Chapitre XI.

DE LUSUFRUIT, DE LUSAGE ET DE LHABITATION

I. De lusufruit Art. 578. Lusufruit est le droit de jouir des choses dont un autre a la proprit, comme le propritaire lui-mme, mais la charge den conserver la substance. Art. 579. Lusufruit est tabli par la loi, ou par la volont de lhomme. Art. 580. Lusufruit peut tre tabli, ou purement, ou certain jour, ou condition. Art. 581. Il peut tre tabli sur toute espce de biens meubles ou immeubles. 1. Des droits de lusufruitier. Art. 582. Lusufruitier a le droit de jouir de toute espce de fruits, soit naturels, soit industriels, soit civils, que peut produire lobjet dont il a lusufruit. Art. 583. Les fruits naturels sont ceux qui sont le produit spontan de la terre. Le produit et le crot des animaux sont aussi des fruits naturels. Les fruits industriels dun fonds sont ceux quon obtient par la culture. Art. 584. Les fruits civils sont les loyers des maisons, les intrts des sommes exigibles, les arrrages des rentes. Les prix des baux ferme sont aussi rangs dans la classe des fruits civils. Art. 585. Les fruits naturels et industriels, pendant par branches ou par racines au moment o lusufruit est ouvert, appartiennent lusufruitier. Ceux qui sont dans le mme tat au moment o finit lusufruit, appartiennent au propritaire, sans rcompense de part ni dautre des labours et des semences, mais aussi sans prjudice de la portion des fruits qui pourrait tre acquise au colon partiaire, sil en existait un au commencement ou la cessation de lusufruit. Art. 586. Les fruits civils sont rputs sacqurir jour par jour et appartiennent lusufruitier, proportion de la dure de son usufruit. Cette rgle sapplique aux prix des baux ferme, comme aux loyers des maisons et aux autres fruits civils. Art. 587. Si lusufruit comprend des choses dont on ne peut faire usage sans les consommer, comme largent, les grains, les liqueurs, lusufruitier a le droit de sen servir, mais la charge de rendre, la fin de lusufruit, soit des choses de mme quantit et qualit, soit leur valeur estime la date de la restitution. Art. 595. Lusufruitier peut jouir par lui-mme, donner bail un autre, mme vendre ou cder son droit titre gratuit. Les baux que lusufruitier seul a faits pour un temps qui excde neuf ans, ne sont, en cas de cessation de lusufruit, obligatoires lgard du nu-propritaire que pour le temps qui reste courir, soit de la premire priode de neuf ans, si les parties sy trouvent encore, soit de la seconde, et ainsi de suite, de manire que le preneur nait que le droit dachever la jouissance de la priode de neuf ans o il se trouve. Les baux de neuf ans ou au-dessous, que lusufruitier seul a passs ou renouvels plus de trois ans avant lexpiration du bail courant sil sagit de biens ruraux, et plus de deux ans avant la mme poque sil sagit de maisons, sont sans effet, moins que leur excution nait commenc avant la cessation de lusufruit.
127

Lusufruitier ne peut, sans le concours du nu-propritaire, donner bail un fonds rural ou un immeuble usage commercial, industriel ou artisanal. A dfaut daccord du nupropritaire, lusufruitier peut tre autoris par justice passer seul cet acte. Art. 596. Lusufruitier jouit de laugmentation survenue par alluvion lobjet dont il a lusufruit. Art. 597. Il jouit des droits de servitude, de passage, et gnralement de tous les droits dont le propritaire peut jouir, et il en jouit comme le propritaire lui-mme. Art. 598. Il jouit aussi de la mme manire que le propritaire, des mines et carrires qui sont en exploitation louverture de lusufruit ; et nanmoins, sil sagit dune exploitation qui ne puisse tre faite sans une concession, lusufruitier ne pourra en jouir quaprs en avoir obtenu la permission du Roi (du Prsident de la Rpublique). Il na aucun droit aux mines et carrires non encore ouvertes, ni aux tourbires dont lexploitation nest point encore commence, ni au trsor qui pourrait tre dcouvert pendant la dure de lusufruit. Art. 599. Le propritaire ne peut, par son fait, ni de quelque manire que ce soit, nuire aux droits de lusufruitier. De son ct, lusufruitier ne peut, la cessation de lusufruit, rclamer aucune indemnit pour les amliorations quil prtendrait avoir faites, encore que la valeur de la chose en ft augmente. Il peut cependant, ou ses hritiers, enlever les glaces, tableaux et autres ornements quil aurait fait placer, mais la charge de rtablir les lieux dans leur premier tat. 2. Des obligations de lusufruitier. Art. 600. Lusufruitier prend les choses dans ltat o elles sont, mais il ne peut entrer en jouissance quaprs avoir fait dresser, en prsence du propritaire, ou lui dment appel, un inventaire des meubles et un tat des immeubles sujets lusufruit. Art. 601. Il donne caution de jouir en bon pre de famille, sil nen est dispens par lacte constitutif de lusufruit ; cependant, les pre et mre ayant lusufruit lgal du bien de leurs enfants, le vendeur ou le donateur, sous rserve dusufruit, ne sont pas tenus de donner caution. Art. 602. Si lusufruit ne trouve pas de caution, les immeubles sont donns ferme ou mis en squestre ; Les sommes comprises dans lusufruit sont places, Les denres sont vendues, et le prix en provenant est pareillement plac ; Les intrts de ces sommes et les prix des fermes appartiennent, dans ce cas, lusufruitier. Art. 603. A dfaut dune caution de la part de lusufruitier, le propritaire peut exiger que les meubles qui dprissent par lusage soient vendus, pour le prix en tre plac comme celui des denres ; et alors lusufruitier jouit de lintrt pendant son usufruit ; cependant, lusufruitier pourra demander, et les juges pourront ordonner, suivant les circonstances, quune partie des meubles ncessaires pour son usage lui soit dlaisse, sous sa simple caution juratoire, et la charge de se reprsenter lextinction de lusufruit. Art.604. Le retard de donner caution ne prive pas lusufruitier des fruits auxquels il peut avoir droit ; ils lui sont dus du moment o lusufruit a t ouvert. Art. 605. Lusufruitier nest tenu quaux rparations dentretien. Les grosses rparations demeurent la charge du propritaire, moins quelles naient t occasionnes par le
128

dfaut de rparation dentretien, depuis louverture de lusufruit ; auquel cas lusufruitier en est aussi tenu. Art. 606. Les grosses rparations sont celles des gros murs et des votes, le rtablissement des poutres et des couvertures entires. Celui des digues et des murs de soutnement et de clture aussi en entier. Toutes les autres rparations sont dentretien. Art. 607. Ni le propritaire, ni lusufruitier ne sont tenus de rebtir ce qui est tomb de vtust, ou ce qui a t dtruit par cas fortuit. Art. 608. Lusufruitier est tenu, pendant sa jouissance, de toutes les charges annuelles de lhritage, telles que les contributions et autres qui dans lusage sont censes chargs des fruits. Art. 609. A lgard des charges qui peuvent tre imposes sur la proprit pendant la dure de lusufruit, lusufruitier et le propritaire y contribuent ainsi quil suit : Le propritaire est oblig de les payer, et lusufruitier doit lui tenir compte des intrts ; Si elles sont avances par lusufruitier, il a la rptition du capital la fin de lusufruit. Art. 612. Lusufruitier, ou universel, ou titre universel, doit contribuer avec le propritaire au payement des dettes, ainsi quil suit : On estime la valeur du fonds sujet usufruit, on fixe ensuite la contribution aux dettes raison de cette valeur. Si lusufruitier veut avancer la somme pour laquelle le fonds doit contribuer, le capital lui en est restitu la fin de lusufruit, sans aucun intrt. Si lusufruitier ne veut pas faire cette avance, le propritaire a le choix, ou de payer cette somme, et, dans ce cas, lusufruitier lui tient compte des intrts pendant la dure de lusufruit, ou de faire vendre jusqu due concurrence une portion des biens soumis lusufruit. Art. 613. Lusufruitier nest tenu que des frais des procs qui concernent la jouissance, et les autres condamnations auxquelles ces procs pourraient donner lieu. 3. Comment lusufruit prend fin. Art. 617. Lusufruit steint : Par la mort naturelle et par la mort civile de lusufruitier ; Par lexpiration du temps pour lequel il a t accord ; Par la consolidation ou la runion sur la mme tte, des deux qualits dusufruitier et de propritaire ; Par le non-usage du droit pendant trente ans ; Par la perte totale de la chose sur laquelle lusufruit est tabli. Art. 618. Lusufruit peut aussi cesser par labus que lusufruitier fait de sa jouissance, soit en commettant des dgradations sur le fonds, soit en le laissant dprir faute dentretien. Les cranciers de lusufruitier peuvent intervenir dans les contestations, pour la conservation de leurs droits ; ils peuvent offrir la rparation des dgradations commises, et des garanties pour lavenir. Les juges peuvent, suivant la gravit des circonstances, ou prononcer lextinction absolue de lusufruit, ou nordonner la rentre du propritaire dans la jouissance de lobjet qui en est grev, que sous la charge de payer annuellement lusufruitier, ou ses ayants cause, une somme dtermine, jusqu linstant o lusufruit aurait d cesser. Art. 619. Lusufruit qui nest pas accord des particuliers, ne dure que trente ans.
129

Art. 620. Lusufruit accord jusqu ce quun tiers ait atteint un ge fixe dure jusqu cette poque, encore que le tiers soit mort avant lge fixe. Art. 621. La vente de la chose sujette usufruit ne fait aucun changement dans le droit de lusufruitier ; il continue de jouir de son usufruit sil ny a pas formellement renonc. Art. 622. Les cranciers de lusufruitier peuvent faire annuler la renonciation quil aurait faite leur prjudice. Art. 623. Si une partie seulement de la chose soumise lusufruit est dtruite, lusufruit se conserve sur ce qui reste. 4. De lusage et de lhabitation. Art. 625. Les droits dusage et dhabitation stablissent et se perdent de la mme manire que lusufruit. Art. 626. On ne peut en jouir, comme dans le cas de lusufruit, sans donner pralablement caution, et sans faire des tats et inventaires. Art. 627. Lusager, et celui qui a un droit dhabitation, doivent jouir en bons pres de famille. Art. 628. Les droits dusage et dhabitation se rglent par le titre qui les a tablis, et reoivent, daprs ses dispositions, plus ou moins dtendue. Art. 629. Si le titre ne sexplique pas sur ltendue de ces droits, ils sont rgls ainsi quil suit. Art. 630. Celui qui a lusage des fruits dun fonds, ne peut en exiger quautant quil en faut pour ses besoins et ceux de sa famille. Il peut en exiger pour les besoins mmes des enfants qui lui sont survenus depuis la concession de lusage. Art. 631. Lusager ne peut cder ni louer son droit un autre. Art. 632. Celui qui a un droit dhabitation dans une maison, peut y demeurer avec sa famille, quand mme il naurait pas t mari lpoque o ce droit lui a t donn. Art. 633. Le droit dhabitation se restreint ce qui est ncessaire pour lhabitation de celui qui ce droit est concd, et de sa famille. Art. 634. Le droit dhabitation ne peut tre ni cd ni lou. Art. 635. Si lusager absorbe tous les fruits du fonds, ou sil occupe la totalit de la maison, il est assujetti aux frais de culture, aux rparations dentretien, et au payement des contributions, comme lusufruitier. Sil ne prend quune partie des fruits, ou sil noccupe quune partie de la maison, il contribue au prorata de ce dont il jouit.

VOCABULAIRE A la charge de : condition de. Etablir un usufruit purement : sans condition ni rserve. Le crot des animaux : augmentation dun troupeau par les naissances annuelles. Arrrages des rentes : montant chu dune rente. Lusufruitier : personne qui dtient un usufruit. Le commencement dun usufruit : le premier jour o il court. La cessation dun usufruit : le dernier jour, lchance. Soit : 1. cest--dire ; 2. savoir ; 3. ouou. Donner bail un autre : affermer. Cder son droit titre gratuit : sans rien demander en change.
130

Nu-propritaire : personne qui appartient la nue-proprit dun bien (proprit dun bien dont un autre peroit lusufruit). Pour le temps qui reste courir : pour le restant des jours (dun contrat, etc.). Droit de servitude : charge tablie sur un immeuble pour lusage et lutilit dun autre immeuble appartenant un autre propritaire. Droit de passage : obligeant laisser passer sur son fonds le propritaire voisin dont le fonds est enclav. Rtablir les lieux dans leur premier tat : remettre les choses en ltat. Prendre les choses dans ltat o elles sont : telles quelles. Donner caution de jouir en bon pre de famille : sen porter garant, le garantir. Un immeuble donn ferme : bail, afferm. Mettre un immeuble en squestre : le mettre en dpt entre les mains dun tiers qui le conserve pendant la dure de la contestation. Le prix en provenant : qui en provient. Un meuble qui dprit par lusage : qui en est us (jusqu la corde). Sous simple caution juratoire : serment fait en justice de se reprsenter en personne ou de rapporter une chose. Suivant les circonstances : selon. Une partie des meubles lui a t dlaisse : on y avait renonc. Lextinction dun usufruit : abolition, annulation. Rparation dentretien : dpense quexige le maintien de quelque chose en bon tat. Les rparations demeurent la charge de : seront payes par. Murs de soutnement : paulant un remblai, une terrasse. Murs de clture : servant obstruer le passage, enclore un espace. Tomb de vtust : tomb en ruines cause de la vieillesse. Dtruit par cas fortuit : qui exclut la faute de lauteur apparent du dommage. Un fonds sujet usufruit : qui peut faire lobjet dun usufruit. Jusqu due concurrence : jusqu ce quune somme parvienne en galer une autre. Il nest tenu que des frais du procs : cest tout ce quil aura payer. Le non-usage dun droit : fait de ne pas ou de ne plus utiliser quelque chose. Commettre des dgradations sur le fonds : le dtriorer volontairement. Laisser dprir un fonds, faute dentretien : laisser aller la ruine, la destruction. Un droit reoit plus ou moins dtendue : plus ou moins dimportance. Lusager : celui qui en a lusage. Ce droit se restreint ce qui est ncessaire : nadmet point labus. Etre assujetti aux frais de culture : devoir/tre tenu dy contribuer. Contribuer au prorata de ce dont il jouit : en proportion de, proportionnellement .

QUESTIONNAIRE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Quest-ce que lusufruit? Quel droit est lusufruit? Lusufruit est-il un droit ou une obligation? De quoi ce droit permet-il de jouir? De quelles choses ce droit permet-il de jouir? Qui a la proprit dont ce droit lusufruit permet de jouir? Celui qui jouit de ce droit est-il le propritaire des choses respectives?
131

8. A qui appartiennent les choses dont ce droit permet de jouir? 9. Quelle diffrence y a-t-il entre lusufruitier et le propritaire? 10. Quest-ce que lusufruitier peut garder, selon ce droit? 11. Qui peut garder la substance des choses respectives? 12. Par qui lusufruit est-il tabli? 13. Qui peut tablir lusufruit? 14. Quel rapport y a-t-il entre la loi et lusufruit? 15. La volont de lhomme peut-elle tablir lusufruit? 16. De quelle manire peut tre tabli lusufruit? 17. Que signifie usufruit certain jour? 18. Mais usufruit condition ? 19. Quest-ce quun usufruit tabli purement? 20. Sur quoi lusufruit peut-il tre tabli? 21. Sur quels biens on peut tablir lusufruit? 22. Peut-on tablir un usufruit uniquement sur des biens meubles? 23. De quoi lusufruitier a-t-il le droit de jouir? 24. Quelles espces de fruits peuvent faire la jouissance de lusufruitier? 25. Quel est le droit principal de lusufruitier? 26. Est-il oblig de choisir entre les fruits naturels et civils? 27. Quest-ce qui peut produire ces fruits? 28. Que peut donc produire lobjet dont on a lusufruit? 29. Quel objet peut produire ces fruits? 30. Quest-ce que les fruits naturels? 31. Quel produit sont les fruits naturels? 32. Quels sont les fruits naturels? 33. Quest-ce qui produit donc ces fruits? 34. Quel rapport y a-t-il entre la terre et les fruits naturels? 35. Quels autres fruits naturels connaissez-vous? 36. Quels fruits sont les produits et le crot des animaux? 37. Quest-ce que les fruits industriels? 38. Comment obtient-on les fruits industriels? 39. Quels fruits obtient-on par la culture? 40. Quelle est donc la diffrence entre les fruits naturels et ceux industriels? 41. Quest-ce que les fruits civils? 42. Quels fruits sont les loyers des maisons, les intrts des sommes exigibles et les arrrages des rentes? 43. Que reprsentent les loyers des maisons, les intrts des sommes exigibles et les arrrages des rentes? 44. Quoi dautre est rang dans la classe des fruits civils? 45. Dans quelle classe range-t-elle les prix des baux ferme? 46. Quest-ce quon range dans la classe des fruits civils? 47. A qui appartiennent les fruits naturels et industriels pendant par branches ou par racines? 48. Quels fruits appartiennent lusufruitier? 49. Quelle condition doivent remplir ces fruits? 50. A quel moment ces fruits doivent-ils pendre par branches ou par racines? 51. Quest-ce qui appartient donc au propritaire? 52. A qui appartiennent ceux qui sont dans le mme tat au moment o finit lusufruit? 53. Qui paiera pour les labours et les semences?
132

54. Cela peut-il porter prjudice de la portion des fruits qui pourrait tre acquise au colon partiaire, sil en existait un au commencement ou la cessation de lusufruit? 55. Quest-ce qui pourrait tre acquis au colon partiaire? 56. Quest-ce quun colon partiaire? 57. Quand ce colon devrait-il exister, au commencement ou la cessation de lusufruit? 58. Comment sont rputs sacqurir les fruits civils? 59. Comment, quel rythme sont rputs sacqurir les fruits civils? 60. A qui appartiennent ces fruits? 61. A quelle proportion les fruits civils appartiennentils lusufruit? 62. A quoi sapplique cette rgle? 63. A quel prix cette rgle sapplique-t-elle? 64. Est-ce seulement aux prix des baux ferme que sapplique cette rgle? 65. A quoi dautre sapplique cette rgle en plus des prix des baux ferme? 66. Connaissez-vous des exemples de choses dont on ne peut faire usage sans les consommer? 67. Comment procde lusufruitier quand lusufruit comprend des choses dont on ne peut faire usage sans les consommer? 68. Lusufruitier a-t-il le droit de se servir des choses dont on ne peut faire usage sans les consommer? 69. A quelle charge lusufruitier peut-il se servir des choses dont on ne peut faire usage sans les consommer? 70. Quest-ce quil doit rendre la fin de lusufruit? 71. Quand doit-il rendre ces choses-l? 72. Quelles choses lusufruitier doit-il rendre la fin de son usufruit? 73. Doit-il rendre uniquement des choses de mme quantit et qualit? 74. Quest-ce quil peut rendre, sil ne possde pas des choses de mme quantit et qualit? 75. Quand est estime la valeur des choses respectives? 76. Quest-ce que lusufruitier peut faire de ce droit quest lusufruit? 77. Est-ce que lusufruitier peut aliner ce droit? 78. Peut-il aller jusqu vendre ou cder son droit titre gratuit? 79. Quand les baux que lusufruitier seul a faits pour un temps qui excde neuf ans, sont-ils obligatoires? 80. En quel cas en est-il ainsi? 81. A lgard de qui ces baux sont-ils obligatoires? 82. Quest-ce que le preneur doit faire? 83. Combien dannes dure sa jouissance? 84. Quen est-il des baux de neuf ans ou au-dessous que lusufruitier seul a passs ou renouvels? 85. Quest-ce qui spare les biens ruraux des maisons? 86. Quest-ce qui peut rendre de leffet ces baux? 87. Est-ce que lusufruitier peut donner bail un fonds rural ou un immeuble usage commercial, sans le concours du nu-propritaire? 88. A laide de qui peut-il le faire? 89. Quest-ce quil ne peut donner bail sans le concours du nu-propritaire? 90. Qui peut autoriser lusufruitier passer seul cet acte? 91. Par qui lusufruitier peut-il tre autoris passer seul cet acte? 92. Le nu-propritaire peut-il sopposer ce que lusufruitier ne donne bail un fonds rural ou un immeuble usage commercial, industriel ou artisanal? 93. Qui jouit de laugmentation survenue par alluvion lobjet dont il a lusufruit? 94. De quoi jouit lusufruitier dans ce cas?
133

95. Comment peut survenir cette augmentation? 96. Quest-ce que cette augmentation est cense affecter? 97. Quel effet peut provoquer lalluvion, entre autres? 98. De quels droits jouit lusufruitier? 99. Quels sont les droits dont lusufruitier peut jouir? 100. Peut-il jouir des mmes droits que le propritaire? 101. Comment peut-il en jouir? 102. De quelles mines et carrires lusufruitier peut-il jouir de la mme manire que le propritaire? 103. Quand ces mines et carrires doivent-elles tre en exploitation, pour que lusufruitier en jouisse comme le propritaire? 104. Comment agira lusufruitier sil sagit dune exploitation qui ne puisse tre faite sans une concession? 105. Quand lusufruitier pourra-t-il en jouir? 106. Quelle permission doit-il obtenir pour pouvoir en jouir? 107. Qui peut intervenir en sa faveur? 108. Lusufruitier a-t-il nul droit aux mines et carrires non encore ouvertes? 109. A quoi dautre lusufruitier na-t-il pas droit? 110. A-t-il droit sur les tourbires dont lexploitation nest point encore commence? 111. Quen est-il des trsors qui pourraient tre dcouverts pendant la dure de lusufruit? 112. Est-ce que le propritaire peut nuire aux droits de lusufruitier? 113. Lusufruitier dpend-il du propritaire dans lexercice de lusufruit? 114. Quest-ce que lusufruitier ne pourra rclamer, la cessation de lusufruit? 115. Lusufruitier peut-il rclamer quelque indemnit pour les amliorations quil prtend avoir faites? 116. Le fait que la valeur de la chose a augment servira-t-elle lusufruitier, la cessation de lusufruit, pour quil obtienne quelque indemnisation de la part du propritaire? 117. Les amliorations faites par lusufruitier lui permettront-elles dobtenir la dite indemnit? 118. Laugmentation de la chose profite-t-elle lusufruitier, la cessation de lusufruitier? 119. A qui profite donc cette amlioration? 120. Quest-ce que lusufruitier ou ses hritiers peuvent faire, quand mme, pour rentrer dans leurs frais? 121. Qui peut enlever les glaces, tableaux et autres ornements? 122. Quest-ce que lusufruitier ou ses hritiers peuvent enlever? 123. A quelle charge peuvent-ils faire cela? 124. Comment doivent-ils rtablir les lieux aprs enlvement des dits objets? 125. Quand lusufruitier peut-il entrer en jouissance des choses quil prend dans ltat o elles sont? 126. Quest-ce quil doit dresser en prsence du propritaire? 127. Qui doit dresser linventaire des meubles et un tat des immeubles sujets usufruit? 128. Quand donne-t-il caution de jouir en bon pre de famille? 129. Quest-ce qui pourrait len dispenser? 130. Les pre et mre ayant lusufruit lgal du bien de leurs enfants, le vendeur ou le donateur sont-ils tenus de donner caution? 131. Sous rserve de quoi en sont-ils dispenss? 132. Que fait-on quand lusufruitier ne trouve pas de caution? 133. Comment sont donns les immeubles, dans ce cas? 134. Peut-on mettre les immeubles en squestre?
134

135. 136. 137. 138. 139. 140. 141. 142. 143. 144. 145. 146. 147. 148. 149. 150. 151. 152. 153. 154. 155. 156. 157. 158. 159. 160. 161. 162. 163. 164. 165. 166. 167. 168. 169. 170. 171. 172. 173. 174. 175. 176. 177. 178. 179. 180. 181. 182.

Que fait-on des sommes comprises dans lusufruit? Quelles sommes seront places? Que fera-t-on des denres et du prix en provenant? A qui appartiennent les intrts de ces sommes et les prix des fermes? Qui jouira des intrts de ces sommes et des prix des fermes? Quest-ce que le propritaire peut exiger? Quels meubles doivent tre vendus, selon le voeu du propritaire? Pourquoi dprissent ces meubles, raison pour laquelle ils doivent tre vendus? De quoi jouira alors lusufruitier pendant son usufruit? Qui jouit de lintrt? Que pourra demander, quand mme, lusufruitier, et les juges pourront ordonner? Une partie des meubles pourra tre dlaisse lusufruitier? Dans quel but? Une simple caution juratoire sera-t-elle suffisante pour cela? A la charge de quoi lusufruitier obtiendra-t-il des meubles ncessaires son usage? Quand devra-t-il se reprsenter lextinction de lusufruit? Le retard de donner caution prive-t-il lusufruitier des fruits auxquels il peut avoir droit? Quand ses fruits sont-ils dus lusufruitier? Que signifiera pour lusufruitier louverture de lusufruit? A quelles rparations est tenu lusufruitier? Qui est tenu aux rparations dentretien? Les rparations dentretien sont la charge de qui? A qui demeurent les grosses rparations? Quelles rparations sont la charge du propritaire? A la charge de qui demeurent les grosses rparations? Quest-ce qui se passe quand les grosses rparations sont occasionnes par le dfaut de rparation dentretien? Par quoi peuvent tre occasionnes parfois les grosses rparations? Que peut occasionner le dfaut des rparations dentretien? En quel cas donc lusufruitier peut-il tre tenu de contribuer aux grosses rparations? En quoi consistent gnralement les grosses rparations? Quels sont les lments concerns par ces rparations? Comment sont considres les autres rparations? Lequel des propritaire et de lusufruitier est tenu de rebtir ce qui est tomb de vtust? Quest-ce que les deux sont dispenss de rebtir? Quels btiments peut-on laisser tomber de vtust? Est-ce le seul cas o les deux peuvent laisser certains btiments tomber de vtust? Par quoi sont-ils dtruits parfois, les btiments respectifs? De quoi lusufruitier est-il tenu pendant toute sa jouissance? Quand lusufruitier est-il tenu de toutes les charges annuelles de lhritage? Qui est tenu de toutes ces charges annuelles? Quelles charges annuelles sont donc la charge de lusufruitier? Comment sont censs ces fruits? Pourquoi en est-il donc tenu? De quoi sont censes les contributions et autres? Comment contribuent lusufruitier et le propritaire? De quoi est oblig le propritaire? Lequel des deux sera oblig de payer? Qui tiendra compte des intrts du propritaire?
135

183. 184. 185. 186. 187. 188. 189. 190. 191. 192. 193. 194. 195. 196. 197. 198. 199. 200.

Quel effet cela aura-t-il, si cest lusufruitier qui avance ces sommes? A quelle occasion lusufruitier aura-t-il la rptition du capital la fin de lusufruit? A quoi doit contribuer lusufruitier avec le propritaire? Qui devra contribuer avec le propritaire au payement des dettes? Au payement de quoi doivent contribuer les deux? Lequel des deux devra contribuer au payement des dettes? Quelles sont les tapes de ce procs? Quelle sera la consquence du fait que lusufruitier veut avancer la somme pour laquelle le fonds doit contribuer? Comment le capital sera-t-il restitu lusufruitier qui veut avancer la somme respective ? Quand ce capital lui sera-t-il restitu? Jouira-t-il daucun intrt pour ce capital? Comment ragit le propritaire, quand lusufruitier ne veut pas faire cette avance? Dans ce cas, le propritaire sera-t-il oblig de payer cette somme? Quest-ce quil peut faire aussi? De quoi sera donc tenu lusufruitier? De quels frais sera-t-il tenu ? Qui devra payer les autres condamnations auxquelles ces procs pourraient donner lieu? Les autres condamnations auxquelles ces procs pourraient donner lieu sont-elles la charge du propritaire?

UN PEU DE GRAMMAIRE I. Comment les choses et les tres sont relis. Les choses et les tres peuvent tre relis de deux faons. 1. Ils peuvent tre relis purement et simplement lun lautre, coordonns ; aucun des deux nexerce une action sur lautre. 2. Ils peuvent tre subordonns lun lautre. II. Comment deux mots ou groupes de mots sont relis. 1. Ils peuvent tre coordonns, cest--dire relis entre eux par de petits mots crochets (Ex. : Le garon et la jeune fille. Le garon marche lentement et la jeune fille est sa gauche). Dans ce cas, on dit que les mots ou groupes de mots sont coordonns ; le mot et qui les relie est un mot de coordination. 2. Ils peuvent tre subordonns, cest--dire quun mot ou un groupe de mots peut dpendre dun autre mot ou groupe de mots, au point quil na plus de raison dtre si on len dtache (Ex. : Le garon tire doucement pour aider la jeune fille gravir la pente raide). On dit que les mots pour et , qui marquent cette dpendance, sont des mots de subordination. Il y a donc deux sortes de mots de liaison : ceux qui coordonnent et ceux qui subordonnent.

136

REMARQUE Quand un mot (ou groupe de mots) dpend dun autre, il exerce une fonction par rapport celui-ci. Par ex. : aider la jeune fille, est complment de tire dans la phrase : Le garon tire doucement pour aider la jeune fille . Les mots de subordination introduisent donc ses fonctions.

III.

A quoi servent les mots qui coordonnent ?

1. Ces mots, appels conjonctions de coordination, servent relier entre eux : - deux mots : bleutre et laiteux ; - deux groupes de mots : ce froissement de roseaux et le bruit sinistre de lorage ; - deux propositions : Il faisait froid et lobscurit tait profonde ; - deux phrases : Je busPuis jcoutai . 2. La conjonction de coordination runit deux lments : a) Soit pour les additionner : cest le rle frquent des conjonctions et, or, puis, avec, aussi (dans certains cas), alors, ensuite, etc. (Ex. : Le ciel bleutre et laiteux ). b) Soit pour les soustraire lun de lautre, pour les opposer : cest le rle des conjonctions mais (marque la restriction, lopposition) et (dans certains cas), au contraire, cependant, toutefois, nanmoins, pourtant, quoique, dailleurs, en revanche, etc. (Ex. : Je cherchai voir, mais je ne pus distinguer mon bateau ) ; c) Soit pour marquer lgalit de ces deux lments ou une certaine parent entre eux : cest le rle des conjonctions ou, ni, soit, car (dans certains cas), donc, ainsi, en effet, etc. (Ex. : Je ne puis distinguer ni mon bateau, ni mes mains elles-mmes ). En somme, la conjonction de coordination joue le plus souvent, entre les deux termes quelle unit, le rle des signes +, -, = que lon utilise en mathmatiques.

IV. Emploi des conjonctions de coordination. En gnral, lon ne peut comparer entre elles que des choses de mme nature. Lon ne peut additionner des dollars avec des pieds carrs, ni comparer un cheval et une rivire. La conjonction de coordination exige donc que les deux termes runir soient autant que possible de la mme espce (deux noms, deux adjectifs, deux verbes) ou, en tout cas, quils aient la mme fonction : Jcoutai le froissement des roseaux et le bruit sinistre ). Ici, et : conjonction de coordination, relie les deux groupes des noms froissement et bruit qui sont tous deux complments dobjet direct du verbe jcoutai .

REMARQUES 1. Comment reconnatre une conjonction de coordination ? Un mot a la valeur dune conjonction de coordination lorsquil unit deux mots ou groupes de mots sans faire dpendre grammaticalement lun de lautre, autrement dit sans introduire une fonction.
137

Il est facile de vrifier que les deux mots ou groupes de mots sont bien indpendants lun de lautre en essayant de les sparer par un signe de ponctuation : virgule, pointvirgule, deux points. (Ex. : Un ciel bleutre, laiteux . Je nen sais rien : javais fini par massoupir ). N.B. Une locution conjonctive est un groupe de mots qui joue le mme rle quune conjonction simple (Ex. : Le brouillard masque le paysage, par consquent (=donc), la circulation sera malaise ). 2. Pour analyser une conjonction de coordination, vous indiquerez dabord ce quelle marque (addition, galit, opposition), puis, vous prciserez les lments quelle runit: deux mots, deux groupes de mots, deux propositions ou deux phrases en les citant en entier. Ex.: (pleine et large) et : conjonction de coordination marquant laddition, relie les deux adjectifs pleine et large. Parfois, la conjonction de coordination relie deux phrases (Ex.: Je bus Puis jcoutai). Ici, la conjonction puis relie la deuxime phrase tout ce qui a t exprim dans la premire. N. B. Certains mots sont tantt conjonctions de coordination, tantt adverbes. Cest le cas des mots: aussi, cependant, ensuite, etc. Pour connatre leur valeur, examinez le rle quils jouent dans la phrase o ils se trouvent. Ainsi, dans la phrase: Je suis tomb leau, aussi suis-je enrhum , le mot aussi relie deux propositions : cest donc une conjonction. Par contre, dans la phrase: Carole danse, Sylvie danse aussi , le mot aussi ne relie pas. Il sert de complment au verbe danse. Il a ici la valeur dun adverbe, cf. : Carole danse, Sylvie danse galement . 3. La conjonction de coordination est comme un crochet qui relie entre eux les lments de la phrase pour les additionner, les opposer, indiquer leur galit, exprimer que lun a une certaine parent avec lautre, etc. Par consquent, elle est surtout employe lorsqu on raisonne, lorsquon plaide, lorsquon dmontre, lorsquon a besoin de lier tous les arguments que lon emploie. Ex. : Jai lintention de partir demain par le train ; or, celui-ci passe huit heures prcises, donc, je dois me lever avant huit heures . Cest l un raisonnement que lon utilise couramment. 4. La conjonction de coordination a une certaine importance dans la phrase. En effet, il nest pas indiffrent de dire un cycliste quon a renvers : Je ferai rparer votre bicyclette et je vous indemniserai Je ferai rparer votre bicyclette ou je vous indemniserai . Il faut donc employer la conjonction qui exprime exactement la pense. 5. Lemploi de la conjonction de coordination permet certains effets : a) On supprime la conjonction de coordination lorsquon dcrit des actions rapides qui se succdent. b) On la rpte dans certains cas, lorsquon dcrit une action prolonge ou un effort pnible, sur lequel il convient dinsister (Ex.: Ces perdrix, je les lve dabord dans une teule, puis je les relve dans une luzerne, puis je les relve dans un pr, puis le long dune haie, puis la corne dun bois ).
138

N. B. Cependant, lemploi rpt de et, ou, puis alourdit la phrase, et en ce cas la virgule est souvent prfrable. La mme remarque vaut pour car, que lon peut remplacer de temps en temps, par deux points (Ex.: Le pcheur tait satisfait : il avait pris cinq grosses truites ).

Rsum : lusufruit est un droit rel principal, dmembrement du droit de proprit, qui confre son titulaire le droit dutiliser la chose et den percevoir les fruits, mais non pas celui den disposer, lequel appartient au nu-propritaire. Lusage (droit d) est un droit rel principal, dmembrement du droit de proprit, qui confre son titulaire, lusager, le droit dutiliser la chose et den percevoir les fruits, mais dans les limites de ses besoins et de ceux de sa famille. Lhabitation (le droit d) est le droit lusage dune maison, reconnu une personne dtermine, dans la mesure de ses besoins et de ceux de sa famille. Cest un droit rel.

Conclusions. Lusufruit est donc un droit rel de jouissance, qui confre son titulaire (usufruitier), le droit dutiliser la chose et den percevoir les revenus, mais non den disposer. Lusage est un droit rel qui permet son titulaire (lusager) de se servir dune chose appartenant autrui.

Testes dauto valuation et contrle

1. Dans les phrases suivantes, les mots en caractres droits sont-ils adverbes ou conjonctions ? Indiquez-le entre parenthses aprs chacun deux : Enfin, il atteignit une branche darbre qui surplombait le fleuve . Najoutez plus rien . Ce jeune homme est intelligent, de plus il est travailleur . Il fait trs beau, mais aussi trs froid . Il est tard, aussi dois-je vous quitter . Il nous regarde encore, ensuite il se recouche . Partout repouss, il quitta enfin le champ de bataille . 2. Dans les phrases suivantes, introduisez des conjonctions de coordination dont vous indiquerez le sens (Ex. : On les lui apportait de toute la contre, car (annonce une explication) il avait le renom dun excellent rparateur . Tout le monde se glissa sous les peaux de bte. Un sommeil lourd et profond pesait sous les paupires de chacun . Tout cela, bien entendu, ntait pas de grandeur naturelle ; les cocotiers ntaient pas plus gros que des betteraves, le baobab tenait laise dans un pot de rsda ; cest gal, pour Tarascon, ctait dj bien joli . Nous nous conduisions nous-mmes sur ce mt flottant. Ctait un grand secours pour nous, nous pouvions nous asseoir dessus . On navait pas de pain, on allait pieds nus . La porte ouverte, je voulus entrer ; peine eus-je fait quelques pas, que je marrtai . Il sentit bientt des picotements qui allrent en saccentuant jusqu provoquer une douleur intolrable. Il chanta trs fort pour ne pas hurler . Leffet tait la fois touchant et ridicule. Son long cou maigre et ses bras dcharns mergeaient lamentablement de la chemisette manches courtes, dun bleu tendre, quil avait choisi dadopter .
139

3. En utilisant des conjonctions de coordination, marquant lexplication et le rsultat (car, en effet, donc, aussi, cest pourquoi), compltez lide exprime dans chacune des phrases suivantes (Ex.: Les oiseaux ne chantent plus, car cest lhiver , ou bien : en effet, cest lhiver). Les oiseaux ne chantent plus. Jai fait des courses avant le dbut des cours. Cette voix est trs jolie. Le motocycliste a mal pris la courbe. Nous ferons des crpes aujourdhui. 4. Dans les phrases suivantes, remplacez la conjonction et par une conjonction ayant un sens plus prcis. (Ex.: Cet homme est riche, et (= mais) ne donne rien aux pauvres ). Le roseau est fragile et souple. Tous les citoyens doivent tre gaux devant la loi : le riche et le pauvre, louvrier et le patron, le lettr et lillettr. Je suis tout mouill et je vais changer de vtements. Courez, et vous arriverez temps.

140

Chapitre XII. DES SERVITUDES OU SERVICES FONCIERS

Art. 637. Une servitude est une charge impose sur un hritage pour lusage et lutilit dun hritage appartenant un autre propritaire. Art. 638. La servitude ntablit aucune prminence dun hritage sur lautre. Art. 639. Elle drive de la situation naturelle des lieux, ou des obligations imposes par la loi, ou des conventions entre les propritaires. I. Des servitudes qui drivent de la situation des lieux Art. 640. Les fonds intrieurs sont assujettis envers ceux qui sont plus levs, recevoir les eaux qui en dcoulent naturellement sans que la main de lhomme y ait contribu. Le propritaire infrieur ne peut point lever de digue qui empche cet coulement. Le propritaire suprieur ne peut rien faire qui aggrave la servitude du fonds infrieur. Art. 641. Tout propritaire a le droit duser et de disposer des eaux pluviales qui tombent sur son fonds. Si lusage de ces eaux ou la direction qui leur est donne aggrave la servitude naturelle dcoulement tablie par larticle 640, une indemnit est due au propritaire du fonds infrieur. La mme disposition est applicable aux eaux de sources nes sur un fonds. Lorsque, par sondages ou des travaux souterrains, un propritaire fait surgir des eaux dans son fonds, les propritaires des fonds infrieurs doivent les recevoir, mais ils ont droit une indemnit en cas de dommages rsultant de leur coulement. Art. 642. Celui qui a une source dans son fonds peut toujours user des eaux sa volont dans les limites et pour les besoins de son hritage. Le propritaire dune source ne peut plus en user au prjudice des propritaires des fonds infrieurs qui, depuis plus de trente ans, ont fait et termin, sur le fonds o jaillit la source, des ouvrages apparents et permanents destins utiliser les eaux ou en faciliter le passage dans leur proprit. Il ne peut pas non plus en user de manire enlever aux habitants dune commune, village ou hameau, leau qui leur est ncessaire, mais si les habitants nen ont pas acquis ou prescrit lusage, le propritaire peut rclamer une indemnit, laquelle est rgle par experts. Art. 643. Si, ds la sortie du fonds o elles surgissent, les eaux de source forment un cours deau offrant le caractre deaux publiques et courantes, le propritaire peut les dtourner de leur cours naturel au prjudice des usagers infrieurs. Art. 644. Celui dont la proprit borde une eau courante, autre que celle qui est dclare dpendance du domaine public par larticle 538 au titre De la distinction des biens, peut sen servir son passage pour lirrigation de ses proprits. Celui dont cette eau traverse lhritage, peut mme en user dans lintervalle quelle y parcourt, mais la charge de la rendre, la sortie de ses fonds, son cours ordinaire. Art. 645. Sil slve une contestation entre les propritaires auxquels ces eaux peuvent tre utiles, les tribunaux, en prononant, doivent concilier lintrt de lagriculture avec le respect d la proprit ; et, dans tous les cas, les rglements particuliers et locaux sur le cours et lusage des eaux doivent tre observs. Art. 646. Tout propritaire peut obliger son voisin au bornage de leurs proprits contigus. Le bornage se fait frais communs. Art. 647. Tout propritaire peut clore son hritage, sauf lexception porte en larticle 682.
141

Art. 648. Le propritaire qui veut se clore perd son droit au parcours et vaine pture, en proportion du terrain quil y soustrait.

II. Des servitudes tablies par la loi Art. 649. Les servitudes tablies par la loi ont pour objet lutilit publique ou communale, ou lutilit des particuliers. Art. 650. Celles tablies pour lutilit publique ou communale ont pour objet le marchepied le long des rivires navigables ou flottables, la construction ou rparation des chemins et autres ouvrages publics ou communaux. Tout ce qui concerne cette espce de servitude, est dtermin par des lois ou des rglements particuliers. Art. 651. La loi assujettit les propritaires diffrentes obligations lun lgard de lautre, indpendamment de toute convention. Art. 652. Partie de ces obligations est rgle par les lois sur la police rurale ; les autres sont relatives au mur et au foss mitoyens, au cas o il y a lieu contre-mur, aux vues sur la proprit du voisin, lgout des toits, au droit de passage. 1. Du mur et du foss mitoyen. Art. 653. Dans les villes et les campagnes, tout mur servant de sparation entre btiments jusqu lherbage, ou entre cours et jardins, et mme entre enclos dans les champs, est prsum mitoyen, sil ny a titre ou marque du contraire. Art. 654. Il y a marque de non mitoyennet lorsque la sommit du mur est droite et plomb de son parement dun ct, et prsente de lautre un plan inclin. Lors encore quil ny a que dun ct ou un chaperon ou des filets et corbeaux de pierre qui y auraient t mis en btissant le mur. Dans ces cas, le mur est cens appartenir exclusivement au propritaire du ct duquel sont lgout ou les corbeaux et filets de pierre. Art. 655. La rparation et la reconstruction du mur mitoyen sont la charge de tous ceux qui y ont droit, et proportionnellement au droit de chacun. Art. 656. Cependant, tout copropritaire dun mur mitoyen peut se dispenser de contribuer aux rparations et reconstructions en abandonnant le droit de mitoyennet, pourvu que le mur mitoyen ne soutienne pas un btiment qui lui appartienne. Art. 662. Lun des voisins ne peut pratiquer dans le corps dun mur mitoyen aucun enfoncement, ni y appliquer ou appuyer aucun ouvrage sans le consentement de lautre, ou sans avoir, son refus, fait rgler par experts les moyens ncessaires pour que le nouvel ouvrage ne soit pas nuisible aux droits de lautre. Art. 663. Chacun peut contraindre son voisin, dans les villes et faubourgs, contribuer aux constructions et rparations de la clture faisant sparation de leurs maisons, cours et jardins. La hauteur de la clture sera fixe suivant les rglements particuliers ou les usages constants et reconnus ; et, dfaut dusage et de rglement, tout mur de sparation entre voisins, qui sera construit ou rtabli lavenir, doit avoir au moins trente-deux dcimtres (dix pieds) de hauteur, compris le chaperon, dans les villes de cinquante mille mes et au-dessous, et vingt-six dcimtres dans les autres.

2. De la distance et des ouvrages intermdiaires requis pour certaines constructions. Art. 674. Celui qui fait creuser un puits ou une fosse daisance prs dun mur mitoyen ou non ;
142

Celui qui veut y construire chemine ou tre, forge, four ou fourneau, Y adosser une table, Ou tablir contre ce mur un magasin de sel ou amas de matires corrosives, Est oblig laisser la distance prescrite par les rglements et usages particuliers sur ces objets, ou faire les ouvrages prescrits par les mmes rglements et usages, pour viter de nuire au voisin.

3. Des vues sur la proprit de son voisin. Art. 675. Lun des voisins ne peut, sans le consentement de lautre, pratiquer dans le mur mitoyen aucune fentre ou ouverture, en quelque manire que ce soit, mme verre dormant. Art. 676. Le propritaire dun mur non mitoyen, joignant immdiatement lhritage dautrui, peut pratiquer dans ce mur des jours ou fentres fer maill et verre dormant. Ces fentres doivent tre garnies dun treillis de fer, dont les mailles auront un dcimtre (environ trois pouces huit lignes) douverture au plus, et dun chssis verre dormant. Art. 678. On ne peut avoir des vues droites ou fentres daspect, ni balcons ou autres semblables saillies sur lhritage clos ou non clos de son voisin, sil ny a dix-neuf dcimtres de distance entre le mur o on le pratique et ledit hritage, moins que le fonds ou la partie du fonds sur lequel sexerce la vue ne soit dj grev, au profit du fonds qui en bnficie, dune servitude de passage faisant obstacle ldification de construction. Art. 679. On ne peut, sous la mme rserve, avoir des vues par ct ou obliques sur le mme hritage, sil ny a six dcimtres de distance. Art. 680. La distance dont il est parl dans les deux articles prcdents, se compte depuis le parement extrieur du mur o louverture se fait, et, sil y a balcons ou autres semblables saillies, depuis leur ligne extrieure jusqu la ligne de sparation des deux proprits. 4. De lgout des toits. Art. 681. Tout propritaire doit tablir des toits de manire que les eaux pluviales scoulent sur son terrain ou sur la voie publique. Il ne peut les faire verser sur le fonds de son voisin. 5. Du droit de passage. Art. 682. Le propritaire dont les fonds sont enclavs et qui na sur la voie publique aucune issue ou quune issue insuffisante, soit pour lexploitation agricole, industrielle ou commerciale de sa proprit, soit pour la ralisation dopration de construction ou de lotissement, est fond rclamer sur les fonds de ses voisins un passage suffisant pour assurer la desserte complte de ses fonds, charge dune indemnit proportionne au dommage quil peut occasionner. Art. 683. Le passage doit rgulirement tre pris du ct o le trajet est le plus court du fonds enclav la voie publique. Nanmoins il doit tre fix dans lendroit le moins dommageable celui sur le fonds duquel il est accord. Art. 684. Si lenclave rsulte de la division dun fonds par suite dune vente, dun change, dun partage ou de tout autre contrat, le passage ne peut tre demand que sur les terrains qui ont fait lobjet de ces actes.
143

Toutefois, dans le cas o un passage suffisant ne pourrait tre tabli sur les fonds diviss, larticle 682 serait applicable. Art. 685. Lassiette et le mode de servitude de passage pour cause denclave sont dtermins par trente ans dusage continu. Laction en indemnit, dans le cas prvu par larticle 682, est prescriptible, et le passage peut tre continu, quoique laction en indemnit ne soit plus recevable. IV. Des servitudes tablies par le fait de lhomme 1. Des diverses espces de servitudes qui peuvent tre tablies sur les biens. Art. 686. Il est permis aux propritaires dtablir sur leurs proprits, ou en faveur de leurs proprits, telles servitudes que bon leur semble, pourvu nanmoins que les services tablis ne soient imposs ni la personne, ni en faveur de la personne, mais seulement un fonds et pour un fonds, et pourvu que ces services naient dailleurs rien de contraire lordre public. Art. 687. Les servitudes sont tablies ou pour lusage des btiments, ou pour celui des fonds de terre. Celles de la premire espce sappellent urbaines, soit que les btiments auxquelles elles sont dues, soient situs la ville ou la campagne. Celles de la seconde espce sappellent rurales. Art. 688. Les servitudes sont ou continues, ou discontinues. Les servitudes continues sont celles dont lusage est ou peut tre continuel, sans avoir besoin du fait actuel de lhomme : telles sont les conduites deau, les gouts, les vues et autres de cette espce. Les servitudes discontinues sont celles qui ont besoin du fait actuel de lhomme pour tre exerces : telles sont les droits de passage, puisage, pacage et autres semblables. Art. 689. Les servitudes sont apparentes ou non apparentes. Les servitudes apparentes sont celles qui sannoncent par des ouvrages extrieurs, tels quune porte, une fentre, un aqueduc. Les servitudes non apparentes sont celles qui nont pas de signe extrieur de leur existence, comme, par exemple, la prohibition de btir sur un fonds, ou de ne btir qu une hauteur dtermine. Art. 690. Les servitudes continues et apparentes sacquirent par titre, ou par la possession de trente ans. Art. 691. Les servitudes continues non apparentes, et les servitudes discontinues, apparentes ou non apparentes, ne peuvent stablir que par titres. La possession mme immmoriale ne suffit pas pour les tablir, sans cependant quon puisse attaquer aujourdhui les servitudes de cette nature dj acquises par la possession, dans les pays o elles pouvaient sacqurir de cette manire. Art. 692. La destination du pre de famille vaut titre lgard des servitudes continues et apparentes. Art. 693. Il ny a destination du pre de famille que lorsquil est prouv que les deux fonds actuellement diviss ont appartenu au mme propritaire, et que cest par lui que les choses ont t mises dans ltat duquel rsulte la servitude. Art. 696. Quand on tablit une servitude, on est cens accorder tout ce qui est ncessaire pour en user. Ainsi la servitude de puiser de leau la fontaine dautrui, emporte ncessairement le droit de passage. 2. Des droits du propritaire du fonds auquel la servitude est due. Art. 697. Celui auquel est due une servitude, a droit de faire tous les ouvrages ncessaires pour en user et pour la conserver.
144

Art. 698. Ces ouvrages sont ses frais, et non ceux du propritaire du fonds assujetti, moins que le titre dtablissement de la servitude ne dise le contraire. Art. 701. Le propritaire du fonds dbiteur de la servitude ne peut rien faire qui tende en diminuer lusage ou le rendre plus incommode. Ainsi, il ne peut changer ltat des lieux, ni transporter lexercice de la servitude dans un endroit diffrent de celui o elle a t primitivement assigne. Mais, cependant, si cette assignation primitive tait devenue plus onreuse au propritaire du fonds assujetti, ou si elle lempchait dy faire des rparations avantageuses, il pourrait offrir au propritaire de lautre fonds un endroit aussi commode pour lexercice de ses droits, et celui-ci ne pourrait pas le refuser. Art. 702. De son ct, celui qui a un droit de servitude ne peut en user que suivant son titre, sans pouvoir faire ni dans le fonds qui doit la servitude, ni dans le fonds qui elle est due, de changement qui aggrave la condition du premier. 3. Comment les servitudes steignent. Art. 703. Les servitudes cessent lorsque les choses se trouvent en tel tat quon ne peut plus en user. Art. 704. Elles revivent si les choses sont rtablies de manire quon puisse en user, moins quil ne se soit dj coul un espace de temps suffisant pour faire prsumer lextinction de la servitude, ainsi quil est dit larticle 707. Art. 705. Toute servitude est teinte lorsque le fonds qui elle est due, et celui qui la doit, sont runis dans la mme main. Art. 706. La servitude est teinte par le non-usage pendant trente ans. Art. 707. Les trente ans commencent courir, selon les diverses espces de servitudes, ou du jour o lon a cess den jouir, lorsquil sagit de servitudes discontinues, ou du jour o il a t fait un acte contraire la servitude, lorsquil sagit de servitudes continues. Art. 708. Le mode de la servitude peut se prescrire comme la servitude elle-mme, et de la mme manire. Art. 709. Si lhritage en faveur duquel la servitude est tablie appartient plusieurs par indivis, la jouissance de lun empche la prescription lgard de tous. Art. 710. Si parmi les copropritaires il sen trouve un contre lequel la prescription nait pu courir, comme un mineur, il aura conserv le droit de tous les autres.

VOCABULAIRE Prminence : supriorit absolue de ce qui est au premier rang, au premier plan (Syn. : primaut ; suprmatie). La situation naturelle des lieux : tels quils se prsentent avant lintervention de lhomme. Assujettir : soumettre, astreindre . Assujetti : personne soumise par la loi au paiement dun impt, dune taxe (Syn. : contribuable ; imposable, redevable). Elever une digue : btir une digue. Eaux pluviales : qui ont rapport la pluie. Servitude naturelle dcoulement : qui concerne lcoulement des eaux sur un fonds. Eaux de source nes sur un fonds : source jaillie sur un fonds.
145

Faire surgir des eaux (dans son fonds) par des sondages : faire sourdre, jaillir ; capter une source. Enclos : 1. Espace de terrain entour dune clture ; 2. Clture, enceinte. Ltablissement et lexercice des servitudes : le fait de les tablir et la manire de les exercer. Avec le respect d : sans perdre de vue lintrt que lon porte En premier ressort : en premire instance ; en premier lieu. User des eaux sa volont : selon ses ncessits, sans avoir des comptes rendre personne. Faciliter le passage des eaux dans sa proprit : ne pas faire obstacle ; faire des ouvrages destins amliorer lcoulement, le passage de ces eaux. Enlever leau ses voisins : ne plus leur permettre de recevoir leau ncessaire. Ds la sortie du fonds : ds que la rivire sort du fonds, peine la rivire sortie du fonds. Sa proprit borde une eau courante : cette eau baigne ladite proprit. Dpendance du domaine public : terre, btiment dpendant du domaine public. Sil slve une contestation entre les partenaires : sils arrivent se disputer. Le bornage dune proprit : opration consistant dlimiter une proprit par la pose de bornes. Cela se fait frais communs : on va partager les frais. Clore son hritage / se clore : boucher pour empcher laccs (Syn. : fermer ; enclore, enfermer). Droit au parcours : droit de parcourir les fonds respectifs pour aboutir la voie publique. Vaine pture : droit qui permet aux habitants dun village de faire patre leur btail sur les terres non cltures, une fois les rcoltes enleves, jusqu lensemencement. Lhberge : partie suprieure du btiment le moins lev dans le cas de contigut de deux btiments dingale hauteur. Mitoyen : 1. Qui est entre deux choses, commun lun et lautre ; 2. Maisons mitoyenneuses : qui se touchent par un mur mitoyen (Syn. : contigu) ; 3. Se dit dune clture, dun mur, dune haie, dun foss sparant deux fonds. Sommit du mur : extrmit, partie la plus haute. Parement: face extrieure dun mur, revtue de pierres de taille. Chaperon : couronnement dun mur, form de tuiles ou de maonnerie, pour lcoulement des eaux. Corbeau : grosse pierre ou pice en bois en saillie sur le parement dun mur, pour soutenir lextrmit dune poutre, une corniche, la retombe dune arcature. Lgout : 1. Canalisation souterraine destine lvacuation des eaux sales ; 2. Eau liquide qui scoule peu peu ; 3. Versant, pente dun toit. Enfoncement : partie en retrait (Syn. : niche, renfoncement). Nuire aux droits dautrui : lempcher den jouir. Ville de cinquante mille mes : dhabitants. Creuser un puits : pratiquer une cavit circulaire, profonde et troite, parois maonnes, pour atteindre une nappe deau souterraine. Une fosse daisances : destine recevoir les matires fcales. Etable : lieu, btiment o on loge le btail, les bovids. Verre dormant : qui ne souvre pas. Treillis de fer : armature dun vitrail, dune verrire, en croisillons de fer. Chssis verre dormant : la partie fixe de la menuiserie dans laquelle vient semboter la partie mobile du chssis. Le rez-de-chausse : partie dun difice dont le plancher est sensiblement au niveau de la rue, du sol.
146

Sous rserve de: en se rservant le droit de ; en mettant part (une ventualit). La distance dont il est parl : dont on parle. Ligne de sparation de deux proprits : qui divise / spare deux proprits. Il na sur la voie publique aucune issue : il na pas accs la voie publique. Lotissement : 1. Action de rpartir par lots, division par lots ; 2. Terrain loti ; chacune des parcelles de ce terrain. Rclamer sur les fonds dun voisin un passage : requrir un droit de passage travers le fonds respectif. Assurer la desserte de son fonds : le fait de desservir (= faire le service de un lieu, une localit) en parlant dune voie de communication, dun moyen de transport. Lendroit le moins dommageable quelquun : susceptible de causer le moins de dgts possible. La division dun fonds par suite dune vente : la suite de la vente, le fonds a t divis, partag entre plusieurs propritaires. Le passage ne peut tre demand que sur les terrains qui : on ne pourra rclamer ce passage que sur les terrains qui en ont fait lobjet. Lassiette (et le mode de servitude de passage) : 1. Emplacement, situation ; 2. Biens, matire sur lesquels porte un droit ; base dun calcul. Pour cause de : pour des raisons de. Laction en indemnit: visant lobtention dune indemnit. Prescriptible : 1. Qui peut tre prescrit (qui est impos, fix) ; 2. Qui peut faire lobjet dune prescription (moyen dacqurir ou de se librer pour un certain laps de temps, et sous les conditions dtermines par la loi). Il est permis aux propritaires de : ils ont la permission / le droit / la libert de. Les servitudes que bon leur semble : quils trouvent convenables, satisfaisantes. Fonds servant : (oppos dominant) : assujetti une servitude. A dfaut daccord amiable : faute de sentendre amiablement, sans avoir recours la justice, la loi. Droit de puisage : droit de puiser de leau la fontaine dautrui. Droit de pacage : droit de faire pturer le gros btail en fort. Et autres semblables : de la mme espce ; similaires. Possession immmoriale : qui remonte une poque si ancienne quelle est sortie de la mmoire. Le titre dtablissement de la servitude : le document qui statue l-dessus. Le propritaire du fonds assujetti : du fonds sujet une servitude. Changer ltat des lieux : ne plus laisser les choses en place comme au dbut, changer la configuration ou laspect dun lieu, site, etc. Les servitudes revivent si : reviennent la vie, reprennent leur cours, etc. Ainsi quil est dit larticle 707 : comme il est mentionn, comme on le dit, etc. Du jour o il a t fait cet acte : partir du jour o lon a fait cet acte. Par indivis : sans division, sans partage en commun (Syn. : indivisment). Contre lui, la prescription ne peut courir : na aucun effet, naffecte nullement.

QUESTIONNAIRE 1. Quest-ce quune servitude? 2. Sur quoi cette charge est-elle impose? 3. Pourquoi cette charge est-elle impose sur un hritage?
147

4. Est-ce que la servitude tablit quelque prminence dun hritage sur lautre? 5. De quoi drive-t-elle? 6. Quels sont les facteurs dont elle drive? 7. Quelle place occupe la situation naturelle des lieux dans ltablissement dune servitude? 8. Est-ce la seule loi qui peut imposer des obligations en ce sens? 9. Les propritaires peuvent-ils se passer de la loi quant la servitude? 10. Envers qui sont assujettis les fonds infrieurs? 11. Quels fonds sont assujettis envers ceux qui sont plus levs? 12. Quelle est la position des fonds infrieurs par rapport ceux suprieurs? 13. Quentendez-vous par infrieur dans ce cas prcis? 14. Quelles eaux doivent recevoir les fonds infrieurs? 15. Ces eaux scoulent- elles naturellement ou artificiellement? 16. La main de lhomme y contribue-t-elle? 17. Qui ne peut lever de digue qui empche cet coulement? 18. Quest-ce que le propritaire infrieur ne peut / ne doit faire? 19. Le propritaire infrieur peut-il empcher lcoulement des eaux? 20. Comment pourrait-il faire cela? 21. Pourquoi ne le fait-il? 22. Le propritaire suprieur peut-il rien faire qui aggrave la servitude du fonds infrieur? 23. La servitude du fonds infrieur peut-elle tre aggrave par le propritaire suprieur? 24. Quelle servitude ne peut / ne doit aggraver le propritaire suprieur? 25. Quel propritaire a le droit duser et de disposer des eaux pluviales qui tombent sur son fonds? 26. De quel droit jouit tout propritaire? 27. En quoi consiste donc ce droit? 28. De quelles eaux sagit-il, plus exactement? 29. Sur quel fonds doivent tomber ces eaux, pour que le propritaire ait le droit den user et den disposer? 30. Dans quel cas une indemnit est due au propritaire du fonds infrieur? 31. Quest-ce qui doit se passer, pour que lautre propritaire reoive cette indemnit? 32. Quest-ce quon doit au propritaire infrieur, si lusage de ces eaux ou la direction qui leur est donne aggrave la servitude naturelle dcoulement? 33. Quest-ce qui pourrait aggraver la servitude naturelle dcoulement? 34. Peut-on faire nimporte quel usage de ces eaux, ft-ce abusif? 35. Quelle servitude peut tre aggrave par lusage de ces eaux ou par la direction qui leur est donne? 36. Par quel article est tablie la servitude naturelle dcoulement? 37. Lequel des propritaires peut recevoir une indemnit de lautre? 38. Le propritaire de quel fonds peut recevoir une telle indemnit? 39. A qui doit-on une indemnit, si la servitude dcoulement est dtriore / viole? 40. Quelle disposition est applique aux eaux de sources nes sur un fonds? 41. A quoi dautre peut-on appliquer la mme disposition? 42. Quen est-il des eaux de sources nes sur un fonds? 43. Les eaux de sources nes sur un fonds, reoivent-elle application de quelque disposition? 44. Que doit recevoir le propritaire du fonds infrieur, lorsque, par sondages ou autres travaux souterrains, un propritaire fait surgir des eaux dans son fonds? 45. Comment un propritaire peut-il faire surgir des eaux dans son fonds? 46. Y a-t-il droit? 47. A quelle condition?
148

48. Si des dommages rsultent de cet coulement, que reoit le propritaire infrieur? 49. Dans quel cas le propritaire infrieur reoit-il une indemnisation? 50. A quoi ont droit les propritaires infrieurs, si des dommages rsultent de cet coulement? 51. Peut-il user des eaux sa volont, celui qui a une source dans son fonds? 52. Comment le propritaire dune source peut-il en user? 53. Y a-t-il des limites entre lesquelles il peut en user? 54. Pour quels besoins peut-il en user? 55. Cela veut dire que tout abus est banni, nest-ce pas? Expliquez. 56. Au prjudice de quel propritaire, le propritaire dune source ne peut-il en user? 57. Quest-ce que ce propritaire infrieur doit avoir fait depuis plus de trente ans, pour que le propritaire dune source nen use plus son prjudice? 58. Est-ce que le propritaire suprieur peut enlever aux autres habitants leau qui leur est ncessaire? 59. Peut-on enlever aux autres habitants le droit de jouir de leau qui leur est ncessaire? 60. Comment doivent procder ces habitants, sils nen ont pas acquis ou prescrit lusage? 61. Que peut rclamer le propritaire, si les autres habitants nen ont pas acquis ou prescrit lusage? 62. Par qui est rgle cette indemnit? 63. Quand est-ce que le propritaire ne peut dtourner les eaux qui surgissent sur son fonds? 64. Au prjudice de qui risquerait-il den dtourner le cours naturel? 65. Quel caractre doivent revtir ces eaux, pour que leur propritaire nen puisse dtourner le cours naturel? 66. Le propritaire peut-il dtourner le cours naturel des eaux, quand celles-ci offrent un caractre deaux publiques et courantes? 67. Quand un propritaire peut-il tre oblig de ne point dtourner le cours naturel de ses eaux? 68. Quel propritaire peut se servir dune eau courante pour lirrigation de ses proprits? 69. De quoi peut se servir un propritaire pour lirrigation de ses proprits? 70. Quelle limite rduit quand mme cet accs? 71. Le propritaire peut-il sen servir, si cette eau est dclare dpendance du domaine public? 72. Dans quel but un propritaire dont la proprit borde une eau courante, sen sert-il dhabitude? 73. Que peut faire celui dont cette eau traverse lhritage? 74. A quelle condition peut-il en user dans son intervalle? 75. Comment les tribunaux doivent prononcer, sil slve une contestation entre les propritaires auxquels ces eaux peuvent tre utiles? 76. Entre quels propritaires peut-il slever une contestation? 77. Quest-ce que les tribunaux doivent concilier? 78. Avec quoi les tribunaux doivent concilier lintrt de lagriculture? 79. Lintrt que lon porte lagriculture peut-il nuire la proprit? 80. Qui doit (se) prononcer, en cas de contestation entre les propritaires respectifs? 81. A quel bornage tout propritaire peut obliger son voisin? 82. Quel propritaire peut obliger son voisin au bornage? 83. Dans quel cas applique-t-on le bornage? 84. Aux frais de qui se fera ce bornage? 85. Lequel des propritaires devra en assumer les frais? 86. Peut-on clore son hritage? 87. Quel propritaire peut clore son hritage? 88. Quelle exception y a-t-il cela?
149

89. Quel droit perd le propritaire qui veut se clore? 90. Quand le propritaire perd-il le droit au parcours et vaine pture? 91. En proportion de quoi perd-il ce droit? 92. Quel est lobjet des servitudes tablies par la loi? 93. Par qui sont tablies les servitudes qui ont pour objet lutilit publique ou communale, ou lutilit des particuliers? 94. Quest-ce que lutilit publique ou communale, ou lutilit des particuliers? 95. Quel est lobjet des servitudes tablies pour lutilit publique ou communale? 96. Quest-ce que le marchepied le long des rivires navigables ou flottables? 97. Dans quelle catgorie entre la construction ou rparation des chemins? 98. Est-ce que la loi tient compte des conventions que les propritaires ont pu passer ensemble? 99. A quoi la loi assujettit-elle les propritaires? 100. Qui ou quoi assujettit les propritaires diffrentes obligations lun lgard de lautre? 101. Lapplication de la loi dpend-elle aucunement des conventions existantes? 102. Par quoi est rgle partie de ces obligations? 103. A quoi les autres sont-elles relatives? 104. Quel est lobjet des autres rglementations de la loi? 105. O parle-t-on du mur mitoyen? 106. Quest-ce quun mur mitoyen, selon la loi? 107. A quoi sert un mur mitoyen? 108. Quand un tel mur nest-il plus prsum mitoyen? 109. Quand y a-t-il marque de non mitoyennet? 110. Quand un mur est cens appartenir exclusivement un seul propritaire? 111. Que doit possder ce propritaire? 112. Quest-ce que la prsence dun gout ou des corbeaux et filets de pierre dun certain ct peut signifier / dterminer? 113. A la charge de qui sont la rparation et la reconstruction du mur mitoyen? 114. Comment y contribuera-t-on? 115. En proportion de quoi y contribuera-t-on? 116. Lequel de ceux qui y ont droit aura la charge la rparation et la reconstruction du mur mitoyen? 117. Peut-on se dispenser de contribuer aux rparations et reconstructions du mur mitoyen? 118. A quelle condition? 119. Peut-on abandonner le droit de mitoyennet? 120. Quen est-il quand le mur mitoyen soutient un btiment qui appartient celui qui veut abandonner le droit de mitoyennet? 121. Peut-on pratiquer dans le corps du mur mitoyen aucun enfoncement? 122. A quelle condition peut-il le faire? 123. Quen est-il si ce voisin na pas le consentement de lautre? 124. A qui pourra-t-il avoir recours, dfaut du consentement du voisin respectif? 125. Quelle sera la tche des experts? 126. Le nouvel ouvrage peut-il nuire aux droits de lautre? 127. Peut-on contraindre son voisin de contribuer aux constructions et rparations de la clture faisant sparation de leurs maisons, cours et jardins? 128. En fonction de quoi sera fixe la hauteur de la clture? 129. Quelle hauteur doit avoir tout mur de sparation entre voisins? 130. Quelle sera cette hauteur dans les villes de cinquante mille mes et au-dessus? 131. O cette hauteur sera-t-elle de vingt-six dcimtres?
150

132. Quelle est la distance prescrite obligatoire pour celui qui fait creuser un puits ou une fosse daisance, veut construire chemine ou tre, four ou fourneau ou y adosser une table, etc.? 133. Quest-ce quil doit avoir en vue, avant toute autre chose? 134. Qui est oblig laisser la distance prescrite par les rglements et usages particuliers sur ses objets? 135. Lun des voisins peut-il, sans le consentement de lautre, pratiquer dans le mur mitoyen aucune fentre ou ouverture? 136. Lusage dun verre dormant lui permet-il dy procder, tout de mme? 137. De quoi a-t-on besoin pour pratiquer dans le mur mitoyen fentre ou ouverture? 138. Du consentement de qui le voisin a-t-il besoin pour faire cela? 139. Est-ce que le propritaire dun mur non mitoyen joignant immdiatement lhritage dautrui, peut pratiquer dans ce mur des jours ou fentres? 140. Comment ces jours ou fentres doivent-ils se prsenter? 141. De quoi ces fentres doivent tre garnies? 142. Quelles mailles doivent avoir ces fentres comme grosseur? 143. Quel doit tre le chssis de ces fentres? 144. A quelle hauteur / distance doivent tre tablies ces fentres au rez-de-chausse? 145. Quelle sera cette hauteur pour les tages suprieurs? 146. Pouvez-vous expliquer? 147. Peut-on avoir des vues droites ou fentres daspect ou balcons sur lhritage clos ou non clos de son voisin? 148. A quelle condition cela peut-il tre possible? 149. Quelle distance doit sparer le mur o on les pratique et ledit hritage? 150. Quelle exception annule ce droit? 151. Quelle servitude pourrait abolir ce droit? 152. Peut-on avoir des vues par ct ou obliques sur le mme hritage? 153. A quelles conditions? 154. Quelle doit tre la distance qui permettrait cela? 155. Depuis o se compte la distance dont il est parl dans les deux articles prcdents? 156. Quels toits doit tablir tout propritaire? 157. Quelles eaux sont eues en vue dans ce cas? 158. O les eaux pluviales doivent-elles scouler? 159. Sur quel terrain les eaux pluviales doivent-elles scouler? 160. Peut-on les faire verser sur le fonds de son voisin? 161. Quelle interdiction doit donc observer tout propritaire quand il tablit ses toits? 162. Peut-il les tablir en sorte que les eaux pluviales scoulent sur la voie publique? 163. Est-il oblig de faire scouler ces eaux sur son seul terrain? 164. Son voisin a-t-il lobligation daccepter que ces eaux scoulent sur son terrain? 165. Quel propritaire est fond rclamer sur les fonds de ses voisins un passage suffisant? 166. Pour quelle raison peut-il rclamer cela? 167. Comment peut procder le propritaire dont les fonds sont enclavs? 168. A quoi lui servirait ce passage? 169. Peut-il rclamer ce passage sil ne remplit pas ces conditions? 170. A charge de quoi peut-il rclamer le passage? 171. A quoi est proportionne cette indemnit? 172. Pourrait-il ventuellement occasionner des dommages son / ses voisin(s)? 173. Comment doit tre pris ce passage? 174. De quel ct doit-on prendre ce passage?
151

175. Quelle est la rgle essentielle, si lon peut dire, quon garde lesprit et applique chaque fois? 176. A quoi doit aboutir ce passage? 177. A quel endroit doit-il tre fix? 178. Pour quelles raisons le fixe-t-on un tel endroit? 179. Sur quels terrains pourra tre demand le passage, si lenclave rsulte de la division dun fonds par suite dune vente, dun change, dun partage ou de tout autre contrat? 180. Si, pourtant, un passage suffisant ne pourra tre tabli sur les fonds diviss, quel article pourra tre applicable? 181. Comment sont dtermins lassiette et le mode de servitude de passage pour cause denclave? 182. Quelle priode dusage continu peut avoir cet effet? 183. Pendant ces trente ans, lusage peut-il tre discontinu? 184. Que devient laction en indemnit, dans le cas prvu par larticle 682? 185. Quest-ce quil en rsulte ? 186. Peut-on continuer le passage, mme si laction en indemnit nest plus recevable? 187. Les propritaires peuvent-ils tablir sur leurs proprits, ou en faveur de leurs proprits, telles servitudes que bon leur semble? 188. A quelle conditions peuvent-ils le faire? 189. Les services tablis peuvent-ils tre imposs la personne, ou la faveur de la personne? 190. A quoi donc peuvent-il limposer? 191. Quelle condition doivent remplir ces services? 192. Quen est-il si ces services ont quelque chose de contraire lordre public? 193. Les servitudes sont-elles tablies uniquement pour lusage des btiments? 194. Peut-on en tablir pour les fonds de terre? 195. Quels sont les buts de ces servitudes? 196. Comment sappellent les servitudes destines lusage des btiments? 197. Quest-ce que les servitudes urbaines? 198. Et celles de la seconde catgorie, comment sappellent-elles? 199. Combien de servitudes y a-t-il du point de vue de la continuit? 200. Que sont les servitudes continues?

UN PEU DE GRAMMAIRE LA FONCTION PITHTE Nous distinguerons trois fonctions qui sappuient sur le nom et qui ont pour but de prciser : 1. Une fonction qui qualifie : cest la fonction pithte (Ex. : un petit homme). ; 2. Une fonction qui dtermine : ce sont les complments dterminatifs (Ex. : un roulement de tambours) ; 3. Une fonction qui tantt qualifie, tantt dtermine : c est la fonction apposition (Ex. : le professeur Untel). I. Quest-ce que la fonction pithte ? La fonction pithte rapporte ltre ou la chose dsigns par le nom, pour les prciser, un caractre, une qualit qui leur appartient (Ex. : Un large foulard senroule autour de son cou bien mince).
152

II. Quels mots exercent la fonction pithte ? 1. Ce sont surtout les adjectifs qualificatifs ; ils sont les plus nombreux dans le texte, car ce sont eux qui prcisent le mieux la qualit de ltre ou de la chose. 2. Cependant, peuvent tre aussi pithtes des mots habituellement utiliss comme adverbes (Ex. : Une jeune fille bien) ; ou comme noms (Ex. : Des tissus orange). 3. Certaines propositions relatives, introduites par qui (Ex. : Un petit homme qui marche en tranant la jambe = claudicant). En rgle gnrale : un mot ou un groupe de mots exerce la fonction pithte lorsquil qualifie un nom ou un pronom. N.B. Certains complments du nom qui expriment une qualit, peuvent tre considrs comme des pithtes (Ex. : un mot desprit = spirituel).

III. Place de lpithte. En gnral, lpithte se place le plus prs possible du nom auquel elle sapplique. Le dplacement de lpithte peut entraner un changement de sens important (Cf. : Un grand homme et un homme grand : dans le premier cas, lexpression dsigne un homme important, illustre ; dans le second, lexpression dsigne un homme de haute taille. IV. Laccord de ladjectif pithte. Ladjectif pithte saccorde en genre et en nombre avec le nom auquel il se rapporte. Cet accord permet de reconnatre le nom dont il dpend (Ex: du train des quipages militaires). Dans la proposition relative pithte, le verbe saccorde avec lantcdent qualifi par la proposition (Ex: Un petit homme qui marche). REMARQUES 1. Ne confondez pas le participe ayant la valeur dun verbe et le participe pithte. Cette distinction nest pas toujours facile, car le participe est souvent un mot chauve-souris, cest--dire quil a plus ou moins les deux valeurs la fois (Ex. : sa taille bien prise). 2. Ne confondez pas adjectif et pithte. Il y a des adjectifs qui exercent la fonction attribut (Ex. : Son air est abattu). 3. Dans une description, on indique les caractres, les qualits dun tre ou dune chose : aussi emploiera-t-on surtout la fonction pithte. Les mots et expressions qui qualifient se placent de part et dautre du nom. Du reste, ladjectif qualificatif nest pas le seul procd pour qualifier. 4. On mettra du mouvement dans la phrase en utilisant des propositions relatives introduites par qui. Comparez, par exemple, un ciel changeant et un ciel qui change. Le mouvement est d au verbe de la subordonne relative. Rsum : charge tablie sur un immeuble pour lusage et lutilit dun autre immeuble appartenant un autre propritaire (hypothque, en droit civil). Il y a des servitudes dappui, dcoulement des eaux, de passage, de puisage, de pacage. En droit public, servitude signifie une restriction du droit de proprit immobilire, pour une raison dintrt gnral ou dutilit publique. Conclusions. Cest donc une charge impose un immeuble, bti ou non bti, au profit dun autre immeuble appartenant un propritaire distinct. Elle est apparente lorsquun signe extrieur la rvle. Elle est continue lorsquelle sexerce sans lintervention de
153

lhomme. Elle est personnelle lorsquelle existe au profit dune personne dtermine. Elle est relle lorsquelle sexerce au profit de tout propritaire du fonds dominant. Elle est dite de cour commune lorsquil sagit dune interdiction de btir ou de dpasser une certaine hauteur en construisant, impose par ladministration sur un terrain voisin dun autre fonds pour lequel le permis de construire a t demand (elle est contrle par le juge judiciaire).

Tests dauto valuation et contrle

1. Dans le texte suivant, relevez les mots et groupes de mots qui jouent la fonction pithte. Indiquez quels mots ils se rapportent : Les hommes ont tous des chapeaux neufs de feutre gris clair, quils nont pas os dformer du moindre pli et quils portent droit sur la tte. La veille, ils se sont fait couper les cheveux, de sorte quune zone de peau blanche allant dune oreille lautre tonne, prs de leur nuque tanne par le soleil et ravine de profondes rides de crasse indlbile ; il se dgage de leur personne un relent conjugu dcurie, de tabac canadien et dEau de Floride. Ils ont tous une fleur fausse la boutonnire, un sourire vrai au visage. 2. Relevez toutes les pithtes du texte La mort du loup (dAlfred de Vigny) et analysezles : Le loup vient et sassied, les deux jambes dresses, Par leurs ongles crochus dans le sable enfonces. Il sest jug perdu puisquil tait surpris, Sa retraite coupe et tous ses chemins pris. Alors il a saisi dans sa gueule brlante Du chien le plus hardi la gorge pantelante, Et na pas desserr ses mchoires de fer, Malgr nos coups de feu qui traversaient sa chair Et nos couteaux aigus qui, comme des tenailles, Se croisaient en plongeant dans ses larges entrailles. Jusquau dernier moment o le chien trangl, Mort longtemps avant lui, sous ses pieds a roul . 3. Dans les phrases suivantes, les mots en caractres droits tantt restent invariables, tantt saccordent avec le nom. Dites pourquoi. Vous trouverez ci-inclus ma rponse. Lisez attentivement la lettre ci-incluse. Ci-joint une enveloppe timbre pour la rponse. Noubliez pas lenveloppe ci-jointe. Except mes jeunes frres, nous regardons la tlvision le soir. 4. Remplacez les propositions relatives par une pithte prcise (Ex. : un travail rmunrateur). Un travail qui rapporte beaucoup dargent. Un lve qui travaille bien. Un peintre qui travaille habilement. Un oiseau qui est enferm. Un verger qui est entour dune clture. Du pain qui est sch. Des pches qui mrissent tt. Des pommes qui mrissent tard. Des plantes qui vivent plusieurs annes. Deux maisons qui se touchent. Des candidats qui ont t choisis.

154

Chaptre XIII. DES DIFFRENTES MANIRES DONT ON ACQUIERT LA PROPRIT

I. DISPOSITIONS GNRALES Art. 711. La proprit des biens sacquiert et se transmet par succession, par donation entre vifs ou testamentaire, et par leffet des obligations. Art. 712. La proprit sacquiert aussi par succession ou incorporation et par prescription. Art. 713. Les biens qui nont pas de matre appartiennent lEtat. Art. 714. Il est des choses qui nappartiennent personne et dont lusage est commun tous. Des lois de police rglent la manire den jouir. Art. 715. La facult de chasser ou de pcher est galement rgle par des lois particulires. Art. 716. La proprit dun trsor appartient celui qui le trouve dans son propre fonds : si le trsor est trouv dans le fonds dautrui, il appartient pour moiti celui qui la dcouvert, et pour lautre moiti au propritaire du fonds. Le trsor est toute chose cache ou enfouie sur laquelle personne ne peut justifier sa proprit, et qui est dcouverte par le pur effet du hasard. Art. 717. Les droits sur les effets jets la mer, sur les objets que la mer rejette, de quelque nature quils puissent tre, sur les plantes et herbages qui croissent sur les rivages de la mer, sont aussi rgls par des lois particulires. Il en est de mme des choses perdues dont le matre ne se reprsente pas.

II. DES SUCCESSIONS 1. De louverture des successions, et de la saisine des hritiers. Art. 718. Les successions souvrent par la mort naturelle et par la mort civile. Art. 720. Si plusieurs personnes respectivement appeles la succession lune de lautre, prissent dans un mme vnement, sans quon puisse reconnatre laquelle est dcde la premire, la prsomption de survie est dtermine par les circonstances du fait, et, leur dfaut, par la force de lge ou du sexe. Art. 721. Si ceux qui ont pri ensemble avaient moins de quinze ans, le plus g sera prsum avoir survcu. Sils taient tous au-dessus de soixante ans, le moins g sera prsum avoir survcu. Si les uns avaient moins de quinze ans et les autres plus de soixante, les premiers seront prsums avoir survcu. Art. 722. Si ceux qui ont pri ensemble avaient quinze ans accomplis et moins de soixante, le mle est toujours prsum avoir survcu, lorsquil y a galit dge, ou si la diffrence qui existe nexcde pas une anne. Sils taient du mme sexe, la prsomption de survie, qui donne ouverture la succession dans lordre de la nature, doit tre admise : ainsi le plus jeune est prsum avoir survcu au plus g. Art. 723. La loi rgle lordre de succder entre les hritiers lgitimes, les hritiers naturels et le conjoint survivant. A leur dfaut, les biens passent lEtat. Art. 724. Les hritiers lgitimes, les hritiers naturels et le conjoint survivant sont saisis de plein droit des biens, droits et actions du dfunt, sous lobligation dacquitter toutes les charges de la succession.
155

LEtat doit se faire envoyer en possession. 2. Des qualits requises pour succder. Art. 725. Pour succder, il faut ncessairement exister linstant de louverture de la succession. Ainsi, sont incapables de succder : 1. Celui qui nest pas encore conu ; 2. Lenfant qui nest pas n viable. Peut succder celui dont labsence est prsume selon larticle 112. Art. 727. Sont indignes de succder, et, comme tels, exclus de la succession : 1. Celui qui sera condamn pour avoir donn ou tent de donner la mort au dfunt ; 2. Celui qui a port contre le dfunt une accusation capitale juge calomnieuse ; 3. Lhritier majeur qui, instruit du meurtre du dfunt, ne laura pas dnonc la justice. Art. 728. Le dfaut de dnonciation ne peut tre oppos aux ascendants et descendants du meurtrier, ni ses allis au mme degr, ni son poux ou son pouse, ni ses frres ou soeurs, ni ses oncles et tantes, ni ses neveux et nices. Art. 729. L hritier exclu de la succession pour cause dindignit, est tenu de rendre tous les fruits et les revenus dont il a eu la jouissance depuis louverture de la succession. Art. 730. Les enfants de lindigne, venant la succession de leur chef, et sans le secours de la reprsentation, ne sont pas exclus pour la faute de leur pre, mais celui-ci ne peut, en aucun cas, rclamer, sur les biens de cette succession, lusufruit que la loi accorde aux pres et mres sur les biens de leurs enfants.

III. DES DIVERS ORDRES DE SUCCESSION. 1. De la reprsentation. Art. 739. La reprsentation est une fiction de la loi, dont leffet est de faire entrer les reprsentants dans la place, dans le degr et dans les droits du reprsent. Art. 740. La reprsentation a lieu linfini dans la ligne directe descendante. Elle est admise dans tous les cas, soit que les enfants du dfunt concourent avec les descendants dun enfant prdcd, soit que tous les enfants du dfunt taient morts avant lui, les descendants desdits enfants se trouvent entre eux en degrs gaux ou ingaux. Art. 741. La reprsentation na pas lieu en faveur des ascendants ; le plus proche, dans chacune des deux lignes, exclut toujours le plus loign. Art. 742. En ligne collatrale, la reprsentation est admise en faveur des enfants et descendants de frres ou soeurs du dfunt, soit quils viennent sa succession concurremment avec des oncles ou tantes, soit que tous les frres et soeurs du dfunt taient prdcds, la succession se trouve dvolue leurs descendants en degrs gaux ou ingaux. Art. 743. Dans tous les cas o la reprsentation est admise, le partage sopre par souche : si une mme souche a produit plusieurs branches, la subdivision se fait aussi par souche dans chaque branche, et les membres de la mme branche partagent entre eux par tte. Art. 744. On ne reprsente pas les personnes vivantes, mais seulement celles qui sont mortes. On peut reprsenter celui la succession duquel on a renonc. La loi ne distingue pas, pour lexercice de la reprsentation, entre la filiation lgitime et la filiation naturelle.
156

2. Des successions dfres aux descendants. Art. 745. Les enfants ou leurs descendants succdent leurs pre et mre, aeuls, aeules, ou autres ascendants sans distinction de sexe ni de progniture, et encore quils soient issus de diffrents mariages. Ils succdent par gales portions et par tte, quand ils sont tous au premier degr et appels de leur chef : ils succdent par souche, lorsquils viennent tous ou en partie par reprsentation. 3. Des successions dfres aux ascendants. Art. 746. Si le dfunt na laiss ni postrit, ni soeur, ni descendants deux, la succession se divise par moiti entre les ascendants de la ligne paternelle et les ascendants de la ligne maternelle. Lascendant qui se trouve au degr le plus proche recueille la moiti affecte sa ligne, lexclusion de tous autres. Art. 748. Lorsque les pre et mre dune personne morte sans postrit lui ont survcu, si elle a laiss des frres, soeurs, ou des descendants deux, la succession se divise en deux portions gales, dont moiti seulement est dfre au pre et la mre, qui la partagent entre eux galement. Lautre moiti appartient aux frres, soeurs ou descendants deux. Art. 749. Dans le cas o la personne morte sans postrit laisse des frres, soeurs, ou des descendants deux, si le pre ou la mre est prdcd, la portion qui lui aurait t dvolue conformment au prcdent article, se runit la moiti dfre aux frres, soeurs ou leurs reprsentants. 4. Des successions collatrales. Art. 750. En cas de prdcs des pre et mre dune personne morte sans postrit, ses frres ou leurs descendants sont appels la succession, lexclusion des ascendants et des autres collatraux. Ils succdent, ou de leur chef, ou par reprsentation, ainsi quil a t rgl dans la section II du prsent chapitre. Art. 751. Si les pre et mre de la personne morte sans postrit lui ont survcu, ses frres, soeurs ou leurs reprsentants ne sont appels qu la moiti de la succession. Si le pre ou la mre seulement a survcu, ils sont appels recueillir les trois quarts. Art. 752. Le partage de la moiti ou des trois quarts dvolus aux frres ou soeurs, aux termes de larticle prcdent, sopre entre eux par gales portions, sils sont tous du mme lit : sils sont de lits diffrents, la division se fait par moiti entre les deux lignes paternelle et maternelle du dfunt ; les germains prennent part dans les deux lignes, et les utrins ou consanguins chacun dans leur ligne seulement : sil ny a de frres ou soeurs que dun ct, ils succdent la totalit, lexclusion de tous autres parents de lautre ligne. Art. 753. A dfaut de frres ou soeurs ou de descendants deux et dfaut dascendants dans une ligne, la succession est dvolue en totalit aux ascendants de lautre ligne ;
157

dfaut dascendants dans lune et lautre ligne, la succession est dvolue pour moiti aux parents les plus proches dans chaque ligne. Sil y a concours de parents collatraux au mme degr, ils partagent par tte. Art. 755. Les parents collatraux au del du sixime degr ne succdent pas, lexception, toutefois, des descendants des frres et soeurs du dfunt. Toutefois, les parents collatraux succdent jusquau douzime degr lorsque le dfunt ntait pas capable de tester et ntait pas frapp dinterdiction lgale. A dfaut de parents au degr successible dans une ligne et de conjoint contre lequel il nexiste pas de jugement de sparation de corps pass en force de chose juge, les parents de lautre ligne succdent pour le tout. 5. Des droits successoraux rsultant de la filiation naturelle. Art. 756. La filiation naturelle ne cre de droits successoraux quautant quelle est lgalement tablie. Art. 757. Lenfant naturel a, en gnral, dans la succession de ses pre et mre et autres ascendants, ainsi que de ses frres et soeurs et autres collatraux, les mmes droits quun enfant lgitime. Art. 758. Rciproquement, les pre et mre et autres ascendants de lenfant naturel, ainsi que ses frres et soeurs et autres collatraux, viennent sa succession comme sil tait un enfant lgitime. Art. 760. Les enfants naturels dont le pre ou la mre tait, au temps de leur conception, engag dans les liens dun mariage do sont issus des enfants lgitimes, sont appels la succession de leur auteur en concours avec ces enfants ; mais chacun deux ne recevra que la moiti de la part laquelle il aurait eu droit si tous les enfants du dfunt, y compris lui-mme, eussent t lgitimes. La fraction dont sa part hrditaire est ainsi diminue accrotra aux seuls enfants issus du mariage auquel ladultre a port atteinte ; elle se divisera entre eux proportion de leurs parts hrditaires. Art. 761. Si le conjoint survivant ou les enfants issus du mariage demandent, charge de soulte sil y a lieu, que certains biens de la succession leur soient attribus par prfrence dans les conditions de larticle 852, les enfants naturels viss aux deux articles prcdents ne pourront sopposer cette attribution prfrentielle. La mme facult stend au local dhabitation dans lequel le ou les demandeurs avaient leur rsidence secondaire. Le conjoint peut exercer ce droit lorsquil vient la succession, et il peut, dans tous les cas, lexercer en demandant une attribution prfrentielle sur ces mmes biens en usufruit seulement. Art. 763. Lattribution se fait en la forme de donations. Elle emportera transfert de la proprit par lacceptation de lattributaire ou de son reprsentant lgal. Tant quelle nest pas acceptable, elle peut tre rvoque ou modifie par son auteur dans les mmes formes. Si lattributaire ne veut ou ne peut en percevoir les revenus, ils seront employs pour son compte et son nom. Lattribution prend effet louverture de la succession lorsquelle na pas t antrieurement accepte par lattributaire.

158

6. Des droits du conjoint survivant. Art. 765. Lorsque le dfunt ne laisse pas de parent au degr successible, ou sil ne laisse que des collatraux autres que des frres ou soeurs ou des descendants de ceux-ci, les biens de sa succession appartiennent en pleine proprit au conjoint non divorc qui lui survit et contre lequel il nexiste pas de jugement de sparation de corps pass en force de chose juge. Art. 766. Lorsque le dfunt ne laisse dans une ligne, paternelle ou maternelle, aucun parent au degr successible, ou sil ne laisse, dans cette ligne, que des collatraux autres que des frres ou soeurs ou des descendants de ceux-ci, la moiti de sa succession est dvolue au conjoint non divorc qui lui survit et contre lequel il nexiste pas de jugement de sparation de corps pass en force de chose juge. Art. 767. Le conjoint survivant non divorc, qui ne succde pas la pleine proprit et contre lequel il nexiste pas de jugement de sparation de corps pass en force de chose juge a, sur la succession du prdcd, un droit dusufruit, qui est : - dun quart, si le dfunt laisse un ou plusieurs enfants soit lgitimes, issus ou non du mariage, soit naturels ; - de moiti, si le dfunt laisse des frres et soeurs, des descendants de frres et soeurs, des ascendants ou des enfants naturels conus pendant le mariage. Le calcul sera opr sur une masse faite de tous les biens existant au dcs du de cujus, auxquels seront runis fictivement ceux dont il aurait dispos, soit par acte entre vifs, soit par acte testamentaire, au profit de successibles, sans dispense de rapport. Mais lpoux survivant ne pourra exercer son droit que sur les biens dont le prdcd naura dispos ni par acte entre vifs, ni par acte testamentaire, et sans prjudicier aux droits de rserve ni aux droits de retour. Il cessera de lexercer dans le cas o il aurait reu du dfunt des libralits, mme faites par prciput et hors part, dont le montant atteindrait celui des droits que la prsente loi lui attribue, et, si ce montant tait infrieur, il ne pourrait rclamer que le complment de son usufruit. Jusquau partage dfinitif, les hritiers peuvent exiger, moyennant srets suffisantes et garantie du maintien de lquivalence initiale, que lusufruit de lpoux survivant soit converti en une rente viagre quivalente. Sils sont en dsaccord, la conversion sera facultative pour les tribunaux.

VOCABULAIRE Accession (droit de) : droit qua le propritaire dune chose sur ce qui est produit par elle et sur ce qui sy unit et sy incorpore. Enfouir une chose : mettre, porter en terre, cacher en terre. Par le pur effet du hasard : purement alatoire. Personnes appeles la succession lune de lautre : qui doivent se succder. Le plus g sera prsum avoir survcu : lemportera, donc succdera. Donner ouverture la succession : ouvrir, dclarer ouverte, occasionner. Les biens passent l Etat : lEtat sen charge / en fait son affaire. Se faire envoyer en possession : droit entrer en possession dun hritage.
159

Indigne de succder : qui na aucun mrite pour. Donner la mort au dfunt : tuer, envoyer dans lautre monde. Porter contre le dfunt une accusation capitale : laccuser de quelque chose de grave. Instruit du meurtre du dfunt : (mis) au courant de, ayant eu connaissance de. Le dfaut de dnonciation : le fait de ne pas dnoncer la justice. Hritier exclu de la succession pour cause dindignit : pour avoir t considr comme tel par la justice. Le partage sopre par souche : par hritier reprsent, dans le cas o un hritier a plusieurs reprsentants (oppos partage par tte). Sans distinction de sexe : indpendamment du sexe. Primogniture : antriorit, priorit de naissance entranant certains droits. Le dfunt na pas laiss de postrit : na pas de descendants. Succder par tte : personnellement. Moiti est dfre au pre et la mre : 1. Accorder une dignit, un commandement en vertu dune autorit ; 2. Cder ( quelquun, ses dsirs) par respect. Personne morte sans postrit : qui na eu ni fils ni fille. Etre appel la succession : convoquer en vue de lhritage. Des enfants du mme lit : ns du mme mariage. Germains : 1. Frres, soeurs, parents ; 2. Frres germains : opposs utrins et consanguins ; 3. Cousins germaniques : ayant au moins une grand-mre ou un grandpre commun. Utrins : se dit des frres et soeurs qui ont la mme mre, mais un pre diffrent (oppos germains). Consanguins : qui est parent du ct du pre ; qui a un ascendant commun. Les parents collatraux au del du sixime degr ne succdent pas : la parent des successibles sarrte l. Etre frapp dinterdiction lgale : interdit ; dfendu, prohib. Il succde pour le tout : il recevra tout lhritage. Les pre et mre taient engags dans les liens dun mariage dont sont issus des enfants : mettaient, jetaient les bases de ce mariage. Soulte : somme dargent qui, dans un partage ou un change, doit tre verse par une des parties pour compenser lingalit de valeur des lots (Syn. : Compensation). Sil y a lieu : si cest le cas ; si loccasion se prsente. Attributaire : personne qui a bnfici dune attribution. Parent au degr successible : qui permet laccs la succession. En pleine proprit : quon possde en toute proprit. Sans dispense de rapport : charg dun rapport ( la police, etc.). Prciput : droit reconnu une personne (notamment lun des poux en cas de dcs du conjoint) de prlever, avant tout partage, une somme dargent sur certains biens de la masse partager. Hors part : expression signifiant que tel avantage ne sera pas dduit de la part ab intestat de lhritier dans la succession.

160

QUESTIONNAIRE 1. Comment sacquiert et se transmet la proprit des biens? 2. Quest-ce qui se transmet et sacquiert par succession? 3. La donation peut-elle se faire uniquement entre vifs? 4. Quest-ce quune donation testamentaire? 5. Par leffet de quoi dautre la proprit des biens sacquiert et se transmet-elle? 6. Quelle proprit sacquiert et se transmet par succession? 7. Quel rapport y a-t-il entre la succession et la proprit? 8. Quest-ce que laccession? 9. Est-ce que la proprit peut se transmettre par accession (ou incorporation) galement? 10. La prescription peut-elle aider la transmission de la proprit? 11. Quentendez-vous par prescription? 12. Quels biens appartiennent lEtat? 13. A qui appartiennent les biens qui nont pas de matre? 14. De quoi doivent tre dpourvus les biens pour appartenir lEtat? 15. Qui est le possesseur des biens sans matre? 16. Qui a la possession des biens que personne ne rclame? 17. Toutes les choses qui nappartiennent personne appartiennent-elles lEtat? 18. A qui peut tre commun lusage des biens qui nappartiennent personne? 19. Qui rgle la manire den jouir? 20. Quel est le rle de la police dans tout cela? 21. Par quoi est rgle, par exemple, la facult de chasser, comme celle de pcher, du reste? 22. A qui appartient la proprit dun trsor? 23. Quelle condition doit remplir le dcouvreur dun trsor? 24. Sur le fonds de qui doit-il avoir trouv ce trsor? 25. Quen est-il sil trouve ce trsor sur le fonds dautrui? 26. A qui appartient le trsor, au cas o il aura trouv ce trsor sur le fonds dautrui? 27. Comment le dcouvreur et le propritaire du fonds vont-il se partager ce trsor? 28. Lequel des deux recevra la plus grosse part du trsor? 29. Est-ce le propritaire du fonds qui recevra le plus? 30. Pourquoi reoivent-ils la moiti chacun? Quen pensez-vous? 31. Quest-ce quun trsor? 32. Est-ce quon peut justifier sa proprit sur un trsor? 33. A quoi peut tre due la dcouverte dun trsor? 34. Par leffet de quoi est dcouvert lordinaire un trsor? 35. Par quelles rgles sont rgls les droits sur les effets jets la mer? 36. Mais les droits sur les plantes et herbages qui croissent sur les rivages de la mer? 37. Quelles lois rglent les droits sur les effets jets la mer, sur les objets que la mer rejette? 38. Quen est-il des choses perdues dont le matre ne se reprsente pas? 39. Quest-ce qui dtermine louverture des successions? 40. Par quoi souvrent les successions? 41. La mort naturelle est-elle la seule qui puisse ouvrir les successions? 42. Est-ce que la mort civile ne dtermine pas louverture des successions? 43. Quelle mort peut ouvrir les successions? 44. Par quoi est dtermine la prsomption de survie si plusieurs personnes, respectivement appels la succession lune de lautre, prissent dans un mme vnement?
161

45. Comment procde-t-on quand on ne peut reconnatre laquelle des plusieurs personnes appeles la succession lune de lautre, est dcde la premire? 46. Quest-ce que les circonstances du fait dterminent? 47. Quelle autre solution y a-t-il dans le cas de labsence des circonstances du fait? 48. La force de lge ou du sexe comptent-elles pour rien dans tout cela? 49. Lequel de ceux qui ont pri ensemble sera prsum avoir survcu, sils avaient moins de quinze ans? 50. Quand prsume-t-on du plus g pour avoir survcu? 51. Cette rgle est-elle valable pour ceux qui ont dpass lge de quinze ans? 52. Quel ge doivent avoir les morts pour que le plus g soit prsum avoir survcu? 53. Quen est-il quand les dcds avaient tous au-dessus de soixante ans? 54. Lequel des derniers sera donc prsum avoir survcu? 55. Dans quel cas le moins g est prsum avoir survcu? 56. Comment rsout-on ce problme quand parmi les morts il y a des moins de quinze ans et dautres plus de soixante? 57. Qui est prsum avoir survcu, si ceux qui ont pri ensemble avaient quinze ans accomplis et moins de soixante? 58. Lequel du mle et de la femme est prsum avoir survcu? 59. Dans quelles conditions en est-il ainsi? 60. Quelle priode la diffrence dge ne peut-elle excder dans ce cas prcis? 61. Qui est prsum avoir survcu sil sagit du mme sexe? 62. Quelle est la prsomption de survie quand les dcds sont du mme sexe? 63. Lequel du plus jeune et du plus g est prsum avoir survcu? 64. Quest-ce qui rgle lordre de succder entre les hritiers lgitimes, les hritiers naturels et le conjoint survivant? 65. Quest-ce qui arrive sil y a absence de ces hritiers : lgitimes, naturels ou conjoint? 66. A qui passent les biens dans ce cas? 67. Dans quel cas lEtat peut-il hriter des biens respectifs? 68. Dans quelles circonstances les biens passent-ils lEtat? 69. Comment les hritiers lgitimes, les hritiers naturels et le conjoint survivants sont-ils saisis des biens, droits et actions du dfunt? 70. Qui est saisi de plein droit des biens, droits et actions du dfunt? 71. Sous quelle obligation en sont-ils saisis de plein droit? 72. Quelles charges doivent-ils acquitter? 73. Qui acquittera toutes les charges de la succession? 74. Qui doit se faire envoyer en possession? 75. Que doit faire lEtat? 76. Quelle doit tre lattitude de lEtat dans ce cas? 77. Quelle condition doit-on remplir pour succder? 78. Qui est incapable de succder selon la loi? 79. Que prvoit la loi, ayant pour base larticle 112? 80. Qui doit exister au moment de louverture de la succession? 81. Peut-il succder, celui dont labsence est prsume? 82. Qui est considr indigne de succder? 83. Quest-ce que cela implique? 84. Peut-on participer la succession, si lon est considr comme indigne de succder? 85. Quest-ce que lindignit de succder suppose? 86. Peut-il succder, celui qui a donn ou a tent de donner la mort au dfunt? 87. Peut-on dblatrer dune personne en vie et puis lui succder, aprs son dcs?
162

88. Comment doit tre cette accusation, pour que la personne qui la porte soit exclue de la succession? 89. Qui dautre sera exclu de la succession? 90. Quest-ce qui se passe avec celui qui, bien quinstruit du meurtre du dfunt, ne la pas dnonc la justice? 91. Cela est-il applicable lhritier mineur? 92. A partir de quel ge cette rgle est-elle applicable aux hritiers? 93. Le dfaut de dnonciation peut-il tre oppos aux ascendants et descendants du meurtrier? 94. A qui le dfaut de dnonciation ne peut-il tre oppos? 95. De quoi est tenu lhritier exclu de la succession? 96. A quoi lexclusion de la succession pour cause dindignit oblige-t-elle lhritier? 97. Quels fruits et revenus cet hritier (lexclu) doit-il rendre? 98. A partir de quelle date y est-il oblig, cet hritier? 99. Quel repre est louverture de la succession pour lhritier exclu de la succession pour cause dindignit? 100. Les enfants de lindigne sont-ils exclus pour la faute de leur pre? 101. Celui-ci peut-il rclamer sur les biens de cette succession, lusufruit que la loi accorde aux pre et mre sur les biens de leurs enfants? 102. Quest-ce que la reprsentation? 103. Pourquoi appelle-t-on la reprsentation une fiction de la loi? 104. Quel est leffet de cette reprsentation? 105. Qui cette fiction de la loi laisse-t-elle entrer dans la place? 106. Dans quelle ligne la reprsentation a-t-elle lieu linfini? 107. Quest-ce qui a lieu linfini dans la ligne directe descendante? 108. Comment et pour quelle priode de temps la reprsentation a-t-elle lieu dans la ligne directe descendante? 109. Dans quel cas est-elle admise, la reprsentation? 110. Peut-on appliquer la reprsentation quand les enfants du dfunt concourent avec les descendants dun enfant prdcd? 111. Quel est leffet de la reprsentation dans ce cas? 112. Quen est-il si tous les enfants du dfunt tant morts avant lui, les descendants desdits enfants se trouvent entre eux en degrs gaux ou ingaux? 113. La reprsentation a-t-elle lieu en faveur des ascendants? 114. En faveur de qui la reprsentation ne peut-elle avoir lieu? 115. Quel est lavantage du plus proche des ascendants? 116. Dans quelle ligne cela est-il possible? 117. Qui le plus proche exclut-il dans chacune des deux lignes? 118. En faveur de qui la reprsentation est-elle admise en ligne collatrale? 119. Dans quelle situation la reprsentation est-elle admise en faveur des enfants et descendants de frres et soeurs du dfunt? 120. Est-elle admise en ligne collatrale, la reprsentation? 121. Cela est-il vrai sils viennent la succession concurremment avec des oncles ou tantes? 122. Mais quen est-il si tous les frres et soeurs du dfunt taient prdcds? 123. Comment la succession est-elle dvolue aux descendants dans ce cas? 124. Comment sopre le partage dans les cas o la reprsentation est admise? 125. Dans quel cas le partage sopre par souche? 126. Quest-ce que cela donne, si une mme souche a produit plusieurs branches? 127. Comment la subdivision se fait-elle alors? 128. Comment les membres de la mme branche partagent-ils entre eux?
163

129. 130. 131. 132. 133. 134. 135. 136. 137. 138. 139. 140. 141. 142. 143. 144. 145. 146. 147. 148. 149. 150. 151. 152. 153. 154. 155. 156. 157. 158. 159. 160. 161. 162. 163. 164. 165. 166. 167.

Quels membres partagent entre eux par tte? Peut-on reprsenter les personnes vivantes? Quelles sont les personnes que lon ne peut reprsenter? Quelles personnes reprsente-t-on, plus exactement? Ces personnes sont-elles en vie, ou bien mortes? Qui peut-on reprsenter? Quen est-il de celui la succession duquel on a renonc? Entre quoi distingue la reprsentation? La reprsentation distingue-t-elle entre la filiation lgitime et la filiation naturelle? La filiation lgitime et celle naturelle oprent-elles dans le cas de lexercice de la reprsentation? Quelle distinction efface / abolit lexercice de la reprsentation? Y a-t-il distinction de sexe ou de primogniture entre les enfants ou leurs descendants succdant leur pre et mre? Le fait quils soient issus de diffrents mariages a-t-il aucune importance? Dans quelles conditions les enfants ou leurs descendants succdent-ils leurs pre et mre? Quelles conditions doivent remplir les enfants ou leurs descendants succdant leur pre et mre? Quelle distinction opre dans le cas des enfants ou de leurs descendants succdant leurs pre et mre? Comment succdent-ils? Est-ce quils succdent uniquement par gales portions? Quand succdent-ils par gales portions et par tte? Quel critre les dpartage dans ce sens? Quand succdent-ils par souche? Comment succdent-ils, quand ils viennent tous ou en partie par reprsentation? La succession par souche sapplique-t-elle aussi ceux qui sont au premier degr? Quest-ce qui arrive quand le dfunt na laiss ni postrit, ni frre, ni soeur, ni descendants deux? Entre qui se divise la succession si le dfunt na laiss ni postrit, ni frre, ni soeur, ni descendants deux? En quelle proportion la succession se divise-t-elle entre les ascendants de la ligne paternelle et ceux de la ligne maternelle? Dans quel cas la succession se divise-t-elle par moiti entre les ascendants de la ligne paternelle et ceux de la ligne maternelle? Les ascendants de quelle ligne se divisent la succession par moiti? Lesquels des ascendants des deux lignes sont les plus favoriss? Quelle portion reoit lascendant qui se trouve au degr le plus proche? Quest-ce que cela signifie pour tous les autres? Qui reoit la moiti affecte sa ligne? Quelle condition doit-on remplir pour recevoir la moiti affecte sa ligne? Comment succdent les ascendants au mme degr? Quels ascendants succdent par tte? Les ascendants quel degr succdent par tte? Comment se divise la succession lorsque les pre et mre dune personne morte sans postrit lui ont survcu, si elle a laiss des frres, soeurs ou des descendants deux? En combien de portions la succession est-elle divise dans ce cas? Quel est le quotient dfr au pre et la mre?
164

168. Est-ce quils partagent entre eux aussi, les parents? 169. A qui appartient lautre moiti? 170. Comment procde-t-on quand la personne morte sans postrit laisse des frres, soeurs ou des descendants deux, si le pre ou la mre est prdcd? 171. Quest-ce qui se passe de la moiti qui lui aurait t dvolue? 172. A qui revient donc cette portion? 173. Qui est exclu de la succession, en cas de prdcs des pre et mre dune personne morte sans postrit? 174. Quelles sont les personnes appeles la succession dans ce cas? 175. Les collatraux entrent-ils en ligne de compte? 176. A quelle condition les frres, soeurs ou leurs descendants sont-ils appels la succession? 177. A lexclusion de qui les frres, soeurs ou leurs descendants sont appels la succession? 178. Comment succdent ces personnes? 179. Est-ce quils succdent seulement par reprsentation? 180. Quelle tournure prennent les choses, si les pre et mre de la personne morte sans postrit lui ont survcu? 181. Quelle sera la part de la succession dvolue aux frres, soeurs ou leurs reprsentants appels la succession dans le cas cit plus haut? 182. Mais si le pre ou la mre seulement a survcu? 183. Combien recueillent les frres, soeurs ou leurs descendants quand le seul pre ou la seule mre a survcu? 184. Dans quelle situation les frres, soeurs ou leurs descendants recueillent-ils les trois quarts de la succession? 185. Comment sopre ce partage de la moiti ou des trois quarts dvolus aux frres ou soeurs? 186. Quand ce partage sopre-t-il par gales portions? 187. Le fait que les frres et soeur soient du mme lit, revt-il aucune importance? 188. Comment sopre ce partage, quand les frres et soeurs sont de lits diffrents? 189. Dans quelle ligne prennent part les germains? 190. Mais les utrins ou consanguins? 191. Qui succde la totalit, sil ny a de frres ou de soeurs que dun ct? 192. Est-ce que les autres parents de lautre ligne reoivent quoi que ce soit, sil ny a de frres ou soeurs que dun ct? 193. A lexclusion de qui les frres et soeurs succdent-ils la totalit? 194. A qui est dvolue la succession dfaut de frres ou soeurs ou de descendants deux et dfaut dascendants dans une ligne? 195. Quest-ce qui dtermine la dvolution de la succession en totalit aux ascendants de lautre ligne? 196. Quest-ce que labsence de frres ou soeurs ou de descendants deux entrane? 197. Quen est-il l o il y a dfaut dascendants dans lune et lautre ligne? 198. Quand la succession est-elle dvolue pour moiti aux parents les plus proches dans chaque ligne? 199. A quels parents la succession est-elle dvolue pour moiti? 200. Comment partage-t-on, quand il y a concours de parents collatraux au mme degr?

165

LES COMPLMENTS DTERMINATIFS

I. A quoi servent les complments dterminatifs ? On peut prciser les tres et les choses, non seulement en les qualifiant, mais en apportant sur eux toutes sortes de renseignements. Cest le rle des complments dterminatifs du nom. Ils peuvent prciser : - soit lauteur, lagent de laction exprime par le nom (Ex. : Le fracas des manges ; Des tonnerres de rires ) ; - soit lobjet de laction exprime par le nom (Ex. : Une chasse aux grenouilles ) ; - soit le lieu o se trouvent ltre ou la chose (Ex. : Une fte au pays flamand ) ; - soit le temps, lpoque o on les envisage (Ex. : Le repas de midi ) ; la possession (Ex. : La brouette dun rival ) ; la matire, le contenu (Ex. : Un bac de suie ) ; la quantit (prix, poids, mesure), etc. II. Nature des complments du nom. Un tre ou une chose se dterminent surtout par rapport dautres tres ou dautres choses. cest pourquoi ces complments du nom sont en gnral eux-mmes : 1. soit des noms ou des pronoms (Ex. : Le centre de la place , Celle dun rival , Un mt dont le tronc tait huil de savon (dont le tronc = le tronc du mt) ; 2. soit des mots ou groupes de mots quivalant plus ou moins un nom, cest-- dire : - des infinitifs (Ex. : La mission de transporter ) ; - des propositions relatives (Ex. : Des saucisses quon enveloppe dans un petit pain ). III. Construction. 1. Le complment de nom adhre moins au nom que lpithte. Il se rattache en gnral au nom par une prposition. Celle-ci permet souvent de marquer la signification du rapport quelle tablit (Comparez : Un bac farine et Un bac de farine ). 2. Remarquez cependant quon emploie parfois le complment du nom sans prposition (Ex. : Sept ou huit garons, les yeux bands = aux yeux bands).

REMARQUES a) Il est parfois utile de prciser par un complment la qualit exprime par ladjectif qualificatif. Le complment de ladjectif apporte les mmes renseignements que celui du nom, il se construit de la mme faon (Ex. : Dans un parc, enclos de grillage - indique le moyen ; Une brouette charge de six sacs - indique le contenu) ; b) Lorsque ladjectif qualificatif est au comparatif ou au superlatif, son complment sappelle selon le cas complment de ladjectif au comparatif (Ex. : Une grenouille
166

c)

d)

e)

f)

plus rapide que les autres ) ou de ladjectif au superlatif (Ex. : Ce concours est le plus amusant de tous ). Le nom et son complment forment un groupe de mots. Le noyau de ce groupe est le nom principal que dtermine le complment. Ce groupe entre en fonction comme un simple mot (Ex. : Une chasse aux grenouilles occupait le centre de la place . Ici, cest tout le groupe une chasse aux grenouilles quil faut considrer comme le sujet de occupait et le groupe le centre de la place comme le complment du verbe occupait ). Dans une description, le complment du nom ou de ladjectif apportera des prcisions importantes sur ltre ou la chose que lon dcrit. Il permettra dnumrer des bruits, des sensations diverses. Le complment du nom sert souvent renforcer le rythme et lquilibre dans la phrase. Il joue le rle du 2e temps dans une mesure deux temps, le premier tant normalement accentu, le second, faible. Il donne la phrase un certain rythme. Il faut viter daccumuler en cascade les complments du nom. Ex. : Persuad de lexactitude de mon problme de mathmatiques, je ne lai pas relu . On devra crire : Persuad que mon problme de mathmatiques tait exact, je ne lai pas relu . Comme on voit, il faut viter des propositions de et les remplacer par dautres plus varies. Par exemple, la phrase : Il se souvenait des paroles du pre de son ami devra devenir : Il se rappelait les paroles prononces par le pre de son ami . Toutefois, la prposition sera intentionnellement rpte dans les numrations pour produire un certain effet.

Rsum : la succession est la transmission du patrimoine laiss par une personne dcde (lauteur) une ou plusieurs personnes vivantes (les ayants cause) ; manire dont se fait cette transmission. Conclusions. Dans un premier sens, transmission des biens dune personne dcde. Dans un deuxime sens, le patrimoine transmis. La succession ab intestat est celle qui est rgle par la loi en labsence de testament, voire mme contre la volont du dfunt. La succession testamentaire est celle qui est dvolue selon la volont du dfunt, volont exprime dans un testament. La succession anomale est celle dans laquelle certains biens du dfunt sont dvolus en fonction de leur origine, contrairement la rgle de lunit de la succession.

Tests dauto valuation et contrle

1. Classez les expressions suivantes en deux groupes. Le premier contiendra les complments dterminatifs du nom : vous indiquerez ce quils expriment : lieu, objet, cause, etc. Le second contiendra les complments du nom ayant une valeur dpithte ; vous indiquerez entre parenthses les adjectifs quivalents (Ex. : Un toit dardoises matire ; Un homme sans culture inculte). Une vie de dvouement. Une assiette dessert. Une scne de comdie. Une assiette tarte. Une saison de pluies. Une maison de briques. Un voyage au Canada. Le globe de la terre. La voie de chemin de fer. Une parole de mchancet. Un geste de rancune. Un frisson de peur. La culture du bl. Le transport par voie ferre.

167

2. Les noms suivants sont des noms daction. Faites une phrase dans laquelle chacun deux aura un complment exprimant soit lagent, soit lobjet de cette action. (Ex. : Lessai : Le premier essai de lavion raction remonte 1929). Le dsir, le regret, la visite, le dpart, la vibration, la sortie, lobissance, lappel, lentre, la course, les prparatifs, la fabrication. 3. Donnez un complment chacun des adjectifs ci-aprs. Indiquez, le cas chant, quels rapports (cause, objet, etc.) ces complments expriment (Ex. : Un homme avide dargent ). Avide, digne, content, dur, favorable, furieux, semblable, fier. 4. Donnez chacun des noms suivants deux complments du nom introduits par deux prpositions diffrentes. Ex. : un verre : Un verre de cristal, vin. Une armoire, une canne, un vase, une chane, un fil, une tasse, un sac, un moteur, un fruit, un voyage, une cruche, la traverse, un masque, une chaise.

168

Chapitre XIV. DES DONATIONS ENTRE VIFS ET DES TESTAMENTS

I. DISPOSITIONS GNRALES. Art. 893. On ne pourra disposer de ses biens, titre gratuit, que par donation entre vifs ou par testament, dans les formes ci-aprs tablies. Art. 894. La donation entre vifs est un acte par lequel le donateur se dpouille actuellement et irrvocablement de la chose donne, en faveur du donataire, qui laccepte. Art. 895. Le testament est un acte par lequel le testateur dispose, pour le temps o il nexistera plus, de tout ou de partie de ses biens et quil peut rvoquer. Art. 896. Les substitutions sont prohibes. Toute disposition par laquelle le donataire, lhritier institu, ou le lgataire, sera charg de conserver et de rendre un tiers, sera nulle, mme lgard du donataire, de lhritier institu, ou du lgataire. Art. 897. Sont exceptes des deux premiers paragraphes de larticle prcdent les dispositions permises aux pres et mres et aux frres et soeurs, au chapitre VI du prsent titre. Art. 898. La disposition par laquelle un tiers serait appel recueillir le don, lhrdit ou le legs, dans le cas o le donataire, lhritier institu ou le lgataire, ne le recueillerait pas, ne sera pas regarde comme une substitution, et sera valable. Art. 899. Il en sera de mme de la disposition entre vifs ou testamentaire, par laquelle lusufruit sera donn lun, et la nue-proprit lautre. Art. 900. Dans toute disposition entre vifs ou testamentaire, les conditions impossibles, celles qui seront contraires aux lois ou aux moeurs, seront rputes non crites. Art. 900-1. Les clauses dinalinabilit affectant un bien donn ou lgu ne sont valables que si elles sont temporaires et justifies par un intrt srieux et lgitimes. Mme dans ce cas, le donataire ou le lgataire peut tre judiciairement autoris disposer du bien, si lintrt qui avait justifi la clause a disparu ou sil advient quun intrt plus important lexige. Art. 900-2. Tout gratifi peut demander que soient rvises en justice les conditions et charges grevant les donations ou legs quil a reus, lorsque, par suite dun chargement de circonstances, lexcution en est devenue pour lui extrmement difficile, soit srieusement dommageable. Art. 900-3. La demande en rvision est forme par voie principale; elle peut ltre aussi par voie reconventionnelle, en rponse laction en excution ou en rvocation que les hritiers du disposant ont introduite. Elle est forme contre les hritiers ; elle lest en mme temps contre le ministre public, sil y a doute sur lexistence ou lidentit de certains dentre eux ; sil ny a pas dhritier connu, elle est forme contre le ministre public. Celui-ci doit, dans tous les cas, avoir communication de laffaire. Art. 900-4. Le juge saisi de la demande en rvision peut, selon les cas et mme doffice, soit rduire en quantit ou priodicit les prestations grevant la libralit, soit en modifier lobjet en sinspirant de lintention du disposant, soit mme les regrouper, avec des prestations analogues rsultant dautres libralits. Il peut autoriser lalination de tout
169

ou partie des biens faisant lobjet de la libralit en ordonnant que le prix en sera employ des fins en rapport avec la volont du disposant. Il prescrit les mesures propres maintenir, autant quil est possible, lappellation que le disposant avait entendu donner sa libralit. Art. 900-5. La demande nest recevable que dix annes aprs la mort du disposant ou, en cas de demandes successives, dix annes aprs le jugement qui a ordonn la prcdente rvision. La personne gratifie doit justifier des diligences quelle a faites, dans lintervalle, pour excuter ses obligations. Art. 900-6. La tierce opposition lencontre du jugement faisant droit la demande en rvision nest recevable quen cas de fraude imputable au donataire ou lgataire. La rtractation ou la formulation du jugement attaqu nouvre droit aucune action contre le tiers acqureur de bonne foi. Art. 900-7. Si, postrieurement la rvision, lexcution des conditions ou des charges, telle quelle tait prvue lorigine, redevient possible, elle pourra tre demande par les hritiers. Art. 900-8. Est rpute non crite toute clause par laquelle le disposant prive de la libralit celui qui mettrait en cause la validit dune clause dinalinabilit ou demanderait lautorisation daliner. II. De la capacit de disposer ou de recevoir par donation entre vifs ou par testament. Art. 901. Pour faire une donation entre vifs ou un testament, il faut tre sain desprit. Art. 902. Toutes personnes peuvent disposer et recevoir, soit par donation entre vifs, soit par testament, except celle que la loi en dclare incapables. Art. 903. Le mineur g de moins de seize ans ne pourra aucunement disposer, sauf ce qui est rgl au chapitre IX du prsent titre. Art. 904. Le mineur, parvenu lge de seize ans et non mancip, ne pourra disposer que par testament, et jusqu concurrence seulement de la moiti des biens dont la loi permet au majeur de disposer Toutefois, sil est appel sous les drapeaux pour une campagne de guerre, il pourra, pendant la dure des hostilits, disposer de la mme quotit que sil tait majeur, en faveur de lun quelconque de ses parents ou de plusieurs dentre eux jusquau sixime degr inclusivement, ou encore en faveur de son conjoint survivant . A dfaut de parents au sixime degr inclusivement, le mineur pourra disposer comme le ferait un majeur . Art. 906. Pour tre capable de recevoir entre vifs, il suffit dtre conu au moment de la donation. Pour tre capable de recevoir par testament, il suffit dtre conu lpoque du dcs du testateur. Nanmoins, la donation ou le testament nauront leur effet quautant que lenfant sera n viable. Art. 907. Le mineur, quoique parvenu lge de seize ans, ne pourra, mme par testament, disposer au profit de son tuteur. Le mineur, devenu majeur ou mancip, ne pourra disposer, soit par donation entre vifs, soit par testament, au profit de celui qui aura t son tuteur, si le compte dfinitif de la tutelle na t pralablement rendu et apur. Sont excepts, dans les deux cas ci-dessus, les ascendants des mineurs, qui sont ou qui ont t tuteurs.
170

Art. 908. Les enfants naturels ne peuvent rien recevoir par donations entre vifs ou par testament de leur pre ou de leur mre au-del de ce qui leur est accord par les articles 759 et 760 ci-dessus, lorsque le disposant tait, au temps de leur conception, engag dans les liens du mariage avec une autre personne. Laction en rduction ne pourra tre exerce, nanmoins, que par le conjoint ou par les enfants issus de ce mariage, selon les cas, et seulement aprs louverture de la succession. Art. 908-1. Les dispositions de larticle prcdent sont applicables quand bien mme la filiation des gratifis ne serait pas lgalement tablie, si par des indices tirs de lacte lui-mme, il est prouv quelle a t la cause de la libralit. Art. 908-2. Dans les dispositions entre vifs ou testamentaires, les expressions fils et petitsfils, enfants et petits-enfants sans autre addition ni dsignation, doivent sentendre de la descendance naturelle aussi bien que lgitime, moins que le contraire ne rsulte de lacte ou des circonstances. Art. 910. Les dispositions entre vifs ou par testament, au profit des hospices, des pauvres dune commune, ou dtablissements dutilit publique, nauront leur effet quautant quelles seront autorises par une ordonnance royale (un dcret). Art. 911. Toute disposition au profit dun incapable sera nulle, soit quon la dguise sous la forme dun contrat onreux, soit quon la fasse sous le nom des personnes interposes. Sont rputes personnes interposes les pre et mre, les enfants et descendants, et lpoux de la personne incapable. III. De la portion de biens disponibles, et de la rduction. 1. De la portion de biens disponibles. Art. 913. Les libralits, soit par actes entre vifs, soit par testament, ne pourront excder la moiti des biens du disposant, sil ne laisse son dcs quun enfant ; le tiers, sil laisse deux enfants ; le quart, sil laisse trois ou un plus grand nombre ; sans quil y ait lieu de distinguer entre les enfants lgitimes et les enfants naturels, hormis le cas de larticle 915. Art. 913-1. Sont compris dans larticle 913, sous le nom denfants, les descendants en quelque degr que ce soit, encore quils ne doivent tre compts que pour lenfant dont ils tiennent la place dans la succession du disposant. Art. 914. Les libralits, par actes entre vifs ou par testament, ne pourront excder la moiti des biens, si, dfaut denfant, le dfunt laisse un ou plusieurs ascendants dans chacune des lignes, paternelle et maternelle, et les trois quarts sil ne laisse dascendants que dans une ligne. Les biens ainsi rservs au profit des ascendants seront par eux recueillis dans lordre o la loi les appelle succder : ils auront seuls droit cette rserve dans tous les cas o un partage en concurrence avec des collatraux ne leur donnerait pas la quotit de biens laquelle elle est fixe. Art. 916. A dfaut dascendants et de descendants, les libralits par actes entre vifs ou testamentaires pourront puiser la totalit des biens.

171

IV. Des donations entre vifs. 1. De la forme de donations entre vifs. Art. 931. Tous actes portant donation entre vifs seront passs devant notaires, sous la forme ordinaire des contrats ; et il en restera minute, sous peine de nullit. Art. 932. La donation entre vifs nengagera le donateur, et ne produira aucun effet, que du jour quelle aura t accepte en termes exprs. Lacceptation pourra tre faite du vivant du donateur, par un acte postrieur et authentique, dont il restera minute ; mais alors la donation naura deffet, lgard du donateur, que du jour o lacte qui constatera cette acceptation lui aura t notifi. Art. 933. Si le donataire est majeur, lacceptation doit tre faite par lui, ou, en son nom ; par la personne fonde de sa procuration, portant pouvoir daccepter la donation faite, ou un pouvoir gnral daccepter les donations qui auraient t ou qui pourraient tre faites. Cette procuration devra tre passe devant notaire ; et une expdition devra en tre annexe la minute de la donation, ou la minute de lacceptation qui serait faite par acte spar. Art. 935. La donation faite un mineur non mancip ou un majeur en tutelle devra tre accepte par son tuteur. Nanmoins, les pre et mre du mineur non mancip, ou les autres ascendants, mme du vivant des pre et mre, quoiquils ne soient pas tuteurs du mineur, pourront accepter pour lui . Art. 938. La donation dment accepte sera parfaite par le seul consentement des parties ; et la proprit des objets donns sera transfre au donataire, sans quil soit besoin dautre tradition. Art. 943. La donation entre vifs ne pourra comprendre que les biens prsents du donateur ; si elle comprend des biens venir, elle sera nulle cet gard. Art. 951. Le donateur pourra stipuler le droit de retour des objets donns, soit pour le cas du prdcs du donataire seul, soit pour le cas du prdcs du donataire et de ses descendants. Ce droit ne pourra tre stipul quau profit du donataire seul. Art. 952. Leffet du droit de retour sera de rsoudre toutes les alinations des biens donns, et de faire revenir ces biens au donateur, francs et quittes de toutes charges et hypothques, sauf nanmoins lhypothque de la dot et des conventions matrimoniales, si les autres biens de lpoux donataire ne suffisent pas, et dans le cas seulement o la donation lui aura t faite par le mme contrat de mariage duquel rsultent ces droits et hypothques. V. Des dispositions testamentaires. 1. Des rgles gnrales sous la forme de testaments. Art. 967. Toute personne pourra disposer par testament, soit sous le titre dinstitution dhritier, soit sous le titre de legs, sois sous toute autre dnomination propre manifester sa volont. Art. 968. Un testament ne pourra tre fait dans le mme acte par deux ou plusieurs personnes, soit au profit dun tiers, soit titre de disposition rciproque et mutuelle. Art. 969. Un testament pourra tre olographe, ou fait par acte public ou dans la forme mystique.
172

Art. 970. Le testament olographe ne sera point valable, sil nest crit en entier, dat et sign de la main du testateur : il nest assujetti aucune autre forme. Art. 971. Le testament par acte public est reu par deux notaires ou par un notaire assist de deux tmoins. Art. 972. Si le testament est reu par deux notaires, il leur est dict par le testateur ; lun de ces notaires lcrit lui-mme ou le fait crire la main ou mcaniquement. Sil ny a quun notaire, il doit galement tre dict par le testateur, le notaire lcrit lui-mme ou le fait crire la main ou mcaniquement. Dans lun et lautre cas, il doit en tre donn lecture au testateur. Il est fait du tout mention expresse. Art. 973. Ce testament doit tre sign par le testateur en prsence des tmoins et du notaire ; si le testateur dclare quil ne sait ou ne peut signer, il sera fait dans lacte mention expresse de sa dclaration, ainsi que de la cause qui lempche de signer. Art. 974. Le testament devra tre sign par les tmoins et par le notaire. Art. 980. Les tmoins appels pour tre prsents aux testaments devront tre Franais et majeurs, savoir signer et avoir la jouissance de leurs droits civils. Ils pourront tre de lun ou de lautre sexe, mais le mari et la femme ne pourront tre tmoins dans le mme acte. 2. Des rgles particulires sous la forme de certains testaments. Art. 999. Un Franais qui se trouve en pays tranger, pourra faire ses dispositions testamentaires par acte sous signature prive, ainsi quil est prescrit en larticle 970, ou par acte authentique, avec les formes usites dans le lieu o cet acte sera pass. Art. 1000. Les testaments faits en pays tranger ne pourront tre excuts sur les biens situs en France, quaprs avoir t enregistrs au bureau du domicile du testateur, sil en conserve un, sinon au bureau de son dernier domicile connu en France ; et dans le cas o le testament contiendrait des dispositions dimmeubles qui y seraient situs, il devra tre, en outre, enregistr au bureau de la situation de ces immeubles, sans quil puisse tre exig un double droit. 3. Des institutions dhritier, et des legs en gnral. Art. 1002. Les dispositions testamentaires sont ou universelles, ou titre universel, ou titre particulier. Chacune de ces dispositions, soit quelle ait t faite sous la dnomination dinstitution dhritier, soit quelle ait t faite sous la dnomination de legs, produira son effet suivant les rgles ci-aprs tablies pour les legs universels, pour les legs titre universel et pour les legs particuliers. 4. Du legs universel. Art. 1003. Le legs universel est la disposition testamentaire par laquelle le testateur donne, une ou plusieurs personnes, luniversalit des biens quil laissera son dcs. Art. 1004. Lorsquau dcs du testateur, il y a des hritiers auxquels une quotit de ses biens est rserve par la loi, ces hritiers sont saisis de plein droit, par sa mort, de tous les biens de la succession ; et le lgataire universel est tenu de leur demander la dlivrance des biens compris dans le testament.
173

Art. 1005. Nanmoins, dans les mmes cas, le lgataire universel aura la jouissance des biens compris dans le testament, compter du jour du dcs, si la demande en dlivrance a t faite dans l'anne, depuis cette poque ; sinon, cette jouissance ne commencera que du jour de la demande formule en justice, ou du jour que la dlivrance aurait t volontairement consentie. Art. 1006. Lorsquau dcs du testateur il ny aura pas dhritiers auxquels une quotit de ses biens soit rserve par la loi, le lgataire universel sera saisi de plein droit par la mort du testateur, sans tre tenu de demander la dlivrance. Art. 1009. Le lgataire universel qui sera en concours avec un hritier auquel la loi rserve une quotit des biens, sera tenu des dettes et charges de la succession du testateur, personnellement pour sa part et portion et hypothcairement pour le tout ; il sera tenu dacquitter tous les legs, sauf le cas de rduction, ainsi quil est expliqu aux articles 926 et 927. 5. Du legs titre universel. Art. 1010. Le legs titre universel est celui par lequel le testateur lgue une quote-part des biens dont la loi lui permet de disposer, telle quune moiti, un tiers, ou tous ses immeubles, ou tout son mobilier, ou une quotit fixe de tous ses immeubles ou de tout son mobilier. Art. 1011. Les lgataires titre universel seront tenus de demander la dlivrance aux hritiers auxquels une quotit des biens est rserve par la loi ; leur dfaut, aux lgataires universels ; et dfaut de ceux-ci, aux hritiers appels dans lordre tabli au titre Des successions. Art. 1012. Le lgataire titre universel sera tenu, comme le lgataire universel, des dettes et charges de la succession du testateur, personnellement pour sa part et hypothcairement pour le tout. Art. 1013. Lorsque le testateur naura dispos que dune quotit de la portion disponible, et quil laura fait titre universel, ce lgataire sera tenu dacquitter les legs particuliers par contribution avec les hritiers naturels. 6. Des excuteurs testamentaires. Art. 1025. Le testateur pourra nommer un ou plusieurs excuteurs testamentaires. Art. 1026. Il pourra leur donner la saisine de tout, ou seulement dune partie de son mobilier ; mais elle ne pourra durer au-del de lan et jour compter de son dcs. Art. 1027. Lhritier pourra faire cesser la saisine, en offrant de remettre aux excuteurs testamentaires une somme suffisante pour le payement des legs mobiliers, ou en justifiant de ce payement. Art. 1028. Celui qui ne peut sobliger, ne peut pas tre excuteur testamentaire. Art. 1031. Les excuteurs testamentaires feront apposer les scells, sil y a des hritiers mineurs, majeurs en tutelle ou absents. Ils feront faire, en prsence de lhritier prsomptif, ou lui dment appel, linventaire des biens de la succession. Ils provoqueront la vente du mobilier, dfaut de deniers suffisants pour acquitter les legs. Ils veilleront ce que le testament soit excut ; et ils pourront, en cas de contestation sur son excution, intervenir pour en soutenir la validit.
174

Ils devront, lexpiration de lanne du dcs du testateur, rendre compte de leur gestion. Art. 1032. Les pouvoirs de lexcuteur testamentaire ne passeront point ses hritiers. Art. 1034. Les frais faits par lexcuteur testamentaire pour lapposition des scells, linventaire, le compte et les autres faits relatifs ses fonctions, seront la charge de la succession. 7. De la rvocation des testaments, et de leur caducit. Art. 1035. Les testaments ne pourront tre rvoqus, en tout ou en partie, que par un testament postrieur, ou par un acte devant notaire, portant dclaration du changement de volont. Art. 1036. Les testaments postrieurs qui ne rvoqueront pas dune manire expresse les prcdents, nannuleront, dans ceux-ci, que celles des dispositions y contenues qui se trouvent incompatibles avec les nouvelles, ou qui seront contraires. Art. 1037. La rvocation faite dans un testament postrieur aura tout son effet, quoique ce nouvel acte reste sans excution par lincapacit de lhritier institu ou du lgataire, ou par leur refus de recueillir. Art. 1038. Toute alination, celle mme par vente avec facult de rachat ou par change, que fera le testateur de tout ou de partie de la chose lgue, emportera la rvocation du legs pour tout ce qui a t alin, encore que lalination postrieure soit nulle, et que lobjet soit entr dans la main du testateur. Art. 1039. Toute disposition testamentaire sera caduque, si celui en faveur de qui elle a t faite na pas survcu au testateur. Art. 1040. Toute disposition testamentaire faite sous une condition dpendante dun vnement incertain, et telle que, sans lintention du testateur, cette disposition ne doive tre excute quautant que lvnement arrivera ou narrivera pas, sera caduque, si lhritier institu ou lgataire dcde avant laccomplissement de la condition. Art. 1041. La condition qui, dans lintention du testateur, ne fait que suspendre lexcution de la disposition, nempchera pas lhritier institu, ou le lgataire, davoir un droit acquis et transmissible ses hritiers. Art. 1042. Le legs sera caduc, si la chose lgue a totalement pri pendant la vie du testateur. Il en sera de mme, si elle a pri depuis sa mort, sans le fait et la faute de lhritier, quoique celui-ci ait t mis en retard de la dlivrer, lorsquelle et galement d prir entre les mains du lgataire. Art. 1043. La disposition testamentaire sera caduque, lorsque lhritier institu ou le lgataire la rpudiera, ou se trouvera incapable de la recueillir. Art. 1044. Il y aura lieu accroissement au profit des lgataires, dans le cas o le legs sera fait plusieurs conjointement. Le legs sera rput fait conjointement, lorsquil le sera par une seule et mme disposition, et que le testateur naura pas assign la part de chacun des colgataires dans la chose lgue. Art. 1045. Il sera encore fait conjointement, quand une chose qui nest pas susceptible dtre divise sans dtrioration, aura t donne par le mme acte plusieurs personnes, mme sparment. Art. 1046. Les mmes causes qui, suivant larticle 954 et les deux premires dispositions de larticle 955, autoriseront la demande en rvocation de la donation entre vifs, seront admises pour la demande en rvocation des dispositions testamentaires.
175

Art. 1047. Si cette demande est fonde sur une injure grave faite la mmoire du testateur, elle doit tre intente dans lanne, compter du jour du dlit.

VOCABULAIRE Ci-aprs : plus loin, dans ce qui suit ; par la suite. Le testateur : auteur dun testament. Le lgataire : bnficiaire dun legs. Recueillir un don, une hrdit, un legs : accepter, recevoir et fructifier. Sil advient que : sil arrive que. Gratifi : personne pourvue libralement de quelque avantage (don, faveur, honneur). Par changement de circonstances : la situation ayant chang. Demande en rvision : modification de rgles juridiques pour les mettre en harmonie avec les circonstances. Action en excution : de mise excution des dcisions respectives. Disposant : personne qui fait une disposition par donation entre vifs, ou par testament. Sil y a doute sur : si lon doute de. Avoir communication dune affaire : 1. Information ; 2. Manifestation. Juge saisi dune demande en rvision : qui doit dclencher laction en rvision. Selon les cas : en fonction de la situation, de lvolution des faits, procs, etc. Justifier de ses diligences : dmarches, actions empresses. La rtractation : fait de revenir, en vue den dtruire les effets juridiques, sur un acte quon avait volontairement accompli. Sain desprit : qui na pas une conduite dviante, un comportement aberrant. Etre appel sous les drapeaux : en activit de service dans larme. Le mineur pourra disposer comme le ferait un majeur : linstar de, tout comme. Apurer un compte : reconnatre un compte exact aprs vrification des pices justificatives. Les enfants issus dun mariage : ns de, rsults. Il est prouv que : lon dmontre que. Lexpression petit-fils doit sentendre de : signifie. Sans quil y ait lieu de : sans quil soit besoin de. Collatraux : membres dune mme famille descendant dun auteur commun, sans descendre les uns des autres. Acte portant donation entre vifs : qui en atteste. Passer un acte devant notaire : en prsence de, sign par le disposant devant celui-ci. Il en restera minute : lon rdigera une minute de cela. Personne fonde dune procuration : 1. Mandat ; 2. Ecrit par lequel une personne donne pouvoir une autre dagir en son nom dans une circonstance dtermine. Acte portant pouvoir de : autorisant , confrant la facult / le droit de. Expdition : copie littrale dun acte ou dun jugement (Syn. : ampliation, copie, double). Par acte spar : dans un acte conu, rdig sparment. Droit de retour des objets donns : droit de rcuprer les objets donns. Franc et quitte de toutes charges et hypothques : libre de, sans tre porteur de taxes. Olographe : crit en entier de la main du testateur. Testament (sous la forme) mystique : crit par le testateur, ou par un tiers, remis clos et scell un notaire qui, en prsence de deux tmoins, rdige sur lenveloppe un acte de souscription.
176

Il doit en tre donn lecture au testateur : le testateur doit entendre afin de la confirmer, la version finale, susceptible dventuelles corrections. Il est fait du tout mention expresse : tout ce qui se dit / se passe sera mentionn. Avoir la jouissance de ses droits civils : jouir de tous ses droits civils, comme tout bon citoyen. Avec les formes usites dans le lieu o cet acte sera pass : selon les rgles de lendroit. Sous signature prive : signature dun acte non reu par un notaire. Luniversalit des biens laisss au dcs de quelquun : ensemble de biens et de dettes, considr comme un tout soumis des rgles particulires (Syn. : patrimoine). Demander la dlivrance des biens contenus dans le testament : la remise de quelque chose quelquun ; la mise de quelquun en possession de quelque chose. Hypothcairement : par hypothque (Hypothque : droit rel accessoire accord un crancier sur un immeuble en garantie du paiement de la dette, sans que le propritaire du bien grev en soit dpossd. Etre tenu des dettes et charges de la succession : tre oblig de les acquitter, payer. Apposer les scells : appliquer lempreinte dun sceau public sur une porte, un meuble, un pli de telle sorte quon ne puisse louvrir sans briser les sceller. A dfaut de deniers suffisants pour : faute dargent. Vente avec facult de rachat : avec la possibilit de racheter, de rcuprer moyennant de largent. Lobjet est rentr dans la main du testateur : est revenu dans sa main, dans sa possession. Laccomplissement dune condition : satisfaction de cette condition. Sans le fait et la faute de quelquun : sans quil y soit pour rien, donc pas coupable. Mettre quelquun en retard de faire quelque chose : empcher quelquun de faire quelque chose en temps voulu / en temps utile. Il y a lieu accroissement au profit de : droit par lequel une chose revient (en plus) une personne, un fonds. Faire une injure grave la mmoire de quelquun : injurier sa mmoire, ce qui est une blasphmie.

QUESTIONNAIRE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. Comment pourra-t-on disposer de ses biens titre gratuit? Que signifie la donation entre vifs ou par testament? Quest-ce que la donation entre vifs? Quelle est est la donation entre vifs? Quel est leffet de lacte quest la donation entre vifs? A quoi procde le donateur la suite de cet acte? De quoi se dpouille-t-il actuellement et irrvocablement? Comment se dpouille-t-il de la chose donne? En faveur de qui se dpouille-t-il de cette chose? Le donataire peut-il refuser, non seulement accepter la chose donne? Quest-ce que le testament? De quoi le testateur dispose-t-il par le testament? Pour quel temps en dispose-t-il? Est-ce quil peut disposer uniquement du tout ou de partie de ses biens? Est-ce quil peut rvoquer ce testament?
177

16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24.

25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. 60.

Qui peut rvoquer le testament? Les substitutions sont-elles admises? De quelle disposition dit-on quelle est nulle? Pourquoi une telle disposition devient-elle nulle? Quest-ce qui peut rendre nulle / frapper de nullit une disposition pareille? Est-ce que le donataire, lhritier institu ou le lgataire peuvent-ils tre chargs de conserver et de rendre un tiers? Quelles dispositions sont exceptes des deux premiers paragraphes de larticle prcdent? A qui les dispositions respectives sont-elles permises? Sera-t-elle regarde comme une substitution, la disposition par laquelle un tiers serait appel recueillir le don, lhrdit ou le legs, dans le cas o le donataire, lhritier institu ou le lgataire ne le recueillerait pas? Sera-t-elle valable, une telle disposition? Quen sera-t-il de la disposition entre vifs ou testamentaire, par laquelle lusufruit sera donn lun et la nue-proprit lautre? Comment seront rputes les conditions impossibles? Quest-ce quune condition impossible? A quoi est contraire une condition impossible? Les clauses dinalinabilit sont-elles valables? Quand le sont-elles, tout de mme? Quest-ce quelles affectent dhabitude? Par quoi doivent-elles tre justifies? Comment doit tre cet intrt? Cela empche-t-il le donataire ou le lgataire de disposer du bien? Quand cela est-il possible? Quest-ce que la disparition de lintrt qui avait justifi la clause leur permet? Quel effet peut avoir un intrt plus important? Que peut demander tout gratifi? Quest-ce quil peut demander que soit rvis en justice? Quelles conditions et charges peut-il demander quon rvise en justice? Pourquoi peut-il demander cette rvision? Que peut entraner un changement de circonstances? Comment lexcution dune donation peut-elle devenir dans un tel cas? Comment peut tre demande la demande en rvision? Peut-elle ltre par une autre voie aussi? Laquelle? En rponse quoi peut-on recourir la voie reconventionnelle? Qui peut introduire une action en excution ou en rvocation? Quelles actions peut introduire lhritier? Contre qui est-elle forme? Est-ce uniquement contre les hritiers quelle est forme? Quand la forme-t-on contre le ministre public? Contre qui est-elle forme, sil ny a pas dhritier connu? Qui doit avoir communication de laffaire, dans tous les cas? De quoi le ministre public doit-il avoir communication dans tous les cas? Dans quels cas le ministre public doit-il en avoir communication? Que peut faire le juge saisi de la demande en rvision? Qui peut rduire en priodicit ou en quantit les prestations grevant la libralit? Quelles prestations peut-il rduire en quantit ou en priodicit? Quoi dautre peut-il faire?
178

61. Quest-ce quil peut modifier, en sinspirant de lintention du disposant? 62. Lesdites prestations peuvent-elles tre regroupes avec des prestations analogues rsultant dautres libralits? 63. Qui peut autoriser lalination de tout ou partie des biens faisant lobjet de la libralit? 64. Quest-ce que le juge ordonnera dans ce cas? 65. A quelles fins le prix en sera-t-il employe? 66. A quoi doit tre corrl le prix obtenu par lalination? 67. La volont du disposant compte-t-elle pour rien? 68. En rapport la volont de qui doit tre employ cet argent? 69. Quelles mesures prescrit le juge? 70. A quoi seront propres ces mesures? 71. Quest-ce que ces mesures doivent maintenir? 72. Lappellation que le disposant avait entendu donner sa libralit sera-elle maintenue? 73. Quand cette demande est-elle recevable? 74. Est-ce que cette demande est recevable tout de suite aprs la mort du disposant? 75. Quen est-il en cas de demandes successives? 76. A quoi est oblige la personne gratifie? 77. De quoi la personne gratifie doit-elle justifier? 78. De quelles diligences la personne gratifie doit-elle justifier? 79. Quand est recevable la tierce opposition? 80. A qui la fraude doit-elle tre imputable pour que la tierce opposition soit recevable? 81. La rtractation ou la rformation du jugement attaqu ouvrent-elles droit aucune action contre le tiers acqureur de bonne foi? 82. Contre qui la rtractation ou la rformation du jugement attaqu nouvrent-elles droit laction? 83. Le tiers acqureur de bonne foi peut-il tre affect par la rtractation ou la rformation du jugement attaqu? 84. Par qui pourra tre demande lexcution des conditions ou des charges? 85. Quand lexcution des conditions ou des charges redevient-elle possible? 86. Quest-ce qui redevient possible, postrieurement la rvision? 87. Que pourront demander les hritiers, postrieurement la rvision? 88. Quest-ce quune clause rpute non crite? 89. Comment agit le disposant, selon cette clause? 90. De quoi le disposant prive-t-il celui qui mettrait en cause la validit dune clause dinalinabilit? 91. Qui le disposant prive-t-il de la libralit? 92. Pourquoi le disposant le prive-t-il de la libralit? 93. Quelle clause met en cause celui qui se voit priv de la libralit par le disposant? 94. Serait-ce la seule raison pour laquelle le disposant peut priver quelquun de cette libralit? 95. Quest-ce qui arrive, si cette personne demande au disposant (indirectement, certes) le droit daliner? 96. Quelle demande pourrait irriter le disposant au point de priver le demandeur de la libralit respective? 97. Quelle est la principale condition remplir pour faire une donation entre vifs ou un testament? 98. Qui peut faire une donation entre vifs ou un testament? 99. Nimporte qui peut faire une donation entre vifs ou un testament? 100.Par qui peut tre faite une donation entre vifs?
179

101.Mais un testament? 102.Quelles personnes peuvent disposer et recevoir soit par donation entre vifs, soit par testament? 103.Comment peut-on disposer et recevoir? 104.La donation entre vifs est-elle la seule modalit de disposer et recevoir? 105.Quelles personnes ne peuvent le faire? 106.Qui dsigne ces personnes comme incapables de disposer et recevoir? 107.Par quoi est donc rgle cette activit? 108.Est-ce que cette activit se fait au hasard? 109.Le mineur de moins de seize ans pourra-t-il disposer? 110.Quel mineur ne pourra aucunement disposer? 111.Quel est lge limite en dessous duquel le mineur ne peut disposer? 112.Par consquent, au-del de quel ge le mineur peut-il disposer? 113.Y a-t-il des exceptions le concernant? Lesquelles? Qui les rgle? 114.De quoi peut disposer le mineur parvenu lge de seize ans et non mancip? 115.A quelle proportion peut-il disposer de ses biens? 116.Comment pourra-t-il en disposer? 117.Peut-il disposer par donation entre vifs? 118.Quel rglement permet au majeur de disposer de la moiti de ses biens? 119.Quelle tournure prennent les choses, si le mineur est appel sous les drapeaux? 120.Pourquoi est-on appel dhabitude sous les drapeaux (en parlant des mineurs)? 121.De quoi pourra-t-il disposer pendant la dure des hostilits? 122.La quotit dont il peut disposer durant les hostilits est-elle gale ou moindre celle due un majeur? 123.En faveur de qui peut-il en disposer? 124.En faveur de quel parent, concernant son degr de parent, peut-il en disposer? 125.Peut-il en disposer en faveur du conjoint survivant de lun quelconque de ses parents? 126.Comment peut-il disposer, dfaut de parents au sixime degr? 127.Quest-ce que labsence de parents au sixime degr lui permet? 128.Quand le mineur peut-il disposer comme le ferait un majeur? 129.De quoi suffit-il pour tre capable de recevoir entre vifs? 130.Quelle condition doit-on remplir, pour tre capable de recevoir entre vifs? 131.Mais pour tre capable de recevoir par testament? 132.A quelle condition la donation ou le testament auront leur effet? 133.Le mineur pourra-t-il disposer, mme par testament, au profit de son tuteur? 134.Au profit de qui le mineur, mme parvenu lge de seize ans, ne pourra-t-il disposer? 135.Parvenu lge de seize ans, le mineur peut-il, par testament, disposer au profit de son tuteur? 136.Pourquoi ne pourra-t-il le faire? 137.Pendant combien de temps dure cette interdiction? 138.Tant que le compte de la tutelle na t pralablement rendu et apur, le mineur pourra-til disposer au profit de son tuteur? 139.Quel empchement y a-t-il donc cela? 140.Quelles sont les exceptions admises par la loi? 141.Linterdiction du paragraphe prcdent est-il valable pour les ascendants du mineur galement? 142.Quest-ce que les enfants naturels peuvent recevoir de leur pre et mre? 143.Quels articles de la loi rglent cet aspect? 144.Comment les enfants naturels peuvent-ils recevoir de leur pre et mre?
180

145.Quand cette interdiction opre-t-elle? 146.Cette distinction opre-t-elle si le disposant ntait pas, au temps de sa conception, engag dans des liens de mariage avec une autre personne? 147.Par qui pourra tre exerce laction en rduction? 148.Le conjoint sera-t-il le seul pouvoir exercer cette action en rduction? 149.Qui dautre que lui pourra le faire? 150.Quand le conjoint et les enfants issus du mariage respectif pourront-il exercer cette action en rduction? 151.Peuvent-ils le faire avant louverture de la succession? 152.Y a-t-il des restrictions lapplication des dispositions de larticle prcdent? 153.La filiation des gratifis peut-elle tre un de ces empchements? 154.Quest-ce qui pourrait prouver quelle a t la cause de la libralit? 155.Que doit sentendre des expressions fils et petit-fils, enfants et petits-enfants ? 156.De quelle descendance sentend-il cela? 157.Sagirait-il seulement de la descendance lgitime, lexclusion de celle naturelle? 158.Quel obstacle pourrait surgir cela? 159.Do pourrait rsulter le contraire? 160.Quand auront leur effet les dispositions entre vifs ou par testament au profit des hospices, des pauvres dune commune, ou dtablissements dutilit publique? 161.Par qui peuvent tre autorises de telles dispositions ? 162.Au profit de qui peut-on disposer, outre qu sa famille, descendance, etc.? 163.Seront-elles valables les dispositions au profit dun incapable, fussent-elles dguises sous la forme dun contrat onreux ou faites sous le nom de personnes interposes? 164.Quest-ce quune personne interpose? 165.Qui peut tre / servir de personne interpose? 166.Lpoux de la personne incapable peut-elle constituer une personne interpose? 167.Quelle proportion ne pourront excder les libralits, soit par actes entre vifs, soit par testament? 168.Les libralits pourront-elles excder la moiti, ou respectivement le tiers ou le quart des biens du disposant? 169.Quand ces libralits ne pourront-elles excder les proportions mentionnes? 170.Quel quotient des libralits dtermine la prsence dun enfant? 171.Quest-ce qui dtermine le tiers des biens du disposant? 172.Quel peut tre le montant des libralits, au cas o le disposant laisse trois ou plus denfants? 173.Y a-t-il lieu de distinguer entre les enfants lgitimes et les enfants naturels? 174.Quel article constitue une exception cette distinction? 175.Quelle portion ne peuvent excder les libralits, si le dfunt laisse, dfaut denfant, un ou plusieurs ascendants dans chacune des lignes? 176.Quand ces libralits ne peuvent-elles excder les trois quarts de ses biens? 177.Dans quel ordre les ascendants recueilleront-ils lesdites libralits? 178.Qui les appellera succder? 179.Qui aura droit cette rserve dans le cas dun partage en concurrence avec des collatraux? 180.Quel effet aura labsence dascendants et de descendants sur les libralits? 181.Quel montant peuvent atteindre dans ce cas les libralits? 182.O seront passs tous actes portant donation entre vifs? 183.Quels actes seront passs devant notaire? 184.Dans quelle forme seront-ils passs?
181

185.En restera-t-il minute? 186.Quest-ce que labsence de cette minute peut entraner? 187.Le contrat ainsi pass est-il valable sil nen reste minute? 188.Quand un tel contrat nest-il pas valable? 189.A partir de quand la donation entre vifs engagera le donateur? 190.Depuis quand cette donation produira-t-elle des effets? 191.De quoi dpend donc lengagement du donateur? 192.Lacceptation de la donation entre vifs influe-t-elle sur lengagement du donateur? 193.Lacceptation peut-elle tre faite du vivant du donateur? 194.Quand peut tre faite cette acceptation? 195.Par quel acte lacceptation pourra tre faite? 196.Que doit rester de cet acte? 197.Quand la donation aura-t-elle effet, dans ce cas? 198.Par qui doit tre faite l acceptation, si le donataire est majeur? 199.Quand lacceptation peut-elle tre faite par le donataire lui-mme? 200.Qui dautre peut le faire en son nom?

UN PEU DE GRAMMAIRE LA FONCTION APPOSITION I. En quoi consiste la fonction apposition. Elle consiste poser ct dun nom (ou dune expression) un autre nom (ou une autre expression) qui dsigne dune faon plus caractristique le mme tre ou la mme chose. Par exemple : Constantin, chasseur de rennes, homme du Nord, son poux . Ces trois expressions dsignent chacune le mme tre : Constantin. Ce sont trois appositions au nom propre Constantin. II. A quoi sert lapposition. Elle rapporte au nom principal un nom ou un groupe de mots qui lui sont quivalents : a) soit pour le qualifier : dans ce cas, les mots en apposition quivalent un adjectif qualificatif (Ex. : Le vent, source de malheur = le vente funeste) ; b) soit pour le dterminer. Dans ce cas, lapposition a la valeur dun complment dterminatif (Ex. : Paul, mon enfant ; Nous, hommes du Nord lapposition marque ici le lieu dorigine de la peuplade) ; c) soit pour le qualifier et le dterminer la fois (Ex. : Constantin, chasseur de rennes). III. Quels mots exercent cette fonction. Tout ce qui quivaut un nom peut tre mis en apposition. Ce peut tre : un nom : les monts Carpates ; tout un groupe de mots : Nous disons, hommes du Nord ; plus rarement une proposition (Ex. : Lpouse ne dsire quune chose : que Constantin revienne).

182

IV. Comment se construit lapposition. Dans une apposition, les deux termes du rapport sont quivalents, aussi le terme appos est-il assez indpendant du nom auquel il se rapporte. On peut donc parfois len sparer : - soit par un signe de ponctuation (virgule ou deux points ou point dexclamation). Ex. : Constantin, chasseur de rennes ; - soit par une proposition. Ex. : La ville de Galati. Dans ce cas, parfois le nom en apposition a lair dtre complment du nom (Le nom principal est celui qui impose laccord au verbe et lattribut). N. B. Le nom ou le pronom, avec son ou ses appositions constitue un groupe de mots qui peut, son tour, jouer une fonction comme un simple mot (Ex. : Nous, hommes du Nord, est sujet de disons.

REMARQUES 1. Moyen pratique de reconnatre lapposition : essayez de mettre entre les deux termes le signe =. Si vous le pouvez, cest que vous avez affaire une apposition. Vous distinguerez le nom pithte du nom en apposition : le nom pithte est subordonn au nom auquel il se rapporte : il nest donc pas possible de mettre entre eux le signe =. Ex. : Un ruban cerise. Le nom cerise est pithte du nom ruban (Comparez : Un ruban rouge). N.B. On considre parfois comme formant une apposition ladjectif qualificatif spar du nom auquel il se rapporte par une virgule (Ex. : Et lon vit savancer un rat de Portugal, lgant et vif). Il est plus exact de regarder les adjectifs lgant et vif comme des pithtes du nom rat, mises en relief par la virgule, car ladjectif ne peut quivaloir un nom. Parfois, ladjectif dtach est un vritable attribut (Ex. : Sensationnel, cet attrap du champ droit). 2. Ne confondez pas lapposition avec le nom compos. Dans le nom compos, les deux termes perdent compltement leur indpendance pour se fondre en une unit nouvelle (Ex. : Un chat-tigre). Cest lemploi frquent dun nom en apposition un autre qui tend le souder lui pour en faire un nom compos (Ex. : Un bateau-citerne ; Un wagon-restaurant). 3. Lapposition est un moyen dvoquer diffrents aspects dun mme tre ou dune mme chose, ce qui permet de sen faire une ide plus prcise. Vous utiliserez surtout lapposition dans un portrait danimal ou de personne, dans la description dun spectacle de la nature (Ex. : On me conduisait tous les matins avec Marie chez les soeurs Durand, deux vieilles bossues habilles de noir qui montraient lire aux enfants). 3. La phrase avec appositions ressemble au libell dune carte de visite : on ny mentionne en gnral que des titres ou qualits importants, que lon numre dans un certain ordre (Ex. : Jean-Jacques Bertrand, avocat, Premier Ministre du Qubec). De mme, lorsquon emploie une srie dappositions se rapportant un mme nom, il est bon de les mettre dans un certain ordre. Par exemple, sil sagit dun portrait, vous mettrez en tte ou la fin le trait le plus caractristique.

183

Rsum : la donation est un contrat par lequel une personne (le donateur) transmet la proprit dun bien une autre (le donataire), qui laccepte, sans contre-parrie et avec intention librale. Le testament est un acte juridique unilatral par lequel une personne : le testateur, exprime ses dernires volonts et dispose de ses biens pour le temps qui suivra sa mort. Le testament authentique est celui qui est reu par deux notaires ou un notaire et deux tmoins. Le testament mystique ou secret est celui qui est crit par le testateur ou un tiers, sign part le testateur, prsent clos et scell un notaire qui dresse un acte de suscription en prsence de deux tmoins. Le testament olographe est celui qui est entirement crit, dat et sign de la main du testateur.

Conclusions. Le testament est un acte unilatral, rvocable jusquau dcs de son auteur, par lequel celui-ci dispose de tout ou partie des biens quil laissera en mourant. Domaine lexical : disposition dun testament ; clauses, codicilles dun testament ; rvoquer un testament ; ouverture, lecture dun testament.

Tests dauto valuation et contrle

(Rvision) 1. Dcomposez les phrases suivantes : La fille que tu vois est la sur de mon ami. Le seul livre que jaime, est Le Comte de Monte-Cristo . Le film dont je tai parl passe actuellement au cinma Central . Lartiste dont tu as vu les peintures, est un peintre de Galati. Le livre qui est sous le banc, nest pas le mme que celui qui se trouve sur le banc. 2. Formez des phrases avec les propositions : Jai un stylo. Je ne laime pas. Tu as un crayon de couleur. Tu laimes beaucoup. Marie aime Pierre. Pierre ne veut pas pouser Marie. Un camion roule toute vitesse. Ce camion est Jean. Cest une armoire linge en dsordre. Elle nest pas moi. 3. Formez des propositions avec les mots donns : lunettes table grosses il y avoir pied Georges facult aller les jours tous somme ce grosse cote livre le linge fait mre ma beaucoup de cinma monde tre 4. Compltez les espaces vides : Si javais de largent, (aller) au bord de la mer. Sil a de quoi payer, (acheter) une belle montre en or. Si tu pouvais, (devenir) pilote de courses. Si nous savions parler chinois, . (tre) plus riches spirituellement. Si vous alliez tous les jours pied votre boulot, (tre) moins gros.
184

5. Compltez les phrases suivantes : Jirais Brasov pour une semaine, si Tu ferais nimporte quoi pour obtenir sa main, si Il mangerait plus de chocolat, si Nous aimerions nous promener tous les jours, si Vous russiriez, si Ils pourraient aller en France, si 6. Faites les modifications ncessaires pour obtenir le Conditionnel : Sil fait beau temps, il ira la montagne. Si tu as plus de chances que dhabitude, tu russiras ton coup. Sil pleut, on reste chez soi. Sil neige samedi, dimanche on va skier. Sil fait soleil, on ira se bronzer. 7. Traduisez en franais : Cartea pe care ti-am dat-o acum o saptamna, te rog sa mi-o napoiezi mine. Fata pe care ai vazut-o luni si pe care ti-am prezentat-o marti, este colega mea de banca. Vezi florile acelea ? Da-mi-le, te rog, sunt ale mele ! Fructele pe care le-ai cumparat azi dimineata, sa nu le dai dect fratilor tai. Singura carte pe care o pot citi cu placere este <Povestile> lui Charles Perrault.

Textes travailler en vue de lexamen

DFINITION FORMELLE DU DROIT
Traits distinctifs de la rgle de droit
N. B. Ces textes serviront : a) traduire en roumain ; b) construire des questionnaires ; c) faire des rsums ; d) analyser dun point de vue grammatical, etc.

1. Le droit et la socit politique Pour que la rgle de droit apparaisse, il ne suffit pas quun homme se trouve en rapport avec un autre homme : ainsi Robinson dans son le face au nouvel immigrant. Il ne suffit mme pas dune pluralit de rapports interindividuels entre des personnes plus ou moins nombreuses (cf. Le concept de socit civile chez Hegel) ; ce plan de laltrit (bilatrale ou multilatrale), la morale est seule intervenir avec, pour prcepte premier, celui de la justice, qui oblige chacun au respect du droit de lautre. La rgle de droit ne prend naissance qu la condition que des hommes forment groupe, non seulement par la participation certains traits communs (race, langue, classe sociale, etc.), mais sur le fondement dune socit constitue en vue dune fin et pourvue dune organisation au service de cette fin. Bien mieux que le terme social , qui est vague, le terme socitaire permettrait de dsigner le mode de groupement envisag. Le droit nest plus alors une simple rgle de vie sociale ; il est la rgle qui rgit les rapports entre les hommes groups dans des liens socitaires.
185

Cependant, les socits organises sont de genres multiples. Il y a les socits temporelles, fin profane (ainsi les Etats), fin religieuse (ainsi les Eglises). Il y a les socits prives (ainsi les groupements but lucratif ou but non lucratif), et les socits publiques, fin dintrt public (ainsi lEtat). Il y a les socits nationales (les Etats, les Eglises nationales, tous les groupements dlimits par des frontires) et les socits internationales, dbordant le cadre national. Or, en chacune de ces socits se manifeste de manire plus ou moins nette le phnomne de la juridicit : droit intrieur des groupements privs, droit tatique pour les socits tatiques, droit ecclsiastique pour les socits religieuses (droit canonique pour lEglise catholique), droit international pour les relations internationales, etc. Mais entre ces socits diverses existe une hirarchie. Pour nous limiter aux socits de lordre profane et sans sortir du cadre national, lEtat a la prminence et, par consquent, son droit prvaut. Tandis que le droit des groupements particuliers rgle les relations corporatives en considration de la fin particulire, toujours spciale, qui est celle du groupement, le droit de la socit politique (socit globale, Gesamtgesellschaft) a comptence pour rgler, de son point de vue, qui est celui de lintrt gnral, toutes les activits de ses ressortissants, y compris les dcisions et rglements pris par les groupes particuliers lendroit de leurs membres. En ce sens, la socit politique est souveraine : elle commande en chef aux individus et aux groupes qui en font partie et, ds lors, son droit, en tant que suprme, est le seul droit. A vrai dire, cette conception dun droit ncessairement li lEtat (quelle que soit la forme historique de cet Etat : cit antique, principauts ou villes libres du Moyen Age, Etat moderne, thoriquement Etat mondial) a t contest. On sappuie sur lhistoire, sur le droit et sur la chronologie juridique montrant lexistence dun droit au moins lmentaire au sein de groupes sociaux qui ignorent lorganisation politique. Ou encore on souligne les diffrences de contenu et de conception qui distinguent de nos droits dEurope et dAmrique les droits traditionnels des pays islamiques, de lInde, de la Chine. Mais la question est de savoir si ces dits droits ressortissent la catgorie du droit tel que nous lentendons, sils prtendent mme y ressortir plutt qu la catgorie des moeurs ou de la religion. En tout cas, on ne peut nier que lavnement de lEtat a apport au droit une figure et une signification nouvelles, sans analogie avec les rgles du clan, de la tribu ou de la gens. Du moment que la rgle de droit est lie lexistence dun ordre socitaire, en lespce lordre suprme de lEtat, il nest de rgle de droit que celle qui est pose par lautorit publique (ainsi pour la loi) ou, du moins, reue et agre par elle (ainsi pour la coutume juridique). Logiquement, cest aux organes directeurs du groupe (dans lEtat, le pouvoir politique) que revient la tche ddicter, pour les fonctionnaires et pour les citoyens, les rgles de conduite ncessaires. Quels sont, au sein des Etats, les organes qualifis pour poser le droit ? Cest un problme prliminaire, dont la solution est donne dans la constitution crite de chaque pays. Lorgane crateur de la rgle sera alors, selon le rgime politique, ou un homme seul ou un collge ou une assemble, ou le peuple tout entier (dmocratie directe, rfrendum lgislatif). Mais il ne faudra pas oublier le rle plus indirect, mais trs effectif des tribunaux, eux aussi organes de lautorit publique, dans la formation de la rgle de droit.

186

2. Le droit et la contrainte publique Edicte ou, du moins, reue par lautorit publique, la rgle de droit est, en outre, garantie par elle : des moyens de contrainte ont t prvus pour en forcer ventuellement lexcution dans sa teneur mme (principe de lexcution en nature) ou, si cest impossible, dans quelque sanction attache linexcution (peine ou dommages intrts). Cest, nouveau, la suite logique de la conception socitaire du droit. La rgle tant la loi du groupe et des rapports au sein du groupe, lobissance son prcepte ne peut tre abandonne au bon vouloir des sujets ou, sinon, lordre socitaire serait mis en pril. La situation normale, dans les pays civiliss, est lobissance spontane ; la dsobissance gnralise une rgle ferait tort sinon peut-tre sa validit, du moins son efficacit ; de toute faon, le droit est destin passer dans les conduites : voil pourquoi le respect de la rgle, ou de la sanction qui laccompagne, doit pouvoir tre obtenu, au besoin, par la force. En ce sens, il est vrai daffirmer que le droit est un ordre de contrainte , mais en notant tout de suite que ce nest pas la force qui fait le droit, mme dun point de vue formel ; de ce point de vue, ce qui fait le droit, cest lordre du souverain, auquel la force prte seulement son appui. Encore est-il que, l o manque cet appui (cas des obligations naturelles), non munies daction, cas des rgles liant les dtenteurs des fonctions suprmes dans lEtat), lon a affaire un droit imparfait. La force mise au service du droit est la force publique. Sauf en des cas exceptionnels, dont le plus connu est celui de la lgitime dfense, nul ne peut se faire justice soi-mme , et-il pour lui le bon droit. La monopolisation de la contrainte par lEtat est la condition premire dune socit ordonne. Ce bon droit, il faudra dabord le faire vrifier par le juge (normalement un juge public) ; aprs quoi, au vu du jugement donnant gain de cause au demandeur, pourront entrer en ligne les moyens dexcution, eux aussi prvus et rgls par la loi. Ce nest dailleurs pas toujours lautorit publique qui mettra en branle lappareil de la contrainte. Quand seul un intrt particulier est en cause, le droit de poursuite est laiss linitiative de la personne dans lintrt de laquelle la rgle a t dicte. Encore est-il que si elle dcide de lexercer, le droit de poursuite lui est ouvert moins quelle y ait valablement renonc. La contrainte publique revt un caractre matriel frappant le rcalcitrant dans sa personne ou dans ses biens ; si le dbiteur ne paye pas ses dettes, ses biens seront saisis et vendus au profit de ses cranciers ; si des travaux ont t effectus contrairement aux prescriptions lgales (permis de construire, obligation de voisinage, etc.), ils seront dtruits ; si des groupements ont t constitus ou agissent de manire illgale, ils seront dissous. Lorsque lingalit consiste en une infraction prvue par la loi pnale, le coupable encourra une peine : peine de mort, peine de privation de la libert, amende, retrait du permis de conduire, fermeture de lentreprise, etc. Il ne suffira donc pas, pour satisfaire au mode de contrainte postul par le droit, que la violation des rgles soit de nature provoquer une raction hostile de lopinion publique. Une rgle livre la sanction de lopinion est une rgle dsarme, incapable de vaincre les rsistances et, de ce point de vue, dficiente aux yeux du juriste. Les formes de la contrainte publique varient selon les poques, les lieux, les civilisations. Cest ainsi que, en droit priv, le systme de la contrainte par corps (rduction en esclavage, mise en prison du dbiteur dfaillant) a t remplac par le systme la fois plus humain et plus rentable de lexcution sur les biens ; cest ainsi galement que le systme des peines a subi des modifications profondes non seulement quant au genre des peines (suppression de la loi du talion, abolition en droit ou en fait de la peine de mort), mais quant la signification et la fonction de la peine, qui nest plus tant de restaurer lordre lgal
187

perturb, que de dfendre la socit et, par la transformation du rgime pnitentiaire, daider lamendement du coupable. 3. Comparaison entre le droit et la morale dune part, les moeurs dautre part On voit ds prsent, et dun point de vue formel, que le droit et la morale se diffrencient par une srie de traits : La morale dpasse le cadre socitaire. En dehors de la vie socitaire, il y a Dieu, vis--vis duquel lhomme, ft-il isol, a des devoirs ; il y a la personne mme de lindividu, dont celui-ci ne peut pas disposer comme sil tait le matre absolu de son tre et des puissances de son tre ; il y a les autres hommes pris individuellement, concitoyens ou trangers, auxquels il doit la justice et lentraide. Or, de ces devoirs moraux extra socitaires, le droit na pas la charge, moins toutefois que leur violation nait des incidences dfavorables pour la socit. La morale gouverne non seulement les actes et les abstentions, mais aussi les intentions et les vouloirs, mme sils restent ltat cach. Le droit, au contraire, ne peut connatre des intentions et des vouloirs que pour autant quils se soient extrioriss dans un comportement positif (acte) ou ngatif (abstention). Par sa matire, le domaine du droit est donc beaucoup moins tendu que celui de la morale. Sur un point en revanche, le droit lemporte : sont assujettis sa rgle non seulement les individus, personnes physiques, mais les groupements, personnes morales, tandis que la morale ne sadresse quaux personnes physiques, seules doues de conscience y compris dailleurs les personnes physiques agissant comme organes de personnes morales (ainsi, dans lEtat, les gouvernants), car cette qualit ne les dispense pas, dans lexercice de leur fonction au service de la personne morale, de respecter la loi morale commune. Rserve faite des rgles de morale positive dictes par un lgislateur divin ou humain (ainsi, pour les chrtiens, le Dcalogue, les prceptes de lEvangile), le principe inspirateur de la morale se trouve dans la conscience morale de lhomme guid, pour lapplication aux situations concrtes, par la vertu morale de prudence. Au contraire, le droit est pos du dehors par lautorit comptente. La rgle morale a sans doute ses sanctions, ds ici-bas ou dans lautre monde ; mais, sauf pour le devoir de justice, qui donne lieu dfense ou revendication, elle nest accompagne daucune contrainte. Lexcution force dun prcepte moral enlverait lacte accompli de force, toute valeur morale. Quant aux moeurs, comprises au sens des convenances en usage dans une socit donne, elles se diffrencient tant du point de vue de la morale en ce quelles nentranent pas dobligation, alors mme quelles seraient gnralement suivies et sanctionnes par des ractions sociales parfois trs dures (mise lindex, etc.). moins quelles ne soient rendues obligatoires par la loi ou par la jurisprudence, auquel cas elles accdent au rang du droit.

a)

b)

c)

d)

e)

Caractres de la rgle de droit 1. Le droit, impratif catgorique Comme toute rgle de conduite dans le domaine de lagir humain, le droit fait natre un impratif : il indique aux membres du groupe (gouvernants et gouverns) ce qui est faire
188

ou ne pas faire, ce qui est permis ou illicite, ce qui est attribu comme pouvoir aux uns et aux autres. Et lindication est assortie du prcepte qui commande, dfend, accorde permission ou pouvoir. A cet gard, les rgles de droit ne sont pas comparables aux lois de la nature : la nature nobit pas des lois comme lhomme obit la loi. Les lois naturelles, dgages par le travail de lhomme de science, nimposent rien la nature ; elles ne sont que lexpression plus ou moins rigoureuse de certaines corrlations entre les phnomnes. Lhomme seul, en tant quil est esprit, est soumis des rgles de conduite, qui simposent sa volont certes, mais auxquelles il est physiquement libre de ne pas obir. Le comportement des hommes en socit, notamment lgard du droit, se prte dailleurs, lui aussi, la dcouverte de lois sociologiques ; mais il sagit alors de la manire dont les hommes se comportent en fait, non de la manire dont ils doivent se comporter selon le droit. Le caractre imparfait du droit est masqu dans une srie de rgles qui, apparemment, nintiment pas dordre : ainsi pour les rgles dispositives, les rgles permissives, les rgles suppltives. Mais une rapide analyse rvle lordre donn. Quant la loi dispose que le possesseur de bonne foi dun meuble en est propritaire, cette disposition implique dfense tous, y compris le propritaire dpossd, de contester le droit de proprit du possesseur, quand la loi dispose que le domicile de toute personne est au lieu de son principal tablissement, cette rgle oblige tout le monde rapporter en ce lieu les effets que la loi attache lide de domicile ; quand la loi dclare comptent pour tel acte tel fonctionnaire, elle interdit toute autre personne de simmiscer dans cette comptence ou dempcher le titulaire de lexercer. Pour les rgles dites permissives, lanalyse est la mme : elles emportent interdiction quiconque de sopposer au comportement permis. Les rgles suppltives (frquentes en matire de contrats) prsentent cette particularit quelles peuvent tre cartes par une disposition de volont contraire des intresss ; mais, faute de volont contraire, elles lient comme toute autre rgle. Le caractre impratif de la rgle de droit nentrane pas cette consquence quelle recevra toujours application. Il faut ici reprendre la distinction, faite ci-dessus, entre des lois qui touchent lintrt public et celles qui ne concernent que des intrts privs : pour ces dernires, lintress juridiquement capable est libre de renoncer leur bnfice, comme il peut renoncer au droit den poursuivre lexcution. Nouvelle prcision : limpratif du droit est un impratif catgorique. Limpratif conditionnel vise le moyen employer pour autant que lon dsire atteindre tel rsultat dordre technique, oeuvre des mains ou de lesprit. Mais, sauf au titre du devoir professionnel, ni ce rsultat, ni mme ce moyen ne sont obligatoires. A dfaut de recourir au moyen adquat, loeuvre sera manque, sans plus. Au contraire, limpratif du droit, comme celui de la morale, est catgorique. Le jeu du dispositif lgal pourra bien tre subordonn la ralisation de conditions : en ce sens, il sera conditionn. Par exemple, la rgle du respect des contrats suppose la condition quun contrat ait t conclu. Mais jamais limpratif juridique nest conditionnel, au sens dune libert dapprciation laisse au sujet dy obtemprer ou non. On a pourtant soutenu, en partant du fait que le droit est accompagn de sanctions, que le sujet avait le choix entre lobissance au prcepte et la sanction : celle-ci seule, serait obligatoire dun impratif catgorique pour les organes dapplication du droit saisis dune demande de sanction, tandis que le sujet conserverait sa libert lgard de la rgle, quitte devoir subir la sanction si elle lui est inflige. Mais cette analyse renverse les termes du problme : la sanction na en effet dautre rle que dassurer lobissance la rgle. Cest pourquoi le voleur, par exemple, na pas lgalement le choix entre le vol et la peine commine pour sa rpression.
189

Limpratif du droit, qui lie au for externe (cest--dire devant lEtat et ses tribunaux), lie-t-il aussi au for interne (devant la conscience) ? La rponse affirmative nest pas douteuse quand la rgle a emprunt la morale lun de ses prceptes, comme de ne pas tuer ou de payer ses cranciers, ou encore quand la rgle morale renvoie la loi civile dont elle sapproprie la disposition : ainsi pour les droits et obligations des parties dans les contrats. En de tels cas, le for externe et le for interne concident. Mais il faut aller plus loin et admettre, en principe, lobligation de conscience mme vis--vis de rgles portes par la seule loi civile, en vertu de cette considration quil est dans la nature de lhomme de faire partie de la socit politique et, par consquent, dobserver les rgles dictes par elle en accomplissement de sa fin humaine de bien public. 2. Le droit, rgle gnrale. Traditionnellement, la rgle de droit a toujours t dfinie comme gnrale. Non point que cette gnralit serait exclusive de rgimes particuliers certaines catgories dindividus selon lge, le sexe, la profession, la fonction, etc. par exemple, les ouvriers et les employs sont soumis de tels rgimes particuliers quant lexercice de leur profession, et les rgles juridiques qui simposent au chef de lEtat sont gnrales quoique le titulaire de la fonction soit unique. Rgle gnrale ne signifie donc pas droit commun en tous points uniforme, ce qui serait absurde. Il suffit que le ou les destinataires de la rgle ne soient pas un ou plusieurs individus dtermins in concreto. Contre cette position, sest leve une thorie (Merkl, Kelsen), qui, partant dune conception pyramidale de rgles tages, distingue entre les rgles individuelles, dailleurs cres en application ou en excution des premires. Seraient ainsi constitutives de rgles de droit individuelles: les dcisions de condamnation rendues par les tribunaux; les dcisions administratives telle que linscription dun contribuable au rle de limpt; linjonction adresse un propritaire de dmolir son immeuble menaant ruine, les innombrables rgles drives des conventions et dfinissant les droits et obligations des contractants Ces rgles individuelles seraient partie intgrante de lordre juridique plnier sur la base des lois et des rglements et, plus fondamentaux, de la constitution en vigueur dans le pays. Mais ce nest pas parce que ces prtendues rgles individuelles tirent en effet leur validit et leur force contraignante de rgles gnrales, quil faudrait rejeter la gnralit comme caractre de la rgle de droit ; la rgle de droit lie tout le monde ; le jugement, la dcision administrative, la convention ne lient que les parties au jugement, la dcision administrative, la convention, ce qui leur enlve non leur impratif, mais le caractre de rgle, de norme, de loi, quil convient de rserver la disposition prise in abstracto pour un nombre indfini de cas. A quoi sajoute, en ce qui concerne les conventions, individuelles ou collectives, qu'elles ne sont que de des rgles prives, tant du moins que lautorit publique nen aura pas tendu la force obligatoire dautres que ceux qui y ont souscrit (cas de conventions collectives de travail dclares obligatoires pour les membres de la profession). 3. Le droit, rgle systmatique: les institutions juridiques Dans les socits juridiquement volues, le droit ne se prsente pas comme une masse informe de rgles sans lien entre elles. On ne vise pas ici spcialement le phnomne de la codification, o les rgles sont distribues suivant un ordre logique ; car la codification, bien quon y ait de plus en plus recours pour des raisons de commodit, rpugne au gnie pragmatique de certains peuples. Mais, indpendamment de codifications, il reste que les rgles juridiques, par un principe inhrent la nature du droit, se groupent le plus souvent en
190

institutions, convergeant vers une ide centrale dont elles sont les instruments de ralisation. Par exemple, les rgles juridiques du mariage, des socits commerciales, de la responsabilit des dommages, de linstance et des voies de recours, etc. sont la totalit coordonne et hirarchise des nombreuses rgles relatives ces diffrentes matires. Sil sagit du mariage, il faut en dfinir les conditions dexistence et de validit de fond, de forme, de preuve ainsi que les effets multiples composant le statut dpoux. Sil sagit de la proprit, il faut en dterminer le contenu et les limites, les modes dacquisition, de transmission, dextinction. Eventuellement, il faut mettre en place les mesures de prvention, de rparation, de rpression tendant faire passer dans la ralit des conduites le prescrit des rgles. Or, ces problmes donnent naissance un ensemble de dispositions agences suivant un esprit qui est le principe animateur et fdrateur de linstitution envisage. Par exemple, les rgles du mariage sont dduites de la conception philosophico juridique que le lgislateur se fait du mariage au regard des poux, des enfants natre et de la socit tout entire. Entre les rgles ainsi articules, existe une gradation dont la cl est fournie par la finalit de linstitution et par le degr de proximit du moyen la fin, le moyen le plus loign tant sous la dpendance du moyen le plus proche, et ainsi de suite. Cest en raison de cette hirarchie que les rgles prvoyant des prcautions ou des sanctions noccupent jamais, dans le systme, quune place subordonne par rapport aux rgles quelles ont pour office de garantir. Souvent, la gradation se marque dans le mode de production des rgles, la constitution ou les lois se bornant poser les principes de la rglementation, que des rglements dexcution viendront ensuite prciser et complter. La Constitution franaise de 1958 (art. 34) a pouss lextrme cette mthode dans sa rpartition des comptences entre le pouvoir excutif et le pouvoir lgislatif : celui-ci ne pose que les principes de la lgislation (et encore, dans les seules matires numres par la Constitution), tandis que le dveloppement des principes est rserv au pouvoir excutif. La plupart des institutions juridiques sont dailleurs susceptibles de regroupements en des synthses plus vastes. Par exemple, le mariage est, par sa source, comme la vente ou le louage, un contrat supposant laccord des parties qui se marient ; ou encore la proprit, en tant que droit portant sur une chose matrielle, se range dans la catgorie des droits rels (jura in re), avec les notes caractristiques de cette espce de droits.

4. Principales divisions du droit Le droit, qui est appel rgir tous les rapports entre les hommes, se divise en un certain nombre de branches, dailleurs en perptuelle augmentation tant donn la multiplicit et la complexit croissante de ces rapports. Parmi les principes de division que suggre lexamen du phnomne juridique, le plus fondamental est toujours, au stade actuel de lvolution du monde, celui qui dcoule de la prsence, la charnire des relations sociales, de lEtat national. Cest lexistence de lEtat, en effet, qui prside la double srie des relations internes, publiques et prives, dune part, des relations internationales, publiques et prives, dautre part. a) Le droit public interne Du jour o lEtat sest affirm comme le groupement suprme vou au bien de lensemble de la population, une catgorie nouvelle sest superpose la catgorie des relations jusqualors prives (entre les individus du clan, de la tribu, de la gens) ; celle des relations publiques (mieux vaudrait dire politiques). On entend par l les relations qui ont trait
191

lEtat : ce qui englobe, au pralable, les relations par lesquelles lEtat est constitu, sorganise et fonctionne ; ensuite, les relations entre lEtat et ses membres, individus particuliers ou groupements, privs ou publics (ainsi les divisions territoriales, ventuellement des corporations ou des tablissements de droit public) ; dans les Etats de type fdral, les relations entre les Etats fdrs et lEtat fdral. Or, tandis que les relations entre les membres du groupe pris individuellement sont rgies par un droit dEtat plus ou moins libral selon les matires et les rgimes qui est le droit priv, les relations dans lesquelles lEtat est en cause en tant quEtat sont rgies par le droit public. Quoique ni par certains (Duguit, Kelsen), ce dualisme du droit priv et du droit public est dans la nature des choses ; sil existe des rapports entre les particuliers, auxquels lEtat peut bien donner leur rgle, mais o il nest pas partie, il existe aussi des rapports publics qui concernent directement lEtat et o il est partie. b) Le droit priv interne Les relations prives, matire du droit priv, se nouent autour de deux centres dintrt : les intrts conomiques ou pcuniaires, dits patrimoniaux, et les intrts varis que lon nomme, de manire ngative, extra conomique, extra pcuniaires, extrapatrimoniaux. Do les deux parties du droit priv : droit du patrimoine et droit des personnes et de la famille ; la distinction est importante parce que, dans les pays conomie de march, la rglementation des rapports conomiques est domine par le principe de la libert, alors que le droit extra conomique est en principe rgl par la loi, sans facult de drogation par disposition de volont contraire. Dun autre point de vue, alors que les relations publiques et le droit correspondant sont exclusivement corporatifs lEtat en effet est un corps et le droit public est un droit corporatif les relations prives et le droit priv sont tantt interindividuels, quand sont en prsence des personnes physiques, tantt corporatifs, quand sont en cause la charte constitutive et le fonctionnement interne dun groupement interne dun groupement corporatif de droit priv, tel que les socits commerciales ou les associations commerciales ou les associations sans but lucratif. On nentrera pas dans les subdivisions du droit public et du droit priv, sauf pour faire remarquer que le droit constitutionnel crit ou non crit, qui fonde les Etats emporte, lui aussi, rgle de conduite. En effet, tout regroupement organis dhommes, en lespce la socit tatique, ne peut rsulter que dun certain ordonnancement des individus membres, se traduisant par les comportements appropris au rle de chacun dans le groupe. Quant au fondement juridique des constitutions, la question ne se pose point, parce que la constitution historiquement premire est, en chaque pays, la source originaire des rgles positives, sans quelle ait t soumise aucune norme juridique antrieure. Ce sont les hommes qui, librement, tablissent leurs constitutions, nayant prendre pour guide que la raison, lexprience et la moralit publique. A la division classique du droit interne en droit public et droit priv est venu sajouter, au cours du XIX-e sicle, un principe de classement empirique dduit non plus de la considration du sujet, cest--dire de la qualit des parties en rapport, mais de celle de lobjet, cest--dire de la spcialit de la matire traite : droits du travail, de la scurit sociale, des assurances, de la mer, de lair, de lespace, de lnergie nuclaire, etc. Or le rglement de ces matires fait appel, selon les cas, tantt au droit priv, tantt au droit public, tantt au droit international.

192

c) Le droit international, public et priv Lexistence de lEtat est au dpart dune seconde distinction, plus essentielle encore que la prcdente, entre le droit interne propre chaque Etat et le droit international. Du jour o les Etats, ayant pris conscience de leur coexistence, ont consenti se reconnatre comme des sujets de droit, le droit international commenait de natre : droit international public, pour les rapports des Etats entre eux ; droit international priv, pour les rapports entre personnes prives, quand sy trouve ml un lment tranger (personnes, choses, lieux), cet lment dextranit livrant alors passage, sous les limitations dfinies par chaque Etat, lapplication sur le sol national, de lois ou de dcisions trangres. Cependant, le droit international public ne rpond que dune manire trs imparfaite la dfinition du droit. Certes, il comporte un certain nombre de rgles positives gnralement reconnues, sinon toujours observes. Mais, bien que lon parle de communaut internationale des Etats, il nest, entre ceux-ci, aucune socit organise suprieure et obligatoire, avec une autorit publique habilite gouverner, lgifrer, juger, une force publique internationale pour contraindre lexcution des rgles et dcisions du groupe. Faut-il conclure de cette carence que le droit international nest pas un droit vritable ? On dira plutt quil nest, jusqu nouvel ordre, quun droit en puissance, dailleurs susceptible, selon les circonstances, dinfluer en fait sur la conduite des Etats. Quant aux rgles du droit international priv, elles sont laisses la libre dcision de chaque Etat, sauf convention dunification totale ou partielle, entre deux ou plusieurs Etats, des rgles de conflit. Dans le cadre des relations internationales, il importe de signaler, en raison de son importance la fois thorique et pratique, une branche particulire : celle du Droit des communauts europennes, institues par les traits de Paris du 18 avril 1951 (C.E.C.A.), et de Rome du 25 mars 1957 (C.E.E. et Euratom). Deux traits caractrisent ce droit communautaire : dune part, une certaine alination dindpendance, en ce que les Etats signataires ont accept de se soumettre, dans les secteurs couverts par les traits, des rgles dictes par les autorits communautaires ; dautre part, une certaine alination de souverainet, en ce quils ont accept que, dans ces secteurs, les autorits communautaires soient habilites imposer aux nationaux des Etats signataires des dcisions et des rglements que ceux-ci auront a faire respecter.

d) Le droit procdural et le droit pnal Etablies en vue de la mise en application des rgles, apparaissent, comme droits daccompagnement de celle-ci, deux sortes de rgles : les rgles de procdure judiciaire et les rgles gouvernant les mcanismes de contrainte, notamment le droit pnal. Partout o un litige est dfr un juge public, le procs doit se drouler selon des rgles dites de procdure (civile, administrative, pnale), destines garantir une bonne justice, exacte et impartiale. La contrainte publique tant une contrainte rgle, cest la loi qui, dans le domaine civil et commercial, organise les divers modes de saisies, conservatoire et excutoire, et, dans le domaine pnal, dfinit les dlits et les peines, ainsi que le mode dexcution de celles-ci (droit pnal et droit pnitentiaire). Bien des rgles de droit (priv ou public) ne figurent que dans le Code pnal, lequel, du fait mme quil prvoit une peine, affirme le caractre illicite de lacte ou de lomission rprims (ainsi pour lhomicide).
193

e) Ingalit du degr demprise des rgles selon la nature des relations et des matires Il y a, dans le droit, des relations et des matires plus ou moins dociles ses prises. En droit priv, la matire la plus docile est sans doute la matire conomique, en raison des analogies de structure entre lconomie et le droit. Les valeurs conomiques sont avant tout des choses , mesurables et comptables, impersonnelles et, ds lors, plus permables une rgle extrieure comme le droit. Beaucoup plus difficiles matriser par le droit sont les valeurs extra conomiques de la personne et de la famille. Comment dfinir la personne, dans son tre physique et moral ? Comment oprer la dlimitation de ses droits de personne vis--vis des autres personnes ? Comment apprcier, mme du point de vue conomique, la perte dune vie humaine ? Comment assujettir une rgle suffisamment ferme, avec sanction adquate, les rapports entre poux, entre parents et enfants ? Le droit est-il en tat de pntrer dans lintimit familiale pour y faire entendre sa voix ? La cration de tribunaux familiaux spcialiss laisse penser que sa voix est faible et que, souvent, lexhortation et le conseil du juge, auront plus defficacit que le prcepte tranchant de la loi. Dans le domaine des relations publiques, o se marque galement, en certains secteurs (les devoirs des dpositaires des autorits suprmes dans lEtat, les relations entre les Etats), limpuissance du droit, celle-ci provient moins de la matire mme que de la position des assujettis, contre lesquels lexercice de la contrainte est impossible. Il est vrai que la politique, lintrieur et lextrieur, est souvent dicte par des mobiles passionnels : lorgueil du pouvoir, le prestige de la nation Mais il incombe aux gouvernants de ne pas cder ces mobiles et de mener en tout une politique raisonnable; or, la raison commande dobir la rgle de droit quand bien mme, en lespce, elle naurait pas les moyens de se dfendre. Cest ce qui se passe en droit interne pour les litiges entre lEtat et les particuliers: bien que le dtenteur de la force, lEtat condamn sincline devant les dcisions de condamnation rendues contre lui par ses propres tribunaux.

194

CL DES EXERCICES
Chap. I. Ex. 1 : Le de la du. De la. Les de l. Les de. Des les. Ex. 2 : Les garons vont lcole. Les filles de mon voisin / nos voisins aiment la musique lgre. Les enfants dHlne sont trs sages. Les fleurs de ce vase / de ces vases sont trs parfumes. Les chausses qui traversent le dpartement sont en mauvais tat. Ex. 3 : Du le. De la le. De. A la fille. Au. A. A. A. A. Chap. II. Ex.1 : quelque : art. indfini. ; les (yeux) : art. df. ; la (mare) : art. df. ; des (oursins, mduses) : art. partitifs ; les (enfants) : art. df. ; des (flocons) : art. partitif ; des (cheveux) : art. indf. ; le (dos) : art. df. ; du (foin) : art. partit. ; la (maison) : art. df. ; un (navire) : art. indf. ; une (ville) : art. indf. ; de (provisions) : art. partit. ; de la (choucroute) : art. partit. ; du (sirop) : art. partit. ; des (pommes rouges) : art. partit. ; des (prunes) : art. partitif. Ex. 2 : de (gros bas) : art. partit. ; de (laine) : prp. ; de (grosses gorges) : art. partit. ; deau : prp. ; du (fond) : prp. ; des (chants) : art. partit. ; de (laboureurs) : prp. ; des (voix) : art. partit. ; denfants : prp. ; de (truites) : prp. ; de (lames) : art. partit. ; dargent : prp. ; des (piqres) : art. partit. ; dor : prp. ; de (petites taches) : art. partit. ; de (sang) : prp. ; de (grandes brumes) : art. partit. ; de (courage) : art. partit. ; de (ce bourgogne) : prp. ; du (ct) : prp. ; de (lest) : prp. ; de (coups) : prp. ; de (hache) : prp. Ex. 3 : il : pron. pers. ; le (champignon) : art. df. ; il (sentit) : pron. pers. ; la (crise) : art. df. ; il (sapprtait) : pron. pers. ; l(enttement) : art. df. ; j(enfonce) : pron. pers. ; les (trous) : art. df. ; je (les fouilles) : pron. pers. Ex. 4 : une ; des ; des ; des ; un ; le ; des ; les ; les ; le ; l ; un ; le ; un ; la ; au ; du ; la ; un. Chap. III Ex. 1 : sans nuages : bien clair, lumineux, limpide ; une faim de loup : une forte faim ; des doigts de fe : des doigts trs doux, caressants ; un trot de souris : un trot plutt lent ou sautillant ; un homme poigne : trs fort ou bien dur ; une criture de notaire : trs ordonne ; des yeux de taupe : faibles, incapables de voir ; un regard de lynx : perant, dune grande duret. Ex. 2 : surprenante ; fatigant ; plaisant, agrable ; carnivore ; parfume, bien odorante. Ex. 3 : la chaleur du soleil ; une rgion mridionale : du Sud / du Midi ; un conseil amical : dun ami ; lavion prsidentiel : du Prsident ; un arrt ministriel : du Ministre ; les btiments scolaires : des coliers, des coles ; une vie studieuse : dtudiant ; les produits agricoles : de lagriculture, (produits) par les agriculteurs ; le pouvoir noir : des noirs ; un sourire mprisant : indiquant le / signe de mpris ; les travaux champtres : appartenant aux champs, la campagne cultive. Ex. 4 : une souffrance insupportable ; des succs bufs / un norme succs ; une colre noire ; une chance inoue, incroyable / un coup de chance. Ex. 5 : lestomac ; le bras ; les accs de toux ; son testament ; loue ; un zle moindre ; son entrain ; le mal ; sa petite crise. Ex. 6 : voici lune de mes deux voitures ; son travail garantit son succs ; votre ge ; notre poque.
195

Ex. 7 : quelques courages ; quels quils soient ; quelque affams quils soient ; quelques tours ; quelque temps quil fasse ; quelque affection que jai pour vous ; quelques minutes. Ex. 8 : toute la ligne : adj. qualif. ; tout : pron. ; tout : pron. ; tout juste : adv. ; toute la place : adj. qualif. ; tout : pron. ; tout bloui : adv. ; tout cela : adj. qualif. Chap. IV Ex. 1 : il faut le pratiquer modrment ; occupez-vous de lui ; ny pensez plus ; fuyez-les ; vous ny pensez plus dj ; son patron lestime et le favorise ; occupez-vous deux. Ex. 2 : donnez-nous-en ; nous la leur avons crite ; rendez-les-nous ; inutile den y ajouter ; je le lui avais dit ; ne men parlez jamais ; nous les leur avons tendus ; nous les donnerez-vous ? Ex. 3 : Ces vtements sont les leurs ; ce canif est le vtre ; ces bagages sont les miens ; cette valise est la tienne ; cette maison est la sienne. Chap. V Ex. 1 : viendra : voix active ; seront remplaces : voix passive ; sont traverss : voix passive ; se fraie : voix pronominale ; je suis heureux ! (tat) ; tout est admirable (tat) ; nous glissons : voix active ; referma sa porte : voix active ; demeura : voix active ; tait avance : tat ; a cess : voix active. Ex. 2 : pensait : fait incertain ; lavaient regarde : fait certain ; lavaient pique : fait certain / incertain ; ils reviendraient : fait incertain ; il y aurait : fait incertain ; ils la fouilleraient : fait incertain ; pouvait durer : fait incertain ; elle avait : fait certain. Ex. 3 : sabaisse ; se ternit ; se met ; se dforme, senfonce ; se dessinent ; sappesantir ; se perd ; svanouir. Ex. 4 : On apprend la rconciliation des deux rivaux ; le commerant annonce la reprise des objets dfectueux ; jattends la cueille des pommes ; jattends la rcompense de mon effort ; lemploy annonce le retard du mtro ; le contrematre exige le bon entretien des machines ; le pauvre apprhende la rigueur de lhiver. Chap. VI Ex. 1 : Verbes lImparfait : venaient ; jtais ; rentrait ; dansaient ; javais ; Verbes au Pass Simple : je me dshabillai, me prcipitai ; je revins ; je me dilatai, me poussai ; tu courus ; Verbes au Prsent de lIndicatif : est ; cest, elle attire ; qui a le ttanos. Ex. 2 : sloigne = sest loign (Pass rcent) ; je te coupe = je vais te couper (Futur proche) ; nous arrivons demain = nous arriverons (Futur) ; je viens (+ de prendre) = Pass rcent ; lon domine = do il pouvait dominer (Imparfait). Ex. 3 : quand la maison fut rchauffe : Pass Antrieur, son action se passe avant celle de : se glissrent Pass Simple ; ds que jeus pntr : Pass Antrieur, son action se passe avant celle de : je ralentis - Pass Simple ; ds que les rverbres furent allums : Pass Antrieur, son action se passe avant celle de : on put voir Pass Simple ; ( peine) le soleil tait-il lev, son action se passe avant celle de : on aperut lennemi Pass Simple; quand il eut termin : Pass Antrieur, son action se passe avant celle de : il leva les bras au ciel Pass Simple. Ex. 4 : je serais interrog : Futur dans la Pass ; jirais : Futur dans le Pass ; deviendrait : action incertaine ; dmissionnerait : action incertaine ; il sen irait ; Futur dans le Pass ; il aurait remis : action incertaine ; jachterais : action incertaine ; elle deviendrait : Futur dans le Pass + action incertaine (= probabilit).
196

Chap. VII Ex. 1 : commandait (+net) : Ind., Imparfait ; Rappelez-vous vivement : Impratif ; prenez : Ind., Prsent ; avertir : Infinitif prsent ; on donnera : Futur ; amener : infinitif prsent ; quil en vienne : Subjonctif prsent. Ex. 2 : je me serais noy pour elle : action incertaine, mais certaine pour le sujet du verbe ; nous irions : action incertaine, car dpendant du temps quil fera, mais certaine au cas o il fera beau temps, cest comme une dcision alternative, dj prise ; je machterais : action incertaine, car le sujet na pas largent ncessaire ; je serais oblig de payer : action certaine (elle exprime un Futur) ; on pourrait vivre : action incertaine, du domaine de la fantaisie ; les maisons seraient inondes : action certaine au cas o la rivire dborde, incertaine pour le moment, car peu probable, et les hommes ont le temps dagir (lever des digues, etc.) ; seraient : action incertaine, sous le signe du souhait ; tu deviendrais : action certaine, au cas o le sujet suivait le conseil donn, sinon, laction est incertaine ; tu aurais : idem ; il viendrait : action certaine (exprimant un Futur) ; aurait lieu : action incertaine, car base sur les suppositions dun journal quelconque ; on examinerait : ibidem. Ex. 3 : me revienne ; serez guri / gurirez ; que vous veniez ; que vous soyez ; puisse ; que je retrouve ; qui me rafrachisse ; que vous ne puissiez ; que ce pays devienne. Chap. VIII Ex. 1 : fut rdig on rdigea un programme ; devait tre dress - on devait dresser un arc ; devait tre bloqu - on devait bloquer son chemin ; seraient chants : on chanterait des chants ; serait adresse : on lui adresserait une allocution ; devaient tre dpouills : on devait dpouiller tous les jardins ; tre dracins : on devait draciner des arbres et des arbustes. Ex. 2 : sagitaient : voix pronominale; se cramponnaient : voix pronominale ; se brisaient : valeur passive ; se dracinaient : valeur passive ; ne sallumait pas : valeur passive ; assembls : valeur passive ; se serraient : voix pronominale; sest couche : voix passive (la mort la surprise l). Ex. 3 : stait leve : voix pronominale, Ind. , Plus-que-parfait ; tait devenue : verbe de mouvement ; fut ensevelie : voix passive ; il est entr : verbe de mouvement, Ind., Pass Compos ; tait occup : voix active ; il y est rest : verbe de mouvement, Ind., Pass Compos ; furent garnis : voix passive ; jtais perdu : voix active. Ex. 4 : taient poss : voix passive ; navaient pas t attirs : voix passive ; est encombr : voix passive ; fut surpris : voix passive ; sont veills : verbe dtat ; ft perc : voix passive ; tait couverte : apparemment voix passive, mais, au fond, verbe dtat ; nous sommes partis : verbe de mouvement, Ind., Pass Compos ; taient vtus : verbe dtat. Ex. 5 : La misre est confondue par bien des gens la pauvret. Dj, le sol tait color par la mousse en vert fonc. Vous serez pardonn si vous avouez votre erreur. Le cur de lambitieux est troubl par linquitude et lenvie. Un peu de peu leur fut offert. Un pareil spectacle na jamais t vu. Ex. 6 : Ce coche tait tir par six fort chevaux / Six forts chevaux taient attels ce coche ; On souleva la clenche de bois de la porte ; Du ct du Nord, une haute montagne abrite Verrires ; On ne me repchera pas, si on me laisse carpe devenir ; La responsabilit laurait li, sil tait devenu chef de tribu.

197

Chap. IX Ex. 1 : beaucoup plus vite : modifie le verbe passer ; adv. quantitatif + temporel+ modal ; bientt : complte le verbe, adv. temporel ; trs long : adv. temporel ; aujourdhui : adv. temporel ; peut-tre demain : mettent le verbe sous le signe de lincertitude, donc le modifie ; modalit + temporel ; personnellement : opinion subjective qui modifie le statut du verbe voir, adv. modal ; rgulirement : complte le verbe, en renforce la teneur, adv. de mode. Ex. 2 : maintenant : adv. temporel ; violemment : adverbe de mode ; peut-tre : adv. de mode, dubitatif ; trop tt : adv. de mode et temporel ; jamais : adv. de temps. Ex. 3 : Il marchait trop lentement et il est rest derrire ; Sa maison se trouve derrire un parc ; Votre opinion mintrigue, mais je nai rien (l-) contre ; La pluie frappe fort contre les vitres ; Les Rois Mages, le ngre au milieu, dfilaient devant Lui ; Il habite au milieu de la ville ; Il abandonne sa bicyclette, il na rien faire avec en fort ; parfois, il lui arrive de siffler avec les oiseaux. Cet homme l, il ne restera rien aprs. Aprs moi, le dluge. Chap. X Ex. 1 : tient lieu de / tenir lieu de : remplacer ; il est bon de / tre bon (convenable, recommandable) : convenir de ; avoir recours : recourir / en appeler ; faire silence : ne pas faire de bruit / se taire ; prendre un peu de repos : se reposer ; donner libre cours : exprimer violemment son indignation, etc. ; prend la fuite / prendre la fuite : senfuir, partir en courant ; court perdre haleine / courir perdre haleine : courir sans arrter, au point de ne pouvoir plus respirer ; me fait mal / faire mal : blesser. Ex. 2 : demander grce : implorer le pardon ; sauver sa peau : schapper un danger ; ne trouva rien de mieux : neut pas dautre solution (valable) ; faire un discours : parler savamment, lgamment ; voit sa perte : se rend compte dtre deux doigts de la mort, de courir un grand danger ; perdre courage : navoir plus le courage dagir ; perdre la tte : ne plus tre matre de soi, ne savoir plus ce quil faut faire, dire, etc. ; avoir le diable au corps : 1. faire le mal avec assurance, 2. dployer une activit passionne, une nergie, une vivacit surhumaines ; plant comme un piquet : droit et raide, trop rigide ; faire son profit de tout : spculer sur, profiter des circonstances ; avoir envie de : sentir comme un besoin imprieux de ; dtenait son brevet : avoir obtenu son diplme, son brevet ; reprendre haleine : sarrter, se reposer pour reprendre sa respiration ; faire halte : sarrter ; faire enqute : sintresser de prs quelque chose, procder une investigation. Ex. 3 : a lair de : sembler, paratre ; hter le pas : se presser, se hter ; se mettre labri : sabriter ; laisser quelquun vivre en paix : ne plus importuner quelquun ; partir laventure : au hasard, sans dessein arrt ; se faire du mauvais sang : sinquiter, se tourmenter dans lincertitude et lattente ; tre heureux comme un poisson dans leau : tre trs heureux ; laissons ltre mourir : ne nous occupons plus du feu / du mnage, abandonnons tout ; courons laventure : ne respectons plus les convenances, nayons plus peur des dangers, etc. Ex. 4 : Jai pris note de votre rclamation ; La publicit met toujours lpreuve de nouveaux procds ; Jai port secours un enfant qui se serait noy ; Le pronom tient souvent lieu du nom dans la phrase ; Cet enfant cherche toujours querelle ses camarades.

198

Chap. XI Ex. 1 : enfin : adverbe ; plus : adverbe ; de plus : adv. ; aussi : adv. ; aussi : conj., ensuite : adv., enfin : adv. Ex. 2 : Tout le monde se glissa sous les peaux de bte, car un sommeil lourd et profond pesait sous les paupires. Tout cela, bien entendu, ntait pas de grandeur naturelle, puisque les cocotiers ntaient pas plus gros que les betteraves, le baobab tenait laise dans un pot de rsda, mais, cest gal pour Tarascon, ctait dj bien joli. Nous nous conduisions nous-mmes sur ce mt flottant, parce que ctait un grand secours pour nous : nous pouvions nous asseoir dessus. On navait pas de pain et on allait pieds nus. La porte ouverte, je voulus entrer, mais, peine eus-je fait quelque pas, que je marrtai. Il sentit bientt des picotements qui allrent en saccentuant jusqu provoquer une douleur intolrable, comme quoi il chanta trs fort pour ne pas hurler. Leffet tait la fois touchant et ridicule, pour la bonne raison que son long cou maigre et ses bras dcharns mergeaient lamentablement de la chemisette manches courtes, dun bleu tendre, quil avait choisi dadopter.

Chap. XII Ex. 1 : de feutre gris > chapeaux ; droit > chapeau (x) ; allant dune oreille lautre > (zone de) peau ; tanne par le soleil > nuque ; de crasse indlbile > rides ; dcurie, de tabac canadien et dEau de Floride > relent ; fausse > fleur ; vrai > sourire. Ex. 2 : dresses ; crochus ; coupe ; pris ; brlante ; pantelante ; de fer ; aigus ; Ex. 3 : ci-inclus : adv., ci-incluse : adj., ci-joint : adj. ; ci-jointe : adj. participe ; except : prposition. Ex. 4 : travailleur ; habile / talentueux / expert, etc. ; prisonnier ; cltur ; sec ; prcoces ; tardives ; prennes ; contigus ; slectionns. Chap. XIII Ex. 1 : complments dterminatifs du nom : dessert (destination) ; de comdie (but / destination) ; tarte (destination) ; de pluies (cause+temporel) ; au Canada (lieu+ destination) ; de peur (cause) ; par voie ferre (lieu+modalit) ; complments du nom valeur pithte : de dvouement (dvoue) ; de briques (matire) ; de la terre (terrestre) ; de mchancet (mchante) ; de rancune (rancunier, ou de cause) ; du bl : cralire ; Ex. 2 : Son premier dsir remonte son adolescence ; Ton moindre regret est source de malheur pour elle ; La visite du Pape a t la preuve de leuropisme de notre orthodoxie ; Le dpart des soldats amricains a eu pour cause le cessez-le-feu en Irak ; La vibration de son portable est cause de gne pour lui, lors de runions officielles. La sortie de ce disque sur le march a engendr une bousculade norme, etc. Ex. 3 : digne dintrt ; content de lui-mme ; dur cuire ; favorable par principe ; furieux comme tout ; semblable sy mprendre ; fier de sa femme. Ex. 4 : une armoire de bois, linge ; une canne en bois, pche ; un vase de cristal, fleurs ; une chane dor, sans fin ; un fil de laine, broder ; une tasse de faence, th ; un sac pour lemballage, bl ; un moteur vent, davion ; un fruit ppins, fruits de mer ; un voyage de plaisir, en bateau ; une cruche eau, de vin ; la traverse en avion, par terre ; un masque de carnaval, gaz ; une chaise en bois, de jardin.

199

Chap. XIV Rvision Ex. 1 : Mon ami a une sur. Cette fille est l / tu la vois. Jaime un seul livre. Il sagit du Comte de Monte-Cristo . Il passe un film au cinma Central . Je ten ai parl. Ce peintre habite Galati. Tu as vu ses peintures. Sur le banc il y a un livre. Il est autre que celui qui se trouve sous le banc. Ex. 2 : Le stylo que jai, je ne laime pas / Je naime pas mon stylo. Tu aimes beaucoup ton crayon de couleur. Marie aime Pierre, mais il ne veut pas lpouser / Pierre ne veut pas pouser Marie, bien quelle laime beaucoup /malgr son amour pour lui. Le camion qui roule toute vitesse appartient Jean / est la proprit de Jean. Cette armoire linge en dsordre, nest pas moi. Ex. 3 : Il y a de grosses lunettes sur la table. Georges va tous les jours pied la facult. Ce livre cote une grosse somme. Ma mre fait le linge. Il est beaucoup de monde au cinma. Ex. 4 : Jirais au bord de la mer. Il sachterait une belle montre en or. Tu deviendrais pilote de courses. Nous serions plus riches spirituellement. Vous seriez moins gros. Ex. 5 : Si javais le temps / de largent / la permission de mon chef de bureau, etc. Si elle se montrait plus intresse, tait plus aimable, faisait plus attention toi, etc. Sil navait pas peur dengraisser, de faire un diabte, de faire faillite (sic !), etc. Si vous tiez plus persvrants, si vous insistiez, si vous acceptiez de faire des sacrifices. Si vous trouviez une excursion organise, si vous parliez franais, si vous aviez de largent. Ex. 6 : Sil faisait beau temps, il irait la montagne. Si tu avais plus de chances que dhabitude, tu russirais ton coup. Sil pleuvait, on resterait chez soi. Sil neigeait samedi, on irait skier. Sil faisait soleil, on irait se bronzer. Ex. 7 : Le livre que je tai prt il y a une semaine, je te prie de me le rendre demain/rends-le moi demain, sil te plat. La fille que tu as vue lundi et que je tai prsente mardi, est ma camarade de banc. Vois-tu ces fleurs-l ? Donne-les-moi, elles sont moi ! Les fruits que tu as achets ce matin, je te prie de nen offrir qu tes frres ! Le seul livre que je puisse lire avec plaisir, cest Les Contes de Charles Perrault.

200

BIBLIOGRAPHIE
1. Corina Lascu & Carmen Stoean : Gramatica Practica a Limbii Franceze, ed. Coresi, Bucuresti, 1996 2. Constantin FROSIN : Le Franais Juridique, I -re partie, ed. Fundatiei Academice Danubius, Galati, 2001. 3. Constantin FROSIN : Le Franais Juridique (Aperu), ed. Fundatiei Academice Danubius, Galati, 2000. 4. Constantin FROSIN : Dictionar juridic Francez-Romn, ed. Fundatiei Academice Danubius, Galati, 2002. 5. Constantin FROSIN : Art et Techniques de la Traduction, ed. Fundatiei Universitare Dunarea de Jos, Galati, 2000. 6. Constantin FROSIN : La Traduction entre Mythe et Ralit, d. Le Brontosaure, France, 2003. 7. Constantin FROSIN : Pensez-vous Franais ?, d. Le Brontosaure, France, 2002. 8. G. Mauger : Grammaire pratique du franais daujourdhui, Librairie Hachette, 1968. 9. Grammaire Larousse du Franais Contemporain, Librairie Larousse, 1974. 10. Le Bon Usage, d. J. Duculot, Gembloux, Suisse, 1975.

201

202

TABLE DES MATIRES

Finalit du cours. Objectifs principaux

Chap. I : De la jouissance des droits civils .. Chap. II : Des actes de ltat civil Chap. III : Du domicile .... Chap. IV : Du marriage .... Chap. V : Du divorce ....... Chap. VI : De la filiation ..... Chap. VII : De la filiation adoptive ..... Chap. VIII : De lautorit parentale . Chap. IX : De la minorit, de la tutelle et de lmancipation ..

7 9 31 39 49 61 75 87 99

Chap. X : De la distinction des biens ... 113 Chap. XI : De lusufruit, de lusage et de lhabitation . 127 Chap. XII : Des servitudes ou services financiers ... Chap. XIII : Des diffrentes manires dont on acquiert la proprit ....... 141 155

Chap. XIV : Des donations entre vifs et des testaments .. 169

Textes travailler en vue de lexamen..... Cl des exercices... Bibliographie.........

185 195 201

203