aMuuJ&G ygonf/
awZ(15) ausmif;qif;t&m&Sdrsm;ESifh
rd o m;pk 0 if r sm;
bk&m;? &[ef;? odr?f ausmif;? a&wGi;f ? a&uef? wHwm; 'g,dumrBuD;
ok"rod*a':cifodef;
(83)ES p f
(awmifBu;D )
a'gufwmodef;Edkif-a':rdrdwdkY\rdcifBuD; a':cifodef; uG,fvGef
aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ
&ygonf/
OD;rsKd;atmif(uHhaumfawm)-a':wifrm&D
OD;atmifaZmfjrifh-a':wDwDav;? OD;rif;'if-a':jzLjzL[ef
OD;at;0if;-a':EG,feDwif? OD;pdkif;aemfcrf;-a':eef;tGrf;
OD;atmifausmf-a':oef;oef;at;? OD;0if;jrifh-a':cifarvGif
OD;0if;aX;-a':at;at;ouf? OD;armifarmifxGef;-a':oDwmpdefGefY
OD;oef;aX; (58)ESpf
R/O, CHIEF MATE F.G, OCEAN TANKERS
yJcl;wdkif;a'oBuD;? awmifilNrdKUe,f? (5)&yfuGuf? (1)vrf;? (5^42)ae a':,Of

,Ofa0\ cifyeG ;f OD;oef;aX; (C/O, OCEAN TANKERS)onf 29-1-2014(Ak'[
;l aeY)
wGif uG,v
f eG
f 31-1-2014 &ufwiG f *loiG ;f oN*K [Nf y;D aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS hf
xyfwl txl;0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
MD ES i f h 0ef x rf ; rsm;
LOCAL REPRESENTATIVE OFFICE
OCEAN TANKERS (PTE:) LTD.
YANGON
a':&if&ifoef;
touf(88)ESpf
pdefayg(vf)ausmif;om;a[mif;
Ex.I.M.C,F.N.C Shipping Co., Ltd. (H.K) (Rep)

Ex. J.CB International Inc. (Rep)
&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? a&TawmifMum; (2)&yfuGuf? trSwf (46-D)ae (OD;0ga':wifwif)wk\

Yd om;? OD;atmifausmf (rk;d ukw0f yd em tzGUJ csKyOf u|a[mif;)-a':pdepf ed f
(rk;d ukw0f yd emtzGUJ csKyef m,u) wk\
Yd om;oruf? a':jrifjh rif&h \
D cifyeG ;f ? a':jrifjh rifah t;
Yd tpfu?dk
\armif? OD;bke;f ausm-f a': Toki (*syef)? (a':pdepf ed 0f if;)? a':MunfMunf0if;wk\
OD;atmifarmfO;D -a':jrMunfjzL (U.S.A)? a':jrpEaD usm?f OD;ausmrf if;xGe;f wd\
Yk cspv
f pS mG aom
zcif OD;ausmfpdefonf 1-2-2014(paeaeY) n 8;55 em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;kH
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh uG,v
f eG o
f \
l qEt& 2-2-2014(we*FaEGaeY) nae 4em&DwiG f
a&a0;okomefoYkd ykaYd qmifr;D oN*K[
Nf y;D pD;ygaMumif; &yfa0;&yfe;D aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm;
taMumif;Mum; odaptyfygonf/ uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 7-2-2014 (aomMumaeY)
eHeuf 7em&DwGif txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
taumufcGef0efxrf;a[mif;rsm;
toif;
bk&m;? &[ef;? ausmif;? Z&yf? "rmkH

'g,umBuD;
taumufcGefOD;pD;rSL;(Nidrf;)
&moufyeftoif;0iftrSw(f 531) OD;rif;
aqGonf 31-1-2013 &ufwGif uG,fvGef
oGm;ygojzifh 2-2-2014&uf eHeuf 11em&D
wGif a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifoN*K[
Nf y;D jzpf
ygtoif;ol?toif;om;rsm;tm; taMumif;
Mum;tyfygonf/
trIaqmiftzGJU
(xdyfwef; 'efowKvkyfief;)
(wÔuvmyNrdKUe,f?
oefvsifusdKufacgufapwDawmf
wydkYwGJv jcif;vkH;oufBuD;uefawmfhcH)
&efuek Nf rKd U? awmifOuvmyNrKd Ue,f? (13)
&yfuu
G ?f trSw(f 822)? oHork mvrf;ae a':jr
\ cifyeG ;f ? OD;rsK;d Munf-a':&ifNird ;f (xdyw
f ef;
'efowKvyk if ef; ESihf 'ef? owK? pwD;ypn;f
a&mif;0,fa&;)? OD;rsKd;0if; (K&L Co.,
pifumyl)-a':pDpjD rif(h tru-5? oCFe;f uRe;f )?
OD;rsK;d a&T(acw-tif'kd eD;&Sm;)-a':wifwifr;kd ?
a':jrifhjrifh at;(ausmif;tkyf? v^cGJ-16)?
'*kH NrKd Uopfawmifyikd ;f ae (OD;cifarmifeG )Yf a':oef;oef;OD;wd\
Yk zcif? armifMunfa&TO;D
(c)armifokwpdk; (Ammb Co., rav;&Sm;)?
armifa0NzKd ;atmif (TEO k;H ? oCFe;f uRe;f )?
armifrif;GeOYf ;D (txu-1? oCFe;f uRe;f )?
armifx#G af cgifvif;(txu-3? awmifOu
vm) wd\
Yk tbd;k onf 1-2-2014(paeaeY)
rGe;f vGJ 2;30 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
5-2-2014(Ak'[l;aeY) nae 3 em&DwGif
a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY
ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;
&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm;
taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrrf u
S m;rsm;
rGef;vGJ 2 em&DwGif xGufygrnf/)
use&f pforl o
d m;pk
OD;rif;aqG (83)ESpf
a'gufwmOD;0if;odef; (79)ESpf
(rif;vS)
om,m0wDcdkif? rif;vSNrdKUae (OD;vS
aqmif-a':zGm;csed )f wd\
Yk om;? ysO;f rem;NrKd Uae
(OD;pHaz-a':td)wd\
Yk om;oruf? &efuek Nf rKd U?
a&TjynfomNrdKUe,f? r[mNrdKifvrf;? (9^3^
476-u) ae a':&D&v
D iG \
f cifyeG ;f ? OD;ode;f
xG#Of ;D (v^x nTerf LS ;? ewv)-a': cif0if;?
OD;atmifausmpf ;kd -a':at;at;oGif (acwrav;&Sm;)? OD;ode;f 0if;pd;k -(a':pEm)(acwrav;&Sm;)? OD;aevif;ode;f -a':pkuvsm0if;?
Adv
k rf LS ;Bu;D ausmv
f if;ode;f -a':jrwfoEmwd\
Yk
arG;ozcif? ajr;ud;k a,mufw\
Ykd tbd;k onf
1-2-2014 &uf n 11 em&DwiG f a&Tjynfom
aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 5-2-2014
&uf nae 3 em&DwiG f a&a0;tat;wdu
k rf S
a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K[
rf nfjzpf
ygaMumif;/(aetdrrf S um;rsm; rGe;f vGJ 1 em&D
wGif xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk
OD;ausmfausmfpdk;(c)csef0SrfcsKdif
touf ( 66)ES p f
(OD ; csef a ph w G r f - a':MuL)wd k Y \ om;?

(OD;av;armif-a':wifjrif)h wd\
Yk om; oruf?
&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (5)&yfuGuf?
apmfbGm;vrf;oG,f? trSwf(17^275)ae
a':cifrmpd;k (OD;pD;t&m&S-d Nird ;f ? jynfot
Yl iftm;
OD;pD; Xme)\cifyeG ;f ? armifrsK;d ausmaf tmifrpEmat;? armifuu
kd v
kd iG -f rarZifO;D wd\
Yk
zcif? armifaumif;xuf\tbdk; OD;ausmf
ausmfpdk;onf 1-2-2014(pae aeY) eHeuf
9;50 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh uG,f
vGeo
f \
l qEt& ,if;aeY nae 3 em&DwiG f
a&a0;okomef oN*K[fNyD;pD;ygaMumif;/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 7-2-2014
(aomMumaeY) eHeuf 7em&DrS 12em&D txd
&ufvnfqrG ;f auR;w&m; awmfem<ua&muf
yg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
OD;vSMunf touf(80)
rdk[r'f,lpGwfzf(c) OD;0if;armif
(74)ESpf
(&rnf;oif;)
jref r mh a vaMumif ; ?
armfawmf,mOfXmerSL;(jidrf;)
&rnf;oif;NrdKUae (OD;ykpdef-a':pdefwif)
wd\
Yk om;?&efuek Nf rKd U?r*FvmawmifneT NYf rKd Ue,f?
a&wGif;ukef;&yfuGuf? (118)vrf;? trSwf
(36)? ajrnDae (OD;[mAD-a':cifv0S if;)wd\
Yk
om;oruf? a':cifav;Munf\ cifyGef;?
reDvm0if; (MICB)? udkxGef;atmifausmf
(Mega Marine Co.,) rwifwifaqG? roDwm
0if;(Julep Co., Ltd.)wdkY\ zcif? ajr;av;
a,mufw\
Ykd tbd;k OD;0if;armif(c)rd[
k r'f
,lpGwfzfonf 31-1-2014 (aomMumaeY)
n 11;25em&DwiG f tvm[foQijf rwftrdeYf
awmfc,
H o
l mG ;ygojzihf 1-2-2014 (paeaeY)
Z[d&k 0f wfjyKtNy;D a&a0;pGErD w
G q
f vifO,smOf
awmf jrK yEf NHS y;D pD;ygaMumif;/
use&f pforl o
d m;pk
0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;atmifvGif(ydef;Zvkyf)
jrefrmEkdifiH tif*sifeD,maumifpD?
'kwd,Ou| OD;PfxGef;OD;
(0efBu;D -vQypf pfEiS pfh ufrv
I ufr?I &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D tpk;d &tzJUG )-a':cifapm
Ormwd\
Yk rdcifBu;D a':&if&ifoef; touf(88)ESpo
f nf 20-1-2014 (wevFm
aeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzihf use&f pforl o
d m;pkEiS fh xyfwx
l yfrQ
jrefrmEkdifiHtif*sifeD,maumifpD
0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
31-12-2013&ufwiG f OD;atmifviG f uG,v

f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS hf
ydef;Zvkyfa'otoif;
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
(,m,D)&efukef
txl;0rf;enf;aMuuJjG cif;
0rf;enf;aMuuGJjcif;
touf ( 75)ES p f
OD;ukdukdEkdif(c)OD;&efydkif
a':0if; (69)ESpf
touf(46)ESpf
jrefrmEdkifiH"mwfykHtoif;rS wGJzufpmMunfhwdkufrSL;jzpfaom udkaZmfaZmf

xGe;f \rdcifonf 20-1-2014 &ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; Mum;od&ygojzifh
"mwfykHtoif;rS trIaqmiftzGJUESifh toif;ol^toif;om;rsm;u rdom;pkESifh
twl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
trIaqmiftzGJU
jrefrmEdkifiH"mwfykHtoif;
armfvNrKd iNf rKd U jynfoaYl q;HBk u;D rS rsupf t

d xl;ukq&m0efBu;D a'gufwm Orm&D\
cspv
f pS mG aomcifyeG ;f OD;uku
d Edk idk (f c)OD;&efyidk o
f nf 30-1-2014&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
od&&dS ygojzihf rdom;pkEiS x
fh yfwl 0rf;enf;aMuuJ&G ygonf/
0if;rsufrSefrdom;pk(armfvNrdKif)
0if;rsufrSefrdom;pk(oxHk)
2/3/2014, 12:36 AM
azazmf0g&D 4? 2014
ok"rod* a':cifodef;(awmifBuD;)
touf(83)ESpf
&Srf;jynfe,f? rJqEe,ftrSwf(1)rS trsKd;om;vTwfawmf
ukd,fpm;vS,f OD;Pfvif;\ rdcif ok"rod* a':cifodef;onf
28-1-2014&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzifh use&f pfol
rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;cifatmifjrifh(Ou|? trsKd;om;vTwfawmf)
0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
ok"rod* a':cifodef;(awmifBuD;)
touf ( 83)ES p f
OD;Pfvif;(trsK;d om;vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,?f &Sr;f jynfe,f rJqEe,f
trSwf-1)\rdcif a':cifodef;onf 28-1-2014&ufwGif uG,fvGefoGm;
aMumif; od&&dS ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuGJ
&ygonf/
OD;aiGpkd;(armfvNrdKif)(76)ESpf
OD;pD;t&m&Sd(Nidfrf;)jynfwGif;tcGef
OD;pD;Xme? trIaqmif
armfvNrdKiftoif;(&efukef)
&efuek NfrKdU?'*kNHrKdUe,f?a,mrif;Bu;D vrf;?
tcef;(48)?27Nc0H if;ae(OD;armifi,fa':ykvo
J )D wk\
Yd om;Bu;D ?oHjzLZ&yfNrKd U
e,f?usKHu'ufaus;&Gmae(OD;bkd;a&Ta':aomif;cif)wd\
Ykd om;oruf?a':
Munfjrif(h rltyk -f Nird ;f )?tru-21?r&rf;
ukef;)\cifyGef;? r0wf&nfOD;\zcif?
(OD;aiGjrif)h (MEPE.Nird ;f )? (OD;jr[ef)?
a':jrMunf(txu-1?vom-Nird ;f )?
OD;aiGatmifw\
Ydk tpfudk OD;aiGp;dk onf
3-2-2014&uf eHeuf 6;50em&DwiG f
uG,fvGefoGm;ygojzifh 5-2-2014
(Ak'[l;aeY) nae 3em&DwGif a&a0;
okomefodkY ykdYaqmifoN*K[fygrnf/
(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGif
xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m; &nfp;l
9-2-2014 (we*FaEGaeY) eHeuf
7em&DrS 11em&Dxd txufygaetdrf
okYd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&efzw
d Mf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
c&pfawmftdyfaysmfjcif;
trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;
bk&m;?&[ef;?odr?f ausmif;'g,umBu;D
OD;cspfaqG (82
82)ESpf
82
jrif;uukef;(bkduav;)
ukefoG,fv,f,m(Nidrf;)
&efuek Nf rKd U? vIid o
f m,mNrKd Ue,f? (7)
&yfuGuf? Anm;'vvrf;? trSwf
(1096)ae(OD;aysmBh u;D -a':aiGcsK)H wk\
Yd
om;? (OD;oef;) \ nD? a':usif0rf
\cifyeG ;f ? a':usiv
f ?S OD;vSp;dk -(a':a0
a0atmif)? OD;armifEkdif - a':Munf
Munfcidk f (atmifjrwfausmq
f efyJG )Hk
OD;atmifrsK;d xGe;f -a':eDe0D if; (qef;opf
atmif wDAjDGyKjyifa&;)? rat;at;armf?
OD;atmifEidk -f a':0if;0if;armf (jynfph Hk
ausmq
f efyJG )Hk ? OD;0if;Ekid -f a':MuLMuL
armff (a&Tjynfausmq
f efyJG )Hk wd\
Yk zcif?
ajr;10a,muf? jrpfajcmufa,muf
wd\
Yk tbk;d onf 2-2-2014(we*FaEG
aeY) n 9;55em&DwiG f tm&Sawmf0if
txl;ukaq;Hk uG,fvGefoGm;yg
ojzihf 4-2-2014 (t*FgaeY) rGef;vJG
1em&DwGif xdefyiftat;wdkufrS
xdeyf ifoo
k mefoYdk ydaYk qmifr;D oN*K [f
rnfjzpfygonf/ (vIid o
f m,maetdrrf S
um;rsm; rGe;f wnf1h 2 em&DwiG f xGuyf g
rnf/) uG,fvGefoltm; &nfpl;
8-2-2014(paeaeY)eHeufwiG f txufyg
aetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;
awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk
OD;odef;0if; (61)ESpf
&efuek Nf rKd Uae(OD;at;jrif-h a':&if
&if)wk\
Yd om;Bu;D ? (OD;rJ-a':at;pde)f
wk\
Yd om;oruf? rvdiI Nf rKd Uae OD;armif
armif-a':oef;jrifh? OD;armifarmif
wif-a':jyKH ;Munfw\
Ydk wl? a':jrifjh rifh
odef;? a':cifpef;? OD;odef;a&Ta':MunfMunfaqG? a':wifwifEk?
roD&drGef(acw-TOKYO)? armif
ausmfbkef;Ekdif-rat;at;ckdifwkdY\
tpfukd? awmifOuvmyNrdKUe,f?
(13)&yfuu
G ?f *kPm(5)vrf;? trSwf
(728)ae a':pef;pef;&D\cifyGef;?
armif0if;aZmfvwf? rauckdifvif;
B.A(Geo:)? roEmvif; B.A(Eng:)
(acw-USA)wkdY\zcif OD;odef;0if;
onf 2-2-2014&ufwGif uG,fvGef
oGm;ygojzifh 4-2-2014&uf eHeuf
10em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ykaYd qmif
oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/
use&f pforl o
d m;pk
a':prf;prf; (52)ESpf
&efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,f? (16)
&yfuGuf? yg&rDuGef'dk?wdkuf(5+1) A?
tcef;trSwf-02(E)ae (OD;Munf)a':tke;f wd\
Yk orD;? OD;azoef;-a':&D&D
cifwdkY\ orD;acR;r? OD;oef;xG#f\
cspfvSpGmaomZeD;? (OD;&efydkif)- Dr.
Orm&D (rsufpdtxl;ukq&m0efBuD;?
armfvNrKd ijf ynfoaYl q;kBH u;D )? OD;atmif
Edik x
f #G f - a':Zifrm&D(pdeo
f &zl? tyf
csKyq
f ikd )f wd\
Yk tpfr? r0if;pEm? rcsKd
udkpH? armifoef;ausmf0if;wdkY\ arG;
ordcifonf 3-2-2014(wevFmaeY)
rGe;f vGJ 2;35 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzifh 5-2-2014 &uf nae 5
em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D
oN*K [rf nf jzpfygaMumif;/ (aetdrrf S
um;rsm; nae 3;30 em&DwiG f xGuyf g
rnf/)
usef&pfolrdom;pk
q&mrBuD;a':b,fvma';
a':oef;wif (83
83)ESpf
83
(tNidrf;pm;?t*Fvdyfpmygarmu?
armfvNrdKifwuokdvf)
bk&m;?&[ef;?odr?f ausmif;'g,umBu;D
armfvNrKd iNf rKd U? xm;0,fpak ps;vrf;?

trSwf(29)ae(OD;yDaua';-a':tkH;
ar)wkdY\orD;BuD;? a'gufwm tkdif'g
a';(c)a':ESif;at;-OD;0if;armifkd?
(OD;a';vpfa'; - a':eef;jraomif;)
wkdY\tpfr? pkdif;ol&a';-rESif;ESif;&D?
rjzLjryGi?hf pkid ;f 0Pa';(c)apmtm;ulaemfteJ *f sL;vd,ufr;l ? rckid cf if0if;(c)
i,fi,fwkdY\ta':? rZifrmrkd;jrifh?
rcsp&f nfEidk ?f armifxeG ;f awmufa';?
apm&Sif;oefYa';wkdY\tbGm; a':
b,f v ma';onf 3-2-2014
(wevFmaeY) eHeuf 11;30em&DwGif
c&pfawmftdyaf ysmo
f mG ;ygojzifh 5-22014(Ak'[l;aeY) rGef;wnfh 12em&D
wGif {AaeZmESpjf cif;c&pf,mef toif;
awmf(bk&m;ausmif;) 0wfjyKu;dk uG,f
NyD; rGef;vGJ 1em&DwGif ydEJukef; c&pf
,mefokomefokdY ykdYaqmif*loGif;
oN*K [yf grnf/ use&f pforl o
d m;pk
(Nrdwf)
&efuek Nf rKd U? wdu
k (f N)? tcef;(002)
ae (OD;bdk;vG,f-a':odef;wif)wdkY\
orD;? (OD;ygBuD;)\ ZeD;? (&Jtkyfudkudk
aX;)-t&mcHoef;oef;aX;(&u&rSL;k;H )?
OD;pdk;jrifh-a':,Of,OfEGJU (A[dk&fpnf
aq;k)H ? OD;wdik ;f ausm-f a':pef;pef;0if;
(jrefrmhoabFmusif;? qifrvdkuf)?
wyfMuyfBu;D ausmq
f ef;(r*Fvmawmif
GefY&Jpcef;) - a':pef;pef;a0wdkY\
aus;Zl;&Sifrdcif? ajr; 10 a,muf?
jrpfo;Hk a,mufw\
Ykd tbGm;onf 32-2014(wevFmaeY) eHeuf 7 em&D
wGiu
f ,
G v
f eG o
(Ak'[
;l aeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f xdeyf if
okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfyg
onf/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 11;30
em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk
OD;wifatmif (78
78)ESpf
78
(ydkYaqmifqufoG,fa&;0efBuD;XmeNid r f ; ) (armfvNrdKif)
&efukefNrdKU? '*kHajrmufydkif;? (40)
&yfuu
G ?f &mZm"d&mZfvrf;? trSw(f 14)
ae (OD;vSarmif-a':aiGped )f wd\
Yk om;?
(OD;tke;f <u,f-a':aiGwif)wd\
Yk armif?
OD;armifeG -Yf a':wifvw
S \
Ykd tpfu?kd
a':oef;oef;aX; (c) a':abbD
(American oH;Hk )\ cifyeG ;f onf 32-2014 &uf eHeuf 10;30 em&DwiG f
(Ak'[
;l aeY) rGe;f vGJ 2 em&DwiG f a&a0;
tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY
ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrS
um;rsm; eHeuf 11;30 em&DwiG f xGuf
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
OD;wifxG#f (72)ESpf
( B.Sc,R.A/CPA,D.M.A)
'kwd,nTefMum;a&;rSL;(jidrf;)?
(b@ma&;Xme-a&eH " mwk ) ?
pG r f ; tif 0 ef B uD ; Xme
&efuek Nf rKd U?wmarGNrKd Ue,f?ausmuf
ajrmif;?okcvrf;? trSwf 10? 5vTm
ae OD;&defuD(pm&if;udkifcsKyf-jidrf;^
SAMB ) ( Auditor -rwf x G e f ; oG i f
Audit Firm) - a':MunfwdkY\om;?
a':jrifhjrifhodef;\ cifyGef;? rrDrDOD;xGef;xGef;OD; (Tour Guide)? rrif;
rif;-OD;aZmf[def;(Chief EngineerYk cspv
f pS mG aom
Raffle Shipping)wd\
aus;Zl;&Siaf rG;ozcif? armifrif;bke;f
cef[
Y ed ;f (GradeVI)(txu -1? '*H)k ?
armif[def;xufaZmf (Grade IV)
(txu-1? '*H)k wk\
Yd cspv
f pS mG aom
tbdk; OD;wifxG#fonf 2-2-2014
&uf n 7;20em&DwiG f trSwf 512?
tif;0(6)vrf;? (6)&yf uGu?f awmif
Ouvmyaetdrf uG,fvGefoGm;
ygojzifh 4-2-2014 (t*FgaeY) rGe;f vGJ
2em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmif
rD;oN*K [rf nf jzpfygaMumif;/ (aetdrrf S
um;rsm; rGef;vGJ 1 em&DwGif xGufyg
rnf/) &ufvnfqGrf;auR; w&m;
awmf e m&ef t wG u f 8-2-2014
(paeaeY) eHeuf 7em&DrS 10 em&Dxd
txufygaetdro
f Ykd <ua&mufyg&ef
zdwMf um;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
touf ( 71)ES p f
c&pfawmftdyfaysmfjcif;
apmGefh[ef (62)ESpf
v^xrefae*sm(uu^0,f)
B.Sc(Physics), BRE, R.L,
MACS(2)
MunfhjrifwkdifNrdKUe,f? u&iftrsKd;
om;&yfuu
G ?f O;D vlev
D rf;? trSw(f 19Â)
ae (apmarm&pfqif-aemfAEGD v
kd ,
D m)
wkdY\om;? aemfpw,fvm(BuD;Muyf
a&;rSL;-Nidrf;? qo&)-apmvSodef;(MEIC-Nird ;f )\armif?t&mcHAv
dk af pm
GecYf idk (f a&)-eefY o
k ? Akv
d Bf u;D apmGeYf
odef;(Nidrf;-av)-a':EkEkckdif(NrdKUe,f
w&m;olBu;D ?prf;acsmif;NrKd Ue,f? pnfyif
om,mw&m;k;H )? aemfcsKcd sKpd ed (f EMS
d (f 'kInternational)? aemfoif;oif;cki
OD;pD;rSL;? wkdif;pDrHudef;kH;? ykodrfNrdKU)
wkdY\tpfukd? aemfeDvmodef;(EMS
International) - apmaZmfrif;(RCL
Shipmanagement Pte. Ltd. )?
aemfap;azmckdif? apmausmfoufckdif
(Junction Maw Tin)? apmoD[ckdif
(tif;,m;vdyf[kdw,f)? a':cifpEm
jrifh-Akdvfausmf0if;Ekdif? armifatmif
uk;d ('kEpS ?f ky&f iS ^f jyZmwf? trsK;d om;
,Ofaus;rIESifh tEkynmwuokdvf?
&efukef)wkdY\OD;av;? aemfyif*DtdrGef
aqG (Confidence Pre School) \
bBu;D apmGe[
Yf efonf 3-2-2014
&uf rGe;f vGJ 2em&DwiG f c&pfawmftdyf
aysmo
f mG ;ygojzifh 5-2-2014(Ak'[
;l
aeY)eHeuf 9em&DwGif &efukefu&if
ESpfjcif;toif;awmf (olaX;ukef;)
bk&m;ausmif;(514) atmufMunfjh rif
wkid v
f rf; qkawmif;0wfjyKNy;D a&a0;
*kP
d ;f aygif;pkH c&pf,mefO,smOfawmfoYdk
ykaYd qmif*o
l iG ;f oN*K [yf grnf/
use&f pforl o
d m;pk
ukdausmfukdukd (35)ESpf
&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf(awmifyidk ;f )
NrdKUe,f? (19)&yfuGuf? ca&yifvrf;?
trSw(f 772)ae OD;xde0f if;-a':wif
at;rlw\
Ydk om;? OD;jrihpf ;dk -a':wifrm
EG,?f (OD;jrihw
f if)-a':cifjrihaf Zmfw\
Ydk
wl? ukad usmaf usmx
f uf - rZmZmoG,f
wdkY\nD ukdausmfudkudkonf 29-12014 &uf eHeuf 12;45em&DwGif
uG,fvGefoGm;yg ,if;aeY nae 3
em&DwiG f uspD o
k o
k mef rD;oN*K [Nf y;D pD;
ygaMumif;/
use&f pforl o
d m;pk
a':jrMunf(atmifyef;)
touf(91)ESpf
bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,umBuD;
&efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? (9)&yfuGuf? Zmenf(10)vrf;?

trSw(f 549)ae(OD;ai:)\ZeD;? OD;wifv
h iG -f a':MunfMunfjrif?h (OD;jrifo
h ed ;f )a':cifapm0if;? OD;aX;atmif(oHtrwfBuD;-pifumylEkdifiH)-a':cifcifOD;?
a'gufwmaX;uGe;f -a':oDwmwk\
Yd rdcifBu;D ? ajr; 12a,muf? jrpfo;Hk a,muf
wkdY\bGm;bGm;BuD;onf 3-2-2014&uf nae 4;30em&DwGif trSwf(1)
wyfrawmfaq;kBH u;D (r*Fvm'k)H uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 5-2-2014&uf rGe;f vGJ
1em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifoN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ (txufyg
aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 11;30em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk
(om,m0wDtoif;em,uBuD;?uefawmhcH)
(jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif)? (txufwef;tkyfcsKyfa&;rSL;-Nidrf;)
&efuek Nf rKd U? trSw(f 12)? jr0wf&nfvrf;? yg&rD&yd o
f m? r&rf;uke;f NrKd Ue,fae
(OD;bdk;aqmif-a':a':jr)wdkY\ om;BuD;? (a':cifjrifh)\ cifyGef;? (OD;oefYa':wifwifoef)Y wd\
Yk armif? (OD;vSjrif-h a':apmGe&Yf )D ? (OD;ausm0f if;-a':ar)?
(OD;cifarmifBuD;) - a':rDrDtkef;? (OD;atmifjrifh) - a':wifarausmfwdkY\
tpfudkBuD;? OD;aZmf0if;jrifh-a':jrifhjrifhodef;? (OD;aZmf0if;)-a':,Ofrif;vGif?
OD;rsK;d vGi-f a':cifapmode;f wd\
Yk zcif? ajr;ig;a,muf? jrpfo;Hk a,mufw\
Ykd
bd;k bd;k Bu;D onf 2-2-2014(we*FaEGaeY) n 8 em&DwiG f txufygaetdrf
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 4-2-2014(t*FgaeY) eHeuf 10 em&DwiG f a&a0;okomef
odYk ydaYk qmif rD;oN*K [rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 8;30 em&DwiG f
xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 8-2-2014(paeaeY) eHeuf8 em&D
wGif txufygaetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':jrMunf
OD;jrodef; (95)ESpf
touf(91)ESpf
OD;om0D(anmifwkef;) (91)ESpf
(atmifyef;)
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? anmifwkef;NrdKUe,f? &GmomBuD;aus;&Gmae

(OD;a&csr;f -a':oif;)wd\
Yk om;Bu;D ? anmifwek ;f NrKd U? yef;{&mNrKd Uopf? (9)&yfuu
G f
ae a':vS&\
D cifyeG ;f ? OD;wifatmifp;kd (awmifay:a'o vrf;aqmufvyk f
a&;ukrP
?D uavmNrKd U)-a':oDwmcif(odyEH iS ehf nf;ynm0efBu;D Xme)? wyfcJG
wyfMuyfBu;D rif;ausm-f a':oDow
D if? Adv
k rf LS ;atmifEikd Of ;D -Adv
k Bf u;D jrifjh rifo
h ef;?
OD;atmifjrwfxG#f(YANGON AIRPORT GROUP ukrPD)-a':0if;aiG?
OD;xifatmifausm-f a':rd;k rd;k cdik w
f \
Ykd aus;Zl;&Siaf rG;ozcif? ajr;ig;a,mufw\
Ykd
tbd;k onf 2-2-2014(we*FaEGaeY) n 8;30 em&DwiG f trSw(f 2)wyfrawmf
aq;kBH u;D ckwif(1000) aejynfawmf uG,v
f eG o
(t*FgaeY) rGe;f vGJ 1em&DwiG f ydaYk qmifoN*K [rf nfjzpfygaMumif;/use&f pforl o
d m;pk
OD;aX;atmif(oHtrwfBu;D ? pifumylorwEdik if )H -a':cifcifO;D wd\

Yk
aus;Zl;&Sirf cd ifBu;D a':jrMunf (atmifyef;) touf(91)ESpo
f nf 3-2-2014
&uf nae 4;30 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh use&f pfol
rdom;pkEiS x
hf yfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
ppfwuodkvftrSwfpOf(19)rS oli,fcsif;rsm;
a':oDoD (57)ESpf
rEav;NrKd U? (29)vrf;)? (80_81)vrf;Mum;? trSw(f 206)ae (OD;apm
vif;-a':apmapm)wd\
Yk orD;Bu;D ? udak usmaf Zm(c)OD;wifah qG? rpef;pef;vif;?
rjzLjzLvif;? rarmfarmfvif;? rjrifjh rifEh ,
G ?f udrk ;kd jrif?h rapmpEmvif;? udak evif;
wd\
Yk tpfrBu;D ? Adv
k Bf u;D aomfwm[ef? roufvif;a0wd\
Yk rdcif? OD;oufEikd \
f
cspv
f pS mG aomZeD;onf 3-2-2014(wevFmaeY) eHeuf 10;50 em&DwiG f uG,f
vGeo
f mG ;ygojzifh 5-2-2014(Ak'[
;l aeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f aetdrrf S at;&dyNf ird f
okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/
use&f pforl o
d m;pk
anmifwkef;NrdKUe,ftoif;(&efukef)
a':Muiftd (83
83)ESpf
83
&efuek Nf rKd U?tvkNH rKd Ue,f?trSw(f 9)?

o&zDvrf;ae (OD;csed u
f -DG a':Nird ;f &if)
wd\
Yk orD;? (OD;pH&edS )f \ ZeD;? OD;pd;k 0if;a':ar&DviG ?f a'gufwmOD;atmif0if;a':ar&D&if? OD;ode;f xGe;f -a':arar
cif(&m^1833)?a':aroifw\
Ykd rdcif
Bu;D onf 29-1-2014 &ufwiG f uG,f
vGeo
f mG ;yg 30-1-2014 &ufwiG f
xdeyf ifoo
k mefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [f
Ny;D jzpfygaMumif; toif;0ifrsm;tm;
today;tyfygonf/ trIaqmiftzGUJ
&[ef;'g,dumrBuD;
a':cif&D(okH;cG) (65)ESpf
rGejf ynfe,f?bD;vif;NrKd Ue,f? a&TavS
pHjyaus;&Gmae (OD;bacG;-a':rJ)wd\
Yk
orD;acR;r? okH;cGNrdKU? trSwf(5)? (6)
&yfuGuf? yg&rDvrf;ae (OD;aZmf-a':
cifpdef)wdkY\ orD;? (OD;oef;BuD;a':pef;jrif)h wd\
Yk nDr? (OD;Munfat;)a':pef;a&TwdkY\ tpfr? OD;GefY&if
(pdu
k yf sK;d a&;-Nird ;f )\ ZeD;? udak ZmfjrifOh ;D rrd;k rd;k 0if;? udak tmifausmo
f ef-Y r0if;
0if;armf? udkodef;atmif-rrdrdcdkif?
udkausmfol&-r,Of,OfEk? udkatmif
oD[-rwifrdk;cdkif? udk,OfrsKd;0if;rxufxm;at;wd\
Yk arG;ordcif? ajr;
12 a,mufwdkY\ tbGm;onf 3-22014 &uf rGef;vGJ 1;45 em&DwGif
aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 5-22014(Ak'[
;l aeY) rGe;f wnfh 12 em&D
wGif atmifbkHokomefodkY ydkYaqmif
*loiG ;f oN*K [rf nfjzpfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
OD;jrwfol (49)ESpf
uefawmfuav;
&efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? jrKd Uopf
(3)vrf;? trSw(f 16)? (av;vTm)ae
OD;aomif;(,mOfEiS phf ufu&d ,
d ma&mif;
0,fa&;-YGH jidrf;)-a':cifoef;
EGJUwdkY\ cspfvSpGmaom om;BuD;? OD;
atmifatmif (acw-rav;&Sm;)a':oDwmwkdY\armif? OD;Edkifatmif
(MAC. Dumex)-a':eef;arvif;aqG
(AGB.Bank-Hk;csKyf)? a':,k,krdk;
(MRTV) wd\
Yk tpfuBkd u;D ? armifrif;
[d e f ; ( Kayser Myanmar Manuk
facturingCo.,Ltd)? armifatmifow
[def;wdkY\ OD;av;onf 2-2-2014
(we*FaEGaeY) nae 5 em&DwGif
(t*FgaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;
tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY
ydaYk qmifr;D oN*K [rf nf jzpfygaMumif;/
(aetdrfESifh uefawmfuav; (91)
vrf;rSum;rsm; eHeuf 11 em&DwGif
xGufygrnf/)8-2-2014 (paeaeY)
eHeuf 7em&DrS 10em&Dxd &ufvnf
qGrf;auR; w&m;awmfem <ua&muf
yg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
a':I (85
85)ESpf
85
AkdvfcsKyfaps;(a[mif;)at;jr&ifpwdk;
&efuek Nf rKd U? vomNrKd Ue,f? 17vrf;?
(144^2)? tcef;trSw-f 119? (2)&yf
uGuaf e(OD;uGew
f uf)\ZeD;? a':aiG&D
(B.Com, AA)? (OD;azoef;)? OD;az0if;a':aygufayguf? a':pef;pef;&if
(B.Sc.Chem:)? a'gufwmvSvS&if
(M.B.,B.S, Rgn:)? a':jrjr&if(BE.
Com.Stats)? a':at;at;&if (B. Sc,
Phy:)? OD;wifaz? OD;nGefYaz-a':rkd;
pEmwk\
Yd arG;ordcif? ajr;ig;a,muf?
jrpfwpfa,mufw\
Ydk tbGm;onf 22-2014&uf nae 5;30em&DwGif
aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 4-22014 (t*FgaeY) eHeuf10em&DwGif
a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K [f
rnf jzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm;
eHeuf8;30 em&DwGif xGufygrnf/)
uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 8-2-2014
(paeaeY) eHeuf 8em&DrS 11em&Dxd
txufyg aetdrfokdY &ufvnfqGrf;
auR; w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
OD;armifarmifxGef;(69)ESpf
(a&Tbdk)
a&TbNkd rKd U? aps;wef;&yf? vrf;rawmf
ae OD;0rf;armif-a':rrBu;D (q,foef;
qDpuf)wd\
Yk om;? &efuek Nf rKd U? vdiI Nf rKd U
e,f? (10)&yfuGuf? caygif;vrf;?
trSw(f 521)ae (OD;eD)-a':jrjrwd\
Yk
om;oruf? a':at;at;cdkif(c)
a':vDveD \
D cifyeG ;f ? Australia Edik if H
Canberra NrKd Uae uda
k Z,sm0if;-rcdik f
ZifxGef;? udkausmfrif;xGef;-roDoD
at;? udkoefYZifxGef;wdkY\ cspfvSpGm
aomzcif? rpE0D if;\ tbd;k OD;armif
armifxeG ;f onf 2-2-2014(we*FaEG
aeY) nae 3;30 em&DwGif uG,fvGef
oGm;ygojzifh 4-2-2014(t*FgaeY)
nae 3 em&DwGif xdefyifokomefodkY
ydkYaqmif rD;oN*K[frnfjzpfygonf/
(&efuek Nf rKd U caygif;vrf;aetdrrf S um;
rsm;rGe;f vG1J ;30em&DwiG x
f u
G yf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk
OD;ausmfausmf(Nrdwf)
touf ( 50)
ckdiftaxGaxGtkyf csKyfa&;rSL;kH;
Nrw
d Nf rKd U?yefp&m&yfuu
G ?f od'ad tmif
ausmif;vrf;?trSw(f 1017)aeOD;pk;d jrif-h
(a':cifvjSrif)h wd\
Y k om;i,f?O;D oef;vGif
-a':xm;&Siw
f \
Ydk om;oruf?OD;aZmf
aZmf?a':cifrmjzLwk\
Yd nD?a':jrwfjrwf
vGi(f cdik af xG^tkyf ;Hk )\cifyeG ;f ?armif
vif;vufNzKd ;?rarzl;yGiahf usm?f rjcL;a&T
pifpkd;wkdY\ arG;ozcif aus;Zl;&Sif
OD;ausmaf usmo
f nf 2-2-2014(we*F
aEGaeY) n 7;45em&DwGif &efukefNrdKU
ESi;f qDuek ;f txl;ukaq;kH uG,v
f eG f
oGm;yg 4-2-2014&uf nae4;30
em&DwiG f a&a0;tat;wku
d rf S a&a0;
okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K[
yf grnf/
(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2;30em&D
wGix
f u
G yf grnf/) use&f pforl o
d m;pk
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;
OD;umpd (84
84)ESpf
84
(r[mtmbd"rduuvsmPP"Z0dod|)
tbd"rmoifwef;enf;jyq&mBuD;(ql;avtbd"rmjyefYyGm;a&;toif;)
&efukefNrdKU? yef;bJwef;NrdKUe,f? (32)vrf;ajrnD? trSwf(67)ae
(OD;aumif;abmf-a':xm;)wk\
Yd om;? (OD;a&Tww
k -f a':cifoed ;f )wk\
Yd om;oruf?
(a':cifNird ;f )\cifyeG ;f ? (a':rk;d oDwmpD)? (OD;azoifp)D -a':jrjroG,f (National Sale Manager) (AA Medical Product Ltd.)? OD;0if;BuKd i(f taumuf
cGerf LS ;-Nird ;f )-a':,Ofrif;oku
d pf w
D \
Ykd zcif? rcif,rko
H ef?Y armifaumif;jrwf0if;
wk\
Yd tbk;d onf 3-2-2014&uf rGe;f vGJ 2;20em&DwiG f &efuek jf ynfoaYl q;kBH u;D
(ESv;Hk txl;ukXme) uG,v
f eG o
f mG ;yg 5-2-2014&uf eHeuf 11em&DwiG f
a&a0;tat;wku
d rf S a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifoN*K [rf nfjzpfygaMumif;/
(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 9em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk
OD;bkdyef (73)ESpf
rEav;wkid ;f a'oBu;D ? rvdiI Nf rKd U? jrpfusO;f &Gmae(OD;vSwif-a':ukvm;r)
wkdY\om;? (OD;vSNzdK;-a':pdeftkef) wkdY\om;oruf? ulrJNrdKU? qnf&Gm&yfae
a':jroif\cifyeG ;f ? Akv
d rf LS ;Bu;D ausmaf usmOf ;D -a':at;at;aratmif? a':aX;
aX;jrif?h OD;atmifEidk -f a':0g0gjrif?h a':0if;oEm? OD;qef;vGi-f a':ESi;f rmvm?
a'gufwmvif;vif;ausm-f a':rsK;d rrwk\
Yd zcif? ajr;av;a,mufw\
Ydk tbk;d
onf 3-2-2014(wevFmaeY) eHeuf 00;30em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
4-2-2014(t*FgaeY) nae 3em&DwGif ulrJNrdKUaetdrfrS ulrJNrdKUokomefokdY
ykaYd qmifoN*K [rf nfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;
wkdYtm; taMumif;Mum;odaptyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
M.B.,B.S(YGN)
aq;wuokdvf(2)1966-73
a&TcsKd;jzLaq;ukcef;
2)1966-73a&T
a'gufwmOD;azoef;
touf(67)ESpf
&efuek Nf rKd U?ajrmufOuvmyNrKd Ue,f? (C)&yfuu

G ?f acrmoDvrf;rBu;D ? trSwf
(286)ae OD;om[ef('krefae*sm?Nird ;f ? A[ku
d ek o
f ,
G af &;)-a':jr0if;wd\
Yk om;?
a'gufwmOD;jrwfped f 'kpufrkH LS ;-Nird ;f ?trSw(f 1)aq;0g;pufkH -a':apmeef;cif?
a'gufwmOD;aiGpef;-a':&D&v
D idI w
f \
Ykd nD? OD;ode;f Munf(txy?Nird ;f )-a':Ekw\
Ydk
tpfu?dk a':wifwifaX;\ cspv
f pS mG aom cifyeG ;f ? uywed b
f rdk if;OD;-roef;oef;
vif;wd\
Yk arG;ozcifaus;Zl;&Si?f rvif;&wDO;D \tbk;d onf 2-2-2014 (we*FaEG
aeY) nae 6;20em&DwGif Green Cross aq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzihf
4-2-2014(t*FgaeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;okomef
okdY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ uG,fvGefoltm; &nfpl; 8-22014(paeaeY) eHeuf 7em&DwiG f &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <ua&muf
yg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,um
48
OD;jrifhodkufB.A(History)(aygif;wnf) (48
48)ESpf
&efuek Nf rKd U?vIid o

f m,mNrKd Ue,f?e0a';O,smOftrd &f m Block 28,No.2ae
(OD;wifpdef) - a':vSvSwkdY\om;? OD;wifvS (H & S CO.,Ltd,AUNG
MYANMAR TRADIND)(M.D)-a':wifwifEGJU? a':cifcsKdEGJU-OD;pnfol?
a':cifat;EGJU-OD;rsKd;jrifh (R/O)? OD;rsKd;cif(H&S CO.,Ltd.) (Directors)a':cifrmcsK?d a':0if;0if;Ekid (f H&S CO.,LTD) (Director) wk\
Yd nDârmif?
acw CANADA ae OD;okduf0if;-a':pHy,fatmif? OD;atmifpkd;rkd;(H&S
Yd tpfu?dk wl^wlrckepfa,mufw\
Ykd
CO.,LTD)(Director) a':pk;d pk;d oef;wk\
OD;av;? q&mra':oef;oef;EG,\
f cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? armifbek ;f cefo
Y u
kd ?f
armifpGrf;&nfjrifhrkd&fwkdY\cspfvSpGmaomzcif OD;jrifhokdufonf 2-2-2014
(we*FaEGaeY) n 11;40em&DwiG f 1^71? OD;xGe;f nKv
d rf;oG,?f pufrZI ek (f 1)?
vIid o
f m,maetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 4-2-2014(t*FgaeY) rGe;f wnfh
12em&DwiG f xdeyf iftat;wku
d rf S xdeyf ifoo
k mefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
rf nf
jzpfygaMumif;/aqG;rsK;d rdwo
f *F[ taygif;wdt
Yk m; today;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
jyefMum;a&;0efBu;D Xme? owif;ESiphf me,fZif;vkyif ef;? aMu;rkH

owif;pmwkduf? &efukef-rEav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ?
aZ,smoD&dNrdKUe,f? aejynfawmfwGif xkwfa0onf/ aejynfawmf
aMu;rkHpmwnf;rSL; 067-36126? wm0efrSL; 067-36130? zufpf
067-36131? &efuek f ;Hk cGJ trSwf 77? 52vrf;ESihf r[mAEKvvrf;
axmif?h ykZeG af wmifNrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U? pmwnf;Xme 01 292832?
refae*sm 01-8610685? pDrHâiGpm&if; 01-291454? jzefYcsda&;
01-292830? aMumfjim 01-299427? 01-291831? R/184
azazmf0g&D 4? 2014
jynfolv
h Twfawmftpnf;ta0;
trsKd;om;vTwfawmftpnf;ta0;
wpfEdkifiHvHk; [efcsufnDnD w&m;r0ifukefoG,frIrsm; tajccHynmtqifh ausmif;rsm;\ oifkd;Tef;wrf;ESih f

wm;qD;xdef;csKyfa&;aqmif&Guf
oifdk;rmwdumrsm; ajymif;vJa&;qGJNyD;jzpf
aejynfawmf
azazmf0g&D
3
jynfov
Yl w
T af wmf e0ryHkrSeftpnf;ta0; 'oraeYukd ,aeYeHeuf 10 em&DwGifusif;y&m 0rf;wGif;rJqE
e,frS OD;oef;jrifh(udk,fpm;) ompnfrJqEe,frS OD;oef;pdk;\ zrf;qD;&rdaom w&m;r0ifukefypnf;rsm;ESifh
ywfouf rnfodkYta&;,laqmif&Gufjccifif;ESifh yifv,fa&aM
&aMumif
umif;ukefoG,frItwGuf pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;
a&mif;0,fa&;0efBu;D XmeESihf jynfxaJ &;0efBu;D Xme ESpcf ak ygif; vkyaf qmifrrI mS xda&mufr&I ^dS r&Sd ar;cGe;f ESihf
pyfvsOf; pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwmyGifhqef;u ukefoG,frIjyK
onfh yifv,fa&aMumif;? avaMumif;? e,fpyfukefoG,frIpcef;rsm;ESifh
pmrsufESm 7 aumfvH 1 odkY
aejynfawmf azazmf0g&D
3
tao;pm;ESit
hf vwfpm; pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; zGUH NzKd ;wk;d wufa&;Oya'Murf; tm; vTwfawmfwGif aqG;aEG;
pOf;pm;&eftqku
d kd pufr0I efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;rsK;d atmifu ,aeYusi;f yonfh trsK;d om;vTwaf wmftpnf;
ta0; e0raeYwiG w
f ifoiG ;f &m ,cifu tao;pm;ESit
hf vwfpm; pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;zGUH NzKd ;wk;d wufa&;twGuf
oD;jcm;Oya'jy|mef;xm;jcif;r&SdygaMumif;? ,cktcg Oya'jy|mef;&efvkdtyfygojzifh a&;qGJwifjy&jcif;jzpfyg
aMumif;? tao;pm;ESifhtvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;onf pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJ&m zGHUNzdK;wkd;wufrI\
tajccHjzpfouJhodkY yk*vduu@\ tkwfjrpfvnf;jzpfygaMumif;/
aqmif;cdkiSufrsm;ESihf rsKd;okOf;aysmufuG,fawmhrnfh iSufrsm;

ckdem;p&mjzpfvmonhf rtlyifNrdKUe,frS obm0ig;arG;jrLa&;uef
obm0twkid ;f arG;jrLxm;onhf
ig;uefaygifywfvnfwGif opfyif
0g;yifwdkY tkyfqkdif;aeNyD; aqmif;ckd
iSufrsm;ESihf rsKd;okOf;aysmufuG,f
awmhrnhfiSufrsm; em;cdkp&mjzpf
vmonhf {&m0wDwkdif;a'oBuD;
rtlyifNrdKUe,f rvufwkdaus;&Gm
tkyfpk wrvdkaus;&Gm&Sd Orchard
Farm-1 obm0ig;arG;jrLa&;uef
odkY azazmf0g&D 1 &ufu &efukef
wuov
kd f owaA'XmerS *kPx
f ;l
wef;ausmif;om; ausmif;olrsm;ESifh
UK EkdifiH obm0ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;XmerS twdkifyifcH
t&m&Sd Dr. JOHN B. SALE
OD;aqmifaom okawoejyKpk
avhvma&;tzGJUonf &Sm;yg;iSuf
rsKd;pdwfrsm;? ZD0rsKd;pHkrsKd;uGJrsm;ESihf
ywfouf
pmwrf;jyKpk&ef
oGm;a&mufcJh&m okawoejyK
avhvma&;tzGJUESifhtwl aMu;rHk
owif;tzGJUuvnf; vkdufyg
owif;&,lcJhonf/
tqkdyg Orchard Farm-1
obm0ig;arG;uefBuD;wGif ig;uef
{uaygif; 1800? pyg;pdkuf{u
450 cef&Y NdSy;D 35 rkid cf efu
Y s,0f ef;onfh
oD oD rif;
&Sm;yg;iSufusm;rsm;udk awGY&pOf/
ajrivsifrsm;vIyf
azazmf0g&D 2 &uf n 11
em&D 15 rdepf 07 puefYwGif
rEav;ajrivsipf cef;rS taemuf
awmifbufrkdif 290 cefY
uGma0;aom b*Fvm;yifv,f
atmfuAkd [djk yK tiftm;&pf(csf)
wmpau; 4 'or 7 tqifh&Sd
tiftm;tenf;i,f&Sdaom ajr
ivsifwpfckESifh ,aeY eHeuf 6
em&D 14 rdepf 02 puefYwGif
urmat; ajrivsifpcef;rS
taemufawmifbuf 307 rkdif
cefYuGma0;aom jrefrmEkdifiH
jynfy (Andaman Islands,
India Region) ud k A[d k j yK
tif t m;&pf ( csf ) wmpau; 5
'or 2 tqif&h dS tiftm;toifh
twifh&Sdaom ajrivsifwpfck
vIy&f mS ;oGm;aMumif; wkid ;f xGm&&Sd
onf[k rkd;av0oESifh ZvaA'
TefMum;rIOD;pD;Xmeu owif;
xkwfjyefxm;onf/
(owif;pOf)
aMumfjimpmrsufESmyg&Sd
,aehxkwf aMu;rHk
owif;pmwGif aMumfjim
pmrsufESm tydk&SpfrsufESm yg&Sd
ygonf/

4.feb .14 KM

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

4.feb .14 KM

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

aejynfawmf

'kwd,orw OD;PfxGef; ausmufjzLobm0"mwfaiGUykdYvTwfkHtwGif; vSnfhvnfMunfhIppfaq;pOf/

EkdifiHawmftwGuf b@maiG&SmazGay;aeaom tzGJUtpnf;rsm;

omaygif;rJqEe,frS OD;0if;oef;u 2011 ckESpfrSp

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u ol&OD;a&Tref; jynfaxmifpkvTwfawmf e0ryHkrSeftpnf;ta0; e0raeY

onfh Oya't& jynfaxmifpktqifh tzGJUtpnf;rsm;?

0efBuD;csKyf,ifvwftm; tpkd;&tzJGUaxmufcHolrsm;ESifhtwl awGU&pOf/

c&pfuufupm;orm;a[mif; tDr&mcef;tm; 0efBu

owif;Xmeu azmfjyonf/ wwd,tBurd af ygufurJG o

onf tdEd, vlUtzGJUtpnf;wGif

,if;aemuf orkid ;f okawoeESifh

Xme) a':wifbkef;EG,fu vnf;

wmjzpfygw,f/ qif;&JEGrf;yg;rIjzpfjcif;[m rdom;pk

aqmif&ef? a&Smif&efrsm;udk ajymMum;

vnf; vGepf mG atmifjrifr&I &Sw

Service Center wkdYudk zGJUpnf;

zrf;qD;umuG,rf rI sm; jyKvyk o

UNESCO International Institute of Educational Planning

eHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&Sd &GdKif&,fukrkj'm[dkw,f usif;y&m

0efBu;D Xme 'kw,

3;05 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

'kwd,orw OD;PfxGef; ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;Zkef wnfaqmufrnfh pDrHudef;aj

aA'? ZD0aA'? a*[aA'ESihf obm0

obm0"mwfaiGUrsm;vufcjH zefjY zL;

tz OD ; jrif h v G i f \ orD ; 14^

qufvuf jynfaxmifp0k efBu;D

jrefrmEkid if H "mwftm;pepftwGi;f &Sd

tqkyd g tpnf;ta0;odYk &efuek f

Metropolitan Electricity Authority

&efukefwkdif;a'oBuD;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf? trSwf-10^orkdif;?

NrdKUwGif awGUqkHcJh&m jrefrmEkdifiH\

&efukefwdkif;a'oBuD;? r*Fvm'HkNrdKUe,f? rif;armprf;awmifydkif;&yfuGuf?

OD;? aoqH;k ol 9 'or 92 OD;&Scd NhJ y;D armfawmfqikd f

uRJtkyfrsm;? qdwftkyfrsm;udk obm0twkdif; vGwfvGwfvyfvyf

aMumif; aMu;rHktzGJUodkY ajymjyonf/

oJjzL^r[mNrdKifawm& q&mawmfBuD;\ "rylZmobiftm; Tiger Supply ukrPDrS BuD;rSL;

1/ vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? &efukefNrdKUawmf vQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJUwGif

Myanma Posts and Telecommunications ('MPT') is considering to expand the

1/ vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;rS &efukefqdyfurf;?

&efukefwdkif;a'oBuD; tpdk;&kH;pdkuf&m vTwfawmf0if;twGif;&Sd

(usyf) jzifh topfvJvS,fwyfqifjcif;vkyfief; aqmif&Gufvdkygonfwif'gykHpHa&mif;csrnfh&uf

em&DcGJtxd? eHeuf 8 em&DrS 9

rsK;d qufopf vli,f'ikd Af ifoifwef;

tm; oHk;*kd;-ESpf*kd;jzihf IH;edrfhcJhjcif;

xkaYd Mumihf &D;,Jvrf uf'&pftoif;

1979ckESpfrS 1983ckESpfxd lyaA'aemufqHk;ESpf twef;rsm;wGif

jrefrmrkdbdkif;vfaiGaMu;0efaqmifrlvyk fief;twGuf 0efaqmifrIudk,fpm;vS,frsm; a&G;cs,fwm0efay;tyfjcif;

jynfe,fESifUwkdif;a'oBuD;rsm;wGif&Sdfaom Super Agent pm&if;

trSw-f 23^28? atmifqef;uGi;f ta&SUbuf?

jynfe,fESifUwkdif;a'oBuD;rsm;wGif&Sdfaom Agent pm&if;rsm;

OD;aZ,smjrifh 008459372 09-73040726

OD;&efvif;atmif 006752134 09-36140811

OD;wifrsK;d oefU 006163032

tif;0bPf? trSwf-636? 78vrf;?

a':,k0g0gjrihf 005183592 09-73100918

tif;0bPf? trSwf-60? jynfawmfomvrf;?

OD;atmifatmif 008345979 09-422559860

a':pef;pef;armf 008678189 09-425024079

a':ausmah ucdik f 005831273 09-042-25047

a':wifwifcsKd 008770617 09-73112890

a':cifEiS ;f vdiI f 008132067 09-8575395

a':oJreG af tmif 009365310 09-49314020

rSwfcsuf/ xyfraH &G;cs,x

tm; oHk;kd;-ESpfkd;jzihf IH;edrfhcJhjcif;