Moneda Si Comert in Sud-Estul Europei (XVI)

BIBLIOTHECA BRVKENTHAL XXXIX
MONED I COMER N SUD-ESTUL EUROPEI III
MINISTERUL CULTURII, CULTELOR I PATRIMONIULUI NAIONAL

MUZEUL NAIONAL BRUKENTHAL BIBLIOTHECA BRVKENTHAL XXXIX
MONED I COMER N SUD-ESTUL EUROPEI III LUCRRILE NTLNIRII DIN ANUL 2009 SIBIU
COIN AND COMMERCE IN THE SOUTH-EAST OF EUROPE III PROCEEDINGS OF THE 2009 MEETING SIBIU
SIBIU 2009
EDITOR: PROF. UNIV. DR. SABIN ADRIAN LUCA REDACTOR COORDONATOR / EDITOR-IN-CHIEF: CLAUDIU MUNTEANU COLECTIV DE REDACIE: DR. OLTEA DUDU DR. SILVIU I. PURECE FLORINA NIU
Descrierea CIP a Bibliotecii Naionale a Romniei

Moned i comer n sud-estul Europei = Coin and commerce in the south-east of Europe. - Alba Iulia : Altip, 2007-2009 3 vol. ISBN 978-973-117-071-8 Vol. 3 : Lucrrile ntlnirii din anul 2009 Sibiu = Proceedings of the 2009 meeting Sibiu / ed.: prof. univ. dr. Sabin Adrian Luca ; red. coord.: Claudiu Muntean. - 2009. - Bibliogr. ISBN 978-973-117-224-8 I. Munteanu, Claudiu (coord.) II. Luca, Sabin Adrian (ed.) 737.1(4-12)(084) 902(4-12)(084)
ISBN 978-973-117-224-8
Editura ALTIP Alba Iulia Orice coresponden referitoare la aceast publicaie rugm a fi adresat la: Muzeul Naional Brukenthal - Muzeul de Istorie, Str. Mitropoliei, nr. 2, Sibiu, 550179; Tel.: 0269 218143. Please send any mail or messages regarding this publication at: The Brukenthal National Museum The History Museum, Mitropoliei st., no. 2, Sibiu, 550179; Phone number: 0269 218143. E-mail: munclaiul@brukenthalmuseum.ro
CUPRINS / CONTENTS GABRIEL TALMACHI i CLAUDIU MUNTEANU Completarea tezaurului de vrfuri de sgei - semne monetare, descoperit n primul sfert al secolului XX la Jurilovca, judeul Tulcea / The completion of the arrowhead - monetary symbols hoard, unearthed in the first quarter of the 20th century at Jurilovca, Tulcea district .7 GABRIEL TALMACHI i GHEORGHE ANDREESCU Noi descoperiri de obiecte premonetare i semne monetare n Dobrogea / New discoveries of premonetary objects and monetary symbols in Dobroudja ..................................... 41 SILVIU I. PURECE Tezaurul de tetradrahme thasiene descoperit la Izvoru Sadului, comuna Ru Sadului, judeul Sibiu / The Thasos tetradrachmas hoard, unearthed at Izvoru Sadului, commune Ru Sadului, Sibiu County ... 55 TOMA RDULESCU Un nou lot din tezaurul de denari imperiali romani descoperit la Dbuleni, judeul Dolj / A new fragment of the imperial denarii hoard, unearthed at Dbuleni, Dolj district .. 65 OLTEA DUDU Dublu-sesteri de la Traianus Decius i Herennia Etruscilla din colecia Muzeului Naional Brukenthal / Double sestertii from Traianus Decius and Herennia Etruscilla in the Brukenthal Museums collection ................................................................................................ 79 SILVIU I. PURECE Un antoninian emis de Allectus, aflat n colecia Muzeului Judeean Vlcea / An antoninianus issued by Allectus, present in the Vlcea County Museum numismatic collection 83 VICTOR SIBIANU Tezaurizarea monedei antice n colul sud-estic al Transilvaniei / Hoarding the antic coin in the south-east corner of Transylvania ................... 87 CLAUDIU MUNTEANU, SILVIU I. PURECE i CAROL SZATMARI Alte monede antice i bizantine descoperite la Capidava, judeul Constana / Another antic and byzantine coins, unearthed at Capidava, Constana district .............................................................. 129 * SERGIU MUSTEA Unele consideraii pe marginea rspndirii nominalului bizantin la est de Carpai n secolele VI-X / Some considerations regarding the diffusion of the byzantine nominal east of the Carpathians in the 6th 10th centuries .......................................................................... 135 KEVE LSZL i LDOR CSABA BALZS Descoperiri monetare din perioada arpadian n judeul Mure / Arpadian period coin finds in Mure district ........................................................ 145 EUGEN NICOLAE i CRISTIAN C. ROMAN Aspri otomani din coleciile Muzeului Castelul Corvinilor din Hunedoara / Ottoman akches from the Corvin Castle Museums collections in Hunedoara ...................................................................................................................................... 155 MONICA DEJAN Un tezaur monetar din secolul XV, descoperit cu ocazia spturilor arheologice de la Alba Iulia - Catedrala Romano-Catolic (2007) / A hoard from the 15th century, unearthed during archaeological researches made in Alba Iulia - The Roman-Catholic Cathedral (2007) .. 161 TOMA RDULESCU Tezaurul de monede i podoabe din secolele XVI-XVIII, descoperit la Craiova - Manutan / The hoard of coins and jewels dated in the 16th 18th centuries, unearthed in Craiova - Manutan .. 171 * OLTEA DUDU Dou tezaure de moned contemporan din colecia Muzeului Naional Brukenthal / Two contemporary coin hoards from the Brukenthal Museums collection .. 185 * NICUOR D. IVNU tane monetare din colecia Muzeului Naional Brukenthal / Coin dies from the Brukenthal Museums collection ...................................................................................... 193 * OLTEA DUDU Medalioane renascentiste de inspiraie antic din colecia Muzeului Naional Brukenthal / Renaissance medallions of antic model in the collection of the Brukenthal National Museum ........................................................................................................................................... 197 5
ALEXANDRU GH. SONOC i GHEORGHE NATEA Cteva medalioane devoionale decoperite n mormintele din cripta bisericii romano-catolice Sf. Treime din Sibiu i semnificaia lor cultural-istoric / Several worship medallions discovered in the tombs from the Sf. Treime Roman-Catholic churchs cript from Sibiu and their cultural and historical meaning ................. 203 RADU G. DUMITRESCU Medalii strine i romneti din secolele XIX - XX n colecia Muzeului Olteniei / Foreign and romanian medals, dated in the 19th - 20th centuries, in the Museum of Oltenias collection ... 271 * NICUOR DAN IVNU Alte mijloace de plat din colecia Muzeului Naional Brukenthal / Another forms of payment in the collection of the Brukenthal National Museum ......................... 297 * RADU TEUCEANU Opera numismatic a lui Jean Foy-Vaillant n Biblioteca Brukenthal / Jean Foy-Vaillants numismatic work in the Brukenthal Library .............................................. 307
Moned i comer n sud-estul Europei. III, 2009 Gabriel Mircea Talmachi, Claudiu Munteanu
COMPLETAREA TEZAURULUI DE VRFURI DE SGEI - SEMNE MONETARE, DESCOPERIT N PRIMUL SFERT AL SECOLULUI XX LA JURILOVCA, JUDEUL TULCEA GABRIEL MIRCEA TALMACHI Muzeul de Istorie Naional i Arheologie Constana gtalmatchi@yahoo.com CLAUDIU MUNTEANU Muzeul Naional Brukenthal Sibiu claudiu.munteanu@brukenthalmuseum.ro
Key - words: Dobroudja, Jurilovca, hoard, arrowhead-coins. Abstract. The present paper confirms and completes the existent information in the archaeological literature regarding the discovery conditions of the hoard unearthed at Jurilovca, Tulcea district, in 1918-1919, having initially about 1000 to 2000 items. The collection of the Brukenthal Museum includes parts of the monetary symbols hoard, composed of 234 pieces, divided into two groups and the vessel in which the hoards has been kept into.
1. Scurt istoric n colecia Muzeului Naional Brukenthal se afl o parte a unui tezaur de semne monetare, compus din 234 de piese, mprite n dou loturi. Primul lot este compus din 232 de piese i vasul n care tezaurul a fost descoperit (o amfor). Acestea se aflau n colecia Muzeului de Vntoare August von Spiess, secie a Muzeului Naional Brukenthal, sub numrul de inventar Vt 944. Textul scris cu cerneal de pe capacul cutiei din carton n care piesele sunt pstrate (Fig. 1), aparinnd celui care le-a achiziionat - August von Spiess 1 , ne ofer date asupra provenienei tezaurului i, eventual, a unei
August von Spiess (1864-1953), a fost absolvent al Academiei Militare Tereziane din Viena, locotenent (1885) al regimentului 64 infanterie din Transilvania. n anul 1889 devine ofier de instrucie la Sibiu, iar dup anul 1893, profesor la coala Militar de Cadei de Infanterie. n anul 1911 devine comandantul acestei coli. ncepnd cu anul 1921, von Spiess ncheie cariera militar i este numit n funcia de director al vntorilor regale de ctre regele Ferdinand I al Romniei, deinut pn n anul 1939. Pasionat vntor i colecionar, a adunat n timp o valoroas colecie de trofee cinegetice, nsumnd peste 1000 de piese, donate n anul 1963 Muzeului Brukenthal.
1
pri din componen. Acesta este: Pfeilspitzen in Jurilovca Jud Tulcea gefunden. Eine gleiche bei Deva durch Malasz erhalten(Vrfuri de sgei descoperite la Jurilovca, judeul Tulcea. Una identic obinut la Deva prin Malasz). Alte dou piese (nr. 233, 234), constituie al doilea lot care se pstreaz n depozitul Muzeului de Istorie, sub numrul de inventar A 3715/10226. Registrul-inventar, dar i o not care nsoete cele dou piese, completeaz i confirm informaiile referitoare la apartenena acestora la primul lot, i, implicit, la tezaurul original. n plus, nota ofer i o informaie suplimentar referitoare la locul descoperirii: 2 prhistorische Pfeilspitzen, gefunden in Jurilovca, Jud Tulcea, in einer Lehmgrube. Geschenkt von Oberst August v. Spiess(2 vrfuri de sgei preistorice, descoperite la Jurilovca, judeul Tulcea, ntr-o groap de lut. Cadou de la colonelul August von Spiess). n registrul de inventar a fost consemnat anul intrrii n colecie 1930, reprezentnd donaia facut Muzeului Brukenthal de ctre August von Spiess (poziia M. Z. 775/930 din registru de intrare n colecie). 7
Moned i comer n sud-estul Europei. III, 2009 Completarea tezaurului de vrfuri de sgei - semne monetare, descoperit n primul sfert al secolului XX la Jurilovca, judeul Tulcea
ntregul lot sibian va fi reunit (dei pstrat tot separat) n colecia Muzeului Brukenthal dup decesul acestuia, cnd casa i colecia sa vor forma Muzeul de Arme i Trofee de Vntoare, actualmente Muzeul de Vntoare August von Spiess. Menionm c, tot n colecia Muzeului de Istorie, sub numrul de inventar A 5073, se afl dou copii (replici), realizate din cositor nainte de anul 1934, an n care au i fost nregistrate (Fig. 2, 3). Acestea sunt realizate dup piese cu trei muchii i vrf ascuit, doar una avnd ns tub de nmnuare. Suspectm c aceste dou piese, alturi de cele dou menionate mai sus (care fac parte din categoria semnelor n form de frunz cu nervur median), ar fi trebuit s ilustreze n colecia muzeului existena neobinuitelor (pentru acea vreme) piese, respectiv a tipurilor principale de semne monetare existente n tezaur. Probabil c proprietarul a acceptat s doneze dou dintre piesele care nu artau totui a vrfuri de sgei, nu ns i a acelora care, evident, i se preau a fi vrfuri de sgei veritabile. Credem c astfel se explic realizarea celor dou replici n perioada imediat urmtoare donaiei. ntradevr, este menionat achiziionarea a peste 200 de piese de ctre colecionarul particular din Sibiu2, ns cele dou piese aflate iniial n colecia Muzeului Naional Brukenthal au fost donate de ctre colecionarul von Spiess dup aproape un deceniu i nu au fost achiziionate dup momentul descoperirii sau n perioada imediat urmtoare de ctre muzeu. Din fericire, colonelul a achiziionat i amfora mpreun cu o parte din coninut. Nu se poate explica ns prea uor partea referitoare la obinerea uneia dintre piese de la J. Malasz, entomolog, director la un moment dat al muzeului din Deva. Observaia Eine gleiche bei Deva durch Malasz erhalten ne face s bnuim c una dintre piesele primului lot, fr a putea fi ns precizat care, nu aparinea tezaurului, ci a fost obinut pe alte ci, n acest caz, de la Deva. n acest caz, primul lot cuprinde doar 231 de piese, iar tot fragmentul de tezaur aflat n coleciile muzeului cuprinde doar 233 de
2
piese. Dup remarcarea predileciei colecionarului de a reuni doar anumite piese (de armament), avansm presupunerea c aceast pies, obinut separat, ar fi una n form de sgeat cu 2 sau 3 muchii (poate exemplarul nr. 1). Fragmentul de tezaur provine de la Jurilovca (com. Jurilovca, jud. Tulcea), aprut probabil intr-o groap de lut ?!) i a fost achiziionat mpreun cu vasul n care a fost descoperit, de ctre Directorul Vntorilor Regale, ntr-una din cltoriile efectuate n Dobrogea imediat dup primul rzboi mondial. Achiziia a completat mica colecie arheologic format din piese preistorice i romane 3 (ntre care predomin topoarele din piatr sau metal i vrfurile de sgei antice, medieval sau de provenien exotic), format de-a lungul timpului de celebrul vntor. Este evident faptul c adevrata semnificaie a tezaurului nu a fost cunoscut de cumprtor, de vreme ce n toate adnotrile apare expresia vrfuri de sgei, mai ales cnd este vorba de piese de forma frunzei de salcie, precum cele dou piese care fac parte din cel de-al doilea lot. Toate acestea confirm i completeaz informaiile existente n literatura de specialitate despre condiiile de descoperire i soarta unei pri din tezaurul descoperit la Jurilovca, n judeul Tulcea, prin anii 19181919 4 . Pentru nceput, date sunt oferite de ctre Radu Vulpe nc din anul 1934, n a sa cronic arheologic dobrogean. Cu acest prilej ni se precizeaz locul descoperirii, aflat nu departe de cetatea Argamum. S-ar fi recuperat pentru Muzeul din Constana o cantitate important din acest depozit, exprimat la acel moment la 3 kg 5 . Ulterior, dup aproape trei decenii aflm despre recuperarea din partea lui Vasile Canarache a unor exemplare (14 sau 24)6 care au ajuns n colecia Institutului de Arheologie din
Preda 1961, p. 11.
Inedit. Preda 1961. 5 Vulpe 1934, p. 208; Poenaru Bordea OberlnderTrnoveanu 1980, p. 142. 6 Poenaru Bordea Oberlnder-Trnoveanu 1980, p. 142.
4
Bucureti (inv. nr. 395)7. Tot cu acest prilej, pentru prima dat se face referire la o cifr aproximativ a numrului de piese componente (peste 1000), ca i existena unui vas ceramic care pstra depozitul (o amfor)8. n anii `80 ai secolului trecut au aprut noi informaii privind contextul descoperirii. n acest sens este precizat numele descoperitorului (Feodor Nichita, care a preluat vasul cu vrfurile de la nite copii), punctul gsirii (denumit Hlincea sau Lutrie) i chiar distana de malul lacului Golovia (400 de metri) 9 . Ca n majoritatea cazurilor de acest gen, tezaurul a fost mprtiat n mai multe direcii, iar o parte a ajuns la muzeul constnean (n jur de 600 de exemplare prin vnzarea lor de ctre Fadei Uss)10. Astzi, aceast parte din tezaur nu mai exist n inventarul numismatic al Muzeului de Istorie Naional i Arheologie Constana, nemaifiind identificat dup cel de al doilea rzboi mondial. Totui, n anul 1975, printr-o sptur aleatorie, s-au desfurat investigaii minuioase de teren, aflndu-se exact locul vechii descoperiri, fiind gsite n localitate, nc 184 (dar recuperate 181 de piese, care par s aparin tezaurului analizat)11. n general, n bibliografia recent a temei cercetate, tezaurul descoperit la Jurilovca n anii 1918-1919 a fost intitulat Jurilovca I, avnd n vedere descoperirea n timp a altor dou tezaure compuse din acelai tip de vrfuri de sgei-semne monetare12. 2. Recipientul ceramic Vrfurile de sgei au fost descoperite ntr-o amfor (Fig. 4, 5), descoperit fragmentar, restaurat probabil n perioada interbelic prin lipirea fragmentelor i mbrcarea ntr-un strat consistent de lut. Tot la aceast restaurare iniial, o parte lips a
Preda 1961, p. 11. 8 Preda 1961, p. 11. 9 Poenaru Bordea Oberlnder-Trnoveanu 1980, p. 141. 10 Poenaru Bordea Oberlnder-Trnoveanu 1980, p. 141sq.; se pare c un exemplar se mai afl i astzi la un localnic. 11 Poenaru Bordea Oberlnder-Trnoveanu 1980, p. 141. 12 Poenaru Bordea Oberlnder-Trnoveanu 1980, pp. 141-150; Preda 1998, p. 31sq.; Talmachi 2006, p. 77.
7
fost completat cu un fragment ceramic, provenit de la un alt recipient ceramic, bnuit de noi a fi fost o alt amfor (Fig. 6, 7). Acestui fragment ceramic i-au fost special prelucrate marginile, pentru a se potrivi prii lips din amfora tezaurului. Amfora prezint urmtoarele date tehnice: Dimensiuni: H = 590 mm; D. maxim = 315 mm; H gt = 103 mm; D. gt = 104 mm. Amfora pstreaz forma ovoid a pansei, gtul este cilindric scurt cu profil uor evazat, toartele sunt arcuite, perpendiculare pe umrul vasului. Buza este rulat, iar limita superioar este aplatizat. Este acoperit cu o angob glbuie la exterior. Pe gt apare un semn pictat cu vopsea brun sub forma unui punct central unui cerc concentric. Trsturile definitorii ale vasului sunt comune ceramicii de Chios i Clazomene din a doua jumtate sau n special al treilea sfert al secolului al VI-lea a.Chr. Faptul c nu recunoatem urmele vreunui decor pe buza sau pansa vasului ne conduce n special spre recunoaterea unui produs de Chios 13 . Alte analogii mai pot fi aflate pentru Clazomene, varianta a III-a, datate n a doua jumtate sau al treilea sfert al secolului al VI-lea a.Chr.14, respectiv grupul clazomenian, amfor ionian, tip B Lambrino 15 . Cercurile pictate (sau estompate) nainte de ardere sunt frecvente mai ales pe amforele de Chios din a doua jumtate a secolului al VI-lea i prima jumtate a secolului al V-lea a.Chr.; mai rar se ntlnesc i pe amfore de Clazomene, Lesbos, Milet, Samos sau protothasiene16. n laboratorul de restaurare al Muzeului Naional Brukenthal au fost efectuate analize cu prilejul restaurrii amforei (Fig. 8, 9). Cu acest prilej, au fost identificate fragmente
Analogia cea mai apropiat apare la: Monachov 1999a, pp. 37-40 i fig. 3 (un complex olbian din al treilea sfert al secolului al VI-lea a. Chr.). 14 Monachov 1999b, p. 166 i fig. 2/2; 15 Dupont 1983, p. 32, fig. 18. 16 Dupont 1999, pp. 9-18 (vezi aici i fig. 2/f, cerc cu punct central pe un gt de amfor protothasian); mulumim n mod deosebit d-nei dr. Livia Buzoianu pentru sprijinul oferit n analiza provenienei amforei ce cuprindea tezaurul analizat, ca i pentru stabilirea unui reper cronologic ct mai apropiat de momentul ascunderii sale.
13
lamelare coninnd aur, iar proveniena acestora nu poate fi dect albia unui ru din care a fost extras lutul folosit la restaurarea original17.
Informaie oferit de Viorel Ciuntu, expert mineralog, Muzeul Naional Brukenthal, cruia i mulumim i pe aceast cale.
17
10
CATALOGUL VRFURILOR DE SGEI - SEMNE MONETARE COMPONENTE ALE TEZAURULUI DE LA JURILOVCA I (1918-1919) Nr. Lungime (mm) Greutate (grame) Manon umplut cu plumb X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42.
28 33 41 31 34 40 35 33 36 42 42 39 35 38 39 35 38 33 44 36 41 44 40 39 38 36 37 42 40 37 35 47 41 41 36 36 35 36 33 33 32 35 11
2,61 3,87 3,76 3,03 5,35 5,26 4,87 4,37 6,65 6,38 6,54 7,35 4,63 6,75 4,01 6,67 6,55 4,29 6,51 6,48 8,09 8,32 6,33 4,71 6,11 6,85 4,66 5,62 7,12 4,26 6,33 6,47 4,01 4,37 4,26 4,47 6,49 4,54 5,30 3,96 7,16 8,46
43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. 60. 61. 62. 63. 64. 65. 66. 67. 68. 69. 70. 71. 72. 73. 74. 75. 76. 77. 78. 79. 80. 81. 82. 83. 84. 85. 86. 87. 88. 89. 90.
35 34 40 40 39 33 34 42 33 31 32 40 34 40 40 39 36 35 37 39 40 46 37 34 36 37 39 38 37 37 40 40 36 40 35 39 36 35 45 36 37 33 40 42 43 34 36 32 12
4,55 6,45 4,40 5,95 7,79 5,65 6,73 7,35 5,45 6,02 6,28 4,72 4,45 5,30 4,98 4,96 4,68 3,94 4,70 4,48 4,22 4,83 4,78 4,64 4,77 5,75 4,20 4,32 5,28 4,83 4,27 5,40 4,66 4,14 6,45 4,69 4,68 5,21 4,54 4,37 4,88 5,55 6,22 5,87 5,16 4,92 5,17 4,89
X X X X X X X X X -
91. 92. 93. 94. 95. 96. 97. 98. 99. 100. 101. 102. 103. 104. 105. 106. 107. 108. 109. 110. 111. 112. 113. 114. 115. 116. 117. 118. 119. 120. 121. 122. 123. 124. 125. 126. 127. 128. 129. 130. 131. 132. 133. 134. 135. 136. 137. 138. 139.
34 37 36 35 32 30 42 43 34 46 55 43 38 35 38 42 38 40 44 44 40 46 45 46 44 43 40 41 39 41 45 38 40 34 41 41 39 43 39 40 38 41 41 42 44 41 35 35 40 13
6,00 5,00 4,90 5,31 4,09 6,19 5,18 5,59 4,40 5,42 5,63 5,55 4,91 3,46 4,88 4,52 5,22 4,53 5,07 4,85 4,54 6,38 6,02 5,71 5,34 4,10 4,74 5,11 5,28 4,65 5,56 5,40 5,49 4,05 3,49 4,79 4,52 5,14 4,24 3,41 3,92 4,57 4,85 4,72 5,27 5,08 3,45 4,50 4,93
140. 141. 142. 143. 144. 145. 146. 147. 148. 149. 150. 151. 152. 153. 154. 155. 156. 157. 158. 159. 160. 161. 162. 163. 164. 165. 166. 167. 168. 169. 170. 171. 172. 173. 174. 175. 176. 177. 178. 179. 180. 181. 182. 183. 184. 185. 186. 187.
38 45 41 42 40 46 43 40 41 39 40 36 36 38 40 40 43 39 44 42 40 41 39 36 39 37 39 45 39 40 40 36 43 34 38 43 38 38 40 42 42 41 41 38 38 42 40 35 14
3,23 5,92 4,10 4,29 3,99 3,87 4,65 4,09 4,63 3,67 4,91 3,98 4,68 3,70 3,93 5,23 4,35 3,61 5,12 4,55 3,94 4,27 5,22 4,01 4,43 4,04 3,53 4,76 4,55 5,15 4,49 3,76 5,34 3,22 4,21 5,43 4,46 4,07 5,19 4,41 3,49 5,02 4,94 4,00 3,56 6,10 4,29 4,43
188. 189. 190. 191. 192. 193. 194. 195. 196. 197. 198. 199. 200. 201. 202. 203. 204. 205. 206. 207. 208. 209. 210. 211. 212. 213. 214. 215. 216. 217. 218. 219. 220. 221. 222. 223. 224. 225. 226. 227. 228. 229. 230. 231. 232. 233. 234.
38 40 36 36 44 36 41 45 38 39 39 38 41 44 42 44 47 38 39 45 45 38 46 42 41 39 39 33 37 36 39 45 37 45 39 38 44 42 39 42 41 40 38 37 29 49 46 *
5,81 4,07 5,14 3,98 4,40 3,09 4,44 5,21 6,05 4,16 3,60 4,61 5,57 5,87 5,29 4,30 4,06 6,93 5,35 5,36 6,01 4,66 4,83 4,35 4,10 4,27 5,01 4,05 4,84 4,03 3,72 5,30 3,13 5,29 5,26 5,75 5,76 4,66 3,44 4,41 5,95 3,94 4,71 4,59 3,19 4,27 4,05
15
3. Tipologia vrfurilor de sgei semne monetare prezente n tezaur. La aproximativ dou decenii dup momentul descoperirii s-a fcut precizarea privind existena a dou categorii de piese, unul plat n form de frunz i altul piramidal, prezentnd trei muchii ascuite18. Dup 30 de ani se reafirm existena n depozit a dou tipuri principale, cele plate, de forma unei frunze de salcie cu dou nervuri longitudinale (sunt redate grafic 6 exemplare), pe cnd cel de al doilea tip prezint trei muchii, cu vrful retezat i cu tubul de nmnuare, uneori, umplut cu plumb (sunt redate grafic tot 6 exemplare)19. Analiznd un numr 181 de vrfuri de sgei-semne monetare din tezaur, Gh. Poenaru Bordea i E. Oberlnder-Trnoveanu identificau mai multe variante, ca i ponduri variabile20. Ele aparineau la cele dou grupe principale tipologice, de lupt transformate i a celor special turnate cu rol monetar. Aceast a doua grup cuprindea un numr bogat de exemplare, mai precis 157 de piese (87 %) care au fost grupate pe trei tipuri sau variante (numite , i ), care reprezentau procentual 25,48 %, 10,88 % i 27,3 %21. Pentru piesele aflate n categoria exemplarelor special turnate cu rol monetar am utilizat aceeai tipologie creat de cei doi cercettori amintii mai sus, inclusiv pentru a avea n final o oglind ct mai apropiat a totalitii exemplarelor cunoscute pn n prezent din tezaurul Jurilovca I. Astfel, n depozitul de la Sibiu piesele din aceast categorie reprezint 74,35 % din totalul exemplarelor (174 vrfuri de sgei-semne monetare). Dintre acestea n variant se totalizeaz 43 exemplare (18,37 % din totalul pieselor din tezaur i 24,71 % din totalul grupei special turnate), n variant 35 de exemplare (14,95 % din totalul pieselor din tezaur i 20,11 % din totalul grupei special turnate) i n variant 96 de exemplare
Vulpe 1934, p. 208. Preda 1961, p. 10sq. 20 Poenaru Bordea Oberlnder-Trnoveanu 1980, p. 143. 21 Poenaru Bordea Oberlnder-Trnoveanu 1980, p.144.
19 18
(41,02 % din totalul pieselor din tezaur i 55,17 % din totalul grupei special turnate). Pentru cea de a doua grup putem aminti prezena a 11 exemplare cu trei muchii i gaur de nmnuare goal sau umplut cu plumb; 12 exemplare cu trei muchii, pinten i gaur de nmnuare goal sau umplut cu plumb; 13 exemplare cu dou muchii i gaur de nmnuare goal sau umplut cu plumb; 24 exemplare cu dou muchii, pinten i gaur de nmnuare goal sau umplut cu plumb. Aceast grup compus numai din vrfuri de sgei de lupt transformate n semne monetare (n general prin tierea captului ascuit) cuprinde 60 de piese (25,65 % din depozit). Din punct de vedere al procesului tehnologic de turnare, n prima grup am ntlnit vrfuri de sgei care au rmas n stare brut dup finalizarea procedeului, fr a mai fi supuse unei finisri finale. Alteori procesul de turnare nu a reuit n totalitate, rmnnd guri n interiorul pieselor, o neuniformitate a formei, a muchiilor sau chiar dublarea unei margini ceea ce a condus la nealinierea corect a liniei mediane. La prima vedere am fi fost tentai s credem c ciuntirea unor exemplare s-ar putea datora dorinei utilizatorilor de a aduce pondul lor la o anumit valoare, poate stabilit de la nceput pe piaa intern. Dei aceast posibilitate ar fi fost extrem de captivant, suntem nevoii, mcar n cazul exemplarelor prezente n acest depozit, s excludem o asemenea variant ntruct marginile respectivelor piese sunt perfect netede, lustruite, la fel ca i restul piesei n ansamblu. Aceast situaie nu este un lucru inedit, acelai fenomen fiind ntlnit i n alte depozite. O ultim observaie privete existena a ctorva exemplare care au o parte constitutiv lips, fapt care s-ar datora unei mai proaste legturi interioare a metalului dup turnare (i care n folosin a cedat) dect adaptrii lor ponderale la o anumit scar de greutate. Starea unor exemplare de acest gen fragmentare a nscut posibilitatea n cercetarea de profil considerrii lor ca rebuturi, dei nu pare din punctul nostru de vedere o soluie eminamente viabil atta timp ct ele sunt descoperite i n mediul local alturi de cele corecte. 16
4. Metrologia vrfurilor de sgei semne monetare prezente n tezaur. Revenind la piesele din tezaur analizate de ctre Gh. Poenaru Bordea i E. OberlnderTrnoveanu, pentru categoria celor transformate din sgei de lupt s-a calculat o greutate medie a celor cu tubul gol de 4,27 g, iar pentru exemplarele cu tubul plin se nregistreaz o variaie cuprins ntre 4,68 i 7,13 g 22 . Cealalt grup cuprinde un numr bogat de exemplare, cu o greutate care variaz ntre 2,90 i 7,07 g (o proporie covritoare variaz ntre 4 i 5,50 g, iar o densitate semnificativ se constat ntre 4,21 i 4,60 g) 23 . Acestea erau datele cunoscute pn n prezent din punct de vedere ponderal referitor la tezaurul Jurilovca I. Lotul analizat de ctre noi din colecia Muzeului Brukenthal aduce noi informaii de interes pentru cercetarea situaiei metrologice valabil, din nefericire, doar pentru aproximativ 10 % din totalul pieselor iniiale componente. Privit n ansamblul su vrfurile de sgei au o greutate care variaz ntre 2,61 i 8,46 grame, greutatea total a acestora fiind de 1152,96 g, iar cea medie fiind de 4,92 g. Dimensiunile variaz ntre 28 i 49 milimetri. Pentru prima grup, exemplarele care se ncadreaz n varianta au pondul minim de 3,09 g, iar cel maxim de 6,45 g (media greutilor este de 4,88 g). Exemplarele care se ncadreaz n varianta au pondul minim de 3,23 g, iar cel maxim de 6,93 g (media greutilor este de 4,77 g). Vrfurile de sgei aparintoare variantei au pondul minim de 3,19 g, iar cel maxim de 6,10 g (media greutilor este de 4,50 g). Pentru cea de a doua grup precizm c pentru tipul cu trei muchii i gaur de nmnuare goal sau umplut cu plumb pondul minim este de 2,61 g, iar cel maxim este de 8,32 g (media greutilor este de 5,41 g); pentru tipul cu trei muchii, pinten i gaur de nmnuare goal sau umplut cu plumb, pondul minim este de 3,76 g, iar cel maxim este de 6,85 g (media greutilor este de 5,55
Cuprinse ntre 2,25 i 7,13 g, conform Poenaru Bordea Oberlnder-Trnoveanu 1980, p. 144. 23 Poenaru Bordea Oberlnder-Trnoveanu 1980, p. 144.
22
g); pentru tipul cu dou muchii i gaur de nmnuare goal sau umplut cu plumb pondul minim este de 4,45 g, iar cel maxim este de 6,38 g (media greutilor este de 5,11 g); pentru tipul cu dou muchii, pinten i gaur de nmnuare goal sau umplut cu plumb, pondul minim este de 3,16 g, iar cel maxim este de 8,46 g (media greutilor este de 5,67 g). n general s-a constat aceeai ndesire a exemplarelor n jurul valorilor cuprinse ntre 4 i 5,50 g observat anterior la analiza celor 181 de vrfuri de sgei semne monetare. 5. Simboluri prezente pe unele vrfuri de sgei - semne monetare din tezaur. n lotul studiat sunt prezente trei piese aparte prin prezena unor simboluri care decoreaz una din feele exemplarelor. Pe exemplarul numrul 111 este redat prin nervuri ascendente un brdu, pe exemplarul cu numrul 124 apare litera A i n sfrit pe piesa cu numrul 213 este posibil s fie redat extrem de stilizat tot un brdu (semnul este destul de estompat). Aceste simboluri ar putea fi legate de anumite ateliere monetare ale coloniilor vest-pontice. Ele apar, cu precdere, dac nu cumva n totalitate, pe vrfurile de sgei n form de frunz de mslin, cu aspect prelung, cu evidenieri a prii centrale i a marginilor acestora. C aceste decoruri n relief erau produse n tipare special confecionate este o certitudine. Legat de ele, dificultatea const n rezolvarea unor eventuale semnificaii, respectiv origine. Litera A a fost pus pe seama oraului Apollonia Pontica, ca i ancora 24 . Aceasta din urm a fost considerat un simbol al stabilitii i siguranei navigaiei maritime 25 . Cele dou semne sunt caracteristice emisiunilor de argint i bronz ale cetii, ele putnd fi interpretate i ca un atribut al zeului Apollon 26 , fiind descoperite att mpreun pe unele vrfuri de sgei-monede27, dar i separat - a se vedea n acest sens prezena literei A ca decor n
24 25
Karajotov 1995, p. 397sq.; Karayotov 2005, p. 62. Biedermann 2002, p. 24. 26 Konova 2004-2005, p. 12. 27 Karayotov 2005, p. 48, p. 62 (dou exemplare); Topalov 2007, p. 735.
17
descoperirile izolate din Dobrogea 28 , n tezaurul de la Tomis (fie pe o fa, fie pe ambele fee ale piesei) sau n alte areale 29 , respectiv doar ancora30. Litera A poate apare n diverse pri ale cmpului respectivelor exemplare, pe una din fee, fie n zona central, sub nervur, fie spre partea dreapt, fie spre cea stng. De asemenea, atelierul monetar de la Atyia a fost legat de activitatea Apolloniei, ntruct prima denumire a Apolloniei a fost Anthion, din aceasta derivnd numele actual de Atyia (peninsula). Cu alte cuvinte, atelierul de la Atyia ar fi depins de colonia Apollonia Pontic, explicndu-se astfel apariia tiparului n acel mediu31. S-a avansat i ipoteza conform creia aceast liter ar putea s fie i iniiala zeului Apollon, nefiind posibil la acel moment imprimarea chipului zeitii 32 . Legturile dintre Apollonia i cetile vest-pontice sunt reliefate cu precdere din a doua jumtate a secolului al IV-lea a.Chr., dar cu Tomisul, i mai puin clar cu Histria. Totui, monedele de argint emise de Histria i descoperite n zona sud tracic ar fi putut fi intermediate de Apollonia Pontic, aa cum poate se ntmpl i n secolele VI-V a. Chr.33 Ancora i litera A apar asociate pe vrfuri de sgei-semne monetare descoperite n general n jurul Apolloniei, n imediata sa vecintte 34 i la distane mai mari (la sud de Dionysopolis, pe valea rului Batovo 35 ). Tot ancora este prezent ca simbol alturi de prescurtarea unui nume, KAI36. Brduul n relief apare n tezaurul de la Viina (dou exemplare) 37 i n alte descoperiri, probabil izolate 38 , dar i n
28
tezaurul de la Kamena39. Brduul n relief este i el o prezen cunoscut pe semnele monetare, ramurile aprnd ca nite linii drepte laterale, aezate n unghi ascendent sau descendent spre exteriorul semnului, ce pornesc de la tulpin, ce se identific cu linia central (nervura) nlat a semnului 40 sau aproximativ perpendiculare spre linia de mijloc a piesei 41 . Liniile drepte laterale ascendente sau descendente pot fi cte trei sau cte patru42, respectiv cte una sau cte cinci, dar doar pe o parte a tulpinii 43 . De asemenea, ele pot apare pe ambele fee ale exemplarelor sau doar pe una singur44. 6. Cronologia tezaurului Emiterea vrfurilor de sgei - semne monetare a fost considerat posibil odat cu jumtatea secolului al VI-lea a.Chr. (eventual 500), aa cum a propus din anul 1982 V. V. Ruban 45 sau cum a menionat tangenial C. Preda46, iar Gh. Poenaru Bordea s-a oprit la o dat post 55047. Din punctul nostru de vedere, avnd n vedere o serie de date publicate, am susinut coborrea, ca ipotez de lucru, a datei de emitere a acestor vrfuri de sgei-monede la jumtatea secolului al VI-lea a.Chr. i nu n a doua sa parte, poate chiar n ultimele dou decenii ale primei jumti a veacului respectiv. Meninerea lor n descoperiri, inclusiv n secolul al V-lea a.Chr., uneori alturi de monedele din tipul cu roata, din ce n ce mai reduse cantitativ48, impun prezena
Zaginajlo 1982, pl. 2. Stambuliu 2004, p. 61, nr. 264; Lazarenko 2006, p. 6. 41 Stambuliu 2004, p. 62 nr. 263. 42 Zaginajlo 1982, p. 23sq., pl. 2, nr. 11-14. 43 Zaginajlo 1982, p. 23sq., pl. 2, nr. 8, 10. 44 Zaginajlo 1982, p. 24, pl. 2, nr. 11-14. 45 Ruban 1982, p. 17sq.; remarcm i o observaie aparinnd aceluiai cercettor fcut n anul 1981, conform creia, vrfurile de sgei-semne monetare apar n aezrile greceti de la nord de Olbia i de malul stng al Bugului n prima jumtate a secolului al VI-lea a. Chr.(!!), lipsind din aezrile aprute la mijlocul i cea de a doua jumtate a aceluiai secol, conform Ruban 1981, p. 71. 46 Preda 1998, p. 37. 47 Poenaru Bordea 2001, p. 9; Poenaru Bordea 2004, p. 29. 48 Poenaru Bordea - Oberlnder-Trnoveanu 1980, p. 149.
40 39
Talmachi 2000, p. 11, nr. 6; Preda 2003, p. 20; Stambuliu 2004, p. 62, nr. 265-266; Karayotov 2005, p. 62. 29 Topalov 2007, p. 152, nr. 30, p. 153, nr. 33. 30 Topalov 2007, p. 735. 31 Karajotov 1995, p. 398. 32 Preda 2003, p. 20. 33 Poenaru Bordea 1970, p. 137. 34 Lazarenko 2006, p. 6; Topalov 2007, p. 735. 35 Karayotov 2005, pp. 48, 62 (dou exemplare). 36 Topalov 2007, p. 152. 37 Mnucu-Adameteanu 1984, p. 20. 38 Stambuliu 2004, p. 61, nr. 263, p. 62, nr. 264; Lazarenko 2006, p. 6.
18
lor n contexte deja monetare, poate n virtutea tradiiei i a ineriei n ceea ce privete mentalitatea comunitilor greco-autohtone dobrogene. Pstrarea lor, poate cu aceeai semnificaie, chiar i n secolul al IV-lea a.Chr. pare a fi o excepie i nu o regul aa cum ne-o demonstreaz descoperirile arheologice i numismatice. Revenind la aflarea momentului cronologic al ascunderii tezaurului Jurilovca I, avnd n vedere informaiile deinute privitor la amfora n care erau pstrate semnele monetare, suntem tentai s ncadrm evenimentul ntre ultimul sfert al secolului al VI-lea a.Chr. i sfritul aceluiai secol sau posibil chiar nceputul celui urmtor. Aceste repere cronologice corespund unor etape importante n ceea ce privete dezvoltarea relaiilor greco-autohtone n teritoriul dobrogean din punct de vedere economic, comercial i monetar (acest ultim aspect este valabil dac ne axm mai ales pe secolul V a.Chr.). 7. n loc de concluzii. Ipoteza cel mai mult susinut de cercetrile ultimelor decenii, cu o probabilitate din ce n ce mai veridic, este cea a originii lor elene, mai precis a coloniilor milesiene de pe rmul de vest i nord-vest al Pontului Euxin49. n acest stadiu al cercetrilor, printre centrele productoare pot fi enumerate Histria (com. Istria, jud. Constana), Olbia, Apollonia (Sozopol, Bulgaria), Kerkinitis etc., unora dintre ele, fiindu-le atribuite, mai mult sau mai puin aleatoriu, anumite tipuri sau variante de vrfuri de sgei monetare 50 . Cu aceeai
Preda 1961, p. 16; Zaginajlo 1976, p. 70; Aricescu 1975, p. 23; Oberlander-Trnoveanu 1978, p. 62; Poenaru Bordea 1979a, p. 24; Poenaru Bordea Oberlander-Trnoveanu 1980, p. 147; Scorpan 1980, p. 29; Wells 1978, p. 25; Mitrea 1983, p. 121sq.; MnucuAdameteanu 1984, p. 23; Mihilescu-Brliba 1990, p. 38; Poenaru Bordea 2001, p. 9; Talmachi 2001, p. 133; Dimitrov 1975, p. 47; Domneanu - Poenaru Bordea 1985, p. 58; Balabanov 2005, p. 92; Oppermann 2007, p. 20sq.; Talmachi 2008, p. 217. 50 SNG IX, pl. VII, nr. 218-219 (Histria); Topalov 1997a (Apollonia Pontic); SNG XI, pl. II, nr. 22-29 (Apollonia Pontic), pl. VIII, nr. 128-130, pl. XXI, nr. 449 (Kerkinitis); pentru producerea vrfurilor de sgeimonetare la Berezani a se vedea descoperirea aici a unor ponduri pe care era imprimat imaginea unui vrf de
49
probabilitate de emitere, dar la mna a doua, pot fi amintite alte colonii ca Odessos (Varna, Bulgaria), Orgame-Argamum (com. Jurilovca, jud. Tulcea) i Tomis (Constana, jud. Constana), dar n cazul lor datele pe care le deinem sunt foarte firave 51 , conducndu-ne cel mult spre prezumie. Din punctul nostru de vedere nu le-am atribui n mod neaprat un rol secundar acestor colonii, cu att mai mult cu ct este un fenomen general al coloniilor milesiene din Pontul vestic 52 . Totui descoperirea a nu mai puin de trei tezaure plus numeroase alte apariii izolate de vrfuri de sgei semne monetare la Orgame sau mprejurimi contribuie simitor la reanalizarea rolului acestei ceti n ceea ce privete emiterea de semne monetare n jurul mijlocului mileniului I a.Chr. Colonia Orgame, cu o puternic amprent milesian, a fost ntemeiat n zona Capului Dolojman, pe faleza lacului Razelm, la o dat foarte apropiat de cea cunoscut sau bnuit pentru Histria 53 , existnd i ipoteza unei datri mai timpurii 54 . Din pcate, dei atestrile arheologice 55 vorbesc de o datare a debutului ei nc din a doua jumtate a secolului al VII-lea a.Chr. (ultimele trei decenii) 56 sau chiar de pe la jumtatea aceluiai secol (fondnd o apoikia)57, pe baza documentaiei existente n acest moment, se pare c cetatea nu a btut moned 58 . Cu excepia vrfurilor de sgei turnate (ca semne monetare), ce ar fi putut fi produse i aici, colonia a folosit, probabil, n tranzaciile financiare locale, emisiunile de bronz ale
sgeat, cf. Anochin 1986, p. 76sq.; ca i poziia lui Lapin 1966, p. 143sqq. 51 A se vedea pentru Orgame la: Mnucu-Adameteanu 1984, p. 23sq.; Oberlander-Trnoveanu 1978, p. 63; Iacob et alii 2001, p. 203sq.; pentru Tomis a se vedea la: Poenaru Bordea - Oberlander-Trnoveanu 1980, p. 143. 52 Talmachi 2008, p. 217. 53 Mnucu-Adameteanu 1992, p. 58; MnucuAdameteanu 2001a, p. 23. 54 Vulpe 2006, p. 79. 55 Despre rezultatele spturilor arheologice desfurate aici n ultimii 30 de ani, a se vedea la: Coja 1972, pp. 33-42; Coja 1986, pp. 95-103, fig. 211-22; Lungu 1999, pp. 165-174; Lungu 2006, pp. 157-175. 56 Mnucu-Adameteanu 2001b, p. 147. 57 Mnucu-Adameteanu 2003, p. 345. 58 Avram 2003, p. 287; Avram - Poenaru Bordea 2001, p. 538sq.; Coja 2005, p. 59.
19
cetii Histria, aflndu-se, cu alte cuvinte, n zona de circulaie a monedei histriene. Acest fapt nu este o manifestare izolat, ci un fenomen existent n diferite pri ale lumii greceti 59 . tim c cetatea avea forme de locuire cu specific urban nc din prima parte a secolului al VI-lea a.Chr.60, deinnd statutul de polis61. De asemenea, avea o vie activitate n ceea ce privete producia ceramic, la sfritul secolului al VI-lea i nceputul secolului al V-lea a.Chr., dar i una comercial (au fost descoperite fragmente ceramice arhaice provenind de pe coasta de apus a Asiei Mici i din insulele Samos, Clazomene i Chios etc. 62 ), fiind considerat, pentru o anume perioad, la stadiul de emporion 63 . Totui, cea mai puternic via economicocomercial pare a se fi manifestat ntre secolele V-III a.Chr. 64 , atestat prin numeroasele fragmente ceramice aparintoare unor centre productoare ca Sinope, Thasos, Rhodos, Heraclea Pontic etc.65, prin tendina de sistematizare a interiorului cetii, prin descoperirea unor strzi, a unor ansambluri de locuit, i, se pare, a unui sanctuar. De asemenea, a fost admis i posibilitatea ca cetatea s fi fcut parte din Liga Delio-Attic ca i alte numeroase centre de acest gen din bazinul Pontic66. Se pare c cetatea a suferit o ampl distrugere la sfritul secolului al IV-lea i nceputul secolului al III-lea a.Chr., dup cum s-a putut observa la cercetarea incintei greceti67. Dup cum se poate observa i din datele prezentate mai sus, beneficiind de o
Martin 1995, p. 277; Hansen - Nielsen 2004, p. 149. Mnucu-Adameteanu 2000, pp. 195-204; MnucuAdameteanu 2001b, p. 145; Mnucu-Adameteanu 2001c, pp. 211-218. 61 Mrgineanu Crstoiu - Mnucu-Adameteanu 2006, p. 115. 62 Mnucu-Adameteanu 1996, pp. 101-109; MnucuAdameteanu 2000, pp. 195-204; Mnucu-Adameteanu 2001a, p. 25; Mnucu-Adameteanu 2003, p. 367; Mnucu-Adameteanu - Brzescu 2006, pp. 151-170. 63 Alexandrescu 1990, p. 63. 64 Mnucu Adameteanu 1985, pp. 169-175. 65 Lungu 1992, p. 71. 66 Avram 1995, pp. 191-200; despre situaia centrelor greceti ncorporate n lig (478 - 404 a.Chr) vezi Veligianni-Terzi 2004, pp. 59-115. 67 Mnucu-Adameteanu 2001a, p. 44.
60 59
ampl activitate economic, manifestnd inclusiv veleiti comerciale semnificative, credem cu sufucient temei c cetatea de la Orgame este posibil s fie una din cele mai prolifice centre din categoria celor emitente de semne monetare. Producerea lor, n general, de ctre majoritatea coloniilor milesiene (totui, niciodat prosperitatea coloniilor de pe coasta de vest a Pontului Euxin nu s-a putut compara cu cea a coloniilor nord-pontice 68 ) poate fi argumentat i prin nsi politica acestora de deschidere manifestat, din multe puncte de vedere, fa de populaia autohton, semnul monetar fiind necesar pentru fluidizarea schimburilor n teritoriul propriu de influen (chora) i n afara acestuia. Vrfurile de sgei-semne monetare sunt creaii specifice zonei de vest i nord-vest a Pontului Euxin, fiind doar o etap evoluat a tacticii panice de apropiere de comunitile locale pentru obinerea de beneficii economice i comerciale.
68
Pippidi 1967, p. 121.
20
ABSTRACT: ABOUT AN ARROW HEADS-MONETARY SYMBOLS HOARD DISCOVERED IN THE FIRST QUARTER OF THE 20TH CENTURY IN JURILOVCA (TULCEA COUNTY) The collection of Brukenthal National Museum includes a part of a monetary symbols hoard, made up of 234 pieces, divided into two groups and the vessel in which the hoards has been found in. The first group includes 232 pieces and the vessel in which the hoard has been found in (an amphora). Other two pieces make another group which is preserved in the deposit of the History Museum, under the inventory number A 3715/10226. The inventory-book, as well as a note annexed to the two pieces, completes and confirms the information about their belonging to the first group, and, implicitly, to the original hoard. The hoard fragment comes from Jurilovca (Jurilovca commune, Tulcea county), probably being discovered in a clay pit?!, being collected together with the vessel which was discovered in Dobruja, soon after War World I. The whole hoard seems to have been buried to the last quarter of the 6th century BC or the end of the same century and the beginnning of the next one. The present paper confirms and completes the existent information in the reference material about the discovery conditions and the condition of a part of the hoard discovered at Jurilovca, Tulcea county, about 1918-1919. Information about this one are given from the first time by Radu Vulpe even from 1934 in the Dobrujan archaeological chronicle. Though, having initially about 1000 or 2000 samples, the 234 pieces of the Museum in Sibiu offers about 10% of the initial samples, giving a quasi-selective image, but in the same time interesting due to the nature of the preserved pieces, only if we take into consideration the presence of some associated symbols. Bearing different names, ingotcoins, money, but not coins, premonetary symbols, objectsmonetary symbols, objects-coins, pre-coins, coins-arrow heads and coins of a particular shape, the pieces under discussion appeared as a result of the immediate necessities on the local market, due to the development of the urban and rural production having as consequence the development of the trade changes, of various influence areas, the necessity of the existence of a standard type of change and determined from the artistic point of view and probably as weigh. It is possible they had a main economic role, and, as a consequence, they were considered as payment methods, both in the Greek-autochthonous and mostly the Greek area, inside the poleis or inside their economic and political influence area. Their probable circulation and their usage in transactions are consequences of their shape and not necessary to their weigh, varying as principle, which could be understood as well in direct connection with the moment of their usage and in the framework of the incipient colonial realities on the West coast of Pontus Euxinus. Their frequent hoard seems to be the attribute and the common usage of the natives, the Greek communities having the task of producing and spreading them. The presence of the arrow headsmonetary symbols among the discoveries inside the Istros-Pontic territory proves the existence of economic and trade connections between the local communities and the Greek merchants on the coast during the archaic phase of their manifestation. These certify the relationships developed by the Greeks with the important autochthonous centres specific to the early history of the local communities in Dobruja during the 6th-5th centuries BC.
21
ABREVIERI: CATALOAGE & REVISTE DE LICITAII / ABBREVIATIONS: CATALOGUES & AUCTION CATALOGUES SNG IX SNG XI Stambuliu 2004 M. Price, Sylloge Nummroum Graecorum. Vol. IX. The British Museum, part. 1: The Black Sea, London, 1993. W. Stancomb, Sylloge Nummorum Graecorum, Vol. XI, The Wiliams Stancomb collection of coins of the Black Sea region, Oxford, 2000. La Galerie Numismatique Bogdan Stambuliu, Vente Aux Encheres IV, Dimanche, 28 Novembre 2004, Laussane, 2004. BIBLIOGRAFIE / BIBLIOGRAPHY Alexandrescu 1990 P. Alexandrescu, Histria in a archaischer Zeit, n: Histria. Eine Griechenstadt an der rumnischen Schwarzmeerkste, Konstanz, 1990. V. A. Anochin, Monetyi-strelki, n: Ol`vija i evo okruga, Kiev, 1986. A. Aricescu, Tezaurul de semne de schimb premonetare de la Enisala, n: SCN, VI, 1975. Al. Avram, Poleis und Nicht-Poleis im Ersten und Zweiten Attischen Seebund, n: M. Herman Hansen, K. Raaflaub (eds.), Studies in the Ancient Greek polis, Stuttgart, 1995. Al. Avram, Histria, n: Ancient Greek Colonies in the Black Sea, I, D. V. Grammenos, E. K. Petropoulos (eds.), Publications of the Archaeological Institute of Northern Greece, 4, Thessaloniki, 2003. Al. Avram, Gh. Poenaru Bordea, Coloniile greceti din Dobrogea, n: Istoria Romnilor, vol. I., Motenirea Timpurilor ndeprtate, Bucureti, 2001. P. Balabanov, Regional markets in Thrace and Scythia in the 7th 3rd centuries B.C., n: AMMR, 8, 2005. H. Biedermann, Dicionar de simboluri, I, Bucureti, 2002. M. Coja, Cercetri noi n aezarea greco-roman de la Capul Dolojman-Argamum (?), n: BMI, 41, 3, 1972. M. Coja, Les fortifications grecques dans les colonies de la cte ouest du Pont Euxin, n: La fortification dans histoire du monde grec, Actes du Colloque International La fortification et sa place dans histoire politique, culturelle et sociale du monde grec, Valbonne, dcembre 1982, Paris, 1986. M. Coja, Cercetrile dintre anii 1965-1985. Capitole dintr-o monografie arheologic inedit, n: M. Mnucu-Adameteanu (coord.), Orgame/Argamum, cercetri arheologice, Bucureti-Tulcea, 2005. B. Dimitrov, Sur les flches-monnaies du littoral occidental et septentrional de la Mer Noire, n: ArhSof, 17, 2, 1975. C. Domneanu, Gh. Poenaru Bordea, Un tezaur de monede vrfuri de sgeat de la Nuntai (jud. Constana), n: SympThrac, 3, 1985.
Anochin 1986 Aricescu 1975 Avram 1995
Avram 2003
Avram Poenaru Bordea 2001
Balabanov 2005 Biedermann 2002 Coja 1972 Coja 1986
Coja 2005
Dimitrov 1975 Domneanu Poenaru Bordea 1985
22
Dupont 1983
Dupont 1999 Dupont 2005
Hansen - Nielsen 2004 Iacob et alii 1999 Karajotov 1995
Karajotov 2005
Konova 2004-2005 Lapin 1966 Lazarenko 2006
Lungu 1992 Lungu 1999 Lungu 2006
Martin 1995
P. Dupont, Clasifications et dtermination de provenance des cramiques grecques orientales archaques Istros. Rapport prliminaire, n: Dacia, N.S., 27, 1983. P. Dupont, Nommes signaletiques avant-cuisson sur les amphores ioniennes archaques, Cercles et croix, n: Pontica, 32, 1999. P. Dupont, Les amphores commerciales grecques archaques (A, chiffres romains). Trouvailles du temple dAphrodite (Fouilles 19721981), n: Histria. Les rsultats des fouilles., VII, La zone sacre dpoque grecque (Fouilles 1915-1989), Bucureti, 2005. M. H. Hansen, T. H. Nielsen, An inventory of archaic and classical poleis. An investigation conducted by the Copenhagen polis centre for the Danish National Research Foundation, Oxford, 2004. M. Iacob, M., Mnucu-Adameteanu, Gh. Poenaru Bordea, Argamum. Descoperiri monetare. Conspect preliminar, n: MCA, S.N., I, 1999. I. Karayotov, Le monnayage dÀpollonia la lumiere des decouvertes les plus recentes, n: Thracia, 11, 1995 (Studia in honorem Alexandri Fol). I. Karayotov, Le Monnayage argent Apollonia et de Messambria aux Ve-IVe s. Av. J.-C., n: Monetite i Banknotite, Jubileen Sbornik v cest na st. n. s. d-r Hristo Haritonov, Veliko Trnovo, 2005. L. Knonova, Symbols of Apollo reflected in the currency of Apollonia Pontica, n: NumS, 10, 2004-2005.. V. V. Lapin, Greeskaja kolonizaija Severnogo Priernomor`ja, Kiev, 1966. I. Lazarenko, Antique and Medieval Coins from Varna and the Varna Region, The Treasures of the Varna Museum of Archaeology, Varna, 2006. V. Lungu, Circulaia amforelor tampilate n zona Capul Dolojman, n: Pontica, 25, 1992. V. Lungu, Argamum. Necropola tumular. Spturile arheologice din anii 1988, 1990-1996, n: MCA, S.N., 1, 1999. V. Lungu, Ncropoles grecques du Pont Gauche, n: Pratiques funraires et manifestation de identit culturelle (ge du Fer), Actes du IVe Colloque International Archologie Funraire organis Tulcea, 22-28 mai 2000, par Association tudes Archologie Funraire avec le concurs de Institut de Recherches coMusologiques de Tulcea, 3, Tulcea, 2006. Th. R. Martin, Coins, Mints and the Polis, n: Sources for the Ancient Greek City-State. Acts of the Copenhagen Polis Centre, vol. 2: Det Kongelige Danske Videnskabernes Selskab, Historisk-filosofiske Meddelelser 72, Copenhagen, 1995. M. Mnucu Adameteanu, Tezaurul de semne premonetare n form de vrf de sgeat de la Viina (com. Jurilovca, jud. Tulcea), n: SCN, VIII, 1984. M. Mnucu Adameteanu, Le rle de la colonie grecque Orgam dans la diffusion des lments de civilisation hellnique, n: Praktika. Actes du XIIe Congrs International Archologie Classique, I., Athnes, 1983, Athnes, 1985.
MnucuAdameteanu 1984
Mnucu-Adameteanu 1985
Mnucu-Adameteanu 23
1992 Mnucu-Adameteanu 1996 Mnucu-Adameteanu 2000
M. Mnucu-Adameteanu,.....Orgam polis....., n: Pontica, 25, 1992. M. Mnucu-Adameteanu, Orgame polis epi to Istro, n: M. Porumb (ed.), Omaggio a Dinu Adameteanu, Cluj-Napoca, 1996. M. Mnucu-Adameteanu, Cramique archaque Orgame, n: Al. Avram, M. Babe (eds.), Civilisation grecque et cultures priphriques. Hommage Petre Alexandrescu son 70e anniversaire, Bucharest, 2000. M. Mnucu-Adameteanu, Orgame/Argamum, Tulcea, 2001. M. Mnucu-Adameteanu, Argamum. Sectorul faleza de est (F.E.), n: MCA, S.N., I, 2001. M. Mnucu-Adameteanu, Amfore arhaice de la Orgame i cteva probleme de economie antic, n: Pontica, 33-34, 2001. M. Mnucu-Adameteanu, Orgame, n: D. V. Grammenos, E. K. Petropoulos (eds.), Ancient Greek Colonies in the Black Sea, I, 4, Thessaloniki, 2003. M. Mnucu-Adameteanu, I. Brzescu, Amphoras commerciales archaiques Istros et Orgame. Une approche quantitative, n: M. Mnucu-Adameteanu (ed.), Orgame / Argamum, Supplementa 1, A la recherche une colonie, Actes du Colloque International 40 ans de recherche archologique Orgam / Argamum, Bucarest Tulcea Jurilovca, 3-5 octobre 2005, Bucarest, 2006. M. Mrgineanu Crstoiu, M. Mnucu-Adameteanu, Vestiges de structures urbaines poque grecque Orgam, n: M. MnucuAdameteanu (ed.), Orgame / Argamum, Supplementa 1, A la recherche une colonie, Actes du Colloque International 40 ans de recherche archologique Orgam / Argamum, Bucarest Tulcea Jurilovca, 3-5 octobre 2005, Bucarest, 2006. V. Mihilescu-Brliba, Dacia rsritean n secolele VI-I .e.n. Economie i moned, Iai, 1990. B. Mitrea, La monnaie de la ville d`Histria chez les gto-daces et estCarpathiques, n: Quaderni Ticinesi, Numismatica e Antichit Classiche, gli amici dei Quaderni Ticinesi di Numismatica e Antichit Classiche, 12, 1983. S. I. Monachov, Greceskie amfor v pricernomorie. Komplex keramiceskoi tar VII-II vekov do n.e., Saratov, 1999. S. I. Monachov, Quelques sries amphores greques des VIIe - Ve s. av. n. au nord de la mer Noire, n: Production et commerce des amphores anciennes en mer Noire, Aix-en-Provence, 1999.
Mnucu-Adameteanu 2001a Mnucu-Adameteanu 2001b Mnucu-Adameteanu 2001c Mnucu-Adameteanu 2003
Mnucu-Adameteanu - Brzescu 2006
Mrgineanu Crstoiu Mnucu-Adameteanu 2006
Mihilescu-Brliba 1990 Mitrea 1983
Monachov 1999a Monachov 1999b
Oberlander-
24
Trnoveanu 1978 Oppermann 2007 Pippidi 1967 Poenaru Bordea 1970 Poenaru Bordea 1979
E. Oberlnder-Trnoveanu, Aspecte ale circulaiei monedei greceti n Dobrogea de Nord (sec. VI .e.n.-I e. n.), n: Pontica, 11, 1978. M. Oppermann, Thraker, Griechen und Rmer an der Westkste des Schwarzen Meeres, Mainz am Rhein, 2007. D. M. Pippidi, Contribuii la istoria veche a Romniei, Bucureti, 1967. Gh. Poenaru Bordea, Discuii pe marginea ctorva monede strine din Dobrogea antic, n: SCIV, 21, 1, 1970. Gh. Poenaru Bordea, Mainland Greece. Les rgions balkaniques et le littoral septentrional du Pont Euxin, n: A survey of numismatic research 1972-1977, Berna, 1979. Gh. Poenaru Bordea, E. Oberlnder-Trnoveanu, Contributions ltude des monnaies-pointes de flche la lumire des trsors de Jurilovca, dp. de Tulcea, n: Actes du IIe Congrs International de Thracologie, Bucarest, 1976, Bucureti, 1980. Gh. Poenaru Bordea, Atelierul monetar al ceti Istros n perioada autonomiei, n: SimpNum, Bucureti, 2001. Gh. Poenaru Bordea, La diffusion des monnaies Istros, Callatis et Tomi du VIe au Ier sicle av. J.-C dans leurs territoires, zones influence et ailleurs, n: Presenza e funzioni della moneta nelle chorai delle colonie greche dallÌberia al Mar Nero, Atti del XII Convegno organizzato dallÙniversit Frederico II e dal centro internazionale di studi numismatici Napoli, 16-17 giugno 2000, Roma, 2004. Fl. Preda, Vrfuri de sgei cu valoare monetar descoperite pe litoralul de nord-vest al Mrii Negre, n: AUB, IX (16), 1961. C. Preda, Istoria monedei n Dacia preroman, Bucureti, 1998. C. Preda, Nouti numismatice histriene, n: BSNR, 92-97, 19982003. V. V. Ruban, Archeologieskij complex iz poselenija ertovatoe, rna. Bugskom Limane, n: Pamjatniki Drevnih Kul`tur Severo-Zapadnogo Priernomor`ja, Kiev, 1981. V. V. Ruban, O hronologhieskom sootnoenii lityh strelo-i delfinovidnyh monet na territorii Nijnego Pobujia, Numizmatica Antinogo Priernomorija, 1982. C. Scorpan, Vrfuri de sgei semne premonetare i monede histriene cu roata descoperite la Tomis, n: SCN, VII, 1980. G. Talmachi, Date noi privind descoperirile monetare greceti din Dobrogea, n: AnDob, S.N., 6, 1, 2000. G. Talmachi, Contribuii privind circulaia monetar dobrogean n secolele VI-I a. Chr., n: AnUDC, seria istorie, 4, 2001. G. Talmachi, Despre dou posibile tezaure de semne premonetare vrfuri de sgei descoperite n Dobrogea, n: Istros, XI, 2004. G. Talmachi, Les monnaies autonomes Istros, Callatis et Tomis, Circulation et contexte, Wetteren, 2006. G. Talmachi, Views on the presence of monetary signs, of greek and macedonian coins in the greek-autochthounous environment in Dobrudja, in the perspective of the discoveries in Floriile (commune of Aliman, Constana county), n: Miscellanea Numismatica 25
Poenaru Bordea Oberlnder-Trnoveanu 1980
Poenaru Bordea 2001 Poenaru Bordea 2004
Preda 1961 Preda 1998 Preda 1998 - 2003 Ruban 1981
Ruban 1982
Scorpan 1980 Talmachi 2000 Talmachi 2001 Talmachi 2004 Talmachi 2006 Talmachi 2008
Topalov 2007 Veligianni-Terzi 2004 Vulpe 2005
Vulpe 1934 Zaginajlo 1976
Zaginajlo 1982
Wells 1978
Antiquitatis, In honorem septagenarii magistri Virgilii MihilescuBrliba oblata, Iai, 2008. S. Topalov, Apollonia Pontica. Contribution to the study of the coin mintimg of the city 6th 1st c. B. C., I-II, Sofia, 2007. C. Veligianni-Terzi, Oi Ellndes pleis kai to basleio tn Odrusn ap Abdrn ples mxri strou potamo, Thessaloniki, 2004. Al. Vulpe, Reflecii despre problema geto-dacic, n: Scripta praehistorica, Miscellanea in honorem nonagenarii magistri Mircea Petrescu-Dmbovia oblata, Iai, 2005. R. Vulpe, Nouti archeologice dobrogene (1932-1934), n: AnD, XV, 1934. A. G. Zaginajlo, K voprosy ob ekonomieskich svjazjah Zapadnogo i Severnogo-Zapadnogo Priernomor`ja VI-IV vv. do n.e. po Numizmatieskim dannym, n: Materialy po Archeologii Severnogo Priernomor`ja, 8, 1976. A. G. Zaginajlo, Kamenskij klad strelovidnyh lityh monet, n: Numizmatika Antinogo Prienomor`ja. Sbornik Naunych Trudov, Akademija Nauk Ukrainskoj SSR, Kiev, 1982. H. B. Wells, The arrow-money of Thrace and southern Russia. A review and discussion of eastern european and soviet writing, part II, n: JSAN, 9, 2, 1978.
26
27
28
5 29
30
31
32
001
002
003
004
005
006
007
008
009
010
011
012
013
014
015
016
017
018
019
020
021
022
023
024
025
026
027
028
029
030
031
032 33
033
034
035
036
037
038
039
040
041
042
043
044
045
046
047
048
049
050
051
052
053
054
055
056
057
058
059
060
061
062
063
064
065
066
067
068
069
070
34
071
072
073
074
075
076
077
078
079
080
081
082
083
084
085
086
087
088
089
090
091
092
093
094
095
096
097
098
35
099
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
36
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
37
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193 38
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
39
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
40
Moned i comer n sud-estul Europei. III, 2009 Noi descoperiri de obiecte premonetare i semne monetare n Dobrogea
NOI DESCOPERIRI DE OBIECTE PREMONETARE I SEMNE MONETARE N DOBROGEA GABRIEL TALMACHI Muzeul de Istorie Naional i Arheologie Constana gtalmatchi@yahoo.com GHEORGHE ANDREESCU
Key - words: coin, bronze, monetary symbol. Abstract. There are several forms to be considered as being proto coins: silver and gold bars, objects with wings symbols, the so-called coins shaped as a bow (probably Scythian). About the middle of the 1st millennium BC, the barter was replaced gradually by a more developed type of trade, illustrated by the existence of bronze arrow points, named by us monetary symbols. Another interesting category of monetary symbol found inside the studied territory is formed by the Olbian small dolphins and fishes.
n timp, n diferite colecii private, au intrat prin achiziii sau schimburi un numr impresionant de descoperiri monetare din Dobrogea. Modul de descoperire a tuturor acestor semne premonetare i monetare este ntmpltor, favorizat de anumite condiii datorate fie factorului natural, fie celui uman. Exemplarele aflate n catalog fac parte dintr-o colecie constnean numismatic creat n ultimii douzeci de ani prin achiziii fcute pe piaa spontan a antichitilor. Aceste descoperiri izolate sau sub forma tezaurelor mbogesc lista descoperirilor de acest gen cunoscute, oferindu-ne teme de gndire privind cantitatea de piese circulante n afara lumii tiinifice, a ceea ce se pstreaz n coleciile publice. Recuperarea lor, fizic sau doar informativ, rmne pentru autori pe mai departe o activitate absolut imperativ, reclamat de necesitatea cunoaterii la adevrata sa valoare i imagine a rolului jucat de semnele premonetare i monetare n cadrul lumii greco-autohtone dintr-un teritoriu avansat din punct de vedere economic i comercial inclusiv n perioad arhaic. Subliniem meritul deosebit pe care l au i astzi unii colecionari particulari, oneti prin manifestare, care i aduc o real contribuie la dezvoltarea numismaticii romneti, prin punerea n valoare a diferitelor tipuri monetare btute n lumea antic, fie n metale nobile, fie 41
n metale fr valoare implicit. De asemenea, acetia i aduc contribuia, n general, la ntreinerea, manifestarea i confirmarea unui interes deosebit al societii asupra numismaticii romneti i strine, i, totodat, a cercetrii de profil. CATALOG A. Pies n form de elice. 1. AE; 3,26 g. Diametrul cercului central are 7 mm, cel exterior este de 29 mm, iar lungimea fiecrei palete este de 15 mm. B. Piese n form de arc. 1. AE; 3,64 g; 62 mm. 2. AE; 4,25 g; 44,5 mm. C. Vrfuri de sgei - semne monetare. 1. AE; 1,98 g; 29,5 mm. 2. AE; 2,46 g; 35 mm. 3. AE; 3,23 g; 35 mm. 4. AE; 3,32 g; 30 mm. 5. AE; 3,37 g; 42 mm. 6. AE; 3,58 g; 34,5 mm. 7. AE; 3,75 g; 27 mm. 8. AE; 3,75 g; 42 mm. 9. AE; 3,80 g; 36,5 mm. 10. AE; 3,81 g; 35,5 mm. 11. AE; 3,91 g; 39 mm.
Moned i comer n sud-estul Europei. III, 2009 Gabriel Talmachi, Gheorghe Andreescu
12. AE; 4,01 g; 37 mm. 13. AE; 4,10 g; 39 mm. 14. AE; 4,14 g; 40 mm. 15. AE; 4,32 g; 36 mm. 16. AE; 4,32 g; 39 mm. 17. AE; 4,33 g; 36,5 mm. 18. AE; 4,42 g; 39 mm. 19. AE; 4,44 g; 41,5 mm. 20. AE; 4,56 g; 43,5 mm. 21. AE; 4,59 g; 40,5 mm (43 mm cu spin). 22. AE; 4,74 g; 39,5 mm. 23. AE; 4,77 g; 40,5 mm. 24. AE; 5,01 g; 39 mm. 25. AE; 5,10 g; 38 mm. 26. AE; 5,24 g; 37 mm (38,5 mm cu spin). 27. AE; 5,34 g; 41 mm. 28. AE; 5,48 g; 33 mm. 29. AE; 5,60 g; 42 mm. 30. AE; 5,87 g; 43 mm. 31. AE; 5,91 g; 42,5 mm (44 mm cu spin). 32. AE; 5,94 g; 38 mm (45 mm cu spin). D. Vrfuri de sgei - semne monetare, emise probabil la Kerkinitis. 1. AE; 0,81 g; 19,5 mm. 2. AE; 1,02 g; 20 mm. 3. AE; 1,03 g; 19 mm. 4. AE; 1,04 g; 20 mm. 5. AE; 1,09 g; 20 mm. 6. AE; 1,14 g; 20 mm. 7. AE; 1,16 g; 22 mm. 8. AE; 1,17 g; 19,5 mm. E. Vrfuri de sgei-semne monetare ?. 1. AE; 2,53 g; 48 mm. 2. AE; 7,70 g; 64 mm. F. Delfinai olbieni. 1. AE; 0,97 g; 15,5 mm. 2. AE; 1,02 g; 20,5 mm. 3. AE; 1,05 g; 22,5 mm. 4. AE; 1,18 g; 23 mm. 5. AE; 1,83 g; 23 mm. 6. AE; 2,17 g; 38 mm. 7. AE; 2,29 g; 26 mm. 8. AE; 2,67 g; 28,5 mm. 9. AE; 3,18 g; 29 mm.
10. AE; 3,28 g; 30 mm; pe una din feele piesei apar literele XO, prescurtarea probabilului nume (API)XO69. * Deinerea unor bunuri deosebite, probabil n exces, a condus la acumularea i stocarea lor, transformate fiind n tezaure de rezerv. Unul dintre cele mai cunoscute obiecte de valoare a fost securea de bronz, ea jucnd, n procesul comercial, rolul de contrapartid (securea-monet) pentru gru, ln, piei i esturi. Alte forme care au putut fi considerate ca proto-monede sunt o serie de bare de metal din argint i aur, nemarcate, dar care prezint o serie de ajustri care au oferit supoziia integrrii lor ntr-un anumit standard de greutate etc. Sunt cunoscute varii materiale apreciate ca instrumente metalice premonetare, i ne referim strict la spaiile tracice, scitice i greceti costiere din Pontul Euxin, spre exemplu obiectele cu aripioare 70 , care sunt considerate ca avnd o form specific scopului propus i acompaniate de vrfuri de sgei-semne monetare i monede arhaice de argint emise de Apollonia Pontica71 . Acestea ar fi fost produse fie de ctre colonia Caron limen, fie de ctre Apollonia Pontica. Din punctul nostru de vedere suntem sceptici n a le acorda o asemenea origine i poate chiar destinaie, avnd n vedere faptul c ele sunt bine cunoscute, pe de o parte, n descoperirile din Dobrogea, pe de alt parte n descoperirile din nord-vestul Pontului i de asemenea n Transilvania. Ele au fost considerate, conform contextelor de descoperire, pandantive de bronz, ace (sau cap de ac de pr tripaletat) sau obiecte militare (vrfuri de sgei cu elice sau elice care aparineau unor sgei). n Dobrogea sunt prezente n morminte tumulare la CelicDere (jud. Tulcea), Cernavod (jud. Constana) 72 , Enisala (jud. Tulcea) 73 , Piatra Frecei (jud. Tulcea)74 i Satu Nou - punctul
SNG Poland III, pl. III, nr. 34. Sunt dispozitive prevzute cu o perforaie n partea central i trei aripioare spre exterior. 71 Manov 1998, pp. 79-82. 72 Berciu 1957, p. 288sqq., fig. 11, 4, fig. 14, nr. 4 (este considerat ca fiind un ac de bronz cu trei aripioare). 73 Simion 1976, p. 154; Simion 2000, p. 82, fig. 10, nr. 1-2; Srbu et alii 2000, p. 89; Simion 2003c, p. 313. 74 Simion 1976, p. 144sq., fig. 1.
70 69
42
Suat - (com. Oltina, jud. Constana)75. n alte spaii geografice amintim descoperirile de la Cimbala (actuala comun Izvorul Berheciuiului, jud. Bacu) 76 , GiurgiuletiStna lui Mocanu (ntr-o necropol plan de nhumaie, mormntul nr. 1) 77 i Nadlimanskoe (Ukraina) 78 . De asemenea descoperirile din Transilvania (Ciumbrud, Copa Mic, Gmba, Rodbav Ungurei, eica Mic, etc. 79 ) sunt aprute n complexe considerate ca fiind de origine scitic, datorit asocierii cu alte materiale80. Datarea lor a fost propus pentru sfritul primei jumti a mileniului I a. Chr.81, pentru secolele VII-VI a. Chr.82, pentru debutul celei de a doua epoci a fierului (sfritul secolului al VI-lea i pn la jumtatea secolului al V-lea) 83 , perioada secolului al V-lea 84 , respectiv sfritul secolului al V-lea i a doua jumtate a secolului al IV-lea 85 . O precizare a lor mai exact din punct de vedere cronologic rmne deschis cercetrilor de viitor, cu att mai mult cu ct n centrele dobrogene menionate mai sus par a corespunde secolelor respective. Considerarea acestora ca atribut al sgeilor de lupt pare o ipotez veridic avnd n vedere descoperirea n morminte, n marea lor majoritate, n partea inferioar a picioarelor defuncilor, n cadrul unor morminte considerate ca aparinnd etniei scitice86. O alt categorie analizat de obiecte premonetare o formeaz piesele de metal n form de arc (probabil scitic), care ar fi atribuite dup unele preri cetii milesiene Histria 87 . Un astfel de exemplar a fost descoperit n cursul spturilor arheologice desfurate la Enisala (com. Enisala, jud.
Mitrea et alii 1961, fig. 4, nr. 287. Cpitanu 1968, p. 71, fig. . 77 Leviki - Haheu 1999, p. 122, nr. 4, p. 132, fig. 2, nr. 13-17. 78 Dzic-Rajko 1966, fig. 5. 79 Vasiliev 1980, p. 76 i n. 396. 80 Berciu 1957, p. 295; Ferenczi 1967, p. 36; Vasiliev 1980, p. 76, pl. 9, nr. 19. 81 Leviki - Haheu 1999, pp. 121sq., 125. 82 Ferenczi 1967, p. 37; Manov 1998, pp. 79-82. 83 Berciu 1957, pp. 295, 299sq. 84 Berciu 1957, p. 300, n. 1. 85 Mitrea et alii 1961, p. 286; Dzic-Rajko 1966, pp. 163175; Simion 1976, pp. 143-163. 86 Vasiliev 1980, p. 76. 87 Stambuliu 2004, p. 63, nr. 270-271.
76 75
Tulcea), n zona necropolei getice birituale, n morminte de incineraie, exemplarul fiind considerat un obiect de podoab. Datarea sa este propus n general n secolele V (poate sfritul acestui secol)-IV a. Chr., alturi de toate celelalte descoperiri aprute n morminte 88 . Cele dou piese din catalog provin din jumtatea nordic a Dobrogei, fiind turnate n tipare diferite. Pe la mijlocul mileniului I a. Chr. are loc nlocuirea treptat a trocului cu o form mai avansat a comerului, n care unitile de msur primare sunt nlocuite cu un instrument metalic de msurare a valorii produselor supuse schimbului, un etalon cu o valoare mai mult sau mai puin distinct i destinat tranzaciilor, constituit sub forma unor vrfuri de sgei din bronz, numite de noi semne monetare (32 descoperiri izolate). Din punct de vedere tipologic pentru vrfurile de sgeatsemne monetare, n general, sunt cunoscute dou tipuri principale 89 , fiecare tip n parte cunoscnd i variante de realizare, constituindu-se n subtipuri bine individualizate. Primul tip are, teoretic, form de frunz de laur sau de salcie i o nervur median. Terminaiile lor sunt netede, marginile avnd teitura estompat. De la caz la caz, extremitile sunt variabile (lungi, scurte, arcuite etc.) i asistm la prezena mai multor variante ale tipului principal, toate fiind turnate special cu rol de mijloc de schimbmoned. Cel de al doilea tip este constituit din vrfuri de sgei de lupt modificate; ele au trei muchii, cu sau fr aripioare, cu tub de nmnuare, cu sau fr plumb i cu vrful retezat. Multe sunt ntr-o stare de pstrare inferioar celor din primul tip. Din primul tip sunt de precizat n catalog 22 de exemplare (patru cu simboluri), iar din al doilea tip enumerm 10 exemplare (la cele mai multe dintre acestea cu spin i gaur de nmnuare). Cele trei simboluri prezente pe piese din prima categorie sunt securea (2), litera A (1) i brduul (1). n general ele apar pe vrfurile de sgei n form de frunz de mslin, cu aspect prelung, cu evidenieri a prii centrale i ale marginilor acestora. O atenie special a fost
Simion 1974, p. 303. Preda - Nubar 1973, p. 17; Mihilescu-Brliba 1990, p. 36; Preda 1998, pp. 33, 35.
89 88
43
acordat n bibliografia de specialitate prezenei pe unele vrfuri de sgei-semne monetare, din primul tip, a unor serii de simboluri care ar putea fi legate, dup cum se bnuiete, de anumite ateliere monetare ale coloniilor vest-pontice. Litera A a fost pus pe seama oraului Apollonia Pontica, ca i ancora90. Brduul n relief apare n tezaurul de la Viina (dou exemplare) 91 i n alte descoperiri, probabil izolate 92 , dar i n tezaurul de la Kamena 93 . Securea a fost identificat pe piese aflate ntr-un probabil tezaur dispersat descoperit n urma spturilor arheologice desfurate n punctul Parcul Catedralei, n Tomis 94 , respectiv pe dou piese izolate 95 . Aceasta, dispus n partea stng (deci spre unul din capetele pieselor), pn spre mijlocul piesei, amintete prin detalii de cea folosit la nceputul epocii fierului, n aria sudic. Descoperirea vrfurilor de sgei-semne monetare n mod individual nu confirm practica obinuit a lucrurilor. Totui exist descoperiri izolate a unor astfel de semne, iar acestea nu trebuie puse n mod absolut pe seama descompletrii unor depozite (mai ales dac sunt unice n micro-zona cercetat). Din punct de vedere cronologic aceste semne monetare par a fi emise nc dinainte de jumtatea secolului al VI-lea a. Chr. 96 Dar meninerea lor n descoperiri, inclusiv n secolul al V-lea a. Chr., uneori alturi de monedele din tipul cu roata, din ce n ce mai reduse cantitativ 97 , impun prezena lor n contexte deja monetare trzii. Acest lucru se poate explica n virtutea tradiiei i poate a ineriei n ceea ce privete mentalitatea comunitilor greco-autohtone dobrogene privind posibilitatea formelor existente de manifestare i desfurare a schimbului. Inevitabil, rmne ca eventuale noi precizri i
Karajotov 1995, p. 397sq.; Karayotov 2005, p. 62. Mnucu-Adameteanu 1984, p. 20. 92 Stambuliu 2004, p. 61, nr. 263, p. 62, nr. 264; Lazarenko 2006, p. 6. 93 Zaginajlo 1982, pl. 2. 94 Scorpan 1980, p. 27sq. 95 Stambuliu 2004, p. 62, nr. 267-268. 96 Talmachi 2002-2003, p. 360sq.; Custurea et alii 2007, pp. 11, 21. 97 Poenaru Bordea - Oberlnder-Trnoveanu 1980, p. 149.
91 90
clasificri, respectiv confirmri sau infirmri asupra acestor teme s vin de la alte noi descoperiri, fiind de dorit a fi realizate n contexte arheologice clare. Uurarea schimbului produs ntre dou lumi care aveau nevoi complementare i niveluri de evoluie diferite s-a rezolvat i prin intermediul semnelor monetare. Dei am putea avea unele reineri n a considera unele ipoteze enunate pentru explicarea diferitelor aspecte mai mult sau mai puin relevante ale realitilor epocii n bibliografia de specialitate ca veridice, credem c n general deinem suficiente informaii i opinii avizate care s ne conduc, mcar parial, spre ntrezrirea adevrurilor tiinifice. Vechimea, experiena i nivelul economic al coloniilor milesiene vest i nordvest pontice le-au asigurat, probabil, posibiliti de turnare a sute i mii de vrfuri de sgei-semne-monetare, fr s fim categorici n stabilirea unei ntieti n acest sens. Poate c Histria a fost primul emitent, fiind cea cu iniiativa producerii lor 98 , apoi Apollonia Pontic, apoi alte centre greceti sau poate c au fost turnate n paralel, fiind ceva comun n cadrul noilor comuniti ionice arhaice. Mai exist i ideea conform creia unele dintre vrfurile de sgei-semne monetare au fost produse i de subcolonii ale Histriei, dac acestea sunt acceptate ca atare. Oricum, chiar considerate i ca un instrument de schimb primitiv99, ele au aprut n teritoriile controlate din punct de vedere economic de ctre respectiva colonie milesian, oricare ar fi fost raportul dintre ele. Din punctul nostru de vedere am avea de fcut cteva precizri privind unele aspecte ce in de tipologia vrfurilor de sgei-semne monetare. n prima grup, credem c cea mai mare a pieselor de acest gen, au o form care nu are vreo legtur neaprat cu frunza de salcie sau cu cea de laur. Mai degrab, dup observaii personale, acestea ar ilustra, ca form (inclusiv nervurile etc.) o frunz de mslin. Asemnarea n-i s-a prut absolut izbitoare. Frunza de mslin este o prezen de secole cotidian pentru ntreaga coast de vest a Asiei Mici, pentru colonia mam Milet prin vegetaia natural.
98
Preda 1961, pp. 7-17; Preda - Nubar 1973, p. 17sq.; Preda 1991, pp. 20-27; Poenaru Bordea 2004, p. 28. 99 Mitrea 1984, p. 112.
44
Totodat, frunza sau ramura de mslin, prezint, printre altele, o simbolistic pacifist, olimpian 100 , consacrat zeiei Atena 101 . Aceast atitudine pacifist se mbin perfect cu tactica adoptat de elementele greceti ionice cu prilejul desfurrii activitii colonizatoare n raport cu populaia autohton de pe coastele de vest i nord-vest ale Pontului Euxin. Cel de al doilea tip este constituit din vrfuri de sgei de lupt modificate; ele au trei muchii, cu sau fr aripioare, cu tub de nmnuare, cu sau fr plumb i cu vrful retezat. Multe sunt ntro stare de pstrare inferioar celor din primul tip. Semnele monetare adaptate din vrfuri de lupt, din cea de a doua grup tipologic, ar putea fi opera autohtonilor interesai de procurarea semnelor de schimb cutate pe piaa local. n aceast ordine de idei am inut seama i de faptul c aceste semne monetare, din cea de a doua grup, sunt descoperite n contexte, inclusiv arheologice, n care apar i vrfuri de sgei de lupt clasice. i aceasta, de la cteva exemplare pn la zeci sau chiar sute, amestecate cu semnele monetare. Remarcm i un numr de 8 exemplare de vrfuri de sgei emise la Kerkinitis, n fapt piese provenind dintr-un tezaur descoperit n anii `90 pe coasta litoral, nu departe de localitatea Corbu (com. Corbu, jud. Constana). O alt descoperire de acest tip este deja atestat n provincia dobrogean printr-un exemplar descoperit n mod izolat undeva pe malul lacului Golovia102. Nu n ultimul rnd prezentm i dou probabile vrfuri de sgei, dar care par a fi fost turnate cu alt scop dect cel ce privete conflictul armat. Dei prezint o extremitate semi-ascuit, piesele nu au gaur de nmnuare. Dac serveau sau nu ca piese destinate schimbului sau confruntrilor militare este dificil de spus, la fel de dificil este s nclinm decisiv spre una din posibiliti. O alt categorie a semnelor monetare ce i-au fcut simit prezena pe teritoriul dobrogean o formeaz delfinaii i petiorii
100
olbieni (10 exemplare n Catalog, dintre care ultimul cu inscripie, restul fiind anepigrafi). ntlnii de regul n zona cuprins ntre Nistru i Kuban, prezena lor n descoperirile dobrogene poate fi explicat, probabil, prin bunele relaii existente ntre coloniile milesiene Olbia i Histria, ultima servind ca intermediar pentru penetraia mrfurilor olbiene n mediul su de influen economic i comercial dobrogean i nord-fluvial. Nu excludem nici posibilitatea aducerii lor aici direct, la purttor, prin intermediul activitii negustorilor olbieni. Delfinaii au cunoscut nu doar o semnificaie economic, ci i una magico-religioas care inea de cultul lui Apollon Delphinos. Acesta ocupa o poziie central n cadrul credinelor religioase specifice centrelor greceti milesiene pontice, probabil ncepnd cu jumtatea secolului al VI-lea a. Chr. Piesele din Catalog au fcut parte dintr-un depozit mai mare, descoperit n anii `90 pe coasta litoral dobrogean nu departe de cetatea Histria. 103 Din punct de vedere cronologic situaia este nc dificil de stabilit. Inexistena unei cronologii reale, detaliat a emisiunilor i a perioadei de circulaie a diverselor tipuri de delfinai olbieni, nu permite folosirii lor ca element cert de datare pentru diferite complexe arheologice situate n nord-vestul Pontului Euxin. Datarea lor teoretic a fost fcut prin metoda stratigrafic, conform creia s-a constatat c nu depesc ultimul sfert al secolului al VI-lea a. Chr. i prima treime a secolului al V-lea a. Chr.104. Emiterea delfinailor, conform lui P. I. Karykovskij, debuteaz n prima jumtate a secolului al VI-lea a. Chr. i continu pn n prima jumtate a secolului al V-lea a. Chr.105 De asemenea, V. Anochin stabilete o limit inferioar de emitere ncepnd cu al treilea sfert al secolului al VI-lea a. Chr i o limit superioar ce se oprete la sfritul secolului al VI-lea a. Chr. 106 . Din punct de vedere al funciei ndeplinite ei au fost folosii pn la apariia monedei propriu-zise, circulnd n paralel cu vrfurile de sgei-semne
103
Gibson 1998, p. 118; Biedermann 2002, p. 252; Ferrari 2003, p. 530sq. 101 Chevalier - Gheerbrant 1995, p. 285; Evseev 1999, p. 279; Ferrari 2003, p. 530. 102 Talmachi 2002-2003, p. 371, nr. 127 (inv. nr. MINAC 67228).
Este dificil s estimm acum numrul total chiar i aproximativ al exemplarelor aflate n depozit. 104 Zolotarjov 1997, p. 141. 105 Karykovskij 1988, p. 37. 106 Anochin 1989, p. 10.
45
monetare107, dei au fost exprimate i rezerve privind contemporaneitatea lor 108 . n sfrit, inem s precizm c exemplarul notat cu 10 n Catalog la categoria delfinailor monetari prezint pe una din fee literele XO, probabila prescurtare a numelui (API)XO, care a putut fi turnat n secolul V a. Chr.109, respectiv a doua jumtate a secolului V a. Chr. i nceputul celui urmtor110. Delfinaii monetari aprui n Dobrogea se bucur de un interes aparte prin datele pe care le ofer, oferind o nou pagin de cercetare a relaiilor de acest gen prezente ntre colonii. Ei reprezint o alt latur component a focarelor de civilizaie elen, fiind propagai dinspre coasta maritim spre interior, reflectnd manifestarea i dezvoltarea unor relaii comerciale ntre cele dou mari centre din vestul i nord-vestul Pontului Euxin, Olbia i Histria. Descoperirea delfinailor i n mediul greco-autohton trdeaz direciile economice ale comunitii greceti din Dobrogea, conducnd la o mai just i adnc nelegere a unor fenomene general-pontice, extreme de complexe n perioada secolelor VIV a. Chr.
107 108
Poenaru Bordea 1997, p. 57. Zaginajlo 1976, p. 71; Ruban 1982, p. 16sqq. 109 SNG XI, pl. XVI, nr. 341. 110 SNG Poland III, pl. III, nr. 34.
46
ABSTRACT: NEW DISCOVERIES OF PREMONETARY OBJECTS AND MONETARY SYMBOLS IN DOBROUDJA The possesion of special goods in excess led to accumulation and storage, transformed in deposit hoards. One of the well-known value objects was the bronze hatchet, having the role of the exchanging object (the hatchet-coin) in the trade process, for wheat, wool, leather and textures. Other forms to be considered proto coins are a series of metal silver and gold bars, not marked, but presenting a series of improvements, supporting the hypothesis of being included in a certain weight standard, etc. There are also known other materials considered to be premonetary metal instruments and we are reffering strictly to the Thracian, Scythian and Greek coast areas of Pontus Euxinus. For example, the objects with wings symbols (one presented in our catalogue), are considered to have a shape specific for the proposed goal and are accompanied by arrow points-monetary symbols and archaic silver coins considered as being issued by Apollonia Pontica, though we state this hypothesis by taking into consideration the discovery contexts. They are well-known in the Dobrujan discoveries, as well as in discoveries in the north-west of Pontus Euxinus and Transylvania, being considered, according to the discovery contexts, as bronze pendants (or as a point of tripaletated hair pins or military objects - arrow points with helix or helix belonging to some arrows). We mention the fact that in Transylvania are discovered objects considered to be of Scythian origin, due to the association with other materials. It seems to be a real hypothesis to consider them as an attribute of the fight arrows, taking into consideration their presence in tombs, most of them, for example, in the lower part of the defuncts legs, inside of some tombs considered to be of Scythian origin. On the other side, are to be remembered the so-called coins shaped as a bow (probably a Scythian one), possibly assigned to the Milesian city Histria - (two in our catalogue). Such an object was unearthed during the archaeological diggings at Enisala (Tulcea district), in the area of the Getian biritual necropolis, in incineration tombs, the bow being considered a ornament object. Its dating is proposed generally for the 5th (possible the end of this century) - the 4th century B.C., beside other discoveries from the tombs. Continuing the same idea, we observe some silver small hatchets (six of them), casted in moulds and later polished on, plus a mould for producing the already mentioned bows and the proper fight arrow points. About the middle of the 1st millennium B.C., the barter was replaced gradually by a more developed type of trade, meaning the replacement of the above mentioned issues with a metal instrument to measure values of the products destined to be exchanged. This is a standard, with a value more or less distinct and destined to transactions, constituted by the shape of bronze arrow points, named by us monetary symbols (32 isolated discoveries). We also mention on this occasion a number of eight samples of arrow points issued at Kerkinitis, remnants of a hoard unearthed on the coast, nor far from Corbu (Corbu commune, Constana district), in the 90s. Another category of the monetary symbols found inside the studied territory is formed by the Olbian small dolphins and fishes (10 pieces in the catalogue). Found mostly in the area between Nistru and Kuban, the Dobroudjan discoveries can be explained probably by the good relationships between the Milet colonies Olbia and Histria (the last one serving as intermediary for the penetration of the Olbian goods inside their Dobroudjan and Northen river area - an economic, trade influenced environment). We dont exclude either the possibility they were brought here directly by a bearer, due to the activity of Olbian tradesmen. The small dolphins had not only an economical significance, but also a magical-religious one related to the cult of Apollon Delphinos. This had a central position in the framework of the greek Milet pontic religious centres, probably beginning with the half of the 6th century B.C.
47
ABREVIERI: CATALOAGE & REVISTE DE LICITAII ABREVIATION: CATALOGUES & AUCTION CATALOGUES SNG XI SNG Poland III Stambuliu 2004 W. Stancomb, Sylloge Nummorum Graecorum, Vol. XI, The Wiliams Stancomb collection of coins of the Black Sea region, Oxford, 2000. J. Bodzek, Sylloge Nummorum Graecorum, Vol. III, The National Museum in Cracow. Part 4, Sarmatia-Bosporus, Krakow, 2006. B. Stambuliu, La Galerie Numismatique Bogdan Stambuliu, Vente Aux Encheres IV, Dimanche, 28 Novembre 2004, Laussane, 2004. BIBLIOGRAFIE / BIBLIOGRAPHY Anochin 1989 Berciu 1957 V. A. Anochin, Monety antinyh gorodov Severo-Zapadnego Priernomorja, Kiev, 1989. D. Berciu, Descoperirile getice de la Cernavod (1954) i unele aspecte ale nceputului formrii culturii Latne geto-dace la Dunrea de Jos, n: MCA, 4, 1957. H. Biedermann, Dicionar de simboluri, I, Bucureti, 2002. V. Cpitanu, Un mormnt hallsattian descoperit la Cimbala, n: Carpica, 1, 1968. J. Chevalier, A. Gheerbrant, Dicionar de simboluri. Mituri, vise, obiceiuri, gesturi, forme, figuri, culori, numere, II, Bucureti, 1995. G. Custurea, M. Dima, G. Talmachi, A. M. Velter, Coin Hoards of Dobrudja I, Constana, 2007. G. A. Dzic-Rajko, Arheologieskie issledovania gorodiea u sela Nadlimanskoe, n: MASP, 5, 1966. I. Evseev, Enciclopedia semnelor i simbolurilor culturale, Timioara, 1999. t. Ferenczi, Cimitirul scitic de la Ciumbrud (partea a III-a), n: ActaMN, 4, 1967. A. Ferrari, Dicionar de mitologie greac i roman, Iai, 2003. C. Gibson, Semne & Simboluri. Ghid ilustrat, semnificaii i origini, Oradea, 1998. I. Karayotov, Le monnayage dÀpollonia la lumiere des decouvertes les plus recentes, n: Thracia, 11, 1995 (Studia in honorem Alexandri Fol). I. Karayotov, Le Monnayage argent Apollonia et de Messambria aux Ve-IVe s. Av. J.-C., n: Monetite i Banknotite, Jubileen Sbornik v cest na st. n. s. d-r Hristo Haritonov, Veliko Trnovo, 2005. P. O. Karykovkij, Monety Olvii, Kiev, 1988. I. Lazarenko, Antique and Medieval Coins from Varna and the Varna Region, Varna, 2006. O. Leviki, V. Haheu, Necropola hallstattian trzie de la Giurgiuleti, n: Studia in honorem Ion Niculi. Omagiu cu prilejul mplinirii a 60 de ani, Chiinu, 1999. M. Manv, Un nouveau type de formes prmontaires des territoires bulgares, n: Arheologija Sofia, 3-4, 1998.
Biedermann 2002 Cpitanu 1968 Chevalier - Gheerbrant 1995 Custurea et alii 2007 Dzic-Rajko 1966 Evseev 1999 Ferenczi 1967 Ferrari 2003 Gibson 1998 Karajotov 1995
Karayotov 2005
Karykovskij 1988 Lazarenko 2006 Leviki - Haheu 1999
Manov 1998 Mnucu-Adameteanu
48
1984
M. Mnucu Adameteanu, Tezaurul de semne premonetare n form de vrf de sgeat de la Viina (com. Jurilovca, jud. Tulcea), n: SCN, 8, 1984. V. Mihilescu-Brliba, Dacia rsritean n secolele VI-I .e.n. Economie i moned, Iai, 1990. B. Mitrea, Etape cronologice n relaiile Histriei cu geto-dacii pe baza monedelor, n: Thraco-Dacica, 5, 1-2, 1984. B. Mitrea, C. Preda, N. Anghelescu, Spturile de salvare de la Satu Nou (cimitirul geto-dacic I), n: MCA, 7, 1961. Gh. Poenaru Bordea, Emisiunile monetare din atelierele greceti de pe litoralul romnesc al Mrii Negre (sec. VI . Hr. III d. Hr.). Un stadiu al problemei, n: 130 de ani de la crearea sistemului monetar romnesc, modern, Bucureti, 1997. Gh. Poenaru Bordea, La diffusion des monnaies Istros, Callatis et Tomi du VIe au Ier sicle av. J.-C dans leurs territoires, zones influence et ailleurs, n: Presenza e funzioni della moneta nelle chorai delle colonie greche dallÌberia al Mar Nero, Roma, 2004. Gh. Poenaru Bordea, E. Oberlnder-Trnoveanu, Contributions tude des monnaiespointes de flche la lumire des trsors de Jurilovca, dp. de Tulcea, n: Actes du IIe Congrs International de Thracologie, vol. II, Histoire et Archologie), Bucureti, 1980. Fl. Preda, Vrfuri de sgei cu valoare monetar descoperite pe litoralul de nord-vest al Mrii Negre, n: AUB, 16, 1961. C. Preda, Prmonetre Zahlungsmittel in Form von Pfeilenspitzen an der West- und Nordkste des Schwarzen Meeres, n: Klio, 73, 1991. C. Preda, Istoria monedei n Dacia preroman, Bucureti, 1998. C. Preda, H. Nubar, Histria III. Descoperiri monetare 1914-1970, Bucureti, 1973. V. V. Ruban, O hronologhieskom sootnoenii lityh strelo-i delfinovidnyh monet na territorii Nijnego Pobujia, Numizmatica Antinogo Priernomorija, 1982. C. Scorpan, Vrfuri de sgeisemne premonetare i monede histriene cu roata descoperite la Tomis, n: SCN, 7, 1980. G. Simion, La culture geto-dace du nord de la Dobroudja dans la lumiere des decouvertes Enisala, n: Primus Congressus Studiorum Thracicorum, Thracia Serdica, 3, 1974. G. Simion, Les Gtes de la Dobroudja septentrionale du VIe au Ier sicle av. n. ., n: Thraco-Dacica, 1, 1976. G. Simion, Tombes tumulaires dans la ncropole de Celic-Dr, n: Tombes tumulaires de ge du Fer dans le Sud-Est de Europe, Actes du IIe Colloque International Archologique Funraire, Tulcea, 2000. G. Simion, Geto-dacii din nordul Dobrogei, n descoperirile de la Enisala, n: Culturi antice n zona Gurilor Dunrii, vol. I., Preistorie i protoistorie, Cluj-Napoca, 2003. V. Srbu, I. Niculi, V. Vanciugov, Les Thraces au sud du Budgeac au Ier millnaire av. J.-C., n: Istro-Pontica, 2000.
Mihilescu-Brliba 1990 Mitrea 1984 Mitrea et alii 1961 Poenaru Bordea 1997
Poenaru Bordea 2004
Poenaru Bordea Oberlnder-Trnoveanu 1980
Preda 1961 Preda 1991 Preda 1998 Preda - Nubar 1973 Ruban 1982
Scorpan 1980 Simion 1974
Simion 1976 Simion 2000
Simion 2003 Srbu et alii 2000 Talmachi
49
2002-2003 Vasiliev 1980 Zaginajlo 1976
Zaginajlo 1982
Zolotarjov 1997
G. Talmachi, Descoperiri premonetare i monetare n Dobrogea (sec. VI-I a. Chr.), n: Pontica, 35-36, 2002-2003. V. Vasiliev, Sciii agatri pe teritoriul Romniei, Cluj-Napoca, 1980. A. G. Zaginajlo, K voprosy ob ekonomieskich svjazjah Zapadnogo i Severnogo-Zapadnogo Priernomor`ja VI-IV vv. do n.e. po Numizmatieskim dannym, n: MASP, 8, 1976. A. G. Zaginajlo, Kamenskij klad strelovidnyh lityh monet, n: Numizmatika Antinogo Prienomor`ja. Sbornik Naunych Trudov, Akademija Nauk Ukrainskoj SSR, Kiev, 1982. M. I. Zolotarjov, Novi skar olviskih delfinopodibnih monet z rozkopok na o. Berezan, n: Arheologija, 4, 1997, Kiev.
50
A1
B1
B2
C1
C2
C3
C4
C5
C6
C7
C8
C9
C 10
C 11
C 12
C 13
C 14
C 15
C 16
C 17
C 18
C 19
C 20
C 21
51
C 22
C 23
C 24
C 25
C 26
C 27
C 28
C 29
C 30
C 31
C 32
D1
D2
D3
D4
D5
D6
D7
D8
E1
E2
52
F1
F2
F3
F4
F5
F6
F7
F8
F9
F 10
53
54
Moned i comer n sud-estul Europei. III, 2009 Tezaurul de tetradrahme thasiene descoperit la Izvoru Sadului, comuna Ru Sadului, judeul Sibiu
TEZAURUL DE TETRADRAHME THASIENE DESCOPERIT LA IZVORU SADULUI, COMUNA RU SADULUI, JUDEUL SIBIU SILVIU I. PURECE Universitatea Lucian Blaga Sibiu silviu.purece@ulbsibiu.ro Key - words: hoard, tetradrachm, Thasos, Ru Sadului, Sibiu, silver, incision. Abstract. In the Brukenthal Museums numismatic collection were registered 7 tetradrachms from a hoard found at Izvoru Sadului (com. Ru Sadului, Sibiu County). Six coins from Izvou Sadului hoard have incisions, which start from Herakles genital region and tend to reach the shoulders line. We think that the penetration of the Thasos tetradrachmas in Transylvania was generated by the tribes union present in Muntenia, between the Vedea and Ialomia rivers, who sold silver imported from the south. intrat 7 tetradrahme thasiene la mijlocul anilor 70, piesele provenind dintr-un tezaur. Acest lot a primit numrul de inventar T 1736. n registrul inventar nu apare menionat, ca loc de descoperire al acestui grup de monede, localitatea Gura Rului, ci doar punctul denumit Izvoru Sadului. Punctul Izvoru Sadului se afl pe teritoriul comunei Ru Sadului, nu n mprejurimile localitii menionate iniial ca loc de descoperire. Trebuie s precizm faptul c nu exist n colecia Muzeului Naional Brukenthal nici un alt tezaur care s conin tetradrahme thasiene i care s fi intrat dup anul 1974. Este astfel foarte sigur ca depozitul monetar, cruia i se atribuise ca loc de descoperire localitatea Gura Rului, s provin din cu totul alt locaie. Confuzia aprut n bibliografia de specialitate se datoreaz modului n care au fost transmise i receptate informaiile publicate n cronica numismatic. Din Gura Rului provenea nu tezaurul, ci descoperitorul acestuia115. Dei s-a fcut aceast confuzie, cu privire la locul de provenien al tezaurului, informaiile referitoare la condiiile de descoperire au fost menionate corect 116 . Astfel, se precizeaz c monedele au fost gsite la poalele unei coline, sub o piatr117.
Mulumim pentru aceste informaii doamnei dr. Oltea Dudu. 116 Mitrea 1975, p. 319. 117 Mitrea 1975, p. 319.
115
n colecia Muzeului Naional Brukenthal a fost nregistrat, la mijlocul anilor 70, un tezaur alctuit din 7 tetradrahme thasiene descoperit pe teritoriul comunei Ru Sadului, n punctul Izvoru Sadului (Harta 1). Condiiile descoperirii. Pn n prezent, bibliografia de specialitate meniona, din pcate ntr-un mod foarte sumar 111 , doar dou astfel de tezaure provenite de pe teritoriul judeului Sibiu, din mprejurimile localitilor Caol i Gura Rului 112 . Cele dou depozite monetare conineau doar tetradrahme thasiene. Pe teritoriul judeului Sibiu au mai fost descoperite dou tetradrahme thasiene la Ocna Sibiului i Nocrich. Nu s-au pstrat informaii legate de recuperarea unor monede din tezaurul gsit la Caol113. Din fericire, n cazul tezaurului de la Gura Rului dispunem de informaia c acesta se pstreaz, nu cunoatem n ce proporie, n colecia Muzeului Naional Brukenthal 114 , unde a fost nregistrat la puin timp dup anul descoperirii, 1974. ntr-adevr, exist certitudinea c n depozitul acestui muzeu au
111
Mitrea 1965, p. 66; Winkler 1955, pp. 1sq.; Mitrea 1975, p. 319. 112 Prpu 2006, pp. 180sq., 201. 113 Tezaurul a fost descoperit n anul 1777. 114 Mitrea 1975, p. 319.
55
Moned i comer n sud-estul Europei. III, 2009 Silviu I. Purece
Credem c ascunderea tezaurul de la Izvoru Sadului ntr-o zon montan, n apropierea unui traseu intens utilizat i astzi de ciobani, se leag de tranzitul pastoral, posesorul acestuia fiind probabil un cresctor de animale. Pe aici trecea drumul de plai ce unea Valea Lotrului de Valea Sadului, care a jucat, probabil, un rol important n tranzitul dintre spaiul extracarpatic i cel intracarpatic pn la deschiderea drumului roman pe Valea Oltului118. Este important de menionat aici c o alt tetradrahm thasian, gsit ntre 18601870, provine de pe teritoriul localitii Rul Sadului, fiind gsit n punctul Izvoarele Sadului119. Este foarte probabil s fie vorba de aceeai locaie, moneda fcnd probabil parte din tezaurul n care s-au aflat i cele 7 piese din colecia Muzeului Naional Brukenthal. Nu vom putea supune analizei noastre, din pcate, dect cele 7 monede descoperit n anul 1974, cea de-a opta, descoperit n secolul al XIX-lea, fiind astzi pierdut. Descrierea monedelor 1. Av. Capul lui Dyonisos spre dreapta, cu cunun de ieder, avnd trei frunze n sus i dou n jos. Deasupra frunii se afl dou rozete realizate fiecare din cte 7 puncte. Prul este strns pe frunte ntr-o band lat, fiind redat la spate sub forma unui coc mpletit i adunat de sus n jos. Din coc pornesc ctre umeri dou bucle lungi. Pometele obrazului este foarte pronunat i redat mai aproape de ochi, fapt rar ntlnit. Rv. HPAK HPO / AIN Heracles nud, n picioare, cu capul spre stnga, se sprijin cu dreapta pe mciuc. Pe piept, umrul i braul stng, care este sprijinit pe old, poart pielea leului din Nemeea. Partea superioar a corpului lui Herakles este puin nclinat ctre dreapta, iar blana leului prezint o unduire uoar n zona genunchiului stng al zeului. Solul este simbolizat de o linie dreapt.
O incizie a fost aplicat pe revers cu un obiect ascuit cu seciune ptrat. Aceasta pornete din zona pulpelor lui Heracles i se oprete n dreptul gtului. Moneda prezint o ruptur. Sigla ; axa: 12; greutatea: 16,24 g.; diametrul: 31 x 30,5 mm; nr. inv. T 1736/1. 2. Av. La fel ca la nr. 1, dar prima rozet are 6 puncte, n timp cea de-a doua 7. Din coc pornesc trei uvie. Pometele obrazului este foarte puin accentuat i distanat de ochi. Rv. HPAK[] HPO / AIN La fel ca la nr. 1, dar zeul este reprezentat ntr-o poziie mult mai dreapt, mai rigid. Blana leului are aceeai unduire, ns captul de jos al ei se prelungete printr-o hast ctre linia solului redat cu o ondulaie central. Legenda reversului, sigla i unele elemente ale iconografiei sunt redate prin globule foarte pronunate. Este singura moned din tezaur care nu a fost incizat pe revers. Sigla M; axa: 11; greutatea: 16,81 g.; diametrul: 33,2 x 32,2 mm; nr. inv. T 1736/2. 3. Av. La fel ca la nr. 1, dar sunt redate doar dou frunze n sus, aceste avnd aproximativ aceeai dimensiune cu cele orientate n jos. Din coc pornesc doar dou uvie, cea din fa cznd oblic, ctre piept, i nu drept sau ctre spate. Brbia este ascuit. Rv. HPAK HPO / AIN La fel ca la nr. 1, dar blana leului este mult mai lung, depind chiar linia pmntului, prezentnd dou ondulaii. Partea superioar a corpului zeului est lsat pe spate. Reversul a fost incizat, n aceeai tehnic ca i n cazul monedei 1, incizia pornind din dreptul pulpelor i ajungnd pn la capul zeului. Sigla ; axa: 11; greutatea: 16,89 g.; diametrul: 32 x 30,9mm; nr. inv. T 1736/3. 4. Av. La fel ca la nr. 1, dar gtul lui Dyonisos este lung. Prima rozet are 8 puncte, cealalt fiind mai puin vizibil. Nu sunt 56
118 119
Glodariu 1974, p. 117. Glodariu 1974, p. 265, nr. 129.
deosebiri foarte mari de mrime ntre cele dou rnduri de frunze. Rv. HPAK HPO / []AIN La fel ca la nr. 1, dar corpul zeului este redat foarte rigid, nclinarea obinuit ctre dreapta fiind foarte mult atenuat. Blana leului nu are falduri, cznd drept pn n apropierea labei piciorului stng al lui Herakles. Pe revers au fost trasate trei incizii, dou de sus n jos, ce depesc linia solului, i un a de jos n sus, cu acelai tip de instrument ca i n cazul monedei 1. ; axa: 12; greutatea: 15,63 Sigla g.; diametrul: 32,5 x 30,2 mm; nr. inv. T 1736/4. 5. Av. La fel ca la nr. 1, dar este redat mpletitura prului de pe frunte. Pometele obrazului este redat foarte ters. Rv. HPAK HPO / AIN La fel ca la nr. 1, dar corpul zeului este foarte rigid, nclinarea obinuit ctre dreapta fiind foarte mult atenuat. Blana leului nu are falduri, cznd drept pn n la mijlocul tibiei. Redarea literelor este barbar. Pe revers apare o incizie trasat de jos n sus realizat cu un instrument ascuit cu seciune ptrat. Nu are sigl !; axa: 11; greutatea: 16,89 g; diametrul: 32 x 30 mm; nr. inv. T 1736/5. 6. Av. La fel ca la nr. 1, dar rozetele sunt realizate din 6 puncte. A doua frunz ndreptat cu vrful n jos este mai mare ca prima. Rv. HPAK HPO / AIN La fel ca la nr. 1, dar blana leului are dou falduri, ajungnd pn n apropierea labei piciorului; mciuca este oblic, cu vrful mai apropiat de corpul zeului. Pe revers apare o incizie trasat de jos n sus realizat cu un instrument ascuit cu seciune ptrat. Sigla ; axa: 11; greutatea: 16,49 g.; diametrul: 31 x 30,5 mm; nr. inv. T 1736/6.
7. Av. La fel ca la nr. 1, dar rozetele sunt realizate din 7 puncte. Doar dou frunze n partea superioar, care nu se deosebesc foarte mult de cele din partea inferioar. Rv. HPAK HPO / AIN La fel ca la nr. 1, dar blana leului are un fald, iar o hast pornete dinspre blan ctre linia pmntului. Mciuca de care se sprijin Herakles este dreapt. Pe revers apare o incizie trasat de jos n sus realizat cu un instrument ascuit cu seciune ptrat. Sigla ; axa: 12; greutatea: 16,11 g.; diametrul: 31,6 x 29,3 mm; nr. inv. T 1736/7. Monogramele Monedele din tezaurul descoperit la Izvorul Sadului au fost btute cu tane diferite, att pentru avers ct i pentru revers. Literele din legend sunt globulate, la fel i reprezentrile de pe reversul pieselor. Cea mai accentuat degradare stilistic a reprezentrilor iconografice se regsete n cazul monedei numrul 5. Pe reversul acesteia, imaginea lui Herakles este extrem de barbarizat, detaliile fiind aproape inexistente, legenda fiind compus din litere scrise grosolan, nengrijit. Acest lucru este foarte evident atunci cnd analizm modul de executare a literei , care . Foarte important este c tinde s devin acestei piese att de barbarizat executat i lipsete monograma. Pe monedele din tezaur apar trei tipuri , M i barbarizat, de monograme: acestea fiind specifice majoritii tetradrahmelor descoperite n spaiul norddunrean. Un numr de 4 monede din tezaur au monograma , n timp ce monogramele M i sunt prezente pe cte o pies. Tetradrahma nr. 5 nu are reprezent o monogram. Barbarizarea monogramei este evident n cazul piesei nr. 4. Hastele ligaturii sunt dispuse cu totul ntmpltor, iar bucla literei P este poziionat total greit. Per ansamblu monograma are un aspect inedit, destul de deprtat de original: 57
Nu vom relua, n cele ce urmeaz, problemele legate de ncadrarea cronologic a emiterii i circulaie nord-dunreane a tetradrahmelor thasiene i imitaiilor acestora, deoarece acestea au fost dezbtute n numeroase rnduri120. Inciziile Din cele 7 monede, 5 prezint cte o incizie pe revers, n timp ce moneda nr. 4 are 3 incizii. n tezaur este prezent i o tetradrahm neincizat (nr. 2). Toate aceste 6 piese prezint o incizie ce pornete dintre picioarele lui Herakles i tinde s se termine n dreptul umrului acestuia. Incizia monedei nr. 7 se termin n dreptul pieptului din cauz c a fost nceput dup ce s-a orientat vrful uneltei mult prea perpendicular pe tetradrahm, astfel alunecarea fiind mai scurt. n cazul piesei cu nr. 4, acest tip de incizie a fost aplicat peste alte dou trasate n direcia opus, ce pornesc din aceeai zon. Tieturile aprute pe tetradrahmele thasiene au fost considerate, de unii cercettori, ca fiind aplicate n scopul verificarea calitii metalului coninut 121 , dar pot avea, credem noi i alte semnificaii. Nu putem s nu observm diferena evident dintre tieturile aplicate pe marginile tetradrahmelor thasiene, fcute n scopul clar de a verifica calitatea argintului, i inciziile ce se regsesc, uneori, n centrul reversului pieselor122. Credem c putem identifica cteva caracteristici generale pentru tipul de incizie prezent pe 6 dintre monedele tezaurului: 1. Inciziile pornesc dintre picioarele zeului Herakles, din zona organelor genitale; 2. Tind ctre linia umerilor; 3. Urmresc linia corpului lui Herakles, indiferent dac acesta este reprezentat pe revers mai mult sau mai puin centrat;
4. Nu depesc liniile marginale ale imaginii zeului; 5. Au fost realizate cu acelai tip de instrument, cu seciune patrulater. Avnd n vedere cele expuse anterior, considerm c aceste incizii au fost trasate n cu totul alt scop dect pentru verificarea calitii metalului. Traseul lor este strns legat de reprezentarea lui Herakles, nefiind aplicate aleatoriu. Lund n consideraie locul din care pornesc acestea, credem c putem lansa ipoteza utilizrii lor n tergerea, martelarea, organelor genitale ale zeului datorit anumitor concepii magico-religioase greu de definit n acest moment123. Trebuie s reamintim faptul c tetradrahmele thasiene sunt singurele monede ce au n iconografie reprezentri nud i care circul masiv n lumea dacic. Este foarte probabil ca acest tip de incizie s fi fost aplicat ntr-un singur atelier. Ptrunderea i propagarea tetradrahmelor thasiene n spaiul intracarpatic. Spre deosebire de alte regiuni ale Transilvaniei, cantitatea descoperirilor din judeul Sibiu este redus 124 . Pentru spaiul transilvnean se pot distinge mai multe regiuni cu o prezen ridicat a tetradrahmelor thasiene, descoperite att n cadrul unor tezaure, ct i izolat125. Acestea sunt: 1. Depresiunea Braovului i partea sudic a depresiunii Ciucului, cu extensia din regiunea sudic a laturii de vest a Munilor Harghitei; 2. Regiunea dintre Mure i Trnava Mic; 3. Valea Mureului i afluenii, la vest de Alba Iulia i pn la Deva; 4. Zona de nord a Cmpiei Transilvaniei pn la Someul Mare i Someul Mic. Concentrarea descoperirilor de tetradrahme thasiene n cele patru regiuni se datoreaz siturii acestora pe traseul unor artere comerciale importante, pe care era
Analiza detaliat a problemelor ridicate de tieturile prezente pe tetradrahmele thasiene, precum i extinderea argumentaiei au fost incluse ntr-un studiu aparte, ce va vedea n curnd lumina tiparului. 124 Este foarte posibil ca unele tetradrahme thasiene din colecia veche a Muzeului Naional Brukenthal s fi fost descoperite pe teritoriului actualului jude Sibiu. 125 Harta 2.
123
120
Moisil 1944, pp. 3-22; Chiril Pop 1968, p. 158; Chiril - Mihescu 1969, pp. 30sq.; Poenaru-Bordea Condrea 1972, p. 121; Chiril - Luccel, 1979, p. 93; Preda 1998, p. 248; Grmticu 2000, p. 400; Isvoranu 2002, p. 48; Prpu 2003-2005, p. 40. 121 Preda 1998, pp. 252sq. 122 Preda Marinescu 1983-1985, p. 54; Chiril Pop 1968, p. 157; Chiril Luccel 1979, pl. 1-4.
58
vehiculat argintul provenit din regiunile sudbalcanice126. Dac este s analizm cantitatea descoperirilor monetare ncadrabile n secolul I. . Hr., putem constata o grupare a acestora, cu preponderen, n dou dintre regiunile menionate anterior: 1 i 3127, situaie ntlnit i n cazul tetradrahmelor thasiene 128 . Acest fapt este explicabil prin prisma cercetrilor arheologice, ce au scos n eviden importana politic i economic a celor dou zone n perioada secolului I . Hr129. Avnd n vedere cantitatea mare de tetradrahme Macedonia Prima i Thasos, provenit din spaiul Munteniei cuprins ntre rurile Vedea i Ialomia, i coincidena regiunilor n care se propag cele dou tipuri monetare, considerm c ptrunderea acestora n Transilvania a avut loc dinspre aceast zon, prin pasurile ce leag Muntenia de Depresiunea Braovului 130 . Este destul de posibil ca puternica uniune de triburi constituit n teritoriul cuprins cu aproximaie ntre rurile Vedea i Ialomia 131 , definit pe baza monedelor dacice de tip VrtejuBucureti 132 , s fi intermediat comerul cu argintul monetizat importat din regiunile sudice ale Peninsulei Balcanice. Nu este exclus, credem noi, ca aceasta s fi generat, n urma comerului cu argint, difuzarea celor dou tipuri monetare n spaiul intracarpatic.
126 127
Preda 1957, p. 113sq.; Glodariu 1974, pp. 100sq. Prpu 2006, pl. 19, 20, 22. 128 Harta 2. 129 Crian 2000, pp. 83sqq., 98-103, pl. 3 i 4; Costea 2002, pp. 21sqq., 33-53, 379sq.; Glodariu 1983. 130 Harta 3. 131 *** 2000, p. 97, fig. 50. 132 Preda 1998, p. 188.
59
BIBLIOGRAFIE / BIBLIOGRAPHY *** 2000 Chiril - Luccel 1979 Chiril - Mihescu 1969 Chiril Pop 1968 Costea 2002 Crian 2000 Glodariu 1974 Glodariu 1983 Grmticu 2000 ***, Enciclopedia arheologiei i istoriei vechi a Romniei, III, Bucureti, 2000. E. Chiril, V. Luccel, Tezaurul de la Petrindu, n: ActaMP, 3, 1979. E. Chiril, G. Mihescu, Der mnzhort von Cprioru, Trgovite, 1969. E. Chiril, I. Pop, Tezaurul monetar de la Snpetru (or. Braov), n: Apulum, VII/I, 1968. F. Costea, Dacii din sud-estul Transilvaniei naintea i n timpul stpnirii romane, Braov, 2002. V. Crian, Dacii din estul Transilvaniei, Sfntu Gheorghe, 2000. I. Glodariu, Relaii comerciale ale Daciei cu lumea elenistic i roman, Cluj, 1974. I. Glodariu, Arhitectura dacilor - civila si militara (sec. II .e.n. - I e.n.), Cluj-Napoca, 1983. S. Grmticu, Dou tezaure de tetradrahme ale provinciei Macedonia Prima i ale cetii Thasos descoperite n Muntenia, n: Istro-Pontica, 2000. T. Isvoranu, Monede thasiene din tezaurul descoperit la Fntnele, judeul Teleorman, n: SimpNum, Bucureti, 2002. B. Mitrea, Penetratione commerciale e circolazione monetaria nella Dacia prima della conquista, n: Ephemeris Dacoromana. Annuario della Scuola Romena di Roma, Bucureti-Roma, X, 1965. B. Mitrea, Dcouvertes de monnaies antiques et byzantines en Roumanie (XVII), n: Dacia, N. S., XIX, 1975. C. Moisil, Les tetradrachmes de Thasos et de la Macedoine Iere et leur circulation en Dacie, n: Balcania, 7, 1944. T. Prpu, Cteva considerente privind prezena monedei n Dacia nord-dunrean, n: CN, IX-XI, 2003-2005 T. Prpu, Moneda n Dacia preroman, secolele IV a. Chr. I p. Chr., Iai, 2006. Gh. Poenaru-Bordea, C. Condrea, Date noi privind tezaurul de la Adnca, n: Acta Valahica, 3, 1972. C. Preda, Gh. Marinescu, Contribuii la circulaia monetar din Dacia n sec. I .e.n.-tezaurul de la ieu Odorhei, jud. Bistria Nsud, n: BSNR, 131-133, 1983-1985. C. Preda, Contribuii la problema provenienei argintului din tezaurele geto-dacice, n lumina descoperirii de la Stncua (r. Clmui, reg. Galai), n: SCIV, VIII, 1957. C. Preda, Istoria monedei n Dacia preroman, Bucureti, 1998. I. Winkler, Contribuii numismatice la istoria Daciei, n: SCCluj, 6, 1955.
Isvoranu 2002 Mitrea 1965
Mitrea 1975 Moisil 1944 Prpu 2003-2005 Prpu 2006 Poenaru-Bordea Condrea 1972 Preda Marinescu 1983-1985
Preda 1957
Preda 1998 Winkler 1955
60
HARTA 1. LOCUL DE DESCOPERIRE AL TEZAURULUI DE LA IZVORU SADULUI
HARTA 2. TEZURE CE CONIN TETRADRAHME THASIENE, DESCOPERITE N TRANSILVANIA
61
HARTA 3. DIRECIA DE PTRUNDERE A TETRADRAHMELOR THASIENE N TRANSILVANIA
Zona de concentrare a descoperirilor de tetradrahme Macedonia Prima i Thasos din Muntenia. Delimitarea aproximativ a teritoriului controlat de uniunea de triburi ce a intermediat importul argintului sud-balcanic n spaiul intracarpatic
62
63
64
Moned i comer n sud-estul Europei. III, 2009 Un nou lot din tezaurul de denari imperiali romani descoperit la Dbuleni (judeul Dolj)
UN NOU LOT DIN TEZAURUL DE DENARI IMPERIALI ROMANI DESCOPERIT LA DBULENI (JUDEUL DOLJ) TOMA RDULESCU Muzeul Olteniei Craiova radulescutoma@yahoo.com
Key - words:Dbuleni, coin, hoard, roman, denarii. Abstract. The second part of a roman imperial coin hoard, unearthed at Dbuleni, Dolj district, almost half a century ago, has been retrieved and its component is discussed here. Silver denarii form this hoard, issued by emperors starting with Titus, ending with Maximinus Thrax.
n anul 2003 am publicat un lot monetar alctuit din 92 denari imperiali romani din timpul mpratului Maximinus Thrax, descoperit cu aproximativ o jumtate de veac n urm n sudul judeului Dolj, aproape de Dunre, la Dbuleni, la limita judeelor Dolj i Olt, n perimetrul agricol al anticei Sucidava133. Din acest lot fac parte 92 denari ealonai cronologic ntre anii 79-80 p. Chr. i 235-236 p. Chr., emisiuni Titus (1 ex.), Traianus (1 ex.), Hadrianus (2 ex.), Antoninus Pius i familia (2 ex.), Marcus Aurelius (2 ex.), Septimius Severus i familia (23 ex.), Caracalla i familia (1 ex.), Macrinus (1 ex.), Elagabalus i familia (30 ex.) Severus Alexander i familia (28 ex.), Maximinus Thrax (1ex.)134. Cercetrile fcute de noi nc din anii 1970 i reluate apoi dup anul 1990 ne-au dus la concluzia c tezaurul roman nu este recuperat dect parial, lucru firesc n cazul descoperirilor ntmpltoare cnd, ulterior, chiar la o distan de o jumtate de secol au mai aprut i au fost incluse n circuitul tiinific alte monede din acele tezaure. Amintim n acest sens tezaurul de denari romani republicani descoperit la Sopot 135 , tezaurul de monede imperiale romane de la
Butoieti (Mehedini)136 i al treilea tezaur de monede imperiale romane descoperit la Brca Dolj137, etc. La nceputul lunii octombrie 2008, la Secia de Istorie-Arheologie, prof. ing. Tudor Epuran, cadru didactic la liceul din oraul Dbuleni, mi-a pus la dispoziie un lot monetar alctuit din 47 denari imperiali romani descoperit tot pe raza acelei localiti de tatl su, cu o jumtate de secol n urm pe lotul su agricol pe timpul lucrrilor de toamn. Acesta a recuperat n totalitate tezaurul alctuit din 170 de piese care fuseser ngropate ntrun vas daco-roman, aa cum rezult din descrierea sa. Din nefericire acest vas a fost pierdut dup ce fusese pstrat mult timp n podul casei. Aceast comoar era cu certitudine alctuit din 170 monede romane, din care ulterior prof. Tudor Epuran a dat 92 colegului de cancelarie Dumitru Mrunelu, iar alte 21 monede au fost druite unor cunoscui. Lotul agricol unde s-a descoperit tezaurul era amplasat n perimetrul oraului Dbuleni, la est, la intersecia cu cel al comunei Ianca (judeul Olt), n imediata vecintate a vechiului drum roman care n antichitate pornea de la Islaz, localitate situat la vrsarea Oltului n Dunre, pn la Drobeta i Dierna,
Popilian - Stan-Mirceti 1989, pp. 37-42; Bold Stoica 1999, pp. 47-51. 137 Rdulescu Ttulea 1990-1995, pp. 72-104, unde lotului iniial de 1921 monede i s-au mai adugat alte 46; Stoica 1976, p. 43sqq.; Vasile Ciuc 1976, pp. 4548.
136
Rdulescu Mrunelu 2003, pp. 37-45. 134 Pentru detalii asupra perioadei antice n perimetrul oraului Dbuleni, a se vedea: Petrescu - Petrescu 1973, p. 7; Mrunelu et alii 2006, pp. 12-15. 135 Rdulescu 2008.
133
65
Moned i comer n sud-estul Europei. III, 2009 Toma Rdulescu
i trecea prin aezrile romane aferente, Orlea, Grojdibod, Hotarul, Gura Padinei, Ianca, Dbuleni, Bechet, Bistre Orova (Dierna)138. Ca parte component a teritoriului sucidavens, perimetrul oraului Dbuleni a fost cercetat nc de la nceputul secolului XX de ctre Dumitru Tudor, C. S. NicolescuPlopor, Gh. Popilian, Octavian Toropu, Corneliu Mrgrit Ttulea, care, cu ajutorul localnicilor, au recuperat crmizi romane, ceramic roman, amfore, monede romane conservate n prezent la Institutul de Arheologie din Bucureti, la Muzeul Olteniei sau la muzeele din Corabia i Caracal. Cel de-al doilea lot al tezaurului de la Dbuleni are n componena sa denari romani imperiali cronologic ealonai ntre anii post 141 - cca. 235, distribuii astfel: Antoninus Pius pentru Faustina I (1 ex.), Marcus Aurelius (1 ex.), Commodus (3 ex.), Septimius Severus i familia (24 ex.), Caracalla (1 ex), Elagabalus i familia (7 ex.), Severus Alexander i familia (10 ex.). Pentru o mai bun nelegere, n catalog am reunit cele dou loturi ale tezaurului nsoite de toate datele tehnice aferente, pentru cel de-al doilea avnd posibilitatea de a fi prezentat i prin imagini139. Lotul II nu are n cuprins primii trei emiteni (Titus, Traianus i Hadrianus) dar nici ultima emisiune (de la Maximinus Thrax) i este alctuit, ca i primul lot, din denari imperiali romani. Lipsa antoninienilor din componena celor dou loturi monetare ne ntrete ipoteza c tezaurul a fost ngropat n timpul domniei lui Maximinus Thrax. Argumentm aceast ipotez prin faptul c antoninienii, emisiuni ale lui Caracalla i Elagabalus, ptrund masiv n Dacia Malvensis ncepnd cu anul 238, n timpul efemerelor domnii ale lui Balbinus i Pupienus. Mai ales n a doua parte a domniei lui Gordianus III, antoninienii ptrund masiv n zona aezrilor i fortificaiilor romane de pe cursul inferior al Oltului, cel mai sugestiv fiind exemplul castrului de la Slveni i al municipiului Romula, unde acetia se gsesc
138 139
din abunden tezaurizai sau izolat. Nu departe de Dbuleni, la Cioroiu Nou, com. Cioroiai, judeul Dolj, n anul 1938 a fost descoperit o lespede nisipoas cu inscripie, n care este atestat prezena unui fost militar al legiunii VII Claudia, care, pentru faptele sale de arme, a primit apelativul de Maximiniana 140 . Apelativul a fost acordat de mpratul Maximinus Thrax ca urmare a evidenierii acestora n luptele cu sarmaii i dacii liberi. De altfel, Maximinus Thrax a primit i titlurile de Sarmaticus Maximus i Dacicus Maximus. Ipoteza noastr este ntrit i de o serie de descoperiri monetare contemporane cu tezaurul de la Dbuleni, cum este tezaurul de la Barza, judeul Gorj, ncheiat cu emisiuni finale domniei lui Severus Alexander, la fel ca i tezaurele descoperite la Horezu, judeul Vlcea i Prani, judeul Dolj, care nu au n componen antoninieni141. Noul lot cunoscut de noi nuaneaz informaiile noastre prin prezena a trei denari, emisiuni Commodus, i a unui denar emis n timpul domniei lui Caracalla din anul 212. De asemenea, noul lot cuprinde nc 37 de tipuri de denari care completeaz pe cele din primul lot (numai apte emisiuni sunt ntlnite n primul lot). n tabelul de mai jos, oferim datele referitoare la repartizarea pe ani/domnie a tezaurului recuperat i cunoscut de noi, care aduce unele modificri n comparaie cu primul lot:
Tudor 1968, pp. 60, 211, 229, 404. Lotul numrul II se regsete n catalogul tezaurului la nr. crt. 7, 10-13, 15, 16, 19-21, 23, 29-30, 33-35, 37, 39, 41-43, 46, 47, 48, 51, 52, 56, 59, 60, 64, 72, 77, 82, 85, 98-100, 102, 106, 111, 115, 118, 120, 123, 132, 135, 138.
140 141
Bondoc 2004, p. 9sqq. Purece 2008, pp. 97sq.
66
Nr. crt.
Emiteni
Ani domnie 79-81 98-117 117-138 138-161 161-180 180-192 193-211 211-217 217-218 218-222
Datarea monedelor 79-80 112-114 119-128 141-156
1. 2. 3. 4.
5. 6. 7.
8. 9. 10. 11.
12. 13.
Titus Traianus Hadrianus Antoninus Pius i familia Marcus Aurelius Commodus Septimius Severus i familia Caracalla Macrinus Elagabalus i familia Severus Alexander i familia Maximinus Thrax Total
Nr. exemplare Total An/ domnie 1 0,33 1 0,05 2 0,16 3 0,12 3 3 46 0,15 0,23 2,32 2 1 37 38 0,28 0,50 7,40 2,71
Raport din total
0,71 0,71 1,43 2,15 2,15 2,15 33,09 1,43 0,71 26,61
161-170 184-192 193211/213 210-217 217 218-222
222-235 235-238
222-235 235-236 1 139 0,25
27,33 0,71 100 %
Dup o sumar analiz a tabelului se constat schimbarea celor trei vrfuri ale perioadei de acumulare fa de lotul iniial. Astfel, frecvena denarilor emii n epoca lui Septimius Severus a crescut de la 1,14 an/domnie la 2,32 an/domnie. n timpul domniei lui Elagabalus crete de la 5,1 ani/domnie la 7,40 denari ani/domnie, iar la Severus Alexander, de la 2,00 ani/domnie la 2,71 ani/domnie. Din totalul celor 139 denari ai tezaurului, 33,09 % dateaz din timpul lui Septimius Severus (193-211), urmai cu 27,3 % din timpul domniei lui Severus Alexander (222-235) i 26,61 % din timpul domniei lui Elagabalus (218-222). Comparativ cu tezaurele ascunse n timpul lui Gordianus III, cel de la Dbuleni are unele elemente particulare, dar care n linii generale sugereaz acelai flux monetar, desigur aflat n circulaie n momentul final. Vrful acumulrii (33,09 %) dateaz din timpul domniei lui Septimius Severus, epoc de la care ncepe o devalorizare constant a denarului imperial roman. 67
n tabelul 2 se regsesc date referitoare la greutatea celor 139 de denari. Nr. 114 este denarul emis de Severus Alexander cu greutatea cea mai mare (3,90 g), iar nr. 108 este denarul cu greutatea cea mai mic, avnd acelai emitent (2,50 g). Ponderal, majoritatea denarilor au greutatea cuprins ntre 3-3,40 g (53,24 %), n proporie de 24,46 % fiind sub limita de 3 g, fapt explicabil i prin starea lor de conservare, iar 22,30 % sunt peste greutatea de 3,40 g. Revenind la momentul ascunderii, credem c acesta a avut loc n timpul domniei lui Maximinus Thrax, cnd la grania imperiului se constat instabilitatea generat de luptele mpotriva sarmailor iazigi i dacilor liberi. Zona Dbuleni, care fcea parte dintr-un territorium, ca unitate politic autonom a Sucidavei, n calitate de vici sau pagi, era foarte important pentru ntreinerea armatei i
a administraiei romane142. n aceast perioad se dateaz o serie de consolidri i fortificaii mai ample la Sucidava, marcnd, prin declanarea rzboaielor la Dunrea de Jos n anul 238, nceputul unei lungi perioade de 143 nesiguran .
Nr. crt. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.
Emiteni Titus Traianus Hadrianus Antoninus Pius i familia Marcus Aurelius Commodus Septimius Severus i familia Caracalla Macrinus Elagabalus i familia Severus Alexander i familia Maximinus Thrax Total %
Sub 3 g
ntre 33,40 g 1 1
Peste 3,40 g 1 1 1 1 1 11 2
Total 1 1 2 3 3 3 47 2 1 37 38
1 2 2
27
1 13
22
10
17 1
11 1 31 22,30 % 139 100 %
12. 13. 14.
34 24,46%
74 53,24 %
142
Detalii la: Petolescu 2008, pp. 112-115; Toropu Ttulea 1987, p. 170sq. Pentru circulaia monetar n zon, a se vedea i: Poenaru Bordea 1993. p. 63sq.; Preda 1999, p. 17. 143 A se vedea, pe lng Purece 2008, i Petac 1998, pp. 27-43.
68
CATALOG RIC III, nr. 235. An 192. Titus (79-81) Septimius Severus (193-211) 1. Ax 6; 3,25 g; 15,5 x 16 mm. RIC II, nr. 30. Anii 79-80. Traianus (98-117) 2. Ax 7; 3,50 g; 15,7 x 17,7 mm. RIC II, nr. 252. Anii 112-114. Hadrianus (117-138) 3. Ax 6; 3,52 g; 17,5 x 16,4 mm. RIC II, nr. 101. Anii 119-122. 4. Ax 7; 3,30 g; 16,1 x 17,7 mm. RIC II, nr. 153. Anii 125-128. Antoninus Pius (138-161) 5. Ax 7; 2,98 g; 17,2 x 17,5 mm. RIC III, nr. 245. Anii 153-156. Antoninus Pius pentru Faustina I 6. Ax 7; 3,50 g; 16,3 x 18,4 mm. RIC III, nr. 344. An post 141. 7. Ax 12; 3,16 g; 16,8 x 17 mm. RIC III, nr. 346b. An post 141. Marcus Aurelius (161-180) 8. Ax 6; 3,45 g; 15,1 x 17,3 mm. RIC III, nr. 2. An 161. 9. Ax 6; 3,20 g; 15,5 x 16,3 mm. RIC III, nr. 24. Anii dec. 169-dec. 170. 10. Ax 6; 3,32 g; 17,5 x 17,7 mm. RIC III, nr. 79. Anii dec. 163-dec. 164. Commodus (180-192) 11. Ax 12; 3,46 g; 16,2 x 17,5 mm. RIC III, nr. 95. An 184. 12. Ax 12; 3,21 g; 16,6 x 18,2 mm. RIC III, nr. 124. An 185 dec. 13. Ax 12; 3,26 g; 17,3 x 18 mm. 69 14. Ax 6; 3,60 g; 16,8 x 17,3 mm. RIC IV/I, nr. 27. An 193. 15. Ax 12; 2,79 g; 17,9 x 17,7 mm. RIC IV/I, nr. 40. Anii 194-195. 16. Ax 7; 3,34 g; 16,4 x 16,2 mm. RIC IV/I, nr. 57. An 195. 17. Ax 7; 3,20 g; 15,9 x 16,6 mm. RIC IV/I, nr. 69. Anii 195-196. 18. Ax 6; 3,00 g; 17,9 x 16,6 mm. RIC IV/I, nr. 96 a. Anii 196-197. 19. Ax 6; 3,17 g; 15,6 x 15,7 mm. RIC IV/I, nr. 99. Anii 197-198. 20. Ax 7; 2,94 g; 16,8 x 16,6 mm. RIC IV/I, nr. 99. Anii 197-198. 21. Ax 12; 2,98 g; 16 x 15,9 mm. RIC IV/I, nr. 109. An 197. 22. Ax 6. 3,00 g; 15,5 x 15,9 mm. RIC IV/I, nr. 134. Anii 198-200. 23. Ax 12; 3,41 g; 19,1 x 18,5 mm. RIC IV/I, nr. 150. An 200. 24. Ax 6; 3,45 g; 17,7 x 17,2 mm. RIC IV/I, nr. 171 A. An 200-201. 25. Ax 2; 3,10 g; 17,7 x 17,5 mm. RIC IV/I, nr. 211. An 207. 26. Ax 12; 3,05 g; 17,6 x 17,4 mm. RIC IV/I, nr. 221. An 208. 27. Ax 6; 3,10 g; 16,2 x 17,4 mm. RIC IV/I, nr. 265. Anii 202-210. 28. Ax 12; 3,25 g; 17,9 x 18,7 mm. RIC IV/I, nr. 267 A. Anii 200-210. 29. Ax 12; 3,32 g; 19,1 x 18,3 mm. RIC IV/I, nr. 295. Anii 202-210. 30 Ax 7; 3,55 g; 19,5 x 19,1 mm. RIC IV/I, nr. 295. Anii 202-210. 31 Ax 12; 3,40 g; 17,2 x 17,7 mm. RIC IV/I, nr. 332. Anii 210-211. 32. Ax 6; 3,18 g; 18 x 18,2 mm. RIC IV/I, nr. 335. Anii 210-211. 33. Ax 1; 3,50 g; 16,2 x 16,7 mm. RIC IV/I, nr. 389. Anii 194-195. Emessa. 34. Ax 7; 2,96 g; 18,1 x 17,1 mm. RIC IV/I, nr. 411(a). Anii 194-195. Emessa.
Septimius Severus pentru Iulia Domna 35. Ax 7; 3,15 g; 18,4 x 18,6 mm. RIC IV/I, nr. 554. Anii 196-211. 36. Ax 6; 3,10 g; 18 x 18,3 mm. RIC IV/I, nr. 556. Anii 196-211. 37. Ax 12; 3,46 g; 17,1 x 17,6 mm. RIC IV/I, nr. 556. Anii 196-211. 38. Ax 12; 3,40 g; 17,7 x 18,7 mm. RIC IV/I, nr. 574. Anii 196-211. 39. Ax 7; 3,15 g; 18,3 x 19,6 mm. RIC IV/I, nr. 574. Anii 196-211. 40. Ax 6; 2,88 g; 15,5 x 16,6 mm. RIC IV/I, nr. 580. Anii 196-211. 41. Ax 12; 3,45 g; 15,6 x 16 mm. RIC IV/I, nr. 587. Anii 196-211. 42. Ax 7; 3,32 g; 17,2 x 19,1 mm. RIC IV/I, nr. 599. Anii 196-211. Septimius Severus pentru Geta
56. Ax 7; 3,28 g; 17 x 18,5 mm. RIC IV/I, nr. 150. Anii 201-206. 57. Ax 8; 3,14 g; 18,6 x 19,3 mm. RIC 161. Anii 206-210. 58. Ax 7; 3,60 g; 18,8 x 17 mm. RIC IV/I, nr. 176. Anii 206-210. 59. Ax 7; 3,28 g; 18,6 x 19,2 mm. RIC IV/I, nr. 179. Anii 206-210. 60. Ax 7; 3,40 g; 17,3 x 18,8 mm. RIC IV/I, nr. 223. Anii 210-213. Caracalla (211-217) 61. Ax 12; 3,78 g; 18,7 x 18,1 mm. RIC IV/I, nr. 192. An 212. Caracalla pentru Plautila 62. Ax 12; 3,50 g; 18,2 x 17,8 mm. RIC IV/I, nr. 367. Macrinus (217-218)
43. Ax 7; 3,55 g; 19,5 x 18,6 mm. RIC IV/I, nr. 9 A. Anii 200-202. 44. Ax 7; 3,00 g; 17,05 x 19,1 mm. RIC IV/I, nr. 18 a. Anii 200-202. 45. Ax 2; 3,15 g; 16,9 x 18,4 mm. RIC IV/I, nr. 81. An 211. Septimius Severus pentru Caracalla 46. Ax 7; 2,85 g; 18,2 x 19,3 mm. RIC IV/I, nr. 4. An 196? 47. Ax 12; 3,18 g; 15,1 x 17,5 mm. RIC IV/I, nr. 11. Anii 196-198. 48. Ax 12; 3,30 g; 17,6 x 18,3 mm. RIC IV/I, nr. 30. An 200. 49. Ax 6; 2,91 g; 17 x 16,8 mm. RIC IV/I, nr. 35. Anii 195-200. 50. Ax 12; 3,10 g; 16,8 x 18,2 mm. RIC IV/I, nr. 54 a. An 202. 51. Ax 12; 3,67 g; 19,3 x 18,7 mm. RIC IV/I, nr. 80 B. An 205. 52. Ax 12; 3,74 g; 17 x 18,6 mm. RIC IV/I, nr. 81. An 205. 53. Ax 10; 3,10; 16,7 x 17,7 mm. RIC 111. Anii 209-210. 54. Ax 12; 3,20 g; 16,6 x 18,8 mm. RIC IV/I, nr. 111. Anii 209-210. 55. Ax 2; 2,95 g; 17,5 x 17,1 mm. RIC IV/I, nr. 127. Anii 201-206. 70
63. Ax 12; 2,76 g; 18,1 x 19 mm. RIC IV/II, nr. 2. An apr.-dec. 217. Elagabalus (218-222) 64. Ax 7; 2,85 g; 16,5 x 19,8 mm. RIC IV/II, nr. 6. An 218. 65. Ax 12; 3,39 g; 19,2 x 19,1 mm. RIC IV/II, nr. 17. An 219. 66. Ax 12; 3,40 g; 16,9 x 17,4 mm. RIC IV/II, nr. 31.An 220. 67. Ax 12; 2,90 g; 15,9 x 17,4 mm. RIC IV/II, nr. 40. An 221. 68. Ax 12; 3,30 g; 18,3 x 17,4 mm. RIC IV/II, nr. 52. An 222. 69. Ax 6; 3,15 g; 17,6 x 16,7 mm. RIC IV/II, nr. 56; nedatat. 70. Ax 6; 3,30 g; 16,3 x 16,8 mm. RIC IV/II, nr. 56; nedatat. 71. Ax 7; 2,70 g; 19,1 x 17,6 mm. RIC IV/II, nr. 73; nedatat. 72. Ax 6; 3,30 g; 16,3 x 16,8 mm. RIC IV/II, nr. 73; nedatat. 73. Ax 7; 3,05 g; 17,5 x 18,6 mm. RIC IV/II, nr. 73; nedatat. 74. Ax 7; 3,38 g; 19,1 x 17,6 mm. RIC IV/II, nr. 83 A; nedatat. 75. Ax 12; 3,70 g; 16,9 x 17,8 mm.
RIC IV/II, nr. 87; nedatat. 76. Ax 12; 3,00 g; 17,4 x 16,7 mm. RIC IV/II, nr. 87; nedatat. 77. Ax 12; 3,00 g; 18,9 x 18,7 mm. RIC IV/II, nr. 101; nedatat. 78. Ax 12; 2,87 g; 19 x 18,5 mm. RIC IV/II, nr. 103; nedatat. 79. Ax 6; 2,90 g; 16,8 x 18,3 mm. RIC IV/II, nr. 107; nedatat. 80. Ax 6; 2,95 g; 16,1 x 17,7 mm. RIC IV/II, nr. 107; nedatat. 81. Ax 6; 2,98 g; 17,9 x 16,9 mm. RIC IV/II, nr. 107; nedatat. 82. Ax 6; 3,10 g; 16,7 x 19,6 mm. RIC IV/II, nr. 107; nedatat. 83. Ax 12; 3,20 g; 17,3 x 18,7 mm. RIC IV/II, nr. 111; nedatat. 84. Ax 12; 3,02 g; 17mm. RIC IV/II, nr. 113; nedatat. 85. Ax 12; 3,19 g; 17,3 x 18,6 mm. RIC IV/II, nr. 115; nedatat. 86. Ax 12; 3,05 g; 16,7 x 16,2 mm. RIC IV/II, nr. 116; nedatat. 87. Ax 6; 2,55 g; 18,1 x 17,2 mm. RIC IV/II, nr. 125; nedatat. 88. Ax 2; 2,80 g; 19,7 x 17,2 mm. RIC IV/II, nr. 131; nedatat. 89. Ax 12; 2,80 g; 17 x 16,8 mm. RIC IV/II, nr. 146; nedatat. 90. Ax 12; 2,85 g; 18,2 x 17,5 mm. RIC IV/II, nr. 150; nedatat. 91. Ax 5; 3,20 g; 18,9 x 16,4 mm. RIC IV/II, nr. 201; nedatat. Elagabalus pentru Iulia Paula 92. Ax 6; 2,90 g; 18 x 17,7 mm. RIC IV/II, nr. 214; nedatat. Elagabalus pentru Iulia Soemias 93. Ax 12; 2,78 g; 16,3 x 18,7 mm. RIC IV/II, nr. 243; nedatat. Elagabalus pentru Iulia Maesa 94. Ax 9; 2,65 g; 17,9 x 18,3 mm. RIC IV/II, nr. 268; nedatat. 95. Ax 12; 3,10 g; 17,2 x 18,2 mm. RIC IV/II, nr. 268; nedatat. 96. Ax 2; 3,16 g; 18,5 x 18 mm. 71
RIC IV/II, nr. 268; nedatat. 97. Ax 12; 3,55 g; 18,4 x 18,2 mm. RIC IV/II, nr. 268; nedatat. 98. Ax 9; 3,14 g; 18,2 x 19,7 mm. RIC IV/II, nr. 268; nedatat. 99. Ax 9; 3,18 g; 19 x 20,2 mm. RIC IV/II, nr. 268; nedatat. 100. Ax 7; 3,05 g; 17,5 x 18,2 mm. RIC IV/II, nr. 271; nedatat. Severus Alexander (222-235) 101. Ax 6; 3,32 g; 18,6 x 17,3 mm. RIC IV/II, nr. 7. An 222. 102. Ax 6; 3,75 g; 17,3 x 17 mm. RIC IV/II, nr. 7. An 222;. 103. Ax 12; 3,60 g; 18 x 17,3 mm. RIC IV/II, nr. 14. An 222. 104. Ax 12; 3,51 g; 18,3 x 18,7 mm. RIC IV/II, nr. 18. An 223. 105. Ax 12; 2,78 g; 19 x 18 mm. RIC IV/II, nr. 27. An 223. 106. Ax 12; 2,89 g; 16,8 x 17,6 mm. RIC IV/II, nr. 32. An 223. 107. Ax 6; 3,25 g; 19,3 x 17,8 mm. RIC IV/II, nr. 37. An 224. 108. Ax 12; 2,50 g; 15,8 x 18,2 mm. RIC IV/II, nr. 55. An 226. 109. Ax 7; 3,10 g; 16 x 19,5 mm. RIC IV/II, nr. 61. An 227. 110. Ax 6; 3,35 g; 16,9 x 18,2 mm. RIC IV/II, nr. 61. An 227. 111. Ax 8; 2,95 g; 18,5 x 19,7 mm. RIC IV/II, nr. 61. An 227. 112. Ax 12; 3,50 g; 18,8 x 17,9 mm. RIC IV/II, nr. 105. An 230. 113. Ax 6; 3,15 g; 18,8 x 16,6 mm. RIC IV/II, nr. 109. An 231. 114. Ax 12; 3,90 g; 16,6 x 17,7 mm. RIC IV/II, nr. 127. Anii 222-228. 115. Ax 12; 3,46 g; 17,4 x 18,4 mm. RIC IV/II, nr. 127. Anii 222-228. 116. Ax 12; 3,00 g; 18,6 x 17,3 mm. RIC IV/II, nr. 144. Anii 222-228. 117. Ax 12; 3,05 g; 17,7 x 17,1 mm. RIC IV/II, nr. 144. Anii 222-228. 118. Ax 5; 2,93 g; 18,3 x 18,3 mm. RIC IV/II, nr. 148. Anii 233-235. 119. Ax 5; 3,72 g; 17 x 18,2 mm. RIC IV/II, nr. 165 c. Anii 222-228. 120. Ax 1; 3,22 g; 18 x 18,8 mm.
RIC IV/II, nr. 165 c. Anii 222-228. 121. Ax 12; 3,30 g; 16,6 x 17,6 mm. RIC IV/II, nr. 173. Anii 222-228. 122. Ax 2; 3,40 g; 18,3 x 17,3 mm. RIC IV/II, nr. 183. Anii 228-231. 123. Ax 12; 2,77 g; 18,2 17,9 mm. RIC IV/II, nr. 184. Anii 228.-231. 124. Ax 2; 2,80 g; 16,8 x 19,3 mm. RIC IV/II, nr. 200. Anii 228-231. 125. Ax 6; 3,12 g; 17,8 x 18,1 mm. RIC IV/II, nr. 200. Anii 228-231. 126. Ax 7; 2,60 g; 17,8 x 17,2 mm. RIC IV/II, nr. 219. Anii 228-231. 127. Ax 2; 2,90 g; 18,3 x 17,7 mm. RIC IV/II, nr. 220. Anii 228-231. 128. Ax 2; 3,15 g; 17,2 x 17,7 mm. RIC IV/II, nr. 235. Anii 231-235. 129. Ax 6; 3,43 g; 16,5 x 19,6 mm. RIC IV/II, nr. 252. Anii 231-235. 130. Ax 7; 3,55 g; 18,5 x 17,3 mm. RIC IV/II, nr. 265. Anii 222. Antiohia. 131. Ax 7; 3,40 g; 16,4 x 18,2 mm. RIC IV/II, nr. 293. Anii 230. Antiohia. 132. Ax 7; 3,39 g; 17,7 x 17,6 mm. RIC IV/II, nr. 302. Antiohia.
Severus Alexander pentru Iulia Mamaea 133. Ax 6; 2,90 g; 18,5 x 17,3 mm. RIC IV/II, nr. 343; nedatat. 134. Ax 7; 3,30 g; 18,4 x 16,8 mm. RIC IV/II, nr. 343; nedatat. 135. Ax 12; 3,09 g; 18,2 x 20,7 mm. RIC IV/II, nr. 343; nedatat. 136. Ax 2; 3,55 g; 17,1 x 18 mm. RIC IV/II, nr. 360; nedatat. 137. Ax 12; 3,64 g; 17,8 x 18 mm. RIC IV/II, nr. 360; nedatat. 138. Ax 12; 3,10 g; 19,3 x 19,5 mm. RIC IV/II, nr. 360; nedatat. Maximinux Thrax (235-238) 139. Ax 12; 3,00 g; 18,6 x 17,3 mm. RIC IV/II, nr. 12. Anii 235-236.
Not: Monedele nr. 7, 10, 11-13, 15, 16, 19, 20, 21, 23, 29, 30, 33, 34, 35, 37, 39, 41-43, 46, 47, 49, 51, 52, 56, 57, 59, 61, 65, 73, 78, 85, 98100, 102, 106, 111, 115, 118, 120, 123, 132, 135, 138 fac parte din al doilea lot din tezaurul de la Dbuleni.
72
BIBLIOGRAFIE / BIBLIOGRAPHY Bondoc 2004 Bold Stoica 1999 Dorel Bondoc, Inscripii i piese sculpturale romane. Muzeul Olteniei Craiova, Craiova, 2004. Cornelia Bold, Onoriu Stoica, Un lot monetar provenind din tezaurul de la Butoieti (judeul Mehedini), n: Oltenia, 3, 1999. Vasile Ciuc, Monede imperiale romane descoperite n judeul Dolj, n: Buletin Informativ al Societii Numismatice Filiala Craiova, 2, 1976. Dumitru Mrunelu, Laura Mrunelu, Marilena Mrunelu, Arc peste timp Dbuleni, Craiova, 2006. Emanuel Petac, Consideraii cu privire la data final a tezaurelor monetare ngropate la mijlocul secolului III p. Chr. n Dacia roman de la sud de Carpai, n: SCN, 12, 1998. Constantin Petolescu, Cu privire la statutul aezrii civile romane de la Sucidava, n: Oltenia, 2008. tefan C. Petrescu, Gh. C. Petrescu, Comuna Dbuleni, judeul Dolj. Monografie, Craiova, 1973. Gh. Poenaru Bordea, Monede ale Imperiului Roman din colecia colii din cartierul Celeiu al oraului Corabia, jud. Olt, n: SCN, 12, 1993. Gh. Popilian, Ion Stan-Mirceti, Tezaurul de monede romane imperale descoperit la Butoieti (Jud. Mehedini), n: SCN, 9, 1989. Constantin Preda, Cteva monede antice descoperite n Oltenia, n: Oltenia, 3, 1999. Silviu Purece, Orizonturile de tezaure din zona de sud a Provinciei Dacia. Discuii ipoteze, n: Moned i comer n sud-estul Europei, II, Sibiu, 2008. Toma Rdulescu, Corneliu Mrgrit Ttulea, Al treilea tezaur de monede romane imperiale descoperit la Brca, n: Oltenia, S. N., I, 1990-1995. Toma Rdulescu, Marinela Mrunelu, Un tezaur de denari romani imperiali din vremea mpratului Maximin Thrax descoperit la Dbuleni Dolj, n: ArhOlt, S. N., 17, 2003. Toma Rdulescu, Un nou lot de denari republicani romani din tezaurul de la Sopot (Dolj), n: Oltenia, 2008. Onoriu Stoica, Monede imperiale romsane descoperite la Brca, n: Buletin Informativ al Societii Numismatice Filiala Craiova, 2, 1976. O. Toropu, C. Ttulea, Sucidava-Celei, Bucureti, 1987. Dumitru Tudor, Oltenia roman, Bucureti, 1968.
Ciuc 1976 Mrunelu et alii 2006 Petac 1998
Petolescu 2008 Petrescu Petrescu 1973 Poenaru Bordea 1993
Popilian Stan-Mirceti 1989
Preda 1999 Purece 2008
Rdulescu Ttulea 1990-1995
Rdulescu Mrunelu 2003
Rdulescu 2008 Stoica 1976
Toropu Ttulea 1987 Tudor 1968
73
74
10
11
12
13
15
16
19
20
21
23
29
30
33
34
35
37
39
41
42
75
43
46
47
48
51
55
56
59
60
64
72
77
82
85
98
99
100
102
106
111
76
115
118
120
123
132
135
138
77
78
Moned i comer n sud-estul Europei. III, 2009 Dublu-sesteri de la Traianus Decius i Herennia Etruscilla din colecia Muzeului Naional Brukenthal
DUBLU-SESTERI DE LA TRAIANUS DECIUS I HERENNIA ETRUSCILLA DIN COLECIA MUZEULUI NAIONAL BRUKENTHAL OLTEA DUDU Muzeul Naional Brukenthal Sibiu oltea.dudau@brukenthalmuseum.ro Key - words: Traianus Decius, Herennia Etruscilla, double sestertius. Abstract. The numismatic collection of the Brukenthal Museum contains two double sestertii: one issued by Trajanus Decius, and another one, issued by Traianus Decius for Herennia Etruscilla, coins of this type not being noticed in romanian collections. Until now, not a single double sestertius has been known/published from the territory of the roman province Dacia. probabil c de aici vine i prescurtarea cunoscut de HS din antichitatea ulterioar. Sesteriul dispare curnd dup anul 200 a. Chr., spre a fi re-inventat de ctre mpratul Augustus n cadrul reaezrii sistemului monetar pe care acesta l-a ndeplinit la hotarul celor dou ere. Sesteriul cel nou era o moned de cupru n aliaj cu zincul aurichalcum, metal preuit pentru valoarea i aspectul su plcut de ctre societatea clasic antic. Diametrul su trebuia s fie de 33-34 mm, grosimea la cca 3-4 milimetri, iar greutatea la 25 28 grame. Emisiunile de sesteri intrau n apanajul Senatului, de unde obligatoriile litere S - C pe revers. Sesteriul a fost emis n aceti parametri, cu reducerile inerente inflaiei cunoscute de sistemul monetar roman, pn la jumtatea secolului III p. Chr., cnd, pentru foarte scurt timp, concomitent cu reducerea sesteriului, au fost emii sesteri dubli de ctre mpratul Traianus Decius i de ctre Etruscilla. Se poate spune c, pentru foarte scurt timp, dublul sester a fost pentru sester ceea ce a fost antoninianul pentru denarul imperial roman144. Catalogul RIC i nici alt bibliografie 145 Callu nu cunosc emisiuni de dubli sesteri dect pentru perechea imperial, pentru restul familiei Herennius Etruscus i Hostilianus aceast specie monetar nefiind cunoscut146. Emisiunile nu au fost foarte bogate, catalogul
144 145
n colecia numismatic a Muzeului Naional Brukenthal se pstreaz doi dubli sesteri emii de Traianus Decius, i de ctre Traianus Decius pentru Herennia Etruscilla, monede puin ntlnite n coleciile din Romnia. Descrierea pieselor: 1. Traianus Decius, dublu sestertius (Fig. 1)
Av. IMP C M Q TRAIANVS DECIVS AVG Bust radiat, cuirasat, drapat spre dr. Rv. FELICITAS SAECVLI Felicitas n picioare spre st., ine un caduceu cu coad lung i cornucopia. S C n cmpul monedei. RIC IV/III, nr. 115a, p. 135, pl. 12/16. Nr. inv. T 4052; D = 33,3 x 36,4 mm; G = 29,74 g.
2. Traianus Decius pentru Herennia Etruscilla, dublu sestertius (Fig. 2)

Av. HERENNIA ETRVSCILLA AVG Bust drapat spre dr., pe semilun. Rv. [PVDIC]ITIA [AV]G/ S C Pudicitia tronnd spre st., ine transversal un sceptru lung i i ridic vemntul spre obraz ntr-un gest specific. RIC IV/III, nr. 136a, p. 137, pl. 12/17. Nr. inv. T 1286/3687; D = 32 x 32,2 mm; G = 30,24
g.
Specia monetar sestertius a debutat timpuriu n monetria roman: la nceputurile monetriei republicane, cantonate la 211 a. Chr., era o moned divizionar de argint de cca. un gram, valornd 2 asses i jumtate, denumirea sa fiind o contragere a cuvintelor semis i tertius, cu semnificaii practice de calcul care sunt n mod diferit interpretate de diferii autori. Semnul de valoare era IIS i 79
Turcan 1963, p. 59. Callu 1969, pp. 476-480. 146 RIC IV/III, pp. 120-150.
Moned i comer n sud-estul Europei. III, 2009 Oltea Dudu
RIC cunoscnd numai tipul cu FELICITAS SAECVLI 147 i cel cu VICTORIA AVG 148 , urmnd unul cu efigiile ambilor soi 149 i singurul tip al Herenniei Etruscilla, cu PVDICITIA AVG 150 . Ceilali membri ai familiei imperiale nu au emisiuni de dubli sesteri. n decursul secolului III, emisiuni de cupru cu efigie radiat apar i la Postumus, n Imperiul Gallic, dar valoarea monedei nu pare s fi fost efectiv de doi sesteri, ci, prin prezena efigiei radiate se urmrea forarea cursului monetar pe pia. Sestertius constituie una dintre speciile de moned divizionar aflat n circulaie n numr mare att n ntregul Imperiu roman, ct i pe teritoriul Provinciei Dacia. Totui, ntre toate monedele publicate pn n prezent, nu cunoatem nc nici un dublu sestertius publicat, cu loc cert de descoperire n Provincia Dacia. Exemplarele de dubli sesteri aflate n colecia numismatic a Muzeului Naional Brukenthal, provin din colecii gata constituite, prima din colecia Dr. Mauksch, aflat astzi n Muzeul Naional Brukenthal, iar cea de-a doua a existat n colecia veche, originar, Brukenthal. Piesa de la Traianus Decius se afl ntr-o stare de conservare relativ bun, cu legenda lizibil i a fost procurat, foarte probabil din alte pri ale fostului Imperiu roman. n schimb, starea avansat de degradare pe care o prezint dublul sester din colecia veche Brukenthal, provenind de la Herennia Etruscilla, face destul de mic presupunerea c ar fi fost cumprat din vreun anticariat de specialitate. Este mult mai probabil ca piesa s provin din prile Albei Iulia sau din alte zone apropiate Sibiului, cunoscute drept loc al multor descoperiri de epoc roman, numismatice i arheologice n egal msur. Aa cum am afirmat supra, aceste emisiuni nu par s fi circulat pe teritoriul Daciei romane. n castrele de trupe auxiliare din Provincia Dacia nu a fost descoperit nici un exeplar de dublu sester 151 . Nu este cunoscut nici o astfel de descoperire nici n
147 148
alte situri152, militare sau civile, din provincie, nici chiar din localitile mari, cum ar fi capitala provinciei, Ulpia Traiana Sarmizegetusa153, sau castrele de legiune de la Porolisum154 i Alba Iulia155. Nici n restul Imperiului Roman nu par s fi fost prea frecvente aceste piese. Astfel, lipsesc din marele tezaur de la Guelma 156 , acumulare pecuniar numrnd 7500 de sesteri, ntre care Traianus Decius et sui sunt bine reprezentai cu un numr de cca. 400 de piese. Se gsesc n schimb n circulaia monetar vast de la Carnuntum157, unde, ntre 10777 monede descoperite izolat i cinci tezaure au fost identificate doar dou piese de la Traianus Decius158, ambele gsite mpreun, ceea ce denot o circulaie restrns a respectivului nominal. Ambele sunt identice dublului sester din colecia Dr. Mauksch. La Vindobona 159 , dintre cele extrem de variate nominale i tipuri ale celor 4200 de monede descoperite izolate sau n tezaure, nici una nu este dublu sester. Descoperirile izolate sau n tezaure din Pannonia Inferior i Superior, precum i din Moesia Inferior i Superior, cuprinse n vasta lucrare160 a lui C. Gzdac, nu numr niciun exemplar de dublu sester. Sau nu au fost n circulaie, sau au fost confundai cu simplul sester la publicare, sau nu au fost publicate nc. Raritatea acestor monede a inspirat producia i piaa de antichiti, marea colecie Welzl 161 cunoscnd chiar o ncercare de falsificare pentru unul dintre sesterii dubli ai lui Traianus Decius. Demersul pe care l-am fcut pentru identificarea i inventarierea corect a acestor dou piese se nscrie n efortul continuu pe care trebuie s-l depunem pentru finalizarea evidenei coleciei numismatice a Muzeului Naional Brukenthal.
152 153
RIC IV/III, p. 135, nr. 115, pl. 12/16. RIC IV/III, p. 136, nr. 126, pl. 12/17. 149 RIC IV/III, p.137, nr. 130. 150 RIC IV/III, p. 137, nr. 136. 151 Dudu 2006, pp. 95-148.
Gzdac 2002, pp. 561-594. Gzdac Coci 2004, passim. 154 Gzdac Gudea 2006, passim. 155 Gzdac 2002, pp. 563-567. 156 Turcan 1963, pp. 116sqq., 125. 157 Dick 1978, passim. Piese neobservate de C. Gzdac la ntocmirea listei alctuite: Gzdac 2002, pp. 595-602. 158 Dick 1978, p. 94. 159 Hahn 1976, passim. 160 Gzdac 2002, pp. 488-560, 595-679. 161 RIC IV/III, p. 135, nr. 115a (nota).
80
Moned i comer n sud-estul Europei. III, 2009 Dublu-sesteri de la Traianus Decius i Herennia Etruscilla din colecia Muzeului Naional Brukenthal
BIBLIOGRAFIE / BIBLIOGRAPHY Callu 1969 Dick 1978 Dudu 2006 Gzdac 2002 Gzdac Coci 2004 2004. Gzdac Gudea 2006 Gnecchi 1912 Hahn 1976 J. P. Callu, Politique montaire des empreurs romains de 238 311, Paris, 1969. Fr. Dick, Wien, Viena, 1978. Fundmnzen der rmischen Zeit in sterreich, Abteilung IX. O. Dudu, Circulaia monetar n castrele de trupe auxiliare din Provincia Dacia, Timioara, 2006. C. Gzdac, Circulaia monetar n Dacia i provinciile nvecinate de la Traian la Constantin, vol. 1-2, Cluj-Napoca, 2002. C. Gzdac, S. Coci, Vlpia Traiana Sarmizegetusa, Cluj-Napoca, C. Gzdac, N. Gudea, Porolissvm, Cluj-Napoca, 2006. Francesco Gnecchi, I medaglioni romani, Milano, 1912. W. Hahn, Carnuntum. (Gemeinden Petronell, Bad Deutsch/Altenburg, Stadt Hainburg), Viena, 1976. Fundmnzen der rmischen Zeit in sterreich, Abteilung III, Niedersterreich, vol. I. D. W. Mac Dowall, The Western Coinages of Nero, New York, 1979 (= Numismatic Notes and Monographs, nr. 161). G. A. Schuller, Samuel von Brukenthal, vol. I-II, Mnchen, 1969. R. Turcan, Le trsor de Guelma. tude historique et montaire, Paris, 1963. ABREVIERI / ABBREVIATIONS RIC H. Mattingly, E. A. Sydenham, C. H. V. Sutherland, R.A. G. Carson J. P. C. Kent, The Roman Imperial Coinage, I-IX, Londra, 19251994.
Mac Dowall 1979 Schuller 1969 Turcan 1963
81
82
Moned i comer n sud-estul Europei. III, 2009 Un antoninian emis de Allectus aflat n colecia Muzeului Judeean Vlcea
UN ANTONINIAN EMIS DE ALLECTUS AFLAT N COLECIA MUZEULUI JUDEEAN VLCEA SILVIU I. PURECE Universitatea Lucian Blaga Sibiu silviu.purece@ulbsibiu.ro Key - words: Allectus, coin, antoninianus, Vlcea, Britannia. Abstract. In the Vlcea District Museums numismatic collection was registered an antoninianus issued by emperor Allectus. Unfortunately, there arent any informations about the discovery place. We think that the coin arrived on the Vlcea District territory after the Constantius Is victory, when the roman soldiers, maybe some of them from the Balkan region, retreated from Britannia to the initially garrisons. It is very possible that the coin to be spent by a soldier who worked at the Diocletianus consolidation project of the Danubian limes.
Dorim s aducem n atenia lumii tiinifice o moned, din cte cunoatem, unic pentru spaiul nord-dunrean. Este vorba de un antoninian emis de mpratul britanic Allectus, aflat n colecia Muzeului Judeean Vlcea. Descrierea monedei: ALLECTVS (293-296) Av. IMP C ALLECTVS PF AVG; Bust radiat i cuirasat spre dreapta; Rv. PA[X AVG]; S-P n dreapta i stnga lui Pax i ML sub aceasta; Pax n picioare spre stnga innd ramur de mslin i sceptru transversal; n dreptul hastei superioare a lui L o globul; sub ML o linie; RIC V/2, nr.: 33 dar S-P ML (aceste sigle apar la varianta cu sceptrul vertical, nr.: 28), LONDINIVM, 293162, ANT, 6, gr.: 5,62g, diam.: 22,4x21,5mm; Numr de inventar: 831.
162 Casey 1977, p. 299; Casey 2005, p. 54; n RIC este datat: 293-296 e. n.
83
Moned i comer n sud-estul Europei. III, 2009
Silviu I. Purece SCARA 2:1
Moneda face parte din grupul primelor descoperiri izolate intrate n colecia Muzeului Judeean Vlcea, cea mai mare parte a piesele nregistrate anterior fcnd parte din tezaure163. Din pcate nu avem informaii cu privire la locul de descoperire i la momentul ptrunderii n colecia a acesteia, ns este foarte probabil ca ea s provin de pe teritoriul judeului Vlcea. Susinem aceast atribuire teritorial deoarece: - nu cunoatem nici o moned antic aflat n aceast colecie care s provin din afara judeului. - n judeul Vlcea nu au existat anterior sfritului anilor 60 i nceputul anilor 70, cnd a ajuns probabil moneda n muzeul vlcean, colecii private de moned antic care s fi fost atunci achiziionate sau donate. - este aproape exclus ca cineva s fi adus aceast moned de pe teritoriul Marii Britanii n aceast perioad. - piesa nu se poate constitui ntr-o atracie de ordin estetic, fiind destul de uzat. Lipsa publicrii exhaustive a coleciilor muzeale nu ne permite s apreciem n ce msur astfel de monede emise n Imperiul Britanic de ctre Carausius i Allectus ar fi putut ajunge n spaiul nord-dunrean. Oricum, nu putem s ne ateptm la o prezen important a emisiunilor celor doi mprai britanici n zona Dunrii164. Slaba prezen a emisiunilor celor doi a fost constat chiar i
pentru regiunile continentale destul de apropiate de Britannia165. Prezena monedelor emise de Carausius i Allectus n provinciile dunrene poate fi cauzat de campania condus de Constantius I pentru recucerirea Britanniei i de repatrierea unitilor participante la aceasta. Dei nu se cunoate cu exactitate componena armatei lui Constantius I, este posibil ca anumite contingente provenite din regiunile balcanice s fi luat parte la expediie. Un posibil argument n susinerea acestei participri ar putea fi prezena legendei VIRTVS ILLVRICI nscris pe revesul aureilor emii n monetria de la Trier dup obinerea victoriei mpotriva lui Allectus. Aureii au fost btui pentru Diocletianus 166 , Maximianus167 (vezi fotografiile de mai jos) i Constantius I168.
Tezaurele de la Pdureu, Ioneti, Rureni. Dou monede demise de Carausius au fost descoperite la Poetovio i Neviodunum, Pannonia Superior (Gzdac 2002, p. 224).
164
163
165 166
Kropff - Van der Vin 2003, p. 61. RIC VI, nr. 87a, p. 174. 167 RIC VI, nr. 87b, 89, pp. 174sq. 168 RIC VI, nr. 88, p. 175.
84
Moned i comer n sud-estul Europei. III, 2009 Un antoninian emis de Allectus aflat n colecia Muzeului Judeean Vlcea
Solidus emis la Trier pentru Maximianus Legenda poate fi interpretat n dou moduri: 1. Comemorarea faptelor de arme ale unor trupe aduse din Illyricum, termenul VIRTVS fcnd referire la armat169; 2. Aprecierea curajului i a capacitilor militare ale mprailor provenii din Illyricum170. J. P. Casey susine c ntrzierea declanrii campaniei de recucerire a Britanniei poate fi explicat de ateptarea sosirii unor uniti din zona balcanic controlat de Diocletianus 171 . mpratul dorea s arate, prin acest gest simbolic, unitatea Imperiului meninut n ciuda mpririi n dou regiuni separate administrativ172. n cazul n care unele uniti balcanice au participat la campania lui Constantius I, este destul de probabil ca monede emise de Carausius i Allectus s fie aduse de soldai la repatrierea n garnizoanele lor. Participarea unor astfel de uniti pare a fi susinut i de descoperirea n dou situri de pe teritoriul Pannoniei Superior, Poetovio i Neviodunum, a cte unei monede emise de Carausius173. Revenind la moneda noastr, credem c nu este exclus ca aceasta s fi fost adus n Peninsula Balcanic din Britannia de un soldat participant la rzboiul de recucerire a insulei. Ajungerea cesteia pe teritoriul fostei Oltenii romane a avut loc, credem noi, odat cu intensificarea activitilor constructive iniiate
169 170
n zona Dunrii de ctre Diocletianus 174 . Efortul de ntrire a liniei defensive a Dunrii depus acum de romani a vizat i teritoriul Olteniei 175 , la ridicarea edificiilor i amenajarea teritoriului participnd soldai din unitile sud-dunrene. Prezena activ a militarilor romani a dus i la creterea numeric a descoperirilor monetare aparinnd perioadei 295-309/311 fa de perioada anterioar 275-294176. Apariia emisiunii lui Allectus pe teritoriul judeului Vlcea poate fi legat i de descoperirea altor monede ce ar fi putut ptrunde dinspre linia Dunrii n urma evenimentelor menionate mai sus 177 . Este destul de posibil ca posesorul acesteia s fi dorit s foloseasc aceast pies, deoarece sistemul monetar roman era n schimbare n urma reformei lui Diocletianus. Probabil c moneda a fost acceptat de populaia local obinuit cu astfel de antoniniani178.
Casey 2005, p. 131. Casey 2005, p. 131. 171 Casey 1977, p. 297. 172 Casey 2005, p. 131. 173 Gzdac 2002, p. 224.
Bowman 2008, p. 80. Petolescu 2000, p. 328. 176 Butnariu 1987, p. 120. 177 Butnariu, 1987, nr. 93, p. 130. Monedele romane postaureliene aflate n colecia Muzeului Judeean Vlcea sunt n curs de publicare. 178 Protase 2003, p. 156.
175
174
85
Silviu I. Purece
BIBLIOGRAFIE / BIBLIOGRAPHY Bowman 2008 Butnariu 1987 A. K. Bowman, Diocletian and the first tetrarchy, a.d. 284 305, n: The Cambridge Ancient History, XII, 2008. V. Butnariu, Monedele romane postaureliene n teritoriile carpato-dunreano-pontice (anii 275-491), I, n: ArhMold, XI, 1987. P. J. Casey , Carausius and Allectus - Rulers in Gaul?, n: Britannia, 8, 1977. P. J. Casey, Carausius and Allectus. The British Usurpers, Londra, 2005. C. Gzdac, Circulaia monetar n Dacia i provinciile nvecinate de la Traian la Constantin I, I, Cluj-Napoca, 2002. A. Kropff Jos P. A. Van der Vin, Coins and Continuity in the Dutch River Area at the End of the Third Century AD, n: EJA, 6, 55, 2003. C. C. Petolescu, Dacia i Imperiul Roman, Bucureti, 2000. D. Protase, Cteva consideraii privind circulaia monetar n Dacia postroman i semnificaia ei istoric, n: BSNR, 46-151, 2003.
Casey 1977 Casey 2005 Gzdac 2002
Kropff - Van der Vin 2003
Petolescu 2000 Protase 2003
86
Moned i comer n sud-estul Europei. III, 2009 Tezaurizarea monedei antice n colul sud-estic al Transilvaniei
TEZAURIZAREA MONEDEI ANTICE N COLUL SUD-ESTIC AL TRANSILVANIEI* VICTOR SIBIANU victorsibianu@yahoo.com

Key - words: coin, hoard, greek, republican, imperial, Transylvania. Abstract. The article deals with coin hoards unearthed in the south-east corner of Transylvania, dated before and after the roman conquest. The repertoire consists in 37 hoards, with new data for some of them, unearthed in Covasna and in the north-east of Braov districts.
Colul sud-estic al Transilvaniei include teritoriul cuprins ntre Munii Nemira, Brecului, Vrancei, Buzului (nord-est - sud), Munii Perani (sud-nord - vest) i Munii Harghita (nord-vest nord-est). Potrivit mpririi teritorial-administrative actuale a Romniei, acest teritoriu include integral judeul Covasna i partea nord-estic a judeului Braov. Localitile aflate la limitele cardinale ale teritoriului sunt Oituz, Rnov, Augustin i Bicsad. n acest teritoriu se disting dou zone de relief bine individualizate: treapta munilor cu altitudine medie cuprins ntre 800 - 1200 m i treapta depresiunilor i culoarelor tectonice. Zona este bogat n resurse de ap, marea majoritate a prurilor izvornd din masivele muntoase, de unde se ndreapt ctre Depresiunea Braovului, vrsndu-se n Rul Negru sau n Olt. Istoria acestui spaiu, prin apropierea de trectorile Carpailor Rsriteni i din nordul Carpailor Merdionali, este strns legat de spaiul extracarpatic, dar i de restul Transilvaniei prin pasul Tunad, respectiv Raco. Cile de comunicare n preistorie, antichitate i evul mediu nu erau doar trectorile Carpailor, ci i anumite poriuni accesibile de creast. Istoria antic a acestui spaiu este strns legat i de lumea roman. Sub aspect economic i mai ales sub aspect monetar, colul sud-estic al Transilvaniei intr n orbita lumii elenistice nc din secolul IV .e.n. ncepnd cu secolul II .e.n. prezena culturii materiale romane va fi din ce n ce mai
important, treptat nlocuind-o pe cea elenistic179, cel puin sub aspect monetar.
*n lucrarea de fa prezentm doar tezaurele monetare descoperite n colul sud-estic al Transilvaniei. Dei am folosit mai multe lucrri importante pentru demersul nostru (RepArhCV; Crian 2002; Suciu 2000), n unele situaii am ntmpinat reale dificulti n clarificarea descoperirilor de tezaure monetare, precum: bibliografia dispersat, accesul dificil la piesele monetare aflate n multe muzee din ar i strintate sau unele erori prezente n bibliografie, mai ales n privina determinrii pieselor. Datorit acestor motive, la care se adaug i timpul relativ scurt de care am dispus, am reuit s definitivm doar parial cercetarea noastr. Repertoriul realizat de noi are unele lacune de ordin obiectiv i subiectiv, precum: nu am avut acces la imaginile foto pentru toate piesele menionate pentru a putea verifica corectitudinea determinrii lor i nu am dispus de cataloage de numismatic de ultim or, fiind obligai s lucrm mai mult dup catalogul Sydenham online. Aceste impedimente vor putea fi nlturate odat cu apariia, sperm i n format electronic, a unui Corpus - care s includ toate descoperirile monetare antice.n afara bibliografiei, cea mai important surs a noastr au fost cele nou Registre ale Muzeului Naional Secuiesc care cuprinde liste privind dezvoltarea patrimoniului muzeului n perioada 1875-2008. Datorit faptului c acest patrimoniu a disprut n mare parte (monedele toate), n urma nefericitelor evenimente din anii 1944-1945, registrele respective constituie o adevrat surs istoric de documentare. Descifrarea nsemnrilor, mai ales din primele ase registre, este destul de dificil. Ajutat fiind de colegii din MNS, am parcurs toate aceste Registre, o parte nsemnat a informailor ce urmeaz a fi prezentate infra fiind obinute din acestea.n realizarea acestei lucrri am avut tot sprijinul colegilor de la Muzeul Naional Secuiesc i de la Muzeul Naional al Carpailor Rsriteni, fr de care coninutul lucrrii noastre ar fi fost cu mult mai modest. Aceti colegi sunt: Bordi Zsigmond Lrnt, Bor Hunor (Muzeul Naional Secuiesc, Sf. Gheorghe), Papancea Andrei (Colegiul Naional Mihai Viteazul, Sf.
87
Victor Sibianu n urma cuceririi, Dacia intr n orbita sistemului roman i viaa economic i comercial se intensific. Privit n ansamblu, viaa economic a acestei zone a cunoscut patru etape180. Caracterul general autarhic al economiei din provinciile de pe limes-ul dunrean este subliniat de muli analiti181, i poate fi acceptat, ns existau i domenii de producie economic al cror scop principal nu era consumul, ci comercializarea: exploatarea srii mai ales, dar i a celorlalte zcminte. Baza noilor structuri economice, tipic romane, este implementat de colonitii venii din toat lumea roman, iar principalul factor de munc i de producie l reprezint populaia autothton 182 . Specialitii n studierea epocii romane susin n general faptul c forele de producie n Dacia au fost reprezentate de populaia autohton. Aceast apreciere trebuie privit cu rezerve, cel puin n anumite sectoare economice, cum sunt mineritul i meteugurile. n producia agricol ns, nu credem c exist motive temeinice pentru a avea rezerve n acest sens. Perioada de nflorire economic n istoria Daciei a durat din secolul II pn la finele dinastiei Severilor. Aceast dezvoltare economic a fost tulburat de rzboaiele marcomanice din timpul lui Marcus Aurelius, dar i de ptrunderile dacilor liberi din teritoriile extracarpatice. Colul sud-estic al Transilvaniei a fost afectat de aceste ptrunderi scurte, dar violente ale dacilor liberi, atacuri care loveau n primul rnd aceast zon. Este posibil ca acesta s fie cel mai important motiv pentru care aceast parte a Daciei nu a fost urbanizat. Descoperirile monetare izolate au fost incluse de noi n baza de date SPSS-varianta 10. Datorit faptului c aceast baz de date, pentru a corespunde cerinelor actuale, trebuie completat cu unele variabile, nc nu am
Gheorghe, prin realizarea n format electronic a hrilor i a anexelor cu fotografii) i Dan Buzea (Muzeul Naional al Carpailor Rsriteni, Sf. Gheorghe). 179 Glodariu 1974, pp. 103-118. 180 Gudea 1979. 181 Kehoe 1998. 182 A se vedea: Macrea 1969; Tudor 1968; Petolescu 1995; Petolescu 2000.
publicat rezultatele acestei cercetri. Menionm c pn n prezent am inclus n aceasta 610 piese, descoperite ntmpltor, respectiv n context arheologic. n sperana c prin listarea tezaurelor monetare din colul sud-estic al Transilvaniei vom contribui la cercetarea istoric i numismatic a zonei, vom prezenta n cele ce urmeaz cele 37 de tezaure monetare antice avnd n componena lor moned elenistic, macedonean i roman. Dintre acestea, numai 26 sunt, n mod cert, tezaure constituite. n privina celorlalte 11 tezaure, exist o probabilitate mai mare (de exemplu: Boroneu Mare, Dalnic, Tg. Secuiesc, Valea Criului) sau mai mic (de exemplu: Pava, Reci), ca piesele descoperite s fi provenit din tezaure. REPERTORIUL TEZAURELOR MONETARE PREROMANE, ROMANE I POSTROMANE DESCOPERITE N COLUL SUD-ESTIC AL TRANSILVANIEI (Fig. 1) 1. Alungeni (jud. Covasna) Data descoperirii: mai 1945. Locul descoperirii: n satul Alungeni, n locul denumit Fntna Srat (Sskut), n curtea lui Lukcs Istvn, cu prilejul unor lucrri de nivelare a terenului. Istoricul descoperirii: a fost reconstituit pe baza proceselor verbale ncheiate cu ocazia edinelor Consiliului de administraie al MNS n perioada 1945-1955. n luna mai a anului 1945, Lukcs Istvn, cu ocazia nivelrii terenului din curtea sa, a observat c din sol apar numeroase buci de chirpic, fragmente ceramice i oase. Cu acest prilej a descoperit i tezaurul monetar, depus ntr-o can brun-cenuie, lucrat cu mna, de dimensiuni reduse. Oficialitile afl despre descoperirea tezaurului abia n septembrie 1945. Prefectul judeului (megyefnk), Gandi Jzsef, recupereaz 5 piese i vasul tezaurului, anun MNS i doneaz piesele recuperate. La 12 septembrie 1945, Szkely Zoltn i Kisgyrgy Tams se deplaseaz la faa locului, cerceteaz locul descoperirii (ulterior s-a dovedit c este vorba despre urmele unei aezri dacice) i 88
duc tratative cu proprietarul Lukcs Istvn pentru achiziionarea pieselor. Acesta declar c vasul era plin cu monede, ns arat doar 64 piese. Szkely Zoltn cerceteaz aceste 64 de piese i constat c sunt denari republicani romani, ns nu este lsat de proprietar s noteze numele magistrailor emiteni. Tratativele eueaz, preul cerut fiind considerat exagerat. La 15 septembrie 1945, Consiliul de Administraie al muzeului decide s-l anune pe proprietar urmtoarele: ... avnd n vedere c este om srac, muzeul ofer suma de 50.000 lei pentru tezaur, n caz contrar vor recurge la msurile prevzute de lege. La edina Consiliului de administraie al MNS din 20 octombrie 1945 se hotrete ca procurorul dr. Lrincz Albert s se ocupe de recuperarea tezaurului pentru muzeu, ntruct Lukcs Istvn a refuzat oferta muzeului. La 28 decembrie 1945, dr. Lrincz Albert raporteaz Consiliului de Administraie c a fcut demersuri ca piesele tezaurului s ajung la MNS cel puin pentru o vreme pentru a fi studiate tiinific. Tot cu aceast ocazie, Szkely Zoltn i informeaz membrii consiliului c din tezaur 20 de piese au ajuns la lectorul universitar din Cluj, Gazda Ferencz, care a promis c n cteva zile le va aduce la muzeu pentru a fi studiate, existnd sperana s le i doneze definitiv muzeului. Ulterior, Gazda Ferencz a adus la muzeu 18 piese care au fost analizate i mai trziu publicate de Szkely Zoltn. La 26 ianuarie 1946, n edina Consiliului de Administraie, din nou este ridicat problema tezaurului de la Alungeni. Dr. Lrincz Albert raporteaz c a luat legtura cu eful jandarmeriei locale care a fcut i face n continure demersuri pentru recuperarea tezaurului. eful jandarmeriei l-a anunat ns, c din pcate Lukcs Istvn a mprit (sztosztogatta) piesele tezaurului, jandarmeria reuind s recupereze doar 6 piese. Dr. Lrincz Albert propune Consiliului de administraie ca s fac demersurile necesare la Minister pentru ca piesele recuperate de jandarmerie s ajung la MNS. Tot cu aceast ocazie, Szkely Zoltn informeaz c 18 piese au fost aduse la muzeu de ctre Gazda Ferenc, pe care deja le-a 89
determinat, ns proprietarul nu s-a pronunat nc n privina donrii acestora muzeului. n luna mai 1946 (trecuse deja un an de la descoperire !!) sosete la Sf. Gheorghe, trimis de Muzeul de Arheologie din Bucureti, Bucur Mitrea. ntre timp jandarmeria a reuit s recupereze 10 piese, pe care le-a trimis la Bucureti. Aa a ajuns B. Mitrea la Sf. Gheorghe pentru a clarifica situaia i a valorifica tiinific tezaurul de la Alungeni. Din procesul verbal al Consiliului de Administraie al MNS, ntocmit la data de 7 mai 1946, aflm despre negocierile purtate de reprezentanii MNS cu B. Mitrea. Cele 10 piese vor rmne la Muzeul de Arheologie din Bucureti, ntruct acolo au fost trimise oficial, iar piesele care au fost colectate de MNS, vor rmne n patrimoniul acestuia. Vasul tezaurului este mprumutat pentru studiu muzeului din Bucureti, iar Szkely Zoltn a predat manuscrisul studiului referitor la tezaur pentru a fi publicat n revista Dacia. Aa s-a ajuns la publicarea celor 33 de piese: 5 piese donate de eful judeului Gandi Jzsef, aflate n patrimoniul MNS; 18 piese aparinnd iniial lui Gazda Ferencz i 10 piese recuperate de jandarmerie i trimise la Muzeul de Arheologie din Bucureti. Se prea c povestea tezaurului s-a ncheiat. Numai c, dup trei ani, problema tezaurului de la Alungeni revine n actualitate. Szkely Zoltn a aflat de la elevul de clasa a XIa, Veress Bla, c Lukcs Istvn a descoperit iari fragmente ceramice n timp ce i spa pivnia. Szkely Zoltn nsoit de Kovcs Dnes, responsabilul Seciei Culturale a PMR, s-a deplasat din nou la Alungeni i, cu aceast ocazie, descoperitorul tezaurului i-a mrturisit c 84 de piese din tezaurul descoperit n 1945 le-a vndut argintarului Bardocz Lajos din Tg. Secuiesc i alte 20 le-a predat lui Kopacz Istvn, locuitor din Brecu. Szkely Zoltn a luat legtura cu argintarul care mai avea doar 11 piese, pe care le-a oferit muzeului pentru a fi analizate tiinific. Restul pieselor au fost transformate n inele. Locuitorul din Brecu, Kopacz Istvn, a negat c a primit monede de la Lukcs Istvn. Cu ajutorul aceluiai elev, Szkely Zoltn a mai reuit s recupereze nc 3 piese de la un alt argintar, din Turia, Veress Sndor. Cele 14
Victor Sibianu piese recuperate de Szkely Zoltn au i fost publicate183 n volumul Almanah 1879-1954. Din cele relatate rezult c tezaurul avea 148 piese, ceea ce corespunde aproximativ, avnd n vedere dimensiunea recipientului, cu afirmaia descoperitorului: vasul plin de monezi. Mult mai trziu, n 1979, n patrimoniul MNS, au fost nregistrai, provenind de la doi donatori (Veress S. - 4 piese, respectiv Gazda Ferenc - 22 piese), nc 26 de denari republicani romani care proveneau din Alungeni, cel mai probabil din acelai tezaur. Interesant este i istoria vasului n care a fost descoperit tezaurul monetar. Vasul este analizat i publicat ntr-o prim faz 184 , ns, mai trziu, ntr-un alt articol185, acela n care este publicat tezaurul de la Foto, este publicat un alt vas care provenea tot de la Alungeni, ns total diferit fa de cel publicat anterior. Z. Szkely menioneaz c vasul publicat n anul 1956 a fost gsit ulterior, tot de Lukcs Istvn, atunci cnd i spa pivnia. Cel de-al doilea vas seamn mult cu cel de la Foto, dar i cu alte vase care conineau tezaure monetare. Este posibil ca aceste dou vase s fi fost confundate ntre ele, idee susinut de Viorica Crian186. Potrivit descrierii din Reg.VIII MNS, nr. inv. 10654/1945, vasul n care a fost descoperit tezaurul monetar de la Alungeni este cu siguran acela publicat prima dat. Nr. total al pieselor: necunoscut; vasul n care s-a descoperit era plin cu monezi (credem c, dup aprecierea dimensiunilor vasului publicat, puteau fi aproximativ 150 piese; dup informaiile culese de Z. Szkely, prezentate mai sus, tezaurul era format din 148 piese). Nr. pieselor recuperate: 47 piese i vasul care coninea tezaurul. Componena conoscut: 47 piese (46 denari republicani de argint + 1 imitaie barbar): a) 5 denari republicani de argint, care provin cu siguran din tezaur, determinai de noi astfel:
183 184
Szkely 1955. Szkely 1945-1947, p. 106sqq. 185 Szkely 1956. 186 Crian 2002.
1. Lucius Appuleius Saturninus (104 .e.n.), Sydenham 578. 2. L. Calpurnius Piso Frugi (90 .e.n.), Sydenham 653. 3. C. Licinius Lf Macer (84 .e.n.), Sydenham 549b. 4. C. Mamilius Limetanus (82 .e.n.), Sydenham 741. 5. L. Procilius (80 .e.n.), Sydenham 771. b) 47 piese (46 denari republicani de argint + 1 imitaie barbar), determinate de Z. Szkely187 astfel: 1. Denar anonim (sec II .e.n.), Cohen 1857, VIII, 3. 2. C. Iunius C.f (172-151), Grueber 660. 3. L. Iulius (150-125 .e.n.), Grueber 899. 4. M. Baebius Tampilus (150-125 .e.n.), Grueber 935. 5. Idem. 6. Cn. Cellius (150-125 .e.n.), Grueber 9118. 7. Curiatius Filius Trigeminus (150-125 .e.n.), Grueber 942. 8. C. Minucius Augurinus (150-125 .e.n.), Grueber 952. 9. L. Trebanius (150-125 .e.n.), Grueber 957. 10. M. Fannius (150-125 .e.n.), Grueber 468. 11. M. Calidius, Q. Metellus, Cn. Foulvius (124-103 .e.n.), Grueber 474. 12. M. Tullius (102-100 .e.n.), Grueber 502. 13. C. Coilius Caldus (90 .e.n.), Grueber 1463. 14. L. Flaminius Cilo (99-94 .e.n.), Grueber 537. 15. M. Sergius Silus (99-94 .e.n.), Grueber 512. 16. Q. Marcius Pilipus (94 .e.n.), Grueber 1143. 17. L. Appuleius Saturninus (90 .e.n.), Grueber 1493. 18. M. Lucilius Rufus (90 .e.n.), Grueber 1613. 19. Q. Minucius Thermus (90 .e.n.), Grueber 653. 20. C. Allius Bala (89 .e.n.), Grueber 1747. 21. D. Iunius Silanus (88 .e.n.), Grueber 1776. 22. D. Silanus (88 .e.n.), Grueber 1788. 23. D. Silanus (88 .e.n.), Grueber 1832. 24. L. Calpurnius Piso Frugi (88 .e.n.), Grueber 1861.
187
Szkely 1945-1947; Szkely 1955.
90
25. C. Vibius Pansa (87 .e.n.), Grueber 2299. 26. L. Rubrius Dossenus (86 .e.n.), Grueber 2448. 27. C. Licinius Macer (85 .e.n.), Grueber 2467. 28. C. Licinius Macer (85 .e.n.), Grueber 2467. 29. Man. Fonteius (85 .e.n.), Grueber 2476. 30. Denar anonim (84 .e.n.), Grueber 2622. 31. C. Mamilius Limetanus (83 .e.n.), Grueber 2716. 32. Q. Antonius Balbus (82 .e.n.), Grueber 2730. 33. Q. Antonius Balbus (82 .e.n.), Grueber 2753. 34. Q. Antonius Balbus (82 .e.n.), Grueber 2755. 35. Q. Antonius Balbus (82 .e.n.), Grueber 2755. 36. C. Poblicius (81 .e.n.), Grueber 2914. 37. C. Poblicius (81 .e.n.), Grueber 2916. 38. C. Naevius Balbus (81 .e.n.), Grueber 2926. 39. Ti. Claudius (80 .e.n.), Grueber 3111. 40. Q. Caecelius Mettelus Pius (79-77 .e.n.), Grueber, Sp, 43. 41. L. Procilius Filius (78 .e.n.), Grueber 3150 42. L. Procilius Filius (78 .e.n.), Grueber 3150. 43. L. Rutilius Flaccus (77 .e.n.), Grueber 3242. 44. Q. Fufius Kallenus (72 .e.n.), Grueber 3358. 45. C. Hosidius Geta (71 .e.n.), Grueber 3386. 46. M. Nonius Sufenas (63 .e.n.), Grueber 3820. 47. Imitaie barbar (sec. I .e.n.). Locul de pstrare: din 41 piese: a) 5 piese i vasul la MNS, nr. inventar 1065410659. b) 10 piese la MIR (nr. inventar necunoscut nou). c) 26 piese nregistrate n anul 1979 la MNS, nr. inv.17276-17301. Bibliografie: Reg.VIII MNS, nr. 10654-10659 /1945; Reg.IX MNS, nr. 17276-17301/1979; Bor 2007; Szkely 1946, pp. 17, 27; Szkely 1945 - 1947, pp. 105 - 114 (il.); Szkely 1955, pp. 16, 22sqq.; Mitrea - Szkely 1956, p. 679, nr.14; Mitrea 1974 - 1975, p. 30; Crian 2002; RepArhCV (Alungeni XXXIII a. 3). 91
2. Arcu (jud. Covasna) Data descoperirii: 18 octombrie 1985. Locul descoperirii: ntre Arcu i Sf. Gheorghe, pe locul numit Platoul Trgului (Vsrtet), (marginea unui platou sau a unei terase a Oltului); pe terenul arabil situat ntre drumul naional dinspre Sf. Gheorghe spre Olteni i drumul de legtur ntre Sf. Gheorghe i Arcu, la aproximativ 35 m. n stnga oselei naionale. Istoricul descoperirii: Szkely Zoltn relateaz c tezaurul a fost descoperit ntmpltor de patru tractoriti care arau: Hamar Bla, Nagy Bla, Tgls Jnos i Veres Attila. n timp ce tractoritii adunau piesele, ofierul de miliie Mgureanu circula cu maina din ntmplare pe drumul naional din apropiere i i-a observant pe tractoritii care cutau, deplasndu-se apoi la faa locului. Acesta a luat piesele de la tractoriti i dup ce a lsat acolo un alt ofier de miliie de paz, a venit n ora i a anunat MNS. De la muzeu sau deplasat la faa locului Sz. Zoltn i Bartk Botond. Pe lng cele 238 de piese recuperate de miliian, ntre 19-21 octombrie au mai aprut alte 22 de piese, iar la 25 octombrie, nc una. Deoarece nu am crezut n apariia ntmpltoare a ofierului de miliie, am ncercat s aflm care a fost realitatea n legtur cu descoperirea acestui tezaur, informndu-m n toamna anului 2008 direct de la descoperitori. Din informaile culese am aflat c tezaurul a fost descoperit de ctre Tgls Jzsef (i nu Jnos). Conform declaraiilor, acesta a descoperit tezaurul n timp ce ara, n tractor aflndu-se i un tnr practicant, Pl Gbor. Mai erau acolo Nagy Bla i Vrry Attila (de Veres Attila, arcuenii n-au auzit), un alt tnr practicant. Majoritatea pieselor le-a adunat Tgls Jzsef i le-a bgat n buzunar. Acest fapt a avut loc n jurul orei 11. Mai trziu au plecat s ia masa de prnz la Kerek t (Balta rotund), unde au povestit despre descoperire i altor colegi, fiind artate i piesele. Dup aceasta, s-au dus napoi s mai caute i alte monede. n timp ce scormoneau agitai i entuziasmai artura, gsind alte i alte monede, i disputndu-i fiecare pies, au
Victor Sibianu fost surprini de doi ofieri de miliie, Crciun i Mgureanu. Crciun i-a pus batista pe jos i le-a spus s scoat tot ce au din buzunar. Mgureanu a plecat, iar Crciun a rmas cu ei. Acestea s-au ntmplat n jurul orei 15. Spre sear au venit mai muli miliieni i reprezentanii muzeului din Sf. Gheorghe. Locul a fost pzit i cercetat mai multe zile. Astfel au fost recuperate, credem integral, cele 261 de piese ale tezaurului. Tgls Jzsef mi-a mai declarat c n ziua respectiv au ajuns acas seara trziu, iar zilele urmtoare au dat declaraii: Eram speriai Mai bine nu gseam nici un tezaur... Sigur nu a ascuns nici unul dintre noi nici o moned Pe urm neau lsat n pace i ne-au trimis i bani, vreo 900 de lei. Tezaurul a fost ascuns ntr-un recipient organic ntruct vasul tezaurului sau fragmente de vas n-au fost gsite. Sz. Zoltn susinea c n locul descoperirii nu exist urme de locuire. Piesele tezaurului au ajuns la Bucureti (MIR), ns nu au fost publicate. Abia n anul 1997, pe baza pozelor alb-negru pe care le-a fcut nainte ca tezaurul s ajung la Bucureti, Szkely Zoltn publica tezaurul monetar de la Arcu. Nr. total al pieselor: 261. Nr. pieselor recuperate: 261. Componena cunoscut: 261 de piese (208 drahme Dyrracchium + 1 imitaie barbar, sau drahm Dyrrachium btut greit + 3 tetradrahme Thasos + 49 denari republicani de argint). Determinarearealizat de Szkely Zoltn comporta discuii (descrierea pieselor, numele magistrailor, numrul total al pieselor, etc., cu unele erori: de exemplu, sunt nirate 209 piese, iar la numrul total al drahmelor Dyrrachium sunt trecute 208 !; menioneaz n ncheiere c tezaurul nu a avut imitaii, n timp ce piesa cu nr 209 este prezentat ca fiind o imitaie barbar !; din cele 261 de piese prezentate, doar 88 sunt nsoite de fotografii), existnd astfel premisa realizrii de ctre noi a unor corecturi astfel: I. Drahme Dyrrachium: 209 piese (208 drahme Dyrrachium, emise dup Maier, respectiv Mionnet, ntre a treia decad a secolului III. .e.n. i 100 .e.n. + 1 pies imitaie barbar despre care noi credem c este tot o drahmm Dyrrachium, btut greit): 92
1. Meniskos Dionysiou 50 ex. 2. Meniskos Lykiskou 34 ex. 3. Xenon Philodamou 17 ex. 4. Xenon Pyrba 14 ex. 5. Meniskos Kallonos 12 ex. 6. Philon Meniskou 12 ex. 7. Meniskos Arhippou 11 ex. 8. Meniskos Philota 10 ex. 9. Xenon Phillia 9 ex. 10. Meniskos Agathionos 6 ex. 11. Xenon Damenos 4 ex. 12. Xenon Haropinou 3 ex. 13. Silanos Aristenos 2 ex. 14. Zopyros Damenos 2 ex. 15. Theodotos Kallenos 2 ex. 16. Philon Aristenos 1 ex. 17. Dazios Damenos 1 ex. 18. Ktetos Phaniskou 1 ex. 19. Ktetos Aniskou 1 ex. 20. Philotas Asklapou 1 ex. 21. Philotas Kleitoriou 1 ex. 22. Philotas Menekka ? 1 ex. 23. Phereneikos Damenos 1 ex. 24. Philon Aristhenos 1 ex. 25. Echefron Asklapou 1 ex. 26. Kydippos Amynta 1 ex. 27. Meniskos Kydippos 1 ex. 28. Machatas Eortariou 1 ex. 29. Meniskos anis 1 ex. 30. Theodotos Kallenas 1 ex. 31. Philotas Asklapou 1 ex. 32. Euktemon Damenos 1 ex. 33. Nume indescifrabil 1 ex. 34. Imitaie barbar dup drahma lui Meniskos Arhippou sau btut greit! 35. Xenon Agathionos 2 ex. Total 209 ex. II. Tetradrahme Thasos: ( 3 piese emise ntre 90-80 .e.n. - Head 1911, pp. 265-266): 1. Av. Capul zeului Dionysos tnr spre dr., cunun de ciorchine i pr mpletit n form de coroan. Rv. HPAKEOYS OTHPO AIN. Herakles nud n picioare spre dr., n mna dreapt cu mciuca rezemat, n mna stng scalpul leului. Sub mna dreapt sigla MH n ligatur. 2. Idem. Literele sunt punctate. 3. Idem. Literele sunt punctate.
III. Denari republicani romani: 49 piese. Dispunnd integral de fotografiile denarilor republicani i avnd n vedere determinrile uneori eronate realizate de Szkely dup catalogul lui Grueber i al lui Babelon, am (re)deteminat i (re)descris piesele dup catalogul Sydenham, menionnd i cronologia dat de autor. Erorile autorului sunt datorate pozelor alb-negru de slab calitate188. 1. M. Fannius. 123 .e.n. (Sydenham 419); 150-125 .e.n. (Grueber 468). Av. Capul zeiei Roma cu coif naripat spre dr., sub brbie X, n spatele capului ROMA. Rv. M. FAN. C. F. (n ligatur). Victoria n quadriga spre dr. 2. L. Trebanius. 135 .e.n. (Sydenham 456); 150-125 .e.n. (Grueber 960). Av. Capul zeiei Roma cu coif naripat spre dr., n spatele capului X. Rv. L. TREB. Marte cu coif, n quadriga galopnd spre dr. 3. M. Iunius Silanus. 145 .e.n. (Sydenham 408); 137-134 .e.n. (Babelon II,104/8) . Av. Capul zeiei Roma cu coif naripat spre dr., sub brbie X. Rv. Dioscurii galopnd spre dr. Sub picioarele cailor M.IVNI. n exerg ROMA. 4. Q. Marcius Pilipus. 129 .e.n. (Sydenham 477); 125-120 .e.n. (Grueber 1023). Av. Capul zeiei Roma cu coif naripat spre dr., n spatele capului X. Rv. Clre galopnd spre dr., n spatele lui un coif, sub picioarele calului Q. PILIP. n exerg ROMA. 5. C. Aburius Geminus. ca 134 .e.n. (Sydenham 490); 124-103 .e.n. (Grueber 999).
Piesele monetare ale tezaurului descoperit la Arcu le-am determinat pe baza articolului publicat de Z. Szkely, i, mai ales, folosind de imaginile din acesta. Am dispus doar de 88 de imagini, piesele care aveau dubluri nefiind nsoite de imagini. n cazul lipsei acestora, am identificat piesele pe baza descrierii autorului, opernd n ambele cazuri unele corecturi. Piesele republicane fiind nsoite integral de fotografii, pentru mai mult siguran, am notat n dreptul fiecreia i determinarea efectuat de autor. Determinarea pieselor dup Sydenham ne aparine, iar determinarea dup Grueber aparine lui Szkely Zoltn.
188
Av. Capul zeiei Roma cu coif naripat spre dr., sub brbie X, n spatele capului GEM. Rv. Marte n quadriga galopnd spre dr., sub picioarele cailor C. ABVRI (n ligatur). n exerg ROMA. 6. L. Antestius Gragulus. 136 .e.n. (Sydenham 451); 124-103 .e.n. (Grueber 976). Av. Capul zeiei Roma cu coif naripat spre dr., sub brbie X, n spatele capului GRAG. Rv. Jupiter cu sceptru n quadriga galopnd spre dr. Sub piciarele cailor LANTES (n ligatur). n exerg ROMA. 7. Idem. 8. M. Calidius, Q. Metellus Cn. Foulvius 106 BC (Sydenham 539a) 124-103 .e.n. (Grueber 474). Av. Capul zeiei Roma cu coif naripat spre dr., sub brbie X, n spatele capului Q METE (n ligatur). Rv. Victoria n biga galopnd spre dr. Sub picioarele cailor ROMA. 9. M. Porcius Laeca. 125 .e.n. (Sydenham 513); 124-103 .e.n. (Grueber 1024). Av. Capul zeiei Roma cu coif naripat spre dr., sub brbie X, n spatele capului LAECA. Rv. ROMA n partea inferioar. Libertas ncununat de Victoria n quadriga galopnd spre dr. n mna dreapt ine boneta libertii, iar n cea stng hul; n spate, n cmp sceptru. Sub piciarele cailor M. PORC. 10. C. Valerius C. F. Flaccus. 140 .e.n. (Sydenham 440); 124-103 .e.n. (Grueber 901). Av. Capul zeiei Roma cu coif naripat spre dr., n spatele capului X. Rv. Victoria n biga galopnd spre dr., n faa ei FLAC, sub picioarele cailor C. VAL.C., n exerg ROMA 11. M. Sergius Silus 116-115 .e.n. (Sydenham 534); 109-108 .e.n.(Grueber 512). Av. Capul zeiei Roma cu coif naripat spre dr., n fa EX. S. C., n spatele lui ROMA i X. Rv. Clre galopnd spre st., sub picioarele calului Q i mai jos M. SERGI. n exerg SILVS. 12. Man. Aquillius. 109 .e.n. (Sydenham 557). Av. Capul zeului Sol radiat spre dr., sub brbie X.
93
Victor Sibianu Rv. M. N. AQV. (n ligatur). Luna n biga galopnd spre dr., n faa ei semilun i trei stele, sub picioarele cailor o stea, mai jos M. N. AQV. (n ligatur). Partea exergei tocit integral [ROMA]. 13. Q. Fabius Labeo. 124 .e.n. (Sydenham. 532); 99-95 .e.n. (Grueber 494). Av. Capul zeiei Roma cu coif naripat spre dr., sub brbie X, n fa LABEO, n spatele capului ROMA. Rv. Jupiter n quadriga galopnd spre dr. n exerg Q. FABI. 14. M. Opeimius 131 .e.n. (Sydenham 465); 99-95 .e.n. (Grueber 1137). Av. Capul zeiei Roma cu coif naripat spre dr., sub brbie X, n spatele capului trident. Rv. Apollo n biga galopnd spre dr. Sub picioarele cailor M. OPEIM[I]. n exerg ROMA. 15. L. Flaminius Chilo. 109-108 .e.n. (Sydenham 540); 94 .e.n. (Greuber 537). Av. Capul zeiei Roma cu coif naripat spre dr., sub brbiei X, n spatele lui ROMA. Rv. Victoria n biga galopnd spre dr., n mna stng ine friele i n cea dreapt o cunun. Sub picioarele cailor L. FLAMINI, n exerg CILO. 16. Idem. 17. Ti. Veturius. 137 .e.n. (Sydenham 527): 93-92 .e.n. (Grueber 550). Av. Capul zeului Marte cu coif spre dr., n spatele lui X i TI VE (n ligatur). Rv. Tnr strpuns cu sabia ngenuncheat ntre doi soldai. Soldatul din partea stng ine o lance. Deasupra ROMA. 18. L. Caecilius Metellus, A. Postumus Albinus i Publicius Malleolus. 96 .e.n. (Sydenham 611a); 92-91 .e.n. (Babelon 1, 277/45, LI. 9). Av. L. METEL-A. ALB. S. F. Capul zeului Apollo ncununat cu lauri spre dr., sub tietura gtului X. Rv. C. MAL. Roma cu lance i spad stnd pe scuturi, n spatele lui, Victoria naripat l ncoroneaz. n exerg ROMA. 19. Mn. Fonteius. 108-107 (Sydenham 566b); 91 .e.n. (Grueber 1219). Av. Capetele Dioscurilor acolate spre dr., n fa X. Rv. MN. FONT. deasupra unei nave militare, dedesubtul navei, perpendicular trei puncte, n faa punctelor litera M. 20. L. Memmius. 109-108 .e.n. (Sydenham 558); 91 .e.n. (Babelon II, 213/1). Av. Cap masculin tnr (Apollo?) ncununat cu lauri spre dr., sub brbie X. Rv. Castor i Pollux, fa n fa lng caii lor. n exerg L.MEMMI. 21. L. Minucius. 133 .e.n. (Sydenham 470); 91 .e.n. (Babelon II 233/15). Av. Capul zeiei Roma cu coif naripat spre dr., sub brbie X. Rv. Jupiter n biga galopnd spre dr. n exerg L. MINVCI. 22. C. Coelius Caldus. 104 (Sydenham 582a); 90 .e.n. (Grueber 1440). Av. Capul zeiei Roma cu coif naripat spre st. Rv. Victoria n biga galopeaz spre st. Sub picioarele cailor CALD, n partea inferioar, n exerg, litera K. 23. M. Lucilius Rufus. 101 .e.n. (Sydenham 599); 90 .e.n. (Grueber 1728). Av. Capul zeiei Roma cu coif naripat spre dr., n spatele lui PV. Rv. Victoria n biga innd n mna dreapt biciul galopeaz spre dr., deasupra cailor RVF, sub picioarele cailor M. LVCILI. 24. Q. Lutatius Cerco. 109-108 .e.n. (Sydenham 559); 90 .e.n. (Grueger 636). Av. Deasupra capului Romei cu coif ROMA, n spatele capului X. Rv. Nav militar, deasupra Q. LVTATI, totul n cunun de lauri. 25. L. Cassius Caeicianus. 102 .e.n. (Sydenham 594); 89 .e.n. (Grueber 1728). Av. Capul zeiei Ceres cu o cunun de spice de gru spre stnga, n spatele capului de sus n jos CAEICIAN (n ligatur), deasupra litera B precedat de un punct. Rv. L. CASSI (n exerg). Plug cu doi boi spre stnga, deasupra n cmp spre dr. litera V cu un punct. 26. Denar anonim. Av. Capul zeiei Roma naripat cu coif, n spatele capului X. Rv. Jupiter innd n mna dreapt fulgerul i n cea stng sceptrul n quadriga n galop spre dr. 27. Q. Titius. 90 .e.n. (Sydenham 691); 87 .e.n. (Grueber 2220). 94
Av. Capul zeului Mutinus Titinus (Priapus) cu barb i diadem spre dr. Rv. [Q] TITI; deasupra, Pegas zburnd spre dr. 28. L. Titurius L. f. Sabinus. 89 .e.n. (Sydenham 699a); 87 .e.n. (Grueber, 2322). Av. Capul regelui sabin Tatius cu barb spre dr., n spate SABIN, n faa feei contramrci. Rv. L. TITUR[I] n exerg. Doi soldai, reprezentai fa n fa, rpesc dou femei sabine. 29. C. Vibius Pansa. 90 .e.n. (Sydenham 684); 87 .e.n. (Grueber 2444). Av. Capul zeului Apollo cu o cunun de lauri, sub brbie o marc de control, n spatele capului PANSA. Rv. Minerva cu trofeu i lance galopeaz n quadriga spre dr. n exerg C. VIBIVS. C. [F]. 30. Idem. 31. Idem. 32. Cn. Cornelius Lentulus Clodianus. 88 .e.n. (Sydenham 702); 86 .e.n. (Grueber 2440). Av. Capul zeului Marte cu coif spre dr. Rv. Victoria galopeaz n biga spre dr., n mna stng ine friele, iar n cea dreapt o cunun. n exerg CN. LENTVL. 33. L. Iulius Bursio. 85 .e.n. (Sydenham 728); 84 .e.n. (Grueber 2622). Av. Capul zeului Apollo Veiovis, laureat, spre dr., n spatele capului trident. Rv. Victoria n quadriga galopnd spre dr. n exerg [L]. IVLI. BVRSI. 34. Q. Antonius Balbus. 83-82 .e.n. (Sydenham 742b); 82 .e.n. (Grueber 2764). Av. Capul zeului Jupiter laureat spre dr., n spatele capului SC. Rv. Q. ANTO. BALB/PR, n exerg, cu ligtur. Victoria n quadriga galopeaz spre dr., n mna stng ine cununa iar n cea dreapt ramur de palmier. Sub picioarele cailor litera H. 35. C. Norbanus. 83 .e.n. (Sydenham 739); 82 .e.n. (Grueber 2770). Av. C. NORBANVS; Capul zeiei Venus cu diadem spre dr., n spatele capului cifra CXXXXVII. Rv. Fascie ntre spic i caduceu. 36. Idem. Pe avers cifra CIIII. 37. A. Postumius Albinus (denar serrat). 81 .e.n. (Sydenham 745); 82 .e.n., (Grueber 2836). Av. Capul zeiei Diana spre dr. 95
Rv. A. POST. A. F. S. N. ALBIN (n ligatur). Altar aprins, n dr. un personaj n tog n, st. un taur ce urmeaz a fi sacrificat. 38. C. Naevius Balbus (denar serrat). 79 .e.n. (Sydenham 769); 81 .e.n., (Grueber 2916). Av. Capul zeiei Venus cu diadem spre dr., n spate SC. Rv. C. NAE. BALB. (n exerg, n ligatur). Victoria n triga n galop spre dr., deasupra cailor marc de control CCX. 39. L. Procilius. 80 .e.n. (Sydenham 771); 81 .e.n., (Grueber 23147). Av. Capul zeului Jupiter laureat spre dr., n spate SC. Rv. L. PROCI. F. Iuno Sospita n picioare spre dr. cu scut i lance, la picioarele ei un arpe. 40. Q. Caecilius Pius .81 .e.n. (Sydenham 751); 79-77 .e.n., (Grueber, Spania, 47). Av. Capul zeiei Pietas cu diadem spre dr., n faa ei o barz. Rv. Lituus i praefericulum, dedesupt IMPER, totul ntr-o cunun de lauri. 41. Idem. 42. L. Rutilius Flaccus. 77 .e.n. (Sydenham 780); 76 .e.n. (Grueber 3242). Av. Capul zeiei Roma cu coif naripat spre dr., n spatele capului FLAC. Rv. Victoria n big galopeaz spre dr. n exerg L. RVTILI. 43. Idem. 44. Idem. 45. Idem. 46. L. Farsuleius Mensor. 73 .e.n. (Sydenham 789a); 73 .e.n. (Grueber 3306). Av. Capul zeiei Libertas purtnd diadem spre dr.; n faa ei MENSOR, n spatele ei boneta libertii i cifra XXI. Rv. Un soldat n biga spre dr. ajut o alt persoan n tog s urce n biga. n exerg: L. FARSULEI. 47. L. Calpurnius Piso Frugi. 67 .e.n. (Sydenham 850); 64 .e.n. (Grueber 1977). Av. Capul zeului Apollo laureat, n spatele capului trident. Rv. L. PISO FRVGI sub calul galopnd. n exerg cifra XXII. (Nu suntem siguri asupra determinrii. Poate fi emis i n anul 90 .e.n.) 48. Idem. Pe avers, n spatele capului trident, sub brbie I, pe revers n segment litera A.
Victor Sibianu 49. L. Furius Broccus. 63 .e.n. (Sydenham 902) 55 .e.n. (Grueber 3896). Av. Capul zeiei Ceres mpodobit cu spice, n faa lui un bob de orz, n spatele lui un spic, n cmp III - VIR, sub tietura gtului BROCCHI. Rv. Dou sellae curules ntre dou fascii, deasupra L. FVRI/CN. F. Locul de pstrare: n conformitate cu Z. Szkely la MIR (nr. inventar necunoscut nou). Bibliografie: Szkely 1997, pp. 107-122; RepArhCV (XXXIVa Arcu 8). 3. Augustin (jud. Braov) Data descoperirii: 11 august 1939. Locul descoperirii: n locul denumit La bordeie, la o deprtare de aproximativ 1 km. sud de vatra satului Augustin, ntre poteca principal ce duce spre Coast i prul Hoisului, la aproximativ 130 m. de drumul comunal spre Ormeni. Istoricul descoperirii: tezaurul a fost descoperit ntmpltor de Ioni Aurel, Radu Gheorghe i Grozea Ioan, care pteau vitele. La un moment dat, au vzut ntr-o surptur roas de apa unui pria cu ape crescute din pricina ploii toreniale din aceea zi, ceva lucind. Au scotocit n acel loc i la o adncime de 10-15 cm au dat de mai multe fiicuri de bani plini de tin. I-au splat n pria i iau mprit ntre ei. Rromii din imediata apropiere, aflnd de descoperire, au venit i au cerut de la copii civa bnui pentru cercei i inele. Dup ce tinerii au ajuns n sat i s-a aflat de comoara de la prul cu bani autoritile s-au sesizat i, prin demersurile preotului satului Ioan Mircea i ale nvtorilor Victor Petrescu i Nicolae Svuiu au reuit prin sfaturi i bun nelegere s strng ntreg tezaurul pe care lau depus n siguran n prezena primarului Stan ofron i a notarului Ioan Creu n casa de fier a comunei. nvtorul Nicolae Svuiu, un pasionat de istorie, care lucra de muli ani la monografia satului, a semnalat descoperirea tezaurului n ziarul Curentul din 15 august 1939. n ziua urmtoare, Constantin Daicoviciu trimite directorului muzeului din Alba Iulia urmtoarea telegram: Salveaz 96 tezaurul monete gsit la Augustin. La 17 august, datorit msurilor administrative urgente, luate de generalul Dnil Papp, fost rezident regal al inutului Mure (la vremea aceea Augustin aparinea de plasa Rupea, judeul Trnava Mare) i de secretarul general dr. Petru Roca, ntreg tezaurul, compus din 294 monede de argint, n greutate total de 1,060 kg, a fost achiziionat de Muzeul Regional Alba-Iulia. Nr. total al pieselor: 294. Nr. pieselor recuperate: 294. Componena cunoscut: 294 denari de argint (270 denari republicani + 23 denari imperiali), determinai de M. Macrea i I. Berciu dup catalogul Babelon ntre anii 217/197 .e.n.- 37 e.n. Datorit faptului c dispunem doar de fotografiile publicate a 106 piese i de descrierea efectuat de M. Macrea i I. Berciu, nu am efectuat redeterminarea pieselor dup catalogul Sydenham. Considerm c n msura n care pisele sunt pstrate la muzeul din Alba Iulia, probabil c ele au fost deja determinate. Deocamdat nu am reuit cercetarea direct a pieselor. Prezentm determinarea efectuat de M. Macrea i I. Berciu: 1. Denar anonim (217-197 .e.n.), Babelon I, 39/2. 2. Idem. 3. Denar anonim ( 217-187 .e.n.), Babelon I, 47/20. 4. Cn. Calpurnius Piso (179 .e.n.), Babelon I, 285/1. 5. C. Scribonius (172-151 .e.n.), Babelon II, 424/1. 6. L. Saufeius (172-151 .e.n.), Babelon II, 421/1. 7. Pinarius Natta (172-151 .e.n.), Babelon II, 303/1. 8. M. Iunius Silanus (172-151 .e.n.), Babelon II, 104/ 8. 9. C. Antestius Labeo (172-151 .e.n.), Babelon I, 144/1. 10. M. Atilius Saranus (172-151 .e.n.), Babelon I, 129/8. 11. C. Renius (150-125 .e.n.), Babelon II, 399/1. 12. M. Papirius Carbo (150-125 .e.n.), Babelon II, 289/7.
13. Cn. Lucretius Trio (150-125 .e.n.), Babelon II, 151/1. 14. C. Porcius Cato (150-125 .e.n.), Babelon II, 368/1. 15. M. Fannius C.f. (150-125 .e.n.), Babelon I, 491/1. 16. Idem. 17. Idem. 18. Idem. 19. C. Curiatius Trigeminus (150-125 .e.n.), Babelon I, 446/1. 20. Ti. Veturius (129 .e.n.), Babelon II, 535/1. 21. C. Aburius Geminus (150-125 .e.n.), Babelon I, 94/1. 22. Q. Marcius Pilipus (124-114 .e.n.), Babelon II, 186/11. 23. L. Antestius Gragulus (124-114 .e.n.), Babelon I, 146/9. 24. Q. Fabius Labeo (124-114 .e.n.), Babelon I, 480/1. 25. Idem. 26. Ti. Minucius Augurinus (124-103 .e.n.), Babelon II, 231/9. 27. P. Maenius Antiaticus sau Antias (124-103 .e.n.), Babelon II, 164/7. 28. L. Minucius Thermus (124-103 .e.n.), Babelon II, 233/15. 29. M. Marcius Manii f. (124-103 .e.n.), Babelon II, 185/8. 30. C. Fonteius (114-104 .e.n.), Babelon I, 499/1. 31. N. Fabius Pictor (114-104 .e.n.), Babelon I, 484/11. 32. L. Marcius Philippus (114-104 .e.n.), Babelon II, 187/12. 33. Man Aemilius Lepidus (114-104 .e.n.), Babelon I, 118/7. 34. Idem. 35. Idem. 36. P. Porcius Laeca (114-104 .e.n.), Babelon II, 370/4. 37. C. Cassius Longinus (114-104 .e.n.), Babelon I, 325/1. 38. L. Cosconius M.f. (114-104 .e.n.), Babelon I, 436/1. 39. Cn Fulvius, M. Calidius, Q. Caecilius Metellus (114-104 .e.n.), Babelon I, 513/1. 40. C. Claudius Pulcher (114-104 .e.n.), Babelon I, 345/1. 41. Idem. 42. Idem. 97
43. M. Furius Philus (114-104 .e.n.), Babelon I, 525/18. 44. L.Valerius Flaccus (114-104 .e.n.), Babelon II, 512/11. 45. Ti. Quinctius Trogus (114-104 .e.n.), Babelon II, 394/6. 46. C. Fundanius (104-84 .e.n.), Babelon I, 515/1. 47. M. Opeimus (99-95 .e.n.), Babelon II, 276/16. 48. M. Sergius Silus (99-94 .e.n.), Babelon II, 442/1. 49. Idem. 50. Idem. 51. Idem. 52. T. Mallius, Appius Caludius Pulcher (9991 .e.n.), Babelon II, 169/2. 53. Idem. 54. Idem. 55. Idem. 56. Idem. 57. T. Mallius i Appius Caludius Pulcher (9991 .e.n.), Babelon II, 169/1. 58. Idem. 59. C. Serveilius (94 .e.n.), Babelon II, 447/7. 60. M. Caecilius Metellus (94 .e.n.), Babelon I, 269/28. 61. Appuleius Saturninus (94 .e.n.), Babelon I, 208/1. 62. Idem. 63. Idem. 64. L. Memmius (90 .e.n.), Babelon II, 213/1. 65. Q. Lutatius Cerco (90 .e.n.), Babelon II, 213/1. 66. L. Thorius Balbus (90 .e.n.), Babelon II, 488/1. 67. L. Flaminus Cilo (90 .e.n.), Babelon I, 495/1. 68. M. Lucilius Rufus (89 .e.n.), Babelon II, 150/1. 69. L. Caecilius Metellus, A. Postumius Albinus, C. Publicius Malleolus (89 .e.n.), Babelon I, 277/45. 70. Idem. 71. Idem. 72. Denar anepigraf (89 .e.n.), Babelon I, 77/226. 73. D. Iunius Silanus (89-88 .e.n.), Babelon II, 108/16. 74. L. Calpurnius Piso Frugi (89-88 .e.n.), Babelon I, 292/11.
Victor Sibianu 75. Idem. 76. Idem. 77. Idem. 78. L. Calpurnius Piso Frugi (89-88 .e.n.), Babelon I, 292/12. 79. L. Rubrius Dossenus (89-81 .e.n.), Babelon II, 406/1. 80. Idem. 81. Idem. 82. Idem. 83. L. Rubrius Dossenus (89-81 .e.n.), Babelon II, 407/2. 84. L. Rubrius Dossenus (89-81 .e.n.), Babelon II, 407/3. 85. Idem. 86. Man. Fonteius C.f (88 .e.n.), Babelon I, 507/11. 87. L. Iulius Bursio (88 .e.n.), Babelon II, 6/5. 88. Idem. 89. Idem. 90. Idem. 91. M. Volteius M.f. (88 .e.n.), Babelon II, 565/1. 92. M. Volteius M.f. (88 .e.n.), Babelon II, 565/2. 93. M. Volteius M.f. (88 .e.n.), Babelon II, 566/3. 94. M. Volteius M.f. (88 .e.n.), Babelon II, 491/2. 95. Q. Titius Mutto (87 .e.n.), Babelon II, 490/1. 96. Idem. 97. Q. Titius Mutto (87 .e.n.), Babelon II, 490/2. 98. Idem. 99. Idem. 100. Idem. 101. Idem. 102. C. Vibius Pansa (87 .e.n.), Babelon II, 538/1. 103. Idem. 104. Idem. 105. C. Vibius Pansa (87 .e.n.), Babelon II, 539/2. 106. Idem. 107. Idem. 108. Idem. 109. Idem. 110. L.Titurius Sabinus (87 .e.n.), Babelon II, 497/1. 111. Idem. 98 112. L.Titurius Sabinus (87 .e.n.), Babelon II, 498/2. 113. L.Titurius Sabinus (87 .e.n.), Babelon II 498/3. 114. L.Titurius Sabinus (87 .e.n.), Babelon II 498/4. 115. L.Titurius Sabinus (87 .e.n.), Babelon II 499/5. 116. Idem. 117. L. Titurius Sabinus (87 .e.n.), Babelon II, 499/6. 118. Idem. 119. Idem. 120. L. i C. Memmius, Lucii filii (87 .e.n.), Babelon II, 216/8. 121. Idem. 122. C. Licinius Macer (85 .e.n.), Babelon II, 133/16. 123. C. Marcius Censorinus (84 .e.n.), Babelon II, 192/19. 124. Idem. 125. Cn. Cornelius Lentulus Marcellinus (84 .e.n.), Babelon I, 415/50. 126. Idem. 127. Idem. 128. Ti. Claudius Nero (84 .e.n.), Babelon I, 349/5. 129. Ogulnius, Gargilius, Vergilius (84 .e.n.), Babelon II, 266 sg./1-6 cf. 130. Idem, Babelon I, 532 sg./1-6. 131. Idem, Babelon II, 529/1-6. 132. Idem. 133. Idem. 134. L. Manlius (84-81 .e.n.), Babelon II, 178/4-5 cf. 135. P. Crepusius (83 .e.n.), Babelon I, 441/1. 136. C. Norbanus (82 .e.n.), Babelon II, 259/2. 137. Idem. 138. Q. Antonius Balbus (82 .e.n.), Babelon I, 158/1. 139. C. Naevius Balbus (81 .e.n.), Babelon II, 248/6. 140. Idem. 141. L. Procilius f. (79 .e.n.), Babelon II, 386/1. 142. L. Cassius Longinus, Q.f. (79 .e.n.), Babelon I, 329/6. 143. L. Papius (79 .e.n.), Babelon II, 280/1. 144. Idem.
145. Q. Caecilius Metellus Pius (79-71 .e.n.), Babelon I, 275/43. 146. Idem. 147. Cn. Cornelius Lentulus P.f. Marcellinus (74 .e.n.), Babelon I, 417/ 54. 148. Cn. Cornelius Lentulus P.f. Marcellinus (74 .e.n.), Babelon I, 417/ 55. 149. L. Plaetorius L. f. Cestianus (74 .e.n.), Babelon II, 309/2. 150. M. Plaetorius Cestianus (69 .e.n.), Babelon II, 313/5. 151. C. Postumius (64 .e.n.), Babelon II, 382/9. 152. Idem. 153. Idem. 154. Q. Pomponius Musa (64 .e.n.), Babelon II, 363/13. 155. L. Roscius Fabatus (64 .e.n.), Babelon II, 402/3. 156. Idem. 157. C. Servilius (63 .e.n.), Babelon II, 452/15. 158. M. Aemilius Scaurus i P. Plautius Hypsaeus (58 .e.n.), Babelon I, 120/8. 159. Idem, Babelon I, 121/9. 160. P. Plautius Hypsaeus (58 .e.n.), Babelon II, 323/11. 161. C. Iulius Caesar (58-50 .e.n.), Babelon II, 10/9. 162. Idem. 163. Idem. 164. Idem. 165. Idem. 166. Idem. 167. Idem. 168. Idem. 169. Idem. 170. Idem. 171. Idem 172. Idem. 173. Idem. 174. L. Marcius Philippus (56 .e.n.), Babelon II, 197/28. 175. L. Cassius Longinus (54 .e.n.), Babelon I, 332/10. 176. Idem. 177. Idem. 178. P. Fonteius Capito (54 .e.n.), Babelon I, 509/17. 179. L. Scribonius Libo (54 .e.n.), Babelon II, 427/8. 99
180. Paullus Aemilius Lepidus (54 .e.n.), Babelon I, 122/10. 181. Idem. 182. Cn. Plancius (54 .e.n.), Babelon II, 317/1. 183. Idem. 184. Faustus Cornelius Syla (54 .e.n.), Babelon I, 423/61. 185. C. Hosidius Geta (54 .e.n.), Babelon I, 547/1. 186. Idem. 187. Man. Acilius Glabrio (54 .e.n.), Babelon I, 106/8. 188. Idem. 189. Idem. 190. Man. Aquillius (54 .e.n.), Babelon I, 213/2. 191. C. Memmius C.f. (51 .e.n.), Babelon II, 218/9. 192. Idem. 193. Idem. 194. Idem. 195. C. Iulius Caesar (50 .e.n.), Babelon II, 11/11. 196. Idem. 197. Idem, Babelon II, 11/10. 198. Idem. 199. Idem. 200. Idem. 201. Idem. 202. Idem. 203. Idem. 204. Q. Sicinius, C. Coponius (49 .e.n.), Babelon II, 459/1. 205. Idem. 206. Q. Sicinius (49 .e.n.), Babelon II, 460/5. 207. Man. Cordius Rufus (49 .e.n.), Babelon I, 384/4. 208. Idem. 209. Idem, Babelon I, 383/1. 210. Idem. 211. Idem. 212. Idem. 213. L. Cornelius Lentulus Crus, Claudius Marcellus (49 .e.n.), Babelon I, 425/64. 214. C. Considius Pansa (49 .e.n.), Babelon I, 378/5. 215. Idem, Babelon I, 377/2. 216. Idem, Babelon I, 379/6. 217. D. Iunius Brutus Albinus (49 .e.n.), Babelon II, 384/11.
Victor Sibianu 218. Idem, Babelon II, 384/10. 219. C. Vibius Pansa (49 .e.n.), Babelon II, 546/18. 220. Idem, Babelon II, 545/17. 221. L. Hostilius Saserna (49-46 .e.n.), Babelon I, 553/4. 222. Idem, Babelon I, 553/5. 223. T. Carisius (48 .e.n.), Babelon I, 314/1. 224. Idem. 225. Idem, Babelon I, 314/3. 226. Idem. 227. Idem. 228. Idem, Babelon I, 315/4. 229. Q. Caecilius Metellus Pius Scipio, M. Eppius (48-46 .e.n.), Babelon I, 279/50. 230. C. Iulius Caesar (46 .e.n.), Babelon I, 14/16. 231. L. Valerius Acisculus (46-45 .e.n.), Babelon II, 519/17. 232. Idem. 233. C. Iulius Caesar, P. Sepullius Macer (44 .e.n.), Babelon II, 27/46. 234. Idem. 235. C. Iulius Caesar, C. Cossutius Maridianus (44 .e.n.), Babelon II, 26/43. 236. M. Iunius Brutus (44-42 .e.n.), Babelon 114/31. 237. Idem. 238. Idem, Babelon II, 113/29. 239. Idem. 240. Octavianus Augustus, M. Lepidus (43 .e.n.), Babelon I, 132/35. 241. Sex. Pompeius Magnus (43-42 .e.n.), Babelon II, 351/21. 242. Idem, Babelon II, 353-4/25-27. 243. L. Livineius Regulus (43-42 .e.n.), Babelon II, 144/9. 244. P. Clodius (43-42 .e.n.), Babelon I, 355/14. 245. Idem. 246. Idem. 247. Idem. 248. Idem. 249. Idem. 250. Idem. 251. Idem. 252. Idem. 253. Idem. 254. L. Mussidius Longus (43-42 .e.n.), Babelon II, 243/6. 255. Idem, Babelon II, 244/8. 100 256. C. Vibius Varus (43-42 .e.n.), Babelon II, 548/24. 257. Cn. Domitius Ahenobarbus (42 .e.n.), Babelon I, 467/21. 258. Octavianus Augustus (dup 42 .e.n.), Babelon II, 53/116. 259. M. Antonius, Octavianus Augustus, M. Barbatius (41 .e.n.), Babelon I, 176/41; Babelon I, 256/2; C. I, 508. 260. Q. Voconius Vitulus (41-40 .e.n.), Babelon II, 561/2. 261. Octavianus Augustus, L. Cornelius Balbus (40-39 .e.n.), Babelon II, 45/91. 262. Octavianus Augustus (33-32 .e.n.), Babelon II, 59/140. 263. Idem, Babelon II, 57/133. 264. M. Antonius (31 .e.n.), Babelon I, 200/106. 265. Idem, Babelon I, 201/110. 266. Idem, Babelon I, 201/111. 267. Idem, Babelon I, 202/126. 268. Octavianus Augustus (28 .e.n.), Babelon II, 64/154. 269. Idem, Babelon II, 67/163. 270. Idem, Babelon II, 66/158. 271. Idem (dup 27 .e.n.), C. I, 66/22. 272. Idem (20 .e.n.), C. I, 89/190. 273. Idem. 274. M. Durmius (20-18 .e.n.), Babelon II, 72/199. 275. P. Petronius Turpilianus (20-18 .e.n.), Babelon II, 297/9. 276. L. Aquillius Florus (20-18 .e.n.), denar hibrid, av. Babelon I 218/12, rv. Babelon I, 218/15. 277. Octavianus Augustus (20-18 .e.n.), C. I, 91/208. 278. Idem, C. I, 92/213. 279. Idem (17 .e.n.), Babelon II, 84/263. 280. Idem (15-13 .e.n.), C. I, 85/147. 281. Idem, (13-12 .e.n.), C. I, 85/147. 282. Idem, (2 .e.n.), C. I, 69/43. 283. Idem. 284. Idem. 285. Idem. 286. Idem. 287. Idem. 288. Idem. 289. Idem. 290. Idem. 291. Idem, C. I, 69/40.
292. Tiberius (15 e.n.), C. I, 191/16. 293. Idem. 294. Caligula (37 e.n.), C. I, 244/2. Locul de pstrare: Muzeul din Alba Iulia (nr. inventar necunoscut nou). Bibliografie: Macrea Berciu 1939-1942, pp. 110-212. 4. Baraolt (jud. Covasna ?) Data descoperirii: necunoscut, nainte de anul 1911. Locul descoperirii: n mprejurimile oraului Baraolt. Istoricul descoperirii: istoricul descoperirii ne este necunoscut i nu avem certitudinea c piesele provin totui dintr-un tezaur. Cunoatem doar c n Cabinetul Numismatic al Muzeului de Antichiti din Cluj, n 1911, au fost nregistrai 14 denari de argint, toi emii de Elagabal. Piesele au fost trimise spre determinare de ctre A. Resch, care a specificat c ele provin din apropierea Baraoltului. Avnd n vedere numrul pieselor, faptul c sunt din argint i acelai emitent, exist o probabilitate mare ca ele s provin dintr-un tezaur. Din informaile mele culese de la diferii localnici din Erdvidk (inutul Pdurii - regiunea oraului Baraolt), zon pe care o cunosc foarte bine, am aflat, de exemplu, c n apropiere de Baraolt, n satul Aita Medie, a fost descoperit mai demult, cu ocazia sprii unei gropi necesare pentru construirea stlpului porii (kapulb) un tezaur, despre care informaii nu au ajuns n literatura de specialitate, deoarece comoara a fost valorificat cu precauie de ctre descoperitori. Nu avem ns nici o alt informaie mai concret despre acest presupus tezaur; cei care m-au informat fiind reticeni i rugndu-m s nu le fie divulgat numele. Nr. total al pieselor: necunoscut. Nr. pieselor recuperate: 14 piese. Componena cunoscut: 14 denari de argint, toi de la Elagabal (218-222 e.n.), determinai de I.Winkler (Cohen IV, 330/61 4 piese; Cohen 347/246 4 piese; Cohen IV 350/376 6 piese). Locul de pstrare: necunoscut nou. Bibliografie: Winkler 1958, p. 405 (cu urmtoarele indicaii: Cabinetul Numismatic al 101
Muzeului de Antichiti din Cluj 55/1911; Jurnalul de achiziii al Muzeului de Antichiti din Cluj 243/1911). 5. Boroneul Mare (jud. Covasna ?) Data descoperirii: anul 1911. Locul descoperirii: ntr-un loc neprecizat din localitatea Boroneul Mare. Istoricul descoperirii: despre acest tezaur nu am gsit nicio informaie n bibliografia consultat. Singurele informaii pe care le avem sunt din Registrele MNS (Reg.VI MNS nr. 4525/1911). Din nsemnrile Registrului rezult c n 1911 au intrat n patrimoniul MNS 13 monede antice de bronz. Piesele au fost confiscate de la localnici de ctre Roediger Lajos szolgabir (funcionar administrativ din fosta administraie austro-ungar), care le-a trimis MNS. n aceast perioad, date despre piese au fost trecute n Registrul MNS, menionndu-se n primul rnd metalul, apoi donatorul, respectiv data nregistrrii. Celelalte informaii despre piese apar destul de rar, aleatoriu. Din aceste motive, i, mai ales datorit faptului c piesele au disprut din MNS cu ocazia evenimentelor din anii 19441945, tim doar c erau monede romane de bronz. Avnd n vedere c n aceast localitate se afl un castru i o aezare roman, i c din aria localitii respective au mai fost descoperite monede de bronz imperiale, credem c i aceste piese erau monede de bronz imperiale care, aproape cu siguran, proveneau dintr-un depozit. Nr. total al pieselor: necunoscut. Nr. pieselor recuperate: 13 piese. Componena cunoscut: 13 monede de bronz imperiale. Locul de pstrare: La MNS pn n anul 1944, dup care au disprut. Bibliografie: Reg.VI MNS, nr. 4525/1911. 6. Braov (jud. Braov) Data descoperirii: nainte de anul 1898. Locul descoperirii: n mprejurimile municipiului Braov.
Victor Sibianu Istoricul descoperirii: R. Virchow amintete de tezaur n anul 1898, ns nu ofer amnunte cu privire la locul i modalitatea descoperirii. Nr. pieselor: aproximativ 200. Nr. pieselor recuperate: 0. Componena cunoscut: se tie doar c erau aproximativ 200 denari imperiali din sec. I-II; repartizarea pieselor pe emiteni este necunoscut. Locul de pstrare: disprut. Bibliografie: Protase 1965, nr. 22; Protase 1966, p. 85, nota 172, nr. 6; Suciu 2000, p. 30. 7. Catalina (jud. Covasna) Data descoperirii: anul 1881. Locul descoperirii: la aproximativ 1,8 km nord-vest de localitatea Catalina, pe drumul spre Cernatul de Jos. Pn n prezent, locul descoperirii era incert, cf. RepArhCV (Catalina XIa, 2.c). Potrivit Reg.II MNS, nr. 147/1881 tezaurul a fost descoperit n hotarul localitii Catalina, pe drumul ctre Cernatul de Jos (a Szentkatolnai hatrban, az Alscserntoni ton). Datorit faptului c acest drum nu mai exist de mult timp, sau, probabil din alte considerente, s-a crezut c localizarea descoperirii este greit, a se vedea RepArhCV, (Catalina XI a, 2.c). Pe baza hrii ntocmite de armata austriac, aproximativ ntre anii 1780-1850, hart pe care este trasat cu exactitate acest drum, Bordi Zsigmond Lrnt, mpreun cu autorul acestor rnduri, a identificat locul descoperirii tezaurului. ntr-adevr, este vorba despre locul precizat n Reg.II MNS, nr. 147/1881. Istoricul descoperirii: tezaurul a fost descoperit cel mai probabil de un localnic din Catalina, care a donat sau vndut piesele altor consteni. Pora Gyula, funcionar administrativ al fostei administraii austroungare (szolgabir), a aflat de aceste monede i a reuit s recupereze (s confite) 7 piese i vasul n care era tezaurul monetar, pe care le-a trimis MNS. Nr. total al pieselor: necunoscut. Nr. pieselor recuperate: 7 piese i vasul. Componena cunoscut: tetradrahm thasian (1 ex.); denari romani republicani (6 ex.), 102 identificate de noi pe baza nsemnrilor din Reg.II MNS, nr. 147/1881 (Fig. 2): 1. Tetradrahm Thasos (146 .e.n. ), cf. Head 1911 p. 265sq. 2. Cn. Domitianus Ahenobarbus (128 .e.n.), Sydenham 514. 3. N. Fabius Pictor (126 .e.n.), Sydenham 517. 4. Q. Fabius Labeo (124 .e.n.), Sydenham. 532. 5. C. Coelius Caldus (104 .e.n.), Sydenham 582. 6. Nu am reuit identificarea (cf. Reg.II MNS, nr. 147/1881: Av. TNT; Rv. ROMA). 7. Nu am reuit identificarea (cf. Reg.II MNS, nr. 147/1881, este o imitaie barbar; cu aproximaie se pot descifra: Av. CAE SC, Rv. CNT). Loc de pstrare: pn n anul 1944 la MNS, dup care au disprut. Bibliografie: Reg.II MNS, nr. 147/1881; RepArhCV (Catalina XI a, 2. C). 8. Cernatul de Jos I (jud. Covasna) Data descoperirii: martie 1946. Locul descoperirii: n localitatea Cernatul de Jos, n grdina lui Ferenz Bla. Istoricul descoperirii: tezaurul a fost descoperit ntmpltor de Ferencz Bla n timp ce i spa grdina. Acesta l-a anunat pe bijutierul Gspr Gyula care, probabil a transformat piesele tezaurului n bijuterii. MNS a reuit s achiziioneze 5 piese. Z. Szkely a efectuat investigaii, ns nu a putut aflat nici numrul total al pieselor i nici ce sau ntmplat cu ele. Nr. total al pieselor: necunoscut. Nr. pieselor recuperate: 5 piese. Componena cunoscut: 5 piese (1 drahm Dyrrachium + 5 denari republicani de argint), ealonate de noi, astfel: 1. Imitaie dup drahm Dyrrachium. 2. L. Antestius Gragulus (136 .e.n.), Sydenham 451. 3. Q. Caecilius Metellus (130 .e.n.), Sydenham 509. 4. C. Marcius Censorinus (86 .e.n.), Sydenham 713e. 5. Sextus Pompeius Magnus (40 .e.n.), Sydenham 1344.
Loc pstrare: 5 piese la MNS, nr. inventar 10879-10883. Bibliografie: Reg.VIII MNS, nr. 1087910883/1946; Szkely 1946, p. 16sq; Szkely 2007, p. 59. 9. Cernatul de Jos II (jud. Covasna). Data descoperirii: 1962. Locul descoperirii: n aria localitii Cernatul de Jos, pe locul denumit Hotarul Mic (Kicsi hatr). Istoricul descoperirii: cunoatem foarte puin despre acest depozit de monede de bronz. A fost descoperit ntmpltor, iar piesele au fost mprite la diveri localnici. De descoperire au aflat reprezentanii muzeului local din Cernatul de Jos care au reuit s achiziioneze 5 piese. Szkely Zsolt a aflat c erau n jur de 80-100 monede de bronz imperiale. Nr. total al pieselor: necunoscut, aproximat la 80-100 de monede imperiale de bronz. Nr. pieselor recuperate: 5 piese. Componena cunoscut: 5 piese, deocamdat cunoatem doar emitenii: 1. Gallienus (254-268 e.n.). 2. Constantius II (323-261 e.n.). 3. Idem. 4. Idem. 5. Constantius Gallus (351-354 e.n.). Locul de pstrare: 5 piese la muzeul local din Cernatul de Jos (nr. inventar necunoscut nou). Bibliografie: RepArhCV, p. 73; Szkely 2007, p. 60. 10. Cernatul de Jos III (jud. Covasna) Data descoperirii: anul 1945. Locul descoperirii: n aria localitii Cernatul de Jos. Istoricul descoperirii: cunoatem c tezaurul a fost descoperit ntmpltor n anul 1945. Piesele au fost risipite, ns dintre cele cteva piese pstrate (nu tim unde) i din unele relatri, s-a dedus c tezaurul era compus din drahme Dyrrachium i denari republicani romani. Nr. total al pieselor: necunoscut. Nr. pieselor recuperate: cteva piese pstrate.
Componena cunoscut: drahme Dyrrachium i denari republicani romani (sec II-I .e.n.). Locul de pstrare: disprut, un nr. de X piese pstrate n loc necunoscut. Bibilografie: Mitrea Szkely 1956, p. 679; Glodariu 1974, p. 280, nr. 69; Mitrea 1974 1975, p. 29; Szkely 2007, p. 69. 11. Cernatul de Jos IV (jud. Covasna) Data descoperirii: anul 1962. Locul descoperirii: n localitatea Cernatul de Jos, n grdina lui Bokor Andrs, aflat lng un mic pru ce se vars n prul Cernat, n vecintatea curiei Domokos (Domokos krik). Istoricul descoperirii: n anul 1962, Bokor Andrs a spat n grdina lui i a descoperit mai multe monede mari i o gem. Monedele au fost date la diferii locuitori din localitate. Astfel, nu s-a putut vedea nici o moned. Dup descrierea descoperitorului, Z. Szkely a dedus c acestea au fost tetradrahme thasiene sau tetradrahme Filip II. Nr. total al pieselor: necunoscut. Nr. pieselor recuperate: 0. Componena cunoscut: tetradrahme Thasos sau Filip II. Gema era dintr-un material sticlos de culoare neagr, form de medalion i avea gravat un cap de brbat, n profil spre dr. (22 mm.). Z. Szkely consider c gema este de origine greceasc, provine dintr-o colonie pontic i se ncadreaz n sec II .e.n. Locul de pstrare: disprut. Bibilografie: Szkly 1975b, p. 176; Szkely 2007, p. 55. 12. Cernatul de Sus (jud. Covasna) Data descoperirii: anul 1941. Locul descoperirii: n localitatea Cernatul de Sus, n curtea casei lui Beke Kornelia. Istoricul descoperirii: tezaurul a fost descoperit ntmpltor de Beke Kornelia, chiar n curtea casei sale. Monedele se aflau ntr-un vas de lut. La scurt timp, o mare parte din piese, dac nu chiar toate, au ajuns la argintarul Gere Lszl. De la acesta, 8 piese au fost achiziionate de MNS (cf. Reg.IX MNS, nr. inventar 16026-16033/1969) i trecute n patrimoniul muzeului cu acest nr. de inventar, 103
Victor Sibianu ns abia n anul 1969. Din relatrile argintarului i din alte informaii, tezaurul coninea peste 1 kg. de monede de argint. Nr. pieselor: necunoscut; peste 1 kg. de monede de argint (estimat de noi la peste 300 piese, avnd n vedere tezaurul descoperit la Augustin care coninea 294 denari republicani de argint i cntrea 1,060 kg). Nr. pieselor recuperate: 8 piese. Componena cunoscut: 7 denari republicani romani i un denar imperial roman, determinai de noi astfel: 1. Ti. Quinctius (112/111 .e.n.), Sydenham 563. 2. L. Procilius (80 .e.n.), Sydenham 771. 3. C. Memmius (56 .e.n.), Sydenham 921 sau 920. 4. Cn. Pompeius Magnus (49 .e.n.), Sydenham 1033. 5. C. Considius Paetus (46 .e.n.), Sydenham 991. 6. C. Iulius Caesar (46/44 .e.n.), Sydenham 1014. 7. P. Clodius (42 .e.n.), Sydenham 1117. 8. Domitian (76 e.n.), BMC 193, RSC 47. Locul de pstrare: cele 8 piese recuperate se afl n colecia MNS, nr. inventar 1602616033. Bibliografie: Reg.IX MNS, nr. inventar 16026-16033/1969; Mitrea 1969, p. 166; Mitrea 1970, p. 472sq; Preda 1973, p. 434, nr. 13. 13. Covasna (jud. Covasna) Data descoperirii: anul 1968. Locul descoperirii: cetatea dacic din Covasna (Valea Znelor), terasa nr 2. Istoricul descoperirii: este singurul tezaur din colul sud-estic al Transilvaniei descoperit prin sptur arheologic. n atare condiii, istoricul i determinarea pieselor nu ar trebui s reprezinte o problem. Din nefericire, lucrurile nu sunt foarte clare n privina acestei descoperiri. Cercetri arheologice n cunoscuta cetate dacic au fost efectuate de Z. Szkely n vara anului 1968. Monedele au fost descoperite de muncitori. Se pare c Z. Szkely nu a recuperat toate piesele, el nefiind 104 prezent n momentul cnd muncitorii au descoperit piesele. n RepArhCV (Covasna XV, b, 3) sunt menionate aceste piese, ca find descoperite n terasa nr 2. Tot n RepArhCV (Covasna XV, b, 6, g), menionarea lor se repet, alturi de o moned de la Hadrian, ca fiind piese care provin dintr-un tezaur descoperit ntr-un loc neprecizat din oraul Covasna!. n Reg.IX MNS, nr. inventar 1603616042/1968, aceste 7 piese sunt menionate ca provenind din cetatea Covasna i c au fost descoperite prin sptur arheologic. Aadar un aspect este clar: este vorba despre tezaurul din cetatea dacic. ntre anii 1998-2008, Viorica Crian a ntreprins ample cercetri arheologice la respectiva cetate dacic. Cu ocazia acestora, n diferite locuri au mai fost descoperite 10 monede, unele dintre ele exact n locul n care le-au gsit muncitorii lui Z. Szkely n anul 1968 i una cu siguran n pmntul aruncat. n consecin, att piesele gsite n 1968, ct i unele dintre acelea descoperite ulterior de Viorica Crian, provin din acelai tezaur. Prin amabilitatea colegilor de la MNCR am verificat aceste piese, ns pentru a elucida exact situia ateptm precizrile autorilor spturii. Nr. total al pieselor: necunoscut. Nr. pieselor recuperate: 7 piese la MNS; din cele 10 piese, cteva provin din acelai tezaur, nu tim ns care dintre ele. Componena cunoscut: 7 piese (MNS) denari romani republicani i imperiali, determinai de noi astfel: 1. Q. Titius (90 .e.n.), Sydenham 692. 2. L. Rubrius (87 .e.n.), Sydenham 706. 3. Man. Fonteius (85 .e.n.), Sydenham 724. 4. Man. Cordius Rufus (46 .e.n.), Sydenham 976. 5. Sex. Pompeius Magnus (40 .e.n.), Sydenham 1344. 6. M. Antonius (31 .e.n.), Sydenham 1211. 7. Vespasian (70 e.n.), RSC 84. Locul de pstrare: MNS, nr. inventar: 1603616042; 10 piese din care cteva provin din tezaur la MNCR, nr. inventar: 6988, 6989, 6993, 6994, 13126, 13127, 13128, 13129, 13180, 13181.
Bibliografie: RepArhCV (Covasna XV, b, 3); Reg.IX MNS, nr. inventar 16036-16042/1968; Crian 2002, pp. 48-86; Mitrea 1970, p. 338; Glodariu 1974, p. 281; Kvri 1866, p. 48; Orbn f.a., p. 154sq; Szkely 1969b, p. 103; Szkely 1976- 1977, p. 53; Szkely 1982, p. 70. 14. Covasna - Zagon (jud. Covasna ?) Data descoperirii: sfritul secolului XIX. Locul descoperirii: pe drumul ce leag oraul Covasna de comuna Zagon. Istoricul descoperirii: cunoatem doar c au fost gsite de ctre un cltor. Sunt considerate de Z. Szkely ca fiind descoperiri izolate, ns noi nu excludem posibilitatea provenienei pieselor dintr-un tezaur. Nr. total al pieselor: necunoscut. Nr. pieselor recuperate: 0. Componena cunoscut: din informaile oferite de G. Tgls sunt cunoscute 3 piese emise n timpul lui Constantin II (323-361 e.n.), dou de bronz i una de argint. Locul de pstrare: disprut. Bibliografie: Szkely 1969a, pp. 7-22, nr. 6; Protase 1966, p. 163; Preda 1975, p. 464. 15. Dalnic (jud. Covasna) Data descoperirii: anul 1884. Locul descoperirii: localitatea Dalnic, pe locul denumit Dealul Frumos (Szp hegy). Istoricul descoperirii: nu cunoatem aproape nimic despre condiiile de descoperire ale tezaurului. Nu avem ns nici certitudinea c ar fi vorba despre un tezaur. Presupunerea noastr privind descoperirea unui tezaur se bazeaz pe nsemnrile din Reg.II MNS. Conform acestuia, n anul 1884, un localnic din Dalnic doneaz MNS 6 piese (o drahm Dyrrachium, o moned de argint de la Augustus, cte o moned de bronz de la Galba, Antoninus Pius i Gordian (?) i o moned de bronz nedeterminabil (Reg.II MNS, nr. 63/1884). La scurt timp, n anul 1885, persoana respectiv mai doneaz muzeului mai multe tetradrahme thasiene (Reg.II MNS, nr. 52/1885) care au fost gsite pe locul denumit Dealul Frumos (Szp hegy). Din pcate, numrul tetradrahmelor nu mai este 105
menionat. Pe baza acestor nsemnri, deducem c piesele provin fie dintr-un tezaur cu piese din perioada preroman, fie dintr-un tezaur cu piese att din perioada preroman, ct i din cea roman. Z. Szkely menioneaz c piesele au fost descoperite mpreun. Credem c, mai degrab ar fi vorba despre un tezaur cu piese Dyrrachium i Thasos, ntruct locul de provenien (Szp hegy) este specificat n Reg.II MNS, nr. 52/1885 doar pentru piesele thasiene. Mult mai trziu, n anul 1960, n apropierea acestui punct, pe locul denumit Veresmart, cu ocazia pritului, au fost descoperite mai multe tetradrahme thasiene. MNS a reuit s recupereze doar o pies care a fost donat de profesorul Nagy rpd. Este posibil, aa cum aprecieaz i Z. Szkely, c ar fi vorba despre descoperirea unui tezaur monetar ale crui piese s-au pierdut. Nr. total al pieselor: necunoscut. Nr. pieselor recuperate: peste 6 piese (nu cunoatem numrul tetradrahmelor thasiene). Componena cunoscut: pe baza nsemnrilor Reg.II MNS cunoatem doar c este vorba de mai multe tetradrahme thasiene; o pies Dyrrachium; o moned de argint de la Octavianus Augustus; cte o pies de bronz de la Galba, Antoninus Pius i Gordian (?), respectiv o moned de bronz ilizibil. Locul de pstrare: disprut n anul 1944 de la MNS. Bibliografie: Szkely 1971, p. 361; Reg.II MNS, nr. 63/1884; B. Mitrea 1974-1975, p. 29; Cf. RepArhCV (Dalnic XXIV a. 6); Nagy f.a., p. 73; Glodariu 1974, p. 263. 16. Dobolii de Jos (jud. Covasna ?). Data descoperirii: n preajma anului 1898. Locul descoperirii: necunoscut, probabil n raza localitii Dobolii de Jos. Istoricul descoperirii: nu avem certitudinea c piesele prezentate mai jos provin dintr-un tezaur. MNS a primit n 1898, respectiv n 1902 de la acelai donator din Dobolii de Jos, 4 piese. Nr. total al pieselor: necunoscut. Nr. pieselor recuperate: 4 piese. Componena cunoscut: 4 piese (1 tetradrahm Thasos + 3 denari republicani
Victor Sibianu romani) identificate de noi cf. Reg.III MNS, nr. 10/1898, respectiv Reg.IV MNS, nr. 563/1902 astfel: 1. Tetradrahm Thasos (nu am reuit descifrarea inscripiei notat n Reg.IV MNS, nr. 563/1902). 2. M. Antonius (probabil 42 .e.n.). 3. Idem. 4. Idem. Locul de pstrare: 4 piese la MNS pn n anul 1944, dup care au disprut. Bibliografie: Reg.III MNS, nr. 10/1898; Reg.IV MNS, nr. 563/1902; Mitrea 1974 1975, p. 29; cf. RepArhCV (Dobolii de Jos, XX b, 6); Glodariu 1974, pp. 263, 282, nr. 17. 17. Foto (jud. Covasna). Data descoperirii: 15 aprilie 1952. Locul descoperirii: la captul satului Foto, aproape de marginea pdurii, pe malul stng al prului Foto care strbate satul n direcia est-vest, n grdina din faa casei lui Mdel Smuel. Istoricul descoperirii: tezaurul a fost descoperit de ctre Mdel Smuel cu ocazia astuprii unor anuri fcute de ap n apropierea locuinei sale. ntreaga gospodrie se afla pe o pant puternic nclinat, unde acesta a amenajat o teras. Imediat dup descoperire, stenii au nceput s ia fiecare cteva monede. Secretarul organizaiei comunale a PMR a aflat de descoperire i s-a deplasat imediat la faa locului, reuind s recupereze 245 exemplare i vasul tezaurului, pe care le-a trimis la Sf. Gheorghe. La 21 aprilie a fost anunat MNS de ctre secretarul organizaiei raionale a PMR. Ancheta efectuat de reprezentanii muzeului, ajutai de secretarul de partid al comunei, a relevat c 35 de piese au fost luate ca amintire de ctre diferii locuitori ai satului i alte 9 au ajuns la locuitori din alte comune care, aflai ntmpltor pe acolo, au venit n grab i au luat cu ei cteva exemplare. Aceste piese nu au mai putut fi recuperate. MNS a reuit s achiziioneze de la stenii din Foto nc 26 piese. Astfel, din tezaur au fost recuperate 271 piese i vasul tezaurului. Din cercetrile efectuate, s-a constatat c n acel loc nu a existat o vreo aezare, iar vasul n care se afla 106 tezaurul era n poziie vertical, cu gura n sus, i nu a avut capac. Nr. total al pieselor: 280. Nr. pieselor recuperate: 271. Componea cunoscut: 271 piese (261 denari republicani romani + 10 denari imperiali romani emii n timpul lui Octavian Augustus - 6 piese, respectiv n timpul lui Tiberiu 4 piese), determinate de B. Mitrea i Z. Szekly astfel: 1. P. Sulla (172-151 .e.n.), Grueber 828. 2. Natta (172-151 .e.n.), Grueber 844. 3. C. Maianius (172-151 .e.n.), Grueber 434. 4. C. Curiatius Trigeminus (150-125 .e.n.), Grueber 891. 5. Cn. Lucretius Trio (150-125 .e.n.), Grueber 929. 6. C. Plutius (150-125 .e.n.), Grueber 454. 7. C. Porcius Cato (150-125 .e.n.), Grueber 461. 8. Q. Minucius Rufus (150-125 .e.n.), Grueber 464. 9. Idem (150-125 .e.n.), Grueber 464. 10. M. Fannius (150-125 .e.n.), Grueber 468. 11. Idem (150-125 .e.n.), Grueber 468. 12. L. Antestius Gragulus (124-103 .e.n.), Grueber 976. 13. M. Aburius Geminus (124-103 .e.n.), Grueber 995. 14. Idem (124-103 .e.n.), Grueber 995. 15. C. Aburius Geminus (124-103 .e.n.), Grueber 999. 16. M. Marcius (124-103 .e.n.), Grueber 1008. 17. Cn. Domitius Ahenobarbus (124-103 .e.n.), Grueber 1025. 18. Denar anonim (124-103 .e.n.), Grueber 1044. 19. M. Calidius, Q. Caecilius Metellus, Cn. Foulvius (124-103 .e.n.), Grueber 474. 20. Idem (124-103 .e.n.), Grueber 476. 21. Idem (124-103 .e.n.), Grueber 476. 22. M. Tullius (102-100 .e.n.), Grueber 502. 23. M. Opeimius (99-95 .e.n.), Grueber 1137. 24. M. Sergius Silus (99-94 .e.n.), Grueber 512. 25. M. Cipius (99-94 .e.n.), Grueber 522. 26. Idem (99-94 .e.n.), Grueber 522. 27. Idem (99-94 .e.n.), Grueber 522. 28. Idem (99-94 .e.n.), Grueber 522.
29. L. Marcius Philippus (99-94 .e.n.), Grueber 532. 30. L. Flaminius Cilo (99-94 .e.n.), Grueber 537. 31. C. Serveilius (93-92 .e.n.), Grueber 540. 32. M. Fourii Phili (93-92 .e.n.), Grueber 555. 33. Idem (93-92 .e.n.), Grueber 555. 34. Man. Fonteius (91 .e.n.), Grueber 1219. 35. M. Herennius (91 .e.n.), Grueber 1256. 36. Appius Claudius, T. Mallius (91 .e.n.), Grueber 1293. 37. Idem (91 .e.n.), Grueber 1293. 38. L. Memmius Galeria (91 .e.n.), Grueber 1353. 39. L. Cornelius Scipio Asiagenus (91 .e.n.), Grueber 1372. 40. Idem (91 .e.n.), Grueber 1383. 41. L. Caesius (91 .e.n.), Grueber 585. 42. Cn. Cornelius Blasio (91 .e.n.), Grueber 620. 43. L. Iulius Caesar (90 .e.n.), Grueber 1410. 44. Idem (90 .e.n.), Grueber 1428. 45. M. Lucilius Rufus (90 .e.n.), Grueber 1613. 46. L. Thorius Balbus (90 .e.n.), Grueber 1619. 47. Idem (90 .e.n.), Grueber 1621. 48. Idem (90 .e.n.), Grueber 1631. 49. L. Memmius (90 .e.n.), Grueber 643. 50. P. Porcius Laeca (90 .e.n.), Grueber 649. 51. Idem (90 .e.n.), Grueber 649. 52. Idem (90 .e.n.), Grueber 649. 53. Idem (90 .e.n.), Grueber 649. 54. Q. Minucius Thermus (90 .e.n.), Grueber 653. 55. Idem (90 .e.n.), Grueber 653. 56. L. Iulius (89 .e.n.), Grueber 1676. 57. C. Fundanius (89 .e.n.), Grueber 1685. 58. A. Postumius Albinus (89 .e.n.), Grueber 713. 59. D. Iunius Silanus (88 .e.n.), Grueber 1782. 60. L. Calpurnius Piso Frugi (88 .e.n.), Grueber 1878. 61. Idem (88 .e.n.), Grueber 2041. 62. Idem (88 .e.n.), Grueber 1977. 63. Q. Titius (87 .e.n.), Grueber 2220. 64. Idem (87 .e.n.), Grueber 2220. 65. Idem (87 .e.n.), Grueber 2225. 66. Idem (87 .e.n.), Grueber 2225. 67. C. Vibius Pansa (87 .e.n.), Grueber 2244. 68. Idem (87 .e.n.), Grueber 2244. 107
69. Idem (87 .e.n.), Grueber 2244. 70. Idem (87 .e.n.), Grueber 2244. 71. Idem (87 .e.n.), Grueber 2244. 72. Idem (87 .e.n.), Grueber 2244. 73. Idem (87 .e.n.), Grueber 2244. 74. Idem (87 .e.n.), Grueber 2244. 75. Idem (87 .e.n.), Grueber 2244. 76. Idem (87 .e.n.), Grueber 2244. 77. Idem (87 .e.n.), Grueber 2244. 78. Idem (87 .e.n.), Grueber 2244. 79. Idem (87 .e.n.), Grueber 2244. 80. Idem (87 .e.n.), Grueber 2280. 81. Idem (87 .e.n.), Grueber 2299. 82. L. Titurius Sabinus (87 .e.n.), Grueber 2322. 83. Idem (87 .e.n.), Grueber 2326. 84. Idem (87 .e.n.), Grueber 2326. 85. Idem (87 .e.n.), Grueber 2325. 86. Idem (87 .e.n.), Grueber 2325. 87. Idem (87 .e.n.), Grueber 2325. 88. Idem (87 .e.n.), Grueber 2330. 89. Idem (87 .e.n.), Grueber 2330. 90. Idem (87 .e.n.), Grueber 2345. 91. Idem (87 .e.n.), Grueber 2348. 92. L. i C. Memmius Galeria ? (87 .e.n.), Grueber 2421. 93. Cn. Cornelius Lentulus (86 .e.n.), Grueber 2440. 94. Idem (86 .e.n.), Grueber 2440. 95. Idem (86 .e.n.), Grueber 2440. 96. L. Rubrius Dossenus (86 .e.n.), Grueber 2448. 97. Idem (86 .e.n.), Grueber 2452. 98. Idem (86 .e.n.), Grueber 2452. 99. C. Licinius Macer (85 .e.n.), Grueber 2467. 100. L. Iulius Bursio (85 .e.n.), Grueber 2485. 101. Idem (85 .e.n.), Grueber 2485. 102. Idem (85 .e.n.), Grueber 2485. 103. Idem (85 .e.n.), Grueber 2485. 104. Idem (85 .e.n.), Grueber 2485. 105. Idem (85 .e.n.), Grueber 2544. 106. P. Fourius Crassipes (85 .e.n.), Grueber 2604 107. Idem (85 .e.n.), Grueber 2604. 108. Denar anonim (84 .e.n.), Grueber 2622. 109. Idem (84 .e.n.), Grueber 2622. 110. Idem (84 .e.n.), Grueber 2622. 111. Idem (84 .e.n.), Grueber 2622. 112. Idem (84 .e.n.), Grueber 2622. 113. Idem (84 .e.n.), Grueber 2622.
Victor Sibianu 114. Idem (84 .e.n.), Grueber 2622. 115. L. Marcius Censorinus, P. Crepusius, C. Mamilius Limetanus (83 .e.n.), Grueber 2636. 116. L. Marcius Censorinus (83 .e.n.), Grueber 2647. 117. P. Crepusius (83 .e.n.), Grueber 2691. 118. Q. Antonius Balbus (82 .e.n.), Grueber 2737. 119. Idem (82 .e.n.), Grueber 2737. 120. C. Norbanus (82 .e.n.), Grueber 2777. 121. Idem (82 .e.n.), Grueber 2789. 122. C. Marius Capito (82 .e.n.), Grueber 2863. 123. L. Cornelius Sulla, L. Manlius (82-81 .e.n.), Grueber 8. 124. Idem (82-81 .e.n.), Grueber 8. 125. C. Naevius Balbus (81 .e.n.), Grueber 2916. 126. Idem (81 .e.n.), Grueber 2920. 127. Idem (81 .e.n.), Grueber 2936. 128. Ti. Claudius (80 .e.n.), Grueber 3105. 129. L. Procilius Filius (79 .e.n.), Grueber 3147. 130. Idem (79 .e.n.), Grueber 3147. 131. M. Volteius (78 .e.n.), Grueber 3181. 132. P. Satrienus (77 .e.n.), Grueber 3211. 133. C. Postumius Tatius (77 .e.n.), Grueber 3238. 134. Idem (77 .e.n.), Grueber 3238. 135. Idem (77 .e.n.), Grueber 3238. 136. L. Rutilus Flaccus (77 .e.n.), Grueber 3242. 137. L. Lucretius Trio (76 .e.n.), Grueber 3245. 138. L. Rustius (76 .e.n.), Grueber 3271. 139. L. Farsuleius Mensor (75 .e.n.), Grueber 3306. 140. Paullus Aemilius Lepidus (71 .e.n.), Grueber 3373. 141. Idem (71 .e.n.), Grueber 3373. 142. Idem (71 .e.n.), Grueber 3373. 143. Idem (71 .e.n.), Grueber 3373. 144. Idem (71 .e.n.), Grueber 3373. 145. L. Scribonius Libo (71 .e.n.), Grueber 3377. 146. C. Hosidus Geta (71 .e.n.), Grueber 3388. 147. Idem (71 .e.n.), Grueber 3388. 148. Idem (71 .e.n.), Grueber 3388. 149. L. Roscii Fabati (70 .e.n.), Grueber 3394. 150. Idem (70 .e.n.), Grueber 3394. 108 151. Idem (70 .e.n.), Grueber 3394. 152. Idem (70 .e.n.), Grueber 3394. 153. P. Sulpicius Galba (69 .e.n.), Grueber 3517. 154. M. Plaetorius Cestianus (68 .e.n.), Grueber 3544. 155. Idem (68 .e.n.), Grueber 3574. 156. Q. Pomponius Musa (67 .e.n.), Grueber 3602. 157. Idem (67 .e.n.), Grueber 3613. 158. Idem (67 .e.n.), Grueber 3615. 159. Idem (67 .e.n.), Grueber 3619. 160. Idem (67 .e.n.), Grueber 3622. 161. M. Aemilius Lepidus (65 .e.n.), Grueber 3642. 162. C. Calpurnius Piso Frugi (64 .e.n.), Grueber 3654. 163. Idem (64 .e.n.), Grueber 3681. 164. Idem (64 .e.n.), Grueber 3693. 165. Idem (64 .e.n.), Grueber 3693. 166. Idem (64 .e.n.), Grueber 3693. 167.Idem (64 .e.n.), Grueber 3776. 168. Idem (64 .e.n.), Grueber 3773. 169. C. Serveilius (63 .e.n.), Grueber 3816. 170. Idem (63 .e.n.), Grueber 3816. 171. M. Nonius Sufenas (63 .e.n.), Grueber 3820. 172. Q. Caepio Brutus (59 .e.n.), Grueber 3861. 173. Q. Cassius Longinus (58 .e.n.), Grueber 3868. 174. M. Aemilius Scaurus, P. Plautius Hypsaeus (58 .e.n.), Grueber 3878. 175. Idem (58 .e.n.), Grueber 3878. 176. Q. Pompeius Rufus (57 .e.n.), Grueber 3885. 177. L. Marcius Philippus (56 .e.n.), Grueber 3890. 178. Idem (56 .e.n.), Grueber 3890. 179. Idem (56 .e.n.), Grueber 3890. 180. Faustus Cornelius Sulla (54 .e.n.), Grueber 3912. 181. Cn. Plancius (54 .e.n.), Grueber 3920. 182. Idem (54 .e.n.), Grueber 3920. 183. L. Cassius Longinus (52 .e.n.), Grueber 3929. 184. Idem (52 .e.n.), Grueber 3929. 185. Man. Acilius Glabrio (50 .e.n.), Grueber 3943. 186. Idem (50 .e.n.), Grueber 3944. 187. Idem (50 .e.n.), Grueber 3944.
188. Idem (50 .e.n.), Grueber 3944. 189. Idem (50 .e.n.), Grueber 3944. 190. Idem (50 .e.n.), Grueber 3944. 191. C. Iulius Caesar (50-49 .e.n.), Grueber 27. 192. Idem(50-49 .e.n.), Grueber 27. 193. Idem (50-49 .e.n.), Grueber 27. 194. D. Postumius Aibinus (49 .e.n.), Grueber 3964. 195. Idem (49 .e.n.), Grueber 3964. 196. Idem (49 .e.n.), Grueber 3964. 197. Idem (49 .e.n.), Grueber 3964. 198. Idem (49 .e.n.), Grueber 3964. 199. C. Vibius Pansa (49 .e.n.), Grueber 3978. 200. Idem (49 .e.n.), Grueber 3978. 201. Idem (49 .e.n.), Grueber 3978. 202. C. Vibius Pansa, D. Postumius Albinus (49 .e.n.), Grueber 3987. 203. Q. Sicinius, C. Coponius (48 .e.n.), Grueber 24. 204. L. Hostilius Saserna (48 .e.n.), Grueber 3996. 205. C. Iulius Caesar (48 .e.n.), Grueber 31. 206. Idem (48 .e.n.), Grueber 31. 207. Idem (48 .e.n.), Grueber 31. 208. Idem (48 .e.n.), Grueber 31. 209. Q. Caecilius Metellus Pius Scipio, M. Eppius (47-46 .e.n.), Grueber 10. 210. L. Papius Celsus (46 .e.n.), Grueber 4023. 211. Man. Cordius Rufus (46 .e.n.), Grueber 4037. 212. Idem (46 .e.n.), Grueber 4037. 213. Idem (46 .e.n.), Grueber 4037. 214. Idem (46 .e.n.), Grueber 4040. 215. Idem (46 .e.n.), Grueber 4040. 216. M. Poblicius, Cn Pompeius Magnus (4645 .e.n.), Grueber 72. 217. Idem (46-45 .e.n.), Grueber 72. 218. T. Carisius (45 .e.n.), Grueber 4056. 219. Idem (45 .e.n.), Grueber 4056. 220. Idem (45 .e.n.), Grueber 4056. 221. Idem (45 .e.n.), Grueber 4061. 222. Idem (45 .e.n.), Grueber 4070. 223. Idem (45 .e.n.), Grueber 4070. 224. Idem (45 .e.n.), Grueber 4073. 225. Idem (45 .e.n.), Grueber 4073. 226. C. Considius Paetus (45 .e.n.), Grueber 4080. 227. Idem (45 .e.n.), Grueber 4084. 228. Idem (45 .e.n.), Grueber 4084. 109
229. Idem (45 .e.n.), Grueber 4084. 230. Idem (45 .e.n.), Grueber 4087. 231. C. Iulius Caesar (45 .e.n.), Grueber 89. 232. Idem (45 .e.n.), Grueber 89. 233. Idem (45 .e.n.), Grueber 89. 234. L. Aemilius Buca (44 .e.n.), Grueber 4157. 235. P. Sepullius Macer (44 .e.n.), Grueber 549. 236. M. Antonius, M. Aemilius Lepidus (43 .e.n.), Grueber 31. 237. C. Cassius Longinus, P. Cornelius Lentulus Spinther (43-42 .e.n.), Grueber 74. 238. M. Antonius (42 .e.n.), Grueber 60. 239. M. Antonius, M. Cocceius Nerva, L. Antonius (41 .e.n.), Grueber 107. 240. M. Antonius, L. Gellius, C. Caesar (41 .e.n.), Grueber 109. 241. Petillius Capitolinus (40 .e.n.), Grueber 4222. 242. L. Mussidius Longus (39 .e.n.), Grueber 4236. 243. Idem (39 .e.n.), Grueber 4242. 244. Idem (39 .e.n.), Grueber 4242. 245. Idem (39 .e.n.), Grueber 4242. 246. Idem (39 .e.n.), Grueber 4242. 247. Idem (39 .e.n.), Grueber 4248. 248. Sex. Pompeius Magnus Pius (42-38 .e.n.), Grueber 7. 249. P. Clodius (38 .e.n.), Grueber 4290. 250. Idem (38 .e.n.), Grueber 4290. 251. C. Vibius Varus (38 .e.n.), Grueber 4295. 252. Idem (38 .e.n.), Grueber 4301. 253. Cn. Domitius Calvinus (39-37 .e.n.), Grueber 109. 254. M. Antonius (38-37 .e.n.), Grueber 141. 255. Q. Nasidius (38-36 .e.n.), Grueber 21. 256. Octavianus (36 .e.n.), Grueber 33. 257. Idem (36 .e.n.), Grueber 33. 258. Idem (36 .e.n.), Grueber 33. 259. Idem (36 .e.n.), Grueber 116. 260. M. Antonius (32-31 .e.n.), Grueber 190. 261. Octavianus (29-27 .e.n.), Grueber 4352. 262. Octavian Augustus (27-25 .e.n.), Grueber 4374. 263. Idem (24-20 .e.n.), Grueber 4389. 264. Idem (18 .e.n.), Grueber 4442. 265. L. Vinicius (16 .e.n.), Grueber 4474. 266. Octavian Augustus (14-12 .e.n.), Grueber 157.
Victor Sibianu 267. Idem (12-11 .e.n.), Sydenham Mattingly 42. 268. Tiberius (14-37 e.n.), Sydenham Mattingly 42. 269. Idem (14-37 e.n.), Sydenham - Mattingly 34. 270. Idem (14-37 e.n.), Sydenham - Mattingly 39. 271. Idem (14-37 e.n.), Sydenham - Mattingly 42. Ateliere n care au fost emise piesele: piesele au fost emise n marea lor majoritate n atelierele monetare din Roma (209 ex.), ns provin i din Italia (31 ex.), Orient (12 ex.), Gallia (7 ex.), Hispania (6 ex.), Africa (4 ex.) i Sicilia (2 ex.). Locul de pstrare: MNS, nr. inventar: 1463414904 (monedele); 14633 (vasul). Bibliografie: Reg.IX MNS, nr. inventar 14634-14904/1952; Mitrea Szkely 1956, pp. 645-683; RepArhCV (Foto XVIII c, 5); Winkler 1967, p. 135, nr. 146; Glodariu 1974, p. 283, nr.127. 18. Ghelina 1 (jud. Covasna). Data descoperirii: probabil anul 1894. Locul descoperirii: n aria localitii Ghelina. Istoricul descoperirii: Cunoatem doar faptul c Muzeul din Budapesta a achiziionat n anul 1894 mai multe piese (podoabe i denari republicani romani de argint) care proveneau din acest tezaur. Nr. total al pieselor: necunoscut. Nr. pieselor recuperate: o brara n spiral, trei fibule rupte, un lan mpletit rupt i mai multe monede republicane. Componena cunoscut: podoabe de argint reprezentnd o brara n spiral, trei fibule rupte, un lan mpletit rupt; respectiv mai multe monede republicane (denari republicani romani). Tezaurul a fost ncadrat ntre sec. I .e.n.- I e.n. Piesele tezaurului sunt cunoscute, piesele monetare ns mai puin. Locul de pstrare: Muzeul din Budapesta (nr. inventar necunoscut nou). Bibliografie: Hampel f.a., p. 276; Prvan 1926, p. 559; RepArhCV (XVIIa. Ghelina, 3.c); Roska 1942, p. 96, nr. 21; Winkler 1967, p. 146. 110 19. Ghelina 2 (jud. Covasna). Data descoperirii: anul 1875. Locul descoperirii: pe cmp, n hotarul localitii Ghelina. Istoricul descoperirii: tezaurul a fost descoperit ntmpltor de un ran n timpul aratului. Piesele, n mare parte tetradrahme thasiene, se aflau ntr-un vas de lut. n locul n care s-a descoperit tezaurul a existat o aezare dacic. Nr. total al pieselor: 200 tetradrahme Thasos i, probabil, cteva drahme Dyrrachium i Apollonia. Nr. pieselor recuperate: n RepArhCV (XVII a. Ghelina, 3.d) este menionat existena pieselor la MNS, ns noi nu am gsit n registrele muzeului menionri precise cu privire la acestea. n Reg.I MNS (1875-1879) exist mai multe menionri cu privire la monede greceti, care au intrat n patrimoniul muzeului, ns atunci era menionat doar metalul i numele donatorului. Cunoatem cu siguran c nu au fost nregistrate 200 de tetradrahme; doar aproximativ 10-15 piese menionate n Reg.I MNS puteau proveni din acest tezaur. Oricum, chiar dac se aflau n MNS, n decursul anului 1944 au disprut. Componena cunoscut: 200 tetradrahme Thasos i probabil cteva drahme Dyrrachium i Apollonia. Locul de pstrare: o tetradrahm Thasos la Muzeul din Sighioara (nr. inventar necunoscut nou) i aproximativ 10-15 piese la MNS pn n anul 1944, dup care au disprut. Bibliografie: Reg.I MNS, (tetradrahme thasiene, monede greceti, monede greceti de argint sunt menionate n mai multe locuri n acest Registru ns, din pcate, nu se meniona la momentul respectiv i locul descoperirii); RepArhCV (XVIIa. Ghelina, 3.d); Gooss 1876, p. 22; Nagy f.a., pp. 42, 73; Prvan 1926, p. 559; Glodariu 1974, p. 262; Preda 1973, p. 439, nr. 28; Szkely 1955, p. 16. 20. Ghelina 3 (jud. Covasna ?). Data descoperirii: n prima jumtate a secolului XX.
Locul descoperirii: ntr-un loc neprecizat din localitatea Ghelina. Istoricul descoperirii: cunoatem doar faptul c mai muli locuitori din Ghelina aveau asupra lor monede antice romane de bronz i c unele aveau inscripia Provincia Dacia. Exist probabilitatea ca un localnic s fi descoperit un depozit de monede de bronz pe care le-a distribuit localnicilor. Nr. total al pieselor: necunoscut. Nr. pieselor recuperate: necunoscut. Componena cunoscut: monede romane de bronz din secolele II-III e.n., unele cu legenda Provincia Dacia. Locul de pstrare: disprut/necunoscut. Bibliografie: RepArhCV (XVII a. Ghelina, 3.e). 21. Hilib (jud. Covasna). Data descoperirii: anul 1979. Locul descoperirii: n centrul localitii Hilib, n curtea casei lui Gl Francisc, nr. 158, pe malul drept al unui pria care se vars n Rul Negru. Istoricul descoperirii: tezaurul a fost descoperit ntmpltor. Monedele se aflau ntro can cu o toart de mici dimensiuni, cu buza evazat, corpul bombat i fundul inelar, de culoare cenuie, lucrat cu roata. Toate obiectele au fost salvate i publicate de Z. Szkely. Nr. pieselor: 103. Nr. pieselor recuperate: 103. Nr. pieselor cunoscute: 103, dup Z. Szkely determinate astfel: drahme Dyrrachium (78 ex.), imitaii de drahm Dyrrachium (2 ex.), tetradrahme Thasos (22 ex.) i un denar republican roman datat 89 - 87 .e.n. (1 ex.). Locul de pstrare: MNS, nr. inventar 1781717919 piesele monetare; nr. inventar 17816 vasul n care se aflau piesele. Bibliografie: Szkely 1980, pp. 3-10; RepArhCV (XXV a. Hilib 1). 22. Ilieni (jud. Covasna). Data descoperirii: iunie 1877. Locul descoperirii: n pdurea comunei Ilieni, n valea prului Agri (Egerespatak), n stejriul denumit Dealul Mare (Nagy-hegy). 111
Istoricul descoperirii: a fost descoperit ntmpltor de civa copii care pteau vitele. Acetia le-au adunat i le-au mprit ntre ei, fiecruia revenindu-i aproximativ 35-40 monede. Seara, dup ce au ajuns acas, unii dintre ei au ncercat s le vnd jidanului din sat, iar alii le-au ascuns. A treia zi a aflat de comoar Rvay Lajos care, dup cum el nsui mrturisete, a nceput vntoarea tezaurului, fiind ajutat de prieteni tineri mai rsrii i de ncredere. Dup dou zile i dou nopi de cutri nentrerupte, Rvay a reuit s adune majoritatea pieselor tezaurului, peste 111 piese. Dup spusele sale, tezaurul avea aproximativ 200 - 230 piese. Cteva au ajuns la Braov, de unde nu le-a mai putut recupera. Alte cteva au fost topite. Aproximativ 30 - 35 de piese au rmas la tatl unuia dintre copii, care n-a vrut nici n ruptul capului s-i dea piesele. Acestea, pn la urm, au ajuns n mini bune, la baronul Apor Gbor. Rvay, dup ce a reuit s adune cea mai mare parte a pieselor, s-a deplasat la faa locului pentru a face spturi ncercnd s gseasc vasul. Nu l-a gsit, ns menioneaz c la o deprtare de o jumtate de mil (mrfld), n vreme ploioas, tot timpul apar buci de ceramic. O parte nsemnat a pieselor colectate, cu excepia celor uzate i a celor considerate ca fiind imitaii barbare (chiar Rvay ne spune c restul monedelor erau fie prea uzate, fie imitaii barbare), au fost determinate de Finaly Henrik, numismat i cercettor la Cluj, i publicate n anul 1891. Pe baza nsemnrilor lui Rvay, B. Mitrea, n 1945, respectiv n 1971, republic 111 piese. Majoritatea pieselor tezaurului au fost pstrate la MNS n perioada 1898-1944, dup care au disprut. n Reg.II MNS, nr. 63/1883, este menionat c au intrat n patrimoniul muzeului de la Adler Henrik, trei piese, respective denari republicani romani (Marcia, Norbana, Procilia) care provin dintr-un tezaur gsit n pdurea Ilieni, lng pru. Aceste piese provin cu siguran din tezaur, deoarece n articolul lui Rvay, editorul Nagy Gza le menioneaz, indicnd acelai donator i aceleai piese. Conform Reg.II MNS, nr. 109/1885, n anul 1885 au mai intrat n MNS, tot de la un
Victor Sibianu donator din Ilieni, alte dou piese repubilcane romane (Crepusia, Furia). i aceste dou piese puteau proveni din acelai tezaur, ns de ast dat nu este menionat locul descoperirii. n 1893, n patrimoniul MNS, potrivit Reg.II MNS, nr. 43.b)/1893, a mai intrat nc o pies, denar republican roman. Aceasta provine din tezaurul cu pricina (Egrespatak: Rvay fle lelet helye). Potrivit Reg.II MNS, nr. 75/1898, intr n patrimoniul muzeului 168 monede (23 de bronz, respectiv 145 de argint) care provin din tezaurul descoperit la Egrespatak!. Dac aceste nsemnri din Reg.II MNS sunt corecte, putem deduce fie c avem de-a face cu un tezaur mixt, compus din piese monetare de argint i de bronz (asemenea cazuri sunt destul de rare), fie c n Valea Agri s-au descoperit de fapt dou tezaure, ntruct Rvay vorbete doar de piese de argint. Nr. total al pieselor: necunoscut; cf. Rvay, ntre 200 - 230 piese. Nr. pieselor recuperate: peste 111 piese. Componena cunoscut: 111, determinate de B. Mitrea, pe baza descrierii lui H. Finaly, astfel: 1. Q. L. C Lutatius (165-155 .e.n.), Sydenham 274. 2. L. Sempronius Pitio (145-148 .e.n.), Sydenham 402. 3. L. Cupiennius (145-138 .e.n.), Sydenham 404. 4. C. Plutius (137-136 .e.n.), Sydenham 410. 5. M. Papirius Carbo (137-136 .e.n.), Sydenham 423. 6. C. Porcius Cato (137-134 .e.n.), Sydenham 417. 7. M. Fannicus (137-134 .e.n.), Sydenham 419. 8. Purpureo (135-134 .e.n.), Sydenham 424. 9. Idem (135-134 .e.n.), Sydenham 424. 10. Cn. Lucretius Trio (133-126 .e.n.), Sydenham 450. 11. Q. Marcius Pilipus (125-120 .e.n.), Sydenham 477. 12. M. Porcius Laeca (119-110 .e.n.), Sydenham 513. 13. L. Pomponius (113-109 .e.n.), Sydenham 522. 14-15. M. Fourius Philus (110-108 .e.n.), Sydenham 529. 112 16. M. Sergius Silus (109 .e.n.), Sydenham 544. 17. Cn. Domitius Ahenobarbus (108-107 .e.n.), Sydenham 535. 18-20. M. Cipius (107 .e.n.), Sydenham 546. 21-22. Appius Claudius, T. Mallius (106 .e.n.), Sydenham 570. 23. P. Licinius Nerva (106 .e.n.), Sydenham 548. 24. T. Mallius, Appius Claudius (106 .e.n.), Sydenham 570. 25. Cn. Cornelius Blasio (105 .e.n.), Sydenham 561. 26. Ti. Quinclius (105 .e.n.), Sydenham 563. 27. L. Caesius (103 .e.n.), Sydenham 564. 28. L. Valerius Flaccus (103 .e.n.), Sydenham 565. 29. Man Fonteius (103 .e.n.), Sydenham 566. 30. L. Memmius Galeria (103-102 .e.n.), Sydenham 574. 31-32. Idem (103-102 .e.n.), Sydenham 574. 33-34. M. Herennius (101 .e.n.), Sydenham 567. 35. L. Appuleius Saturninus (100-97 .e.n.), Sydenham 578. 36. C. Coilius Caldus (100-97 .e.n.), Sydenham 582a. 37. C. Fundanius (100-97 .e.n.), Sydenham 583. 38. L. Thorius Balbus (100-95 .e.n.), Sydenham 598. 39. M. Lucilius Rufus (100-91 .e.n.), Sydenham 599. 40-43.Q. Minucius Thermus (96-95 .e.n.), Sydenham 592. 44. L. Calpurnius Piso, Q. Servilius Caepio (96-94 .e.n.), Sydenham 603. 45. A. Postumius Albinus (92-91 .e.n.), Sydenham 612. 46. D. Iunius Silanus (90-89 .e.n.), Sydenham 644a. 47-51. Idem (90-89 .e.n.), Sydenham 646. 52-53. L. Calpurnius Piso Frugi (90-89 .e.n.), Sydenham 650. 54-57. C. Vibius Pansa (89-88 .e.n.), Sydenham 684. 58-59. Q. Titius (88 .e.n.), Sydenham 692. 60. Idem, (88 .e.n.), Sydenham 691. 61. L. Titurius Sabinus (88 .e.n.), Sydenham 698. 62. Idem (88 .e.n.), Sydenham 699a.
63. L. Rubrius Dossenus (87-86 .e.n.), Sydenham 705. 64. Gargilius Ogulnius, Vergilius (85-83 .e.n.), Sydenham 721. 65. L. Iulius Bursio (83 .e.n.), Sydenham 728. 66. C. Licinius Macer (83 .e.n.), Sydenham 732. 67-68. P. Fourius Crassipes (83 .e.n.), Sydenham 735. 69-70. L. Marcius Censorinus (82-81 .e.n.), Sydenham 737. 71. P. Crepusius (82-81 .e.n.), Sydenham 738. 72. C. Mamilius Limetanus (82-81 .e.n.), Sydenham 741. 73. L. Cornelius Sulla, L. Manlius (82-81 .e.n.), Sydenham 757. 74-75. Q. Antonius Balbus (81 .e.n.), Sydenham 742. 76. C. Norbanus (80 .e.n.), Sydenham 739. 77. C. Marius Capito (79 .e.n.), Sydenham 744. 78. C. Poblicius (78-77 .e.n.), Sydenham 768. 79. C. Naevius Balbus (78-77 .e.n.), Sydenham 769. 80-81. L. Procilius (78-77 .e.n.), Sydenham 771. 82. Idem, (78-77 .e.n.), Sydenham 772. 83-84. Ti. Claudius (78-77 .e.n.), Sydenham 770. 85. M. Volteius (76 .e.n.), Sydenham 776. 86. Idem (76 .e.n.), Sydenham 777. 87. L. Cassius, Q.f. (76 .e.n.), Sydenham 779. 88. Cn. Cornelius Lentulus Marcellinus (76-74 .e.n.), Sydenham 752. 89. L. Rutilius Flaccus (75 .e.n.), Sydenham 780. 90. C. Egnatius Maxsumus (73 .e.n.), Sydenham 788. 91. L. Farsuleius Mensor (73 .e.n.), Sydenham 789. 92. Idem (73 .e.n.), Sydenham 789. 93. L. Cossutius Sabula (72 .e.n.), Sydenham 790. 94-95. C. Calpurnius Piso Frugi (64 .e.n.), Sydenham 840. 96. Faustus Cornelius Sulla (63-62 .e.n.), Sydenham 879. 97. P. Fonteius Capito (61 .e.n.), Sydenham 900. 98. Q. Caepio Brutus (60 .e.n.), Sydenham 906. 113
99. Idem (60 .e.n.), Sydenham 907. 100. P. Plautius Hypsaeus (58 .e.n.), Sydenham 910. 101. Man. Acilius (55 .e.n.), Sydenham 922. 102. Paullus Aemilius Lepidus (55 .e.n.), Sydenham 926. 103. L. Scribonius Libo (55 .e.n.), Sydenham 928. 104-105. L. Cassius Longinus (52-50 .e.n.), Sydenham 935. 106. C. Iulius Caesar (50 .e.n.), Sydenham 1008. 107. L. Hostilius Saserna (48 .e.n.), Sydenham 953. 108. C. Antius Restio (46 .e.n.), Sydenham 970. 109. Man. Cordius Rufus (46 .e.n.), Sydenham 977. 110. Ilizibil. 111. Ilizibil. Locul de pstrare: 169 sau 174 de piese (cel puin 169 piese sau cel mult 174 piese, n cazul n care i celelate 5 piese provenite de la Ilieni, fac parte din acelai tezaur) la MNS, pn n anul 1944, dup care au disprut. Bibliografie: Reg.II MNS, nr. 63/1883, nr.109/1885, nr.43.b/1893, nr.75/1898; Rvay 1891, pp. 2 - 8; Mitrea Szkely 1956, pp. 678, 681; Mitrea 1971, pp. 81 90; Mitrea 1970, pp. 103-107; RepArhCV (XXa, Ilieni, 3); Glodariu 1974, p. 298; JSzNM, 1910 - 11, p. 62. 23. Lemnia (jud. Covasna). Data descoperirii: anul 1965. Locul descoperirii: n albia prului care curge prin satul Lemnia. Istoricul descoperirii: n albia prului, localnicul Szcs Istvn a gsit, potrivit spuselor sale, doar trei monede de argint. n perioada imediat urmtoare ns, mai muli steni din Ghelina au avut asupra lor monede de argint. Un singur exemplar a fost donat MNS de ctre descoperitorul tezaurului. Conform Z. Szkely, celelalte dou declarate de Szcs Istvn erau tot drahme Dyrrachium. Alturi de Z. Szkely, suntem de prere c ele provin dintr-un tezaur cu piese, n marea lor majoritate, pierdute. Nr. total al pieselor: necunoscut.
Victor Sibianu Nr. pieselor recuperate: 3 piese. Componena cunoscut: 3 drahme Dyrrachium. Locul de pstrare: 1 pies, drahm Dyrrachium, la MNS, nr. inventar: 17250. Bibliografie: Szkely 1971, p. 361; Mitrea 1974 - 75, p. 29; Glodariu 1974, p. 271. 24. Mgheru (jud. Covasna). Data descoperirii: secolul XIX. Locul descoperirii: pe teritoriul satului Mgheru. Istoricul descoperirii: din informaile lui I. Marian aflm c pe teritoriul satului a fost descoperit un important tezaur de monede romane republicane. Alte amnunte lipsesc. Menionm c n aceast localitate se afla o aezare roman, cercetat i de Csutak Vilmos, care a i descoperit numeroase conducte de ap romane. n apropierea izvorului de unde captau romanii apa (Mtskut) au fost descoperite i dou monede de aur emise Nero, respectiv Domitian. Nr. total al pieselor: necunoscut, cf. RepArhCV, peste 100 de monede. Nr. pieselor recuperate: 0. Componena cunoscut: Cunoatem doar faptul c erau monede republicane, probabil denari. Locul de pstrare: disprut. Bibliografie: Marian 1920, p. 25; Glodariu 1974, p. 285, nr. 170; RepArhCV, p. 95. 25. Mrcua (jud. Covasna). Data descoperirii: probabil n anul 1893. Locul descoperirii: satul Mrcua, ntr-un loc neprecizat. Istoricul descoperirii: n muzeul din Budapesta au fost nregistrate 53 de piese care proveneau dintr-un tezaur descoperit la Mrcua. Muzeul a ajuns n posesia pieselor prin achiziie. Nr. total al pieselor: aproximativ 175. Nr. pieselor recuperate: 58. Componena cunoscut: monede romane republicane i imperiale (sec. II/I .e.n. sec. I e.n.). Locul de pstrare: cteva piese (probabil 4) la MNS pn n anul 1944, dup care au 114 disprut. Nu putem afla care sunt acestea, deoarece n Reg.III MNS nu sunt menionate piese monetare care s provin din Mrcua, n schimb sunt menionate mai multe piese ale cror provenien este necunoscut. 53 de piese la muzeul din Budapesta (nr. inventar necunoscut nou). Bibliografie: Hampel f.a., p. 181; Mitrea Szkely 1956, p. 678; Rep ArhCV (XIe. Mrcua 5,c); Roska 1920, p. 122, nr. 108. 26. Oituz (jud. Covasna). Data descoperirii: 27-28 iunie 1877. Locul descoperirii: n hotarul localitii Oituz, aproape de grania Austro-Ungariei cu Moldova, pe terenul unei fnee situat n pdure. Din puinele informaii de care dispunem la ora actual, nu am putut identifica locul exact al descoperirii. Istoricul descoperirii: Sigurele informaii cu privire la aceast descoperire le avem din scrisoarea lui Krauss Heinrich din Trgu Secuiesc, adresat lui Carl Goos, scrisoare a crei traducere o redm integral (a se vedea anexa). Pn n prezent, acest tezaur cu totul deosebit nu a fost menionat n lucrrile tiinifice, deci este un tezaur inedit. Din acest scrisoare aflm c tezaurul a fost descoperit de un ran localnic n timp ce cosea. Obiectele descoperite nu ncpeau n crua lui i pentru c se temea de autoritile vamale, a luat cu el doar o mostr, respective 434 piese. Restul le-a ngropat napoi. Ajungnd cu piesele la Tg. Secuiesc ncearc s vnd piesele. Din fericire, o parte din ele sunt achizionate de Cserey (colecionarul i ntemeietorul MNS), vzute de Krauss Heinrich i cteva menionate n scrisoarea amintit. ncepnd din acest moment, soarta pieselor este necunoscut. Studierea de ctre noi a unui registru de inventar (Reg.I MNS), ntocmit la Imeni de ctre ntemeietorul muzeului nu a dus la clarificarea problemei, deoarece piesele respective nu sunt menionate. Nr. total al pieselor: necunoscut (monede i probabil alte piese de argint i aur). Nr pieselor recuperate: 0. Componena cunoscut: 434 de piese monetare (denari imperiali de argint), ns
cunoatem doar civa dintre mpraii emiteni: Galba, Vitellius, Domiian, Nerva Traian, Hadrianus, Antoninus (Pius ?), Lucilla Faustina. Tezaurul coninea foarte probabil i alte obiecte de argint i, potrivit relatrilor descoperitorului, i piese monetare din aur. Locul de pstrare: necunoscut/disprut. Bibliografie: Wollmann 1983, p. 130sq. 27. Ojdula (jud. Covasna). Data descoperirii: mijlocul secolului XIX. Locul descoperirii: n raza localitii Ojdula. Istoricul descoperirii: mai multe lucrri din secolul XIX menioneaz c n aceast localitate a fost descoperit un tezaur de monede greceti. Nu cunoatem alte amnunte. Nr. total al pieselor: necunoscut. Nr. pieselor recuperate: cteva, numrul exact necunoscut. Componena cunoscut: se cunoate doar c erau monede greceti. Locul de pstrare: cteva (numr exact necunoscut), se afl la muzeul din Budapesta. Bibliografie: RepArhCV (XXVb. Ojdula 1.c); Marian 1920, p. 488; 28. Peteni (jud. Covasna). Data descoperirii: anul 1960. Locul descoperirii: n aria localitii Peteni, pe locul numit Dealul Mestecni (Nyiroldal). Istoricul descoperirii: tezaurul a fost descoperit de Porkalb gaston i salvat de MNS care a achiziionat tezaurul, compus din monede republicane romane de argint i podoabe. Nr. total al pieselor: 39 denari republicani de argint, podoabe de argint reprezentnd dou brri spiralice terminate n protome de arpe, un colier fragmentar i dou fibule. Nr. pieselor recuperate: 39 denari republicani romani, dou brri spiralice terminate n protome de arpe, un colier fragmentar i dou fibule. Componena cunoscut: dou brri spiralice terminate n protome de arpe, un colier fragmentar, dou fibule, respectiv 39
denari republicani romani ealonai ntre anii 172 68 .e.n. Loc de pstrare: MNS, nr. inventar: 1573015778. Bibliografie: Reg.VIII MNS, nr. 1573015778/1961; Szkly 1975a, p. 456; Mitrea 1961, p. 149; RepArhCV (XXXVIIIa, Peteni, 2); Glodariu 1974, pp. 219, 406. 29. Pava (jud. Covasna ?). Data descoperirii: probabil n anul 1885. Locul descoperirii: pe teritoriul satului Pava, azi nglobat n Zbala. Istoricul descoperirii: nu cunoatem detalii despre aceast descoperire. Conform Reg.II MNS nr. 224d)/1885, un localnic din Pava a donat n anul 1885 muzeului 5 denari republicani romani pe care i-a gsit n satul Pava. Piese proveneau probabil dintr-un tezaur. Nr. total al pieselor: necunoscut. Nr. pieselor recuperate: 5 piese. Componena cunoscut: 5 denari republicani romani. Locul de pstrare: 5 piese la MNS pn n anul 1944, dup care au disprut. Bibliografie: Reg.II MNS, nr. 224d)/1885; Mitrea 1974 - 1975, p. 29. 30. Prejmer (jud. Braov). Data descoperirii: anul 1887. Locul descoperirii: Prejmer, punctul Mhlenfeld. Istoricul descoperirii: a fost descoperit ntmpltor de localnici. La scurt timp dup descoperire, piesele au ajuns la Gimanaziul Evanghelic din Braov. Aici au fost examinate de Iulius Gross, care, din fericire, a publicat o parte din piese (158 ex.), n anul 1891. Mai trziu, din gimnaziu, toate piesele au disprut n condiii necunoscute. Nr. pieselor: necunoscut; cf. Gross, aproximativ 200 piese. Nr. pieselor recuperate: aproximativ 200 piese recuperate iniial. Nr. pieselor cunoscute: 158 piese, denari republicani romani i 8 imitaii barbare (dacice), ealonate de B. Mitrea ntre anii 156/155 .e.n. 49/41 .e.n. 115
Victor Sibianu Locul de pstrare: disprut. Bibliografie: Gross 1891, pp. 9-19; Mitrea 1971, pp. 97-119. 31. Reci (jud. Covasna ?). Data descoperirii: necunoscut, nainte de anul 1947. Locul descoperirii: n raza localitii Reci. Istoricul descoperirii: Z. Szkely menioneaz c n aceast localitate au fost descoperite mai multe monede romane care puteau proveni dintr-un tezaur. Probabil c piesele tezaurului au fost mprite ntre steni. Nr. total al pieselor: necunoscut. Nr. pieselor recuperate: 0. Componena cunoscut: mai multe monede romane imperiale de bronz (nr. exact necunoscut) i un denar al lui Caesar. Locul de pstrare: disprut. Bibliografie: Szkely 1946, p. 27. 32. Sf. Gheorghe - Simeria (jud. Covasna). 34. Tamafalu (jud. Covasna ?). Data descoperirii: 6 iunie 1964; (cf. RepArhCV, p. 106, la data de 25 iulie 1963). Locul descoperirii: n cartierul Simeria, pe malul prului cu acelai nume, la captul sudic al oraului Sf. Gheorghe. Istoricul descoperirii: tezaurul a fost descoperit ntmpltor i prin intervenia MNS a fost salvat. Monedele se aflau ntr-un vas lucrat la roat. Sondajul de verificare efectuat de MNS a stabilit c tezaurul fcea parte din inventarul unei locuine dacice. Cu aceast ocazie s-au mai gsit nc dou monede, fiind totalizate astfel 61 piese. Nr. total al pieselor: 61. Nr. pieselor recuperate: 61 denari republicani romani. Componena cunoscut: 61 denari republicani romani ealonai ntre anii 172/151- 81 .e.n. Locul de pstrare: MNS, nr. inventar 1587615936. Bibliografie: RepArhCV (XXIX c.Sf. Gheorghe, 7.); Winkler 1967, pp. 135, 153, nr. 141. 33. Sf. Gheorghe (jud. Covasna). 116 Data descoperirii: sfritul secolului XIX. Locul descoperirii: n aria localitii Tamafalu. Istoricul descoperirii: Din relatrile lui E. Orosz aflm c locuitorii acestui sat se aflau n posesia mai multor monede constantiene. n opinia noastr, acestea puteau proveni dintr-un tezaur. Nr. total al pieselor: necunoscut. Nr. pieselor recuperate: 0. Locul de pstrare: disprut. Componena cunoscut: 4 monede de bronz: o pies emis de Hadrian, una emis de Constans I i dou monede constantiniene care n-au putut fi determinate. Piesa de la Hadrian nu are provenien sigur din acelai loc. Este menionat n RepArhCV (XXXVIIIc. Tamafalu 1.c), alturi de piesele constantiniene. Bibliografie: Szkely 1969a, p. 12, nr. 17; RepArhCV (XXXVIIIc. Tamafalu 1.c); Preda 1975, p. 482. 35. Trgu Secuiesc (jud. Covasna ?). Data descoperirii: anul 1859. Locul descoperirii: n cimitirul vechii biserici reformate din municipiul Sf. Gheorghe. Istoricul descoperirii: dup descoperirea tezaurului, monedele au fost mprtiate. O parte nsemnat a monedelor a fost recuperat ulterior de la locuitori. Din informaile furnizate de F. Kenner, ar fi fost vorba despre aproximativ 50 de denari romani republicani i imperiali. Nr. total al pieselor: necunoscut. Nr. pieselor recuperate: peste 31. Componena cunoscut: 31 piese, denari republicani romani i imperiali, ultima emisiune fiind de la Vespasian. Locul de pstrare: 31 piese la Muzeul Naional Brukenthal din Sibiu (nr. inventar necunoscut nou), restul au disprut. Bibliografie: Mitrea Szkely 1956, p. 678; Rep ArhCV (XXIX c.Sf. Gheorghe, 5); Fekete 1868, p. 11; Gooss 1876, p. 24; Marian 1920, pp. 37, 654; Szkely 1946, p. 9sq.
Data descoperirii: necunoscut, probabil n secolul XIX, dar este posibil s fi fost descoperit mult mai devreme, n secolul XVII. Locul descoperirii: necunoscut, probabil n regiunea Tg. Secuiesc. Istoricul descoperirii: n Muzeul Breslelor din Tg. Secuiesc, n lada breslei cojocarilor donat muzeului de ctre Nagy Lzr, preedintele corporaiei din Tg. Secuiesc, s-a aflat o cup de argint. Cupa aparinea cel mai probabil acestei bresle. n pereii cupei au fost ncastrate opt monede romane republicane de argint. Cupa a fost producia unui meter local din Transilvania, la fel ca i aceea aflat la Muzeul de Istorie i Arheologie din Cluj, pe care B. Posta o dateaz ntre sec. XVI-XVII. n opinia lui Z. Szkely, monedele au fost ncrustate pe cup mai trziu ns, n sec. XIXXX. Aceste monede fac parte probabil dintr-un tezaur descoperit n oraul Tg. Secuiesc sau ntr-un loc apropiat acestuia. Nr. total al pieselor: necunoscut. Nr. pieselor recuperate: 8 piese. Componena cunoscut: 8 denari republicani romani de argint, ncrustai n pereii cupei, determinai de Z. Szkely astfel: 1. L. Sempronius (150-125 .e.n.), Grueber 875. 2. P. Servilius Rullus (89 .e.n.), Grueber 1672. 3. M. Antonius, Cn. Domitius Ahenobarbus (40 .e.n.), Grueber 112. 4. C. Vibius Pansa (87 .e.n.), Grueber 2299. 5. C. Licinius Macer (85 .e.n.), Grueber 2467. 6. C. Mamilius Limetanus (83 .e.n.), Grueber 2716. 7. L. Plaetorius Cestianus (75 .e.n.), Grueber 3312. 8. Octavian Augustus (36-28 .e.n.), Grueber 4341. Locul de pstrare: Muzeul Breslelor din Tg. Secuiesc (nr. inventar necunoscut nou). Bibliografie: Szkely 1975b, p. 217sqq. 36. Teliu (jud. Braov). Data descoperirii: primvara anului 1930. Locul descoperirii: la aproximativ 8 km. de comuna Teliu, n apropierea dealului ce desparte cumpna apelor. Istoricul descoperirii: tezaurul a fost descoperit de localnici. Monedele au fost 117
mprite ntre descoperitori i cea mai mare parte a fost vndut unor bijutieri din Braov. Unul dintre acetia, inginerul Eugen Zehan, n primvara anului 1930, deci la scurt timp dup descoperire, a vzut peste 100 de piese, dar pe care, probabil din cauza preului cerut, nu le-a achiziionat. Din acest lot, inginerul Eugen Zehan a cumprat doar ase exemplare, toate drahme Dyrrachium. n 1960, Bucur Mitrea a luat legtura cu Eugen Zehan care i-a trimis estampajele celor ase piese. Restul pieselor au fost topite i transformate n atelierele bijutierilor braoveni n cercei i inele. Nr. total al pieselor: necunoscut; inginerul Eugen Zehan spunea c a fost un mare tezaur. Nr. pieselor recuperate: 6 piese. Componena cunoscut: 6 drahme Dyrrachium (emise cf. Maier, respectiv Mionnet, ntre anii 229 -100 .e.n.), determinate de B. Mitrea pe baza estampajelor trimise de inginerul Eugen Zehan, astfel: 1. , BMC 81, 82, 83. 2. Idem. 3. , BMC 62,63, 64. 4. Idem. 5. Idem. 6. , Ceka, 438. Locul de pstrare: tezaur disprut. Bibliografie: Mitrea 1961, p. 147. 37. Valea Criului (jud. Covasna ?). Data descoperirii: n jurul anului 1902. Locul descoperirii: Pe teritoriul satului Valea Criului, n apropierea cimitirului reformat, dincolo de Trectoarea iganilor (Cignyszoros). Istoricul descoperirii: avem foarte puine date despre aceast descoperire. Avnd n vedere c mai multe piese din acelai loc au ajuns aproximativ n aceeai perioad la muzeele din Cluj, respectiv la MNS, credem c ele provin dintr-un tezaur. Potrivit Reg.IV MNS, nr. 591594/1902, au intrat n patrimoniul MNS patru denari republicani romani de argint care, potrivit donatorului, proveneau din Valea Criului. Una dintre piese aparinea familiei
Victor Sibianu Caecilia, iar celelalte trei nu au putut fi identificate de noi pe baza nsemnrilor registrului. Dup trei ani, n anul 1907, au mai intrat n patrimoniul MNS nc trei monede (Reg.IV MNS, nr. 624-104/1907). De data aceasta este precizat i locul descoperirii: lng cimitirul reformat. Descifrnd nsemnrile din Reg.IV MNS, nr. 624104/1902, am putut constata c aceste piese aveau emitenii provenind din familiile Cornelia i Gargilia. Un denar era de la Titus sau Vespasian. n 1906, n Cabinetul numismatic al muzeului din Cluj au fost nregistrai trei denari romani de argint care proveneau din Valea Criului, din apropierea cimitirului reformat. Acetia au fost publicai de Iudita Winkler n anul 1958. n RepArhCV (XXXIVc Valea Criului, 3), exist urmtoarea meniune: Lng cimitirul reformat s-au descoperit mai muli denari romani republicani (ginile Caecilia, Hargilia, Cornelia, Fonteia, Titia) i imperiali din sec. I (Vespasian i Titus) (anii 91 .e.n - 79-81 e.n.). Acestea s-au aflau la MNS, pn n anul 1944. Hargilia trebuie s fie o greeal de tipar, corect este Gargilia, iar piesele emise de familiile Fonteia i Titia pot fi acelea care au intrat n MNS n anul 1902, doarece RepArhCV menioneaz c acele piese se aflau la MNS pn n anul 1944. Nr. total al pieselor: necunoscut. Nr. pieselor recuperate: 10 piese (7 achiziionate de MNS; 3 nregistrate de Cabinetul numismatic al muzeului din Cluj, cu meniunea c acestea din urm puteau fi identice cu cele primite de MNS). Componena cunoscut: 10 piese (8 denari republicani romani + 2 denari imperiali romani). Din cele 10 piese au fost determinate doar cele care au ajuns la Cluj de ctre I. Winkler. Pentru celelalte cunoatem doar familia magistrailor monetari. Att din relatrile lui Z. Szkely, ct i din cele ale lui B. Mitrea rezult c piesele se ealonau ntre anii 91 .e.n. - 79/81 e.n.: 1. Cn. Cornelius Blasio (91 .e.n.), Babelon I, 369/19. 2. Titia (90 .e.n.). 3. Denar anonim (84 .e.n.), Babelon I, 77/226. 118 4. Caecilia - nu cunoatem alte detalii pentru a identifica piesa. 5. Cornelia - nu cunoatem alte detalii pentru a identifica piesa. 6. Gargilia (cca. 87-86 .e.n.) - nu cunoatem alte detalii pentru a identifica piesa. 7. Fonteia (probabil 85 .e.n.) - nu cunoatem alte detalii pentru a identifica piesa. 8. Necunoscut. 9. Vespasian (72-73 e.n.), Cohen, I, 380/164. 10. Titus (79-81 .e.n.)?. Locul de pstrare: disprut din MNS n anul 1944. Bibliografie: Reg.IV MNS, nr. 591-594/1902, nr. 624-104/1907; Szkely 1946, p. 20; Winkler 1958, p. 409; Mitrea Szkely 1956, p. 678; RepArhCV (XXXIVc. Valea Criului, 3); Glodariu 1974, p. 296, nr. 339. *** Clasificarea, tipologia, interpretrile istorice i concluziile referitoare la descoperirile tezaurelor monetare vor fi realizate atunci cnd vom avea date mai exacte i mai complexe. Deocamdat afirmm urmatoarele: acumularea tezaurelor monetare cunoscute s-a realizat, pentru colul sud-estic al Transilvaniei, i de ctre populaia dacic, n mare parte n epoca clasic a civilizaiei dacice. Aceasta nu nseamn ns neaprat c ngroparea lor a avut loc odat cu apariia pericolului roman i/sau odat cu cucerirea acestei zone de ctre romani. Credem c odat cu pericolul, respectiv odat cu cucerirea roman, nceteaz aproape total acumularea monedelor pentru tezaurizare, fapt explicabil prin noile condiii sociale implementate de romani. ngroparea acestora ns poate fi mai trzie, n epoca roman, chiar dac cea mai recent pies din majoritatea tezaurelor este din a doua jumtate a sec. I .e.n., respectiv din sec I e.n., n orice caz, anterioar cuceririi romane. Cea mai recent pies, care marcheaz data dup care a fost ngropat tezaurul (terminus post quem), n majoritatea cazurilor, de fapt, este necunoscut, pentru c tezaurele monetare ale cror piese s-au pstrat integral i au fost analizate de istorici sunt extrem de puine. n cazul nostru, din cele 37
de tezaure listate doar cteva (maxim 4) au fost salvate integral !. Din cte tim, aceasta este situaia i n cazul tezaurelor monetare descoperite i n alte zone. Acele cteva sau mai multe piese care au disprut din tezaur i care n-au fost vzute niciodat de un istoric, pot anula total eforturile cercetrilor n explicarea evenimentelor politico-militare care au cauzat ngroparea tezaurului. Dup ultima pies a tezaurului monetar, ncepnd cu Vasile Prvan 189 , istoricii ncearc s explice contextul istoric care a determinat ngroparea tezaurelor. ns pentru epocile respective, izvoarele istorice scrise menioneaz doar evenimente majore, legate de Imperiul roman. ngroparea tezaurelor putea fi cauzat i de anumite evenimente locale sau situaii personale pe care noi nu le putem cunoate. Mai mult, nu excludem nici posibilitatea c aceste ngropri (unele dintre ele) puteau fi mistice, rituale, legate anumite aspecte ale vieii religioase. Chiar dac nu avem informaii scrise despre daci n acest sens, despre alte popoare n schimb, textele religioase conin informaii cu privire la ascunderea, ngroparea comorii, a talanilor 190 , sau a minelor 191 , deci a banilor, aceste tipuri de ngropri neavnd nici o legtur cu pericole de rzboi sau cu alte evenimente istorice, ele fiind decizii pur personale sau ale unei microcomuniti. Din superstiii sau din alte motive religioase, oamenii i astzi i mai ngroap, ascund comoara. Din aceste motive noi susinem mai mult concluziile mai puin riscante i anume cele legate de aspecte economice i sociale deductibile prin studierea descoperirilor monetare. n colul sud-estic al Transilvaniei, descoperirile monetare sunt foarte frecvente. Bucur Mitrea aprecia c n aceast zon
189 Prvan 1926, p. 612, unde este explicat ngroparea unui masiv grup de tezaure monetare romane republicane prin faptul c Iulius Caesar pregtea n anii 45-44 . e. n. la Apollonia o expediie mpotriva dacilor. Fragilitatea acestei teze este discutata la: Mitrea 19351936, pp. 285-293. 190 Textul biblic (Evanghelia dup Matei, cap. 25, versetele 14-30): n pilda lui Isus, unul dintre cei care au primit talani a ngropat tezaurul nspre pstrare. 191 Textul biblic (Evanghelia dup Luca, cap. 19, versetele 11-28): unul din cei zece robi a pstrat mina primit de la stpn nvelit ntr-un tergar.
moneda roman republican este mai prezent dect n orice alt regiune sau populaii aflate n afara hotarelor statului roman192. n 1971, Maria Chiescu193 meniona c pentru ntreaga Dacie exist 16 descoperi de tezaure monetare republicane romane. Noi, n lucrarea de fa, am listat numai pentru colul sud-estic al Transilvaniei 26 tezaure monetare certe i alte 11 incerte. Dintre acestea 24 conin denari republicani romani. Explicarea acestei realiti istorice necesit o analiz i o cercetare exhaustiv pe care o poate realiza doar o echip de cercettori i care impune analize de laborator de ultim or. De asemenea, credem c frevena mare a monedelor antice n colul sud-estic al Transilvaniei se datoreaz n primul rnd schimburilor comerciale, a legturii acestei zone cu puternicele centre dunrene i pontice. Aceast ipotez se poate confirma precis doar dac descoperirile monetare sunt evaluate i analizate comparativ.
192 193
Mitrea 1974-1975, pp. 27-31. Chiescu 1971, p. 59.
119
Victor Sibianu
BIBLIOGRAFIE / BIBLIOGRAPHY *** 2001 Babelon ***, Istoria Romnilor, II, Daco-romani, Romanici, Alogeni, Bucureti, 2001. E. Babelon, Descritpion historiques et chronologique des monnaies de la Rpublique romaine vulgarement appeles monnaies consulaires, 2 vol., Paris Londra, 1885-1886. Bor Hunor, A Szkely Nemzeti Mzeum vezetsgi jegyzknyvei, 19451955, Sf. Gheorghe, 2007. M. Chiescu, Evenimente politice de la nceputul secolului I e.n. din Dacia, oglindite prin ngropri de tezaure monetare, n: SCN, V, 1971. H. Cohen, Descritpion gnrale des monnaies de la Rpublique romaine, communment appeles mdailles consulaires, Paris, 1857. V. Crian, Dacii din estul Transilvaniei, Cluj-Napoca, 2002. S. Fekete, Rgi rmai s grg pnzek s rmk, Kolozsvr, 1868. I. Glodariu, Relaii comerciale ale Daciei cu lumea elenistic i roman (sec. II .e.n. sec. I e.n.), Cluj, 1974. C. Goos, Chronik der Archelogischen Funde Siebenbrgens, n: AVSL, XIII, 1876. J. Gross, Ein Fund rmischer Consulardenare bei Tartlan im Burzenland, n: KVSL, XIV, 1891. H. A. Grueber, A Catalogue of the Roman Coins in the British Museum, Coins of the Roman Republic in the British Museum, 3 vol. Londra, 1910. B. V. Head, Historia Numorum, Oxford, 1911. Hampel Jzsef, Archaeologiai rtesit, Budapest, j folyam I-LII (1881 1931). Dennis P. Kehoe, Investment, Profit and Tenancy: The Jurist and the Roman Agrarian Economy, Michigan, 1998. Kvri Lszl, Erdly ptszeti emlkei, Kolozsvr, 1866. M. Macrea, Viaa n Dacia roman, Bucureti, 1969. M. Macrea, I. Berciu, Dou tezaure de monete romane, n: Apulum, I, 1939-1942. I. Marian, Repertoriu arheologic pentru Ardeal, Bistria, 1920. B. Mitrea, Z. Szkely, Tezaurul monetar de la Foto i ptrunderea comercial roman n estul Daciei n secolul I .e.n., n: MCA, 2, 1956. B. Mitrea, Descoperiri recente i mai vechi de monede antice i bizantine n Republica Popular Romn, n: SCIV, XII, 1, 1961. B. Mitrea, Descoperiri recente i mai vechi de monede antice i bizantine n RSR, n: SCIV, 20, 1, 1969.
Bor 2007 Chiescu 1971
Cohen 1857 Crian 2002 Fekete 1868 Glodariu 1974 Goos 1876 Gross 1891 Grueber
Head 1911 Hampel f.a. Kehoe 1998 Kvri 1866 Macrea 1969 Macrea Berciu 1939-1942 Marian 1920 Mitrea Szkely 1956
Mitrea 1961 Mitrea 1969
120
Mitrea 1970 Mitrea 1970 Mitrea 1971
B. Mitrea, Dcouvertes rcentes et plus anciennes de monnaies antiques et byzantines en Roumanie, n: Dacia N.S., 14, 1970. Bucur Mitrea, Pe marginea tezaurului de la Ilieni, n: Aluta, 2, 1970. B. Mitrea, Reconsiderri istorice. Tezaurul de la Prejmer i ptrunderea economic roman republican n estul Daciei, n: Aluta, III, 1971. B. Mitrea, Spre o revalorificare a tezaurelor de monede romane republicane descoperite n Dacia: Tezaurul de la Ilieni (jud. Covasna), n: SCN, V, 1971. B. Mitrea, Moneda la daci n estul Transilvaniei ca element de unitate, n: Aluta, 6-7, 1974-1975. Nagy Gza, A Szkely Nemzeti Mzeum rtestje. Sfntu Gheorghe, I - III (1890 - 1902). Orbn Balzs, A Szkelyfld lersa, I-VI, Buda, 1868-1873. V. Prvan, Getica. O protoistorie a Daciei, Bucureti, 1926. C. C. Petolescu, Scurt istorie a Daciei romane, Bucureti, 1995. C. C. Petolescu, Dacia i Imperiul Roman. De la Burebista pn la sfritul anticihitii, Bucureti, 2000. C. Preda, Monedele geto-dacilor, Bucureti, 1973. C. Preda, Circulaia monedelor romane postaureliene n Dacia, n: SCIVA, 26, 4, 1975. D. Protase, Les trsors montaires de la Dacie romaine. Leur signification sociele-economique et thno-politique, n: Congresso internationale di numismatica, Roma, 11-16 sept. 1961, II, Atti, Roma, 1965. D. Protase, Problema continuitii n Dacia n lumina arheologiei i numismaticii, Bucureti, 1966. L. Rvay, Rmai consularis rmek, n: SzNM, 2, 1891. Roska Mrton, Erdly rgszeti repertriuma, Kolozsvr, 1942. V. Suciu, Tezaure monetare din Dacia roman i postroman, ClujNapoca, 2000. E.A. Sydenham The Coinage of the Roman Republic, Londra, 1952. Szkely Zoltn, Le trsor de Alungeni, n: Dacia, 11 - 12, 1945 1947. Szkely Zoltn, Jegyzetek Dcia trtnethez (Notices sur lhistoire de la Dacie), Sepsiszentgyrgy, 1946. Szkely Zoltn, Almanah 1879 - 1954. Muzeul Regional Sf. Gheorghe, Trgu Mure, 1955. Szkely Zoltn, Materiale ale Culturii Sntana de Mure din sud-estul Transilvaniei, n: Aluta, 1, 1969. Szkely Zoltn, Contribuii la problema aezrilor i cetilor dacice din sud-estul Transilvaniei, n: Cumidava, III, 1969. Szkely Zoltn, Noi descoperiri monetare greceti n judeul Covasna, n: SCN, V, 1971.
Mitrea 1971
Mitrea 1974-1975 Nagy f.a. Orbn f.a. Prvan 1926 Petolescu 1995 Petolescu 2000 Preda 1973 Preda 1975 Protase 1965
Protase 1966 Rvay 1891 Roska 1942 Suciu 2000 Sydenham Szkely 1945-1947 Szkely 1946 Szkely 1955 Szkely 1969a Szkely 1969b Szkely 1971
121
Victor Sibianu Szkely 1975a Szkely 1975b Szkely 1976-1977 Szkely 1980 Szkely 1982 Szkely 1997 Szkely 2007 Tudor 1968 Winkler 1958 Winkler 1967 Wollmann 1983 Szkely Zoltn, Noi descoperiri monetare n estul Transilvaniei, n: SCN, VI, 1975. Szkely Zoltn, Monede dacice n colecia Muzeului din Sf. Gheorghe, n: SCN, VI, 1975. Szkely Zoltn, Contribuii la problema fortificailor i formelor de locuire din sud-estul Transilvaniei, n: Aluta, 8-9, 1976-1977. Szkely Zoltn, Tezaurul de la Hilib, n: CN, 3, 1980. Szkely Zoltn, Dacii n sud-estul Transilvaniei, n: MuzNa, VI, 1982. Szkely Zoltn, Az rkosi remlelet, n: ActaS, I, 1997. Szkely Zsolt, Csernton kzsg rgszeti monogrfija, M. Ciuc, 2007. D. Tudor, Orae, trguri i sate n Dacia Roman, Bucureti, 1968. I. Winkler, Descoperiri de monede antice n Transilvania, n: SCN, II, 1958. I. Winkler, Schatzfunde rmischer Silbermnzen in Dakien bis zum Beginn der daker Kriege, n: JNG, 17, 1967. Volker Wollmann (Hrsg.), Briefe zur Geschichte der siebenbrgischen Altertumskunde, Bukarest, 1983. ABREVIERI / ABBREVIATIONS ActaS Acta Siculica, Muzeul Secuiesc al Ciucului Muzeul Naional Secuiesc, Miercurea Ciuc, 1996. ActaMN - Acta Musei Napocensis, Cluj Napoca. A - Archaeolgiai rtesit, Budapest. AISC - Anuarul Institutului de studii clasice. Cluj (Sibiu). Almanah - Almanah 1879 1954, Trgu Mure, 1955. Aluta - Aluta. Studii i comunicri. Muzeul Sf. Gheorghe. AG - Archiv fr Kunde der sterreichischen Geschichtsquellen. Wien. Apulum - Apulum. Acta Musei Apulensis, Alba Iulia. ARMSI - Analele Academiei Romne. Memoriile seciunii istorice, Bucureti. AVSL - Archiv des Vereins fr Siebenbrgische Landeskunde, Sibiu. BSNR - Buletinul Societii Numismatice Romne, Bucureti. CNA - Cronica numismatic i arheologic, Bucureti Cumidava Cumidava, Braov. Dacia N.S.- Dacia. Recherches et dcouvertes archologiques en Roumanie. N(ouvelle) S(erie), Bucureti. IMCD - In memoriam Constantini Daicoviciu, Cluj, 1974. 122
DosMNA - Dosarul Muzeului Naional de Antichiti. Emlkknyv - Emlkknyv a Szkely Nemzeti Mzeum 50 ves jubileumra. Sfntu Gheorghe, 1929. ErdMz - Erdlyi Mzeum, Cluj. ErdMzEvk - Erdlyi Mzeum Egyeslet vknyve, Cluj Forschungen - Forschungen zur Volks - und Landeskunde. Hromszk Eml - Hromszk Emlkknyv, Sfntu Gheorghe, 1899. IDR - Inscripiile Daciei Romane, Bucureti. JNG - Jahrbuch fr Numismatik und Geldgeschichte, Mnchen. JSzNM - Jelents a Szkely Nemzeti Mzeum llapotrl, Sfntu Gheorghe Kzl - Kzlemnyek az Erdlyi Nemzeti Mzeum rem s Rgisgtrbl, Cluj. KVSL - Korrespondenzblatt des Vereins fr Siebenbrghischte Landeskunde, Kronstadt. MCA - Materiale i Cercetri Arheologice, Bucureti. MIR Muzeul Naional de Istorie al Romniei, Bucureti. NCR Muzeul Naional al Carpailor Rsriteni, Sf. Gheorghe. MNS Muzeul Naional Secuiesc, Sf. Gheorghe. NK - Numismatikai Kzlny, Budapest. OTT - Orvos termszettudomny rtest, 1879 - 1948. Reg.I MNS A Szkely Nemzeti Mzeum Ltogatsi Naplja s Gyarapodsi Jegyzknyve, 1875-1878, (I). Reg.II MNS - A Szkely Nemzeti Mzeum Gyarapodsi Jegyzknyve, 1879 1886 (II). Reg.III MNS - A Szkely Nemzeti Mzeum Gyarapodsi Jegyzknyve, 1887-1900 (III). Reg.IV MNS - A Szkely Nemzeti Mzeum Gyarapodsi Jegyzknyve, 1900-1902 (IV). Reg.V MNS - A Szkely Nemzeti Mzeum Rgisg s remtri Osztlynak Gyarapodsi Jegyzke, 1903-1911 (V). Reg.VI MNS - A Szkely Nemzeti Mzeum Rgisg s remtri Osztlynak Gyarapodsi Jegyzke, 1911-1915 (VI). Reg.VII MNS - A Szkely Nemzeti Mzeum Rgisgtri Osztlynak Gyarapodsi Jegyzke, 19151941 (VII). Reg.VIII MNS - A Szkely Nemzeti Mzeum Rgisgtri Szakleltra, 1942-1964 (VIII). Reg.IX MNS Registru de inventar arheologic, Muzeul Regional Sf. Gheorghe, 1964-2008 (IX). RepArhCV- Repertoriul Arheologic al Judeului Covasna, Sfntu Gheorghe, 1998. RN - Revue Numismatique, Paris. RT - Revue de Transilvanie. Cluj Sibiu. SCIV (SCIVA) - Studii i cercetri de istorie veche (i arheologie), Bucureti. SCN - Studii i Cercetri de Numismatic, Bucureti. SzNM - A Szkely Nemzeti Mzeum rtestje. Sfntu Gheorghe. TIR - Tabula Imperii Romani. TRT - Trtneti s Rgszeti rtesit, a Dlmagyarorszgi Trtneti s Rgszeti Mzeum trsulata. Timioara. 123
Victor Sibianu
ANEXA 1 [98] H. Krauss ctre C. Gooss Trgu Secuiesc, 2 iulie 1877 Dragul meu Carl! M gsesc iari n plcuta situaie de a-i face cteva comunicri despre dou descoperiri, probabil de interes arheologic i mai mult nc romano-istoric, fcute n ultimele zile (Zagon i Oituz), n ndejdea de a nu te plictisi, ci mai curnd de a te hotr s faci o vizit de vacan n Trei Scaune i n acelai timp de a vedea neornduita colecie de antichiti Cserey, din care i-am trimis anul trecut spre vedere un numr de monede romane. Cele dou recente descoperiri sunt urmtoarele: 1. La Zagon, pe culmea unui deal de 100 este dezrdcinat o buturug. Iac, totul se face aici ro-auriu! Pe ct se zice, peste 2 msuri de monede de aur de mrimea pieselor noastre de 4 x, fur scoase ntr-un vas din lut ru ars, n form de urn. La spturi i cutri suplimentare fur gsite cca. 12-14 seceri din bronz, de diferite mrimi, 6-8 celturi mndru lucrate i pstrate, peste 14 verigi din bronz de 12-15 cm n diametru (brri sau aur brut?), nelipite, ci doar puin mbucate, apoi fundul unei strecurtori, stricat de rugin. Vas de bronz cu toart, a crui deschidere va fi msurnd cca. 20-25 cm, pe lng o cantitate de cioburi i lut ars etc. Aceast descoperire a fost fcut la mijlocul lui iunie, inut fiind n strict secret. Toate ustensilele de metal fur duse la Braov, pentru a lsa s fie cercetate obiectele din aur. Pentru c acum n popor este general rspndit prerea c astfel de comori ar fi confiscate de ctre organele financiare fr a se obine nici mcar cuvenita rsplat pentru descoperitor, iar descoperitorul din Zagon care mprtea i el aceast prere, cu att mai mult s-a strduit ca bogata comoar s fie pus la adpost: se spune c a ngduit ca toate monedele i obiectele din aur s fie cumprate (mai pe drept spus, parlite) de ctre un evreu din Braov i i aduce doar descoperirile declarate ca bronzuri lui Cserey la Imeni, cruia i d ieftin obiectele susmenionate pentru 5 fr., dup care zice c pentru acest aram finanele nu m vor nchide. Cumprtorul poate c ar mai putea fi gsit. 2. Dup noutile obinute pn la aceast or despre cea de-a doua descoperire fcut n apropierea graniei noastre cu Moldova pe 27-28 iunie, pot s-i comunic urmtoarele. Un ran srac, cosind n pdure, rmase cu coasa agat, vrful coasei scond la lumin cteva monede din argint. Puin scormonire la faa locului fcu de ndat a se recunoate o comoar, cci n pmnt gsi fr vreo depunere a vreunui vas o asemenea cantitate, nct ncercarea de a ncrca de ndat descoperirea i de a o duce acas cu crua a euat, pe de o parte datorit micimii cruei, pe de alta din frica de a fi oprit i tlhrit de funcionarii vmii el trebuia s treac vama. Descoperitorul ngroap din nou monedele cu greu ncrcate n groapa n care le-a descoperit i se mulumete s ia cu sine doar o mostr. Bietul drac mai are nc doi complici, se teme cu att mai mult a fi prins sau jefuit de comoar, iar acum caut vreun nebun, cumprtor i tinuitor. Ieri reui a cerceta aici, la Trgu, o parte a mostrei. Erau numai denari de argint de epoc imperial. Nerva Traian, Domiian, Antoninus, Hadrian, Otto, Galba, Vitellius etc., apoi o mare parte de monede familiale, pe care izolat am citit Lucilla Faustina. Celelalte multe nume mi-au scpat. Piesele vzute de mine erau 434, acum n proprietatea doamnei Cserey din Imeni; cumprate la lot, la un lot intr 6 piese pentru 1 fl. 36 x. Chiar n zilele urmtoare se va face un transport. ntreaga cantitate ar depi 5 cm. Unii moieri ar vrea s cumpere ntreaga cantitate. Dup indicaiile descoperitorului, printre ele s-ar gsi i piese de aur. Dac ai avea plcere, de a ntreprinde cercetri tiinifice despre ntreaga descoperire nedezmembrat, ca i despre descoperirea de la Zagon, te rog s mi scrii din vreme, cci mai trziu chestiunea ar putea deveni 124
greit. Pentru c eu cu uurin a putea fi plecat, te rog s m avizezi telegrafic de plecarea ta. Disear trebuie s plec la Baraolt la o petrecere, sper s fiu din nou acas la miezul nopii. Pe drept i stau cu plcere la dispoziie. De asemenea, n caz de nevoie, te voi aviza telegrafic dac pn atunci voi mai afla ceva. Regret c trebuie s ntrerup, doar vremea m silete. Cu cele mai bune urri, La curnd revedere, Al tu Krauss Heinrich
125
Victor Sibianu
126
127
Victor Sibianu
128
Moned i comer n sud-estul Europei. III, 2009 Alte monede antice i bizantine descoperite la Capidava, judeul Constana
ALTE MONEDE ANTICE I BIZANTINE DESCOPERITE LA CAPIDAVA, JUDEUL CONSTANA CLAUDIU MUNTEANU Muzeul Naional Brukenthal Sibiu claudiu.munteanu@brukenthalmuseum.ro SILVIU I. PURECE Facultatea de Istorie Nicolae Lupu Sibiu arheo_spi@yahoo.com CAROL SZATMARI DJCCPCN Sibiu szatmaricarol@yahoo.com
Key words: Capidava, coin, roman, byzantine. Abstract. This article offers informations regarding 71 coins, representing stray finds from Capidava, Constana district. The coins are imperial and late roman, as well as byzantine. These were discovered in two stages: first, during a land evaluation, in 1991 and second, between 1998-2001, by participating students at the archaeological excavations.
Cetatea romano-bizantin de la Capidava a beneficiat, cu mici ntreruperi, de cercetri arheologice de amploare nc din anul 1924, dar materialul numismatic publicat este nc destul de srac194, n comparaie cu cel din alte situri dobrogene. Introducem n circuitul tiinific date referitoare la 71 de monede romane i bizantine, la care se adaug alte posibile 3 (turnate), descoperite fortuit n perimetrul localitii (imediata apropiere a cldirii fostului C.A.P.) i n exteriorul perimetrului cetii, respectiv malul Dunrii, n faa portului antic. Singura excepie este exemplarul cu nr. 8, descoperit n zona termelor. Din zona fostului C.A.P. provin exemplarele cu nr. 1, 4, 6, 9, 10, 11, 13, 14, aparinnd coleciei private Silviu I. Purece; acestea au fost descoperite n
194
urma unei periegheze efectuate n anul 1991. De pe malul Dunarii provin majoritatea exemplarelor, descoperite de studeni sibieni aflai n practic arheologic la situl respectiv, dintre care cteva au ajuns n colecia numismatic a Muzeului Naional Brukenthal. Acestea au fost descoperite ntre anii 1998 2002. CATALOGUL MONEDELOR MONEDE ROMANE Septimius Severus 1. AR, denar; ; 2,96 g; 18 x 20 mm. RIC IV/I, 308. Roma, anii 202 - 210. Zona fostului C.A.P., 1991. Maximianus Herculius
Ocheanu Papuc 1976; Covacef 1980; Poenaru Bordea 1976-1980; Vertan Custurea 1980; Poenaru Bordea 19831985; Custurea 1995-1996; Custurea 2000; Vertan 2002; Custurea 2007; Gndil 20032005; Gndil 2006-2007; Gndil 2007.
2. Billon, follis; ; 10,59 g; 23 mm. RIC, 531. Heracleea, officina , anii 294 297. Sat, 2001. Constantinus I sau Licinius 129
Moned i comer n sud-estul Europei. III, 2009 Claudiu Munteanu, Silviu I. Purece, Carol Szatmari
3. AE 4, follis, ; 1, 94 g; 17 x 19 mm. Av. Ilizibil, Rv. IOVI CON-SERVATORI. RIC VII, 51, Heraclea, anii 321 - 324.
Zona fostului C.A.P., 1991. ? 11. AE 4; 2,06 g; 17 x 19 mm. Rv. FEL TEMP REPARATIO Zona fostului C.A.P., 1991. Valens 12. AE 4; ; 1,45 g; 16 x 18 mm. LRBC II, 1705. Thessalonic, anii 364 367. Sigla TES Portul antic, 1998. Theodosius I 13. AE 4; ; 1,19 g; 12 x 13 mm. LRBC II, 2421. Nicomedia ?, anii 383 392. Probabil sigla de tipul SMNA Zona fostului C.A.P., 1991. Theodosius I ? 14. AE 4; ; 2,92 g; 18 mm. Tip SPES REIPVBLICAE? Anii 388 - 393 ?. Zona fostului C.A.P., 1991. 15. AE 4, 0,46 g; 7 x 8 mm. 16. , AE 4, 0,70 g; 8 x 13 mm. 17. AE 4, 1,73 g; 13 x 14 mm. 18. AE 4, 0,40 g; 9 mm. 19. AE 4, 0,39 g; 8 x 10 mm. 20. AE 4, 0,26 g; 7 x 8 mm. 21. AE 4, 0,60 g; 8 x 9 mm. 22. AE 4, 0,42 g; 10 x 11 mm. 23. AE 4, 0,66 g; 9 x 10 mm. 24. AE 4, 0,25 g; 7 mm. 25. AE 4, 0,28 g; 9 x 11 mm. 26. AE 4, 0,73 g; 9 mm. 27. , AE 4, 0,32 g; 6 x 7 mm. 28. AE 4, 0,69 g; 11 mm. 29. AE 4, 2,24 g; 13 x 14 mm. 30. AE 4, 0,33 g; 8 x 9 mm. 31. AE 4, 1,28 g; 11 mm. 32. AE 4, 0,84 g; 8 x 10 mm. 33. AE 4, 0,55 g; 9 x 10 mm. 34. AE 4, 0,62 g; 10 mm. 35. AE 4, 0,55 g; 9 x 11 mm. 36. AE 4, 0,81 g; 11 x 12 mm. 37. AE 4, 2,43 g; 15 x 17 mm. 38. AE 4, 1,06 g; 15 x 16 mm. 39. AE 4, 1,52 g; 16 mm. 130
Sigla Portul antic, 2000. Constantinus I 4. AE 4, ; 2,90 g; 19 mm. RIC VII, 26. Cyzic, anii 321 - 325. Sigla SMK Zona fostului C.A.P., 1991. Constantinus I 5. AE 4; ; 1,59 g; 17 x 18 mm. LRBC I, 908. Heraclea, anii 330 - 335. Sigla SMHA Portul antic, 1998. Constantius II 6. AE 4; ; 2,09 g; 15 x 16 mm. LRBC II, 1125. Siscia ?, anii 346 - 350. Sigla ASIS ? Zona fostului C.A.P., 1991. Constantius II 7. AE 4; ; ? g; 16 x 18 mm. LRBC II, 1639. Thessalonic, anii 346 350. Sigla [SM]T[A] Portul antic, 1998. Constantius II 8. AE 4; ; 4,5 g; 21 x 23 mm. LRBC II, 2488. Cyzic, anii 351 354. Sigla SMKA, n cmpul din stnga . Perieghez terme, 1998. Constantius II 9. AE 4; ; 3,77g; 17 x 19 mm. LRBC II, 1900. Heracleea, anii 351 - 354. Sigla SMHB Zona fostului C.A.P., 1991. ? 10. AE 4; 1,79 g; 16 x 16,5 mm. Rv. [FEL TEMP REP]ARATIO
40. AE 4, 1,32 g; 15 x 16 mm. 41. AE 4, 1,60 g; 12 x 14 mm. 42. AE 4, 0,39 g; 11 mm. 43. AE 4, 1,18 g; 14 x 15 mm. 44. AE 4, 1,15 g; 14 x 15 mm. 45. AE 4, 0,78 g; 10 mm. 46. , AE 4, 0,90 g; 11 x 12 mm. 47. AE 4; 1,79 g; 15 x 16 mm. 48. AE 4, 0,96 g; 8 mm. 49. AE 4, 0,74 g; 14 x 15 mm. 50. AE 4, 0,54 g; 10 x 11 mm. 51. AE 4, 0,73 g; 12 x 13 mm. 52. AE 4, 0,78 g; 10 mm. 53. AE 4, 0,88 g; 11 x 12 mm. 54. , AE 4, 0,78 g; 10 x 13 mm. 55. AE 4, 0,53 g; 10 x 11 mm. 56. AE 4, 0,85 g; 9 x 10 mm. 57. AE 4, 0,55 g; 8 mm. 58. AE 4, 0,68 g; 12 x 13 mm. 59. AE 4, 0,78 g; 11 mm. 60. AE 4 0,87 g; 12 x 13 mm. 61. AE 4, 1,21 g; 13 x 14 mm. 62. AE 4, 1,12 g; 10 mm. 63. AE 4, 0,62 g; 11 x 12 mm. 64. AE 4, ? g, 11 x 12 mm. 65. AE 4, 0,83 g; 11 x 12 mm. 66. AE 4, 0,68 g; 11 x 12 mm. MONEDE BIZANTINE Justinian I 67. AE, decanummia, 14 x 15 mm. MIB, p. 133, nr. 99 sau p. 138, nr. 118 a, Constantinopol sau Nicomedia. Anul 21. 547 p.Chr. 68. AE, decanummia, 15 x 16 mm. MIB, p. 133, nr. 99 sau p. 138, nr. 118 a, Constantinopol sau Nicomedia. Anul 21. 547 p.Chr. Justin II sau Mauriciu 69. AE, follis, 4,47 g; 19 x 21 mm. An 7 al domniei. Vasile II / Constantin VIII 70. AE, follis anonim, clasa A2 (3), var. 3, 5 sau 20, 24 b. DOW III, 2, pp. 651, 652 sau 658, 661. 71. AE, follis anonim, clasa A2 (3), var. 14, 22, 35, 41. 131
DOW III, 2, pp. 655, 658, 665, 668. MONEDE ? TURNATE195 72. AE 4, 0,55 g; 9 x 10 mm. 73. AE 4, 0,64 g; 7 x 8 mm. 74. AE 4, 0,40 g; 8 x 9 mm. Aadar, din cele 74 de piese din catalog, exist informaii concrete doar despre 19, adic 14 romane i 5 bizantine. n ceea ce privete datarea, dou monede romane aparin secolului III, iar restul pieselor care se pot cataloga aparin secolului IV. Din numrul de 5 monede bizantine, 3 aparin secolului VI, iar restul perioadei secolelor X-XI. Piesele cu nr. 15 66 s-au aflat, din nefericire, ntr-o stare avansat de degradare, fcnd imposibil catalogarea lor. Ca i n alte loturi mai mari de moned capidavens studiat, monedele secolului IV domin, att prin numrul pieselor lizibile, i, deci determinabile, ct i celei mai mari pri dintre cele ilizibile, situaie dedus prin observarea caracteristicilor generale ale pieselor. Moneda cea mai timpurie din catalog este un denar imperial emis de Septimius Severus. Aceasta nu este singura moned emis n timpul acestui mprat, adugndu-se numrului destul de redus (2 sau 3 exemplare), cunoscute deja a fi fost descoperite aici 196 . Cealalt pies din secolul III este un follis de la Maximianus Herculius, aflat ntr-o stare bun de conservare. Aceste dou monede sporesc numrul redus de piese databile n secolele I-III e.n., descoperite n cetate, n exteriorul ei i n mprejurimi (42 de exemplare cunoscute pn n anul 2007)197 . Monede care au aparinut circulaiei monetare a secolului IV sunt cele mai bine documentate n catalog. Acest fenomen este observabil i n componena celorlalte loturi publicate 198 , fiind cunoscute 212 piese din
Piesele se aflau ntr-o stare avansat de degradare, complet ilizibile, ns prezentau un element comun: o codi de turnare. 196 Ocheanu Papuc 1976, p. 216; Vertan 2002, p. 328; Gndil 2007, p. 610. 197 Vertan 2002, pp. 286, 327; Gndil 2007, p. 608. 198 Poenaru Bordea 1976-1980, p. 247sq; Covacef 1980, p. 268sq; Poenaru Bordea 1983-1985, p. 169sq.
195
secolele IV-V (pn n anul 2007)199. Din nou se remarc predominana monedelor din prima jumtate a acestui secol, avnd ca emiteni membri ai casei Constantinilor 200 . ntre monedele databile n secolul IV, cele emise de Constantinus I, dar, mai ales, de Constantius II, sunt bine reprezentate, la care se mai adaug cele cteva piese emise de Valens i Theodosius I. Piesele din catalog, emise de Justinian, se adaug numrului redus deja cunoscut n literatura de specialitate 201 . De asemenea, monede cu valoarea de K = 20 nummia, emise de Justin II, au mai fost descoperite la Capidava 202 . Folles i jumti de follis sunt cele mai frecvente nominale bizantine la Capidava, att n perioada timpurie203, ct i n cea trzie204. Ca i celelalte piese menionate mai sus, i aceste 3 monede bizantine timpurii sporesc numrul celor cunoscute pn n anul 2007, de 170 de exemplare205. Folles anonimi au fost descoperii aici n numr destul de mare, peste 100 de exemplare fiind publicate pn acum206.
199 200
Gndil 2007, p. 608. Cu piese reprezentate n toate loturile mai mari studiate: Poenaru Bordea 1976-1980, p. 248; Covacef 1980, p. 268; Poenaru Bordea 1983-1985, p. 170; Gndil 2007, p. 610. 201 Covacef 1980, p. 256; Gndil 2003-2005, pp. 131, 111sq., 114sqq. 202 Vertan Custurea 1980, p. 355; Covacef 1980, p. 270; Gndil 2003-2005, p. 131; Gndil 2006-2007, p. 116sq. 203 Gndil 2006-2007, p. 98, 112. 204 Custurea 1995-1996, pp. 301-307. 205 Gndil 2007, p. 608. 206 Custurea 1995-1996, pp. 301-307; Custurea 2000, p. 134; Gndil 2007, pp. 608, 616; Custurea 2007, p. 631.
132
BIBLIOGRAFIE / BIBLIOGRAPHY Covacef 1980 Z. Covacef, Raport preliminar asupra cercetrilor arheologice din sectorul V al cetii Capidava (Campaniile din anii 1975, 1976, 1978, 1979), n: Pontica, XIII, 1980. Gabriel Custurea, Catalogul monedelor bizantine anonime descoperite la Capidava, n: Pontica, XXVIII-XXIX, 19951996. Gabriel Custurea, Circulaia monedei bizantine n Dobrogea (sec. IX - XI), Constana, 2000. Gabriel Custurea, Monede bizantine descoperite recent n Dobrogea (sec. IX-XIII), n: Pontica, XL, 2007. Andrei Gndil, Sixth-to-Seventh Century Coin Circulation in Dobrudja, n: CN, IX-XI, 2003-2005. Andrei Gndil, Early byzantine Capidava: the numismatic evidence, n: CN, XII-XIII, 2006-2007. Andrei Gndil, Greek Imperial, Roman, Byzantine and Ottoman Coin Finds from Capidava (1966-2006) in the Collection of the National History Museum of Romania, n: Pontica, XL, 2007. R. Ocheeanu, Gh. Papuc, Monede greceti, romane i bizantine descoperite n Dobrogea, n: Pontica, IX, 1976. Gh. Poenaru Bordea, Cteva monede romane i bizantine descoperite ntmpltor la Capidava, n: BSNR, LXX LXXIV, 19761980. Gh. Poenaru Bordea, Alte cteva monede descoperite la Capidava, n: BSNR, LXXVIILXXIX, 1983-1985. Antoaneta Vertan, Gabriel Custurea, Descoperiri monetare n Dobrogea, n: Pontica, XIII, 1980. Antoaneta Vertan, Circulaia monetar n Dobrogea roman (secolele I - III), Cluj-Napoca, 2002. ABREVIERI / ABBREVIATIONS DOW Philip Grierson, Dumbarton Oaks Catalogues Byzantine Coins in the Dumbarton Oaks Colection and in the Whittemore Collection, vol. III, Leo III to Nicephorus III, 717/1081; Part 2, Basil I to Nicephorus III (867-1081), Washington, 1973. P. V. Hill, J. P. C. Kent, Late Roman Bronze Coinage. Part I, The Bronze Coinage Of The House of Constantine, A.D. 324346, London, 1972. R. A. G. Carson, J. P. C. Kent, Late Roman Bronze Coinage. Part II, Bronze Roman Imperial Coinage of the Later Empire, A.D. 346-498, London, 1972. W. Hahn, M. A. Metlich, Money of the Incipient Byzantine Empire (Anastasius I/ Justininian I, 491/565), Wien, 2000. The Roman Imperial Coinage, London.
Custurea 1995-1996
Custurea 2000 Custurea 2007 Gndil 2003-2005 Gndil 2006-2007 Gndil 2007
Ocheeanu Papuc 1976 Poenaru Bordea 1976-1980
Poenaru Bordea 1983-1985 Vertan Custurea 1980 Vertan 2002
LRBC
MIB RIC
133
12
67
68
134
Moned i comer n sud-estul Europei. III, 2009 Unele consideraii pe marginea rspndirii nominalului bizantin la est de Carpai n secolele VI-X
UNELE CONSIDERAII PE MARGINEA RSPNDIRII NOMINALULUI BIZANTIN LA EST DE CARPAI N SECOLELE VI-X SERGIU MUSTEA Universitatea Pedagogic de Stat Ion Creang Chiinu sergiu_musteata@yahoo.com
Key - words: Byzantine, coin, solidus, miliarension, follis. Abstract. In this article, the author analyses the presence of the byzantine currency, dated in the 6th-10th century, from the monetary reform of Anastasius to the reign of Vasile II Bulgarochtonos. The gold, silver and bronze coin, from stray finds or hoards, are present east of the Carpathians mountains, the bronze coin being most used in this region by local populations.
Ptrunderea monedei bizantine n teritoriile din afara hotarelor Imperiului constituie un subiect important n cercetrile numismatice i istorice contemporane. Este de la sine neles c prezena lor n teritoriile care nu au fcut parte din acest stat contribuie la cunoaterea relaiilor Bizanului cu alte popoare, respectiv a contextului istoric n care moneda bizantin a ajuns n afara imperiului. Din punct de vedere istoric, a doua jumtate a mileniului I poate fi mprit n dou perioade cronologice distincte, n baza crora este construit i demersul nostru: sec. VI-VII i sec. VIII-X. Studiul cuprinde monede bizantine emise ntre reforma monetar a lui Anastasius (491-518) i domnia lui Vasile II Bulgaroctonul (976-1025). Analiznd raportul dintre nominalul monedelor bizantine din sec. VI-X descoperite n regiunile dintre Carpaii Orientali i Nistru, constatm c cel mai frecvent este follis-ul, att n descoperirile singulare (84%), ct i n tezaure (95%). Din numrul total de piese cu loc sigur de descoperire, 26 sunt de argint, ceea ce constituie 7% n cazul descoperirilor singulare i 4% din cele descoperite n tezaure. Mai modest sunt reprezentate monedele de aur, numai printr-un numr de 20 exemplare, care constituie 9% din descoperirile izolate i doar 1 % din cele descoperite n tezaure (Tabel 1, Diagramele 1-2 i 3-4). Astfel, putem constata c, n cele mai numeroase cazuri, n regiunile carpato-nistrene att solidi, ct i miliaresia nu au constituit n sec. VI-X 135
subiectul tezaurizrii, aceste monede reprezentnd, n general, descoperiri singulare. Monedele din metal preios au aprut sporadic n regiunile de la est de Carpai, fiind repartizate neuniform: din prima perioad (sec. VI-VII) provin 11 solidi i 15 miliaresia, iar din perioada a II-a (sec. VIII-X) 9 solidi i 11 miliaresia. Monedele din prima perioad sunt 4 solidi de la Justinian I (527-565), 4 solidi i 1 miliaresion de la Heraclius (610-641), la care se mai adaug 3 solidi din depozitul de la Udeti (unul de la Phocas i doi de la Heraclius)207 i ali 12 miliaresia din tezaurul de la Galai 208 . Din perioada sec. VIII-X provin 1 solidus i 1 miliaresion de la Constantin al V-lea (741-775), 1 solidus de la Mihail al III-lea (842-867) i 1 solidus i 2 miliaresia de la Vasile I (867-886), 3 solidi i 2 miliaresia din timpul domniilor asociate ale lui Constantin al VII-lea (913-959), 6 miliaresia de la Ioan Tzimiskes (969-976) i 3 solidi de la Vasile II (976-1025). Dei avem un lot redus de monede de aur i argint, putem observa c n ambele perioade predomin miliaresia, ceea ce, de fapt, reflect ponderea
Rdulescu 1977; Butnariu 1983-1985, p. 216; Chiriac 1991, p. 374; Teodor 1997, p. 160sq., nr. 712; Iacob 2000, p. 490 (1). 208 Dimian 1957, p. 196sq.; Teodor 1970, p. 113; Cpitanu 1971, p. 260; Preda 1972, p. 401; Chiriac 1991, p. 374; Teodor 1997, p. 91, nr. 307; Constantinescu 1999, p. 192, nr. 35; Iacob 2000, p. 490 (3); Curta 2005, pp. 119, 125, nr. 9, p. 127, nr. 41, p. 130, nr. 73.
207
Sergiu Mustea acestei categorii de monede att pe piaa intern a Imperiului, ct i valoarea lor n raporturile cu populaiile vecine din Barbaricum. Moneda de aur solidus209 este atestat la est de Carpai n 17 cazuri izolate, iar 3 piese provin din depozitul de la Udeti (Tabel 1, Diagramele 1-2 i 3-4). Solidus-ul, care apare n regiunile cercetate n vremea lui Justinian I (527-565), este reprezentat prin 4 exemplare, apoi dispare pentru o perioad de peste trei decenii i reapare abia la Phocas (602-610), printr-o pies de la Udeti. Dei Heraclius a redus cantitatea de moned de aur de pe pia, n regiunile de la est de Carpai sunt atestate din timpul domniei lui 4 astfel de monede din descoperiri izolate i 2 din depozitul de la Udeti. Probabil c raritatea a contribuit la creterea valorii monedelor de aur i a constituit motivul unor acumulri sau al pstrrii lor ndelungate. Dup Heraclius monedele de aur dispar din nou i revin izolat, prin cte un exemplar de la Constantin V (741775), Mihail III (842-867) i Vasile I (867886), iar mai trziu prin cte trei piese de la Constantin VII (913-959) i de la Vasile II (976-1025). Monedele de aur, precum i cele de argint descoperite n Barbaricum au constituit, cel mai adesea, plile Bizanului ctre populaiile barbare i, ulterior, au fost utilizate ca piese de podoab, decor al vestimentaiei sau ca materie prim pentru confecionarea bijuteriilor. Moneda de argint (miliaresia / hexagrammata) 210 este atestat n 13 cazuri izolate, iar 13 piese provin din tezaure (Tabel 1, Diagramele 1-2 i 3-4). Iniial, moneda de argint a fost destinat plilor militare, ulterior ns a fost emis cu ocazia unor ceremonii imperiale, jubilee, asocierii sau ndeprtrii de la domnie, spre a fi oferit anturajului imperial, conductorilor strini i aliailor
209
Imperiului 211 . Numrul pieselor de argint crete pe piaa Imperiului odat cu reforma lui Heraclius din anul 615, prin care s-a emis un nou nominal al monedei de argint, aa-numiii miliaresia dubli sau hexagrammata. O dovad n acest sens sunt i descoperirile izolate de la est de Carpai de la Heraclius (610-641) i Constantin IV (668-685) 212 i tezaurul de la Galai, care este alctuit exclusiv din monede de argint de la mpraii Heraclius 3, Constans al II-lea 4 i de la Constantin al IVlea 5 miliaresia. O noutate pentru sistemul monetar bizantin a fost i introducerea miliaresion-ului din vremea lui Leon III, design-ul fiind inspirat de pe dirhemii arabi. Miliaresion-ul a servit, iniial, drept moned ceremonial, dar rapid a obinut funcii economice213. Aadar, reformele monetare ale lui Heraclius au avut impact de lung durat i un ecou chiar i n Barbaricum. Dup monedele de la Constantin al IV-lea piesele de argint lipsesc o perioad de cca. 6 decenii i reapar printr-un exemplar ocazional de la Constantin al V-lea (741-775) descoperit la Tichileti, jud. Brila. Ali 2 miliaresia sunt din vremea lui Vasile I (867-886), unul dintr-o descoperire singular i altul din tezaurul de la Cleja 214 . Apariia monedelor de argint de la Vasile I n regiunile dunrene s-a datorat msurilor ntreprinse de acest mprat n domeniul monetar, printre care i creterea ponderii i greutii miliaresia, care ajunge la 3,0 g215 i, bineneles, relaiilor care le-a avut Imperiul cu populaiile din imediata apropiere. Urmtoarele piese de argint din perioada analizat sunt 2 exemplare de la Constantin al VII-lea (913-959) 216 i 6 de la Ioan I
Oberlnder-Trnoveanu 2002, p. 145. Din vremea lui Constantin al IV - lea sunt monedele de la Buzu i Scurta, jud. Bacu: OberlnderTrnoveanu - Constantinescu 1994, p. 317, catalog nr. 33; Constantinescu 1999, p. 163, catalog nr. 23, p. 189, nr. 16; Mitrea 1979, p. 148; Butnariu 1983-1985, p. 222, nr. 137; Constantinescu 1999, p. 201, nr. 87. 213 Grierson 1982, p. 6. 214 n regiunile de la nordul Dunrii Inferioare sunt cunoscute n total 4 monede de argint din timpul lui Vasile I (Mustea 2008, fig. 1, Tab. 1, 3). 215 Hendy 1985, p. 502. 216 Bolgrad - Nudelman 1985, p. 172sq., 1a; Stoljarik 1992, p. 95, nr. 83 i Tarutino-Cueni - Nudelman 1985, p. 174 (7), p. 175 (12); Stoljarik 1992, p. 95 (85), p. 96 (91).
212 211
A se vedea detalii la Grierson 1968, pp. 10-17; Grierson 1973, pp. 19-62; Grierson 1982, privind cele trei clase de solidi din sec. VI (pp. 51-56), moneda de aur din sec. VII (pp. 92-102), sec. VIII (pp. 156-160), sec. IX-XI (pp. 177-180, 195-200). 210 A se vedea detalii privind moneda de argint la Grierson 1968, pp. 17-21; Grierson 1973, pp. 62-68; Grierson 1982, sec. VI (pp. 56-59), sec. VII (pp. 102105), sec. VIII (p. 160sq.), sec. IX-XI (pp. 180sq., 200203).
136
Tzimiskes (969-976)217. innd cont de faptul c majoritatea pieselor sunt perforate, se poate presupune c ele au fost utilizate n calitate de obiecte de podoab sau decor al vestimentaiei de ctre comunitile pecenege aprute n regiune n prima jumtate a sec. X. Moneda de bronz follis 218 este cunoscut la est de Carpai n sec. VI-X prin 159 de descoperiri singulare i 309 gsite n tezaure (Tabel 1, Diagramele 1-2 i 3-4). Majoritatea monedelor de bronz au fost utilizate n scopuri economice. Ponderea lor a depins de oscilaia valorii monedei de bronz din interiorul imperiului219. n cele ce urmeaz, vom trece n revist doar cteva din situaiile de pe piaa monetar bizantin pentru a exemplific acest aspect. Prin reforma monetar a lui Anastasius I din 498 s-au introdus pe pia noile nominale de bronz - M follis-ul (40 noummia), K follis (20 noummia), I follis (10 noummia) i din 512, cnd s-a dublat greutatea monedei de bronz s-a introdus un nou nominal pentanummion (5 noummia). ntre 498 i 512, moneda de bronz avea un diametru ce varia ntre 23 i 27 mm, iar odat cu creterea greutii s-au mrit i dimensiunile ei, cu aproximativ 10 mm. n perioada domniei lui Justin I (518-527), monetria de la Alexandria a nceput baterea unui nominal nou IB 12 noummia (dodecanummium)220. n timpul lui Justinian I, ntre anii 538 i 542, s-a mrit greutatea monedei de bronz la 24,94 g, dar pentru o perioad scurt, fiind redus n anul 543 la 21,83 g, dup care a urmat o nou scdere n anul 550, greutatea follis-ului ajungnd la 18,19 g221. Acest standard a fost pstrat pn
Cte o pies la Cajvana, Andronic 1996, p. 44, nr. 40; Oberlnder-Trnoveanu 2001, p. 331; Insula erpilor, Stoljarik 1992, 96 (90) i 4 exemplare perforate la o margine, unul cu 2 guri la TarutinoCueni, Nudelman 1985, p. 174, 12; Stoljarik 1992, p. 95 (85), p. 96 (91). 218 A se vedea detalii privind particularitile monedei de bronz la Grierson 1968, pp. 22-32; Grierson 1973, pp. 68-72; Grierson 1982, sec. VI (pp. 59-77), sec. VII (pp. 105-122), sec. VIII (pp. 161-166), sec. IX-XI (pp. 181-184, 204-210). 219 Sear 1974, pp. 23-28; Hendy 1985, p. 496. 220 Bellinger - Grierson 1966, pp. 84-87; Metcalf 1969, pp. 87-90; Sear 1974, pp. 12, 23; Grierson 1982, p. 18; Hendy 1985, p. 476sqq. 221 Hahn 1973, p. 27.
217
n anul 566, cnd Justin al II-lea reduce din greutatea monedei de bronz pn la 15,59 g, iar n 570 la 13,64 g. Ca urmare a interveniilor pe piaa monetar a lui Justinian I (527-565), monetriile de la Alexandria au emis noi nominale 33 noummia, S 6 noummia i 3 noummia i cea de la Thessalonic IS 16 noummia, H 8 noummia, 4 noummia, B 2 noummia 222 . Ca urmare a reformei anti-inflaioniste a lui Tiberius II (578-582), greutatea follis-ului a fost ridicat din nou la 18,19 g i s-a modificat rata legal de schimb a monedei de aur fa de cea de bronz de la 1/525 la 1/216. n anul 585, mpratul Mauricius Tiberius a redus din nou greutatea follis-ului pn la 13,64 g, revenindu-se la situaia din anii 570-578 223 . Tiberius II a introdus i un nou nominal al monedei de bronz trei sferturi de follis 30 noummia, dar care nu a fost preluat de ctre succesorii si, cu excepia lui Phocas (602610), care i el a marcat acest nominal cu XXX, iar mai trziu cu 224. n linii generale, impactul reformei lui Anastasius I (498-518) a avut o durat de circa trei secole, pn la Constantin V (741-775), perioada n care, cu unele mici modificri, marcarea valorii monedelor de bronz s-a pstrat225. Dei, dup valoare, predomin piesele cu un nominal de 40 noummia (M), n regiunile dintre Carpaii Orientali i Nistru au fost atestate i monede cu o valoare mai sczut. Spre exemplu, n perioada cuprins ntre domniile lui Anastasius I (491-518) i Justin II (565-578), din numrul total al pieselor descoperite izolat, 48 sunt folles, 19 hemifolles, 3 decanumium, o moned de 16 noummia i 3 pentanoummia. Apariia monedelor cu valoare mic (1 decanumium, dodecanumium i pentanumium) n teritoriile de la nord de fluviu, este considerat de ctre E. Oberlder-Trnoveanu ca reprezentnd banii de buzunar ai unor negustori/cltori bizantini. Pare mai puin probabil acceptarea lor de ctre localnici n schimbul unor produse sau servicii, deoarece ele sunt atestate ntr-o cantitate foarte redus, iar concluziile privind
222 223
Sear 1974, p. 23sq. Hahn 1975, p. 15sq. 224 Sear 1974, p. 25; Hendy 1985, p. 496. 225 Grierson 1982, p. 18.
137
Sergiu Mustea existena, pe baza acestor piese, a unor raporturi politice ntre populaiile de la nord de fluviu cu autoritile bizantine este exagerat 226 , deoarece piesele cu o valoare mic sunt caracteristice pentru pieele interne ale imperiului. De regul, tezaurele sunt alctuite din monede de 40 i 20 noummia i doar la Movileni 227 i Obreni 228 au fost atestate monede cu o valoare mai mic 3 decanoummia i, respectiv, 6 dodecanummia. Concluzii n regiunile de la est de Carpai, precum i n restul lumii barbare, au predominat piesele de bronz cu cel mai mare nominal 40 noummia, iar cele cu o valoare mic au aprut sporadic i ocazional. Acest fapt poate reprezenta un indiciu al rolului sczut al monedei bizantine n relaiile de schimb n regiunile din afara Imperiului. n contextul transformrilor politice, militare, economice i sociale din Imperiu, sistemul monetar bizantin a cunoscut schimbri profunde de-a lungul evului mediu timpuriu, fiind adaptat la noile realiti 229 . Desele denominalizri au contribuit la scderea progresiv a cantitii de moned de aur (solidus) i la creterea importanei monedei de cupru pe piaa bizantin, fenomene care au avut impact i asupra rspndirii monedei n teritoriile din afara hotarelor imperiale. Astfel, follis-ul a reprezentat moneda principal n sec. VI-X230, iar monedele de aur i argint au continuat s fie obiectul unor subsidii sau cadouri fcute
Oberlnder-Trnoveanu Constantinescu 1994, p. 321. 227 Dimian 1957, p. 194sq.; Petrescu-Dmbovia 1967, p. 185; Teodor 1970, p. 113; Cpitanu 1971, p. 260; Preda 1972, p. 404; Poenaru Bordea - Ocheeanu 1980, p. 395, nota 49; Teodor 1997, p. 119, nr. 465; OberlnderTrnoveanu Constantinescu 1994, p. 319, nota 29; Constantinescu 1999, p. 196, nr. 55; Ilie - Nicu 2002, p. 25. 228 Dimian 1957, p. 196 (Voineti, com. Obreni); Teodor 1970, p. 113; Preda 1972, p. 411sq.; Cpitanu 1971, p. 260; Coman 1980, p. 273, LXXI.11, fig. 165; Butnariu 1983-1985, pp. 212, 230; Chiriac 1991, p. 373sq.; Teodor 1997, p. 122, nr. 484; Iacob 2000, p. 490 (2). 229 Morrisson 1994, p. 378. 230 Moned de cupru pe larg rspndit n Imperiul Bizantin (Grierson 1973, p. 9).
226
efilor populaiilor barbare i statelor vecine pentru serviciile prestate. Preponderena monedei de cupru este o tradiie pentru regiunile din afara Imperiului i denot rolul i importana ei n circuitul economic pe tot parcursul Evului Mediu timpuriu. Atestarea follis-ului n spaiul carpato-nistrean n sec. VI-X reflect att starea real a sistemului financiar bizantin, ct i ponderea monedei imperiale n relaiile cu populaiile din aceste regiuni.
138
LISTA ILUSTRAIILOR / ILLUSTRATION LIST Tabel 1. Repartizarea monedei bizantine din sec. VI-X dup nominale. Tabelle 1. Die Verteilung der bzyantinischen Mnze des 6.-10. Jh. (den Nominalien nach). Diagrama 1-2. Raportul monedelor bizantine din descoperirile izolate dup nominal. Diagrammen 1-2. Das Verhltnis der byzantinischen Mnzen den Nominalien aus Einzelfunden nach. Diagrama 3-4. Raportul monedei bizantine dup nominalele din tezaure. Diagrammen 3-4. Das Verhltnis der byzantinischen Mnzen den Nominalien aus den Mnzenhorten nach. ZUSAMMENFASSUNG: EINIGE BETRACHTUNGEN ZUR VERBREITUNG DES BYZANTINISCHEN NOMINALS STLICH DER KARPATEN IM 6.-10. JH. Die Studie stellt eine Analyse der Mnznominale aus dem Karpaten-Dnestr-Gebiet dar, die zwischen der Mnzreform des Anastasius (491-518) und die Herrschaft des Basileios II der Bulgarentter (976-1025) geprgt wurden. Die Analyse des Verhltnisses der Nominalen der im Untersuchungsgebiet entdeckten byzantinischen Mnzen des 6.-10. Jh. zeigt, da das hufigste der follis ist, sowohl in den Einzelfunde (84%), als auch in den Mnzenhorten (95%). Aus der Gesamtanzahl der Stcke mit gesicherten Fundzusammenhngen, sind 26 aus Silber, was 7% der Einzelfunde und 4% der Mnzen aus Mnzenhorten bedeutet. Noch bescheidener sind die Goldmnzen vertreten. Von den 20 Stcke 9% sind Einzelfunden und nur 1 % der Mnzen stammt aus Mnzenhorten (Tabelle 1, Diagrammen 1-2 und 3-4). Wir knnen also feststellen, da whrend des 6.-10. Jh. in den zwischen den Karpaten und dem Dnestr liegenden Gebieten sowohl die solidi, als auch die miliaresia meistens nicht verhortet wurden und da es sich im allgemeinen um Einzelfunde handelt. Die Goldmnze solidus ist stlich der Karpaten in 17 Einzelfunden belegt, whrend drei Stcke aus dem Hort von Udeti stammen (Tabelle 1, Diagrammen 1-2 und 3-4). Die Silbermnzen (miliaresia/hexagrammata) kommen in 13 Einzelfunde vor, whrend 13 Stcke aus Mnzenhorten stammen (Tabelle 1, Diagrammen 1-2 und 3-4). Die Goldmnzen, sowie die in Barbaricum entdeckten Silbermnzen, stammen meistens aus Zahlungen von Byzanz an den Barbaren, die spter diese als Schmuckstcke, als Gewandverzierungen oder als Rohstoff zur Herstellung von Schmuck benutzt haben. Die Bronzemnze follis ist im 6.-10. Jh. stlich der Karpaten durch 159 Einzelfunde und durch 309 Funde aus Mnzenhorten bekannt (Tabelle 1, Diagrammen 1-2 und 3-4). Die Mehrheit der Stcke wurde fr wirtschaftlichen Zwecke benutzt. Ihre Anzahl ist vom Schwanken des Wertes der Bronzemnze innerhalb des Reiches abhngig. Auch wenn Stcke eines Nominals von 40 noummia (M) vorherrschen, sind im Untersuchungsgebiet auch Mnzen kleineres Wertes belegt. In der Zeit zwischen den Herrschaften des Anastasius I (491-518) und des Justin II (565-578) zum Beispiel sind von der Gesamtanzahl der Einzelfunde 48 folles, 19 hemifolles, 3 decanoumia, eine Mnze von 16 noummia und 3 pentanoummia bekannt. Die Mnzenhorte bestehen meistens aus Mnzen von 40 und 20 noummia und nur bei Movileni und Obreni sind Mnzen kleineres Wertes belegt (3 decanoummia, beziehungsweise 6 dodecanoummia). In den Gebieten stlich der Karpaten sowie in der restlichen barbarischen Welt berwogen die Bronzestcke grtes Nominals (40 noummia), whrend diejenige kleineres Wertes sporadisch sind und kommen nur gelegentlich vor. Das kann die geringe Rolle der byzantinischen Mnze in den Handelsbeziehungen in den Gebieten auerhalb des Reiches andeuten. Das berwiegen der Kupfermnzen ist eine Tradition in den Gebieten auerhalb des Reiches und deutet ihre Rolle und Wichtigkeit im wirtschaftlichen Kreislauf whrend des ganzen Frhmittelalters an.
139
Sergiu Mustea Im Kontext der politischen, militrischen, wirtschaftlichen und sozialen nderungen innerhalb des Reiches, war whrend des Frhmittelalters auch das byzantinische Mnzsystem einer tiefen Umwandlung unterworfen und wurde immer den neuen Tatsachen angepasst. Die hufigen Denominalisierungen haben zur allmhlichen Abnahme der Quantitt der Goldmnze (solidus) und zur Zunahme der Wichtigkeit der Kupfermnze auf dem byzantinischen Markt gefhrt. Dieses Phnomen habe sich auch auf die Mnzverbreitung in den auerhalb der Reichsgrenzen gelegene Gebiete ausgewirkt. Der follis wurde also im 6.-10. Jh. zur Hauptmnze, whrend die Gold- und Silbermnzen weiterhin als Gegenstand einiger Subsidien oder Geschenke an Barbaren und Nachbarstaaten fr die Dienste, die sie geleistet haben, dienten.
140
BIBLIOGRAFIE / BIBLIOGRAPHY Andronic 1996 Bellinger - Grierson 1966 M. Andronic, Evoluia habitatului uman n bazinul hidrografic Solone din paleolitic pn n secolul al XVIII-lea, Suceava, 1996. A. R. Bellinger, P. Grierson, Anastasius I to Maurice 491-602. Catalogue of the Byzantine Coins in the Dumbarton Oaks Collection and in the Whittemore Collecton I, Washington DC, 1966. V. M. Butnariu, Rspndirea monedelor bizantine din secolele VI-VII n teritoriile carpato-dunrene, n: BSNR, 131-133, 1983-1985. V. Cpitanu, Tezaurul de monede bizantine descoperite la Hordeti (jud. Bacu), n: Carpica, IV, 1971. C. Chiriac, Despre tezaurele monetare bizantine din secolele VII-X la est i sud de Carpai, n: Pontica, XXIV, 1991. G. Coman, Statornicie, continuitate. Repertoriul arheologic al judeului Vaslui, Bucureti, 1980. E.-M. Constantinescu, Memoria pmntului dintre Carpai i Dunre. Nord-estul Munteniei i sud-vestul Moldovei n veacurile IV-XI d.Hr, Bucureti, 1999. F. Curta, Bizantium in Dark-Age Greece (the numismatic evidence in its Balkan context), n: Byzantine and Modern Greek Studies, 29, 2, 2005. I. Dimian, Cteva descoperiri monetare bizantine pe teritoriul R.P.R., n: SCN, I, 1957. P. Grierson, Phocas to Theodosius III 602-717. Catalogue of the Byzantine Coins in the Dumbarton Oaks Collection and in the Whittemore Collection II, Part 1, Phocas and Heraclius (602-641), Washington, 1968. P. Grierson, Leo III to Nicephorus III 717-1081. Catalogue of the Byzantine Coins in the Dumbarton Oaks Collection and in the Whittemore Collecton III, Part 1, Leo III to Michael III (717-867), Washington, DC, 1973. P. Grierson, Byzantine Coins, London, 1982. W. Hahn, Moneta Imperii Byzantini, I, von Anastasius I. bis Justinianus I (491-565), I, Wien, 1973. W. Hahn, Moneta Imperii Byzantini, II, von Justinus II. bis Phocas (565-610), II, Wien, 1975. M. F. Hendy, Studies in the Byzantine Monetary Economy c. 3001450, Cambridge, 1985. M. Iacob, Aspecte privind circulaia monetar pe teritoriul Romniei n a doua parte a sec. VII p. Chr., n: M. Iacob, E. OberlnderTrnoveanu, F. Topoleanu (Hrsg.), Istro-Pontica. Muzeul tulcean la a 50-a aniversare (1950-2000). Omagiu lui Simion Gavril la 45 de ani de activitate, Tulcea, 2000. C. Ilie - M. Nicu, Situri i puncte arheologice din judeul Galai, n: Danubius, XX, 2002. D. M. Metcalf, The Origins of the Anastasian Currency Reform, Amsterdam, 1969.
Butnariu 1983-1985 Cpitanu 1971 Chiriac 1991 Coman 1980 Constantinescu 1999
Curta 2005
Dimian 1957 Grierson 1968
Grierson 1973
Grierson 1982 Hahn 1973 Hahn 1975 Hendy 1985 Iacob 2000
Ilie - Nicu 2002 Metcalf 1969
141
Sergiu Mustea Mitrea 1979 I. Mitrea, Influene bizantine n cultura material i spiritual din regiunea subcarpatic a Moldovei n secolele VI-IX, n: SCIVA, 30, 2, 1979. C. Morrison, Monnaie et finances Byzance: Analyses, techniques, Aldershot, 1994. S. Mustea, Byzantinische Mnzfunde im Karpatenbecken und nrdlich der Unteren Donau im 8.-9. Jh., n: J. Bemmann, M. Schmauder (Hrsg.), Kulturwandel in Mitteleuropa. LangobardenAwaren-Slawen. Akten der Internationalen Tagung in Bonn vom 25. bis 28. Februar 2008. Kolloquien zur Vor- und Frhgeschichte, Band 11, Bonn, 2008. A. A. Nudelman, erki istorii monetnogo braenija v Dnestrovsko-Prutskom regione, Kiinev, 1985. E. Oberlnder-Trnoveanu, Societate, economie i politic populaiile de pe teritoriul Moldovei i lumea sud-est European n secolele IV-XIV n lumina descoperirilor monetare, n: Suceava, XXVI-XXVII-XXVIII, 1999-2000-2001, 2001. E. Oberlnder-Trnoveanu, La rscruce de vremuri tranziia de la antichitate la evul mediu timpuriu n zona Porilor de Fier ale Dunrii un punct de vedere numismatic, n: CN, VIII, 2002. E. Oberlnder-Trnoveanu, E.-M. Constantinescu, Monede romane trzii i bizantine din colecia Muzeului Judeean Buzu, n: Mousaios, IV, I, 1994. M. Petrescu-Dmbovia, Considrations sur le problme des priodes de la culture matrielle en Modavie du VIe - Xe sicles, n: Revue Roumaine dHistoire, VI, 2, 1967. G. Poenaru Bordea, R. Ocheeanu, Probleme istorice dobrogene (secolele VI-VII) n lumina monedelor bizantine din colecia Muzeului de istorie naional i arheologie din Constana, n: SCIVA, 31, 3, 1980. C. Preda, Circulaia monedelor bizantine n regiunea CarpatoDunrean, n: SCIV, 23, 3, 1972. A. Rdulescu, Casa cnezial de la Udeti, n: MI, 11, 1977. D. R. Sear, Byzantine coins and their values, London, 1974. . S. Stoljarik, erki monetnogo braenija Severo-Zapadnogo Priernomorja v pozdnerimskoe i vizantijskoe vremja (nec IIInaalo XIII v.), Kiev, 1992. D. G. Teodor, Elemente i influene bizantine n Moldova n secolele VI-XI, n: SCIV, 21, 1, 1970. D. G. Teodor, Descoperiri arheologice i numismatice la Est de Carpai n secolele V-XI d. H. (contribuii la continuitatea dacoroman i veche romneasc), Bucureti, 1997.
Morrison 1994 Mustea 2008
Nudelman 1985 Oberlnder-Trnoveanu 2001
Oberlnder-Trnoveanu 2002
Oberlnder-Trnoveanu Constantinescu 1994
Petrescu-Dmbovia 1967
Poenaru Bordea - Ocheeanu 1980
Preda 1972 Rdulescu 1977 Sear 1974 Stoljarik 1992
Teodor 1970 Teodor 1997
142
Tabel 1. Repartizarea monedei bizantine din sec. VI-X dup nominale Nr. Nominal crt. 1. 2. 3. solidus miliaresion folles Total Descoperiri izolate Perioada I Perioada II 8 9 3 10 131 28 142 47 189 Tezaure Perioada I Perioada II 3 12 231 246 325 1 78 79 Total
20 26 568 514
Tabel 2. Valoarea monedei bizantine n sec. VI-X231 Sec. VI-VII 1 solidus = 24 keratia = 180 folles = 7200 nummi 1 keration = 7 folles = 300 nummi 1 follis = 40 nummi Sec. VIII-X 1 nomisma = 12 miliaresia = 24 keratia = 288 folles 1 miliaresia = 2 keratia = 24 folles 1 keration = 12 folles
231
Tabel dup: Grierson 1973, pp. 15, 17; Morrisson 1994, p. 292.
143
Sergiu Mustea
Diagrama 1-2. Raportul monedei bizantine dup nominalele din descoperiri izolate
200 159 150 100 50 0 solidus miliaresion Descoperiri izolate folles 17 13
Descoperiri izolate 9% 7%
84%
solidus miliaresion folles
Diagrama 3-4. Raportul monedei bizantine dup nominalele din tezaure

Tezaure
309
1% 4%
350 300 250 200 150 100 50 0 solidus Tezaure miliaresion 3 13
folles
95% solidus miliaresion folles
144
Moned i comer n sud-estul Europei. III, 2009 Descoperiri monetare din perioada arpadian n judeul Mure
DESCOPERIRI MONETARE DIN PERIOADA ARPADIAN N JUDEUL MURE KEVE LSZL Muzeul Judeean Mure laszlokeve@yahoo.com LDOR CSABA BALZS transylvanian.numismatics@yahoo.com
Key - words: coin, medieval, hungarian, Mure district. Abstract. The monetary finds presented in this article represent only a small part of the entire amount of coin discoveries from the Arpadian period in Transylvania. Only the Mure district area findings are discussed here, hoping to contribute to the development of the numismatic repertory of Transylvania. Apart from the two unpublished isolated coins found in Trgu- Mure, all the places with coin discovery from the Arpadian time are presented.
Descoperirile monetare prezentate n articolul de fa reprezint o mic parte din totalul de descoperiri monetare din Transilvania epocii arpadiene. Ele se rezum numai la teritoriul judeului Mure i ajut la completarea repertoriului numismatic al Transilvaniei (Fig. 1). Deoarece n ultimii ani au aprut date noi, iar tratarea monedelor n ceea mai mare parte s-a fcut pe diferite categorii i nu n mod unitar, am considerat c este util prezentarea locurilor de descoperire a tuturor tipurilor de monede gsite pn acum n aceast regiune, punndu-se accent pe descoperirile inedite. Monedele epocii arpadiene descoperite n judeul Mure se mpart n 3 categorii: monede bizantine, monede maghiare i monede apusene. Monede bizantine din secolul XI s-au descoperit n localitile Vda (com. Neaua) 232 i Zagr 233 , iar monede bizantine
din secolul XII provin de la Cristeti234. Din aria judeului Mure sunt semnalate nc 4 monede bizantine din sec. XI cu loc de provenien necunoscut235. Cele mai numeroase sunt ns monedele maghiare 236 . nc din secolul al XIX-lea a fost descoperit la Zu de Cmpie237 un tezaur monetar compus din 203
Preda 1972, p. 400. C. Preda informeaz despre un tezaur monetar bizantin din bronz din timpul lui Alexios III Comnenul, provenit de la Cristeti, i care se afl n colecia lui O. Luchian din Bucureti. Nu este menionat numrul pieselor care compun tezaurul, i cum nici nu a existat un mprat bizantin sub numele Alexios III Comnenul, cel mai probabil referindu-se la mpratul Alexios III Anghelos (1195-1203). Datele eronate sunt preluate i de ctre ali autori, dup numele mpratului Alexios III Comnenul aprnd anii de domnie ai lui Alexios III Anghelos (Zrnyi 1976, p. 135; Chiril et alii 1980, p. 31; Lazr 1995, p. 100sq.). La A.-M. Velter nlnim informaii precise privind componena tezaurului: 1 moned de la Manuel I Comnenul (11431180), cte 2 monede de la Isac II Angelos (1185-1195) i Alexius III Angelos (1195-1203), 12 imitaii bulgare i 5 monede al Imperiului latin de Constantinopol, datate cca. 1200-1225 (a se vedea: Velter 2002, p. 289). 235 Velter 2002, p. 295, nr. 101-104. 236 n repertoriul realizat de A.-M. Velter apare localitatea Sfntu Gheorghe (com. Iernut, jud. Mure), ca loc de descoperire pentru moneda lui tefan III. Dup verificarea trimiterii bibliografice, informaia s-a dovedit a fi eronat. Ea se refera la localitatea Media. 237 Sabu 1958, p. 299; Lazr 1995, p. 283; Pap 2002, p. 193; Velter 2002, p. 352sq.
234
Rthy 1892, p. 187sq.; Sabu 1958, p. 299; Preda 1972, p. 411; Zrnyi 1976, p. 150; Chiril et alii 1980, p. 33; Lazr 1995, p. 188; Pap 2002, p. 183; Velter 2002, p. 302sq. 233 Lazr 1995, p. 282. V. Lazr menioneaz c n colecia lui A. Scheitz din Trnveni exist 4 monede bizantine din sec. X - XI care provin din aria localitii Zagr, fr a preciza ns tipul i emitentul monedelor.
232
145
Keve Lszl, ldor Csaba Balzs piese emise de regii Coloman (10951114), tefan II (11161131), Bla II (11311141) i Gza II (11411162). Tot monede din secolul XII, dar izolate, s-au descoperit n punctul Citfalu de la Moreti 238 i la Pnet239. Cea de la Pnet nu este cunoscut n literatura de specialitate, ea a fost gsit n anul 1954 de ctre localnicul Jnos Nagy n timpul sprii unei fntni. Iniial, au fost gsite dou monede, din care s-a pstrat numai una. Este vorba despre moneda de cupru a lui Bla III (1172-1196), care se afl n Muzeul colii Generale din Pnet 240 . La Sighioara, n punctul Dealul Viilor 241 au ieit la iveal monedele lui tefan III i Bla III, iar lng scrile colii din Cetate s-a gsit o moned din timpul lui Bla III (1172 1196)242. Tot o moned de tip bizantin a lui Bla III provine i de la Cri (com. Dane)243. La Iernut n punctul Toghi, n urma sondajelor arheologice efectuate de ctre N. Vlassa n anii 1960-1961, a fost descoperit o moned de argint din timpul lui Andrei III (12901301)244. La Trgu-Mure245 au ieit la iveal dou monede izolate, inedite, din dou locuri diferite (Fig. 2), i anume: A. Punctul Cimitirul reformat Moneda de cupru emis de Bla III a fost gsit cu cteva decenii n urm n Cimitirul reformat din Trgu Mure, dar nu se cunosc alte detalii despre locul exact i mprejurrile n care a fost descoperit246. Este vorba de o moned de cupru al crui nominal nu se mai cunoate i este menionat n literatura de specialitate pur i simplu ca rzpnz (= moned de cupru). Este vorba de una dintre cele mai controversate monede medievale maghiare, de tipul CNH I 98 i a fost emis de regele Bla III (1172-1196) la sfritul secolului al XII-lea (Fig. 3)247. Descrierea monedei:
Av. REX BELA REX STS (STEPHANUS) Doi regi tronnd, fiecare cu atributele puterii: coroana, sceptrul i globul cruciger. Rv. SANCTA MARIA Fecioara Maria tronnd, reprezentat frontal, care este nc un element de influen bizantin. G = 3,83 g, D = 27 mm; moneda este scifat. CNH I 98, Huszr 72, Unger 114. Legenda are un stil la fel de neglijent pe avers i pe revers, cu literele executate dezordonat, inegale.
Horedt 1958, p. 58; Sabu 1958, p. 291; Horedt 1984, p. 63; Pap 2002, p. 110; Velter 2002, p. 348. 239 Konrd 1996, p. 22sq., fig. 2. 240 Moneda respectiv a fost publicat ntr-o monografie local, unde autorul o confund cu moneda lui tefan IV (a se vedea: Konrd 1996, p. 22). 241 Bna 1989, p. 150. Bna ne informeaz despre necropola din Dealul Viilor, unde exist morminte datate cu monede ale lui tefan II i tefan III, iar V. Lazr menioneaz un tezaur monetar compus din 37 de piese din a doua jumtate a secolului XII, care dateaz necropola (Lazr 1995, p. 233); Informaii detaliate gsim la A.-M. Velter: tezaurul alctuit din 37 de piese provine din M 28 ( mormnt dublu). O moned aparine lui tefan III (1162-1172), 35 monede sunt din timpul lui Bla III, i mai exist un denar arpadian neidentificabil. Lng tezaur, din mormintele M 30, M 76, M 81 i M 85, provine cte un denar arpadian (a se vedea: Velter 2002, p. 350). 242 n catalog, I. Sabu descrie o moned de aram scifat din timpul lui Bla IV, date preluate de ctre F. Pap i corectate ca fiind al lui Bla III de A.-M. Velter (Sabu 1958, p. 293; Pap 2002, p. 150; Velter 2002, p. 302sq.). 243 Velter 2002, p. 344. 244 Lazr 1995, p. 154. 245 Figureaz n Lista descoperirilor la nr. 8.
238
Numismaii din Ungaria au dedicat mai multe studii acestui tip de moned de-a lungul timpului i nu puine dintre concluziile lor s-au dovedit ulterior a fi greite. Astfel Jakab Rupp i Jzsef Weszerle o considerau ca fiind emisiune al lui Bla IV i tefan V. De aceeai opinie a fost i marele orientalist Joseph von Karabacek 248 . Zsigmond Rosty i Lszl Rthy249 o vedeau ns emis de tefan IV, la fel ca Blint Hman250, care considera c cei doi regi de pe avers sunt tefan IV i tatl lui, Bla II. Albin Balogh 251 a fost poate primul care a intuit corect c piesa controversat este
Moneda s-a aflat n posesia unui colecionar din Trgu-Mure timp de mai muli ani i de la acesta a fost achiziionat de un colecionar din Bucureti n 2008. De la ultimul, piesa a fost achiziionat n acelai an de ldor Csaba Balzs, care a donat-o Muzeului Judeean Mure. 247 Huszr 1979, p. 40; Unger 1997, p. 78. 248 Rthy 1895, p. 158. 249 Rthy 1895, p. 159. 250 Hman 1916, p. 240. 251 B. Hman demonstreaz c monedele de aur i de cupru al lui tefan IV sunt atribuite eronat de ctre A. Balogh lui Bla III. A. Balogh intrat n polemic cu
246
146
rezultatul reformelor monetare ale lui Bla III. Gza Jeszenszky252 a dovedit apoi crui rege al Ungariei a aparinut emisiunea monetar i de atunci toate lucrrile de specialitate o situeaz printre emisiunile lui Bla III. Moneda prezint evidente influene bizantine. De la sfritul monetriei romane pn la sfritul secolului al XII-lea n Europa s-au emis doar monede de argint, Bizanul fiind singurul care btea i monede de cupru. Totui, nu putem considera c moneda copiaz emisiunile Bizanului, pentru c prezint i elemente originale. Dei numele regilor reprezentai pe avers se regsesc n legenda aversului, identitatea lor a fost controversat n literatura de specialitate, dar a fost demonstrat foarte clar de ctre A. Pohl 253 , i ntrit de Jnos Egri254: sunt regii Bla III i tefan I, cunoscut i ca Sfntul tefan (Szent Istvn). De ce tocmai tefan I i nu tefan III, fratele lui Bla sau poate tefan IV, vrul lui Bla? Biserica romano-catolic nu-l agrea pe tefan III, care, mai apoi a intrat n conflict deschis chiar i cu fratele lui. La puin timp dup ce a ajuns pe tron, o mare parte din nobilii maghiari l-au prsit i au devenit partizanii viitorului rege Bla III, deci reprezentarea lui tefan III pe moned ar fi fost o decizie foarte neinspirat din punct de vedere politic, fiind vzut de acetia poate chiar ca o trdare. Pe de alt parte, imaginea nepopularului tefan IV, o persoan detestat n Ungaria, neagreat nici de cler, nu avea cum s apar pe moned255. Bla III a ales s apar alturi de Sfntul tefan, transmind astfel i un mesaj simbolic, prezentndu-se ca urmaul marelui rege, canonizat n anul 1038 de Papa Grigore al VII-lea ca sfnt al Bisericii Catolice. Cu tefan alturi considera c poate ctiga mai uor de partea lui masele, clerul i nobilimea, deci poate imaginea de pe avers a avut i un mesaj propagandistic.
Pe reversul monedei apare Fecioara Maria, care este nc un element de influen bizantin. Aceasta este prima reprezentare a Fecioarei, patroan a Ungariei, pe o moned ungureasc, reprezentare care va fi reluat de cunoscutele i numeroasele emisiuni cu Patrona Hungariae pe parcursul mai multor secole, pn n timpurile moderne. Perioada n care au fost emise monedele tip CNH I 98 poate fi restrns probabil la intervalul anilor 1175-1180. Avem n vedere c primii ani dup urcarea pe tron a lui Bla III au fost dominai de eforturile sale pentru a-i consolida puterea, iar dup ce a lichidat rezistena intern, n anul 1180 s-a ntors mpotriva Bizanului. Deci, datarea monedelor n discuie nu poate fi dect anterioar anului1180, cnd s-a produs aceast ruptur cu fostul aliat din est, odat cu moartea mpratului Manuel I256. Monedele de cupru din timpul lui Bla III, gsite n numai puin de 5 locuri pe teritoriul judeului Mure, dovedesc utilizarea lor pe scar din ce n ce mai larg n rndul populaiei. B. Punctul Cetate n urma cercetrilor arheologice efectuate n perimetrul mnstirii franciscane din punctul Cetate de la Trgu-Mure (Fig. 2), n anul 2007257, n caseta C19, complexul G1, a fost descoperit un denar banal PRO SCLAVONIA (Fig. 4), din timpul lui tefan V (1270-1272)258. Descrierea monedei:
Denar banal PRO SCLAVONIA, emis ntre anii 1270-1272 de ctre Joachim Pectari, ban al Slavoniei, n numele regelui tefan V. Av. MONETA REGIS P(ro) SCLAVONIA, legenda ntre dou cercuri de perle. n interiorul cercului jderul orientat spre dreapta ntre dou stele. Rv. Cruce dubl, sub braul inferior al crucii dou capete ncoronate orientate spre stnga, respectiv Egri 1991, p. 19. Ipoteza A.-M. Velter despre scopul emiterii monedelor de cupru dup moartea lui Manuel I, ca fiind o intenie de aliniere la sistemul monetar bizantin este mai puin credibil (Velter 1996, p. 134). 257 Sptur arheologic sistematic condus de ctre A. A. Rusu i Z. Sos. Mulumim domnului Zoltn Sos i pe aceast cale pentru amabilitatea cu care ne-a pus la dispoziie denarul n cauz. 258 Unger 1997, p. 230.
256
Hman, susinnd n continuare ipoteza lui, care, ulterior, s-a adeverit a fi corect. Vezi: Hman 1916, p. 268, nota 1; Balogh 1918, p. 23. 252 Jeszenszky 1938, p. 36. 253 Prere identic la: Velter 1996, p. 130. 254 Egri 1991, p. 17. 255 Engel 2006, p. 80.
147
Keve Lszl, ldor Csaba Balzs

spre dreapta. La capetele braului superior al crucii se afl o stea, respectiv o semilun. n semilun apare un boboc. Sigle: S R, litera S este greu lizibil. G = 0,74 g, D = 15,1 x 15 mm; moneda este scifat. Unger Sz. 12.
Prezena din ce n ce mai numeroas a denarilor banali n Transilvania secolului al XIII-lea este un lucru firesc. Baterea monedelor era un drept regal, iar dac la nceput aceste monede se bteau numai la Esztergom, n cursul secolului al XIII-lea funcioneaz cmara comitatului Cenad, cmara din Srem i cea de la Buda. Datorit acestei descentralizri, care viza dreptul de batere a monedei, apare i cmara de la Pakrc, din Slavonia, ulterior fiind mutat la Zagreb. Fondatorul cmrii din Pakrc era banul Slavoniei tefan, din neamul Gtkeled, care i exercit dreptul de ban ntre anii 12481259. Primele emisiuni monetare de aici sunt cel mai probabil din anul 1255259 , iar n 1260 deja izvoarele documentare pomenesc de denari de Zagreb260. i cmara din Slavonia era cmar regal, unde banii slavoni emiteau monede n numele regilor Ungariei. Inscripia MONETA REGIS P(ro) SCLAVONIA de pe aversul denarului, care nseamn moneda regelui pentru Slavonia, ne confirm acest lucru. Aceti denari banales de foarte bun calitate aveau menirea s elimine denarii de Friesach, foarte populari n aceea vreme. Un denar banal era echivalentul a doi denari regali. n timpul lui tefan V i Ladislau IV se produce devalorizarea lor, dar sunt prezeni n circulaie i n epoca angevin. Denarii banali erau agreai i n Transilvania, prezena tezaurului recent publicat de la Vurpr (Borberek) 261 , din judeul Alba, dar i descoperirile izolate de la Sibiu 262 , rezultat al cercetrilor arheologice, susinnd acest fapt.
Din categoria monedelor apusene fac parte civa denari de Friesach descoperii la Sighioara263. * Este greu deocamdat s ne facem o imagine de ansamblu asupra circulaiei monetare a acestei regiuni din perioada arpadian. Izvoarele documentare privind Transilvania sunt foarte puine i ne dau informaii abia despre sfritul acestei epoci264. n consecin trebuie s ne rezumm la informaiile pe care ni le ofer unele descoperiri, respectiv monedele vremii. Tabloul care ne arat deocamdat descoperirile monetare din judeul Mure este incomplet i nu reflect nici pe departe situaia real din urmtoarele motive: 1. n primul rnd sunt extrem de puine descoperiri monetare, 13 la numr, dintre care aproape jumtate sunt descoperiri izolate; 2. dac ne raportm la secolele XIXIII, actualul teritoriu administrativ al judeului Mure nglobeaz fostul scaun Mure, poriuni din comitatele regale i poriuni din scaunele sseti. Astfel localitile Vda, Cristeti, Moreti, Pnet, Trgu-Mure fceau parte din scaunul Mure (u. Marosszk). Zu de Cmpie aparinea comitatului Turda, iar localitiile Iernut i Zagr erau parte component a comitatului Trnava. Sighioara era centrul scaunului ssesc, care includea i localitatea Cri. Din cauza stadiului incipient n care se afl numismatica acestei epoci din Transilvania avem reineri n a trage unele concluzii. Totui, observnd circulaia monetar n perioada arpadian a ntregului Regat Maghiar, putem deduce urmtoarele:
263
259 260
Hman 1922, p. 5. Hman 1916, p. 335; Gyngyssy 2006, p. 238. 261 Dudu Sonoc 2008, pp. 133148. 262 Dudu 2007, pp. 217, 224, nr. 68-70 din lista monedelor; Dudu et alii 2007, pp. 208, 210.
Sabu 1958, p. 293; Gedai 1969, p. 115. Informaiile sunt preluate de la B. Hman, care nu precizeaz nici numrul, nici tipul denarilor ( Hman 1916, p. 291). 264 n urma invaziei ttarilor din anul 1241 sunt distruse arhivele episcopiei de la Alba Iulia, Cenad i Oradea. La Oradea, din fericire, s-a pstrat Registrul de judecat, care conine informaii importante de la nceputul secolului al XIII-lea. La fel este distrus arhiva abaiei de la Cluj-Mntur. n anul 1277 arhiva episcopiei de la Alba Iulia este distrus a doua oar de ctre saii din Ocna Sibiului datorit conflictului cu episcopul Transilvaniei (Bna 1989, p. 125; Makkai 1989, p. 160sq).
148
primele emisiuni monetare locale aparin ntemeietorului Regatului Maghiar, regelui tefan I (10011038), monede care ns n-au jucat un rol important n viaa economic. n comerul secolului XI, importan major avea solidus-ul bizantin. Din a doua jumtate a secolului al XI-lea s-au mpmntenit i au rmas n uz pn n secolul al XIV-lea bani nominali de calcul, numii pensa 265 . O juninc echivala cu un solidus de aur bizantin, care era egal la rndul su cu 40 de denari 266 . n cursul secolului al XII-lea, n tranzaciile comerciale, monedele mrunte de argint, datorit deprecierii lor masive, jucau un rol subordonat argintului brut. La sfritul secolului XII, ca monede strine, apar denarii de Friesach n cantitate din ce n ce mai mare pe teritoriul regatului. Ptrunderea i prezena lor coincide cu epoca de depreciere a monedelor locale maghiare. n a doua jumtate a secolului XIII, din motive economice similare, apar denarii vienezi 267 . Denarii slavoni, datorit calitii lor superioare, au scos din circulaie denarii de Friesach, ajungnd astfel n circulaia monetar a Regatului Maghiar, mai ales n comitatele nvecinate cu Slavonia268, dar i n Transilvania.
265 266
Engel 2006, p. 89. Gyngyssy 2006, p. 240. 267 Sabu 1958, p. 276. 268 Gyngyssy 2006, p. 241.
149
LISTA DESCOPERIRILOR MONETARE DIN PERIOADA ARPADIAN N JUDEUL MURE I. Monede bizantine Nr. crt. 1. 2. 3. Localitatea Vda Zagr Cristeti Limite n timp Sec. IV [1068-1071] Sec. XXI? [1143-1180] [1195-1203] Nr. buc. 1 4 22 Nr. total de piese 150 4 22
II. Monede maghiare i monede emise n numele regilor Ungariei Nr. crt. 4. 5. 6. 7. 8. Localitatea Zau de Cmpie Moreti Cri Pnet Trgu-Mure A B269 Sighioara A B Iernut Limite n timp [1095-1116] [1141-1161] [1116-1131] [1134-1141] [1172-1196] [1172-1196] [1172-1196] [1270-1272] [1162-1172] [1172-1196] [1172-1196] [1290-1301] Nr. buc. 203 2 1 1 1 1 37+4 1 1 Nr. total de piese 203 2 1 1 1 1 41 1 1
9.
10.
III. Monede apusene Nr. crt. 9. Localitatea Sighioara C Limite n timp Nr. buc. ? Nr. total de piese ?
Sec. XIII?
LISTA ILUSTRAIILOR / ILLUSTRATION LIST Fig. 1. Harta descoperirilor monetare din judeul Mure. Map pointing the coin discoveries from the Mure district. Fig. 2. Punctele cu descoperiri monetare din municipiul Trgu-Mure. Map pointing the coin discoveries from Trgu-Mure city. Fig. 3. Denar banal PRO SCLAVONIA. Denarius banalis PRO SCLAVONIA. Fig. 4. Moned emis de Bla III. Coin issued by Bla III.
269
Loc de descoperire pentru moneda maghiar emis pentru Slavonia.
150
BIBLIOGRAFIE / BIBLIOGRAPHY Bna 1989 Balogh 1918 Chiril et alii 1980 CNH I Dudu 2007 Dudu et alii 2007 I. Bna, Magyarszlv korszak (8951162), n: ErT, Budapest, 1989. A. Balogh, Helyreigazts Hman Blint megjegyzseihez, n: NK, XVII, 1918. E. Chiril, N. Gudea, V. Lazr, A. Zrnyi, Tezaure i descoperiri monetare din Muzeul Judeean Mure, Trgu Mure, 1980. L. Rthy, Corpus Nummorum Hungariae. Magyar egyetemes remtr I, Budapest, 1899. O. Dudu, Descoperiri monetare pe teritoriul oraului Sibiu, n: Cl. Munteanu (coord.), Moned i comer n sud-estul Europei, I, Sibiu, 2007. O. Dudu, S. A. Luca, A. Georgescu, M. D. Lazr, Cl. Munteanu, Monedele descoperite n urma cercetrilor arheologice efectuate n Piaa Mic din Sibiu n anul 2006, n: Cl. Munteanu (coord.), Moned i comer n sud-estul Europei, I, Sibiu, 2007. O. Dudu, A. Gh. Sonoc, Tezaurul monetar medieval descoperit la Vurpr (Borberek), judeul Alba, n: Cl. Munteanu (coord.), Moned i comer n sud-estul Europei, II, Sibiu, 2008. J. Egri, Mgegyszer a CNH I. 98. sz. rzpnzrl, n: Az rem, 1991/2, Budapest, 1991. P. Engel, Regatul Sfntului tefan. Istoria Ungariei medievale 895 1526, Cluj-Napoca, 2006. I. Gedai, Fremde Mnzen im Karpatenbecken aus den 1113. jahrhunderten, n: Acta Archaeologica, 21, 1969. M. Gyngyssy, Magyar pnztrtnet (1000 1526), n: Magyar kzpkori gazdasg- s pnztrtnet, Budapest, 2006. B. Hman, Magyar pnztrtnet 10001325, Budapest, 1916. B. Hman, A magyar czmer trtnethez, n: Turul 1918-1921, Budapest, 1922. K. Horedt, Contribuii la Istoria Transilvaniei, Sec. IVXIII, Bucureti, 1958. K. Horedt, Moreti, 2, Bonn, 1984. L. Huszr, Mnzkatalog Ungarn von 1000 bis heute, Budapest, 1979. G. Jeszenszky, Az els magyar rzpnzek, n: NK, 3435, 1938. B. Konrd, Mezpanit. Falumonogrfia, Cskszereda, 1996. V. Lazr, Repertoriul arheologic al judeului Mure, Trgu Mure, 1995. L. Makkai, A rendi trsadalom kialakulsa (11621526), n: ErT, Budapest, 1989. F. Pap, Repertoriul numismatic al Transilvaniei i Banatului sec. 1120. Despre circulaia monetar n Transilvania i Banat sec. 11 20, Cluj-Napoca, 2002. C. Preda, Circulaia monedelor bizantine n regiunea carpatodunrean, n: SCIV, 23, 3, 1972. L. Rthy, A M. N. Muzeum remtrnak 1891. vi gyarapodsa, n: Archrt, XII, Budapest, 1892. L. Rthy, A Bla- s Istvn fle rzpnzekrl, n: Archrt, XV, 1895. 151
Dudu Sonoc 2008
Egri 1991 Engel 2006 Gedai 1969 Gyngyssy 2006 Hman 1916 Hman 1922 Horedt 1958 Horedt 1984 Huszr 1979 Jeszenszky 1938 Konrd 1996 Lazr 1995 Makkai 1989 Pap 2002
Preda 1972 Rthy 1892 Rthy 1895
Keve Lszl, ldor Csaba Balzs Sabu 1958 Unger 1997 Velter 1996 I. Sabu, Circulaia monetar n Transilvania secolelor XI-XIII, n lumina izvoarelor numismatice, n: SCN, II, 1958. E. Unger, Magyar remhatroz. I. Ktet (10001540), Budapest, 1997. A.-M. Velter, Die Kupferstck von Bla III- Kriegsprgung oder ein Ausrihtungsversuch auf bizantinisches Wahrungssystem?, n: CN, VII, 1996. A.-M. Velter, Transilvania ntre secolele VXII, Bucureti, 2002. A. Zrnyi, Repertoriul localitilor din judeul Mure cu descoperiri arheologice din secolele IVXIII, n: Marisia, VI, 1976.
Velter 2002 Zrnyi 1976
152
153
154
Moned i comer n sud-estul Europei. III, 2009 Aspri otomani din coleciile Muzeului Castelul Corvinilor din Hunedoara
ASPRI OTOMANI DIN COLECIILE MUZEULUI CASTELUL CORVINILOR DIN HUNEDOARA EUGEN NICOLAE Institutul de Arheologie Vasile Prvan Bucureti eugenicolae@yahoo.com CRISTIAN C. ROMAN Muzeul Castelul Corvinilor Hunedoara cricr2001@yahoo.com
Key - words: Corvins Castle Museum, Ottoman akches, Bursa, Canca, Novabrda. Abstract. The authors present 12 Ottoman akches of the 16th century, of unknown provenance, belonging to the Corvins Castle Museums collection: Selim I 1 (Novar), Sleyman I 6 (Serez, Edirne 2, Bursa, Canca, uncertain mint), Selim II 1 (uncertain mint), and Murad III 4 (Novabrda, Sidrekps, Canca 2). There are some varieties of the issues of the Bursa (Sleyman I), Novabrda and Canca (Murad III) mints.
n coleciile pstrate la Castelul Corvinilor se afl 12 aspri otomani, despre care nu s-a consemnat nimic n registrul de inventar (nici mcar anul intrrii). Repartiia pe emiteni a monedelor, toate din secolul al XVI-lea, face posibil apartenena la un tezaur monetar. Cea mai timpurie dateaz din vremea sultanului Selim I (1512-1520), iar cele mai trzii (4 exemplare) din epoca lui Murad III (1574-1595); celelalte aparin lui Sleyman I (1520-1566) 6 ex., i lui Selim II (15661574) 1 ex. Asprul lui Selim I aparine grupei de emisiuni datat de numismaii romni la sfritul domniei270 i a fost btut n Serbia, la Novar (Novo Brdo)271, unul dintre cele mai productive ateliere din epoc, bine reprezentat att n descoperirile din Imperiul Otoman, ct i n cele de la nord de Dunre. Asprii lui Sleyman I aparin unor emisiuni datate la nceputul (nr. 2-3) i spre sfritul domniei (nr. 4-7). Cele dou piese timpurii aparin unor tipuri obinuite i au fost
A se vedea n special: Nicolae 1988, p. 555; Maxim Nicolae 1991, pp. 559sq., 569; Nicolae-Punescu 1996, p. 119, 129; Boldureanu-Niculi 2002, p. 199sq. Pentru datarea la nceputul domniei, a se vedea: Srekovi 1987, pp. 67-76; ler 1989; Srekovi 2000, p. 136sqq. 271 Pentru localizarea atelierelor monetare otomane i date generale privind activitatea acestora, a se vedea: Srekovi 2002.
270
btute n dou ateliere din Peninsula Balcanic, relativ bine reprezentate i n descoperirile din spaiul romnesc: Serez, situat n nordul Greciei actuale, i Edirne (Adrianopol). Totui, n descoperirile de la nord de Dunre domin categoric piesele btute la Novar (de regul peste 40%) 272 i absena acestora din lot, chiar dac el nu este foarte expresiv statistic, ar fi un indiciu c provine din alte regiuni. Numai pentru trei dintre piesele trzii am putut identifica atelierul: Edirne, Bursa i Canca 273 (Gmhane, n nord-estul Anatoliei). n descoperirile de epoc din rile Romne, atelierele orientale dein o pondere nesemnificativ (de regul sub 10%), ori faptul c dou dintre piesele din lot sunt btute n Asia ar veni n sprijinul ideii c el a fost constituit n Imperiu sau provine din descoperiri dinafara Romniei. Aceast idee ar fi ntrit i de emisiunea de la Bursa, necunoscut lui Slobodan Srekovi, al crui catalog este n principiu mai srac n tipuri pentru atelierele din Orient, deoarece autorul a avut acces n primul rnd la piese descoperite
A se vedea, spre exemplu, tezaurele descoperite la Radu Vod, comuna Izvoarele, jud. Giurgiu (NicolaePunescu 1996) i n raionul Rezina, Republica Moldova (Boldureanu et alii 2001). 273 Unii autori prefer transliteraia ana, cf. Srekovi 2002, p. 83.
272
155
Moned i comer n sud-estul Europei. III, 2009 Eugen Nicolae, Cristian C. Roman
n Peninsula Balcanic, unde asprii din Orient ptrund n cantiti mici pn sub Murad III (cu unele excepii, cum ar fi perioada de sfrit a domniei lui Selim I i nceputul celei a lui Sleyman I). Aversul aparine unei variante a tipului notat de Slobodan Srekovi cu G, situat la nceputul grupei III de emisiuni (dup 1555) i cunoscut n atelierele balcanice i n Anatolia, la Konya. Grafia numelui atelierului cu primele litere n ordinea be-vav-re este totui apropiat de aceea cu be-re-vav, atestat n epoc274, i ea a mai fost folosit sub Selim I (a se vedea trimiterea din catalog). Pentru unicul aspru de la Selim II (nr. 8), nu a putut fi precizat atelierul, reversul fiind cu totul neclar. Repartiia pe ateliere (Canca 2, Novabrda 1, Sidrekps 1) 275 i aspectul a doi dintre cei patru aspri din epoca lui Murad III (nr. 9-10) se acord din nou mai bine cu ideea provenienei lotului din afara spaiului romnesc. n depozitele de epoc din rile Romne, asprii btui n Orient nregistreaz procente semnificative, dar ajung s domine n depozitele care includ loturi constituite probabil n Crimeea sau n Asia i ajunse n regiune n mprejurrile dramatice de la sfritul secolului XVI276. Faptul c ambele emisiuni de la Canca nu figureaz n catalogul recent al lui Slobodan Srekovi conduce spre aceeai concluzie. Tipul de revers a fost nregistrat pentru acest atelier de numismatul srb, nou fiind n primul caz (nr. 11) cuplarea lui cu un avers nenregistrat pentru Canca, de tip F, mai rar, cunoscut pentru atelierul de la Belgrad277, iar n al doilea caz (nr. 12) cuplarea cu un avers de tip I, nregistrat, dar n combinaie cu alte reversuri. i aversul monedei btute la Novabrda (nr. 9),
Cf. Srekovi 2003, p. 65, nr. 05, i p. 66, nr. 06, 09. Novabrda este numele nou al monetriei de la Novo Brdo (Novar), care se impune sub Sleyman I, cf. Nicolae 1988, p. 556sq. i Nicolae-Punescu 1996, p. 129sq. Dei a acceptat n esen observaiile din lucrrile citate, Slobodan Srekovi consider c pentru o scurt perioad au existat la Novo Brdo dou ateliere monetare, unul n cetate (Novar) i altul, mai nou, n ora (Novabrda), dar afirmaia nu este susinut de nici un document (Srekovi 2003, p. 133). Sidrekps este situat la nord-vest de Serez (n nordul Greciei actuale). 276 A se vedea, spre exemplu, tezaurul descoperit n raionul Rezina, Republica Moldova (Boldureanu et alii 2001). 277 Srekovi 2005, p. 89, nr. 03.
275 274
mbogete tabloul tipologic ntocmit de Slobodan Srekovi, fiind o variant a tipului notat cu A, prin aplicarea finalei cuvntului sultan peste litera lam. Cerculeul care ncheie primul rnd este prezent, dup desenele lui Slobodan Srekovi, pe unele piese btute la Belgrad, ceea ce ar sugera o contaminare cu tipul M (finala cuvntului ah)278. Noutile tipologice sunt relativ numeroase n raport cu dimensiunile lotului, dar trebuie s subliniem c ele nu se explic printr-o eventual selecie a monedelor, majoritatea dintre ele (inclusiv emisiunile noi) avnd un aspect care nu o susine. n concluzie, lotul ar putea proveni din afara spaiului romnesc, eventual dintr-un tezaur, importana lui pentru studiul emisiunilor otomane constnd n primul rnd n noutile pe care le aduce pentru producia atelierelor de la Canca, Bursa i Novabrda. CATALOG Selim I (1512-1520) Grupa III Novar 1. AR, 0,68 g; 12 x 10 mm. Inv. A. 5196. Srekovi 2000, p. 147, nr. 13, avers A, revers I. Cf. Nicolae-Punescu 1996, p. 120, nr. 32-37. Sleyman I (1520-1566) Grupa I Serez 2. AR, 0,66 g; 12 x 10 mm. Inv. A. 5205. Srekovi 2003, p. 168, nr. 06, avers B1, revers II. Edirne 3. AR, 0,54 g; 12 x 10 mm. Inv. A. 5197. Srekovi 2003, p. 75, nr. 01-03, avers A, revers I. Grupa III Edirne (?)
278
Cf. Srekovi 2005, p. 89, nr. 01-02 (tip A) i 04 (tip M).
156
Moned i comer n sud-estul Europei. III, 2009 Aspri otomani din coleciile Muzeului Castelul Corvinilor din Hunedoara
4. AR, 0,63 g; 13 x 11 mm. Inv. A. 5202. Srekovi 2003, p. 79, nr. 34, avers I, revers II, sau nr. 35, avers I, revers II*2. Bursa 5. AR, 0,65 g; 12 x 11 mm. Inv. A. 5203. Srekovi 2003 -; avers G4-G4*a, revers V*1. Primele litere ale numelui atelierului sunt bevav, cf. Srekovi 2000, p. 161, nr. 76 i p. 79, pl. XXI/76 (Selim I). Canca 6. AR, 0,71 g; 14 x 12 mm. Inv. A. 5195. Srekovi 2003, p. 70, nr. 8-10, avers H, revers II. Atelier neprecizat 7. AR, 0,91 g; 12 x 10 mm. Inv. A. 5199. Srekovi 2003, avers H, revers neclar (II ?). Selim II (1566-1574) Atelier neprecizat
8. AR, 0,42 g; 11 x 10 mm. Inv. A. 5204. Srekovi 2005, avers A, revers neprecizat. Murad III (1574-1595) Novabrda 9. AR, 0,47 g; 11 x 10 mm. Inv. A. 5200. Srekovi 2005 -; avers A, dar la noi cu finala cuvntului sultan peste litera lam, revers II*1, cf. p. 129, nr. 09 pentru revers. Sidrekps 10. AR, 0,42 g; 11 mm. Inv. A. 5198. Srekovi 2005, p. 141, nr. 01-05, avers A, revers II*5. Canca 11. AR, 0,59 g; 13 x 11 mm. Inv. A. 5201. Srekovi 2005 -; avers F, revers II*1, cf. p. 93, nr. 02 pentru revers. 12. AR, 0,76 g; 13 x 12 mm. Inv. A. 5194. Srekovi 2005 -; avers I, revers II*1, cf. p. 95, nr. 10 pentru avers i p. 93, nr. 02 pentru revers.
157
Moned i comer n sud-estul Europei. III, 2009 Monica Dejan
BIBLIOGRAFIE / BIBLIOGRAPHY Boldureanu-Niculi 2002 Boldureanu et alii 2001 Ana Boldureanu, Ana Niculi, Tezaurul de aspri otomani de la Echimui, jud. Orhei (sec. XVI), n: SimpNum, Bucureti, 2002. Ana Boldureanu, Raisa Tabuica, Eugen Nicolae, Un tezaur din epoca lui Mihai Viteazul descoperit n fostul raion Rezina, n: SimpNum, Bucureti, 2001. Mihai Maxim, Eugen Nicolae, Monedele otomane descoperite n necropola medieval de la Enisala, n: Peuce, 10, 1-2, 1991. Eugen Nicolae, recenzie la: Slobodan Srekovi, Osmanlijski novac kovan na tlu Jugoslavije, Belgrad, 1987, n: AIIA, 25, 2, 1988. Eugen Nicolae, Emil Punescu, Un tezaur din secolul al XVIlea descoperit la Radu Vod, comuna Izvoarele, judeul Giurgiu, n: SCN, X, 1993. Cneyt ler, Sultan Yavuz Selim ah bin Bayazd han dnemi Osmanl sikkeleri, 918-926 AH / 1512-1520 AD, Istanbul, 1989. Slobodan Srekovi, Osmanlijski novac kovan na tlu Jugoslavije, Belgrad, 1987. Slobodan Srekovi, Akches, II, Mehmed II Fatih Selim I Yavuz, 848-926 AH, Belgrad, 2000. Slobodan Srekovi, Ottoman mints and coins, Belgrad, 2002. Slobodan Srekovi, Akches, III, Sleyman I Kanun, 926-974 AH, Belgrad, 2003. Slobodan Srekovi, Akches, IV, Selim II Sari Murad III Yavuz, 974-1003 AH, Belgrad, 2005.
Maxim-Nicolae 1991
Nicolae 1988
Nicolae-Punescu 1996
ler 1989
Srekovi 1987 Srekovi 2000 Srekovi 2002 Srekovi 2003 Srekovi 2005
158
Moned i comer n sud-estul Europei. III, 2009 Un tezaur monetar din secolul XV, descoperit cu ocazia spturilor arheologice de la Alba Iulia - Catedrala romano-catolic (2007)
SCARA 2:1
10
11
12
159
160
UN TEZAUR MONETAR DIN SECOLUL XV, DESCOPERIT CU OCAZIA SPTURILOR ARHEOLOGICE DE LA ALBA IULIA - CATEDRALA ROMANO-CATOLIC (2007) MONICA DEJAN Complexul Muzeal Bucovina Suceava monicagogu@yahoo.com
Key - words: medieval, coin, denarii, Alba Iulia, hoard. Abstract. The paper presents a hoard from the first half of the 15th century, with 37 Hungarian denarii issued by Albert (1437-1439) and Vladislav I (1440-1444). The coins were unearthed during the archaelogical researches made at Alba Iulia-The Roman-Catholic Cathedral in 2007. Hiding this hoard can be connected with Ottoman military campaigns and the civil war, started after the death of Sigismund of Luxemburg.
Amplele spturi arheologice desfurate n ultimii ani la Catedrala Romano-Catolic de la Alba Iulia, determinate de lucrrile de restaurare a edificiului, au permis scoaterea la suprafa a unui bogat patrimoniu, n mare parte deja valorificat tiinific279. ntre numeroasele descoperiri numismatice care se ealoneaz de-a lungul a dou milenii, a aprut i un tezaur aflat n profilul seciunii S 52 din campania de spturi arheologice desfurat n 2007. Descoperirea s-a fcut n pmntul de umplutur, n faa intrrii n edificiu, astfel nct nu se pot preciza eventualele conexiuni stratigrafice. Monedele erau aezate direct n pmnt i nu a fost sesizat existena unui vas sau a unei pungi textile n care acestea s fi fost introduse280. Depozitul are n componen un numr de 37 de dinari, din argint sau din bronz argintat, emii n timpul domniei regilor Ungariei, Albert (1437-1439) i Vladislav I (1440-1444), dup cum urmeaz: zece piese au fost btute sub domnia lui Albert i/sau n
Marcu-Istrate 2008. Informaii inedite oferite de doamna dr. Daniela Marcu-Istrate, coordonatoarea antierului arheologic Alba Iulia-Biserica Romano-Catolic. i mulumesc i pe aceast cale pentru amabilitatea de a-mi permite publicarea acestei descoperiri.
280 279
perioada de Interregnum (nr. 1 - 10 din Lista monedelor) i 26 de piese de ctre urmaul su Vladislav I (nr. 11 - 36 din Lista monedelor). Un ultim exemplar, de fapt un fragment, este greu lizibil, dar considerm c se nscrie n acelai context, pe baza analizelor arheologice i numismatice (nr. 37 din Lista monedelor). ntre monedele avnd numele regelui Albert n legend se pot distinge dou grupuri distincte: ntr-o prim grup (4 exemplare) se ncadreaz dinarii realizai din argint, bine executai, considerai de ctre Pohl Arthur ca fiind emii n anul 1439281 i de Huszr Lajos ntre anii 1439-1440 282 , iar n cea de-a doua grup, dinarii din bronz argintat cu defecte de batere, legend incomplet sau cu litere lips, n care semnele de monetrie sunt greu lizibile, realizri rudimentare n concordan deplin cu starea grav n care se gsea regatul Ungariei dup moartea regelui. Datorit faptului c suveranul moare ctre sfritul anului 1439, iar succesiunea dinastic nu se reglementeaz rapid283, o perioad se continu s se emit monede n numele suveranului decedat. Degradarea finanelor statului i cvasi-dispariia autoritii centrale au deschis calea abuzurilor sesizabile i n plan monetar.
281 282
Pohl 127. Huszr 592. 283 Engel 2006, p. 303.
161
Dac legenda prezent pe monedele din prima grup este m ALBERTI R VNGARIE284, restul pieselor emise n numele regelui Albert prezint numeroase variante i semne ilizibile, ncepnd cu numele regelui scris greit. De exemplu moneda cu numrul 5 din Lista monedelor (nr. inv. 159/25) are urmtoarea legend parial lizibil m ABER RV E, pe cea de la numrul 6 din Lista monedelor (nr. inv. 159/8) apare BEnLV, iar moneda de la numrul 7 din Lista monedelor (nr. inv. 159/22) are legenda m RTI RVnGE. Aceast a doua grup a fost considerat ca fiind emis n anul 1439 de ctre Huszr Lajos 285 sau n perioada de Interregnum n anul 1440 de ctre Pohl Arthur286. Conform siglelor, monedele au fost emise la Kosice, Sibiu, Baia Mare, Sighioara. Exist o variant de monetrie pentru piesele de tip Huszr 593 / Pohl 131 i anume n-S (Baia Mare) la piesa cu numrul 10 din Lista monedelor (nr. inv. 159/18). Monetriile emitente sunt dintre acelea cu mare importan n emiterea de moned n regatul Ungariei, rolul celor transilvnene crescnd simitor n timpul lui Sigismund I (1387-1437), care rmne perioade ndelungate n zon datorit luptei antiotomane, de aici i necesarul crescut de numerar287. Fenomenul se perpetueaz i n anii urmtori datorit rzboiului civil, dar i luptelor purtate mpotriva turcilor. n plus, pe lng emisiunile oficiale, dreptul de a bate moned a fost cedat unor persoane particulare, iar monedele devalorizate btute pentru a susine campaniile mpotriva turcilor invadeaz piaa Ungariei 288 . n plus, lipsa controlului autoritii centrale i a existenei unor mijloace coercitive reale favorizeaz rspndirea falsurilor. Dei decretul din anul 1405 stabilea dreptul suprem al regelui de a bate moned, iar cei care l nclcau erau blestemai i osndii 289 , monedele regatului ungar, n principal cele cu valoare mic se
284
O singur excepie reprezentat de piesa de la numrul 4 din Lista monedelor (nr. inv. 159/21) unde lipsete ultima liter din legend. 285 Huszr 593. 286 Pohl 131. 287 Pohl 1967-1968, p. 53sqq.; Velter 1980, p. 97. 288 Pohl 1972, p. 11; Szkely 1993-1994, p. 49. 289 Kahler 1979-1980, p. 50.
falsific att n timpul domniei lui Sigismund I, ct i dup moartea sa. ntr-un decret emis n anul 1439, regele Albert reglementa problema emiterii monedelor i nfiina o nou funcie cu rolul de a controla baterea monedelor probator cusionis monete auri scilicet et argenti. Totui, ncercarea de redresare a finanelor nu a avut succes pentru c nobilimea i pstra dreptul de a interveni n politica monetar a statului290. Cei 26 de dinari emii n timpul lui Vladislav I aparin tipului Huszr 598 i Huszr 598a, diferenierea realizndu-se pe baza poziiei stemelor statelor al cror conductor era Vladislav I, de pe revers: Ungaria, Polonia i Lituania. Dei sunt cteva monede de argint, cea mai mare parte sunt realizate din bronz argintat, la care foia subire de argint a disprut avnd n vedere mediul natural n care s-au pstrat. De asemenea, ca i la monedele regelui Albert descrise mai sus, avem piese cu omisiuni de litere n legend: m WLADIS LAIRGIS (nr. 22 din Lista monedelor), batere dubl i descentrare a flanului (nr. 21-22 din Lista monedelor). Monetria cea mai bine reprezentat este cea de la Veszprm cu 15 exemplare, la care adugm Sibiu (5), Braov (1), Baia Mare (1), Vrad sau Ungvr (1) i o marc de monetrie neidentificat I-h. La dou piese fragmentare monetria nu a putut fi identificat. Revenind la dinarii emii la Sibiu, precizm c au marca de monetar a lui Nicolaus Pfeffersack291 despre care nu se tia c a btut i acest tip de dinar. Marca sa este ntlnit pe dinarii de tip Pohl 147-8 (Huszr 609), emii mai trziu, n anul 1444. Greutatea pieselor din tezaur se ncadreaz ntre 0,16 g i 0,51 g, limita inferioar de greutate fiind dat ns de un exemplar fragmentar, afectat de condiiile de depunere, direct n pmnt. Exceptnd fragmentele, cele mai numeroase monede se ncadreaz n jurul greutii de 0,40 g. Amintim faptul c o alt moned din aceast perioad a fost descoperit n cadrul campaniei din anul 2001, aproximativ n aceeai zon, aproape de intrarea n edificiu,
290 291
Gyngssy 2002-2003, p. 111. Pohl 1982, p. 81; Csiky 1987, p. 22.
162
anume un dinar emis de ctre regina Elisabeta i fiul su Ladislau Postumul n anul 1440292. Monede medievale au fost descoperite recent i n Parcul Unirii 293 , dar sunt dintr-o epoc ulterioar descoperirilor analizate n acest studiu. Toate aceste noi piese se adaug altor exemplare numeroase din epoc medieval, provenite din cercetri arheologice, sau descoperite fortuit de-a lungul timpului, att n tezaure, ct i descoperiri izolate294. n concluzie, se pot face cteva observaii referitoare la aceast descoperire avnd n vedere c avem un singur nominal, dinarul unguresc, iar piesele au fost emise ntro perioad foarte scurt de timp, mai precis ntre anii 1439 i 1441: este o acumulare conjunctural, o plat fcut foarte aproape de momentul emiterii pieselor, care au fost la rndul lor rapid ascunse. Ne bazm aceast afirmaie pe valoarea intrinsec redus a tezaurului, monedele componente nefiind atractive pentru tezaurizare pe termen lung295. Atacurile otomane, care s-au succedat cu repeziciune dup moartea lui Sigismund I, cnd mai multe orae transilvnene, printre care i Alba Iulia sunt atacate i jefuite i gsesc reflectarea n existena unui orizont de tezaure compuse din piese mrunte adunate ntr-o perioad scurt de timp, la care adugm i tezaurul prezentat aici: Sighioara passim 296 , Transilvania - localitate necunoscut297, Turda298 i Vrghi (tezaur de asemenea descoperit n urma unor cercetri arheologice efectuate la biserica medieval299). Dispariia aproape total a argintului din compoziie, calitatea slab a execuiei, defectele de batere, toate sunt dovada crizei autoritii centrale, intrat ntr-o accentuat pant descendent dup moartea lui Sigismund I n anul 1437 i agravat de rzboiul civil dintre susintorii reginei Elisabeta i a fiului su Ladislau, pe de o parte, i Vladislav I, de
292 293
cealalt parte 300 . Lunga i istovitoarea campanie antiotoman n timpul creia nsui regele Vladislav I i va pierde viaa a nsemnat o mpovrare a finanelor regatului, moneda cunoscnd un regres continuu. Tezaurul descoperit cu ocazia efecturii spturilor arheologice la Catedrala Romano-Catolic din Alba Iulia este o dovad a importanei oraului ca i centru economic, monedele componente fiind utilizate ca mijloc de plat din momentul emiterii lor i pn ce ele au fost ascunse301. Prezentarea acestui tezaur ntregete bogata literatur a descoperirilor monetare de la Alba Iulia, centru politic, eclesiastic i economic de prim rang al Ungariei medievale.
Marcu-Istrate 2008, pp. 227, 553. Oarg 2007, p. 424sq. 294 Murean 1998, pp. 233-272; Pap 2002, pp. 22-27. 295 Pap 1993-1994, p. 56. 296 Lszl 2007, pp. 187-207. 297 Sonoc - Dudu 2008, pp.163-168. 298 Velter 1980, pp. 32-41. 299 Pap Bartk 1997.
300 301
Gyngssy 2003-2005, p. 290. Pap 1993-1994, p. 56.
163
LISTA MONEDELOR UNGARIA Albert (1437-1439) 1. Dinar; Kaschau civitas. Huszr 592 [1439-1440], Pohl 127-2 [1439] AR, 0,42 g, 13 mm, Nr. 159/27. 2. Dinar; Sibiu. Huszr 592 [1439-1440], Pohl 127-4 [1439] AR, 0,27 g, 14 mm, Nr. inv. 159/11. 3. Dinar; Nagybnya. Huszr H 592 [1439-1440], Pohl 127-8 ? [1439] AR, 0,27 g, 14 x 15 mm, Nr. inv. 159/23. 4. Dinar; Sighioara. Huszr 592 var. [1439-1440], Pohl 127 var. [1439] AR, 0,51 g, 13 x 14 mm, Nr. inv. 159/21. 5. Dinar; Kaschau ?. Huszr 593 [1439], Pohl 131 [1440] AR, 0,40 g, 13 mm, Nr. inv. 159/25. 6. Dinar, Kaschau ?. Huszr 593 [1439], Interregnum AR, 0,39 g, 14 mm, Nr. inv. 159/8.
Huszr 593 [1439], Pohl 131 [1440]Interregnum AE, 0,30 g, 13 mm, Nr. inv. 159/17. 10. Dinar; Nagybnya. Huszr 593 var. [1439], Pohl 131 var. [1440]Interregnum AR, 0,31 g, 14 mm, Nr. inv. 159/18. Vladislav I (1440-1444) 11. Dinar; Braov. Huszr 598 [1440]?, Pohl 135-4 [1441] ? AE, rentregit la restaurare; ?, revers ilizibil Nr. inv. 159/29. 12. Dinar; I-h. Huszr 598 [1440], Pohl 135-10 [1441] AE, rentregit la restaurare, 14 mm; ? Nr. inv. 159/35. 13. Dinar; Baia Mare. Huszr 598; Pohl 135-14 [1440] AR, 0,16 g, 10 x 13 mm, , rupt maginal Nr. inv. 159/15. 14. Dinar; Veszprm. Huszr 598; Pohl 135-23 [1440] AE, rentregit la restaurare, ? Nr. inv. 159/34. [1440]15. Dinar; Sibiu. Huszr 598 var. [1440]; Pohl 135 var. [14401441] AR, 0,48 g, 14 mm, Nr. inv. 159/1. 16. Dinar; Sibiu. Huszr 598 var. [1440]; Pohl 135 var. [14401441] AR, 0,29 g, 13 x 14 mm, Nr. inv. 159/3. 17. Dinar; Sibiu. Huszr 598 var. [1440]; Pohl 135 var. [14401441] AR, 0,33 g, 14 mm, Nr. 159/16.
Pohl
131
7. Dinar, Kaschau ?. Huszr 593 [1439], Pohl 131 Interregnum AE argintat, 0,39 g, 13 x 14 mm, Nr. 159/22. 8. Dinar, Kaschau ?. Huszr 593 [1439], Pohl Interregnum AE argintat, 0,34 g, 14 mm, Nr. inv. 159/14. 9. Dinar; Kaschau ?.
[1440]-
131
[1440]-
164
18. Dinar; Sibiu. Huszr 598 var. [1440]; Pohl 137 var. [14401441] AR, 0,38 g, 12 mm, Nr. inv. 159/13. 19. Dinar, Vrad sau Ungr. Huszr 598a [1440], Pohl 137-9 [1441] AE, 0,26 g, 14 mm; Nr. inv. 159/7. 20. Dinar; Veszprm. Huszr 598a [1440]; Pohl 137-10 [1441] AR, 0,42 g, 14 mm, Nr. inv. 159/2. 21. Dinar; Veszprm. Huszr 598a [1440]; Pohl 137-10 [1441] AE, 0,36 g, 12x14 mm, , batere dubl pe rv. batere dubl pe rv. Nr. inv. 159/12. 22 Dinar; Veszprm. Huszr 598a [1440]; Pohl 137-11 [1441] AE, 0,35 g, 13 mm, Batere dubl pe av., descentrat pe rv. Nr. inv. 159/6. 23. Dinar; Veszprm. Huszr 598a [1440]; Pohl 137-10 [1441] AE, 0,30 g, 14 mm, Nr. inv. 159/19. 24. Dinar; Veszprm. Huszr 598a [1440]; Pohl 137-10 [1441] AE, rentregit la restaurare; ? Nr. inv. 159/37. 25. Dinar; Veszprm. Huszr 598a [1440]; Pohl 137-10 [1441] AE, rentregit la restaurare; ? Nr. inv. 159/30. 26. Dinar; Veszprm W-?. Huszr 598a [1440]; Pohl 137-10-14 [1441] AE, rentregit la restaurare Nr. inv. 159/36. 27. Dinar; Veszprm. Huszr 598a [1440]; Pohl 137-11 [1441] 165
AR, 0,24 g, 10 x 13 mm; Nr. inv. 159/5. 28. Dinar; Veszprm. Huszr 598a [1440]; Pohl 137-12 [1441] AE argintat, 0,49 g, 12 x 14 mm, Nr. inv. 159/4. 29. Dinar; Veszprm. Huszr 598a [1440]; Pohl 137-12 [1441] AE, 0,42 g, 12 x 14 mm, , descentrat Nr. inv. 159/20. 30. Dinar; Veszprm. Huszr 598a [1440]; Pohl 137-12 [1441] AE, 0,40 g, 12 x 13 mm, Nr. inv. 159/10. 31. Dinar; Veszprm. Huszr 598a [1440]; Pohl 137-12 [1441] AE, 0,34 g, 11 x 13 mm, , rupt marginal Nr. inv. 159/26. 32. Dinar; Veszprm. Huszr 598a [1440]; Pohl 137-12 [1441] AE. 0,30 g, 13 x 14 mm, Nr. inv. 159/24. 33. Dinar; Veszprm. Huszr 598a [1440]; Pohl 137-12 [1441] AE, rentregit la restaurare; ? Nr. inv. 159/31. 34. Dinar; Sibiu. Huszr 598a var. [1440]; Pohl 137-12 var. [1441] AR, 0,47 g, 13 mm, Nr. inv. 159/9. 35. Dinar, ?. Huszr 598 ?; Pohl 135-? AE, rentregit la restaurare, ? Nr. inv. 159/28. 36. Dinar, ?. Huszr 598 ?; Pohl 135-137? AE, rentregit la restaurare, 4 x 14 mm, ?, fragment Nr. inv. 159/33.
37. Dinar; secol XV. AE, rentregit la restaurare, 4 x 10 mm, fragment Nr. inv. 159/3.
166
LISTA ILUSTRAIEI / ILLUSTRATION LIST 1. Monede din tezaurul descoperit la Alba Iulia-Catedrala Romano-Catolic, emise de ctre Albert (nr. 1-8) i Vladislav I (nr. 9-18). 1. Coins from the hoard discovered at Alba Iulia-The Roman-Catholic Cathedral, issued by Albert (no 1-8) and Vladislav I (no 9-18). BIBLIOGRAFIE / BIBLIOGRAPHY Csiky 1987 Gyngyssy 2002-2003 Eml Csiky, A magyar pnzek verdehelyei trtnelmnkben, Szeged, 1987. Mrton Gyngyssy, Kiszorult-e az rsek embere a pnzversbl a XV. Szzadban ? Adalk a pisetumjog hanyatlshos n: A Debreceni Dri Mzeum vknyve, 2002-2003. Mrton Gyngyssy, Der ungarische Goldgulden die bedeutendste Whrung Mitteleuropas im Sptmittelalter, n: CN, IX-XI, 20032005. Lajos Huszr, Mnzkatalog Ungarn von 1000 bis heute, Budapest, 1979. Frigyes Kahler, A magyarorszagi kzpkori pnzhamists (II. rsz)(Kroly Rberttl I. Mtysig), n: NK, LXXVIII-LXXIX, 1979-1980. Keve Lszl, Tezaur monetar din vremea lui Sigismund de Luxemburg n colecia Muzeului Judeean Mure, n: Cl. Munteanu (coord.), Moned i comer n sud-estul Europei, I, Sibiu, 2007. Daniela Marcu-Istrate, A Gyulafehrvri rmai katolikus szkesegyhz s pspki palota rgszeti kutatsa, Budapesta, 2008. Angela Murean, Contribuii noi privind monedele medievale din secolele XV-XVIII descoperite la Alba Iulia, n: Apulum, XXXV, 1998. O. Oarg, Monede medievale descoperite n Alba Iulia-Parcul Unirii, n: Apulum, XLIV, 2007. Engel Pl, Regatul Sfntului tefan: istoria Ungariei Medievale 895-1526, Cluj-Napoca, 2006. Ferenc Pap, Pnzforgalom a XIV.-XV. szzadi Erdlyben. remleletek tansga, n: NK, XCII-XCIII, 1993-1994. Francisc Pap, Repertoriul numismatic al Transilvaniei i Banatului secolele 11-20. Despre circulaia monetar n Transilvania i Banat seclolele 11-20, Cluj-Napoca, 2002. Ferenc Pap, Botond Bartk, Tezaurul monetar de la Vrghi, j. Covasna, n: ActaS, I, 1997. Pohl Artr, Zsigmond kirly pnzverse, n: NK, LXVI-LXVIII, 1967-1968. Pohl Artr, Hunyadi Mtys birodalmnak ezstpnze 1458-1490, Budapest, 1972. Pohl Arthr, Mnzzeichen und Meisterzeichen auf ungarischen Mnzen des Mittelalters 1300-1540, Budapesta, 1982. Alexandru Gh. Sonoc, Oltea Dudu, Un presupus tezaur de denarii 167
Gyngyssy 2003-2005
Huszr 1979 Kahler 1979-1980
Lszl 2007
Marcu-Istrate 2008 Murean 1998
Oarg 2007 Engel 2006 Pap 1993-1994 Pap 2002
Pap Bartk 1997 Pohl 1967-1968 Pohl 1972 Pohl 1982 Sonoc - Dudu 2008
Szkely 1993-1994
Velter 1978 Velter 1980
parvi de la Sigismund de Luxemburg din colecia Dr. Mauksch i cteva consideraii cu privire la campania din Transilvania a sultanului Murat II (1438) i la reflectarea ei n izvoarele scrise, n: Cl. Munteanu (coord.), Moned i comer n sud-estul Europei, II, Sibiu, 2008. V. Szkely Gyrgy, Az ezstpnzvers helye s szerepe a kskzpkori magyar pnzrendszerben s pnzforgaloban, n: NK, XCII-XCIII, 1993-1994. Ana-Maria Velter, Un tezaur din secolul al XV-lea descoperit la Turda, n: CN, I, 1978. Ana-Maria Velter, Cteva probleme de numismatic romneasc: monedele atribuite lui Nicolae Redwitz, n: CN, III, 1980.
168
10
13
15
17
18
19
20
21
22
29
34
169
170
Moned i comer n sud-estul Europei. III, 2009 Tezaurul de monede i podoabe din secolele XVI-XVIII descoperit la Craiova Manutan
TEZAURUL DE MONEDE I PODOABE DIN SECOLELE XVI-XVIII DESCOPERIT LA CRAIOVA MANUTAN TOMA RDULESCU Muzeul Olteniei Craiova radulescutoma@yahoo.com
Key - words: coin, hoard, jewel, Craiova. th th Abstract. This paper presents a coin hoard, dated in the 16 18 centuries, unearthed in Craiova
Manutan. It is composed of 48 coins, together with jewels, whole or fragments.
n ziua de 6 mai a anului 1983, conducerea de atunci a Muzeului Olteniei a fost anunat de comandantul UM 02517 c la sediul fostului pichet Manutan, situat pe strada n prezent numit General Gheorghe Dragalina (fost D. A. Sturdza), doi militari n termen, Ion Dodocea i Mihai Popovici, cu prilejul executrii unor anuri de drenaj, au descoperit un numr de 48 monede, o pafta i fragmentele unei cruci. Pichetul amintit mai sus se afla nc de la mijlocul secolului XIX n imediata vecintate a bisericii Maica Precista Oota, n mahalaua cu acelai nume. Biserica Oota la nceput, n secolul XVIII, era construit din lemn, pentru ca ulterior la 1813 s fie reconstruit din zid de vel clucer Costache Briloiu, de Stoian bacalbaa i ali negustori din Craiova. Un pomelnic al acestei biserici fusese transcris de cronicarul Dionisie Eclesiarhul 302 . Punctul de descoperire al tezaurului, n secolul XVIII, era amplasat ntrun cartier negustoresc, pe o culme a unui deal, la poalele cruia curgea prul Tabacilor, zon greu accesibil pentru cei care veneau dinspre sud, din direcia mahalalei Ungurenilor. Dup conservarea monedelor, paftalei i fragmentului de cruce de ctre regretata restauratoare n metal Tenua Pospai, s-a trecut la identificarea celor 48 monede utiliznd cataloage de specialitate303. Cu acest prilej am
302 303
Stoicescu 1970, p. 223; Buzatu 1962, pp. 641-647. Cele 48 de monede au intrat n colecia numismatic a Muzeului Olteniei i au primit nr. de inv. I/29211I/29259, paftaua a primit nr. inv. I/29260, iar fragmentele nr. inv. I/29261.
constatat c toate cele 48 monede sunt nominale mici i ceva mai mari din argint. De asemenea, monedele sunt perforate o dat sau chiar de dou ori, ceea ce ne ndeamn s presupunem c la momentul ngroprii lor nu se aflau n circulaie. Dup urmele de textile, care au fost identificate cu ocazia conservrii lor, este de presupus c erau nirate pe o bucat de material textil, avnd mai degrab rol decorativ. De altfel, la locul descoperirii se puteau observa urmele unui posibil scule n care fusese depozitat mica comoar. Identificarea monedelor a fost destul de greoaie datorit precaritii strii de conservare a nominalelor mici, care sunt i cele mai vechi (legenda tears n bun parte, la fel ca i anul de emisie, figura regelui emitent sau scutul heraldic specific). Explicaia este urmtoarea: nominalurile mici, emise n cantiti foarte mari, n special de monetriile poloneze, au circulat intens i n aceast zon a rii Romneti, iar calitatea argintului lsa mult de dorit (titlu 600 ), fiind considerate n epoc monede inflaioniste. De altfel, Dieta polonez a i interzis ulterior emiterea acestui tip de moned. Cele 48 monede se ealoneaz n timp ntre anii 1548 (gro lituan) i 1729 (pies de 3 creiari din Transilvania). Monedele sunt emise dup sistemul monetar polonez sau central european. n primul sistem monedele sunt emise n Polonia, Lituania, Prusia, oraele baltice Danzig i Elbing, iar n sistemul central-european tezaurul cuprinde monezi emise n Ungaria, Transilvania, Silezia, 171
NiedersterreicH Styria, Tirol, Boemia, Brieg (Silezia). Nominalurile identificate de noi sunt: Dreiplkeri 15 ex. (nr. 3-14, 27-29), 5 groi lituani (nr. 15-19), 6 groi de Danzig (nr. 2126), un gro emis de Polonia pentru Prusia (nr. 20), doi tripligroi polonezi (nr. 1-2) i 19 piese de 3 creiari emii de ctre autoritile central-europene mai sus amintite (nr. 30-48). Groul este o moned mrunt de argint emis nc din sec. XIII de diverse state, orae i alte autoriti europene, cu caracteristicile tehnice n funcie de sistemul monetar adoptat de emitentul respectiv 304 . Dreiplkerul, cunoscut n documente cu numele de poltoroc sau polturac, este o moned polonez de argint sau de bilon n valoare 1 gros, emis ncepnd cu anul 1614 305 . Piesa de trei groi (n polonez potrojnik ban de trei) este emis de Polonia nc din anul 1528, ulterior i de alte state din Centrul i Estul Europei, pn n anul 1794. n documente este ntlnit cu numele de potronic, iar n ara Romneasc cu numele de costanda 306 . Emisiunile de trei creiari au nceput s fie btute din anul 1657 i se ncadreaz n msurile luate de Habsburgi de a crea n cadrul imperiului un sistem monetar unitar. Piesele poloneze de trei groi ptrund masiv n dreapta Oltului n ultimii ani ai secolului al XVI-lea i la nceputul secolului al XVII-lea 307 . Tripli groi polonezi, ca i Dreiplkerii, se menin n circulaie i se regsesc pn la finele secolului al XVIII-lea, acestea fiind n bun parte perforate, deci folosite mai mult ca element decorativ 308 .
Iliescu 2001, p. 306. Iliescu 2001, p. 310. 306 Iliescu 2001, p. 313. 307 Vezi n acest sens tezaurele monetare descoperite n judeul Olt la Vldila i Slatina (Rdulescu Lic 2002, pp. 35-46; Rdulescu - Florescu-Guic 2002, pp. 3347). 308 A se vedea n acest sens tezaurul de la Craiova, str. Nicolae Blcescu (sec. XVII-XVIII), ngropat pe la 1789-1790, care are un dreiplker polonez Sigismund III (1587-1632) (Rdulescu 1999, nr. 2, p. 65); la Ostroveni (judeul Dolj) se ntlnete un dreiplker pentru Lituania din 1626, tezaurul fiind ngropat pe la 1719-1720 (Rdulescu 2000, nr. 1-2, p. 59). n tezaurul de la Craiova Farmacia Arab, descoperit n anul 1988 i ngropat pe la 1791, se ntlnesc mai muli
305
304
Chiar i proporiile ntre diveri emiteni nu ne surprind, dac inem cont c fluxul monetar care ptrunde pe piaa rii Romneti la sfritul secolului XVII i nceputul secolului XVIII, mai ales prin filiera transilvnean, dar i sud-dunrean, are n ansamblu aceeai componen i rspunde necesitii unor schimburi curente n nominaluri de argint mici i mijlocii. Este un fenomen specific unor piee relativ periferice, cum era i cea din dreapta Oltului, care absoarbe acest tip de moned depreciat i eliminat prin msuri ferme de autoritile poloneze sau habsburgice. Monedele componente ale tezaurului craiovean au fost btute n monetriile de la Cracovia, pe atunci capitala regatului, conduse de marele vistiernic Nicolaus Danilovitz (nr. 1-9) sau Herman Liegcza (nr. 10-14). Maestrul monetar este Johann Lobmeyer. Doi groi lituani (nr. 15-16) sunt emii la Vilna (Vilnius de azi), ultimul avnd ca monetar pe Gabriel Tarlo Pentru oraul baltic Danzig, Stenzel Bergman din Varovia a lucrat la confecionarea prototipurilor monetare ncepnd cu anul 1608. Emisiunile prezente n tezaur (din anii 1626-1627) au ca meter monetar pe Samuel Ammon. Dreiplkerii oraului Elbing sunt emii n atelierul regal de ctre ocupantul suedez, n cazul de fa regina Christina pentru tatl su Gustav Adolf (16111632). Piesele maghiare de 3 creiari sunt btute n monetria slovac de la Kremnia (Kremnitz) cea din 1694 (nr. 30), iar cea din 1695 (nr. 31) n monetria de la Pressburg (Bratislava de azi). Cea mai recent pies din tezaur este cea din 1729, emis probabil la Alba-Iulia de ctre mpratul Carol VI, n calitate de principe al Transilvaniei. Cele patru piese sileziene de 3 creiari aparin monetriei din Breslau i au ca monetari pe Salomon Hammerschmidt (nr. 33), care a ndeplinit aceast funcie ntre anii 1664-1691, M. M. Wackere (nr. 34), monetar ntre anii 16921699, Franz Novak (nr. 35-36), monetar ntre anii 1705-1711. Cele dou piese de 3 creiari sunt btute n numele provinciei Niedersterreich (nr. 37-38) n capitala imperiului, la Viena, de Christ. Phil. Becker,
dreiplkeri polonezi i un triplugro de la tefan Bthory din anul 1586.
172
monetar n anii 1707-1743. Emisiunile styriene din tezaur sunt btute la Graz de monetarii J. J. Aigmann (nr. 39-40), care a ndeplinit aceast funcie ntre anii 1694-1711 i Anton P. Juli (nr. 41), monetar aici ntre anii 1712-1756. Piesa tirolez de 3 groi, emis de arhiducele Ferdinand Carol (1646-1662) asociat cu mpratul Ferdinand III (1637-1654), este btut n monetria de la Hall. Emisiunea tirolez din anul 1647 se constituie n variant de catalog i este unicat n coleciile publice din ara noastr, nesemnalat pn n momentul de fa. Praga, capitala Boemiei, se regsete ca monetrie pe emisiunile de la nr. 43-47. Maetrii monetari sunt Gregor Egorer (nr. 4345), nsrcinat cu aceast funcie ntre anii 1694-1719, F. S. Ferd. Scharf. (nr. 46-47), monetar ntre anii 1720-1729. n sfrit, ultima moned din tezaur (nr. 48) este emis la Brieg, n Silezia, avnd ca monetar pe Cristoph Brettschneider. Tezaurul de la Craiova Manutan, prin componen i locul de descoperire, ntrun spaiu destinat schimburilor comerciale, poate fi legat de situaia celui mai important ora din Oltenia n perioada stpnirii austriece. De altfel, numai Craiova putea fi pia de desfacere pentru produse agricole, restul oraelor avnd mai mult un caracter agricol i aspectul unor sate mai mari. Conform unui raport al autoritilor austriece din 1727 rezult c sporise numrul locuitorilor catolici unguri, germani i bulgari. La Craiova era sediul administraiei imperiale al crui conductor ntre anii 1730-1737 (ultimii ani ai stpnirii habsburgice) era Franz Anton de Paula Wallis. n perioada amintit mai sus se observ tendina de a se transforma trgul sptmnal ntr-unul permanent. Fenomenul fusese remarcat nc din timpul lui Constantin Brncoveanu, cnd n jurul hanului Mnstirii Hurezi, situat n apropierea bisercii domneti Sf. Dumitru se organiza un trg anual ntre 15 august i 8 septembrie. La aceste trguri se adaug numrul mai mare de prvlii cu activitate permanent309. Conform unor statistici, Craiova avea n anii 1730-1735
309
un numr de 832-836 familii cu peste 4000 de locuitori i cu teritoriu locuibil de aproape 70 ha. Dei ora de cmpie, Craiova, ca i alte centre urbane de la sud de Carpai, nu avea un an de pmnt care s-i delimiteze teritoriul, nici zid de incint care s o fereasc de incursiunile distrugtoare ale trupelor turcottare, habsburgice sau ruseti. La momentul final al stpnirii habsburgice, Craiova era condus de Ioan Ranete, ajutat de prgari i jurai310. Spaiul unde a fost ascuns tezaurul se afla ntr-o zon relativ sigur, determinat de relief un deal cultivat cu pomi fructiferi i vi de vie, unde curgea i un pru. n aceste condiii, declanarea conflictului militar care avea ca protagoniti Rusia i Imperiul Habsburgic pe de o parte i Imperiul Otoman pe de alta, a creat pentru locuitorii din dreapta Oltului o stare de nesiguran ncepnd cu anul 1737. Acest fapt i-a determinat s i prseasc aezrile natale i s se refugieze n pduri i alte locuri izolate. n septembrie 1737, inspectorul cameral Redel, raporta c nici n sate i nici la Craiova nu e de gsit vreun om311. Rzboiul nceput nc din anul 1735 are urmri dezastruoase pentru habsburgi. Trupele austriece n anul 1737 sunt nfrnte la Vidin, fapt care l-a determinat pe contele Franz Anton Wallis, generalul comandant al Transilvaniei, s-l desemneze pe generalul Gylany s apere Oltenia. Corpul de armat condus de colonelul Salhausen la sfritul lunii octombrie 1737 este nfrnt n preajma Craiovei de trupele turco-ttare i romneti conduse de mare sptar Ioan Nicolae Mavrocordat312. A urmat firesc pacea semnat de puterile beligerante la Belgrad (7/18 septembrie 1739), unde la art. IV se preciza: Majestatea Sa mpratul Austriei cedeaz Porii Otomane toat Valahia austriac, cu muni, cu tot, precum i fortreaa numit Perichan (Periani), construit de Majestatea Sa mpratul Austriei, cedeaz tot numitei Pori, dar cu condiia ca ntriturile ei s fie drmate i ele s nu poat fi ridicate pe viitor de Poarta Otoman. Acest moment a fost urmat de
*** 2005, pp. 37, 43. Papacostea 1998, p. 56. 312 Papacostea 1998, p. 306; *** 1987, pp. 427sq.; tefnescu 1999, p. 32; Cernovodeanu 2000, pp. 96sqq.
311 310
Pentru detalii, a se vedea: Papacostea 1998, pp. 2844, 98, 297, 308.
173
convenia semnat la Istanbul de Austria i Turcia la 25 octombrie/5 noiembrie 1739 privind distrugerea drumurilor strategice realizate pentru a face legtura ntre Oltenia i Transilvania 313 . La 22 mai 1740 un emisar austriac raporta de la Bucureti c de o lun, Constantin Vod a plecat s reocupe Oltenia, recptat de turci prin pace314. n privina posesorului tezaurului, spre deosebire de alte situaii similare putem afirma c, mcar o parte (o pies) a aparinut unui personaj, poate negustor, sud-dunrean, aa cum rezult din grafia numelui (Teodor) descifrat pe resturile crucii. Chiar locul unde sa descoperit tezaurul poate sugera c posesorul acestuia se afla sub protecia trupelor austriece i c dezastrul care a urmat l-a determinat s-i ngroape mica comoar fr a mai putea s revin. Faptul c cea mai recent moned este datat n anul 1729 (pies de 3 creiari pentru Transilvania), nu schimb prea mult concluziile noastre, cci este cert c monezile din tezaur nu erau n circulaie n anii 17291730, fiind perforate. A doua parte a tezaurului de la Craiova - Manutan este alctuit dintr-o pafta i fragmentele probabile ale unui crucifix sau iconie de cltor (Fig. 49-54). Paftaua pectoral este cunoscut n literatura de specialitate sub denumirea de Kornblumen (albstrele) 315 . Paftaua cu albstrele a fost confecionat n Transilvania n decursul secolului XVI i n prima jumtate a secolului XVII 316 , dar s-a purtat, motenindu-se din mam n fiic, n familie, pn trziu, n secolele urmtoare. n spe, paftaua descoperit la Craiova - Manutan a fost confecionat ulterior introducerii Reformei n Transilvania, deoarece pe capsula central este o piatr colorat, i nu o reprezentare religioas 317 . Dup informaiile pe care le avem, acest tip de pafta pn momentul de fa nu a mai fost semnalat n tezaurele de la sud i est de Carpai, dar a aprut ntr-un tezaur, alturi de monede care se dateaz pn la anul
1600, la Moldoveneti 318 , i sunt prezente n muzeele din Transilvania, inclusiv la Muzeul Naional Brukenthal din Sibiu319. Deoarece tezaurul este format att din monede purtate n salb (ori una cu mai multe iruri, situaie dedus din numrul pieselor i perforaiile de form diferit, care pot duce i la ideea existenei a dou salbe), ct i din piese din argint,fragmentare sau n mici fragmente, nu putem exclude nici ipoteza unei przi din jaf. n timp ce salbele i paftaua erau cu siguran elemente al portului feminin, piesele religioase de purtat la gt (una ntreag i fragmentele alteia), de alt provenien dect cea transilvnean, provin de la o ferectur a unui diptic alctuit din lemn preios (probabil chiparos) i care era utilizat ca purttor de ajutor pentru negustori i alte categorii sociale. Numele Teodor poate fi atribuit unei persoane sau unui sfnt, cum erau spre exemplu Sfinii Mari Mucenici Teodor Tiron i Teodor Stratila i ne ndreptesc s concluzionm dup caracterul literelor c provin probabil din spaiul sud-dunrean. Spre ipoteza unei przi (eventual mprite) conduce i starea de fragmentare, deloc ntmpltoare, a micului obiect de argint, rupt n buci, cu elemente lips ns. Nu vom ti ns, niciodat, dac acest tezaur este un rezultat al unui jaf soldesc sau haiducesc. Aceeai ipotez a fost avansat i n cazul tezaurului de la Moldoveneti, mai sus menionat320. n privina unor tezaure similare comparaiile sunt greu de fcut. Astfel, la Morunglav Olt s-a descoperit un tezaur alctuit numai din nominale mari de argint, cu preponderen emise de monetriile Imperiului Otoman, a crui ascundere se datoreaz tot evenimentelor militare din toamna anului 1737. Singurul tezaur contemporan cu cel de la Craiova, recuperat n totalitate este cel descoperit la Drgani Vlcea, alctuit din nominale de argint mijlocii i mari, emisiuni
Chiril Milea 1965 (tezaur alctuit din 96 monede de argint din secolul XVI i o pafta de argint aurit datat secolul XVI, de tipul cu albstrele), pstrat la muzeul din Turda. 319 Haldner 1967, pp. 23-34. Pentru tipul de pafta din tezaurul de la Craiova Manutan, a se vedea mai ales pp. 25sqq. i fig. 1, precum i: Dmboiu 2008, pp. 89-90 i 351-353. 320 Chiril Milea 1965, p. 263sq.
318
313 314
Iorga 1998, p. 59; *** 1986, p. 91. Iorga 1981, p. 347. 315 Pop 2000, p. 687. 316 Haldner 1967, p. 25. Dmboiu 2008, pp. 89-90. 317 Haldner 1967, p. 27.
174
din secolele XVII-XVIII (1619-1637-1735) Embden, Styria, Ungaria, Silezia, Carintia, Liegnitz-Brieg, Wrttemberg-Oels, Brandenburg, Olomoutz321. Descoperirea i prezentarea tezaurului de la Craiova Manutan permite cercettorilor identificarea unor elemente inedite legate de o zon istoric negustoreasc a Craiovei, organic legat att de sudul Dunrii i mai ales de Transilvania. CATALOG A. MONEDE* I. POLONIA Sigismund III (1587-1632) 1. Triplugro, 1622. Ax 1; 20 mm; 1,61 g; nr. inv. I/29214. H-C 1436. G 1138. 2. Triplugro, 162[3]. Ax 7; 20 mm; 1,53 g; nr. inv. I/29245. H-C 1436. G 1138. 3-5. Dreiplkeri (1,5 gro), 1622. Ax 9; 19 mm; 0,70 g. Ax 9; 19 mm; 0,72 g. Ax 7; 19 mm; 0,78 g; nr. inv. I/29239, I/29249, I/29243. H-C 1437. G 972. 6-9. Dreiplkeri (1,5 gro), 1623. Ax 5; 19 mm; 0,82 g. Ax 5; 19 mm; 0,92 g. Ax 11; 19 mm; 0,78 g. Ax 5; 19 mm; 0,64 g; nr. inv. I/29230, I/29236, I/29215, I/29226. H-C 1460. G 973. 10-11. Dreiplkeri (1,5 gro), 1624. Ax 12 ?; 18,5 mm; 0,75 g. Ax 5; 19 mm; 0,65 g; nr. inv. I/29257, I/29219. H-C 1461. G 974. 12-14. Dreiplkeri (1,5 gro), 1625. Ax 6; 19 mm; 0,74 g. Ax 11; 19 mm; 0,89 g. Ax 12; 18 mm; 0,70 g; nr. inv. I/29229, I/29218; I/29221. H-C 1461. G 975.
II. LITUANIA Sigismund II August (1547-1572) 15. Gro lituan, 1548. Ax 7; 18 mm; 0,57 g; nr. inv. I/29253. G 598. 16. Gro lituan, 1568. Ax 7; 18 mm; 0,66 g; nr. inv. I/29252. G 605. Sigismund III (1587-1632) 17. Gro lituan, an ilizibil. Ax 9; 17,9 mm; 0,52 g; nr. inv. I/29251. G 1313sqq. 18-19. Groi lituanieni, 1626. Ax 12; 18 mm; 0,60 g. Ax 12; 18 mm; 0,68 g; nr. inv. I/29258, I/29247. H-C 1538. G 1324. III. PRUSIA Sigismund III (1587-1632) 20. Gro, 1624. Ax 12 ?; 18 mm; 0,67 g; nr. inv. I/29256. H-C 1488. IV. DANZIG Sigismund III (1587-1632) 21-23. Groi, 1626. Ax 12; 18 mm; 0,48 g. Ax 12; 19 mm; 0,58 g. Ax 12; 19 mm; 0,65 g; nr. inv. I/29255, I/29228, I/29259. H-C 1545. G 1376. 24-26. Groi, 1627. Ax 12; 18 mm; 0,47 g. Ax 12; 18 mm; 0,49 g. Ax 12; 18,5 mm; 0,66 g; nr. inv. I/29254, I/29232, I/29231. H-C 1565. G 1377. V. ELBING Gustav Adolf (1611-1632) 27. Dreiplker (1,5 gro), 1635?? Ax 8; 19 mm; 0,69 g. nr. inv. I/29244. 28. Dreiplkeri (1,5 gro), 1633. 175
321
Persu 1972, pp. 385-394.
Ax 9; 19 mm; 0,70 g; nr. inv. I/29237. H-C 4382. 29. Dreiplker (1,5 gro), 1634. Ax 3; 19 mm; 0,79 g; nr. inv. I/29223. H-C 4382. VI. UNGARIA Leopold I (1657-1705) 30. Pies de 3 creiari, 1694, K-B. Ax 12; 21 mm; 1,50 g; nr. inv. I/29250. H I. 1625. 31. Pies de 3 creiari, 1695, C-H. Ax 12; 21 mm; 1,82 g; nr. inv. I/29212. H I. 1630. VII. TRANSILVANIA 32. Pies de 3 creiari, 1729. Ax 12; 21,5 mm; 1,40 g; nr. inv. I/29248. H II. 849. MBR 2841-2842. VIII. SILEZIA Leopold I (1657-1705) 33. Pies de 3 creiari, 1670, SHS. Ax 12; 21,5 mm; 1,55 g; nr. inv. I/29240. H I. 1539. 34. Pies de 3 creiari, 1695. Ax 12; 21,5 mm; 1,55 g; nr. inv. I/29233. H I. 1543. Iosif I (1705-1711) 35. Pies de 3 creiari, 1706, FN. Ax 12; 21 mm; 1,57 g; nr. inv. I/29224. H II. 215. 36. Pies de 3 creiari, 1710, FN. Ax 12; 22 mm; 1,47 g; nr. inv. I/29227. H II. 216. IX. NIEDERSTERREICH Carol VI (1711-1740) 37. Pies de 3 creiari, 1716. Ax 12; 22 mm; 1,64 g; nr. inv. I/29235. H II. 703. 176
38. Pies de 3 creiari, 1724. Ax 12; 22 mm; 1,64 g; nr. inv. I/29241. H II. 711. X. STYRIA Leopold I (1657-1705) 39. Pies de 3 creiari, 1705, IA. Ax 12; 21 mm; 1,51 g; nr. inv. I/29216. H I. 1639. Iosif I (1705-1711) 40. Pies de 3 creiari, 1711, IA. Ax 12; 21 mm; 1,46 g; nr. inv. I/29234. H II. 191. Carol VI (1711-1740) 41. Pies de 3 creiari, 1714. Ax 12; 21 mm; 1,35 g; nr. inv. I/29222. H II. 729. XI. TIROL Ferdinand Carol (1646-1662) 42. Pies de 3 creiari, 1647. Ax 12; 20 mm; 1,35 g; nr. inv. I/29213. Miller 2125, tabela 26, variant avers. XII. BOEMIA Leopold I (1657-1705) 43. Pies de 3 creiari, 1698, GE. Ax 12; 21 mm; 1,54 g; nr. inv. I/29217. H I. 1465. Iosif I (1705-1711) 44. Pies de 3 creiari, 1706, GE. Ax 12; 21 mm; 1,44 g; nr. inv. I/29246. H II. 259. 45. Pies de 3 creiari, 1707, GE. Ax 12; 21 mm; 1,59 g; nr. inv. I/29220. H II. 200. Carol VI (1711-1740) 46. Pies de 3 creiari, 1720.
Ax 12; 22 mm; 1,81 g; nr. inv. I/29238. H II. 780. 47. Pies de 3 creiari, 1726. Ax 12; 22 mm; 1,61 g; nr. inv. I/29225. H II. 789. XIII. BRIEG Carol VI (1711-1740) 48. Pies de 3 creiari, 1712, C:B. Ax 12; 21 mm; 1,69 g; nr. inv. I/29242. H II. 835. B. PODOABE 1. Pafta pectoral de factur transilvnean (sseasc), tipul cu albstrele, databil n secolul XVI-XVII. D = 130,5 mm. Gr. = 170 g (Fig. 49-51). Paftaua de form circular este ornamentat cu motive florale i vegetale, confecionat din argint aurit prin tehnica gravrii. Decorul este dispus concentric n dou benzi ornamentale circulare ce nconjoar un cmp central. Marginile benzilor i ale cmpului central sunt accentuate printrun cordon nnodat din srm de argint aurit cu seciunea circular, aplicat prin lipire i striat prin incizii oblice care-i dau aspectul unei srme filigranate. Banda de decor inferioar ncinge marginea nclinat a paftalei i este executat prin ajurare. Motivele sunt vrejuri florale, ciorchini de struguri. La banda de decor inferioar ntlnim numeroase elemente ale stilului baroc: dou figuri umane (reprezentnd pe Adam i Eva) care, circular, se repet de patru ori i sunt ntrerupte de reprezentri ale unei acvile cu aripile deschise,
dar i ale unei acvile cu aripile strnse. Aceast ornamentare a fost realizat prin lipire. Banda de decor superioar, din jurul cmpului central conine nou protuberane n forma unei calote sferice, aezate la intervale egale, prelucrate separat prin ciocnirea unei table de argint subiri, fixat de suport cu nit ptrat incizat n spate n corpul paftalei. n intervalul dintre cele nou calote se afl prinse nou pietre de culoare albastr care, mpreun cu srma de prindere, imit albstrelele. Cmpul central al paftalei este alctuit dintr-o capsul cilindric, care, n spate avea decupate dup forma acesteia, numeroase hrtii din Biblie, scrise cu caractere gotice. Capacul este acoperit cu o rozet decupat, cu marginile festonate, pe care se afl amplasat central o piatr de culoare alburie, un caboon octogonal n jurul cruia se afl nou pietre mai mici montate n gheare, ntrerupte de melci baroci. n spate, agrafa de prindere are ataat prin lipire un cordon alctuit din fire de argint nnodate. 2. Fragmente de buci de ferectur de crucifix sau, mai probabil, de la un diptic din argint (databile n secolul XVIII). AR = 3,80 g (Fig. 52-54). Cinci fragmente de diverse dimensiuni care provin de la unul sau dou crucifixuri sau diptice, probabil din chiparos, care nu s-a pstrat de-a lungul timpului. Pe unul din fragmente se poate citi inscripia [T]OOP. Partea superioar a ferecturii prezint un inel de prindere, iar cellalte fragmente au elemente specifice unei nchiztori folosite pentru icoanele purtate de negustori sau alte categorii sociale ca semn al credinei, mai ales n timpul cltoriilor.
177
BIBLIOGRAFIE / BIBLIOGRAPHY *** 1986 *** 1987 *** 2005 Buzatu 2001 Cernovodeanu 2000 Chiril Milea 1965 ***, Politica extern a Romniei. Dicionar cronologic, Bucureti, 1986. ***, Istoria militar a poporului romn, IV, Bucureti, 1987. ***, Dicionarul istoric al localitilor din judeul Dolj, Craiova, Craiova, 2005. Dumitru Buzatu, Biserica Oota din Craiova, n: Mitropolia Olteniei, XIV, 10-12, 1962. Paul Cernovodeanu, Politica englez ntre 1733-1739. Anglia i rzboiul austro-ruso turc (1736-1739), n: SMIM, 18, 2000. E. Chiril, Z. Milea, Tezaurul de monede feudale de la Moldoveneti (r. Turda), sec. XVI-XVII n: StComBruk, 12, 1965. D. Dmboiu, Breasla aurarilor din Sibiu ntre secolele XVXVII, Sibiu, 2008. Anamaria Haldner, Cteva probleme n legtur cu podoabele sseti medievale, n: StComBruk, 13, 1967. Octavian Iliescu, Istoria monetei n Romnia. Glosar numismatic, n: SMIM, XIX, 2001. Nicolae Iorga, Istoria romnilor prin cltori, Bucureti, Nicolae Iorga, Chestiunea Dunrii, 1998. V. Miller, A. Loehr, E. Holzmair, sterreichische Mnzpragungen 1519-1938, Wien, 1948. erban Papacostea, Oltenia sub stpnirea austriac 17181739, Bucureti, 1998. Emil Persu, Dou tezaure feudale descoperite n localitile: Verguleasa judeul Olt i Drgani judeul Vlcea, n: Buridava, 1, 1972. Ana Pop, Pafta din argint aurit. Restaurare, conservare i executare de copie tiinific, n: ActaMP, 23, 2, 2000. Maria Rdulescu, Tezaurul monetar de la Craiova str. N. Blcescu (sec. XVII-XVIII), n: Oltenia, 3, 2. 1999. Ana-Maria Rdulescu, Tezaurul monetar din secolele XVIIXVIII de la Ostroveni Dolj, n: Oltenia, 4, 1-2, 2000. Toma Rdulescu, Paul Lic, Tezaurul monetar din secolele XV-XVI descoperit la Vldila, judeul Olt, n: ArhOlt, S.N., 16, 2002. Toma Rdulescu, Denisa Florescu-Guic, Tezaurul monetar de la Slatina (sec. XVI-XVII), n: Oltenia, 6, 1-2, 2002. Nicolae Stoicescu, Bibliografia localitilor i monumentelor feudale din Romnia, 1, ara Romneasc (Muntenia, Oltenia ui Dobrogea), I, Craiova, 1970. tefan tefnescu, Istoria romnilor n secolul al XVIII-lea, Bucureti, 1999.
Dmboiu 2008 Haldner 1967 Iliescu 2001 Iorga 1981 1981. Iorga 1998 Miller 1948 Papacostea 1998 Persu 1972
Pop 2000 Rdulescu 1999 Rdulescu 2000 Rdulescu - Lic 2002
Rdulescu - Florescu-Guic 2002 Stoicescu 1970
tefnescu 1999
178
ABREVIERI / ABBREVIATIONS MBR George Buzdugan, Octavian Luchian, Constantin C. Oprescu, Monede i bancnote romneti, Editura Sport-Turism, Bucureti, 1977. Marian Gumowski, Handbuch der polnischen numismatik, Graz, 1960. Ludvig Herrineck, sterreichische Mnzpragungen von 16571740, I-II, Wien, 1959. Emeric Hutten-Czapski, Cataloque de la collection des medailles et monnaies polonaises, Graz, 1957.
G H H-C
179
HARTA CRAIOVEI (DETALIU)
180
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
181
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47 182
48
49
50 183
51
53
52
54
184
Moned i comer n sud-estul Europei. III, 2009 Dou tezaure de moned contemporan din colecia Muzeului Naional Brukenthal
DOU TEZAURE DE MONED CONTEMPORAN DIN COLECIA MUZEULUI NAIONAL BRUKENTHAL OLTEA DUDU Muzeul Naional Brukenthal Sibiu oltea.dudau@brukenthalmuseum.ro Key - words: coin, hoard, silver, Ocna Sibiului, florin. Abstract. In the Brukenthal Museums collection exists a part of a coin hoard unearthed at Ocna Sibiului, Sibiu district. It is formed of 103 silver coins, dated in the period 1858-1909. It is possible that gold coins also were a part of this hoard. Recently, another coin hoard was brought to the Brukenthal Museum by the local law enforcement, after being retrived in the citys railway station square. 66 silver coins form this hoard, all minted in 1944, under the reign of Mihai I.
I. Tezaurul de monede din argint contemporane de la Ocna Sibiului. n toamna anului 1982, Inspectoratul Judeean de Miliie Sibiu a recuperat de la un cetean din Ocna Sibiului o cantitate rmas nou necunoscut de monede de argint i de aur, cea mai mare parte dintre ele emisiuni moderne, aparinnd autoritilor austriece i maghiare. Monedele fuseser depozitate n borcane, probabil toate de tipul singurului asemenea recipient pstrat, avnd sigla fabricantului (Fig. 1-4), i ngropate n pivnia fostei crciumi din apropierea grii Ocna Sibiului staiune. La data intrrii lor n colecia Muzeului Brukenthal, n anul 1983, monedele erau acoperite de un strat compact de sruri, depus n urma contactului ndelungat cu solul srat al Ocnei Sibiului. n colecia Muzeului Naional Brukenthal a intrat numai un fragment din aceast acumulare, anume un numr de 103 monede 322 de argint, 78 austriece i 25 maghiare323. Toate aceste monede sunt emise n numele mpratului Austriei i ulterior, al Austro-Ungariei, Franz Iosif I i se dateaz ntre 1858 i 1909. n lotul de monede care a revenit muzeului, monedele se niruie aproape
uniform pe parcursul anilor cuprini n intervalul amintit. Monedele sunt florini (85 buci) i piese de 5 coroane (18 buci). Toate provin din atelierul din Viena (sigla A sau fr nici o sigl, emisiuni pentru Austria), precum i din cel de la Kremnitz Bergstadt (sigla B i KB sau fr nici o sigl, emisiuni pentru Ungaria). Toate sunt emisiuni cunoscute n cataloagele de specialitate, avnd pe avers efigia mpratului Franz Iosif I, pe revers armele austriece sau maghiare, dup caz, iar pe muchie deviza Casei de Habsburg - VIRIBVS - VNITIS. Toate monedele cunoscute de noi ale acestui depozit sunt confecionate din argint de foarte bun calitate 900 , att florinii, ct i piesele de 5 coroane324, aflate n circulaie pe teritoriul Transilvaniei, dar primite n diverse tranzacii i ulterior, tocmai datorit coninutului lor intrinsec valoros. Tezaurizarea poate s fi avut loc n anii premergtori primului rzboi mondial, dar amintim aici c nu tot tezaurul, destul de consistent numeric i avnd n componen i monede de aur, a ajuns la muzeu i nu putem ti, aadar, ce alte monede din ce emisiuni a mai avut n componen. Trebuie subliniat aici c data ascunderii este greu s fie legat strict i neaprat de data ultimelor monede: 1891
324
322 323
Nr. inv. T 1743. A se vedea Lista monedelor.
AUSTRIA, p. 11.
185
pentru florinii pentru Austria, care sunt emii numai pn n 1892; 1892 pentru florinii pentru Ungaria, emii numai pn n acest an; 1909 i 1907 pentru piesele de 5 coroane, austriece i maghiare deopotriv, emise numai pn n aceti ani. Avnd n vedere larga circulaie a acestor monede i faptul c statul austro-ungar nu a mai emis monede n anii ulterior datelor expuse mai sus, credem c ascunderea acestui depozit poate fi plasat oricnd n anii ulteriori lui 1909 i poate fi legat de oricare dintre evenimentele violente din anii la care ne referim: cndva n timpul primului rzboi mondial, cnd sudul Transilvaniei a fost teatrul unor lupte violente;
al doilea rzboi mondial i n special anii 1944-1945, precum i primii ani ai regimului comunist, cnd monedele de aur erau acerb vnate de ctre autoriti. De asemenea, destinul acestui depozit poate fi un exemplu asupra perenitii n circulaie a monedelor confecionate din metal preios: recuperarea monedelor de ctre Inspectoratul Judeean de Miliie Sibiu a avut loc n urma re-punerii n circulaie a unei/unor monede de aur de ctre unul dintre urmaii proprietarului iniial al monedelor. Tranzacia respectiv a avut loc, dar existena depozitului a fost aflat de ctre autoriti.
CATALOGUL MONEDELOR Moneda Nr. crt. Data Nr. inv. Legend i nr. de catalog
1 fl
1858
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 fl 1 fl 1 fl 1 fl 1 fl 1 fl 1 fl 1 fl 1 fl 1 fl 1 fl 1 fl
1858 1858 1858 1859 1860 1860 1861 1861 1861 1863 1864 1871
AUSTRIA Franz Iosif I (1848 - 1916) T 1743/9 FRANCIOSIDGAVSTRIAE IMPERATOR HVNGBOHLOMBET VEN - GALLODILLREX AA1858; 1 FL sigla A AUSTRIA, nr. 28. T 1743/10 Idem T 1743/45 Idem T 1743/85 Idem T 1743/67 Idem, dar sigla B T 1743/7 Idem, dar sigla B; moned erodat T 1743/84 Idem, dar sigla A T 1743/52 Idem T 1743/53 T 1743/72 T 1743/66 T 1743/63 T 1743/65 Idem Idem, dar sigla B; moned erodat Idem, dar sigla A Idem, dar sigla B FRANCIOSIDGAVSTRIAE IMPERATOR HVNGARBOHEMGAL - LODILLREX AA1871; 1 FL sigla A AUSTRIA, nr. 30 (Fig. 5). FRANCIOSIDGAVSTRIAE IMPERATOR HVNGARBOHEMGAL - LODILLREX AA1873; 1 FL fr sigl de monetrie AUSTRIA nr. 31. Idem Idem Idem 186
14
1 fl
1873
T 1743/11
15 16 17
1 fl 1 fl 1 fl
1874 1876 1876
T 1743/79 T 1743/2 T 1743/6
18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65
1 fl 1 fl 1 fl 1 fl 1 fl 1 fl 1 fl 1 fl 1 fl 1 fl 1 fl 1 fl 1 fl 1 fl 1 fl 1 fl 1 fl 1 fl 1 fl 1 fl 1 fl 1 fl 1 fl 1 fl 1 fl 1 fl 1 fl 1 fl 1 fl 1 fl 1 fl 1 fl 1 fl 1 fl 1 fl 1 fl 1 fl 1 fl 1 fl 1 fl 1 fl 1 fl 1 fl 1 fl 1 fl 1 fl 1 fl 1 fl
1876 1876 1876 1876 1876 1876 1876 1876 1876 1876 1876 1876 1876 1876 1876 1876 1877 1877 1878 1878 1878 1878 1879 1879 1879 1879 1879 1879 1879 1879 1879 1879 1879 1882 1883 1885 1886 1888 1888 1889 1889 1889 1890 1891 1891 1891 1891 1891
T 1743/12 T 1743/16 T 1743/21 T 1743/28 T 1743/29 T 1743/35 T 1743/36 T 1743/42 T 1743/54 T 1743/55 T 1743/64 T 1743/68 T 1743/75 T 1743/78 T 1743/81 T 1743/82 T 1743/47 T 1743/49 T 1743/39 T 1743/71 T 1743/74 T 1743/83 T 1743/23 T 1743/25 T 1743/31 T 1743/40 T 1743/46 T 1743/56 T 1743/57 T 1743/60 T 1743/61 T 1743/73 T 1743/77 T 1743/30 T 1743/44 T 1743/70 T 1743/3 T 1743/14 T 1743/80 T 1743/4 T 1743/32 T 1743/50 T 1743/22 T 1743/1 T 1743/5 T 1743/8 T 1743/15 T 1743/20
Idem Idem Idem Idem Idem Idem Idem Idem Idem Idem Idem Idem Idem Idem Idem Idem Idem; moned erodat Idem Idem Idem Idem Idem Idem Idem Idem Idem Idem Idem Idem; moned erodat Idem; moned erodat Idem Idem Idem Idem Idem Idem Idem Idem Idem Idem Idem Idem Idem Idem Idem Idem Idem Idem 187
66 67
1 fl 1891 5 cor 1900
T 1743/26 T 1743/ 86
68 69 70 71 72 73 74 75
5 cor 1900 5 cor 1900 5 cor 1900 5 cor 1900 5 cor 1900 5 cor 1900 5 cor 1907 5 cor 1908
T 1743/ 87 T 1743/ 88 T 1743/ 89 T 1743/ 90 T 1743/ 91 T 1743/ 92 T 1743/ 93 T 1743/ 94
Idem Av. FRANCIOSIDGIMPAVSTR REX BOH GALILLETCET APREX HVNG[stelu] Rv. QVINQVE CORONAE AUSTRIA, nr. 71. Idem Idem Idem Idem Idem Idem
76 77
5 cor 1908 5 cor 1909
78 79
5 cor 1909 1 fl 1872
80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91
1 fl 1 fl 1 fl 1 fl 1 fl 1 fl 1 fl 1 fl 1 fl 1 fl 1 fl 1 fl
1873 1878 1879 1879 1879 1879 1879 1879 1881 1881 1881 1882
92 93 94 95
1 fl 1 fl 1 fl 1 fl
1883 1888 1890 1891
Idem, dar 1907. Av. FRANCIOSIDGIMPAVSTR REX BOH GALILLETCET APREX HVNG Cap spre dr. Rv. GLORIOSE PERACTIS DVODECIM LVSTRIS 1848 1908 AUSTRIA, nr. 72. T 1743/ 95 Idem (Fig. 6). T 1743/ 96 Av. FRANCIOSIDGIMPAVSTR REX BOH GALILLETCET APREX HVNG Cap spre dr. Rv. QVINQVE CORONAE AUSTRIA, nr. 73. T 1743/ 97 Idem (Fig. 7). UNGARIA Franz Iosif I (1867 - 1916) T 1743/62 FERENCZ JZSEF IKACSS MHSDOAPKIR MAGYAR KIRYSG ; 1872; 1 Frt; sigla KB AUSTRIA, nr. 93 T 1743/24 Idem T 1743/69 Idem; moned erodat T 1743/13 Idem T 1743/18 Idem T 1743/19 Idem T 1743/34 Idem T 1743/41 Idem T 1743/43 Idem T 1743/17 Idem T 1743/27 Idem T 1743/33 Idem T 1743/38 FERENCZ JZSEF IKACSS MHSDOAPKIR MAGYAR KIRYSG 1882; 1 Frt. ; ntre cuvintele legendei stelu; sigla KB AUSTRIA, nr. 94 T 1743/51 Idem T 1743/37 Idem T 1743/76 Idem T 1743/48 FERENCZ JZSEF IKACSS MHSDOAPKIR MAGYAR KIRYSG 1891; 1 Frt.; ntre cuvintele legendei stelu; sigla KB AUSTRIA, nr. 95. (Fig. 8). 188
96 97 98
1 fl 1891 1 fl 1892 5 cor 1900
T 1743/59 T 1743/58 T 1743/98
99 100 101 102 103
5 cor 1900 5 cor 5 cor 5 cor 5 cor 1900 1907 1907 1907
T 1743/99 T 1743/ 100 T 1743/ 101 T 1743/ 102 T 1743/ 103
Idem Idem Av. FERENCZ JZSEF IKACSS MHSDOAPKIR Rv. 5/ KORONA/ 1900; sigla KB AUSTRIA, nr. 108 Idem Idem (Fig. 9). Idem Idem Idem
II. Un tezaur de monede din argint contemporane cu loc de descoperire incert. Pe data de 19 iulie 2001, un reprezentant al Corpului Gardienilor Publici preda Muzeului Naional Brukenthal Muzeul de Istorie un lot de 66 de monede din argint, recuperate, conform unei dovezi de predare bunuri, dup abandonarea lor de ctre persoane rmase neidentificate n zona Pieei Grii din Sibiu. Piesele sunt de acelai tip i se aflau ntr-o stare relativ bun de conservare, cu excepia unor produi de oxidare i de rugin. Un singur exemplar a fost probat, posibil de ctre posesorul lotului la un anumit moment, pstrnd urma interveniei sub forma unei nuiri (Fig. 10). Mihai I (1940 - 1947) 1-66. 500 lei, 32 mm, 12 g. AR 700 . MBR 126, Monetria Bucureti, 1944. (Fig. 10). Starea iniial de conservare a pieselor, ca i numrul acestora sau faptul c au fost
recuperate mpreun, reclam supoziia unui tezaur monetar. Urmele puternice de rugin de pe anumite piese indic pstrarea acestora pentru o anumit perioad de timp ntr-un recipient metalic, probabil o cutie din tabl, practic obinuit n epoc. La aceasta se adaug faptul c a fost (re)gsit n Piaa Grii, indicnd proveniena lotului n exteriorul oraului, de unde a fost adus spre valorificare. Supoziia este ntrit de faptul c, pn de curnd, zona era frecventat de rromii care se ocupau cu prelucrarea i vnzarea bijuteriilor din argint, n a cror posesie se aflau permanent diferite monede sau medalii din argint, databile mai ales n secolul XX, materie prim pentru realizarea podoabelor de perpetuu interes public. n aceste condiii, nu putem dect s apreciem ca fiind fericit recuperarea acestui lot dup abandon, survenit probabil n condiiile prezenei inoportune a forelor de ordine n zon, i nu involuntar, ca urmare a neglijenei ultimului proprietar.
ABREVIERI / ABBREVIATIONS MBR AUSTRIA G. Buzdugan, O. Luchian, C. C. Oprescu, Monede i bancnote romneti, Bucureti, 1976. AUSTRIA Wien, f. a. Mnzkatalog 1790-1989, 16. Auflage/Ausgabe 1989/90,
189
190
10
191
192
Moned i comer n sud-estul Europei. III, 2009 tane monetare din colecia Muzeului Naional Brukenthal
TANE MONETARE DIN COLECIA MUZEULUI NAIONAL BRUKENTHAL NICUOR DAN IVANU Muzeul Naional Brukenthal nicusor.ivanus@brukenthalmuseum.ro
Key - words: medieval, modern, coin, die, mint, engraving. Abstract. In the collections of the Brukenthal Museum exist 3 coin dies. One of them bears the portrait of Michael Apafi, and it is an obverse of a coin minted in Sibiu in 1672. The other two dies represent the obverse and the reverse of a coin issued by Franz Joseph, minted in Alba Iulia in 1868.
n colecia Muzeului Brukenthal Muzeul de Istorie Casa Altemberger din Sibiu se afl i trei tane (matrie) monetare cu care s-au btut monede la Sibiu i Alba Iulia n anii 1672, respectiv 1868. 1. tan confecionat din fier forjat i gravat n incizie n negativ (Fig. 1-2). Constituie aversul unui gro de 12 dinari ungureti (Zwlfer). Cu aceast tan s-au btut monede n monetria de la Sibiu n anul 1672 325 . Este tan fix, de avers, pentru tipul de instalaie ce se folosea n Austria n perioada anilor 1630-1714326. Av. MICHAELAPAFIDGPRTRA. Bustul lui Mihail Apafi spre stnga, n armur, pe cap cum princiar cu pan de egret. Pe armur sunt ornamente florale, iar pe umr un mascheron de leu. Lipsesc din reprezentare sabia i sceptrul. Legenda ntre dou cercuri perlate. Dimensiuni: D. = 27 mm, H = 77 mm. Nr. inv. M 2456/7910. tana a intrat n posesia muzeului n anul 1921 prin donaie a primriei oraului Sibiu. 2. tan confecionat din oel, n trunchi de con, terminat cu un cilindru mic la baza superioar (Fig. 3-4) pe care este gravat aversul monedei de 10 creiari327, n negativ.
Av. FERENZ JOSZEF ACSASAR MAGYAR ORSZAG APKIRALYA (Franz Joseph mpratul Austriei, regele apostolic al Ungariei). Capul lui Francisc Iosif I (Franz Joseph I), laureat, spre stnga (Fig. 3). Sub tietura gtului: GY. F. (Gyula Fehervar Alba Iulia). Totul ntr-un cerc perlat. Dimensiuni: D. suport = 39 mm; D. cilindru = 18 mm; H total = 28 mm. Nr. inv. M 2458/3618. 3. tan confecionat din oel, avnd forma i dimensiunile identice cu ale precedentei (Fig. 5-6). Rv. MAGYAR KIRLYI VLTO PNZ (Regalitatea maghiar bani de schimb). n cmp coroana Sf. tefan, dedesubt valoarea fraciunii monetare, gravat orizontal: 10 KRAICZAR (10 creari) i anul 1868 (Fig. 5). Dedesubt dou ramuri de mslin. Totul ntr-un cerc perlat. Nr. inv. M 2459/3617. Ambele tane au intrat n colecie n anul 1910, fiind donate muzeului de ctre Gustav Ziegler, maistru lctu, care le-a cumprat de la Alba Iulia ca fier vechi. * tanele prezentate sunt o mrturie deosebit asupra activitii celor dou monetrii transilvnene, de la Sibiu i Alba Iulia, din perioade diferite de timp. Toate trei aparin unor instalaii mecanizate de produs numerar divizionar. Din cauza faptului c se pstreaz fragmentar, nu putem afirma cu siguran c tana descris la nr. 1 supra a 193
325 Moneda btut cu aceast tan apare la: Resch 1901, nr. 139, p. 168, pl. 46. 326 Katalog 1901, p. 10. 327 Moneda btut cu aceste tane apare n catalogul Austria f. a., p. 61, nr. 87.
Moned i comer n sud-estul Europei. III, 2009 Nicuor Dan Ivanu
aparinut sau nu unui dispozitiv balancier sau Taschenwerk, instalaii despre care se cunoate c au existat n dotarea monetriei de la Alba Iulia 328 . Piesa prezentat este deocamdat singura dovad, i aceasta nesigur, asupra existenei unei asemenea instalaii la Sibiu. Valoarea documentar a tanelor este cu att mai mare, cu ct asemenea componente ale instalaiilor de confecionat numerar erau sortite dispariiei, tanele distrugndu-se foarte frecvent n timpul procesului de producie. De asemenea, exista uzana ca tanele s fie distruse, pentru a se preveni falsurile, dac se ntrerupea emiterea unei monede.
328
Informaie verbal dr. Gh. Anghel, cruia i mulumim i pe aceast cale.
194
Moned i comer n sud-estul Europei. III, 2009 tane monetare din colecia Muzeului Naional Brukenthal
BIBLIOGRAFIE / BIBLIOGRAPHY Resch 1901 Austria f. a. Katalog 1901 A. Resch, Siebenbrgische Mnzen und Medaillen, Sibiu, 1901. Austria Mnzkatalog 1790-1989, 16. Auflage/Ausgabe 1989/90, Wien, f. a. Katalog der Mnzen-und Medaillen-Stempel-Sammlung des K. K. Hauptmnzamtes in Wien, Wien, 1901.
195
Moned i comer n sud-estul Europei. III, 2009 Nicuor Dan Ivanu
196
Moned i comer n sud-estul Europei. III, 2009 Medalioane renascentiste de inspiraie antic din colecia Muzeului Naional Brukenthal
MEDALIOANE RENASCENTISTE DE INSPIRAIE ANTIC DIN COLECIA MUZEULUI NAIONAL BRUKENTHAL OLTEA DUDU Muzeul Naional Brukenthal Sibiu oltea.dudau@brukenthalmuseum.ro
Key - words: Nero, L. Aelius, renascentist, medalion. Abstract. In the numismatic collection of the Brukenthal Museum exist two modernist medallions, made in specialised ateliers of the renascentist or illuminist Europe. These medallions are inspired by some sestertii issued by emperor Nero, and also L. Aelius. One belonged to Dr. Maukschs collection and the other one to the genuine collection belonging to the baron Samuel von Brukenthal.
Medalioanele care fac obiectul articolului provin att din colecia baronului Samuel von Brukenthal, ct i din colecia Dr. Mauksch, recent intrat n posesia Muzeului Naional Brukenthal 329 . Este vorba de dou medalioane de argint, de fapt piese moderne de inspiraie antic, executate n unul dintre atelierele specializate n Europa renascentist pentru producia de asemenea artefacte. Medalioanele de argint moderne de inspiraie antic constituie o categorie de piese care erau considerate demne de a fi adunate la data confecionrii i punerii lor n circulaie i sunt relativ frecvente n coleciile ncepute n secolul XVIII, cum este aceea a baronului Brukenthal 330 . Spre exemplificare, putem aminti aici alte piese contrafcute din aceast colecie: falsurile dup aii librali romani republicani 331 , presupusul aureus al lui Sponsianus 332 , aureus-ul ndoielnic de la Vitellius 333 sau contrafacerile dup talerii i diviziunile de taler de la Ferdinand I, de la Isabella Zapolya, sau de la Elisabeta
Asupra coleciei numismatice Dr. Mauksch, a se vedea: Dudu 2008, pp. 181-190. 330 Schuller 1969 p. 288, unde se afirm c tnrul Samuel von Brukenthal a motenit de la unchiul su matern, Daniel Conrad von Heydendorff, puin nainte de anul 1754, o colecie de monede greceti i romane. Avnd n vedere vrsta acestei rude, considerm c aceste monede au fost strnse, cel mai probabil, ncepnd cu primele decenii ale secolului XVIII. 331 Nr. inv. T 1286. 332 Nr. inv. T 780. 333 Nr. inv. T 760.
329
Bocskay 334 . Chiar i n colecia Universitii Regele Ferdinand I din Cernui, aflat n prezent, datorit unor vitregii de natur politic ale sorii, n Muzeul Naional Brukenthal, exist un numr de monede antice, pretini denari republicani romani, drahme i didrahme elenistice care aparin acestei categorii de falsuri de colecie. Medalionul, specie monetiform a antichitii care va genera, n timpurile moderne, medalia comemorativ, a fost una dintre formele de manifestare ale artei monetare a antichitii romane clasice ncepnd cu secolul I p. Chr. Medalionul roman antic a derivat n principal, din punct de vedere artistic, din sesterul roman imperial introdus n producie i circulaie de ctre mpratul Augustus, specie monetar cu pastila mare, de cca. 30 de milimetri n diametru, permind compunerea unei scene de o mrime care s poat fi tratat corespunztor artistic 2 sau mai multe personaje cu trsturi umane zei, personificri sau mprai i membri ai familiei imperiale, alegorii, scene legate de evenimentele militare n care apar personaje exotice barbari, trofee, arme romane i barbare sau chiar animale cai, elefani, vulturul lui Jupiter, etc. Mrimea corespunztoare a flanului permitea i desfurarea unei legende cuprinztoare, att pentru avers, ct i pentru revers. ntr-un cuvnt, pentru propaganda imperial constituia
334
Toate la nr. inv. T 1285.
197
unul dintre canalele optime de transmitere ale mesajelor dorite. Pastila monetar cu dimensiuni generoase vor face ca sesterul s devin, n afar de baza de plecare pentru gravorii de medalioane n antichitate, sursa primar de inspiraie i pentru falsificatorii de medalioane n timpurile mai noi. Medalioanele romane au fost confecionate la nceput din bronz335, materie prim mult preuit n antichitatea clasic i avnd n secolul I p. Chr., cnd ncepe producia lor, chiar o consacrare pe teren literar latin din partea lui Vergilius exegi monvmentvm aere paerenius, argintul folosindu-se mai trziu pentru confecionarea medalioanelor336. Abordndu-le ntr-o ordine presupus cronologic, ntruct nu putem stabili cu certitudine cnd, n timpurile moderne, a fost emis vreunul dintre ele, primul medalion este cel pretins a proveni de la mpratul Nero, cellalt de la L. Aelius. Av. NERO CLAVD CAESAR AVG GERM [TR P I]MP PP Cap laureat spre dr. Cerc de perle. Rv. ROMA n exerg, S C n cmpul medalionului. Cerc de perle. Roma spre st., st pe o cuiras, innd Victoriola i parazonium. Poart coif cu crinier i ine piciorul su drept pe un coif. Cerc de perle. RIC I, nr. 23, p. 157. Nr. inv. T 3819; D = 35,2 x 36,1 mm; G = 22,26 g. Medalionul aparine coleciei numismatice Dr. Mauksch. A fost purtat ca pies de podoab, atandu-i-se o torti ornamentat cu striaiuni. Acestei utilizri i se datoreaz i tergerea parial a legendei reversului. Tipul zeiei Roma eznd (victorioas n lupt!) pe o cuiras completat de scuturi i de un coif (spolia) este inspirat de tipul utilizat pe emisiunile lui Nero n felul urmtor: - dou emisiuni de aur i de argint, foarte apropiate ca reprezentri, diferena constnd n plasarea legendei n exerg la prima serie337,
335 336
iar la cealalt serie n cmpul monedei 338 . Notm aici c prima serie este format din aurei i denari, iar a doua numai din denari. De asemenea, legenda aversului este mai scurt dect cea utilizat pentru sesterti, desigur din cauza spaiului restrns de pe monedele de metal preios; - dou emisiuni de moned de cupru n aliaj sestertii, dupondii, asses i semisses btute cu siglele S C att la Roma, ct i la Lugdunum339. Emisiunile acestea au i nu mai puin de apte variante ale reprezentrii zeiei Roma pe revers, reprezentri n care atributele sale binecunoscute Victoriola, parazonium, lancea, cununa de lauri i scutul purtnd capul Medusei sau Lupa Capitolina alterneaz n diferite combinaii. Astfel, ea apare cu sau fr lance sau parazonium, cu sau fr capul Medusei sau Lupa cu gemenii pe scut, cu Victoriola sau innd o cunun de lauri, innd mna sa stng pe scut sau innd n aceast mn o ramur de mslin. Faptul c sesterii cu reprezentarea mult admiratei ROMA erau n numr mare prezeni n descoperiri i n colecii, a condus la utilizarea lor ca exemplu pentru falsurile de colecie. Modelul cel mai apropiat pentru medalionul n discuie a fost un sester emis n timpul primei puteri tribuniciare (TRP) a lui Nero, adic ntre 4 dec. 54 i 4 dec. 55 p. Chr.340 Aversul este conform cu tipul II (nonglobe AES) al monetriei vestice a lui Nero, adic avnd tietura gtului aproape dreapt i fr glob n vrful tieturii 341 . Studiind planele catalogului RIC i cele ale lui Mac Dowall, se constat c reprezentrile zeiei Roma tronnd pe o spolia sunt de dou tipuri mbrcat i seminud. Tipul imitat pe medalionul n discuie este seminud, adic acela folosit cu att n atelierul din Roma, ct i n cel de la Lugdunum 342 pe sesteri i pe dupondii. Falsificatorul nostru a folosit aadar ca exemplu tipul de emisiuni ale atelierului din Roma, probabil mai frecvent.
338 339
Gnecchi 1912, I, pp. XLI, XLVIsqq. Gnecchi 1912, I, p. XLsq. 337 RIC I nr. 50, p. 148.
RIC I nr. 51, p. 148. Mac Dowall 1979, p. 1sqq. 340 Mac Dowall 1979, p. 1sqq. 341 Mac Dowall 1979, p. 16 i pl. II, 71, 74. 342 Mac Dowall 1979, Catalog nr. 31.
198
Dei la ora actual este greu de apreciat ct de mare a fost cantitatea de denarii i aurei i care ar fi putut fi impactul lor propagandistic n societatea antic, opinm c emisiunile de sestertii, dupondii, asses i semisses trebuie s depit numeric cu mult pe prima, cea din metal preios. Amintim aici c economia roman era deja n situaia de a folosi curent i masiv moneda, iar cea divizionar a constituit totdeauna o prezen n viaa cotidian a societilor aflate n acest stadiu de dezvoltare economic. Seriile de monede cu tipul Romei pe revers aparin tipurilor propagandistice cu templul lui Janus i cu Macellum. Medalionul este, fr nici o umbr de ndoial, o producie modern. nsui metalul argint din care este confecionat ne conduce spre aceast clasificare: n timpul lui Nero nu se bteau nc medalioane din metal preios, ci numai din bronz i foarte rare. Abia de la Domitianus apar, tot foarte puine, medalioane de argint 343 . Inspiraia n materie de medalioane a venit, probabil, pe lng tipul de pe sesteri amintit supra i de la un medalion de la Nero, de mic modul, cu tipul Roma eznd pe o spolia, dar de bronz344. Medalionul emis n numele lui L. Aelius Caesar, de fapt un personaj politic cu o via extrem de scurt i, implicit, cu o producie monetar presupus restrns, trebuia s aib un succes garantat pe piaa de antichiti. Medalionul este menionat n Ms 93, nr. 11, fila 33, provenind, dup toate probabilitile, din colecia originar a Baronului Samuel von Brukenthal, care a stat la baza a ceea ce este astzi Colecia numismatic a Muzeului Naional Brukenthal. Dat fiind aceast stare de fapt, s-a impus studierea acestei piese care nu provine din oficinele Statului Roman, aa cum ar pretinde legenda i reprezentrile de pe el.
Rv. S C; Mars Gradivvs pind spre dr. Cerc de perle. D = 31,3 x 33,3 mm, G = 25,31 g. Urm de torti. Nr. inv. T 1285. Diametrul se apropie de ceea ce ar trebui s fie tana unui sestertius emis la sfritul domniei lui Hadrian n monetriile romane, dar grosimea pastilei monetare este mult mai mare dect aceea a unui sestertius. Oricum, greutatea nu se dorete a fi aliniat la vreunul dintre sistemele monetare antice, poate la denarul imperial, cele 25,31 grame corespunznd, aproximativ, greutii a 10 denari romani imperiali trzii, dar care puteau foarte bine cntri i mai puin, aa cum bine cunoatem din practica de zi cu zi. Medalionul este confecionat din argint de calitate bun, apropiat de aliajul folosit n Europa pentru taleri n secolele XVI-XVIII. Din pcate, nu beneficiem de o analiz a metalului care s ne poat furniza date n plus asupra provenienei piesei. Aelius Lucius Caesar, pe numele su Lucius Cejonius Commodus Verus, a fost adoptat de ctre mpratul Hadrian n vara anului 136, devenind n acest fel viitor mprat. Scriptores Historiae Avgvstae345 las s se neleag ca acest personaj, provenit dintr-o veche familie de origine etrusc, ar fi putut fi un fiu natural al lui Hadrian. Cariera sa de co-regent i urma la crma lumii romane a fost ns extrem de scurt, sntatea sa precar fcnd ca el s treac la cele venice la 1 ianuarie 138. Puinele tipuri monetare care apar pe emisiunile sale sunt alegorii cu aluzie la evenimentele din cariera sa att se scurt n fruntea statului. Astfel, Concordia, Pietas, Fortvna, Salvs, Spes, Ceres, Felicitas, Pannonia, Hispania i Aelius n picioare dnd mna cu Roma, aezat pe o cuiras. Precum se vede, lipsesc cu desvrire zeitile rzboinice sau vreo aluzie la conflicte armate Av. L AELIVS CAESAR la care viitorul mprat s fi participat i care Cap spre dr. Cerc de perle. s motiveze prezena pe reversul unei serii monetare sau al unui medalion a lui Mars Gradivvs. Falsificatorul a contat probabil 343 Gnecchi 1912, I, p. XLsq. 344 tocmai pe absena acestei reprezentri din Gnecchi 1912, III, p. 7: medalion cu modul minim de la monetria autentic a lui L. Aelius, pentru a Nero, AE (D = 17-18 mm, gr. = 3,3 g), nr. 49:
Av. NERO CLAVD CAESAR AVG GERM Cap. dr. Rv. ROMA Roma aezat spre st. pe spolia, cu Victoriola i 345 spad, piciorul dr. pe un coif. SHA, Hadrianus, 23.
199
ncerca s aloce un grad ct mai mare de raritate pentru piesa contrafcut, posibil completare n lista de tipuri cunoscute. n acelai timp, prezena unuia dintre cei doisprezece dii consentes pe medalion se potrivea cu ideea c viitorul mprat ar beneficia de ocrotirea unei asemenea zeiti cu rdcini n religia italic, binecunoscutul printe biologic al legendarilor gemeni ntemeietori ai Romei. Alegerea de ctre falsificator a lui Mars Gradivvs este, totui, uor exagerat: nici biografia lui Hadrian i nici desfurarea evenimentelor politice din statul roman n puinele luni n cursul crora L Aelius a purtat titlul de Caesar nu menioneaz vreun eveniment militar de o anvergur care s justifice prezena pe un medalion a ntruchiprii rzboiului n desfurare. Amintim aici c Mars, n postura de Gradivvs, n care este prezent pe medalionul n discuie, avea misiunea de a pi (gradvo) n fruntea armatei romane, care nainteaz ntr-un teritoriu ostil, aparinnd dumanilor, inamicului Senatului i Poporului Roman. Nici n monetria lui Hadrian nu gsim de prea multe ori reprezentare lui Mars, cu toate c mpratul a fost prezent nainte de a ajunge mprat pe cmpul de lupt i a parcurs n tineree treptele de tribun de legiune cerut de cursus honorum la nceputurile carierei politice a unui patrician roman. i acest medalion este, fr nici o ndoial, o contrafacere modern. n cataloagele la care am avut acces piesa nu se gsete. Relativ la producia antic de medalioane n numele lui L. Aelius, din catalogul Gnecchi culegen urmtoarele informaii: 1. Gnecchi nu cunoate nici un medalion de aur sau de argint cu numele i efigia lui L. Aelius346; 2. cu legenda L AELIVS CAESAR, dar n bronz, exist 4 (nr. 1-4) medalioane cunoscute, dar pe avers figureaz ntotdeauna bust cu drapaj, iar tipurile de pe reversuri nu se apropie nici unul de tipul de pe medalionul n discuie. S C nu figureaz pe nici unul dintre medalioanele catalogate de Gnecchi. Mai mult,
346
n tabelul de la pp. XLVI XLVII nu exist pentru L. Aelius nici o tan cu Mars. Pe scurt, medalionul nu figureaz la Gnecchi. Inspiraia s-a produs probabil de la medalionul emis de Marcus Aurelius pentru Commodus, Gnecchi vol. II, nr. 5 i 6, unde apare un Mars Gradivvs. Medalionul s-a dorit a fi emis ca i mai rar, dat fiind c siglele S-C l-ar nscrie n rndul medalioanelor senatoriale, care ns nu sunt emise dect din bronz. Medalioanele lui L. Aelius sunt foarte puine. Este foarte greu de reconstituit cine dintre numismaii, anticarii sau colecionarii cu care avea legturi 347 l-a convins pe baronul Samuel von Brukenthal s achiziioneze piesa, dar citirea cu mai mult atenie a scrisorilor i chitanelor sale ar putea conduce la unele indicii. Ambele medalioane prezentate au cteva nsuiri comune, ca piese de colecie: se vor a fi senatoriale, dar sunt din argint; provin de la mprai din secolele I i II, cnd medalioanele nu erau dect extrem de puine; se vor a fi medalioane, dar sunt, de fapt, numai imitaii dup sesterii mprailor respectivi. Demersul pe care l-am fcut pentru identificarea i inventarierea corect a acestor medalioane se nscrie n efortul continuu pe care trebuie s-l depunem pentru finalizarea evidenei tiinifice a coleciei numismatice a Muzeului Brukenthal.
Gnecchi 1912.
347
Armbruster 1971, p. 666.
200
BIBLIOGRAFIE / BIBLIOGRAPHY Dudu 2008 Gnecchi 1912 Mac Dowall 1979 Schuller 1969 SHA Armbruster 1978 O. Dudu, Colecia numismatic Dr. Mauksch prezentare general, n: Brvkenthal. Acta Musei, III. 1, 2008, pp. 181-190. Francesco Gnecchi, I medaglioni Romani, Milano, vol. I - II, 1912. D. W. Mac Dowall, The Western Coinages of Nero, New York, 1979, n Numismatic Notes and Monographs, nr. 161. G. A. Schuller, Samuel von Brukenthal, vol. I-II, Mnchen, 1969. Istoria August, [Cluj-Napoca, 1971]. A. Armbruster, Opera cultural a lui Samuel von Brukenthal, n Revista de istorie, 31, nr. 4, pp. 651-671.
201
202
Moned i comer n sud-estul Europei. III, 2009 Cteva medalioane devoionale descoperite n mormintele din cripta Bisericii Romano-Catolice Sf. Treime din Sibiu i semnificaia lor cultural-istoric
CTEVA MEDALIOANE DEVOIONALE DESCOPERITE N MORMINTELE DIN CRIPTA BISERICII ROMANO-CATOLICE SF. TREIME DIN SIBIU I SEMNIFICAIA LOR CULTURAL-ISTORIC ALEXANDRU GH. SONOC Muzeul Naional Brukenthal Sibiu sandysonoc@yahoo.com GHEORGHE NATEA Muzeul Naional Brukenthal Sibiu gheorghenatea@brukenthalmuseum.ro
Key - words: Jesuits, Sibiu, catholic, medallions, chapelets. Abstract. Discovered in the crypt of the St. Trinity Roman-Catholic church of Sibiu, the devotional medallions are dated in the 18th century, presenting effigies of saints and religious scenes, and disseminate a message about the contribution of the Jesuits to the counteraction of the Reform and their involvement in developing charity establishments, education and culture in the countries enjoying their mission. The activities there aimed not only the salvation of the soul to their inhabitants, but also, ad maiorem Dei gloriam, the improvement of their terrestrial existence, according to the new ideas of the Age of Enlightenment.
Cu prilejul supravegherii arheologice a lucrrilor de amenajare a Galeriei Habitus ntreprinse n anul 2007 n cripta din subsolul Bisericii parohiale romano-catolice "Sf. Treime" din Sibiu348, situat n Piaa Mare, nr. 3 349 , deci n imediata vecintate a fostului seminar iezuit, n 6 morminte au fost descoperite medalioane devoionale, dintre care 5 fuseser montate n rozarii cu mrgele din lemn, specifice religiozitii catolice, iar unul fusese purtat probabil la gt, ca pandantiv. Semnificaia cultural - istoric a acestor piese devoionale poate fi neleas studiinduse att rolul lor n epoca din care dateaz mormintele n care ele au fost descoperite
348
Cercetare coordonat de regretatul arheolog dr. Mircea Dan Lazr ( 2008). 349 n trecut, accesul n cript se putea face att dinspre Piaa Mic, ct i dinspre trecerea pe sub turnulclopotni, aflat la limita dintre Piaa Mare i Piaa Mic. n prezent, accesul n Galeria "Habitus", respectiv n cripta bisericii (Fig. 11), se face dinspre Piaa Mic, motiv pentru care, din punct de vedere topograficadministrativ, amintita galerie este nregistrat ca aflndu-se n Piaa Mic, nr. 4.
(evident, ulterioare construciei bisericii respective), ct i efigiile i scenele reprezentate pe medalioane, precum i inscripiile care le nsoesc. Relevante sunt, de asemenea, asocierea dintre efigii i scene, ca i frecvena unora dintre efigii n raport cu numrul total al acestora. Informaii valoroase ofer i studiul artistic al pieselor, cercetarea provenienei lor i a asocierii cu alte piese de inventar, a locului mormintelor respective n cadrul criptei, chiar dac n legtur cu identitatea defuncilor exist, n actualul stadiu al cercetrilor, foarte puine date precise. Un prim aspect care trebuie avut n vedere este c, la nceputul sec. XVIII, perioad caracterizat prin perpetuarea a numeroase forme premoderne ale religiozitii populare 350 , misionarul francez Louis Le Comte (1655-1728) recomanda ca, pentru convertirea oamenilor de rnd, pe lng marea importan acordat podoabelor, procesiunilor, cntecelor, dangtului clopotelor, ceremoniilor, misionarii catolici
350
von Greyerz 2008, pp. 124-132.
203
Moned i comer n sud-estul Europei. III, 2009 Alexandru Gh. Sonoc, Gheorghe Natea
s recurg, de asemenea, la folosirea povestirilor i parabolelor, la instruirea copiilor i la cultivarea respectului pentru imagini, relicve, medalii, ap sfinit351. Mai devreme nc, la mijlocul secolului XVI, Ignaiu de Loyola (1491-1556), fondatorul Societii lui Isus, credea cu trie n importana senzorialului n religiozitatea privat i public, nct Regula VIII i ndemna pe catolici s cinsteasc cldirea i decorul bisericilor, dar i imaginile i s le venereze potrivit cu ceea ce reprezint, iar Regula VI punea accent pe importana pelerinajelor, indulgenelor, jubileelor, cruciadelor i lumnrilor aprinse n biserici352. Intens folosit de ctre iezuii, pn ctre sfritul secolului XVII, cnd a fost tot mai mult concurat de piesele seculare cu subiecte eroice, a fost i teatrul religios 353 . Exorcismul a fost, de asemenea, sistematic utilizat ca instrument de propagand att de ctre iezuii, ct i de ctre capucini 354 , ordine care sunt considerate printre principalii stlpi ai Contrareformei355 . De altfel, spre deosebire de Jean Calvin (15091564), care condamn grosiera doctrin a transsubstanierii, Ignaiu de Loyola subliniaz i importana Sacramentelor i insist asupra observanei lor regulare i complete 356 , subliniat ulterior i de ctre hotrrile Conciliului tridentin 357 , care, n 1562, printre altele, restaureaz credibilitatea purgatoriului i a cultului sfinilor 358 . Similitudinea metodelor folosite de ctre clugrii iezuii cu acelea ntrebuinate de ctre clugrii buddhiti a fost remarcat nu numai de ctre autorii moderni359, ci chiar i de ctre funcionarii chinezi confucianiti de la nceputul secolului XVII 360 , care n general aveau o prere nefavorabil despre buddhism i priveau cretinismul ca pe un avatar al buddhismului, revenit n China dup ce i
351 352
cucerise pe barbarii din Occident361, ceea ce nu este un element lipsit de importan, ntruct i Biserica nestorian a folosit terminologia buddhist pentru a-i exprima doctrina362, iar mai trziu nii misionarii catolici au recurs la aceasta 363 , ba chiar au ncercat s se foloseasc, n activitatea lor, de unele asemnri ntre cretinismul catolic i buddhism, dei acolo aceast ncercare a avut succes doar asupra elementelor mai puin cultivate din mediul rural364. I. Descrierea pieselor. Medalioanele devoionale descoperite n cripta bisericii Sf. Treime din Sibiu provin din trei sli, notate convenional D, E i F, situate n captul de sub cor al bisericii. Sala central, notat cu litera E, este cea n care se gsete monumentul funerar al generalului Franciscus de Paula, conte de Wallis (m. 1737) (Fig. 11). n raport cu peretele pe care este fixat acest monument funerar, sala D se afl n stnga, sala F n dreapta i ambele sli se prezint ca nite ncperi secundare, care, pn la amenajarea slii multimedia a galeriei "Habitus" comunicau prin cte dou intrri cu sala E (Fig. 12). 1. n mormntul nr. 4 din sala D a criptei (notat convenional D M 4), a fost descoperit un medalion din AE aurit, de form oval (D = 30 x 27 mm; grosimea maxim = 2,5 mm; 11,93 g), cu reprezentri pe ambele fee, prevzut cu o verig pentru suspendare pe nur din material organic sau lnior, mai probabil ca pandantiv purtat la gt dect ca pandantiv
361 362
Gernet 1985, p. 141. Lee 1984, p. 26. Pentru Reguli, a se vedea: de Loyola 1964. 353 von Greyerz 2008, pp. 46, 48. 354 von Greyerz 2008, p. 142. 355 von Greyerz 2008, p. 35. 356 Lee 1984, p. 25. 357 Lee 1984, pp. 25, 32. 358 Lee 1984, p. 32sq. 359 Gernet 1985, p. 142; cf. Simu 1984, p. 75. 360 Gernet 1985, p. 138; Fitzgerald 1998, p. 416sq.
Gernet 1985, p. 138. Miller 2006b, p. 176. 363 Treasure 2005, p. 98. 364 Gernet 1985, p. 138. n cursul ederii sale n Japonia, Francisc de Xavier remarcase deja c, n ciuda unor asemnri ntre etica buddhist i cea catolic, ntre cele dou doctrine religioase exist i mari deosebiri (Simu 1984, p. 90) i, prin atitudinea sa mpotriva idolatriei, a determinat, n rndurile populaiei buddhiste, o atitudine de ur fa de cretinismul catolic. n schimb, la mijlocul secolului XIX, n cursul cltoriei sale prin Mongolia i Tibet, clugrul lazarist R. P. Huc, care credea c similitudinile dintre buddhism i cretinismului catolic i-ar gsi explicaia prin existena unor comuniti catolice n secolul XIV, s-a folosit frecvent i cu succes de unele asemnri de doctrin, ritual sau ale regulilor monastice (Huc 1991; Huc 1993).
204
de rozariu (datorit dimensiunilor mai mari, dar i a diametrului mai mare al orificiului pedunculului de suspendare). Pedunculul de suspendare (L = 10 mm; l = 6 mm) este realizat prin ndoirea unei buci de srm (groas de 2 mm), ale crei capete au fost aplatizate i lipite nainte de a ataarea sa de pastil prin lipire. Starea de conservare a piesei este excelent. Mormntul respectiv era situat pe primul rnd orizontal de nie funerare (loculi) al slii, chiar deasupra pavimentului (Fig. 13) i nu fusese profanat. Aversul medalionului (Fig. 1) prezint un bust masculin aureolat spre dreapta, cu privirea ndreptat spre crucifixul inut cu ambele mini, avnd degetul arttor ndreptat spre sella de sub picioarele lui Isus Christos. Personajul, mbrcat cu o pelerin monahal (pluviale) cu guler nalt, purtat deasupra unei sutane (reverenda), este reprezentat tnr, imberb, cu frunte nalt i calviie incipient, dar cu uviele de pr atent redate. Efigia se distinge prin expresivitatea portretului i prin grija pentru redarea detaliilor vestimentare, chiar i a faldurilor mbrcmintei. Legenda: S(anctus) ALOY(sius) GONZA(ga) S(ocietatis) I(esu). Traducere: Sfntul Aloisiu de Gonzaga, din Societatea lui Isus. Aloysius (Louis) de Gonzaga365 s-a nscut la 9 martie 1568, n castelul familiei sale de la Castiglione delle Stiviere. Ca fiu al unui marchiz implicat n frecventele conflicte locale, el fusese destinat carierei militare, dar i-a nsuit i diferite alte cunotine, ntre care i limbi strine. n 1577, fiind trimis, mpreun cu fratele su, Rodolfo, s serveasc la curtea marelui duce Francesco I de Medici (15741587), s-a mbolnvit de rinichi, boal de care va suferi ntreaga via i a nceput s citeasc vieile sfinilor i s petreac mult timp rugndu-se. Se spune chiar c la vrsta de doar 9 ani ar fi depus un jurmnt privat de castitate. n 1579, trimis la curtea ducelui Guglielmo I (1550-1587) de Mantua, a fost
Pentru biografia lui Aloysius de Gonzaga, a se vedea: epari 1891 (prima traducere n german: Augsburg, 1770).
365
ocat de viaa violent i frivol de acolo. n 1580, cnd l ntlnete pe cardinalul Carlo Borromeo (1538-1584), nu primise nc prima mprtanie, dar curnd dup aceea, ca urmare a lecturii unei cri despre activitatea iezuiilor n India, dorete s devin misionar, ncepe s catehizeze biei i s viziteze mnstirile din apropiere i decide s adopte un mod de via ascetic. n 1581 familia sa se mut n Spania, unde el i fratele su Rodolfo devin paji ai infantelui don Diego de Asturia (1575-1582). Sub influena confesorului su iezuit, Aloisiu de Gonzaga decide s se alture Societii lui Isus, dorin aprobat de ctre mam, dar care strnete furia tatlui su. Dup rentoarcerea familiei n Italia (1584), mai multe rude au ncercat s l determine s renune la intenia sa de a deveni preot misonar iezuit sau, cel puin, s devin un preot mirean, cu promisiunea c vor ncerca s i obin demnitatea de episcop. n 1585 el a renunat la drepturile sale de motenire i a plecat la Roma, unde a devenit novice al Societii lui Isus, n cadrul creia a avut probleme de comunicare cu ali novici, datorit modului su ascetic de via i a dificultii de a relaiona. Avea o sntate ubred (fiind suferind de boli de rinichi i de piele, de dureri de cap i insomnie), ceea ce l-a determinat s abandoneze studiile la Milano i s revin la Roma. La 25 noiembrie 1587 a depus voturile de castitate, srcie i ascultare, iar n februarie martie 1588 a primit ordinrile inferioare i a nceput s studieze teologia, pregtindu-se a deveni preot. n 1589 a plecat la Mantua, spre a media ntre fratele su Rodolfo i ducele de Mantua, Vincenzo I (1587-1612). n mai 1590 a revenit la Roma i a avut viziunea Sf. Arhanghel Gabriel, care i-a vestit c va muri n termen de un an. n 1591, la Roma a izbucnit o molim, iar iezuiii au deschis un spital, n care i Aloisiu de Gonzaga a lucrat ca voluntar, ns fr a-i fi permis a avea contact cu cei infectai, datorit strii sale de sntate. Ca urmare a infectrii unui coleg, s-a contaminat ns i el i, pe 3 martie 1591, a prezentat primele semne ale bolii. A primit Extrema Unctio i, cu toate c, spre surprinderea general, i-a revenit, starea sntii sale a rmas precar. n urma altei 205
viziuni, a comunicat confesorului su, cardinalul Roberto Bellarmino (1542-1621), data exactat n care va muri (21 iunie 1591). Dei n dimineaa zilei respective se simea bine, i s-au administrat, la insistenele sale, ultimele sacramente i i s-au citit rugciunile pentru muribunzi. Cu puin nainte de moarte a luat numele de Roberto, n amintirea confesorului su. A fost nmormntat n biserica Buna Vestire de la Roma, devenit ulterior biserica Sf. Ignaiu de Loyola, dar ulterior rmiele sale pmnteti au fost mutate n biserica Sf. Ignaiu de la Roma, unde n prezent sunt depuse ntr-o urn de lapislazuli, pstrat n capela Lancelotti, iar mai trziu capul su a fost adus ntr-o biseric din Castiglione delle Stiviere, care i-a fost consacrat. Principala sa virtute este puritatea. Deoarece muli l-au considerat sfnt curnd dup moarte, a fost beatificat la doar 14 ani dup deces, pe 19 octombrie 1605, de ctre papa Paul V (1605-1621), ns canonizat a fost abia la 31 decembrie 1726, mpreun cu Stanislav Kostka (1550-1568), de ctre papa Benedict XIII (1724-1730). Sf. Aloisiu de Gonzaga, patronul tineretului catolic, al studenilor, al novicilor Societii lui Isus, al victimelor epidemiilor, iar mai recent al bolnavilor de SIDA i al celor care i ngrijesc pe acetia, este celebrat n ziua de 21 iunie. n ntreaga provincie austriac a Societii lui Isus, care cuprindea i Ungaria i Transilvania, cu prilejul canonizrii lui Aloisiu de Gonzaga i a lui Stanislav Kostka au fost organizate festiviti 366 , ceea ce ne face s credem c medalionul devoional cu efigia sa, descoperit ntr-un mormnt din biserica "Sf. Treime" din Sibiu i pstrat ntr-o att de bun stare de conservare, a putut ajunge n Transilvania tocmai cu prilejul acestor manifestri, iar mormntul n care a fost descoperit nu poate fi cu mult mai trziu, adic ar putea data din perioada imediat urmtoare construirii bisericii i a seminarului iezuit din imediata ei vecintate. Pe reversul medalionului (Fig. 1) este reprezentat, destul de rudimentar, o piet, cu personajele disproporionate ca dimensiuni.
366
Legenda: B(eata) V(irgo) DOLOROSA MARIA SCITINA. Traducere: Fericita Fecioar ndurerat Maria cea Cunosctoare. Exerga: ROMA. Scitina este un epitet mai rar al Sf. Fecioare Maria i mai greu de tradus n limba romn. Adjectivul scitinus, -a, -um provine de la scitus, -a, -um, care are sensurile de iscusit, cunosctor, de duh, frumos, plcut, delicat, potrivit, nimerit367, dar i tiut, instruit, informat, priceput, nvat, savant, spiritual, de spirit, 368 cumsecade sau ndemnatic, inteligent, fin, cu (bun) gust369. Uneori, adjectivele latine terminate n -inus, -ina, inum sunt diminutive populare ale adjectivelor din care provin, ca de exemplu altinus, -a, -um (din altus, -a, -um) sau carinus, -a, -um (din carus, -a, -um). Un reper sigur pentru traducerea acestui epitet l-ar putea constitui i comparaia cu numirile Sf. Fecioare Maria din Paraclisul ortodox, unde este numit: grabnic folositoare 370 , ajuttoarea neputincioilor, bucuria ntristailor i sprijinitoare371, mngiere ntru necazuri i bolilor doctor [...] i tuturor celor din primejdii grabnic i iute folositoare 372 , mult cunosctoare 373 cercettoarea celor neputincioi, povuitoarea celor rtcii, cu totul fr de prihan374. Datorit calitii Sf. Aloisiu de Gonzaga, reprezentat pe avers, de protector al tineretului catolic, al studenilor, al novicilor Societii lui Isus, al victimelor epidemiilor, credem c i epitetul Scitina se refer la ajutorul pe care Sf. Fecioar Maria l d tinerilor dezorientai, elevilor, studenilor, bolnavilor i medicilor i de aceea am optat pentru traducerea sa cu sensul su cel mai larg, etimologic, de Cunosctoare, pe care, de altfel, l regsim i n Paraclisul ortodox, care consemneaz
367 368
Ptzl-Malikova 2003.
Ndejde s.a., p. 598, s.v. scitus. Stureanu 1913, p. 365, s.v. scitus. 369 Menge 1903, p. 321, s.v. scitus. 370 Paraclis, p. 335 (sedealna, glasul al doilea). 371 Paraclis, p. 336 (cntarea a patra, irmosul). 372 Paraclis, p. 338 (cntarea a asea, irmosul). 373 Paraclis, p. 341 (stihirile glasului al aselea). 374 Paraclis, p. 337sq. (rugciune).
206
toate funciile Sf. Fecioare Maria care pot reiei din sensurile termenului scitus, -a, -um n latina clasic i din asocierea imaginilor aversului i reversului. Imaginea reversului, cu epitetul Scitina n legenda acestuia, nu este deloc ntmpltor asociat cu efigia Sf. Aloisiu de Gonzaga de pe avers: cultul Fecioarei Maria este caracteristic pietii iezuite 375 i cunoate un deosebit avnt n perioada postridentin, mai ales n oraele n care rezidau nunii sau legai papali sau n centrele universitare i, paradoxal, cu precdere n mediul masculin 376 . Dei cunoate, uneori, forme exuberante, discursul iezuit referitor la cultul Fecioarei Maria constituie contraponderea celui protestant cu privire la puritate, n special la cea premarital377. Medalionul reprezint un produs devoional de serie, al unui atelier italian, probabil al Societii lui Isus. A fost procurat chiar de la Roma sau adus de acolo, prin comerul cu devotionalia. Ca surs de inspiraie pentru portretul Sf. Aloisiu de Gonzaga ar putea fi avut n considerare un model de bun calitate, executat dup lucrri de grafic sau pictur din acea vreme. 2. Tot n sala D a criptei, dar pe rndul superior al unui alt grup de nie funerare (Fig. 13), a fost descoperit i mormntul nr. 6 (notat convenional D M 6), care nu fusese profanat. Din acesta provine un medalion din cupru aurit (D = 24 x 26 mm; grosimea = 2 mm; 7,96 g), de form oval, cu reprezentri pe ambele fee i prevzut cu o verig pentru suspendare pe nur din material organic sau lnior. Pedunculul de suspendare (L = 10 mm, l = 5 mm; grosimea aprox. 2 mm), ataat de pastil prin lipire, este perforat ( = 2 mm) i a fost realizat prin aplatizarea unei buci de srm. Aversul (Fig. 2) prezint un bust masculin spre stnga, convenional, de o calitate mediocr. n stnga sus, discul solar radiat, avnd nscris pe el obinuita monogram a Societii lui Isus (IHS, cu o cruce latin prin mijlocul literei
H)378. Personajul, n aparen imberb (probabil datorit corodrii unor detalii ale brbii), dar cu musta, mbrcat cu o sutan (reverenda) peste care poart o pelerin (pluviale) i avnd pe cap boneta ptrat, specific preoilor romano-catolici mireni (biretta), ine cu ambele mini o carte deschis, pe paginile creia se gsete nscris (cu o topic mai puin comun) deviza Societii lui Isus, a crei form corect (din punct de vedere al topicii limbii latine clasice) este A(d) M(aiorem) D(ei) G(loriam). innd seama de dispunerea literelor devizei pe pagina stng i dreapt, inscripia are urmtorul aspect: AD DE(i) MA I O(rem) GL(o) R(iam). O explicaie a topicii aberante ar putea fi faptul c litera O este nscris, n realitate, pe un rnd intermediar, situat ntre rndurile cu literele GL i R, pentru a ntregi n acelai timp i cuvntul MAI(orem), din rndul al doilea, ct i cuvntul GL(o)R(iam) din rndurile urmtoare. Legenda: S(anctus) IGN(atius) D(e) LOI(ola) S(ocietatis) I(esu). Traducere: Sfntul Ignaiu de Loyola, din Societatea lui Isus. Sf. Ignaiu de Loyola (1491-1556 379 ), pe numele su original Iigo de Onez y de Loyola, nscut la 23 octombrie 1491 ntr-o familie de mici nobili din ara Bascilor, a intrat n anul 1517 n armat i, dup ce s-a fcut remarcat att ca militar, ct i ca amorez al unor doamne de la Curte, a fost nsrcinat n anul 1521 cu aprarea cetii navarreze Pamplona mpotriva trupelor franceze, prilej
Monograma IHS a fost explicat ca provenind de la scrierea primelor trei litere ale numelui Iesus n alfabet grec (). Ulterior, li s-au dat i alte lecturi: I(esus) H(ominum) S(alvator) (= Isus, Mntuitorul Oamenilor), Iesum H(abemus) S(ocium) (= Pe Isus l avem drept tovar de lupt), I(esu) H(umilis) S(ocietas) (= Smerita Societate a lui Isus). 379 Pentru biografia lui Ignaiu de Loyola, a se vedea: Autobiography St. Ignatius; Bartoli 1855; Caraman 1990; Olin 1992.
378
375 376
von Greyerz 2008, pp. 46sq., 123, 130sq. von Greyerz 2008, p. 47. 377 von Greyerz 2008 p. 123.
207
cu care o ghiulea l-a rnit grav la picioare, nct a rmas invalid pentru tot restul vieii380. n cursul convalescenei n castelul printesc de la Loyola, sub influena unor lecturi religioase, s-a gndit s i remodeleze viaa dup pilda celei a sfinilor, ns urmnd modelul cavaleresc care i era att de familiar i, astfel, s devin un soldat al lui Christos, recunoscnd-o drept Doamn a sa pe Fecioara Maria, creia, n cursul unui pelerinaj la Manresa, i-a dedicat armele i armura381 . Ca om cu puin educaie i experien religioas, interesat pn atunci mai mult de exerciiile militare 382 , el a avut, sub influena lecturilor religioase i ca urmare a asumrii ntr-o manier proprie a modelului christic i al sfinilor martiri, o experien religioas deosebit de intens, care i va gsi reflectarea n lucrarea sa, Exerciiile spirituale, pentru prima oar integral publicat abia n 1548383. Scopul acestor exerciii este ca, n timp de 30 de zile, s l transforme pe om ntr-un supus devotat n ntregime Bisericii Militante (ideal a crui expresie suprem este Regula XIII) 384 , obedien care constituie una dintre deosebirile radicale fa de calvinism(dup doctrina cruia nu Biserica este deintorul singurei interpretri adevrate ale Scripturilor) i care i gsete explicaia n dorina lui Ignaiu de Loyola de a pstra exact ceea ce Jean Calvin dorea s distrug: autoritatea Bisericii ierarhice 385 . De aceea, el a i evitat interpretarea conceptelor de graie, credin i predestinare, lsnd n seama Bisericii verdictul definitiv asupra acestora i avertiznd explicit (Regulile XIV-XV) asupra caracterului delicat al acestei chestiuni 386 . Dup eecul misiunii sale n Palestina (15231524), Ignaiu de Loyola a realizat ns importana studiilor i a urmat cursurile universitilor de la Alcal (1526), Salamanca (1527) i Paris (1528-1535) 387 ; de aici i
380 381
importana pe care iezuiii au acordat-o educaiei, privit ca un instrument de evanghelizare 388 . Principalul motiv care l-a determinat s i continue studiile n Frana au fost problemele pe care i le-a pricinuit Inchiziia389, care, de altfel, considera suspect i religiozitatea altor mistici spanioli din sec. XVI-XVII (Sf. Tereza de Avila, Sf. Juan de la Cruz, Luis de Leon etc.)390, ceea ce explic i publicarea postum a operei Sf. Tereza de Avila (1515-1582) 391 , deoarece ea era revendicat ca model de ctre diferitele mistice (beatas), care se considerau chemate a reforma Biserica392. n ciuda eecului misiunii sale n Palestina, Ignaiu de Loyola dorea s se stabileasc aici i s duc o via pioas, scop n care n anul 1534 el a fondat un ordin monahal numit iniial Compania lui Isus, al crui obiectiv principal era convertirea pgnilor393 , dar care, ca urmare a izbucnirii rzboiului dintre Veneia i Imperiul otoman i, dup ce a dobndit recunoaterea papalitii prin bula Regimini militantis ecclesiae (1540) 394 , prin care iezuiii erau supui exclusiv jurisdiciei papale, iar Ignaiu de Loyola devenea primul lor superior general395, a devenit foarte activ att n reformarea intern a Bisericii, ct i n propagarea credinei catolice n rile aflate sub influena Reformei396, mai ales dup ce acestea au intrat sub controlul unor puteri catolice, precum Transilvania i celelalte teritorii ale regatului Ungariei anexate Imperiului habsburgic. Apariia Societii lui Isus are loc, aadar, ntrun moment n care Biserica catolic trece de la o perioad caracterizat n primul rnd prin reform intern la una de activitate
Linder 2008, p. 110; cf. Ratio studiorum 1598. Lee 1984, p. 25. Instituirea Inchiziiei ca structur de suprimare a minoritilor religioase a servit intensificrii luptei mpotriva ereticilor i accenturii controlului Bisericii asupra tiparului (Lee 1984, p. 33). 390 Guilhem 1983, p. 167. 391 Guilhem 1983, p. 166. 392 Guilhem 1983, p. 179. 393 Gernet 1985, p. 136; cf. Lee 1984, p. 25 (dup care planurile de misiune n Palestina au fost reluate abia n 1537). Despre fondarea Societii lui Isus, a se vedea: Foss 1969; OMalley 1993. 394 Lee 1984, p. 25; Linder 2008, p. 110. 395 Linder 2008, p. 110. 396 Lee 1984, p. 34.
389 388
Linder 2008, p. 107. Linder 2008, p. 107sq. 382 Linder 2008, p. 108; cf. Lee 1984, p. 24. 383 Linder 2008, p. 108; cf. Spiritual Exercices. Pentru experienele religioase ale Sf. Ignaiu de Loyola, a se vedea: Meissner 1992. 384 Linder 2008, p. 108sq. 385 Lee 1984, p. 25. 386 Lee 1984, p. 25sq. 387 Lee 1984, p. 24.
208
militant397, ceea ce i face necesar, uneori, distincia ntre Reforma catolic, ca proces intern i Contrarefom, ca manifestare extern398, de redobndire a influenei pierdute n unele teritorii i de extindere a influenei catolice n regiuni sau n medii dominate anterior de alte concepii religioase, cretine sau nu. Deoarece, dup anul 1541, n lumea catolic predomin autodistanarea militant de concepiile protestante 399 , Transilvania, ca parte a Imperiului habsbrgic, constituie, prin excelen, un teritoriu al Contrareformei. La moartea fondatorului ei (31 iulie 1556), Societatea lui Isus numra 1500 de membri, activi n aproape ntreaga Europ, n Brazilia, Ethiopia, Congo i Extremul Orient400, pentru ca la numai un veac mai trziu s existe cca. 15 000 de iezuii i 550 de aezminte ale Societii lui Isus, dintre care doar n Frana (la 1643) se gseau 109 401 . Ignaiu de Loyola a fost beatificat la 27 iulie 1609, de ctre papa Paul V i canonizat la 12 martie 1622, de ctre papa Grigore XV (1621-1623). Sf. Ignaiu de Loyola, patronul militarilor catolici, este celebrat n ziua de 31 iulie. Reversul medalionului (Fig. 2) prezint scena adormirii ntru Christos a unui cleric romanocatolic. La malul mrii, pe care plutete o corabie cu trei catarge, cu prora ndreptat spre dreapta i cu velele strnse, reprezentat ntr-o manier puternic stilizat, un cleric catolic de vrst matur, aureolat, cu ochii nchii, cu barb scurt i calviie accentuat, mbrcat n veminte monahale i innd sub minile mpreunate pe piept un crucifix, este ntins peste ceea ce pare a fi o mantie mblnit, sprijinindu-se de un zid din blocuri de piatr paralelipipedice sau de o stnc. n plan secund, o construcie din lemn al crei aspect, datorit acoperiului uor, din paie sau stuf, susinut n loc de stlpi pe 3 trunchiuri de arbore contorsionate, pare inspirat de arhitectura extrem-oriental, este surmontat
397 398
de doi nori stilizai, scen care accentueaz patetismul compoziiei, care ar putea sugera c moartea misionarului (pe mica insul Shangchuan de lng Macao, la 3 decembrie 1552, n ateptarea unei ambarcaiuni care s l treac pe continent 402 ) nu poate mpiedica rspndirea credinei catolice n China. n dreapta, ntre marginea acoperiului cldirii i deasupra catargelor navei, se gsete legenda: Legenda: S(anctus) FR(anciscus) X(averius). Traducere: Sfntul Francisc de Xavier. Aceast reprezentare, deosebit de rar, a morii amititului misionar catolic pare influenat att de schema compoziional a scenelor adormirii sfinilor din arta cretin de tradiie bizantin, ct i de unele forme de expresie specifice artei extrem-orientale. Sf. Francisc de Xavier a fost unul dintre cei mai importani sfini al cror cult l-a promovat Contrareforma, ca pe un misionar cu rezultate deosebite n activitatea desfurat n cele mai bogate ri pgne de la marginile orientale ale lumii cunoscute, unde ncepnd cu a doua jumtate a sec. XVI i pn la mijlocul sec. XVIII succesorii si au obinut rezultate care trezeau mari sperane n mediile ecleziastice catolice. O stamp chinezeasc din prima jumtate a sec. XX (Fig. 3), care prezint moartea lui Francisc de Xavier i biserica (de stil neogotic) ridicat ulterior pe locul morii sale i o stamp francez din sec. XIX (Fig. 4), care prezint, de asemenea, scena morii acestui misionar, dei sunt mult mai trzii dect medaionul devoional descoperit la Sibiu, au numeroase asemnri cu acesta i sunt, evident, inspirate de aceeai lucrare care a servit drept model i gravorului care a executat tana folosit pentru realizarea medalionului. Ca i pe medalion, n ambele stampe colorate se zrete o constucie susinut pe trunchiuri de arbore contorsionate. Este vorba de un umbrar acoperit cu paie, n cazul primei lucrri i improvizat din cteva scnduri, n cazul celei de a doua (Fig. 4). n stampa chinezeasc, umbrarul este construit deasupra unui zid ruinat, iar misionarul este
402
Lee 1984, p. 32. Lee 1984, p. 31. 399 Lee 1984, p. 32. 400 Linder 2008, p. 110. Dup K. von Greyery, ar fi fost chiar mai puini de 1 000 (von Greyerz 2008, p. 39). 401 von Greyerz 2008, p. 39.
Fitzgerald 1998, p. 416; cf. Gernet 1985, p. 136.
209
culcat pe o rogojin (Fig. 3). n stampa francez, misionarul este culcat peste o estur al crei aspect amintete mantia mblnit de pe medalionul devoional de la Sibiu (Fig. 4). Francisc de Xavier 403 , cofondatorul Societii lui Isus, s-a nscut la Javier (Spania), n ziua de 7 aprilie 1506, sub numele de Francisco de Jaso y Azpilicueta, ca fiu al unui nobil al crui castel avea s fie distrus n 1516, ca urmare a implicrii unora dintre fii si n disputele franco-spaniole pentru stpnirea regatului Navarrei, ceea ce a fcut ca Francisc s fie nevoit s plece la Veneia, unde a fost ordinat preot la 24 iunie 1537, iar apoi a slujit o vreme la Roma. n anul 1540, la cererea regelui Ioan III al Portugaliei (15211557), a fost trimis de papa Paul III (15341549) s evanghelizeze Indiile Orientale. La 6 mai 1542 a sosit n Goa, unde a efectuat numeroase convertiri, ns deoarece multe au avut loc din oportunism, iar cei botezai au revenit la vechile lor credine sau continuau s practice vechile lor ritualuri, Francisc de Xavier a cerut n 1545 regelui Portugaliei introducerea Inchiziiei n Goa. Misionarul a ajuns i n insula Taiwan, n schimb tradiia referitoare la activitatea sa n Filipine (menionat de bula de canonizare din 1623) nu este confirmat. n 1545 el pleac n Malacca i de acolo n insulele Moluce, unde n 1546-1547 pune bazele misiunilor de la Ambon, Morotai i Ternate. La Malacca, n decembrie 1547 Francisc de Xavier l-a ntlnit pe Anjiro, un nobil japonez din Kagoshima, acuzat de omor, care auzise de el n 1545 i a venit n Malacca pentru a-l ntlni. Cu acest om misionarul a discutat despre ansele convertirii japonezilor la credina catolic. n ianuarie 1548 Francisc de Xavier a revenit n India, unde, fiind dezamgit de faptul c anumite comportamente ale portughezilor ngreunau activitatea de convertire a populaiei, a prsit Goa la 15 aprilie 1549, nsoit de civa japonezi i clerici catolici i, dup o escal n Malacca, a ajuns n Guangdong.
403
n Japonia, Francisc de Xavier a debarcat la 15 august 1549, pe insula Kagoshima, situat la sud de insula Kysh i, primit cu un entuziasm neateptat, a rmas n aceast ar pn la 20 noiembrie 1551 404 , activnd n partea de apus a Japoniei i la Kyto405. n ciuda dificultilor de comunicare verbal i de nelegere de ctre populaia local a unor dogme cretine, activitatea lui Francisc de Xavier a dat totui roade, astfel c aici au aprut comuniti cretine i au sosit i ali misionari iezuii, apoi i franciscani i dominicani406. ntruct Francisc de Xavier s-a fcut curnd remarcat prin atacurile sale mpotriva idolatriei i a pederastiei (shud), ca i prin distrugerile de sanctuare svrite de ctre credincioii pe care i instigase la aceasta, el a fost nevoit s se ntoarc la Goa, ns o furtun l-a silit s acosteze pe o insul n apropiere de Guangzhou, unde un vechi prieten, negustorul Diego Pereira, i-a artat scrisoarea unor prizonieri portughezi, prin care ei cereau intervenia unui ambasador portughez pe lng mpratul Chinei, n vederea eliberrii lor. Dup o escal la Malacca, Francisc de Xavier a ajuns n ianuarie 1552 la Goa, iar la 17 aprilie a plecat de aici spre China, dar pentru c el i nsoitorii si nu deineau documentele oficiale care s le ateste calitatea de diplomai pe care ei pretindeau c o au, au fost oprii n Malacca de ctre autoritile portugheze, astfel c pe insula Shangchuan au sosit abia la nceputul lunii septembrie 1552. La nceput, misionarul a fost nmormntat chiar pe acea insul, dar n februarie 1553 trupul su nealterat a fost exhumat i renmormntat la 22 martie 1553 n biserica Sf. Paul din Malacca, dar ceva mai trziu a fost din nou exhumat, iar la 11 decembrie 1553 a fost transportat la Goa i este expus n prezent n biserica Bom Jesus, unde la 2 decembrie 1637 a fost aezat ntr-un recipient din sticl introdus ntr-un sarcofag din argint. Antebraul drept al misionarului, pe care l folosea pentru a binecuvnta, a fost detaat n 1614 i este expus la principala
404
Pentru concepiile lui Francisc de Xavier i activitatea sa misionar, a se vedea: Coleridge 1881; Schurhammer 1973-1982. De asemenea, scrierile sale sunt reunite n: Letters and Institutions.
Simu 1984, p. 90; cf. Gernet 1985, II, p. 136, Andressen 2002, p. 63. 405 Gernet 1985, p. 136. 406 Andressen 2002, p. 63.
210
biseric iezuit din Roma, Il Ges, iar un humerus, destinat iniial Japoniei, se pstreaz la biserica Sf. Iosif din Macao. A fost beatificat de ctre papa Paul V, la 25 octombrie 1619 i canonizat de ctre papa Grigore XV, la 12 martie 1622, simultan cu Sf. Ignaiu de Loyola, cu care adesea este asociat n celebrare i n reprezentri. Este considerat patronul misionarilor, iar ziua celebrrii sale este 3 decembrie. Francisc de Xavier, protectorul misionarilor, al parohiilor misionare, al navigatorilor i ocrotitorul mpotriva bolilor epidemice, este considerat cel mai important sfnt de origine navarrez, iar cultul su este rspndit cu deosebire n Spania i n rile hispanice, dar i n Portugalia, Brazilia, Frana, Belgia, sudul Italiei, Austria i Bavaria. Medalionul reprezint un produs devoional de serie, care, datorit asemnrilor de ordin tehnic i stilistic cu piesa nr. 1, ar putea fi atribuit aceluiai atelier italian, probabil al Societii lui Isus. A fost procurat chiar de la Roma sau adus de acolo, prin comerul cu devotionalia. Dac pentru portretul Sf. Ignaiu de Loyola sursa de inspiraie o constituie modelele convenionale, pentru cea de a doua trebuie presupus mai curnd un model creat de ctre un artist familiarizat cu arta bizantin, sub impresia contactului cu arta extrem-oriental. 3. n mormntul nr. 2 din sala E a criptei (notat convenional E M 2) a fost descoperit un medalion din cupru aurit, de form circular (D = 26 mm; grosimea maxim = 1,5 mm; 6,8 g), cu reprezentri pe ambele fee, prevzut cu un peduncul (L = 7 mm, l = 4 mm; grosimea maxim = 3 mm), realizat prin aplatizarea unei buci de srm, perforat ( = 2 mm) i ataat de pastil prin lipire, prin care trece o verig de form oval (D = 4 x 7 mm; grosimea = 1 mm), realizat prin ndoirea unei buci de srm, prin intermediul creia piesa putea fi suspendat de un rozariu, din care, nirate pe nurul textil original, destul de fragilizat, se mai pstreaz 61 mrgele din lemn frumos sculptate, de forme i mrimi diferite (6 piese pe partea care pornete dup medalion, pn la sfera situat la punctul de nnodare cu partea 211
circular a iragului i nc 55 pe partea circular a iragului, cntrind n total aprox. 10,7 g), dar aflate ntr-o stare de conservare relativ precar. Dup cte se pare, mrgelele erau grupate cte 10 (de la o mrgea mare pn la urmtoarea mrgea mare, inclusiv), dei s-a pstrat i un grup de 11 mrgele. Starea de conservare a medalionului este relativ bun, dei pe alocuri metalul a fost corodat. n raport cu inscripia funerar n versuri a generalului Franciscus de Paula, conte de Wallis, mormntul nr. 2, gsit neprofanat, era situat pe primul rnd orizontal de nie funerare (de sus) de la stnga inscripiei, chiar la colul peretelui respectiv, deasupra mormntului nr. 4 din aceast sal (notat convenional E M 4) (Fig. 12). Pe avers (Fig. 5) se gsete un bust aureolat, n vedere frontal. Personajul, de vrst matur, cu barb scurt i musta, n veminte ecleziastice ceremoniale (mozzetta), cu tonsura roman, specific clericilor catolici pn la abrogarea obligativitii ei prin rescriptul (motu proprio) din 15 august 1972, al papei Paul VI (1963-1978), intitulat Ministeria quaedam sau, mai probabil, purtnd acopermntul de cap specific n epoc pentru toi clericii romano-catolici (zucchetto sau pileolus), este reprezentat ntr-o atitudine hieratic. Gestul pe care pare a-l face, acela de a-i desface cu amndou minile pelerina, constituie o aluzie la mistica inimii lui Isus i la activitile caritative ale misionarului, privite ca un exerciiu de imitatio Christi, n vreme ce toiagul pe care l ine sub braul stng la calitatea sa de misionar i de pstor al comunitii cretine ntemeiate de acest apostol al Indiilor i Japoniei. n ciuda hieratismului su i manierei artizanale de realizare, portretul este destul de expresiv i de individualizat. Legenda: S(anctus) FRAN(ciscus) XA V ER(ius) S(ocietatis) I(esu). Traducere: Sfntul Francisc de Xavier, din Societatea lui Isus. Pe revers (Fig. 5) este reprezentat un bust spre stnga, iar n stnga sus, discul solar radiat, probabil cu monograma Societii lui
Isus, n prezent corodat. Personajul, de vrst matur, n aparen imberb (probabil datorit corodrii unor detalii ale brbii), dar cu musta, poart pe cap boneta ptrat, specific preoilor romano-catolici mireni (biretta), iar peste sutan (reverenda) este mbrcat cu o pelerin (pluviale). Cu ambele mini el ine o carte deschis, pe paginile creia este scris (cu o topic mai puin comun) deviza ordinului iezuit: AD GLOR/IAM MAI/OREM D/EI, n locul formei mai frecvente, cu topica limbii latine clasice: A(d) M(aiorem) D(ei) G(loriam). Din punct de vedere stilistic, efigia este convenional, de o calitate nc i mai slab dect aceea de pe aversul piesei nr. 2, dar ambele sunt, n mod evident, inspirate de un model comun. Legenda: S(anctus) IGN(atius) D(e) LO(yola) S(ocietatis) I(esu). Traducere: Sfntul Ignaiu de Loyola, din Societatea lui Isus. Piesa este un produs devoional de serie, care ar putea fi atribuit unui atelier al Societii lui Isus mai greu de identificat, poate tot italian, eventual acelai din care provin i piesele nr. 2 i 6. Aputut fi procurat chiar de la Roma sau adus de acolo, prin comerul cu devotionalia. Ca surs de inspiraie pentru efigiile de pe avers i revers ar putea fi avute n considerare modele de larg circulaie, care au inspirat ulterior i portretul Sf. Francisc de Xavier realizat de ctre pictorul bulgar Ustinjan Tilov (n. 1948), recent achiziionat de ctre Provincia California a Societii lui Isus (Fig. 6) sau alte lucrri, foarte asemntoare sau chiar identice cu reprezentarea amintitului sfnt de pe medalionul devoional descoperit la Sibiu, printre care i un tablou care nu tim unde se pstreaz i al crui autor nu l cunoatem (Fig. 7), dar care constituie cea mai bun analogie, cu unele minime deosebiri n ceea ce privete trsturile fiziognomice i faptul c, n tabloul amintit, misionarul ine n mna stng adus pe piept un crucifix purtat ca pandantiv. Precum rezult i din cele dou portrete pandant provenite din atelierul lui
Peter Paul Rubens (1577-1640)407, considerate cele mai valoroase lucrri ale colii flamande 408 , pe care baronul Samuel von Brukenthal (1721-1803) i le-a procurat printrun intermediar la o licitaie la Viena409 i care sunt strns legate stilistic de cele dou lucrri pandant ale amintitului pictor din Catedrala de la Antwerpen 410 , reprezentarea pe aversul i reversul medalionului a celor doi fondatori ai Societii lui Isus, canonizai de altfel n aceeai zi, este explicabil tocmai prin frecventele lor reprezentri n pandant, datorit prieteniei i comuniunii de idei care i-a legat i, nu n ultimul rnd, datorit importanei acordate cultului lor n epoc411. 4. n mormntul nr. 4 din sala E a criptei (notat convenional E M 4) a fost descoperit un medalion din cupru aurit, de form oval (D = 26 x 30 mm; grosimea maxim = 2 mm; 10,46g), cu reprezentri pe ambele fee, folosit mai probabil ca pandantiv purtat la gt dect ca pandantiv de rozariu (datorit dimensiunilor mai mari), fiind prevzut cu un peduncul de suspendare (L = 17 mm, l = 5 mm; grosimea maxim = 2 mm), perforat ( = 2 mm) i ataat de pastil prin lipire, care a fost realizat prin aplatizarea unei buci de srm. Starea de conservare a piesei este relativ bun. n raport cu inscripia funerar n versuri a generalului Franciscus de Paula, conte de Wallis, mormntul nr. 4, descoperit profanat, ca urmare a practicrii unui orificiu prin spargerea parial a zidriei de crmid care obtura nia sa412, era situat pe al doilea rnd orizontal de nie funerare din stnga inscripiei, chiar la colul peretelui respectiv
Hrib 2007, p. 66sq. (Sf. Ignatius de Loyola, nr. inv. 995 i Sf. Franciscus Xaverius, nr. inv. 996). 408 Ordeanu 2007, p. 43. 409 Marta 2007, p. 69sq. 410 Belkin 1998, p. 95. 411 Hrib 2007, p. 67sq. 412 n mormntul nvecinat (nr. 3), situat pe acelai rnd orizontal de nie i de asemenea profanat prin spargerea parial a zidriei de crmid care obtura nia n care se afla (la fel ca i mormntul nr. 5, situat de dedesubtul acestuia), au fost descoperite dou cutii de conserve din tabl de fier, dintre care despre una, pe baza etichetei, se poate afirma c a fost produs n anii 80 ai secolului XX, ceea ce dateaz, implicit, profanarea mormintelor respective, probabil cu prilejul amplasrii unor conducte de nclzire care traversau cripta.
407
212
(Fig. 12). Judecnd dup dimensiunile scheletului, defunctul pare a fi fost un adult. Pe aversul medalionului (Fig. 8) se gsete reprezentarea comun i convenional, dup un model cu larg rspndire, a Sf. Fecioare Maria cu Pruncul Isus n brae, ntr-o stare precar de conservare, datorit coroziunii metalului ca urmare a contactului acestei fee cu substanele rezultate prin procesul de descompunere a cadavrului. Legenda: FLENS CL AVDIOPOL(is) B(eata) M(aria) V(irgo). Traducere: Claudiopolis care plnge. Fericita Fecioar Maria. Semnificaia legendei este mai greu de explicat, putnd fi legat, poate, de un eveniment din viaa comunitii catolice de la Cluj, legat de cultul Fecioarei Maria413, dac se admite c toponimul Claudiopolis reprezint, n acest caz, numele latin medieval al acestui ora. Exist ns i o alt explicaie a legendei, dac se admite c toponimul Claudiopolis se refer nu la Cluj, ci la un ora din Bithynia, actualul Bolu (Turcia). n acest caz, ea ar putea fi legat de activitatea misionarului iezuit de origine francez, Claude de Visdelou (1656-1737), nscut n Bretagne, la Chteau de Bienassis, lng Plneuf. Acesta a intrat n Societatea lui Isus la 5 septembrie 1673 i a fost unul dintre misionarii francezi trimii n China n anul 1687 de ctre regele Ludovic XIV (1643-1715). Claude de Visdelou a dobndit o aprofundat cunoatere a limbii i literaturii chineze, dei i se reproeaz c ar fi dat prea mult crezare comentatorilor chinezi moderni, care au contaminat miturile antice cu propriile lor concepii ateiste i materialiste. n 1705, cnd legatul papal Charles-Thomas Maillard de Tournon (1668-1710), patriarh al Antiohiei
Nu credem ns c poate fi vorba de vreo retrocedare a unei biserici preluate n cursul Reformei de ctre protestani, deoarece la Cluj, la fel ca i la Alba Iulia, protestanii au fost obligai la aceast retrocedare nc de prevederile Diplomei leopoldine din 1691 (Szegedi 2007, p. 56).
413
(1701-1710), a sosit n China, n primul rnd pentru a regla Controversa Riturilor, Claude de Visdelou a fost singurul iezuit care s-a pronunat pentru prohibirea riturilor tradiionale practicate de ctre chinezii convertii. Pentru aceast atitudine, el a fost numit vicar apostolic de Guizhou, cu titlul de episcop de Claudiopolis (ora antic din Bithynia, actualul Bolu, Turcia), ns superiorii si au atacat aceast numire, deoarece lipsea dispensa papal pentru votul de a nu accepta demniti ecleziastice. La fel ca i ceilali adversari ai riturilor chineze, a fost exilat la Macao, unde la 2 februarie 1709 a primit n secret consacrarea ca episcop. Apoi a plecat spre Pondicherry (India), unde a ajuns la 25 iunie 1709 i unde a locuit pn la sfritul vieii (11 noiembrie 1737) n casa capucinilor francezi, ocupndu-se cu studierea celor peste 500 de lucrri chinezeti pe care le-a adus cu sine i militnd, prin diverse scrieri trimise la Roma, mpotriva practicrii riturilor tradiionale de ctre convertiii chinezi, ale cror sentimente le ridiculiza414. nc din sec. XVIII cercetrile sale s-au bucurat de aprecierea istoricilor i geografilor francezi, deoarece el a reuit s strng din izvoarele chineze informaii unice cu privire la diferite popoare din Asia Central i de Est (huni, ttari, mongoli, turci), pe care le-a folosit n lucrrile sale referitoare la ttari sau pe care lea transmis unor nvai francezi. n acest caz, aversul medalionului s-ar referi la moartea lui Claude de Visdelou, al crui chip, datorit izolrii n care a trit la Pondicherry, nu era cunoscut mediilor ecleziastice (cum, de altfel, nu este cunoscut nici n prezent), care dorea astfel s omagieze comportamentul exemplar al unicului iezuit din China care, n Controversa Riturilor, a avut o alt poziie dect ceilali misionari iezuii, anume aceea pe care, cu preul deteriorrii relaiilor cu China i al compromiterii planurilor de convertire a locuitorilor ei la confesiunea catolic415, avea s o i impun definitiv Curia roman (n 1742) 416 , deoarece el a dovedit astfel acel
414 415
Legge 1852, p. 10. Chaunu 1989, p. 77. 416 Chaunu 1989, p. 77; Miller 2006b, p. 178; cf. Gernet 1985, p. 223sq. Practica adopionist (adic tolerana
213
proverbial devotament absolut fa de Biseric, cerut de Regula XIII i care i reprezint scopul exerciiilor spirituale recomandate de ctre Sf. Ignaiu de Loyola417. Prin urmare, n aceast situaie, medalionul s-ar putea data sigur dup 1737, cel mai probabil chiar dup 1742, deci dup moartea contelui de Wallis (1737) i ar putea fi atribuit, eventual, unui atelier francez, mai ales dac se are n vedere ostilitatatea fa de iezuii manifestat n Frana (ca urmare a unei Contrareforme relativ trzii i lente418) inclusiv n mediile catolice, a crei suprem expresie a constituit-o disputa jansenist (1653-1713)419. De altfel, aversul cu imaginea Fecioarei Maria ar putea fi pus n legtur cu o reacie fa de reinerea pe care o manifestau jansenitii fa de cultul sfinilor i n special fa de acela al Fecioarei Maria, promovat cu ardoare de ctre Societatea lui Isus420. Pe revers (Fig. 8), n prim plan, Sf. Ioan de Nepomuk, aureolat, cu barb tuns scurt i musta, purtnd peste sutan (reverenda) veminte de preot romano-catolic (superpelliceum) cu margine dantelat, iar pe cap cu boneta ptrat a preoilor catolici mireni (biretta), n mna stng cu o ramur de palmier care simbolizeaz biruina prin moarte martiric i n mna dreapt cu crucifixul pe care l strnge la piept. n plan secund, dou scene din viaa sfntului: n partea stng, un confesional de stil baroc, n interiorul cruia se gsesc dou personaje (sfntul, ca duhovnic, n stnga i soia regelui Venceslav IV al Cehiei, n dreapta), iar n partea dreapt scena martirizrii sfntului, aruncat cu capul n jos n rul Vltava de pe podul Carol, n prezena mai multor personaje
fa de diferite obiceiuri tradiionale ale convertiilor) era ntlnit nu numai n China (Shih 1964; Mungello 1989), ci i n Japonia, unde la sfritul secolului XVI iezuiii erau criticai i pentru faptul c au recurs la comer pentru a dobndi resursele necesare susinerii activitilor caritabile (Schutte 1980). 417 Linder 2008, p. 108sq. 418 von Greyerz 2008, p. 45. 419 Treasure 2005, pp. 83-86. Despre jansenism i implicaiile sale n Frana i n diferite ri, a se vedea: Sch 1891; Prclin 1929; Willaert 1948; Goldmann 1955; Vaussard 1959; Cognet 1967; Taveneux 1985; Cottret 1998; Maire 1998; Cottret et alii 2002. 420 von Greyerz 2008, p. 103.
(dintre care unul cuirasat spre stnga, cu o lance n mna dreapt), pentru refuzul de a divulga regelui pcatele mrturisite cu prilejul spovedaniei de ctre regina bnuit de infidelitate conjugal 421 . Reprezentarea spovedaniei n confesional este, desigur, anacronic pentru secolul XIV, dar nu i pentru secolul XVIII, deoarece folosirea acestei piese de mobilier religios, special creat petru a-l izola fizic pe confesor de penitent i chiar pentru a-i mpiedica s se vad, devine obligatorie n secolu XVI, cnd Biserica este nelinitit de riscul psihoilogic reprezentat de apropierea fizic i moral dintre cele dou persoan, iar Inchiziia devine interesat n combaterea cu severitate a solicitrilor (solicitationes), adic a propunerii de a ntreine relaii sexuale cu penitentul sau penitenta (venit, n cele mai multe cazuri, din partea confesorului) sau a exploatrii n diferite scopuri a legturilor create ntre confesor i penitent 422 . Compoziia, relativ rar, de un patetism specific sensibilitii baroce, este destul de bine structurat, iar personajul, dei convenional, este bine proporionat. Legenda: S(anctus) IOAN(nes) NE POMVC(enus) M(artyrus). Traducere: Sfntul Martir Ioan de Nepomuk. Jan Velfln (Welfin, Welflin sau Wlflin) din Pomuk (localitate numit ulterior Nepomuk) 423 s-a nscut la cca. 1345 i a studiat la Universitatea din Praga (1383-1387),
Deoarece confesorul reginei a fost ucis n anul 1383, este de presupus c regina ar fi Johanna de Bavaria, prima soie a regelui Venceslas IV (Nioi - Pop 2005, p. 55), decedat n anul 1386. 422 Dedieu 1983, p. 254. n Spania se constat, n a doua jumtate a secolului XVII, tendina de a asimila molinismul solicitrii (Dedieu 1983, p. 255), datorit reaciei dominicane fa de concepiile iezuitului Luis de Molina (1536-1600), cel mai celebru teolog spaniol din secolul XVI. Biserica catolic a refuzat ns o condamnare expres a molinismului, tocmai din consideraie fa de Societatea lui Isus, ceea ce a generat ns reacia jansenist, care i-a gsit susintori n special n Frana i Belgia, dar i n Italia i Austria (von Greyerz 2008, p. 100). 423 Despre biografia i hagiografia Sf. Ioan de Nepomuk, a se vedea: otola 1978; Vlnas 1993; Vlek 1993; Nioi - Pop 2005, pp. 51-56; cf. Balbinus 1670.
421
214
apoi dreptul canonic la Universitatea din Padua (ceea ce este mai puin sigur, pentru c n anul 1389, pe cnd i continua studiile de drept canonic, era preotul parohiei "Sf. Gallus" din Praga i slujea i la biserica "Sf. Aegidius" din aceeai localitate). ncepnd cu anul 1373 fusese notar al tribunalului arhiepiscopal din Praga, iar n anul 1389 devine, fr plat, decan al catedralei "Sf. Vitus" din Praga i apoi preedinte al tribunalului ecleziastic. n 1393 a devenit vicar general al lui Jan de Jentejn/Jenzenstein (1348-1400), arhiepiscopul de Praga (1378-1396), susintor al papalitii romane i oponent al regelui Venceslas IV (1378-1419), care recunotea autoritatea papal de la Avignon i cu care a intrat n conflict pentru numirea abatelui bogatei mnstiri benedictine Kladruby/Kladrau. Este posibil ns ca motivul tainic pentru care Jan Velfln, considerat ca un aprtor al legilor care consfineau autonomia bisericii catolice, a fost torturat i necat la 20 martie 1393 s fi fost, ntr-adevr, refuzul su de a nclca secretul spovedaniei, dei pretextul necrii sale, dup ce a fost pus n lanuri i trt pe strzile Pragi, ar fi fost faptul c i-ar fi spus regelui c este vrednic de acest rang doar acela care domnete bine, dup cum consemneaz cronicarul Thomas Ebendorfer (m. 1464) n Chronica regum Romanorum (lucrare ncheiat n anul 1459). Uciderea lui Jan Velfln a determinat o revolt a nobilimii cehe mpotriva regelui care, ulterior, va ncerca ns s se opun urmririi lui Jan Hus ca eretic. Ioan de Nepomuk a fost considerat nc de ctre arhiepiscopul Jan de Jentejn drept sfnt martir (martyr sanctus), iar o biografie a amintitului arhiepiscop i atribuia i miracole. Capitlul de la Praga a cerut n repetate rnduri, din anul 1675, canonizarea lui Ioan de Nepomuk, iar strngerea probelor necesare a durat mai muli ani (1715-1720). n ciuda opoziiei iezuiilor, Ioan de Nepomuk a fost beatificat la 31 mai 1721 de ctre papa Inoceniu XIII (17211724), cel care le-a i interzis, de altfel, iezuiilor s i continue misiunea n China i a fost canonizat de ctre papa Benedict XIII la 19 martie 1729, ns actele procesului su de canonizare (care preiau tradiia trzie, n 215
prezent contestat, cu privire la martirizarea unui confesor al reginei, la 16 mai 1383 i a unui vicar ucis pentru susinerea alegerii abatelui de Kladruby, la 20 martie 1393, ambii cu numele Ioan, consemnat n secolul XVI de cronicarul Venceslas Hajek de Liboczan) arat c, de fapt, este vorba de doi sfini cu numele Ioan, dar sancioneaz doar cultul celui necat n anul 1383, fapt care a fcut ca n mediul protestant s se afirme c acest sfnt ar fi un personaj inventat de ctre iezuii, care au combinat tradiiile referitoare la doi clerici cehi, ambii venerai ca eroi naionali: preotul martirizat la Praga, la 20 martie 1393 i reformatorul Jan Hus, executat ca eretic la Konstanz, la 6 iulie 1415. n realitate, disputa asupra datei morii lui Ioan de Nepomuk a fost rezolvat abia n anul 1777, pe baza mrturisirilor scrise (nepublicate pn n 1752) ale arhiepiscopului Jan de Jentejn, care menioneaz condamnarea i execuia lui Ioan de Nepomuk n anul 1393. Sf. Ioan de Nepomuk, patronul Boemiei, este celebrat n ziua de 16 mai i este considerat ca fiind primul martir al secretului spovedaniei, un ocrotitor mpotriva calomniilor, dar i, datorit modului n care a fost ucis, mpotriva inundaiilor. El este, de asemenea, protectorul podurilor, fapt pentru care aceste construcii sunt adesea mpodobite cu statui ale sale. Cultul su este rspndit mai ales n Italia i n Europa Central i de Est, pn n Lituania. Dac aversul face cu adevrat aluzie la Claude de Visdelou, atunci ambele reprezentri subliniaz, mai curnd, asumarea de ctre iezuii a punctului de vedere al Bisericii, chiar dac acesta este contrar propriilor lor opinii, aa cum de altel i cere Regula XIII. Prin modelul exemplar al Sf. Ioan de Nepomuk, privit poate ca fiind cel care l-a inspirat i pe misionarul iezuit Claude de Visdelou, care nu a fost ns canonizat, medalionul face aluzie la intransigena aprrii ritualurilor catolice n ntreaga lume. Piesa, care ar putea fi considerat un memento al Regulii XIII, reprezint un produs devoional de serie, al unui atelier provincial, probabil al Societii lui Isus, mai greu de localizat, datorit incertitudinii cu privire la interpretarea legendei aversului i care poate s fi ajuns la
Sibiu fie direct, fie prin comerul cu devotionalia, aproximativ n perioada n care aici era construit biserica Sf. Treime i seminarul iezuit din imediata sa vecintate. Rolul acestui medalion, purtat la gt, era de a-l stimula pe purttor s urmeze, chiar pn la martiraj, modelul de osta credincios i erudit al Bisericii, promovat de ctre Societatea lui Isus. Drept surs de inspiraie pentru avers i revers au servit modelele de larg circulaie n epoc ale graficii devoionale de o calitate, n general, destul de modest. Reprezentarea convenional n plan secund a unor episoade succesive din viaa Sf. Ioan Nepomuk credem c i-ar putea gsi originea, foarte probabil, tot n modestele lucrri de grafic, relativ accesibile ca pre, prin care se popularizau diferite mesaje, dar mai ales noutile ocante. n prima jumtate a secolului XVIII influena acestora se resimte, de altfel, chiar i n opera unor reprezentani de marc ai picturii italiene care promoveaz anumite mesaje ale Contrareformei, cnd n fundalul lucrrii sunt reprezentate consecinele aciunii care se desfoar n prim plan i/sau n planul secund. Un exemplu edificator, contemporan, practic, nu numai cu faza final a Controversei Riturilor, ci i cu canonizarea unora dintre sfinii ale cror efigii sunt reprezentate pe medalioanele devoionale descoperite n cripta bisericii Sf. Treime de la Sibiu (Sf. Aloisiu de Gonzaga i Sf. Ioan de Nepomuk), dar i cu ncheierea construciei acestei biserici, este tabloul Furt sacrileg, pictat n 1731 de ctre Alessandro Magnasco (1667-1749), sub impresia unei ncercri de jefuire (la 6 ianuarie 1731) a bisericii Santa Maria in Campomorto, de la Siziano, creia i i aparine aceast lucrare, pstrat ns n prezent, din raiuni de securitate, la Quadreria arcivescovile din Milano 424 , n care este dezvoltat tema atotputerniciei morii, statuat prin ordinea divin a naturii, creia i se adaug ns o conotaie vindicativ, cci hoii au fost pui pe fug de scheletele ieite din mormintele din jurul bisericii, la porunca Fecioarei Maria, ultragiat de acest sacrilegiu, pe care autoritile seculare l-au i pedepsit apoi exemplar, prin spnzurarea rufctorilor,
424
reprezentat n fundal, ca o ispire, chiar sub norul din care se ivete Fecioara Maria. 5. n mormntul nr. 7 din sala E a criptei (notat convenional E M 7) a fost descoperit un medalion din metal alb comun, argintat, de form octogonal neregulat (L max. = 25 mm, l. max. = 21 mm ; grosimea sub 1 mm, l. hexagonului = 10, 12 mm), cu reprezentri pe ambele fee i prevzut cu o verig de suspendare pe un rozariu din lemn, compus din 71 de mrgele de lemn de diferite forme i dimensiuni (7 piese pe partea care pornete dup medalion, pn la sfera situat la punctul de nnodare cu partea circular a iragului i nc 64 pe partea circular a iragului, cntrind n total 13,71 g), reconstituit pe baza pieselor disparate descoperite n acest mormnt. Pe partea circular a iragului, mrgelele erau grupate cte 11 (de la o mrgea mare pn la urmtoarea mrgea mare, inclusiv), n 6 grupuri de cte 11 mrgele (lipsind, astfel, o singur mrgea). Pedunculul de suspendare, prin care trece amintita verig din srm de bronz, este realizat prin lipirea de pastila medalionului a unei mici verigi din srm de metal alb comun. Starea de conservare a medalionului este mediocr, ca urmare a corodrii metalului. Pe avers (Fig. 9) este reprezentat bustul unui ierarh catolic, cu mna stng adus pe piept, iar n cea dreapt cu un sceptru sub form de cruce, ceea ce face s poat fi considerat drept arhiepiscop sau pap. Deasupra captului cruciform al sceptrului, n dreptul capului personajului, se vede o pasre n zbor spre stnga. Legenda dispus n jurul bustului este aproape ilizibil. Am putut distinge doar: S GR(?)E(?)..., poate S(anctus) GREGORIUS [MAGNUS P(A)P(A)?]. Credem c ar putea fi vorba de Sf. Grigore cel Mare, unul dintre Doctorii Bisericii Catolice i unul dintre cei 6 Sfini Prini Latini (alturi de Tertulian, Ciprian de Cartagina, Ambrozie de Milan, Ieronim de Stridoniu i Augustin de Hippo), al crui atribut i este un porumbel n zbor. Papa Grigore cel Mare (590-604) a fost canonizat prin aclamaie popular i celebrat 216
Zuffi - Castria 1997, p. 306.
pn n anul 1969 n ziua morii sale (12 martie), iar din anul 1969 la 3 septembrie. Pe revers (Fig. 9), sub un palmier, este reprezentat Fecioara Maria eznd, cu pruncul Isus pe genunchi, iar n faa lor ngenuncheat, cu mna dreapt ntins spre Isus i n dreapta cu crucea, Sf. Ioan Boteztorul copil. Din acelai mormnt provine o pereche de cercei din aur, aparinnd celei mai simple forme a tipului articulat, cu scut (G = 1,21 g) i o verighet din aur (D = 17 mm, l. verigii de cca. 2 mm; grosimea verigii de maxim 1 mm; 1,25 g), gravat cu iniialele V.L. Dispoziia de gen a inventarului funerar indic, aadar, c acesta aparine unei femei cstorite. Ambele podoabe aparin unor tipuri extrem de simple, nc n uz n secolul XXI. Sala E a criptei este aceea din stnga accesului dinspre Piaa Mic, situat la extremitatea dinspre seminarul iezuit a bisericii Sf. Treime, adic sub cor. Cum o dovedete i inscripia funerar n versuri a generalului Franciscus de Paula, conte de Wallis (m. 1737), aici erau nmormntate, nc de la scurt timp de la consacrarea bisericii (13 septembrie 1733)425 ), persoanele cele mai de vaz. Mormntul nr. 7, care nu fusese profanat, se gsea la dreapta inscripiei, pe acelai perete, pe primul rnd orizontal de nie funerare, chiar sub plafonul bolii, la colul ncperii (Fig. 12). Dar mormntul nr. 8 din aceast sal, aflat n imediata vecintate a mormntului nr. 7, pe acelai rnd orizontal de nie funerare, avea incizat milesimul 1782 n tencuiala zidriei de crmid care obtura nia funerar n care el se gsea, ceea ce nseamn c n cripta bisericii niele funerare au putut fi rezervate cu destul de mult timp nainte de deces. Aa cum arat inscripia sa funerar, contele de Wallis era cstorit cu Caecilia von Lichtenstein, nct mormntul nr. 7 ar putea fi atribuit, pe baza literelor incizate pe verighet, unei defuncte nrudite cu soia contelui. 6. n mormntul nr. 10 din sala F a criptei (notat convenional F M 10) a fost descoperit un medalion din cupru aurit, de form oval (D = 22 x 25 mm, grosimea max. = 2 mm;
425
9,70 g), cu reprezentri pe ambele fee. Piesa era suspendat ntr-un rozariu (incomplet?), compus din 41 de mrgele de lemn de diferite forme i mrimi (7 piese pe partea care pornete dup medalion, pn la sfera situat la punctul de nnodare cu partea circular a iragului i nc 64 pe partea circular a iragului, cntrind n total 16,66 g), reconstituit pe baza pieselor disparate descoperite n acest mormnt. Modul de grupare al mrgelelor rmne, prin urmare, necunoscut. Pedunculul de suspendare (L = 10 mm, l = 4 mm; grosimea max. de 4 mm) este realizat prin ndoirea unei buci de srm, ale crei capete au fost aplatizate mai nainte de ataarea prin lipire de pastila tanat, dup care s-a procedat la perforarea sa, realiznduse un orificiu de 2 mm. De peduncul este prins o verig prin care medalionul este suspendat de rozariu. Starea de conservare a medalionului este relativ bun, dei pe alocuri metalul a fost corodat. Tot din inventarul acestui mormnt, situat pe primul rnd orizontal de nie funerare al slii, chiar deasupra pavimentului ei (Fig. 14) i care nu fusese profanat, provine i jumtatea vertical a unui pandantiv octogonal din piatr semipreioas lefuit (L = 22 mm, l max. = 13 mm; grosimea de 5 mm ; 3,19 g), de culoare roie-brun 426 , precum i un crucifix din lemn (relativ bine conservat, restaurat, cu dimensiunile de 217 x 105 mm; 115,6 g), cu capetele braelor crucii, veriga de suspendare i trupul lui Isus Christos din bronz aurit. Pe avers (Fig. 10) se gsete efigia Sf. Ignaiu de Loyola, ntru totul asemntoare celei de pe aversul piesei nr. 2, iar pe revers (Fig. 10), efigia Sf. Aloisiu de Gonzaga, ntru totul asemntoare celei de pe aversul piesei nr. 1 (dar de dimensiuni ceva mai mici). Piesa constituie, n consecin, fie un produs devoional de serie, al unui atelier italian, probabil al ordinului iezuit, fie de un alt atelier, poate chiar din alt regiune, dar care
Potrivit determinrilor expertului geolog Viorel Ciuntu (Muzeul Naional Brukenthal din Sibiu), este vorba de un jasp - opal compact, cu duritate ridicat (67), cu sprtura conoidal, cu incluziuni uor albstrui de calcedonie. Mulumim i pe aceast cale pentru sprijinul acordat.
426
Avram - Crian 1998, p. 89; Avram 2001, p. 46.
217
folosea tane cu modele identice celor ale atelierului italian, cu o arie de rspndire probabil destul de larg. n consecin, medalionul poate s fi fost procurat fie chiar din Italia, fie adus de acolo, prin comerul cu devotionalia al ordinului iezuit. II. Contextul local al activitii Ordinului iezuit. Primii iezuii au sosit la Sibiu n anul 1602, o dat cu trupele generalului habsburgic Giorgio Basta (1544-1607), al crui confesor, printele Pigaretti, a poruncit arderea cu mare pomp, n Piaa Mare a unor cri protestante tiprite la Braov, aciune care, la fel ca i predicile vehemente mpotriva protestanilor, inute ntr-o biseric improvizat ntr-o cas a breslei croitorilor, nu le-au adus nici un serviciu, ci i-au ndrjit pe localnici mpotriva propagandei catolice, cu att mai mult cu ct trupele imperiale i iezuiii nu au rmas dect pentru scurt vreme aici427. Ca urmare, Sfatul orenesc a emis monede cu o inscripie care se refer la distrugerea care amenina oraul att din exterior, ct i din interior (adic primejdiile asediului, a epidemiei i a Contrareformei) i implora graia divin428. n anul 1687, o dat cu trupele generalului habsburgic Antonio Caraffa (16421693), la Sibiu au sosit i preoi militari iezuii 429 , care, la 1696 preiau sarcina asigurrii serviciilor religioase necesare credincioilor catolici 430 . n 1692, iezuiii construiesc deja la Sibiu o coal431. Pentru a li se asigura resursele financiare necesare activitii lor, n anul 1730, printr-o decizie imperial, ei primesc veniturile ocnelor de sare de la Ocna Sibiului 432 . Construirea n Piaa Mare din Sibiu, n urma demolrii unor construcii mai vechi, a actualei Biserici parohiale romano-catolice Sf. Treime, ridicat n 1726-1733, cu sprijinul generaluluiconte Damian Hugo von Virmond (1666-
1722) i consacrat la 13 septembrie 1733433 i seminarul iezuit, actualmente casa parohial romano-catolic (situat n Piaa Mare, nr. 2, respectiv Piaa Mic, nr. 3), ridicat n anul 1739434, constituia, la fel ca i strmutarea, tot n Piaa Mare, a statuii Sf. Ioan de Nepomuk, din ordinul generalului Franciscus de Paula, conte de Wallis (1734)435 , o demonstraie de for a autoritilor militare austriece, care, pe aceast cale, doreau s afirme victoria Contrareformei n metropola Universitii sseti, principalul bastion protestant al Transilvaniei 436 , cu toate c, la o analiz realist, la jumtatea secolului XVIII Curtea de la Viena nu mai putea crede ntr-o recatolicizare masiv n principatul Transilvaniei 437 , care, la nivelul naiunilor politice (nobilii, secuii i saii), a rmas preponderent protestant, fapt care i constituie motivul pentru care aici au fost colonizai protestanii austrieci (landlerii), alungai de ctre autoriti din regiunile lor de batin438. De aceea, cu toate c, ncepnd cu secolul XVII se poate vorbi din nou de o majoritate catolic n Secuime 439 , cel mai consistent succes al Contrareformei n Transilvania l-a
Avram - Crian 1998, p. 89; Avram 2001, p. 46; cf. Sigerus 1922, p. 11sq. 434 Avram - Crian 1998, p. 91; Avram 2001, p. 47. 435 Nioi et alii 2004; Nioi - Pop 2005. 436 Aceast msur reprezint o urmare a disputei provocate ntre fraciunea catolic a funcionarilor i ofierilor austrieci i patriciatul evanghelic al Sibiului de decizia din 1728 de a ncredina Ordinului Sf. Ursula cldirea fostei mnstiri dominicane (Nioi - Pop 2005, p. 57). Datorit atitudinii sailor fa de aceast msur, statuia, ridiculizat de acetia nc din vremea n care era amplasat n vechea ei locaie (Sigerus 1928, p. 31), a trebuit s fie protejat de o gard militar (Nioi - Pop 2005, p. 58, n. 16). Autoritile austriece au hotrt, de asemenea, ca ntreaga populaie s celebreze srbtorile catolice i s nceteze lucrul n cursul acestor zile, dar, n ciuda arestrilor de ceteni care nu au respectat aceste dispoziii din anul 1764, pn la urm s-a ajuns la o soluie de compromis, de respectare a opririi lucrului n cursul srbtorilor catolice pn la ora 11 (Sigerus 1928, p. 31). 437 Schaser 2000, p. 40; Szegedi 2007, pp. 62, 67. 438 Schaser 2000, p. 40. Pentru landleri, a se vedea: Ettinger 1835; Reissenberger 1911; Gross 1911; Nowotny 1931; Erinnerungsbltter; Das Landlerbuch; Capesius 1962; Lammert 1976; Buchinger 1980; Die Landler; Bottesch et alii 2002; Klusch 2005; Sedler 2007. 439 Szegedi 2007, p. 57.
433
427 428
Sigerus 1928, p. 28sq.; cf. Sigerus 1922, p. 17. Sigerus 1928, p. 29. 429 Sigerus 1922, p. 17. 430 Sigerus 1997, p. 34. 431 Sigerus 1997, p. 33. 432 Sigerus 1922, p. 49.
218
constituit, evident, crearea Bisericii grecocatolice440, dei majoritatea romnilor a rmas ortodox, n ciuda presiunilor exercitate de ctre comandamentul general al Transilvaniei 441 , care, ntr-o prim faz, datorit interveniei ruse n favoarea populaiei ortodoxe, posibil datorit alianei din anul 1746, au avut un efect redus442 . Deosebit de
Schaser 2000, p. 41; Szegedi 2007, p. 57. Despre organizarea Bisericii greco-catolice din Transilvania, a se vedea: Bunea 1900; Bunea 1902; Bunea 1903; Somean 1999; Cmpeanu 2003; Miron 2004; Ghia 2006; Dumitran 2007. 441 Schaser 2000, p. 41; Szegedi 2007, p. 62sq. 442 Trcsnyi - Miszkolczy 1990, p. 420sq. Nemulumirile populaiei ortodoxe fa de Unirea cu Roma se concretizeaz n diferite aciuni de amploare mai mare sau mai mic, desfurate, cu ntreruperi, ntre anii 1744-1761, mai ales n sudul Transilvaniei (Dumitrescu-Jippa - Nistor 1976, p. 161sq.). n aceste condiii, populaia ortodox, sprijinit att de mitropolitul de Karlowitz, ct i de ctre domnii Valahiei i Moldovei, se orienteaz tot mai mult spre Rusia (Trcsnyi - Miszkolczy 1990, p. 420sq.; cf. von Herrmann 1883, p. 245), ceea ce corespunde ns i tendinei generale a popoarelor balcanice de confesiune ortodox, dup ce se constatase, n urma pcii de la Belgrad (1739), c Imperiului habsburgic i lipsete fora eliberrii lor de sub stpnirea otoman (Kutschera 1990, p. 46). Astfel, un braovean, Teodor Ivanovici Corbe, care a tradus Psaltirea n versuri, la Chiov, fiind n slujba ruseasc vel pisar i canelar al mpratului Rusiei, o tiprete n anul 1720, la Alba Iulia (Clinescu 1982, p. 49). Din nsrcinarea arinei Elisabeta Petrovna, reprezentantul Rusiei la Viena, Mikhailo Bestuev-Rjumin, solicitat de ctre ciobanul Oprea Miclu, unul dintre conductorii micrii ortodoxe din Mrginimea Sibiului mpotriva Unirii cu Roma (1744-1752), a ntreprins o aciune diplomatic n favoarea ortodocilor din Transilvania (Crian - Alb 1992-1994, p. 286). Dup prerea noastr, aceast orientare spre Rusia este confirmat, indirect, chiar de ctre o inscripie chirilic romneasc, precedat de crucea ruseasc, recent descoperit la Sibiu (Munteanu Sonoc 2005), poate i de ctre influena rus n arhitectura unora dintre bisericile ortodoxe din Transilvania construite n aceast perioad. n stadiul actual al cercetrilor, influena xilogravurii ruse n ornamentica unor tiprituri romneti din sec. XVIII pare a fi ns redus, cci Mihail Strilbickij, care a activat n perioada 1756-1794 la Iai (Andreescu 2004, pp. 44-47), iar n anul 1794 la Dubsari (Andreescu 2004, p. 52sq.) i n anul 1796, cu rang de protopop, la Moghilu (Andreescu 2004, p. 53), dei n Ceaslovul romnesc tiprit la Dubsari) pune o explicaie n limba rus unei gravuri realizate mai devreme, n anul 1790 (Andreescu 2004, p. 52sq.), pare a fi originar mai curnd din Maramure (eventual rutean din aceast
440
semnificativ pentru politica religioas din perioada Contrareformei trzii este faptul c, potrivit dispoziiilor primatului romano-catolic al Ungariei, n aceast perioad de nceput a Bisericii greco-catolice din Transilvania, cnd abia ncepuse formarea cadrelor necesare acesteia n coli proprii i continuarea pregtirii lor n colile catolice de la Roma i de la Viena, episcopul ei era supravegheat i asistat, mai ales pentru diferite probleme de dogm, de ctre un clugr iezuit 443 . n Transilvania, Banat i Partium iezuiii se ntlnesc nc mai devreme, deja de la sfritul
regiune) dect din Rusia, pentru c mobilele blazonului de care el se sevete la Mogilv-Podolskij/Moghilu (Ucraina), acelai care apare i n tipriturile sale de la Iai, adic o sgeat cu vrful n sus, surmontat de o coroan i care st pe o semilun, pe ale crei coluri se sprijin cte o stea n 6 coluri (Andreescu 2004, p. 53, fig. 24) sunt inspirate, de fapt, de blazonul familiei Drgfi, aa cum el apare pe paloul pstrat la Eskisarai (Jitaru 1996, p. 17) i care reia blazonul voievodului maramureean Drago, care l primete pe la 1320-1330, deci nainte de participarea sa la campania dus la est de Carpai mpotriva ttarilor de ctre Andrei Laski, pe la 1345-1346 (Jitaru 1996, p. 20). Turnul bisericii ortodoxe din cheii Braovului a fost construit n anul 1752, tot cu sprijinul arinei Elisabeta Petrovna (17411762) (Trcsnyi - Miszkolczy 1990, fig. 58). n cultura romneasc, influena rus se manifest nc de la mijlocul sec. XVII, prin intermediul Mitropoliei de Kiev, prin contribuia mitropolitului Petru Movil, adversar hotrt al Unirii cu Roma a bisericii ortodoxe din Ucraina (Ciobanu 1992, p. 266), la organizarea dup modelul colegiilor iezuite a colii de la biserica Sf. Trei Ierarhi din Iai i la dezvoltarea tiparului n Moldova i Valahia (Ciobanu 1992, p. 268sq.), care a servit i combaterii propagandei religioase calvine (Ciobanu 1992, p. 278). Dup alipirea Ucrainei la Rusia, aceste relaii culturale s-au intensificat, fapt dovedit, ntre altele, prin faptul c n anul 1679 Dosoftei (1624-1693), mitropolitul Moldovei, i-a cerut sptarului Nicolae Milescu, fost ambasador al Rusiei n China, s-l sprijine n obinerea unei tipografii din Rusia (ConstantinescuIai 1954, p. 143), dar i prin traducerea unor lucrri istorice (la sfritul sec. XVII i n cursul sec. XVIII), precum cronografele lui Innokentij Gizel (cca. 16001683) i Dimitrie de Rostov (1651-1709), relatrile despre viaa lui Petru cel Mare (1682-1725) i a Ecaterinei II (1762-1796), etc. (Ciobanu 1992, pp. 358381). n a doua jumtate a sec. XVIII, n Moldova se constat chiar o tendin de renviere a vechii culturi ecleziastice slavone, datorat clugrilor imigrai din Ucraina, ntre care se distinge Paisij Velikovskij (17221794), cunoscut i sub numele de Paisie de la Neam (Ciobanu 1992, p. 626sqq.). 443 Szegedi 2007, p. 58.
219
secolului XVI 444 , iar problema credincioilor catolici din Transilvania, Moldova i Valahia i a misiunii n aceste ri a continuat s se afle n atenia mediilor ecleziastice catolice i n secolul XVII445. Convertiri ale protestanilor la credina catolic au avut loc, ns n mediul ssesc ele au determinat excluderea din comunitate a convertiilor, privii nc i n a doua jumtate a secolului XIX, de ctre episcopul Friedrich Teutsch ca elemente nesntoase (krankhaften Bestandteile) 446 . Dintre sibienii convertii la credina catolic, Johann Gassner, un tnr preot iezuit provenit dintr-o familie de vaz, nfrnt de ctre pastorul Samuel M ntr-o disput teologic i decedat la scurt vreme dup aceea, a fost exemplul cel mai discutat, n scopuri moralizatoare, de ctre istoricii sai447. La fel de defavorabil au fost privite de ctre acetia i deciziile de reprezentare a catolicilor n proporie de 50 % n magistratul orenesc (1764) i de egal ndreptire a participrii clericilor catolici la ceremoniile publice, inclusiv la cea de alegere a magistratului, impus de Curte n anul 1772448. i la Sibiu, iezuiii au acordat o mare atenie nu numai procesiunilor, ci i diferitor spectacole publice, nc prea puin obinuite n Transilvania, menite s organizeze ataamentul locuitorilor fa de autoritile habsburgice, precum piesa Nunta Geniului transilvnean cu Vrsta de Aur, prezentat n anul 1721 449 . Aceast ncercare reprezint o adaptare la condiiile particulare ale epocii i locului, cci aa cum am artat iezuiii au folosit intens teatrul religios, pn ctre sfritul secolului XVII, cnd acesta a fost tot mai mult concurat de piesele seculare cu subiecte eroice450. Legat de prezena militarilor austrieci n Sibiu i de diferitele forme ostentative de manifestare a Contrareformei este activitatea de refacere a unor edificii religioase catolice mai vechi, din perioada anterioar Reformei: n anul 1716, clugrilor franciscani li s-au
444 445
predat ruinele bisericii clugrielor clarisse (situat pe strada elarilor, nr. 12-14, respectiv strada Brbierilor, nr. 2), ridicat n prima jumtate a secolului XV i distrus de un incendiu n 1556, la puin dup izgonirea catolicilor din ora451, iar n anul 1755 a fost construit capela Sf. Cruci (Piaa 1 Decembrie 1918), n jurul crucii reamplasate n anul 1683 pe locul cldirilor mnstirii dominicane, distruse de ctre trupele principelui Gheorghe Rkczi II (1648-1660)452. Specific pentru Contrareform este i schimbarea atitudinii fa de copiii nelegitimi, promovat la nceputul secolului XVII prin activitatea caritabil a Sf. Vincent de Paul (1581-1660)453, importana acordat catehizrii copiilor i adolescenilor 454 i avntul monahismului feminin, n secolul XVI n Spania i la nceputul secolului XVII n Frana, care se reflect i n activitatea Ordinului Sf. Ursula, fondat n anul 1596 i care, n anul 1610, numra deja 300 de aezminte consacrate nvmntului feminin455, care, n anul 1642, la Gotha, era tratat de ctre legiuitori la fel ca i cel masculin, chiar dac este vorba doar de instrucia elementar 456 , ntr-o perioad n care n mediul protestant abia ncep s se contureze preocuprile pentru instruirea fetelor i femeilor457. Datorit datei trzii cnd ncepe a se manifesta consecvent i eficient n Transilvania, Contrareforma a putut valorifica aici ntreaga experien anterioar, astfel c att problema organizrii
Avram - Crian 1998, p. 106sq.; Avram 2001, p. 61. Avram - Crian 1998, p. 111; Avram 2001, p. 68. 453 Chaunu 1989, p. 209. 454 von Greyerz 2008, p. 58. 455 Chaunu 1989, p. 207. Noua atitudine fa de religiozitatea feminin i gsete expresia i n modul n care au fost percepute experienele religioase ale Sf. Tereza de Avila (1515-1582), dup o anumit perioad de suspiciune (Guilhem 1983, p. 166sq., 179), cu att mai mult cu ct aceasta provine dintr-o familie de evrei convertii (conversos) (Linder 2008, p. 114sqq). Despre devalorizarea discursurilor feminine n Spania sec. XVIXVII i relaia dintre acest fenomen i activitatea Inchiziiei, a se vedea: Guilhem 1983, pp. 163-199. La jumtatea sec. XVII, iezuiilor din Spania li se reproa ns tocmai influena pe care, prin intermediul congregaiilor create i patronate de ei, o exercitau asupra femeilor (Stein - Stein 2003, p. 104). 456 von Greyerz 2008, p. 57. 457 Von Greyerz 2008, p. 58.
452 451
Rus 2007. Peri 2005. 446 Sigerus 1928, p. 31sq. 447 Sigerus 1928, p. 32. 448 Sigerus 1928, p. 32sq; cf. Sigerus 1997, p. 45. 449 Sigerus 1922, p. 168. 450 von Greyerz 2008, pp. 46, 48.
220
monahismului feminin, ct i aceea a ocrotirii orfanilor au stat n atenia Bisericii catolice i a administraiei imperiale, care a colaborat ndeaproape cu ea. La Sibiu, mnstirea ursulinelor de la Sibiu (situat pe strada General Magheru, nr. 34-38) se afl pe locul vechilor edificii ale mnstirii dominicane de la sfritul secolului XV 458 , predate n anul 1728 clugrielor ursuline, care au construit aici n anul 1733 o coal de fete i crora mprteasa Maria Theresia (1740-1780) le-a donat n anul 1769 suma de 38 821 de guldeni, n vederea extinderii cldirilor mnstireti459. Din dorina de aplicare mai eficient a politicii Contrareformei n ceea ce privete educaia i ocrotirea social, colilor administrate de iezuii i de ursuline li se va aduga, mai trziu, Orfelinatul romano-catolic terezian 460 , unde, potrivit propunerilor cuprinse ntr-un protocol al unei comisii de anchet din 18
458 459
Avram - Crian 1998, p. 104; Avram 2001, p. 60. Avram - Crian 1998, p. 105; Avram 2001, p. 60. 460 n conformitate cu un ordin al mprtesei Maria Theresia, la 1 septembrie 1767, magistratul oraului Sibiu a predat preotului iezuit Johann Theophil Delphini construciile destinate transmigranilor (Avram Crian 1998, p. 122; Avram 2001, p. 80sq.; cf. Sigerus 1997, p. 46), adic protestanilor expulzai din Austria. Cu ocazia ntemeierii orfelinatului (16 iunie 1770) au fost emise 3 medalii din argint, cu diametrul de 28 mm i greutatea de 6,7 g i una mai mic, cu diametrul de 25 mm (Resch 1901, p. 240, nr. 193-195). Potrivit inscripiei, n prezent disprut, de pe statuia mprtesei, ridicat n anul 1909 n faa orfelinatului, orfelinatul a fost inaugurat n anul 1771 (SDT, XXXVI, nr. 10787 - luni, 28 iunie 1909, p. 5). Amintitul preot iezuit, ulterior canonic la Nitra (Slovacia), s-a remarcat i prin aciunile de convertire manu militari la credina catolic (1764-1767) a habanilor (slovacilor anabaptiti) colonizai n secolul XVII de ctre principii reformai la Vinu de Jos (Bunta 1970, p. 218sq.), astfel c, datorit ostilitii ntmpinate de ctre habanii neconvertii la credina catolic din partea episcopului catolic al Transilvaniei, dar i a episcopului evanghelic i a magistratului oraului Sibiu (datorit simpatiilor habane ale unor tranmigrani evanghelici originari din Carinthia, stabilii la Vinu de Jos n 1756), ei au ncercat s se stabileasc la Teiu, apoi n scaunele sseti Media i Rupea i la Cri, i apoi n Trei Scaune, pentru ca n final s emigreze n Valahia i de aici n Imperiul rus, unde s-au stabilit n nordiul Ucrainei (1770), iar la 1842 n sudul Ucrainei i, dup introducerea serviciului militar obligatoriu (1874), n Statele Unite ale Americii (Klusch 2005; Buchinger 2005; cf. Klusch 1968, p. 28sq.).
decembrie 1770, preotul iezuit Johann Theophil Delphini (Delpini) inteniona s i aduc i pe copiii anabaptitilor ntemniai la Sibiu nc din 1757, care urmau a fi expulzai n Imperiul otoman sau n Polonia 461 . La 1 august 1774, la Sibiu ncepe construirea colii normale catolice 462 . colile de biei administrate de ctre Societatea lui Isus erau importante i pentru c aici puteau fi formai i viitori misionari, ce urmau s acioneze fie n regiuni mai ndeprtate, ca propovduitori ai credinei catolice n rndurile unor populaii necretine sau a cror cretinare era n curs, fie chiar n rndurile populaiei locale, predominant necatolic, mai ales c evanghelizarea sistematic a satelor, al crei promotor fusese Sf. Jean Eudes (1607-1680), constituia un alt obiectiv al Contrareformei463, care nu putea fi neglijat nici n Transilvania, unde la sfritul secolului XVII n mediul rural predominau ortodocii i protestanii. De aceea, referindu-se la Orfelinatul Theresian, preotul J. Th. Delphini spunea c dac libertile acestui orfelinat ar dinui pentru numai 50 de ani, atunci oraele sseti, breslele lor, Sibiul nsui ar deveni catolice i ar fi nzestrate cu buni procesioniti, nct luteranismul i rtcirile ar fi aruncate la pmnt464; implicit, el recunoate astfel faptul c locuitorii protestani ai Sibiului percepeau nefavorabil obligaia de a participa la procesiunile catolice, de care pn la urm, ca urmare a drzei lor mpotriviri, a i trebuit s fie scutii465. Msurile Curii imperiale de promovare a Contrareformei, dar n special organizarea bisericii greco-catolice i tensiunile provocate de Unirea cu Roma au avut o mare importan pentru evoluia ulterioar a politicii autoritilor habsburgice n Transilvania, unde
461 462
Klusch 2005, p. 191. Sigerus 1997, p. 47. 463 Chaunu 1989, II, p. 209. Cercetri recente au artat c o religiozitate rural, contaminat nu numai de tradiii catolice, ci i pgne, a continuat s supravieuiasc n unele regiuni muntoase intrate sub influena ideilor Reformei i a fost cu greu combtut de ctre misionarii Contrareformei (von Greyerz 2008, p. 53sqq.). 464 Sigerus 1928, p. 31. 465 Sigerus 1928, p. 80.
221
Contrareforma s-a ndreptat nu numai mpotriva sistemului religiilor recepte, fr a-l pune n oficial n discuie, dar ar fi putut afecta puternic inclusiv sistemul strilor, n msura n care prin Unirea cu Roma s-ar fi format o stare catolic numeroas i puternic466, aa cum i urmrea aici, de altfel, politica religioas a Casei de Habsburg 467 . n aceste condiii, tocmai pentru a contracara Contrareforma i, n primul rnd, Biserica greco-catolic, nobilimea reformat a nceput s arate mai mult toleran fa de rnimea ortodox468. Trebuie precizat de asemenea c, nc naintea intrrii Transilvaniei sub stpnire habsburgic, principii acestei ri au acordat o serie de privilegii unor imigrani sau refugiai ortodoci venii din Peninsula Balcanic, de origine sud-slav sau chiar romanic ori albanez, adesea menionai ca bulgari sau greci469. Datorit identitii lingvistice i/sau confesionale, acetia au fost ns treptat asimilai de populaia romneasc 470 i, datorit statutului lor social superior majoritii populaiei romneti, ei au avut un rol important, dar nc insuficient subliniat de ctre istoriografia romneasc, n constituirea elitelor ortodoxe ale romnilor. Cele 6 medalioane devoionale salvate n anul 2007 din inventarul unor morminte ale defuncilor nmormntai n cripta bisericii Sf. Treime, pot contribui la nelegerea modului n care clugrii Societii lui Isus (denumirea oficial a Ordinului iezuit), ale cror succese n diferite regiuni ale lumii i, mai ales, n Extremul Orient, strniser n a doua jumtate a secolului XVII attea sperane n mediile catolice din Europa, au acionat n Transilvania alipit Imperiului habsburgic n vederea convertirii la credina catolic a locuitorilor de alte confesiuni, att protestani (evanghelici, reformai i unitarieni), care aparineau, potrivit sistemului constituional al Transilvaniei, religiilor recepte, ct i ortodoci (de diferite origini etnice, dar n special romni) sau chiar de alte confesiuni
466 467
cretine (armeni471, slovaci anabaptiti472 etc.) sau necretine (evrei 473 ), considerate tolerate. III. Contextul general al activitii Ordinului iezuit la mijlocul secolului XVIII (n relaie cu unele bunuri de patrimoniu din coleciile Muzeului Naional Brukenthal). La sfritul secolului XVII i n prima jumtate a secolului XVIII, activitatea Ordinului iezuit este orientat nu numai ctre propovduirea credinei catolice n unele ri europene n care se rspndiser ideile Reformei, precum rile de Jos, Frana, Cehia, Polonia, Ungaria, Transilvania, diferite state germane sau oraele din rile Baltice, ci i n diferite regiuni din Asia, America Latin i chiar din Africa, locuite de populaii n majoritate necretine, dar de a cror convertire la credina catolic puterile coloniale catolice (Portugalia, Spania i Frana) erau interesate, mai ales datorit concurenei principalelor puteri coloniale protestante (Anglia i Olanda).
n Polonia, armenii, care aparineau unei confesiuni cretine rsritene organizat ca Biseric aparte i al cror numr a sporit dup anul 1630 prin imigrri din Crimeea, au fost privai n secolul XVIII de autonomie i de dreptul de strmutare din oraele pe care le locuiau, dup ce n anul 1689, sub presiunea Bisericii romano-catolice, episcopul armean a acceptat Unirea cu Roma i a rupt legturile cu conducerea bisericii armene de la Edjmiadzin, iar comunitatea armean a sfrit, n general, prin a fi asimilat (Panossian 2006, p. 83; cf. Grigorian 1993, p. 376). n Transilvania, armenii, emigrai n numr mare din Moldova, iar unii chiar din Polonia, au acceptat i ei, curnd dup stabilirea lor n Transilvania, Unirea cu Biserica romano-catolic, iar cele dou orae armene, Armenopolis (Gherla, jud. Cluj) i Elisabethopolis (Dumbrveni, jud. Sibiu) au primit privilegii imperiale, la 17 octombrie 1726, respectiv 11 august 1733 (Grigorian 1993, p. 389sq.; cf. Roth 1996, p. 75). La fel ca i n Polonia, Biserica armeano-catolic din Transilvania constituie i ea, aadar, un rezultat specific al Contrareformei (Kovcs 2006, p. 46). Aceast apropiere a armenilor de Biserica romano-catolic a fost stimulat, din anul 1700, de Congregaia mkhitharist, deosebit de activ n Italia i cu o contribuie important n redeteptarea naional a armenilor (Grigorian 1993, p. 126sq.; Panossian 2003, pp. 101-109); n Transilvania, prima coal armean mkhitharist, organizat dup modelul renascentist, a fost deschis n 1747 (Grigorian 1993, p. 127). 472 Klusch 1968; Bunta 1970; Klusch 2005. 473 Carmilly-Weinberger 1994, p. 87.
471
Szegedi 2007, p. 64. Pl 2007, p. 138; cf. Roth 1996, p. 80. 468 Trcsnyi - Miszkolczy 1990, p. 420. 469 Trcsnyi - Miszkolczy 1990, p. 414; Roth 1996, p. 75. 470 Roth 1996, p. 75.
222
Rspndirea cretinismului, n particular a credinei catolice, n Asia, n Africa, n America i chiar n diferite insule ale Oceaniei, s-a desfurat n strns legtur cu explorarea acestor regiuni de ctre europeni, n secolele XVI-XVIII, ca urmare a unor iniiative mai mult sau mai puin evident susinute de diverse state, care a dus la constituirea imperiilor coloniale. Societatea lui Isus a continuat activitatea anterioar a misionarilor altor ordine catolice (n special Ordinul franciscan i Ordinul dominican, care n Asia i-au organizat vicariate nc de la sfritul secolului XIII474), cu care au i intrat uneori n concuren 475 , pe cnd alteori, n unele perioade, iezuiii au reprezentat principala sau chiar singura organizaie monahal catolic activ n unele dintre aceste regiuni. n anul 1750, n afara Europei existau, n total, 273 de misiuni iezuite 476 . Cele mai interesante i mai faimoase misiuni iezuite sunt cele aprox. 40 de aezri de tip urban cu economie autosuficient, numite reducii (reduccines), construite dup un proiect unitar i meticulos supravegheate de cei 2 preoi iezuii rezideni n fiecare dintre ele, situate n Paraguay, ntr-un teritoriu atribuit n 1750 de ctre papalitate Portugaliei, dar ai crui btinai recunoscuser pn atunci autoritatea spaniol, ceea ce a atras din partea autoritilor coloniale portugheze, mpiedicate astfel a-i exploata jefui pe indigeni, acuzaia c iezuiii ar fi nite tirani care i exploateaz n interes propriu pe localnici i c urmresc dominaia ntregii lumi, iar apoi i pe aceea c
Schmieder 2000, p. 264. n anul 1640, din antipatie fa de concurenii dominicani, iezuiii au sprijinit revoltele din Portugalia i Brazilia (Treasure 2005, p. 285). n China, unde sptarul N. Milescu noteaz c, n 1676, n afara bisericilor catolice (adic iezuite), singura biseric dominican se gsea n provincia Fujian i c o alta fusese distrus n rzboi (Descrierea Chinei, p. 190), adic probabil n timpul cuceririi manciuriene, antipatia dominicanilor fa de concesiile fcute de iezuii tradiiilor chineze a strnit aa-numita Controvers a Riturilor, iar atitudinea rigid a papalitii n arbitrarea ei a produs dezamgire, prin pierderea ncrederii autoritilor chineze n buna-credin a misionarilor catolici i persecutarea cretinilor i, ca urmare, eecul proiectelor de cretinare (Treasure 2005, p. 98sq.). 476 Treasure 2005, p. 100.
475 474
ar fi instigatorii unei revolte a locuitorilor de acolo, lansat n 1758 de ctre Sebastio Jos de Carvalho e Melo, marchiz de Pombal (1699-1782) n legtur i cu predica lui Gabriel Malagrida (1689-1761), superiorul iezuiilor din Portugalia, mpotriva nedreptilor svrite de guvern, inut chiar cu prilejul cutremurului care a lovit Lisabona i cu acuzaia implicrii acestuia i a altor iezuii n atentatul mpotriva regelui Iosif I (1656-1683), care au constituit pretextul expulzrii lor din Portugalia, la exact un an de la acest atentat477. De altfel, iezuiii au depit atitudinea fa de regicid a Sf. Thomas Aquino (1225-1274), nsuit de ctre Biserica catolic, admind recurgerea la aceast soluie atunci cnd interesele catolice sunt ameninate, iar acest lucru a amplificat suspiciunile i resentimentele fa de ei 478 . Oricum, iezuiii au reuit s dea, n sfrit, un adevrat sens spiritual expansiunii coloniale spaniole i portugheze, dei aciunile lor i-au adus adesea n conflict cu autoritile coloniale479. Dintre toate instituiile cretine, Societatea lui Isus s-a remarcat prin atitudinea sa mult mai ndrznea i mai liberal n problema eforturilor omului de a dobndi mntuirea, ceea ce, de altfel, i-a i asigurat numeroi adversari, laici i religioi, de diferite confesiuni: erau considerai prea puternici i de o loialitate ndoielnic de ctre mercantilul i autoritarul marchiz de Pombal, prea devotai papalitii, de ctre monarhii absolutiti ai dinastiei de Bourbon, prea ndrznei, de ctre papalitate i prea conservatori, pentru iluminiti 480 . Prin studierea amnunit a zonelor pe care urmau a le converti, prin aciunile lor calculate i bine planificate, capacitatea de armonizare a activitii lor cu
Treasure 2005, p. 100. Iezuiii au refuzat s i transfere misiunile n teritoriile portugheze dup ocuparea de ctre Spania a centrului de contraband de la Colonia del Sacramento, din bazinul La Plata, iar cnd plngerile i ncercrile lor de a obine o soluie favorabil, ei i-au mobilizat grzile amerindiene att mpotriva Spaniei, ct i a Portugaliei (Stein - Stein 2003, p. 21). 478 Lee 1984, p. 28. 479 Lee 1984, p. 29. 480 Treasure 2005, p. 97.
477
223
tradiiile locale, dorina lor de experimentare, care reprezint principalele caracteristici ale misionarilor iezuii 481 , ei sunt, evident, mult mai apropiai de spiritul vremurilor moderne dect de concepiile i atitudinile Evului Mediu. Marile realizri ale iezuiilor n America de Sud i n Extremul Orient nu au fost ns la vremea lor realist apreciate nici de ctre nvaii de la Sorbonne i nici de ctre papalitate, iar scepticii i puneau chiar problema dac mai este cumva necesar convertirea indivizilor sau a popoarelor482. n ciuda unei concepii filosofice conservatoare, iezuiii au avut meritul de a fi i singurul ordin catolic care, de pe poziiile unui umanism renascentist 483 , tolerat de ctre Biserica catolic tocmai din reveren fa de meritele Societii lui Isus 484 , a dezaprobat tacit excesele provocate n Spania i, mai ales, n Portugalia de aplicarea legilor puritii sngelui, menite a-i marginaliza pe descendenii evreilor i arabilor, fapt pentru care, la jumtatea secolului XVIII, a i pltit tribut urii populare pe care a provocat-o aici485. Tocmai aceast atitudine universalist a fost cea care a i favorizat activitatea misionarilor iezuii, n special n ri n care nu existau comuniti cretine i se dorea recrutarea de clerici i misionari din rndurile populaiei locale, iar efectele ei imediate s-au simit mai ales n Asia de Sud-Est, unde existau i comuniti islamice i unde, n secolele XVIXVIII, islamul era n plin expansiune. Astfel, s-a ajuns ca n Filipine numrul cretinilor catolici s se ridice n 1620 la 500000 486 . Iezuiii erau ns i cei mai calificai pentru a realiza concilierea dintre autoritatea tradiional i gndirea iluminist, iar dizolvarea Societii lui Isus a dunat nu numai misiunii catolice, ci i celor pe care misionarii iezuii i slujeau487. Grav afectai de msurile luate mpotriva iezuiilor au fost, n primul rnd, indigenii din America de Sud, a cror trist istorie n cursul secolelor XIX-XX
481 482
pune originalitatea i umanitarismul iezuiilor n adevrata sa lumin488, cu att mai mult cu ct misiunile iezuite de pe rurile Paraguay i Paran au recurs la narmarea amerindienilor mpotriva trupelor Spaniei i Portugaliei 489 , devenind, astfel, precursorii procesului de eliberare de sub dominaia colonial n America Latin. Iezuiii au criticat, de asemenea, extorcarea populaiei din Filipine de ctre funcionarii spanioli, ceea ce a fost considerat ca o dovad a caracterului subversiv al Societii lui Isus 490 . n spiritul tradiiei economice a rii Bascilor, de unde provenea Ignaiu de Loyola, Societatea lui Isus a promovat un gen de capitalism catolic, prin aceea c nu a prohibit dobndirea de bunuri, nct n colonii iezuiii au ajuns s reprezinte o tehnocraie comercial491, deoarece ei i-au dat seama de potenialul economic al exportului de minerale, bumbac i de produse de bumbac, de tutun i de yerba mat492, pe care, profitnd de privilegiile care limitau accesul negustorilor iberici i din colonii n enclavele lor493, l-au valorificat att legal, prin Buenos Aires sau pe Rio de la Plata494, ct i, la fel ca i capucinii de pe Orinoco, prin contrabanditii englezi i prin intermediarii acestora, negustorii portughezi din Brazilia495, adncind astfel criza provocat de contradicia dintre gradul redus de dezvoltare al Spaniei i mrimea lumii coloniale pe care aceast ar o domina496. Activitile economice desfurate cu concursul elitelor economice i administrative iberice i din colonii de ctre iezuii n America i n sudul Spaniei,
Treasure 2005, p. 100. Minerii din Noua Spanie, desconsiderai de autoriti, au fost, de asemenea, nemulumii de expulzarea iezuiilor (Stein - Stein 2003, p. 235). Cu toate acestea, nc nainte de micarea din martie 1766, regele spaniol Carol III (1759-1788) a permis republicarea lucrrilor episcopului Juan de Palafox y Mendoza (1600-1659), care criticau maltratarea amerindienilor din Mexic de ctre iezuii la mijlocul secolului XVIII de ctre iezuii (Stein - Stein 2003, p. 106): 489 Stein - Stein 2003, p. 21. 490 Stein - Stein 2003, p. 104. 491 Stein - Stein 2003, p. 35. 492 Stein - Stein 2003, p. 35sq. 493 Stein - Stein 2003, p. 114. 494 Stein - Stein 2003, p. 35. 495 Stein - Stein 2003, pp. 21, 35. 496 Stein - Stein 2003, p. 106.
488
Lee 1984, p. 29. Treasure 2005, p. 98. 483 Chaunu 1989, p. 215sq. 484 Chaunu 1989, p. 217. 485 Chaunu 1989, pp. 203sq., 216. 486 Chaunu 1989, p. 79. 487 Treasure 2005, p. 99.
224
transformnd Societatea lui Isus ntr-o entitate parastatal, erau deosebit de profitabile, nct transferurile de capital spre ageniile iezuite din Spania, Portugalia, Frana i Italia, realizate prin intermediul biroului din Sevilla, se puteau ridica pe la 1700 la un total anual de 500000 de scuzi romani 497 . La jumtatea secolului XVIII, datorit crizei prin care trecea Spania, aceste venituri, la fel ca i alte venituri ale Bisericii catolice realizate n Spania i n coloniile din America, erau tot mai mult rvnite de ctre regalitate 498 , care, prin reprezentanii intereselor sale, le reproa iezuiilor, printre altele, tocmai averea acumulat ilegal n America i transferurile de capital spre Europa, realizate cu scopul instaurrii unei dominaii mondiale499. ntr-o anume msur, dincolo de implicaiile politice ale confruntrii dintre janseniti i iezuii, extrem de importante pentru regalitatea francez, reacia jansenist a contribuit i ea la schimbarea atitudinii fa de iezuii, deoarece ea contesta practica iezuit de a administra sacramentele dup o peniten uoar, fcnd mntuirea ieftin i o atribuia unei concepii greite despre graia divin500 , cu toate c, datorit modului auster de via pe care l propovduia, jansenismul nu a putut deveni o micare cu adevrat popular n Frana 501 . De altfel, s-a i remarcat c baza teologic a reformelor iosefine a constituit-o jansenismul austriac trziu 502 . Aparenta lor independen i-a fcut pe iezuii primejdioi, att pentru Curia roman, ct i pentru statele catolice, ns, paradoxal, tocmai reala lor dependen de puterea secular pe care o slujeau i-a fcut extrem de vulnerabili n secolul XVIII, dominat de raionalism i de spiritul iluminist, cu noile sale concepii despre lume, via i societate, cnd iezuiii cutau s apere vechiul regim clerical mpotriva politicii de ntrire a statului,
497 498
promovat de ctre regalitate503. Ca urmare, ei au fost expulzai, rnd pe rnd, din diferite ri (din Portugalia, n anul 1759 i din Frana, n anul 1764504, din Spania, n anul 1767505 i tot n acelai an din Neapole, din Malta i chiar din coloniile din America506), proces ncheiat formal prin sancionarea, la 21 iulie 1773, de ctre papa Clement XIV (1769-1773), a dizolvrii Societii lui Isus (prin bula Dominus ac Redemptor) n oricare provincie, n oricare regat, n oricare stat507, la cererea puterilor catolice 508 , exprimat, n numele Bourbonilor, de ctre regele Ludovic XV al Franei (1715-1774) 509 . La expulzarea iezuiilor din Spania i din coloniile sale, dintre cei 22635 de membri ai Societii lui Isus, n America triau 2091, iar n Peninsula Iberic 2943, ceea ce mpreun reprezint mai mult de 20 % din numrul total al iezuiilor
Treasure 2005, p. 97. Stein - Stein 2003, p. 106. 505 Treasure 2005, pp. 99, 311. Expluzarea iezuiilor, acuzai de conspiraie i rebeliune, a reprezentat soluia cea mai convenabil pentru interesele regalitii spaniole, deoarece astfel se putea reface echilibrul politic intern i autoritatea regal, afectate de implicarea elitelor laice i religioase n micrile antiguvernamentale din martie 1766, ndreptate mpotriva lui Leopoldo de Gregorio, marchiz de Esquilache (1741-1785), dar implicit i mpotriva regelui Carol III, iar statul putea confisca averea Societii lui Isus (Stein - Stein 2003, pp. 88sq., 98107). La fel ca i regele nsui (Stein - Stein 2003, pp. 36, 105), persoanele investite cu gestiunea acestei crize erau, de altfel, cunoscute pentru atitudinea lor ostil fa de Societatea lui Isus, generat n primul rnd de fora economic pe care aceasta o avea n Spania i n colonii (Stein - Stein 2003, p. 100sq). Cu toate acestea, comisia regal nsrcinat cu investigarea tulburrilor nu a putut aduce ns dect puine probe n favoarea implicrii iezuiilor n amintitele tulburri (Stein - Stein 2003, p. 101sq.), ci dimpotriv, cu totul contrare conluziei c ei ar fi singurii vinovai (Stein - Stein 2003, p. 88). Prin msurile luate mpotriva Societii lui Isus, care reprezint, poate, cel mai important eveniment din istoria Spaniei n secolul XVIII (Stein - Stein 2003, p. 88), a fost eliminat un concurent primejdios al autoritii episcopale i al diferitelor ordine monastice, dar i al negustorilor iberici i din colonii, care nu aveau acces n reduciile iezuite (Stein - Stein 2003, pp. 106, 114). 506 Vallotton 1990, p. 246. 507 Gernet 1985, p. 225; Kutschera 1990, p. 75; Vallotton 1990, p. 247; Treasure 2005, pp. 97, 356. 508 Treasure 2005, p. 80. 509 Vallotton 1990, p. 246.
504 503
Stein - Stein 2003, p. 35. Stein - Stein 2003, p. 33. 499 Stein - Stein 2003, p. 104. Acuzaiile vizau, dei nu explicit, mai ales transferurile de capital ctre Roma (Stein - Stein 2003, p. 232). 500 Treasure 2005, p. 84. 501 von Greyerz 2008, p. 104. 502 von Greyerz 2008, p. 104sq.
225
existeni pe atunci 510 . n acea vreme, n Imperiul habsburgic existau aproximativ 5600 de iezuii 511 ; iar mprteasa Maria Theresia, care fusese educat de ctre iezuii i i preuia mult, le-a fgduit totui n ianuarie 1768 acestora c nu va ntreprinde nimic mpotriva lor, ct timp ei nu aduc atingere intereselor statului, dar le-a interzis s mai fie confesori ai membrilor familiei imperiale512. Nevoit a se pleca sfaturilor consilierilor si, dar i din considerente politice, legate de situaia fiicelor ei cstorite n Frana, Neapole i Parma, ea a aplicat dispoziiile bulei de dizolvare a Societii lui Isus i a cerut predarea ctre stat a tuturor mnstirilor, bisericilor, colilor i altor proprieti ale iezuiilor (9 octombrie 1773) 513 , proces care a durat cteva luni, vreme n care se spune c ar fi fost delapidate aprox. 40 milioane de guldeni, prin vnzarea la preuri subevaluate a unor cldiri, dintre care unele cu biblioteci de valoare i opere de art de o valoare greu de estimat, iar pn la o evaluare corect a bunurilor confiscate, din valorificarea crora urmau s se plteasc salariile fotilor iezuii, devenii preoi de mir (de cte 300-500 florini anual), precum i pensiile celor btrni i bolnavi (de cte 144300 florini anual), au mai trecut civa ani514. Patenta de toleran a mpratului Iosif II (1781), care pune, de fapt, capt Contrareformei n Imperiul habsburgic 515 , a dovedit vulnerabilitatea papalitii, iar n anul 1782, cnd papa Pius VI (1775-1799) a ntreprins la Viena o cltorie fr precedent n istoria papalitii, pentru a-i aminti mpratului obligaiile sale de suveran catolic, a fost primit cu o rece reveren i s-a ntors fr nici o concesie, cci monarhul i-a fcut cunoscut intenia sa de a avea controlul personal asupra bisericii din Imperiu, de a reorganiza diocezele, de a reforma seminarele i de a nzestra spitalele pe seama averii ordinelor contemplative516. Mai mult, patenta imperial
510 511
privind evreii (2 ianuarie 1782) a eliminat o serie de interdicii tradiionale aplicate evreilor, care contraveneau concepiilor iluministe ale mpratului 517 i a marcat nceputul emanciprii acestei comuniti etnice i confesionale, expus pn atunci n statele cretine unui tratament discriminatoriu i, adeseori, arbitrariului generat de fanatismul religios i xenofobie. Prin ordinele pasionist i redempionist, spiritul iezuit a supravieuit dizolvrii Societii lui Isus din anul 1773, pn cnd, dup traumatizantele experiene ale Revoluiei franceze i ale rzboaielor napoleoniene, Biserica catolic a fost capabil s o renfiineze 518 , la 7 august 1814 (prin bula Sollicitudo omnium ecclesiarum), datorit supravieuirii structurilor Societii lui Isus n Polonia i Rusia, unde, tocmai datorit naltei aprecieri date cunotinelor lor tiinifice i rolului lor n educaie, nu fuseser luate msuri de expulzare a iezuiilor (care, sub pretextul convertirii la credina catolic a unor nobili rui, survine abia la 20 decembrie 1815 i este limiat la St. Petersburg i este extins la 13 martie 1820 asupra ntregului teritoriu al Imperiului rus), astfel c superiorul Vicariatului General al Rusiei, Thaddeus Brzozowski (1749-1820), a primit jurisdicie universal asupra membrilor Societii lui Isus519. n ce msur activitatea desfurat de ctre Societatea lui Isus n diferite pri ale lumii era cunoscut clugrilor iezuii de la Sibiu este, deocamdat, nc greu de spus. Indicii mai clare le-ar putea oferi, poate, studiul lucrrilor aflate n fosta bibliotec a seminarului iezuit de aici. Oriunde au ajuns ns, n Europa Central i de Est, n America, n Asia, iezuiii, recrutai printr-o atent selecie i al cror proces de pregtire presupunea 12 ani de riguroas pregtire520, au avut reputaia unor oameni nvai, fapt pentru care nc de la sfritul secolului XVI au devenit confesorii majoritii monarhilor
517 518
Stein - Stein 2003, p. 35. Vallotton 1990, p. 248. 512 Vallotton 1990, p. 246sq. 513 Kutschera 1990, p. 75; Vallotton 1990, p. 247sq. 514 Kutschera 1990, p. 75. 515 Kutschera 1990, p. 161. 516 Treasure 2005, p. 83sq.; cf. Kutschera 1990, p. 164sq.
Kutschera 1990, p. 165sq. Treasure 2005, p. 100. 519 Despre activitatea iezuiilor n Imperiul rus, a se vedea: Zalenski 1886; Rouet de Journel 1922; Inglot 1997. 520 Linder 2008, p. 110.
226
catolici 521 (n primul rnd, ai celor din dinastiile de Bourbon i Habsburg522) i li s-a ncredinat adesea educarea prinilor, att n rile catolice (precum Sf. Imperiu RomanoGerman 523 ), ct i n state cu majoritate necretin (ca, de exemplu, China524). colile ntemeiate de Societatea lui Isus, renumite prin calitatea educaiei i devenite, astfel, un eficient instrument de evanghelizare 525 , au contribuit nu numai la formarea de misionari din rndurile populaiei indigene, ci i la dezvoltarea culturii din acele regiuni i a schimburilor culturale cu rile catolice, cu Europa Occidental n general. Prin intermediul lor, ca i prin activitatea de confesori, iezuiii au ajuns s dobndeasc o puternic influen n diferitele structuri civile i religioase din rile catolice, ceea ce a i constituit una dintre nvinuirile care le-au fost aduse de ctre adversari 526 . Activitatea misionar i implicarea n educaie sunt i n prezent considerate ca fiind incontestabilele merite ale Societii lui Isus527 , care deinea, practic, monopolul educaiei n colile provinciale din Frana 528 , dei iezuiii s-au concentrat, n general, asupra nvmntului gimnazial i superior, lsnd n seama celorlalte ordine monahale problema nvmntului elementar i, pn la preluarea de ctre stat a acestor sarcini, ei au asigurat cea mai sistematic structur a nvmntului secundar, care cuprindea nu numai pregtirea doctrinar, n conformitate cu prevederile conciliare tridentine (1545-1563), ci i pe aceea n diferite tiine 529 . Creterea
Lee 1984, p. 28. Influena iezuiilor asupra monarhilor este una dintre principalele acuzaii ce li sau adus de ctre adversari (Stein - Stein 2003, p. 104). 522 Treasure 2005, p. 97. 523 La jumtatea secolului XVIII, fiul mprtesei Maria Theresia, arhiducele Iosif de Austria, a studiat limba latin, istoria, religia i filosofia cu clugri iezuii (Kutschera 1990, p. 136sq.). 524 Sptarul N. Milescu, menioneaz n anul 1676 c mpratul Kangxi, despre care spune c era pe atunci n vrst de 23 de ani (Jurnal, p. 348), a nvat de la iezuii trigonometria i astronomia (Jurnal, p. 347). 525 Linder 2008, p. 110. 526 Stein - Stein 2003, p. 104. 527 Treasure 2005, p. 84. 528 Treasure 2005, p. 97. 529 Lee 1984, p. 28.
521
importanei seminariilor teologice a i fost, de altfel, una dintre msurile de reform adoptate sub presiunea delegaiei spaniole, alturi de respingerea practicii vnzrii indulgenelor i o mai strict examinare a obligaiilor i responsabilitilor episcopilor530. Prin colegiile iezuite nfiinate n diferite orae din Elveia (Lucerna, n anul 1574; Freiburg, n anul 1580; Porrentruy, n anul 1604; Solothurn, n anul 1646) 531 i din Bavaria, unde ele apar nc nainte de anul 1563532, Contrareforma a reuit s stvileasc, cel puin parial, rspndirea confesiunilor protestante 533 . Aceast importan acordat educaiei explic de ce, n anul 1773, la desfiinarea Societii lui Isus, din cele 1600 de aezminte iezuite existente n ntreaga lume, 800 erau colegii534. colile iezuite au avut o deosebit importan, chiar i n ri renumite prin dezvoltarea timpurie a nvmntului, precum Italia i Frana 535 . Cu att mai mare a fost importana lor n Europa Central i de Est. Colegiul iezuit din Bar, printre ai crui elevi, la nceputul secolului XVII, s-a numrat i cronicarul moldovean Miron Costin (16331691), era cea mai bun coal din acea regiune de frontier a Poloniei, nct dup modelul ei mitropolitul Petru Movil (15961646) a organizat coala din Kiev536, care, n condiiile renaterii spiritualitii ortodoxe n anii 40 la Kiev, Liov i Vilnius537, a avut o contribuie nsemnat la dezvoltarea culturii ruse 538 i care a constituit, la rndul su, modelul dup care a fost organizat coala de la biserica Sf. Trei Ierarhi din Iai539, chiar
Lee 1984, p. 31sq. von Greyerz 2008, p. 37. 532 von Greyerz 2008, p. 38. 533 von Greyerz 2008, pp. 37-39. 534 von Greyerz 2008, p. 39. 535 von Greyerz 2008, p. 39. 536 Ciobanu 1992, p. 404. Cu toate acestea, prin Ratio studiorum (1598), colile iezuite din Polonia, interesate n primul rnd n aprarea doctrinei catolice dect de o educaie liber, rspundeau mai curnd nevoilor elitelor culte i erau prea puin adaptate nevoilor vieii cotidiene i nici nu au contribuit la formarea valorilor civice, necesare bunei funcionri a diverselor instituii ale leahtei (Treasure 2005, p. 446). 537 Treasure 2005, p. 446. 538 Chaunu 1989, p. 231sq.; cf. Crummey 2006, p. 636. 539 Ciobanu 1992, p. 265.
531 530
227
dac acest ierarh se manifestase ca un adversar hotrt al Unirii cu Roma a Bisericii ortodoxe din Ucraina, proclamat oficial n 1596540, la conciliul de la Brest-Litovsk, de ctre ierarhi, dar respins de elitele laice, de majoritatea credincioilor i a clerului parohial541. Unirea cu Roma proclamat la Brest-Litovsk reprezint, alturi de campania mpotriva ereziei antitrintare a socinienilor, contribuia intransigent, de tip spaniol, a Poloniei la Contrareform 542 . Deoarece n rndurile rnimii ortodoxe din regiunile de est ale regatului polono-lituanian, credina catolic era identificat cu marii latifundiari polonezi, ceea ce a i alimentat tulburrile czceti543, cazacii zaporojeni au hotrt, nc din vremea hatmanului Bohdan Khmelnickij (16481657) dizolvarea Unirii cu Roma i expulzarea iezuiilor544. n Rusia, n condiiile politice ale Vremii Tulburrilor i ale ascensiunii dinastiei Romanov, reacia ptima a bisericii ortodoxe fa de catolicismul polonez i fa de Unirea cu Roma impus ierarhilor ucraineni de ctre Contrareforma polonez a i generat, de altfel, strile de spirit care, la jumtatea secolului XVII, vor duce la reforma nikonian545, adic la o revenire rapid i forat, susinut de ctre autoritatea de stat, la izvoarele greceti ale ortodoxiei, n detrimentul tradiiei religioase ruse, de inspiraie popular, ai crei aprtori, raskolnicii, tocmai de aceea au i avut o atitudine i mai ostil fa de ceea ce este strin, n special occidental546. Tot datorit
Ciobanu 1992, p. 266. Chaunu 1989, p. 73; cf. Crummey 2006, p. 619. 542 Chaunu 1989, p. 73. 543 Treasure 2005, p. 446. 544 Treasure 2005, p. 449. 545 Chaunu 1989, pp. 228-231; cf. Crummey 2006. 546 Chaunu 1989, pp. 233-239; cf. Treasure 2005, p. 472sq. Cu toate c s-a remarcat existena unor asemnri ntre adversarii iezuiilor, jansenitii i raskolnici (Chaunu 1989, p. 227), credem c acestea sunt mai mult formale i constau mai curnd n opiniile cu privire la fundamentul autoritii n Biseric, mai important pentru Biserica catolic dect problema planurilor divine cu privire la om (Chaunu 1989, p. 222), respectiv n refuzul recunoaterii legitimitii schimbrilor rituale introduse de reforma nikonian prin autoritatea patriarhului i a arului (Chaunu 1989, p. 238sq.). O lucrare a sptarului N. Milescu (Enchiridion sive Stella Orientalis Occidentali splendens, 1667), care lmurete problema transsubstanierii Sfintelor Daruri n liturghia ortodox, a fost scris din ndemnul lui Arnaud
541 540
ostilitii fa de Polonia, atitudinea Bisericii ortodoxe ruse fa de episcopalismul luteran scandinav, fa de calvinismul negustorilor englezi din Arkhangelsk i fa de socinienii din Rakow a fost mult mai puin radical547, la fel ca i fa de mercenarii protestani, obligai formal s triasc n cartierul german ( ) 548 . Pe de alt parte, tot reacia rus fa de Unirea cu Roma a Bisericii ortodoxe din Ucraina 549 explic i atitudinea ulterioar a Rusiei fa de adversarii Unirii cu Roma din Transilvania, unde situaia clerului parohial ortodox era asemntoare celui din Rusia, dar unde lipseau att elitele ecleziastice care n Rusia au pregtit i promovat reforma nikonian, ct i interesul autoritilor politice pentru problemele Bisericii ortodoxe, care n Transilvania reprezenta o confesiune 550 tolerat . De altfel, prin succesul din Polonia, unde n anul 1768, cu sprijinul magnailor lituanieni, Ecaterina II (1762-1796) reuise s impun garantarea de ctre Rusia a libertii religioase pentru cretinii ortodoci551, arina a sporit prestigiul Rusiei n rndurile credincioilor ortodoci din ntreaga Europ de Est i de Sud-Est. Activitatea Ordinului iezuit credem c este necesar a fi studiat i n contextul atitudinii unor puteri catolice (n principal, Sf. Scaun, Imperiul habsburgic, Polonia i, ntr-o oarecare msur, Frana 552 ) fa de
de Pomponne, ambasadorul Franei la Stockholm (Ciobanu 1992, p. 323) i tiprit la Port Royal, principalul centru jansenist din acea vreme. 547 Chaunu 1989, p. 232. 548 Crummey 2006, p. 621. 549 Crummey 2006, pp. 618-621. 550 Pentru situaia din Rusia, naintea reformei nikoniene(Crummey 2006, pp. 618-629). 551 Treasure 2005, p. 460. 552 Aliana tradiional dintre Imperiul habsburgic i Rusia, bazat pe interesul comun al expansiunii n dauna Imperiului otoman i de a controla Polonia, a funcionat pn n 1762 i a fost util Imperiului habsburgic n conflictele sale cu Frana (Ragsdale 2006, p. 505sqq.). n contextul bunelor relaii dintre Imperiul habsburgic i Rusia, iezuiii i un pretins prin armean, negustorul Israel Ory, au reuit s-l conving pe principele-elector de Rheinland-Pfalz, Johann Wilhelm (1690-1716), care dorea s devin rege al Armeniei, s participe la o expediie antiotoman campanie plnuit pentru primvara anului 1700 de ctre Imperiul habsburgic, Sf. Scaun i Toscana, cu acordul Poloniei i Rusiei, care ns nu a mai avut loc, datorit pregtirii
228
expansiunea rus spre Marea Baltic, spre Crimeea, Balcani, Caucaz i Extremul Orient, care se manifest nc de la sfritul secolului XVII i se intensific pe parcursul secolului XVIII, nainte ca Rzboiul Crimeei i rscoala din Caucaz, condus de eicul Shamil, s determine orientarea ei cu precdere spre Asia Central, pe care o cucerete ntre anii 18651884553. De altfel, datorit instabilitii politice care a urmat dezagregrii Imperiului mongol, dar i ciumei bubonice care o bntuia554, Asia Central a rmas, de altfel, practic necunoscut europenilor, motiv pentru care, n secolul XVII i pn n prima jumtate a secolului XIX555, se i cunosc foarte puine cltorii ale misionarilor catolici prin aceast regiune, spre sau dinspre China: n 1602, clugrul portughez Benedict de Goz a pornit din Agra, capitala mogul, prin Kabul, Samarkand, oazele din bazinul Tarim, pentru a ajunge n 1605 la Jiuquan (provincia Gansu), unde cu puin naintea morii sale (1607) sosete clugrul Sebastian Fernandez, un chinez convertit din Macao, trimis la acesta din Beijing de ctre iezuitul Matteo Ricci (15521610), iar n 1661-1662 doi clugri catolici pornesc, se pare, n sens invers, dinspre Beijing spre Agra, ns trecnd prin Tibet i Nepal556 . n acest context, interesul iezuiilor pentru cunoaterea Asiei Centrale i a Siberiei, strns legat de idealurile Contrareformei, dar i de politica puterilor cretine fa de Imperiul otoman sau de concurena dintre diferitele puteri cretine pentru influen n India, a favorizat acumularea de informaii referitoare la aceste regiuni, obinute att din surse locale, ct i de la puinii europeni care s-au ncumetat a le strbate.
rzboiului de succesiune la tronul Spaniei i a lipsei de interes a Rusiei pentru acest proiect (Grigorian 1993, p. 125). 553 Soucek 2000, p. 198sq. 554 Gosch - Stearns 2008, p. 157. 555 La 1842-1844, clugrul lazarist Rgis variste Huc (1813-1860) cltorete prin Mongolia (Huc 1991), i prin Tibet (Huc 1993), nc i pe atunci foarte puin cunoscute europenilor. 556 Gernet 1985, p. 137. Cltoria lui Benedict de Goz este relatat de ctre N. Trigaut, n: De Christiana expeditione apud Sinas (Augsburg, 1615; Lyon, 1616), surs de unde ia cunotin despre ea i sptarul N. Milescu (Brbulescu 1958, p. XXIII).
Dei n secolele XIII-XIV, ca urmare a speranei papalitii i a marilor puteri cretine, c Imperiul mongol ar putea fi convertit la credina catolic i i-ar putea ajuta n lupta mpotriva musulmanilor 557 , care reprezentau, de altfel, o ameninare real pentru unele hanate mongole (ilkhanatul Persiei i hanatul Chagatai) 558 , n teritoriile stpnite de mongoli, inclusiv n China, sosesc numeroase delegaii ecleziastice catolice 559 , iar franciscanul Ioan de Montecorvino (12471338), care construiete dou biserici i traduce Psaltirea i Noul Testament n limba mongol, scris n alfabetul ei propriu560, este numit n anul 1307 arhiepiscop de Khanbalik (Beijing)561, prilej cu care mongolii dispar din lista populaiilor puin cunoscute, care trebuie evanghelizate 562 . Cercetri mai recente arat ns c ncercrile din secolele XIII-XIV de convertire a mongolilor la credina catolic au fost inspirate mai curnd de zelul clugrilor dominicani i franciscani, dect de politica papalitii, care, dei le-a sprijinit, nici nu le-a
Gernet 1985, pp. 36, 135; Kaschewsky 1986, p. 120; Burgan 2005, p. 89sq. n secolul XIV, misionari catolici sunt prezeni pe teritoriul Hoardei de Aur, dar i n Armenia, Georgia i Persia (Ryan 2000, p. 253), de la care se atepta ajutor mpotriva statelor islamice care ameninau lumea cretin. Mongolii ncep s fie menionai printre aceti virtuali aliai ncepnd cu anul 1253 (Schmieder 2000, p. 262). De altfel, ntr-o lucrare eschatologic, cartea Sadrac sau Fntna tuturor tiinelor, se prezicea c ntregul Orient va fi cucerit de la sarazini de ctre ttarii cei slbatici, care i vor tia califului capul (ceea ce s-a i ntmplat, de altfel, n 1268!), dup care o cruciad latin va distruge Islamul slbit, iar apoi cretinii i vor boteza pe toi supravieuitorii i i vor nfrnge pe ttari, dintre care cei rmai n via vor deveni, eventual, prieteni ai cretinilor i, astfel, ntreaga lume va tri n pace, sub dominaie latin, pn la venirea lui Antichrist (Schmieder 2000, p. 263). 558 Schmieder 2000, p. 262sq. 559 Gernet 1985, p. 36sqq.; Kaschewsky 1986, p. 119sq.; Burgan 2005, p. 90. Despre misiunile catolice din secolul XIII-XIV n rile stpnite de ctre mongoli: Soranzo 1930; Simonut 1947; de Rachewiltz 1971; Bezzola 1974; Lupprian 1981; Schmieder 1994; Ryan 2000. 560 Kaschewsky 1986, p. 120. 561 Gernet 1985, pp. 37, 135; Schmieder 2000, p. 264; Miller 2006b, p. 178. 562 Schmieder 2000, p. 264.
557
229
iniiat i nici nu le-a coordonat563 , iar atunci cnd papalitatea trimite n sfrit misionari n rile stpnite de ctre mongoli, aceasta se ntmpl ca rspuns al unor solicitri venite chiar din partea acestora, tocmai ca urmare a succeselor misionarilor ajuni acolo564, care au devenit posibile datorit toleranei religioase a conductorilor mongoli care respectau nc normele de guvernare (yasa) statuate de ctre Genghis Khan (cca. 1162-1227)565, ceea ce a i constituit un impuls pentru trimiterea de noi misionari566 i consacrarea de ierarhi de ctre papalitate 567 . n vremea dinastiei Yuan, pe teritoriul Chinei este atestat nu numai existena unor mici comuniti catolice locale568, ci i a catolicilor italieni, att brbai, ct i femei (precum genoveza Caterina da Viglione, m. 1342) 569 . Aa se face c, spre sfritul acestei dinastii, pe la 1320, n teritoriile mongole sunt nregistrate 34 de mnstiri franciscane i 5 mnstiri dominicane570. Expansiunea spre nord i vest a Imperiului mongol a dus la stabilirea unor contacte intense ale chinezilor i mongolilor cu diferite forme ale cretinismului, mai ales n ilkhanatul Persiei i n teritoriile controlate de hanatul Qipchaq (Hoarda de Aur)571. Credina catolic a disprut ns repede, o dat cu prbuirea dinastiei Yuan 572 , nct misionarii iezuii de la sfritul secolului XVI i din prima jumtate a secolului XVII nu mai gsesc aici nici o urm a activitii misionarilor franciscani din secolul XIII 573 i a cretinismului, n general. n China, unde scrierile nestoriene au fost aduse nc de la jumtatea secolului VII, de ctre persanul Aloben (numit uneori i Alopen), Biserica
563 564
nestorian a fost interzis n 842-845 i reintrodus abia n vremea dinastiei Yuan, nct descoperirea n 1623 a unei stele cu inscripie bilingv, siriac i chinez, datat n anul 781, n biserica nestorian din cartierul Yining din Changan le-a produs iezuiilor o mare surprindere, datorit faptului c se pare c aceast form a cretinismului din stepele eurasiatice a stat la baza legendei medievale despre ara Preotului Ioan 574 , despre care
Gernet 1985, p. 366sq.; cf. Burgan 2005, p. 89sq.; Gosch - Stearns 2008, p. 156sq. (cu referire la imaginarul antropogeografic din lucrarea lui sir John Mandeville, din anul 1357). n anul 1664, misionarul Emmanuel Daz a publicat la Hangzhou un tratat despre cele dou cruci nestoriene regsite n 1638 n apropiere de Quanzhou (Gernet 1985, p. 144). Dup alte preri, nestorianismul (jinjiao) a nceput s se rspndeasc n China ceva mai trziu, de la anul 635 (Fitzgerald 1998, p. 292; STIC, p. 195; Miller 2006b, p. 176), iar prima biseric nestorian a fost construit aici n 638, n capitala Changan (STIC, p. 195). Potrivit amintitei stele nestoriene de la Changan (n prezent, Xian), clugrul persan care adusese scripturile nestoriene n China a sosit aici n anul 635 (Fitzgerald 1998, p. 292), nu n 631, cum susine L. Gernet, care afirm c numele su este transcris Aloben (Gernet 1985, p. 366). Pe stela nestorian de la Changan, el este numit, n chinez, Wo Luoben, nume tradus prin Ruben (Fitzgerald 1998, p. 292). Aceeai surs epigrafic spune c Wo Luoben a sosit la curtea mpratului Taizong, care i-a cercetat doctrina i a poruncit s-i fie traduse scripturile i l menioneaz pe generalul Guo Ziyi, tatl soiei mpratului n funcie n acea vreme, Dezong (779-805), ca fiind credincios al Bisericii nestoriene (Fitzgerald 1998, p. 292). Potrivit aceleiai surse, n timpul mpratului Gaozong (649-683), biserici nestoriene existau n fiecare ora reedin de provincie, dar n anul 698 a avut loc o persecuie instigat de ctre buddhiti, care nu a oprit ns rspndirea nestorianismului, pentru c aceast religie a fost ocrotit de ctre mpratul Xuanzong (712-756) i de ctre succesorii si, dintre care unii au i asistat la serviciile religioase (Fitzgerald 1998, p. 293). n general, se admite c dispariia Bisericii nestoriene se datoreaz persecuiilor din 842845 (Gernet 1985, p. 367; cf. Miller 2006b, p. 176). Persecuia din anul 843 a fost ndreptat, de fapt, n special mpotriva maniheismului, rspndit cu deosebire printre uiguri, iar cea din anul 845 a lovit toate religiile strine, ntr-o anume msur chiar i buddhismul (Fitzgerald 1998, p. 293sq.). Scriitorul arab Abu-alFaraj consemneaz c, n anul 987, pe cnd se gsea la Baghdad, se ntlnise cu un clugr nestorian trimis de patriarhul su n China s cerceteze situaia credincioilor de acolo, care i-a povestit c a fost nevoit s se ntoarc, pentru c gsise bisericile n ruine i comunitile distruse, nct nu mai avea cui s predice (Fitzgerald 1998, p. 294). n China, Biserica nestorian
574
Ryan 2000, p. 248. Ryan 2000, p. 251sq. 565 Ryan 2000, pp. 251, 254sq. 566 Ryan 2000, p. 257. 567 Ryan 2000, p. 254sq. 568 Gosch - Stearns 2008, p. 156. 569 Gernet 1985, p. 38; cf. Gosch - Stearns 2008, p. 156. 570 Schmieder 2000, p. 264. 571 Kaschewsky 1986, p. 119. 572 Miller 2006b, p. 178. La jumtatea secolului XVI, naintea organizrii misiunilor iezuite, China a mai fost vizitat de clerici catolici: augustinianul spaniol Martin de Rada (1533-1578) venit din Mexic, prin Filipine i dominicanul portughez Gaspar da Cruz, autorul unei relatri tiprite n 1569 (Gernet 1985, p. 146). 573 Gernet 1985, II, pp. 37, 135sq.
230
iniial se credea c ar fi situat n India575 i de la care Occidentul atepta ajutor n lupta mpotriva Islamului, dar care ncepnd cu secolul XIV ncepuse a fi identificat cu Ethiopia 576 , a crei religie oficial era cretinismul monofizit. De altfel, cu puin naintea ndeprtrii dinastiei Yuan de la conducerea Chinei, clugrul carmelit Johann von Hildesheim (cca. 1310/1320-1375) a pus n circulaie, pe la 1364, o legend a celor trei magi, dup care pacea universal se va
a fost reintrodus n timpul dinastiei Yuan (Fitzgerald 1998, p. 294), datorit faptului c n mediul mongol ea exista nc nainte de nceputul secolului XIII, ca urmare a propagrii sale dinspre episcopia de Merv, pe Drumul Mtsii (Soucek 2000, p. 104; Burgan 2005, p. 89), iar dup R. Kaschewsky nc mai devreme, cel trziu din secolul X, la nceputul cruia s-ar fi botezat un prin kerait, iar apoi ntreg poporul su i naimanii nvecinai (Kaschewsky 1986, p. 119). Elemente keraite, de confesiune nestorian, au ptruns prin relaii matrimoniale n rndurile elitelor mongole, cel mai reprezentativ caz fiind acela al lui Sorghaghtani (cca. 1198-1252), nora lui Genghis Khan i mama mprailor Qubilai (1271-1294) i Hlag (1217-1265), care au favorizat rspndirea nestorianismului (Miller 2006b, pp. 176, 178; cf. Kaschewsky 1986, p. 119; Biran 2007, p. 28). Cretini nestorieni se gseau i n rndurile populaiei Naiman, care locuia pe versanii sudici ai Munilor Altai i pe cursul superior al rului Irty (Biran 2007, p. 28sq.). n Mongolia Interioar, de confesiune nestorian era populaia nggt, care tria la nord de marele cot al fluviului Huanghe (Kashewsky 1986, p. 119). Oraul Karakorum a devenit sediul unui episcop nestorian, iar misionarul Mar Jabalaha, din rndurile populaiei nggt, care n anul 1280 a fost numit de ctre patriarhul nestorian mitropolit al teritoriului locuit de poporul din care provenea, a fost el nsui ales patriarh, n anul 1281 (Kaschewsky 1986, p. 119). Cum n rndurile triburilor trcice numrul nestorienilor era destul de mare, n anul 1289 a fost nfiinat o autoritate special pentru problemele acestora (Trauzettel 1986, p. 278). n China, pentru a-i exprima doctrina, Biserica nestorian a mprumutat terminologia buddhist (Miller 2006b, p. 176). La descoperirile nestoriene din China, cunoscute iezuiilor, dar pe care le pune pe seama activitii ucenicilor indieni ai apostolului Toma, se refer i sptarul N. Milescu, care afirm, nejustificat, c primii cretini din China erau subordonai canonic patriarhului de Alexandria (Descrierea Chinei, p. 35sq.), iar aceste descoperiri, despre care arat c au strnit un viu interes chiar i n rndurile nvailor chinezi (Descrierea Chinei, p. 97sq.), le interpreteaz ca pe un semn al apropiatei convertiri a chinezilor la credina greco-ortodox (Descrierea Chinei, p. 36). 575 Schmieder 2000, p. 261. 576 Linde - Brettschneider , pp. 226-229.
instaura atunci cnd, dup ce arhiepiscopul de Kln va realiza o uniune matrimonial ntre Sf. Imperiu Romano-German i Marele Han din Cathay, care sprijin cretinismul i va ajuta la recucerirea rii Sfinte 577 . Toate aceste sperane ale europenilor erau legate i de ateptrile milenariste, bazate pe profeia c a doua venire pe pmnt a lui Isus Christos va avea loc atunci cnd religia cretin va ajunge a fi predicat tuturor popoarelor 578 . Descoperirile geografice din secolele XVXVIII, care vor duce la o lrgire a orizonturilor pentru oamenii de stat, pentru negustori i savani, ntrzia ns mplinirea ateptrilor eschatologice, deoarece teritoriile nou-descoperite deveneau ri de misiune, iar propovduirea religiei cretine se desfura destul de ncet, n ciuda eforturilor susinute ale misionarilor. ndelungata instabilitate intern din Asia Central, dominat mult vreme de ctre hanatul Chagatai, a fcut ca n aceast regiune, intrat destul de trziu n atenia misionarilor catolici, succesele lor s fie mai mici579, nct, n ciuda faptului c aici au fost fondate cteva dioceze cu existen efemer (arhiepiscopatul de Sultaniyah580, episcopatele de Samarkand i de Almalyq 581 ), ntinderile Asiei Centrale au rmas, aa cum am artat, practic necunoscute europenilor pn la sfritul secolului XVII, nct iezuiii, care, dup cum consemneaz n 1676 ambasadorul Rusiei, sptarul Nicolae Milescu (1636-1708), tiau de existena unei hri a Siberiei, alctuit n China pe baza informaiilor date de transfugii rui 582 , au apreciat foarte mult relatrile amintitului ambasador, care a cltorit prin Siberia de la Moscova la Beijing 583 , deoarece el a criticat unele opinii eronate ale geografilor europeni584 i a fost primul care a descris rurile Obi (despre care presupunea c izvorte din lacul Teleckoe), Irty i Angara, precum i lacul Baikal i rurile care se vars n acesta, chiar
577 578
Schmieder 2000, p. 264sq.; cf. Behland 1968. Schmieder 2000; cf. Matei, 24:14. 579 Ryan 2000, p. 253. 580 Schmieder 2000, p. 264. 581 Ryan 2000, p. 254sq. 582 Jurnal, p. 331. 583 Descrierea Chinei, p. 11. 584 Descrierea Chinei, p. 10sq.
231
dac afirmaiilor sale eronate cu privire la existena unui lan muntos ntre lacul Baikal i Marea Ohotsk li s-a dat crezare pn n secolul XX 585 . Numai cu puin mai trziu dect cltoria sptarului N. Milescu n China, n anii 80 ai secolului XVII, cele dou mari puteri catolice din Europa Central i de Est, Imperiul habsburgic i Polonia au fcut ca, dup eecul asediului Vienei (1683) Imperiul otoman s intre n defensiv, iar incursiunile de prad ale ttarilor aliai cu Imperiul otoman se rresc i i pierd din for. ncepnd cu sfritul secolului XVII i nceputul secolului XVIII, n care Rusia ncepe a se extinde spre Caucaz i spre marginile orientale ale Siberiei, ncercnd s se substituie influenei otomane i persane n Asia Central 586 , iar emiratul afghan devine o real ameninare att pentru Persia, ct i pentru Imperiul moghul i diferite alte state din India 587 , diferitele hanate din stepele eurasiatice dobndesc o deosebit importan, deoarece Rusia, care a manifestat o atitudine tolerant fa de supuii islamici, a ncercat s foloseasc disputele religioase i politice dintre aceste hanate n vederea contracarrii expansiunii chineze spre nord i vest i a colonizrii acestor teritorii 588 , a influenei persane (mai ales la mijlocul secolului XIX 589 ) i, ncepnd nc de la nceputul secolului XIX, a influenei britanice 590 . Dar expansiunea rus nu a reprezentat singura problem a politicii externe a mprailor dinastiei manciuriene
n parte, aceste afirmaii au fost infirmate de expediiile din anii 1902-1906, 1907 i 1908-1910 ale lui V. K. Arsenev (Arseniev 1987). 586 Soucek 2000, pp. 179sq., 183sq.; Davies 2006, pp. 507-516; Khodarkovsky 2006; Bobrovnikov 2006; cf. Marti 1987, pp. 193-196, 248, 254 i 258sq. Pentru concurena dintre Imperiul moghul i Persia safavid pentru stpnirea Afghanistanului i a teritoriilor nvecinate: Runion 2007, p. 62sqq.; Marti 1987, p. 192sq. 587 Runion 2007, pp. 63sq., 68-79. 588 Veit 1986b, pp. 403-411; cf. Veit 1986a, pp. 173176; Veit 1986c, p. 436sqq.; Soucek 2000, pp. 169-175; Biran 2007, p. 141sq. Pentru expansiunea chinez n Asia Central n vremea dinastiei Qing: Kmpfe 1986; Veit 1986c. 589 Runion 2007, p. 79. 590 Soucek 2000, pp. 162-208; Bassin 2006; Weeks 2006, pp. 36sq., 40-42; Runion 2007, pp. 72-84, 87-92. Despre organizarea social i politic a populaiilor din Asia Central n aceast perioad: Geiss 2003.
585
Qing n secolul XVIII. ncepnd cu mijlocul secolului XVIII, politica britanic n Asia Central va genera tensiuni n relaiile cu China, pentru influen n Tibetul ameninat, pn la alipirea acestuia la China (1751), de ctre djunghari 591 , dar i n nordul Indiei i Asia de Sud-Est 592 i, nc de la nceputul secolului XIX, dar mai ales n a doua sa jumtate, n cele cu Rusia, pentru influen n Persia, Afghanistan i Turkestanul 593 Occidental . ntinsa regiune locuit de nomazii care cutreierau stepele euro-asiatice, cunoscut n epoc sub denumirea de Tartaria i din care o parte (Turkestanul Oriental), numit Noile Teritorii (Xinjiang) i care avea s devin provincie chinez abia n 1884, dup o lung perioad de colonizare, a fost cucerit de armatele sino-manciuriene nc de la 17561759, dup masacrarea unei mari pri a populaiei mongole occidentale a djungharilor, cunoscut de acum nainte europenilor sub denumirile de li sau eleui (de ctre sptarul N. Milescu, la sfritul secolului XVII i de ctre R. . P. Huc (1813-1860), la mijlocul secolului XIX, drept oirai) 594 . ncepnd cu sfritul secolului XVII i pn la mijlocul secolului XIX, Tartaria a reintrat, treptat, n atenia misionarilor catolici, n special a celor din Italia, Imperiul habsburgic i Frana, dar i a lumii tiinifice i a publicului cultivat, mai ales n contextul expansiunii ruse spre rmurile Mrii Negre i ale Mrii Caspice i spre Asia Central. Nomazii care cutreierau acest imens teritoriu, mai mult sau mai puin dependeni de Imperiul otoman, cruia i plteau tribut i uneori i furnizau chiar i contingente militare,
Gernet 1985, pp. 169-172. Disputele djungharochineze asupra Tibetului au fost provocate de instalarea unui Dalai-Lama susinut de ctre autoritile chineze n 1710, urmat de ocuparea oraului Lhassa de ctre djunghari (1717) i trimiterea unui corp expediionar chinez, care a impus protectoratul dinastiei Qing asupra Tibetului, prin instalarea n 1720 un nou Dalai-Lama, asistat de ctre doi rezideni imperiali (Soucek 2000, p. 171). 592 Gernet 1985, p. 173. Despre politica dinastiei Qing n Asia de Sud-Est, pn la Primul rzboi al opiului (1839-1842), a se vedea: Stuart-Fox 2003, pp. 105-147. 593 Soucek 2000, pp. 177-208; Bassin 2006, pp. 51-55; Runion 2007, pp. 72-84, 87-92; Weeks 2006, p. 40sq. 594 Gernet 1985, p. 172.
591
232
practicau i comerul cu sclavi, traficnd i cretini, capturai n cursul incursiunilor de prad sau n urma conflictelor cu Polonia, Rusia sau a incursiunilor n Caucaz. Uneori, aceti captivi ajungeau s fie vndui tocmai n China, precum un mic nobil, pe nume Fdor, originar din satul Dobro (gubernia Matislavo), care slujind n corpul de cavalerie al colonelului Denisov, a fost luat prizonier de ctre polonezi la Polock (1659), n lupta cu armata rus comandat de prinul I. I. Khovanskij (?-1701) i vndut ttarilor, iar de ctre acetia calmucilor (din tribul Qoud) condui de ctre hanul Oirtu 595 , de la solul
Jurnal, p. 343 (de unde reiese c btlia de la Polock ar fi avut loc n 1661). Dup rscumprare, prizonierul declar c a fost luat n captivitate de ctre polonezi, la Polock, n 1659 i vndut cerchezilor hatmanului Ivan Brjukhoveckij (?-1668), de la care fusese cumprat de ctre hanul (tayijis) Mijak al calmucilor de pe Volga i vndut apoi hanului calmuc Oirtu (Jurnal, p. 357). Calmucii, care n a doua jumtate a secolului XV s-au extins spre vest, spre stepa Dat-i Kipak, adic spre sudul Kazahstanului, iar n secolul XVII s-au convertit la buddhism, sunt o populaie nrudit cu djungharii din Xinjiang, care reprezint, de fapt, marea mas a populaiei lt (oirailor), rmas pe loc (Soucek 2000, p. 169). Convertirea lor la buddhism s-a ncheiat n anul 1620, aproximativ o generaie mai trziu dect n cazul populaiilor est-mongole din Mongolia Interioar i Mongolia Exterioar (Soucek 2000, p. 169sq.). Oirtu a fost ucis n anul 1677, n lupta purtat mpotriva lui Galdan (1644-1697), hanul djungharilor (Veit 1986b, p. 408), care s-a implicat n problemele Tibetului i a stabilit relaii diplomatice cu Rusia (Veit 1986b, p. 407sq.). De acest rzboi ntre Galdan i Oirtu este vorba i ntr-o convorbire purtat la 18 iulie 1676 ntre sptarul N. Milescu i un nalt demnitar chinez, n care ambasadorul Rusiei precizeaz c ambii hani au relaii panice cu Imperiul rus, n ciuda conflictului dintre ei (Jurnal, p. 342). Atacul din 1688 lui Galdan asupra mongolilor Qalqa (din Mongolia Exterioar), al crui pretext l-a reprezentat aprarea onoarei lui Dalai-Lama, lezat prin cinstirea egal artat lui Jedcundamba Qutuqtu, primatul buddhist al mongolilor i rzbunarea uciderii propriului su frate mai tnr, a avut urmri importante (Veit 1986c, p. 409sq.), ntruct a determinat n anul 1691 opiunea cpeteniilor mongole reunite la Dolon Nor de a se supune hanului manciurian, care stpnea China i nu arului, deoarece acesta din urm nu avea n regiune o for armat suficient de puternic pentru a-l respinge pe Galdan, iar manciurienii, ai cror hani erau legai prin relaii matrimoniale cu mongolii, erau mai apropiai ca mod de via de mongoli dect ruii (Veit 1986c, pp. 437-440; cf. Veit 1986a, p. 171sq.; Kmpfe 1986, pp. 416, 423; Veit 1986b, pp.
595
crora, clugrul buddhist Tarkhan-Lama, greu a fost rscumprat de ctre sptarul Milescu, n calitatea sa de ambasador Rusiei 596 . De altfel, acesta i i identifica
cu N. al pe
402-410; Soucek 2000, p. 170sq.). Atacat de ctre oastea sino-manciurian i nfrnt, dup civa ani de lupte, Galdan s-a sinucis, se pare, prin otrvire (1697), dup ce i-a pierdut o parte dintre rudele apropiate (Veit 1986c, pp. 440-443). Primul Jedcundamba Qutuqtu, rezident la Kke-khoto (Huehot, provincia Mongolia Interioar), fusese consacrat de ctre Dalai-Lama n 1578 i, la fel ca i omologul su din Mongolia Exterioar, Maidari Qutuqtu, care rezida la Ugra, era considerat un substitut local al lui Dalai-Lama, ca Buddha viu (boddhisatva) (Soucek 2000, p. 168sq.). Aceast calitate Maidari Qututqtu a dobndit-o pentru prima oar la mijlocul secolul XVII, dar ulterior acest nalt prelat al mongolilor, care purta titlul de Bogdo Gegen, trebuia ales nu dintre copiii mongoli, ci dintre cei din Tibetul aflat sub o ferm stpnire manciurian (Biran 2007, p. 141). Calitatea de boddhisatva a nalilor prelai buddhiti mongoli explic, din punct de vedere religios, egalitatea lor cu Dalai-Lama, fr ns ca vreunul dintre acetia s dein (teoretic) i o putere temporal comparabil cu aceea a lui Dalai-Lama; teama de o astfel de situaie s-a i manifestat, de altfel, n anul 1757, dup alegerea ca Bogdo Gegen a unui urma al lui Genghis Khan, n urma unei revolte a populaiei Qalqa (Biran 2007, p. 141). nsui Galdan fusese destinat unei cariere religioase, fapt pentru care a fost trimis n copilrie la Lhassa, ceea ce explic strnsele sale relaii cu Tibetul i intervenia sa din anul 1678, la cererea lui Dalai-Lama, n favoarea reinstaurrii puterii hanului islamic Hazrat Apak din Kashgar, care i devine vasal (Soucek 2000, p. 170). S. Soucek apreciaz c victoria sino-manciurian din 1690 asupra lui Galdan se datoreaz i folosirii tunurilor turnate de ctre misionarii iezuii (Soucek 2000, p. 171). 596 n virtutea bunelor relaii ale Rusiei cu hanul Oirtu (Jurnal, p. 339), ambasadorul Rusiei artase solului calmuc c negoul cu robi este un pcat i c, din iubire fa de ar, ar trebui s-l elibereze pe prizonier fr rscumprare, doar n schimbul unui dar pe care l va stabili dup voia sa (Jurnal, p. 343). Iniial, la 21 iulie 1676, pentru acest prizonier ambasadorul oferise 2 blnuri de vulpe neagr, cu buri i picioare, n valoare de 20 de lani (liang sau taeli), 6 spinri de vulpe argintie n valoare de 20 de lani, dar apreciate fiecare la 17 ruble, 10 spinri de vulpi roii, fiecare n valoare de 26 de altini i 2 deneci sau 20 de lani, iar solul calmuc a mai cerut n plus i un lan de argint (Jurnal, p. 354). Un negustor buharan, care dorea s-l duc pe prizonier la Moscova i s cear pentru el o rscumprare mai mare, oferise ns n schimb 3 robi calmuci (Jurnal, p. 354), fapt care l-a fcut pe solul calmuc s renune a-l mai drui, nct ambasadorul a mai adugat la blnurile de vulpe oferite anterior o blan de vulpe argintie, n valoare de 1 lan (tael) i nite cozi de vidr, preul
233
blnilor de vulpe fiind de 12 lani, iar cel al blnurilor de vidr de 5 lani, nct preul de rscumprare propus a crescut la 75 de lani sau 32 de ruble (Jurnal, p. 354). Ulterior, la 23 iulie, solul calmuc a respins blnurile de vulpe neagr i roie n valoare de 60 de lani, aparinnd vistieriei arului i a urcat preul prizonierului la 100 de lani, iar apoi la 18 blnuri de vulpi negre i 200 de lani (Jurnal, p. 354sq.). Pn la urm, la plecarea soliei calmuce de la Beijing, conductorul acesteia a acceptat s l elibereze pe prizonier n schimbul blnurilor de vulpe oferite de ctre ambasadorul Rusiei (Jurnal, p. 356). Ca termen de comparaie, iat cteva preuri la Beijing, n luna iulie 1676, n condiiile n care ambasada rus era mpiedicat de autoritile chineze ai vinde liber mrfurile, cum n repetate rnduri i menioneaz sptarul N. Milescu (Jurnal, pp. 305sq., 311-313, 318, 324sq., 330, 332-336, 339-342sq., 353, 355sq., 362, 373sq., 391, 399); o ub din blan de iepure, de o calitate mai slab, costa 4 lani, iar una de calitate mai bun 5-5,5 lani (Jurnal, p. 322). n schimb, mtasea ajka de calitate medie le era vndut ruilor la preul de un lan i un cin (qian), iar a doua zi chiar cu un lan i 2 cini (Jurnal, p. 356), iar cmilele bune le erau vndute pentru cte 40 de lani, cele mijlocii ncepnd cu cte 30 de lani i cele mai puin artoase pentru cte 25 de lani fiecare (Jurnal, p. 365); pentru a nchiria dou cmile pentru drumul ce urma s fie parcurs de la grania ruso-chinez (rul Naun) pn la Selenginsk, sptarul N. Milescu avea s plteasc la grani 1 lan (Jurnal, p. 406). Tot la grani, legtura de 40 de blnuri de samur de bun calitate fusese evaluat la un pre considerat mic, de 35 de ruble (Jurnal, p. 200). Autoritile chineze au druit arului o can cu mner i un lighean pentru splatul minilor, ambele din argint, n greutate de 120 de lani, iar ambasadorului acestuia un lighean pentru splatul minilor, tot din argint, cntrind 80 de lani (Jurnal, p. 366). Dup cum povestete ambasadorul Rusiei, calmucii i vindeau mrfurile cu preuri mici: 25 de lani 100 de blnuri de hermin, caii buni cu cte 70-80 de lani, iar cei proti cu cte 20-30 de lani, robii buni cu cte 100 de lani, iar cei ri cu pn la 70 de lani fiecare (Jurnal, p. 325), ceea ce nseamn c preul de rscumprare pltit de ctre sptarul N. Milescu pentru militarul czut prizonier era aproape dublu dect cel obinuit. Anterior, chinezii plteau negustorilor buharani i ttari 2 ruble pentru o blan de hermin i 50 de ruble pentru bucata de col de mors folosit ca aprtoare a degetului arttor la tragerea cu arcul (Jurnal, pp. 311, 315), iar pentru o flint ruseasc pn la 100 de ruble. Un lan chinezesc era echivalent cu 43 de copeici ruseti (Jurnal, p. 354, n. 1) sau 8 griveni (Descrierea Chinei, p. 31), dar n practic negustorii rui l echivalau i la 40-50 copeici sau 4-5 griveni (Jurnal, p. 428); unui lan de argint, care echivaleaz cu 25 de taeli de aur sau 10 zolotnici (Descrierea Chinei, p. 194), i corespund aproximativ 1400 cios de aram galben (alam), care reprezint moneda divizionar (Descrierea Chinei, p. 32). Folosirea lingourilor de argint ca mijloc de plat ncepe s se impun n China nc de la nceputul secolului
XV, cnd n anul1423 un lan de argint reprezenta 36 g, iar n a doua jumtate a secolului XV se impune tot mai mult (Gernet 1985, p. 88sq.). n secolul XVII ns, valoarea argintului s-a depreciat continuu pe piaa chinez, n parte i ca urmare a dezvoltrii comerului exterior: dac la sfritul secolul XVI, cnd Japonia a rmas principalul exportator de metal preios din Extremul Orient, raportul dintre aur i argint era de 1:4, n anul 1635 un lan de aur valoreaz deja 10 lani de argint, ceea ce va face ca mari cantiti de argint chinezesc s fie absorbite pe piaa mondial, ns cu precdere n cursul secolului XIX (Gernet 1985, p. 250). Sptarul N. Milescu remarc, de altfel, c argintul chinezesc era ns mai slab dect cel rusesc, cci unui lan ar trebui s-i corespund 6 cini de argint sau 10 zolotnici ruseti, dar de fapt lanul a ajuns s conin 9 cini de argint i 1 cin de cositor sau aram (Jurnal, p. 323; cf. Descrierea Chinei, p. 45), cci argintul nu este monetizat, ci turnat n lingouri (Descrierea Chinei, p. 31; Jurnal, p. 428); n acea vreme, un lan de argint cntrea 427 g (Jurnal, p. 428). Unui zolotnic chinezesc i corespund 8 copeici (Descrierea Chinei, p. 31). n general, negustorii chinezi solicitau reduceri de 10 % (Jurnal, p. 324) i revindeau mrfurile cumprate pentru un profit de 20 % (Jurnal, p. 302). Ambasadorul Rusiei arat c negustorii chinezi nu se ruinau a cere preuri de 100 de ori mai mari dect cele reale (Jurnal, p. 353; Descrierea Chinei, p. 45), c smaraldele de pe piaa chinez sunt puine, mici i au preuri foarte mari, iar diamantele, hyacintele rocate i smaraldele care i s-au artat aveau preuri de 10 ori mai mari dect la Moscova (Jurnal, p. 351), iar pentru o piatr lal (rubin balas), cntrind 11 zolotnici, ambasadorului rus i s-au cerut 8 000 de lani (Jurnal, p. 352), dar apoi preul a cerut pentru ea a sczut la 5 000 de lani i apoi la 3 000 de lani (Jurnal, p. 394) i 2 000 de lani (Jurnal, pp. 395 i 400), pentru ca n final s fie cumprat pentru 1 600 de lani, o sum considerat mic fa de ct s-ar fi pltit pentru ea la Constantinopol sau n alte ri, cu att mai mult cu ct o astfel de piatr nc nu fusese adus la Moscova (Jurnal, p. 400). Darurile de rspuns oferit de autoritile chineze membrilor ambasadei ruse reprezentau pn la a treia parte din ceea ce aduseser ei, iar n cazul ambasadorului nsui nici mcar 10 % (Jurnal, p. 371sq.), deoarece chinezii obinuiau s considere darurile oficiale drept tributuri, iar pe cele oferite solilor ca rspli pentru serviciile aduse (Jurnal, pp. 277, 339sq., 360, 369-373, 378-380, 382, 387-390). n acea vreme, la Beijing existau negustori care puteau face chiar i tranzacii de 100 000 de lani, dar tranzaciile curente erau de pn la 50 de lani (Jurnal, p. 358). Pentru a putea face o comparaie cu preurile din Siberia, unde populaiilor nomade li se pltea mai frecvent n natur i mai rar n argint, menionm c un cal bun valora 40 de buci de pnz chinezeasc de bumbac (kitajk) lungi de 7 stnjeni, un cal mai ru 2030 de astfel de buci de pnz, iar o vit 10-14 astfel de buci de pnz (Jurnal, p. 405sq.) i c dup ce n anul 1677 autoritile ruse locale au confiscat darurile i mrfurile aduse din China, pentru hran de drum ntre
234
manciurienii care cuceriser i stpneau China cu mongolii i ttarii (bogdoiii) 597 , iar pe mpratul Chinei l numea bogdihan sau han, dar precizeaz c dei att mongolii, buharanii, calmucii i, dup acetia, ruii, ct i chinezii nii l numesc astfel, nimeni nu tie de ce chinezii nu recunosc folosirea acestui titlu i nici de unde vine acesta 598 . Despre chinezi ambasadorul Rusiei spunea ns c manciurienii i numesc n batjocur nicani, adic erbi zdrenroi 599 ; de fapt, este o slavizare a unui termen grecesc puin folosit (), cu sensul de rzvrtit 600 , deoarece se refer la chinezi ca la o populaie comparat cu participanii la rscoala Nika de la Constantinopol (532), din vremea mpratului Iustinian, deoarece cucerirea Chinei de ctre manciurieni a nceput n contextul rscoalelor rneti cu care s-a confruntat la mijlocul secolului XVII dinastia Ming i s-a sfrit abia n anii 1681-1682, prin alipirea ultimelor teritorii stpnite de dinastia
Enisejsk i Moscova, ambasadorului i s-au lsat mrfuri de calitate inferioar, n valoare de 300 de ruble, iar nsoitorilor si de asemenea produse de calitate inferioar, n valoare de cte 100 de ruble (Jurnal, p. 413). 597 Jurnal, p. 307sq.; cf. Descrierea Chinei, p. 9. Relatnd despre cucerirea Chinei de ctre manciurieni, sptarul N. Milescu face aluzie (Jurnal, p. 307sq.) la lucrarea iezuitului Martino Martini (1614-1661), care descrie cucerirea Chinei de ctre manciurieni (Martini 1655). Prima ediie a lucrrii a fost tiprit la Antwerpen, n 1654. 598 Descrierea Chinei, p. 44. Evident, atitudinea demnitarilor chinezi, cu care comunicase ambasadorul Rusiei, i gsete o explicaie n faptul c, dup cucerirea Chinei, la fel ca i hanii mongoli din secolele XIII-XIV, devenii mprai ai dinastiei Yuan, hanii manciurieni foloseau n mod oficial, cum de altfel sptarul N. Milescu i remarcase, titlurile tradiionale ale mprailor chinezi (Descrierea Chinei, p. 40sq.), deoarece doreau s fie considerai suverani legitimi, ceea ce i explic eforturile lor de promovare a valorilor chineze tradiionale i ideologia neoconfucianist a dinastiei manciuriene Qing (Gernet 1985, p. 167sq.; cf. Fitzgerald 1998, pp. 471, 501sq.). 599 Descrierea Chinei, p. 9. 600 Sptarul N. Milescu noteaz c iezuitul F. Verbiest ia vorbit de teama manciurienilor cu privire la posibilitatea izbucnirii unei rscoale a chinezilor, fapt pentru care acetia din urm puteau locui doar n afara zidurilor oraelor (Jurnal, p. 309).
Ming de Sud, considerat rebel de ctre autoritile de la Beijing, unde n anul 1644 se instaurase dinastia Qing601. Pentru China, sfritul secolului XVII i nceputul secolului XVIII marcheaz nceputul unor intense relaii cu Rusia, creia i corespunde i nceputul unei misiuni ortodoxe, cci, la fel ca i n cazul altor confesiuni cretine, misionarii deveniser i n aceast situaie un instrument al diplomaiei. De altfel, ca urmare a expansiunii sale spre Siberia Oriental i a interesului crescnd pentru colonizarea acestui teritoriu, ntre anii 16501820, Rusia este ara european care trimite cele mai numeroase ambasade la Beijing (11, fa de cele 13 ale Portugaliei, rilor de Jos, Sf. Scaun i Angliei)602. La sfritul secolului XVII, Rusia, n interiorul creia se ducea o lupt pentru supremaie religioas ntre biserica catolic i cea ortodox, pe care, cu sprijinul sptarului N. Milescu, arul Fdor Alexejevi (1676-1682) cutase s o liniteasc 603 , era interesat n cucerirea litoralului nord-pontic i n slbirea influenei otomane n aceast regiune, fapt pentru care acest stat era privit mai curnd ca un aliat dect ca un concurent de ctre unele dintre puterile catolice, n special de ctre Sf. Scaun i Imperiul habsburgic. Aa se face c, n anul 1676, iezuiii aflai n slujba autoritilor chineze i-au solicitat ambasadorului Rusiei, sptarul N. Milescu604 i au primit de la acesta
STUC, p. 335; cf. Fitzgerald 1998, p. 468. Gernet 1985, p. 183. 603 Brbulescu 1962, p. XIXsq. Este vorba despre disputele ntre curentul grecesc, reprezentat de fraii Likhuda i de stareul Eufimie, i curentul latinist, reprezentat de crturari formai la coala de la Kiev, precum Simeon Polocki i Silvestr Medvedev (Ciobanu 1992, p. 325; cf. Crummey 2006, p. 639). Sptarul N. Milescu este un reprezentant al curentului grecesc (Ciobanu 1992, p. 322). 604 Misiunea principal a sptarului N. Milescu era descoperirea celui mai potrivit drum comercial care s lege Moscova de China (Brbulescu 1962, p. XXIVsqq.). Mai exact, autoritile ruse erau interesate de cercetarea drumului care s lege Moscova de China prin Astrahan i oraul Turfan (provincia Xinjiang), fapt pentru care ambasadorul solicita autoritilor chineze ngduina de a trimite acolo sub pretextul cumprrii de revent, civa cazaci, care s nsoeasc o solie calmuc sau una din Buhara (Jurnal, p. 335sq.), asupra crora ns funcionarii chinezi au fcut presiuni pentru a
602 601
235
o icoan ruseasc pentru propria lor biseric, frecventat i de ctre credincioii rui de confesiune ortodox 605 i, n ciuda marilor riscuri la care se expuneau, au manifestat o atitudine plin de solicitudine fa de el. Pentru ambasador, discuiile purtate cu iezuiii de la Beijing 606 , n special cu F. Verbiest (care primise ngduina de a-l vizita fr ici un fel de oprelite sau greutate 607 i, de dragul credinei cretine, s-a artat gata s susin interesele arului608, pn cnd ncepuse s i fie suspectat de trdare de ctre dregtorii chinezi 609 ), au constituit, n afara unor surse interne ruse (rapoarte ale soliilor anterioare), a povestirii lui Marco Polo i a unei relatri de cltorie (1656-1657) a ambasadorilor olandezi Pierre de Goyer i Jacob de Kaiser
refuza aceast propunere (Jurnal, pp. 335sq., 342sq., 353sq. i 356). De asemenea, sptarul N. Milescu trebuia s negocieze i schimbul de prizonieri i de fugari (Jurnal, pp. 326-330). 605 Jurnal, p. 361. 606 Brbulescu 1958, p. XXVI. Sptarul Nicolae Milescu a artat un deosebit interes pentru cunoaterea mprejurrilor n care iezuiii au ajuns n China i a condiiilor n care acetia i desfurau acolo activitatea (Jurnal, pp. 241sqq., 303 i 307-310). 607 Jurnal, p. 281. 608 Jurnal, p. 258. 609 Brbulescu 1958, p. XI. Din team c s-ar putea strni o persecuie a iezuiilor de ctre autoritile chineze, F. Verbiest i-a i cerut, de altfel, ambasadorului rus s jure n faa icoanelor c va pstra secretul asupra celor auzite i c nu le va consemna pn ce nu va prsi China (Brbulescu 1958, p. X, n. 2; cf. Jurnal, p. 251). Iezuitul a fost denunat dregtorilor chinezi chiar de ctre membri ai ambasadei ruse (Jurnal, p. 383sq.). J. A. Schall von Bell, predecesorul lui F. Verbiest, compromis prin atacurile declanate mpotriva iezuiilor de ctre Yang Guangxian (1597-1669), care se convertise la islam, fusese n 1665 condamnat la moarte, dar a scpat cu via n ultimul moment, datorit declanrii unui cutremur de pmnt i abia F. Verbiest a reuit s triumfe asupra lui Yang Guangxian i a aliailor acestuia, dovedind superioritatea matematicii i astronomiei europene (Gernet 1985, p. 222). Dup prerea noastr, la lucrarea lui Yang Guangxian, denumit Intolerabilul (Budeyi), tiprit n anul 1659 (Gernet 1985, p. 222), se refer sptarul N. Milescu, cnd vorbete despre cartea n trei pri, scris de un dregtor chinez mpotriva iezuiilor, pe care i acuz c ar fi spioni venii de peste mare s cucereasc China, c religia catolic este fals i ndeamn la rzvrtire i c tiina lor astrologic este neadevrat (Jurnal, p. 308). Lupta iezuiilor mpotriva lui Yang Guangxian a durat ns vreme ndelungat, ntre 1668-1689 (Gernet 1985, p. 222).
(tiprit pentru prima oar n 1665), dar mai ales a diferitelor lucrri scrise de iezuii, cunoscute fie prin fragmente preluate de alte surse (ca n cazul celor din lucrarea lui Martinius Martini), fie direct (lucrarea lui N. Trigault) 610 , una dintre principalele surse de informaii referitoare la strile de lucruri din China. Tot prin intermediul lui F. Verbiest, sptarul N. Milescu a putut consulta i manuscrisul redactat n anul 1668 de ctre Gabriel de Magalhaens (m. 1677), tiprit abia n anul 1688, la Paris611. F. Verbiest, care i-a artat sptarului N. Milescu faptul c regimul mprailor dinastiei Ming era mai favorabil iezuiilor dect mpraii dinastiei Qing i c de aceea iezuiii sunt gata s slujeasc interesele arului612, i-a exprimat dorina ca s se ajung ca o demonstraie a forei militare a Rusiei s determine o schimbare de atitudine n ceea ce privete tratamentul ofensator aplicat solilor rui 613 i a acordat ambasadorului rus tot sprijinul de care acesta avea nevoie, chiar mpotriva intereselor autoritilor chineze, n nenelegerile ridicate de normele protocolului diplomatic 614 ; el l-a informat de asemenea c mpratul chinez intenioneaz s atace cetile ruseti Albazin (Yaksa) i Nercinsk (Nibuchu)615. La mijlocul secolului XVII, ca urmare a colonizrii ruse n Siberia Oriental i a dublei suzeraniti a populaiilor locale fa de ar i fa de mpratul chinez, concretizat n pretenia ambelor pri de a strnge tributul de la acestea, se i ajunsese, de altfel, la primele ciocniri cu trupele sino-manciuriene, care, ntradevr, distrug n anul 1685 fortul Albazin i n 1686 resping o armat ruseasc sosit aici, nct dup negocieri ncepute de rui n 1686, prin intermediul olandezilor, s-a putut semna, n 1689, tratatul de la Nercinsk, prin care se procedeaz la o prim delimitar a sectorului de est al frontierei ruso-chineze i se reuete interzicerea expansiunii i colonizrii ruse n
610 611
Brbulescu 1958, pp. XIX-XXVI. Brbulescu 1958, p. XXV. 612 Jurnal, p. 362. 613 Jurnal, p. 310. 614 Jurnal, pp. 251, 258sq., 267, 296, 298-300. 615 Jurnal, p. 361. Acelai iezuit i-a i atras atenia ambasadorului rus c, de fapt, dregtorii chinezi cutau n diferendele de frontier un motiv de rzboi, spre a distruge cetile Albazin i Nercinsk (Jurnal, p. 395).
236
bazinul fluviului Amur (Heilongjiang), nct anexarea acestei regiuni de ctre Rusia a fost ntrziat astfel cu aproape 150 de ani616. La redactarea tratatului (n latin, manciurian, chinez, mongol i rus) au participat, ca interprei, iezuiii Jean-Franois Gerbillon (1654-1707) i Thomas Pereira (16451708)617. Construcia bisericii Sf. Treime i a seminarului iezuit de la Sibiu, dar i acutizarea reaciei ortodoxe interne i externe fa de Unirea cu Roma coincide cronologic cu o nou faz a expansiunii ruse n Extremul Orient: un nou tratat ruso-chinez de delimitare a frontierei comune i de reglementare a periodicitii misiunilor comerciale ruse la Beijing este semnat n 1727, la Kiakhta 618 , dup care, n 1732, autoritile chineze au autorizat i construcia de biserici ortodoxe la Beijing, iar mai trziu au admis ca misionarii rui s fie nlocuii o dat la 10 ani 619 . Interesul autoritilor ruse pentru convertirea chinezilor i pentru intensificarea relaiilor cu China este oarecum surprinztor, dac se are n vedere atitudinea reinut manifestat n a doua jumtate a secolului XVIII fa de convertirea la cretinism a populaiilor din Asia Central, unde, din raiuni politice, Ecaterina II a preferat aplicarea unei politici mai prudente i exercitarea unei influene indirecte, prin intermediul elitelor islamice ttare din regiunile nvecinate 620 , n care, la nceputul
STIC, p. 344; Gernet 1985, p. 183; Khodarkovsky 2006, p. 528. Din acest motiv, regiunile situate n bazinul fluviului Ussuri, strbtute pe atunci mai mult de vntori btinai, de cuttori de aur coreeni i de culegtori de ginseng, vntori i negustori chinezi, au rmas puin cunoscute lumii tiinifice pn la expediiile lui V. K. Arsenev, din anii 1902-1906, 1907 i 1908-1910 (Arseniev 1987). 617 Gernet 1985, p. 183. 618 Gernet 1985, p. 184. 619 STIC, p. 374. 620 Soucek 2000, p. 196sq. O astfel de politic i gsete explicaia i n regimul robilor provenii din rndurile populaiilor necretine din regiunile de frontier, care, dac dup ce erau dobndii (mai ales prin vnzare de bunvoie sau de ctre prini) i se converteau, deveneau robi pe via i nu mai puteau fi repatriai, ceea ce a dat natere la numeroase abuzuri i a afectat relaiile cu elitele acestor populaii, datorit scderii numrului supuilor (Khodarkovsky 2006, p. 536sq.).
616
secolului XVIII, cpeteniile locale, de diferite religii necretine, recunoteau formal, n funcie de mprejurri, autoritatea arului sau a mpratului chinez 621 . Interesul Rusiei de a nlocui periodic misionarii trimii n China are i o alt explicaie: ca i alte puteri europene, a cror politic de expansiune a folosit informaiile strnse de misionari, autoritile ariste au utilizat, de asemenea, n ndeplinirea obiectivelor politicii de expansiune n Extremul Orient, datele cu privire la situaia politic, economic i cultural din China, precum i hrile amnunite desenate de ctre misionarii rui622; probabil c de aceea, n anul 1676, funcionarii chinezi au protestat atunci cnd cazacii aflai n slujba sptarului N. Milescu se plimbau pe lng zidurile Beijingului623 i au cutat s afle dac printre nsoitorii acestuia se afl i oameni pricepui la desen i n prelucrarea pergamentului 624 . Cunoscnd, de altfel, dificultile strinilor de a procura hri chinezeti i aflnd de dorina ambasadorului Rusiei de a-i procura i o gramatic a limbii chineze, iezuitul F. Verbiest i-a spus acestuia c o astfel de lucrare nu exist nc, dar a fgduit c va trimite arului un album cu hri chinezeti pe care l tiprise de curnd n China, sub rezerva ca acest lucru s rmn necunoscut autoritilor chineze625. La Sibiu, ora situat la grania imperiului habsburgic cu Imperiul otoman, existena unui anume interes pentru Tartaria n a doua jumtate a secolului XVIII, l confirm i prezena, n pinacoteca Brukenthal, a dou tablouri aparinnd colii germane i austriece Lupt de cavalerie, de Johann Philipp Lembke (1631-1711), nr. inv. 680 626 i Lupt cu ttarii, de Johann Kien
621 622
Soucek 2000, p. 196. STIC, p. 374. 623 Jurnal, p. 350. 624 Jurnal, p. 304sq. 625 Jurnal, p. 360. 626 Murean 2006, p. 173, fig. III/23 (unde ttarii sunt considerai soldai otomani cu turbane pe cap); Murean 2007, p. 110, nr. 64 (unde se vorbete despre o lupt ntre cavaleriti austrieci i otomani narmai cu arcuri, sulie i sbii).
237
(1682-1715), nr. inv. 643 627 care prezint lupte de cavalerie ntre clrei ttari 628 i cretini (identificabili, cel mai probabil, cu polonezii 629 , datorit mbrcmintei specifice
Csaki 1901, p. 173, nr. 625 (cu titlul original: Lupt de cavalerie ntre cuirasieri i ttari); Frunzetti Jonescu 1959, p. 98, fig. 102. 628 Identificarea lupttorilor n costume orientale ca ttari am fcut-o avnd n considerare capetele rase i uvia caracteristic a unor lupttori, precum i anumite elemente ale costumului (n special cciulile din blan) i echipamentului militar (Gush 1975, p. 96), cu observaia c, de fapt, este dificil de precizat dac e vorba de ttarii din hanatul Crimeei sau de ttari n sens mai larg, adic de populaii nomade din regiunile de la rsrit de graniele Imperiului rus, n primul rnd de calmucii de religie buddhist, care, pn n anul 1771, au reprezentat principala putere nomad de pe cursul inferior al Volgi, de care trebuia s in seam att Imperiul otoman, ct i Rusia, dar care n general sau mulumit s i exercite dominaia asupra populaiei islamice locale a ttarilor nogai i s atace teritoriile locuite de ctre turkmeni, n primul rnd regiunea Mangyshlak i hanatul Khiva, pstrnd mult vreme fidelitatea fa de Rusia, pn ce obligaiile lor au devenit mult prea oneroase, ceea ce n ianuarie 1771 a determinat emigrarea a cca. 2/3 dintre acetia (peste 11 000 de iurte, adic cca. 150 000 de oameni) care locuiau la est de Volga spre teritoriile lor de origine, din bazinul rului Ili i Djungharia (Soucek 2000, p. 174sq.). n mod frecvent, ns numai n Descrierea Chinei, sptarul N. Milescu, care i confund pe manciurieni cu ttarii i cu mongolii, i numete calmuci. uvia sau prul mpletit n coad, specifice i mongolilor, este menionat nc din secolul V e.n. ca fiind caracteristic populaiilor nomade din stepe de ctre izvoarele chineze, care i numesc pe tabgaci capete mpletite (suotou), iar n vremea imperiului Jin portul cozii (bianzi), este impus de ctre jrcheni supuilor lor chinezi, dup cum mai trziu, n 1645, cuceritorii manciurieni, urmaii jrchenilor, aveau s impun i ei chinezilor aceast tradiie, ceea ce a provocat rscoale, dintre care unele au fost reprimate cu cruzime (Gernet 1985, p. 156). 629 Lupta polonezilor cu ttarii (sau alte populaii din step) pare a fi fost un motiv frecvent n epoc (la fel ca, n Antichitate, amazonomahiile sau luptele cu barbarii). Pentru a face mai uor de neles ostilitatea dintre bogdoii (mongoli sau manciurieni) i nicani (chinezi), sptarul N. Milescu o caracterizeaz drept nnscut, asemenea celei dintre polonezi i cerchezi (Jurnal, p. 194). Cerchezii la care el se refer ar putea fi, de fapt, nu numai cerchezii propriu-zii, din regiunea caucazian, ci i diferite populaii nomade turcomongole din stepele euro-asiatice, care n secolele XVII-XVIII erau ocazional implicate, n schimbul unor avantaje, n diferitele conflicte dintre Imperiul otoman, Polonia i Rusia, aa cum reiese din amintita sa relatarea despre prizonierul rus capturat de polonezi la Polock, n
627
n epoc Europei Centrale i de Est, armurii est-europene i coifurilor renascentiste trzii, ntlnite n Polonia i Rusia n secolele XVI-XVII, iar n Europa Occidental (mai ales varianta cu aprtoare segmentat de ceaf, din plci de metal, denumit cu coad de langust) abia la mijlocul secolului XVII, n strns legtur cu participarea la Rzboiul de 30 de ani i cu dezvoltarea relaiilor comerciale cu Europa de Est, Imperiul otoman i Persia 630 , cci ele sunt inspirate de unele modele orientale de la nceputul secolului XVI631). Aceste tablouri ar putea reprezenta o expresie a preocuprii existente n Imperiul habsburgic pentru combaterea incursiunilor ttarilor, aliaii Imperiului otoman, cci pentru europeni ttarii au ncetat a mai reprezenta o ameninare real abia la 1783, cnd hanatul Crimeei a fost definitiv ncorporat Imperiului rus 632 . n fondul de carte al Bibliotecii Brukenthal se gsesc ns i diferite lucrri din secolul XVII referitoare la Tartaria i la China, dintre care unele sunt scrise chiar de ctre iezuii. Astfel, relatarea cltoriei n China a clugrului iezuit Matteo Ricci, scris de ctre iezuitul Nicolas Trigault (Trigautius), care a dedicat-o papei Paul V633, se pstreaz
anul 1659 i vndut cerchezilor hatmanului I. Brjukhoveckij, de la care fusese cumprat de ctre hanul (tayijis) Mijak al calmucilor de pe Volga i vndut apoi hanului calmuc Oirtu (Jurnal, p. 357). 630 Gush 1975, p. 64 (polonezi, sec. XVI sfritul sec. XVII), 73 (cuirasier, perioada Rzboiului de 30 de ani), 86sq. (clre rus, sec. XVI-XVII), 107 (olandez, nceputul sec. XVII), 112 (cavalerist suedez, perioada Rzboiului de 30 de ani) i 122 (soldat englez, cca. 1645); Kannik 2002, pp. 14sq., nr. 9 (Anglia, muschetar din infanteria de gard, 1660) i 18, nr. 15 (Saxonia, soldat din regimentul de cuirasieri Graf von Promnitz, 1660). Diferite modele de coifuri renascentiste trzii cu coad de langust sau aparinnd variantei denumite oal olandez au fost folosite n cursul Rzboiului civil din Anglia (1642-1651) de ctre infanteria i cavaleria tuturor prilor implicate (Haythornthwaite 2002). Pentru pictorii europeni din sec. XIX, acest tip de coif era considerat, n general, ca fiind specific unor armate europene din sec. XVII: Grafton 1995, pp. 101 (Anglia, secolul XVII) i 107 (Polonia, Frana i Austria, secolul XVII). 631 Gush 1978, pp. 78 (spahiu) i 84 (spahiu, nceputul secolului XVI). 632 Weiers 1986, p. 378; cf. Biran 2007, p. 84. 633 Trigautius 1616. Prima ediie a lucrrii a fost tiprit la Augsburg (Augusta Vindelicorum), n anul 1615. Acelai clugr iezuit a mai scris nc o lucrare despre
238
n 2 exemplare, dintre care unul provine din biblioteca personal a fondatorului muzeului, baronul Samuel von Brukenthal (nr. inv. CB I 542), iar cellalt (fr foaia de titlu) din biblioteca Gimnaziului evanghelic din Sibiu (nr. inv. V I 5098). Din biblioteca unui consilier imperial, baronul Joachim von Windhagher, domn n Reichenau, Pragthal i Sachsenegg, provine un exemplar dintr-o lucrare a iezuitului Martino Martini, despre devastarea Chinei de ctre ttari, adic de ctre manciurieni (nr. inv. V I 3538)634 i unul din povestirea despre rzboiul cu ttarii, adic despre cucerirea Chinei de ctre manciurieni (nr. inv. V I 3539) 635 . Ambele sunt tiprite la Amsterdam i au fost dedicate lui Ioan Cazimir, regele Poloniei (1648-1668), el nsui fost iezuit i cardinal 636 . Din biblioteca lui Carolus Josephus Zimmermann provine un exemplar din lucrarea iezuitului Athanasius Kircher (1601/1602-1680), referitoare la monumentele sacre i profane ale Chinei, precum i la diferite monumente ale naturii, plante, animale etc. (nr. inv. V III 1560), tiprit cu sprijinul mpratului Leopold I (1658-1705), tot la Amsterdam637. Deoarece acel exemplar din lucrarea iezuitului N. Trigault care provine din biblioteca Gimnaziului evanghelic din Sibiu este legat n pergament, iar pe aceast legtur este imprimat anul 1616 i emblema Societii lui Isus, se poate presupune c aceast carte s-a aflat, iniial, chiar din anul tipririi, ntr-o bibliotec iezuit. Cu toate c Biblioteca Brukenthal a preluat n fondul de carte veche i cri ale bibliotecii seminarului iezuit din Sibiu, ntre care foarte probabil i statutele Societii lui Isus (tiprite la Praga, n 1758) 638 , rmne deocamdat nc greu de precizat n ce msur i clugrii Societii lui Isus care activau n acest ora erau interesai
China (De regni Chinensis descriptio), tiprit pentru prima oar la Lyon (Lugdunum), n anul 1635, dar care nu a intrat i n fondul de carte al Bibliotecii Brukenthal. Pentru biografia lui N. Trigault, a se vedea: Deshaines 1861. 634 Martini 1661. 635 Martini 1655. 636 Treasure 2005, p. 448. 637 Kircher 1667. 638 Institutum S. J. (nr. inv. V II 4278).
de realitile Tartariei. Datorit apropierii geografice de Imperiul otoman i a orientrii preponderente a comerului sibian ctre pieele mai apropiate sau mai ndeprtate de pe cuprinsul acestuia, se poate presupune ns c, la fel ca i printre negustori, este posibil ca i printre clugrii iezuii s se fi gsit cunosctori ai unor limbi orientale folosite pe teritoriul acestuia sau n Asia Central, cu toate c, evident, funcia principal a seminarului iezuit de la Sibiu nu era pregtirea de misionari, ci, mult mai probabil, asigurarea unei educaii conforme cu cerinele Contrareformei, n vederea formrii de cadre civile i ecleziastice necesare n primul rnd n Transilvania. De altfel, iezuiii au avut i n alte ri europene n care se rspndiser ideile Reformei succese nu mai puin importante dect acelea nregistrate n America de Sud sau din Extremul Orient, unde ei au reuit s converteasc sute de mii de oameni: la sfritul secolului XVI, iezuiii au reuit s readuc Polonia n rndurile statelor catolice, iar n Cehia le-a revenit rolul principal n revenirea rii sub influen catolic dup revolta din 1618639. Succese importante iezuiii au mai obinut i n ri precum Austria, Bavaria i Ungaria, n care se rspndise lutheranismul sau n sudul rilor de Jos, scos, ca i Polonia, de sub influena calvin 640 . n Frana succesul lor a fost moderat, deoarece aici ei au ntmpinat att o opoziie religioas, ct i una laic641. Surprinde ns nu numai reprezentarea destul de frecvent a Sf. Francisc de Xavier pe medalioanele devoionale descoperite n cripta bisericii romano-catolice Sf. Treime din Sibiu, ci, mai ales, scena relativ rar reprezentat a morii acestuia, care ne ngduie s credem c n acest mediu exista totui o fascinaie pentru idealul unei misiuni ntr-o ar ndeprtat, drept care vom ncerca s vedem n ce msur el poate fi pus n legtur cu o sensibilitate religioas specific acestei regiuni de la frontiera rsritean a Europei cretine, unde spiritul militant al Contrareformei era chemat s susin efortul
639 640
Treasure 2005, p. 97. Lee 1984, p. 28; cf. Linder 2008, p. 111. 641 Linder 208, p. 110sq.
239
politico-militar de respingere a ameninrii otomane, ca parte al unui proiect mai larg de renovare a lumii cretine, ameninat nu numai de islam, ci i de ndeprtarea de doctrina catolic i de contestarea exponentului ei, papalitatea. Misiunea n Extremul Orient a iezuitului Francisc de Xavier, la care fac aluzie dou dintre medalioanele devoionale descoperite n cripta bisericii romano-catolice Sf. Treime din Sibiu, constituie o iniiativ personal a unui misionar prezent deja la marginile lumii cunoscute, tocmai la cealalt extremitate a regiunilor cu majoritate islamic, care dorete s converteasc la credina catolic pe locuitorii rilor celor mai ndeprtate, despre ale cror bogii fabuloase ncepeau s soseasc noi informaii, care se adugau relatrilor mai vechi, din secolele XIII-XIV, care vorbeau despre puterea suveranilor acestora i despre atitudinea lor fa de cretini. Activitatea misionar a acestui clugr iezuit constituie, de altfel, o consecin a sosirii n China a navigatorilor portughezi (1513), a cror concepie despre atitudinea care trebuie s o aib fa de populaiile necretine, generat de idealul cruciadei, a fcut ca ei s acioneze, n general, ca pirai, iar ca negustori doar acolo unde ntmpinau o rezisten puternic 642 . Mai trziu, n anul 1575, n China au sosit i spaniolii, care au primit ngduina de a face comer n portul Amoy (Xiamen), dar care ntre anii 1603-1639 au masacrat de 3 ori rezidenii chinezi din Filipine, iar n anul 1626 au ocupat oraul Jilong din Taiwan 643 . Problemele create autoritilor chineze de violenele navigatorilor portughezi i, apoi, de ctre spanioli au avut pentru mult vreme repercusiuni negative asupra misiunii catolice, nct nici Francisc de Xavier, care s-a remarcat prin zelul cu care ia desfurat activitatea n estul Indiei, nu a
putut ptrunde n interiorul Chinei, ci a fost nevoit s petreac o vreme n Japonia644. n Japonia, unde primii europeni (tot portughezi) au ajuns accidental, n 1543, fiind mpini de furtun spre insula Tanegashima, situat la sud de insula Kysh645, existase, de asemenea, o misiune nestorian, sosit la 544 din China 646 . Nestorienii din Japonia, cunoscui aici drept populaia Hata, erau kurzi influenai de cultura persan, care au fost privii ca reprezentnd unul dintre triburile pierdute ale poporului lui Israel i au disprut, se pare, la sfritul secolului IX647. Ei vorbeau aramaica, limba oficial a Persiei sasanide, pe care la Kyto au i predat-o ca limb strin, iar ca limb de cult foloseau ebraica 648 . Nestorienii, cunoscui i sub denumirea de Kunuye, au gsit un protector n prinul Shtoku Taishi (572-621), regentul cu simpatii pentru buddhism al mprtesei Suiko (592628), care a proclamat libertatea cultului 649 , astfel c, la Kadona, lng Kyto, o comunitate nestorian apare nc din anul 603 650 . Spre deosebire de buddhiti, nestorienii, care au pstrat i ei legturi cu coreligionarii din Changan (cum par a atesta i unele monumente), se adresau poporului, astfel c ei au ntemeiat primul orfelinat i primul spital pentru sraci din Japonia (la Sakoshi), iar n secolului IX i prima leprozerie (la Kyto) 651 . n Japonia, nestorianismul a influenat unele secte buddhiste, mai vechi i mai noi, precum i n alte aspecte ale vieii spirituale din Japonia652. n secolul VIII, Evanghelia dup Matei a i fost adus, de altfel, de la Changan de ctre clugrii buddhiti Kkai (Kb Daishi) i
644
Fitzgerald 1998, pp. 412-416; cf. Gernet 1985, p. 134sq.; STIC, p. 368; Stuart-Fox 2003, p. 101. Dup L. Gernet, portughezii au ajung lng coastele regiunii Guangdong mai trziu, pe la 1514-1516 (Gernet 1985, p. 135). 643 STIC, p. 369; cf. Stuart-Fox 2003, pp. 101, 105. n mrile Asiei Orientale, spaniolii ajung nc din 1543 (Gernet 1985, p. 135).
642
Fitzgerald 1998, p. 416. Explicaia const n faptul c n perioada 1521-1554 comerul cu Portugalia fusese interzis de ctre autoritile chineze (Stuart-Fox 2003, p. 101). 645 Simu 1984, p. 90; cf. Andressen 2002, p. 60sq. Dup J. Gernet, portughezii ar fi sosit n Japonia n anul 1542 (Gernet 1985, p. 135); ali autori menioneaz doar sosirea portughezilor n Japonia n anii 40 ai secolului XVI (Gritzner et alii 204, p. 37). 646 Crome 1990, p. 137. 647 Crome 1990, p. 137. 648 Crome 1990, p. 140. 649 Crome 1990, p. 140. 650 Crome 1990, p. 138. 651 Crome 1990, p. 138. 652 Crome 1990, pp. 137-140.
240
Saich (Dengy Daishi) i tot de acolo a venit i conductorul spiritual al nestorienilor, numit tot Alopen, chemat de mprteasa Komyo (care s-a i convertit la cretinismul nestorian) pentru a-i vindeca de homosexualitate fiul, prin lectura capitolului 8 al amintitei evanghelii 653 . Kb Daishi (774-835) este fondatorul sectei Shingon, care, la fel ca i secta Jd, dezvoltat mai trziu din ea, predic mntuirea prin credin n locul dobndirii iluminrii prin renunare i dezvoltarea puterii spirituale 654 i tot acestui sfnt buddhist, n acelai timp predicator, savant, poet, inventator, sculptor, explorator i caligraf, i se atribuie inventarea silabarului kana, iniiativa construirii unor drumuri i poduri, introducerea ceaiului 655 , dar i a pederastiei n Japonia 656 . Prin importana acordat simbolismului, formulelor (mantras) i gesturilor (mudras) rituale, precum i talismanelor, secta ezoteric Shingon, care a avut o mare influen asupra curii imperiale, i-a ctigat un mare numr de adereni, atrai de excepionala splendoare a serviciilor divine, de taumaturgia, magia i misterele ei, nct Toyotomi Hideyoshi a reconstruit principalul ei templu, Enryaku-ji, situat de pe muntele Hiei, care fusese distrus n secolul XVI de ctre shgun-ul Oda Nobunaga, ca urmare a influenei religioase i politice a clugrilor de aici, implicai n secolele X-XII n dispute violente cu cei din Nara 657 . Faptul c pe oglinda de bronz care, alturi de o sabie i de un colier (dar care par i ele a fi importuri chineze, probabil din primele secole e.n.), constituie unul din nsemnele puterii imperiale japoneze 658 se gsete o inscripie ebraic
Crome 1990, p. 138 (ntre care este menionat i existena unei replici a coloanei comemorative a nestorienilor din Sanfu pe muntele Koya-San, unde se afl mnstirea lui Kb Daishi). 654 Crome 1990, p. 138; cf. Simu 1984, p. 73sqq. 655 Simu 1984, p. 75. 656 Watanabe - Iwata 1987, p. 31sq. 657 Simu 1984, p. 75. 658 Crome 1990, p. 21. n prezent, se cunoate c printre primele importuri chineze n Japonia perioadei Yayoi (sec. III .e.n. III e.n.), se numr i oglinzile din bronz (Gerster 2005, p. 253). La sfritul secolului III e.n., cronica chinez Wei zhi atest deja statul japonez Yamaitokoku (Gerster 2005, p. 253). n Japonia, epoca
653
(ehyer asher ehyer), care ar nsemna Eu sunt Cel Ce Este 659 , a i fost pus n legtur cu convertirea mprtesei Komyo 660 . Cu toate acestea, nici n Japonia cretinismul nestorian nu pare a fi supravieuit ntr-o form instituionalizat pn la nceputul celei de a doua jumti a secolului XVI, cnd Francisc de Xavier a nceput s propovduiasc aici credina catolic; o cauz credem c ar putea fi tocmai concurena sa cu secta Shingon. La nceput, diferii conductori ai Japoniei feudale, precum Oda Nobunaga, Toyotomi Hideyoshi i alii au ncurajat credina catolic (Tenshuky), astfel c au aprut biserici i coli de misionari, iar n anul 1563 s-a nregistrat i prima convertire a unui aristocrat japonez (daimy), n persoana lui Omura Sumitada 661 . Relativa tolerana a conductorilor militari fa de credina catolic i gsete explicaia n strnsa legtur dintre cretinii catolici i comerul european, n special cel cu arme moderne, care le puteau asigura superioritatea asupra adversarilor i care avea loc doar acolo unde existau comuniti cretine662, ca i prin necesitatea de a contrabalansa echilibrul diferitelor secte buddhiste, deosebit de influente663; rspndirea cretinismului printre ofierii superiori ai acestor conductori putea servi la promovarea unei bune imagini n faa europenilor, dar pe de alt parte, la fel ca i superioritatea tehnologic a europenilor 664 sau convertirea unor nobili la credina catolic665, era privit cu nelinite, ca o surs de poteniale primejdii. La sfritul secolului XVI, comunitatea cretin din Japonia depea 500000 de suflete666; dup alte opinii, n Japonia existau cam 300000 cretini la o populaie de aproximativ 15-20 milioane de locuitori, adic ~ 2 %, fa de sub 1 % n prezent667. Dar la
fierului ncepe n secolul III e.n. (Crome 1990, p. 125sq.). 659 Crome 1990, p. 122. 660 Crome 1990, p. 140. 661 Simu 1984, p. 90. 662 Andressen 2002, pp. 61, 63. 663 Andressen 2002, pp. 61, 63sq. 664 Andressen 2002, p. 63. 665 Andressen 2002, p. 68. 666 Chaunu 1989, p. 79. 667 Andressen 2002, p. 63.
241
mai puin o jumtate de veac dup sosirea lui Francisc de Xavier n Japonia, odat cu shogunatul Tokugawa i cu mutarea capitalei la Edo, s-a ncercat ndeprtarea din ar a acestei confesiuni i au nceput i primele persecuii: cea dinti a fost executarea a 26 de cretini japonezi la Nagasaki (5 februarie 1597) 668 , iar n 1614, considerndu-se ameninat att de ctre cretinii strini, ct i de ctre cei indigeni, shgun-ul Tokugawa Ieyasu a interzis religia cretin, ordonnd tuturor cretinilor s aleag ntre a-i renega credina sau a prsi ara 669 . Apogeul a fost atins dup nbuirea marii rscoale rneti de la Shimabara (1637) 670 , ncheiat cu executarea aproape tuturor celor aproximativ 37000 de participani, majoritatea cretini catolici, refugiai ntr-o cetate (1638) 671 . n anul 1639 s-a ajuns chiar la instituirea unei probe pentru verificarea celor bnuii de a fi catolici, prin solicitarea de a clca peste tblie din cupru (fumie) pe care era gravat crucifixul sau imaginea Fecioarei Maria cu Pruncul n brae, ceea ce a avut drept consecin dispariia cretinismului (Yasoky sau Kirishitan) n Japonia pentru urmtoarele veacuri, pn la restauraia Meiji, care a permis misionarilor s debarce n unele porturi japoneze, dar de aceast dat cretinii erau n majoritate protestani 672 . Ca urmare, ctre anul 1640, comunitatea catolic din Japonia dispruse aproape complet673. Dup moartea lui Francisc de Xavier, n China misionari catolici au sosit n Canton (Guangdong) abia n anul 1575, anul n care autoritile chineze au acceptat acolo prezena portughezilor din Macao pentru a face comer, ns doar n anumite zile, iar misionarului Matteo Ricci i s-a permis abia n anul 1598 s cltoreasc la Beijing (unde a i murit) i s i prezinte doctrina n faa mpratului, eveniment care a avut loc ns abia n anul
668 669
1601 674 , iar clugrul catolic a fost privit cu ostilitate de ctre Departamentul Riturilor, al crui obiectiv era pstrarea tradiiei confucianiste i care, n consecin, l-a tratat la fel ca i pe clugrii rtcitori buddhiti, a cror activitate era tolerat i care i ei aduceau din cnd n cnd relicve i solicitau protecia mpratului675. Primul iezuit sosit n China, n anul 1581, a fost Michel Roger676 . Din anul 1583, cnd Matteo Ricci i-a nceput activitatea la Zhaoqing (n provincia Guangdong) i pn n anul 1775, iezuiii au reuit s monopolizeze activitatea misionar n China, unde pn n prezent au putut fi identificai aproximativ 70 de misionari, dintre care cei mai cunoscui sunt Julio Aleni (15821649), Francesco Sambiaso (1582-1649), Nicolas Trigault (1577-1628), Johann Adam Schall von Bell (1591-1666) i Ferdinand Verbiest (1623-1688) 677 . Cu toate c ntre 1600 i 1750, cea mai mare parte a clerului misionar provenea din Peninsula Iberic, n Extremul Orient acesta era originar din Italia i Frana 678 . Dintre cele 550 de aezminte ale Societii lui Isus existente la mijlocul sec. XVII, n Frana, la 1643, se gseau 109 679 . Creterea numrului misionarilor francezi reflect ns o situaie general ntlnit, nc din secolul XVII i este considerat de ctre P. Chaunu drept cea mai pozitiv consecin a Contrareformei 680 , iar rspndirea limbii franceze, ca limb de comunicare internaional, a favorizat n secolele XVIIXIX formarea de misionari i n alte ri, n care aceast limb era cunoscut n mediile cultivate. Numrul misionarilor francezi i, n general, al misionarilor catolici din China a crescut ns dup ce, n anul 1640, Frana a stabilit relaii comerciale directe cu China i mai ales dup ce, n anul 1728, a deschis
674 Fitzgerald 1998, p. 416. Pentru biografia i activitatea lui M. Ricci: Ricci Riccardi 1910; Tacchi Venturi 1911; Tacchi Venturi 1913; Bernard 1937; Gentili 1953; Ricci 1953; Ricci 1983. 675 Fitzgerald 1998, p. 416sq. 676 Fitzgerald 1998, p. 419. 677 STIC 1998, p. 373. J. A. Schall von Bell este cunoscut n China drept Tang Ruowang, iar Ferdinand Verbiest drept Nan Huairen. 678 Chaunu 1989, p. 204. 679 von Greyerz 2008, p. 39. 680 Chaunu 1989, p. 204.
Simu 1984, p. 90sq. Gritzner et alii 2004, p. 37sq. 670 Simu 1984, p. 90sq. 671 Andressen 2002, p. 68sq.; cf Gritzner et alii 2004, p. 38. 672 Simu 1984, p. 90sq. 673 Chaunu 1989, p. 79. Despre activitatea misionarilor catolici n Japonia n secolele XVI-XVII: Boxer 1951; Moran 1993.
242
birouri comerciale la Guangzhou 681 . n conformitate cu politica regelui Ludovic XIV, favorabil Societii lui Isus, primele misiuni oficiale franceze n China (din anii 1687 i 1698) includeau i iezuii, iar Frana a ajuns s fie ara european care a ntreinut cele mai strnse relaii cu China n secolul XVIII, adic tocmai n perioada n care disputele filosofice provocate de descoperirea Chinei erau cele mai pasionate682. Spre sfritul epocii dinastiei Ming, iezuiii au nregistrat succese rapide: biserici catolice existau, la sfritul epocii Ming i nceputul epocii Qing, n 13 provincii chineze, numrul catolicilor crescuse (de la 2500 n anul 1610, la 13000 n anul 1617, apoi la 38200 n anul 1636 i la 150000 n anul 1650) i chiar unii oameni de stat, precum eunucii Pang Tianshou i Ruo Se s-au convertit la credina catolic683. Cei mai renumii sunt ns trei nali demnitari, cunoscui drept Cei Trei Piloni ai Evanghelizrii (kaijiao san dor zhushi): Yang Tingyun (1557-1627), apologet, fondator al Asociaiei Apei Sfinite (Shengshuihui) i ctitor al bisericii din Hangzhou 684 , Li Zizhao (?-1630), eful Departamentului Riturilor, care, interesat de revizuirea calendarului, i-a i angajat pe iezuii n departamentul su i ministrul Xu Guangqi (1562-1633), de asemene interesat de revizuirea calendarului 685 . n sperana unui sprijin militar din partea puterilor cretine, chiar mpratul Yongli (1647-1661) din dinastia Ming de Sud, mpreun cu soia, mprteasa vduv i prinul motenitor (nscut n 1648), precum i primul su ministru, Jiu Shexi, s-au botezat i ei 686 .
Fitzgerald 1994, p. 371sq. Gernet 1985, p. 225. 683 STIC, p. 372. 684 Gernet 1985, p. 143. 685 Gernet 1985, p. 142sqq.; cf. Fitzgerald 1998, p. 420; STIC, p. 372. 686 STIC, p. 372. mprteasa vduv a primit numele Elena, soia mpratului pe cel de Ana, iar fiul ei pe cel de Constantin (Yuan 2003, p. 247sq.; Fitzgerald 1998, p. 421; cf. Descrierea Chinei, p. 202). mpratul Yongli i fiul su, Constantin, dup ce au fost predai n anul 1661 de ctre autoritile din Burma manciurienilor, au fost executai la Kunming, n anul 1662, prin strangulare cu coarda arcului (Gernet 1985, p. 158; Stuart-Fox 2003, p. 105sq.; Yuan 2003, p. 249). Cu toate acestea,
682 681
Misionarii catolici au sprijinit, ntr-adevr, rezistena dinastiei Ming mpotriva dumanilor interni i a invaziei manciuriene 687 , prin relaiile lor cu portughezii, de la care, n 1630, chinezii au primit n ajutor o armat de 400 de mercenari, condus de Gonsalvo Texeira688 i au mai cerut sprijin i n 1644, dup cderea Beijing-ului689. Tot prin intermediul iezuiilor, armata dinastiei Ming a fost nzestrat cu tunuri de tip franc (folangji chong), turnate de ctre portughezi, la Macao690. Istoriografia oficial chinez subliniaz c, datorit implicrii iezuiilor n politic, dup instaurarea controlului dinastiei manciuriene Qing asupra ntregului teritoriu al Chinei, mpratul Kangxi (1661-1722) a interzis construirea de biserici catolice i propovduirea credinei catolice i, cnd n anul 1720 legatul papal a cerut recunoaterea jurisdiciei sale asupra tuturor cretinilor catolici din China, el a fost admonestat de ctre mpratul amintit, care i-a exprimat hotrrea de a interzice credina catolic i, ca urmare, cu toate c, de-a lungul epocii Qing, aceast msur nu a fost aplicat cu strictee, nici misionarii nu au mai nregistrat aceleai
n anul 1676, pe cnd cucerirea Chinei de ctre manciurieni nc nu se ncheiase, nc se mai credea c Yongli ar mai tri, ntr-un loc necunoscut, dup cum consemneaz sptarul N. Milescu (Descrierea Chinei, p. 203). 687 Fitzgerald 1998, p. 419sq. 688 Fitzgerald 1998, p. 420. 689 Fitzgerald 1998, p. 421. 690 Gernet 1985, p. 128; cf. Chaunu 1989, p. 77. Sptarul N. Milescu menioneaz c tunurile de mare calibru produse de ctre portughezii din Macao erau exportate de ctre ei n Indiile Orientale nc i n anul 1676 (Descrierea Chinei, p. 194). Termenul de franci (folangji) se referea, n epoc, la portughezi i spanioli, pe cnd olandezii erau numii barbari cu prul rou (hongmaoyi) de ctre chinezi (Gernet 1985, p. 135). Deoarece chinezii au prul negru, ei i descriu pe diavolii iadului buddhist ca avnd prul rou sau albastru (Fitzgerald 1998, p. 417), de unde i denumirea de diavoli strini sau, mai curnd, strini diabolici, dat europenilor nordici (olandezii i englezii), care aveau prul rou. Sptarul N. Milescu, spune despre chinezi c pe oamenii cu prul rou i rocovan nu-i iubesc deloc i astfel de pr li se pare ngrozitor; nu poi vedea la ei un singur om cu asemenea pr (Descrierea Chinei, p. 46).
243
succese ca n vremea dinastiei Ming691 . ntradevr, n anul 1692, Kangxi a publicat un edict de toleran, care le-a asigurat iezuiilor o poziie predominant 692 . Datorit importanei cunotinelor lor n unele domenii (matematica, astronomia, cartografia), iar uneori i talentelor lor de pictori i muzicieni, acetia au reuit astfel s se menin la curtea imperial de la Beijing pn la sfritul secolului XVIII 693 , iar patronajul liberal al mprailor Kangxi i Qianlong (1735-1795) a ncurajat cercetrile ntreprinse de iezuii, aflai n contact, de altfel, cu nvaii chinezi694. Amploarea conversiunii la credina catolic a rmas ns, ca i n vremea dinastiei Ming, limitat, att n mediile aulice, ct i n provincii, datorit unor cauze profunde (organizarea social-politic unitar, influena clerului buddhist, moravurile i tradiiile locale, diferite de tradiiile morale i religioase europene)695; destul de curnd s-a constatat i existena unor impedimente de ordin filosofic: chinezii nu recunoteau existena unor substane spirituale separate de materie i nu fceau nici o distincie absolut ntre principiile morale ale societilor umane i principiile fizice ale universului696 . Eforturile iezuiilor erau deja compromise de atacurile al cror obiect deveniser n Europa, unde simpatia lor pentru chinezi era deja de mult
STIC, p. 372. n baza unei autorizaii imperiale din 1650, iezuitul J. A. Schall von Bell a construit prima biseric catolic din Beijing, terminat n anul 1652 (Gernet 1985, p. 222). Sptarul N. Milescu, arat c n anul 1676 numrul cretinilor catolici din China se ridica la peste 100000, dintre care peste 20000 la Beijing, c numrul lor este n continu cretere i c biserici iezuite se gsesc n toate oraele reedin de provincie (Descrierea Chinei, p. 37), dar consemneaz i afirmaiile iezuitului F. Verbiest, c mpraii dinastiei Ming erau mai favorabili propovduirii credinei catolice (Jurnal, p. 362). 692 Gernet 1985, p. 224. 693 Gernet 1985, pp. 138, 225. Sptarul N. Milescu arat c iezuiii sunt preuii cu precdere pentru priceperea lor n alctuirea calendarelor, n prevederea vremii i a eclipselor de Soare i de Lun i, n general, pentru nelepciunea i cunotinele lor astronomice i c tot aceste cunotine le-au atras invidia demnitarilor chinezi (Jurnal, pp. 242, 307sq.). 694 Gernet 1985, p. 225. 695 Gernet 1985, p. 223. 696 Gernet 1985, p. 223.
691
vreme suspect 697 . Iniial, clugrii catolici priveau confesiunea lor ca una aflat n armonie i care completeaz confucianismul, iar ritualurile de cinstire a lui Confucius i cele de venerarea a strmoilor erau considerate obiceiuri chinezeti tradiionale, dar ulterior clugrii franciscani i dominicani, care s-au ridicat mpotriva concesiilor fcute de ctre iezuitul M. Ricci ca pre al propovduirii credinei catolice, le-au condamnat ca fiind forme ale idolatriei, ncepnd disputa cunoscut ulterior drept Controversa Riturilor, rezolvat printr-o serie de bule papale, emise ntre 1645 i 1742 698 , care au interzis i au compromis grav ansele cretinrii i, secundar, prezena europenilor n China 699 , deoarece mpratul Kangxi, un spirit curios i deschis, interesat de pictur, arhitectur i de matematicile occidentale, ba chiar i de muzica european 700 i care, la fel ca i mai nainte Shunzhi (1644-1661), manifestase fa de credina catolic o simpatie limitat doar de teama de consecinele politice ale convertirii chinezilor701, a perceput deciziile papale ca pe o intervenie n afacerile interne ale Chinei702. Nenelegerile cu autoritile chineze sunt agravate de ostilitatea unor crturari i a
Gernet 1985, p. 223sq. Chaunu 1989, p. 77; Miller 2006b, p. 178; cf. Gernet 1985, p. 223sq. Sptarul N. Milescu reine n anul 1676 respectul confucianitilor pentru nvtura cretin i convertirea unora dintre ei la credina catolic (Descrierea Chinei, p. 35), dei i exprim convingerea c n China se va nstpni n scurt vreme credina pravoslavnic greceasc (Descrierea Chinei, p. 36). Practica adopionist (adic tolerana fa de diferite obiceiuri tradiionale ale convertiilor) era ntlnit nu numai n China (Shih 1964; Mungello 1989), ci i n Japonia, unde la sfritul secolului XVI iezuiii erau criticai i pentru faptul c au recurs la comer pentru a dobndi resursele necesare susinerii activitilor caritabile (Schutte 1980). n anul 1939, Biserica romano-catolic a revenit asupra opiniilor susinute n secolul XVIII i, considerndu-le depite, a admis diferite tradiii specifice credincioilor din Extremul Orient. 699 Chaunu 1989, p. 77. Intervenia papalitii n Controversa Riturilor constituie, n mod evident, o expresie a supremaiei papale, principiu care a i reprezentat, de altfel, principalul obstacol n calea reconcilierii cu protestanii (Lee 1984, p. 33). 700 Gernet 1985, p. 226. 701 Gernet 1985, p. 222. 702 Gernet 1985, p. 224; STIC, p. 372; Miller 2006b, p. 178.
698 697
244
clerului buddhist, nct, n afar de intenia de a corupe moravurile chineze prin interzicerea venerrii strmoilor, catolicilor li se aduc i alte acuzaii: de a distruge statuile i sanctuarele chineze, de a venera un om supus pedepsei capitale, de a complota i spiona n favoarea japonezilor, a pirailor i a contrabanditilor din regiunile litoralului, de a ncerca s constituie asociaii secrete (prin interdicia ca neofiii s-i dezvluie apartenena la Biseric), de a plasa n cer 7 sfere i de a propune un montaj eliptic oblic n locul celui ecuatorial, tradiional n China, i de a se ocupa n secret cu operaiuni de transmutare a metalelor i cu incantaii nefaste703. Deoarece iezuiii vorbeau de faptul c n credinele referitoare la Domnul de Sus (shangdi) din textele clasice s-ar regsi urme arhaice ale revelaiei cretine, adversarii chinezi ai cretinismului vedeau n aceast religie doar o form degenerat a buddhismului, uneori contaminat cu elemente islamice 704 . La nivel popular, s-a produs un anume sincretism, iar misionarul catolic, precum tienne Le Fvre, care a propovduit n perioada de sfrit a dinastiei Ming n provincia Shanxi, putea deveni chiar zeu local (fangtudi), iar hagiografia sa ajungea s dobndeasc elemente specifice hagiografiilor buddhiste i daoiste 705 . La rndul su, papalitatea ridicase obiecii fa de desemnarea divinitii cretine n limba chinez prin termenul shangdi, n situaia n care nu se poate stabili dac el se refer la o reminiscen a unei revelaii produse n Antichitatea ndeprtat, ns a crei amintire s-a ters treptat sau dac concepiile chinezilor trebuie considerate cu desvrire ateiste i agnostice, iar cultele i ceremoniile lor drept eretice, precum i fa de folosirea n acelai scop a termenului tien (= Cerul), despre care trebuia stabilit dac se refer la Divinitate sau la materia pur, dar care, din punct de vedere filosofic, nu este nici una, nici cealalt, ci conceptul de ordine imanent i universal 706 . Controversa Riturilor s-a
703 704
terminat, astfel, n avantajul adversarilor toleranei, tocmai n momentul n care climatul intelectual i contextul politic, marcat de expansiunea chinez n Asia Central, ngreunau i mai mult activitatea misionarilor catolici707. Contient de radicalismul confesional al statelor cretine, mpratul Yongzheng (1722-1735), susintor fervent al buddhismului, i spunea la 21 iulie 1727 iezuitului Antoine Gaubil (1689-1759), a doua zi dup primirea unei ambasade portugheze, c prinii cretini nu ar primi o ambasad de bonzi, dac el ar trimite vreuna708. Pe de alt parte, el nsui a pus capt relativei tolerane a mprailor anteriori ai dinastiei Qing fa de credina catolic, pe care a interzis-o n anul 1724709 i i-a persecutat pe prinii manciurieni care se convertiser 710 . n acelai an, el a ncheiat pace cu hanul djungharilor, Tsevang Rabdan (1697-1727), nepotul lui Galdan, dei n anul 1720 acesta fusese nfrnt de ctre corpuri expediionare chineze att n Tibet, ct i n Xinjiang. Acesta, nc dinainte de aceste evenimente, ncepuse o politic de expansiune spre vest, n stepa Dat-i Kipak, obinnd n 1698 i 1723 victorii asupra hanilor calmuci Tauke (1680-1718) i Pulad (1718-1730) i impunndu-i stpnirea asupra kyrgyzilor, care n aceast perioad se convertesc la islam 711 . n anul 1728 ncepe o perioad de relativ pace ntre djunghari i Imperiul chinez712, ns dup noi ciocniri cu djungharii, provocate de atacurile lor asupra triburilor estmongole (Qalqa), tot mpratul Yongzheng ofer n anul 1735 pace hanului Galdan Tsereng (1727-1745), succesorul lui Tsevang Rabdan, care este reconfirmat n 1740, de
707 708
Gernet 1985, p. 140. Gernet 1985, p. 141. 705 Gernet 1985, p. 141. 706 Gernet 1985, p. 223.
Gernet 1985, p. 224. Gernet 1985, p. 224. 709 Miller 2008, p. 178. 710 Gernet 1985, p. 224. 711 Soucek 2000, p. 172. Prin aciunile sale mpotriva calmucilor, Tsevang Rabdan dorea reafirmarea supremaiei djunghare n aceast regiune, impus anterior de ctre strbunicul su, Baatur-Khongtaiji (1634-1653) (Soucek 2000, p. 173sq.), cu att mai mult cu ct, n anul 1694, hanul calmuc Tauke stabilise relaii diplomatice cu Rusia (Soucek 2000, p. 174). 712 Gernet 1985, p. 172.
245
ctre mpratul Qianlong713, dup ce la 1739 se convenise stabilirea frontierei pe Munii Altai 714 . n urma masacrrii populaiei hanatului djunghar n anul 1757 de ctre trupele chineze care interveniser n luptele dinastice din interiorul acestuia715, Teritoriile noi (Xinjiang) au fost colonizate cu diferite elemente nechineze, ntre care probabil i cu calmucii emigrai de pe cursul inferior al Volgi n 1771, care suferiser pierderi considerabile de pe urma atacurilor kazahe i ruseti 716 . Aceste evoluii politice fac ca, n epoca n care la Sibiu este construit biserica romano-catolic Sf. Treime, China, condus de ctre un mprat ttar (manciurian), s fie considerat un stat ostil credinei cretine (n particular, celei catolice) i chiar ca un aliat al ttarilor , care ameninau nc att rile din estul Europei, chiar pn n epoca n care Samuel von Brukenthal era guvernator al Transilvaniei (1777-1787), dar i hotarele Persiei, tradiionalul adversar al Imperiului otoman. Pe vremea cnd coastele Chinei deveniser ultimul bastion al pretendenilor la tron i al partizanilor dinastiei Ming, ceea ce a favorizat stabilirea de contacte cu europenii, iezuiii erau necesari n special pentru verificarea pieselor de artilerie i pentru calculele astronomice 717 i, ca urmare, ei au fost numii n diferite posturi de funcionari, cu toate c autoritile chineze urmreau s le limiteze activitatea religioas 718 , iar cunotinele lor tiinifice erau tratate ca nite simple ndemnri tehnice, meteugreti719 . Dinastia Qing, n timpul creia orice convertire la o confesiune cretin era interzis 720 , nu s-a putut nici ea dispensa de
713 714
serviciile iezuiilor 721 . Printre marile succese ale iezuiilor, ale cror cunotine de matematic i fizic au fost asimilate n dou tratate chineze scrise n vremea mpratului Kangxi, se numr revizuirea calendarului, propus de Xu Guangqi, dar pe care o comisie iezuit din care fceau parte J. A. Schall von Bell i F. Verbiest au ntreprins-o ns fr a ine seama de contribuia lui Nicolaus Copernic i, mai ales, prima cartografiere complet a Chinei, pe baza creia a fost alctuit Atlasul lui Kangxi (1718), ntreprins de Joachim Bouvet (1656-1730), Johannes B. Rgis (1637-1738) i Petrus Jartoux (1668-1720), prima de asemenea proporii din lume, dar cu un impact redus asupra dezvoltrii cartografiei chineze722. Prin lucrrile geografice i atlasele publicate i aduse n China, iezuiii M. Ricci, J. Aleni i F. Verbiest cutau s strneasc interesul crturarilor chinezi pentru cunoaterea restului lumii i s favorizeze astfel contactele cu ei723. n anul 1702, misionarul Antoine Thomas a calculat lungimea unui li n funcie de meridianul terestru, cu aproape un veac nainte de definirea kilometrului 724 . Activitatea acestor misionari catolici a fost continuat, sub patronaj imperial i cu concursul unor exceleni colaboratori chinezi, astfel c pe baza unor relevee executate ntre 1707-1718, pe baza crora a fost posibil realizarea Atlasului lui Kangxi, superior hrilor europene contemporane, urmat n anul 1769 de Atlasul lui Qianlong, executat pe baza unor
Fitzgerald 1998, p. 471. Sptarul N. Milescu spune c departamentul care se ocupa de astronomie, meteorologie i de ntocmirea calendarului, n care lucra iezuitul J. A. Schall von Bell, se ocupa i de turnarea tunurilor (Jurnal, p. 242) i c succesorul acestuia, F. Verbiest, a turnat un tun n prezena mpratului Kangxi, chiar n timpul prezenei sale la Beijing (Jurnal, p. 267). S. Soucek apreciaz c victoria sino-manciurian din 1690 asupra djungharilor se datoreaz i tunurilor turnate de ctre iezuii (Soucek 2000, p. 171), fapt deosebit de important, ntruct n 1676 sptarul N. Milescu arta c n China tunurile erau folosite doar la asedierea oraelor i c, din lips de tunari iscusii, se recurge la folosirea dezertorilor portughezi i olandezi, crora le revine i sarcina de a instrui tunarii chinezi (Descrierea Chinei, p. 73). 722 STIC, p. 375. 723 STIC, p. 374sq. 724 Gernet 1985, p. 226.
721
Soucek 2000, p. 172. Gernet 1985, p. 172. 715 Gernet 1985, p. 172; Soucek 2000, p. 172sq.; Biran 2007, p. 140sq.; cf. , p. 71. Istoriografia sovietic confer ns acestor lupte dinastice caracterul unor micri ndreptate mpotriva dominaiei manciuriene (, p. 70sq.). Mai recent, un punct de vedere asemntor a fost exprimat i de ctre J. Man (Man 2008, p. 296). 716 Soucek 2000, pp. 173, 175. 717 Fitzgerald 1998, p. 419sq. 718 STIC, p. 372. 719 Fitzgerald 1998, p. 471. 720 Fitzgerald 1998, p. 481.
246
relevee din anii 1756-1759 725 . Pentru prima oar, traduceri n chinez ale unor lucrri occidentale, de moral i filozofie, datorate lui M. Ricci, au fost publicate la Nanchang n 1596 726 i tot iezuiii ndeosebi M. Ricci sunt cei care reuesc s strneasc din nou interesul crturarilor chinezi pentru matematic, tiin neglijat la nceputul epocii Ming727. Iezuitul M. Ricci a ajuns, se pare, un zeu al ceasornicarilor, cci n secolul XIX el era venerat la Shanghai ca Bodhisattva Matteo Ricci (Li Madou pusa)728. Dup unele estimri, iezuiii ar fi adus n China, de la nceputul secolului XVII, aproape 7000 de cri n limbi occidentale 729 . O serie de crturari chinezi convertii la credina catolic au tradus n chinez lucrri europene de tiin (trigonometrie, geometrie, hidraulic, geografie), filosofie i religioase sau chiar au scris lucrri originale, prin care prezentau doctrina catolic i ncercau s-i demonstreze superioritatea n raport cu buddhismul 730 . Lucrrile iezuiilor au contribuit, totodat, la accentuarea tendinelor tiinifice ale colii de Verificri i Dovezi (Kaozhengxue) 731 , adic a studiului critic i interdisciplinar al izvoarelor, aplicat iniial, la sfritul secolul XVII, n domeniul filologiei, n cercetarea scrierilor din vremea dinastiei Han732. Misionarii catolici i-au adus unele contribuii chiar i la dezvoltarea artelor n China. n 1676, iezuitul Thomas Pereira a susinut n faa mpratului Kangxi un concert la clavecin i, civa ani mai trziu, mpreun cu un iezuit italian, a redactat primul tratat de muzic european publicat n China733. Cnd n anul 1747 mpratul Qianlong i-a nfrumuseat palatul de var, la sfaturile misionarilor, el a poruncit s fie construite aici pavilioane n stil italian i s fie amenajate fntni arteziene, iar palatul a fost decorat cu picturi datorate misionarilor Giuseppe
725 726
Castiglione (1688-1766) i Jean-Denis Attiret734. Mai devreme, la sfritul secolului XVII, un pictor chinez, Jiao Bingzhen, a studiat perspectiva european735. Datorit iezuiilor, Europa a primit o mare cantitate de informaii tiinifice referitoare la China n perioada de apogeu a dinastiei manciuriene Qing, dup cum i China a preluat, prin intermediul iezuiilor, diferite elemente ale civilizaiei europene 736 . Rolul Societii lui Isus n schimburile culturale dintre China i Europa Occidental, nc insuficient preuit chiar de ctre europeni, n ciuda numeroaselor lucrri consacrate acestei teme 737 , este, cu toate acestea, n continuare minimalizat i de istoriografia oficial chinez, care insist n special asupra atitudinii misionarilor fa de tiin, deplns n secolele XVII-XVIII chiar de ctre nvai chinezi, precum Mei Wending (1633-1721), care a asimilat diferite cunotine matematice i astronomice preluate de la misionarii catolici 738 , pe care Fang Yizhi i considera scrupuloi n calcule, dar mediocri n concepia general739, cci, pentru iezuiii din secolele XVI-XVII, spre deosebire de reformatorul protestant Philipp Melanchton (1497-1560), care vedea n geometrie o expresie a ordinii universale, care trebuie s constituie un model pentru conduita uman740, studiul matematicii avea, pentru Biserica catolic, o importan secundar, deoarece i revenea doar rolul de a demonstra priceperea catolicilor i n acest domeniu, iar eforturile
Gernet 1985, p. 226sq. Giuseppe Castiglione este cunoscut n China drept Lang Shining. 735 Gernet 1985, p. 226. 736 Gernet 1985, p. 221sq. 737 Gernet 1985, p. 222. 738 STIC, pp. 373-376. 739 STIC, p. 375. ntr-adevr, spre deosebire de augustinieni, care propuneau un cartezianism cretin, iezuiii au rmas adepii aristotelismului muribund (Chaunu 1989, p. 203), iar cel mai mare eec n aceast disput l-a constituit discreditarea polemistului Garasse (m. 1637), susinut de ctre iezuii, de ctre augustinianul Jean Duvergier de Hauranne, abate de St. Cyran i prieten al lui Pierre de Brulle (Chaunu 1989, p. 210sq.), promotor al unei reforme catolice de expresie francez, inspirat de gndirea i religiozitatea protestant (Chaunu 1989, p. 207sqq.). 740 Blum 2001, p. 23.
734
Gernet 1985, p. 226. Gernet 1985, p. 123. 727 Gernet 1985, pp. 125, 225. 728 Gernet 1985, p. 138. 729 Gernet 1985, p. 142. 730 Gernet 1985, p. 142sqq. 731 Gernet 1985, pp. 140, 225. 732 Gernet 1985, p. 216. 733 Gernet 1985, p. 226.
247
cognitive ale iezuiilor n diferite tiine i gsesc explicaia n dorina lor de a ajunge la o unitate a cunoaterii, la tiina unic, universal, care s reprezinte suma filosofiei scolastice, teologiei i tiinelor, bazate pe cunoatere organizat, experien i matematic741. Afirmaiile unor istorici chinezi c iezuiii nu ar fi adus n China adevratele cuceriri tiinifice ale Europei Occidentale din secolele XVI-XVIII (reprezentate, de pild, de descoperirile lui N. Copernic, G. Galilei i I. Newton), ci doar cunotine rmase la nivelul celor ale Antichitii clasice742, amintete, ntro anume msur, de atitudinea Departamentului Riturilor fa de misionarul M. Ricci743, de rspunsul mpratului Kangxi la scrisoarea prin care Gottfried Wilhelm Leibniz (1646-1716) i prezenta maina de calcul, bazat pe folosirea sistemului numeric binar, a crei teorie i-a fost inspirat de studiul schemei chineze a ordinii hexagramelor din Cartea Transformrilor (Yi Jing), atribuit lui Fuxi 744 sau de prerea mpratului Qianlong despre mrfurile europene i progresele tehnico-tiinifice din Europa, exprimat n mesajul ctre regele George III, cu prilejul primirii ambasadorului britanic, lordul Macartney (1793) 745 . Aceast politic de izolare era legitimat de pedanteria neoconfucianist a demnitarilor dinastiei Qing746, care, de altfel, a i generat o atitudine ostil oricrei inovaii, ba chiar ideii de progres i a avut un impact negativ asupra dezvoltrii creaiei literare i artistice, a culturii n general747.
Blum 2001. STIC, p. 374. 743 Fitzgerald 1998, p. 416sq. Sistemul lui Tycho Brahe a fost adoptat de ctre astronomii iezuii de la Beijing abia pe la 1620, iar cel al lui N. Copernic a fost prezentat n China abia n anul 1760 (Gernet 1985, p. 140). 744 Zhou - Ou 1990, p. 113sq. 745 Fitzgerald 1998, p. 479; Stuart-Fox 2003, p. 116; Yuan 2003, p. 277 (unde eronat se afirm c acest eveniment ar fi avut loc n anul 1783); Man 2008, p. 303. Criticile confucianiste mpotriva extinderii relaiilor comerciale au i fost, de altfel, unul dintre factorii care au pus capt expediiilor maritime chineze din secolul XV (Gosch - Stearns 2008, p. 169). 746 Fitzgerald 1998, p. 479. 747 Fitzgerald 1998, pp. 471, 501sq.
742
741
Contribuia Chinei la formarea civilizaiei europene moderne este nc greu de apreciat, datorit faptului c n secolul XIX, ca urmare a decderii statului chinez, interesul pasionat al europenilor secolului XVIII pentru civilizaia chinez a czut n desuetudine 748 . Ca urmare a contactelor dintre civilizaia european i cea chinez, cunotinele transmise n secolele XVI-XVIII Europei, adesea ntr-o form confuz, nesistematizat i, de aceea, mai dificil de recunoscut ntr-o perioad n care aici se dezvolt diferite tiine749, sunt greu de evaluat. Un exemplu l constituie i amintita schem a ordinii hexagramelor din Cartea Transformrilor (Yi Jing), care l-a inspirat pe G. W. Leibniz la construirea unei maini de calcul, pe baza logicii combinatorii 750 , interesat i de manipularea simbolurilor n scrierea chinez, ceea ce a contribuit la dezvoltarea logicii matematice sau chiar monadologia acesteia, care amintete concepia neoconfucianist despre li, ca principiu imanent de ordin general751. Li s-ar mai putea aduga, eventual, studiul legturii fenomenelor magnetice cu teoriile cosmologice 752 , noiunea de cmp de for, ideea vrtejurilor corpusculare, ideea propagrii prin unde, concepia despre totalitatea organic i autoreglarea organismelor, etc. 753 , poate i doctrina economic a fiziocrailor 754 . Prin intermediul iezuiilor, Henri Bertin (1720-1792) a realizat o anchet asupra tehnicii chineze 755 ; dintre realizrile tehnice ale Chinei preluate n secolele XVII-XVIII de ctre europeni, se remarc roaba cu pnze, care s-a bucurat de popularitate n secolul XVII n rile de Jos i podurile suspendate pe lanuri din fier, pe care le remarcaser n sudul Chinei nc de la 1595, dar care n Europa aveau s fie construite pentru prima oar n anul 1741, de ctre arhitectul austriac Fischer von Erlach (16561723), care a declarat explicit c s-a inspirat
748 749
Gernet 1985, p. 227. Gernet 1985, p. 147sq. 750 Zhou - Ou 1990, p. 113sq.; cf. Gernet 1985, p. 233. 751 Gernet 1985, p. 232. 752 Gernet 1985, p. 147sq. 753 Gernet 1985, p. 233. 754 Gernet 1985, p. 231. 755 Gernet 1985, p. 228.
248
din modelele chineze 756 . Iscusina chinezilor de a construi poduri i-a impresionat aa de mult pe europeni, nct n anul 1675 o ambasad rus a cerut, n acest scop, trimiterea de ingineri chinezi n Rusia 757 . Din China europenii au mai preluat idei aplicate nu numai n dezvoltarea sericiculturii i a fabricrii porelanului sau n construcia unor instrumente muzicale (armoniile, armonicile i acordeoanele), inspirate de principiul de funcionare al unor instrumente din China i Asia de Sud-Est, ci i compartimentarea etan a navelor, pe care ei au imitat-o (ns mai trziu), variolizarea, precum i vnturtoarea grnelor i diferite plante necunoscute n Europa758. O importan deosebit pentru dezvoltarea modern a statelor europene a avut-o introducerea concursurilor pentru recrutarea n serviciile publice, inspirat de sistemul chinez al examenelor, precum i a recensmintelor populaiei, efectuate n manier chinez 759 . Relatrile misionarilor iezuii din Extremul Orient despre locuitorii acelor regiuni, despre cultura i morala lor, adesea superioar celei a europenilor, au fost cele care au ncurajat ideea c Europa cretin nu deine monopolul nelepciunii i, astfel, alturi de alte tipuri ideale specifice epocii, precum rul slbatic sau bunul slbatic apare unul nou, filosoful chinez 760 . Tema moravurilor i legilor, att de amplu dezvoltat n Europa iluminist, constituia n China fundamentul ordinii sociale i politice, nct ea devine un exemplu de stat rafinat, bogat i puternic, care nu datora nimic cretinismului i prea ntemeiat pe raiune i dreptul natural, valori pe care ncerca s le promoveze noua gndire politic european761. Imaginea fals i adesea idealizat a Europei despre China, care
Gernet 1985, p. 147. Roaba cu pnze este menionat i de ctre sptarul N. Milescu (Descrierea Chinei, p. 79), care vorbete i de podurile suspendate pe lanuri din provincia Yunnan (Descrierea Chinei, pp. 216 i 220). 757 Gernet 1985, p. 129. Este vorba de ambasada condus de ctre Gavrijl Romanov (Jurnal, p. 194). 758 Gernet 1985, p. 228sq. 759 Gernet 1985, p. 230. 760 Treasure 2005, p. 98. 761 Gernet 1985, p. 230.
756
va i determina ulterior o reacie contrar, de denigrare a civilizaiei chineze, a servit filosofilor europeni n atacurile ndreptate mpotriva Bisericii i a Vechiului Regim762. La apariia interesului savanilor europeni pentru locuitorii Chinei ajuni n Europa au contribuit i primele cltorii ale unor chinezi n Europa, n Indiile Orientale i America, n calitate de nsoitori ai misionarilor catolici, precum iezuitul chinez Shen Fuzong, cunoscut i drept Michel Sin (m. 1691), Huang Jiale, cunoscut drept Arcadio Huang (1679-1716), devenit traductorul regelui Ludovic XIV i iezuitul Fan Shouyi, cunoscut i drept Luigi Fan (1682-1753), primul chinez care a vizitat America Latin, precum i nfiinarea de ctre iezuii, n scopul convertirii Chinei, a Colegiului Chinez de la Napoli (1723), din iniiativa preotului iezuit Matteo Ripa (16821746) 763 . Interesul pentru Extremul Orient i umanitatea exotic din aceste regiuni se concretizeaz i n apariia unui impostor francez, George Psalmanazar (cca. 16791763), care se prezenta ca locuitor al insulei Formosa (Taiwan)764. Voga artizanatului chinez (porelanuri, mobilier, etc.) a influenat sentimentul estetic al europenilor, iar moda grdinilor i arhitecturii chineze a contribuit la modificarea sentimentului european al naturii n sensul esteticii romantice765. Stilul unui celebru pictor chinez, Qiu Ying (activ ntre anii 1522-1560), a fost imitat de ctre decoratorii europeni de porelan i a influenat arta european a secolului XVIII766, iar n anul 1676 sptarul N. Milescu a cerut s i se dea o copie a portretului su, fcut de un pictor chinez de la curtea mpratului Kangxi 767 , n prezent probabil disprut768 . La Sibiu, influena artei chineze
Gernet 1985, p. 229. Despre A. Huang, a se vedea: Elisseeff 1985. Despre M. Ripa i activitatea sa, a se vedea: Ripa 1887. 764 Keevak 2004. 765 Gernet 1985, p. 231. 766 Rowley 1982, p. 32, n. 2. 767 Jurnal, pp. 338, 360sq. Este vorba de copia portretului fcut la 17 iulie 1676, cnd a fost pictat stnd n picioare, mbrcat cu uba din blan de samur i narmat cu sabie i buzdugan (Jurnal, p. 33sq.). 768 ntruct iezuitul Ferdinand Verbiest i-a fcut cunoscut ambasadorului rus c mpratul chinez nu ar
763 762
249
se regsete i n decorurile interioare ale Palatului Brukenthal, n cteva ncperi cu decor de factur oriental (camerele cu psri) de la primul etaj, situate la colurile faadei frontale: este vorba de o figur de chinez eznd, reprezentat pe relieful aurit de pe urna sobei cmin stil Louis XVI din ncperea de pe flancul drept i de medalioanele cu reliefuri din lemn de tei grunduit i aurit, plasate deasupra ancadramentelor uilor acestor ncperi i care reprezint un chinez aezat pe un covor, ntre perne, un alt chinez cntnd la un instrument de suflat, un personaj feminin ngrijind o plant aflat pe un vas i o femeie aezat alturi de un postament pe care se afl o urn 769 . Sensul acestei ultime reprezentri devine mai clar dac se are n vedere faptul c n grdina palatului de la Avrig al baronului Samuel von Brukenthal, un loc n care bucuria de a tri poate fi savurat ntr-o intimitate virtuoas, prin diferitele experimente agricole i a crui organizare reflect un ideal al artei regale, francmasoneria, anume nzuina unei lumi mai bune, edenice, amintire a trecutului
agrea ideea ca el s primeasc o copie a portretului (Jurnal, p. 360sq.), nu se tie dac pn la urm sptarul N. Milescu a primit sau nu o copie a portretului, dei el spusese c l va rsplti pe pictor (Jurnal, pp. 338, 361) i c va spune chinezilor c este vorba de o lucrare fcut de ctre propriul su pictor (Jurnal, p. 360sq.). 769 Avram 1996, p. 9, fig. 3-5 (unde reliefurile sunt atribuite artistului transilvnean Simon Hoffmeyer); Avram 2001, p. 141 (unde se afirm c tmplria artistic a fost executat de ctre Johann Bauernfeind, adus de la Viena). Mai recent, D. Dmboiu arat c n arhiva casei Brukenthal nu s-au pstrat note de plat sau alte documente cu privire la executarea reliefurilor (Dmboiu 2007b, p. 100) i c identificarea meterului care a executat reliefurile este nc n curs, dar c dup cercetrile mai recente ar fi vorba de S. Hoffmeyer (Dmboiu 2007b, p. 101). Cercettoarea amintit, care remarc faptul c dimensiunile reliefurilor de deasupra ferestrelor sunt mai mici dect cele de deasupra uilor, n funcie de spaiul pe care trebuiau s l acopere, este de prere c acesta ar fi un argument n favoarea faptului c nu au fost achiziionate de la Viena sau din alt parte, iar J. Bauernfeind, venit n Transilvania n vara anului 1777 i care s-a bucurat de deplin libertate de iniiativ i execuie din partea lui Ludwig Christian Hezel, tmplarul curii lui Samuel von Brukenthal, a realizat pn n luna martie a anului 1780 cele 11 ancadramente ale slilor de la primul etaj i tot n cursul acestor lucrri ar fi montat doar cele 8 reliefuri cu scene mitologice (Dmboiu 2007b, p. 100).
pierdut din Vrsta de Aur pe care i propune s o restaureze prin generalizarea practicii de a cultiva virtuile, raiunea i munca, reprezentnd astfel o cale de iniiere n misterele existenei i, totodat, un mic univers creat de mn omeneasc, n care, ca ntr-un atelier al experienelor viitorului, sufletul s i gseasc slaul, corpul plcerea, iar ideile libertatea770, se gsea i un pavilion chinezesc, n prezent disprut, dar menionat prima oar ntr-un document din arhiva casei Brukenthal n 1795 771 . Cum grdinile reprezentau pri integrante ale arhitecturilor peisagere ale epocii, care reflect programele politice i filosofice 772 , ele sunt nelese metaforic ca temple francmasonice 773 , deoarece natura, ca nvtoare a frumosului i utilului, rafineaz simurile i, oglindind un sistem mai amplu, reveleaz taina nelepciunii 774 . Cum strbaterea unei grdini reprezint, simbolic, o experien filosofic, diferitele construcii (fabriques) care mpodobeau grdinile (ermitaje, grote, temple, ruine, etc.) aveau i ele o semnificaie simbolic, accesibil oricui dorea s urmeze calea recunoaterii tainelor ncifrate n lumea nconjurtoare775. Existena unui pavilion chinezesc n grdina palatului de la Avrig poate fi privit, astfel, ca o reflectare a percepiei Chinei de ctre europenii secolului XVIII ca un stat ideal, cu o civilizaie rafinat, dup cum reliefurile care reprezint chinezi, aflate n dou ncperi reprezentative de la primul etaj al Palatului Brukenthal (ambele decorate cu tapete cu motive extrem-orientale, dintre care unul reprezenta chiar cabinetul de lucru al baronului, nvecinat cu sala n care se presupune c se ntruneau membrii lojei francmasonice din Sibiu, devenit dormitor spre sfritul vieii baronului) 776 , au menirea de a sublinia senintatea omului nelept i virtuos care, fiind parte a Marii Creaii, triete n armonie cu ea i cu sine nsui. n vreme ce Palatul Brukenthal, din mijlocul unui ora devenit capitala unei provincii frmntate de
770 771
Fischer 2007b, p. 25sqq.; cf. Fischer 2007a, p. 126. Feyer - Richter 2007, p. 115. 772 Fischer 2007a, pp. 109-113. 773 Fischer 2007a, p. 127; Fischer 2007b, p. 27. 774 Fischer 2007a, p. 118sq. 775 Fischer 2007a, p. 126sq. 776 Dmboiu 2007a, p. 32sqq.
250
nnoiri angoasante, un templu al muzelor, un dar fcut umanitii chemate a se desvri prin cultur, adic deschiderea spre Ceilali, spre lume, a sufletului superior777, grdina de la Avrig, cu diferitele ei construcii, situat departe de tumultul citadin, dar destinat nu numai delectrii personale a baronului i a oaspeilor si, ci i binelui general al locuitorilor Transilvaniei, prin experimentele agricole care aveau loc aici 778 i care era aprovizionat cu semine i plante de la Viena, poate prin relaiile baronului cu membrii lojei Zur Wahren Eintracht (= Adevrata Concordie), sprijinitoarea unei expediii botanice n America (1783-1785) 779 , reprezint, astfel, din punct de vedere simbolic, calea ctre sine, ctre iluminare, prin interiorizarea indus de contemplarea modelului desvrit al Universului i de reflecia asupra eforturilor de a-l imita la scara uman. Pavilionul chinezesc din grdina palatului de la Avrig este o expresie a gustului epocii pentru construciile inspirate de arhitectura chinez, care, n a doua jumtate a secolului XVIII se constat i la Potsdam, Dessau, Brighton, lng St. Petersburg i lng Stockholm 780 sau n cazul reedinei de la Slezsk Rudoltice/Rowald, lng Krnov/Jgerndorf (Cehia) a contelui Albrecht Joseph von Hoditz (1706-1778), autocaracterizat drept pgn i care a fost fondatorul lojei francmasonice Aux Trois Canons de la Viena781, n care la 2 martie 1743 fusese admis i baronul Samuel von Brukenthal 782 . n cazul palatului de la Neuwaldegg al contelui Moritz von Lacy (1725-1801), micul pavilion chinezesc aflat n centrul ansamblului are sensul unui simbol al dragostei de libertate 783 . La Sibiu, tapetele ncperilor reprezentative de la primul etaj al Palatului Brukenthal reflect acelai interes pentru chinoiseries, fie c este vorba de mrfuri chinezeti autentice, precum tapetul de
777
Fischer 2007b, p. 27sq.; cf. Fischer 2007a, pp. 131140. 778 Fischer 2007a, p. 128. 779 Fischer 2007a, p. 124. 780 Fleeru 2007, p. 129. 781 Fischer 2007a, p. 128sq. 782 Fischer 2007a, p. 20. 783 Fischer 2007a, p. 115.
hrtie pictat manual cu diferite psri i plante 784 sau decorul tapetului din chintz al slii de muzic, lucrat, dup ct se pare, ntrun atelier oriental i decorat cu plante specifice Chinei (bujor roz chinezesc i trandafir albastru)785. Cu toate c nu au reuit convertirea Chinei la credina catolic, aa cum se spera n secolele XVI-XVII, misionarii iezuii au avut meritul de a fi fost cei mai eficieni intermediari dintre civilizaia european occidental i cea chinez, contribuind astfel la realizarea unor schimburi culturale cu un impact semnificativ, tocmai n epoca de mari transformri pe care a reprezentat-o, pentru Europa, Secolul Luminilor, iar pentru China, apogeul dinastiei Qing, cuprins ntre domniile mprailor Kangxi i Qianlong (1661-1795). Prin aceasta, Societatea lui Isus a contribuit, astfel, la rennoirea lumii, printr-o pragmatic transformare a cruciatului intolerant, nsufleit de zel religios n savant nsetat de cunoatere, cu o percepere superioar a alteritii, perceput nu ca fiind potenial ostil, ci ca o manifestare a diversitii lumii. IV. Concluzii. Medalioanele devoionale cu efigii de sfini i scene religioase descoperite n mormintele din cripta bisericii romano-catolice Sf. Treime din Sibiu propag un mesaj referitor la contribuia iezuiilor la rspndirea credinei catolice, la contracararea Reformei i la rolul lor n dezvoltarea aezmintelor caritabile, a nvmntului i a culturii n rile de misiune, activiti menite s aduc acolo nu numai mntuirea sufletelor locuitorilor lor, ci i, tot ad maiorem Dei gloriam, ameliorarea existenei lor terestre, potrivit noilor concepii ale Epocii Luminilor. La mijlocul i n a doua jumtate a secolului XVIII, de cnd credem c dateaz toate aceste piese, Transilvania, unde aceste medalioane au putut ajunge prin circulaia persoanelor sau prin comerul cu devotionalia, era i ea perceput drept o ar de misiune, la fel ca i China stpnit de dinastia manciurian Qing, pentru care, ca i pentru Tartaria, n general, la Sibiu se constat un cert interes. Ca urmare
784 785
Fleeru 2007, p. 129. Fleeru 2007, p. 131.
251
a probabilei legturi dintre cele dou medalioane devoionale cu efigia Sf. Francisc de Xavier (al crui cult a fost, cu excepia mediului iezuit, mai puin rspndit n Transilvania i n Banat) descoperite n morminte i aspiraiile defuncilor respectivi, s-ar putea ca ele s reflecte i interesul Societii lui Isus de a recruta i pregti misionari pentru activitile sale de aici sau din alte ri, cum s-a i ntmplat, de altfel, n toate regiunile n care iezuiii au fost prezeni. Situaia intern general din Transilvania, marcat de tensiunile generate de Contrareform, mai ales n mediul confesional ortodox, dar i n cel protestant, la care se adaug o inscripie chirilic n limba romn, precedat de o cruce de tip rusesc, recent descoperit chiar n imediata vecintate a cldirii seminarului iezuit 786 , arat c sudul Transilvaniei, n particular zona Sibiului, devenise o regiune n care Societatea lui Isus i Biserica ortodox, susinut de Rusia, au ajuns, la mijlocul secolului XVIII, poate chiar ceva mai devreme, s i dispute, prin mijloace specifice, influena asupra contiinelor majoritii necatolice, fr ca autoritile habsburgice s poat interveni eficient n aceast competiie, atta timp ct aliana cu Rusia, vital pentru Imperiul habsburgic, a funcionat i ct timp romnii transilvneni nu au avut elite intelectuale i politice capabile de a se impune celor ale naiunilor politice i ale confesiunilor recepte, ale cror privilegii au fost atacate cu o oarecare eficien abia de reformele iosefine. Aceste reforme, ca i nsi dizolvarea Societii lui Isus, constituie rezultatul ideilor Epocii Luminilor, cnd statul despotic chinez al dinastiei Qing, condus de filosofi, reprezenta pentru elitele intelectuale i politice europene un model ideal, raional, folosit pentru o comparaie critic, spre a sublinia deficienele modelului statal monarhic absolutist european, dar pe care, totodat, l opuneau i teocraiei cretine sau islamice.
786
Munteanu - Sonoc 2005.
252
ZUSAMMENFASSUNG: EINIGE IN GRBER AUS DER GRUFT DER RMISCHKATHOLISCHEN HEILIGE DREIEINIGKEITS- KIRCHE AUS HERMANNSTADT ENTDECKTEN ANDACHTSMEDAILLONS UND IHRE KULTURGESCHICHTLICHE BEDEUTUNG Die Andachtsmedaillons mit Bildnisse von Heiligen und religisen Szenen aus den Grber der Gruft der rmisch-katholischen Heilige Dreieinigkeits- Kirche aus Hermannstadt verbreiten eine Botschaft bezglich des Beitrages der Jesuiten an der Verbreitung des katholischen Glaubens, der Hintertreibung der Reformation und ihrer Rolle in der Entwicklung der karitativen Stiftungen, des Unterrichtes und der Kultur in den Missionslnder, Ttigkeiten die gedacht wurden, dort nicht nur die Rettung der Seelen ihrer Bewohner zu bringen, sondern ebenfalls ad maiorem Dei gloriam, deren irdischen Seins zu verbessern, gem den neuen Gedanken der Aufklrungszeit. Zur Mitte und in der zweiten Hlfte des 18. J., seit wann wir glauben, da alle diese Stcke stammen, Siebenbrgen, wo diese Andachtsmedaillons sich durch den Verkehr von Leute oder durch den Handel mit devotionalia anlangen konnten, wurde ebenfalls fr ein Missionsland gehaltet, genau so wie die vom mandschurischen Kaiserhaus Qing beherrschte China, wofr es in Hermannstadt, wie auch fr "Tartarien", im allgemeinen, ein sicheres Interesse festgestellt werden kann. Wegen der wahrscheinlichen Beziehung zwischen den beiden in Grbern entdeckten Andachtsmedaillons mit dem Bildnis des Heiligen Franz Xaver (dessen Kult in Siebenbrgen und im Banat, mit der Ausnahme des jesuitischen Milieu, weniger verbreitet war) und den Bestrebugen der entsprechenden Verstorbenen, es wre mglich, da sie auch das Interesse der Gesellschaft Jesu wiederspiegeln, fr ihre Ttigkeiten von hier oder aus anderen Lnder Misionre anzuwerben und zu vorbereiten, wie es sonst in allen Gebieten geschah, wo die Jesuiten anwesend waren. Die allgemeine innerliche Lage aus Siebenbrgen, die sich hauptschlich im orthodoxen, aber auch im protestantischen konfessionellen Milieu durch die von der Gegenreformation verursachten Spannungen gekennzeichnete, aber vielleicht auch eine in der unmittelbaren Nhe des Jesuitenseminars entdeckte, mit einem russischen Kreuz beginnende kyrillische Inschrift in rumnischer Sprache deuten an, da zur Mitte des 18. Jh. Sdsiebenbrgen, besonders die Hermannstdter Gegend zu einem Gebiet geworden ist, in dem die Gesellschaft Jesu und die von Ruland untersttzte orthodoxe Kirche, in der Lage geraten sind, sich die Gewissen der nichtkatholischen Mehrheit streitig zu machen, ohne da die Habsburger Behrden sich wirksamvoll in diesem Streit einsetzen zu knnen, so lang der fr das Habsburgerreich lebenswichtiger Waffenbund mit Ruland funktioniert hat und die Siebenbrger Rumner keine intelektuellen und politischen Eliten hatten, die fhig waren, sich den politischen Nationen und den "angenommenen" Konfessionen durchsetzen zu knnen, deren Privilegien mit einer gewissen Wirksamkeit erst durch die josefinischen Reformen angegriffen wurden. Diese Reformen, genau so wie die Abschaffung der Gesellschaft Jesu selbst, waren ein Ergebnis der Gedanken der Aufklrungszeit, wann der von "Philosophen" gelenkte despotische chinesische Staat des QingKaiserhauses fr die intelektuellen und politischen Eliten Europas zu einem idealen, rationellen Vorbild wurde, das sie vor allem zur vergleichenden Kritik verwendet, um die Mngel des europischen absolutistischen monarchischen Staatesmodells zu betonen, aber auch der christlichen oder islamischen Theokratie gegenber gesetzt wird.
LISTA ILUSTRAIILOR / ILLUSTRATION LIST Fig. 1. Aversul medalionului devoional descoperit n mormntul D M 4. Abb. 1. Die Vorderseite des im Grab D M 4 entdeckten Andachtsmedailons. Fig. 1. Reversul medalionului devoional descoperit n mormntul D M 4. 253
Abb. 1. Die Kehreite des im Grab D M 4 entdeckten Andachtsmedaillons. Fig. 2. Aversul medalionului devoional descoperit n mormntul D M 6. Abb. 2. Die Vorderseite des im Grab D M 6 entdeckten Andachtsmedaillon. Fig. 2. Reversul medalionului devoional descoperit n mormntul D M 6. Abb. 2. Die Kehrseite des im Grab D M 6 entdeckten Andachtsmedaillon. Fig. 3. Moartea Sf. Francisc de Xavier pe insula Shangchuan i biserica ridicat pe locul morii sale. Stamp chinezeasc din prima jumtate a sec. XX. Abb. 3. Der Tod des Hl. Franz Xaver auf der Insel Shangchuan und die auf seinem Sterbeort gebaute Kirche. Chinesisches Druckgraphikstck aus der ersten Hlfte des 20. Jh. Fig. 4. Moartea Sf. Francisc de Xavier. Stamp francez din sec. XIX (detaliu). Abb. 4. Der Tod des Hl. Franz Xaver. Franzsisches Druckgraphikstck aus dem 19. Jh. (Detail). Fig. 5. Aversul medalionului devoional descoperit n mormntul E M 2. Abb. 5. Die Vorderseite des im Grab E M 2 entdeckten Andachtsmedailons. Fig. 5. Reversul medalionului devoional descoperit n mormntul nr. E M 2. Abb. 5. Die Kehrseite des im Grab E M 2 entdeckten Andachtsmedaillons. Fig. 6. Portretul Sf. Francisc de Xavier. Pictor necunoscut, loc de pstrare necunoscut. Abb. 6. Bildnis des Hl. Franz Xaver. Unbekannter Maler, unbekannter Aufbewahrungsort. Fig. 7. Portretul Sf. Francisc Xavier, de Ustinjan Tilov, recent achiziionat de Provincia California a Societii lui Isus. Abb. 7. Bildnis des Hl. Franz Xaver, von Ustinjan Tilov, jngst angekauft von der Provinz Californien der Gesellschaft Jesu. Fig. 8. Aversul medalionului devoional descoperit n mormntul E M 4. Abb. 8. Die Vorderseite des im Grab E M 4 entdeckten Andachtsmedailons. Fig. 8. Reversul medalionului devoional descoperit n mormntul E M 4. Abb. 8. Die Kehrseite des im Grab E M 4 entdeckten Andachtsmedaillons. Fig. 9. Aversul medalionului devoional descoperit n mormntul E M 7. Abb. 9. Die Vorderseite des im Grab E M 7 entdeckten Andachtsmedailons. Fig. 9. Reversul medalionului devoional descoperit n mormntul E M 7. Abb. 9. Die Kehrseite des im Grab E M 7 entdeckten Andachtsmedaillons. Fig. 10. Aversul medalionului devoional descoperit n mormntul F M 10. Abb. 10. Die Vorderseite des im Grab F M 10 entdeckten Andachtsmedailons. Fig. 10. Reversul medalionului devoional descoperit n mormntul F M 10. Abb. 10. Die Kehrseite des im Grab F M 10 entdeckten Andachtsmedaillons. Fig. 11. Planul criptei bisericii romano-catolice Sf. Treime din Sibiu (detaliu). Abb. 11. Der Grundri der Gruft der rmisch-katholischen Hl. Dreinigkeits- Kirche aus Hermannstadt (Detail). Fig. 12. Profilul peretelui cu nie funerare al slii E din cripta bisericii romano-catolice "Sf. Treime" din Sibiu. Abb. 12. Profil der Wand mit Grabnischen des Saales E der Gruft der rmisch-katholischen Hl. Dreinigkeits- Kirche aus Hermannstadt. Fig. 13. Seciune prin sala D a criptei bisericii romano-catolice Sf. Treime din Sibiu. Abb. 13. Schnitt durch das Saal D der Gruft der rmisch-katholischen Hl. Dreinigkeits- Kirche aus Hermannstadt. Fig. 14. Seciune prin sala F a criptei bisericii romano-catolice Sf. Treime din Sibiu. Abb. 14. Schnitt durch das Saal F der Gruft der rmisch-katholischen Hl. Dreinigkeits- Kirche aus Hermannstadt.
254
BIBLIOGRAFIE / BIBLIOGRAPHY Andreescu 2004 Andressen 2002 Avram 1996 Avram 2001 Avram - Crian 1998 Bartoli 1855 Bassin 2006 Brbulescu 1958 Brbulescu 1962 Behland 1968 Ana Andreescu, Cartea romneasc n veacul al XVIII-lea. Repertoriul ilustraiilor, Bucureti, 2004. Curtis Andressen, A Short History of Japan: From Samurai to Sony, Crows Nest, 2002. Alexandru Avram, Palatul Brukenthal Sibiu, Sibiu, 1996. Alexandru Avram, Sibiu. History and Monuments, Sibiu, 2001. Alexandru Avram, Vasile Crian, Sibiu. Ghid cultural-turistic, Bucureti, 1998. Daniello Bartoli, History of the Life and Institute of St. Ignatius de Loyola: Founder of the Society of Jesus, New York, 1855. Mark Bassin, Geographies of imperial identities, n: Cambridge History of Russia, II, 2006. Corneliu Brbulescu, Prefa, n: Descrierea Chinei. Corneliu Brbulescu, Prefa, n: Jurnal, 1962. Max Behland, Die Dreiknigslegende des Johannes von Hildesheim. Untersuchungen zur niederrheinischen bersetzung der Trierer Handschrift 1183 485, mit Textedition und vollstndigem Wortformenverzeichnis, Mnchen, 1968. Kristin Lohse Belkin, Rubens, London, 1998. Henri Bernard, Le P. Matteo Ricci et la socit chinoise de son temps (1552-1610), Tientsin, 1937. Gian Andri Bezzola, Die Mongolen in abendlndischer Sicht (12201270), Bern, 1974. Michal Biran, Chinggis Khan, Oxford, 2007. Paul Richard Blum, The Jesuits and the Janus-faced history of natural sciences, n: Jrgen Helm, Annette Winkelmann (eds.), Religious Confessions and the Sciences in the Sixteenth Century, Leiden Boston Kln, 2001. Vladimir Bobrovnikov, Islam in the Russian Empire, n: The Cambridge History of Russia, II, 2006. Martin Bottesch, Franz Grieshofer, Wilfried Schabus, Spurensicherung und Lebenslinien der Landler, Wien, 2002. C. R. Boxer, The Christian Century in Japan, Berkeley, 1951. Erich Buchinger, Die "Landler" in Siebenbrgen. Vorgeschichte, Durchfhrung und Ergebnis einer Zwangsumsiedlung im 18. Jh., Mnchen, 1980. Erich Buchinger, Die Geschichte der Krntner Hutterischen Brder in Siebenbrgen und in der Walachei (1755-1770) in Ruland und Amerika, Klagenfurt, 1982. Augustin Bunea, Din istoria Romnilor. Episcopul Ioan Inochentie Micu-Klein, Blaj, 1900. Augustin Bunea, Episcopii Petru Paul Aron i Dionisie Novacovici sau istoria Romnilor ntre 1751 pn la 1764, Blaj, 1902. Augustin Bunea, Discursuri. Autonomia bisericeasc. Diverse, Blaj, 1903. Magdalena Bunta, Habanii n Transilvania, n: ActaMN, 7, 1970. Michael Burgan, Empire of the Mongolians, New York, 2005. 255
Belkin 1998 Bernard 1937 Bezzola 1974 Biran 2007 Blum 2001
Bobrovnikov 2006 Bottesch et alii 2002 Boxer 1951 Buchinger 1980
Buchinger 2005
Bunea 1900 Bunea 1902 Bunea 1903 Bunta 1970 Burgan 2005
B. Capesius, Die Landler in Siebenbrgen, Geschichte und Mundart, Bucureti, 1962. Caraman 1990 Philipp Carman, Ignatius Loyola: A Biography of the Founder of the Jesuits, San Francisco, 1990. Carmilly-Weinberger 1994 Moshe Carmilly-Weinberger, Istoria evreilor din Transilvania (16231944), Bucureti, 1994. Clinescu 1982 George Clinescu, Istoria literaturii romne de la origini pn n prezent, ed. II, Bucureti, 1982. Cmpeanu 2003 Remus Cmpeanu, Biserica Romn Unit cu Roma ntre istorie i istoriografie, Cluj-Napoca, 2003. Chaunu 1989 Pierre Chaunu, Civilizaia Europei clasice, I-III, Bucureti, 1989. Ciobanu 1992 tefan Ciobanu, Istoria literaturii romne vechi, Chiinu, 1992. Cognet 1967 Louis Cognet, Le jansnisme, Paris, 1967 (= Que sais-je?, 960). Coleridge 1881 Henry James Coleridge, The Life and Letters of St. Francis Xavier, London, 1881. Constantinescu-Iai 1954 P. Constantinescu-Iai, Relaiile culturale romno-ruse din trecut, Bucureti, 1954. Cottret 1998 Monique Cottret, Jansnismes et Lumires. Pour un autre XVIIIe sicle, Paris, 1998. Cottret et alii 2002 Bernard Cottret, Monique Cottret, Marie-Jos Michel (d.), Jansnisme et puritanisme. Actes du colloque du 15 septembre 2001 tenu au Muse National des Granges de Port-Royal-des-Champs, Paris, 2002. Crian - Alb 1992-1994 Sorin Ioan Crian, Vasile Dan Alb, Cteva aspecte ale ortodoxismului i greco-catolicismului, n Transilvania, n prima jumtate a secolului al XVIII-lea, n: Sargetia, 25, 1992-1994. Crome 1990 Peter Crome, Japan hinter dem Chrysanthemenvorhang. Leben und Politik des Tenno Hirohito, Mnchen, 1990. Crummey 2006 Robert O. Crummey, The Orthodox Church and the schism, n: Cambridge History of Russia, I, 2006. Csaki 1901 M. Csaki, Fhrer durch die Gemldegalerie, Hermannstadt, 1901. Davies 2006 Brian Davies, Muscovy at war and peace, n: Cambridge History of Russia, I, 2006. Dmboiu 2007a Daniela Dmboiu, Domestica und Pretiosen. Inventarul din 1803 al Palatului Brukenthal, n: Modell Aufklrung, 2007. Dmboiu 2007b Daniela Dmboiu, Palatul Brukethal "Templu al muzelor". Simbolistica scenelor mitologice din saloanele de recepie, n: Modell Aufklrung, 2007. Dedieu 1983 Jean-Pierre Dedieu, Modelul religios: respingerea reformei i controlul gndirii, n: Inchiziia spaniol, 1983. de Rachewiltz 1971 I. de Rachewiltz, Papal Envoys to the Great Khan, Stanford, 1971. Deshaines 1861 C. Deshaines, Vie du Pre Nicolas Trigault, Tournai, 1861. Dumitran 2007 Daniel Dumitran, Un timp al reformelor. Biserica Greco-Catolic din Transilvania sub conducerea episcopului Ioan Bob (1782-1830), ClujNapoca, 2007. Dumitrescu-Jippa - Nistor 1976 Aurel Dumitrescu-Jippa, Nicolae Nistor, Sibiul i inutul n lumina istoriei, I, Cluj-Napoca, 1976. Elisseeff 1985 Danielle Elisseeff, Moi, Arcade, interprte chinois du Roi Soleil, Paris, 1985. Capesius 1962
256
Ettinger 1835
Feyer - Richter 2007
Fischer 2007a
Fischer 2007b Fitzgerald 1998 Fleeru 2007 Foss 1969 Frunzetti - Jonescu 1959
Geiss 2003
Gentili 1953 Gernet 1985 Gerster 2005 Ghia 2006 Goldmann 1955 Gosch, Stearns 2008 Grafton 1995 Grigorian 1993 Gritzner et alii 2004 Gross 1911 Guilhem 1983 Gush 1975 Haythornthwaite 2002 Hrib 2007 Inglot 1997
Joseph Ettinger, Kurze Geschichte der ersten Einwanderung obersterreichischer evangelischer Glaubensbrder nach Siebenbrgen in einem Vortrag an seiner Gemeinde dargestellt, Hermannstadt, 1835. Cornelia Feyer, Dunja Richter, Historische Parkanlage "Sommerresidenz Samuel von Brukenthal". Die Geschichte des Parks, n: Modell Aufklrung, 2007. Lisa Fischer, Eden hinter den Wldern. Samuel von Brukenthal: Politiker, Sammler, Freimaurer in Hermannstadt/Sibiu, Hermannstadt/Sibiu, 2007. Lisa Fischer, Zwischen Mode und Modell. Brukenthal und seine Musentempel, n: Modell Aufklrung, 2007. C. P. Fitzgerald, Istoria cultural a Chinei, Bucureti, 1998. Anca Fleeru, Tapetul din camerele de vizit ale baronului Samuel von Brukenthal, n: Modell Aufklrung, 2007. Michael Foss, The Founding of the Jesuits, London, 1969. Ion Frunzetti, Theodor Jonescu, Die Ausstellung sterreichischer Gemlde im Bruckenthal- Museum in Hermannstadt, n: ZKD, 13/34, 1959. Paul Georg Geiss, Pre-tsarist and Tsarist Central Asia. Communal commitment and political order in change, London New York, 2003. Otello Gentili, Lapostolo della Cina: P. Matteo Ricci S. J. (15521610), Roma, 1935. Louis Gernet, Lumea chinez, I-II, Bucureti, 1985. Georg Gerster, Flug in der Vergangenheit. Archologische Sttten der Menschheit in Flugbildern, Mnchen, 2005. Ciprian Ghia, Biserica greco-catolic din Transilvania (1700-1850). Elaborarea discursului identitar, Cluj-Napoca, 2006. Lucien Goldmann, Le dieu cach. tude sur la vision tragique dans les Penses de Pascal et dans le thtre de Racine, Paris, 1955. Stephen S. Gosch, Peter N. Stearns, Premodern Travel in World History, New York London, 2008. Carol Belanger Grafton, Arms and Armor. A Pictorial Archive from Nineteenth-century sources, New York, 1995. Tigran Grigorian, Istoria i cultura poporului armean, Bucureti, 1993. Charles F. Gritzner, Douglas A. Phillips, Kristi L. Desaulniers, Japan, Philadelphia, 2004. Julius Gross, Krntner Emigranten im Burzenland, n: KVSL, 34/8-9, 1911. Claire Guilhem, Inchiziia i devalorizarea discursurilor feminine, n: Inchiziia spaniol, 1983. George Gush, Renaissance Armies (1480-1650), Cambridge, 1975. Philip Haythornthwaite, The English Civil War 1642-1651. An Illustrated Military History, London, 2002. Dana Roxana Hrib, Muzeul Naional Brukenthal: Ghidul Galeriei de Art European, Bucureti, 2007. M. Inglot, La Compagnia di Ges nellimpero Russo (1772-1820), Roma, 1997. 257
Jitaru 1996 Kmpfe 1986 Kannik 2002 Kaschewsky 1986 Keevak 2004 Khodarkovsky 2006 Klusch 1968 Klusch 2005 Kovcs 2006
Kutschera 1990 Lammert 1976 Lee 1984 Legge 1852 Linde Brettschneider Linder 2008 Lupprian 1981
Man 2008 Maire 1998 Marta 2007 Marti 1987 Meissner 1992 Menge 1903 Miller 2006a Miller 2006b Miron 2004 Moran 1993
Grigore Jitaru, Blazoanele dinastice i stema de stat a Moldovei, n: Tyragetia, 3, 1996. Hans-Reiner Kmpfe, Die Innere Mongolei von 1691 bis 1911, n: Die Mongolen, 1986. Preben Kannik, : , SanktPeterburg, 2002. Rudolf Kaschewsky, Die Religion der Mongolen, n: Die Mongolen, 1986. Michael Keevak, The Pretended Asian: George Psalmanazars Eigteenth-century Formosan Hoax, Detroit, 2004. Michael Khodarkovsky, Non-Russian subjects, n: Cambridge History of Russia, I, 2006. Horst Klusch, Die Habaner in Siebenbrgen, n: FVL, 11/2, 1968. Horst Klusch, Der Krntner Transmigrant Matthias Hofer und die "Arche der Gerechten", n: FVL, 48, 2005. Blint Kovcs, ber Rom nach Siebenbrgen. Der armenische Missionar Minas Barun und die Siebenbrger armenische Kirche in den ersten Jahrzehnten des 18. Jahrhundert, n: ZfSL, 100/1, 2006. Rolf Kutschera, Maria Theresia und ihre Kaisershne. Ein Beitrag zum Habsburgerjahr 1990, Thaur bei Innsbruck, 1990. Erich Lammert, Banater Quellen zur Transmigration sterreichischer Protestanten nach Siebenbrgen, n: FVL, 19/1, 1976. Stephen J. Lee, Aspects of European history, 1494-1789, London New York, 1984. James Legge, Notions of the Chinese Concerning God and the Spirit, Hong Kong, 1852. Gnter Linde, Edmund Brettschneider, nainte de venirea omului alb. Africa i descoper trecutul, Bucureti, 1967. Robert D. Linder, The Reformation Era, Westport London, 2008. Karl Ernst Lupprian, Die Beziehungen der Ppste zu islamischen und mongolischen Herrschern im 13. Jahrhundert anhand ihres Briefwechsels, Citt del Vaticano, 1981. John Man, The Great Wall, Philadelphia, 2008. Catherine Maire, De la cause de Dieu la cause de la Nation: le jansnisme au XVIIIe sicle, Paris, 1998. Sanda Marta, Interesul lui Samuel von Brukenthal pentru pictura flamand i olandez, n: Modell Aufklrung, 2007. Mihai Marti, De la Bharatha la Gandhi. Civilizaie, istorie i cultur indian, Bucureti, 1987. William Meissner, Ignatius of Loyola: The Psychology of a Saint, New Haven, 1992. Hermann Menge, Taschenwrterbuch der lateinischen un deutschen Sprache, Teil 1 (Lateinisch-Deutsch), Berlin-Schneberg, 1903. David B. Miller, The Orthodox Church, n: Cambridge History of Russia, I, 2006. James Miller, Chinese Religions in Contemporary Societies, Santa Barbara Denver Oxford, 2006. Greta Monica Miron, Biserica greco-catolic din Transilvania: cler i enoriai (1697-1782), Cluj-Napoca, 2004. J. F. Moran, The Japanese and the Jesuits, London, 1993.
258
Mungello 1989 Munteanu - Sonoc 2005 Murean 2006 Murean 2007 Ndejde s.a. Nioi et alii 2004
Nioi - Pop 2005
Nowotny 1931
OMalley 1993 Ordeanu 2007 Pl 2007 Panossian 2006 Peri 2005 Prclin 1891 Ptzl-Malikova 2003
Reissenberger 1911 Resch 1901 Ricci Riccardi 1910 Rigsdale 2006 Roth 1996 Rouet de Journel 1922 Rowley 1982 Runion 2007
David E. Mungello, Curious Land: Jesuit Accomodation and the Origins of Sinology, Honolulu, 1989. Claudiu Munteanu, Alexandru Gh. Sonoc, O inscripie chirilic recent descoperit la Sibiu, n: StUC, Series Historica, 1, 2005. Valentin Murean, Barocul n pictura german i austriac din secolele XVII-XVIII (Colecia Muzeului Brukenthal), Sibiu, 2006. Valentin Murean, Pictura german i austriac din Colecia Brukenthal, Sibiu, 2007. Ioan Ndejde, Dicionar latin-romn complet pentru licee, seminarii i universiti, [Bucureti], s. a. Anca Nioi, Claudiu Munteanu, Rzvan C. Pop, Eliza Penciu, Elemente de "mobilier urban" n Piaa Mare din Sibiu. Statuia Sf. Nepomuk, n: Corviniana, 8, 2004. Anca Nioi, Rzvan C. Pop, Elemente stdtischen Mobiliars auf dem Grossen Ring in Hermannstadt: die Statue des Heiligen Nepomuk, n: FVL, 48, 2005. Ernst Nowotny, Die Transmigration ober- und innersterreichischer Protestanten nach Siebenbrgen im 18. Jh. Ein Beitrag zur Geschichte der "Landler", Jena, 1931. John W. OMalley, The First Jesuits, Cambridge, 1993. Maria Ordeanu, Imagines Galleriae Pinacoteca Brukenthal la sfritul veacului XVIII, n: Modell Aufklrung, 2007. Judit Pl, "Leopoldinum" und "Ausgleich", zwei Wendepunkte in der Habsburger Siebenbrgenpolitik (1691/1867), n: Imperium, 2007. Razmik Panossian, The Armenians. From Kings and Priests to Merchants and Commissars, London, 2006. Lucian Peri, Prezene catolice n Transilvania, Moldova i ara Romneasc (1601-1698), Blaj, 2005. Edmond Prclin, Les jansnistes du XVIIIe sicle et la Constitution civile du clerg, Paris, 1891. Maria Ptzl-Malikova, Berichte ber die Feierlichkeiten anllich de Kanonisation der Heiligen Aloysius Gonzaga und Stanislaus Kostka in der sterreichischen Ordensprovinz, n: Jesuiten in Wien, 2003. Karl Reissenberger, Briefwechsel und Heimkehrbegehren der Transmigranten, n: KVSL, 34/5, 1911. Adolf Resch, Siebenbrgische Mnzen und Medaillen von 1538 bis zur Gegenwart, Hermannstadt, 1901. Antonio Ricci Riccardi, Il P. Matteo Ricci D. C. D. G. E la sua missione in Cina (1558-1610), Firenze, 1910. Hugh Rigsdale, Russian foreign policy, 1725-1815, n: Cambridge History of Russia, II, 2006. Harald Roth, Kleine Geschichte Siebenbrgens, Kln Weimar Wien, 1996. M.-J. Rouet de Journel, La Compagnie de Jsus en Russie. Un collge jsuite Saint Petersbourg (1800-1816), Paris, 1922. George Rowley, Principiile picturii chineze, Bucureti, 1982. Meredith L. Runion, The History of Afghanistan, Westport London, 2007.
259
Rus 2007
Ryan 2000
Schaser 2000
Schmieder 1994
Schmieder 2000 Schurhammer 1973-1982 Schutte 1980 Sch 1891 Sedler 2007 Shih 1964 Sigerus 1922 Sigerus 1928 Sigerus 1997 Simonut 1947 Simu 1984 Somean 1999 Soranzo 1930 otola 1978 Soucek 2000 Stureanu 1913 Stein - Stein 2003
Stuart-Fox 2003 Szegedi 2007 Taveneux 1985 Trauzettel 1986 Treasure 2005 Trcsnyi - Miszkolczy
Vasile Rus, Operarii in vinea Domini. Misionarii iezuii n Transilvania, Banat i Partium (1579-1715). Tablouri istorice i spirituale, vol. I-II, Cluj-Napoca, 2007. James D. Ryan, To baptize Khans or to convert peoples? Missionary aims in Central Asia in the fourteenth century, n: Christianizing peoples, 2000. Angelika Schaser, Reformele iosefine n Transilvania i urmrile lor n viaa social. Importana Edictului de concivilitate pentru oraul Sibiu, Sibiu, 2000. Felicitas Schmieder, Europa und die Fremden: Die Mongolen im Urteil des Abendlandes vom 13. bis in das 15. Jahrhundert, Sigmaringen, 1994. Felicitas Schmieder, Cum hora undecima: the incorporation of Asia into the orbis Christianus, n: Christianizing peoples, 2000. Georg Schuhammer, Francis Xavier: His Life, His Times, vol. I-IV, Rome, 1973-1982. Josef Franz Schutte, Valignanos Mission Principles for Japan, St. Louis, 1980. Lon Sch, Les derniers jansnistes depuis la ruine de Port-Royal jusqu' nos jours (1710-1870), Paris, 1891. Irmgard Sedler, Die Landler: zur Deportation sterreichischer Protestanten nach Siebenbrgen im 18. Jh., n: Imperium, 2007. Joseph Shih, Le P. Ruggieri et le problme de vanglisation en Chine, Rome, 1964. Emil Sigerus, Vom alten Hermanstadt, I, Hermannstadt, 1922. Emil Sigerus, Vom alten Hermanstadt, III, Hermannstadt, 1928. Emil Sigerus, Cronica oraului Sibiu, Sibiu, 1997. N. Simonut, Il metodo evangelizzazione dei Franciscani tra Musulmani e Mongoli nei secoli XIII-XIV, Milano, 1947. Octavian Simu, Civilizaia japonez tradiional, Bucureti, 1984. Maria Somean, nceputurile Bisericii Romne Unite cu Roma, Bucureti, 1999. G. Soranzo, Il Papato, Europa Christiana e i Tartari, Milano, 1930. Jii otola, Svat na most, Praha, 1978. Svat Soucek, A History of Inner Asia, Cambridge, 2000. M. Stureanu, Dicionar latin-romn, Craiova, 1913. Stanley J. Stein, Barbara H. Stein, Apogee of Empire. Spain and New Spain in the Age of Charles III, 1759-1789, Baltimore London, 2003. Martin Stuart-Fox, A Short History of China and Southeast Asia: Tribute, Trade and Influence, Crews Nest, 2003. Edit Szegedi, Die Kirchen in Siebenbrgen vom Leopoldinum bis zum Toleranzedikt (1691-1781), n: Imperium, 2007. Ren Taveneux, La vie quotidienne des jansnistes au XVIIe et XVIIIe sicles, Paris, 1985. Rolf Trauzettel, Die Yan-Dynastie, n: Die Mongolen, 1986. Geoffrey Treasure, The Making of Modern Europe, 1648-1780, London New York, 2005.
260
1990
Vallotton 1990 Vaussard 1959 Veit 1986a
Veit 1986b Veit 1986b Vlek 1993
Vlnas 1993 von Greyerz 2008 von Herrmann 1883 Watanabe - Iwata 1987 Weeks 2006 Weiers 1986 Willaert 1948 Yuan 2003 Zhou - Ou 1990 Zalenski 1886 Zuffi - Castria 1997
Zsolt Trcsnyi, Ambrus Miszkolczy, Das lange 18. Jahrhundert (1711-1830), n: Bla Kpeczi (Hg.), Kurze Geschichte Siebenbrgens, Budapest, 1990. Henry Vallotton, Maria Theresia. Die Frau, die ein Weltreich regierte. Biographie, Wien Mnchen, 1990. Maurice Vaussard, Jansnisme et gallicanisme aux origines religieuses du Risorgimento, 1959. Veronika Veit, Die Mongolen: von der Clanfderation zur Volksrepublik. Versuch der Analyse wirtschaftlicher und gesellschaftlicher Gegebenheiten eines Hirtennomadenvolkes, n: Die Mongolen, 1986. Veronika Veit, Die mongolischen Vlkerschaften vom 15. Jahrhundert bis 1691, n: Die Mongolen, 1986. Veronika Veit, Qalqa 1691 bis 1911, n: Die Mongolen, 1986. Emanuel Vlek, Jan y Pomuku (Sv. Jan Nepomuck): Jeho ivot, umueni a slavn psoben ve svtle souasn historie a antropologie, Praha, 1993. Vt Vlnas, Jan Nepomuck, eska legenda, Praha, 1993. Kaspar von Greyerz, Religion and Culture in Early Modern Europe, 1500-1800, Oxford, 2008. G. M. G. von Herrmann, Das Alte und Neue Kronstadt, Hermannstadt, 1883. Tsuneo Watanabe, Junichi Iwata, The Love of the Samurai. Thousand Years of Japanese Homosexuality, London, 1987. Theodore R. Weeks, Managing empire: tsarist nationalities policies, n: Cambridge History of Russia, II, 2006. Michael Weiers, Die Goldene Horde oder das Khanat Qyptschaq, n: Die Mongolen, 1986. Lopold Willaert, Les origines du Jansnisme dans les Pays-Bas catholiques, Bruxelles, 1948. Yuan Utazub, Viaa intim a suveranilor chinezi de la mpratul Galben la mpratul Rou, Bucureti, 2003. Zhou Shirong, Ou Guangan, Cltor la Grota de Foc, Bucureti, 1990. S. Zalenski, Les Jsuites de la Russie blanche, vol. I-II, Paris, 1886. Stefano Zuffi, Francesca Castria, Pictura italian. Maetrii tuturor timpurilor i capodoperele lor, Bucureti, 1997. IZVOARE SCRISE / LITERARY SOURCES
V. K. Arseniev, Prin taigaua Extremului Orient (versiunea n limba romn de Tatiana Medvedev, prefaa de Gheorghe Neamu), I-II, Bucureti, 1987. Autobiography St. Ignatius The Autobiography of St. Ignatius (edited by J. F. X. OConnor), New York Cincinnati Chicago, 1964. Balbinus 1670 Boleslaus Balbinus, Vita beati Joannis Nepomuceni martyris, Pragae, 1670. epari 1891 Das Leben des heiligen Aloysius Gonzaga aus der Gesellschaft Jesu. Nach der ltesten italienischen Biographie des P. Virgilio epari, ins Arseniev 1987
261
Huc 1991 Huc 1993 Ignatius de Loyola Institutum S. J.
Letters and Institutions Kircher 1667
Martini 1655
Martini 1661
Descrierea Chinei Jurnal Olin 1992 Paraclis Ratio studiorum 1598
Ricci 1953
Ricci 1983
Ripa 1887
Deusche bersetzt und durch einem Nachtrag vervollstndigt von Friedrich Schrder, Einsiedeln, 1891. R. P. Huc, Nemaipomenitele ntmplri ale clugrului Huc n Tartaria (versiune romneasc de Solomon Penchas), Bucureti, 1991. Rgis Evarist P. Huc, Descoperirea Tibetului, ediie revzut i adugit (traducere de Apriliana Medianu), Piteti, 1993. Ignatius de Loyola, The Spiritual Exercices of St. Ignatius (translated by Anthony Mottola), Garden City, 1964. Insitutum Societatis Jesu, Auctoritate Congregationis Generalis XVIII, meliorem in ordinem digestum, auctum, et recusum, volumen primum et secundum, Pragae, Typis Universitatis Carolo-Ferdinandeae in collegio Societatis Jesu ad. S. Clementem, Anno MDCCLVII. The Letters and Institutions of Francis Xavier (translated by M. Joseph Costellos, S.J.), Saint Louis, 1992. Athanasii Kircheri e Soc. Jesu China monumentis qua Sacris qua Profanis, Nec non variis naturae & artis spectaculis, Aliarumque rerum memorabilium Argumentis illustrata, auspiciis Leopoldi Primi Roman. Imper. Semper Augusti Munificentiimi Mecaenatis, Amstelodami, Apud Joannem Janssonium Waesberge & Elizeum Weyerstaet, Anno MDCLXVII. De bello Tartarico Historia in qua, quo pacto Tartari hac nostra aetate Sinicum Imperium invaserint, ac fere totum occuparint, narratur, eorumque mores breviter describuntur. Cum Figuris Aeneis Auctore R. P. Martino Martinio S. I. etc., Amstelodami, Apud Iohannem Janonium Juniorem, 1655. Regni Sinensis Tartaris Tyrannice evastati depopulatique concinna enarratio, authore Martino Martinii, Ultima hac aeditione, indice, tabulisque aeneis illustrata, Amstelaedami, apud Aegidium Janssonium Valkenier, MDCLXVI. Nicolaie Milescu Sptarul, Descrierea Chinei (ediie ngrijit de Corneliu Brbulescu), [Bucureti], 1958. Nicolae Milescu-Sptaru, Jurnal de cltorie n China (ediie ngrijit, traducere, note i prefa de Corneliu Brbulescu), [Bucureti], 1962. John Olin (ed.), The Autobiography of St. Ignatius Loyola, with Related Documents, New York, 1992. Cinstitul Paraclis al Preasfintei Nsctoare de Dumnezeu, n: Psaltirea, Bucureti, 1990. Ratio atq. institutio studiorum Societatis Iesu. Superiorum permissu, Neapoli, In Collegio eiusdem Societatis, Ex Typographis Tarquinii Longi, MDXCVIII. Matteo Ricci, China in the Sixteenth Century: The Journals of Matthew Ricci: 1583-1610 (translated from Latin by Louis J. Gallagher S. J. with a foreword by Richard J. Cushing), New York, 1953. P. Matteo Ricci s. J., Della entrata della Compagnia di Gies e Christianit nella Cina (1609). Antologia ricciana con la riproduzione del Mappamono cinese (1602), prefazione di Pietro Citati, Milano, MCMLXXXIII. Matteo Ripa, Memoirs of Father Ripa during Thirteen Years Residence at the Court of Peking in the Service of the Emperor of China: With an Account of the Foundation of the College for the 262
Spiritual Exercices Tacchi Venturi 1911 Tacchi Venturi 1913 Trigautius 1616
Education of Young Chinese at Naples (edited and translated by Fortunato Prandi), London, 1887. The Spiritual Exercices of St. Ignatius de Loyola (translated by Anthony Mottola), Garden City, 1964. Pietro Tacchi Venturi, Opere storiche del P. Matteo Ricci, vol. I (I commentarij della Cina), Macerata, 1911. Pietro Tacchi Venturi, Opere storiche del P. Matteo Ricci, vol. II (Le lettere dalla Cina), Macerata, 1913. De Christiana expeditione apud Sinas suscepta ab Societate Iesu, ex P. Matthaei Riccii eiusdem Societatis Commentariis, libri V. Ad S. D. N. Paulum V. In quibus Sinensis Regni mores, leges atque instituta, & novae illius Ecclesia difficillima primordia accurate & summa fide describuntur auctore P. Nicolao Trigautio Belga ex eadem Societate, Editio recens ab eodem Auctore multis in locis aucta & recognita, Lugduni, sumptibus Horatii Cardon, MDCXVI.
ABREVIERI / ABBREVIATIONS ActaMN - Acta Musei Napocensis, Cluj-Napoca. Cambridge History of Russia - Maureen Perrie (ed.), The Cambridge History of Russia, Cambridge, 2006, vol. I (From Early Rus to 1689, ed. by Maureen Perrie) i II (Imperial Russia, 1689-1917, ed. by Dominic Lieven). Christianizing peoples - Guyda Armstrong, Ian N. Wood (ed.), Christianizing Peoples and Converting Individuals, Turnhout, 2000 (= International Medieval Research, 7). Corviniana - Corviniana. Acta Musei Corvinensis, Hunedoara. Das Landlerbuch - * * *, Das Landlerbuch. Die Landler. Siedlungen, Besiedlung und Menschen, Hermannstadt, 1940. Die Landler - * * *, Die Landler. Sprach- und Kulturkontakt in einer altsterreichischen Enklave in Siebenbrgen (Rumnien), Wien, 1996 (= Beitrge zur Sprachinselforschung, 13). Die Mongolen - Michael Weiers (Hrsg.), Die Mongolen. Beitrge zu ihrer Geschichte und Kultur, Darmstadt, 1986. Erinnerungsbltter - Erinnerungsbltter zur 200-Jahrfeier der Einwanderung der "Landler" in Neppendorf. 2. September 1734/2. September 1934. Herausgegeben vom Presbyterium der evang. Kirchengemeinde A.B. Neppendorf in Rumnien, Hermannstadt, 1934. FVL - Forschungen zur Volks- und Landeskunde, Sibiu. Imperium - Horea Balomiri, Irene Etzersdorfer (Hg.), Imperiul la periferie. Urme austriece n Transilvania / Imperium an der Peripherie. sterreichische Spuren in Siebenbrgen, Wien, 2007. Jesuiten in Wien - Herbert Karner, Werner Telesko (Hg.), Die Jesuiten in Wien. Zur Kunst- und Kulturgeschichte der sterreichischen Provinzen der "Gesellschaft Jesu" im 17. und 18. Jahrhundert, Wien, 2003. Inchiziia spaniol - Bartolom Bennassar, Catherine Brault-Noble, Jean-Pierre Dedieu, Claire Guilhem, Marie-Jos Marc, Dominique Peyre, Inchiziia spaniol, secolele XV-XIX, Bucureti, 1983. KVSL - Korrespondenzblatt des Vereins fr siebenbrgische Landeskunde, Hermannstadt. Modell Aufklrung Daniela Dmboiu, Iulia Mesea (coord.), Samuel von Brukenthal. Modell Aufklrung, Sibiu/Hermannstadt, 2007 (= Bibliotheca Brukenthal, ). ZKD sterreichische Zeitschrift fr Kunst und Denkmalpflege, Wien. SDT - Siebenbrgisch-Deutsches Tagesblatt, Hermannstadt. StUC - Studia Universitatis Cibiniensis, Sibiu. 263
Sargetia Sargetia. Acta Musei Devensis, Deva. STIC - Bai Shouyi (coord.), Yang Zhao, Fang Linggui, Gong Shuduo, Zhu Zhongyi (red.), Scurt tratat de istorie a Chinei, Bucureti, 1997. Tyragetia Tyragetia, Chiinu. ZfSL - Zeitschrift fr Siebenbrgische Landeskunde, Heidelberg. L. M. Gataullina, S. D. Dylykov, I. S. Kazakevi, S. K. Roin, G. S. Matveeva (.), . , Moskva, 1986.
264
265
266
7 267
10
268
11
12
269
13
14
270
Moned i comer n sud-estul Europei. III, 2009 Medalii strine i romneti din secolele XIX-XX n colecia Muzeului Olteniei
MEDALII STRINE I ROMNETI DIN SECOLELE XIX-XX N COLECIA MUZEULUI OLTENIEI RADU GABRIEL DUMITRESCU Muzeul Olteniei Craiova ducu2007d@yahoo.com
Key - words: Medal, Oltenia, Unification, 1859. Abstract.This paper presents a catalogue of several medals from the Museum of Oltenias collection, dated in the 19th and 20th centuries. Some of them have themes related to significant people or institutions who have played an impoertant role in the 1859 political Unification of Moldavia and Muntenia.
Una dintre cele mai consistente i valoroase colecii ale Muzeului Olteniei este format de medalii. Constituirea acestei colecii a debutat nc din anul 1908, cnd, n ziua de 21 decembrie, avea loc la Craiova inaugurarea Fundaiei Alexandru i Aristia Aman n prezena ministrului instruciunii publice Spiru Haret i a altor personaliti ale timpului. Sediul Fundaiei se gsea n cldirea actual a Bibliotecii Judeene, care poart numele donatorilor i anume acela al fostelor case Grigore Lceanu787. Pe parcurs, pn n anul 1949, an n care Fundaia a fost desfiinat, colecia de medalii s-a mbogit cu noi piese obinute prin donaii, dar mai ales prin achiziii. Dup constiturea n aprilie 1915 a Muzeului Regional al Olteniei, n cadrul acestuia, timid, au nceput s se adune cteva medalii, colecia mrindu-se substanial mai ales dup anul 1949, cnd ntreg patrimoniul Fundaiei Alexandru i Aristia Aman a fost transferat. n ultimele 3-4 decenii, colecia de medalii a Muzeului Olteniei a crescut cu un numr foarte important de donaii i achiziii, ca urmare a eforturilor susinute ale muzeografului Toma Rdulescu prin deplasri repetate n Craiova, Bucureti i alte localiti din ar. O parte din colecia de medalii este explicit legat de epoca Unirii de la 1859, de instituiile moderne romneti create n aceast perioad, precum i de cele mai cunoscute
787
personaliti ale Unirii Alexandru Ioan Cuza, Elena Cuza, Mihail Koglniceanu, Eugeniu Carada, Ion C. Brtianu, Ion Heliade Rdulescu, Costache Negri, Vasile Alecsandri, Barbu tirbei, Nicolae Kretzulescu, etc. Pn n momentul de fa am identificat 49 de tipuri de medalii, unele identice sau variante ale aceluiai tip, n total 77 de exemplare. Cele mai multe exemplare 53, provin de la Fundaia Alexandru i Aristia Aman. O bun parte dintre medalii, anume 15 exemplare au fost achiziionate sau primite de soii Alexandru i Aristia Aman n timpul vieii lor (nr. 2, 4/2, 5/1-2, 11-12, 22/1, 24, 28a, 29, 38, 39/1, 43, 44). Alte 12 exemplare (nr. 6, 7, 8/12, 9, 10/1-2, 14/1, 15/2, 18/1, 19/1, 22/2) au fost druite de Dumitru Butculescu 788 Fundaiei Aman. Dumitru Butculescu era rud i prieten apropiat al frailor Aman789. 12 medalii (nr. 16, 17, 22/4, 33/3, 34/12, 35/1-2, 36/1, 39, 40/2, 42/1) au fost achiziionate de Fundaie n anul 1913 de la soia lui Constantin Alessandrescu, originar din Craiova, ulterior stabilit n Bucureti, secretar i membru fondator al Societii
Despre Fundaie, a se vedea la: Rdulescu 2008, pp. 5-14, 326-358; Braun et alii 2003.
Fondator n anul 1873 al asociaiei Uniunea lucrtorilor constructori romni, n anul 1876 al Societii Concordia Romn, n anul 1882 al Societii Cooperative a constructorilor i meseriailor romni, conductor al ziarului Cooperatorul Romn ntre anii 1883-1897, etnograf renumit, patriot, adept al principiului naionalitilor. A se vedea i Ciofu 19731975, pp. 253-260. 789 Rdulescu 1994, pp. 65-73.
788
271
Moned i comer n sud-estul Europei. III, 2009 Radu Gabriel Dumitrescu
Numismatice Romne 790 . De la cea mai cunoscut librrie bucuretean a timpului Leon Alkalai, Fundaia Aman, prin intermediul directorului su tefan Ciuceanu, a achiziionat numeroase medalii, dintre care 11 exemplare se regsesc i n lucrarea de fa (nr. 4/1, 14/2, 19/2, 20, 22/3, 22/5-6, 32, 36/23, 42/2). Coleciile propriu-zise ale Muzeului Olteniei au fost mbogite din anul 1915 i pn n zilele noastre mai ales prin donaii, dar i prin achiziii, al cror rezultat se regsete i n cadrul expunerii noastre. Amintim n acest sens donaia din anul 1960 a Matildei Metzulescu din Craiova, soia profesorului Marius Metzulescu, fost cadru didactic i director al Colegiului Naional Carol I din Craiova, membru al Comisiei Naionale de Heraldic, cel care a contribuit la oficializarea actualei steme a oraului Craiova (reprezentarea iconografic a Sf. Mare Mucenic Dimitrie Izvortorul de Mir, ocrotitorul spiritual al Craiovei). Profesorul Marius Metzulescu a fost unul dintre principalii organizatori al celui de-al doilea Congres de Arheologie i Numismatic care sa desfurat la Craiova n anul 1934. Din aceast colecie am prezentat aici cinci exemplare (nr. 3, 13, 25, 27, 45/1). Dou medalii au fost donate Muzeului Olteniei de ctre Senatul Romniei n anul 1994 (nr. 47/1-2) prin bunvoina domnului Radu Ciuceanu (fiul lui tefan Ciuceanu), pe atunci senator al Romniei. Cte un exemplar din medaliile prezentate a fost donat de printele Grigore Popescu Breasta (nr. 35/4), cunoscut teolog i om politic, director al Seminarului Sf. Grigore Decapolitul din Craiova; o alta a fost
Constantin Alessandrescu (1836-1909) s-a nscut la Rmnicu Vlcea, a fost elev al colii Centrale din Bucureti, iar din anul 1874 a devenit institutor la Trgovite. Din anul 1883 a fost revizor colar pentru judeele Dmbovia, Muscel i Dolj. C. Alessandrescu a fost autor de manuale colare, hri geografice ale judeelor Dmbovia, Muscel i Dolj, precum i colaborator apropiat al lui Spiru Haret. Ca revizor a contribuit la construirea a numeroase coli. De asemenea, a fost i un reputat colecionar de monede i medalii, o parte din acestea fiind achiziionate de Fundaia Aman. Despre acesta, a se vedea: Deftu 1994, pp. 79-86.
790
donat de ctre Alice Magheru (nr. 26), soia poetului George Magheru, strnepot al eroului paoptist Gheorghe Magheru, iar din colecia nvtorilor craioveni Aurica i Constantin Lupescu figureaz o plachet dedicat lui Alexandru Ioan Cuza (nr. 30). Alte medalii aparin unor urmai ai familiilor Aman i Titulescu Marieta Juvara (nr. 15/3); Lelia Popescu-Urdreanu (nr. 18/2), sora lui Ernest Urdreanu (marealul Curii Regale i ultimul so al Elenei Lupescu) i var primar cu Nicolae Titulescu. Prof. univ. dr. Vasile Lzrescu, craiovean de origine, a donat n anul 1983 medalia nchinat lui Nicolae Kretzulescu (nr. 41). Un numr mai mic de medalii au ajuns n coleciile Muzeului Olteniei prin achiziii. Este cazul a dou medalii (nr. 21 i 46) care au fcut parte din colecia economistului Nicolae Rcreanu din Craiova, vetern de rzboi i numismat. n anul 1982, Muzeul Olteniei a achiziionat o parte din colecia de medalii a cunoscutului colecionar bucuretean Corneliu Blcescu791 (nr. 1, 40/1). Trei medalii provin de la naionalizai i au aparinut coleciei fostului prim-ministru al Romniei din perioada interbelic, Constantin Argetoianu (nr. 32, 33/1-2). n sfrit, n anul 1960, Muzeul Olteniei a achiziionat de la Maria Dbuleanu, descendent a familiei boierilor Viioreni, var primar cu academicianul Constantin Rdulescu-Motru, numeroase monede antice i medievale, medalii i decoraii, printre care i nr. 23 din catalog. Pentru o mai clar nelegere a coleciei prezentate, medaliile au fost mprite n dou categorii: Medalii romneti i strine din epoca Unirii i Medalii comemorative. La rndul lor acestea au fost submprite n alte dou categorii: Medalii romneti din epoca Unirii i Medalii strine din epoca Unirii;
791
Corneliu Blcescu (1893-1979), provenea dintr-o veche familie de boieri olteni i a fost unul dintre cei mai importani colecionari din Romnia. O parte din monedele i medaliile sale au fost achiziionate de Banca Naional a Romniei. Absolvent al Academiei de tiine Economice, Corneliu Blcescu a fost ataat comercial al Romniei la Sofia i Varovia unde i-a mbogit colecia cu numeroase obiecte antice i valori numismatice. A fost membru al Societii Numismatice Romne din anul 1934. Amnunte la: Iliescu 19761980, p. 743.
272
Personaliti i Instituii. Al doilea criteriu, aplicat n limita posibilitilor, a fost acela cronologic, astfel nct acestea s fie ealonate ntre cea mai veche medalie (emis n anul 1852) i cea mai recent (emis n anul 1994). Medalia Divanului ad-hoc al rii Romneti a aparinut paharnicului Gheorghe Magheru, membru al Divanului ad-hoc amintit din partea judeului Gorj i frunta al revoluiei de la 1848. Exemplarul din colecia noastr este de bronz i nu a mai fost semnalat n literatura de specialitate792. Aceste medalii au fost distribuite tuturor participanilor la lucrrile Adunrii ad-hoc, adic 28 mari proprietari, 14 mici proprietari, 20 deputai oreni i 15 deputai rani 793 . Se pare c medalia a fost executat la Paris de ctre Jean Baptiste Eugne Farochon. Acelai gravor a realizat i medalia lui Sturdza i Panu din anul 1859. Armand Auguste Caqu a fost gravorul medaliilor Azilul Elena Doamna, 1862 i Manufactura de arme, 1863 794 . Gravorul Wilhelm Anton Pittner a executat la Viena medaliile cu nr. 6, 8-10. Medaliile expoziiilor din anii 1864-1865 reprezint n Principatele Unite transpunerea unor idei generate de expoziiile internaionale de la Londra din 1851 i de la Paris din 1857, la care au participat i rile Romne. Prin decretul domnesc din 12 iunie 1863, semnat de Alexandru Ioan Cuza, urmau s se organizeze anual expoziii de produse industriale i agricole pe zece regiuni795. Dintre cele patru medalii strine prezentate, trei au aparinut lui Alexandru Aman. Acesta se deplasa anual n capitala Franei i era cunoscut n mediile pariziene, mai ales c n februarie 1848 participase la Revoluie, fiind prieten al poetului Lamartine. Alexandru Aman era un apropiat al ministrului
Buzdugan Niculi 1971, p. 236. *** 2009, p. 15. 794 *** 2009, pp. 149-160; pentru completare, a se vedea: Buzdugan Niculi 1971, pp. 51-64 i Teodorescu - Teodorescu 1981-1982, p. 412 (Citm din referirile la medalia dedicat inaugurrii noului local al Azilului Elena Doamna: Prin text i redarea ansamblului arhitectonic, aceast realizarea se ntiprea n contiina tuturor acelora care prin gnd i fapt au contribuit la edificarea acestui aezmnt cu repercursiuni multiple n rndul mai multor generaii). 795 Cojocrescu 1969, pp. 203sq.
793 792
de externe al Franei, contele Walewski i al mpratului Napoleon III. Declanarea rzboiului Crimeei, precum i etapele care au urmat ncheierii acestuia, au fost pentru patrioii romni un bun mijloc de a-i expune doleanele i programele de modernizare i unificare ale Moldovei i rii Romneti. Acum problema Principatelor Dunrene devine problem european. Medalia nr. 13, care marcheaz ntlnirea la vrf dintre Napoleon III i regina Victoria, a aparinut coleciei Marius Metzulescu i are o deosebit semnificaie pentru soarta poporului romn. La Cherbourg, n luna august a anului 1858, a avut loc o ntlnire ntre mpratul Napoleon III i regina Victoria, unde s-a stabilit data alegerii domnitorilor din Moldova i ara Romneasc (5 i 24 ianuarie 1859). Datele diferite (precum i lacuna din Convenia de la Paris care nu interzicea alegerea aceluiai Domn n ambele Principate) au permis elitei politice romneti s aleag n ambele ri acelai domnitor Alexandru Ioan Cuza, moment de rscruce n constituirea statului romn modern. A doua categorie de medalii, mai numeroas, este reunit sub genericul unor personaliti legate de Unirea de la 1859 i aniversrii unor instituii create n timpul domniei lui Alexandru Ioan Cuza, contribuitoare la dezvoltarea Romniei moderne. Legat de personaliti, un numr important de medalii pe care le deine Muzeul Olteniei i sunt dedicate lui Vasile Alecsandri 796 (nr. 14-21). 3 medalii i sunt dedicate lui Ion C. Brtianu. Medaliile cu nr. 22-23 au n legenda reversului consemnate principalele momente la care a participat acesta 797 . Medalia cu nr. 24 este una dintre puinele exemplare de acest tip pstrate n coleciile publice sau private din Romnia. Argumentm aceast afirmaie prin faptul c, n anul 2008, cnd a fost organizat expoziia dedicat Revoluiei de la 1848, acest tip de
Pentru detalii, a se vedea: *** 1979, pp. 15-24; Murrescu 1991, pp. 21sqq.; Alecsandri 2001, pp. 95104. Pentru repere cronologice, a se vedea i: Buzdugan Niculi 1971, pp. 77sqq.; Iliescu Ievreinov 19861991, pp. 297-308, unde la nr. 6, 7, 8, 13, 14 sunt descrise medalii identice cu acelea din colecia de fa. 797 Prvan 2008, pp. 32sqq., 188sq.
796
273
medalie nu figura n coleciile Muzeului Naional. Alte dou medalii (nr. 25-26) sunt dedicate lui Eugeniu Carada, prieten apropiat al lui C. A. Rosetti, membru fondator al Partidului Liberal n anul 1875, primul guvernator al Bncii Naionale a Romniei, scriitor i ziarist798. Exemplarele cu nr. 27-37 sunt dedicate lui Alexandru Ioan Cuza, fiind cunoscute n literatura de specialitate 799 . Medalia popular unifa Alexandru Ioan Cuza (nr. 29) nu a fost prezentat n cadrul expoziiei Unirea Principatelor Romne 150 de ani, nefiind prezent n coleciile Muzeului Naional. Medaliile dedicate lui Ion Heliade Rdulescu (nr. 38-40) sunt cunoscute n literatura de specialitate 800 . Piesa nr. 38 reprezint monumentul din faa Univeristii din Bucureti, oper a italianului Ettore Ferrari, inaugurat la 21 noiembrie 1881801. Medalia dedicat lui Nicolae Kretzulescu din anul 1943, ntemeietorul nvmntului medical din Romnia, este o pies foarte rar n coleciile publice i private, datorit i conjuncturii n care a fost emis (n timpul celui de-al doilea rzboi mondial). Medalia nr. 42 este dedicat lui Costache Negri (1812-1876), care avea legturi de rudenie cu familiile craiovene Vorvoreanu i Plea. De asemenea, acesta a fost unul dintre puinele persoane care au rmas loiale pn la sfritul vieii lui Alexandru Ioan Cuza, fiind i un apropiat al primarului craiovean Gheorghe Chiu. De aceea, n perioada interbelic, academicianul C. S. Nicolescu-Plopor, directorul de atunci al Muzeului Olteniei, a donat Muzeului Unirii din Galai un vas cu dedicaia lui Alexandru Ioan Cuza pentru Gheorghe Chiu. n anul 1855, Costache Negri a fost trimis la Viena unde se gsea i craioveanul Gheorghe Chiu pentru a prezenta la Conferina preliminar de
798
*** 2009, pp. 156sq. n anul 1855, Eugeniu Carada scria la gazetele romneti Naionalul, apoi la Timpul, unde director era Grigore Bossuceanu. Prin activitatea sa, Carada fcea o intens propagand unionist. 799 Murrescu 1991, pp. 34sq., 57sq. 800 Murrescu 1991, pp. 52sq.; Prvan 2008, pp. 33sq., 190. 801 Murrescu 1991, p. 59.
Pace un memoriu privind doleanele romnilor. A fost, de asemenea, deputat de Galai n anul 1857 n Divanul ad-hoc802. n anul 1912 a avut loc la Craiova inaugurarea unui grup statuar dedicat lui Barbu tirbei (ultimul domnitor al rii Romneti, membru al Divanului ad-hoc din partea judeului Dolj), ridicat n faa bisericii Sf. Treime, ctitorie de familie. Cu acest prilej a fost emis o medalie de bronz (nr. 44), foarte rar n coleciile publice i private din Romnia. Modelator al medaliei a fost Jean Du Nouy, fratele lui Lecomte Du Nouy (cel care a refcut biserica Mnstirii Domneti din Curtea de Arge i catedrala Sf. Dumitru din Craiova). Jean Du Nouy a fost acela care a pictat i biserica Sf. Treime din Craiova. Medalia care poart numele araga (nr. 15), se refer la anticarul araga i la soia sa Fani, proprietari ai unui magazin din Iai, unde vindeau mai ales medalii cu caracter popular i de mare tiraj n perioada anilor 1849-1913803. Tot n catalog figureaz numele Carniol (nr. 27) creator de medalii i decoraii romneti, care, alturi de Theodor Radivon, la mijlocul secolului XIX, avea ateliere unde comercializa medalii. Theodor Radivon, alturi de Nicolae Carapa, a lucrat la Piteti ntre anii 1849-1856, apoi s-a mutat n Bucureti pe strada Academiei, n faa Pasajului Majestic. Din anul 1889 a avut magazin propriu, mutat pe Bulevardul Elisabeta nr. 9 bis, unde era ntlnit ntre anii 1893-1918. Din 1918 afacerile Casei Radivon au revenit fiului su Nicolae Radivon804. Catalogul medaliilor dedicat mplinirii a 150 de ani de la Unirea Principatelor este menit s pun n eviden o serie de rariti medalistice romneti i strine, unele dintre ele necunoscute sau puin cunoscute specialitilor, transmind n timp necesitatea respectrii trecutului istoric al poporului romn, readucnd n atenia opiniei publice figurile reprezentative care au contribuit la realizarea actului de la 24 ianuarie 1859, deziderat important al programului revoluiei paoptiste.
802 803
*** 2009, pp. 616sq. Iliescu 1997, p. 272. 804 Prvan 2001, p. 323.
274
I. MEDALII ROMNETI I STRINE DIN EPOCA UNIRII MEDALII ROMNETI 1. Medalia Divanului ad-hoc al rii Romneti, Bucureti, 1857. Medalie, bronz, 18 mm, gravor Jean Baptiste Eugne Farochon, Paris. Av. DIEU PROTGE-LA ROUMANIE. Scuturile ncoronate ale Moldovei (capul de bour) i rii Romneti (acvila cruciat) pe o mantie de ncoronare desfurat sub coroan nchis, princiar. Totul plasat pe un aranjament (spolia) de steaguri i arme. Rv. 7. ET 9. OCTOB. 1857. / VOX POPULI VOX DEI Dou scuturi ovale, cel din st. cu patronul spiritual al Moldovei Sf. Gheorghe (ecvestru, ucignd balaurul), cel din dr. cu patronul spiritual al rii Romneti Sf. mprat Constantin (n picioare, n haine imperiale i ncoronat de o Victoriola n zbor); totul ntr-o cunun de lauri. Nr. inv. I/28808 (Colecia Corneliu Blcescu, achiziie 1982). 2. Medalia Reedificrii Mitropoliei din Bucureti, 1858. Medalie, bronz, 65 mm. Av. REEDIFICAREA MITROPOLIEI INCEPUTA LA ANUL 1858 LUNA SEPTEMVRIE Faada mitropoliei avnd n partea de jos nsemnele mitropolitane (mitra metropolitan, Evanghelia, crja, toiagul i crucea). Rv. IN DILELE N. SA. PRINTULUI ALEC-/ SANDRU DIM. GHICA IN ALU DOI-/ LEA GUVERNU ALU SAU, FIINDU MI/ TROPOLITU EM. SA NIFON II-d/ ALU UNGROVLACHIEI, EAR/ MINISTRU BISERIC AD. INTER./ GRIGORIE BENGESCU II-d. Legenda pe apte rnduri. n partea de sus vulturul cu crucea n cioc, spada i buzduganul n gheare. Nr. inv. I/1271 (Colecia Aman). 3. Medalia dedicat lui B. Sturdza i A. Panu, 1859.
Medalie, bronz, 50 mm, dup macheta executat de sculptorul Jean Baptiste Eugne Farochon din Paris. Av. UNIUNE - RUMANA. Dou figuri alegorice feminine (Moldova i Muntenia) aezate i inndu-se de mini. La spatele lor se afl un drapel, pe care figureaz un cap de bour i un vultur (stemele celor dou Principate). Rv. CAMERA ELECTIVA/ A MOLDOVEI/ D-LORU/ B. STURZA SI A. PANU/ CAIMACAMI DE LA 20. OCT:/ 1858. PNA LA 5. IAN: 1859./ PENTRU APARAREA/ AUTONOMIEI SI DIGNITA-/ TEI NATIONALE. Legenda pe nou rnduri. Nr. inv. I/4014 (Colecia Marius Metzulescu, donaie Matilda Metzulescu, 1960). 4. Medalia Azilului Elena-Doamna, 1862. Medalie, bronz, 50 mm, gravor Armand Auguste Caqu, Paris. Av. Faada cldirii azilului, avnd n partea de sus inscripia ASILUL ELENADOMNA, iar n partea de jos legenda pe patru rnduri: PENTRU/ COPII GASITI/ SI/ ORPHANI. Dedesubt o stea n cinci coluri. Rv. Stema celor dou Principatelor Romne Unite nconjurat de legenda pe nou rnduri: FONDAT/ LA ANUL 1862 IULIE 29/ DE M. S. DOMNA ELENA/ SOCIA/ DOMNITORULUI ROMANIEI/ ALESSANDRU ION I-u/ FIIND MINISTRU DE INTERNE/ D. NICOLAE CRETULESCU. Nr. inv. I/1556-1, I/1556-2 (alt metal), (Colecia Aman); I/1246 (Fig. 4). 5. Medalia Manufacturii de arme, 1863. Medalie, bronz, 50 mm, gravor Armand Auguste Caqu, Paris. Av. MANUFACTURA/ DE/ ARME Dedesubt faada cldirii Arsenalului, avnd dedesubt stema Principatelor Unite. Rv. MANUFACTURA DE ARME/ A ROMNIEI/ FONDATA N TIMPUL DOMNIEI/ LUI/ ALESSANDRU IOAN I/ FIIND MINISTRU DE RESBEL/ GENERALUL IOAN: EMAN: FLORESCU/ ANUL 1863 LUNA IUNIE, pe nou rnduri. 275
Nr. inv. I/1423; I/15193 (Fig. 5) (Colecia Aman). 6. Medalia cetenilor oraului Turnu Mgurele dedicat lui Costache Negri, 1864. Medalie, bronz, 54 mm, gravor Wilhelm Anton Pittner, Viena. Av. MUNICIPALITATEA ORAULUI TURNU-MGURELE CU JUDEENI. La sfritul legendei o stea n cinci coluri. Marca judeului i a oraului Turnu Mgurele (un berbec i trei oi la pune). Rv. SEMN/ DE RECUNOSCIN/ DOMNULUI C. NEGRI/ PENTRU CONCURSULU CE A/ DAT SUB MRIA SA DOMNITORUL/ ALEXANDRU IOAN I./ CA AGENT AL PRINCIPATELORUNITE/ ROMNE LA CONSTANTINOPOLE/ N GLORIOSUL FAPTU ALU/ SECULARISRII MONAS-/ TIRILOR PMNTENE/ DISE NCHINATE./ 1864. Legenda pe treisprezece rnduri. Nr. inv. I/1425 (Colecia Aman). 7. Medalia judeului Dmbovia dedicat lui Mihail Koglniceanu, 1864. Medalie, bronz, 58 mm. Av. JUDEUL DIMBOVIA/ DOMNULUI/ MIHAIL COGALNICEANU/ MINISTRU DE INTERNE/ AL ROMANIE. Legenda pe cinci rnduri, n cunun de elemente vegetale stilizate. Rv. MERIT/ PENTRU AGERA/ ESSECUTARE/ MAREELOR CUGETARI/ PRINULUI DOMNITOR/ ALESSANDRU IOAN I./ DE LA 2. MAIU/ 1864. Legenda pe cinci rnduri, n aceeai cunun de elemente vegetale stilizate ca i pe avers. Nr. inv. I/1424 (Colecia Aman). 8. Medalia lui Alexandru Ioan Cuza pentru ncurajarea industriei i agriculturii din Romnia, Bucureti, 1864. Medalie, bronz, 60 mm, gravor [Wilhelm Anton Pittner]. Av. ALECSANDRU IOAN I. PRINCIPELE ROMANI 1864
Bustul domnitorului Alexandru Ioan Cuza n uniform militar, spre st. Rv. EXPOSIIUNE REGIONAL N BUCURESTI *. n cmp legend dispus pe apte rnduri: ONRE/ I/ NCURAGIARE/ AGRICULTURE/ I/ INDUSTRI/ 1864 . Totul ntr-o cunun format din protome de animale, plante, snopi de spice, unelte agricole, toate stilizate, toate legate de obiectul concursului. Nr. inv. I/1426; I/1427 (Fig. 8) (Colecia Aman). 9. Medalia lui Alexandru Ioan Cuza pentru ncurajarea industriei i agriculturii din Romnia, Flticeni, 1864. Medalie, bronz, 60 mm, gravor Wilhelm Anton Pittner, Viena Av. Bustul domnitorului Alexandru Ioan Cuza n uniform militar, n profil spre st. Rv. EXPOSITIUNE REGIONALA LA TIRGUL FILTICENI * n cmp, legenda dispus pe apte rnduri: ONRE/ I/ INCURAGIARE/ AGRICULTURII/ I/ INDUSTRII/ 1864. Totul ntr-o cunun format din protome de animale, plante, snopi de spice, unelte agricole stilizate, toate legate de obiectul concursului, aceeai tan ca i la medalia anterioar. Nr. inv. I/1428 (Colecia Aman). 10. Medalia lui Alexandru Ioan Cuza pentru ncurajarea industriei i agriculturii din Romnia, Iai, 1865. Medalie, bronz, 60 mm, gravor [Wilhelm Anton Pittner]. Av. ALECSANDRU IOAN I. PRINCIPELE ROMANI 1865. Bustul domnitorului Alexandru Ioan Cuza n uniform militar, n profil spre st. Rv. EXPOSIIUNE REGIONAL IN JASSI * n cmp, legenda dispus pe apte rnduri: ONRE/ I/ NCURAGIARE/ AGRICULTURE/ I/ INDUSTRI/ 1865. Totul ntr-o cunun format din protome de animale, plante, snopi de spice, unelte agricole stilizate, toate legate de obiectul concursului, aceeai tan ca i la medalia anterioar. Nr. inv. I/1429; I/1426-2 (Fig. 10) (Colecia Aman). 276
MEDALII STRINE 11. Medalia ncoronrii lui Napoleon III, Paris, 1852. Medalie, bronz, 72 mm, gravor E. A. Oudine. Av. NAPOLON III EMPEREUR, la sfritul legendei rozet cu ase lobi. Capul mpratului Napoleon spre st. Sub tietura gtului numele gravorului: E. A. Oudine. F. Totul ntr-un cerc perlat. Rv. AVENEMENT - DE NAPOLON III A L'EMPIRE. Scen alegoric: mpratul Napoleon III n picioare, cu mantia de ncoronare peste uniform i innd sabia n mna dr., calc n picioare dragonul mort i este ncoronat cu o cunun lauri de zeia Fama (?), n timp ce zeia Atena l sprijin. n exerg, acvila spre st. cu aripile deschise i legenda II. DECEM MDCCCLII. Sub aripa st. a acvilei BRE, iar dedesubt, E. A. OUDINE. F. Nr. inv. I/4030 (Colecia Aman). 12. Medalia Rzboiul Crimeei, 1854. Medalie, bronz, 36,5 mm. Av. ANGLETERREFRANCETURQUIE. Regina Victoria, mpratul Napoleon III i sultanul Abdul-Medjid n picioare i innduse de mn. Deasupra, DIEU LES PROTGE. n exerg: CIVILISATION. Rv. EN 1854/ SOUS LE RGNE DE/ NAPOLON III/ ET CELUI DE LA REINE/ VICTORIA/ LA FRANCE/ ET LA/ GDE BRETAGNE/ S'UNIRENT POUR ASSURE/ LA PAIX DU MONDE. Dedesubt, cu litere foarte mici OBERT EDITEUR. Legenda pe zece rnduri. Nr. inv. 1571 (Colecia Aman). 13. Medalie Napoleon III i Eugenia ai Franei, Victoria i Albert ai Marii Britanii, 1858. Medalie cu toart, bronz aurit, 27 mm. Av. EUGNIE IMPERATRICE NAPOLON III EMPEREUR Efigiile acolate ale mprailor Napoleon III i Eugnie spre st.
Rv. VICTORIA BRIT: REG - ALBERTUS PRINCEPS. Efigiile acolate ale mprailor Victoria i Albert spre st. Dedesubt, CHERBOURG AOUT 1858. Nr. inv. I/4022 (Colecia Marius Metzulescu, donaie Matilda Metzulescu, 1960).
II. MEDALII COMEMORATIVE PERSONALITI 14. Societatea tiinific i Literar din Iai lui Vasile Alecsandri, 1905. Medalie fr toart, bronz, 28 mm. Av. VASILE ALECSANDRI MARELE POET NATIONAL AL ROMANIEI circular. Bustul poetului spre dr. Rv. Cmpul mprit n trei registre: sus o stea cu cinci raze, radiind n jur, dedesubt, anii: 1821, 1890, 1905; n mijloc o plac purtnd primele patru versuri din Hora Unirii: HAI S DM MN CU MN/ CEI CU INIMA ROMN,/ S`NVRTIM HORA FRIEI/ PE PMNTUL ROMNIEI; jos o lir deasupra unei ramuri de lauri ce se nal n semicerc pn la steaua din registrul superior; n st. i n dr. lirei, LATINA/GINT. Nr. inv. I/1494 (Fig. 14); I/1499 (Colecia Aman). 15. Plachet rombic, bronz i bronz argintat, 27 x 27 mm; semnat: F. ARAGA, 1905. Av. Bustul poetului spre dr., ntr-un cerc de perle; n jur ghirland de lauri. n cmp, sus, 1821; jos, 1890. Rv. N AMINTIREA/ RIDICREI STATUEI/ LUI V. ALECSANDRI/ IAI1905 *, pe contur; n mijloc o lir ntr-un cerc de perle; sub lir semntura: F. ARAGA. Nr. inv. I/1495-1, 2 (Fig. 15) (Colecia Aman); I/16275 (Donaie Marieta Juvara, 1977). 16. Inaugurarea statuii lui Vasile Alecsandri din Iai, 1905. Medalie cu toart, AL, 33 mm; semnat: W. HEGEL SCPT.
277
Av. LUI VASILE ALECSANDRI * 1821 - 1890 * ARA RECUNOSCTOARE. Statuia poetului, sub soclul ei semntura: W. HEGEL SCPT. Cerc de perle exterior. Rv. STATU RIDICAT/ N/ IAI ANUL 1905/ N ZILELE M. S. REGELUI/ CAROL I/ PRIM-MINISTRU FIIND G. GR. CANTACUZINO/ MINISTRUL INSTRUCIUNEI/ M. VLDESCU/ PRIMAR GH. LASCR. Legenda pe zece rnduri, primul i ultimul n arc. Cerc de perle exterior. Nr. inv. I/1497-1 (Colecia Aman). 17. Marelui poet Alecsandri, Romnia recunosctoare, 1906. Medalie cu toart, AL, 25 mm. Av. VASILE ALEXANDRI / 1821 / 1890, circular pe dou rnduri. Bustul poetului spre dr. Rv. MARELUI POET ALEXANDRI ROMANIA RECUNOSCTOARE. n mijloc o lir suprapus de o carte deschis, pe pagina din st. JASSY/1906 pe dou rnduri; n st. ramur de stejar, n dr. ramur de lauri; totul ntr-un cerc liniar. Nr. inv. I/1497-2 (Colecia Aman). 18. Stelua, 1906. Plachet cu toart, bronz, 25 x 41 mm; semnat: A. Cantacuzino. Av. STELUA sus, n mijloc n st. V. ALEXANDRI / 1821-1890, n dr. D. FLORESCU / 1826-1875, pe cte dou rnduri. Patru portative nsoite de primele versuri ale poeziei Stelua. Rv. Alte cinci portative nsoite de versurile corespunztoare; jos, cu caractere cursive: Lutarilor romni i semntura A. Cantacuzino; n dr. 1906. Nr. inv. I/1837 (Fig. 18) (Colecia Aman); I/17128 (Donaie Lelia Popescu-Urdreanu, 1977). 19. Statuia lui Vasile Alecsandri din Iai, 1906. Medalie, bronz, 55 mm. Av. V. ALECSANDRI 1821-1890 circular. Bustul poetului spre dr.; sub bust, o ramur de lauri i una de stejar legate cu o fund. 278
Rv. STATUA MARELUI POET RIDICATA IN IASI OCTOMBRIE 1906; statuia cu soclu nalt, dedesubt, un cartu cu legenda cu caractere cursive: n cupa lui de aur el bea numai lumin/ Elisaveta; jos, cupa de la Montpellier pe o ramur de lauri, rspndind raze. Nr. inv. I/1515; I/1922 (Fig. 19) (Colecia Aman). 20. Statuia lui Vasile Alecsandri din Iai, 1906. Medalie cu toart, bronz aurit, 33 mm; semnat: W. HEGEL SCPT; schiat de Balmberger. Av. LUI VASILE ALECSANDRI * 1821 - 1890 * ARA RECUNOSCTOARE, statuia poetului, sub soclul ei semntura: W. HEGEL SCPT. Cerc de perle exterior. Rv. Pergament desfurat cu legenda N CUPA LUI/ DE AUR/ EL BEA NUMAI/ LUMIN/ Elisaveta, ultimul cuvnt cu caractere cursive; deasupra pergamentului, o ramur i o stea radiind; jos o alt ramur; n exerg, cu caractere cursive: Iai Anul jubiliar 1906. Nr. inv. I/1498 (Colecia Aman). 21. 50 de ani de la moartea lui Vasile Alecsandri, 1940. Medalie, bronz aurit, 60 mm; semnat: G. STNESCU 1940. Av. Bustul poetului spre dr.; pe tietura umrului semntura: G. STANESCU 1940. Rv. MEMORIEI LUI/ V. ALECSANDRI/ ACADEMIA ROMANA/ I MINISTERUL/ EDUCATIEI NAIONALE/ CU PRILEJUL SEMICEN-/ TENARULUI MORTII LUI, pe apte rnduri; ramur de lauri; jos, AUGUST 1940. Nr. inv. I/50982 (Colecia Nicolae Rcreanu, Craiova, achiziie 2002). 22. Medalia dedicat lui Ion C. Brtianu, 1821-1891, Berlin, 1891. Medalie, bronz, AR, 50 mm, gravor Paul Telge. Av. ION BRATIANV. Bustul lui I. C. Brtianu spre st. Rv. 1821*1848*1857 1866 - 1876*1881* 1891
Legenda red anii evenimentelor la care a participat I. C. Brtianu. Alegorie inspirat de tabloul lui Constantin Daniel Rosenthal Romnia rupndu-i ctuele pe Cmpia Libertii, cu mici deosebiri la portret. Imaginea tinerei spre st., dar cu prul ridicat i umrul drept dezgolit, innd cu dreapta drapelul ale crui falduri o nconjoar. n stnga ine ram de lauri, la picioare sunt lanuri sfrmate. Nr. inv. I/1231; I/1444-1, 2, 3, 4; I/1919 (Fig. 22) (Colecia Aman); I/50966 (Colecia Nicolae Rcreanu, Craiova, achiziie 2002). 23. Medalia n memoria ilustrului patriot romn Ion C. Brtianu, Bucureti, 1891. Medalie cu toart, AR, 30 mm, gravor Th. Radivon. Av. JON. C. BRTIANU. PITESCI. 1821 4 MAI 1891 FLORICA. Bustul lui I. C. Brtianu frontal; n legend sunt menionate locul naterii i morii sale. n dr., RADIVON. Rv. IN MEMORIA MARELUI SI JLUSTRULUI PATRIOT ROMAN, continuat cu o legend pe nou rnduri: JON C./ BRTIANU/ NTEMEJETORUL/ STATULUI/ ROMN/ 1821/ 1848-18591866/ 1877-1878/ 1881-1891. Legenda amintete principalele sale realizri i anii importani ai vieii sale. Nr. inv. I/1254 (Fig. 23) (Achiziie Maria Dbuleanu, Craiova, 1960). 24. Medalie popular unifa, Ion C. Brtianu, 1891. Medalie cu toart, AR, 23 mm. Av. JON. C. BRTIANU. Bustul frontal al lui I. C. Brtianu. Nr. inv. I/1845-1 (Colecia Aman). 25. Medalia Eugeniu Carada, 1910. Medalie, bronz, 69 mm, modelatoror J. Prin. Av. EUGENIU CARADA 1836 - 1910. Eugeniu Carada, cap spre st. Rv. Sediul Bncii Naionale a Romniei din Bucureti, n exerg legenda pe trei rnduri BANCA NATIONAL/ a/ ROMNIEI. Nr. inv. I/3988 (Colecia Marius Metzulescu, donaie Matilda Metzulescu, 1960).
26. Medalia Centenarul naterii lui Eugeniu Carada, 1936. Medalie, bronz, 60,5 mm, modelator Em. Becker. Av. EVGENIV - CARADA. n exerg legenda pe trei rnduri CENTENARVL NATERII/ SALE/ 1836-1936. Eugeniu Carada bust frontal. Rv. Personaj feminin innd n mna st. faldurile unui drapel i o ramur de lauri. Pe un piedestal rectangular legenda pe opt rnduri PENTRU/ O ROMNIE LIBER/ ORI CND/ ORI CUM/ CV ORI CINE I/ CONTRA ORI CVI/ Eug. CARADA/ (1860). Nr. inv. 16006 (Donaie Alice Magheru, Bucureti, 1977). 27. Medalie Carol I i Alexandru Ioan Cuza, 1906. Medalie cu toart, bronz argintat, 45 mm, gravor [Carniol, Bucureti]. Av. CAROL I PRIMUL REGE AL ROMNIEI 1906. Carol I n uniform militar bust frontal. Rv. ALECSANDRU IOAN CUZA INTIUL DOMN AL PRINCIPATELOR UNITE. 1859 - 1866. Alexandru Ioan Cuza n uniform militar, bust frontal. Nr. inv. I/12731 (Colecia Marius Metzulescu, donaie Matilda Metzulescu, 1960). 28. Medalie dedicat lui Alexandru Ioan Cuza, 1873. Medalie cu toart, bronz, 28 mm. Av. ALECSANDRU JON - DOMN. ROMANILOR. Domnitorul Alexandru Ioan Cuza n uniform militar, bust spre dr. Rv. CUSA VODA/ 1859-1866/ 1873. Legenda pe trei rnduri, totul n cunun de lauri. Nr. inv. I/1431 (Fig. 28), I/1431-2 (Colecia Aman). 29. Medalie popular unifa, dedicat lui Alexandru Ioan Cuza. Medalie cu toart, bronz aurit, 40 mm. Av. ALEXANDRU - JON CUZA.
279
Domnitorul Alexandru Ioan Cuza n uniform militar, bust frontal. Nr. inv. 1525 (Colecia Aman). 30. Plachet dedicat lui Alexandru Ioan Cuza, 1903. Plachet unifa, turnat n metal, 116 x 78 mm, emis de muncitorii atelierelor Nicolina din Iai. Domnitorul Alexandru Ioan Cuza n uniform militar, bust spre dr. n colul st., sus, al plachetei, s-au incizat datele Alex. I. Cuza 1859-1866. La tietura bustului domnitorului modelatorul i-a trecut numele: N. Iancovici, iar sub bust este incizat anul 1903. Nr. inv. I/42436 (Donaie Constantin Lupescu, 1992). 31. Medalia pentru spijinitorii ridicrii monumentului lui Cuza Vod, 1903. Medalie cu toart, aram aurit, 20 mm, [F. araga]. Av. Domnitorul Alexandru Ioan Cuza n uniform militar, bust spre dr. Rv. ONREA SPRIJINITORILOR RIDICAREI MONUMENTULUI, legend continuat cu legenda pe cinci rnduri MARELUI/ DOMN/ ALEXANDRU JON I/ CUZA/ 1903. Nr. inv. I/1479 (Colecia Aman). 32. Medalia 40 de ani de la abdicarea lui Alexandru Ioan Cuza, 1906. Medalie cu toart, bronz, 42 mm, F. araga Iai. Av. ALECSANDRU IOAN I - CUZAVOD*1820 1873. Domnitorul Alexandru Ioan Cuza n uniform militar, bust spre st. Cerc perlat exterior. Rv. 1866 - 11 FEBRUARIE 1906 legend semicircular continuat pe 11 rnduri cu legenda 40 DE ANI/ DE LA ABDICAREA DOMNITORULUI/ IN FAVOAREA UNEI DINASTII STREINE/ SUB A SA MREA DOMNIE/ S'AU SVRIT/ UNIREA PRINCIPATELOR 1859/ SECULARIZAREA AVERILOR/ MNSTIRETI 1863/ IMPROPRIETRIREA/ RANILOR/ 1864. 280
Cerc perlat exterior. Nr. inv. I/1360-1 (Naionalizai Colecia Constantin Argetoianu). 33. Medalie jubiliar 40 de ani de la abdicarea lui Alexandru Ioan Cuza, 1906. Medalie, bronz aurit, AR, 40 mm, F. araga Iai. Av. ALECSANDRU IOAN I-CUZAVOD*1820 1873. Domnitorul Alexandru Ioan Cuza n uniform militar, bust spre st. Cerc perlat exterior. Rv. 1866 - 11 FEBRUARIE 1906 legend semicircular continuat pe 11 rnduri cu legenda 40 DE ANI/ DE LA ABDICAREA DOMNITORULUI/ IN FAVOAREA UNEI DINASTII STREINE/ SUB A SA MREA DOMNIE/ S'AU SVRIT/ UNIREA PRINCIPATELOR 1859/ SECULARIZAREA AVERILOR/ MNSTIRETI 1863/ IMPROPRIETRIREA/ RANILOR/ 1864. Cerc perlat exterior. Nr. inv. I/1360-2, 3 (Naionalizai Colecia Constantin Argetoianu); I/1890-3 (Fig. 33) (Colecia Aman). 34. Medalie jubiliar 50 de ani de la Unirea Principatelor, 1909. Medalie cu toart, bronz, aurit, 45,6 mm. Av. CUZA VOD/ *1820 1873 n cmp, n st., pe dou rnduri. Domnitorul Alexandru Ioan Cuza n uniform militar, bust spre st., avnd n dr. o ramur de lauri. Rv. IN AMINTIREA A 50A ANIVERSRI DE LA UNIREA PRINCIPATELOR 18595. 24 IANUARIE 1909. Scen alegoric: tnr n picioare ofer cu mna dr. o cunun de lauri Moldovei i rii Romneti, personificate ca dou personaje feminine aezate pe trepte, n st. Moldova individualizat printr-un scut cu capul de bour, iar n dr. ara Romneasc cu un scut cu acvila cruciat, dndu-i mna. Pe fundal, simbolic este redat soarele care rsare, pe raze legenda IUBIRE PACE I UNIRE. Nr. inv. I/1272-1, 2 (Colecia Aman).
35. Medalie jubiliar 50 de ani de la Unirea Principatelor, 1909. Medalie fr toart, metal aurit, 40 mm. Av. CUZA VOD/ *1820 1873 n cmp, n st., pe dou rnduri. Domnitorul Alexandru Ioan Cuza n uniform militar, bust spre st., avnd n dr. o ramur de lauri. Rv. IN AMINTIREA A 50A ANIVERSRI DE LA UNIREA PRINCIPATELOR 18595. 24 IANUARIE 1909. Scen alegoric: tnr n picioare ofer cu mna dr. o cunun de lauri Moldovei i rii Romneti, personificate ca dou personaje feminine aezate pe trepte, n st. Moldova individualizat printr-un scut cu capul de bour, iar n dr. ara Romneasc cu un scut cu acvila cruciat, dndu-i mna. Pe fundal, simbolic este redat soarele care rsare, pe raze legenda IUBIRE PACE I UNIRE. Nr. inv. I/1890-1, 2 (Colecia Aman). 36. Medalia Statuilor Alexandru Ioan Cuza i Mihail Koglniceanu, Iai 1911. Medalie, bronz, bronz aurit, 63 mm, [modelator Celesti Fabio]. Av. CUZA-VOD *1820. 1873. MIHAIL KOGLNICEANU *1817. 1891. Busturile celor dou personaliti, acolate, spre st. Rv. N AMINTIREA RIDICRII STATUILOR LOR N IAI. Pe un sul de pergament desfurat s-au incizat cuvintele: POPOARELE SE/ ONOREZ PE ELE/ NSI CND PSTREA-/ Z I NCONJOAR/ CU DRAGOSTE MEMORIA/ MARILOR LOR PATRIOI, sub, semntura CAROL I; sub pergament o ramur de laur. Nr. inv. I/1522-1 (Fig. 36), 2, 3 (Colecia Aman); I/1227 (Donaie Grigore Popescu Breasta). 37. Medalia Statuilor Alexandru Ioan Cuza i Mihail Koglniceanu, Iai 1911. Medalie, bronz aurit, 63 mm, [modelator Celesti Fabio]. Av. CUZA-VOD *1820. 1873. MIHAIL KOGLNICEANU *1817. 1891. Busturile celor dou personaliti, acolate, spre st. 281
Rv. N AMINTIREA RIDICRII . STATUILOR LOR N IAI Pe un sul de pergament desfurat s-au incizat cuvintele: POPOARELE SE/ ONOREZ PE ELE/ NSI CND PSTREA-/ Z I NCONJOAR/ CU DRAGOSTE MEMORIA/ MARILOR LOR PATRIOI, sub, semntura CAROL I; sub pergament o ramur de laur. Textul i tipul sunt aceleai cu ale medaliei precedente, dar desenul tanelor este diferit. Nr. inv. I/1521 (Colecia Aman). 38. Medalia Statuii lui Ioan HeliadeRdulescu, 1881. Medalie cu toart, cupru, 27 mm. Av. ION HELIADE RADULESCU. Monumentul marelui crturar din faa Universitii din Bucureti n st. i dr. monumentului anii 1802-1872, iar dedesubt, 1881. Rv. URESC TYRANNIA MI-E FRICA DE ANARCHIE. Cunun de lauri n interiorul creia se gsete legenda pe patru rnduri 1822/ 1836-1844/ 8 IUNIU/ 1848. Nr. inv. I/1434 (Colecia Aman). 39. Medalia Centenarului naterii lui Ioan Heliade-Rdulescu, 1902. Medalie, bronz, 50 mm, dup macheta sculptorului Dumitrescu. Av. IOAN HELIADE RADVLESCV, n cmp 1802 - 1872. Bustul redat frontal al poetului Ioan HeliadeRdulescu. Rv. PARINTELVI-LITERATVREIROMNE-NATIVNEA/ RECVNOSCTARE/ 1822 - 1837/ 1848/ 1802-1902/ 1828 - 1844/ CV/ OCASIVNEA/ CENTENARVLV. Nr. inv. I/1893-1, 2 (Colecia Aman). 40. Medalia Centenarului naterii lui Ioan Heliade-Rdulescu, 1902. Medalie, bronz, 50 mm, dup macheta sculptorului Dumitrescu. Av. IOAN HELIADE RADVLESCV, n cmp 1802 - 1872. Bustul redat frontal al poetului Ioan HeliadeRdulescu.
Rv. * PRINTELVI LITTERATVREI ROMANE*, continuat pe ase rnduri NATIVNEA/ RECVNOSCTARE/ CV OCASIA/ CENTENARIVLVI/ DIN/ 1902 i urmtorii ani dispui semicircular 1834 18481866 1843/ 1822-1828-1836-1844. Nr. inv. I/28806 (Colecia Corneliu Blcescu, achiziie 1982); I/1474-1 (Fig. 40) (Colecia Aman). 41. Medalia Centenarului nvmntului medical, dr. N. Kretzulescu, 1943. Medalie, bronz patinat, 50 mm, modelator D. Stnescu. Av. NICOLAE KRETZULESCU 18121900. Nicolae Kretzulescu, cap spre st. Rv. DOCTOR IN MEDICINA/ 1839/ INTEMEIETORUL/ INVATAMANTULUI MEDICAL/ IN ROMANIA/ 1843-1943. Legenda pe ase rnduri. Nr. inv. I/29504 (Donaie dr. Vasile Lzrescu, Bucureti, 1983). 42. Medalia Monumentului lui Costache Negri de la Galai, Bucureti, 1912. Medalie cu toart, bronz aurit, 34 mm, gravor Fessler. Av. C. NEGRI - 1812-1876. Costache Negri, bust spre st. n partea dreapt, jos, FESSLERBUC. Rv. N AMINTIREA INAUGURREI MONUMENTULUI, continuat cu legenda pe cinci rnduri LUI C. NEGRI/ RIDICAT PRIN/ SUBSCRIPIE PUBLIC/ LA GALAI/ 10 JUNIE 1912. Nr. inv. I/1524-1, 2 (Colecia Aman). 43. Inaugurarea statuii lui Barbu D. tirbei din Craiova, 1912. Medalie, bronz, 58 mm, modelator Jean Du Nouy. Av. BARBU D. STIRBEY V.V. DOMN AL REI ROMNETI. Bustul domnitorului Barbu D. tirbei n uniform militar, spre st. n cmp, n dr., 1849 - 1856. Rv. CRAIOVA - 1912. Vedere integral a statuii, cu soclu nalt, iar n fundal Biserica Sf. Treime. Nr. inv. I/12740 (Colecia Aman). 282
INSTITUII 44. Medalia Punerea pietrei fundamentale a Atheneului Romn din Bucureti, 1886. Medalie, bronz, 55 mm, gravor Fessler. Av. ATHENEUL ROMAN x BUCURESCI x, ntre dou cercuri liniare, iar n cmpul medaliei pe dou rnduri data: 25 JANUARIE/ 1865. Rv. *PUNEREA PETREI FUNDAMENTALE 26 OCTOMBRIE 1886 ntre dou cercuri liniare i continuat n cmpul medaliei, pe patru rnduri, legenda: * A * PALATULUI/ ATHENEULUI/ ROMAN. Nr. inv. I/1430 (Colecia Aman). 45. Medalia 75 de ani de la ntemeierea Academiei Mihilene i 50 de ani de la nfiinarea Universitii din Iai, 1910. Medalie cu toart, AR, 50,5 mm. Av. MIHAI STURDZA VOD CUZAVOD CAROL I REGE. Busturile acolate spre st. ale lui Carol I, Alexandru Ioan Cuza i Mihail Sturdza. Rv. 75 ANI DE LA FUNDAREA ACADEMIEI MIHAILENE - 50 ANI DE LA FUNDAREA UNIVERSITII IAI. Cldirea Universitii din Iai. Nr. inv. I/12737 (Colecia Marius Metzulescu, donaie Matilda Metzulescu, 1960); I/1946 (Achiziie Maria Dbuleanu, Craiova, 1960). 46. Medalie 125 de ani de filatelie romneasc, 1983. Medalie, bronz patinat, 50 mm. Av. 25 ANI FILIALA A.F.R. BRAOV. Un cap de bour deasupra cruia se gsete o stea cu cinci coluri, iar dedesubt o goarn (simbolul Potei Romne). n cmp, 1958 1983. Rv. * 125 ANI DE LA APARIIA PRIMELOR TIMBRE ROMANESTI. O diligen cu patru cai, n galop spre st. Dedesubt, 1858-1983. Nr. inv. I/50983 (Colecia Nicolae Rcreanu, Craiova, achiziie 2002).
47. Medalia Senatul Romniei 1864-1994, 1994. Medalie, bronz patinat, 60 mm. Av. ALEXANDRU IOAN CUZA. Domnitorul Alexandru Ioan Cuza n uniform militar, bust spre st.
Rv. SENATUL ROMANIEI 1864 1994 Stema Romniei sub care se gsesc o ramur de laur i una de stejar; sub ramura din dr. C.D. Nr. inv. I/43779 (Fig. 47); I/43780 (Donaie Senatul Romniei).
283
BIBLIOGRAFIE / BIBLIOGRAPHY *** 1979 *** 2009 Alecsandri 2001 Braun et alii 2003 Buzdugan Niculi 1971 Ciofu 1973-1975 ***, Dicionarul literaturii romne de la nceputuri pn la 1900, Bucureti, 1979. ***, Unirea Principatelor Romne 150 de ani, Bucureti, 2009. Vasile Alecsandri, Istoria misiilor mele politice, Bucureti, 2001. Gabriela Braun, Mariana Leferman, Tudor Nedelcea, Rdulescu, Familia Aman, Craiova, 2003. Toma
Cojocrescu 1969
Deftu 1994
Iliescu 1976-1980 Iliescu Ievreinov 1986-1991 Iliescu 1997
George Buzdugan, Gheorghe Niculi, Medalii i plachete romneti, Bucureti, 1971. Valerian L. Ciofu, Medaliile Societii Cooperative a constructorilor i meseriailor romni din anii 1882-1890, n: BSNR, 67-69, 19731975. Maria Cojocrescu, Expoziii bucuretene reflectate n colecia de medalii a Muzeului de Istorie a Municipiului Bucureti (1864-1906), n: Bucureti, VII, 1969. Florica Deftu, Figuri luminoase ale nvmntului dmboviean D. P. Condureanu i C. Alessandrescu revizori colari, n: Valachica, 14, 1994. Octavian Iliescu, Corneliu Blcescu (1893-1979), n: BSNR, 70-74, 1976-1980. Octavian Iliescu, Alexandru Ievreinov, Vasile Alecsandri n medalistica romneasc, n: BSNR, 80-86, 1986-1991. Octavian Iliescu, O medalie inedit a principelui Moldovei Mihail Sturdza, n: Bucureti, 12, 1997. Dulciu Murrescu, Oameni de cultur romni n arta medaliei. Dicionar, Bucureti, 1991. Katiua Prvan, Medalii care au aparinut familiei Brtianu pstrate la Muzeul Naional, n: Bucureti, 15, 2001. Katiua Prvan, Medaliile anului revoluionar 1848, n: Revoluia romn de la 1848. Catalog, Bucureti, 2008. Mihai Sorin Rdulescu, Nicolae Titulescu desluiri genealogice, n: Arhiva Genealogic, S.N., I (VI), 1-2, 1994. Toma Rdulescu, Colecia Alexandru i Aristia Aman. Catalog numismatic. I. Monede antice de aur i argint, Craiova, 2008. Eugen F. Teodorescu, Virgil D. Teodorescu, nvmntul oglindit n medalistica romneasc, n: BSNR, 75-76, 1981-1982.
Murrescu 1991 Prvan 2001 Prvan 2008 Rdulescu 1994 Rdulescu 2009 Teodorescu Teodorescu 1981-1982
284
285
286
10
11 287
12
13
14
15
16
17
18
19 288
20
21
22
23
24
289
25
26
27 290
28
29
30 (SCARA 1:2)
31
32
33
34 291
35
36
37
38 292
39
40
41
42
43 293
44
45
46
294
47
295
296
Moned i comer n sud-estul Europei. III, 2009 Alte mijloace de plat din colecia Muzeului Naional Brukenthal
ALTE MIJLOACE DE PLAT DIN COLECIA MUZEULUI NAIONAL BRUKENTHAL NICUOR DAN IVNU Muzeul Naional Brukenthal Sibiu nicusor.ivanus@brukenthalmuseum.ro
Key - words: payment, value notes, currency, First World War. Abstract. In the Brukenthal Museums collection, also exist alternative means of payiement, introduced and used right after the First World War. These were issued and used in Bucharest, Sibiu, Ibafalu (Dumbrveni), Reghin, Media and Cernui, in a period when real currency was not reliable. So, the authorities, as well as banks, credit institutions and even stores, issued different types of paper value notes for being used in financial operations.
n bogata i interesanta colecie de bancnote a Muzeului Brukenthal - Muzeul de Istorie Casa Altemberger din Sibiu se gsesc i alte mijloace de plat folosite n anii urmtori primei conflagraii mondiale, din cteva localiti: Bucureti, Sibiu, Ibafalu (actual Dumbrveni), Reghin, Media i Cernui, cnd, lipsa monedei divizionare a obligat autoritile oraelor, instituiile de credit sau bancare, firmele comerciale, s emit asemnaiuni, bonuri i mandate de cas, pentru a facilita diversele operaiuni bancare sau comerciale. O parte dintre piesele din aceast categorie au fost publicate n lucrarea asupra monedei i bancnotei romneti, aprut cu muli ani n urm805. Acestea sunt menionate n text, fr descriere, doar cu trimitere la lucrarea menionat. Celelalte piese sunt prezentate pe localiti, n ordine alfabetic i dup valoarea nominal. BUCURETI 1. 5 CINCI BANI, 1918, Not, Societatea comunal a tramvaielor806. CERNUI
2. 1 COROAN, fr dat, 92 x 70 mm, culoare bej-verde-maro rocat807. Av. Text n limba german: Magistrat der Stadt Czernowitz / 1 K / Giltig fr Eine Krone / Unterschriften: (indescifrabile). Rv. fr tipar. IBAFALU 3. 10 COROANE, 1 mai 1920, Bon de cass, 123 x 85 mm, culoare bej-maro808 Av. Text n limba romn: BANCA DE TOVRIE CA SOCIETATE PE ACII / n Ibafalu pltete contra acestui bon de cass la casieria sa principal n Ibafalu la cerere imediat / ZECE COROANE / n moned legal ntruct dispune de bilete de banc / mrunte, n caz contrar tot cte una sut din aceste / bonuri de cass se vor schimba cu cte un bilet de / banc de una mie coroane. Sub text, n stnga: Ibafalu, la 1 Maiu 1920 i semntura (indescifrabil), iar n dreapta: Banca de tovrie ca societate pe acii i semnturile (indescifrabile). Rv. Acelai text n limba german. 4. 100 COROANE, 1 mai 1920, Bon de cass, Banca de tovrie ca societate pe acii809.
807 808
805 806
Buzdugan et alii 1977. Buzdugan et alii 1977, p. 397; nr. inv. T 1287/2.
Nr. inv. T 1310. Nr. inv. T 1287/192.
297
Moned i comer n sud-estul Europei. III, 2009 Nicuor Dan Ivnu
Rv. fr text. MEDIA 5. 20 COROANE, 30 iunie 1921, Certificat, 133 x 75 mm, culoare maro-rou-violet810. Av. Text n limba german: Dieser / Gutschein / ber 20 K, sage zwanzig Kronen / wird bis zum 30. Juni 1921 eingelst bei / Allgemeine Sparkassa A. G. / in Mediasch / semnturile: indescifrabile / Die unterzeichneten Anstalten haften dem Inhaber mit ihrem / Vermgen solidarisch fr die Einlsung dieses Gutscheines / Mediasch, den 20 April 1920. / Spar- und Vorschuss-Verein in Mediasch A. G. / Spar- und Kreditbank A. G. / *Allgemeine Sparkassa A. G. in Mediasch*. Rv. Text identic n limbile german, romn i maghiar: Spre tire. / 1. Acest certificat s-a elibe / rat cu scopul, de a nl / tura lipsa de bani mruni. / 2. Certificate n valoare to / tal de 1000 coroane se / schimb totdeauna, din / partea bncii rscumpr / toare, cu pies de 1000 / coroane. / 3. Certificate singuratice se / schimb ns, numai n / msura banilor mruni / disponibili. / 4. Acest certificat trebue pre / sentat spre rscumprare / cel mult pn la 30 iunie / 1921, dup data ace / asta i pierde valoarea. Jos sub text: G N (?) Reissenberger Mediasch REGHINUL-SSESC 6. 10 COROANE, 1 aprilie 1920, Asemnaiune, 152 x 97 mm, culoare albalbastru-rou-negru811. Av. Acelai text, n chenar, n limbile romn, german i maghiar: Asemnaiune. / Cassa de depunere s. a. din / Reghinul-ssesc pltete / predtorului asemnaiunii / aceste / 10 / Cor. cu o not de 10 C. apt / pentru comunicare, dac / dispune de astfel de note, / n caz contrariu se va plti / o sut de asemnaiuni / aceste cu o not de 1000 de / C. apt pentru comunicare. / Reghinul-ssesc, / n 1 Aprilie 1920 / CASSA DE DEPUNERE / SOC. ANON.. Sub chenar: Buch-und Kunstdruckerei der Neuen Buchhandlung in Schsisch-Regen.
809
7. 20 COROANE, 1 aprilie 1920, Asemnaiune, 152 x 100 mm, culoare albalbastru-negru812. Av. Acelai text, n chenar, n limbile romn, german i maghiar: Asemnaiune. / Cassa de depunere s. a. din / Reghinul-ssesc pltete / predtorului asemnaiunii / aceste / 20 / de Cor. cu o not de 20 de C. / apt pentru comunicare, /dac are de astfel note, n / caz contrar se va plti / cincizeci de asemnaiuni / aceste cu o not de 1000 de / C. apt pentru comunicare. / Reghinul-ssesc, / n 1 Aprilie 1920 /CASSA DE DEPUNERE / SOC. ANON.. Sub chenar: Buch-und Kunstdruckerei der Neuen Buchhandlung in Schsisch-Regen. Rv. fr text. 8. 100 COROANE, 1 aprilie 1920, Asemnaiune, dim. 151 x 100, culoare albalbastru-negru813. Av. Acelai text, n chenar, n limbile romn, german i maghiar: Asemnaiune. / Cassa de depunere s. a. din / Reghinul-ssesc pltete / predtorului asemnaiunii / aceste / 100 / de Cor. n caz de po- / sibilitate cu note mici. - / Dac aceasta nu se ar / putea, va plti zece asem- / naiunilor aceste cu o not / de 1000 de Coroane apt pentru comunicare. / Reghinulssesc, / n 1 Aprilie 1920 / CASSA DE DEPUNERE / SOC. ANON.. Sub chenar: Buch-und Kunstdruckerei der Neuen Buchhandlung in Schsisch-Regen. Rv. fr text. 9. 50 COROANE, 26 aprilie 1920, Bon de cass, 165 x 100 mm, culoare bej-movverde814. Av. Acelai text n limbile romn i maghiar: BON DE CASSA. / Cincizeci Coroane / filiala Bancei i Cassei de pastrare / din Targul-Mures soc. pe act. precum / i centrala din Targul-Mures, la presen- / tarea ala 20 bucati de bonuri prezente, / la dorinta ori cand plateste n schimb / una nota de 1000 Cor. in bani apta / pentru comunicare. /
812 813
Buzdugan et alii 1977, p. 399sq.; nr. inv. T 1287/205. 810 Nr. inv. T 1287/199. 811 Nr. inv. T 1287/189.
Nr. inv. T 1287/197. Nr. inv. T 1287/207. 814 Nr. inv. T 1287/209.
298
Reghinul-sasesc, la 26 April 1920. Jos n dreapta: Uj Kyvkereskedes. Rv. fr text. 10. 100 COROANE, 26 aprilie 1920, Bon de cass, 165 x 107 mm, culoare bej-roumov815. Av. Acelai text n limbile romn i maghiar: BON DE CASSA. / Una sute Coroane / filiala Bancei i Cassei de pastrare / din Targul-Mures soc. pe act. precum / i centrala din Targul-Mures, la presen- / tarea ala 10 bucati de bonuri prezente, / la dorinta ori cand plateste n schimb / una nota de 1000 Cor. in bani apta / pentru comunicare. / Reghinul-sasesc, la 26 April 1920. Jos n dreapta: Uj Kyvkereskedes. Rv. fr text. 11. 10 COROANE, 21 aprilie 1920, Mandat de cass, 150 x 80 mm, culoare roz roiaticalbastru-negru816. Av. Text n limba romn: Mandat de cass. / Prezentatorului acestui mandat de cass Banc / Industrial i Comercial Societate Anonim / din Reghinul-Ssesc v plti la cerere / COR. 10.- ADEC DIECE COROANE / ReghinulSsesc, la 21. Aprilie 1920. / BANC INDUSTRIAL I COMERCIAL / SOCIETATE ANONIM DIN REGHINULSSESC. n partea stng, pe lime: Pentru una sut buci de mandat de cass se / pltete una mie coroane.. Rv. Acelai text n limbile german i maghiar. 12. 20 COROANE, 21 aprilie 1920, Mandat de cass, dim. 150 x 90, culoare vernilalbastru-negru817. Av. Text n limba romn: Mandat de cass. / Prezentatorului acestui mandat de cas Banc / Industrial i Comercial Societate Anonim / din Reghinul-Ssesc v plti la cerere / COR. 20.- ADEC DOUZECI COROANE / Reghinul-Ssesc, la 21. Aprilie 1920. / BANC INDUSTRIAL I COMERCIAL / SOCIETATE ANONIM DIN REGHINUL815 816
SSESC.. n partea stng, pe lime: Pentru cincidiece buci de mandat de cass se / pltete una mie coroane.. Rv. Acelai text n limbile german i maghiar. 13. 100 COROANE, 21 aprilie 1920, Mandat de cass, dim. 163 x 109, culoare bejmov-negru818. Av. Text n limba romn: Mandat de cass. / Prezentatorului acestui mandat de cass Banc / Industrial i Comercial Societate Anonim / din Reghinul-Ssesc v plti la cerere / COR. 100.- ADIC UNA SUTA COROANE / Reghinul-Ssesc, la 21. Aprilie 1920. / BANC INDUSTRIAL I COMERCIAL / SOCIETATE ANONIM DIN REGHINULSSESC.. n partea stng, pe lime: Pentru diece buci de mandat de cass se pltete / una mie coroane.. Rv. Acelai text n limbile german i maghiar. SIBIU 14. 20 COROANE, 8 aprilie 1920, Bon de cass, Institutul de credit funciar819. n colul dreapta-sus, depind chenarul, tampil rectangular cu 10 LEI. 15. 20 FILERI (HELLER), fr dat, Bon de plat, Tramvaiele electrice820. 16. 25 BANI, fr dat, Tichet, Tramvaiele electrice821. 17. 10 HELLER, fr dat, Tichet de lapte, dim. 57 x 38, culoare bej-negru822. Av. Text german n chenar: Milchwirtschaft BAUMANN / Hermannstadt / Gut fr 10 Heller. Rv. fr text. 18. 20 HELLER, fr dat, Tichet de lapte, dim. 61 x 43, culoare vernil-negru823.
818 819
Nr. inv. T 1287/204. Nr. inv. T 1287/190. 817 Nr. inv. T 1287/196.
Nr. inv. T 1287/206. Buzdugan et alii 1977, p. 400; nr. inv. T 1287/195. 820 Buzdugan et alii 1977; nr. inv. T 1287/208. 821 Buzdugan et alii 1977; nr. inv. T 1287/17. 822 Nr. inv. T 1287/210. 823 Nr. inv. T 1287/211.
299
Av. Text german n chenar: Milchwirtschaft BAUMANN / Hermannstadt / Gut fr 20 Heller. Rv. fr text. 19. 50 HELLER, fr dat, Tichet de lapte, dim. 59 x 43, culoare alb-negru824. Av. Text german n chenar: Milchwirtschaft BAUMANN / Hermannstadt / Gut fr 50 Heller. Rv. fr text.Piesele prezentate mbogesc att cunotinele despre aceste mijloace de plat, mai puin cunoscute i publicate la noi, ct i repertoriul emitenilor acestora, de dup Primul Rzboi Mondial.
824
Nr. inv. T 1287/212.
300
BIBLIOGRAFIE / BIBLIOGRAPHY Buzdugan et alii 1977 G. Buzdugan, O. Luchian, C. C. Oprescu, Monede i bancnote romneti, Bucureti, 1977
301
302
303
10
11
304
12
13
14
305
15
16
17
18
19
306
Moned i comer n sud-estul Europei. III, 2009 Opera numismatic a lui Jean Foy-Vaillant n Biblioteca Brukenthal
OPERA NUMISMATIC A LUI JEAN FOY-VAILLANT N BIBLIOTECA BRUKENTHAL RADU TEUCEANU Muzeul Naional Brukenthal Sibiu radu.teuceanu@brukenthalmuseum.ro
Key - words: Brukenthal, Foy-Vaillant, travels, history, numismatics. Abstract. Jean Foy-Vaillant (1632-1706) is considered to be the most important numismatist of his time. As a result of his travels, during which he acquired a sizable amount of coins and medals, Louis XIVs Numismatical Cabinet became the greatest and most important in Europe. In Baron von Brukenthals library can be found the greatest part of Vaillants works.
Biblioteca Muzeului Naional Brukenthal deine n fondul su de carte veche numismatic, achiziionat de Baronul Samuel von Brukenthal, un numr important de tiprituri ale lui Jean Foy-Vaillant, personatitate cultural complex i unul dintre custozii Cabinetului numismatic al Regelui Soare. Jean Foy-Vaillant (16321706) este considerat ca fiind cel mai mare numismat al epocii sale. El a fost recunoscut, de-a lungul timpului, ca fiind primul numismat al Franei 825 , printele numismaticii clasiceistorice826 i chiar le "pape mtallique" de la curiosit louis-quatorzienne 827 , n timp ce Voltaire afirma c Frana i este ndatorat lui Vaillant pentru tiina medaliilor, iar Ludovic al XIV-lea pentru jumtate din cabinetul su828. Vaillant s-a nscut la Beauvais n ziua de 24 mai 1632, ntr-una din cele mai vechi i prestigioase familii din ora829. A rmas orfan de tat la vrsta de trei ani, ajungnd astfel sub
Abdel-Halim 1964, p. 51. Antoine Galland (1646 1715, orientalist, numismat i traductor al Coranului i al O mie i una de nopi n limba francez) se mprietenise cu Vaillant cel mai celebru dintre numismaii Europei, picard ca i el (Abdel-Halim 1964, p. 52). 826 Creuzer 1846, p. 325. 827 Sarmant 2003, p. 50. 828 Niceron 1727, p. 281. 829 Lemaire 1986, p. 123: n trecut a existat n ora strada Foy-Vaillant, astzi disprut.
825
tutela unui unchi, frate al mamei sale, care s-a ocupat de educaia sa, desemnndu-l n acelai timp motenitor. Vaillant a fost instruit ulterior n vederea prelurii magistraturii pe care unchiul su o deinea. Astfel, la 14 ani, Vaillant a absolvit un curs de filosofie, iar la frageda vrst de 17 ani era primit ca avocat n Parlamentul de la Paris. n urma decesului unchiului su, Vaillant s-a ndreptat, cu toate acestea, spre medicin830, absolvind facultatea la vrsta de 24 de ani. Nimic nu anuna nc viitoarea carier de numismat a lui Vaillant. ntr-o zi ns, un fermier din mprejurimile Beauvais-ului a gsit o cantitate nsemnat de monede i medalii antice, pe care i le-a adus lui Vaillant, care le-a studiat cu atenie. Scurt timp dup aceasta, n timpul unei deplasri la Paris, Vaillant l-a vizitat pe domnul Sguin, canonic la Saint-Germain de lAuxerrois, pasionat de numismatic i care deinea un frumos cabinet de medalii. Sguin a intuit calitile lui Vaillant i l-a ndemnat s se implice mai insistent n acest domeniu. El l-a pus pe Vaillant n legtur cu Primul Preedinte, domnul de Lamoignon i cu procurorul general de Harlay, amndoi de asemenea pasionai de numismatic, iar starostele negustorilor i-a fcut cunotin cu custodele coleciei numismatice care,
830
Vaillant s-ar fi ndrgostit de medicin dup ce s-a vindecat singur de o febr care nu ceda, mncnd pe ascuns nite ierburi din grdina casei sale, amestecate cu oet.
307
Moned i comer n sud-estul Europei. III, 2009 Radu Teuceanu
impresionat de cunotinele lui Vaillant, l-a prezentat lui Colbert. Dup aceast cltorie la Paris, Vaillant s-a dedicat aproape integral numismaticii. El a vizitat o serie de anticari faimoi, apoi, fiind remarcat fiind deja de ctre Colbert, a fost trimis de acesta n cltorie n Italia, Sicilia i Grecia, n cutare de monede i medalii pentru a completa colecia pe care Gaston dOrlans i-o donase regelui. Paaportul de care dispunea Vaillant, semnat de Ludovic al XIV-lea i legalizat de Colbert, eliberat la Chambord n ziua de 12 septembrie 1675, a fost descoperit n arhivele domnului du Caron de ctre Dupont-White831. Talentul nativ al lui Vaillant l-a ajutat mult n aceast ntreprindere i, dup civa ani, el a revenit n patrie cu un numr att de mare de piese, nct acest cabinet, care era unul doar recent constituit, a devenit cel mai cuprinztor i cel mai valoros din Europa. n aceast situaie, Colbert l-a trimis pentru a doua oar n cltorie, n cursul creia a intervenit un incident regretabil n a doua zi de navigaie pe mare, corabia pe care se afla a fost capturat de un corsar din Alger. Vaillant a fost transportat la Alger 832 i inut n captivitate n acest ora timp de aproape cinci luni; i s-a permis ulterior s se ntoarc n Frana, restituindu-se n acelai timp douzeci de monede de aur care i fuseser confiscate. Dup plecarea de la Alger, vasul pe care cltorea a fost atacat de ctre alt corsar. Conform legendei, dorind s-i protejeze monedele, Vaillant pur i simplu le-a nghiit pe toate, lucru zadarnic, deoarece o schimbare brusc a vntului i-a scpat de corsar, vasul ajungnd pe coasta Cataloniei i eund n cele din urm n nisipurile de la gurile Ronului. Printre piesele nghiite de Vaillant se afla i o moned emis de Otho, valoroas prin raritatea ei. Dup ntoarcerea la Paris, Vaillant pornea din nou la drum, de data aceasta spre Egipt i Persia, unde a gsit, de asemenea, un numr nsemnat de piese, iar n anul 1684, numismatul francez a fost nsrcinat de Louvois s pun n ordine cabinetul
831 832
numismatic al regelui i s-i redacteze catalogul. Vaillant a fost numit de asemenea custode al cabinetului numismatic al ducelui de Maine n ultimii 20 de ani de viata, (Cenomanensium Ducis Antiquarium). Atunci cnd regele a reorganizat, n anul 1701, Academia de Inscripii, Vaillant a fost la nceput naintat la rangul de asociat al acestei Academii, iar n anul urmtor a fost declarat pensionar, n urma morii unuia dintre membri, domnul Charpentier. La 23 octombrie 1706 a survenit decesul numismatului, n urma unui atac de apoplexie. i viaa de familie a lui Vaillant a fost oarecum ieit din comun: a fost cstorit, consecutiv, cu dou surori ale sale, n urma dispensei acordate de pap. De la aceste surori a avut mai muli copii, iar un fiu, Jean Franois, care nu i-a supravieuit tatlui su dect cu trei ani, a avut i el preocupri numismatice chiar a terminat o lucrare nceput de tatl su i rmas neterminat i a fcut parte din Acadmie des Belles Lettres. Acest fiu scrisese, cnd se afla nc pe bncile colii, o disertaie despre natura i folosirea cafelei, astzi pierdut833. Personalitatea bogat i polivalent a lui Jean Foy-Vaillant a mai fost descris astfel: un om ntr-adevr remarcabil: bogat i destinat tiinei, unei tiine pe care a mpins-o mult nainte, scriitor fecund i n acelai timp cltor neobosit i pstrndu-i moravurile patriarhale n snul vieii cele mai aventuroase, omul de aciune pregtind materiale pentru omul de cabinet, un om care a trebuit s reuneasc ntr-nsul activitatea devorant a unui cpitan Cook cu munca perseverent a unui benedictin. 834 . El a cltorit de dousprezece ori la Roma i a vizitat de dou ori Levantul, Persia, Anglia i Olanda, vizitnd toate cabinetele numismatice din Europa de la vremea aceea, alctuindu-le catalogul i descriindu-le principalele piese.835. Vaillant a fost cel care a scormonit Egiptul, Grecia i ntreg
Lambert 1751, pp. 133136. edina din data de 30 martie 1843 a comitetului din Noyon, notia despre Foy-Vaillant prezentat de domnul Dupont-White (Dupont-White 1841-1844, pp. 361 370). 835 *** 1844, pp. 361370.
834 833
Dessaint f.a., p. 1. Grammont 1882, p. 311.
308
Levantul. 836 . El i-a alctuit opera lund notie n coleciile regelui Franei, ale reginei Christina a Suediei, care l iubea tandru837 i ale diverilor principi italieni i germani. El a utilizat, de asemenea, coleciile colegilor i prietenilor si anticari Spon 838 , Galland, mai sus menionat, Bellori839, du Molinet840 i alii, precum i propria sa colecie, care era considerabil. Vaillant a lsat posteritii liste de monede provenind de la proprietari particulari obscuri, printre care se regsete i un amator englez necunoscut, D. Laxton. Din Anglia, Vaillant a revenit cu o moned emis de Pescennius Niger, o pies desosebit de rar i valoroas 841 . Jurnalele cltoriilor sale se constituie n manuscrise voluminoase, rmase n portofolii care fac parte din cabinetul domnului du Caron, nsoind o descriere a Persiei i cu picturi reprezentnd oraele Nicomedia (azi Izmit), Brusa (azi Bursa) i Smirna (azi Izmir). n CALAMES (Catalogue en ligne des archives et des manuscrits de lenseignement suprieur) din cadrul Bibliothque de lInstitut de France, figureaz manuscrisul 3997, Voyage en Perse de Jean Foy-Vaillant, din anul 1679, alctuit din opt piese de formate diverse, pstrate ntr-un portofoliu. Manuscrisul este redactat n limba francez i a fost donat n anul 1927 de dr. Victor Leblond, corespondent al Academiei. Vaillant a fost preocupat i de politica monetar contemporan, redactnd o lucrare numit Cour des Monnoyes, o colecie de 180
*** 1844, p. 367. *** 1844, p. 370. 838 Jacob Spon (16471685), cel care l-a nsoit n cltoria din anul 1674. 839 Sedgwick Wohl et alii 2005, pp. 1, 11. Vaillant a corespondat cu Giovan Pietro Bellori (16131696), crturar italian care a scris peste patruzeci de lucrri notabile despre monede i geme antice, reliefuri clasice, ct i despre poemele lui T. Tasso. 840 *** 1732-1751, p. 922sq., i *** 1808, p. 137: Claude du Molinet (16201687), procurator general al Congregaiei Augustinilor, numismat. Ludovic al XIVlea l-a nsrcinat, la o dat pe care nu o cunoatem, probabil nainte de a-l cunoate pe Vaillant, s i pun n ordine cabinetul numismatic, cruia i adugase peste 800 monede i medalii. A publicat n anul 1679, la Paris, o lucrare in-folio despre monedele emise de papi, de la Martin V la Inoceniu XI, denumit Historia summorum pontificum a Martino V. ed Innocentium XI. per eorum numismata. 841 Lambert 1751, p. 133.
837 836
documente oficiale referitoare la numerarul francez, emise de Cour des Monnoyes, cu titluri debutnd cu Dclaration du Roy ..., ntre anii 1689 i 1701. De asemenea, Vaillant a acordat atenie valorii de pia a monedelor i medaliilor de colecie, redactnd o lucrare rmas n manuscris despre valoarea medaliilor, care a fost considerat n secolul al XIX-lea ca fiind un echivalent al unui vademecum al numismatului842. El a mai avut contribuii variate a fcut cunoscut un denar al lui Clodius Macer care provenea din colecia unui senator veneian, Giorgio Barbaro843 i a oferit n anul 1695 o explicaie detaliat a inscripiei aa-numitului Mercur cu barb de la Beauvais844. n ultimele sale zile de via, Vaillant proiectase o oper vast, intitulat Essai dun ouvrage universel sur les mdailles antiques, n zece capitole. Planul lucrrii este scris pe o mic suprafa ptrat de hrtie, aflat n mijlocul caietului care se constituie n manuscrisul neterminat al lucrrii. Capitolul I trebuia s trateze subiectul referitor la diferitele metale din care sunt confecionate medaliile; capitolul II, despre diferitele mrimi care formeaz suitele; capitolul III, despre diferitele efigii monetare din care se pot face suite; capitolul IV, despre reversurile care fac din medalii exemplare mai mult sau mai puin rare; capitolul V, despre inscripiile care sunt numite legende; capitolul VI, despre diferitele limbi folosite n inscripii; capitolul VII, despre epoca i timpul medaliilor, care le sporesc raritatea i preul; capitolul VIII, despre starea n care se afl n prezent, care este numit conservarea lor; capitolul IX, despre diferitele moduri de a contraface medaliile; capitolul X, despre conduita pe care trebuie s o adopte cel care se dedic curiozitilor i alctuiete un cabinet845.
Lambert 1751, edina din data de 19 iunie 1843 a comitetului din Beauvais. Cu aceast ocazie, domnul Danse anun c posed copia acestui manuscris. Totodat, domnul Dupont-White anun c a gsit n biblioteca domnului du Caron un mare numr de manuscrise ale lui Vaillant. 843 Mowat 1902, p. 168. 844 Renet 1901, pp. 95, 96, 102, 111, 113. 845 Trebuie remarcat faptul c Vaillant a fost interesat naintea lui J. Eckhel de aspecte de metrologie i de contrafacere a pieselor numismatice, dar a pstrat
842
309
Referitor la imaginea pe care a produso contemporanilor ilustrul numismat francez, precizm c exist de asemenea un elogiu adus lui Vaillant, redactat de abatele de la Feuille, cu note de Baudot i cu scrisori ale lui de la Feuille, manuscrisul cuprinznd 109 file. n articolul su, publicat n Magasin encyclopdique, savantul german Fr. C. L. Sickler846 noteaz urmtoarele: A doua epoc [din istoria numismaticii] ncepe n 1680 i dureaz pn n 1780. Mai muli savani francezi printre care i Vaillant i germani ilustreaz aceast perioad. A nceput s fie utilizat critica; medaliile romane, inscripiile greceti, medaliile regilor, ale oraelor i ale naiunilor au atras atenia savanilor i s-au fcut eforturi pentru a le valorifica, n scopul de a face lumin n diferite puncte ale istoriei i ale geografiei.. A treia perioad ncepe o dat cu J. Eckhel. J. G. Th. Graesse afirm c Vaillant era precoce, superficial i neglijent i c opera lui este un amestec de monede autentice i false, imaginile fiind n mod contient nfrumuseate 847 , n timp ce La Grande Encyclopdie, mai indulgent, apreciaz c Vaillant a rennoit numismatica i c, dei opera lui era depit la sfritul secolului al XIX-lea, se putea spune c a pregtit calea lui Eckhel i Mionnet848. * Conform Catalogului din anul 1800 al Bibliotecii Baronului von Brukenthal 849 , la acea dat acesta achiziionase un numr de lucrri ale lui Vaillant: Numismata Imperatorum, Augustorum et Csarum Populis Roman ditionis Grce loquentibus
excursurile largi n istorie i mitologie, care transpar din chiar titlurile crilor. Opera lui Vaillant este n general una miscelanee, o juxtapunere erudit de istorie i numismatic, spre deosebire de savantul austriac, care sa limitat, cu mult spirit critic, strict la numismatic. Sickler 1805, p. 320: Fr. Schlichtegroll l denumete pe Eckhel marele preot al zeiei Moneta. 846 Fr. C. L. Sickler (17731836), filolog, arheolog i egiptolog german. 847 Graesse 1867, p. 235. 848 *** 18861902, p. 653. 849 Am redat lucrrile n ordinea din Catalogul manuscris, care respect ordinea alfabetic numai la autori sau la titlu. Titlurile lucrrilor lui Vaillant se gsesc n volumul al treilea al manuscrisului, MS 114 (PZ), din Biblioteca Muzeului Naional Brukenthal.
ex omni modulo percussa din anul 1700 850 , Numismata rea Imperatorum, Augustarum, et Csarum, in coloniis, municipiis, et urbibus jure latio donatis, ex omni modulo percussa din anul 1695 851 , Numismata Imperatorum Romanorum prstantiora a Julio Csare ad Postumum et Tyrannos din anii 1694 i 1743852, Selectiora numismata in re maximi moduli e Museo din anul 1695 853 , Nummi antiqui familiarum romanarum perpetuis din anul 1709854 (sic !) i Arsacidarum Imperium, sive regum Parthorum historia, ad fidem numismatum accomodata din anul 1728 855 . Constatm aadar c lucrrile despre Ptolemei i Seleucizi au fost achiziionate la o dat mai trzie. Operele lui Vaillant aflate astzi n Biblioteca Muzeului Naional Brukenthal au avut o provenien diferit, trecnd n decursul timpului n proprietatea mai multor persoane. Cel mai mare numr dintre aceste cri sunt achiziionate din aceeai surs, un posesor aparinnd probabil nobilimii, amator de cri de numismatic, care le-a legat cu grij n coperte de piele pe care a fost imprimat un supralibros aurit (Fig. 5 i 41), reprezentnd blazonul su 856 i pe cotor iniialele aurite FSV. n afar de aceste volume ngrijit compactate, trei opere, anume Seleucidarum Imperium, sive historia Regum Syri ad fidem numismatum accommodata, din anul 1681 857 (Fig. 2), Numismata Imperatorum Romanorum prstantiora... i Arsacidarum Imperium... au cu totul alt aspect ca dimensiuni i legtur, provenind, se pare, dintr-un alt mediu, mai puin pretenios i cu mai puine posibiliti materiale. Singurul volum despre care deinem date asupra proprietarului anterior lui Brukenthal este volumul coligat, care cuprinde lucrarea Selecta nvmismata antiqva de Pierre
n continuare Numismata Imperatorum grce loquentibus. 851 n continuare Numismata rea . 852 n continuare Numismata Imperatorum Romanorum prstantiora . 853 n continuare Selectiora numismata . 854 n continuare Nummi antiqui familiarum Romanarum... . 855 n continuare Arsacidarum Imperium . 856 Pe care ns, din pcate, nu l-am putut identifica. 857 n continuare Seleucidarum Imperium... .
850
310
Sguin din anul 1666 i Seleucidarum Imperium... publicat de Vaillant n anul 1681 858 . Volumul prezint lipit pe coperta I interior un ex-libris-etichet (Fig. 3), ocupnd aproape ntreaga copert, avnd dedesubt nsemnarea manuscris: Joannes Albertus Josephus L. B. // ab [...] Cath. Eccl. Pataviensis Canonicus // S. Demetrii de veteri // Syrmium abbes // 16 94. Aceast nsemnare este nscris n interiorul unui soclu dreptunghiular pe care sunt aezate, simetric n stnga i n dreapta, dou figuri alegorice feminine Fama i o alta, fr atribute care s o poat face identificabil; ntre ele i oarecum n spate se afl un medalion eliptic n interiorul cruia se afl un blazon. Deasupra medalionului, doi amorai n zbor susin o panglic pe care este inscripionat deviza Omnia De Super. n plan secund, n partea stng a compoziiei, se afl o un personaj n hain lung de sacerdot, iar n partea dreapt o urn. Acest ex-libris este semnat J. A. Thelot. Johann Andreas Thelott (16551734), a fost orfevru, desenator i gravor cu acul, realizator de desene bune i de gravuri interesante859. Toate volumele de opere numismatice ale lui Vaillant aflate n Biblioteca Muzeului Naional Brukenthal sunt tiprituri mpodobite, n conformitate cu gustul artistic al vremii, cu o multitudine de frontispicii, medalioane ornamentale i viniete i chiar ilustraii de mari dimensiuni jumtate de fil sau chiar fila ntreag. Toate acestea sunt executate n tehnica gravurii n metal. Repertoriul tematic folosit este cel vehiculat n Europa ncepnd din timpul Renaterii elemente, scene i personaje din istoria i mitologia clasic grecoroman860. Exemplarul din lucrarea Seleucidarum Imperium, aflat n colecia Bibliotecii Muzeului Naional Brukenthal 861 , coligat cu Selecta nvmismata antiqva, aprut n anul 1681, prezint pe pagina de titlu un medalion ornamental nesemnat (Fig. 4) n care este reprezentat, n centru, personificarea Siriei, spre stnga. Ea ine n mna stng un dublu
858
n Biblioteca Muzeului Naional Brukenthal, cotele v II 11211122, nr. inv. 123432. 859 *** 1999, p. 568. 860 Vezi infra. 861 Cota v II 1122.
corn al abundenei i n mna dreapt, pe care o ine ntins, o cunun. La picioarele ei se afl ntins un personaj masculin nud, spre dreapta. n jurul personificrii este scris, n sensul acelor de ceasornic, SYR // IA (cu literele IA n partea dreapt). Personificarea Siriei este ncadrat de un ir oval de monede, care se suprapun parial unele peste altele, ale suveranilor seleucizi. La mijloc, sus i jos aproape de margini, se afl cte o moned. Cununa de monede este legat cu lanuri de moneda de sus, de o parte i de cealalt. ntre cununa de monede i marginea compoziiei se gsete o cunun de frunze de laur. Celelalte gravuri reprezentnd monede din aceast tipritur sunt executate de ctre Pierre Giffart (1638 1723). Gravor al regelui i membru al Academiei din anul 1682862, a executat lucrri cu subiecte religioase, istorice i de gen, dar i portrete. A doua ediie 863 a lucrrii Seleucidarum Imperium, tiprit n anul 1732 la Haga, prezint pe pagina de titlu acelai medalion ornamental cu cei cinci amorai ca i lucrarea Nummi antiqui familiarum Romanarum... de la Amsterdam din anul 1703 (Fig. 6 i 44). Medalionul, nesemnat, are o scen alegoric, n care cinci amorai aranjeaz ntr-o anumit ordine monede i medalii. n mijloc, pe o lance vertical care mparte medalionul n dou jumti egale, coboar de sus n jos un ir de ase monede i medalii, iar unul dintre amorai o aeaz pe cea mai de jos. Perpendicular, pe o lance orizontal aflat n spatele piesei a doua de sus, care este i una dintre cele dou mai mari din irul respectiv, sunt niruite alte piese, prinse de lance cu inele. De sus, de la mijloc, pornesc dou iruri de piese, n form de colane, unul n stnga i unul n dreapta, ns asimetrice. irul din stnga este susinut la margine de doi amorai, unul n picioare i cellalt cobornd n zbor. Amoraul din marginea din dreapta ine i el n brae piesa cea mai din dreapta, n timp ce amoraul din dreapta sus, n zbor deasupra lncii, fixeaz captul irului de piese. Pe jos sunt mprtiate monede i medalii, iar altele sunt sprijinite de
862 863
*** 1999, p. 98. n Biblioteca Muzeului Naional Brukenthal cota v III 2526, nr. inv. 74066.
311
un zid. Medalionul se sprijin pe dou fascii ncruciate. Aceast lucrare a lui Vaillant se constituie ntr-o istorie a dinastiei Seleucizilor, cu portrete ale fiecrui rege i gravuri reprezentnd monede emise de aceti suverani. Monedele fceau parte din colecia personal a autorului, din colecia lui de Harlay i din Trezoreria Regal a Franei. Este o lucrare rar, din anul 1975 i pn n ziua de astzi aprnd la licitaii doar trei exemplare, dintre care dou din aceast ediie. Aceast lucrare, prima de acest fel din istoriografia mondial, arunc mult lumin pe o parte obscur a istoriei antice.. Totui, n ceea ce privete partea de istorie, n loc s combine sursele antice ntr-un ntreg coerent, nu se cunoate din ce motiv Vaillant a preferat s juxtapun scrierile istoricilor Justinus, Polyenus i Valerius Maximus, care se contrazic uneori. Dm astfel ca exemplu un episod din istoria regatului seleucid, referitor la lupta pentru putere dintre cei doi frai, Seleucos II Callinicos i Antiochos Hierax. Seleucos II, care fusese proclamat rege, i-a asediat soacra i fiul acesteia n oraul Daphn din Asia Mic. Evergetes i aproape toate oraele Anatoliei occidentale au trimis ajutoare, care ns au sosit prea trziu. Este de neconceput ca regina Berenice, care l-ar fi ucis cu mna ei pe cmpul de lupt pe asasinul fiului ei, a putut s accepte ca i grzi mercenari galai alei de autorii atentatului i nici de ce acetia ar fi nlocuit victima lor cu un alt copil, din moment ce oraele Asiei Mici nu erau n raporturi strnse de dependen care s asigure supremaia unei grupri care, printr-o lovitur de for, a monopolizat puterea central. Este de asemenea inexplicabil de ce cei care au urcat pe tron un pretins fiu al reginei Berenice tratau cu aceasta ca i cu o duman. Sprijinindu-se pe autoritatea lui Pausanias, Vaillant mai scrie despre intrigile lui Magas, care dorise s abat asupra lui Ptolemeu Filadelful armata seleucid i despre mijloacele folosite de suveranul lagid pentru a preveni acest lucru864. Descrierea monedelor este fcut ntr-o manier diferit n lucrri, iar metodologia nu
864
este foarte bine pus la punct. De exemplu, n ediia din 1681 a lucrrii Seleucidarum Imperium..., este descris o moned emis de regele Tigranes, cu trimiterea EX MUSO NOSTRO865, pe aversul creia este reprezentat acest suveran, avnd pe cap o tiar, asemntoare cu o toc, pe care se afl o stea cu ase coluri, lucru pe care Vaillant nu l mai ia n considerare n descrierea pe care o face: Caput tiar cum appendicibus & diademate insigne, idem qum superioris nummi typus, cum epigraphe, 866 . Aceast moned, din motive neexplicate de autor, nu mai apare n ediia din 1732. n pofida acestui stil stufos i neobinuit pentru o lucrare tiinific din ziua de azi, Vaillant era considerat o autoritate n materie de istorie a Orientului Apropiat. n eseul De Christo grce loquente exercitatio, publicat de anticarul italian Domenico Diodati867 n anul 1767, este relevat faptul c Henry Noris 868 i Vaillant erau principalele autoriti n materie de moned seleucid la data respectiv. Diodati l menioneaz pe Vaillant i n ceea ce privete moneda Egiptului elenistic. Anticarul italian era interesat de folosirea limbii greceti i menioneaz o serie de numismai care au atras atenia asupra faptului c pe monedele respective limba folosit era n mod exclusiv greaca; el l apreciaz ndeosebi pe Vaillant: deasupra tuturor, distinsul Vaillant, care a publicat o istorie a regilor Egiptului ilustrat cu monedele rii 869.
Robiou de La Trhonnais 1866, p. 172sqq.
Presupunem c trimiterea EX MUSO NOSTRO are sensul colecia personal a lui Vaillant. 866 Seleucidarum Imperium... ., p. 400. 867 Domenico Diodati s-a nscut la Napoli (17361801). S-a interesat mai ales de antichitile din Italia i Sicilia, alctuindu-i o colecie valoroas de antichiti i inscripii din aceast insul. Eseul menionat a fcut oarecare senzaie n epoc, deoarece Diodati susinea c limba pe care o vorbea Isus Hristos era greaca. 868 Henry Noris (16311704), cardinal italian de origine englez sau irlandez, istoric al bisericii i pasionat de antichiti. ncepnd cu anul 1700 a fost bibliotecar al Vaticanului. 869 Praecipue clarissimus Vaillantius, qui eximiam Aegyptiorum regum historiam ad eorumdem numismatum fidem accommodatam in lucem emisit. (p. 9sq.).
865
312
Exemplarul din lucrarea Numismata Imperatorum Romanorum prstantiora , aflat n colecia Bibliotecii Muzeului Naional Brukenthal 870 , a treia ediie, din anul 1694, prezint, pe pagina-frontispiciu, o gravur care ocup ntreaga pagin (Fig. 8). n prim-plan, n partea stng a imaginii, se afl Tibrul personificat, spre dreapta, sprijinindu-i mna stng pe un vas din care curge ap i innd n mna dreapt un toiag. n dreapta Tibrului se afl Lupa Capitolina cu cei doi gemeni. n spatele Tibrului se afl un soclu cu inscripia NVMISMATA / IMPERATORIA / A IVLIO AD POSTVMVM / PER / J. VAILLANT. Pe acest soclu se afl statuia unui mprat roman, n picioare, laureat, n costum militar, cu piciorul stng pe un glob i innd n mna dreapt, ntins n sus, o sabie. n prim-plan se mai afl trei personaje, dou la stnga mpratului i unul la dreapta: un barbar capturat n rzboi, stnd pe jos, legat de mini la spate cu un lan pe care mpratul l ine cu mna stng. Personajul din partea stng a imaginii este un roman, un civil mbrcat cu o hain lung i avnd capul descoperit. ntre acesta i mprat se gsete zeia Roma, cu o casc, cu mna dreapt pe sabie i oferind cu mna stng mpratului un obiect greu de identificat o urn? n dreapta mpratului se afl ase ofieri i soldai romani, cu signa, vexilla i lnci. n spate, n ultimul plan, sunt reprezentate cldiri din Roma antic, n dreapta mpratului aflndu-se Colosseumul i un arc de triumf. Pe soclu se gsesc, aruncate la picioarele mpratului, un scut, tolbe cu sgei i alte arme. Gravura este semnat A. Schoonebeek. Acesta, olandez de origine, s-a nscut ctre 1658 i a murit la Moscova n anul 1705, unde ajunsese solicitat fiind de ctre Petru cel Mare. A fost pictor de compoziii religioase, portrete, a fost de asemenea gravor i desenator. Elev al lui Romeyn de Hooghe, a gravat un mare numr de frontispicii i de ilustraii. A fost de asemenea editor, scriind i ilustrnd dou volume despre cutumele ordinelor religioase din Europa871.
Volumul I (Tomus primus) al aceleiai lucrri, Numismata Imperatorum Romanorum prstantiora, ediia din anul 1743 de la Roma, aflat n colecia Bibliotecii Muzeului Naional Brukenthal 872 , este o reimprimare a primei ediii. Are pe pagina de titlu un medalion ornamental nesemnat (Fig. 12), cu o scen alegoric, compoziia avnd aluzii la preocuprile privind numismatica: patru amorai aduc monede i sertare cu monede ntr-un dulap numismatic aflat n centrul compoziiei. n treimea din dreapta apare un peisaj, probabil considerat ca fiind tipic pentru Italia, cu un copac n marginea din dreapta, nedesenat cu totul n imagine, iar n planul din spate cu o cldire cu un turn n partea stng. Tibrul personificat, cu o cunun de trestii pe cap, aezat n partea stng jos a imaginii, ine o crm de corabie n mna stng, iar n stnga sa se afl Lupa Capitolina cu cei doi gemeni. Pe pagina urmtoare apare o dedicaie ctre papa Benedict al XIV-lea, SANCTISSIMO DOMINO NOSTRO // BENEDICTO XIV. // PONT. MAX. Deasupra dedicaiei se afl un frontispiciu (Fig. 13), reprezentnd tiara papal i cele dou chei, aezate pe un soclu, avnd n partea de sus o panglic fluturnd, pe care este inscripionat BENE FVNDATA EST. Panglica este susinut de doi amorai. Frontispiciul este semnat: Ant. Grecolini. dess. i Hie. Rossi. scl. Antonio Grecolini era pictor la Roma n jurul anului 1702873. La nceputul textului se afl o iniial ornat N, de la Non auderem equidem Te, BEATISSIME PATER, aflat n interiorul unui cartu ptrat care cuprinde doi amorai innd o carte, cel din centrul imaginii n zbor i cel din dreapta aezat pe pmnt. Volumul al doilea (Tomus secundus) al aceleiai lucrri 874 are pe pagina de titlu un medalion ornamental nesemnat (Fig. 16), din nou cu aluzii la activitatea de colecionare a monedelor, reprezentndu-l pe Saturn, ntr-un peisaj cu ruine antice, ncercnd s ucid cu coasa patru amorai care adun monede. Zeia Minerva se repede din zbor asupra lui pentru a-l mpiedica; n prim-plan, n partea central872
870
Cota v I 5620, nr. inv. 84853. 871 *** 1999, p. 512.
Cota v II 3187, nr. inv. 123459. Nagler 1924, p. 85. 874 Cota v II 3187, nr. inv. 85590.
873
313
dreapt, se afl un cap tiat, iar n marginea din stnga a compoziiei st s se prbueasc o urn. Volumul al treilea (Tomus tertius) al aceleiai lucrri875 prezint pe pagina de titlu un medalion ornamental nesemnat (Fig. 19), cu o scen alegoric n care sunt reprezentate aproximativ aceleai personaje din medalionul de pe pagina de titlu a volumului al doilea: n stnga, avndu-l n spate pe Saturn, zeia Minerva, lund cu mna stng monede dintrun co pe care i-l aduc doi amorai. Ali trei amorai sunt plasai n dreapta jos, n jurul unui alt co, de form cilindric. Un alt amora zboar deasupra celor care i aduc zeiei coul. n dreapta sus sunt reprezentate dou personaje care efectueaz spturi (arheologi?), n spatele crora se afl un zid, probabil neterminat. Toate cele trei volume ale acestei ediii au lipite pe coperta I interior cte un ex-librisetichet cu numele H. G. Hausmann, sub forma unui cartu oval ncadrat de motive vegetale (Fig. 11). Trebuie s menionm faptul c, n aceste trei volume se afl, la sfritul fiecrui capitol tratnd monedele emise de cte un mprat, cte o viniet reprezentnd: - cri i instrumente muzicale cuprinse de flcri. - o pia dintr-un ora renascentist ideal. - o ruin cu turn. - o cetate poate Ierusalimul cuprins de flcri. - un antebra fr restul corpului , care bate cu un ciocan ntr-o nicoval. - amorai n mici compoziii cu festoane, ornamente arhitecturale, zoomorfe i vegetale, cu capete de Gorgon ncadrate n cununi de frunze de laur, etc. - diverse animale, reale (o compoziie cu psri; un arpe ncolcit pe un baston cu un cine) sau mitologice (un cerber cu coad de arpe, corp de leu i ase capete de cine). - vulturul lui Zeus pregtindu-se s ciuguleasc ficatul lui Prometeu. - Diogene aflat n butoi, cu patru personaje o femeie, doi brbai i un copil.
875
Cota v II 3187, nr. inv. 90865.
- majuscule sculptate, ntr-un vas bogat ornamentat. - un buchet de flori i frunze legat cu panglici. - zeia Roma, n partea central-stng, scriind cu pana pe o plac inut de un amora. Zeia sprijin cu mna stng un scut rotund cu efigie, pe care este scris ROMA TERNA. n partea dreapt jos, un grup de patru amorai scot sau pun monede ntr-un vas sau co. n fundal se afl monumente din Roma antic. Jos, n prim-plan, se afl un cap de Gorgon (Fig. 14). Animalele i ruinele sunt plasate, n general, n peisaje deertice. Aceast lucrare a aprut ca urmare a rugminilor mai multor prieteni ai lui Vaillant de a alctui o list a celor mai frumoase monede, pentru ca atunci cnd le au n mn s poat face o alegere just i s nu se ncurce cu piese lipsite de valoare. n aceast carte, Vaillant a ordonat monedele nu cronologic, dup cum avea s fac Eckhel, ci dup calitatea materialului din care sunt executate. Prima ediie, publicat n anul 1674, a fost att de bine primit, nct numismatul francez a scos o a doua ediie, n anul 1682, pe care a mrit-o att cu monede curioase pe care le vzuse n cabinetele monarhilor, ct i cu piese aduse din cltorii. ntr-o a treia ediie, Vaillant a omis un mare numr de monede pe care le descoperise ntre timp c sunt false i nu a mai menionat cabinetul n care putea fi gsit fiecare moned, dup cum fcuse n cea de-a doua ediie, sub pretextul c puteau s fi ajuns ntre timp n alte cabinete. Aceste omisiuni regretabile ne fac s preferm a doua ediie celorlalte dou. n ceea ce privete coninutul lucrrii Numismata Imperatorum Romanorum prstantiora, volumul I cuprinde monedele de cupru, n timp ce volumul II cuprinde monedele de aur i cele de argint. Aceast ordine este respectat i la ediia din anul 1743, unde volumele sunt separate, volumul III al acestei ediii constituindu-se ntr-un supliment al pieselor din aur i din argint (Appendix aureorum, & argenteorum). Volumul I al celei de-a treia ediii cuprinde monedele pn la Postumus inclusiv, iar ntre paginile 189-256 avem suplimentul intitulat n prima ediie Numismata maximi moduli, italice 314
medaglioni, cu monede n prima ediie pn la Ioan Paleologul (Fig. 21) inclusiv, iar n cea de-a treia ediie pn la Constantius Junior inclusiv, supliment care n prima ediie se afl la finalul lucrrii, la sfritul volumului III, iar cel de-al doilea volum cuprinde monedele pn la Gnea Cornelia Supera inclusiv. Volumul I al primei ediii cuprinde monedele de cupru pn la Constantin cel Mare inclusiv. n volumul I, Vaillant traseaz, oprindu-se la fiecare mprat, o istorie succint a Romei n perioada imperial, pe care o completeaz n indicele cronologic al mprailor, aflat la sfritul lucrrii. Includerea medaliei lui Ioan Paleologul printre monedele imperiale romane este un exemplu asupra modului de abordare, stufos i nesistematizat, a materialului numismatic: medalia executat de Antonio Pisano se dateaz la 1438, cnd mpratul Bizanului a venit la Conciliul de la Florena, pentru a cere ajutor antiotoman. Piesa nu are n comun cu celelalte monede descrise n lucrare dect originea imperial roman. Probabil c, fiind o pies extrem de important 876 , cunoscut i preuit n secolul al XVII-lea, Vaillant a considerat iniial necesar s o introduc n scrierea sa privind monedele i medaliile cu importan numismatic. La pagina 277 a celui de-al doilea volum al ediiei din 1743, Vaillant prezint o moned foarte rar, de la Annia Faustina, cu reversul avnd legenda CONCORDIA (Fig. 18). Vaillant are urmtoarea modalitate de catalogare a monedelor: este prezentat cte o moned, la o dimensiune mai mare dect n alte lucrri ale sale, cu avers i revers, urmat de legendele de pe celelalte reversuri ale aceluiai emitent, redate cu majuscule, urmate de descrierile reversurilor, apoi de comentarii, mai lungi dect descrierile, asupra reprezentrilor iar n final, de consideraii asupra metalului din care este confecionat moneda, a raritii i a frumuseii sau a eleganei execuiei sale artistice. Oferim n continuare cteva exemple reprezentative:
876
Constans CONSTANS P. F. AUG. Caput Constantis diademate ornatum. BONONIA OCEANEN Triremis cum remigantibus supra quam Constans, dextra hastam, sinistra clypeum gerit; Victoria stat ad proram, & tria signa militaria in puppi affixa sunt877. Galba ROMA VICTRIX Roma galeata stans, dextra ramum, laeva hastam, pede dextro globo imposito. ... Hic nummus argenteus rarum est, sed ex auro rarissimus habetur878. Nerva VICTORIA AVG. Victoria sedens, dextra palmam, sinistra cornucopiae. ... Hic nummulus aureus inter elegantiores abscribendus est879. Hadrian DISCIPLINA AVG. Imperator gradiens paludatus, tribus militibus signiferis subsequentibus. ... Hic nummus aureus, elegantissimus est880. GERMANIA Figura tunicata cum pallio stans, dextra hastam, sinistra clypeo exagono innixa. ... Hic nummus argenteus pro raro & conspicuo censendus881. Septimius Severus PROVIDENTIA Caput Medusae. ... Hic nummus aureus & argenteus inter elegantiores collocandus882. Julia [Domna] Pia
Medalia n discuie este considerat drept prima medalie modern, care se desprinde de tradiia antichitii.
Numismata Imperatorum Romanorum prstantiora ., p. 254. Aceast moned este inclus n suplimentul Numismata maximi moduli. 878 Numismata Imperatorum Romanorum prstantiora ., p. 77sq. 879 Numismata Imperatorum Romanorum prstantiora ., II, p. 120. 880 Numismata Imperatorum Romanorum prstantiora ., II, p. 147sq. 881 Numismata Imperatorum Romanorum prstantiora ., II, p. 149. 882 Numismata Imperatorum Romanorum prstantiora ., p. 238.
877
315
MATRI CASTRORVM Figura muliebris sedens, dextra pateram, sinistra hastam transversam: pro pedibus tria signa militaria. ... Hic nummus argenteus, inter rariores constituendus883. Caracalla CONCORDIA FELIX Caracalla & Plautilla dextras jungentes. ... Hic nummus argenteus, rarus est & elegans884. FELICIA TEMPORA Quatuor pueruli, quatuor anni tempora designantes. ... Hic nummus argenteus, insignis elegantiae, & raritatis est885. PACATOR ORBIS Caput Orientis radiatum. ... Hic nummus argenteus inter rarissimos recensendus886. CONCORDIA AETERNAE Capita jugata Severi & Juliae. ... Hic nummus aureus, inter rariores collocatur, ex argento rarissimus est887. DESTINATO IMPERATORE Instrumenta Pontificalia. ... Hic nummus argenteus inter rariores ponendus888. Cu toate aceste descrieri i chiar tentative de a organiza materialul numismatic, o lips semnificativ a acestei lucrri este cantitatea redus a ilustraiei, fiind dat numai cte o gravur de moned de la fiecare mprat. Ilustraiile din ediia lucrrii Numismata Imperatorum Romanorum 889 de la Roma au fost executate de Giovanni Battista Sintes (ctre 1680 ctre 1760), gravor activ la Roma890. Exemplarul aflat n colecia Bibliotecii Muzeului Naional Brukenthal891, publicat n anul 1695, la Daniel Horthemels, al lucrrii
Numismata Imperatorum prstantiora ., p. 248. 884 Numismata Imperatorum prstantiora ., p. 254. 885 Numismata Imperatorum prstantiora ., p. 255sq. 886 Numismata Imperatorum prstantiora ., p. 259sq. 887 Numismata Imperatorum prstantiora ., p. 253. 888 Numismata Imperatorum prstantiora ., p. 255. 889 Cota v II 3187. 890 *** 1999, p. 848. 891 Cota v V 399, nr. inv. 82870.
883
Numismata rea, prezint pe pagina de titlu un mic medalion ornamental rotund, cu o scen ntlnit frecvent n numismatica imperial roman, reprezentndu-l pe Romulus trasnd cu plugul brazda pomrium-ului Romei (Fig. 22). n spatele atelajului se afl un vexillum ntre dou signa. Acest medalion ornamental se gsete i pe pagina de titlu a Pars altera-ei (Fig. 26). n aceast lucrare, Vaillant se limiteaz strict la numismatic, fiind descris un numr nsemnat de monede, numai de cupru892, emise de mpraii romani pn la Salonina inclusiv, ordonate pe suverani i pe localitile din ntreg imperiul care primiser dreptul roman, localiti care aveau rangul de colonii i municipii; gravurile monedelor prezint att aversul, ct i reversul. Dm ca exemplu urmtoarele descrieri de monede, cu avers i revers: BILBILIS AVGVSTVS DIVI F. Caput Augusti sine laurea. BILBILIS Figura equestris decurrens hast direct. [...] Hic nummus mediocris obvius & frequens893. CARTHAGO NOVA C.I.N.C. Colonia Julia Nova Carthago. Caput Augusti sine laurea. C. PETRONIO M. ANTONIO II. VIR. EX DD. Caio Petronio, Marco Antonio Duumviris, ex decreto Decurionum. Labyrinthus. [...] Hic nummus secundi moduli inter rariores adscribendus894. PANORMVS PANORMITANORVM. Caput Augusti radiatum. ..... CN. DOMIT. PROCOS. In vertice Capricornus, in imo triquetra. [...] Hic nummus mediocris, in Gaza Regin Christin, eximi raritatis & eleganti est895.
n realitate, emisiunile erau confecionate din cupru cu diferite aliaje. 893 Numismata rea, p. 12. 894 Numismata rea, p. 26sq. 895 Numismata rea, p. 39sq.
892
Romanorum Romanorum Romanorum Romanorum Romanorum Romanorum
316
Exemplarul aflat n colecia Bibliotecii Muzeului Naional Brukenthal 896 , al lucrrii Selectiora numismata din anul 1695, cuprinznd monede emise de mpraii romani, de la Augustus la Magnus Decentius, monede din colecia abatelui-anticar Franois de Camps 897 , prezint, pe pagina-frontispiciu, o gravur care ocup ntreaga pagin (Fig. 28). Este reprezentat un ancadrament mare de fereastr n plin cintru, flancat de coloane ionice cu caneluri i avnd deasupra dou postamente simetrice pe care, foarte aproape de margini i atingnd marginea de sus, se afl dou trofee. Imediat deasupra ferestrei se gsete un cartu n interiorul cruia se afl scris SELECTIORA // NVMISMATA, deasupra cruia este plasat un vultur cu aripile ntinse, simetrice, care ine n gheare un glob pmntesc, poziionat la mijloc, pe un postament, aflat imediat deasupra cartuului. Aripile vulturului ies n afara compoziiei n partea de sus, atingnd cele dou trofee. n interiorul ancadramentului se gsete Saturn, cu o coas n mna dreapt. Saturn, aflat n partea stng, i ntinde zeiei Fortuna, aflat n partea dreapt, un glob surmontat de Victoriola. Fortuna ine n mna stng un corn al abundenei i n cea dreapt o crm de corabie. n planul secund, n partea stng, se afl o coloan corintic, al crei capitel susine o structur din care se poate vedea foarte puin, iar n spate, n planul al treilea, se gsete un peisaj convenional cu ruine de construcii din Roma antic. Gravura este semnat: Jan Van Vianen fecit. n aceast tipritur avem gravuri dup monede, la diametre mai mari dect n realitate 898 (Fig. 31), ntr-o prezentare frumoas, pe fond haurat, aversul i reversul unei piese fiind legate ntre ele cu o panglic cu fund, n manier rococo. Ca i n lucrarea Numismata Imperatorum Romanorum prstantiora, Vaillant traseaz, oprindu-se
896
la fiecare mprat, o istorie succint a Romei perioadei imperiale. Ediia datat 1695, aflat n posesia Bibliotecii Brukenthal, nu este cea originar de la Paris din 1694, ci o contrafacere olandez din anul urmtor, tiprit la Amsterdam, care pstreaz intact pagina de titlu, inclusiv editorul, Antoine Dezallier i locul imprimrii, Paris, fiind modificat doar anul. Frontispiciul i medaliile primei ediii au fost gravate de Ertinger i au fost copiate n Olanda de van Vianen i Schoonebeeck. Graesse afirma c gravurile copiate de olandezi sunt att mediocre, ct i lipsite de fidelitate fa de original. Franz Ertinger (1640 ctre 1710) a fost desenator i gravor, n anul 1667 gravor al regelui la Paris. A cltorit i la Roma i a trit mult vreme la Anvers899. Olandezul Jan van Vianen (ctre 1660 dup 1726), desenator i gravor cu acul, fcea parte n anul 1703 din ghilda de la Amsterdam. A executat vedute i lucrri cu subiect istoric i a lucrat pentru librari i tipografi900. Dm ca exemplu urmtoarele descrieri de reversuri de monede, comentarii i expuneri istorice: AUGUSTUS SALDUBA Hispani Tarraconensis urbs ad Iberum amnem sita, mutato nomine, ab Augusto appellata est CSAREA AUGUSTA, ut du ill litter C.A. seorsim inter se cum puncto in nummis separat, innuunt: deinde uno verbo CSARAUGUSTA Scriptoribus nuncupata videtur, quod nomen accepit, postquam divis inter Augustum & P. Romanum Hispania, Tarraconensis cum alliis Provinciis illi cessit, urbemque, Romanam constituit coloniam, transmissis in eam partim veteranis Legionum IV. Scythic, VI. Ferrat, & X. Fretensis: ut nos docent illius insignes nummi superstites901. AGRIPPINA CAIUS Germanici & Agrippin senioris filius, ut imperium occupavit, in parentes Pius visus est: in memoriam patris Septembrem mensem Germanicum appellavit,
899 900
Cota v II 1144, nr. inv. 90797. 897 *** 18861902, p. 1151: Franois de Camps (1643 1723), a fost abate comanditar de Signy; numele lui a devenit celebru mai ales datorit cabinetului su de medalii. Colecia sa de manuscrise privitoare la istoria Franei, aflat n prezent la Biblioteca Naional a Franei, cuprinde 127 de volume in-folio. 898 Practic abandonat astzi n lucrrile serioase de numismatic.
*** 1999, p. 173. *** 1999, p. 202. 901 Selectiora numismata, p. 1.
317
matri Circenses, carpentumque, quo in pompa traduceretur, instituit902. COMMODUS XI. Mulier seminuda decumbit sub arbore dextra globo apposita, sinistra cornucopi gerens quattuor puellulis circa globum gradientibus signa cujusque tempestatis ferentibus in hoc nummo, cum epigraphe TELLUS STABILITA: In simili altero Regii thesauri, TEMPORUM FELICITAS903. GORDIANUS IV. Mars prcipu a Romanis cultus est, qud Romuli Conditoris pater crederetur, quem mod Bellatorem, mod Pacatorem appellabant ... 904. Lucrarea Numismata Imperatorum grce loquentibus, aprut la Amsterdam n 1700, la G. Gallent, aflat n colecia Bibliotecii Muzeului Naional Brukenthal 905 , se constituie ntr-o list a monedelor emise pn la Claudius II Goticul de ctre comunitile vorbitoare de limb greac, aflate n mare majoritate n jumtatea de rsrit a Imperiului roman. n aceast lucrare, spre deosebire de multe alte opere ale sale, Vaillant are meritul de a se fi limitat strict la numismatic. n prima jumtate a acestei valoroase opere, Vaillant descrie fiecare revers de moned i noteaz coleciile din care provenea aceasta: AUGUSTUS . Amphipolitarum, Syri. Europa supra taurum. 2. Thes. Reg. . Gnossiorum, Cret. Labyrinthus. 2. D. Camelii . Milesiorum. Templum sex columnarum. 2. P. Asseline
. Samiorum. Fluvius decumbens Barbatus, d. Arundinem. 3. Card. Max.906 Aceast lucrare are n continuare urmtoarele capitole: Urbes, et earum populi, ordine alphabetico (pp. 191207), Urbes metropoles (pp. 207209), Urbes primatus insignes (pp. 209210), Urbes sacr (p. 211), Urbes asylo gaudentes (pp. 211212), Urbes legibus suis utentes (pp. 212213), Urbes simul sacr, inviolabiles, & suis legibus utentes (pp. 213214), Urbes liber (pp. 214 215), Urbes navarchides (pp. 215216), Urbes neocor (pp. 216221), Urbes concordia junct (pp. 221240), Urbes in quibus epoch (pp. 240291), Urbium numina (pp. 291303), Urbium conditores (pp. 303304), Imperatores (p. 304), Urbium illustres (pp. 305308), Illustres foemin (p. 308), Urbium magistratus & dignitates (pp. 309323), Magistratus sine titulo (pp. 324328), Festa et certamina urbium (pp. 329342), Fluvii urbium (pp. 342352) i Urbes imperatorum nomina ferentes (pp. 352354). Dintr-o scrisoare trimis de Leibniz, de la Hanovra, la data de 9/12 ianuarie 1693, abatelui Claude Nicaise (Abbas Nicasius) 907 , rezult c la un moment dat a existat o controvers ntre Vaillant i printele iezuit Jean Hardouin, de asemenea pasionat de numismatic i care publicase n anul 1685 o lucrare erudit, De Nummis Herodiadum, lucrare care a fost atacat de alte persoane, printre care se afla i Vaillant. La aceste atacuri, printele iezuit a rspuns cu o alt lucrare, Antirrheticus de numinis antiquis coloniarum & municipiorum, publicat n anul
Numismata Imperatorum grce loquentibus, p. 3sqq. 907 Abatele Claude Nicaise (16231701), canonic la Sainte-Chapelle din Dijon, s-a stabilit n final la Roma i a fost protejat al papei Clement XI; pasionat de antichiti, pe parcursul ultimilor douzeci ani de via a corespondat cu majoritatea savanilor din Europa contemporani lui, inclusiv cu Noris, ncepnd din 1686. Cu Leibniz a corespondat despre iubirea de Dumnezeu, coresponden publicat de Victor Cousin n Fragments philosophiques informaii gsite la: Bouillet 1869, p. 1345. n: *** 1808, p. 391, putem citi: No man in Europe of his time seems to have had so much occupation of that kind; and he was regarded as the general intelligencer for all matters of lettered curiosity upon the continent..
906
902 903
Selectiora numismata, p. 7. Selectiora numismata, p. 51. 904 Selectiora numismata, p. 89. 905 Cota v III 2850 , nr. inv. 82867.
318
1689 908 . Dup prerea lui Ezechiel Spanheim909, Hardouin s-a nelat grav atunci cnd a descris o medalie de la Caesarea, n ceea ce privete un M pe care Vaillant l explic megal, n timp ce Spanheim prefer metropolis. Leibniz afirm c Spanheim credea c Caesarea era metropola Palestinei pgne n timpul lui Nero, dei acest lucru nu se gsete marcat n mod precis dect pe medaliile greceti din timpul lui Elagabal. Spanheim mai credea c termenul de megal nu era adecvat dect pentru oraele care l aveau efectiv inclus n denumire, calitatea de COLONIA PRIMA nefiind contrar celei de metropol, dup cum afirm Leibniz c prea s fi crezut Vaillant, deoarece Nicomedia i alte orae aveau n acelai timp calitatea de prot910. Exemplarul aflat n colecia Bibliotecii Muzeului Naional Brukenthal 911 , al lucrrii Historia Ptolemorum gypti Regum, ad fidem numismatum accomodata, imprimat la Amsterdam din 1701912, prezint pe pagina de titlu un medalion ornamental (Fig. 37) oval, n care, n mijlocul unui peisaj caracteristic Egiptului, este reprezentat un vultur cu aripile deschise, care planeaz deasupra copilului Moise, culcat ntr-un co. n partea sa dreapt se afl un sfinx. n spate, n planul secund, tot n dreapta i ocupnd cea mai mare parte din compoziie, se afl un soclu (sarcofag?) de mari dimensiuni, pe care, n partea de sus se afl un cartu rotund n care este reprezentat un tip preluat de pe reversurile de monede imperiale romane: personificarea Africii, aezat spre stnga, avnd un sistru n mna dreapt, cu legenda AEGYPTOS. n partea stng a medalionului, n planul ultim, este o piramid ascuit, de tip nubian. Gravura este semnat J. Goeree Inventor i G. vander Gouwen Sculpt. n partea de sus a paginii a treia a tipriturii se afl un frontispiciu (Fig. 38), executat n aceeai inspiraie antichizantoDavies 1716, p. 92. Ezechiel Spanheim (16291710), a fost unul din cei mai mari filologi ai secolului al XVII-lea; a murit la 7 noiembrie 1710, n perioada n care ndeplinea funcia de ambasador al Prusiei al Londra. 910 Cousin 1840, p. 27sq. 911 Cota v III 2763, nr. inv. 74275. 912 n continuare Historia Ptolemorum gypti Regum .
909 908
egiptean: n partea stng, n prim plan este personificarea Africii, foarte asemntoare cu reprezentarea aceleiai Africi de pe pagina de titlu, cu un sistru n mna stng i cu o medalie de mari dimensiuni, pe care o ine sprijinit de pmnt cu mna dreapt. n stnga personificrii Africii, nconjurnd-o, este reprezentat un crocodil, iar n spatele ei, un obelisc. n dreapta personificrii Africii se afl un basorelief reprezentnd Nilul personificat. Deasupra basoreliefului sunt dou monede, fiecare avers i revers, aezate central. Pe aversul din stnga este scris ALEX - ANDR / AEG - YPT, iar pe aversul din dreapta, AEGYPTO / CAPTA. n dreapta basoreliefului, n planul al doilea, se gsete un sfinx spre dreapta, iar n partea dreapt este reprezentat un fragment de peisaj egiptean, cu palmieri, vite i n planul cel mai ndeprtat o cldire cu aspect de palat pavilionar. Gravura este semnat de asemenea J. Goeree Inventor i G. vander Gouwen Sculpt. Olandezul Jan Goeree sau Gree s-a nscut la 20 octombrie 1670 la Middelburg i a murit la 4 ianuarie 1731 la Amsterdam. Fiu al unui anticar, a fost desenator de compoziii religioase, cu subiecte alegorice, gravor i ilustrator. A fost elevul lui Grard de Lairesse la Amsterdam i n anul 1715 a lucrat pentru primria din Amsterdam913. Compatriotul su Willem sau Gelliam Van der Gouwen a fost gravor i desenator. A executat o serie de stampe cu subiecte din Biblie, dup desenele lui Picart i ale altor artiti, publicate la Amsterdam n 1720. A lucrat i pentru librari914. Aceast lucrare se detaeaz de celelalte prin caracterul ei pronunat istoric, Vaillant relund cele scrise de istoricii antici, partea de numismatic fiind destul de redus, mai redus chiar dect n lucrarea despre Seleucizi. Avem astfel foarte puine specimene de monede ale reginelor Egiptului elenistic numismatul francez insistnd n principal pe regi , piese ale cror descrieri le prezentm n continuare: Arsinoe, Regina gypti
913 914
*** 1999, p. 242. *** 1999, p. 335.
319
EX THESAURO REGIO Caput muliebre diademate, & velo ornatum, supra quod flosculus, & pon litera K. id est , In aversa parte circa duplex cornucopi fascia cum pendulis epigraphe 915. Cleopatra III, Regina gypti EX THESAURO REGIO Caput Cleopatr Regin Elephantina pelle ornatum cum epigraphe . In aversa parte Aquila fulmini insistens, & literis 916. Cleopatra V Selene, Regina gypti EX MUSO NOSTRO Caput Regin diadematum cum literis, : in aversa parte Aquila fulmini insistens cum epigraphe 917. Berenice, Regina gypti EX MUSO NOSTRO Caput Regin obductum velo cum diademate sine literis in aversa parte BEPENIKH, Regin Berenices circa cornucopi, in area hinc & inde astrum & litera E. Id est 918. Volumul I (Volumen primum) al exemplarului aflat n colecia Bibliotecii Muzeului Naional Brukenthal 919 , al lucrrii Nummi antiqui familiarum Romanarum..., imprimat la Amsterdam din anul 1703, la G. Gallet, prezint, pe pagina-frontispiciu, o gravur de mari dimensiuni, 16 x 26 cm (Fig. 43), reprezentnd o sal de mari dimensiuni, al crei plafon nici nu este cuprins n compoziie; aceasta, mpodobit cu basoreliefuri, altoreliefuri i statui, fcea probabil parte din cldirea n care i inea lucrrile Senatul roman. n stnga compoziiei, pe un soclu nalt, se afl o statuie ecvestr, probabil a unui mprat roman, innd n mna dreapt o lance cu un trofeu n vrf. n partea de jos i n dreapta la mijloc sunt dou rnduri de scri, pe
915 916
Historia Ptolemorum gypti Regum, p. 43. Historia Ptolemorum gypti Regum, p. 121. 917 Historia Ptolemorum gypti Regum, p. 126. 918 Historia Ptolemorum gypti Regum, p. 130. 919 Cota v III 2849, nr. inv. 113152.
lateralul celor din prim-plan scriind NVMMI // FAMILIARVM // ROMANARVM // JO. VAILLANT. B.D.M.S.D.C.A. n stnga compoziiei, sub statuie, sunt reprezentai doi lictori, iar n faa statuii, n picioare, este reprezentat probabil Valor, cu lancea n mna dreapt, cobort printre muritori. n dreapta jos sunt reprezentate dou personaje masculine, probabil aristocrai romani, dintre care cel din dreapta este mbrcat n tog, personaje care discut n mod evident despre statuia ecvestr, n timp ce n partea central se afl un grup de trei personaje preocupate de art, care discut despre statuile adosate din planul al treilea, n timp ce un al patrulea le aeaz n fa un bust. n centru, n fundal, este plasat o scen de sacrificiu, cu mai multe personaje sacerdoi i ceteni n jurul unui altar aprins i mpodobit. n partea dreapt, n fundal, este o intrare nalt, n plin cintru, n spatele creia se afl o statuie, aezat pe un soclu, reprezentnd un imperator venind n triumf ntr-o cvadrig. Gravura este semnat J. Goeree inven. i J. Mulder fecit. Olandezul Joseph Mulder s-a nscut n anul 1659 la Amsterdam i a murit dup 1710 sau 1735. Gravor cu acul i desenator, elev al lui Hendrick Bogaert, a gravat portrete i lucrri cu subiecte de gen i a ilustrat lucrri de istorie i geografie920. n ceea ce l privete pe Joseph Mulder, trebuie s remarcm deosebita execuie artistic a gravurii descrise mai sus. Pe pagina de titlu al acestei tiprituri se afl acelai medalion ornamental cu amorai (Fig. 44) ca i cea de pe pagina de titlu a lucrrii Seleucidarum Imperium din anul 1732 de la Haga. Pe pagina urmtoare, deasupra dedicaiei, se gsete un frontispiciu (Fig. 45). Pe un soclu masiv este aezat blazonul ducelui Francesco I de Parma i Piacenza, sub auspiciile cruia a fost publicat lucrarea. La baza soclului sunt aezai, adosai, n stnga o vestal i n dreapta Hercules, fiecare cu atributele sale. n stnga, n plan ndeprtat, n interiorul unei cldiri, un sacerdot oficiaz la un altar aprins, aflat la picioarele statuii zeiei Roma. n partea dreapt, n plan ndeprtat, se desfoar o
920
*** 1999, p. 934.
320
scen de btlie n cmp deschis. Gravura este semnat pe soclu J. Mulder d. et S. Volumul II (Volumen secundum), al exemplarului din aceeai lucrare921 prezint, pe pagina de titlu, aceeai acelai medalion ornamental cu amorai ca i volumul I. Pe pagina 1 se afl, n partea de sus, un frontispiciu (Fig. 51), reprezentnd o scen de distribuire a soldei dintr-un castru roman. Compoziia este dominat de un cort mare, rotund, aflat n jumtatea stng a imaginii, sub care este plasat o mas n jurul creia se afl mai multe personaje, care mpart banii. Pe o tbli aflat la picioarele mesei este scris I. GOEREE, semntura gravorului disimulat n compoziie. Acest frontispiciu se gsete i pe prima pagin a primului volum. De altfel, gravurile din primul volum sunt toate semnate de Goeree, iar cele din cel de-al doilea volum, de van Vianen. n aceast lucrare monumental, Vaillant trece n revist medaliile, de fapt denari republicani romani, monede denumite familiare romane n epoc, deoarece erau emise de magistraii din familiile aristocratice ale Romei. Printre acestea se afl i medaliile emise de magistrai din ginta Acilia (Fig. 46 48), care pretindea c descinde din Apollo Acestor, ca i aa-numiii Acestorizi, familii puternice i influente din Grecia antic i care figurau ca arhoni ai Atenei. Epitetul de Acestor (n limba greac, Vindectorul) se refer la anumite atribute medicale ale zeului 922 , care era totodat tatl lui Asklepios 923 . Pe reversurile medaliilor ( = monedelor) emise de casa Acilia se afl reprezentri ale lui Esculap i ale Hygiei. n partea de text rezervat acestor medalii, Vaillant noteaz: Caput idem sculapii laureatum in cujus postica parte baculus cui serpens involutus & litter M. ACILI924. Cu toate aceste numeroase i stufoase amnunte i descrieri, principala autoritate n materie a devenit, de la anul 1798, pentru
Cota v III 2849, nr. inv. 74078. n antichitate se credea de exemplu c Apollo putea aduce, dar i vindeca ciuma, zeul fiind uneori reprezentat avnd un obolan la picioare. 923 Ferrari 2003, p. 86. 924 Nummi antiqui familiarum Romanarum..., I, p. 6, moneda nr. III.
922 921
prima jumtate a secolului al XIX-lea, opera numismatic a lui J. Eckhel925. Biblioteca Muzeului Naional Brukenthal deine lucrarea al crei prim volum, Arsacidarum Imperium, trateaz istoria regatului partic 926, iar cel de-al doilea volum, Achmenidarum Imperium, sive Regum Ponti, Bosphori, et Bithyni historia, ad fidem numismatum accommodata 927 , n ciuda titlului, nu trateaz istoria Imperiului persan al Ahemenizilor, ci aceea a regatelor elenistice ale Pontului, Bosforului care au existat pn n secolul al IV-lea i Bitiniei. Aceast ediie a vzut lumina tiparului n anul 1728 928 . Pe pagina de titlu figureaz Parisul, dar lucrarea a fost de fapt imprimat n Germania, la Leipzig. Cel de-al doilea volum a rmas neterminat i lucrarea nu a fost publicat dect postum, n anul 1725, la Paris, de ctre unul dintre membrii Academiei Inscripiilor i anume Charles de Valois. Aceast oper istoric i numismatic este conceput n aceiai parametri ca i acelea despre Seleucizi i Ptolemei. n ceea ce privete aceast lucrare, scris cu stngcie i cu erori n coninut , numismatul englez W. W. Wroth precizeaz: Vaillant a discutat moneda arsacid cu mult erudiie istoric, dar supoziiile sale eronate asupra aceastei epoci, pe care le-a folosit, au condus la o ntreag concepie greit privitor la principalele contururi ale aranjamentului numismatic.929. Numismatul L. Robert a identificat ca fiind autentic o moned emis de regele Pontului, Mitridate V Evergetul, n lucrarea lui Vaillant prezentat EX CIMELIO CARDINALIS MAXIMI ( = din colecia cardinalului Massimo930), pe care numismatul
*** 1832, p. 26. Acest stat, succesor al Imperiului persan, dar mai redus ca suprafa, cuprindea aproximativ teritoriile actuale ale Iranului i Irakului. 927 n continuare Achmenidarum Imperium ... . 928 Cota v I 11277, nr. inv. 28079 (primul volum), nr. inv. 11915 (al doilea volum). 929 Wroth 1903, xiii: Vaillant discussed the Arsacid coinage with much historical learning, but his erroneous supposition about the era employed led to an entire misconception as to the main outlines of the numismatic arrangement. 930 *** 1732-1751, p. 1971: Cardinalul Camillo Massimo (1620-1677), mare colecionar de art, din anul 1653 a fost patriarh titular al Ierusalimului.
926 925
321
francez o considerase n mod eronat ca fiind una fals, concluzie care a fost respectat mult timp (Fig. 59). Robert a identificat tipul de pe revers ca fiind Apollo Delios. Pe moned apare data 173, care, dup era seleucid, echivaleaz cu 140/139 i dup cea bithinian cu 125/124. Fiecare rege al Pontului folosea n principiu acelai revers pe durata ntregii domnii, Apollo Delios fiind caracteristic pentru Mitridate V931 . Vaillant precizeaz, la aceast moned, urmtoarele: Caput diadematum Regis ex aversa parte figura barbata stans, capite modio insignito, & Divinitatis pallio amicta, dextra aquilam, sinistra sceptrum Transversum gerit cum Epigraphe: BAIE MIPIATO EEPETO; & in area litter numerales , id est anno 173. & infra monogramma932. * Urmrirea circulaiei operelor lui Vaillant ne-a produs cteva surprize i anume prezena lor n mare numr la bibliotecile din Marea Britanie i Spania, ca i pe teritoriul Statelor Unite ale Americii, precum i n ri foarte ndeprtate, cum ar fi Noua Zeeland, Columbia i Chile. Exist instituii ale cror biblioteci, cum ar fi Universitile din Hull i Leeds din Marea Britanie, New York State Library sau Universitile din Indiana, Michigan i Ohio, Tufts University, Universitatea din Denver i Auburn University, College of William and Mary i Drexel University din Statele Unite ale Americii, Universitatea din Toronto i The University of British Columbia din Canada, The University of Newcastle i The University of Western Australia din Australia, dein numai microfilme dup crile lui Vaillant. n ceea ce privete bibliotecile din Frana, constatm c, n mod destul de curios, Biblioteca Naional a Franei nu deine dect lucrrile Arsacidarum Imperium din anul 1725 i Numismata Imperatorum Romanorum prstantiora din anul 1743. Mediateca din Beauvais posed dou exemplare din Numismata Imperatorum Romanorum prstantiora, din anii 1692 i 1694.
931 932
McGing 1986, p. 41. Achmenidarum Imperium..., p. 61.
Biblioteca Municipal din Le Mans deine un exemplar din Seleucidarum Imperium... din anul 1682 i unul din Numismata rea... din anul 1688. La Lille se gsesc aceleai cri, un exemplar din Seleucidarum Imperium din anul 1732 i unul din Numismata rea din anul 1697. La Metz se gsete un exemplar din Numismata rea din anul 1688 i unul din Numismata Imperatorum grce loquentibus din anul 1700. La Nmes se gsesc aproape toate lucrrile lui Vaillant, n afar de cele despre Seleucizi i de Nummi antiqui familiarum Romanarum..., dar acolo se afl o lucrare pe care Biblioteca Brukenthal nu o deine, Appendicula ad numos Augustorum et Csarum, ab urbibus grce loquentibus cusos, quos Vaillantius collegerat, scris n colaborare cu Conrad Gesner. La Niort se afl un exemplar din Seleucidarum Imperium, din anul 1681. La Reims se gsete un exemplar din Numismata rea din anul 1688. La Rennes se gsesc opt titluri, cte un exemplar din titlurile deinute de Biblioteca Brukenthal. La Toulouse se gsesc toate lucrrile lui Vaillant, n afar de Nummi antiqui familiarum Romanarum..., dar acolo se afl o lucrare pe care Biblioteca Brukenthal nu o deine, Discours sur les medailles et graveures antiques principalement romaines, din anul 1679. La Troyes se gsete un exemplar din Seleucidarum Imperium din anul 1681. La biblioteca Sainte-Genevive de la Paris se gsete un exemplar din Numismata Imperatorum Romanorum prstantiora din anul 1674. The British Library deine toate operele lui Vaillant i n plus cte dou exemplare din Arsacidarum Imperium, din anii 1725 i 1728 i din Numismata rea, din anii 1688 i 1697, dou din Numismata Imperatorum grce loquentibus, din anii 1698 i 1700 i cinci din Numismata Imperatorum Romanorum prstantiora, din anii 1674, 1682, 1684, 1694 i 1743. Biblioteca Bodleian de la Oxford posed toate titlurile lui Vaillant, avnd dou exemplare din lucrarea Numismata rea din anul 1688 i tot dou din Numismata Imperatorum grce loquentibus, din anii 1698 i 1700. Aproape aceeai situaie o ntlnim la Cambridge, unde se afl un singur exemplar din Numismata 322
rea, dar i dou din Seleucidarum Imperium, din anii 1681 i 1732 i din Numismata Imperatorum Romanorum prstantiora, din anii 1674 i 1694. National Art Library a Regatului Unit deine aproape toate titlurile de Vaillant, n afar de cele despre Seleucizi i de Selectiora numismata . Biblioteca Universitii din Londra posed aproape toate titlurile de Vaillant, cu excepia lucrrii despre Ptolemei, a lucrrii Numismata Imperatorum grce loquentibus i Selectiora numismata . Biblioteca Naional a Scoiei deine i ea toate lucrrile lui Vaillant, n afar de Numismata Imperatorum grce loquentibus. La Universitatea din Glasgow se gsete lucrarea Numismata Imperatorum grce loquentibus, din anul 1700. Lucrrile lui Vaillant se gsesc, n numr mare, la Biblioteca Naional a Spaniei (22 de exemplare). La Universidad Complutense de la Madrid se gsesc lucrrile Numismata Imperatorum grce loquentibus, din anul 1700 i Numismata Imperatorum Romanorum prstantiora din 1743. La Universidad de Granada se afl Selectiora numismata din anul 1695. n afar de Selectiora numismata, lucrrile lui Vaillant se gsesc i la Biblioteca Regal a Olandei. Biblioteca Naional a Greciei deine Numismata rea din anul 1688 i Seleucidarum Imperium din anul 1732. Lucrrile lui Vaillant se mai afl la Biblioteca Naional Central de la Florena, mai puine ns se afl la Roma (Numismata rea, Numismata Imperatorum grce loquentibus, Selectiora numismata, Seleucidarum Imperium). Dac danezii posed numai Arsacidarum Imperium din anul 1728, lucrrile lui Vaillant se gsesc n schimb la Biblioteca Naional a Suediei (10 exemplare). La University College din Cork, Irlanda, se afl lucrrile Seleucidarum Imperium din anul 1681 i Numismata Imperatorum grce loquentibus, din anul 1700. n ceea ce privete bibliotecile de pe teritoriul Statelor Unite ale Americii, Biblioteca Congresului de la Washington posed toate operele lui Vaillant, n afar de Selectiora numismata . La Carnegie Mellon University, la College of William and Mary, la 323
Emory University, la Lehigh University din Pennsylvania (unde se mai gsete o Numismata rea din anul 1688, ca la University of California, Los Angeles, al crei exemplar din aceast carte este din anul 1695) i la Rochester University se afl Seleucidarum Imperium din anul 1732 i Numismata Imperatorum Romanorum prstantiora din anul 1743. La Brown University se afl de asemenea Seleucidarum Imperium din anul 1732, precum i Historia Ptolemorum gypti Regum din anul 1701. Columbia University posed numai Seleucidarum Imperium din anii 1681 i 1732. Cornell University deine un exemplar din Numismata Imperatorum Romanorum prstantiora din anul 1674, iar Georgetown University posed Numismata Imperatorum Romanorum prstantiora din anul 1694 i Selectiora numismata din 1695. Getty Center for the History of Art and the Humanities deine toate titlurile lui Vaillant, n cte un exemplar. La Universitatea John Hopkins din Baltimore se afl un exemplar din Numismata rea din anul 1688. Marquette University din Milwaukee, Wisconsin, deine lucrarea Historia Ptolemorum gypti Regum din anul 1701. Biblioteca Universitii din New York posed lucrrile Historia Ptolemorum gypti Regum, Selectiora numismata din anul 1695, Seleucidarum Imperium din anul 1732 i Numismata rea din anul 1695. Northwestern University deine un exemplar din lucrarea Numismata Imperatorum Romanorum prstantiora din anul 1692. Pennsylvania State University posed lucrrile Seleucidarum Imperium din anul 1732, Numismata rea din anul 1695, Arsacidarum Imperium din anul 1725 i Numismata Imperatorum grce loquentibus din anul 1698. La San Francisco State University se gsesc lucrrile Numismata Imperatorum Romanorum prstantiora din anul 1692 i Nummi antiqui familiarum Romanarum... . Universitatea din Arizona, ca i University of Arkansas, Fayetteville, deine un exemplar din lucrarea Numismata Imperatorum Romanorum prstantiora din anul 1743. Universitatea din Virginia posed lucrarea Historia Ptolemorum gypti
Regum din anul 1701. Universitatea Vanderbilt deine un exemplar din Nummi antiqui familiarum Romanarum..., n timp ce Universitatea Yale posed aproape toate toate titlurile lui Vaillant, cu excepia lucrrilor Numismata Imperatorum grce loquentibus i Selectiora numismata. La Queens University din Kingston, Ontario, se afl un exemplar din Seleucidarum Imperium, din anul 1681. Biblioteca Naional a Australiei deine lucrrile Numismata Imperatorum Romanorum prstantiora, din anii 1694 i 1743, Nummi antiqui familiarum Romanarum... i Seleucidarum Imperium din anul 1732. Flinders University din Adelaide, Australia posed lucrarea Historia Ptolemorum gypti Regum din anul 1701. Biblioteca Naional a Columbiei deine lucrarea Historia Ptolemorum gypti Regum, n timp ce Biblioteca Naional din Chile posed lucrarea Nummi antiqui familiarum Romanarum..., ambele volume. La University of Otago de la Dunedin, Noua Zeeland, se gsete un exemplar din Numismata Imperatorum Romanorum prstantiora din anul 1696. CATALOG 1. Foy-Vaillant, Jean, ARSACIDARUM // IMPERIUM, // SIVE // REGUM // PARTHORUM // HISTORIA, // Ad fidem Numismatum accommodata, // Per J. FOY VAILLANT, // Bellov. Doctorem Medicum, & Regis // Antiquarium, ac Serenissimi Cenomensium // Ducis, Gaz Prfectum. // TOMUS PRIMUS. // PARISIIS, // M. DCCXXVIII. ACHMENIDARUM // IMPERIUM, // SIVE // REGUM // PONTI, BOSPHORI, // ET BITHYNI // HISTORIA, // Ad fidem Numismatum accommodata, // Per J. FOY VAILLANT, // Bellov. Doctorem Medicum, & Regis // Antiquarium, ac Serenissimi Cenomensium // Ducis, Gaz Prfectum. // TOMUS SECUNDUS. // PARISIIS, // M. DCCXXVIII. Aspect grafic: tipar negru, ilustraii. Paginaie: tom I: 1 foaie nen. + 6 foi nen. Ad lectorem + 407 p. num., in-8, 31 rnduri pe pagin. 324
Tom II: 1 foaie nen. + 6 foi nen. Ad lectorem + 3 foi nen. Canon chronologicus regum Ponti + 2 foi nen. De Ponti regno prmium + 438 p. num., in-8, 31 rnduri pe pagin. Legtura: coperte de carton presat nvelite n piele marmorat, ornamente aurite, tran marmorat. Cota: v. I. 11277. Nr. inv.: tom I: 28079; tom II: 11915 (Fig. 55 60). 2. Foy-Vaillant, Jean, HISTORIA // PTOLEMORUM // GYPTI // REGUM, // Ad fidem NUMISMATUM accommodata, // Per J. VAILLANT Bellov. D. M. & // S. Ducis Cenom. Antiquarium. // AMSTELDAMI, // Apud G. GALLET, Prfectum Typographi // HUGUETANORUM. // M. DCCI. Aspect grafic: tipar negru i rou, ilustraii. Paginaie: 2 foi nen. + 2 foi nen. Dedicatio + 2 foi nen. Prfatio + 4 foi nen. Canon chronologicus + 218 pag. num., in-4 mare, 54 rnduri pe pagin. Legtura: coperte de carton presat nvelite n piele, ornamente aurite, forza marmorat, tran marmorat. nsemne de proprietate: supra-libros aurit, inscripionare FSV pe cotor. Cota: v. III. 2763. Nr. inv.: 74275 (Fig. 3640). 3. Foy-Vaillant, Jean, NUMISMATA // REA // IMPERATORUM, // AUGUSTARUM, ET CSARUM, // IN COLONIIS, MUNICIPIIS, // ET URBIBUS JURE LATIO DONATIS, // Ex omni modulo percussa. // PARS PRIMA. // Auctore JO. FOY-VAILLANT Bellovaco, Doct. Med. & Seren. Ducis // Cenomanensium Antiquario. // PARISIIS, // SUMPTIBUS AUCTORIS, // Apud DANIELEM HORTHEMELS, in vico Jacobo // sub signo Mcenatis. // M. DC. XCV. // CUM PRIVILEGIO REGIS. NUMISMATA // REA // IMPERATORUM, // AUGUSTARUM, ET CSARUM, // IN COLONIIS ET MUNICIPIIS // Ex omni modulo percussa. // PARS ALTERA. // Auctore IO. FOYVAILLANT Bellovaco, Doct. Med. & Seren.
Ducis // Cenomanensium Antiquario. // PARISIIS, // SUMPTIBUS AUCTORIS, // Apud DANIELEM HORTHEMELS, in vico Jacobo // sub signo Mcenatis. // M. DC. XCV. // CUM PRIVILEGIO REGIS. Aspect grafic: tipar negru i rou, ilustraii. Paginaie: 8 foi nen. + 1 foaie nen. hart + 244 p. num., in-4, 54 rnduri pe pagin. (Pars altera) 267 p. num., in-4 mare, 54 rnduri pe pagin. Legtura: coperte de carton presat nvelite n piele, ornamente aurite, forza marmorat, tran marmorat. nsemne de proprietate: supra-libros aurit; inscripionare aurit FSV pe cotor. Cota: v. V. 399. Nr. inv.: 82870 (Fig. 2227). 4. Foy-Vaillant, Jean, NUMISMATA // IMPERATORUM, // AUGUSTARUM ET CSARUM, // A POPULIS, ROMAN DITIONIS, // GRCE LOQUENTIBUS, // Ex omni Modulo percussa: // QUIBUS // Urbium Nomina, Dignitates, Prrogativ, Societates, Epoch, Numina, // Illustres Magistratus, Festa, Ludi, Certamina, & alia plurima ad cas // spectantia consignantur. // EDITIO ALTERA, AB IPSO AUCTORE RECOGNITA, // emendata, septingentis nummis aucta; additis ad quelimbet Imperatorem // ICONIBUS. // CUI ACCESSIT // DE NOTIS GRCORUM NUMISMATUM // LITERALIBUS, ET ALTERA DE NUMERALIBUS EXPLANATIO. // Per JOAN. VAILLANT, Bellovacum, Doct. Medicum & // Serenissimi Ducis Cenomanensis Antiquarium. // Bellovaco, Doct. Med. & Seren. Ducis // Cenomanensium Antiquario. // AMSTELDAMI, // Apud G. GALLET, Prfectum Typographi Amsteldamensis // HUGUETANORUM. // M. DCC. Aspect grafic: tipar negru i rou, ilustraii. Paginaie: 7 foi nen. + 364 p. num. + 6 p. Index rerum ex nummis desumptarum + 11 foi nen. Appendix iconum quamplurimorum (nummorum quorum sola descriptio reperitur in Textu) + 6 foi nen. Nummorum appendix Altera, Urbium Populorumque Ordini Alphabetico subnexa, in-4 mare, 42 rnduri pe pagin. 325
Legtura: coperte de carton presat nvelite n piele, ornamente aurite, forza marmorat, tran marmorat. nsemne de proprietate: supra-libros aurit; inscripionare aurit FSV pe cotor. Cota: v. III. 2850. Nr. inv.: 82867 (Fig. 3235). 5. Foy-Vaillant, Jean, NUMISMATA // IMPERATORUM ROMANORUM // PRSTANTIORA // A JULIO CSARE // AD // POSTUMUM ET TYRANNOS. // Per JOANNEM VAILLANT Bellovacum, Doct. Med. & Seren. Ducis Cenomanensium Antiquarium. // TOMUS PRIMUS. // DE ROMANIS REIS, // SEU SENATUS CONSULTO PERCUSSIS. // Editio tertia emendatior & plurimis rarissimis nummis // auctior. // CUI ACCESSIT // SERIES NUMISMATUM MAXIMI MODULI // NONDUM OBSERVATA. // LUTETI PARISIORUM, // Apud JOANNEM JOMBERT. // M. DC. XCIV. // CUM PRIVILEGIO REGIS. NUMISMATA // IMPERATORUM ROMANORUM // PRSTANTIORA // A JULIO CSARE // AD // TYRANNOS USQUE. // Per JOANNEM VAILLANT Bellovacum, Doct. // Med. & Seren. Ducis Cenomanensium Antiquarium. // TOMUS SECUNDUS. // DE AUREIS ET ARGENTEIS. // Editio tertia plurimis rarissimis Regum & Urbium // nummis ut & maximis & quinariis auctior. // CUI ACCESSERE // EORUM OMNIUM INTERPRETATIONES. // LUTETI PARISIORUM, // Apud JOANNEM JOMBERT. // M. DC. XCIV. // CUM PRIVILEGIO REGIS. Aspect grafic: tipar negru i rou, ilustraii. Paginaie: tom I: 4 foi nen. + 4 foi nen. Prfatio + 256 p. num. + 9 foi nen. Index rerum et verborum, in-4, 25 rnduri pe pagin. Tom II: 2 foi nen. + 2 foi nen. Prfatio + 397 p. num. + 1 foaie nen. Index authorum + 19 foi nen. Index rerum et verborum, in-4, 26 rnduri pe pagin. Legtura: coperte de carton presat nvelite n piele marmorat, ornamente aurite, tran marmorat.
Cota: v. I. 5620. Nr. inv.: 84853 (Fig. 810). 6. Foy-Vaillant, Jean, NUMISMATA // IMPERATORUM ROMANORUM // PRSTANTIORA // A JULIO CSARE AD POSTUMUM USQUE // PER JOANNEM VAILLANT. // TOMUS PRIMUS // DE ROMANIS REIS S.C. PERCUSSIS. // EDITIO PRIMA ROMANA // PLURIMIS RARISSIMIS NUMMIS AUCTA, // Cui accessit APPENDIX // A POSTUMO AD CONSTANTINUM MAGNUM. // ROM, MDCCXLIII. // Sumtibus Caroli Barbiellini, & Venantii Monaldini Sociorum in Via Iata. // Typis JO: BAPTIST BERNAB, & JOSEPHI LAZZARINI. // PRSIDUM PERMISSU. NUMISMATA // IMPERATORUM ROMANORUM // PRSTANTIORA // A JULIO CSARE AD TYRANNOS USQUE // PER JOANNEM VAILLANT. // TOMUS SECUNDUS // DE AUREIS, ET ARGENTEIS. // EDITIO PRIMA ROMANA // PLURIMIS RARISSIMIS NUMMIS // eorumque interpretationibus aucta. // ROM, MDCCXLIII. // Sumtibus Caroli Barbiellini, & Venantii Monaldini Sociorum in Via Iata. // Typis JO: BAPTIST BERNAB, & JOSEPHI LAZZARINI. // PRSIDUM PERMISSU. NUMISMATA // IMPERATORUM ROMANORUM // PRSTANTIORA // A JULIO CSARE AD TYRANNOS USQUE // PER JOANNEM VAILLANT. // TOMUS TERTIUS // Complectens APPENDICEM AUREORUM, & ARGENTEORUM // A Cornelia Supera ad Constantinum Magnum usque, // SERIEM NUMISMATUM MAXIMI MODULI // A Julio Csare ad Joannem Palologum. // EDITIO PRIMA ROMANA // PLURIMIS MAXIMI MODULI NUMISMATIBUS AUCTA. // ROM, MDCCXLIII. // Sumtibus Caroli Barbiellini, & Venantii Monaldini Sociorum in Via Iata. // Typis JO: BAPTIST BERNAB, & JOSEPHI LAZZARINI. // PRSIDUM PERMISSU. Aspect grafic: tipar negru i rou, ilustraii.
Paginaie: tom I: XL + 347 p. num., in-4, 29 rnduri pe pagin. Tom II: VII Prfatio + 452 p. num., in-4, 28 rnduri pe pagin. Tom III: VIII Prfatio editores + 372 p. num., in-4, 32 rnduri pe pagin. Legtura: coperte de carton presat nvelite n pergament, tran marmorat. nsemne de proprietate: ex-libris-etichet: H. G. Hausmann. Cota: v. II. 3187. Nr. inv.: tom I: 123459; tom II: 85590; tom III: 90865 (Fig. 921). 7. Foy-Vaillant, Jean, NUMMI // ANTIQUI // FAMILIARUM // ROMANARUM // PERPETUIS // INTERPRETATIONIBUS // ILLUSTRATI, // Per J. VAILLANT Bellovacum, D. M. & // S. DUCIS CENOM. Antiquarium. // VOLUMEN PRIMUM. // AMSTELDAMI, // Apud G. GALLET, Prfectum Typographi // HUGUETANORUM. // M. DCCIII. NUMMI // ANTIQUI // FAMILIARUM // ROMANARUM // PERPETUIS // INTERPRETATIONIBUS // ILLUSTRATI, // Per J. VAILLANT Bellovacum, D. M. & // S. DUCIS CENOM. Antiquarium. // VOLUMEN SECUNDUM. // AMSTELDAMI, // Apud G. GALLET, Prfectum Typographi // HUGUETANORUM. // M. DCCIII. Aspect grafic: tipar negru i rou, ilustraii. Paginaie: vol. I: 12 foi nen. + 536 p. num. + 76 foi nen. pl., in-4, 38 rnduri pe pagin. vol. II: 576 p. + 1 foaie nen. Index auctorum + 1 foaie nen. Index nominum + 1 foaie nen. Index cognominum, agnominum, et adoptivorum + 8 foi nen. Index in numismata + 9 foi nen. Index rerum et verborum + 3 foi nen. Index geographicus + 76 foi nen. pl., in4 mare, 38 rnduri pe pagin. Legtura: coperte de carton presat nvelite n piele, ornamente aurite, forza marmorat, tran marmorat. nsemne de proprietate: supra-libros aurit; inscripionare aurit FSV pe cotor. Cota: v. III. 2849. Nr. inv.: vol. I : 113152; vol. II : 74078 (Fig. 4154).
326
8. Foy-Vaillant, Jean, SELECTIORA // NUMISMATA // IN RE // MAXIMI MODULI // E MUSEO // Illustrissimi D. D. FRANCISCI DE CAMPS // Abbatis S. Marcelli, & B. Mari de Siniaco, // Concisis interpretationibus per D. VAILLANT D. M. // & Cenomanensium Ducis Antiquarium, // ILLUSTRATA. // PARISIIS, // Apud ANTONIUM DEZALLIER, in vico San-Jacobo, // ad Coronam Auream. // M. DC. XCV. // CUM PRIVILEGIO REGIS. Aspect grafic: tipar negru i rou, ilustraii. Paginaie: 5 foi nen. + 132 p. num. + 7 foi nen. Index, in-4, 30 rnduri pe pagin. Legtura: coperte de carton presat nvelite n piele, ornamente aurite, forza marmorat, tran marmorat. nsemne de proprietate: supra-libros aurit; inscripionare aurit FSV pe cotor. Cota: v. II. 1144. Nr. inv.: 90797 (Fig. 2831). 9. Foy-Vaillant, Jean, SELEUCIDARUM // IMPERIUM, // SIVE // HISTORIA REGUM // SYRI // ad fidem NUMISMATUM accommodata, // Per J. FOY-VAILLANT Bellov. D.Med. & Regis Antiq. // LUTECI PARISIORUM, // Excudebat LUDOVICUS BILLAINE, an. M. DC. LXXXI. // CUM PRIVILEGIO REGIS CHRISTIANISS. Aspect grafic: tipar negru, ilustraii. Paginaie: 2 foi nen. + 2 foi nen. Epistola + 3 foi nen. Prfatio + 1 foaie nen. Index regum
Syri + 4 foi nen. Canon chronologicus regum Syri + 464 p. num., in-4, 31 rnduri pe pagin. Legtura: coperte de carton presat, tran albastr. nsemne de proprietate: ex-libris-etichet: Joannes Albertus Josephus L. B. ab [...] Cath. Eccl. Pataviensis Canonicus S. Demetrii de veteri Syrmium abbes 1694. Cota: v. II. 1122. Nr. inv.: 123432. Not: coll. cu: Sguin, Selecta nvmismata antiqva, Paris, 1666, (cota: v. II. 1121) (Fig. 24). 10. Foy-Vaillant, Jean, SELEUCIDARUM // IMPERIUM, // SIVE // HISTORIA // REGUM // SYRI // Ad Fidem NUMISMATUM accommodata, // Per J. FOY-VAILLANT, Bellov. D. Med. & Regis Antiq. // EDITIO SECUNDA, NITIDOR ET EMENDATIOR. // HAG-COMITUM, // Apud P. GOSSE & J. NEAULME, // M. DCC. XXXII. Aspect grafic: tipar negru i rou, ilustraii. Paginaie: 8 foi nen. + 274 p. num., in-folio, 48 rnduri pe pagin. Legtura: coperte de carton presat nvelite n piele, ornamente aurite, forza marmorat, tran marmorat. nsemne de proprietate: supra-libros aurit; inscripionare aurit FSV pe cotor. Cota: v. III. 2526. Nr. inv.: 74066 (Fig. 57).
RSUM: LA UVRE UMISMATIQUE DE JEAN FOY-VAILLANT DANS LA BIBLIOTHEQUE BRUKENTHAL Jean Foy-Vaillant (1632-1706) est considr le plus grand numismate de son ge. Dabord mdecin, il a t remarqu par Colbert et envoy en plusieures voyages en Europe, au Levant et en Perse afin den apporter des monnaies et mdailles pour le cabinet du Roi, collection qui est devenue la plus grande de lEurope au suite des acquisitions de Vaillant. Les journaux de ses voyages se constituent en manuscrits volumineux. Vaillant est lauteur dun ouvrage sur la valeur des mdailles, considr au XVIIIme et au commencement du XIXme sicle comme un vademecum du numismate. Ses ouvrages sont une juxtaposition dhistoire et de numismatique, mais son livre sur les Slucides est un ouvrage de pionnirat dans lEurope moderne. L o il se consacre compltement la numismatique, son traitement consiste dans la prsentation des monnaies, avers et revers, suivie des lgendes, dans des descriptions et finalement des considrations sur la raret et la beaut des monnaies. Vaillant a t pourtant critiqu pour le fait que son uvre soit un ple-mle 327
de monnaies authentiques et fausses. Quant la circulation de ses oeuvres, on les retrouve en assez grand nombre, en Europe et aussi dans des pays lointaines tels la Nouvelle-Zlande, la Colombie et au Chili. LISTA ILUSTRAIILOR/LIST OF ILLUSTRATIONS Fig. 1. Jean Foy-Vaillant. Portret de Habert dellLandon. Fig. 2. Jean Foy-Vaillant, Seleucidarum Imperium , 1681. Legtura crii. Fig. 3. Jean Foy-Vaillant, Seleucidarum Imperium ..., 1681. Ex-libris-etichet. Fig. 4. Jean Foy-Vaillant, Seleucidarum Imperium ..., 1681. Pagina de titlu. Fig. 5. Jean Foy-Vaillant, Seleucidarum Imperium ..., 1732. Legtura crii. Fig. 6. Jean Foy-Vaillant, Seleucidarum Imperium ..., 1732. Pagina de titlu. Fig. 7. Jean Foy-Vaillant, Seleucidarum Imperium ..., 1732. Arborele genealogic al dinastiei Seleucizilor. Fig. 8. Jean Foy-Vaillant, Numismata Imperatorum Romanorum prstantiora , 1694, tom I. Foaia-frontispiciu. Fig. 9. Jean Foy-Vaillant, Numismata Imperatorum Romanorum prstantiora , 1694, tom I. Pagina de titlu. Fig. 10. Jean Foy-Vaillant, Numismata Imperatorum Romanorum prstantiora , 1694, tom II. Pagina de titlu. Fig. 11. Jean Foy-Vaillant, Numismata Imperatorum Romanorum prstantiora , 1743. Ex-librisetichet. Fig. 12. Jean Foy-Vaillant, Numismata Imperatorum Romanorum prstantiora , 1743, tom I. Pagina de titlu. Fig. 13. Jean Foy-Vaillant, Numismata Imperatorum Romanorum prstantiora , 1743. Dedicaie ctre Papa Benedict al XIV-lea. Fig. 14. Jean Foy-Vaillant, Numismata Imperatorum Romanorum prstantiora , 1743, tom I. XL din Prfatio Auctoris. Fig. 15. Jean Foy-Vaillant, Numismata Imperatorum Romanorum prstantiora , 1743, tom I. Pagina 1. Fig. 16. Jean Foy-Vaillant, Numismata Imperatorum Romanorum prstantiora , 1743, tom II. Pagina de titlu. Fig. 17. Jean Foy-Vaillant, Numismata Imperatorum Romanorum prstantiora , 1743, tom II. Pagina III din Prfatio. Fig. 18. Jean Foy-Vaillant, Numismata Imperatorum Romanorum prstantiora , 1743, tom II. Pagina 277. Fig. 19. Jean Foy-Vaillant, Numismata Imperatorum Romanorum prstantiora , 1743, tom III. Pagina de titlu. Fig. 20. Jean Foy-Vaillant, Numismata Imperatorum Romanorum prstantiora , 1743, tom III. Pagina III din Prfatio. Fig. 21. Jean Foy-Vaillant, Numismata Imperatorum Romanorum prstantiora , 1743. tom III. Pagina 276. Fig. 22. Jean Foy-Vaillant, Numismata rea ..., 1695. Pagina de titlu. Fig. 23. Jean Foy-Vaillant, Numismata rea ..., 1695. Dedicaie prinului Louis Auguste de Bourbon. Fig. 24. Jean Foy-Vaillant, Numismata rea ..., 1695. Harta Mrii Mediterane i a zonei nconjurtoare. Fig. 25. Jean Foy-Vaillant, Numismata rea ..., 1695. Pagina 1. Fig. 26. Jean Foy-Vaillant, Numismata rea ..., 1695, Pars altera. Pagina de titlu. Fig. 27. Jean Foy-Vaillant, Numismata rea ..., 1695, Pars altera. Pagina 1. Fig. 28. Jean Foy-Vaillant, Selectiora numismata ..., 1695. Foaia-frontispiciu. 328
Fig. 29. Jean Foy-Vaillant, Selectiora numismata ..., 1695. Pagina de titlu. Fig. 30. Jean Foy-Vaillant, Selectiora numismata ..., 1695. Pagina 1. Fig. 31. Jean Foy-Vaillant, Selectiora numismata ..., 1695. Pagina 31. Fig. 32. Jean Foy-Vaillant, Numismata Imperatorum ... grce loquentibus, 1700. Substitutul paginii de titlu. Fig. 33. Jean Foy-Vaillant, Numismata Imperatorum ... grce loquentibus, 1700. Pagina de titlu. Fig. 34. Jean Foy-Vaillant, Numismata Imperatorum ... grce loquentibus, 1700. Pagina 1. Fig. 35. Jean Foy-Vaillant, Numismata Imperatorum ... grce loquentibus, 1700. Appendix iconum quamplurimorum, prima pagin. Fig. 36. Jean Foy-Vaillant, Historia Ptolemorum gypti Regum , 1701. Substitutul paginii de titlu. Fig. 37. Jean Foy-Vaillant, Historia Ptolemorum gypti Regum , 1701. Pagina de titlu. Fig. 38. Jean Foy-Vaillant, Historia Ptolemorum gypti Regum ..., 1701. Dedicaie ctre Marele Duce de Toscana, Cosimo al III-lea de Medici. Fig. 39. Jean Foy-Vaillant, Historia Ptolemorum gypti Regum , 1701. Pagina 1. Fig. 40. Jean Foy-Vaillant, Historia Ptolemorum gypti Regum ..., 1701. Pagina 134. Fig. 41. Jean Foy-Vaillant, Nummi antiqui familiarum Romanarum ..., 1703. Legtura crii. Fig. 42. Jean Foy-Vaillant, Nummi antiqui familiarum Romanarum ..., 1703. Substitutul paginii de titlu. Fig. 43. Jean Foy-Vaillant, Nummi antiqui familiarum Romanarum ..., 1703. Foaia-frontispiciu. Fig. 44. Jean Foy-Vaillant, Nummi antiqui familiarum Romanarum ..., 1703. Pagina de titlu. Fig. 45. Jean Foy-Vaillant, Nummi antiqui familiarum Romanarum ..., 1703. Dedicaie ctre ducele de Parma i Piacenza, Francesco I. Fig. 46. Jean Foy-Vaillant, Nummi antiqui familiarum Romanarum ..., 1703, vol. I. Pagina 5. Fig. 47. Jean Foy-Vaillant, Nummi antiqui familiarum Romanarum ..., 1703, vol. I. Tab. I. Fig. 48. Jean Foy-Vaillant, Nummi antiqui familiarum Romanarum ..., 1703, vol. I. Tab. II. Fig. 49. Jean Foy-Vaillant, Nummi antiqui familiarum Romanarum ..., 1703, vol. I. Tab. LXXII. Fig. 50. Jean Foy-Vaillant, Nummi antiqui familiarum Romanarum ..., 1703, vol. II. Pagina de titlu. Fig. 51. Jean Foy-Vaillant, Nummi antiqui familiarum Romanarum ..., 1703, vol. II. Pag. 1 Fig. 52. Jean Foy-Vaillant, Nummi antiqui familiarum Romanarum ..., 1703, vol. II. Index geographicus, prima pagin. Fig. 53. Jean Foy-Vaillant, Nummi antiqui familiarum Romanarum ..., 1703, vol. II. Tab. LXXVII. Fig. 54. Jean Foy-Vaillant, Nummi antiqui familiarum Romanarum ..., 1703, vol. II. Tab. CLII. Fig. 55. Jean Foy-Vaillant, Arsacidarum Imperium ..., 1728. Pagina de titlu. Fig. 56. Jean Foy-Vaillant, Arsacidarum Imperium ..., 1728. Pagina 6. Fig. 57. Jean Foy-Vaillant, Arsacidarum Imperium ..., 1728. Pagina 108. Fig. 58. Jean Foy-Vaillant, Achmenidarum Imperium ..., 1728. Pagina de titlu. Fig. 59. Jean Foy-Vaillant, Achmenidarum Imperium ..., 1728. Pagina 61. Fig. 60. Jean Foy-Vaillant, Achmenidarum Imperium ..., 1728. Pagina 207.
329
BIBLIOGRAFIE / BIBLIOGRAPHY *** 1732-1751 *** 1805 *** 1808 ***, Universal Lexicon, HalleLeipzig, 17321751. ***, Magasin encyclopdique, ou Journal des sciences, des lettres et des arts, X/1, Paris, 1805. ***, General Biography: Or, Lives, Critical and Historical, of the Most Eminent Persons of All Ages, Countries, Conditions, and Professions, Arranged According to Alphabetical Order, By John Aikin, William Enfield, Nicholson, Thomas Morgan, William Johnston, v. 7, MEA- PAZ, London, 1808. ***, Biographie universelle, ancienne et moderne. Partie mythologique, ou histoire, par ordre alphabtique, des personnages des temps hroques et des divinits grecques, italiques, gyptiennes, hindoues, japonaises, scandinaves, celtes, mexicaines, etc., vol. LIII, ACE, Paris, 1832. J. Th. Dupont-White, Notice sur Foy-Vaillant, celebre antiquaire, ne a Beauvais, n: Bulletins de la Socit des Antiquaires de Picardie, Amiens, Paris, I, 1841. -42. -43, 1844. ***, La Grande Encyclopdie, inventaire raisonn des sciences, des lettres et des arts, par une socit de savants et de gens de lettres, 31 vol., Paris, 18861902. ***, Mmoires de la Socit Acadmique dArchologie, Science et Arts du Dpartement de lOise, vol. XLVIII, Beauvais, 1901. ***, Dictionnaire critique et documentaire des peintres, sculpteurs, dessinateurs et graveurs E. Benezit, de tous les temps et de tous les pays/ par un groupe decrivains specialistes francais et etrangers, 14 vol., Paris, 1999. M. Abdel-Halim, Antoine Galland, sa vie et son oeuvre, Paris, 1964. M.-N. Bouillet, Dictionnaire universel dhistoire et de gographie, Paris, 1869. V. Cousin, Fragments philosophiques, Bruxelles, 1840. G. F. Creuzer, Deutsche Schriften, neue und verbesserte Auflage... 2te [-3te] Abtheilung, vol. 5/2, Frankfurt/Main, 1846. M. Davies, Athen Britannic: or a Critical History of the Oxford and Cambridge Writers and Writings, with Those of the Dissenters and Romanists, as well as other Authors and Worthies, both Domestick and Foreign, both Ancient and Modern. Together With an Occasional Freedom of Thought, in Criticizing and Comparing the Parallel Qualifications of the most eminent Authors and their Performances, both in Manuscript and Print, both at Home and Abroad, London, 1716. A. Dessaint, Jean Foy-Vaillant, grand numismate beauvaisien, Beauvais, f.a. D. Diodati, De Christo grce loquente exercitatio qua ostenditur Grcam, sive Hellenisticam linguam cum Iudis omnibus, tum ipsi adeo Christo Domino, & Apostolis nativam, ac vernaculam fuisse, Neapoli, 1767. A. Ferrari, Dicionar de mitologie greac i roman, Iai, 2003. J. G. Th. Graesse, Trsor des livres rares et prcieux ou nouveau dictionnaire bibliographique contenant plus de cent mille articles de 330
*** 1832
Dupont-White 1841-1844
*** 18861902
*** 1901 *** 1999
Abdel-Halim 1964 Bouillet 1869 Cousin 1840 Creuzer 1846 Davies 1716
Dessaint f.a. Diodati 1767
Ferrari 2003 Graesse 18591869
de Grammont 1882
Lambert 1751 Lemaire 1986 McGing 1986 Mowat 1902
Nagler 1924
Niceron 1727
Renet 1901
livres rares, curieux et recherchs, d'ouvrages de luxe, etc. avec les signes connus pour distinguer les ditions originales des contrefaons qui en ont t faites, des notes sur le raret et le mrite des livres cits et les prix que ces livres ont atteints dans les ventes les plus fameuses, et qu'ils conservent encore dans les magasins des bouquinistes les plus renomms de l'Europe, vol. 1-7, Dresden, 1859 1869. H. Delmas de Grammont, Un acadmicien captif Alger 16741675, n: Revue Africaine: journal des travaux de la Socit Historique Algrienne, XXVI, 1882. Cl.-Fr. Lambert, Histoire littraire du regne de Louis XIV: dedie au Roy, vol. III, Paris, 1751. R. Lemaire, Beauvais hier et aujourd'hui, Le Coteau, 1986. B. C. McGing, The Foreign Policy of Mithridates VI Eupator, King of Pontus, Leiden, 1986. R. Mowat, Le Monnayage de Clodius Macer et les deniers de Galba marqus des lettres SC, n: Rivista Italiana di Numismatica e scienze affini, XV, 1902. G. K. Nagler, Neues allgemeines Knstler-Lexikon oder Nachrichten von dem Leben und den Werken der Maler, Bildhauer, Baumeister, Kupferstecher, Lithographen, Formschneider, Zeichner, Medailleure, Elfenbeinarbeiter etc., vol. 6, Leipzig, 1924. J. P. Niceron, Mmoires pour servir l'histoire des hommes illustres dans la rpublique des lettres, avec un catalogue raisonn de leurs ouvrages, Paris, 1727. Abb P. C. Renet, Mercure gallo-romain, trouv en 1695 un demi kilomtre (est) de Beauvais v. Le Mercure barbu de Beauvais, n: Mmoires de la Socit Acadmique dArchologie, Science et Arts du dpartement de lOise, XLVIII, 1901. F. M. L. J. Robiou de La Trhonnais, Histoire des Gaulois d'Orient. Ouvrage couronn par l'Acadmie des inscriptions et belles-lettres dans sa sance publique du 31 juillet 1863, Paris, 1866. Th. Sarmant, La Rpublique des mdailles: numismates et collections numismatiques Paris du Grand Sicle au Sicle des Lumires, Paris, 2003. A. Sedgwick Wohl, H. Wohl, T. Montanari, Giovan Pietro Bellori, The Lives of the Modern Painters, Sculptors and Architects a New Translation and Critical Edition, Cambridge, 2005. F. K. L. Sickler, Annalen der gesammten Numismatik, herausgegeben von Friedrich Schlichtegroll, Erster Band, mit Kupfern, n: Magasin encyclopdique, X/1, 1805. W. W. Wroth, Catalogue of the Coins of Parthia, London, 1903. ABREVIERI / ABBREVIATIONS
Robiou de La Trhonnais 1866
Sarmant 2003 Sedgwick Wohl et alii 2005
Sickler 1805
Wroth 1903
MS 114
MS 114, Catalogul Bibliotecii Brukenthal din anul 1800, PZ, n colecia de manuscrise a Bibliotecii Muzeului Naional Brukenthal.
331
1 332
333
334
4 335
336
6 337
7 338
8 339
9 340
10 341
11 342
12 343
13 344
14
345
15 346
16
347
17
348
18
349
19
350
20
351
21 352
22 353
23 354
24 355
25 356
26 357
27 358
28
359
29
360
30 361
31 362
32
363
33 364
34 365
35 366
36
367
37 368
38 369
39 370
40 371
41
372
42 373
43
374
44
375
45 376
46 377
47 378
48
379
49
380
50 381
51 382
52
383
53
384
54 385
55
386
56 387
57 388
58
389
59 390
60
391

Moneda Si Comert in Sud-Estul Europei (XVI)

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Moneda Si Comert in Sud-Estul Europei (XVI)

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

BIBLIOTHECA BRVKENTHAL XXXIX

MONED I COMER N SUD-ESTUL EUROPEI III

MINISTERUL CULTURII, CULTELOR I PATRIMONIULUI NAIONAL

Descrierea CIP a Bibliotecii Naionale a Romniei

Preda 1961, p. 11.

Pippidi 1967, p. 121.

Anochin 1986 Aricescu 1975 Avram 1995

Avram Poenaru Bordea 2001

Balabanov 2005 Biedermann 2002 Coja 1972 Coja 1986

Dimitrov 1975 Domneanu Poenaru Bordea 1985

Dupont 1999 Dupont 2005

Hansen - Nielsen 2004 Iacob et alii 1999 Karajotov 1995

Konova 2004-2005 Lapin 1966 Lazarenko 2006

Lungu 1992 Lungu 1999 Lungu 2006

1992 Mnucu-Adameteanu 1996 Mnucu-Adameteanu 2000

Mnucu-Adameteanu 2001a Mnucu-Adameteanu 2001b Mnucu-Adameteanu 2001c Mnucu-Adameteanu 2003

Mnucu-Adameteanu - Brzescu 2006

Mrgineanu Crstoiu Mnucu-Adameteanu 2006

Mihilescu-Brliba 1990 Mitrea 1983

Monachov 1999a Monachov 1999b

Poenaru Bordea Oberlnder-Trnoveanu 1980

Poenaru Bordea 2001 Poenaru Bordea 2004

Preda 1961 Preda 1998 Preda 1998 - 2003 Ruban 1981

Topalov 2007 Veligianni-Terzi 2004 Vulpe 2005

Vulpe 1934 Zaginajlo 1976

Karykovskij 1988 Lazarenko 2006 Leviki - Haheu 1999

Manov 1998 Mnucu-Adameteanu

Poenaru Bordea 2004

Poenaru Bordea Oberlnder-Trnoveanu 1980

Scorpan 1980 Simion 1974

Simion 1976 Simion 2000

Simion 2003 Srbu et alii 2000 Talmachi

2002-2003 Vasiliev 1980 Zaginajlo 1976

Moned i comer n sud-estul Europei. III, 2009 Silviu I. Purece

Glodariu 1974, p. 117. Glodariu 1974, p. 265, nr. 129.

Moned i comer n sud-estul Europei. III, 2009 Silviu I. Purece

Moned i comer n sud-estul Europei. III, 2009 Silviu I. Purece

Isvoranu 2002 Mitrea 1965

Preda 1998 Winkler 1955

HARTA 1. LOCUL DE DESCOPERIRE AL TEZAURULUI DE LA IZVORU SADULUI

HARTA 2. TEZURE CE CONIN TETRADRAHME THASIENE, DESCOPERITE N TRANSILVANIA

Moned i comer n sud-estul Europei. III, 2009 Silviu I. Purece

HARTA 3. DIRECIA DE PTRUNDERE A TETRADRAHMELOR THASIENE N TRANSILVANIA

Moned i comer n sud-estul Europei. III, 2009 Toma Rdulescu

Bondoc 2004, p. 9sqq. Purece 2008, pp. 97sq.

Datarea monedelor 79-80 112-114 119-128 141-156

Raport din total

161-170 184-192 193211/213 210-217 217 218-222

222-235 235-236 1 139 0,25

27,33 0,71 100 %

Moned i comer n sud-estul Europei. III, 2009 Toma Rdulescu

Nr. crt. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.

11 1 31 22,30 % 139 100 %

12. 13. 14.

Moned i comer n sud-estul Europei. III, 2009 Toma Rdulescu

Moned i comer n sud-estul Europei. III, 2009 Toma Rdulescu

Ciuc 1976 Mrunelu et alii 2006 Petac 1998

Petolescu 2008 Petrescu Petrescu 1973 Poenaru Bordea 1993

Popilian Stan-Mirceti 1989

Preda 1999 Purece 2008

Rdulescu Ttulea 1990-1995

Rdulescu Mrunelu 2003

Rdulescu 2008 Stoica 1976

Toropu Ttulea 1987 Tudor 1968